Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
汗出难来到腕骨,五分针泻要君知。
鱼际经渠并通里,一分针泻汗淋漓。
二指三间及三里,大指各刺五分宜。
汗至如若通遍体,有人明此是良医。
四肢无力中邪风,眼涩难开百病攻。
精神昏倦多不语,风池合谷用针通。
两手三间随后泻,三里兼之与太冲。
各入五分于穴内,迎随得法有神功。
风池手足指诸间,右痪偏风左曰瘫。
各刺五分随后泻,更灸七壮便身安。
三里阴交行气泻,一寸三分量病看。
每穴又加三七壮,自然瘫痪即时安。
疟疾将针刺曲池,经渠合谷共相宜。
五分针刺于二穴,疟病缠身便得离。
未愈更加三间刺,五分深刺莫忧疑。
又兼气痛增寒热,间使行针莫用迟。
腿膝腰疼痞气攻,髋骨穴内七分穷。
更针风市兼三里,一寸三分补泻同。
又去阴交泻一寸,行间仍刺五分中。
刚柔进退随呼吸,去疾除疴捻指功。
肘膝疼时刺曲池,进退一寸是相宜。
Explanation
Sweat is difficult to reach the wrist bone; five fen needle drainage is essential for you to know.
Yuji, Jingqu, and Tongli together—needle one fen deep to bring on profuse sweating.
Sanjian on the second finger, and Sanli, each thumb should be needled five fen deep.
When sweat reaches as though flowing through the entire body, those who understand this are true physicians.
Weakness in the four limbs from wind invasion, dry eyes, difficulty opening—myriad diseases attack.
Spiritual confusion, drowsiness, and little speech—needling Fengchi and Hegu to open the channels.
Needle Sanjian on both hands afterward, and Sanli together with Taichong.
Insert five fen into each acupoint; following the method of "welcoming and following" brings miraculous results.
Fengchi, and the fingers of hands and feet—right-sided paralysis is called "bi," left-sided is called "tan."
Each point is needled five fen deep and then drained; additionally, moxibustion with seven cones brings the body to peace.
Needle Sanli and Yinge to regulate and drain qi—measure the condition with one inch and three fen.
Each acupoint is added with three-seven moxa cones; naturally, paralysis is resolved immediately.
For malaria, needle Quchi; Jingqu and Hegu are both suitable.
Five fen needle insertion into the two points—malaria clinging to the body is thus freed.
If not yet healed, add Sanjian needling; five fen deep insertion without worry or doubt.
Also with qi pain and increased cold and heat—needle Jian Shi without delay.
Leg, knee, and waist pain from痞气 (phlegm-damp or obstruction)—seven fen depth in the Huiyang point is required.
Needle Fengshi together with Sanli—one inch and three fen for both tonification and drainage.
Also, drain Yinge one inch deep; Xingjian is still needled five fen deep.
The rigid and flexible movements follow the breath—removing disease and illness is the skill of the fingers.
When the elbow and knee are painful, needle Quchi; advancing and retreating one inch is appropriate.
左病针右右针左,依此三分泻气奇。
膝痛二寸针犊鼻,三里阴交要七次。
但能仔细寻其理,劫病之功在片时。
针 灸 歌
《扁鹊玉龙经》
中风瘫痪经年月,曲鬓七处艾且热。
耳聋气闭听会中,百会脱肛并泻血。
承浆暴哑口喝斜,耳下颊车并口脱。
偏正头疼及目眩,囟会神庭最亲切。
风劳气嗽久未痊,第一椎下灸两边。
肺疼喘满难偃仰,华盖中府能安然。
喉闭失音并吐血,细寻天突直无偏。
瘰疬当求缺盆内,紫宫吐血真秘传。
霍乱吐泻精神脱,艾灸中脘人当活。
食积脐旁取章门,气癖食关中脘穴。
脐上一寸名水分,腹胀更直施手诀。
关元气海脐心下,虚惫崩中真妙绝.
呕吐当先求膈腧,胁痛肝腧目翳除,
肩如反弓臂如折,曲池养老并肩髃,
泄泻注下取脐内,意舍消渴诚非虚,
气刺两乳中庭内,巨阙幽门更为最。
忽然下部发奔豚,穴号五枢宜灼艾。
Explanation
Song of Acupuncture and Moxibustion
From the Jade Dragon Classic of Bian Que*
If the left side is diseased, needle the right; if the right is diseased, needle the left. Following this principle, three parts of qi are expelled in an unusual way.
For knee pain, needle the Dub鼻 (Cow's Nose) point two cun deep; for seven sessions, use the Sanli (Three Miles) and Yinjiao (Yin Intersection) points.
If one can carefully seek its principles, the power to cure disease lies in a moment.
Song of Acupuncture and Moxibustion
From the Jade Dragon Classic of Bian Que*
Paralysis from apoplexy lasting years and months—moxibustion at the Qubin (Curved Temple) point, seven locations, with heat applied.
Deafness and closed qi—needle the Tinghui (Auditory Confluence) point; for rectal prolapse and bloodletting, use the Baihui (Hundred Convergences) point.
Sudden muteness, drooling, and facial deviation—needle the Chengjiang (Submandibular) point; for mouth deviation, use the Jiache (Cheek Carriage) point below the ear.
Lateral and central headaches with dizziness—Xinhui (Fontanelle Confluence) and Shenting (Spirit Hall) are most effective.
Wind-induced fatigue and cough that has not healed for a long time—moxibustion at both sides below the first vertebra.
Painful lungs, difficulty breathing, and inability to lie down—Huagai (Floral Canopy) and Zhongfu (Middle Mansion) can bring relief.
Throat closure, loss of voice, and hemoptysis—carefully locate the Tiantu (Heavenly Prominence) point, straight and without deviation.
For Lueli (swollen lymph nodes), seek the Quepen (Deficient Basin) point; Zigong (Purple Palace) is a true secret for internal bleeding.
Cholera with vomiting, diarrhea, and mental exhaustion—moxibustion at Zhongwan (Middle Stomach) can save the person.
For food accumulation, needle the Zhangmen (Gate of the Granary) point near the navel; for qi stagnation and food obstruction, use the Zhongwan point.
One cun above the navel is called Shuifen (Water Division); for abdominal distension, apply direct hand techniques.
Below the navel lie Guanyuan (Gate of Vitality), Qihai (Sea of Qi), and the navel itself—true wonders for weakness, collapse, and gynecological disorders.
For vomiting, first seek the Geshu (Diaphragm Shu) point; for胁痛 (flank pain) and eye opacity, use the Ganshu (Liver Shu) point.
Shoulders like drawn bows and arms like broken limbs—needle Quchi (Crooked Pool), Yanglao (Nourishing Old Age), and Jianyu (Shoulder Mound).
For diarrhea and dysentery, take the point within the navel; Yisha (Mind Shelter) is truly effective for diabetes.
For qi stagnation, needle the two breasts and the Zhongting (Central Courtyard) point; Juque (Great Gate) and Youmen (Gate of Darkness) are even more important.
If suddenly, the lower body experiences a Buntun (running pig) condition, the Wushu (Five Pivot) point should be cauterized with moxa.
肺俞魄户疗肺疾,疟灸脾腧寒热退。
膏肓二穴不易求,虚惫失精并上气.
五痔只好灸长强,肠风痔疾尤为良.
肠痛围脐四畔灸,相去寸半当酌量.
赤白带下小肠腧,咳逆期门中指长.
大敦二穴足大指,血崩血衄宜细详。
项强天井及天柱,鼻塞上星真可取。
人门挺露号产疒貴,阴跷脐心二穴主。
妇人血气痛难禁,四满灸之效可许。
脐下二寸名石门,针灸令人绝子女。
肩髃相对主痿留,壮数灸之直推求。
腹连殗殜骨蒸患,四花一灸可无忧。
环跳取时须侧卧,冷痹筋挛足不收。
转筋速灸承山上,太冲寒疝即时瘳。
脚气三里及风市,腰痛昆仑曲月秋里。
复溜偏治五淋病,涌泉无孕须怀子。
阴中湿痒阴跷间,便疝大敦足大指。
癫邪之病及五痫,手足四处艾俱起。
风拄地痛足髃疼,京历付阳与仆參。
心如锥刺太溪上,睛痛宜去灸拳尖。
历节痛风两处穴,飞扬绝骨可安痊。
Explanation
Piyu and Po Hu treat lung diseases, moxibustion at Piyu relieves chills and fever in malaria.
Gaohuang, two acupoints, are not easily found, treating exhaustion, loss of essence, and upward qi.
Five types of hemorrhoids are best treated by moxibustion at Changqiang; intestinal wind and hemorrhoidal diseases are especially well treated.
For intestinal pain, moxibustion is applied around the navel on all four sides; the distance between points should be measured at one and a half cun.
Red and white vaginal discharge is treated at Xiaochangshu; cough with wheezing is treated at Qimen, with the middle finger as a measure.
Dadun, two acupoints on the big toe, treat uterine hemorrhage and nosebleed, requiring careful consideration.
Neck stiffness is treated at Tianjing and Tianzhu; nasal congestion is effectively treated at Shangxing.
Renmen, exposed and protruding, is the name for a childbirth-related condition; Yinjiao and Wushu are the main points.
Women suffering from blood and qi pain that is hard to endure are effectively treated by moxibustion at Siman.
Two cun below the navel is the point named Shimen; acupuncture or moxibustion here may cause sterility.
Jianyu, paired points, treat lingering weakness and paralysis; apply strong moxibustion directly and persistently.
Abdominal wasting and bone fever are treated with one session of moxibustion at the four flower points.
Huantiao is accessed when the patient lies on their side; cold arthralgia and muscle spasm cause foot weakness.
For cramping, quickly apply moxibustion at Chengshan; Taichong treats cold hernia and cures it immediately.
Foot swelling is treated at Sanyinjiao and Fengshi; back pain is treated at Kunlun and Qumeng.
Fuliu specifically treats five types of urinary disorders; Yongquan, if used for conception, may prevent pregnancy.
Itching from dampness in the genital area is treated in the Yinjiao area; hernia is treated at Dadun on the big toe.
Mental disturbance and five types of epilepsy are treated with moxibustion at four points on the hands and feet.
Pain from wind-damp pressing down on the ground and pain at Zuqiu are treated at Jinglui, Fuyang, and Pusen.
Heart pain like a needle piercing is treated at Taixi; eye pain is treated by moxibustion at the tip of the thumb.
Arthralgia and gout are treated at two points: Feiyang and Juegu, which can bring about recovery.
脾虚腹胀身浮肿,大都三里艾宜燃。
赤白痢下中膂取,背脊三焦最宜主。
臂疼手痛手三里,腕骨肘髎与中渚。
目骨更取穴譩譆,肩背痛兼灸天柱。
腰俞一穴最为奇,艾灸中间腰痛食。
醉饱俱伤面目黄,但灸飞扬及库房。
百家针灸歌赋
1、百证赋
2、针经标幽赋
3、长桑君天星秘诀
4、金针赋
5、肘后歌
6、流注指微赋
7、天星十一穴
8、玉龙赋
9、千金十一穴
10、灵光赋
11、胜玉歌
12、玉龙歌
13、回阳九针
14、十三鬼穴歌
15、天元太乙歌
16、杂病十一穴歌
17、席弘赋
18、通玄指要赋
19、四总穴歌
20、杂病穴法歌
21、兰江赋
22、鬼病十三穴
23、行针指要歌
24、针灸歌
Explanation
Spleen deficiency with abdominal distension and generalized edema, generally Zusanli should be moxibusted.
Red and white dysentery, take the point Zhongli; the back spine is most suitable for the Triple Burner.
Arm and hand pain, use Shousanli; Wangu, Zhouliao, and Zhongzhu are also used.
For eye socket issues, take Yixi; for shoulder and back pain, moxibustion at Tianzhu is also applied.
Yaoshu is a single point most remarkable; moxibustion at the central point treats lower back pain and dietary issues.
Overeating and excessive drinking harm the body, causing jaundice; moxibustion at Feiyang and Kufang is recommended.
Hundred Acupuncture and Moxibustion Songs and Assignments