256_经络考 - Investigation of Meridians and Collaterals

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

此详营卫之生会也。始焉谷入于胃,而后能生精微之气,此气出于中焦,以传于肺,而肺传于五脏六腑,则五脏六腑皆得以受此精微之气矣。其大气积于胸中者,为上焦,所谓宗气流于海者是也(上焦即任脉经膻中穴,又名上气海);脐上四寸曰中脘穴,为中焦;脐下一寸曰阴交穴,为下焦。此三焦者,上焦降于中焦,而中焦降之下焦,下焦升于中焦,而中焦升之上焦,犹天道下济,地道上行之象也。上焦为阳,中焦则上半为阳,下半为阴,下焦则为阴。然中焦之下半为阴者,由上节之气降于中焦,而中焦之气随上焦之气,以降于下焦,而生此营气。营气者,阴气也。故曰:清者为营,言由上、中二焦之清气,降而生之者也。下焦之为阴者,阴极生阳,升于中焦,随中焦上半为阳者,以升于上焦,而生此卫气者,阳气也。始于阳气甚微,而至此阳气甚盛,故曰:阳受气于上焦。然此卫气者,乃下焦之浊气升而生之,故曰:浊者为卫。宗气积于胸中,出喉咙以司呼吸,而行十二径遂中。营则阴性精专,随宗气以行经遂之中,所以营之行者,在于经脉之中也。卫则阳性 悍滑利,不能入于经脉之隧,故不随宗气而行,而自行于各经皮肤、分肉之间,所以卫之行者,在于经脉之外也。营气之随宗气而行者,一呼脉行三寸,一吸脉行三寸,呼吸定息,则脉行六寸,一日一夜,一万三千五百息,脉行五十度周于身。漏水下百刻,营卫行阳二十五度,行阴亦二十五度,故五十度复会手太阴也。

This passage elaborates on the generation and convergence of ying (營) and wei (衛) qi. Initially, when grains enter the stomach, they give rise to refined and subtle qi. This qi originates from the middle burner and is transmitted to the lungs, which then distribute it to the five zang organs and six fu organs, allowing all the zang and fu organs to receive this refined qi. The great qi that accumulates in the chest is known as the upper burner, also referred to as the "sea of qi" where zong qi (宗气) flows (the upper burner corresponds to the Shanzhong acupoint on the Ren Mai, also called the "upper sea of qi"). Four inches above the navel is the Zhongwan acupoint, which is the middle burner; one inch below the navel is the Yinjiao acupoint, which is the lower burner. These three burners function in a cyclical manner: the upper burner descends to the middle burner, the middle burner descends to the lower burner, the lower burner ascends to the middle burner, and the middle burner ascends to the upper burner—this is analogous to the descending movement of heaven and the ascending movement of earth. The upper burner is yang in nature; the middle burner is yang in its upper half and yin in its lower half; the lower burner is yin. However, the lower half of the middle burner is yin because the qi from the upper burner descends to the middle burner, and the qi of the middle burner, following the qi of the upper burner, descends to the lower burner, thereby generating ying qi. Ying qi is yin in nature. Hence it is said: "The clear becomes ying," meaning that it is generated from the clear qi of the upper and middle burners descending. The lower burner being yin, when yin reaches its extreme, it gives rise to yang, which ascends to the middle burner and, along with the yang portion of the middle burner, ascends to the upper burner, thereby generating wei qi, which is yang in nature. Beginning with yang qi being very subtle, it reaches a state of great abundance, hence it is said: "Yang receives qi from the upper burner." However, this wei qi is generated from the turbid qi of the lower burner ascending, hence it is said: "The turbid becomes wei." Zong qi accumulates in the chest, exits through the throat to regulate respiration, and circulates through the twelve meridians. Ying qi, being yin in nature and refined and focused, moves along with zong qi within the meridians, and thus its circulation occurs within the meridians. Wei qi, being yang in nature, is fierce, slippery, and mobile, and cannot enter the channels of the meridians, so it does not move with zong qi, but instead circulates independently between the skin and the intermuscular spaces of each meridian. Hence, the circulation of wei qi occurs outside the meridians. The ying qi that moves with zong qi travels three cun with each breath—three cun on inhalation and three cun on exhalation. When a full breath is taken, the pulse travels six cun. In one day and night, with 13,500 breaths, the pulse travels fifty full circuits around the body. With the water clock measuring one hundred ke in a day, ying and wei qi each circulate through the yang channels twenty-five times and through the yin channels twenty-five times, thus completing fifty circuits and returning to meet again at the Hand Taiyin meridian.

黄帝曰:余闻上焦如雾,中焦如沤,下焦如渎,此之谓也。
宗气积于上焦,出喉咙以司呼吸,而行十二经遂之中,弥伦布KT ,如天之有雾也。营气并胃中,出上焦之下,泌别糟粕,蒸为精微之气,而心中之血,赖之以生,凝聚浮沉,如水之有沤也。胃纳水谷,脾实化之,糟粕入于大肠,水液渗入膀胱,故三焦为决渎之官,膀胱为州都之官,正以下焦如渎之渗泄乎水也。然下焦之阴中有阳者,从是升中、上二焦,而卫气生矣。(嗟呼!此篇清者为营,浊者为卫,营行脉中,卫行脉外,一十六字,乃圣神之宗旨,犹尧舜相传,道统不外,人心惟危云云,一十六字也。人之病否生死,从是而决,升降表里,阴阳补泻,从是而分。其祸始于越人《难经·第一难》,将此第四节与营俱行之“营”字下,增一“卫”字,致使“三焦并降、三气所生”之义不明,于世而用药多谬,安能有起死回生之功耶?噫!自仲景而下,如孙、王、刘、张、李、朱辈,尚未有识此义者,况其他乎?)

The Yellow Emperor said: "I have heard that the upper jiao is like mist, the middle jiao like fermentation, and the lower jiao like a ditch — this is what is meant."
The zong qi accumulates in the upper jiao, exits through the throat to regulate respiration, and circulates through the twelve meridians, spreading widely and pervasively, like mist in the sky. The ying qi arises from the stomach, exits below the upper jiao, separates and eliminates waste, and is refined into subtle qi, which nourishes the blood in the heart. This blood then coagulates and moves up and down, like bubbles in water. The stomach receives water and grain, the spleen actually transforms them, waste enters the large intestine, and fluids seep into the bladder. Hence, the san jiao is called the "official of water channels," and the bladder is called the "official of the state capital," precisely because the lower jiao, like a ditch, is responsible for the drainage of water. However, within the yin nature of the lower jiao, there is yang, which ascends to the middle and upper jiao, thereby generating wei qi.

Ah! In this passage, the clear becomes ying qi, the turbid becomes wei qi; ying qi flows within the vessels, wei qi flows outside the vessels — these sixteen words represent the sacred and divine principles of the tradition, comparable to the transmission of the Way from Yao to Shun, where the unbroken lineage of the Way is emphasized, as expressed in the phrase "the human heart is full of danger." These are the sixteen words. Whether a person falls ill or dies, this principle is the basis for judgment; distinctions in ascending and descending, exterior and interior, yin and yang, tonification and purgation, all originate from this. The error began with the physician from Yue in the Nanjing, First Difficulty, where he added the word "wei" beneath the word "ying" in the fourth section, which was originally paired with "ying" in its movement. This caused the meaning of "the san jiao descending together, and the three qi being generated" to become unclear, leading to many erroneous prescriptions in the world. How could such prescriptions ever achieve the miraculous power of reviving the dead and restoring life? Alas! From Zhang Zhongjing onward, physicians such as Sun, Wang, Liu, Zhang, Li, and Zhu have not yet recognized this meaning — how much less so those who came after them?

正人脏图
阑门,谓大小二肠会处也。自此泌别渗入于膀胱中,乃为溺。
分水,谓水谷承受于阑门。水则渗灌于膀胱而为溺。便谷之泽秽则自阑门而传送大肠之中也。
伏人脏图
肛门者,言其处似车 之形,因以为名。直肠、肛肠、洞肠,皆即此也。主受大肠之谷而道出焉。
其系上贯于心,下通于肾,心肾水火相感而精气溢泄,乃化血收精之系也。
肛肠,又名广肠,即肛门也。一名鬼门,大便出处。
营卫
精气津液血脉
素问曰:两神相搏,合而成形,常先身生,是谓精。上焦开发,宣五谷味,薰肤充身,若雾露之溉,是谓气。腠理发泄,汗出溱溱,是谓津。谷入气满,淖泽注于骨,骨属屈伸,泄泽,补益脑髓,皮肤润泽,是谓液。中焦受气取汁,变化而赤,是谓血。壅遏营气,令无所避,是谓脉。精脱者,耳聋;气脱者,目不明,津脱者,腠理开,汗大泄,液脱者,骨属屈伸不利,色夭,脑髓消,胫消,耳数鸣;血脱者,色白,夭然不泽,其脉空虚。

Diagram of the Internal Organs of a Standing Person
The lanmen (gate of the intestines) refers to the point where the large and small intestines converge. From here, the fluids are separated and secreted into the bladder, thus becoming urine.
Fenshui (division of fluids) refers to the reception of water and food essence at the lanmen. Water then permeates into the bladder and becomes urine. The residue and impurities from food pass through the lanmen and are transmitted into the large intestine.

Diagram of the Internal Organs of a Prone Person
The guamen (anal gate) is named for its shape, which resembles that of a cart. The rectum, anal intestine, and hollow intestine are all the same structure. It receives the waste from the large intestine and expels it.
Its meridian extends upward to the heart and downward to the kidneys. The interaction between the heart (fire) and kidneys (water) leads to the secretion of essence and qi, forming the system responsible for transforming essence into blood and storing essence.
The anal intestine is also called the guangchang (wide intestine), and is also known as the guimen (gate of ghosts), the exit for feces.

Ying and Wei (Nutritive and Defensive Qi)
Essence, Qi, Body Fluids, Thick Fluids, and Blood

As stated in the Suwen (Basic Questions):
"When two spiritual essences unite, they form the body, which is born before the physical form—this is called jing (essence). The upper jiao distributes the flavors of the five grains, nourishing the skin and body, like the mist and dew—this is called qi (vital energy). The pores of the skin release sweat in abundance—this is called jin (body fluids). When food enters and fills the qi, the moist and nourishing fluids flow into the bones, enabling the bending and stretching of the joints, replenishing the brain marrow and moisturizing the skin—this is called ye (thick fluids). The middle jiao receives qi and extracts its essence, which transforms into red blood—this is called xue (blood). The channels that contain and circulate ying qi (nutritive qi), preventing it from escaping, are called mai (vessels or pulse).

When essence is lost, the ears become deaf; when qi is lost, the eyesight becomes dim; when body fluids are lost, the pores open and excessive sweating occurs; when thick fluids are lost, the joints become stiff, the complexion fades, the brain marrow and tibias atrophy, and the ears ring frequently; when blood is lost, the complexion turns pale, the skin loses its luster, and the pulse becomes empty and weak."

营卫
五伤
怵惕思虑则伤神,神伤则恐惧,流淫而不止。悲哀动中者,竭绝而失生。喜乐者,神惮散而不藏。愁忧者,气闭塞而不行。盛怒者,迷惑而不治。恐惧者,神荡惮而本收。
心怵惕思虑则伤神,神伤则恐惧自失,破 脱肉,毛悴色夭,死于冬。
脾优而不解则伤意,意伤则 乱,四肢不举,毛悴色夭,死于春。
肝悲哀动中则伤魂,魂伤则狂忘不精,不精则不正,当令人筋缩而挛筋,两胁骨不举,毛悴色夭,死于秋。
肺喜乐无极则伤魄,魄伤则狂,狂者意不存人,皮革焦,毛悴色夭,死于夏。
肾盛怒而不止则伤志,志伤则喜忘,腰脊不可以俯仰屈伸,毛悴色夭,死于季夏。
恐惧而不解,则伤精,精伤则骨酸痿厥,精时自下。是故五脏主藏精者也,不可伤,伤则失守而阴虚,阴虚则无气,无气则死矣。
营卫
腋
腋,谓臂下,胁上际,属手厥阴心包络经,又属足厥阴肝经。腋前属手太阴肺,腋后属手少阴心,腋下属足厥阴肝,下六寸属足太阴脾之大络。

Ying and Wei
The Five Injuries

When one is startled, anxious, and preoccupied with thoughts, it injures the shen (spirit). When the shen is injured, one becomes fearful, and the shen flows unrestrained without stopping. Those deeply affected by sorrow exhaust their vitality and lose life. Those who indulge in excessive joy cause the shen to disperse and not be retained. Those burdened by sorrow and worry have their qi blocked and unable to circulate. Those consumed by intense anger become confused and unable to govern themselves. Those filled with fear have their shen disturbed and lose their foundation.

When the heart is startled, anxious, and preoccupied with thoughts, it injures the shen. When the shen is injured, one becomes fearful and loses composure, the flesh breaks and loosens, the hair becomes dull and the complexion withers, and death occurs in winter.

When the spleen is overburdened and not resolved, it injures the yi (intention or thought). When the yi is injured, the mind becomes disordered, the limbs cannot be raised, the hair becomes dull and the complexion withers, and death occurs in spring.

When the liver is deeply affected by sorrow, it injures the hun (soul). When the hun is injured, one becomes delusional, forgetful, and unbalanced. When the hun is unbalanced, the body becomes unsteady, causing the tendons to contract and the muscles to spasm, the bones of the ribs cannot be raised, the hair becomes dull and the complexion withers, and death occurs in autumn.

When the lungs are consumed by unrestrained joy, it injures the po (corporeal soul). When the po is injured, one becomes mad. A mad person loses awareness of others, the skin and hair become dry, the hair becomes dull and the complexion withers, and death occurs in summer.

When the kidneys are consumed by unceasing anger, it injures the zhi (will). When the zhi is injured, one tends to forget, the waist and spine cannot bend or stretch, the hair becomes dull and the complexion withers, and death occurs in late summer.

When fear is not resolved, it injures the jing (essence). When the jing is injured, the bones become sore, weak, and numb, and the jing is lost at times. Therefore, the five zang organs are the ones that store the jing. They must not be injured; if injured, they lose their function and yin becomes deficient. Yin deficiency leads to a lack of qi, and a lack of qi leads to death.

Ying and Wei
The Axilla

The axilla refers to the area beneath the arm and above the ribs. It belongs to the Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian, and also to the Foot Jueyin Liver Meridian. The front of the axilla belongs to the Hand Taiyin Lung Meridian, the back of the axilla belongs to the Hand Shaoyin Heart Meridian, and the lower part of the axilla belongs to the Foot Jueyin Liver Meridian. Six inches below this point belongs to the major collateral of the Foot Taiyin Spleen Meridian.

营卫
耳
属足少阴肾经(《难经》曰:肾气通于耳)。耳前属手足少阳三焦、胆、足阳明胃经之会;耳后属手足少阳三焦、胆经之会。耳下曲颊属足少阳胆、阳明大肠经之会;曲颊前属足少阳胆、阳明大肠经之会;前寸许属手阳明大肠经;曲颊后属足少阳胆经。
营卫
鼻
中,属足阳明胃经、督脉之会。鼻,属手大阴肺经(《素问》:西方白色,入通于肺,开窍于鼻),又属手足阳明、督脉之会(《素问》曰:伤寒二曰,阳明受之,阳明主肉,其脉夹鼻)。故鼻干不得卧(侠鼻孔两旁五分,名迎香穴属手、足阳明之会)。
营卫
口
口者,脾之所主,胃大肠脉之所侠。经曰:中央黄色,入通于脾,开窍于口。又曰:脾气通于口,脾和则知五味矣。
营卫
齿
齿,统属足少阴肾经(《素问》曰:丈夫五八肾气衰,发堕齿槁)。齿分上、下断(齿根肉也),上龈属足阳明胃经(《素问》曰:邪客足阳明之经,令人鼽衄,上齿寒。《针经》曰:上 痛,喜寒而恶热,取足阳明之原,冲阳穴);下 属手阳明大肠经(张洁古曰;秦艽去下牙痛,及除木经风湿。《针经》曰:下 痛,喜热而恶寒,取手阳朋之原,合谷穴)。

Ying-Wei
Ear
Belongs to the Foot-Shaoyin Kidney meridian (The Difficult Classic states: "Kidney qi communicates with the ear"). The area in front of the ear belongs to the confluence of the Hand and Foot-Shaoyang Triple Burner and Gallbladder meridians, as well as the Foot-Yangming Stomach meridian; the area behind the ear belongs to the confluence of the Hand and Foot-Shaoyang Triple Burner and Gallbladder meridians. The area below the ear at the curved jaw belongs to the confluence of the Foot-Shaoyang Gallbladder and Yangming Large Intestine meridians; the area in front of the curved jaw belongs to the confluence of the Foot-Shaoyang Gallbladder and Yangming Large Intestine meridians; a few inches in front belongs to the Hand-Yangming Large Intestine meridian; the area behind the curved jaw belongs to the Foot-Shaoyang Gallbladder meridian.

Ying-Wei
Nose
The middle of the nose belongs to the confluence of the Foot-Yangming Stomach meridian and the Governor Vessel. The nose belongs to the Hand-Taiyin Lung meridian (The Basic Questions states: "The western direction is white, which corresponds to the Lung and opens into the nose"), and also belongs to the confluence of the Hand and Foot-Yangming meridians and the Governor Vessel (The Basic Questions states: "On the second day of a cold injury, the Yangming meridian is affected; Yangming governs the flesh, and its vessels run alongside the nose"). Therefore, a dry nose and inability to sleep (five fen on either side of the nostrils is the Yingxiang point, which belongs to the confluence of the Hand and Foot-Yangming meridians).

Ying-Wei
Mouth
The mouth is governed by the spleen and is surrounded by the meridians of the stomach and large intestine. The classics state: "The central direction is yellow, which corresponds to the Spleen and opens into the mouth." It is also said: "Spleen qi communicates with the mouth; when the Spleen is harmonious, one can discern the five flavors."

Ying-Wei
Teeth
The teeth are overall affiliated with the Foot-Shaoyin Kidney meridian (The Basic Questions states: "At the age of forty (five eights), kidney qi declines, leading to hair loss and tooth decay"). The teeth are divided into upper and lower sections (the flesh around the roots of the teeth). The upper gums belong to the Foot-Yangming Stomach meridian (The Basic Questions states: "When pathogenic factors invade the Foot-Yangming meridian, it causes nasal discharge, nosebleeds, and coldness in the upper teeth. The Classic of Needling states: "Pain in the upper gums prefers cold and dislikes heat; take the source point of the Foot-Yangming meridian, the Chongyang point"). The lower gums belong to the Hand-Yangming Large Intestine meridian (Zhang Jiegu said: "Qin Jiao removes lower tooth pain and dispels wind-damp of the wood element." The Classic of Needling states: "Pain in the lower gums prefers warmth and dislikes cold; take the source point of the Hand-Yangming meridian, the Hegu point").

营卫
唇
唇,属足太阴脾经(《素问》曰:脾者仓廪之本,营之居也,其华在唇。《灵枢》曰:脾者主为胃,使之迎粮,视唇舌奸恶以知吉凶。故唇上下好者神端正,唇偏举者脾偏倾。揭唇者脾高,唇下纵者脾下。唇坚者脾坚,唇大而不坚者脾脆。脾病者唇黄,脾绝者四面肿。又曰:唇者,肌肉之本也,脉不营则肌肉不滑泽,不滑泽则肉满,肉满则唇反,唇反者肉先死,甲曰笃,乙曰死),又属足阳明胃(《灵枢》曰:足阳明所生病者,口 唇胗。胗,古疹字,唇疡也),又属手少阴经(《玄珠》曰:上下唇皆赤者,心热也,上唇赤、下唇白,肾虚而心火不降也)。
又属手太阴肺(钱仲阳曰:肺主唇。唇白而泽者吉,白如枯骨者死。唇白当补脾,肺盖脾者,肺之母也)。
侠口,统属冲任二脉(《灵枢》曰:二脉皆起胞中,上循背里,为经络之海;其浮而外者,循腹右上行,会于咽喉而络口唇。故气血盛则生须)。上唇侠口,属手阳明大肠经;下唇侠口,属足阳明胃。

Campbell's Translation:

Ying and Wei
Lips

The lips belong to the Foot Taiyin Spleen Meridian (Suwen says: "The spleen is the root of the granary, the dwelling place of Ying qi, and its luster appears on the lips." Ling Shu says: "The spleen governs the stomach, causing it to receive nourishment. By observing the lips and tongue for signs of deceit or illness, one can discern auspicious or ominous outcomes. Thus, if the upper and lower lips are well-formed, the spirit is upright; if the lips are skewed, the spleen is tilted. Those who lift their lips have a high spleen; those whose lips hang low have a low spleen. Those with firm lips have a firm spleen; those with large but soft lips have a weak or brittle spleen. When the spleen is diseased, the lips turn yellow; when the spleen is exhausted, the face swells all around. It is also said: 'The lips are the root of the muscles. If the pulse does not nourish, the muscles become dry and rough; when the muscles are dry and rough, they become full; when the muscles are full, the lips turn outward; when the lips turn outward, the muscles die first. In such cases, Jia indicates a serious condition, and Yi indicates death.'") They also belong to the Foot Yangming Stomach Meridian (Ling Shu says: "The Foot Yangming Meridian is responsible for diseases of the mouth and lips. Zhen is an ancient character for zhen (rash), meaning a sore on the lips.") They also belong to the Hand Shaoyin Heart Meridian (Xuanzhu says: "When both upper and lower lips are red, it indicates heart heat; when the upper lip is red and the lower lip is pale, it indicates kidney deficiency and heart fire not descending.")

They also belong to the Hand Taiyin Lung Meridian (Qian Zhongyang says: "The lung governs the lips. If the lips are pale but moist, it is auspicious; if they are as white as dry bones, it is a sign of death. When the lips are pale, the spleen should be supplemented, for the spleen is the mother of the lung.")

Surrounding the mouth, they are governed by the Chong and Ren meridians (Ling Shu says: "These two meridians both originate in the womb, ascending along the back, forming the sea of the meridians. Their superficial, external branches travel along the right side of the abdomen, ascending to meet at the throat and connect to the mouth and lips. Therefore, when qi and blood are abundant, beard grows.") The upper lip surrounding the mouth belongs to the Hand Yangming Large Intestine Meridian; the lower lip surrounding the mouth belongs to the Foot Yangming Stomach Meridian.

营卫
舌
舌,属手少阴心经(《内经》曰:心气通于舌,心和则知五味矣),又属足太阴脾经(张鸡峰曰:脾主四肢,其脉连舌本而络于唇),又属足少阴肾经(《灵枢》曰;足少阴正直者,系舌本。《玄珠》曰:舌之下窍,廉泉穴也,肾之津液所潮),又属足厥阴肝经(《灵枢》曰:肝者筋之合也,筋者聚于阴器,而络于舌本)。舌主五味,以荣养于身,资于脾,以分津液于五脏。故心之本脉,系于舌根;脾之本脉,系于舌旁;肝脉循阴器,络舌本。
营卫
颊腮
(俗呼颧骨),属手足三焦、胆、手太阳小肠经之会,又属手少阴心经(《灵枢》曰:心病者颧赤),又属足少阴肾(《灵枢》曰:肾病者,颧与颜黑)。
颊(面旁也),属手足少阳三焦、胆、手太阳小肠、足阳明胃经之会。
营卫
咽喉
三锡曰:咽以咽物,即食脘也。喉以候气,即气脘也。会厌者,音声之户也。悬壅者,音声之关也。咽与喉,会厌与舌,此四者同在一门,而其用各异。喉以候气,故喉气通于天。咽以纳食,故咽气通于地。会厌管乎其上,以司开阖,掩其厌则食下,不掩则错,在喉之前,必舌抵上 ,则会厌能闭其喉矣。四者交相为用,阙一则饮食废而死矣。

Campbell and Defensive Qi
Tongue
The tongue belongs to the Hand Shaoyin Heart Meridian (Neijing says: "The heart's qi communicates with the tongue; when the heart is harmonious, one can discern the five flavors"), and also belongs to the Foot Taiyin Spleen Meridian (Zhang Jifeng says: "The spleen governs the four limbs; its meridian connects to the base of the tongue and links to the lips"), and also belongs to the Foot Shaoyin Kidney Meridian (Ling Shu says: "The direct branch of the Foot Shaoyin connects to the base of the tongue." Xuanzhu says: "The lower orifice of the tongue is the Lianquan acupoint, where the kidney's fluids ebb and flow"), and also belongs to the Foot Jueyin Liver Meridian (Ling Shu says: "The liver is the meeting place of the tendons; the tendons gather at the genitalia and connect to the base of the tongue"). The tongue governs the five flavors, nourishes the body, draws from the spleen, and distributes fluids to the five zang organs. Thus, the heart's original meridian connects to the root of the tongue; the spleen's original meridian connects to the side of the tongue; the liver meridian runs along the genitalia and connects to the base of the tongue.

Campbell and Defensive Qi
Cheek and Jaw
(Also known as the cheekbones), it belongs to the meeting point of the Hand and Foot Sanjiao, the Gallbladder, and the Hand Taiyang Small Intestine Meridians, and also belongs to the Hand Shaoyin Heart Meridian (Ling Shu says: "When the heart is diseased, the cheeks turn red"), and also belongs to the Foot Shaoyin Kidney (Ling Shu says: "When the kidney is diseased, the cheeks and face turn black").
Cheek (the side of the face), belongs to the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang Sanjiao, the Gallbladder, the Hand Taiyang Small Intestine, and the Foot Yangming Stomach Meridians.

Campbell and Defensive Qi
Pharynx and Larynx
Sanxi says: "The pharynx is used to swallow food; it is the 'stomach of food.' The larynx is used to sense qi; it is the 'stomach of qi.' The epiglottis is the gate of voice; the uvula is the pass of voice." The pharynx and larynx, the epiglottis and the tongue—these four are all located in one area, yet they serve different functions. The larynx senses qi, so the qi of the larynx connects to heaven. The pharynx receives food, so the qi of the pharynx connects to earth. The epiglottis is positioned above it, controlling the opening and closing. When it covers, food goes down; when it does not cover, food is misplaced. Before the larynx, the tongue must press against the upper part, and then the epiglottis can close the larynx. These four work together in mutual dependence; if any one is lacking, eating and drinking cease, and death follows.

属手太阳小肠、少阴心、足太阴脾、足厥阴肝经之会(《素问》曰:咽主地气,地气通于嗌,太阴脉布胃中,络于隘,故腹满而嗌干),又属足少阴肾(《素问》曰:邪客于足少阴之络,令人咽痛,不可内食),又属足阳明胃经(《灵枢》曰:阳明之脉上通于心,上循咽出于口),又属足厥阴肝、少阳胆(《素问》曰,肝者中之将也。取决于胆,咽为之使。《灵枢》曰:足少阳之正,上侠咽,出颐颔)。侠咽,属手少阴心、足太阴脾之会。
喉在咽之后,属手太阴肺、足阳明胃、少阴肾、厥阴肝经、任脉之会(《灵枢》曰:手太阴肺,正出缺盆,循喉咙。《素问》曰:喉主天气,天气通于肺,即肺系也),又属手少阴心、少阳三焦经(《灵枢》曰:少阴正,上走喉咙,出于面。《素问》曰:心咳之壮,咳则咽痛。越人曰:三焦之气通于喉,喉咙之声则发矣),又属手足阳明大肠、胃、手少阳三焦经之合(手阳明之正,上循喉咙,出缺盆),又属足太阴脾(《千金》曰:喉咙者,脾胃之候也)。喉咙后,属足厥阴肝、心包络。结喉两旁,应手太阴动脉,属足阳明胃。

This passage describes the meridian associations of the throat and larynx in classical Chinese medicine, citing references from foundational texts such as the Suwen (Basic Questions), Ling Shu (Spiritual Pivot), and Qianjin Yaofang (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold). It outlines the convergence of multiple meridians at these anatomical regions, emphasizing their functional and energetic relationships.


The throat belongs to the confluence of the hand taiyang small intestine, hand shaoyin heart, foot taiyin spleen, and foot jueyin liver meridians (Suwen says: "The throat is governed by earth qi, which communicates with the throat; the taiyin pulse spreads through the stomach, connects with the throat, hence causing abdominal fullness and dryness in the throat"). It also belongs to the foot shaoyin kidney meridian (Suwen says: "Pathogenic factors lodging in the foot shaoyin collateral cause throat pain and inability to swallow"). It further belongs to the foot yangming stomach meridian (Ling Shu says: "The yangming pulse ascends to the heart, ascends along the throat, and exits through the mouth"). It also belongs to the foot jueyin liver and foot shaoyang gallbladder meridians (Suwen says: "The liver is the general of the internal organs; it depends on the gallbladder, and the throat serves as its messenger." Ling Shu says: "The main channel of the foot shaoyang ascends alongside the throat, exiting the jaw and chin"). Alongside the throat, it belongs to the confluence of the hand shaoyin heart and foot taiyin spleen meridians.

The larynx, situated behind the throat, belongs to the confluence of the hand taiyin lung, foot yangming stomach, foot shaoyin kidney, foot jueyin liver meridians, and the Ren channel (Ling Shu says: "The hand taiyin lung meridian exits the clavicle and follows the throat." Suwen says: "The larynx is governed by heavenly qi, which communicates with the lungs, that is, the lung's connecting vessel"). It also belongs to the hand shaoyin heart and hand shaoyang triple burner meridians (Ling Shu says: "The main channel of the shaoyin ascends to the throat and exits the face." Suwen says: "In cases of heart cough, coughing causes throat pain." The physician Hua Tuo said: "The qi of the triple burner communicates with the throat; the voice originates from the throat"). It also belongs to the confluence of the hand and foot yangming large intestine and stomach meridians, and the hand shaoyang triple burner meridian (Hand yangming's main channel ascends along the throat and exits the clavicle). It also belongs to the foot taiyin spleen meridian (Qianjin Yaofang says: "The throat is the sign of the spleen and stomach"). Behind the throat, it belongs to the foot jueyin liver and pericardium meridians. On both sides of the larynx, it corresponds to the hand taiyin artery and belongs to the foot yangming stomach meridian.

营卫
四肢
阳主四肢。经曰:四肢者,诸阳之本也。又曰:结阳者肿四肢。又曰:四肢禀气于胃,而不得至经,必因于脾,乃得禀也。脾虚则四肢不用。又曰,四肢懈惰,此脾精之不行也。
营卫
筋
肝主筋,而各经俱有,大抵随其脉之所在而连属也。详具《灵枢·经筋》篇。
营卫
骨
肾主骨,在体为骨,在赃为肾。又曰:肾之合,骨也;其荣,发也。又曰:少阴者冬脉也,伏行而温于骨髓。骨病忌食苦甘,久立。经曰:多食甘,则骨痛而发落。又曰:苦走骨。骨病无多食苦。又曰:久立伤骨,骨病不屈。
经曰:手屈而不能伸者,病在筋;伸而不能屈者,病在骨。
营卫
肉
脾主肉。经曰:脾主肉,在体为肉,在脏为脾。又曰:邪在脾胃,则肌肉痛是也。肉之小为会为溪(谓肉少处也),肉之大会为谷(即多肉处也),分肉之间、溪谷之会,以行荣卫,以会大气。湿伤肉,甘伤肉。又曰:甘走肉。肉病无多食甘。久坐伤肉。

Rong Wei
The Four Limbs
Yang governs the four limbs. The classics state: "The four limbs are the root of all Yang." It is also said: "Those with accumulated Yang will suffer swelling in the four limbs." It is further stated: "The four limbs receive qi from the stomach, but cannot reach the meridians without the spleen; only through the spleen can they receive it." If the spleen is deficient, the four limbs will not function. It is also said: "Laziness in the four limbs is due to the failure of the spleen essence to circulate."

Rong Wei
Tendons
The liver governs the tendons, and each meridian has its own tendons, generally connecting wherever the pulse resides. A detailed discussion can be found in the Ling Shu chapter on Jing Jing (Meridians and Tendons).

Rong Wei
Bones
The kidney governs the bones; in the body it is represented by the bones, and in the internal organs it is represented by the kidney. It is also said: "The kidney corresponds to the bones; its luster is reflected in the hair." It is further stated: "The Shaoyin meridian is the winter pulse, moving deep within to warm the bone marrow." In bone disease, one should avoid bitter and sweet foods and prolonged standing. The classics say: "Excessive consumption of sweet foods leads to bone pain and hair loss." It is also said: "Bitter flavors affect the bones." In bone disease, one should not consume too much bitterness. It is further stated: "Prolonged standing injures the bones; in bone disease, the bones cannot bend."

The classics state: "If the hand can flex but not extend, the disease is in the tendons; if it can extend but not flex, the disease is in the bones."

Rong Wei
Flesh
The spleen governs the flesh. The classics state: "The spleen governs the flesh; in the body it is represented by the flesh, and in the internal organs it is represented by the spleen." It is also said: "Pathogenic factors in the spleen and stomach manifest as muscle pain." Small areas of flesh are called hui and xi (valleys), meaning places where flesh is sparse. Large areas of flesh are called gu (valleys), meaning places where flesh is abundant. Between the divisions of flesh, and at the junctions of valleys, the nutritive and defensive qi circulate and meet the great qi. Dampness injures the flesh, and sweetness injures the flesh. It is also said: "Sweet flavors affect the flesh." In flesh disease, one should not consume too much sweetness. Prolonged sitting injures the flesh.

营卫
皮
皮肤属肺。经曰:肺之合皮也,其荣毛也。毛折爪枯,为肺绝。经曰:太阴者,行气温于皮毛者也。气不荣则毛焦,皮毛焦则津液去,津液既去,则爪枯毛折,皮肤痛,属心实。经曰:夏脉太过则病身热肤痛(心火克肺也),皮肤索泽(素:尽也,精血枯涸,故皮肤润泽之气皆尽也,即仲景皮肤甲错 乃干涩而不滑泽之谓)。
营卫
髭发
《内经》曰:肾之合骨也,其荣发也。多食甘,则骨痛而发落(甘益脾,脾克水,肾病也)。女子七岁肾气实,齿更发长,五七阳明脉衰,面始焦,发始堕。丈夫八岁肾气实,齿更发长,五八肾气衰,发堕齿槁。
《巢氏病源》曰:足少阳胆之经,其荣在须。足少阴肾之脉,其华在发。冲任二脉为十二经之海,其别络上唇口。
若血盛则荣于头发,故须发美;若血气衰弱,经脉虚竭,不能荣润,则发须脱落。《内经》:冲任脉别络唇口。妇人数脱血(月月行经,故曰数脱血),冲任之脉不营于口唇,故须不生焉。宦者去其宗筋,伤其冲脉,血泻不复,皮肤内结,唇口不荣,故须不生。有人未尝有所伤,不脱于血,其须不生何也?此天之所不足也。冲任不盛,宗筋不成,有气无血,唇口不荣,故须不生。髭须不黑,而皆黄赤,多热多气;白者,少血少气;美眉者,太阳多血,通髯极须者,少阴多血;美须者,阳明多血。

Ying Wei
Skin
The skin belongs to the Lung. The classics say: "The Lung corresponds to the skin, and its glory is in the hair." When the hair breaks and the nails wither, this is a sign of complete exhaustion of the Lung. The classics also say: "The Taiyin (Spleen) circulates warmth to the skin and hair." If the qi does not nourish, the hair becomes dry; when the skin and hair become dry, the body's fluids depart. Once the fluids have departed, the nails wither, the hair breaks, the skin becomes painful, and this condition belongs to excess in the Heart. The classics say: "If the summer pulse is excessive, the disease manifests as body heat and skin pain (this is due to the Heart fire overpowering the Lung), and the skin becomes dry and withered (‘su’ means ‘to exhaust’; when the essence and blood become dry and withered, the moisture and luster of the skin are all gone, which is what Zhang Zhongjing referred to as ‘skin with dry, rough texture’—meaning dry and not smooth or glossy)."

Ying Wei
Beard and Hair
The Huangdi Neijing says: "The Kidney corresponds to bone, and its glory is in the hair." Excessive consumption of sweet foods causes bone pain and hair loss (sweetness benefits the Spleen, which controls the Water element, thus harming the Kidney). At seven years old, a woman’s Kidney qi becomes full; her teeth change and her hair grows. At thirty-five, the Yangming pulse declines, the face begins to wither, and the hair begins to fall out. At eight years old, a man’s Kidney qi becomes full; his teeth change and his hair grows. At forty, the Kidney qi declines, and the hair falls out and the teeth become brittle.

Chao Shi Bingyuan says: "The Foot Shaoyang (Gallbladder) meridian has its glory in the beard; the Foot Shaoyin (Kidney) meridian has its radiance in the hair. The Chong and Ren meridians are the sea of the twelve meridians, and their collateral branches reach the lips and mouth."

If the blood is abundant, it nourishes the hair, hence the beard and hair are beautiful. If the blood and qi are weak, the meridians become depleted and cannot nourish the hair, resulting in hair and beard loss. The Huangdi Neijing states: "The collateral branches of the Chong and Ren meridians reach the lips and mouth." Women frequently lose blood (due to monthly menstruation, hence the term 'frequent blood loss'), and thus the Chong and Ren meridians do not nourish the lips, and the beard does not grow. Eunuchs lose their zongjin (main tendons or seminal vessels), thereby injuring the Chong meridian, causing blood loss that does not recover, internal skin congestion, and lack of nourishment to the lips and mouth, hence the beard does not grow. There are those who have never suffered injury or blood loss, yet their beard does not grow—why is this? It is due to congenital insufficiency. The Chong and Ren meridians are not strong, the seminal vessels are not formed, there is qi but no blood, and the lips and mouth are not nourished, hence the beard does not grow. Beards and mustaches that are not black, but yellow and red, indicate excess heat and qi. White hair indicates deficiency of blood and qi. Those with beautiful eyebrows have abundant blood in the Taiyang meridian. Those with full beards and thick mustaches have abundant blood in the Shaoyin meridian. Those with beautiful beards have abundant blood in the Yangming meridian.

取膏盲穴法图像此即钩股图法 崔氏四花穴法图像

The Method of Locating the Gao Mang Acupoints: This is the Gougu Diagram Method
The Method of the Cui Family's Four Flower Points: Diagram