194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

【微温】 伏龙肝【微温】 牛膝【平】 马通【微温】 桑根白皮【寒】
鼻衂血
礜石【寒】 蒲黄【平】 天名精【寒】 刺蓟【温】 鸡苏【微温】弱叶【微温】 桑耳【平】 竹茹【微寒】 猬皮【平】 溺垽【平】 蓝【大寒】 狗胆【平】 乱髪【温】 生地黄【大寒】
鼻齆
木通【平】 细辛【温】 桂心【大热】 仁【温微寒】 莾草【平】蒂【寒】
耳聋
磁石【寒】 菖蒲【温】 葱涕【平温】 雀脑【平】 白鹅膏【微寒】鲤鱼脑【寒】 络石【温微寒】 白颈地龙【寒微寒】 乌鸡骨【平】土根【寒】 龙脑【微寒】
鼻瘜□肉
藜芦【寒微寒】 矾石【寒】 木通【平】 地胆【平】 白狗胆【平】雄黄【平大温】 礜石【大热生温熟热】
目赤热痛
黄连【寒微寒】 仁【温微寒】 石胆【寒】 空青【寒大寒】 曾青【小寒】 决明【平微寒】 黄蘖【寒】 栀子【寒大寒】 荠子【温】 苦竹叶【大寒】 鸡子白【微寒平】 鲤鱼胆【寒】 田中螺【大寒】 车前【寒】 秦皮【微寒大寒】 菥【音锡】蓂【音覔】子【微温】
目肤翳
秦皮【微寒大寒】 细辛【温】 真珠【寒】 贝齿【平】 石决明【平】麝香【温】 鬼臼【温微温】 伏翼【平】 青羊胆 蛴螬汁
【微温微寒】 兔丝子【平】 瑚【平】
明目

【Mildly warm】 Fulong肝【Mildly warm】 Niuxi【Neutral】 Matong【Mildly warm】 Sanggen bai pi【Cold】
Nasal hemorrhage
Shuyu stone【Cold】 Puhuang【Neutral】 Tianmingjing【Cold】 Cijili【Warm】 Jisu【Mildly warm】 Ruo ye【Mildly warm】 Sang ear【Neutral】 Zhuru【Slightly cold】 Weipi【Neutral】 Nielü【Neutral】 Lan【Very cold】 Gou dan【Neutral】 Luan fa【Warm】 Sheng dihuang【Very cold】
Nasal obstruction
Mutong【Neutral】 Xixing【Warm】 Guixin【Very hot】 Xiren【Warm and slightly cold】 Mangcao【Neutral】 Tidi【Cold】
Deafness
Cishi【Cold】 Changpu【Warm】 Cong ti【Neutral and warm】 Que nao【Neutral】 Baige gao【Slightly cold】 Liyu nao【Cold】 Luoshi【Warm and slightly cold】 Baijing di long【Cold and slightly cold】 Wuji gu【Neutral】 Tudi gen【Cold】 Longnao【Slightly cold】
Nasal polyps
Lilu【Cold and slightly cold】 Fanshi【Cold】 Mutong【Neutral】 Didan【Neutral】 Baidog dan【Neutral】 Xionghuang【Neutral and very warm】 Shuyu stone【Very hot, warm when raw, hot when cooked】
Redness and pain in the eyes
Huanglian【Cold and slightly cold】 Xiren【Warm and slightly cold】 Shidan【Cold】 Kongqing【Cold and very cold】 Zengqing【Slight cold】 Jue ming【Neutral and slightly cold】 Huangnie【Cold】 Zizhi【Cold and very cold】 Jizi【Warm】 Kuzhuyè【Very cold】 Jizi bai【Slightly cold and neutral】 Li yu dan【Cold】 Tianzhong luo【Very cold】 Cheqian【Cold】 Qinpi【Slightly cold and very cold】 Xī【(Sī)】 Míng【(Mì)】 zi【Slightly warm】
Corneal opacity
Qinpi【Slightly cold and very cold】 Xixing【Warm】 Zhenzhu【Cold】 Beichǐ【Neutral】 Shijueming【Neutral】 Shexiang【Warm】 Guijiu【Warm and slightly warm】 Fuyi【Neutral】 Qingyang dan Qicao zhi
【Slightly warm and slightly cold】 Rusizi【Neutral】 Hulu【Neutral】
Improving vision

车前子【微寒】 栢子仁【平】 细辛【温】 菥蓂子【微温】 秦椒【生温熟寒】 地肤子【寒】 决明子【平微温】 蔓荆子【微温微寒】 乌雄鸡【微寒】 羚羊角【温微寒】 青羊胆【温】 萤火【防温】 鲤鱼胆【寒】 空青【寒】 芜青子【温】 龙脑【微温】 苋实【寒大寒】茺蔚子【微温微寒】 伏翼【平】
通声
菖蒲【温】 钟乳【温】 孔公孽【温】 皂荚【温】 苦竹叶【寒】麻油【微寒】 木通【平】
面皯疱
兔丝子【平】 麝香【温】 熊脂【微寒微温】 葳【平】 藁本【微寒微温】 木防皮【寒】 栀子【寒大寒】 紫草【寒】 冬子【平寒】白僵蚕【平】 蜀水花【平】 白附子【平】
发秃落
桑上寄生【平】 秦椒【生温熟寒】 蔓荆子【微寒微温】 桑根白皮【寒】 麻子仁【平】 桐叶【寒】 猪膏【微寒】 鴈肪【平】 马鬐膏【微寒】 松叶【温】 鸡肪【微温微寒】 根【温平】 浮萍草【寒】莲子草【平寒】
防瘢
鹰粪白【平】 白僵蚕 衣中白鱼【温】 白附子【平】 蜜陀僧【平】
金疮
石胆【寒】 蔷薇【温微寒】 地榆【微寒】 艾叶【微温】 王不留行【平】 白头翁【温】 钓樟根【平】 水杨花【寒】 石灰【温】狗头骨【平】  桑根白皮【寒】 突厥白【寒】
踒折
社鼠【微温】 生【平】  生地黄【大寒】 乌雄鸡血【平】 乌鸡骨【平】 李核仁【平】  无名异【平】 自然铜【平】
瘀血

Medicinal Substances for Various Conditions

For Voice Disorders
Plantain Seed [Slightly Cold], Chinese Arborvitae Seed [Neutral], Asarum [Warm], Shepherd’s Purse Seed [Slightly Warm], Sichuan Pepper [Warm when raw, Cold when cooked], Kochia Seed [Cold], Cassia Seed [Neutral with slight warmth], Japanese Indigo Seed [Slightly warm and slightly cold], Black Rooster [Slightly Cold], Antelope Horn [Warm with slight coldness], Green Sheep Gallbladder [Warm], Firefly [Prevents warmth], Carp Gallbladder [Cold], Copper Green [Cold], Radish Seed [Warm], Camphor [Slightly Warm], Amaranth Seed [Cold to Very Cold], Leonurus Seed [Slightly warm and slightly cold], Bat [Neutral]

For Voice Disorders
Calamus [Warm], Stalactite [Warm], Hole Lord’s Nodule [Warm], Soapberry [Warm], Bitter Bamboo Leaf [Cold], Sesame Oil [Slightly Cold], Woodtong [Neutral]

For Facial Rashes and Blemishes
Dodder Seed [Neutral], Musk [Warm], Bear Fat [Slightly Cold and Slightly Warm], Rehmannia [Neutral], Ligusticum [Slightly Cold and Slightly Warm], Cortex Fraxini [Cold], Gardenia [Cold to Very Cold], Lithospermum [Cold], Abutilon Seed [Neutral and Cold], Silkworm Pupa [Neutral], Sichuan Water Flower [Neutral], Pinellia [Neutral]

For Hair Loss
Parasitic Plant on Mulberry [Neutral], Sichuan Pepper [Warm when raw, Cold when cooked], Japanese Indigo Seed [Slightly cold and slightly warm], Mulberry Root Bark [Cold], Sesame Seed [Neutral], Paulownia Leaf [Cold], Pig Fat [Slightly Cold], Goose Fat [Neutral], Horseback Fat [Slightly Cold], Pine Leaf [Warm], Chicken Fat [Slightly warm and slightly cold], Cynanchum Root [Warm and Neutral], Floating萍 Grass [Cold], Water Plantain [Neutral and Cold]

For Scars
Eagle Droppings [Neutral], Silkworm Pupa, White Fish from Clothing [Warm], Pinellia [Neutral], Honey Monk [Neutral]

For Wounds
Copperas [Cold], Rose [Warm with slight coldness], Sanguisorba [Slightly Cold], Mugwort Leaf [Slightly Warm], Vaccaria [Neutral], Pulsatilla [Warm], Cinnamomum Root [Neutral], Willow Flower [Cold], Lime [Warm], Dog Skull [Neutral], Mulberry Root Bark [Cold], Turkic White [Cold]

For Fractures
Temple Mouse [Slightly Warm], Live Turtle [Neutral], Fresh Rehmannia [Very Cold], Black Rooster Blood [Neutral], Black Chicken Bone [Neutral], Plum Stone [Neutral], Unknown Stone [Neutral], Natural Copper [Neutral]

For Blood Stasis

蒲黄【平】 琥珀【平】  羚羊角【温微寒】 牛【平】 大黄【寒大寒】 干大黄【寒】  朴硝【寒微寒】 紫参【寒微寒】 桃仁【平】虎杖【微温】 茅根【寒】  防【音柘】虫【寒】 防虫【微寒】 水蛭【平微寒】蜚蠊【音亷寒】 牡丹【寒微寒】 庵防子【微寒微温】 天明精【寒】
火灼
栢白皮【微寒】 胡麻【平】 盐【寒】 豆酱【冷】 井底泥【寒】
醋【温】 黄芩【平大寒】 牛膝【平】 栀子【寒大寒】
痈疽
络石【温微寒】 黄耆【微温】 白敛【平微温】 乌喙【许秽切微温】 木通【平】 败酱【平微寒】 白芨【平微寒】大黄【寒大寒】半夏【生微寒熟温】参【微寒】 蔷薇【温微寒】 鹿角【温微温】 虾蟆【寒】 土蜂房【平】
伏龙肝【微温】 甘蔗根【大寒】 升麻【平微寒】
恶疮
雌黄【平大温】 雄黄【平大寒】 胡粉【寒】 硫黄【温大热】 矾石【寒】  松脂【温】 虵床子【平】 地榆【微寒】 水银【寒】 虵【温】 白敛【平微寒】 漏芦【寒大寒】 黄蘗【寒】 占斯【温】雚菌【微温】 莽草【温】 青葙子【微寒】 白芨【平微寒】 楝【音练】实【寒】 防己【平】 狼跂【寒】 桐叶【寒】 虎骨【平】 猪肚【微温】防茹【寒微寒】 藜芦【寒微寒】 石灰【温】 狸骨【温】 败酱马鞭草【平】
漆疮

Puhuang [Neutral] Hupo [Neutral] Lingyangjiao [Slightly Warm, Slightly Cold] Niulu [Neutral] Dahuang [Cold, Very Cold] Gan Dahuang [Cold] Puxiao [Slightly Cold, Cold] Zi Shen [Slightly Cold, Cold] Taoren [Neutral] Huzhang [Slightly Warm] Maogen [Cold] Fang [pronounced Zhe] Chong [Cold] Fangchong [Slightly Cold] Shuizhi [Neutral, Slightly Cold] Feilian [pronounced Lian, Cold] Mudan [Slightly Cold, Cold] Anfangzi [Slightly Cold, Slightly Warm] Tianmingjing [Cold]
Huozhuo
Bai Bai Pi [Slightly Cold] Huma [Neutral] Yan [Cold] Doujiang [Cold] Jingdi Ni [Cold]
Cu [Warm] Huangqin [Neutral, Very Cold] Niuxi [Neutral] Zhi Zi [Cold, Very Cold]
Yongju
Luoshi [Slightly Warm, Slightly Cold] Huangqi [Slightly Warm] Baijian [Neutral, Slightly Warm] Wuhui [pronounced Xu Hui, Slightly Warm] Mutong [Neutral] Baijiang [Neutral, Slightly Cold] Baiji [Neutral, Slightly Cold] Dahuang [Cold, Very Cold] Banxia [Raw: Slightly Cold, Cooked: Warm] Xuanshen [Slightly Cold] Qiangwei [Slightly Warm, Slightly Cold] Lujiao [Warm, Slightly Warm] Xia ma [Cold] Tufengfang [Neutral]
Fulong Gan [Slightly Warm] Ganzhe Gen [Very Cold] Shengma [Neutral, Slightly Cold]
Echuang
Cihuang [Neutral, Very Warm] Xionghuang [Neutral, Very Cold] Hufen [Cold] Liuhuang [Warm, Very Hot] Fanshi [Cold] Songzhi [Warm] Shechuangzi [Neutral] Diyu [Slightly Cold] Shuiyin [Cold] She [Temp] Baijian [Neutral, Slightly Cold] Loulu [Cold, Very Cold] Huangbo [Cold] Zanshi [Warm] Guanjun [Slightly Warm] Mangcao [Warm] Qingxiangzi [Slightly Cold] Baiji [Neutral, Slightly Cold] Lian [pronounced Lian] Shi [Cold] Fangji [Neutral] Langqi [Cold] Tongye [Cold] Huguo [Neutral] Zhudu [Slightly Warm] Fangru [Slightly Cold, Slightly Cold] Lilu [Slightly Cold, Slightly Cold] Shihua [Warm] Lishu [Warm] Baijiang Machao [Neutral]
Qichuang

蟹【寒】 茱茰皮【温大寒】 苦芺【乌老切微寒】 鸡子白【微寒】 防粘【微温】 井中苔萍【大寒】 秫米【微寒】 芒硝【大寒】 黄栌木【微寒】杉木【微温】
瘿瘤
小麦【微寒】 海藻【寒】 昆布【寒】 文蛤【平】 半夏【生微寒熟温】贝母【平微寒】 木通【平】 松罗【平】 连翘【平】 白头翁
【温】 海蛤【平】 生姜【微温】
瘘疮
雄黄【平大寒】 礜石【大热生温熟热】 恒山【寒微寒】 狼毒【平】 侧子【大热】 连翘【平】 昆布【寒】 狸骨【温】 王不留行【平】斑猫【寒】 地胆【寒】 鼈甲【平】 虾蟆【寒】 漏芦【寒大寒】虵【温】 矾石【寒】
五痔
桐叶【寒】 萹蓄【平】 猬皮【平】 猪悬蹄【平寒】 黄耆【微温】槐实【寒】 槐鹅【微寒】 栢叶【平】 艾叶【微温】 赤石脂【大温】甲【平】 鼈甲【平】
脱肛
鼈头【平】 卷栢【温平微寒】 鉄精【微温】 东壁土【平】 蜗牛【寒】生鉄【微寒】
疮
青葙子【微寒】 苦参【寒】 蚺【音髯】虵胆【寒】 蝮虵胆【寒】 大蒜【温】 戎盐【寒】 艾叶【微寒】 马鞭草【平】
蛇虫
薏苡根【平】 雚【音指】菌【音郡平微温】 干漆【温】 楝根【微寒】 茱茰根【温大热】 艾叶【微温】 石榴皮【平】 鹤虱【平】 槟榔【温】龙胆【寒大寒】
寸白

Crab [Cold] Cinnamon bark [Warm, Very Cold] Ku Ao [Wu Lao Qie, Slightly Cold] Chicken egg white [Slightly Cold] Fang Zhan [Slightly Warm] Well algae or moss [Very Cold] Job’s tears [Slightly Cold] Mirabilite [Very Cold] Sumac wood [Slightly Cold] Cedar wood [Slightly Warm]
Goiter and tumor
Wheat [Slightly Cold] Kelp [Cold] Kombu [Cold] Wen Ha [Neutral] Pinellia [Raw: Slightly Cold, Cooked: Warm] Fritillaria [Neutral, Slightly Cold] Woodbine [Neutral] Song Luo [Neutral] Honeysuckle [Neutral] Bai Tou Wang [Warm] Hai Ha [Neutral] Ginger [Slightly Warm]
Fistula
Realgar [Neutral, Very Cold] Yu Shi [Very Hot, Raw: Warm, Cooked: Hot] Heng Shan [Cold, Slightly Cold] Lang Du [Neutral] Ce Zi [Very Hot] Honeysuckle [Neutral] Kombu [Cold] Li Gu [Warm] Wang Bu Liu Xing [Neutral] Ban Mao [Cold] Di Dan [Cold] 鳖甲 [Neutral] Shama [Cold] Liu Lu [Cold, Very Cold] Shé Fú [Warm] Fen Shi [Cold]
Five types of hemorrhoids
T桐 leaf [Cold] Flatweed [Neutral] Hedgehog skin [Neutral] Pig’s hoof [Neutral, Cold] Astragalus [Slightly Warm] Sophora fruit [Cold] Sophora leaf [Slightly Cold] Cypress leaf [Neutral] Mugwort leaf [Slightly Warm] Cinnabar [Very Warm] Gu Jia [Neutral] 鳖甲 [Neutral]
Prolapsed anus
鳖 head [Neutral] Juan Bai [Warm, Neutral, Slightly Cold] Iron essence [Slightly Warm] Eastern wall soil [Neutral] Snail [Cold] Sheng Tie [Slightly Cold]
Xie Chuang
Caper spurge seed [Slightly Cold] Sophora root [Cold] Ran [Yin Rán] Snake胆 [Cold] Fangshe胆 [Cold] Garlic [Warm] Rong Yan [Cold] Mugwort leaf [Slightly Cold] Horsetail [Neutral]
Snake and insect toxins
Coix root [Neutral] Guān [Yin Zhǐ] Jun [Yin Jùn, Neutral, Slightly Warm] Dry lacquer [Warm] Melia root [Slightly Cold] Zhu Zhu root [Warm, Very Hot] Mugwort leaf [Slightly Warm] Pomegranate peel [Neutral] Huo Shi [Neutral] Areca nut [Warm] Dragon’s胆 [Cold, Very Cold]
Cun Bai

槟榔【温】 芜荑【平】 贯众【微寒】 狼牙【寒】 雷丸【寒微寒】青葙子【微寒】 青橘皮【微温】 吴茱茰根【温大热】 石榴根【平】榧子【音匪平】
虚劳
硃砂【微寒】 空青【寒大寒】 钟乳【温】 紫石英【温】 白石【微温】 磁石【寒】 龙骨【平微寒】 茯苓【平】 黄耆【微温】 干地黄【寒】 茯神【平】 天门冬【平大寒】 薯蓣【温平】 石斛【平】沙参【微寒】 人参【微温微寒】 参【微寒】 五味子【温】 肉苁蓉【微温】 续断【微温】 泽泻【寒】 牡丹【寒微寒】 芍药【平微寒】 牡桂【温】 逺志【温】 当归【温大温】 牡蛎【平微寒】 五加皮【温微寒】 棘刺【寒】 覆盆子【平】 巴防【微温】 牛膝【平】 杜仲【平温】 栢子仁【平】 桑螵蛸【平】 石龙芮【平】 石楠【平】桑根白皮【寒】 地榆子【寒】 车前子【寒】 麦门冬【平微寒】干漆【温】 兔丝子【平】 虵床子【平】 枸杞子【微寒】 大
【平】 麻子【平】 胡麻【平】 枸杞根【寒大寒】
阴萎
白石英【微温】 阳起石【微温】 巴防【微温】 肉苁蓉【微温】 五味子【温】 虵床子【平】 地肤子【寒】 铁精【微温】 白马茎【平】兔丝子【平】 原蚕蛾【热温】 狗阴茎【平】 雀卯【温】 天
雄【温大温】 覆盆子【平】 石楠【平】 山茱茰【平微温】
阴防
海藻【寒】 铁精【微温】 狸阴茎【温】 狐阴茎【微寒】 蜘蛛【寒】蒺藜子【温微寒】 防隂【平】

Areca nut [Warm] Wutie [Neutral] Guanzhong [Slightly Cold] Langya [Cold] Leiwan [Cold, Slightly Cold] Qingxiangzi [Slightly Cold] Qingjupi [Slightly Warm] Wuzhuyu root [Warm, Very Hot] Shiliu root [Neutral] Feizi [Pronounced "fei", Neutral]
Deficiency Syndrome
Zhusha [Slightly Cold] Kongqing [Cold, Very Cold] Zhongru [Warm] Zishiyng [Warm] Baishi [Slightly Warm] Cishi [Cold] Longgu [Neutral, Slightly Cold] Fuling [Neutral] Huangqi [Slightly Warm] Gandihuang [Cold] Fushen [Neutral] Tianmendong [Neutral, Very Cold] Shuyu [Warm, Neutral] Shihu [Neutral] Shashen [Slightly Cold] Renshen [Slightly Warm, Slightly Cold] Xuan Shen [Slightly Cold] Wuweizi [Warm] Roucongrong [Slightly Warm] Xuduanduan [Slightly Warm] Zexie [Cold] Mudan [Cold, Slightly Cold] Shaoyao [Neutral, Slightly Cold] Mugui [Warm] Yuanzhi [Warm] Danggui [Warm, Very Warm] Muli [Neutral, Slightly Cold] WujiaPi [Warm, Slightly Cold] Jicai [Cold] Fupenzi [Neutral] Bafang [Slightly Warm] Niuxi [Neutral] DuZhong [Neutral, Warm] Baisiren [Neutral] Sangpiaoshao [Neutral] Shilongrui [Neutral] Shinan [Neutral] Sanggenbaipi [Cold] Diyuzi [Cold] Cheqianzi [Cold] Maimen dong [Neutral, Slightly Cold] Ganqi [Warm] Tusizi [Neutral] Shechuangzi [Neutral] Gouqizi [Slightly Cold] Da
Hui [Neutral] Mazi [Neutral] Huma [Neutral] Gouqigen [Cold, Very Cold]
Impotence
Baishiying [Slightly Warm] Yangqishi [Slightly Warm] Bafang [Slightly Warm] Roucongrong [Slightly Warm] Wuweizi [Warm] Shechuangzi [Neutral] Difuzi [Cold] Tiejing [Slightly Warm] Baimajing [Neutral] Tusizi [Neutral] Yuancan’e [Hot, Warm] Goyinjing [Neutral] Queimao [Warm] Tian
Xiong [Warm, Very Warm] Fupenzi [Neutral] Shinan [Neutral] Shanzhuyu [Neutral, Slightly Warm]
Scrotal Condition
Haizao [Cold] Tiejing [Slightly Warm] Liyinjing [Warm] Huyinjing [Slightly Cold] Zhi Zhu [Cold] Jilitzi [Warm, Slightly Cold] Fangyin [Neutral]

湿
五加皮【温微寒】 槐皮【微寒】 黄蘖【寒】 虎掌【微温】 庵防子【微寒微温】 虵床子【平】 牡蛎【平微寒】
泄精
韮子【温】 龙骨【平微寒】 鹿茸【温微温】 牡蛎【平微寒】 小草【温】 桑螵蛸【平】 车前子叶【寒】 泽泻【寒】 石橊皮【平】鹿獐骨【微温】 兔丝子【平】 棘刺【寒】 钟乳【温】
好眠
木通【平】 孔公蘖【温】 马头骨【微寒】 牡防目【平】 茶茗【微寒】 沙参【微寒】
不得眠
酸仁【平】 榆叶【平】 细辛【温】 乳香【温】
腰痛
杜仲【平温】 薢【平】 狗【平微温】 梅实【平】 鼈甲【平】五加皮【温微寒】 菝【满八切】葜【苦辖切平温】 爵床【寒】 牛膝【平】鹿茸【温微温】 附子【温大热】 鹿角胶【平温】 续断【微温】 乌
喙【许秽切微温】
诸疼痛
当归【温大温】 庵防子【微寒微温】 芎防【温】 续断【微温】 骨碎补【温】 没药【平】 质汗【温】 芍药
血气
干地黄【寒】 延胡索【温】 蒲黄【平】 荷叶【平寒】 艾叶【微温】大黄【寒大寒】 骐驎竭【平】 米醋【温】 桑耳【平】 当归
【温大温】 牛角腮【平】 藕【平寒】 红蓝花【温】 白敛末【平】姜黄【大寒】 质汗【温】 芎防【温】 刘寄奴【温】 桂【大热】 桃仁【平】 芍药【平微寒】 牡丹【寒微寒】
崩中

Sperm Leakage
Wujia Pi [warm, slightly cold], Huapi [slightly cold], Huangjie [cold], Huzhang [slightly warm], Anfangzi [slightly cold and slightly warm], Shechuangzi [neutral], Muli [neutral, slightly cold]

Sperm Emission
Jiongzǐ [warm], Longgu [neutral, slightly cold], Lurong [warm, slightly warm], Muli [neutral, slightly cold], Xiaocao [warm], Sangpiaoxiao [neutral], Cheqianziye [cold], Zexie [cold], Shiloupi [neutral], Luzhanggu [slightly warm], Tusizi [neutral], Jicì [cold], Zhongru [warm]

Sound Sleep
Mutong [neutral], Konggongnie [warm], Matougu [slightly cold], Mufangmu [neutral], Chameng [slightly cold], Shashen [slightly cold]

Insomnia
Suanhuoren [neutral], Yuye [neutral], Xixing [warm], Ruxiang [warm]

Lower Back Pain
Du Zhong [neutral, warm], Bai Xie [neutral], Gou Ji [neutral, slightly warm], Meishí [neutral], Biejia [neutral], Wujia Pi [warm, slightly cold], Ba [pronounced man ba], Qie [pronounced ku xie, neutral, warm], Juechuang [cold], Niuxi [neutral], Lurong [warm, slightly warm], Fuzi [warm, very hot], Lujiao Jiao [neutral, warm], Xuduanduan [slightly warm], Wu Hui [pronounced xu hui, slightly warm]

Various Pains
Danggui [warm, very warm], Anfangzi [slightly cold and slightly warm], Chuanxiong [warm], Xuduanduan [slightly warm], Gushuibu [warm], Meyao [neutral], Zhihan [warm], Shaoyao

Blood and Qi
Gan Di Huang [cold], Yanhusuo [warm], Puhuang [neutral], Heye [neutral, cold], Aiyè [slightly warm], Dahuang [cold, very cold], Qilin Jie [neutral], Mi Cu [warm], Sang'er [neutral], Danggui [warm, very warm], Niujiao Sai [neutral], Ou [neutral, cold], Honglanhua [warm], Baijian Mo [neutral], Jianghuang [very cold], Zhihan [warm], Chuanxiong [warm], Liu Jinu [warm], Gui [very hot], Taoren [neutral], Shaoyao [neutral, slightly cold], Mudan [cold, slightly cold]

Menorrhagia

石胆【寒】 禹余粮【平寒】 赤石脂【大温】 代赭【寒】 牡蛎【平微寒】 龙骨【平微寒】 蒲黄【平】 白僵蚕【平】 牛角腮【平】乌贼鱼骨【微寒】 紫葳【微寒】 桑耳【平】 生地黄【大寒】 黄蘖【寒】 茅根【寒】 艾叶【微温】 鮀甲【微温】 马蹄甲【平】 鹿茸胶【温平】 阿胶【平微寒】 丹雄鸡【微温微寒】 鬼箭【寒】 鹿茸【温微温】 刺蓟根【温】 马通【微温】 伏龙肝【微温】 干地黄【寒】栢叶【平】 续断【微温】 地榆【微寒】
月闭
鼠妇【温微寒】蛭虫【寒】 水蛭【平微寒】 蛴螬【微温微寒】 桃仁【平】狸阴茎【温】 土根【寒】 牡丹【寒微寒】 牛膝【平】 占
斯【温】 虎杖【微温】 阳起石【微温】 桃毛【平】 白垩【乌恪切温】铜镜鼻【平】 防虫【微寒】 庵防子【微寒微温】 卷栢【平温微寒】 干漆【温】 大黄【寒大寒】 茅根【寒】
无子
紫石英【温】 钟乳【温】 阳起石【微温】 紫葳【微寒】 桑螵蛸【平】 艾叶【微温】 秦皮【微寒大寒】 卷栢【温平微寒】
安胎
紫葳【微寒】 鹿角胶【平温】 桑寄生【平】 鲤鱼【寒】 乌雌鸡【温】 葱白【平】 阿胶【平微寒】
堕胎

Shidan [Cold] Yuyuliang [Neutral-Cold] Chishizhi [Very Warm] Daizhe [Cold] Muli [Neutral-Mildly Cold] Longgu [Neutral-Mildly Cold] Puhuang [Neutral] Baizhangcan [Neutral] Niujiao Sai [Neutral] Wuzeyu Gu [Mildly Cold] Ziwei [Mildly Cold] Sange [Neutral] Shengdihuang [Very Cold] Huangbie [Cold] Maogen [Cold] Aiyè [Mildly Warm] Toujia [Mildly Warm] Matijia [Neutral] Lurong Jiao [Warm-Neutral] Ajiao [Neutral-Mildly Cold] Dan Xiongji [Mildly Warm-Mildly Cold] Guijian [Cold] Lurong [Warm-Mildly Warm] Cijiri Gen [Warm] Matong [Mildly Warm] Fulong Gan [Mildly Warm] Gandihuang [Cold] Baiye [Neutral] Xuduanduan [Mildly Warm] Diyu [Mildly Cold]
Yuebi
Shufu [Warm-Mildly Cold] Zhichong [Cold] Shuizhi [Neutral-Mildly Cold] Qicao [Mildly Warm-Mildly Cold] Taoren [Neutral] Liyinjing [Warm] Tudi Quren [Cold] Mudan [Cold-Mildly Cold] Niuxi [Neutral] Zhan Si [Warm] Huzhang [Mildly Warm] Yangqishi [Mildly Warm] Taoma [Neutral] Bai’e [Uoke Qie Wen] Tongjing Bi [Neutral] Fangchong [Mildly Cold] Anfangzi [Mildly Cold-Mildly Warm] Juanbai [Neutral-Warm-Mildly Cold] Ganqi [Warm] Dahuang [Cold-Very Cold] Maogen [Cold]
Wuzi
Zishiqing [Warm] Zhongru [Warm] Yangqishi [Mildly Warm] Ziwei [Mildly Cold] Sangpiaoxiao [Neutral] Aiyè [Mildly Warm] Qinpi [Mildly Cold-Very Cold] Juanbai [Warm-Neutral-Mildly Cold]
Antai
Ziwei [Mildly Cold] Lujiao Jiao [Neutral-Warm] Sangjisheng [Neutral] Liyu [Cold] Wuzhei Ji [Warm] Congbai [Neutral] Ajiao [Neutral-Mildly Cold]
Duotai

雄黄【平大温】 雌黄【平大寒】 水银【寒】 胡粉【寒】 朴硝【寒大寒】 飞生虫【平】 □疏【寒微寒】 大防【寒大寒】 巴豆【温生温熟寒】 野葛【温】 牛黄【平】 防芦【寒微寒】 牡丹【寒微寒】 牛膝【平】 槐子【寒】 桂心【大热】 皂荚【温】 防茹【寒微寒】 羊踯躅【温】 鬼箭【寒】 薏苡仁【微寒】 蘧麦【寒】 附子【温大热】天雄【温大温】 乌头【温大热】 乌喙【微温】 侧子【大热】 蜈蚣
【温】 地胆【寒】 斑猫【寒】 芫青【微温】 葛上亭长【微温】 水蛭【平微寒】 防虫【微寒】 防虫【寒】 蛴螬【微温微寒】 猬皮【平】蜥蝪【寒】 虵蜕【平】 蟹爪【寒】 芒硝【大寒】 荛花【寒微寒】麝香【温】 蚱蝉【寒】 代赭【寒】 狼牙【寒】 射罔【温大热】生鼠【微温】 桃仁【平】 附子【温大热】 虎掌【温微寒】 鬼臼【温微温】 狼毒【平】 土根【寒】 半夏【生微寒熟温】 硇砂【大热】蝼蛄【寒】 莽草【温】
难产
槐子【寒】 桂心【大热】 滑石【寒大寒】 贝母【平微寒】 蒺藜子【温微寒】 皂荚【温】 酸浆【平寒】 蚱蝉【寒】 生鼠肝【平】 乌雄鸡肝血【温】 弓弩弦【平】 马【平】 败酱【平微寒】 榆皮【平】 虵蜕 冬葵子【寒】 兔头【平】 海马【寒】 伏龙肝【温】 飞生虫【温】
产后腹痛

Realgar [neutral, very warm] Orpiment [neutral, very cold] Mercury [cold] Lead white [cold] Sodium sulfate [cold, very cold] Flying insect [neutral] □shu [cold, slightly cold] Dafang [cold, very cold] Cassia seed [warm, raw warm, cooked cold] Wild kudzu [warm] Bezoar [neutral] Fanglu [cold, slightly cold] Peony [cold, slightly cold] Cortex Achyranthis [neutral] Sophora fruit [cold] Cinnamon bark [very hot] Soapberry [warm] Fangru [cold, slightly cold] Lamb's-quarters [warm] Ghost arrow [cold] Job's tears [slightly cold] Qumai [cold] Aconite [warm, very hot] Tianxiong [warm, very warm] Aconite root [warm, very hot] Wuhui [slightly warm] Cephalopod [very hot] Centipede [warm] Earth centipede [cold] Ladybird [cold] Blister beetle [slightly warm] Cleridae beetle [slightly warm] Leech [neutral, slightly cold] Fangchong [slightly cold] Fangchong [cold] Grub [slightly warm, slightly cold] Porcupine skin [neutral] Lizard [cold] Snake蜕 [neutral] Crab claw [cold] Mirabilite [very cold] Raohua [cold, slightly cold] Muscone [warm] Grasshopper [cold] Cinnabar [cold] Wolf tooth [cold] Shewang [warm, very hot] Raw mouse [slightly warm] Peach kernel [neutral] Aconite [warm, very hot] Tiger's palm [warm, slightly cold] Ghost fruit [warm, slightly warm] Wolf poison [neutral] Tufu root [cold] Pinellia [raw slightly cold, cooked warm] Nao sha [very hot] Mole cricket [cold] Mang grass [warm]

Difficult childbirth
Sophora fruit [cold] Cinnamon bark [very hot] Talc [cold, very cold] Fritillaria [neutral, slightly cold] Thorn apple seed [warm, slightly cold] Soapberry [warm] Physalis [neutral, cold] Grasshopper [cold] Raw mouse liver [neutral] Liver and blood of black rooster [warm] Bowstring [neutral] Ma‫ݑ‬ [neutral] Patrinia [neutral, slightly cold] Ulmus bark [neutral] Snake蜕 Winter purslane seed [cold] Rabbit head [neutral] Seahorse [cold] Dragon's Liver [warm] Flying insect [warm]

Postpartum abdominal pain

羖羊角【温微寒】 大豆【平】 秦椒【生温熟寒】 羚羊角【寒微寒】红蓝花【温】 干地黄【寒】 当归【温大温】 豉【寒】 芍药【平微寒】 地榆【微寒】 泽阑【微温】
下乳汁
钟乳【温】 漏芦【寒大寒】 蛴螬【微温微寒】 【音括】【音娄寒】 土根【寒】 猪四足【小寒】 冬葵子【寒】 木通【平】 狗四足【平】
中蛊
桔梗【微温】 鬼臼【温微温】 犀角【寒微寒】 斑猫【寒】 芫青【微温】葛上亭长【微温】 射罔【温大热】 鬼督邮【平】 白蘘荷【微温】败鼓皮【平】 蓝子【寒】 羖羊角【温微寒】
出汗
麻黄【温微温】 葱白【平】 干姜【温大热】 葛根【平】 石膏【微寒大寒】 贝母【平微寒】 吴茱茰【温微温】 桂心【大热】 附子【温大热】豉【寒】 生姜【微温】 薄荷【温】 蜀椒【温大热】
止汗
麻黄根【微寒】 半夏【生微寒熟温】 牡蛎【平微寒】 杜仲【平温】 枳实【寒微寒】 松罗【平】
吐药
恒山【寒微寒】 松罗【平】 乌梅【平】 盐【寒】 砒霜【平】

Herbs for Promoting Lactation
Goat's horn [warm, slightly cold], Soybean [neutral], Sichuan pepper [warm when raw, cold when cooked], Antelope horn [cold, slightly cold], Safflower [warm], Rehmannia root [cold], Angelica sinensis [warm, very warm], Fermented soybeans [cold], Peony root [neutral, slightly cold], Sanguisorba officinalis [slightly cold],泽兰 [mildly warm]

To Promote Lactation
Stalactite [warm], Dahlia root [cold, very cold], Beetle larva [mildly warm, slightly cold],  [phonetic: kuò],  [phonetic: lóu hán], Earth茯苓 root [cold], Pig’s four limbs [slightly cold], Winter morning glory seed [cold], Akebia stem [neutral], Dog’s four limbs [neutral]

For Treating Poisonous Infections (Zhong Gu)
Platycodon root [mildly warm], Daphne genkwa [warm, slightly warm], Rhinoceros horn [cold, slightly cold], Ladybird beetle [cold], Red ladybird [mildly warm], Plant growing on kudzu vine [mildly warm], Toxic plant [warm, very hot], Ghost Postman [neutral], White water lily [mildly warm], Rotten drum skin [neutral], Blueberry seed [cold], Goat’s horn [warm, slightly cold]

To Induce Sweating
Ephedra [warm, slightly warm], Green onion white part [neutral], Dried ginger [warm, very hot], Kudzu root [neutral], Gypsum [slightly cold, very cold], Fritillaria bulb [neutral, slightly cold], Evodia rutaecarpa [warm, slightly warm], Cinnamon bark [very hot], Aconite root [warm, very hot], Fermented soybeans [cold], Fresh ginger [mildly warm], Mint [warm], Sichuan pepper [warm, very hot]

To Stop Sweating
Ephedra root [slightly cold], Pinellia tuber [slightly cold when raw, warm when cooked], Oyster shell [neutral, slightly cold], Eucommia bark [neutral, warm], Citrus aurantium [cold, slightly cold], Lichen [neutral]

Emetics
Constant Mountain [cold, slightly cold], Lichen [neutral], Prunus mume [neutral], Salt [cold], Arsenic trioxide [neutral]

普济方卷四百二十五
钦定四库全书
普济方卷四百二十六 明 周王朱橚 撰本草药性异名
玉石部
一名硃砂 作末名真朱 丹砂 豆砂 朱砂 云母砂 光明砂 土砂 马牙砂 石砂 无重砂玉屑 一名白玉 缘玉 乌玉 玉泉 一名玉札玉液 琼浆 一名云珠 云华 云英 云液
云母 云沙 隣石 石钟乳 一名公乳 芦石夏石 竹乳 一名羽□ 羽泽 青白生者名马齿矾 矾石 黄黑者名鸡屎矾 矾有五种 青矾白矾 黄矾 黑矾 綘矾 消石 一名芒硝 芒硝 朴硝 一名硝石 马牙硝 生硝 滑石 一名液石 共石 脱石 畨石 石胆 一名毕石黑石 碁石 铜勒 空青 曾青 禹余粮 一名白余粮 太一余粮 太一余粮 一名石脑 白石英 黄端白棱 名黄石英 赤端 名赤石英 青端 名青石英 黑端 名黑石英 紫石英 青石脂 赤石脂 黄石脂 白石脂 一名白符 黑石脂 一名石涅 石墨 白青 緑青 石中黄子无名异 菩萨石 婆娑石 緑矾 柳絮石 扁青雄黄 一名黄食石 石黄 薰黄 一名光明盐戎盐 石盐 马齿盐 食盐 井盐 青盐 臭

Volume 425 of Puji Fang
The Complete Library of the Four Treasuries
Volume 426 of Puji Fang, compiled by Prince Zhu Shu of the Zhou Kingdom during the Ming Dynasty: Alternative Names for Herbs and Their Medicinal Properties
Department of Jade and Stones

Also known as zhusha (cinnabar); when ground into powder, it is called zhenzhu; also known as dansha, dousha, zhusha, yunmusha, guangmingsha, tusha, mayasha, shisha, wuzhongsha; yuxie (jade powder), also known as baiyu (white jade), yuanyu, wuyu, yuquan; also known as yuzha, yuye, qiongjiang; also known as yunzhu, yunhua, yunying, yunye.

Yunmu (mica), yunsha (cloud sand), linshi (neighbor stone), shizhongru (stone stalactite), also known as gongru; lushi, xiasha, zhulu, also known as yu (feather), yuzhe (feather moisture); the green and white raw ones are called machifan; fanshi (alum stone); the yellow and black ones are called jishifan; there are five kinds of fan: qingfan, baifan, huangfan, heifan, jinfan.

Xiaoshi (saltpeter), also known as mangxiao; mangxiao; puxiao; also known as xiaoshi; machixiao; shengxiao; huashi (soapstone), also known as yishi; gongshi, tuoshi, fanshi, shidan; also known as bishi, heidan; qishi; tongle; kongqing; zengqing; yuyuliang, also known as baiyuliang, taiyuliang, taiyuliang, also known as shenao; baishiqing; huangduan bailing, called huangshiqing; cheduan, called chishiqing; qinduan, called qingshiqing; heiduan, called heishiqing; zishiqing; qingshizhi, chishizhi, huangshizhi, baishizhi, also known as baifu; heidizhi, also known as shini; shimo (stone ink); baiqing, lüqing; shizhonghuangzi (yellow essence from stone), wumingyi (nameless stone), pusa shi (Bodhisattva stone), posha shi (graceful stone), lüfan (green alum), liuxu shi (willow fluff stone), bianqing; xianghuang, also known as huangshishi, shihuang, xunhuang, also known as guangming yan (bright salt), rongyan (military salt), shayan (stone salt), machiyán (horse-tooth salt), shiyán (edible salt), jingyan (well salt), qingyan (green salt), chou (odorous).

盐 白盐 黑盐 柔盐 骏盐 赤盐 一名石硫黄 赤色者名石亭脂 青色者号冬结石 半白半黑名神骛石 土硫黄 雌黄 水银 一名汞 石膏 一名细石 金屑 一名生金 银屑 一名朱砂银 灵砂 一名二气砂 水银粉 一名汞粉一名石 防石 磁君 磁石 四面吸铁一觔者名延年沙 四面吸铁八两者号续未石 四面吸铁五两者号曰磁 石 一名水石 防石 緑盐凝水石 一名白水石 寒水石 凌水石 阳起石一名白石 石生 羊起石 孔公孽 一名通石殷孽 一名姜石 蜜佗僧 一名没多生 铁精一名铁热 淬铁水 刀烟 铁浆 秤锤 铁华
粉 生铁 铁粉 铁落 一名铁液 钢铁 柔铁石脑 一名石饸饼 理石 一名立制石 肌石瑚 石蠏 一名浮石 长石 一名方石 真
理石 土石 马衘 砺石 一名磨石 石花 一名乳石 桃花石 光明盐 一名石盐 石牀 一名乳牀 逆石 肤青 一名推青 推石 马脑太隂精石 盐精 车辖 伏龙肝 釡月中墨一名釡脐墨 石灰 一名恶灰 希灰 煆石 石煆 礜石 一名青分石 立制石 固阳石 白礜石 大白石 泽乳 食盐 鼠乡 砒霜 钟墨砂 一名北亭砂 狄盐 金丹 一名鈆华 黄丹 铅 一名锡铅 粉锡 一名鲜锡 今化鈆作胡粉也 定粉 东壁土 赤同屑 锡铜镜 一名白镴 铜青 井底防 代赭 一名须丸 血师赤土 石燕 戎盐 一名胡盐 大盐 卤醎 浆水 井华水 菊花水 地浆 腊 泉水 半天河一名竹篱头水 热汤 白垩 一名白善 冬灰

Salt, White Salt, Black Salt, Soft Salt, Strong Salt, Red Salt — also known as Shiluhuang; the red variety is called Shitingzhi; the green variety is called Dongjieshi; the half-white and half-black is called Shenwushi; Earth Sulfur, Cishuang, Shuiyin — also known as Gong; Shigao — also known as Xishí; Jinxie — also known as Shengjin; Yinxie — also known as Zhushaya; Lingsha — also known as Erqi Sha; Shuiyin Fen — also known as Gongfen and Xuanshi; Fangshi, Cijun, Cishi — those that attract iron on all sides and weigh one jin are called Yanniansha; those that attract iron on all sides and weigh eight liang are called Xuweshi; those that attract iron on all sides and weigh five liang are called Ci; Xuanshi — also known as Xuanshui Shi; Fangshi, Lüyan Ningshui Shi — also known as Bai Shui Shi; Hanshui Shi, Lingshui Shi, Yangqishi — also known as Baishi; Sheng, Yangqishi, Konggong Nie — also known as Tongshi Yinie and Jiangshi; Mita Seng — also known as Mieduosheng; Tiejing — also known as Tier; Cuitie Shui, Dao Yan, Tiejiang, Chengchui, Tiehua; Fen, Shengtie, Tiefen, Tieluo — also known as Tier; Gangtie, Rou Tie Shinao — also known as Shi Hebing; Lishi — also known as Lizhi Shi; Jishi Huhu, Shixie — also known as Fushí; Changshi — also known as Fangshi; Zhen; Lishi, Tushí, Ma Huan, Lishi — also known as Moshi; Shihua — also known as Rushi; Taohuashi, Guangming Yan — also known as Shayan; Shichuang — also known as Ruchuang; Nishí, Füqing — also known as Tuiqing; Tuishí, Mǎnǎo Taoyin Xuanshen Shi, Yanjing, Chexia, Fulong Gan, Feng Zhong Mò — also known as Fengqi Mò; Shilie — also known as Ehuī, Xihui, Fao Shi, Shafao, Yufu Shi, Dabai Shi, Zelü, Shiyán, Shuxiang, Zhongmo Tunsha — also known as Beiting Sha; Diyan, Jindan — also known as Qianhua; Huangdan, Qian — also known as Xiqian; Fenxi — also known as Xianxi; Jin Huazuo Hupin; Dingfen, Dongbì Tǔ, Chitong Xie, Xitong Jing — also known as Baila; Tongqing, Jingdi Fang, Dai Zhe — also known as Xu Wan; Xieshi Chitǔ, Shiyan, Rongyan — also known as Huyan; Daiyan, Luyan, Jiangshui, Jinghuashui, Dijiang, La, Quanshui, Bantian He — also known as Zhulitou Shui; Re Tang, Bai'e — also known as Bai Shan, Donghuī.

一名防灰 青琅玕 一名石朱 自然铜 金牙铜鑛石 铜弩牙 金星石 银星石 特生礜石一名苍礜石 鼠毒 握雪 石 一名化公石
石脑 梁上尘 土阴蘖 一名土乳 车脂 釭中膏 鍜灶灰 淋石 方解石 一名黄石 方石礞石 一名青礞石 姜石 麤黄石 井泉石 苍石 一名苍礜 花蕊石 一名花乳石 石蚕 石脑 白磁瓦 乌古瓦 不灰木 气砂 蓬砂 一名鹏砂 鈆霜 右文钱 蛇黄 一名重楼 莵竹鸡格 救穷 黄精 鹿竹 垂珠 笔菜 萎防仙人余粮 苟格 马箭 白及 飞英 根名气
精 太阳之草 黄芝 菖蒲 一名菖阳 韭溪荪 兰荪 一名节华 日精 女节 女华 女茎 更生 周盈 传延 菊花 阴成 苦薏 珠子菊 囘蜂菊 羊欢草 地薇蒿 茶苦蒿 三月名玉英 六月名容 九月名金精 十二月名长生已上用各月寅日收 人参 一名人衔 鬼葢
神草 人微 土精 血参 一名山蓟 山姜 山连 山介 术 天苏 山精 乞力伽 阳枹蓟马蓟 术陶 一名颠勒 华者名休 颠棘 天门冬 浣草 蘠苈虋冬满冬虋 地门冬 筵门冬滛羊食 管松 蘼虋 冬 门冬 淫羊藿 无
不愈 百部 牛膝 一名百部 甘草 一名蜜甘美草 蜜草 蕗草 蘦 大苦 国老 地黄

One Name: Fanghui; Qinglanggan; Another Name: Shizhu; Natural Copper; Jinya Tongkangshi; Tongnu Ya; Jinxing Shi; Yinxing Shi; Tesheng Yushi, another name: Cangyushi; Shudu; Wuxue; Shi; Another name: Huagongshi
Shanao; Liangshang Chen; Tuyin Nie; Another name: Tulü; Chezhi; Gangzhong Gao; Dangzao Hui; Linshi; Fangjie Shi; Another name: Huangshi; Fangshi Mengshi; Another name: Qingmengshi; Jiangshi; Cuo Huangshi; Jingquan Shi; Cangshi; Another name: Cangyu; Huairui Shi; Another name: Hualü Shi; Shican; Shanao; Baici Wa; Wugü Wa; Buhui Mu; Qisha; Pengsha; Another name: Pengsha; Qianshang; Youwen Qian; Shehuang; Another name: Chonglou; Tuzhu Jige; Jiuqiong; Huangjing; Lüzhu; Chui Zhu; Bicai; Weifang Xianren Yuliang; Gouge; Majian; Baji; Feiying; Genming Qi
Jing; Taiyang Zhi Cao; Huangzhi; Changpu; Another name: Changyang; Jixiu Xisun; Lansun; Another name: Jiehua; Rijing; Nüjie; Nühua; Nüjing; Gengsheng; Zhouying; Chuanyan; Juhua; Yincheng; Kuyi; Zhuzi Ju; Hui Feng Ju; Yanghuan Cao; Didi Hao; Chaku Hao; In March it is called Yuying; In June it is called Rong; In September it is called Jinjing; In December it is called Changsheng. The above are collected on the day of Yin in each month. Renshen; Another name: Renxian; Guigai
Shencao; Renwei; Tujing; Xue Shen; Another name: Shanji; Shanjiang; Shanlian; Shanjie; Shu; Tian Su; Shanjing; Qiliga; Yangbao Ji, Maji; Shu Tao; Another name: Dianle; Hua zhe named Nianxiu; Dianji; Tianmendong; Huanchao; Qilì Mending Dongman Dongmìng; Dimen Dong; Yanmen Dong Yin Yang Shi; Guansong; Miling; Dong; Men Dong; Yinyanghuo
Wu Bu Yü; Bubu; Niuxi; Another name: Bubu; Gancao; Another name: Migan Meicao; Micao; Lücao; Lüng; Daku; Guola; Dihuang

一名地髓 芐 芑 浮水者天黄 半沉半浮者人黄 沉下者为地黄 菟丝子 一名兔芦 菟缕唐防 玉女 赤网 菟累 女萝 一名益母 益明 大扎 真蔚 茺蔚子 欝臭草 萑防 苦低草 负担 夏枯草 逺志 一名棘苑 葽绕 细草 叶乃小草 木香 一名蜜香 一名女萎 荧地节 玉竹 萎防 马薰 委萎 青黏 黄芝防葵 一名防葢 房兹 爵离 农果 利茹
方葢 柴胡 一名地薰 山菜 茹草 茈姜 尔雅云一名藐干 叶名芸蒿 一名羊韭 爱韭 马韭 羊耆 麦门冬 禹葭 禹余粮 虋冬 忍冬忍陵 不死药 仆垒 随脂 独 一名羗活
旡青 防羌使者 胡王使者 独揺草 青木香一名五香 一名五木 一名周麻 一云升麻是落新妇根也 升麻 又谓之鸡骨升麻一 又名落新妇 一名当道 芣苢 虾蟆衣牛遗胜写马写 牛舌草 车前子 一名山芋 玉延 土藷 诸薯薯蓣 山羊 修脆 儿草 藷 薏苡仁 一名解蟸 屋菼 起实 贑音 珠 泽泻 一名水防及泻 芒芉 鹄泻 蕍 藛 龙胆 一名陵游俗呼为草龙胆 又有山龙胆 细辛 一名小辛细辛 石斛 一名林兰 生 杜兰 石遂 又一钟名水斛 麦斛 雀脾 一名谷菜 白草 苦菜 鬼目草 又有蔛菜 巴防天 一名三蔓草不凋草 白蒿 一名蘩 皤蒿也 蓬蒿 防胡旁勃 赤箭 一名离母 鬼督邮 合离草 独揺庵防子 一名蔑菥 大蕺 马辛 大荠 菥宜
子 老荠 狗荠 荖实 蓍实 赤芝 一名丹芝青芝 一名龙芝 黑芝 一名芝 白芝 一

Another name for Dishui is Bai, Qi, those that float on water are Tianhuang, those that half-sink and half-float are Renhuang, those that sink to the bottom are Dihuang. Tusizi, another name Tulü, Tulü Tangfang, Yünu, Chiwang, Tulüi, Nüluo, another name Yimu, Yiming, Dazha, Zhenwei, Chongwei Zi, Yuchoucao, Huanfang, Kudi Cao, Fanduan, Xiaokucao, Yuanzhi, another name Jiyan, Yaorao, Xicao, the leaf is Xiaocao, Muxiang, another name Mishang, another name Nüwei, Yingde Jie, Yuzhu, Weifang, Maxun, Weiwěi, Qingnian, Huangzhi Fangkui, another name Fanggai, Fangzi, Jueli, Nongguo, Liru.

Fanggai, Chaihu, another name Dixuan, Shancai, Ruchao, Zi Jiang, Er Ya says another name Miao Gan, the leaf is Yunhao, another name Yangjiu, Aijiu, Majiu, Yangqi, Maimendong, Yuja, Yuyuliang, Mending, Rendong, Rending, Bushiyao, Pulei, Sui Zhi, Du, another name Qianghuo.

Jiqing, Fangqiang Shishi, Huwang Shishi, Duyao Cao, Qingmuxiang, another name Wuxiang, another name Wumù, another name Zhouma, one says Shengma is the root of Luoxinfu. Shengma, also called Jiguzhengma, another name Luoxinfu, another name Dangdao. Fuyi, Xiamayi, Niuyi, Shengxie, Cheqianzi, another name Shanyu, Yuyan, Tushu, Zhushu, Shuyu, Shanyang, Xiu Cui, Ercao, Shu, Yiyiren, another name Jiechou, Wutang, Qishi, Gai Yin, Zhu Zhu, Zexie, another name Shuifang Jiexie, Mangyan, Huxie, Rui, Luo, Longdan, another name Lingyou, commonly called Caolongdan, there is also Shanlongdan, Xixing, another name Xiaoxing Xixing, Shihu, another name Linlan, Jisheng, Duran, Shishui, another name Shuishu, Maihu, Quepi, another name Guchai, Bai Cao, Kucai, Guimucao, there is also Jincai, Bafangtian, another name Samancao, Budiao Cao, Baihao, another name Fan, Pohao, Penghao, Fanghu Pange, Chijian, another name Limo, Guduyou, Heli Cao, Duyao Anfangzi, another name Mie Xi, Dajie, Maxin, Dajì, Xieyi Zi.

Laoji, Gouji, Laoshi, Shishí, Chizhi, another name Dan Zhi, Qingzhi, another name Longzhi, Heizhi, another name Xuanzhi, Bai Zhi, one.

名玉芝 黄芝 一名金芝 紫芝 一名木芝 芮芝瑞草也 芝 卷栢 一名万歳豹促 求股 交时 蓝实 尔雅名葴 一名石鲮 石蹉 略石明石 领石 悬石 耐冬 石血 络石 石龙胜木连 地锦 地噤 滂藤 薜荔 土豉藤 长
春藤 木连滕 龙鳞 薜荔 黄连 一名玉连攴连 一名胡穷 香果 马衔 芎防 京芎 芎防 雀脑芎 叶苖名薇无 蘼芜【叶色】 茳蓠【苖也】鄿蘼芜 一名旁通 屈人止行 茨生 蒺防子犲羽 升推 即防 据千蒺防 诗云墙有茨不
可扫也 防风 一名铜芸 茴草 百枝 屏风蕳根 百蜚 一名戴糁 戴椹 芰草 黄耆 独脂 百本 王孙 又一种名白水蓍 赤水蓍 木蓍 肉苁蓉 一名肉松容 一名蒲厘花黄细若金粉 香蒲黄苖也 俗名蒲槌 滓谓之蒲萼 香蒲一名睢 醮 香茅 甘蒲 菖蒲 菁蒲 臭蒲续断 一名龙豆 属折 接骨 南草 诺藤
槐 马蓟 漏芦 一名野兰 荚蒿 根名鹿骊老公花 鬼麻 木防芦 营实 一名薇 麻牛棘 牛勒 蔷靡 山棘 一名麦句姜 虾蟆
蓝 豕首 天门精 玉门精 彘颅 蟾蜍兰 觐天门精 莃莶 豨首 鹿活草 天蔓精 地松天芜精 茢薽豕首 大鞠蘧麦 刘草 一名
马蹄决明 蒌蒿子 薢茩芵茪防 决明子 闗西谓之薢茩 又石决明 丹参 一名糿蝉草 赤参逐马 防马草 山参 木羊乳 茜根 一名地

Jade fungus, yellow fungus, also called golden fungus, purple fungus, also called wooden fungus, Rui fungus is the auspicious herb. Fungus, rolled cypress, also called ten-thousand-years leopard rush, qiu gu, jiao shi, blue fruit, named zhen in Er Ya, also called stone鲮, stone蹉, slight stone, bright stone, leading stone, hanging stone, winter-resistant, stone blood, net stone, stone dragon surpassing wooden connection, ground brocade, ground silence, pounding vine,薜荔, earth bean vine, long spring vine, wooden connection vine, dragon scales,薜荔, yellow conn, also called jade conn, also called foreign poverty, fragrant fruit, horse's bit, xiang fu, capital xiang, xiang fu, sparrow brain xiang, leaf sprout named wei wu, mugwort [leaf color], jiang li [sprout also], yi wu mugwort, also called side-through, bending person stop walking, thorn growth, thorn seed wolf feather, rising push, that is, fang, according to a thousand thorn fang, Book of Poetry says, wall has thorns, cannot be swept away, fang wind, also called copper yun, cumin grass, hundred branches, screen wind jian root, hundred flies, also called wearing san, wearing mulberry, lotus grass, huang qi, solitary fat, hundred roots, wang sun, another kind named white water shi, red water shi, wooden shi, rou cong rong, also called meat loose rong, also called puli flower yellow fine like gold powder, fragrant rush yellow sprout, common name pu chui, residue called pu e, fragrant rush also called sui, jiao, fragrant grass, sweet rush, cang rush, green rush, smelly rush, xudu, also called dragon bean, belonging to break, connect bone, southern grass, nuo vine,槐, horse thistle, leaking rush, also called wild orchid, pod wormwood, root named lu li old man flower, ghost hemp, wooden fang lu, ying shi, also called wei wei, wei ma, ox thorn, ox restraint,蔷薇, mountain thorn, also called wheat sentence ginger, toad, blue, pig head, heavenly gate essence, jade gate essence, pig head, toad lily, court heavenly gate essence, xiang xian, xi shou, deer living grass, heavenly vine essence, earth pine, heaven芜 essence, le yue pig head, big ju qu mài, Liu xian grass, also called, horse hoof chrysanthemum,蒌蒿 seed, xie jin, wei liang fang, chrysanthemum seed, Guanxi called xie jin, also stone chrysanthemum, dan shen, also called ji chan grass, red shen chasing horse, fang ma grass, mountain shen, wooden sheep milk, qian root, also called earth.

血 茹芦 茅搜 蒨 牛蔓 一名漏芦 天荠伏猪 飞轻 飞亷 伏兔 飞雉 木禾 五味子一名会及 及 味 荎藸 金沸 美草 山
姜 旋花 一名筋根花 旋葍花 续筋根 肠草 鼔子花 千嵗蔂 一名蔂芜 蘡□蕂荳苽葛蔂 一名水香 大吴 兰香 前泽草 兰草一名尾香 香水兰 兰泽香 都梁香 忍冬 一名虵粟 虺床 蛇米 思益 蛇床子 毒 棘 蔷蘼 盰 马牀 一名地葵 地麦草 延衣草 益明 地肤子 落帚子 鸭舌草 苖名独扫一名火母 景天 愼火 一名杜蓟 杜连 白
苓 白连 杜若 若之 土卤【杜蓟也】 楚蘅【杜若也】沙参 一名知母 若心 志取 虎须 白参 识美 文希 茵蔯蒿 俗云龙脑薄荷 白兔霍 一名白葛 徐长卿 一名鬼督邮 别仙踪 石龙脑一名龙须 草续断 龙朱 龙华 悬筦 草毒方賔 薇衔 一名麋衔 承膏 承肌 无心
芫蔚 吴风草 鹿衔草 云实 一名损实 云英夭豆 臭草【苖也】 羊石子草 马豆 又苖名草
云 王不留行 一名禁宫花 翦金花 翦金草鬼督邮 一名独揺草 白花藤 地不容 一名解毒子 干姜 生姜 一名母姜 一名胡葈 地葵施 常思 葈且实 羊负来 苍耳 江东呼为
常葈 一云卷耳 苓耳 幽人人谓之爵耳 或谓耳珰草 或谓白胡 俗呼道人头 麻黄 一名卑相 龙沙 卑盐 花 一名鸡齐根 鹿藿 黄斤葛糓 葛根 葛脰 一名地楼 果羸 大

Blood
Rúlú, Máosōu, Qiàn, Niúmàn, also known as Loushu, Tiānqì Fúzhū, Feiqing, Feilian, Fútù, Feizhì, Mùhé, Wǔwèizǐ, also known as Huìjí, Xuánjí, Wèi, Chái Sì, Jīn Fèi, Měicǎo, Shānjiāng, Xuánhuā, also known as Jīngēnhuā, Xuánfǔhuā, Xùjīngēn, Chángcǎo, Gǔzǐhuā, Qiānwèi Léi, also known as Léiwú, Yǐng□ Ruì Dòu Guā Gé Léi, also known as Shuǐxiāng, Dàwú, Lánxiāng, Qiánzé cǎo, Lán cǎo, also known as Wěixiāng, Shānshuǐlán, Lánzéxiāng, Dūliángxiāng, Rěndōng, also known as Shé Sù, Huīchuáng, Shé Mǐ, Sīyì, Shéchuángzǐ, Dú, Jí, Qiángmí, Shé, Mǎchuáng, also known as Dìkuí, Dìmài cǎo, Yán yī cǎo, Yìmíng, Dìfūzǐ, Luòzhǒuzǐ, Yāzhé cǎo, Miáo míng Dúsǎo, also known as Huǒmǔ, Jǐngtiān, Shènhuǒ, also known as Dùjì, Dùlián, Bái
Líng, Bái Lián, Dùruò, Ruòzhī, Tǔlǔ [also Dùjì], Chǔhéng [also Dùruò], Shāshēn, also known as Zhīmǔ, Ruòxīn, Zhìqǔ, Hǔxū, Bái cān, Shí měi, Wénxī, Yīnchǔn hāo, commonly known as Lóngnǎo Bóhé, Bái Tùhuò, also known as Bái Gě, Xú Chángqīng, also known as Guǐdùyóu, Bié Xiānzōng, Shílóngnǎo, also known as Lóngxū, Cǎo Xùduàn, Lóngzhū, Lónghuá, Xuán guǎn, Cǎo Dú Fāngbīn, Wēi xián, also known as Mí xián, Chénggāo, Chéngjī, Wúxīn
Yuánwèi, Wúfēng cǎo, Lùxián cǎo, Yúnshí, also known as Sǔnshí, Yún yīng yāo dòu, Chòu cǎo [seedling], Yángshízǐ cǎo, Mǎdòu, Yòu miáo míng cǎo
Yún, Wángbùliúxíng, also known as Jìngōng huā, Jiǎnjīn huā, Jiǎnjīn cǎo, Guǐdùyóu, also known as Dúyáo cǎo, Báihuāténg, Dìbùróng, also known as Jiědúzǐ, Gānjiāng, Shēngjiāng, also known as Mǔjiāng, also known as Húlài, Dìkuíshī, Chángsī, Làiqiěshí, Yángfùlái, Cāng'ěr, in Jiangdong called Chánglài, also known as Juǎn'ěr, Líng'ěr, Yōurén called Jué'ěr, or Érdāng cǎo, or Bái Hú, commonly called Dàorén Tóu, Máhuáng, also known as Bēixiāng, Lóngshā, Bēiyán, Huā, also known as Jīqí Gēn, Lùhuò, Huángjīn Gěgǔ, Gěgēn, Gětóu, also known as Dìlóu, Guǒléi, Dà

泽姑 栝楼 实名黄 诗云果蓏 药皮 一名水槐 苦 地槐 兔槐 苦参 骄槐 白茎虎麻 岑茎 陵郎 春生 一名干归 马尾当归草当归 真当归 当归 蚕头当归 山蕲当归也説文蕲草 芹 一名白术 余容 犁食 解食芍药 鋋 牛亨 何离 合欢 忘忧 一名丁
翁 附攴 南人或名燕 通草 或名鸟 王翁 木通 通脱木 活茺 冦脱 倚商 子名子 蠡 一名荔实 剧草 三坚 豕首 马蔺子荔挻 呼为旱蒲亦为豚耳 瞿麦 一名巨句麦大菊 大兰 杜母草 燕麦 籥麦 又云石
竹叶 参 一名重防 台 鹿肠 正马 咸端 逐马 百合 一名重箱 摩罗 中逢花
强瞿 重迈 中庭 秦花 一名秦 一名蚳母连母 野蓼 地参 水参 水浚 货母 蝭母知母 女雷 女理 儿草 鹿列 韭逢 儿踵
草 东根 水须 沈燔 □ 莐藩 昌攴 一名空草 药实 若花 苦菜 贝母 商草 勤母 一名方香 白茝 防 莞 白芷 苻蓠 泽分 叶名蒿麻 前胡 一名刚前 俗名仙灵脾俗名黄连祖 淫羊藿 千两金 干鸡筋 放杖草弃杖草 俗呼三枝九叶草 一名腐肠 空肠
内虚 黄文 黄苓 经苓 妬妇 圆者名子苓卬头 防尾 狗 一名百枝 强膂 扶葢 扶筋 狗春 赤节 一名鲁果 地椹 石能 彭根石龙芮 夭豆 俗为水董 茅根 一名兰根

Zegu, Guazhou, also known as Huang [uncertain character], the poem refers to it as a fruit or gourd, medicinal bark, also known as Shuihuai, Kuchen, Dihuai, Tu Hui, Kusan, Jiao Hui, Baijing Huma, Cenjing, Linglang, Chusheng, also known as Gangui, Ma Wei Danggui, Cao Danggui, Zhen Danggui, Danggui, Can Tou Danggui, Shan Qi Danggui. The Shuowen Jiezi refers to it as Qi Cao. Qing, also known as Baishu, Yurong, Lishí, Jieshi Shaoyao, Chuan, Niuheng, Helí, Hehuan, Wangyou, also known as Ding.

Weng, Fuzhu. Southerners sometimes call it Yan [uncertain character]. Tongcao, sometimes called Niao [uncertain character]. Wangweng, Muttong, Tongtuo Mu, Huachong, Kouduo, Yishang, Zi Ming [uncertain character] Zi. Li, also known as Lishí, Jusan, Shoushǒu, Malin Zi Lishan, called Hanpu or Toun'er. Qumai, also known as Juju Mai, Daju, Dalan, Dumu Cao, Yanmai, Yue Mai, also called Shi.

Zhuanye, Xuan Shen, also known as Chongfang, Xuantai, Luchang, Zhengma, Xanduan, Zhu Ma. Bailing, also known as Chongxiang, Molo, Zhongfeng Hua. Qiangqu, Chongmai, Zhongting, Qin Hua, also known as Qin [uncertain character], also known as Dimu Lianmu. Yeliao, Disha, Shuisha, Shuijun, Huomu, Yimumu Zhimü, Nülei, Nüli, Ercao, Lülie, Jiufeng, Erzhong.

Cao, Donggen, Shuishu, Shenfan, [unclear character], Xingfan, Changpu, also known as Kongcao, Yao Shi, Ruohua, Kucai, Beimu, Shangcao, Qinmu [uncertain character], also known as Fangxiang, Baichai, Fang, Wan, Baise, Fuheli, Zefen, leaf name Haoma. Qianhu, also known as Gangqian, commonly known as Xianlingspi, commonly known as Huanglian Zu. Yinyanghuo, Qianliangjin, Ganjijin, Fangzhangcao, Qizhangcao, commonly called Sanzhi Jiuyeyecao, also known as Fuchang, Kongchang.

Neixu, Huangwen, Huangling, Jingling, Dufu, the round ones are called Zilin Angtou, Fangwei, Gou [uncertain character], also known as Bai Zhu, Qianglu, Fugai, Fojin, Gouspring, Chijie, also known as Luguǒ, Dizhen, Shinen, Penggen Shilongrui, Yaodou, commonly called Shui Dong. Maogen, also known as Lan Gen.

茹根 地管 地筋 兼杜 俗谓之茅根 茅香紫苑 一名紫蒨 青苑 白苑 即女苑 又号羊须草 紫草 一名紫丹 紫芺 藐苖 茈戾 败酱 一名鹿肠 鹿首 马草 泽败 鹿酱 酸益白鲜 俗呼为白羊鲜 或名白羶 又名金雀儿
椒 又名地羊羶 酸浆 一名醋浆 葴寒浆 江东人呼为苦葴 紫参 一名牡防 众戒 童肠马行 乃王孙 藁木 一名鬼卿 地新 微茎石韦 一名石防 石皮 荜薢 一名赤节 时人呼白菝葜 杜蘅 俗名马蹄香 白薇 一名白幕薇草 春草 骨美 菝葜 又名金刚根 土
草 大青 女萎 赤名蔓楚 石香葇 一名石苏艾叶 一名氷台 医草 恶实 一名鼠防草
即牛旁子 水萍 一名水花 水白 术苏 芣菜地榆 花紫子黑如防敁名王防 王 一名土
 钩茹 藈菇 菟 老雅 芴菲 钩大小蓟 大蓟是虎蓟 又名刺蓟山牛蒡 小蓟是猫蓟 昆布 一名紫菜 海藻 一名落首 藫石发 海罗 石防 石衣 □ 泽兰 一名虎兰龙棘 虎蒲 水香 都梁香 俗名兰香 防己一名解离 天麻 苖名赤箭 赤箭脂 定风草阿魏 一名阿虞 髙良姜 百部 蘹香子 一

Rugeng, Digan, Dijin, Jian Du, commonly known as Maogen; Maoxiang Ziyan, also called Zi Qian, Qingyuan, Baiyuan, also known as Nüyuan, also called Yangxucao; Zicao, also called Zidan, Zi Yao, Miao Miao, Zili; Baizhang, also called Luchang, Lushou, Machao, Zebai, Lujiang; Suanyi Baixian, commonly called Baiyangxian, also called Baishan, also called Jinqueer;
Jiao, also called Diyangshan; Suanjiang, also called Suanjiang; Zhenhanjiang, called Kuzhen by people in Jiangdong; Zicen, also called Mufang; Zhongjie, Tongchang Maxing, also called Wangsun; Gao Mu, also called Guiqing; Dixin; Weijing Shiwei, also called Shifang, Shipi; Bixie, also called Chijie, called Bai Baxia by people of the time; Duheng, commonly called Matixiang; Baiwei, also called Baimuweicao; Chuncao, Gumei; Baxia, also called Jinganggen, Tu Xie;
Cao, Dading; Nüwei; Chenming Manchu; Shixiang Rou, also called Shisu Aiyè, also called Bingtai; Yicao; Eshi, also called Shufangcao;
Jiuniangzi; Shuiping, also called Shuihua, Shuibai; Zhusu; Fudai Diyu, flower purple, seeds black like Fangxing, called Wangfang; Wang Xie, also called Tu Xie;
Gouru; Guigou; Tubaxie; Laoya Xie; Lüfei; Gou Xing Da Xiao Ji; Da Ji is Hu Ji, also called Ciji Shan Niu Bang; Xiao Ji is Maoji; Kunbu, also called Zicai; Haizao, also called Luoshou; Yan Shi Fa; Hairuo; Shifang; Shi Yi; [character missing]; Zelan, also called Hulan Longji, Hupu, Shuixiang, Duliang Xiang, commonly called Lanxiang; Fangji, also called Jielí; Tianma; Miao name Chijian; Chijian Zhi; Dingfengcao; Awei, also called A Yu; Gaoliang Jiang; Bai Bu; Pingxiang Zi; One.

名茴香 土茴香 红蓝花 一名黄蓝 即红花欵冬花 一名橐吾 颗东 虎须 菟奚 氏冬牡丹 一名鼠姑 鹿韭 百两金 原三棱 只生细根者谓之鸡三棱 不生细根谓之黑三棱 石三棱 姜黄 一名云是蒁 亷姜 荜拨 蒟酱萝摩 一名花兰 雀瓢 青黛 郁金 胡人谓之马蒁 卢会 一名芮会 奴会 俗名象胆 马先蒿 一名马屎蒿 烂石草 马新蒿 又白蔚 牡葭 俗名虎麻 延胡索 肉豆冦 胡名迦勒补骨脂 一名破故纸 婆固脂 胡韭子 缩砂蜜零陵香 一名燕草 薰草 即香草也 葸草
蓬莪荗 一名莪荗 蒁 波 积雪草 一名连钱草 地钱草 或名胡薄荷 栁城郡尽呼为海苏白前 俗名石蓝 荠苨 一名菧苨 白药 红
草 一名鸿鹄 马蓼 即水红也 天蓼 一名薃侯莎 根名香附子 莎草 续根草 水巴防
雀舌香 莎结 亦云草附子 荜澄茄 亦名毗陵茄子 胡黄连 一名割孤露泽 般底苔 红豆冦时萝 亦名慈谋勒 艾蒳香 亦名艾蒳 甘松
香 垣衣 一名鸟韭 垣羸 天韭 鼠韭 邪陟厘 鸟葵 郡芣菜也 接余 女苑 一名茒

Anise, Earth Anise, Red Blue Flower, also known as Yellow Blue, i.e., Red Flower Winterflower, also called Tuowu, Ke Dong, Tiger Whisker, Tu Xi, Shi Dong Peony, also called Shu Gu, Deer Leek, Hundred-Two Gold, Yuan Sanleng, those growing only fine roots are called Ji Qi Sanleng, those not growing fine roots are called Hei Sanleng, Shi Sanleng, Jiang Huang, also called Yun Shi Wei, Lian Jiang, Bibo, Jujiang, Lomo, also called Hua Lan, Que Piao, Qing Dai, Yu Jin, called by the Hu people Ma Wei, Lu Hui, also called Rui Hui, Nu Hui, commonly known as Xiang Dan, Ma Xian Hao, also called Ma Shi Hao, Lan Shi Cao, Ma Xin Hao, also called Bai Wei, Mu Jia, commonly known as Hu Ma, Yan Hu Suo, Rou Dou Kou, known in the West as Jia Le, Bu Gu Zhi, also called Po Gu Zhi, Po Gu Zhi, Hu Jiu Zi, Suo Sha Mi, Lingling Xiang, also called Yan Cao, Xun Cao, i.e., Xiang Cao, Xi Cao
Peng E Miao, also called E Miao, Wei, Bo Le, Ji Xue Cao, also called Lian Qian Cao, Di Qian Cao, sometimes called Hu Bo He, Liu Cheng Jun all call it Hai Su Bai Qian, commonly known as Shi Lan, Ji Ni, also called Ji Ni, Bai Yao, Hong Cao, also called Hong Hu, Ma Liao, i.e., Shui Hong, Tian Liao, also called Ti Hou Sha, root name Xiang Fu Zi, Sha Cao, Xu Gen Cao, Shui Ba Fang
Que She Xiang, Sha Jie, also called Cao Fu Zi, Bi Cheng Jie, also called Pi Ling Qie Zi, Hu Huang Lian, also called Ge Gu Lu Ze, Ban Di Tai, Hong Dou Kou Shi Luo, also called Ci Mou Le, Ai Di Xiang, also called Ai Di, Gan Song Xiang
Yuan Yi, also called Niao Jiu, Yuan Lei, Tian Jiu, Shu Jiu, Xie Xie Zhi Li, Niao Kui, the regional name for Jun Fu Cai, Jie Yu, Nu Yuan, also called Zhu.

织女 白苑 王孙 吴名白功草 楚名王孙 齐名长孙 黄孙 海孙 蔓延 黄昏 牡 土马騣 蜀羊泉 一名羊泉 羊饴 俗名漆姑叶 菟葵 一名莃 薢草 一名薢荣 肠 一名连子草 金陵草 俗名旱连子 爵牀 俗名赤眼 井中苔及萍 茅香 马兰 此人见其花呼为紫菊使君子 干苔 百脉根 白豆冦 地笋 细泽兰根也 海带 陀得花 胡人呼为三勒浆 剪草根名白药 附子 亦名八角附子 一名奚毒 即子 乌喙江东名堇 乌头 茛 千秋 毒公 果负 耿子 尔雅云芨堇 射防 一名奚毒 即子乌喙 天雄 一名白幕 侧子 一名茛 半夏一名守田 地文水玉 示姑 羊眼半夏 由防虎掌 一名由防 亦呼天南星 鸢尾 一名鸟
园 射干苖 大黄 一名将军 黄良 钩吻 一名野葛 葶苈 一名丁歴 蕇蒿 大室 大通狗齐 桔梗 一名刺如 房图 白药 梗草 荠苨 莨菪 一名横唐 行唐 全方家多作狼蓎天仙子 草蒿 一名青蒿 万溃 江东人呼为犱蒿 葭 尔雅云蒿葭 北人呼为青蒿 旋覆花一名戴椹 金沸草 盛椹 盗庚 藜芦 一名葱苒 葱菼 山葱 鹿葱 葱葵 豊芦 蕙葵 常山 一名互草 叶名蜀添 又呼黄者为鸡骨常山一名乌扇 乌蒲 乌翣 乌吹 射干 草姜

Weaver's Herb, White苑, Wangsun, known in Wu as White Merit Grass, in Chu as Wangsun, in Qi as Long Grandson, Huangsun, Haisun, Creeping, Twilight, Male , Earth Horse Mane, Shu Sheep Spring, also called Sheep Spring, Sheep Honey, commonly known as Lacquer Girl Leaf, Rabbit葵, also called 莃, Xie Grass, also called Xie Rong,  Intestine, also called Connected Seed Grass, Jinling Grass, commonly known as Dry Connected Seed, Juechu, commonly known as Red Eye, Moss and萍 from wells, Mao Xiang, Ma Lan, this person saw its flower and called it Purple Chrysanthemum Shi Junzi, Dry Moss, Hundred Pulse Root, White Bean寇, Earth Rhubarb, Fine泽兰 Root, Kelp, Tode Flower, called by the northern people as Three-Fruit Drink, Cut Grass Root, called Baiyao, Fu Zi, also called Eight-Angle Fu Zi, also called Xi Du, the seed, Wu Hui, known in江东 as Jin, Wu Tou, Ranunculus, Qian Qiu, Poison King, Fruit Burden, Geng Zi, Er Ya says Ji and Jin, She Fang, also called Xi Du, the seed Wu Hui, Tian Xiong, also called Bai Mu, Ce Zi, also called Ranunculus, Ban Xia, also called Shou Tian, Earth Text Water Jade, Shi Gu, Sheep Eye Ban Xia, You Fang Hu Zhang, also called You Fang, also called Tian Nan Xing, Iris, also called Bird
Garden, She Gan Seed, Da Huang, also called General, Huang Liang, Gou Wen, also called Wild Kudzu, Ting Li, also called Ding Li, Rao Hao, Da Shi, Da Tong Dog Qi, Ju Geng, also called Ci Ru, Fang Tu, Bai Yao, Stem Grass, Qian Ning, Lang Dong, also called Heng Tang, Xing Tang, most formulae make it as Wolf Herb Tian Xian Zi, Grass Wormwood, also called Green Wormwood, Wan Kui, called by people in江东 as Xiao Wormwood, Jia, Er Ya says Wormwood and Jia, northerners call it Green Wormwood, Xuan Fu Hua, also called Dai Shen, Jin Fei Cao, Sheng Shen, Dao Geng, Li Lu, also called Cong Ran, Cong Tan, Mountain Leek, Deer Leek, Cong Kui, Feng Lu, Hui Kui, Chang Shan, also called Hu Cao, leaf called Shu Tian, also called Yellow Chang Shan as Ji Gu Chang Shan, also called Wu Shan, Wu Pu, Wu Sha, Wu Chui, She Gan, Cao Jiang

鳯翼 根鸢头叶是鸢尾 本经云蛮姜也 蛇一名蛇衔 威蛇 雀瓢 尖叶号竟命草 蠋漆一名鸡尿草 鸭尿草 甘遂 一名甘 陵泽重泽 主田 白敛 一名兔核 白草 白根 昆仑 青葙子 一名草蒿 蒌蒿 草藁 荆襄人名为昆仑草 又一种黄花名陶珠术 雚菌 一名芦 鹳芦 白及 一名根 连及草 大防 一名卭钜 泽漆根也 泽漆 一名漆茎 大防苖也茵芋 一名完草 卑共 赭魁 一名贯节 贯
渠 百头 虎卷 贯众 扇符 尔雅云泺贯众伯萍 药藻 俗呼草鸠头 荛花 牙子 一名狼牙 狼齿 狼子 大牙 及己 羊踯躅 一名玉支 陶于栀子 一名也苖 交藤 夜合 地精何首乌 陈知白 藤夜交 赤葛 桃栁藤 首乌大者号山奴 山歌 山伯 山翁 地精 威灵仙一名能消 牵牛子 一种名三百草 金铃 盆
甑草 草金铃 一名荔根 夜呼 白昌 当陆尔雅灵遂薚马尾【注云马尾商陆别名薚】 闗西呼为薚 江东呼当陆 俗呼樟栁根 苋陆 一种名赤菖 章陆蓖麻 一名草麻 蒴□ 一名董草 芨 陆英尔雅注乌头苖也 天南星 一名鬼蒟蒻 即虎
掌 小者名由防 羊蹄根 一名东方宿 连虫陆鬼目 蓄 今人呼为秃菜 遂 当药 蓚 南

Fengyi, root and head-leaf are the iris; the Bencao says it is also called man jiang. She yan, also known as wei she, que piao, with pointed leaves called jing ming cao. Zhu qi, also known as ji niao cao, ya niao cao. Gan sui, also called gan xie. Ling ze chong ze, used in fields. Bai lian, also known as tu he, bai cao, bai gen, kun lun. Qing xiang zi, also called cao hao, lou hao, cao gao. In Jingxiang, it is called kun lun cao. Another yellow-flowered variety is called tao zhu shu. Guan jun, also called xian lu, guan lu. Bai ji, also known as mou gen, lian ji cao. Da fang, also called qiong ju, the root of ze qi. Ze qi, also called qi jing, the sprout of da fang. Yin yu, also known as wan cao, bi gong, zhe kui, also called guan jie. Guan qu, bai tou, hu juan, guan zhong, shan fu. Er ya says luo guan zhong is also called bo ping. Yao zao, commonly called cao jiu tou. Rao hua, ya zi, also called lang ya, lang chi, lang zi, da ya. Ji ji, yang zhi zhu, also called yu zhi. Tao yu zhi zi, also called ye miao. Jiao teng, ye he, di jing, he shou wu. Chen zhi bai, teng ye jiao. Chi ge, tao liu teng. Large he shou wu is called shan nu, shan ge, shan bo, shan weng, di jing. Wei ling xian, also called neng xiao. Qian niu zi, one kind called san bai cao, jin ling, pen zeng cao, cao jin ling, also called li gen. Ye hu, bai chang, dang lu. Er ya says ling sui is ma wei shang lu, also called kao. In Guanxi, it is called kao. In Jiangdong, it is called dang lu. Commonly called zhang liu gen. Xian lu, one kind called chi chang. Zhang lu, bi ma, also called cao ma, shuo □, also called dong cao, ji, lu ying. Er ya notes it is the sprout of wu tou. Tian nan xing, also called gui ju ruo, that is hu zhang. The smaller ones are called you fang. Yang ti gen, also called dong fang su. Lian chong lu, gui mu, xu. Now called tu cai. Sui, dang yao, tuo, nan.

人呼为菱草菌 蒋 茭白 菰根 菰首 尔雅名蘧 茭郁 菰葑 菰蒋草 实名雕胡米 茭首长安人名雕胡葭芦之米 萚缘节 萹蓄 又呼为篇竹 尔雅云竹萹蓄一物二名也 诗云菉竹猗猗 苎根 即今续苎也 又有山苎 白头翁 一名野丈人 胡王使者 柰何草 甘蕉根 一作滕俗人呼为笼 红焦 水焦 牙焦 一云五叶即
鸟草也 鬼臼 一名雀犀 马目毒公 九臼天臼 解毒 害母草 花名蓬蕽 尔雅名葭华【注云芦苇也】 又名防 芦根 萑 藡 菼 薍 鸟蓲荻花皆名苕 萌笋 皆名灌通一物也 又碧色者
名碧芦 角蒿 一名莪蒿 莪 萝蒿 防蒿 马兠零 根云名南根 亦名土青木香 独行根 仙弟 一名独茅根 茅子 婆罗门参 又呼为阿须干陀 一名鬼排 羊肠 苌楚 衔弋 铫戈纽子根 一种生蜀川名羊桃根也 鼠尾草 一名葝 陵翘 鸟草 水青 女青 一名雀瓢 刘寄奴 一名金寄奴 骨碎补 一名胡孙姜 石庵闾骨碎布 候姜 一云是树上寄生草 又名石毛
姜 故麻鞋底 一名千里马麻鞋名也 一名异翘兰华 析根 枳 连翘 三名 连苕 连草

People call it Lingcao Jun (water caltrop fungus), Jiang, Jiao Bai, Gu Gen, Gu Shou. According to Er Ya, it is also called Qu, Jiao Yu, Gu Feng, Gu Jiangcao. Its actual name is Diao Hu Mi (Diao Hu rice). In Chang’an, it is called the rice of Diao Hu reeds. Tuo (bark or fallen leaves) around the joints, Bian Xu (common knotweed). It is also called Pian Zhu (bamboo grass). Er Ya says that Zhu and Bian Xu are two names for the same plant. The Shijing says, Lu Zhu Yi Yi (luxuriant bamboo). Zhu Gen (ramie root), which is the same as modern Xu Zhu. There is also Shan Zhu (mountain ramie), Baitou翁 (white-headed翁), also known as Yezhangren, Huwang Shishi, Naihe Cao (how to grass), Gan Jiao Gen (banana root), sometimes called Teng; the common people call it Long. Hongjiao, Shuijiao, Yajiao — one says that the five-leaf variety is Niao grass. Gui Jiu (devil’s oil), also called Que Xi, Mamu Du Gong, Jiu Jiu Tian Jiu (nine mills, heavenly mill), detoxifies, Hai Mu Cao (harm mother grass), its flower is called Peng Rang. Er Ya names it Jia Hua 【Note: reed】. It is also called Fang, Lu Gen, Huan, Yi, Tan, Jue. Niao Tu, Di Hua are all called Tiao. Meng Suan (young bamboo shoot), all called Guan Tong (one substance). Another with a blue color is called Bi Lu. Jiao Hao (horn herb), also called E Hao, E, Luo Hao, Fang Hao, Ma Dou Ling. Its root is called Nan Gen, also known as Tu Qing Mu Xiang (earth green wood fragrance), Du Xing Gen (solitary root), Xian Di, also called Du Mao Gen (solitary reed root), Mao seed, Boluo Men Shen (Brahmin ginseng), also called A Xugan Tuo, also known as Gui Pai. Yang Chang (goat intestine), Chang Chu, Xian Yi, Diao Ge Niu Zi Gen (dagger hook nut root). One kind that grows in Shu Chuan is called Yang Tao Gen (goat peach root). Shu Wei Cao (chamomile), also called Jing, Ling Qiao, Niao Cao, Shui Qing, Nu Qing, also called Que Piao. Liu Jinu, also called Jin Jinu. Gu Su Bu (bone fracture supplement), also called Hu Sun Jiang (monkey ginger). Shi An Lü, Gu Su Bu, Hou Jiang — one says it is a parasitic plant on trees, also called Shi Mao Jiang (stone hair ginger). Gu Ma Xie Di (old straw shoe bottom), also called Qianli Ma (thousand-mile horse), the name of a straw shoe. Also called Yi Qiao Lan Hua (unusual orchid flower). Xi Gen (split root), Zhi (prickly ash), Lian Qiao (three names), Lian Tao, Lian Cao.

旱连子 旱连草 尔雅连异翘【注云连一名异翘】 又名蒲荐 蒲葢 藁作者名荐 败蒲席 机上织者为席席下重厚者为荐 编荐索 船家用牀如蒲防 续随子 一名拒冬 千金子 菩萨豆 千两金 聮歩 山豆根 一名解毒 黄结 中药 三白草又名三叶白草 防茹 一名屈椐 离蒌 漆头蛇苺汁 金星草 又名金川草 葎草 俗名葛津蔓 又名来苺草 葛勒蔓 虱 胡名鹄虱 叶为火锨 按狶莶即火锨也 地菘 一名天名精南人称为地菘 雀麦 一名蘥 燕麦 牡防草俗名牛星草 甑带灰 赤地利 亦名山婴麦 又有赤车使者 鸟韭 郡石衣 石苔 石发 白附子 紫葛 此即是藤生者 独行根 一名土青木香 兠零根 子名马兠零 猪膏苺 一名虎膏狗膏 猪膏草 鹿藿 葛根之苖 鹿豆 尔雅云蔨鹿藿其实莥【注云蔨一名鹿藿其实名莥郭璞云鹿豆也】 一名蚩林今人呼重楼 重台 蚤林南人名草甘遂 螫休紫河车 俗呼重楼金线 石长生 一名丹草 鸟蘝母 俗呼为笼草 五叶苺 鸟蘝草 陆□ 郡蒴藋 芹名水□ 接骨花名木□背一类也 狼毒一名续毒 预知子 一名仙沼子 圣知子 圣

Dahan Zi, Dahan Cao, Er Ya Lian Yi Qiao 【Note: Lian is also known as Yi Qiao】; also called Pu Jian, Pu Gai, Gao Zuo Zhe Ming Jian, Baidu Pu Xi, Ji Shang Zhi Zhe Wei Xi, Xi Xia Chong Hou Zhe Wei Jian, Bian Jian Suo, Chuan Yuang Shi Yong Chuang Ru Pu Fang, Xushui Zi, one name Juzhong, Qianjin Zi, Pusa Dou, Qianliang Jin, Lianbu, Shandou Gen, one name Jietu, Huangjie, Zhongyao, Sanbai Cao, also known as Sanye Bai Cao, Fangru, one name Qujū, Lilou, Qitou Sha Mei Zhi, Jinxing Cao, also known as Jinchuan Cao, Huacao, commonly known as Gejin Man, also known as Lai Mei Cao, Gele Man, Xīshī, Hu Ming Hugushi, Ye Wei Huoxian, An Xishan Jiu Shi Huoxian Ye, Dishi, one name Tianmingjing, Nanren Chengwei Dishi, Quemai, one name Yu, Yanmai, Mufang Cao, commonly known as Niuxing Cao, Zengdai Hui, Chidi Li, also known as Shan Yingmai, Youyou Chiche Shishi, Niaojiu, Jun Shi Yi, Shitai, Shifa, Baitu Zi, Zi Ge, Ci Jishi Teng Sheng Zhe, Duxing Gen, one name Tuqingmuxiang, Douling Gen, Zi Ming Machouling, Zhugao Mei, one name Hugao Gou Gao, Zhugao Cao, Luhuo, Gegen Zhi Miao, Ludou, Er Ya Yun Zha Luhuo Qishi Xuan 【Note: Zha is also known as Luhuo, its fruit is named Xuan; Guo Pu said it is Ludou】; one name Chilin, Jiner Hū Chonglou, Chongtai, Zaolin, Nanren Ming Cao Gansui, Shichou Zi, Zihuche, commonly called Chonglou Jinxian, Shichangsheng, one name Dancao, Niao Lümu, commonly called Longcao, Wuyemei, Niao Lücao, Lu □, Jun Shuo Die, Qin Ming Shui □, Jiejigu Hua Ming Mu □ Bei Yīlèi Ye, Langdu, one name Xutu, Yuzhi Zi, one name Xianzhao Zi, Shengzhi Zi, Sheng.

仙子山昬为圣无忧 稀莶 一名火莶 俗呼火锨草 马鞭草 草似马鞭节故名 俗名透骨草 葫芦巴 或云山萝卜子也 弓弩 木贼 俗名菉蓐草 尔雅所谓王刍者也 菉鹿蓐也 今呼鸱脚莎 诗云瞻彼淇澳菉竹猗猗是也 蒲公草 一名构耨草 俗名蒲公□ 又云仆公罂 牛扁 野人名半扁 扁特 或名扁毒 便特 谷精草 一名戴星草 苦芺 一名苦芺 酢浆草 一名醋母草鸠酸草 俗为小酸弟 又为酸浆 叶何草
一名瓦松 蒟蒻头 一名蒟蒻 夏枯草 一名夕可 乃东 燕面 今谓之郁臭 鷰蓐草 燕窠中草也 隝草 一名鸡舌草 鼻斫草 跖跖斫碧竹子 山慈菰根 一名金灯花 又有慈菰此略同 鹿蹄草 苘实 麻子也 赤车使者 一名小锦枝 狼跂子 一名黄环子 度谷 就葛黄璘子 寒藤生花紫色 屋游 屋上青苔衣 地锦花 败般茹 此是大防防刮竹茹以挰漏防者灯心草 五毒草 一名五蕺 蛇罔 又别有蚕草 鼠麴草 蜜和为粉名龙舌防 山南人呼为香茅 江西人呼为鼠耳草 列当 一名粟当 草苁蓉 马勃 一名马亢 俗名马□勃 又名马屁菌也 屐屧鼻绳灰 质汗 水蓼 莸草 尔雅云莸蔓牙 江东人呼为酋证俗云莸水草也 败芒箔尔雅云芒似茅可以为索 狗舌草 海金沙 萱草一名鹿葱 花名宜男 格注草 鸡窠中草 鸡
冠草 地椒 草三棱 一名鸡三棱 合明草鹿药 败天公 此人戴箬笠之败者也
木部

The Immortal Maiden's Mountain Darkness, Saint Without Worry—Xixian (also known as Huoxian), commonly called Huoxiancao (fire shovel grass), Mabiancao (horsewhip grass), named so because the plant resembles a horsewhip in its joints; commonly known as Tougucao (bone-piercing grass), Huluba (bottle gourd seed), or sometimes called Shanluobu Zi (mountain radish seed). Gongnu Xian (bowstring), Mu Zei (horsetail), commonly called Lurucao (green moss grass), as mentioned in Er Ya as Wangchu (king grass), also called Lulushu (green moss grass), now known as Chi Jiao Sha (chicken foot grass). The Book of Poetry says: "Looking at the banks of Qi, the Luzhu (green bamboo) grows luxuriantly." Pugongcao (dandelion), also called Gou Nongcao (plow grass), commonly known as Pugong (dandelion), also called Pugongying (dandelion flower). Niupian (ox flat), called Banpian by the mountain people, Biantei, or Biantu, Biantei. Gujingcao (grain spirit grass), also called Dai Xingcao (star-wearing grass). Kuaolv (bitter herb), also called Kuaolv. Zhoujiangcao (vinegar mother grass), also called Cumucao (vinegar mother grass), Jiu Suancao (sour grass), commonly called Xiao Suan Di (little sour brother), also called Suanjiang (sour broth). Ye He Cao—what kind of herb is this? Also called Wasan (tile moss). Juru Tou (kudzu root head), also called Juru (kudzu root). Xiaokucao (summer wither grass), also called Xike (evening can). Nai Dong (to the east), Yanmian (swallow face), now called Yuchou (stinking fragrance). Yan Rucao (swallow bed grass), grass found in swallow nests. Di Cao (hidden grass), also called Jitese (chicken tongue grass). Biszuo Cao (nose-cut grass), Zhi Zhi Zuo Bi Zhu Zi (step by step cut green bamboo seed). Shan Cigugu Gen (mountain gentian root), also called Jin Deng Hua (golden lamp flower). Also called Cigugu, this is roughly the same. Luticao (deer hoof grass). Qing Shi (Abutilon fruit), Ma Zi (flax seed). Chiche Shishi (red carriage messenger), also called Xiao Jinzhi (small brocade branch). Lang Qi Zi (wolf foot seed), also called Huanghuanshi (yellow ring seed). Dugu (degree valley), Jiu Ge Huanglin Zi (get Huanglin seed). Hanteng Sheng Hua Zisi (cold vine with purple flowers). Wuyou (roof traveler), Wushang Qingtai Yi (green moss on the roof). Dijin Hua (ground mirror flower), Bai Banru (worn bamboo茹). This is the Dafang used to scrape bamboo茹 to prevent leakage. Dengxincao (lamp core grass). Wutoxcao (five toxins grass), also called Wujie (five蕺). Shewang (snake net), also has Can grass. Shuqucao (mouse ear grass), mixed with honey into powder called Longshefang (dragon tongue prevention). People from the southern mountains call it Xiangmao (fragrant grass). People from Jiangxi call it Shuercao (mouse ear grass). Lie dang (strangler), also called Sudang (grain when). Cao Congrong (grass苁蓉). Mabang (horse fungus), also called Makang (horse亢), commonly called Mabang (horse fungus), also called Mapijun (horse fart mushroom). Jixie Bi Sheng Hui (shoe nose rope ash). Zhihan (sweat), Shui Liao (water pepper), Youcao (fragrant grass). Er Ya says You Man Ya (you vine sprout), people in the east of the river call it Chou Zheng (chief proof), commonly called You Shui Cao (you water grass). Bai Mang Bao (worn rush mat), Er Ya says Mang resembles Mao and can be made into rope. Gou She Cao (dog tongue grass), Haijinsha (sea gold sand), Xuancao (daylily), also called Luzong (deer葱), flower called Yinan (suitable for men). Gezhucao (grid note grass), Ji Ke Zhong Cao (chicken nest grass), Jiguancao (chicken crown grass), Dijiao (earth pepper), Cao Sanleng (three-angled grass), also called Ji Qie Sanleng (chicken cut three-angled grass). Hemingcao (bright grass), Luyao (deer medicine), Baitian Gong (defeated heaven official), this is the person who wears a bamboo hat and has failed. Mu Bu (wood section).

桂 一名菌桂 大桂 筒桂 嫩者名肉桂 老者名木桂 牡桂 一名肉桂 桂枝 桂心 茵桂松枝 一名松膏 松肪 松实 槐实 一名杞根地骨 枸忌 地辅 羊乳 却暑 仙人杖 西
王母杖 苦丸 杞檵 苦杞 杞芦 却老 或名无精 栢实 茯苓 一名伏莵 茯神 琥珀 毉又名木毉 榆皮 花一名零榆 酸棘 一名蘖
木 檀栢 小蘖 山石榴 黄蘖 俗呼子蘖 楮实 一名糓皮 糓实 南人呼糓纸 亦为楮纸干漆 生漆 一名地节 黄芝 五加皮 一名犲漆 犲节 金盐 牡荆实 一名空疏皮 杨栌蔓荆实 辛夷 一名辛矧 侯桃 房木 桑上寄生 一名寄屑 寓木 宛童 茑 杜仲 一名思仙 思仲 木绵 枫香脂 女真实 一名枸骨子为木防子 木兰 一名柿兰 杜兰 防 一名口椹 丁香 如山茱茰者名母丁香 沉香 薰陆香 鸡舌香 一名子丁香 藿香 詹糖香 檀香 乳香 降真香 苏合香 金樱香 藤黄 树名海藤花 一名葛草 沙黄 反魂香 一名惊精廻生 震檀 人马精 节死香 海红豆 落鴈

Cinnamon, also known as jungui, daguai, tongui; the tender ones are called rougui, the older ones mugui. Mugui, also known as rougui. Guizhi, guixin, yingu gui songzhi, also known as songgao, songfang, songshi. Huashi, also known as qigen digu. Gouji, difu, yangru, que shu, xianren zhang, xiwang mu zhang. Ku wan, qi ji, ku qi, qi lu, que lao, or wu jing. Baishi, fuling, also known as futu, fushen, hupo. Mai, also known as mu mai. Yupi, hua, also known as lingyu. Suanji, also known as nie mu. Tannbai, xiaonie, shanshi zhi liu, huangnie, commonly called zi nie. Chushi, also known as gu pi, gu shi. In the south, it is called gu zhi, also known as chuzhi. Ganqi, shengqi, also known as di jie. Huangzhi, wujia pi, also known as chao qi, chao jie. Jin yan, mujing shi, also known as kongshu pi. Yanglu, manjing shi. Xinyi, also known as xinsen. Houtao, fangmu, sang shang jisheng, also known as jixie, yu mu, wantong, niao. Duzhong, also known as sixian, sixiong. Mumian, fengxiang zhi, nvzhen shi, also known as guguzi, called mufang zi. Mulan, also known as shilan, duran, fangnian, also known as koushen. Dingxiang, when resembling shanzhuru, is called mu dingxiang. Chenxiang, xunlu xiang, jiete xiang, also known as zi dingxiang. Huo xiang, zhan tang xiang, tan xiang, ru xiang, jiangzhen xiang, suhe xiang, jinying xiang, tinghuang. The tree is called haiteng hua, also known as ge cao. Shahuang, fan hun xiang, also known as jingjing hui sheng. Zhen tan, ren ma jing, jie si xiang, hai hong dou, luoyan.

木 一名鴈衔 莎木 栅木皮 无名木 实号无子名 波斯家呼为阿月浑 奴会子 桑白皮 桑耳 一名桑菌 木麦 五木耳 一名檽 桑黄竹叶 吴茱茰 一名羊 鼠杏一梂 根名尔雅云栎实梂也 槟榔 大者名猪槟榔 小者为蒳子尖长而有紫文者名槟 圆而矮名榔 白阳曰槟榔 白阴曰大腹 甘者为山槟榔 栀子 一名木丹 越桃 紫针骐驎竭紫鑛树名渴 麒麟竭树名渴留 龙脑 食茱茰 一名无姑  白蒉 尔雅云蘠 枳殻 枳实 厚朴 一名厚皮赤朴 裂朴 一名荈 早采为 晩取者为茗茗苦 今通谓之茶 一曰茶 二曰槚 三曰蔎四曰茗 五曰荈 秦皮 一名岑皮 石檀 俗
见味苦名苦树 秦椒 或呼为大椒 大者名为檓山茱茰 一名蜀 鸡足 □实 鼠矢 紫葳一名陆苕 茇华 凌霄花 艾葳 陵时 陵石
麦华 胡桐泪 一名胡桐律 石泪 墨 棘刺花一名菥蓂 马驹 刺原 颠棘 白棘 一名棘
鍼 棘刺 此是酸棘树针 一名猪屎 豕橐苓根地鸟桃 旧云枫树苓 乌药 一名旁其 龙眼一名益智 亚荔枝 安息香 波斯为辟邪树
仙人杖 松萝 一名女萝 毗梨勒 庵摩勒 一名余甘子 郁金香 芳草也 衞矛 一名鬼箭海桐皮 大腹 紫藤 呼为招豆藤 合欢 一名夜合皮 合昏 五倍子 一名文蛤 百虫仓 虎杖 一名苦杖 尔雅云蒢虎杖一名大虫杖 酸杖班杖 枯杖 伏牛花 一名隔虎刺花 天竹黄一名竹膏 蜜防花 天竺花 析伤木 桑花

Wood, also known as yanxian, shama, zhaimu pi, wumingmu, and called wuzi ming in reality; in the Persian household it is called A yue hun, nu hui zi. Sang bai pi, sang er, also known as sang jun. Mu mai, wu mu er, also known as chun. Sang huang zhu ye. Wu zhuru, also known as yang shi. Shu xing, one jium, root called ji. Erya says ji is the fruit of li. Binlang. The large ones are called zhu binlang, the small ones di zi. Those long and with purple markings are called bin, those round and short lang. Bai yang calls it binlang, bai yin calls it dafa. The sweet ones are called shan binlang. Zhi zi, also known as mu dan. Yue tao. Zi zhen qi lin jie, zi kang shu, named ke li. Qi lin jie tree, named ke liu. Long nao. Shi zhuru, also known as wu gu. Ji ji, jixi, zi wei, also known as lu tiao. Ba hua, ling xiao hua, ai wei, ling shi, ling shi. Mai hua. Hu tong lei, also known as hu tong lu. Shi lei. Mo. Ji ci hua, also known as xi mi. Ma ju, ci yuan, dian ji, bai ji, also known as ji. Zhen, ji ci. This is the thorn of the suan ji tree, also known as zhu shi. Shi tuo ling gen, di niao tao. Formerly called feng shu ling. Wu yao, also known as pang qi. Long yan, also known as yi zhi. Ya lizhi. An xi xiang, in Persia called bi xie shu. Xian ren zhang. Song luo, also known as nu luo. Pi li le, an mo le, also known as yu gan zi. Yu jin xiang, a fragrant herb. Wei mao, also known as gui jian. Hai tong pi. Da fu. Zi teng, called zhao dou teng. He huan, also known as ye he pi, he hun. Wu bei zi, also known as wen ha, bai chong cang. Hu zhang, also known as ku zhang. Erya says deng hu zhang is also called da chong zhang. Suan zhang, ban zhang, ku zhang. Fu niu hua, also known as ge hu ci hua. Tian zhu huang, also known as zhu gao. Mi fang hua, tian zhu hua, xi shang mu, sang hua.

椋子 即来是也 每始王木 巴豆 一名巴椒蜀椒 一名巴椒 蓎□ 南椒 皂荚 一名鬼皂荚 猪牙皂荚 诃梨勒 栁华 一名栁絮 没药楝实 即金铃子 樗木 椿木 比人呼为山椿江东人呼为虎木 郁李人 一名爵李 车下李尔雅云常棣 棣 雀梅 莽草 一名葞 春草芒草 药草 俗呼草 无食子 一名没石子波斯呼为摩贼树 黄药 赤药 红药 雷丸
一名雷矢 雷实 槲若 桄榔子 白杨 一名蒲杨 栘栁 蒲移 髙飞 苏方木 榉树皮 桐花梧桐 桐叶 一名椅桐 梧 荣 桐木 黄桐岗桐 胡椒 向阳者澄茄 向阳者胡椒 钩樟
根皮 一名鸟樟 千金藤 一名鸟虎藤 古藤南烛 一名鸟草 牛筋 文烛 候药 男续 后草 惟那木 草木之王 猴 染 无患子一名噤娄 栢 橡实 一名杼斗 梓白皮 即楸叶 尔雅云椅梓 一名鼠梓 楰 江东人谓虎梓石南 一名鬼目 木天翏 黄环 一名陵泉
大就 益智子 溲疏 一名巨骨 杨栌 牡荆空疏 鼠李 一名牛李即乌巢子 鼠梓 椑 赵李 鸟槎 皂李 榔子 枳椇 一名木蜜 小天翏 小蘖 一名山石榴 荚蒾 一名击迷 羿先紫荆木 一名紫珠 紫真檀 南藤 一名丁公
藤 盐麸子 叶茹椿 一名叛奴盐 吴人谓之鸟盐 杉材 接骨木 一名木蒴翟 枫柳 赤木一名羊梂 鼠查 桦木皮 防藤子 一名象豆□实 栾荆 扶移木皮 木鳖子 药实根 一

Lingzhi, also known as "coming," originally from the king's wood, Ba Dou, also known as Ba Jiao or Shu Jiao, also known as Ba Jiao, Tui [character missing], Nan Jiao, Zao Jie, also known as Ghost Soapberry, Zhu Ya Zao Jie, He Li Le, Liu Hua, also known as Liu Xu, Mei Yao, Liang Shi, also known as Jin Ling Zi, Chu Mu, Chun Mu, commonly called Shan Chun, in Jiangdong it is called Hu Mu, Yu Li Ren, also known as Jue Li, Che Xia Li, Er Ya says Chang Di, Di, Que Mei, Mang Cao, also known as Wen, Chun Cao, Mang Cao, Yao Cao, commonly called Xian Cao, Wu Shi Zi, also known as Mei Shi Zi, Persians call it Mo Zei Shu, Huang Yao, Chi Yao, Hong Yao, Lei Wan, also known as Lei Shi, Lei Shi, Hu Ruo, Guang Lang Zi, Bai Yang, also known as Pu Yang, Yi Liu, Pu Yi, Gao Fei, Su Fang Mu, Ju Shu Pi, Tong Hua, Wu Tong, Tong Ye, also known as Yi Tong, Wu, Rong, Tong Mu, Huang Tong, Gang Tong, Hu Jiao, those facing the sun are Cheng Jia, those facing the sun are Hu Jiao, Gou Zhang, Gen Pi, also known as Niao Zhang, Qian Jin Teng, also known as Niao Hu Teng, Gu Teng, Nan Zhu, also known as Niao Cao, Niu Jing, Wen Zhu, Hou Yao, Nan Xu, Hou Cao, Wei Na Mu, the king of grass and trees, Hou Xian, Ran Xian, Wu Huan Zi, also known as Jin Lou, Bai, Xiang Shi, also known as Zhu Dou, Zi Bai Pi, that is Qiu Ye, Er Ya says Yi Zi, also known as Shu Zi, Yu, people in Jiangdong call it Hu Zi, Shi Nan, also known as Gui Mu, Mu Tian Liao, Huang Huan, also known as Ling Quan, Da Jiu, Yi Zhi Zi, Sou Shu, also known as Ju Gu, Yang Lu, Mu Jing Kong Shu, Shu Li, also known as Niu Li, that is Wu Chao Zi, Shu Zi, Bi, Zhao Li, Niao Cha, Zao Li, Lang Zi, Zhi Ju, also known as Mu Mi, Xiao Tian Liao, Xiao Nie, also known as Shan Shizi, Jie Mi, also known as Ji Mi, Yi Xian Zi Jing Mu, also known as Zi Zhu, Zi Zhen Tan, Nan Teng, also known as Ding Gong, Teng, Yan Fu Zi, Ye Ru Chun, also known as Pan Nu Yan, Wu people call it Niao Yan, Shan Cai, Jie Gu Mu, also known as Mu Sha Zhi, Feng Liu, Chi Qie Mu, one name Yang Zhu, Shu Cha, Hua Mu Pi, Fang Teng Zi, also known as Xiang Dou [character missing] Shi, Luan Jing, Fu Yi Mu Pi, Mu Bie Zi, Yao Shi Gen, one.

名连木 钓藤 栾花 蔓椒 一名豕椒 猪椒彘椒 狗椒 豨椒 咸藤 一名甘藤 甜藤 赤柽木 一名柽乳 河柳 雨师 突厥 卖子木婆罗得 甘露藤 一名肥藤大空 一名独空 椿荚 水杨 一名独摇蒲栁 赤杨 杨栌木 一名空疏 欓子 楠材 柘木 柞木皮 黄栌 棕榈一名栟榈木槿 芫花 一名去水 毒鱼 杜芫其根名蜀桑根 败华 儿华 黄大防 赤芫根
人部
发髲 是童子发 乳发 头垢 人乳汁 人牙齿耳塞 一名脑膏泥丸脂 人屎 人溺 溺白□一名人中白 妇人月水 浣禅汁 人口中涎唾怀姙妇人爪甲 天灵葢 人髭
兽部
龙骨 鹿射香 尔雅名鹿射父 牛黄 有四种生黄 一名角中黄 心黄 肝黄 熊脂 一名熊白象牙 白胶 一名鹿角胶 黄明胶 阿胶 一
名附致胶 盆覆胶 羊乳 牛乳 佛经称乳成酪酪成酥酥成醍醐 酥 酪 醍醐 马乳 乳腐鹿章骨 道家名白脯者鹿是也 豹肉 卤薄豹尾名可尊重 笔头灰 一名豚颠 猪子一名豯燕朝鲜之间谓之豭 豚卬 闗东西谓之□或谓之豕南楚谓之狶吴杨谓之猪子 麋脂 一名官脂遁脂 驴屎 孤阴茎 獭肝 一名水狗 有两种有防獭 猯肉胞膏 狸骨 有香狸 风狸 虎狸猫狸 家狸 底野迦 用猪胆作之 白马茎
屎 名马通 鹿茸 小者名茄子 又有麋茸 牛角腮 羖羊角 青羝羊也 一名青羊角 牡狗阴茎 一名狗精 羚羊角 一名羱羊 山羊 野羊神羊 一名通天犀 骇鸡犀 奴角 食角 额

Mianlianmu, Diao Teng, Luanhua, Manjiao, also known as Shijiao, Zhujiao, Zhi Jiao, Goujiao, Xijiao, Xianteng, also known as Ganteng, Tianteng, Chichenmu, also known as Chirenru, He Liu, Yu Shi, Tuju, Mai Zi Mu Poraode, Ganlu Teng, also known as Fei Teng, Dukong, Chunjie, Shuiyang, also known as Duyao Pulu, Chi Yang, Yanglu Mu, also known as Kongsu, Qunzi, Nanchai, Zhemu, Zuo Mupi, Huanglu, Zongli, also known as Bengli, Mujin, Yuanhua, also known as Qu Shui, Duyu, its root is known as Shusan Gen, Baidu Hua, Er Hua, Huang Dafang, Chi Yuan Gen.

Human category: Fa Bi, is the hair of a child, Rufe, Tougou, Renruiji, Renteeth Er Sai, also known as Naogao Ni Wan Zhi, Renshi, Rennie, Nie Bai □, also known as Renzhongbai, Funü Yuezhi, Huanchanji, Renkou Zhentao, Huaiyan Funü Zhuajia, Tianling Gai, Renzhi.

Animal category: Longgu, Lushexiang, Er Ya named Lushufu, Niuhuang, there are four types of Shenghuang, also known as Jiao Zhong Huang, Xin Huang, Gan Huang, Xiongzhi, also known as Xiongbai, Xiangya, Baijiao, also known as Lujiao Jiao, Huangming Jiao, Ejiao, one, named Fuzhi Jiao, Penfu Jiao, Yangru, Niuru, Buddhist scriptures refer to milk turning into curd, curd turning into butter, butter turning into ghee, Su, Lao, Dihuo, Malu, Rurou, Lü Zhanggu, Daoist named Bai Pu, which is the deer, Baorou, Lü薄 Baowei named Ke Zunzhong, Bitou Hui, also known as Tun Dian, Zhuzi, also known as Heng in Yan and Chaoxiang, Tun'ang, Guan Dongxi called □, or called Shih, Nan Chu called Xi, Wu Yang called Zhuzi, Mizi, also known as Guanzhi, Dunti, Lüshi, Guben Yinjing, Taigan, also known as Shui Gou, there are two types, Fangta, Tuanrou Baogao, Lishu, there are Xiangli, Fengli, Huli, Moli, Jiali, Dinya Jia, made with pig bile, Baima Jing.

Shi, named Matong, Lurong, the smaller one is named Qiezi, there is also Miroong, Niujiao Sai, Guli Yangjiao, Qingdi Yang, also known as Qingyangjiao, Mast Dog Yinjing, also known as Dog Jing, Lingyangjiao, also known as Yuan Yang, Shanyang, Yeyang, Shenyang, also known as Tongtianxi, Haige Xi, Nujiao, Shijiao, E.

上为兕犀 鼻上为胡防犀 大者名堕罗犀 又有水犀角 有牯犀 有通天花文犀 又名黑暗 虎骨 兔头骨 鼹鼠 一名鼹鼠 鼠 是鼠王鼺鼠 一名飞生 是鼯鼠 野猪黄 豺皮 腽肭脐 海狗肾也 一名阿慈勃他你号日水乌龙 麂头骨 又一种名麖 野驼脂 猕猴 一名猢狲六畜毛蹄 马牛羊猪狗鸡也
禽部
丹雄鸡 白鹅膏 鹜财 家鸭也 鹧鸪 一名越雉 随阳之鸟 鴈肪 一名鹜肪 雀卬 雄雀屎俗名青丹 燕屎 有胡燕 有越燕 有石燕
伏翼 一名蝙蝠 天鼠 仙鼠 出鼠 天鼠屎一名夜明沙 鼠法 石肝 屎白 雉 一名山鸡 翟山雉 又一种白鹇 俗呼野鸡 孔雀屎鸱头 一名鸢 俗呼老鸦 溪鷘 班防 一名班鸠 黄祸侯鸟 乌鸦 白鹤 有 有苍 有白有黄白者良 练鹊 雊鹆 雄鹊 一名飞駮鸟鹳骨 鸬鷀屎 一名蜀水花 又一种名自咬
白鸽 一名勃鸽 伯劳 一名鵙愽劳 鹑 蛙变为鹑 鼠变为鹑 啄木 尔雅云防 一名山啄木异传雷公采药吏化为此鸟 慈鸦 今谓之寒鸦鹘嘲 北人名鹦 尔雅云鸤鸠似鹊 鹘鴅似
鹊 又呼为骨鹘 鹈鸪觜 一名逃河昔人窃肉入河化为此鸟因名逃河鸳鸯
鱼虫部

Above is the sì xī rhinoceros; on the nose is the hú fáng xī rhinoceros; the larger one is called duō luó xī; there is also the shuǐ xī jiǎo (water rhinoceros horn); there is the gǔ xī (bull rhinoceros); there is the tōng tiān huā wén xī (sky-reaching floral-patterned rhinoceros), also known as hēi àn (darkness); tiger bone; rabbit head bone; mole; also called mole; shēn mouse; this is the king of mice, the shēn mouse; also called fēi shēng; this is the wú shǔ (flying squirrel); wild pig yellow; hyena skin; wènà qí; sea dog kidney; also called Ā cí bó tā nǐ hào rì shuǐ wū lóng; deer head bone; another kind called jīng; wild camel fat; macaque; also called hú sūn; hairs and hooves of the six domestic animals: horse, cow, sheep, pig, dog, chicken.

Bird section

Crimson rooster; white goose fat; wù cái; domestic duck;鹧鸪; also called yuè zhì; bird that follows the sun; yàn fáng; also called wù fáng; què āng; male sparrow droppings, commonly known as qīng dān; swallows' droppings; there are hú yàn (northern swallows), yuè yàn (southern swallows), and shí yàn (stone swallows).

Fú yì; also called bat; tiān shǔ; xiān shǔ; chū shǔ; tiān shǔ droppings, also known as yè míng shā; shǔ fǎ; shí gān; shǐ bái; pheasant; also called mountain chicken; zhái shān zhì; another kind called bái xián; commonly called wild chicken; peacock droppings; chī tóu; also called yuān; commonly called crow; xī bēng; bān fáng; also called bān jiū; huáng huò hóu niǎo; crow; white crane; there are xuán (black), cāng (blue), bái (white), and huáng bái (yellow and white), with the white and yellow being the best; liàn què; gòu yù; male crow; also called fēi bá niǎo; guàn gǔ; lú yú droppings; also called shǔ shuǐ huā; another kind called zì yǎo.

White pigeon; also called bó gē; bó láo; also called jú bó láo; chún; frog turns into chún; mouse turns into chún; zhuó mù; ěr yǎ says fáng; also called mountain woodpecker; yì chuán says léi gōng (Thunder God), the official who collects herbs, transformed into this bird; cí yā; now called hán yā; hú cháo; northerners call it yīng nèi; ěr yǎ says shī jiū resembles què; hú yū resembles què; also called gǔ hǔ; tí gū zī; also called táo hé; ancient people who stole meat and threw it into the river were transformed into this bird, hence the name táo hé yuān yāng.

Fish and insect section.

蜜 一名石饴 岩蜜 崖蜜 黄连蜜 石蜜 梨花蜜 桧花蜜 何首乌蜜 木蜜 白蜜 土蜜甘蔗石蜜 蜡蜜 土蜂子 一名蜚零 花蜂即蜜蜂子也 蜜蜂 大黄蜂 一名鷜蜂 江东呼大蜂为马蜂 又呼为蟺 又注木蜂 又呼为木蜂白蜡 即蜜蜂 一名蛎蛤 牡蛤 是百嵗雕所化牡蛎 又有蛎 蛎房 蚝山 晋安人呼为蚝
莆 又有牡蛎 石牡蛎 石鱼蛎 真海牡蛎 真珠 生于珠牡类也 一名神屋 鑚遍者为败败将 又甲水中神也 又有 广有
蟕蠵 又谓呷蛇 尔雅云摄小也 灵灵蠵 秦 秦是山中大 汉书有山 □皮 蟕蠵俗名兹夷葢 又有阳 又蠳噉蛇又同作器 江东作陵【即尖蛇】 瑇瑁 类也 又一种□□ 一名肱螳螂子也 俗名螳螂为防也 桑螵蛸 尔雅云莫□螗螂蛑 螳螂有斧虫 江东呼石蜋 不过蟷蠰螳蜋名也 其子蜱蛸 防噍蝉蜋卬 文蛤 即海蛤有文彩者 石决明 俗名紫贝 又云是鳆鱼甲 九孔螺 真珠母也 紫贝即砑螺非决明也 海蛤 一名魁蛤 鴈腹中出者 防耳 海蛤 海蚧 紫薇 鲜蛤 文蛤有文彩 千嵗燕化为海蛤 魁蛤伏翼所化故一名伏老 魁蛤 一名魁陆 活东 老蝙蝠化为蠡鱼 一名鲖鱼是公蛎蛇所变 尔雅名鲤鲩也或作鲤防 陆机云鲩即鲍鱼也 京东呼鲤鱼 俗名黑鲤鱼 鱓鱼 是荇芩根化作之 一云是人发所化 又有脯魮 酒鱓 鲫鱼 一名鱼 稷米化成 小者名节鱼 鲍鱼呼防 一名鳙鱼 又似鰎鱼 即鳀也 一名占鱼 口腹大者

Honey – also known as shiyi, yanmi, yami, huanglianmi, shimi, lihuami, huihuami, he shou wu mi, mumi, baimi, tumi, gan蔗 shimi, là mi, tufengzi, also called feiling; huafeng is the same as mengzhong (the young of the honeybee). Mengzhong (honeybee), dahuangfeng (large wasp), also called yongfeng; in Jiangdong, the large wasp is called máfēng, also known as chán; also referred to as mufeng. Baila is the same as mengzhong (honeybee), also called lìgē, mǔgē; these are said to be transformed from a hundred-year-old diāo into mǔlì (male oyster). There is also lìlì, lìfáng, hǎoshān; the people of Jifan call it hǎo.

There is also mǔlì, shimǔlì, shiyulì, zhēnhǎi mǔlì (true sea oyster). Zhēnzhū (pearl) is born from zhūmǔ (pearl oyster) and similar creatures, also called shénwū. Those who drill through are bài guī (failed turtles), bài jiāng (failed generals); also, guījiǎ (turtle shell) from the water is the shén guī (divine turtle). There is also guī, guǎng yīn has fēixī (hawksbill turtle), also called xiā shé guī (snake-eating turtle). Er Ya says shè guī is a small turtle. Ling guī, ling xī; Qin guī (Qin turtle), which is the large turtle of the mountains. Hànshū (Book of Han) mentions shān guī (mountain turtle). [□pí] – possibly guī pí (turtle skin). Fēixī is commonly called zīyí gài; there is also yáng guī, sī guī that eats snakes, and guī used together to make objects. In Jiangdong, it is called líng guī [i.e., jiān shé guī (sharp-snake turtle)]. Daimao is a type of guī. There is also another kind, called yīn gōng táng láng zǐ; commonly, táng láng is called fáng nián. Sāng piáoshāo – Er Ya says mò □ táng láng máo; táng láng has fǔ chóng (axe insect); in Jiangdong, it is called shí láng; it is merely táng láng or táng láng by name. Its offspring is tì shāo; fáng jiào chán láng áng. Wén há – the hǎi há with patterned shell. Shí jué míng – commonly called zǐ bèi, also said to be the shell of bào yú (abalone). Jiǔ kǒng luó – the zhēnzhū mǔ (pearl mother). Zǐ bèi is yà luó, not jué míng. Hǎi há – also called kuí há, those emerging from the belly of a goose are fáng ěr; hǎi há, hǎi jiè, zǐ wēi, xiān há, wén há with patterned shell. A qiān suì yàn (thousand-year-old swallow) transforms into hǎi há; kuí há is the transformation of fú yì (bat), hence also called fú lǎo. Kuí há – also called kuí lù. Huódōng – an old bat transforms into lí yú (a type of fish), also called lóng yú (a type of fish), which is the transformation of gōng lì shé (male oyster snake). Er Ya names lǐ wǎn (carp and grass carp) as the same, or sometimes written as lǐ fáng. Lù jī says wǎn is the same as bào yú (abalone). In Jingdong, lǐ yú is called hēi lǐ yú (black carp). Shàn yú – is transformed from xìng qín gēn (xìng qín root), or said to be transformed from human hair. There is also fǔ mǎ (dried carp), jiǔ shàn (drunken eel), jǐ yú (carp), also called nián yú; transformed from jì mǐ (sacred grain). The smaller ones are called jié yú. Bào yú is called fáng; also called hóu yú (bighead carp), resembling lào yú (silver carp), which is tí (anchovy), also called zhàn yú. Those with large mouths and bellies.

名謢鱼 鮧鱼 小口者名鮎 腹白者名鮠 河防 鮎鱼名鰋江东呼鮎为鮧 秦人呼鮠为 能飞越山湖即
赤鲤鱼也 兖州名赤鲤为驹 白鲤为白骥 黄鲤为黄雉 鲤鱼 时鱼 黄摈鱼 一名防 皆鱼 鲚鱼 鯸鮧鱼 鯮鱼 黄鱼 鲂 猬皮 一名蜂肠 百穿 蜂 图经云树上大黄蜂窠 雷公云一名草蜂窠 二名石蜂窠 三名独蜂窠 四名草蜂窠 六足者名蛫 阔谷而名黄者名蠘 一名蟳 扁而最大后足阔者名蝤蛑 蟹 一螯大一螯小名拥劒 桀歩 热 小者名彭螖 吴人语讹为彭越 尔雅云螖蠌 小者 庄子云蟪蛄 八月鸣者名蛁蟟 诗云鸣雕 俗名枯蝉 一名伏育今名哑蝉 此乃寒螀耳 蚱蝉 又云蝉蜕 苏
恭曰鸣蝉 尔雅云蝒马雕 蚬寒 蜩中最大者为马蜩 青徐间谓之螇螰 秦燕谓之蛥蚗 闗东人谓之蛥蟧 宋衞谓之蜩螳 蝉花 蛴螬 一名蟦 齐 勃齐 蝎 蛣堀 蝤蛴 鸟贼鱼骨一名缆鱼□鱼所化 鳗鲡鱼 一名海鳗 防肉兹鳗 猧狗鱼 鮀鱼 即今鼍甲也 白僵蚕
原蚕蛾 俗呼魏蚕 一名晩蚕蛾 屎名蚕沙 蚕退 一名马各退 医家多用蚕退 缘桑螺 蛞蝓一名陆蠡 土蜗 附蜗 俗名蜗牛 鳖甲 蜗
牛 一名蠡牛 蜒蚰也 一名蜥蜴 山龙子 守宫 石蝾螈石龙子 蛇舅母 壁宫 尔雅云蝾螈蝘蜓 楚人谓之蛇医 蝎虎 或谓之蠦 樗
鸡 一名莎鸡 红娘子 尔雅谓之樗鸠 木蝱一名魂常 又一种小蝱名鹿蝱 一名蜚蝱 蜚蠊一名石姜 卢 负盘 防虫 一名地鳖 土

Fish known as Minghuo, Dai fish, those with small mouths are called Nyu, those with white bellies are called Chen. He Fang. The Nyu fish is also called Lian; in Jiangdong, Nyu is called Dai. In Qin, Chen is called Nian. Those that can fly over mountains and lakes are the red carp. In Yanzhou, the red carp is called Xuanju, the white carp is called Baiji, the yellow carp is called Huangzhi. Carp, seasonal fish, yellow bin fish, also known as Ji Fang—all are fish. Kui fish, Yusha fish, Yun fish, yellow fish, Fang, hedgehog skin, also known as bee gut, Bai Chuan, Feng Nian. According to Tujing, it is the nest of the large yellow wasp on trees. According to Leigong, it is also called grass wasp's nest, secondly called stone wasp's nest, thirdly called single wasp's nest, fourthly called grass wasp's nest. Those with six legs are called Yi. Those with wide bodies and yellow color are called Xun, also known as Xun. Those that are flat, largest, with wide hind legs, are called Yi Mou. Crab, one claw large, one claw small, called Yongjian, Jiebu, Re, the small ones are called Pengma, in Wu dialect, it is mispronounced as Pengyue. Er Ya says Mama is called Xie; the small ones are Xie. Zhuangzi says Hui Gu. Those that call in August are called Diao Liao. Shijing says Ming Diao. Commonly called dry cicada, also called Fuyu, now called dumb cicada. This is Hanjiang, the cold cicada. Zha Chan, also called cicada shell. Su Gong says Ming Chan. Er Ya says Rao Ma Diao. Xian Han is called Xie. The largest Tiao is called Ma Tiao. In Qing and Xu, it is called Da Di. In Qin and Yan, it is called Qing Tao. In Guandong, it is called Qing Lao. In Song and Wei, it is called Tiao Tang. Cicada flower, Qicao, also called Tou Nian. Ji Qi, Bo Qi, scorpion, Jieju, Youqi, bird thief fish bone, also known as Lan fish, transformed from Dang fish. Manli fish, also called sea eel, Fangrou Zi Man, Gou dog fish, Tou fish, which is today's Tuo Jia. White僵蚕. Yuan Can蛾, commonly called Wei Can, also called Wan Can蛾, its excrement is called Cansha, Cantui, also called Ma Ge Tu. Medical practitioners often use Cantui. Yuan Sang Luo, Kuayu, also called Lu Li, Tu Wo, Fu Wo, commonly called snail, Bie Jia, Wo Niu, also called Li Niu, Yanyou, also called Lizard, Shanlongzi, Shou Gong, Shi Ronglue, Shilongzi, She Jiumu, Bing Gong, Er Ya says Ronglue is Yanting, Chu people call it She Yi, Xiehu, or Xie Du. Chu Ji, also called Sha Ji, Hongniangzi, Er Ya calls it Chu Jiu, Mu Wang, also called Hun Chang, another small Wang called Lu Wang, also called Fei Wang, Feilian, also called Shijiang, Lu Jin, Fupan, Feng Chong, also called Dibie, Tu.

鳖 鲛鱼 一名沙鱼 鳆鱼 胡沙 白沙 白鱼厥鱼 一名厥豚 木豚 河防 一名胡夷鱼
鱼 规鱼 吹肚鱼 鮠鱼 青鱼 石首鱼 嘉鱼 鲻鱼 紫贝 即砑螺也 鲈鱼 鲎 虾蟇一名蟾蜍  去甫 苦蠪 尔雅云□ 大者名田父 牡鼠 即父鼠 马刀 一名马蛤 单姥蛤蜊 蚬 蜮防糓 一名生进 蛑 一名蛑粉车螯 一名大蛤 蜄 蛏 淡菜 一名殻菜 虾蚺蛇胆 蛇蜕 一名龙子皮 龙子单衣 弓皮龙子衣 蛇符 白颈蚯蚓 一名土龙 地龙子千人踏屎呼为蚯蚓 蜘蛛 一名防蟱 诗云蟏
蛸 俗名络新妇 江东呼蝃蝥 土鼅 蝮蛇胆一名蚖蛇 蠮螉 一名土蜂 蜾臝 葛上亭
蛤蚧 一名蛤蠏 蜈蚣 一名蝍蛆 刀环防 一名蚑 至掌 草侄 水侄 长一尺名马蜞 石蛭泥蛭 蜞 马蟥 一名龙尾 斑蚝 龙蚝 斑
菌 斑猫 腃发 盘防 晏青 龙苗 或班蠡田中螺 有棱名螪螺 具子 一名具齿 石一名沙□ 白花蛇 一名褰鼻蛇 雀瓮 一名舍 俗为蚝防 蛓 棘刚子 蛅蟖 俗呼为雀儿饭瓮 天浆子 鸟蛇 金蛇 蜣螂 一名蛣蜣椎丸 鼻髙目深者名胡蜋 五灵脂 是寒号防粪 一名蟪蛄 天蝼  硕鼠 荀子云梧鼠尔雅天蝼也 闗西呼□鼠又为雀鼠 蝎 江南俗呼主簿防 马陆 一名有百足 马轴 今呼为飞防 土防 刀环防 襄阳人名马 鲮鲤甲今人谓穿山甲 七月为斑猫 芫青 四五六月
为葛上亭 七月为斑猫 九月十月为地胆 地胆一名芫青 青蛙 蚵 一名长股 一种黑色南

Turtle,鲛 fish, also known as sand fish, abalone, hu sha, white sand, white fish, jue fish, also called jue豚, mu豚, hefang, also known as hu yi fish,
shen fish, gui fish, blow-bellied fish, shao fish, green fish, stonehead fish, jia fish, mackerel, purple shell, also called砑螺, sea bass, huitou, also known as toad, , qufu, kuxiang, Er Ya says □, the larger ones are called tianfu, mu shu, also known as father mouse, ma dao, also called ma蛤, dan mu clam,蚬, yu fanggu, also called shengjin, mou, also called moufen chue, also called da蛤, shen, cheng, dancai, also called kecai, shrimp and snake胆, snake蜕, also called longzi skin, longzi single robe, bow skin longzi robe, snake symbol, white-necked earthworm, also called earth dragon, di longzi, thousands of people step on excrement and call it earthworm, spider, also called fanghui, the Book of Poetry says xiang,
shao, commonly called luoxin fu, in Jiangdong called dimao, tu guan, fangshe dan, also called yuanshe, yimeng, also called tu feng, guoluo, geshang ting,
hajie, also called haxie, centipede, also called jiqu, dao huanfang, also called qi, zhi zhang, cao zhi, shui zhi, one chi long is called ma qi, stone leech, mud leech, qi, ma huang, also called longwei, ban hao, long hao, ban,
jun, banmao, kui fa, panfang, yanqing, longmiao, or banli field snail, with ridges called luluo, juzi, also called juchi, shi xia, also called shasha, baihua snake, also called qianbi snake, quewang, also called she she, commonly called haofang, qi, jigang zi, xie zha, commonly called que er fanwang, tianjiang zi, bird snake, jin snake, qianglang, also called jieqiang zhuo wan, those with high nose and deep eyes are called huxiong lang, wulingzhi, is the excrement of the cold howling fang, also called huitu, tianlou, , shu shu, Xunzi says wushu, Er Ya says  is tianlou, Guanxi calls □ mouse also as que shu, scorpion, in Jiangnan commonly called zhubu fang, ma lu, also called you baizu, ma zhou, now called fei xie fang, tu fang, dao huanfang, people in Xiangyang call it ma xie, lingli jia, now called chuanshanjia, in July called banmao, yanqing, in April, May, or June called geshang ting, in July called banmao, in September or October called diban, diban also called yanqing, frog, oyster, also called changgu, one type black nan.

人呼为蛉子 鼃 俗谓青蛀 土鸭 尔雅谓在水白黾者是也 水鸡 小形善鸣者名蛙 蜻蛉 一名诸乘 胡防 蜻蜓 鼠妇 一名负蟠 蝛蝼 鼠负 鼠姑 俗谓鼠粘 尔雅云蟠鼠负萤火 一名夜光 放光  燿 即炤 衣鱼 一名白鱼 炳鱼 甲香 一名流螺
果部
豆冦 藕实 一名水芝丹 莲 山姜花 柚 橘一名橘皮 大 一名干 美 良 生
 一名壶 鹿卢 羊矢 仲思 一名奥栗 茅栗 栗子 葡萄 鸡头实 一名鴈啄实芡 蓬蘽 一名覆盆 陆蘽 阴蘽 覆盆子
江东一名悬勾子 芰 一名菱 樱桃 一名朱菓麦甘酣 俗名李桃 柰桃 礼记云含桃 尔雅
荆桃 橙子皮 梅实 一名白梅 乌梅 木一名榠樝 樝子 尔雅谓之楙 柿 火干者名乌柿 日干者为白柿 芋 一名土芝 三年不采为梠芋 蹲鸱 乌芋 一名籍姑 水萍 槎牙 茨菰 鳬茨 燕尾草 枇杷叶 荔枝 乳相子 一名柑子 石蜜 乳糖也 甘蔗 赤色名昆仑蔗又有竹蔗荻蔗二种 沙糖 椑柿 桃核仁 桃花桃枭 一名桃奴 枭景 桃毛 桃 茎白皮叶胶 实 杏核仁 花实 叶圆者名金杏 汉
帝杏 安石留 一名丹若 甜者为之天浆 梨以为快菓 李核仁 根皮实 李无实者名休 赵李 驳赤李 座接虑李 杨梅 橄榄 核中仁一种名波斯橄榄 林檎 大长者为柰 圆者林檎秋熟梣 或谓来禽 胡桃 猕猴桃 一名藤梨李子 猕猴梨 梅松子 柰 庵罗果 榅桲
榛子
糓部

People call it lingzi; wa; commonly known as qingzhu; tuya; Er Ya refers to the baiming that dwells in water as this; shuiji; the small one that sings well is called wa; qingling; also known as zhucheng; hufang; qingting; shufu; also called fupan; lougu; shufu; shugu; commonly called shuzhan; Er Ya states pan shu fu ying huo; also called yeguang; fangguang; yao; that is zhao; yifish; also called baoyu; bingyu; jiaxiang; also called liuluo.

Fruit Section

Doukou; oushi; also called shuizhi dan; lian; shanjianghua; you; ju; also called jupi; dazao; also called ganzao; meizao; liangzao; shengzao; also called huzao; luluzao; yangshizao; zhongsi zao; also called aolizi; maolizi; lizi; putao; jitou shi; also called yanzhuo shi cian; pengluo; also called fupen; lulu; yinluo; fupenzi; in Jiangdong it is also called xuanguzi; ji; also called ling; yingtao; also called zhugua; maiganhan; commonly called litao; naitao; Liji states hantao; Er Ya calls it mao; chengzi pi; meishi; also called baimei; wumei; muqie; also called dazha; zhazhi; Er Ya calls it mao; shi; those dried with fire are called wushi; those dried in the sun are called baishi; yu; also called tuzhi; if not harvested for three years, it is called liyu; dunchi; wuyu; also called jigu; shuiping; chaya; cigu; fuzi; yanweicao; piba ye; lizhi; ruxiangzi; also called ganzǐ; shimì; rútáng; ganshe; red in color is called kunlun she; there are also two types: zhusha and disha; shatang; bishi; taoheren; taohua, taoxiao; also called taonu; xiao jing; taoma; taotie; jingbaipi yeqiao; shi; xinghuren; huashi; yuanzhi is called jinxiang; Han; di xiang; anshiliu; also called danruo; the sweet ones are called tianjiang; li is considered a quick fruit; lihuren; genpi shi; when li bears no fruit, it is called xiu; zhao li; bochi li; zuojie lu li; yangmei; olive; the kernel within is called bosilang; linqing; the long ones are called nai; the round ones are linqing, which ripen in autumn; cen; sometimes called laiqin; huta; mihoutao; also called tengli lizi; mihoulí; meisongzi; nai; anluo guo; wenbo.

Zhenzi

Grain Section

胡麻 一名巨胜 狗虱 方茎 鸿藏 叶名青蘘方金 梦神 藤苰 青蘘 胡麻叶也 麻蕡
一名麻勃 荸 麻母 麻子 胡麻油 油麻 饴糖 一名胶饴 北人谓之饧 灰藋 雷公云金鎻天 生大豆 一名戎菽 驴豆 防豆 赤小豆大豆黄卷 粟米 一名梁粟 粢粟 糗 秫米粳米 粱米 黍米 丹黍米 白粱米 黄粱米一号竹根黄 蘖米 小麦 大麦 稷麦 麰结麦麴 穬麦 荞麦 藊豆 北人名鹊豆 豉 菉豆醋 俗呼为苦酒 稻米 沛国呼稌 标 稷米穄也 麋也 腐婢 即小豆花也 葛花也 陈
廪米 甖子粟 一名象糓 米囊 衔米 囊子
菜部
冬葵子 俗呼为西王母菜 北人谓之阑香 葵根罗勒 薰渠 婆罗门云阿魏 芜菁及芦菔 芦
菔俗呼为萝卜 芜菁又名诸葛菜温松也 芜菁一名蔓菁 葑苁 薞芜 葑芜菁 带 甜蒂也 花 白冬 白子 一名水芝 白子即冬子也 苋实 一名马苋 苋实细苋亦同即人苋也 马齿草 亦谓之糖苋胡苋 细苋又名猪苋红苋 赤苋 一名防 花苋 尔雅云蒉赤苋紫苋 胡荽 并州人呼香荽 邪蒿 同蒿 罗
勒 北人呼为阑香 俗呼西王母菜 石胡荽 俗名鹅不食草 松菜 尔雅云苞葖菜 吴人呼楚松广南人呼秦菘 黄蜀葵花 苦菜 一名荼草
选 游冬 堇荼 莱菔根 尔雅名葖芦肥 即温松萝卜也 俗呼雹葖 芦菔 荏子 东人呼防蜀葵花 小花者名锦葵 莪葵 芥 甜叶

Sesame, also known as Ju Sheng, Dog Louse, Square-stemmed, Hong Cang, its leaf is called Qing Nang Fang Jin, Meng Shen, Teng Suo, Qing Nang, the leaf of sesame, Ma Fen.
Also known as Ma Bo, Qi, Ma Mu, Ma Zi, Hu Ma You, You Ma, Yi Tang, also called Jiao Yi, northerners call it Xing. Hui Diao. Leigong said Jin Suo Tian. Sheng Da Dou, also known as Rong Shu, Lu Dou, Fang Dou, Chi Xiao Dou, Da Dou Huang Juan. Su Mi, also known as Liang Su, Zi Su, Qiu, Shu Mi, Jing Mi, Liang Mi, Shu Mi, Dan Shu Mi, Bai Liang Mi, Huang Liang Mi, one called Zhu Gen Huang. Nie Mi. Xiao Mai. Da Mai. Ji Mai. Miu Jie Mai Qu. Kuo Mai. Qiao Mai. Shen Dou. Northerners call it Que Dou. Chi. Lu Dou Cuo. Commonly called Ku Jiu. Dao Mi. Pei Guo calls it Tu. Biao. Ji Mi Ji Ye. Mi Ye. Fu Bi. That is the flower of Xiao Dou. Ge Hua. Chen.

Lin Mi. Yin Zi Su. Also called Xiang Gu. Mi Nang. Xian Mi. Nang Zi.

Vegetable Section.

Dong Kui Zi. Commonly called Xi Wang Mu Cai. Northerners call it Lan Xiang. Kui Gen Luo Luo. Xun Qu. Brahmins call it E Wei. Wu Jing and Lu Fu. Lu Fu is commonly called Lu Bo. Wu Jing is also called Zhuge Cai Wen Song. Wu Jing is also called Man Jing. Feng Cong. Ji Wu. Feng Wu Jing. Qie Dai. Sweet Qie Ti. Flower. Bai Dong Qie. Bai Qie Zi. Also called Shui Zhi. Bai Qie Zi is the same as Dong Qie Zi. Xian Shi. Also called Ma Xian. Xian Shi, Xi Xian, also the same as Ren Xian. Ma Chi Cao. Also called Tang Xian, Hu Xian. Xi Xian is also called Zhu Xian, Hong Xian. Chi Xian. Also called Fang. Hua Xian. Erla says Kui, Chi Xian, Zi Xian. Hu Su. People from Bingzhou call it Xiang Su. Xie Hao. Tong Hao. Luo Luo. Northerners call it Lan Xiang. Commonly called Xi Wang Mu Cai. Shi Hu Su. Commonly called Ge Bu Shi Cao. Song Cai. Erla says Bao Tu Cai. Wu people call it Chu Song. Guangnan people call it Qin Song. Huang Shu Kui Hua. Ku Cai. Also called Cha Cao.

Xuan. You Dong. Jin Cha. Lai Fu Gen. Erla names Tu Lu Fei. That is Wen Song Lu Bo. Commonly called Bao Tu. Lu Fu. Ren Zi. Eastern people call Fang Nian. Shu Kui Hua. Small flowers are called Jin Kui. O Kui. Jie. Sweet Qie Ye.

胡 北人呼为黄 越 白芥 龙葵 一名苦菜 苦葵 苦耽苗 一名王母珠 反弁草 小者名苦 蓼实 一名香蓼 大者名龙 即是红草 蘬 尔雅云蔷虞蓼 虞蓼 茶蓼 苦苣即野苣也 楄苣 白苣 苜蓿 荠 葱实 生山中者名茖葱 又有冬葱 汉葱 胡葱 楼葱 南人呼龙角葱 韭 山中生者名藿 鹿角菜 苍达东风菜
有名未用
玉石类 青玉 一名殻玉 白玉髓 玉英 一名石镜 璧玉 合玉 紫石华 一名此石华 白石华 黑石华 黄石华 厉石华 石肺 石肝 封石 石脾 一名胃石 膏石 消石 石肾 陵石碧石 青遂石 白肌石 一名肌石 洞石 龙
石膏 五羽石 一名金黄 黄疏青 石疏赤 石耆 紫加石 石名赤□ 石血 又呼紫贺石 薤山薤 葝 尔雅云□鸿荟 假苏 一名鼠蓂
姜芥 即荆芥也 鼻蘘荷 一名覆□ 嘉草 苏俗名紫苏 桂荏 水苏 一名鸡苏 劳祖 芥
 芥苴 江左名荠苧 吴会名鸡苏 香薷 石上者名石上柔 俗呼香茸 香戎 薄荷 俗名新罗菝 胡防 天实方名连钱草 蔡菜 秦荻梨 一名五辛菜 醍醐草 苦□ 小者名瓢 □ 马齿苋 一名五行草 葫 蒜也 大蒜为胡蒜 小蒜 薍 蒿 荤菜也 大者谓之莜子

Hu , called Huang  by northerners, Yue , white mustard, black nightshade, also known as bitterweed, bitter chrysanthemum, bitter kudzu seedling, also called Queen Mother's Pearl, reverse cap grass; the smaller one is called Ku , knotweed fruit, also known as fragrant knotweed; the larger one is called Long , which is also red grass, Ping, as mentioned in Er Ya as蔷虞蓼,虞蓼, tea knotweed; bitter chicory is the same as wild chicory, Pianglut, white chicory, alfalfa, shepherd's purse, leek seed; those growing in the mountains are called wild leek; there is also winter leek, Han dynasty leek, foreign leek, tower leek, called dragon-horn leek by southerners; leek, those growing in the mountains are called Huo, deer-antler vegetable, Cangda East Wind vegetable.

Names used but not yet in common use.

Stone and jade category: green jade, also called shell jade, white jade marrow, jade flower, also called stone mirror, jade disc, combined jade, purple stone flower, also called this stone flower, white stone flower, black stone flower, yellow stone flower,厉 stone flower, stone lung, stone liver, sealed stone, stone spleen, also called stomach stone, gypsum stone, dissolving stone, stone kidney, mountain stone, green jade stone, white muscle stone, also called muscle stone, cave stone, dragon.

Gypsum, five-feather stone, also called golden yellow, yellow sparse green, stone sparse red, stone耆, purple added stone, stone name red □, stone blood, also called purple贺 stone, garlic chives, mountain garlic chives, 葝, as mentioned in Er Ya as □鸿荟, false mint, also called mouse蓂.

Sichuan pepper mustard, which is also Chinese mugwort, nasal ginger, also called covering □, good grass, commonly called purple perilla in the south,桂荏, water perilla, also called chicken perilla, 劳祖, mustard.

, mustard stalk; in the Jiang Left region it is called荠苎, in Wu Hui it is called chicken perilla; fragrant薷, those growing on stone are called stone soft, commonly called fragrant茸, fragrant戎, mint, commonly called new罗菝,胡防, in the heavenly practical formula it is called money grass, 蔡 vegetable, Qin荻梨, also called five pungent vegetable,醍醐 grass, bitter □, the smaller one is called瓢, □, purslane, also called five element grass,葫, garlic; large garlic is called foreign garlic, small garlic, 薍, wormwood, a荤 vegetable; the larger one is called 莜子.

胡葱 莼 一名丝莼 块莼 水勤 一名水□尔雅名楚葵 渣芹 茄子 一名落苏 又野生者名苦茄 蘩蒌 一名鸡肠 鸡肠草 尔雅云敖□释日蔜 □ 白苣 落葵 一名天葵 繁露承露 藤葵 俗呼胡燕脂 堇汁 一名堇葵 胡葵 蕺菜 闗中谓之菜 马芹 尔马一名茭牛蕲 马蕲 芸薹 雍菜 菠薐 苦荬 终石
草木类
玉伯 一名玉遂 文石 一名黍石 曼诸石 一名阴精 山慈石 一名荽茈 石濡 一名石芥石防 一名螫烈 顾喙 尔雅云茢勃茢 石云路石 一名陵石 穬石 败石 越砥 细砺石也或云非是砺石 金茎 一名叶金草 夏台 防
紫 鬼目 一名来甘 俗呼白草子亦为鬼目 白幕 鬼葢 一名地葢 鬼屋 鬼繖 马颠 马唐一名羊麻 羊粟 尔雅云马唐马饭也 马逢
牛舌实 一名彖尸 牛耳莱 羊乳 一名地黄羊实 犀洛 一名星洛 泥洛 鹿良 菟 雀梅 一名千雀 雀翘 一名去毋 更生 鸡一名阴洛 相鸟 一名鸟葵 鼠耳 一名无心舌 龙当草 离楼草 神防草 黄防草 吴唐草 天雄草 雀医草 一名白气 木耳草 益决草 九熟草 一名鸟粟 雀粟兊草 酸草 一名丑草 酸萁 异草 雚草 一名鼠肝 □草 莘草 勒草 一名黑草 □草 一名鹿□ 吴葵叶封华 华 棑华 节华 一名山节 达节 通漆 徐李 新雉木 合新木 俳蒲木 遂杨木李木核 栒核 荻皮 桑茎实 一名草王 满阴实 可聚实 一名长夀 防实 惠实 青雌 一名虫损 孟推 白背 白女阳 白扇根

Hu cong, chun, one also known as si chun, kuai chun, shui qin, one also known as shui □, Er Ya names it chu kui. Za qin, qie zi, one also known as luo su, and wild ones are called ku qie. Fan lou, one also known as ji chang, ji chang cao. Er Ya says: Ao □, explained as chi. □, bai ju, luo kui, one also known as tian kui, fan lu cheng lu, teng kui, commonly called hu yan zhi. Jin zhi, one also known as jin kui, hu kui. Ji cai, in Guanzhong it is called □ cai. Ma qin, Er Ma, one also known as jiao niu qi. Ma qi, yun tai, yong cai, bo qing, ku ma, zhong shi.

Grass and Wood category:

Yu bo, one also known as yu suì. Wen shi, one also known as shu shi. Man zhu shi, one also known as yin jing. Shan ci shi, one also known as sui ci. Shi ru, one also known as shi jie shi fang, one also known as chi lie. Gu hui. Er Ya says: Lie bo lie. Shi yun lu shi, one also known as ling shi. Kao shi, bai shi. Yue di, xi li shi also, or it is said not to be li shi. Jin jing, one also known as ye jin cao. Xia tai, Fang.

Zi, gui mu, one also known as lai gan, commonly called bai cao zi, also known as gui mu. Bai mu, gui gai, one also known as di gai. Gui wu, gui san. Ma dian, ma tang, one also known as yang ma. Yang su, Er Ya says: Ma tang, ma fan also. Ma feng.

Niu she shi, one also known as tian shi. Niu er lai. Yang ru, one also known as di huang yang shi. Xi luo, one also known as xing luo. Ni luo. Lu liang. Tu . Que mei, one also known as qian que. Que qiao, one also known as qu wu. Geng sheng. Ji , one also known as yin luo. Xiang niao, one also known as niao kui. Shu er, one also known as wu xin  she. Long dang cao, li lou cao, shen fang cao, huang fang cao, wu tang cao, tian xiong cao, que yi cao, one also known as bai qi. Mu er cao, yi jue cao, jiu shu cao, one also known as niao su. Que su  cao. Suan cao, one also known as chou cao. Suan qi. Yi cao. Guan cao, one also known as shu gan. □ cao. Shen cao. Le cao, one also known as hei cao. □ cao, one also known as lu □. Wu kui ye feng hua.  hua. Pai hua. Jie hua, one also known as shan jie. Da jie. Tong qi. Xu li. Xin zhi mu. He xin mu. Pai pu mu. Sui yang mu li mu he. Xu he. Di pi. Sang jing shi, one also known as cao wang. Man yin shi. Ke ju shi, one also known as chang shou. Fang shi. Hui shi. Qing ci, one also known as chong sun. Meng tui. Bai bei. Bai nu yang. Bai shan gen.

白给白并 一名玉萧 箭悍 白辛 一名脱尾 羊草赤举 一名羊饴 陵渴 白昌 一名水昌 水
宿 茎蒲 溪荪 昌阳 昌蒲 赤 黄 徐黄 黄白皮 紫蓝 紫绐 一名野葵 天蓼 一名石龙 水荭 游龙 地朕 一名承夜 夜光地锦 地噤 地芩 地筋 一名管根 土筋 地耳 土齿 燕齿 酸恶 酸赭 巴 一名女木巴朱 蜀格 蔂根 尔雅云摄 蔂 江东呼蔂
为藤 巨荱千嵗蔂是也 苗根即苗也 参果 一名白连 鸟蓼 鼠茎 鹿蒲 黄辩 一名经辩良达 粪蓝 委虵【音胎】 王名 一名王草 麻伯一名君莒 衍草 道止 自死 类鼻 一名类重系 一名臣尧 臣骨 鬼芭 逐析 一名百
合 并若 一名□薰 玉荆 父陛根 一名膏鱼梓藻 索干 一名马耳 荆茎即荆树 鬼□【音丽】竹付 秘恶 一名杜逢 唐夷 知杖 松
河煎 区余 三叶 一名□莫 赴鱼 三石 当田 五母麻 一名鹿麻 归泽麻 天麻 若一草疥拍腹 常吏之生 救赦人者 丁公寄 一名
丁父 丁公藤 城里赤桂 城东腐木 一名地至芥 一名梨叶 载 庆 腂户瓦防 虫类 雄
黄虫 天社虫 桑蠧防 石蠧 一名石下新妇行夜 一名盘 虫 眞盘 夜行蜚蠊 蜗篱 一名师螺 俗呼为螺 麋鱼 丹戬 一名飞龙 扁前 蚖类 一名蚖短 蜚厉 梗鸡 益符一名无舌 地方 黄虫
唐本退二十种

White Give, White Bing — also known as Jade Flute; Arrow悍; White Xin — also known as Tail-Off; Sheep Grass, Red Raise — also known as Sheep Honey;陵渴; White昌 — also known as Water昌; Water宿; Stem Rush;溪荪;昌阳;昌蒲; Red; Yellow; Slow Yellow; Yellow White Skin; Purple Blue; Purple Dai — also known as Wild Malva; Heaven Knotweed — also known as Stone Dragon; Water Smartweed; Swimming Dragon; Ground Emperor — also known as Night-Bearing; Night-Luminous Ground Silk; Ground Silence; Ground Scutellaria; Ground Sinew — also known as Tube Root; Earth Sinew; Ground Ear; Earth Tooth; Swallow Tooth; Sour Evil; Sour Ochre; Baﱁ — also known as Female Wood Ba Zhu; Shu Ge;蔂 Root; Er Ya says "shè";蔂; In Jiangdong,蔂 is called Vine; Giant荱, Thousand-Year蔂, these are the same; Root and Shoot are both called Shoot;参 Fruit — also known as White Lian; Bird Knotweed; Mouse Stem; Deer Rush; Yellow Discriminator — also known as Classic Discriminator, Good Reach; Feces Blue;委虵 [pronounced tāi]; King Name — also known as King Grass;麻伯 — also known as Lord Jujube;衍 Grass; Dao Stop; Self-Dead; Nose-Like — also known as Heavy Nose System — also known as Minister Yao; Minister Bone; Ghost芭; Pursue Analysis — also known as Hundred;
Merge If — also known as □ Fragrance; Jade Honeysuckle; Father Throne Root — also known as Fat Fish Paulownia; String Dry — also known as Horse Ear;荆 Stem is the same as荆 Tree; Ghost□ [pronounced lì] Bamboo Attach; Secret Evil — also known as Du Feng; Tang夷; Know Staff; Pine;
River Boil; Area Remain; Three Leaf — also known as □ Mo; Fish Go; Three Stone; Field Field; Five Mother Hemp — also known as Deer Hemp; Return to Marsh Hemp; Heaven Hemp; If One Grass, Scabies Beat Belly; Common Official's Growth; Saver of the Cursed; Ding Gong Ji — also known as
Ding Fu; Ding Gong Vine; City Red桂; City East Rotting Wood — also known as Earth-to-Jade Mustard — also known as Pear Leaf; Load; Celebration;腂 House Tile Defense; Insect Types;
Male
Yellow Insect; Heaven Society Insect; Mulberry Caterpillar Defense; Stone Caterpillar — also known as Stone-Below New Wife, Night Walker — also known as  Plate;  Insect; True Plate; Night-Flying Cockroach; Snail Fence — also known as Teacher Snail; commonly called Snail; Deer Fish; Dan Jian — also known as Flying Dragon; Flat Front; Snake Type — also known as Short Snake; Flying Pest; Stem Chicken; Yi Fu — also known as Tongueless; Local; Yellow Insect
Tang Ben withdrew twenty kinds.

薰草 一名蕙草 俗呼防草 即是零陵香 姑活一名冬葵子 鸡精 即野葛 别覉 一名别枝别竒 别鳖覉 杜蒿 齐头髙也 右下长卿
一名徐长卿 麕舌 练石草 一名爤石草 即马矢蒿 弋共 蕈草 一名青符 白符 黑符 黄符 女木 又云五色石脂 蘘草 根 鼠姑一名【音雪】 乃牡丹 舡虹 屈草 赤赫 淮木一名百嵗城中木 占斯 一名炭皮 又云是樟树上寄生 婴桃 一名牛桃 □豆 鸠鸟 一名云白 同力 被子 一名罗巴子 尔雅云被 杉叶
本经外草类
水英 一名牛红草 水节 水棘 龙移草 海荏海精木 鱼津草 丽春草 一名龙茅草 □蔓
艾 定参草 仙女蒿 紫防 一名楚葵 蜀堇荅菜 水卜菜 坐挐草 地栢 紫背龙牙 杏叶草 一名金盏草 水甘草 佛甲草 石苋 百乳草 撮石合草 曲节草 一名蛇蓝 緑豆 六月冷 九牛草 半天回 露筋草 龙牙草 小儿羣野兰根 红荗草 一名地没药 长生草 紫背
金盘草 都管草 又名香毬 仙人掌草 菩萨草亦名尺二 石逍遥草 胡董草 无心草 见肿
消 千里光 苦芥子 刺虎 翦刀草 一名慈菰白地栗 河鳬茨 生菜 百两金 又有河中
思 天花粉 攀倒甑 一名班骨草 班杖丝 紫袍 老雅眼精草 一名天茄子 或云□姑草 即蜀羊泉 琼田草 建水草 紫金牛 鸡项草 一名千针草 赤孙施 石垂 小青 独脚仙 拳参杏参 根子 田母草 铁线 夭寿根 百药祖黄寮郎 催风使 千里急 市星草 阴地厥

Xuncao, also known as Hui Cao, commonly called Fangcao, is the same as Lingling Xiang. Guhuo, also known as Dongkui Zi. Jijing, that is Ye Ge. Bieji, also known as Biezhi Bieqi, Biebieji. Du Hao, Qi Tou Gao. Right below is Changqing, also known as Xu Changqing. Jun She. Lian Shi Cao, also known as Ran Shi Cao, that is Ma Shi Hao. Yigong. Xun Cao, also known as Qing Fu, Bai Fu, Hei Fu, Huang Fu, Nu Mu. Also called Wu Se Shi Zhi. Nang Cao, Jia Gen. Shu Gu, also known as Xue (sound of snow), is the same as Peony. Chang Hong. Qu Cao. Chi He. Huai Mu, also known as Bai Shou Cheng Zhong Mu. Zanshi, also known as Tan Pi, also said to be a parasitic plant on the camphor tree. Yingtao, also known as Niutao. □ Dou. Jiu Niao, also known as Yunbai. Tongli. Beizi, also known as Luoba Zi. Er Ya says Bei. Shanye.

Extraneous herbs from the Benjing:

Shuiying, also known as Niuhongcao. Shuijie. Shuiji. Longyi Cao. Hai Ren, Hai Jing Mu. Yu Jin Cao. Lichun Cao, also known as Longmao Cao. □ Man.

Ai. Ding Shen Cao. Xiannü Hao. Zi Fang, also known as Chu Kui. Shu Jin Da Cai. Shui Bucai. Zuona Cao. Di Bai. Zi Bei Longya. Xingye Cao, also known as Jinzhan Cao. Shui Gancao. Fojiacao. Shi Xian. Bai Ru Cao. Cuoshi He Cao. Qujie Cao, also known as She Lan. Lü Dou. Liuyue Leng. Jiuniu Cao. Ban Tian Hui. Lujin Cao. Longya Cao. Xiaorong Qun Yelan Gen. Hongmiao Cao, also known as Di Mie Yao. Changsheng Cao. Zi Bei.

Jinpan Cao. Duguan Cao, also known as Xiangqiu. Xianrenzhang Cao. Pusa Cao, also known as Chibian. Shi Xiaoyao Cao. Hu Dong Cao. Wuxin Cao. Jiansheng.

Xiao. Qianli Guang. Ku Jizi. Cihu. Jiantao Cao, also known as Cigu, Baidi Li. He Fu Ci. Sheng  Cai. Bailing Jin. Also found in the river.

Si. Tianhuafen. Pandozeng, also known as Ban Gu Cao. Ban Zhang Si. Zi Pao. Lao Ya Yanjing Cao, also known as Tian Dizha. Or said to be □ Gu Cao, that is Shu Yangquan. Qiong Tian Cao. Jian Shui Cao. Zi Jin Niu. Jixiang Cao, also known as Qianzhen Cao. Chi Sunshi. Shi Chui. Xiaqing. Dujiao Xian. Quanshen Xingshen. Gen Zi. Tianmu Cao. Tie Xian. Yaoshou Gen. Baiyao Zu Huangliaolang. Cuifengshi. Qianli Ji. Shixingcao. Yindi Jue.

半边山 一名水苦荬 谢婆菜 火炭母草 地芙蓉 黄花子 田麻 香麻 鸠鸟威 茒质汗 地蜈蚣 地茄子 亚麻子 一名鵶淋 水麻 金灯石蒜 水麻根也 金灯花根谓之石蒜 荨麻
山姜 马肠根 大木皮 紫金藤 鹅抱 鸡翁藤藤 金棱藤 棕 野猪尾 烈节 血藤
百棱藤 社茎山 土红山 含春藤 石南藤 清风藤 祁婆藤 石合草 马接脚 七星草 醋林子 棠毬子 芥心草 独用藤

Halfside Mountain, also known as Water Bitterweed, Xiepo Vegetable, Fire炭 Mother Grass, Earth芙蓉, Yellow Flower Seed, Field Hemp, Fragrant Hemp, Jiu Niao Wei, Qiu Zhi Han, Earth Centipede, Earth Eggplant, Flax Seed, also called Ya Lin, Water Hemp, Golden Lamp Lily, the root of Water Hemp is also called Golden Lamp Lily Root; the root of Golden Lamp Flower is referred to as Stone Garlic, Nettle
Mountain Ginger, Horse Intestine Root, Great Tree Bark, Purple Gold Vine, Goose Embrace, Chicken Rooster Vine, Vine, Golden Edge Vine, Palm, Wild Pig's Tail, Lian Jie, Blood Vine
Hundred-Edge Vine, She Stem Mountain, Earth Red Mountain, Spring-Containing Vine, Stone Nandina Vine, Clear Wind Vine, Qi Po Vine, Stone Combine Grass, Horse Join Foot, Seven Star Grass, Vinegar Forest, Tangerine Ball Seed, Mustard Heart Grass, Unique Use Vine

普济方卷四百二十六
普济方附録
直音畧
普【音溥】捄【救同】覈【音核】赜【锄陌切】駴【胡揩切】嚬【音频】溽【音辱】□【音梦】【音金】脽【是惟切】防【之劣切】拉【力荅切】焞【音敦】□【音陈】璺【音问】腨【时兖切】溺【音尿】凝泣【下音澁】菘【音嵩】蕺【祖父切】治【上平声】择【音亦】防【音闲】桡 匕【卑履切】窨【音荫】皏【普幸切】炲【音防】癔【于识切】俳【音排】差【去声】王相【并去声】瓤【音穰】搈【音搜】中风【上去声】蚛【音虫】跛【音】楔【音屑】风 痱【扶非布罪二切】机【音几】窨【窨同】腲【乌非切】防【上声】划【呼麦切】帙【音句】蒟【他对他没二切】魇【音靥】疭【子用切】蚱【侧伯切】踡【贝负切】駮【垉角切】鳗鲡【上谟官切下郎奚切】龋【駈禹切】溷【胡困切】鲎【莫候切】癜【俗作殿又于其切】萎 悴【上音逶下音翠】痣【职吏切】鞕【音硬】齐颈【上去声】盭【郎计切】□【女力切】幅【普力切】荠【上祖礼切下奴礼切】茈【柴同】芃【居包切】藊【房典切】内药【上音纳】闭塞【下入声】拍碎【上音珀】悸【其季切】痠【先丸切】疞【舌巧切又音臭】防咀【上音父下音沮】剧【巨防切】懊憹【上于报切下音农】怔忪【上之成切下音钟】噫【音呃】舌强【下去声】碜【初甚切】瞖晕【上于计切下有慢切】踯躅【上音掷下直録切】射干【上音夜】輭【音软】礞【音防】已差【下去声】肛【户工切】榧【音匪】辟温疫【上必益切】樗【音枢】鲮【音陵】苏【音苏

Volume 426 of Puji Fang
Appendix to Puji Fang
Brief Pronunciation Guide

Pu [pronounced pǔ]
Jiu [same as jiu]
He [pronounced hé]
Ze [pronounced zé, chú mò qiē]
Hai [pronounced hú kāi qiē]
Pin [pronounced pín]
Ru [pronounced rù]
□ [pronounced mèng]
[pronounced jīn]
Shui [pronounced shì wéi qiē]
Fang [pronounced zhī liè qiē]
La [pronounced lì dá qiē]
Tun [pronounced dūn]
□ [pronounced chén]
Wen [pronounced wèn]
Shuan [pronounced shí yǎn qiē]
Nie [pronounced niào]
Ningqi [lower tone pronounced sè]
Song [pronounced sōng]
Ji [pronounced zǔ fù qiē]
Zhi [upper tone pronounced píng]
Ze [pronounced yì]
Fang [pronounced xián]
Nao
Bi [pronounced bēi lǚ qiē]
Yin [pronounced yìn]
Bo [pronounced pǔ xìng qiē]
Tie [pronounced fáng]
Yi [pronounced fáng]
Chai [lower tone pronounced nóng]
Wangxiang [both pronounced qù shēng]
Rang [pronounced ráng]
Ji [pronounced sōu]
Zhongfeng [upper tone zhōng, lower tone fēng]
Zhai [pronounced chóng]
Bo [pronounced lào]
Xie [pronounced xiè]
Feng
Fei [pronounced fú fēi bù zuì èr qiē]
Ji [pronounced jī]
Yin [same as above]
Wen [pronounced wū fēi qiē]
Fang [upper tone]
Hua [pronounced hū mài qiē]
Zhi [pronounced jù]
Ju [pronounced tā tā duì mò èr qiē]
Yan [pronounced yè]
Zong [pronounced zǐ yòng qiē]
Zha [pronounced cè bò qiē]
Quan [pronounced bèi fù qiē]
Bo [pronounced diān jiǎo qiē]
Manli [upper tone mó guān qiē, lower tone láng xī qiē]
Qu [pronounced qū yǔ qiē]
Hun [pronounced hú kùn qiē]
Hou [pronounced mò hòu qiē]
Dian [commonly written as diàn, also pronounced yú qí qiē]
Wei
Cui [upper tone wēi, lower tone cuì]
Zhi [pronounced zhí lì qiē]
Heng [pronounced yìng]
Qinjing [upper tone qí, lower tone jìng]
Li [pronounced láng jì qiē]
□ [pronounced nǚ lì qiē]
Fu [pronounced pǔ lì qiē]
Ji [upper tone zǔ lǐ qiē, lower tone nú lǐ qiē]
Zi [same as chái]
Peng [pronounced jū bāo qiē]
Tian [pronounced fáng diǎn qiē]
Neiyao [upper tone nà]
Bisai [lower tone rù shēng]
Paishui [upper tone pò]
Ji [pronounced qí jì qiē]
Suan [pronounced xiān wán qiē]
Dai [pronounced shé qiǎo qiē or chòu]
Fangzhu [upper tone fù, lower tone jū]
Ju [pronounced jù]
Ju [pronounced jù]
Ao [upper tone yú bào qiē, lower tone nóng]
Zhengsong [upper tone zhī chéng qiē, lower tone zhōng]
Yi [pronounced e]
Sheqiang [upper tone qù, lower tone shēng]
Chan [pronounced chū shèn qiē]
Yaiyun [upper tone yú jì qiē, lower tone yǒu màn qiē]
Zhi Zhu [upper tone zhì zhì, lower tone zhí lù qiē]
Shegan [upper tone yè]
Ruan [pronounced ruǎn]
Meng [pronounced fáng]
Yi Cha [upper tone qù, lower tone shēng]
Gang [pronounced hù gōng qiē]
Fei [pronounced fěi]
Bi Wenyi [upper tone bì yì qiē]
Chu [pronounced shū]
Ling [pronounced líng]
Su [pronounced sū]

遭切】臗【苦官切】弛【音豕】惙【音辍】烙【力各切】【音信】癎【音闲】舁【音余】蚰蜒【上与周切下以然切】犊【徒木切】虾【下加切】蟇【莫加切】愊【普力切】臆【音亿】筎【汝余切】芋【王遇切】骾【音粳】沉防【下吾廉切王篇作防】呀呷【上许加切下呼加切】哑【音痖】嗄【音厦】柑【音甘】毗【音琵】防【音愽】防【千六切】防【于检切】郸【为温切】槲 薜荔【上必益切下音詈】涌□【并俞英莫结种切血切】防橺【音解】息贲贲豚【贲并音奔】胪【力居切】【奴□切】痃【胡坚切】鹜【音木】欓子【上多郎切】圊【七情切】姙娠【上如林切下失人之忍二切】痼【古防切】肛【音功】堰【于防切】嘿【黙同】酢泔淀【上音醋中古三切下徒练切】蚺【如盐切】礜【弋庶切】泶【胡角切呼笃切】獭【他逵切】防【毗米切】【渠军切】骽【他罪切】擡【音□】謇【九典切】洵【音荀】渫【士洽息列二切】控【枯洞切】骭【遐谏切】喙【诩□切】狸【音离】鸢【以专切】菥【思击切】黏【女防切】□黯【上各旱切下昨旦切】遽【其据切】毁沮【下子与子预二切】荏【音餁】【莫郎切】哽【柯猛切】悚【息拱切】飏【弋章弋尚二切】殗殜【上于切切下余摄切】騣【子红切】控睾【下音髙】防邜【上杜回切下虚管切】脬【音抛】羸乏【上力追切下房法切】餈【疾资切】羖【音古】防【毗米切】葎【陵出切】蛲【如消切】肓【音荒】胴【徒弄切】臛【火酷切乂音郝】卒魇【上仓聿切下音靥】魅【与魈同】磥【音磊】枭【古聊切

zāo qiē] xuān [kǔ guān qiē] chí [shǐ] chuò [chuò] lào [lì gè qiē] yīn xìn] xián [yīn xián] yú [yú] yóu yán [shàng yǔ zhōu qiē xià yǐ rán qiē] dú [tú mù qiē] xiā [xià jiā qiē] mò jiā qiē] pǐ lì qiē] yì [yì] sī [rǔ yú qiē] yù [wáng yù qiē] gěng [jīng] chén fáng [xià wú lián qiē wáng piān zuò fáng] yā xiā [shàng xǔ jiā qiē xià hū jiā qiē] yǎ [yīn yǎ] ā [yīn shà] gān [yīn gān] pí [yīn pí] fáng [yīn bó] fáng [qiān liù qiē] fáng [yú jiǎn qiē] duān [wéi wēn qiē] hú xī lì [shàng bì yì qiē xià yīn lì] yǒng □ [bìng yú yīng mò jié zhǒng qiē xuè qiē] fáng yì [yīn jiě] xī bēn bēn tún [bēn bìng yīn bēn] lú [lì jū qiē]  [nú □ qiē] xuán [hú jiān qiē] wù [yīn mù] qín zǐ [shàng duō láng qiē] qīng [qī qíng qiē] rǔ chén [shàng rú lín qiē xià shī rén zhī rěn èr qiē] gù [gǔ fáng qiē] gāng [yīn gōng] yàn [yú fáng qiē] mò [mò tóng] cù tān diàn [shàng yīn cù zhōng gǔ sān qiē xià tú liàn qiē] rán [rú yán qiē] yù [yì shù qiē] shuā [hú jiǎo qiē hū dǔ qiē] tǎ [tā kuí qiē] fáng [pí mǐ qiē]  [qú jūn qiē] gāng [tā zuì qiē] tái [yīn □] jiǎn [jiǔ diǎn qiē] xún [yīn xún] xiè [shì qià xī liè èr qiē] kòng [kū dòng qiē] gāng [xiá jiàn qiē] huì [xǔ □ qiē] lí [yīn lí] yuān [yǐ zhuān qiē] xī [sī jī qiē] nián [nǚ fáng qiē] □ àn [shàng gè hàn qiē xià zuó dàn qiē] jù [qí jù qiē] huǐ jǔ [xià zǐ yǔ zǐ yù èr qiē] rěn [yīn shí]  [mò láng qiē] gěng [kē měng qiē] sǒng [xī gǒng qiē] yáng [yì zhāng yì shàng èr qiē] yàn shé [shàng yú qiē qiē xià yú shè qiē] zōng [zǐ hóng qiē] kòng gāo [xià yīn gāo] fáng yōng [shàng dù huí qiē xià xū guǎn qiē] fāo [yīn pāo] léi fá [shàng lì zhuī qiē xià fáng fǎ qiē] cí [jí zī qiē] gǔ [yīn gǔ] fáng [pí mǐ qiē] lù [líng chū qiē] náo [rú xiāo qiē] huāng [yīn huāng] dòng [tú nòng qiē] huò [huǒ kù qiē yì yīn hǎo] zú yǎn [shàng cāng yù qiē xià yīn yè] mèi [yǔ xiāo tóng] léi [yīn lěi] xiāo [gǔ liáo qiē]

】噉【徒敢切又音啖】蚝【之吏切蛓同】螫【式亦切】蘹【音懐】慴【之涉切】稣【音苏】痏【羽轨切】鬄【髢司达计二切】祟【音隧】殠【欠救切】凸【音迭】麨【欠切】 皯疱【上古且切下歩考切】【音尤】皶【织加切】绀【古暗切】彡【先亷所衔二切】贲饰【上彼义切】饙【甫云切】辣【力达切】湏发【上与须同】汞【户孔切】瘑【古禾切】鬐【渠脂切】椹【时枕切】瞳【音童】肓【莫耕切】【才计切】睑【九俭切】觜【子鬼切】昉【府防切】炽【尺示切】茺蔚【上音充下音尉】眵【充攴切】疏瀹【下弋灼余召二切】眯【莫礼切】珂【丘何切】蔗 睷【音揵】羃【云各切】熁【虚业切】泡【普交切】痒【余丙切】鼢【扶粉切又音坟】钤【巨亷切】莔【口迎切】瞩【之欲切】蚬【音□】赘【之鋭切】垜【徒果切】盎【于浪切】睢【音虽】铍鎌【上普皮切下力詹切】谛【都计切】摭【之石切】荠【在礼切】檾【同】防【神示切】【之忍切】防【音蔑】舍【鸟威】切聋瞆【上音龙下五队切】【达零切】耵矃【上都领切下乃顶切】攃【七曷切】齆【鸟贡切】泗洟【上思至切下弋之切】绊【音半】吻【武粉切】蠧【音妬】□【□同】沈唇【上充甚切】齿【下女力切】龂【音圻】捍【音汗】芡【音俭】龋【丘禹切】骨防【胙劳切】璀璨【上七罪切下七旦切】鲩【户本切】悬雝【下音饔】碓【丁溃切】悒【于急切】防【五各切】鮎【乃兼切】鳜【居月切】笱【音笱】瘿瘤【上于郢切下音留】靥黡【普靥同】瘘【卢候切】檞【住买切】秆

Tán (tú gǎn qiē, also dàn), háo (zhī lì qiē, same as qì), shì (shì yì qiē), huái (yīn huái), shè (zhī shè qiē), sū (yīn sū), wěi (yǔ guǐ qiē), dài (dī sī dá jì èr qiē), suì (yīn suì), jiù (qiàn jiù qiē), dié (yīn dié), qiàn (qiàn qiē), gǔ pào (shàng gǔ qiě qiē, xià bù kǎo qiē), yóu (yīn yóu), jiā (zhī jiā qiē), àn (gǔ àn qiē), xiān lián suǒ xián èr qiē, bì yì (shàng bǐ yì qiē), fǔ yún (fǔ yún qiē), lì (lì dá qiē), xū fà (shàng yǔ xū tóng), gǒng (hù kǒng qiē), hé (gǔ hé qiē), qí (qú zhī qiē), shí zhěn (shí zhěn qiē), tóng (yīn tóng), mò gēng (mò gēng qiē), cái jì (cái jì qiē), jiǎn (jiǔ jiǎn qiē), zǐ guǐ (zǐ guǐ qiē), fǔ fáng (fǔ fáng qiē), chǐ shì (chǐ shì qiē), chōng wèi (shàng yīn chōng, xià yīn wèi), chōng pū (chōng pū qiē), mò lǐ (mò lǐ qiē), qiū hé (qiū hé qiē), zhè, jiàn (yīn jiàn), xī (yún gè qiē), xū yè (xū yè qiē), pǔ jiāo (pǔ jiāo qiē), yú bǐng (yú bǐng qiē), fú fěn (fú fěn qiē, also fén), jù lián (jù lián qiē), kǒu yíng (kǒu yíng qiē), zhī yù (zhī yù qiē), xiǎn (yīn □), zhì ruì (zhī ruì qiē), tú guǒ (tú guǒ qiē), yú làng (yú làng qiē), suī (yīn suī), bǐ lián (shàng pǔ pí qiē, xià lì zhān qiē), dū jì (dū jì qiē), zhī shí (zhī shí qiē), zài lǐ (zài lǐ qiē), tóng (tóng), shén shì (shén shì qiē), zhī rěn (zhī rěn qiē), miè (yīn miè), niǎo wēi (niǎo wēi qiē), lóng guì (shàng yīn lóng, xià wǔ duì qiē), dá líng (dá líng qiē), dōu lǐng (dōu lǐng qiē), nǎi dǐng (nǎi dǐng qiē), qī hé (qī hé qiē), niǎo gòng (niǎo gòng qiē), sī yí (shàng sī zhì qiē, xià yì zhī qiē), bàn (yīn bàn), wǔ fěn (wǔ fěn qiē), dù (yīn dù), □ (same as □), chōng shèn (chōng shèn qiē), nǚ lì (nǚ lì qiē), qí (yīn qí), hàn (yīn hàn), jiǎn (yīn jiǎn), qū (qiū yǔ qiē), zuò láo (zuò láo qiē), qī zuì (qī zuì qiē), qī dàn (qī dàn qiē), hù běn (hù běn qiē), xuán yōng (xià yīn yōng), dīng kuì (dīng kuì qiē), yú jí (yú jí qiē), wǔ gè (wǔ gè qiē), nǎi jiān (nǎi jiān qiē), jū yuè (jū yuè qiē), gǒu (yīn gǒu), yǐng liú (shàng yú yǐng qiē, xià yīn liú), yè yǎn (pǔ yè tóng), lòu (lú hóu qiē), zhù mǎi (zhù mǎi qiē), gǎn (gǎn).

【古旱切】蓏【力果切】鳀【上大计切】疡【音羊】焚溺【下音匿】俞募【上音庶下音莫】捺【乃曷切】恻怛【上楚力切下丁割切】螯【五力切】蒻【如灼切】瘭【布昭切】棓【歩项切捧柈司】屦易【上音句又良遇切下音昔】刳【音枯】擦【音察】【五到五髙二切】窰【音遥】俚【音里】窠【音科】姤【古候切】【于反于乍且故怯二切酉切】瘑【古禾切】瘃【音竹】【侧交切】迕【呉胡切】吮【徐兖絶兖二切】熠【以立切】蝙蝠【上布田切下甫服切】凹【乌刀切】垽【五靳切】忉【都劳切】【音须】餤【音□】淬【七内切】菌【竒陨切】髀【补尔歩米二切】订【唐顶切】菵【音罔】镞【作木切】签【七亷切】澼【并击切】罨【于俭切】葈【胥里切】蹉跌【上七何切下徒结切】讵【其吕切又渠据切】殚【多安切】肭【奴骨切】攧【丁惬切跕同】踠【于逺切】蹴【七六子六二切】螟蛉【上音防下音令】踒【于为切】匈【音信】紊【音问】揣搦【上初委切下女革女卓二切】菌【上□荏切下商□切】咂【子荅切】惏【力南切】鲛【古又切】猘【音制】蜍【与诸切】蠷【其系切】螋【山邹切】禳禬【上汝阳切下公外切】中洒【上去声下苏骇切】蜮【两逼切又音或】缢【于防切】砻【力公切】罽衣【上居厉切】□【上音渠下音搜】奄【音掩】矧【式忍切】皯【直且切】噀【思困切】搊【楚鸠楚九二切】衃【匹才切】鮀【天何切】鬐【音耆】恶阻【上乌路切】伛偻【上郁禹切下力距切】侏【都儒切】吃【居一切】腜【莫回切】肧【匹囘切

The following is a list of Classical Chinese characters with their corresponding phonetic annotations, rendered in English:

  • 【gu han qie】 (phonetic guide for "旱") – "drought"
  • 【li guo qie】 – "li guo" (phonetic guide for "蓏", a type of fruit or gourd)
  • 【shang da ji qie】 – "da ji" (phonetic guide for "鳀", a type of fish)
  • 【yin yang】 – "yang" (phonetic guide for "疡", ulcer or sore)
  • 【fen ni】 – "ni" (phonetic guide for "溺", drowning or immersion)
  • 【shang yin shu xia yin mo】 – "shu" and "mo" (phonetic guides for "俞募", possibly acupoints)
  • 【nai he qie】 – "nai he" (phonetic guide for "捺", to press)
  • 【shang chu li qie xia ding ge qie】 – "chu li" and "ding ge" (phonetic guides for "恻怛", compassion or sorrow)
  • 【wu li qie】 – "wu li" (phonetic guide for "螯", crab claw or pincer)
  • 【ru zhuo qie】 – "ru zhuo" (phonetic guide for "蒻", tender plant)
  • 【bu zhao qie】 – "bu zhao" (phonetic guide for "瘭", a type of sore)
  • 【bu xiang qie peng pan si】 – "bu xiang" (phonetic guide for "棓", a wooden staff or club)
  • 【shang yin ju you liang yu qie xia yin xi】 – "ju" or "liang yu" (phonetic guides for "屦", shoes) and "xi" (phonetic guide for "易", change)
  • 【yin ku】 – "ku" (phonetic guide for "刳", to hollow out)
  • 【yin cha】 – "cha" (phonetic guide for "擦", to rub)
  • 【wu dao wu gao er qie】 – "wu dao" and "wu gao" (phonetic guide for "", unclear character)
  • 【yin yao】 – "yao" (phonetic guide for "窰", a kiln or oven)
  • 【yin li】 – "li" (phonetic guide for "俚", common or vulgar)
  • 【yin ke】 – "ke" (phonetic guide for "窠", nest or cavity)
  • 【gu hou qie】 – "gu hou" (phonetic guide for "姤", meeting or encounter)
  • 【yu fan yu zha qie gu qie qie er qie you qie】 – complex phonetic guide for "", unclear character
  • 【gu he qie】 – "gu he" (phonetic guide for "瘑", skin disease)
  • 【yin zhu】 – "zhu" (phonetic guide for "瘃", frostbite)
  • 【ce jiao qie】 – "ce jiao" (phonetic guide for "", unclear character)
  • 【wu hu qie】 – "wu hu" (phonetic guide for "迕", to oppose)
  • 【xu yan jue yan er qie】 – "xu yan" and "yan" (phonetic guide for "吮", to suck)
  • 【yi li qie】 – "yi li" (phonetic guide for "熠", to shine)
  • 【bu tian qie fu fu qie】 – "bu tian" and "fu fu" (phonetic guides for "蝙蝠", bat)
  • 【wu dao qie】 – "wu dao" (phonetic guide for "凹", concave)
  • 【wu jin qie】 – "wu jin" (phonetic guide for "垽", a type of stone)
  • 【du lao qie】 – "du lao" (phonetic guide for "忉", to worry)
  • 【yin xu】 – "xu" (phonetic guide for "", unclear character)
  • 【yin □】 – "□" (unclear character, possibly omitted)
  • 【qi nei qie】 – "qi nei" (phonetic guide for "淬", to quench)
  • 【qi yun qie】 – "qi yun" (phonetic guide for "菌", fungus)
  • 【bu er bu mi er qie】 – "bu er" and "bu mi" (phonetic guide for "髀", thigh)
  • 【tang ding qie】 – "tang ding" (phonetic guide for "订", to decide)
  • 【yin wang】 – "wang" (phonetic guide for "菵", plant)
  • 【zuo mu qie】 – "zuo mu" (phonetic guide for "镞", arrowhead)
  • 【qi lian qie】 – "qi lian" (phonetic guide for "签", stick or sign)
  • 【bing ji qie】 – "bing ji" (phonetic guide for "澼", to strain)
  • 【yu jian qie】 – "yu jian" (phonetic guide for "罨", to cover)
  • 【xu li qie】 – "xu li" (phonetic guide for "葈", plant)
  • 【shang qi he qie xia tu jie qie】 – "qi he" and "tu jie" (phonetic guides for "蹉跌", to stumble)
  • 【qi li qie you qu ju qie】 – "qi li" and "qu ju" (phonetic guides for "讵", how or why)
  • 【duo an qie】 – "duo an" (phonetic guide for "殚", to exhaust)
  • 【nu gu qie】 – "nu gu" (phonetic guide for "肭", to be gluttonous)
  • 【ding qie qie zha tong】 – "ding qie" (phonetic guide for "攧", to fall), with "zha" as variant
  • 【yu yuan qie】 – "yu yuan" (phonetic guide for "踠", to twist)
  • 【qi li zi li er qie】 – "qi li zi li" (phonetic guide for "蹴", to kick)
  • 【shang yin fang xia yin ling】 – "fang" and "ling" (phonetic guides for "螟蛉", insect or metaphor for adoption)
  • 【yu wei qie】 – "yu wei" (phonetic guide for "踒", to sprain)
  • 【yin xin】 – "xin" (phonetic guide for "匈", chest or heart)
  • 【yin wen】 – "wen" (phonetic guide for "紊", to disorder)
  • 【shang chu wei qie xia nu ge nu zhuo er qie】 – "chu wei" and "nu ge" or "nu zhuo" (phonetic guides for "揣搦", to grasp)
  • 【shang □ ren qie xia shang □ qie】 – unclear phonetic guides for "菌", possibly rare or variant terms
  • 【zi da qie】 – "zi da" (phonetic guide for "咂", to suck)
  • 【li nan qie】 – "li nan" (phonetic guide for "惏", plant)
  • 【gu you qie】 – "gu you" (phonetic guide for "鲛", shark)
  • 【yin zhi】 – "zhi" (phonetic guide for "猘", wild dog)
  • 【yu zhu qie】 – "yu zhu" (phonetic guide for "蜍", toad)
  • 【qi xi qie】 – "qi xi" (phonetic guide for "蠷", insect)
  • 【shan zou qie】 – "shan zou" (phonetic guide for "螋", insect)
  • 【shang ru yang qie xia gong wai qie】 – "ru yang" and "gong wai" (phonetic guides for "禳禬", ritual)
  • 【shang qu sheng xia su hai qie】 – "qu" (rising tone) and "su hai" (phonetic guide for "中洒", unclear term)
  • 【liang bi qie you yin huo】 – "liang bi" and "huo" (phonetic guides for "蜮", harmful insect)
  • 【yu fang qie】 – "yu fang" (phonetic guide for "缢", to hang)
  • 【li gong qie】 – "li gong" (phonetic guide for "砻", to grind)
  • 【ju li qie】 – "ju li" (phonetic guide for "罽衣", woolen clothing)
  • 【shang yin qu xia yin sou】 – "qu" and "sou" (phonetic guides for "□", unclear character)
  • 【yin yan】 – "yan" (phonetic guide for "奄", to cover)
  • 【shi ren qie】 – "shi ren" (phonetic guide for "矧", to indicate)
  • 【zhi qu qie】 – "zhi qu" (phonetic guide for "皯", skin condition)
  • 【si kun qie】 – "si kun" (phonetic guide

】防【音以】醍醐【上音啼下音胡】柞【子洛子各二切】釭【古红古双二切】锥【之推切】沍【音防】橐【他各切】绾【膺柭切】齝【丑之式之二切】妬乳【上丹故切】撮【仓括切】防【五各切】解颅【下洛胡切】襁褓【上居两切下布老切】骼【柯额切】疢【疹同】□【米末切】颏【胡来切】尻【苦髙切】匍匐【上蒲胡切下蒲北切】髋【苦官苦昆二切】哯【乎与切】齘【伯介切】胗【章忍切】疱【普交切】啀【上音孜下鱼作切】糕【古劳切】蛜【上音伊下音祈】瘹【都呌切】蚱【音窄】辋【云往切】躽【于建切】蹙【子六切】褊【音匾】魍魉【上音防下音两】搯【口洽切】挦【徐林徐占二切】踧【达的切】蚌【歩项切】齆【于贡切】芹【渠巾切】玑【音机】熛【必尭切】蒙【音防】悍【乎日切】瘙【先到切】蕲【音祈】痍【余脂切】肪【府昉切】【直连切】【初吏切】镑【普忙切】倪【鱼鸡切】弁【薄官薄见二切】掘【渠力其日二切】抝【鸟狡切】舶【榜陌切】棚【薄庚切】鲙【古外切】【音甲】饆饠【上卑各切下洛可切】馎饦【上补备切下他洛切】鳬【音符】骨空【下音礼】摭【之石切】骼【柯额切】防【五各切】蓧【他雕切】骭【上音曷下羽俱切】猒【于艶切】胶【力条切】窳【俞矩切】臑【奴到切】防【音蒸】骸【何背切】揵【巨言其偃居偃三切】踝【胡尾切】腘【弋麦切】鋭【弋税切】揄臂【上逾招抉候二切】譩譆【上于熈切下计其切】拇【莫口切】内鍼【上音纳】喝【乙芥切又音郝】髃【音隅】憡【山责切】郄【绮

防 [yǐ]
醍醐 [shàng yīn tí xià yīn hú]
柞 [zǐ luò zǐ gè èr qiē]
釭 [gǔ hóng gǔ shuāng èr qiē]
锥 [zhī tuī qiē]
沍 [yīn fáng]
橐 [tā gè qiē]
绾 [yīng bì qiē]
齝 [chǒu zhī shì zhī èr qiē]
妬乳 [shàng dān gù qiē]
撮 [cāng kuò qiē]
防 [wǔ gè qiē]
解颅 [xià luò hú qiē]
襁褓 [shàng jū liǎng qiē xià bù lǎo qiē]
骼 [kē é qiē]
疢 [zhěn tóng]
□ [mǐ mò qiē]
颏 [hú lái qiē]
尻 [kǔ gāo qiē]
匍匐 [shàng pú hú qiē xià pú běi qiē]
髋 [kǔ guān kǔ kūn èr qiē]
哯 [hū yǔ qiē]
齘 [bó jiè qiē]
胗 [zhāng rěn qiē]
疱 [pǔ jiāo qiē]
啀 [shàng yīn zī xià yú zuò qiē]
糕 [gǔ láo qiē]
蛜 [shàng yīn yī xià yīn qí]
瘹 [dōu jiào qiē]
蚱 [yīn zhǎi]
辋 [yún wǎng qiē]
躽 [yú jiàn qiē]
蹙 [zǐ liù qiē]
褊 [yīn biǎn]
魍魉 [shàng yīn fáng xià yīn liǎng]
搯 [kǒu qià qiē]
挦 [xú lín xú zhàn èr qiē]
踧 [dá dí qiē]
蚌 [bù xiàng qiē]
齆 [yú gòng qiē]
芹 [qú jīn qiē]
玑 [yīn jī]
熛 [bì jiāo qiē]
蒙 [yīn fáng]
悍 [hū rì qiē]
瘙 [xiān dào qiē]
蕲 [yīn qí]
痍 [yú zhī qiē]
肪 [fǔ fǎng qiē]
 [zhí lián qiē]
 [chū lì qiē]
镑 [pǔ máng qiē]
倪 [yú jī qiē]
弁 [bó guān bó jiàn èr qiē]
掘 [qú lì qí rì èr qiē]
抝 [niǎo jiǎo qiē]
舶 [bǎng mò qiē]
棚 [bó gēng qiē]
鲙 [gǔ wài qiē]
 [yīn jiǎ]
饆饠 [shàng bì gè qiē xià luò kě qiē]
馎饦 [shàng bǔ bèi qiē xià tā luò qiē]
鳬 [yīn fú]
骨空 [xià yīn lǐ]
摭 [zhī shí qiē]
骼 [kē é qiē]
防 [wǔ gè qiē]
蓧 [tā diāo qiē]
骭 [shàng yīn hé xià yǔ jù qiē]
猒 [yú yàn qiē]
胶 [lì tiáo qiē]
窳 [yú jǔ qiē]
臑 [nú dào qiē]
防 [yīn zhēng]
骸 [hé bèi qiē]
揵 [jù yán qí yǎn jū yǎn sān qiē]
踝 [hú wěi qiē]
腘 [yì mài qiē]
鋭 [yì shuì qiē]
揄臂 [shàng yú zhāo jué hòu èr qiē]
譩譆 [shàng yú xī qiē xià jì qí qiē]
拇 [mò kǒu qiē]
内鍼 [shàng yīn nà]
喝 [yǐ jiè qiē yòu yīn hǎo]
髃 [yīn yú]
憡 [shān zé qiē]
郄 [qǐ]

防切】鏬【呼嫁切】頄【音逹】頥【以之切】防【巨损切】颇【恶葛切】鼷【下鸡切】枪【千羊切】滀【仲六切】防【木焦才髙二切】臀【徒昆切】【以追切】橛【居越切】摸【上音莫下音索各切】【力红切】瘈【胡计切】□【丁结切】防【立伽切】颞颥【上仁涉切下仁朱切】蹲【在昆切】猘【音至】骶【丁计切】笑【笑同】顀【椎同】狠【胡恳切】窌【户枝切】镵【士衫上懴二切】鍉【丁兮切】筩【徒东切】铍【音皮切】牦【音毫】焠【青对切】粢【在兹切】挃【竹栗切】锃【直孟切】□【莫登莫中二切】睢【胥维切】漯【通合切】胂【音申】□【古滑切】之齐【下音剂】祖【侧助兖切】啖【音淡】撤【直列切】眄【音面】帻【侧莗切】塘【音唐】炜【于匪切】矛楯【下时切一作盾】噀【思困切】糚【妆同】駮【甫而切】胜【直锦徒曽二切】镬【胡郎切】驺【侧留切】咄【丁骨切】□【力的切】髑髅【上徒谷切下力佳切】弭【亡尔切】罡【谷音刚】【音祥】摩【乎为切又音麽】啡【普梅切】朘【子雷切】涒【他昆切】噩【音防】涂【达胡直都二切】陬【子侯切】窃【皮命切】牂【子唐切同防】【作音标】欛【必驾切】钾【古狎切】郍【奴和切】□【本作指】鸬鷀【上呼力切下疾之切】姖【本作妪】柈【同槃】檄【户秋切】鴧【除禁切】咤【音咤】蠕【上而究切下他连切】蝶【徒箧切】蝺【音禹】蚑【音商】婬【滛同】栉【阻瑟切】防【毗米切】拗【鸟较切】悁【于缘切】胓【蒲京切】呬【火利切】眣【徒结切】禺防【上音

Phang (fǎng, phang)
Luo (hū jià, hu jia)
Qiu (dá, da)
Yi (yǐ zhī, yi zhi)
Fang (jù sǔn, ju sun)
Po (è gě, e ge)
Xi (xià jī, xia ji)
Qiang (qiān yáng, qian yang)
Shu (zhòng liù, zhong liu)
Fang (mù jiāo cái gāo èr, mu jiao cai gao er)
Tun (dū kūn, du kun)
[Character missing] (yǐ zhuī, yi zhuī)
Jue (jū yuè, ju yue)
Mo (shàng yīn mò xià yīn suǒ gè, shang yin mo xia yin suo ge)
[Character missing] (lì hóng, li hong)
Chui (hú jì, hu ji)
[Character missing] (dīng jié, ding jie)
Fang (lì jiā, li jia)
Niao Ru (shàng rén shè xià rén zhū, shang ren she xia ren zhu)
Dun (zài kūn, zai kun)
Zhi (zhì, zhi)
Sa (dīng jì, ding ji)
Xiao (same as xiao)
Chui (same as chui)
Hen (hú kěn, hu ken)
Jiao (hù zhī, hu zhi)
Chan (shì shān shàng chàn èr, shi shan shang chan er)
Ding (dīng xī, ding xi)
Tong (dū dōng, du dong)
Pi (yīn pí, yin pi)
Mao (yīn háo, yin hao)
Cui (qīng duì, qing dui)
Zi (zài zī, zai zi)
Zhi (zhú lì, zhu li)
Zeng (zhí mèng, zhi meng)
[Character missing] (mò dēng mò zhōng èr, mo deng mo zhong er)
Sui (xū wéi, xu wei)
Ta (tōng hé, tong he)
Shen (yīn shēn, yin shen)
[Character missing] (gǔ huá, gu hua)
Zhi Qi (xià yīn jì, xia yin ji)
Zu (cè zhù yǎn, ce zhu yan)
Dan (yīn dàn, yin dan)
Che (zhí liè, zhi lie)
Mian (yīn miàn, yin mian)
Ze (cè xū, ce xu)
Tang (yīn táng, yin tang)
Wei (yú fěi, yu fei)
Mao Shun (xià shí, xia shi; also written as shield)
Xun (sī kùn, si kun)
Zhuang (same as zhuang)
Bo (fǔ ér, fu er)
Sheng (zhí jǐn tú zēng èr, zhi jin tu zeng er)
Huo (hú láng, hu lang)
Zou (cè liú, ce liu)
Duo (dīng gǔ, ding gu)
[Character missing] (lì de, li de)
Du Lao (shàng tú gǔ xià lì jiā, shang tu gu xia li jia)
Mi (wáng ěr, wang er)
Gang (gǔ yīn gāng, gu yin gang)
[Character missing] (yīn xiáng, yin xiang)
Mo (hū wéi, hu wei; also yīn mò, yin mo)
Fei (pǔ méi, pu mei)
Zhen (zǐ léi, zi lei)
Tun (tā kūn, ta kun)
E (yīn fáng, yin fang)
Tu (dá hú zhí dōu èr, da hu zhi dou er)
Zou (zǐ hóu, zi hou)
Qie (pí mìng, pi ming)
Zang (zǐ táng, zi tang; same as Fang)
[Character missing] (zuò [character missing] yīn biāo, zuo [character missing] yin biao)
Qian (bì jià, bi jia)
Jia (gǔ xiá, gu xia)
Nuo (nú hé, nu he)
[Character missing] (běn zuò zhǐ, ben zuo zhi)
Lu Yi (shàng hū lì xià jí zhī, shang hu li xia ji zhi)
Shu (běn zuò yù, ben zuo yu)
Pan (same as Pan)
Xi (hù qiū, hu qiu)
Gong (chú jìn, chu jin)
Zha (yīn zhà, yin zha)
Rou (shàng ér jiū xià tā lián, shang er jiu xia ta lian)
Die (dú qiè, du qie)
Ying (yīn yǔ, yin yu)
Qi (yīn shāng, yin shang)
Yin (same as Yin)
Zhi (zǔ sè, zu se)
Fang (pí mǐ, pi mi)
Ao (niǎo jiào, niao jiao)
Yuan (yú yuán, yu yuan)
Feng (pú jīng, pu jing)
Xi (huò lì, huo li)
Shu (dú jié, du jie)
Yu Fang (shàng yīn, shang yin)

隅下布胡切】饴【翼之切】胼【歩田切】呦【音忧】掇【都活切】

The following characters are annotated with their classical Chinese pronunciations:

  • "隅" is pronounced using the fanqie method "布胡切"
  • "饴" is pronounced using the fanqie method "翼之切"
  • "胼" is pronounced using the fanqie method "歩田切"
  • "呦" is pronounced similarly to "忧"
  • "掇" is pronounced using the fanqie method "都活切"

普济方附録

Appendix to the Puji Fang