280_凌门传授铜人指穴 - Ling School Transmission of Point Location on the Bronze Figure

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

凌门传授铜人指穴 清 撰者不详
百症歌

Lingmen's Transmission of the Bronze Man's Acupoints
Qing Dynasty, author unknown
Song of a Hundred Symptoms

百症俞穴再三用心总会连于玉枕头风疗以金门悬颅颔厌之中偏头痛止强间丰隆之际头疼原夫面肿虚浮须伏水沟前项耳聋气闭全凭听会翳风面上虫行有验迎香可取耳中蝉 有声听会堪攻目眩兮支正飞扬目黄兮阳纲胆俞攀睛攻少泽肝俞之所泪出刺临泣头维之处目中漠漠即寻攒竹三间眼觅KT KT 急取养老天柱观其雀目汗气睛明行间而细推审他项强伤寒温溜期门而主治廉泉中冲舌下肿疼堪取天府合谷鼻中吐血宜追耳门丝竹空治牙疼而顷刻颊车地仓穴止口 于片时喉痛兮液门鱼际去疗转筋兮金门丘墟来医侠溪阳谷颔肿口噤并治少商曲泽血虚口渴同施通天去鼻内无之若复溜祛苦干口燥之悲哑门关冲舌缓不语而要紧天突间使失音嗫嚅而休迟太冲泻唇吻以速愈承浆泄牙疼而即移项强多恶风束骨相连于天柱热病汗不出大都更接于经渠且如两KT 顽麻少海就傍于三里半身不遂阳陵远达于曲池建里内关扫尽胸中之苦闷听会脾俞祛残心下之悲凄久知胁肋疼痛气户华盖有灵腹内肠鸣下脘陷谷能除胸胁肢满何疗章门不用细推膈疼饮蓄难禁 中臣阙便针胸满更加噎塞中府意舍所行胸膈停留瘀血肾俞巨 宜征胸满项强神藏璇玑已试皆连腰痛白环委中鲁经脊强兮水道筋缩目眩兮颧 大迎 病非颅囟而不治愈脐风须然谷而易醒委阳天池腋肿针而速散后溪环跳腿疼刺而即轻梦魇不宁厉兑相谐于隐白发狂奔走上脘同起于神门惊悸怔忡取阳交解溪勿误反张悲哭仗天冲大横须精癫疾必身柱本神之令发热仗少冲曲池之津岁热时行陶道复求中俞理风痫常发神道须还心俞宁温寒温热下

For the treatment of a hundred ailments, the acupoints must be carefully considered and consistently applied. For "Jade Pillow Wind," which causes headaches, the points Jinmen, Xuanlu, and Haiyan are used to relieve pain on one side of the head. When headaches occur between Qiangjian and Fenglong, the acupoints are selected accordingly. Facial swelling and puffiness require treatment at Shuigou. For deafness and qi obstruction in the front of the neck, Tinghui and Yifeng are essential. When there is a creeping sensation on the face, Yingxiang is effective. For tinnitus, Tinghui is the point of choice.

For dizziness, Zhizheng and Feiyang are used; for jaundice, Yanggang and Danyu. To treat eye conditions and excessive tearing, Shaose and Ganyu are applied, with Linqi and Touwei being needled. When the eyes feel dim or clouded,攒竹 and Sanjian are sought. For eye discomfort marked by KT KT, Yangyang and Tianzhu are urgently applied. For squinting and excessive lacrimation, Jingming and Xingjian are examined in detail.

For stiffness in the neck and cold-induced ailments, Wenliu and Qimen are the main points. For swelling in the jaw and locked mouth, Lianquan and Zhongchong are used. For swelling under the tongue and pain, Tianfu and Hegu are selected. For nosebleeds, Ermen and Sizhukong are treated. For toothache, Jiache and Dicang relieve the condition in an instant. For throat pain, Yimen and Yujie are used. For cramps, Jinmen and Quxu are employed. For swelling of the jaw and locked mouth, Xiayi and Yanggu are used. For dry mouth and thirst due to blood deficiency, Shaoshang and Quze are applied. For nasal dryness, Futou and Fulu are used. For speech difficulties and lack of articulation, Yamén and Guanchong are essential. For loss of voice and muttering, TianTU and Jianshi are used. For rapid recovery from lip and mouth ailments, Chengjiang is needled. For tooth pain, it is immediately alleviated.

For stiffness in the neck and aversion to wind, the bones are connected to Tianzhu. For heat diseases and lack of sweating, Dadao is connected to Jingqu. For numbness in both KT, Shaohai is used alongside Zusanli. For hemiplegia, Yanglingquan is extended to Quchi. For chest discomfort, Jianli and Neiguan relieve the distress. For dizziness, Tinghui and Pishu remove lingering grief in the heart area. For long-term pain in the ribs, Qihu and Huagai are effective. For abdominal rumbling, Xiawan and Xianggu are used to eliminate fullness in the chest, ribs, and limbs. For treatment of chest fullness and difficulty in swallowing, Zhangmen is needled. For chest pain and retention of fluids, Zhongchen is used. For persistent chest pain and emotional distress, Shenshu and Juxu are tested. For lower back pain, Baihuan and Weizhong are connected. For stiffness in the spine, Shuidao and Jinsuo are used. For dizziness, Quanliao and Dàyíng are addressed. For conditions not related to the cranium, the treatment is ineffective. For umbilical wind, RanGu is used for quick awakening. For armpit swelling, WeiYang and Tianchi are needled for rapid dispersion. For leg pain, Houxi and Huantiao are used. For restless sleep and nightmares, Lidui is harmonized with Yinbai. For mania, Shangwan is used. For palpitations and anxiety, Shenmen is selected. For convulsions and weeping, Tianchong and Daheng are applied. For mental disorders, Shenzhu and Benshen are essential. For fever, Shaochong and Quchi are used. For seasonal fevers, Taodao and Zhongyu are used. For epilepsy, Shendao and Xinyu are used. For balancing cold and heat conditions, the treatment is adjusted accordingly.

定厥寒厥热涌泉清寒栗恶寒二间疏通阴 暗烦心呕吐幽门开彻玉堂明行间涌泉主消渴之肾竭阴陵水分去水肿之脐盈痨瘵传尸趋魄户膏肓之路中邪霍乱寻阴谷三里之程治疸消黄谐后溪劳宫而看倦言嗜卧往通天大钟而明咳嗽连声肺俞须明天突穴小便赤涩兑端独泄太阳经刺长强与承山善主肠风新下血针三阴与气海专司白浊久遗精且如肓俞横骨泄五淋之久积阴 后溪治盗汗之长生脾虚谷以不消脾俞膀胱俞觅胃冷食而难化魂门胃俞堪求鼻痔必取龈交瘿气须求浮白大敦照海患寒症而善蠲五里臂 主瘭疮而能心至阴屋翳疗遍身痒疾之疼多肩 阳溪消隐疹风斑之热极抑又论妇人经事改常自有地机血海女子少气漏血不无交信合阳带下产崩冲门气冲宜审月潮违限天枢水泉细详肩井乳痈而极效商丘痔漏而最良脱肛趋百会尾翠之所无子搜阴交石关之乡中脘主乎积痢外丘收乎大肠寒疟兮商阳太溪验 癖兮冲门血海强夫医乃入之司非志士而莫为针乃理之玄征须人之指教必先究其病源而后攻其穴道随手见功应针取效知玄理之玄始达妙中之妙此篇不尽略举其要

To treat cold extremities and alternating chills and fevers, use the Yongquan point to clear cold, shivering, and aversion to cold, and stimulate the Erjian point to regulate the Yin. For internal distress, heart烦, vomiting, open the Yu Men point to clear the upper body, and illuminate the Yu Tang point. The Xingjian and Yongquan points are primarily used to treat diabetes caused by kidney exhaustion. The Yinlingquan point removes edema around the navel. For consumptive diseases and contagious fevers, proceed through the Pohu and Gaohuang points on the path of the soul and marrow. In cases of sudden illness like cholera, seek the Yingu and Sanli points. To treat jaundice and yellowing of the skin, harmonize the Houxi and Laogong points. For fatigue, speechlessness, and excessive sleepiness, go to the Tongtian and Dazhong points to clarify the condition. In cases of continuous coughing, stimulate the Feishu point and clearly address the Tian Tu point.

For red and painful urination, use the Duiyan point alone to release the Yangming meridian. Pierce the Changqiang and Chengshan points, which are particularly effective for intestinal wind and new rectal bleeding. The San Yin Jiao and Qihai points are specifically responsible for treating turbid urine and chronic seminal emission. The Huangshu and Henggu points are used to eliminate long-standing accumulations of dampness and cold. The Houxi point treats night sweats and prolonged life in cases of spleen deficiency where food is not digested. Seek the Piyu and Pangsang points for cold stomach and difficulty digesting food. The Hunmen and Weishu points are to be sought for nasal polyps. The Yijiao point is essential for goiter. The Fubai, Dadun, and Zhaohai points are effective for cold syndromes. The Wuli point treats blistering sores, and the Zhiyin point addresses widespread itching. The Yuyi point alleviates pain from skin diseases. The Yangxi point clears the extreme heat of hidden rashes and wind spots.

Furthermore, in the case of women with irregular menstruation, the Diji and Xuehai points are naturally involved. For women with weak Qi and blood loss, the Jiaoxin and Heyang points are not without use in treating leukorrhea, miscarriage, and postpartum collapse. The Chongmen and Qichong points should be carefully examined for irregular menstrual cycles. The Tianshu and Shuiquan points must be thoroughly examined. The Jianjing point is extremely effective for mastitis, and the Shangqiu point is most beneficial for hemorrhoids. For rectal prolapse, move toward the Baihui and Weicui points. For infertility, search the Yinfu and Shiguan points. The Zhongwan point governs accumulated diarrhea, and the Waiqiu point manages the large intestine. For cold malaria, the Shangyang and Taixi points are verified. For stubborn masses, the Chongmen and Xuehai points are strong.

Medicine is the domain of the profound; only those with determination can practice it. Acupuncture is the subtle manifestation of the Dao; it requires guidance from a master. One must first investigate the root of the illness, then attack the correct acupoints. With skillful hands, results appear immediately, and the needle brings effectiveness. Only by understanding the profound mysteries of the Dao can one reach the subtlety within subtlety. This passage does not cover everything, but it briefly outlines the essentials.

玉龙赋

Rhapsody on the Jade Dragon

夫参博以为要转简而舍烦总玉龙以成赋信金针以获安原夫率暴中风顶门百会香港脚连延里交头风鼻渊上星可用耳聋腮肿听会偏高攒竹头维治目疼头痛乳根 府疗嗽气痰哮风市阴市驱腿脚之乏力阴陵阳陵除腿肿之难熬二白医痔漏间使剿疟疾大敦去疝气膏肓补虚劳天井治瘰瘾疹神门治呆痴笑跳咳嗽风痰太渊列缺宜刺 羸喘促璇玑气海当知期门大敦治坚 疝气劳宫太陵疗心闷疮痍心悸虚烦刺三里时疫 疟寻后溪绝骨三里阴交香港脚宜灸睛明太阳鱼尾目症凭兹老者尿多命门肾俞而着艾妇人乳肿少泽与太阳之可推身柱蠲嗽能除膂痛至阴却疸善治神疲长强与承山灸痔最妙丰隆并肺俞痰嗽称奇风门主伤胃寒邪之嗽天枢理感患脾泄之危风池绝骨而疗乎枢倭人中曲池可治其委伛期门刺伤寒未解经不再传鸠尾针痫颠已发慎其妄施阴交水分三里蛊胀宜刺商丘解溪丘墟脚痛堪追尺泽理筋急之不幸脘骨疗手足之难移肩脊痛于五枢兼于背缝肋挛痛兮尺泽合与曲池风湿搏于两肩、 可疗壅热盛乎三焦关冲最宜手臂红肿中渚液门要辨脾虚黄胆腕骨中腕何疑伤寒无汗攻复溜宜泻伤寒有汗取合谷当随欲调饱满之气逆三里可胜要起六脉之沉匿复溜称神照海支沟通大便之秘内庭临泣理小腹之脂天突膻中医喘嗽地仓颊车疗口 迎香攻鼻窒为最肩井治臂痛如拿二间治牙疼中魁理番胃而即瘥百劳止虚汗通里疗心惊而不瘥大小骨空治眼烂能止冷泪左右太阳医目痛善治血医心俞肾俞治腰肾虚乏之梦遗人中委中治腰脊痛闪之难制太溪昆仑申脉最疗足肿之 涌泉关元丰隆为治尸劳之例印堂治其惊搐神

Taking the broad and comprehensive as the essential, simplifying and discarding the complicated, synthesizing the "Jade Dragon" to form a prescription, trusting the golden needle to achieve peace. Originally, sudden and violent windstroke affects the top of the head at Baihui, and Hong Kong foot extends to Lianyuan and Jiao. For headwind and nasal discharge, Shangxing can be used. For deafness and swollen cheeks, Tinghui; for elevated bias, Zanzhu and Touwei for eye pain and headache. For breast root, Fu to treat cough, phlegm, asthma, and wind; Shi Yinshi to remove weakness in the legs and feet. Yinlingquan and Yanglingquan to relieve unbearable leg swelling. Erbai for treating hemorrhoids, Jianshi to eliminate malaria, Dadun to remove hernia, Gaohuang to supplement weakness and fatigue. Tianjing treats scrofula and urticaria; Shenmen treats mental confusion, laughter, jumping, coughing, and wind-phlegm; Taiyuan and Lieque are suitable for acupuncture. For weak breathing and rapid breath, Xuanji and Qihai should be known; Qimen and Dadun treat stubborn hernia. Laogong and Tailing treat chest oppression, wounds, palpitations, and restlessness; Zusanli is needled for epidemic fevers and malaria. Houx溪, Juegu, Zusanli, Yinfu—Hong Kong foot is best treated with moxibustion at Jingming, Taiyang, Yuyao for eye disorders. For elderly with frequent urination, Mingmen and Shenshu with moxa. For women with breast swelling, Shaoye and Taiyang can be used. Shenzhu alleviates cough and removes back pain; Zhiyin removes jaundice and treats mental fatigue. Changqiang and Chengshan are most effective for moxibustion to treat hemorrhoids. Fenglong and Feishu are remarkable for phlegm and cough. Fengmen treats cold-damp cough affecting the stomach; Tianzhong regulates spleen dysfunction and diarrhea. Fengchi and Juegu treat disorders of the pivot. Renzhong and Quchi treat偻 and kyphosis; Qimen is needled for unresolved cold injury. Jiuwei is used for epilepsy when fully developed; caution must be taken in improper application. Yinfu, Shuifen, Zusanli are needled for ascites. Shangqiu, Jiexi, Qihuxu are used for foot pain. Chize treats urgent muscle tension. Wanggu treats difficulty moving hands and feet. Shoulder and back pain at Wushu and back-seam; rib pain with Chize and Quchi. For wind-damp affecting both shoulders, treat with Sanjiao meridian's Guanchong, best for redness and swelling of the arms. Zhongzhu and Yimen must be carefully differentiated for spleen deficiency and jaundice; Wangu and Zhongwan are no doubt for cold injury without sweat, attack Fulu for drainage; with sweat, take Hegu accordingly. When seeking to regulate fullness and reverse qi reversal, Zusanli is superior; to awaken the six pulse's hidden condition, Fulu is called the divine. Zhaohai and Zhigou regulate the secretions of the bowels. Neiting and Linqi regulate the fat of the lower abdomen. Tian Tu and Shanzhong treat asthma and cough. Dicang and Jiache treat mouth disorders. Yingxiang is best for nasal obstruction. Jianjing treats arm pain as if grasped. Erjian treats toothache. Zhongkui regulates the stomach and immediately cures. Bailao stops excessive sweating. Tongli treats heart palpitations and does not recover. Dazhao and Xiaoguo treat eye ulcers and stop cold tears. Left and right Taiyang treat eye pain and are good for blood disorders. Shenshu and Shenshu treat weakness and fatigue of the waist and kidneys causing dreams and seminal emission. Renzhong and Weizhong treat waist and back pain caused by sudden strain. Taixi, Kunlun, Shenmai are best for foot swelling. Yongquan, Guanyuan, Fenglong are examples for treating wasting diseases. Yintang treats convulsions and startle.

庭理乎头风大陵人中频泄口气全际带脉关元多灸肾败堪攻腿脚重疼针髋骨膝眼行步艰禁刺三里中封太冲取内关与照海医腹疾之块搐迎香与鼻内消眼热之红肚痛秘结太陵合外关与支沟腿风湿痛居 兼环跳与委中上脘中脘治久种之心疼赤带白带求中极之异同又若心虚热壅少冲明于济夺目昏血溢肝俞辨其虚实当心传之玄要究手法之疾徐或值唑闪疼痛之不足此为难拟定穴之可祛辑管见以便渎幸高明而无哂诸

In treating headwind (headache or migraine), the points Daling (PC7), Renzhong (GV26), and Guanyuan (CV4) are used, with frequent moxibustion applied for kidney deficiency that may be addressed through treatment. For heavy pain in the legs and feet, acupuncture is performed at the hip bone and knee eye (acupoints), and walking is difficult. The points Zusanli (ST36), Zhongfeng (LR4), and Taichong (LR3) are needled. To treat abdominal disorders marked by lumps and spasms, the points Neiguan (PC6) and Zhaohai (KI6) are selected. To reduce eye heat, redness, abdominal pain, and constipation, the point Yingxiang (LI20) and the nasal region are used. For leg pain due to wind-damp, the points Tailing (PC7), Waiguan (TE5), and Zigou (TE6) are combined. In addition, the points Huantiao (GB30) and Weizhong (BL40), along with Shangwan (CV13) and Zhongwan (CV12), are used to treat long-standing heart pain. For red and white vaginal discharge, the point Zhongji (CV3) is examined for differences in condition. In cases of heart deficiency with heat accumulation, the point Shaoshong (HT9) is used, and for symptoms such as visual impairment, dizziness, and blood overflow, the point Ganshu (BL18) is used to distinguish between deficiency and excess. One must pay close attention to the profound teachings passed down, and thoroughly study the speed and pressure of acupuncture techniques. In cases where pain is not clearly localized, it is difficult to determine the appropriate acupoints for treatment. This is a humble compilation of observations, presented for the reader's consideration, hoping that the learned will not mock the limited knowledge of the author.

灵光赋
黄帝岐伯针法决根据他经里分明说三阴三阳十二经更有两经分八脉灵光典注极幽深偏正头疼泻列缺睛明治眼 肉攀耳聋气痞听会间两鼻HT 衄针禾 鼻窒不闻迎香间治气上壅足三里天突宛中治喘痰心疼手颤针少海少泽应除心下寒两足拘挛觅阴市五般腰痛委中安脾俞不动泄丘墟复溜治肿如仙医犊鼻治疗风邪痰住喘脚痛在仆(昆仑愈后头痛)参求承山筋转并久痔足掌下去寻涌泉此法千金莫妄传此穴多治妇人疾男蛊女孕两痛痊百会(鸠尾治)痢疾大小肠俞大小便气海血海疗五淋中脘下脘治腹坚伤寒过经期门穴气刺两乳求太渊大敦二穴主偏坠水沟间使治邪颠吐血定喘补尺泽地仓补止两流涎劳宫医得身劳倦水肿水分久即安五指不申中渚取颊车可针牙齿愈阴跷阳跷两踝边香港脚四穴先寻取阴阳陵泉亦主之阴跷阳跷与三里诸穴一般治香港脚在腰玄机宜正取膏肓岂止治百病灸在玄切病须愈针灸一穴数病除学人尤宜加仔细悟得明师流注法头目有病针四肢针有补泻明呼吸穴应五形顺四时悟得人身中造化此歌依旧县筌蹄

Lingguang Fu
The needle techniques of Huangdi and Qibo are decisively outlined, based on other classics, clearly stating the three yin and three yang twelve meridians. There are also two meridians that divide into the eight extraordinary vessels. The Lingguang annotations are extremely profound. For lateral and central headaches, needle Lieque and Jingming to treat the eyes; for swollen earlobes, deafness, and obstructed qi, needle Tinghui; for nasal obstruction and inability to smell, needle Yingxiang. For rising qi, asthma, chest pain, and hand tremors, needle Zusanli, Tiantu, and Yinshi; for cold in the chest and foot cramps, needle Shaohai and Shaose. For five types of back pain, needle Weizhong; for spleen disorders, needle Piyu; for diarrhea, needle Qihuxu and Fuliu to treat swelling as if by a divine physician. For wind-heat and phlegm obstruction causing asthma and foot pain, needle Duben; after treatment for headache, Kunlun is effective. For muscle tension and chronic hemorrhoids, seek Chengshan and Yongquan. This method is worth a thousand gold; do not recklessly transmit it. These points primarily treat women’s diseases, male possession, and pain during pregnancy. For diarrhea and urinary disorders, needle Baihui and Jiuwei; for the five types of dysuria, needle Qihai and Xuehai. For abdominal firmness from cold injury, needle Zhongwan and Xiaowan; for pain in the breasts, needle Taiyuan and Dadun. For unilateral testicular pain, needle Shuigou and Jianshi; for madness, vomiting blood, and asthma, supplement Chizheng; for excessive salivation, supplement Dichang; for fatigue and edema, needle Laogong and Shuifen, and it will be resolved in time. For inability to extend the fingers, needle Zhongzhu; for tooth pain, needle Jiache. For Hong Kong foot, first seek the four points on the inner and outer ankles—Yinjiao and Yangjiao—and also Yinyang Lingquan. Yinjiao and Yangjiao, like Zusanli and other points, are used to treat Hong Kong foot in the waist. The key is to correctly take Gaohuang. This is not merely for a hundred diseases; when needled at the right point, many diseases are cured. Students should be especially careful and meticulous. By understanding the liuzhu method taught by a master, one can treat head and eye disorders by needling the limbs. Needling has the principles of tonification and dispersion, corresponding to the five elements and the four seasons. By mastering the natural transformations within the human body, one can grasp the essence of this song, which remains as a fishing net and a deer trap—never the final truth, but a guide.

拦江赋
担截之中法数何有担有截起沉 我今作此拦江赋何用三车五轴歌先将八法为定例流注之中分次第心胸之病内关担脐下公孙用法担头部须逢寻列缺痰涎壅塞及咽干噤口喉风针照海三棱出血刻时安眼目之症诸疾苦更用临泣使针担后溪专治督脉病癫狂此法治还轻申脉能除寒与热头风偏正及心惊耳鸣鼻衄胸中满好用金针此穴寻但遇痒麻虚即补如逢疼痛泻而迎更有伤寒真妙诀三阴须要朝阳经无汗更将合谷补复溜穴泻好用针倘若汗多流不绝合谷补收效如神四日太阳宜细辨公孙照海一般行再用内关施截法七日期门可用针但治伤寒皆用泻要知素问坦然明流注之中八造化常将水火土金平春夏井荣宜刺浅秋冬经合更宜深天地四时同此数三才常用记心胸天地人部次第入仍调各部一般匀夫弱妇强亦有克妇弱夫强亦有刑皆在本经担与截泻南补北亦须分经络明时知造化不得师传枉用心不遇至人应不授天宝岂可付非人按定气血病患呼重搓数十把针扶战提摇起向上使气自流行病自无

Lanjiang Fu
On the Method of Intercepting and Carrying in Acupuncture

In the method of dānjié (intercepting and carrying), what are the numbers of techniques? There are both dān and jié, rising and sinking. I now compose this Lanjiang Fu — what use is there in the three carts and five axles song? First, I will establish the Eight Methods as a fixed rule. In the flow of qi, there is an order. For diseases of the chest, use Neiguan (Inner Pass), which is located below the navel, and Gongsun (Wrist Pass). For the head, use Lieque (Departing Stream). For phlegm obstruction, throat dryness, locked jaw, and throat wind, needle Zhaohai (Bright Sea) with a three-edged needle to cause bleeding, and the patient is immediately relieved. For eye ailments and various afflictions, use Lingqu (Meeting of the Tears) and needle Houxi (Posterior Stream), which are especially effective for disorders of the Governor Vessel, such as mania and madness. This method is particularly effective. Shenmai (Spirit Gate) can treat cold and heat, migraine, vertigo, palpitations, tinnitus, epistaxis, and chest fullness. This point is best treated with a gold needle. When the patient experiences numbness or tingling, the point is needled with a reinforcing technique; if there is pain, it is needled with a dispersing technique. There is also a true and wonderful method for treating shanghan (cold injury): for the three Yin channels, the Yangming meridian must be used. If there is no sweating, reinforce Hegu (Joining Valley) and disperse Fulu (Returning Stream), which is best treated with needles. If the patient sweats excessively and the sweat does not stop, reinforce Hegu, and the effect is miraculous. On the fourth day, the Taiyang channel should be carefully differentiated, using Gongsun and Zhaohai as usual. Again, use Neiguan to apply the intercepting method. On the seventh day, Qimen (Period Gate) may be used with a dispersing technique, but for treating shanghan, dispersing is always used. One must know the Suwen (Basic Questions) clearly, for in the flow of qi, the eight transformations of the universe are balanced by water, fire, earth, and metal. In spring and summer, the well points are shallow and should be needled lightly; in autumn and winter, the meridian points are deep and should be needled more deeply. The four seasons of heaven and earth correspond to these numbers, and the three talents (heaven, earth, human) are commonly used to remember the order of the body's parts. The order of entry into the body's regions should still be adjusted to maintain balance among all parts. If the husband is weak and the wife is strong, there is kè (suppression); if the wife is weak and the husband is strong, there is xíng (punishment). All of these are found within the meridians. In dān and jié, one must distinguish between the south (disperse) and the north (reinforce), and must also distinguish the meridians clearly. When the meridians are understood, the transformation of qi becomes clear. Without the transmission of a teacher, effort is in vain. If one does not meet an enlightened person, the heavenly treasure should not be given to an unworthy one. When the flow of qi and blood is determined, the patient is instructed to call out, and the practitioner rubs the area dozens of times, inserts the needle, and performs the techniques of fú (support), zhàn (shake), tí (lift), and yáo (rotate), lifting the qi upward. When the qi flows freely, the disease naturally disappears.

席弘赋

The Fu of Xi Hong

In the art of medicine, the examination of the pulse is fundamental, for it reveals the conditions of yin and yang, the internal and external states of the body. One must distinguish clearly between deficiency and excess, cold and heat, for these are the key to diagnosing illness. The methods of acupuncture and moxibustion, as well as the use of herbal decoctions, are essential in treatment. To harmonize yin and yang and to strengthen the body's healthy forces while expelling pathogenic influences are the guiding principles of healing. Thus, the physician must be well-versed in these matters, for the balance of the body depends upon them.

凡欲行针须审穴要明补泻迎随诀胸背左右不相同呼吸阴阳男女别气刺两乳求太渊未应之时泻列缺列缺头疼及偏正重泻太渊无不应耳聋气痞听会针迎香穴泻效如神谁知天突治喉风虚喘须寻三里中手连肩脊痛难忍合谷针时要太冲曲池两手不如意合谷下针宜仔细心疼手颤少海间若要除根阴市安但患伤寒两耳聋金门听会疾如风五般肘痛寻尺泽太渊针后却收功手足上下针三里食癖气块凭此取鸠尾能治五般痫若下涌泉人不死胃中有积刺璇玑三里功多人不知阴陵泉治心胸满刺到承山饮食思大杼若连长强寻小肠气痛即行针委中专治腰间痛脚膝肿时寻至阴气滞腰疼不能立横骨大都宜救急气海专能治五淋更针三里随呼吸期门穴主伤寒患六日过经尤未汗但向乳根二肋间又治妇人生产难耳内蝉鸣腰欲折膝下明存三里穴若能补泻五会间切莫向人容易说睛明治眼未效时合谷光明安可缺人中治颠功最高十三鬼穴不须饶水钟水分兼气海皮内随针气自消冷嗽先宜补合谷却须针泄三阴交牙疼腰痛并喉痹二间阳溪疾怎 更有三间肾俞妙善治肩背浮风劳若针肩井须三里不测之时气未调最是阳陵泉一穴膝间疼痛用针烧委中腰痛脚挛急取得其经血自调脚痛膝肿针三里悬钟二陵三阴交更向太冲须引气指头麻木自轻飘转筋目眩针鱼腹承山昆仑立便消肚疼须是公孙妙内关相应必然瘳冷风冷痹疾难愈环跳腰间针与烧风府风池寻得到伤寒百病一时消阳明二日寻风府呕吐还须上脘高妇人心痛心隆穴男子 癖三里高小便不禁关元好大便闭塞大敦烧脘骨腿痛三里泻复溜气滞便离腰从来风府最难针 用工夫度

In order to perform acupuncture, one must carefully examine the acupoints, clearly understand the techniques of tonification and drainage, and master the principles of following or opposing the flow of qi. The left and right sides of the chest and back are not the same; one must differentiate between men and women based on the breathing cycle and the principles of Yin and Yang. When qi is obstructed in the breasts, seek Taichong (太渊). When the response is not yet achieved, drain Lieque (列缺). Lieque (列缺) is effective for headaches, as well as for one-sided or bilateral pain. If Taichong (太渊) is heavily drained, there will be no failure. For deafness and qi obstruction, needle Tinghui (听会) and Yingxiang (迎香), and the effect will be miraculous. Who would know that Tiantu (天突) treats throat swelling and asthma, and one must seek Zusanli (三里) in the hand? When the shoulders and spine are in severe pain, needle HeGu (合谷), and at that time, Taichong (太冲) is essential. When both hands are not functioning well, needle HeGu (合谷) carefully. For chest pain and hand tremors, needle Shaohai (少海). If one wishes to root out the cause, Yinshi (阴市) is the point to use. For cases of cold injury with deafness in both ears, needle Jinmen (金门) and Tinghui (听会), and the condition will be resolved as swiftly as the wind. For five types of elbow pain, seek Quchi (尺泽). After needling Taichong (太渊), the treatment is complete. For upper and lower extremities, needle Zusanli (三里). For food stagnation and qi blockage, this point is relied upon. Jiuwei (鸠尾) can treat five types of epilepsy. If Yongquan (涌泉) is needled, the person will not die. For accumulations in the stomach, needle Xuanji (璇玑). Zusanli (三里) is effective, though many do not know this. Yinlingquan (阴陵泉) treats chest fullness. When Chengshan (承山) is needled, the patient will think of food and drink. If Dazhu (大杼) is connected with Changqiang (长强), seek Xiaochangshu (小肠) for treatment. For qi pain, needle Weizhong (委中). It specializes in treating pain in the waist. When the knees and feet are swollen, seek Zhiyin (至阴). For qi stagnation causing waist pain so severe that one cannot stand, needle Henggu (横骨) and Dadao (大都) for emergency treatment. Qihai (气海) specializes in treating five types of dysuria; additionally, needle Zusanli (三里) in accordance with the breath. Qimen (期门) is the main point for treating cold injury in those who have passed the sixth day without sweating, and should be needled between the second and third ribs. It also treats difficulties in childbirth in women. For a ringing in the ears like a cicada and a desire to fold the waist, Zusanli (三里) is clearly present below the knee. If one can properly tonify and drain the five meeting points, do not easily tell others. Jingming (睛明) treats eye conditions when other methods have failed; HeGu (合谷) and Guangming (光明) cannot be omitted. Renzhong (人中) is the most effective point for treating epilepsy; the thirteen ghost points need not be spared. Shuizhong (水分) and Shuidao (水道) are combined with Qihai (气海), and when needled beneath the skin, the qi will naturally dissipate. For cold cough, first tonify HeGu (合谷), then drain Sanyinjiao (三阴交). For toothache, back pain, and throat obstruction, Erjian (二间) and Yangxi (阳溪) are effective—how could this be otherwise? Sanjian (三间) and Shenshu (肾俞) are especially skillful in treating floating wind and fatigue in the shoulders and back. If Jianjing (肩井) is needled, Zusanli (三里) is essential. When the qi is not yet regulated, especially Yanglingquan (阳陵泉), one point in the knee, is most effective for knee pain. When the knee is in pain, the needle must be burned at Weizhong (委中). For waist pain and foot cramps, obtain the blood of the meridian to regulate it. For foot pain and knee swelling, needle Zusanli (三里), Xuanzhong (悬钟), Er Ling (二陵), and Sanyinjiao (三阴交). Also, needle Taichong (太冲) to guide the qi. The numbness in the fingers will become light and agile. For cramping and dizziness, needle Yufu (鱼腹), Chengshan (承山), and Kunlun (昆仑), and the symptoms will immediately disappear. For abdominal pain, Gongsun (公孙) is the key point; Neiguan (内关) is the corresponding point and will certainly cure the condition. For cold wind and cold arthralgia, which are difficult to cure, needle Huantiao (环跳) in the waist and burn it. Seek Fengfu (风府) and Fengchi (风池). If cold injury causes all diseases, they will be eliminated at once. On the second day of a Yangming pattern, seek Fengfu (风府). For vomiting, Shangwan (上脘) must be needled. For women with heart pain, Xinlong (心隆) is the point to use. For men with pi (癖), Zusanli (三里) is high. For loss of control over urination, Guanyuan (关元) is good. For constipation, burn Dadun (大敦). For leg pain, needle Zusanli (三里) and Fuliu (复溜). When qi stagnation causes separation from the waist, it has always been the case. Fengfu (风府) is the most difficult point to needle and requires great skill.

浅深倘若膀胱气未散更宜三里穴中寻若是七疝小腹痛照海阴交曲泉针又不应时求气海关元同泻效如神小肠气撮痛连脐速泻阴交莫在迟良久涌泉针取气此中玄妙少人知小儿脱肛患多时先灸百会次鸠尾久患伤寒肩背痛但针中渚得其宜肩上痛连脐不休手中三里便须求下针麻重即须泻得气之时不用留腰连胯痛急必大便于三里攻其隘下针一泻三补之气上攻噎只管在噎不住时气海灸定泻一时立便瘥补自卯南转针高泻从卯北莫辞劳逼针泻气令须吸右补随呼气自调左右捻针寻子午抽针行气自迢迢用针补泻分明说更用搜索本与标咽喉是急先百会太冲气海及阴交学者潜心须读熟席弘治病最名高

If the bladder qi has not yet dispersed, regardless of depth or superficiality, it is more appropriate to seek the Zusanli (ST36) acupoint. If it is seven hernias causing lower abdominal pain, needle Zhaohai (KI6), Yinjiao (SP6), and Ququan (LR8). If that still does not respond, seek the qi at Qihai (CV6) and Guanyuan (CV4) and perform a combined draining technique, which is miraculous in effect. For small intestine qi pain that grips and connects to the umbilicus, quickly drain Yinjiao (SP6), do not delay. After a long time, needle Yongquan (KI1) to draw qi; this contains profound mysteries known by few. When a child has had prolapsed anus for a long time, first apply moxibustion to Baihui (GV20), then to Jiuwei (CV15). If a person has long suffered from cold injury with shoulder and back pain, needling Zhongzhu (GB8) is appropriate. For shoulder pain connecting to the umbilicus that does not cease, needle Shou Sanli (LI10) on the arm. When the needle causes numbness or heaviness, perform a draining technique; do not retain the qi. For pain in the waist and hip, urgent need for bowel movement, attack the narrow passage at Sanli (ST36). Insert the needle with one draining and three tonifying techniques. When qi ascends and causes choking, only treat when the choking is not constant; moxibustion at Qihai (CV6) and draining at the same time will immediately cure. For tonification, move the needle to the south of the Mao (hour) direction; for draining, move it to the north of Mao; do not be afraid of labor. When needling for draining, the patient must inhale; for tonification, follow the exhalation to regulate. Twist the needle left and right, seeking the Zi and Wu (hour) directions; drawing the needle to move the qi will be smooth and continuous. Clearly explain the use of tonification and draining with the needle. Also search for the root and the manifestation. When the throat is urgent, first needle Baihui (GV20), Taichong (LR3), Qihai (CV6), and Yinjiao (SP6). Students must study deeply and memorize thoroughly. Xi Hong is renowned for treating diseases.

八法八穴歌·西江月
九种心疼涎闷结胸翻胃难停酒食积聚胃肠鸣水食气疾膈病脐痛腹疼兼血胀肠风疟疾心疼胎衣不下血迷心泻泻公孙立应中满心胸痞胀肠鸣水泻脱肛食难下膈酒来伤积块坚横胁抢奶女血痛心疼结胸里急难当伤寒不解结胸堂疟疾内关独当手足中风不举痛麻发热拘挛头风痛肿顶腮连眼肿赤疼头于齿疼耳聋咽肿浮风瘙痒筋牵腿疼胁胀肋肢偏临泣针时有验肢节肿痛臂冷四肢不遂头风背胯内外骨筋攻头顶眉棱 痛手足热麻盗汗破伤眼肿睛红伤寒自汗表烘烘独会外关为重手足急挛战掉中风不语痫癫头疼眼肿泪连连腿膝背腰痛遍项强伤寒不解牙齿腮肿红咽手麻足破又伤牵盗汗后溪先砭腰背项疼腿肿思风自汗头疼头眩赤目痛眉棱手足麻挛臂冷吹乳耳聋鼻衄痫颠肢节烦憎遍身肿满汗头淋申脉先针有验痔疟便肿泻利吐红溺血咳痰牙疼喉肿小便难心胸股疼饮噎产后发强不语腰疼血疾脐寒列缺乳痈多散死胎不下膈中寒喉塞小便淋沥膀胱气痛肠鸣食黄酒积腹脐疼呕泄胃番便紧难产昏迷积块肠风下血常频膈中决气、痰侵照海有功议定 清江引青囊秘诀传与尔恁君休浪费声声皆圣言句句咸神议不是妙人休溃与不是妙人休溃与

Eight Methods, Eight Points Song – Xi Jiang Yue

Nine types of chest pain with phlegm stagnation, chest obstruction, vomiting after drinking, food accumulation, gastrointestinal gurgling, water and food stagnation, qi disorders, obstruction, umbilical pain, abdominal pain, blood stasis, intestinal wind, malaria, heart pain, retained placenta, blood disturbance, heart diarrhea—Gong Sun responds immediately. Middle fullness, chest and abdomen distended, intestinal gurgling, watery diarrhea, prolapsed anus, difficulty swallowing, injury from alcohol, hard masses in the abdomen, lateral胁 pain, breast and blood pain, chest obstruction, urgent internal pain, unresolved cold injury, chest obstruction, malaria—Nei Guan alone is effective. Hand and foot stroke, inability to raise limbs, pain and numbness, fever, stiffness, headwind, pain and swelling, cheek swelling, red and painful eyes, tooth pain, deafness, throat swelling, floating wind, itching, muscle tension, leg pain,胁 distension, rib and limb pain—Lin Qi is effective when needled. Limb swelling and pain, cold arms, paralysis of the four limbs, headwind, back and hip pain, internal and external bone and sinew pain, pain in the forehead and eyebrow, heat and numbness in hands and feet, night sweats, wounds, eye swelling and redness, cold injury with spontaneous sweating—Wai Guan is especially important. Sudden spasms, trembling, stroke with speech loss, epilepsy, headache, eye swelling with tears, leg, knee, back, and waist pain, stiff neck, unresolved cold injury, tooth and cheek swelling, red throat, hand numbness, foot injury—Hou Xi is first for needling. Back, waist, and neck pain, leg swelling, wind pain, spontaneous sweating, headache, dizziness, red eyes, pain in the forehead and eyebrow, numbness and stiffness in hands and feet, cold arms, breast pain, deafness, nosebleed, epilepsy, limb discomfort, full-body swelling—Shen Mai is effective when needled. Hemorrhoids, malaria, swollen bowels, diarrhea with blood, blood in urine, coughing phlegm, toothache, throat swelling, difficulty urinating, chest and thigh pain, difficulty swallowing, postpartum rigidity and mutism, lower back pain, blood disorders, umbilical coldness—Lie Que is effective for breast abscess, retained dead fetus, cold in the chest, throat obstruction, frequent urination, bladder pain, intestinal gurgling, accumulation from drinking yellow wine, abdominal and umbilical pain, vomiting and diarrhea, gastric dysfunction, tight stools, difficult childbirth, coma, hard masses, intestinal wind, frequent bloody stools—Zhao Hai is effective for resolving qi and phlegm obstruction.

The Qing Jiang Yin and Qing Nang secrets are passed on to you. Do not waste them—word by word, they are sacred teachings, sentence by sentence, they are divine counsel. Not for the unskilled, not for the unskilled.

十四经步穴歌

Song of the Step Acupoints of the Fourteen Meridians

太阴肺兮出中府云门之下一寸许云门气户旁二寸人迎之下二骨数天府腋下三寸求侠白肘上五后散脉学少商大指内侧寻此穴若针疾减愈手阳明经属大肠 食指内侧起商阳 本节前取二间定本节后取三间强 岐骨陷中寻合谷 阳溪脘中上侧详 腕后三寸定偏历 五寸之中温溜当下廉上廉各一寸 上廉此下一寸方 屈肘曲中曲池得 池下二寸三里场 肘 大骨外廉陷五里肘下三寸量 臂 下一寸取 肩 肩端两骨当 巨骨肩端人骨内 天鼎缺盆之上藏扶突曲颊下一寸 禾 五分水沟旁 鼻孔两旁各五分 左右二穴皆迎香胃之经兮足阳明 头维本神五寸寻 下关耳前动脉是 颊车耳下八分针 承泣目下七分四白一寸不可深 巨 孔旁八分定 地仓夹吻四分迎 大迎曲颊前二寸 人迎结旁大脉真水突在颈大筋下 直至气舍上人迎 气舍迎下夹天突 缺盆横骨陷中亲 气户俞府旁二寸至乳六寸又四分 库房屋翳膺窗近 乳中正对乳中心 次有乳根出乳下 各一寸下不相侵穴夹幽门一寸五 是穴不容根据法数 其下承满至梁门 关门太乙从头举 节次续排滑肉门各各一寸为君数 天枢正在夹脐旁 外陵枢下一寸当 二寸大巨五水道 归来七寸以寻将气冲曲骨旁三寸 来下鼠上脉中央 髀关兔后六寸分 伏兔市上三寸强 阴市膝上三寸许梁丘二寸得其场 膝膑 下寻犊鼻 膝眼二穴分两旁 膝下三寸求三里 里下三寸上廉地条口上廉下一寸 下廉条下一寸系 丰隆下廉外一寸 上踝八寸分明记 解溪冲阳后寸半冲阳陷上二寸系 陷谷内庭后寸半 内庭次指外

The Lung meridian of the Foot-Yangming originates from Zhongfu, located one cun below Yunmen. Two cun beside Yunmen and Qihu, and below the two bones, is Tianfu, found three cun below the armpit. Jia Bai is located five cun above the elbow. After this, the pulse study continues with Shaoshang, found on the inner side of the thumb. If this point is needled, the disease will quickly diminish and be cured. The Hand-Yangming meridian belongs to the Large Intestine, starting with Shangyang on the inner side of the index finger. Erjian is taken before the joint, and Sanjian is taken after the joint. Hegu is found in the depression between the Qiguan bone and the second metacarpal. Yangxi is located on the upper lateral side of the wrist. Pianli is fixed three cun behind the wrist. Wenliu is found within five cun, with Xialian and Shanglian each one cun apart. Shanglian is one cun below this point. Quchi is found by bending the elbow and locating the crease. Zusanli is two cun below Quchi. Wuli is located in the depression on the outer side of the large bone at the elbow, three cun below the elbow. Jianjing is taken one cun below the arm. At the top of the shoulder, between two bones, is Jugu. Above the Qiepen, within one cun below Qujia, is Futu. Five fen from the water groove is He. Five fen on either side of the nostrils are the two Yingxiang points. The Stomach meridian, the Foot-Yangming, begins here. Touwei and Benshen are five cun apart. Xiaguan is located at the anterior aspect of the ear, where the artery is found. Jiache is eight fen below the ear. Chengqi is seven fen below the eye, and Sibai is one cun from the eye, but should not be needled too deeply. Dichang is fixed eight fen from Jukong, and four fen from the mouth. Daying is located two cun in front of Qujia. Shuitu is found below Renying, at the large muscle in the neck. It extends down to Qishe above Renying. Tiantu is located between Qishe and Renying. Qiepen is found in the depression of the horizontal bone. Qihu and Yushu are two cun apart, extending to the breast six cun and four fen. Kufang, Wuyi, and Yingchuang are all near the breast. Ruzhong is directly in the center of the breast. Rugeng is located below the breast. Each of these points is one cun apart, and none overlap. Youmen is one and a half cun from this point. This point cannot be determined by standard measurements. Below Youmen is Chengman, continuing to Liangmen. Guanmen and Taiyi are arranged from top to bottom. Hualuo follows in sequence, each one cun apart. Tianshu is located directly on either side of the navel. Wailing is one cun below Shu. Daju and Shuidao are located two cun and five cun away, respectively. Guilai is seven cun from a reference point. Qichong is located three cun beside Qugu. It runs along the central pulse from the mouse to the thigh. Bianguan is six cun behind the rabbit. Futu is three cun above Shi. Yinshi is three cun above the knee. Liangqiu is two cun from the knee. Dugui is found below the patella. Xiyin is located on either side of the knee. Zusanli is three cun below the knee. Shanglian is three cun below Zusanli. Diale is one cun below Shanglian. Diale is one cun below this point. Fenglong is one cun outside of Diale. Shangao is eight cun above the ankle. Jiexi is half an cun behind Chongyang. Chongyang is two cun above the depression. Xiangu is half an cun behind Neiting. Neiting is located on the side of the second toe.

间是 厉兑大指次指端 去爪如韭胃所起拇指内侧隐白位 大都节后陷中起 太白核骨下陷中 公孙节后一寸止 商丘有穴属经金踝下微前陷中是 内踝三寸三阴交 漏谷六寸有次第 膝下五寸为地机 阴陵内侧膝辅际血海分明膝膑上 内廉肉际二寸地 箕门血海上六寸 筋间动脉须详谛 冲门五寸大横下三寸三分寻府舍 腹结横下寸三分 大横夹脐非比假 腹哀寸半去日月 直与食窦相连并食窦天溪及胞乡 周荣各一寸六者 大包渊液下三寸 出九筋间当记也少阴心起极泉中 腋下筋间脉入胸 青灵肘节上三寸 少海肘内节后容 灵道掌后一寸半手小指端为少泽 前谷外侧节前索 节后陷中寻后溪 腕骨陷前看外侧 脘中骨下阳谷讨天宗骨下有陷中 秉风 后举有空 曲垣肩中曲胛里 外俞胛后一寸从 肩中二寸大杼旁天窗颊下动脉详 天容耳下曲颊后 颧 面颊锐揣详 听耳宫端大如菽 此一为经手太阳足太阳兮膀胱经 目 内角始睛明 眉头陷中攒竹名 曲差二穴神庭伴 五处挨排夹上星承光五处后寸半 通天络却一停匀 玉枕横夹于脑户 尺寸当准铜人经 天柱夹顶后发际大筋外廉陷中是 夹脊相去寸五分 第一大杼二风门 肺俞三椎厥阴四 心 五椎之下论督膈俞相梯级 第六第七次第立 第八椎下穴无有 肝俞数椎当第九 十椎胆俞脾十一十二椎下胃俞取 三焦肾俞气海俞 十三十四十五究 大肠关元俞安量 十六十七椎两旁十八椎下小肠俞 十九椎下寻膀胱 中膂内俞椎二十 白环二十一椎当 上 下 中与下一空二空夹腰

Between these points, the acupoint Lidui is at the tip of the second finger, as far from the nail as the width of a leek leaf, where the stomach meridian begins. The acupoint Dadao starts in the depression after the joint, and Tai Bai is in the depression below the nucleus bone. Gongsun is one cun behind the joint, and Shangqiu is located below the golden ankle, slightly forward, in the depression. Sanyinjiao is three cun above the inner ankle. Lougu is six cun from the previous point, in sequence. Diji is five cun below the knee. Yinlingquan is on the inner side of the knee, at the junction of the knee joint and the blood sea (Xuehai), clearly above the patella. Dilong is two cun from the inner edge of the muscle. Jimen is six cun above Xuehai. The artery between the tendons must be carefully examined. Chongmen is five cun from Dahuang, three cun and three fen below it, leading to Fusha. Fujie is one cun and three fen below the horizontal line. Daheng is on either side of the umbilicus, not a false point. Fuhai is half a cun away from Rizhong. It is directly connected to Shidou, along with Shidou, Tianxi, and Baoshang. Zhou荣 is one cun apart. Dabao is three cun below Yuanye. It emerges between nine tendons; this must be remembered. The Shaoyin Heart meridian begins at Jiquan, where the pulse enters the chest between the axillary tendons. Qingling is three cun above the elbow joint. Shaohai is in the depression behind the elbow joint. Lingdao is one and a half cun behind the palm. The tip of the little finger is Shaose. Qianyu is on the outer side, before the joint, in the tendon. Houxi is in the depression after the joint. Wangu is in front of the depression on the outer side. Yanggu is below the bone in the wrist. Tianzong is below the bone in the depression. Bingfeng is raised behind, with a hollow space. Quyuan is in the curve of the shoulder blade. Waishu is one cun behind the scapula. Dazhu is two cun from the center of the shoulder. Tianchuang is below the cheek, with a clear artery. Tianrong is below the ear, behind the curved jaw. The cheekbone, face, and sharp jaw must be carefully examined. The ear is the palace of hearing, large as a soybean. This is the hand and foot Taiyang meridian, namely the bladder meridian. Jingming begins at the inner corner of the eye. Zanzhu is in the depression of the brow. Qucha is two points that accompany Shenting. Wuchu is arranged in sequence, adjacent to Shangxing and Chengguang; half a cun after Wuchu is Tongtian. Yuzheng is horizontally adjacent to Naohu. The measurements should be according to the Copper Man Classic. Tianzhu is between the top of the head and the hairline, in the depression outside the large tendon. The points are spaced five fen apart on the spine. The first is Dazhu, the second is Fengmen. Piyu is at the third vertebra, Jueyin at the fourth. Xin is below the fifth vertebra; Duge is on the Du meridian, in a step-like sequence. The sixth and seventh are in sequence. No point is at the eighth vertebra. Ganyu is at the ninth vertebra. Danzhu is at the tenth vertebra, Piyu at the eleventh and twelfth. Sanjiao, Shenshu, and Qihai are listed. The thirteenth, fourteenth, and fifteenth must be examined. Dachang is at Guanyuan, measured carefully. Xiaochangshu is on both sides of the sixteenth and seventeenth vertebrae, and Pangguangshu is below the eighteenth. Pangguangshu is below the nineteenth. Zhongluyin is at the twentieth vertebra, Baihuan at the twenty-first. The upper, middle, and lower points are between the two hollow spaces on the side of the waist.

胯 并同夹脊四个 载在千金君勿讶 会阳阴尾两旁分 尺寸须看督脉云第二椎下外附分 夹脊相去古法论 先从脊后量三寸 不是灸狭能伤筋 魄户三椎膏肓四四五三分分明是 第五椎下索神堂 第六 外可睹 膈关第七魂门九 阳纲意舍十十一胃仓肓门屈指弹 椎看十二与十三 志室次之为十四 胞肓十九合参详 秩边二十椎下详承扶臀阴纹中央 殷门承扶六寸直 浮 一寸上委阳 委阳却与殷门并 中外廉两筋乡委中膝 约纹里 此下三寸寻合阳 承筋 肠中央是 承山 下分肉旁 飞扬外踝上七寸附阳踝上三寸量 金门正在外踝下 昆仑踝后跟骨中 仆参跟骨下陷是 申脉分明踝下容京骨外侧大骨下 束骨本节后陷中 通谷本节前陷取 至阴小指外侧逢肾经起处有其所 涌泉屈足卷指取 然谷踝前大骨下 踝后跟上太溪府 溪下五分寻大钟水泉溪下一寸许 照海踝下阴跷生 踝上二寸复溜名 溜前筋骨取交信 亦曰踝上二寸行筑宾六寸 分处 阴谷膝下着骨辅 横骨有陷如仰月 大赫气穴四满据 中注肓俞正夹脐六穴五寸各一数 商曲后关上阴都 通谷幽门一寸居 幽门半寸夹巨阙 步廊神封过灵墟神藏 中入 府 各一寸六不差殊 欲知俞府几何分 璇玑之旁各二寸 厥阴心包何处得乳后一寸天池索 天泉腋下二寸求 曲泽内纹寻动脉 门去腕五寸通 间使腕后三寸逢内关去腕才二寸 大陵掌后两筋中 劳宫掌中屈指取 中指之末取中冲三焦名指外关冲 小次指间名液门 中渚次指本节后 阳池表腕上陷存 腕上二寸外关络四续

Hip and the four inter-spinous points are mentioned in the Qianjin Yaofang; you need not be surprised. Huiyang and Yinwei are on either side of the tailbone. Measurements must be based on the Du Mai. The second thoracic vertebra, outside, is Fenmen. The distance between the inter-spinous points follows the ancient method: measure three cun from the back of the spine, not near the narrow area which could injure the tendons. Pohu is on the third, Gaochuang on the fourth, and Fensan on the fifth, clearly marked. Shentang is below the fifth. The sixth is visible externally. Geguan is on the seventh, Hunmen on the ninth. Yanggang is on the tenth, Yisha on the eleventh, Weicang and Wangmen are found by bending the fingers. The twelfth and thirteenth vertebrae are to be observed. Zhishi follows, on the fourteenth. Baohuang is on the nineteenth, to be examined in conjunction. Zhibian is on the twentieth, below which Chengfu is on the central groove of the thigh. Yinmen is six cun below Chengfu. Fuyang is one cun above. Weiyang is aligned with Yinmen. Zhongliang is between the inner and outer tendons, Weizhong is in the knee crease. Heyang is three cun below. Chengjin is in the center of the thigh. Chengshan is beside the muscle. Feiyang is seven cun above the lateral malleolus; Fuyang is three cun above. Jinmen is directly below the lateral malleolus. Kunlun is in the center of the heel bone behind the ankle. Pusan is a depression below the heel bone. Shenmai is clearly located below the ankle. Jinggu is under the large bone on the lateral side. Shu Gu is in the depression behind the proximal joint. Tonggu is in the depression in front of the proximal joint. Zhiyin is on the lateral side of the little finger. The starting point of the Kidney meridian is there. Yongquan is found by bending the foot and curling the toes. Rangu is under the large bone in front of the ankle. Taixi is on the heel behind the ankle. Dazhong is five fen below Taixi. Shuiquan is about one cun below Taixi. Zhaohai is on the Yin Qiao meridian below the ankle. Fuliu is two cun above the ankle. Jiaoxin is between the tendon and bone in front of Fuliu. It is also said to be two cun above the ankle. Zhubin is six cun from the previous. Yinggu is on the inner side of the knee. Henggu is a depression resembling an inverted moon. Dahé, Qixue, and Siman are listed. Zhongzhu, Wangshu, and Jiaguan are directly beside the navel. Six points spaced five cun apart. Shangqu, Houguan, and Yindu are listed. Tonggu and Youmen are one cun apart. Youmen is half a cun beside Jukuè. Bulang, Shenfeng, Lingxu, and Shencang are listed. Each is spaced one cun six apart, with no variation. To know how many fen are in Yushu, measure two cun from the side of Xuanji. Where is the Jueyin (Pericardium) meridian? Tianchi is one cun behind the breast. Tianquan is two cun below the armpit. Quze is found by following the inner crease to the artery. Men is five cun from the wrist. Jianshi is three cun behind the wrist. Neiguan is two cun from the wrist. Daling is between two tendons on the palm. Laogong is found by curling the fingers. Zhongchong is at the tip of the middle finger. Sanjiao is the name of the finger, Wai Guan is on the outer side. Yimen is between the small and ring fingers. Zhongzhu is behind the joint of the ring finger. Yangchi is in the depression above the wrist. Wai Guan is two cun above the wrist, connected to four points.

骨外并三阳 天井肘上一寸侧 肘上二寸清冷渊 消泺臂外肘分索 会肩头三寸中肩肩端 上通 天 盆上毖骨际 天牖旁颈后天容 翳风耳后尖骨陷 脉耳后鸡足逢颅囟耳后青络脉 角孙耳角间有空 丝竹眉头陷中看 禾耳前兑发同 耳门耳殊当耳缺此穴禁针分明说少阳童 起目外 耳前陷中寻听会 上关耳前开口空 颔厌脑空上廉揣 悬颅正在曲角端悬厘脑空下廉看 曲鬓偃耳正尖上 率谷曲鬓半寸安 本神耳上入发际 四分平横向前是曲差之旁各一寸 阳白眉上一寸记 临泣有穴当两目 直入发际五分属 目窗正宫各一寸承灵正后寸五录 天冲耳上二寸居 浮白发际一寸符 窍阴枕下动有空 脘骨耳后四分通脑空正夹玉枕骨 风池后发际陷中 肩井大骨前寸半 渊液脉下三寸按 辍筋平前却一寸日月京门二寸半 直下五分细求之 京门监骨腰间看 带脉季胁寸八分 五枢带下三寸间维道五寸三分得 居 八寸三分寻 胁堂腋下看二肋 环跳脾枢宛宛论 两手着腿风市谋膝上五寸中渎搜 阳关阳陵上三寸 阳陵膝下一寸求 阳交外踝针七寸 踝上七寸寻外丘光明除踝上五寸 阳辅踝上四寸收 悬钟三寸看绝骨 丘墟踝前陷中出 临泣寸半后侠溪五会一寸久早卒 侠溪小次岐骨间 窍阴足小次指端 大敦拇指看毛聚 行门逢尖动脉处节后有络亘五位 太冲之脉堪承据 中封正在内踝前 蠡沟踝上五寸注 中都正在复溜宫阴陵膝尖两折中 膝关犊鼻下二寸 曲泉纹头两筋逢 阴包四寸膝膑上 内廉筋间索其当五里气冲四寸半 直下三寸阴股

Alongside the Three Yang meridians, the points lie outside the bones: Tianjing is one cun above the elbow on the lateral side; Qinglingyuan is two cun above the elbow; Xiaoluo is on the outer side of the arm at the elbow's tendon division; Hui is three cun from the shoulder head at the tip of the shoulder; it connects upward. Tian is above the pubic bone at the edge of the bone; Tianyou is beside the neck, behind the head, Tianrong is there. Yifeng is in the depression behind the ear at the tip of the bone. The pulse behind the ear at the chick's foot meets the blue network of veins behind the cranial fontanelle. Jiaosun is in the space between the ear angle. Sizhu is in the depression of the eyebrow. He is in front of the ear where the hair meets the skin. Ermen is at the ear's absence, this point is forbidden for needling, clearly stated as Shao Yang Tong. Starting outside the eye, in the depression in front of the ear, Tinghui is found. Shangguan is in front of the ear, in the opening of the mouth. Henyi and Naokong are above the lateral part of the body. Xuangu is exactly at the curved corner; Xuanli is below Naokong on the lateral part. Qubin is at the top of the ear tip. Shugou is half a cun below Qubin. Benshen is above the ear, at the hairline. Four fen flat and horizontal forward is the side of Qucha, each one cun apart. Yangbai is one cun above the eyebrow. Linqi has a point between the two eyes. Directly into the hairline five fen belong. Muguang and Zhenggong are each one cun apart; Chengling is directly behind, one and a half cun. Tianchong is two cun above the ear. Fubai is one cun into the hairline. Qiaoyin is under the occiput where there is a movable depression. Wan Gu is four fen behind the ear, connecting to Naokong, which is exactly between the Yuzhen bone. Fengchi is in the depression behind the hairline at the back of the neck. Jianjing is half an inch in front of the large bone. Yuanye is three cun below the pulse. Chuojin is one cun behind the front; Riyue and Jingmen are two and a half cun apart. Directly below five fen, carefully seek. Jingmen is in the waist, near the monitor bone. Dai Mai is eight fen below the seasonally flanks. Wushu is three cun below Dai Mai; Weidao is five and three fen from Wushu. Stay eight and three fen and seek. Xietang is under the armpit, between two ribs. Huantiao and Pishu are described as graceful and elegant. Two hands on the leg, Fengshi is planned above the knee, Zhongdu is searched. Yangguan is three cun above Yanglingquan. Yanglingquan is one cun below the knee. Yangjiao is seven cun from the outer ankle; Waiqiu is seven cun above the ankle. Guangming is five cun above the ankle; Yangfu is four cun above the ankle. Xuanshong is three cun above Juegu. Qiuxu is in the depression in front of the ankle. Linqi is half a cun behind; Jiaxi is one cun from Wuhui, which is long and early. Jiaxi is between the small and the岐 bone. Qiaoyin is at the tip of the small toe. Dadun is on the thumb where the hair gathers. Xingmen is at the sharp artery, after the joint, five points of the network. Taichong's pulse can be relied upon. Zhongfeng is exactly in front of the inner ankle. Ligou is five cun above the ankle. Zhongdu is exactly at Fulu Palace. Yinlingquan is at the knee tip, between two folds. Xiguan is two cun below Duben. Ququan is at the crease between two tendons. Yinbao is four cun above the knee cap. Neilian is in the inner side of the muscle, where the rope is. It is when Wu Li is four and a half cun. Directly down three cun, Yin Gu is there.

内 羊矢两里三分下 阴廉膝下横纹胯 羊矢气冲旁一寸分明有穴君可问 章门脐上二寸量 横取八寸开两旁 期门乳旁各一寸 直下二寸两肋详会阴正在两阴间 曲骨脐下毛际安 中极脐下四寸取 三寸关元二石门 气海脐下一寸交脐下一寸论 分明脐内号神阙 水分一寸复上列 下腕建里中上腕 各各一寸为君说 巨阙上腕上寸半 鸠尾蔽骨五分按 中庭膻中寸六分 膻中两乳中间看 玉堂紫宫及华盖 相去各寸六分算 华盖机下一寸量 璇玑突下一寸当 天突结下宛宛取 廉泉颔下骨尖旁 承浆颐前唇棱下 任脉之部宜审详督脉龈交唇缝乡 兑端正在舌中央 水沟鼻下沟内索 素 宜向鼻端详 头形北高面南下上至前顶一寸半 寸半百会居中央 神聪百会四面取 各开一寸风痫主 后项强间脑户三相去各是一寸五 后发五分定哑门 门上五分是风府 上有大椎下尾胝 分为二十有一椎古来自有拆量法 灵枢凛凛不可欺 九寸八分分之七 二之七节如是椎 大椎第一节上是第二节下陶道知 身柱第三椎节下 神道第五无足疑 灵台第六至阳七 筋缩第九之下思脊中悬枢命门穴 十一十三十四节 阳关镇住十六椎 二十一下腰俞窥 其下长强伏地取此穴针之去痔根

Within the body, the Yangshi point lies two li and three fen below; Yinlian is at the horizontal crease below the knee and at the hip. The Yangshi point is one cun beside Qichong, clearly a distinct acupoint you may inquire about. Zhangmen is two cun above the navel; measure eight cun across on either side. Qimen is one cun lateral to the breast; directly below, two cun between the two ribs. Huiyin is located between the two genitalia. Qugu is at the pubic hairline below the navel. Zhongji is four cun below the navel. Guanyuan is three cun below, and Shimen is two cun below. Qihai is one cun below the navel. Clearly, Shenque is the central point within the navel. Shuifen is one cun above Shenque. Jianli is located in the middle of the upper part of the wrist. Juque is one and a half cun above the wrist. Jiuwei is five fen below the sternum. Zhongting is six fen below Chanyang, which is between the two breasts. Yutang, Zigong, and Huagai are on the chest, spaced six fen apart. Huagai is one cun below Ji. Xuanji is one cun below Tutuo. Tiantu is at the prominent part of the lower jaw. Lianquan is beside the tip of the chin. Chengjiang is below the lower lip. The Renmai meridian should be examined in detail. The Dumai meridian passes through Yingjiao at the lip seam. Duiduan is located in the center of the tongue. Shuigou is in the groove of the nose. Suzhong is at the tip of the nose. The head is higher in the north and lower in the south, with the point one and a half cun above Qian Ding. Baihui is located at the central point one and a half cun above Qian Ding. Shencong points are taken around Baihui, each one cun apart, used for treating Fengxian. Nao Hu is three cun behind Qiangjian, each one and a half cun apart. Yamen is five fen behind the posterior hairline. Fengfu is five fen above Yamen. Above is Dazhui, below is Weizhi. There are twenty-one vertebrae in total, with traditional measurement methods. The Ling Shu is solemn and not to be deceived. Nine cun and eight fen, divided into seven parts. The second to seventh vertebrae are measured in this way. Taodao is the point above the first and below the second. Shenzhu is below the third. Shendao is the fifth, without doubt. Lingtai is the sixth, Zhongyang the seventh. Jinsuo is below the ninth. Jizhong is the twelfth, Xuanshu the thirteenth, Mingmen the fourteenth. Yangguan is at the sixteenth. Youshu is at the twenty-first. Changqiang is taken by lying face down. Needling this point removes the root of hemorrhoids.

十四经周身歌

The Song of the Fourteen Meridians Across the Body

手中太阴肺经先 中府云门天府寒 侠白尺泽孔最便 列缺经渠太渊泉 鱼际少商十一穴寄与医人仔细看手中阳明大肠经 商阳二门三门明 合谷阳溪偏历遍 温溜下廉上廉清 三里曲池肘五里臂 肩 遇 巨骨天鼎扶突来 禾 迎香从此住 足中阳明是胃经 头维下关颊车奔承泣四白巨 顺 地仓大迎人迎吞 水突气舍缺盆接 气户库房屋翳论 膺窗乳中乳根近不容承满梁门分 关门太乙滑肉门 天枢外陈大巨陈 水道归来气冲接 髀关伏兔阴市询梁丘犊鼻三里近 上巨虚兮条口因 下巨虚兮丰隆位 解溪冲阳陷谷亲 内庭厉兑胃经尽穴名次取凑成文足中太阴脾经篇 隐白大都太白仙 公孙商丘三阴交 漏谷地机阴陵泉 血海期门冲门近府舍腹结大横连 腹哀食窦天溪去 胸乡周荣大包全 手中少阴起心经 极泉青灵少海通灵道通里殷 往 神门少府少冲终 手中太阳小肠经 少泽前谷后溪迎 腕骨阳谷养老穴支正少海肩真灵 俞天宗穴之正 秉风曲垣穴之听 肩外俞与肩中俞 天窗天容颧 称听宫过了肠经完 三十八穴铜人定手中太阳膀胱经 睛明攒竹曲差行 五处承光通天近 络却玉枕天柱逢 大杼风门肺俞是膀胱俞中膂内俞 白环俞与上 俞 次 中 与下 会阳附分魄门高 膏肓神堂 承膈关魂门阳冈迎 意舍胃仓肓门接 志室胞肓秩边清 承扶殷门浮 去 委阳委中合阳明承筋承山飞扬急 附阳金门昆仑轻 仆参申脉京骨动 束骨通谷至阴平 足中少阴肾中起涌泉然谷太溪理 大钟照海水泉流 复溜交信筑宾喜 阴谷横骨大赫

The Hand Taiyin Lung Meridian begins with Zhongfu, Yunmen, Tianfu, Xiabai, Chize, Kongzui, Lieque, Jingqu, Taiyuan, Yujie, and Shaoshang—eleven points entrusted to the physician for careful examination. The Hand Yangming Large Intestine Meridian begins with Shangyang, Ermen, Sannmen, Hegu, Yangxi, Pianli, Wenliu, Xialian, Shanglian, Sanli, Quchi, Zhouwuli, Jianyu, Juguo, Tianting, Futu, Yingxiang. The Foot Yangming Stomach Meridian begins with Touwei, Xiaoguan, Jiache, Chengqi, Sibai, Dichang, Daying, Renying, Shuitu, Qishe, Quepen, Qihu, Kufang, Wuyi, Yingchuang, Ruzhong, Rugen, Buru, Chengman, Liangmen, Guanmen, Taiyi, Hualiumen, Tianshu, Wailing, Dajun, Shuigao, Guilai, Qichong, Biquan, Futu, Yinshi, Yinfu, Liangqiu, Dubi, Sanli, Shangjuxu, Tiaokou, Xiejuxu, Fenglong, Jiexi, Chongyang, Xianggu, Neiting, Lidui. The Foot Taiyin Spleen Meridian begins with Yinbai, Dadao, Taibai, Gongsun, Shangqiu, Sanyinjiao, Lougu, Diji, Yinlingquan, Xuehai, Qimen, Chongmen, Fusha, Fuzhie, Dahan, Fu'ai, Shidou, Tianxi, Chengxiang, Zhourong, and Dabao. The Hand Shaoyin Heart Meridian begins with Jiquan, Qingling, Shaohai, Lingdao, Tongli, Shenmen, Shaofu, and Shaoshang. The Hand Taiyang Small Intestine Meridian begins with Shaoze, Qianku, Houxi, Wangu, Yanggu, Yanglao, Zhizheng, Shaohai, Jianzhen, Yishu, Tianzong, Bingfeng, Quyuan, Jianwaiyu, Jianzhongyu, Tianchuang, Tianrong, Quan, Tinggong. The Foot Taiyang Bladder Meridian begins with Jingming, Cuanzhu, Quccha, Wuchu, Chengguang, Tongtian, Luoque, Yuzhen, Tianzhu, Dazhu, Fengmen, Feishu, Pishu, Zhongluyin, Baihuan, Shangshu, Zhongshu, Xiazhu, Huiyang, Fufen, Pomo, Gaozhuang, Shen堂, Chengge, Guanmen, Hunmen, Yanggang, Yishè, Weicang, Wangmen, Zhishi, Caozhuang, Zhibian, Chengfu, Yimen, Weimén, Weiyang, Jinmen, Kunlun, Pusen, Shenmai, Jinggu, Shuzhu, Tonggu, Zhiyin. The Foot Shaoyin Kidney Meridian begins with Yongquan, Ran Gu, Taixi, Dazhong, Zhaohai, Shuiquan, Fulu, Jiaoxin, Zhuobin, Yingu, Henggu, and Dahè. The thirty-eight points are established by the bronze man.

光 气穴四满中注长肓俞商曲石关远 阴都通谷幽门凉 步廊神封灵虚堂 神藏域中俞府乡手中厥阴心胞经 天池天泉曲泽停 门间使内关往 太陵劳宫中冲平 手中少阳是三焦关冲液门中渚朝 阳池外关支沟引 会宗三阳络四渎 天井清冷渊消泺 会肩 天 各天牖翳风 脉连 颅囟攒竹空自度 角孙禾 耳门中 四十六穴都无错足中少阳胆经最 童子 兮多听会 客主人兮颔厌端 悬颅悬厘曲鬓 率谷天冲浮白伴窍阴腕骨本神欢 阳白临泣目窗管 正营承灵脑空瞒 风池肩井辍筋间 日月京门带脉安五枢维道兼居 环跳风市中渎闲 阳关阳陵泉阳交 外丘光明阳附讨 悬钟丘墟地五会侠溪窍阴胆经了 足中厥阴肝经是 大敦行间太冲始 中封蠡沟中都传 膝关曲泉阴包络五里阴廉至羊矢 章门直到期门止任脉阴海循腹胸 会阴曲骨中极从 关元石门气海穴 复交神阙水分宫 下腕建里中腕上脘巨阙鸠尾逢 中庭膻中玉堂去 紫宫华盖璇玑通 天突廉泉承浆动 二十四穴任脉终督脉阳纲行背中 龈交兑端水沟中 素 神庭上星位 囟会前顶百会崇 后顶强间脑户风府哑门大椎通 陶道身柱神道大 灵台至阳筋缩空 脊中悬枢命门穴 阳关腰俞长强终

The Twelve Regular Meridians and Their Acupoints

The Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian:
Guangqi Xue, Siman Zhong, Changwang Yu, Shangqu Shi, Guan Yuan, Yindu Tonggu, Youmen Liang, Bulang Shenfeng, Lingxu Tang, Shencang Yuzhong, Yufu Xiang — these are the forty-six acupoints of the Hand Jueyin Heart-Pericardium Meridian, all correctly listed.

The Hand Jueyin Meridian includes:
Tianchi, Tianquan, Quze, Menjian Shi, Neiguan, Tailing, Laogong, Zhongchong — these points are all accounted for.

The Hand Shaoyang Sanjiao Meridian:
Guanchong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Waiguan, Zhigou, Huizong, Sanyangluo, Sida, Tianjing, Qingling Yuan, Xiaolu — these points connect to the shoulder, Tian, Ge, Tianyou, Yifeng — the meridian continues through the cranial region, connecting to the cranial fontanel, Cuanzhu, Kongzì, Jiaosun, He, Ermen — these forty-six points are all correctly listed.

The Foot Shaoyang Gallbladder Meridian:
Tongzi Liao, Tinghui, Kezhu Ren, Hanyan Duan, Xuanlu, Xuanli, Qubin, Shugou, Tianchong, Tianchong, Tianjing, Fubai, Qiao Yin, Wangu, Ben Shen, Yangbai, Linqi, Mucuang, Zhengying, Chengling, Nao Kong, Man — these points are found along the neck and head. Fengchi, Jianjing, Chuo Jin — the meridian continues down the back, passing through Rizhong, Jingmen, Dai Mai, Wu Shu, Weidao — these points are all correctly listed. Huantiao, Fengshi, Zhongdu, Yangguan, Yanglingquan, Yangjiao, Waiqiu, Guangming, Yangfu, Tao, Xuanzhong, Qixu, Diwu, Xiahxi, Qiaoyin — these points mark the end of the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian.

The Foot Jueyin Liver Meridian:
Dadun, Xingjian, Taichong, Zhongfeng, Ligou, Zhongdu, Xiguan, Ququan, Yinbao Luo, Wuli, Yinlian, Yangshi, Zhangmen, Qimen — these points run along the chest and abdomen, following the path of the Ren Mai, the Sea of Yin.

The Ren Mai (Conception Vessel):
Huiyin, Qugu, Zhongji, Guanyuan, Shimen, Qihai, Shenque, Shuifen, Xiaowan, Jianli, Zhongwan, Juxue, Jiuwei, Zhongting, Shanzhong, Yutang, Zigong, Huagai, Xuanji, Tianchu, Lianquan, Chengjiang — these twenty-four acupoints mark the completion of the Ren Mai.

The Du Mai (Governing Vessel):
Yingjiao, Duiyan, Shuigou, Suyang, Shenting, Shangxing, Xinwei, Xinghui, Qianding, Baihui, Houding, Qiangjian, Naohu, Fengfu, Yamén, Dazhui, Taodao, Shenzhu, Shendao, Lingtai, Zhiyang, Jinsuo, Kong, Jizhong, Xuanshu, Mingmen, Yangguan, Yaoshu, Changqiang — these points run along the back, marking the completion of the Du Mai.

十二经脉歌

Song of the Twelve Meridians

The twelve meridians are the pathways through which qi flows in the body, each corresponding to a specific organ and function. This verse serves as a mnemonic to aid in their memorization and understanding.

手太阴肺中焦主 下络大肠出贲门 上膈属肺沿肺系 系横出腋 中行 肘臂寸口上鱼际大指内侧爪甲根 支络还沿腕内出 接次指属阳明经 此经多气而少血 是动则病喘咳发肺胀臌臌缺盆痛 两手交瞀为臂厥 所生病者为气咳 喘渴烦心胸满结 臂之外前廉痛小便频数掌中热 气虚肩皆痛而寒 气盛亦疼风汗出 欠伸少气不足息 遗失无度溺色赤阳明之脉手大肠 次指内侧起商阳 循指上廉出合谷 两筋岐骨循臂 八肘外廉循 外肩端前廉柱骨旁 从肩下入缺盆内 络肺下膈属大肠 支从缺盆直上颈 斜贯颊前下齿当环出人中交左右 上侠鼻孔注迎香 此经气盛血亦盛 是动颈肿并齿痛 所生病者为鼻衄目黄口干喉痹生 大指次指难为用 肩前 外痛相仍 气有余兮脉热 虚则寒 病偏增胃足阳明交鼻起 下循鼻外下入齿 环出侠口绕仍浆 颐后大迎颊车里 耳前发际至额颅支下人迎缺盆底 下膈入胃络脾宫 直者缺盆下乳内 一支幽门循腹里 下行直合气冲中遂由髀关抵膝膑 HT 中指内关同 一支下膝注三里 别出中指外关通 一支别走足跗指大指之端经尽矣 此经多气复多血 是动欠伸面颜黑 凄凄恶寒畏见人 忽闻木声心惊惕登高而歌弃衣走 甚则腹胀仍贲响 凡此诸疾皆 厥 所生病者为狂疟 湿温汗出鼻流血口唇裂又喉痹 膝膑疼痛腹胀结 气膺伏兔 外廉 足跗中指俱痛彻 有余消谷溺色黄不是身前寒振栗 胃房胀满食不消 气盛身前皆有热太阴脾起足大指 上循内侧白肉际 核骨之后内踝前 上 循 胫膝里 股肉

This meridian originates in the middle jiao of the Hand Taiyin Lung, descends to connect with the Large Intestine, exits through the cardia, ascends through the diaphragm, belongs to the Lung, and follows the lung's network. The network extends horizontally from the armpit, proceeding along the central line, passing through the elbow, arm, radial pulse, to the fish际 on the inner side of the thumb, and the root of the nail on the big toe. A collateral branch returns along the inner wrist and exits, connecting to the second finger and belonging to the Yangming meridian. This meridian has abundant qi but deficient blood. When affected, it causes asthma, cough, pulmonary distension, and pain in the supraclavicular region. Both hands become confused, indicating arm jue. The diseases it causes include qi cough, asthma, thirst, mental distress, chest fullness, pain on the anterior outer side of the arm, frequent urination, and heat in the palm. When qi is deficient, the shoulders are painful and cold; when qi is excessive, pain, wind, and sweating also occur. It causes yawning, stretching, shortness of breath, incontinence, and red urine.

The Yangming meridian of the Hand Large Intestine begins on the inner side of the second finger at the Shangyang point, runs along the upper lateral side of the finger, exits at the HeGu point, passes between the two tendons and the lateral bone of the forearm, runs along the arm, the outer side of the elbow, the front outer side of the shoulder near the clavicle, enters the infraclavicular region, connects to the lung, descends through the diaphragm, and belongs to the Large Intestine. A branch goes directly from the infraclavicular region up to the neck, diagonally crossing in front of the cheek, down to the teeth, circling out through the philtrum, and intersecting the left and right sides. It ascends beside the nostrils and enters the Yingxiang point. This meridian has abundant qi and blood. When affected, it causes swelling in the neck and tooth pain. The diseases it causes include nosebleeds, jaundice, dry mouth, and throat obstruction. The thumb and second finger are difficult to use. Pain continues on the front and outer side of the shoulder. When qi is excessive, the pulse is hot; when deficient, it is cold. The disease is exacerbated in the Stomach and Foot Yangming meridians, which originate at the nose. It descends along the outside of the nose, enters the teeth, circles out beside the mouth, surrounds the salivary glands, passes behind the chin at the Dàyíng and Jiēchē points, proceeds from the hairline in front of the ear to the forehead, and branches down to the Renying and infraclavicular regions. It descends through the diaphragm, enters the stomach, and connects to the spleen. The direct branch goes from the infraclavicular region down to the inner side of the breast. A branch passes through the Yōumén and runs along the abdomen, descending to connect with the Qichong point, then proceeds to the Bìguān and reaches the knee cap. The Heart Meridian and Neiguan point are involved. A branch goes down the knee and enters the Zusanli point. Another branch exits from the middle finger and connects to the Waiguan point. A branch diverges to the foot, reaching the tip of the big toe, where the meridian ends. This meridian has abundant qi and blood. When affected, it causes yawning, stretching, and a dark complexion. It causes chills, fear, and aversion to people. Sudden sounds of wood cause the heart to startle, leading to climbing high and singing while discarding clothes and running. Severe cases cause abdominal distension and sounds in the stomach region. All these diseases are forms of jue. The diseases it causes include mania, malaria, damp-warmth, sweating, nosebleeds, cracked lips, and throat obstruction. Pain occurs in the knee cap, abdominal distension, and obstruction. Qi affects the chest, the Fútù, the outer side of the foot, and the middle finger, all of which are painful. Excess qi causes rapid digestion, yellow urine, and cold shivering in the front of the body. The stomach becomes distended, digestion is impaired, and when qi is excessive, the front of the body is hot. The Taiyin Spleen meridian originates at the big toe of the foot, ascends along the inner side of the foot, the white flesh between the bones, behind the nuclear bone, in front of the inner ankle, up the tibia, through the knee, and into the thigh muscles.

前廉入腹中属脾络胃与膈通 侠喉连舌散舌下 支络从胃注心宫 此经气盛而血衰 是动其病气所为食下即吐胃腕痛 更兼身体痛难移 腹胀善噫舌本强 所生病者舌无痛 体重不食亦如之烦心心下仍急痛 泄水溏瘕寒疟随 不卧强立股膝肿 疸发身黄大指痿手少阴经起心中 下膈直与小肠通 支者还从肺系走 直上咽喉系目瞳 直者上肺出腋下 后肘内少海从 臂内后廉抵掌中 锐骨之端注少冲 多气少血属此经 是动心疲痛难忍渴欲饮水咽干燥 所生胁痛目如金 胁臂之内后廉痛 掌中有热向经寻手太阳经小肠脉 小指之端起少泽 循乎外廉出踝中 循臂骨出肘内侧 上循 外出后廉直过肩解绕肩甲 交肩下入缺盆内 向液络心循咽嗌 下膈抵胃属小肠 一支缺盆贯颈颊至目锐 却入耳 复沿耳前仍上颊 抵鼻外至目内 斜络与颧别络接 此经少气还多血是动则病痛咽嗌 颔下肿兮不可顾 肩如拔兮 如折 所生病主肩 痛 耳聋目黄肿腮颊肘臂之外后廉痛 部分犹当细分别足经太阳膀胱脉 目内皆上起额尖 支者巅上至耳角 直者从巅脑后悬 络脑环出别下项仍循肩膊夹脊边 抵腰膂肾膀胱内 一支下与溲阴连 贯臀斜入委中穴 一支膊内左右别大脾夹脊过脾枢 臂内后廉 中合 下贯 内外踝后 京骨之下指外侧 此经血多气又少是动头疼不可当 项如拔兮腰似折 髀强痛彻脊中央 如结兮 如裂 是为踝厥筋乃伤所生疟痔小指废 头囟顶痛目色黄 腰尻 脚疼连背 泪流鼻衄及颠狂 足经肾脉属少阴小指斜趋涌泉心 然谷之下内

This meridian enters the abdomen, belongs to the spleen, connects with the stomach and diaphragm, flanks the throat, connects to the tongue, and spreads beneath the tongue. Its collateral branches arise from the stomach and flow into the heart palace. This meridian is characterized by abundant qi but deficient blood. When it is disturbed, the condition manifests as vomiting immediately after eating, pain in the stomach region, and generalized body pain that is difficult to move. It is accompanied by abdominal distension, frequent belching, and stiffness at the root of the tongue. The diseases governed by this meridian include pain in the tongue (though not the tongue itself), heaviness in the body, loss of appetite, and a feeling of anxiety in the heart with acute pain below the heart. It may also cause diarrhea with loose stools or abdominal masses, cold malaria, inability to lie down, difficulty standing, and swelling of the thighs and knees. Jaundice may develop, the body may turn yellow, and the big toe may become weak or paralyzed.

This meridian originates in the heart, descends through the diaphragm, and connects directly with the small intestine. One of its branches returns from the lung system, ascends through the throat, and connects to the eyes. The main branch ascends to the lungs, exits beneath the armpit, proceeds along the inner posterior aspect of the arm, and reaches the palm. It terminates at the tip of the distal phalanx, where it connects to the point Shaouchong. This meridian is characterized by more qi and less blood. When disturbed, it causes heart fatigue and pain, unbearable discomfort, thirst with a desire to drink water, and a dry throat. It governs conditions such as pain in the costal region, yellowing of the eyes, pain on the posterior inner side of the arm, and heat in the palm, which can be traced back to the meridian.

The Hand-Taiyang meridian of the small intestine originates at the tip of the little finger, running along the outer side of the hand, exiting at the ankle, ascending along the arm bone, and emerging on the inner side of the elbow. It ascends along the outer posterior aspect of the arm, passing directly over the shoulder, circling the scapula, and descending into the supraclavicular region. From there, it proceeds toward the heart along the pharynx, descends through the diaphragm, and connects to the stomach and small intestine. One branch passes through the supraclavicular region, goes through the neck and cheek, reaching the inner corner of the eye. It then enters the ear, follows the front of the ear, ascends to the cheek, reaches the outer side of the nose, and extends to the inner corner of the eye. It also branches off diagonally to connect with the cheekbones and other collateral channels. This meridian is characterized by less qi but more blood. When disturbed, it causes pain in the throat and pharynx, swelling beneath the chin that makes turning the head difficult, and a sensation as if the shoulder is being pulled or broken. It governs conditions such as shoulder pain, deafness, yellowing of the eyes, swelling of the cheeks, and pain on the outer posterior aspect of the arm and elbow.

The Foot-Taiyang meridian of the bladder begins inside the eye, rising to the tip of the forehead. One of its branches ascends from the top of the head to the ear. The main branch proceeds from the top of the head, hanging down from behind the brain, encircling the brain, and exiting downward to the back of the neck. It follows the sides of the shoulders and spine, reaching the waist, kidneys, and bladder. One branch descends to connect with the urinary system, passing through the buttocks and entering the Wei Zhong point. Another branch branches off from the arm, going left and right along the sides of the spine, passing through the spleen gate, descending through the inner posterior aspect of the arm, and continuing downward through the inner and outer sides of the ankle. It proceeds beneath the Jinggu point to the outer side of the toes. This meridian is characterized by more blood but less qi. When disturbed, it causes unbearable headaches, a sensation as if the neck is being pulled and the waist is broken, pain in the hip radiating through the center of the spine, and a feeling as if something is knotted or cracked. It may lead to ankle spasm, injury to the sinews, malaria, and paralysis of the little finger. It can also cause pain at the top of the head, yellowing of the eyes, pain in the lower back and legs extending to the back, excessive tearing, nosebleeds, and mania.

The Foot-Shaoyin meridian of the kidney originates in the little finger, sloping inward toward the Yongquan point of the heart, and continues downward to the Rangu point beneath it.

踝后 别入跟中 内侵 出 内廉上股内 贯脊属肾膀胱临直者属肾贯肝膈 入肺循喉舌本寻 支者从肺络心内 仍至胸中部分深 此经多气而少血是动病机不欲食 喘嗽吐血喉中鸣 坐而欲起面如垢 目视KT KT 气不足 心悬如饥常惕惕所生病者为舌干 口热咽痛气贲逼 股内后廉并脊疼 心肠烦痛疽而癖 痿厥嗜卧体怠惰足下热痛皆肾厥手厥阴心主起胸 属包下膈三焦宫 支者循胸出胁下 胁下连腋三寸同 仍上抵腋循内太阴少阴两经中 指透中冲支者别 小指次指络相通 包络少气原多血 是动则病手中热肘臂挛急腋下肿 甚则胞胁支满结 心中淡淡或大动 善哭目黄面赤色 所生病者为烦心心痛掌热病之则 手经少阳三焦脉 起自小指次指濡 两指岐骨手腕表 上出臂外两骨间肘后 外循肩上 少阳之后交别传 下入缺盆膻中分 散络心包鬲里穿 支者膻中缺盆上上项耳后耳角旋 屈下注颐仍注颊 一支出耳入耳前 去从上关交曲颊 至目内 乃尽焉三焦少气还多血 是动耳鸣喉肿痹 所生病者汗自出 耳后痛兼目锐 肩 肘臂尽皆疼小指次指亦如废 足脉少阳胆之经 始从两目锐 生 抵头循角下耳后 脑空风池次第行手少阳前至肩上 交少阳右上缺盆 支者耳后贯耳内 出走耳前锐 循 一支锐 大迎下合手少阳底项根 下加颊车缺盆合 入胸贯鬲络肝经 属胆仍从胁里过 下入气冲毛际荣横入髀厌环跳内 直者缺盆下腋膺 过季胁下髀厌内 出膝外廉是阳陵 外辅绝骨踝前过足跗小指次指分 一支别从大指去 三毛之

After the heel, it branches into the sole, invades internally, emerges on the inner side of the thigh, passes through the spine, and connects to the kidney and bladder. The direct branch connects to the kidney, passes through the liver and diaphragm, enters the lung, follows the throat, and reaches the root of the tongue. A collateral branch originates from the lung, connects internally to the heart, and still reaches deep into the chest. This meridian is rich in qi but deficient in blood. The disease pattern manifests as loss of appetite, wheezing, coughing, hemoptysis, throat rattle, a desire to rise when sitting, a sallow complexion, a dull gaze, qi deficiency, a feeling of the heart being suspended as if hungry, and constant anxiety. The diseases it governs include dry tongue, mouth heat, sore throat, qi rising forcefully, pain in the inner posterior side of the thigh and spine, pain in the heart and abdomen, abscesses and nodules, atrophy,厥 (spasms or cold extremities), excessive sleepiness, bodily fatigue, and heat pain in the feet—all of which are due to kidney-related disorders.

The Hand-Jueyin Heart Meridian originates in the chest, connects to the pericardium, descends through the diaphragm, and reaches the Triple Burner. A collateral branch follows the chest, exits below the ribs, connects to the armpit (three cun below the ribs), continues upward to the armpit, and follows the inner paths of the Taiyin and Shaoyin meridians. It extends to the tip of the middle finger. Another branch connects to the second and third fingers. The pericardium has little qi but much blood. When disturbed, it causes hand heat, elbow and arm stiffness, and swelling under the armpit. In severe cases, it may cause swelling in the abdomen and flanks, a feeling of faintness or agitation in the heart, and a tendency to cry, with yellow eyes and a red face. The diseases it governs include mental restlessness, heart pain, and hot palms.

The Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian originates from the second finger of the little finger, runs between the two fingers at the metacarpal bones on the wrist surface, ascends along the outer side of the arm between two bones to the elbow, follows the outer side of the shoulder, branches off behind the Shaoyang meridian, descends into the region of the sternum and膻中 (the area of the heart), spreads to connect with the pericardium and passes through the diaphragm. A collateral branch ascends from the膻中 and缺盆, goes up to the nape of the neck, behind the ear, and around the ear angle, bends downward to the chin and cheek. One branch exits the ear, enters the front of the ear, goes to the upper jaw, turns to the cheek, and ends at the inner corner of the eye. The Sanjiao meridian has little qi but much blood. When disturbed, it causes tinnitus, throat swelling, and obstruction. The diseases it governs include spontaneous sweating, pain behind the ear and sharpness in the eyes, pain in the shoulder, elbow, and arm, and impairment of the second and third fingers.

The Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian originates from the sharp corner of both eyes, ascends to the head, follows the occipital region behind the ears, passes through the brain void and Fengchi (Wind Pool), proceeds sequentially in front of the Hand-Shaoyang meridian to the shoulder, intersects the right side of the Shaoyang meridian above the缺盆. A collateral branch passes behind the ear, through the ear canal, exits in front of the ear, follows the sharp corner of the ear, continues downward below the Daming (Great Welcome) point, connects with the Hand-Shaoyang meridian at the base of the neck, descends to the Jiache (Cheek Car) and缺盆, enters the chest, passes through the diaphragm, connects with the liver meridian, belongs to the gallbladder, continues along the side of the body, descends into the Qigong (Inguinal Region), enters the pubic hairline, crosses horizontally into the髀厌 (femoral region), and enters the Huantiao (Rounded Jump) point. The direct branch descends from the缺盆, passes under the armpit, enters the chest, passes through the季胁 (flank region), enters the髀厌, exits the outer side of the knee, reaches the Yanglingquan (Yang陵泉) point, passes over the outer malleolus, the绝骨 (cubit), and the ankle, runs along the foot, and divides at the second and third toes. Another branch branches off from the big toe, going toward the three hairs.

际接肝经 胆经多气而少血 是动口苦善太息心胁疼痛难转移 面尘足热体无泽 所生头痛连锐 缺盆肿痛并两腋 马刀挟瘿生两旁汗出振寒咳疟疾 胸胁髀膝至 骨 绝骨踝痛及诸节 厥阴足脉肝所终 大指之端毛际丛足跗上廉太冲分 踝前一寸入中封 上踝交出太阴后 循 内廉阴股兑 环绕阴气抵小腹夹胃属肝络胆逢 上贯鬲里布胸肋 颊喉项颡目系同 脉上巅会肾脉出 支者还生目系中下络颊里环唇内 支者便从膈肺通 此经血多气少焉 是动腰疼俯仰难 男疝女人小腹肿面尘脱色及咽干 所生病者为胸满 呕吐动泄小便难 或时遗溺并狐疝 临症还须仔细看

The liver and gallbladder meridians are characterized by being abundant in qi but deficient in blood. When disturbed, they manifest symptoms such as bitter taste in the mouth, frequent sighing, pain in the heart and flanks that is difficult to move or shift, a dull complexion, hot feet, and a lack of luster in the body. They may also cause headaches extending to the vertex of the head, swelling and pain in the supraclavicular region and both armpits, swellings on both sides (possibly of the neck or underarms), sweating, chills, coughing, and symptoms resembling malaria. Pain may also occur in the chest, flanks, hip, knee, bone, fibula, ankle, and various joints.

The Jueyin foot meridian, which terminates in the liver, begins at the tip of the big toe, where the hairline meets the lateral side of the foot at the Taichong point. One cun in front of the ankle is the Zhongfeng point. The meridian ascends to the ankle and exits after the Taiyin meridian, running along the inner aspect of the thigh and the inner thigh region. It surrounds the yin energy, reaching the lower abdomen, flanking the stomach, belonging to the liver, and connecting to the gallbladder. It ascends through the diaphragm, spreading to the chest and ribs, and reaches the cheek, throat, nape of the neck, forehead, and eye connections.

The pulse ascends to the vertex, where it meets the kidney meridian. One branch returns to the eye connections, descending to the inner cheek and encircling the lips. Another branch proceeds through the diaphragm and lungs.

This meridian is characterized by being rich in blood but deficient in qi. When disturbed, it may cause lower back pain, making it difficult to bend forward or backward. In men, it may lead to hernia; in women, it may cause swelling of the lower abdomen, a dull complexion, loss of color, and dry throat. The diseases it is associated with include chest fullness, vomiting, diarrhea, difficulty urinating, occasional urinary incontinence, and hernia. In clinical practice, careful observation is still required.

十五络脉歌
人身络脉十有五 我今逐一从头数 手太阴络为列缺 手少阴络为通里 手厥阴络为内关手太阳络支正是 手阳明络偏历当 手少阳络外关位 足太阳络号飞扬 足阳明络丰隆系足少阳络是光明 足太阴络公孙寄 足少阴络为大钟 足厥阴络蠡沟配 阳督之络称长强阴任之络号屏医 脾之大络大包是 十五络穴君须记
千金十一穴歌
三里内庭穴肚腹中妙诀曲池与合谷头疼痛可彻腰背痛相连委中昆仑穴胞项如有痛后溪并列缺环跳与阳陵膝前兼腋胁可补即留久当泻即疏泄三百六十名十一千金穴
孙思邈十三鬼穴歌
百邪颠狂所为病针有十三穴须认凡针之体先鬼宫次针鬼信无不应一一从头逐一求男从左起女从右一针人中鬼宫停左边下针右出针第二手大指甲下名鬼信刺三分深三针足大指甲下名曰鬼垒入二分四针掌后太陵穴八寸五分名鬼心五针申脉名鬼路火针三下七 第六却寻大杼上入发一寸名鬼枕七刺耳垂下五分名曰鬼状针要温八针承浆名鬼市从左出右君须记九针间使鬼路上十针上星名鬼堂十一阴下缝三壮女玉门头名鬼藏十二曲池为鬼哭火针仍要七 十三舌头当舌中此穴须名是鬼封手足两边相对刺若逢孤穴只单通此是先师真妙诀猖狂恶鬼走无踪

Song of the Fifteen Collaterals
The human body has fifteen collaterals; I will now count them one by one from the beginning.
The collateral of the Hand Taiyin is Lieque; the collateral of the Hand Shaoyin is Tongli; the collateral of the Hand Jueyin is Neiguan.
The collateral of the Hand Taiyang is Zhizheng; the collateral of the Hand Yangming is Pianli; the collateral of the Hand Shaoyang is Waiguan.
The collateral of the Foot Taiyang is Feiyang; the collateral of the Foot Yangming is Fenglong; the collateral of the Foot Shaoyang is Guangming.
The collateral of the Foot Taiyin is Gongsun; the collateral of the Foot Shaoyin is Dazhong; the collateral of the Foot Jueyin is Ligou.
The collateral of the Yang Du meridian is Changqiang; the collateral of the Yin Ren meridian is Pingyi.
The great collateral of the Spleen is Dabao.
These fifteen collateral points you must remember.


Song of the Eleven Precious Points from the Qianjin Yaofang
Zusanli and Neiting are the key points for the abdomen.
Quchi and Hegu treat headaches and are connected to back pain.
Weizhong and Kunlun treat ailments of the lower abdomen and neck.
If there is pain, Houxi and Lieque are used; Huantiao and Yanglingquan treat the front of the knee and the armpit and胁.
When needing to tonify, retain the needle for a long time; when needing to purge, release it promptly.
Out of the three hundred and sixty points, these eleven are the precious ones of the Qianjin.


Song of the Thirteen Ghost Points by Sun Simiao
Diseases caused by a hundred kinds of evils leading to madness and mania—
There are thirteen points that must be recognized.
In the order of needling: first is Guigong, then Guixin.
Each should be needled one by one, from the beginning.
For men, begin on the left; for women, begin on the right.
The first point is Renzhong, called Guigong. Insert the needle on the left side and withdraw on the right.
The second point is under the nail of the thumb, called Guixin. Pierce three fen deep.
The third point is under the nail of the big toe, called Guilěi. Insert two fen deep.
The fourth point is Taoling, located behind the palm, called Guixin.
The fifth point is Shenmai, called Guilu. Use a fire needle, three times, seven times.
The sixth point is above Dazhu, one inch above the hairline, called Guizhen.
The seventh point is five fen below the earlobe, called Guizhuang. The needle must be warmed.
The eighth point is Chengjiang, called Guishì. Insert from the left and withdraw on the right. Remember this.
The ninth point is Jianshi, called Guilu.
The tenth point is Shangxing, called Guitang.
The eleventh point is three moxibustions below the Yin, called Guicang, at the head of the Yumen.
The twelfth point is Quchi, called Guiku. Use a fire needle, still seven times.
The thirteenth point is in the middle of the tongue, called Guifeng.
Needle both the hands and feet on opposite sides.
If only one point is available, needle it alone.
This is the true secret of the master teacher—wild and evil ghosts flee without a trace.

长叶君天星秘诀歌
天星秘诀少人知此法专分前后施若是胃中停宿食后寻三里起璇玑脾病血气先合谷后刺三阴交莫迟如中鬼邪先间使手臂挛痹取肩 脚若转筋并眼花先针仍山次内踝香港脚酸疼肩井先次寻三里阳陵泉如使小肠连脐痛先次阴陵后涌泉耳鸣腰痛先五会次针耳门三里内小肠气痛先长强后针大敦不要忙足缓难行先绝骨次寻条口及冲阳牙疼头痛兼喉痹先刺二间后三里胸膈痞满先阴交针到承山饮食喜肚腹浮肿胀膨膨先针水分泄建里伤寒过经不出汗期门通里先后看寒疟面肿及肠鸣先取合谷后内庭冷风湿痹针何处先取环跳次阳陵指痛挛急少商好根据法施之无不灵
马丹阳天星十二穴歌

The Secret Formula Song of the Heavenly Stars (Tianxing Mijue Ge)
By Changye Jun

Few know the secret of the Heavenly Stars. This method is specifically divided into anterior and posterior applications. If there is retained food in the stomach, first seek Sanli (LI-10) and start at Xuanji (GV-23). For spleen disease affecting blood and qi, first use HeGu (LI-4), then needle Sanyinjiao (SP-6) without delay. If affected by ghostly or malicious qi, first use Jianshi (PC-5). For arm stiffness and numbness, take Jianjing (GB-21). If the feet turn with cramps and the eyes are blurred, first needle Rengshan (BL-62), then the inner ankle. For Hong Kong foot (a type of foot pain) and shoulder pain, Jianjing (GB-21) is first. For small intestine pain connected to the umbilical region, first use Yinlingquan (SP-9), then Yongquan (KI-1). For tinnitus and lower back pain, first use Wuhui (GB-8), then needle Ermen (TB-21) and Sanli (LI-10). For small intestine qi pain, first Changqiang (GV-1), then Dadun (LR-1). Do not be hasty; if the foot is slow and difficult to walk, first Juegu (BL-64), then Tiaokou (ST-38) and Chongyang (ST-42). For toothache, headache, and throat obstruction, first needle Erjian (LI-2), then Sanli (LI-10). For chest and diaphragm fullness, first Yinjiao (SP-6), needle to Chengshan (BL-57). For dietary preference, abdominal distension, and swelling, first needle Shuifen (CV-9) and Jianli (CV-12). For Shanghan (epidemic cold) past the stage without sweating, first Qimen (LR-14), then Tongli (HT-5). For cold nue (malaria), facial swelling, and intestinal gurgling, first HeGu (LI-4), then Neiting (ST-4). For cold-damp wind bi (arthritis), first Huantiao (GB-29), then Yanglingquan (GB-34). For finger pain and spasm, Shaoshang (LU-11) is good. If applied according to the method, it is always effective.

The Twelve Points Song of the Heavenly Stars by Ma Danyang

三里足膝下三寸两筋间能除心腹痛善治胃中寒肠鸣并聚积中满脚筋疼伤寒羸瘦弱气蛊治诸般人过三旬后针灸眼重观取穴举足取去病不为难内庭足指内胃腕属阳明善疗四肢厥喜静恶闻声耳内鸣喉痛数欠及牙疼疟疾不思食针后便曲池曲肘里曲骨陷中求能治肘中痛偏风半不收喉闭促欲死发热更无休遍身风迄运针后即合谷在虎口两指岐骨间头疼并面肿疟疾热还寒体热身出汗目暗视胧 牙疼并鼻衄口噤更难言针入看深浅令人病自安委中曲 里动脉正中央腰重不能举沉沉脚脊梁风痫及筋转热病不能当膝头难伸屈针入即承山在鱼腹 肠分内间善理腰疼痛痔疾大便难香港脚足下肿两足尽寒酸疟乱转筋急穴中刺太冲足大指节后二寸中动脉知生死能医惊痫风咽喉并心胀两足不能行七疝偏坠肿眼目似云朦兼能疗腰痛针下有神功昆仑足外踝后跟微脉寻膊重腰脊痛阳踝更连阴头疼脊背急暴喘满中心踏地行不得须寻此环跳在足痹侧卧不足舒上足屈乃得针能废HT 躯冷风并冷痹身体似绳拘腿重喘痛甚此穴最阳陵泉膝下外廉一寸中膝肿并麻木起坐 腰背重面肿胸胁满冷痹与偏风努力坐不得起卧似衰翁针入五分后神功实不同。

Zusanli, located three cun below the knee between two tendons, can eliminate pain in the heart and abdomen, and is good for treating cold in the stomach, intestinal gurgling, accumulation causing distention, foot tendon pain, cold damage, emaciation, weakness, and qi tumors. It is suitable for treating various people over thirty. When the eyes are heavy, it is difficult to locate the acupuncture points, but when the patient lifts their foot, the point is easy to locate and the disease is not difficult to remove. Neiting, located inside the foot at the stomach's wrist, belongs to the Yangming meridian and is good for treating cold extremities, preference for stillness, aversion to loud noises, ringing in the ears, sore throat, frequent yawning, and toothache. After needling, the next point is Quchi, located in the depression of the inner elbow. It can treat pain in the elbow, hemiplegia, inability to lift the arm, throat obstruction, rapid breathing, impending death, and fever without respite. When the whole body is affected by wind, the next point is Hegu, located in the space between the first and second metacarpal bones at the base of the thumb. It treats headache, facial swelling, malaria with alternating chills and fever, body heat, sweating, and dim vision. It also treats toothache, nosebleed, locked jaw, and difficulty speaking. The depth of needle insertion should be carefully considered so that the patient's illness is resolved. Weizhong is located in the center of the artery in the crook of the knee. It treats a heavy back, inability to lift, and a heavy feeling in the legs. It treats epilepsy due to wind, twitching of the tendons, and febrile diseases. When the knee is difficult to bend or extend, the next point is Chengshan, located in the abdominal region of the fish (a metaphor for the calf muscle). It is good for treating lower back pain, hemorrhoids, and difficulty in defecation. It treats Hong Kong foot, with both feet swollen and cold. For malaria with convulsions and muscle cramps, the point Taichong, located two cun behind the junction of the big toe at the artery, is needled. This point can also treat startle epilepsy, wind affecting the throat, heart distention, inability to walk on both feet, and seven types of hernia with swelling on one side. It treats vision like through a cloud and also lower back pain. The needle has a miraculous effect. Kunlun is located behind the outer ankle, at the base of the heel, following the pulse. It treats heavy arms, back and spine pain, and pain extending from the yang ankle to the yin. It treats headache, stiff spine, sudden asthma, and inability to stand due to chest fullness. For foot paralysis, the point Huantiao should be needled when the patient is lying on their side with the affected foot bent. It treats paralysis, cold wind affecting the body, cold arthralgia, body feeling bound like a rope, heavy legs, and severe breathing pain. This point is Yanglingquan, located one cun below the knee on the outer side of the knee. It treats knee swelling and numbness, difficulty sitting up, heavy back, facial swelling, fullness in the chest and ribs, cold arthralgia, and hemiplegia. The patient is unable to sit up or lie down, like an old man. After inserting the needle five fen, the miraculous effect is truly different from others.

通里腕骨后掌后一寸中欲言说不出懊恼及怔忡实则四肢重头腮面颊红平声仍欠数喉闭气难通虚则不能食暴喑面无容金针微微刺方信有神功列缺腕侧上监指手交叉专疗偏头患偏风肘木麻痰涎频壅上口噤不开牙若能明此理应手疾
秋夫疗鬼十三穴歌
人中神庭风府始舌缝承浆夹车班少商太陵间使连乳中阳陵泉有据隐白行间不可瘥十三穴
回阳九针歌
哑门劳宫三陵交涌泉太溪中腕接环跳三里合谷并此是回阳九针穴
奇门经八脉歌
督脉起自下极俞并于脊里上风府过脑额鼻入龈交为阳脉海多纲要任脉起于中极浅上腹循喉承浆里阴脉之海任所为冲脉出胞至胸止从腹会咽络口唇女人成经为血室脉并少阴之肾经与任督本于阴会三脉并起而异行 阳跷起足之跟里循外踝上入风池 阴跷内踝循喉嗌本足阴阳脉别支 诸阴交起阴维穴发足少阴筑宾 诸阳会起阳维脉太阳之 金门是 带脉周回季胁间会于维道足少阳所谓奇经之八脉维系诸经乃顺常

In the point Tongli, behind the wrist bone, one cun behind the palm, where the patient wants to speak but cannot, with feelings of frustration and palpitations; in the case of excess, the limbs are heavy, the head, cheeks, and face are red, the voice is flat, still with shortness of breath, the throat is closed, and breathing is difficult; in the case of deficiency, there is inability to eat, sudden muteness, and the face has no expression; only with a slight needle insertion does one believe in its miraculous power. Lieque, on the wrist side above the thumb, where the hands cross, specifically treats headaches, stroke, numbness in the elbow, frequent phlegm rising upward, the mouth closed, and clenched teeth. If one understands this principle, the treatment will be swift.

Qiu Fu's Thirteen Points for Treating Ghost Illnesses
Starting at Renzhong, Shenting, Fengfu, the space between the teeth and tongue, Chengjiang, Jia Che Ban, Shaoshang, Tai Ling, Jianshi, connecting to Ruzhong, Yanglingquan, according to records, Yinbai, Xingjian, these thirteen points cannot be cured otherwise.

The Nine Needles of Reviving Yang
Yamen, Laogong, Sanling Jiao, Yongquan, Taixi, Zhongwan, connecting to Huantiao, Sanli, HeGu, these are the acupoints of the Nine Needles of Reviving Yang.

Song of the Eight Extraordinary Meridians of Qimen Jing
The Du Meridian originates from Xiaj极俞, merges with the spine, ascends to Fengfu, passes through the forehead, nose, and enters Yinge, serving as the sea of yang meridians, containing many key principles. The Ren Meridian originates from Zhongji, shallow in the abdomen, ascending along the throat to Chengjiang, serving as the sea of yin meridians. The Chong Meridian originates from the womb, reaching the chest, meeting the throat and connecting to the lips; in women, it is the blood chamber, merging with the kidney meridian of Shaoyin. The Ren, Du, and Chong meridians all originate from yin but diverge in their courses. The Yang Qiao Meridian originates from the heel, runs along the outer ankle, and enters Fengchi. The Yin Qiao Meridian runs along the inner ankle, ascending through the throat and pharynx, originally a branch of the foot yin and yang meridians. The Yin Wei Meridian originates from the intersection of the yin meridians, beginning at Zhubin on the foot Shaoyin. The Yang Wei Meridian originates from the convergence of the yang meridians, belonging to the Taiyang meridian, namely Jinmen. The Dai Meridian circles around the seasonally lateral ribs, meeting at Weidao, belonging to the foot Shaoyang, known as the eight extraordinary meridians, which connect and regulate all meridians, maintaining the normal state.

八脉交会八穴歌
公孙冲脉会心胸内关阴维下总同临泣胆经连带脉阳维目锐外关逢后溪督内连背颈申脉阳跷络亦通列缺肺任行脉系阴跷照海鬲喉咙
八穴相所合歌
公孙偏与内关合列缺能消照海 临泣外关分主客后溪申脉止相和左针右病知高下以意通经广按摩补泻迎随分逆顺五形八法是真科
十二经本一脉歌
中焦肺起脉之宗出手大指之端冲大肠即起手次指上行环口交鼻里胃经原又下鼻交出足大指之端毛脾脉就起指端上注于心中少阴向心经中之入掌循手内端出小指行小肠从手小指起上斜络肝目内 膀胱经从目内生至足小指外侧行肾脉动于小指下起注胸中过腹胯心胞出处又连胸循手小指次指中三焦起次指侧环走耳前目锐息胆家接生目 旁走足大指三毛上足肝就起三毛际注入肺中循不已
十二经穴起止歌
手肺少商中府起大肠商阳迎香二足胃厉兑头维三脾部隐白大包四膀胱睛明至阴间肾经涌泉俞府位心包中冲天池随三焦关冲耳门继胆家窍阴童子 厥肝大敦期门已手心少冲极泉来小肠少泽听宫去

Song of the Eight Extraordinary Vessels and Their Eight Converging Points
Gongsun intersects the Chong Vessel in the chest; Neiguan connects with the Yin Wei below the chest. Lingqui links the Gallbladder Meridian to the Dai Vessel; Waiguan meets the Yang Wei at the outer corner of the eye. Houxi connects the Du Vessel to the back and neck; Shenmai links the Yang Qiao Vessel as well. Lieque connects the Lung and Ren Vessels and is part of the Yin Qiao system; Zhaohai reaches the diaphragm and throat.

Song of the Pairings of the Eight Converging Points
Gongsun is paired with Neiguan; Lieque can resolve Zhaohai. Lingqui and Waiguan are host and guest. Houxi and Shenmai are in harmony. When the disease is on the right, needle on the left, knowing high and low. Use intention to guide the meridians, apply broad massage, distinguish between tonification and reduction, and follow or oppose the meridian flow. The five forms and eight methods are the true principles.

Song of the Origins of the Twelve Regular Meridians
The Lung meridian originates in the middle jiao, emerging from the tip of the thumb. The Large Intestine meridian begins on the second finger, ascending around the mouth and intersecting the nose. The Stomach meridian originates at the tip of the big toe, descending from the nose. The Spleen meridian begins at the tip of the finger, ascending to the heart. The Heart meridian flows into the palm, following the inner side of the hand, exiting at the little finger. The Small Intestine meridian begins at the little finger, ascending to the liver and inner eye. The Bladder meridian originates from the inner eye, extending to the outer side of the little toe. The Kidney meridian begins at the base of the little finger, rising to the chest, passing through the abdomen and hip, and connecting with the Pericardium. It then continues along the inner side of the hand, from the little finger to the middle finger. The Triple Burner meridian begins on the side of the middle finger, circling in front of the ear and outer corner of the eye, connecting with the Gallbladder. The Gallbladder meridian originates from the side of the eye, extending to the top of the big toe. The Liver meridian begins at the edge of the big toe, entering the lung, and continuing unceasingly.

Song of the Beginning and End Points of the Twelve Regular Meridians
The Lung meridian begins at Shaoshang and Zhongfu. The Large Intestine meridian begins at Shangyang and Yingxiang. The Stomach meridian begins at Liedui and Touwei. The Spleen meridian begins at Yinbai and Dabao. The Bladder meridian begins at Jingming and Zhiyin. The Kidney meridian begins at Yongquan and Yushu. The Pericardium meridian begins at Zhongchong and Tianchi. The Triple Burner meridian begins at Guanchong and Ermen. The Gallbladder meridian begins at Qiao Yin and Tongziliao. The Liver meridian begins at Daidun and Qimen. The Heart meridian begins at Shaoshong and Jiquan. The Small Intestine meridian begins at Shaoze and Tinggong.

八会穴歌
府会中腕藏章门筋会阳陵髓绝骨骨会大杼风膻中血会膈俞太渊脉
七募穴歌
肝募期门脾章门肾募京门心巨阙天枢关元大小肠胆募当记在日月
四总穴歌
肚腹三里涩 腰背委中求 头项寻列缺 面口合谷收
十二经纳天干歌
甲胆乙肝丙小肠丁心戊胃己脾乡庚属大肠辛属肺壬属膀胱癸肾脏三焦亦向壬中寄包络同归入癸方
十二经纳地支昼夜流注歌
肺寅大卯胃辰经脾巳心午小未中申旁酉属心包戌亥三子胆丑肝通
血忌歌
行针须要明血忌正丑三寅二之未四甲五卯六酉宫七辰八戌九居巳十亥十一日午当腊子更口逢目闭
年尻神歌
一踝二牙 三头乳口间四肩尾尻骨五背面耳难六在手膊上七当腰项前八须防膝肋九肘脚HT 连
月尻神歌
一足鼻柱手小指二踝发际外踝位三股牙齿足及肝四腰胃腕阳明手五口遍身足阳明六掌胸前又在胸七内踝连气冲膝八腕股内及阴中九尻在足膝胫后十背内踝足跗中

Eight Converging Points Song
The meeting point of the府 is Zhongwan, where the藏 converges at Zhangmen; the meeting point of the sinews is Yanglingquan; the meeting point of bone marrow is Juegu; the meeting point of the bones is Dazhu; the meeting point of wind is Shanzhong; the meeting point of blood is Geyu; the meeting point of the pulse is Taiyuan.

Seven Raising Points Song
The raising point of the liver is Qimen; the raising point of the spleen is Zhangmen; the raising point of the kidney is Jingmen; the raising point of the heart is Juxue; the raising point of the large intestine is Tianshu; the raising point of the small intestine is Guanyuan; the raising point of the gallbladder is Riyue. These should be remembered as located at the positions of the sun and moon.

Four General Points Song
For the abdomen and chest, use Zusanli; for the back and waist, use Weizhong; for the head and neck, use Lieque; for the face and mouth, use Hegu.

Twelve Meridians and the Heavenly Stems Song
Jia belongs to the gallbladder, Yin to the liver, Bing to the small intestine, Ding to the heart, Wu to the stomach, Ji to the spleen, Geng to the large intestine, Xin to the lung, Ren to the bladder, Gui to the kidney. The Sanjiao also belongs to Ren, and the Pericardium returns to Gui.

Twelve Meridians and the Earthly Branches Song
Lung belongs to Yin, Large Intestine to Mao, Stomach to Chen, Spleen to Si, Heart to Wu, Small Intestine to Wei, Bladder to Shen, Triple Burner to You, Heart Protector to Xu, Kidney to Hai, Gallbladder to Zi, Liver to Chou.

Blood Taboos Song
When needling, one must know the blood taboos: on the day of Zheng and Chou, on the third day of Yin, on the second day of Wei, on the fourth day of Jia, on the fifth day of Mao, on the sixth day of You, on the seventh day of Gong, on the eighth day of Chen, on the ninth day of Xu, on the tenth day of Si, on the eleventh day of Hai, on the twelfth day of Zi, on the thirteenth day of Chou, on the fourteenth day of Yin, on the fifteenth day of Mao, on the sixteenth day of Chen, on the seventeenth day of Si, on the eighteenth day of Wu, on the nineteenth day of Wei, on the twentieth day of Shen, on the twenty-first day of You, on the twenty-second day of Xu, on the twenty-third day of Hai, on the twenty-fourth day of Zi, on the twenty-fifth day of Chou, on the twenty-sixth day of Yin, on the twenty-seventh day of Mao, on the twenty-eighth day of Chen, on the twenty-ninth day of Si, on the thirtieth day of Wu, on the thirty-first day of Wei, on the thirty-second day of Shen, on the thirty-third day of You, on the thirty-fourth day of Xu, on the thirty-fifth day of Hai, on the thirty-sixth day of Zi, on the thirty-seventh day of Chou, on the thirty-eighth day of Yin, on the thirty-ninth day of Mao, on the fortieth day of Chen, on the forty-first day of Si, on the forty-second day of Wu, on the forty-third day of Wei, on the forty-fourth day of Shen, on the forty-fifth day of You, on the forty-sixth day of Xu, on the forty-seventh day of Hai, on the forty-eighth day of Zi, on the forty-ninth day of Chou, on the fiftieth day of Yin, on the fifty-first day of Mao, on the fifty-second day of Chen, on the fifty-third day of Si, on the fifty-fourth day of Wu, on the fifty-fifth day of Wei, on the fifty-sixth day of Shen, on the fifty-seventh day of You, on the fifty-eighth day of Xu, on the fifty-ninth day of Hai, on the sixtieth day of Zi, and on the sixtieth day of Chou, the eyes close and the mouth is closed.

Annual Tail Deity Song
One ankle, two teeth, three at the head and mouth, four at the shoulder and tailbone, five on the back and ears, six on the forearm, seven at the waist and neck, eight to be cautious of the knee and ribs, nine at the elbow and foot, and ten connected to the leg.

Monthly Tail Deity Song
One at the foot and nose, two at the hand and little finger, three at the ankle and hairline, four at the thigh, teeth, foot, and liver, five at the waist, stomach, and wrist, six on the entire body and the yangming of the foot, seven on the palm, chest, and in the chest, eight connecting the inner ankle to Qichong and the knee, nine on the inner wrist, thigh, and in the genital area, ten at the buttock behind the knee and shin, and eleven on the back, inner ankle, and foot.

十二经原穴歌
甲出丘墟乙太冲丙居腕骨是原中丁出神门原内过戊胃冲阳气可通己出太白庚合谷辛原本出太渊同壬归京骨期中过癸出太溪原穴逢三焦壬是阳池穴包络太陵癸又重
脚不过膝手不过肘
阳日阳时气在前血在后兮脉在边阴日阴时血在前气在后兮脉在原阳日阳时针左转先取阳经府病看阴日阴时针右转行属阴经脏腑痊
荣卫所生歌
上焦如雾中焦露谷入于经胃脉分气血周流行上下阴阳宗气此中明
行针指要歌
或针风须向风门气海中或针水水分夹脐脐边取或针结针着大肠泄水穴或针劳须向风门及肓膏或针虚气海丹田委中奇或针气膻中一穴分明记或针嗽肺俞风门须用灸或针痰先针中腕三里间或针吐中腕气海膻中补翻胃吐食一般针针中有妙人知少
禁针穴歌
禁针穴道要先明脑户总会及神庭络却玉枕角孙穴颅囟承泣随承灵神道灵台膻中忌水分神阙并会阴横骨气冲手五里箕门承筋并青灵更加臂上三阳络二十二穴不可针孕妇不宜针合谷三阳交内亦通论石门针灸应须忌女子终身无妊娠外有云门鸠尾列缺主客人莫深肩井深时人闷倒三里急补人还平

Song of the Original Points of the Twelve Meridians

Jia (甲) gives rise to Qiuxu (丘墟), Yi (乙) to Taichong (太冲), Bing (丙) resides at Wangu (腕骨), this is the Yuan point. Ding (丁) emerges at Shenmen (神门), within the Yuan interior. Wu (戊), the Stomach meridian, has Chongyang (冲阳), through which Qi flows. Ji (己) gives rise to Taibai (太白), Geng (庚) to HeGu (合谷), Xin (辛) originates at Taiyuan (太渊), same as before. Ren (壬) returns to Jinggu (京骨), passing through the period. Gui (癸) emerges at Taixi (太溪), meeting the Yuan point. The Triple Burner meridian, Ren (壬), is Yangchi (阳池); the Pericardium meridian, Gui (癸), is Taiying (太陵), repeated again.

The foot should not go beyond the knee, the hand should not go beyond the elbow.

On yang days and yang hours, Qi is in front, blood behind, and the pulse on the side. On yin days and yin hours, blood is in front, Qi behind, and the pulse at the Yuan point. On yang days and yang hours, the needle is turned to the left, and the yang meridians are treated first, examining the disease of the yang organs. On yin days and yin hours, the needle is turned to the right, and the yin meridians are treated, healing the internal organs.

Song of the Origin of Wei and Ying Qi

The upper jiao is like mist, the middle jiao like dew and grain, entering the meridians. The Stomach meridian divides and distributes Qi and Blood, circulating throughout the upper and lower body. The interplay of Yin and Yang and the primary Qi are clearly understood here.

Song of the Essentials of Needle Technique

To needle wind, one should go to Fengmen (风门) and Qihai (气海). To needle water, one should take Shui分 (水分), beside the navel. To needle knots, one should go to Dachang (大肠) and water-releasing points. To needle fatigue, one should go to Fengmen (风门) and Mangao (肓膏). To needle deficiency, one should go to Qihai (气海), Dantian (丹田), and Weizhong (委中), which is unique. To needle Qi deficiency, one should go to Shanzhong (膻中), a clearly marked point. To needle cough, one should go to Feishu (肺俞) and Fengmen (风门), requiring moxibustion. To needle phlegm, first needle Zhongwan (中脘) and Zusanli (三里). To needle vomiting, needle Zhongwan (中脘), Qihai (气海), and Shanzhong (膻中) with tonification. For vomiting and regurgitation, the same needle points are used. In needling, there is subtlety known only to the wise.

Song of Forbidden Points for Needling

First, one must clearly understand the forbidden points for needling: Naohu (脑户), Zonghui (总会), and Shenting (神庭). Luoque (络却), Yuzhen (玉枕), Jiaosun (角孙), Luxin (颅囟), Chengqi (承泣), Chengling (承灵), Shendao (神道), Lingtai (灵台), and Shanzhong (膻中) are all to be avoided. Shuifen (水分), Shenque (神阙), and Huiyin (会阴) are also forbidden. Henggu (横骨), Qichong (气冲), Shouwuli (手五里), Jimen (箕门), Chengjing (承筋), and Qingling (青灵) are included. Additionally, the three yang collaterals on the arm, totaling twenty-two points, must not be needled.

Pregnant women should not be needled at Hegu (合谷), Sanyangjiao (三阳交). It is also said that Shimen (石门) should be avoided in acupuncture, as it may prevent pregnancy in women. Outside of this, Yunmen (云门), Jiuwei (鸠尾), Lieque (列缺) are points where deep needling should be avoided. Jianjing (肩井) is dangerous, and deep needling may cause fainting. Zusanli (三里) should be used for urgent cases, with tonification to restore balance.

禁灸穴歌
禁灸穴道四十五承光哑门及风府天柱素 临泣上睛明攒竹迎香数禾 颧 丝竹空头维下关并脊中肩贞心俞白环俞天牖人迎共乳中周荣渊腋并鸠尾腹哀少商鱼际位经渠天府及中冲阳关阳池地五会隐白漏谷阴陵泉条口犊鼻兼阴市伏兔髀关委中穴殷门申脉承扶忌
六十六穴流注歌
少商鱼际与太渊经渠尺泽肺相连商阳二三间合谷阳溪曲池大肠原厉兑内庭陷谷胃冲阳解溪三里随隐白大都太白脾商丘阴陵泉要知少冲少府属于心神门灵道少海寻少泽前谷后溪腕阳谷小海小肠经至阴通谷来京骨昆仑委中足膀胱涌泉然谷太溪穴复溜阴谷肾之详中冲劳宫心包络太陵间使曲泽传关冲液门并中渚阳池支沟天井原窍阴侠溪临泣胆丘墟阳辅阳陵泉大敦行间大冲看中封曲泉属于肝
子午流注逐日按时定穴歌
甲时窍阴前陷谷丘墟阳陵溪委中续巳合隐白鱼际连太溪中冲少海属乙时大敦少府始太白经渠阴谷止庚合商阳与通谷临泣合阳谷三里丙时少泽内庭三腕骨昆仑阳陵泉辛谷少商然谷穴太冲灵道阴陵泉丁时少冲大都先太渊复溜并曲泉壬合至阴侠后溪京骨解溪曲池边戌时厉兑二束骨冲阳、辅小海入癸合涌泉行间滨神门商丘兼尺泽阳干关冲液门静中渚阳池支沟井阴干中冲劳宫前太陵间使曲泽并

Song of the Forbidden Points for Moxibustion
There are fifty-four forbidden points for moxibustion, including Chengguang, Yamén, Fengfu, Tianzhu, Linqi, Shangjingming, Cuanzhu, Yingxiang, Shuzhukong, Touwei, Xiaguan, Jizhong, Jianzhen, Xinyu, Baihuanyu, Tianyou, Renying, Ruzhong, Zhourong, Yuanye, Jiuwei, Fu'ai, Shaoshang, Yujie, Jingqu, Tianfu, and Zhongchong, Yangguan, Yangchi, Diwuhui, Yinbai, Lougu, Yinlingquan, Tiao Kou, Duben, Yinshi, Futi, Biguan, Weizhong, Yinmen, Shenmai, Chengfu, which are all to be avoided.

Song of the Sixty-Six Meridian Flow Points
The points of the lung meridian are Shaoshang, Yujie, Taiyuan, Jingqu, Chizhe; the large intestine meridian includes Shangyang, Erjian, Hegu, Yangxi, Quchi; the stomach meridian includes Liedui, Neiting, Xianggu, Chongyang, Jiexi, Zusanli; the spleen meridian includes Yinbai, Dadao, Taibai, Shangqiu, Yinlingquan; the heart meridian includes Shaouchong, Shaofu, Shenmen, Lingdao, Shaohai; the small intestine meridian includes Shaoze, Qiangu, Houxi, Wangu, Xiaohai; the bladder meridian includes Zhiyin, Tonggu, Jinggu, Kunlun, Weizhong; the kidney meridian includes Yongquan, Rangu, Taixi, Fulu, Yingu; the pericardium meridian includes Zhongchong, Laogong, Taiyuan, Jianshi, Quze; the triple warmer meridian includes Guanchong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Zhigou, Tianjing, Qiaoyin, Xiaoxi, Linqi, Quxu, Yangfu, Yanglingquan; the gallbladder meridian includes Dadun, Xingjian, Taichong, Zhongfeng, Ququan; and the liver meridian includes all of these.

Song for Determining Acupoints by the Zi-Wu Flow Method
At the hour of Jia, the points Qiao Yin, Xianggu, Qixu, Yanglingquan, Weizhong are selected; at the hour of Si, Yinbai, Yujie, Taixi, Zhongchong, Shaohai are selected; at the hour of Yi, Dadun, Shaofu, Taibai, Jingqu, Yingu are selected; at the hour of Geng, Shangyang, Tonggu, Linqi, Yanggu, Zusanli are selected; at the hour of Bing, Shaoze, Neiting, Sanwan, Kunlun, Yanglingquan are selected; at the hour of Xin, Shaoshang, Rangu, Taichong, Lingdao, Yinlingquan are selected; at the hour of Ding, Shaouchong, Dadao, Taiyuan, Fulu, Ququan are selected; at the hour of Ren, Zhiyin, Houxi, Jinggu, Jiexi, Quchi are selected; at the hour of Xu, Liedui, Ershu, Chongyang, Yangfu, Xiaohai are selected; at the hour of Gui, Yongquan, Xingjian, Shenmen, Shangqiu, Chize are selected; at the hour of Yanggan, Guanchong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Zhigou, Tianjing are selected; at the hour of Yinggan, Zhongchong, Laogong, Taiyuan, Jianshi, Quze are selected.

杂病十一穴歌

Song of the Eleven Acupoints for Miscellaneous Diseases

A mnemonic verse on the eleven acupoints used in the treatment of various illnesses.

攒竹丝竹主头疼偏正皆宜向此针更去大都除泻动风池刺入三分深曲池合谷先针泻永与除病不侵 头风头痛与牙疼合谷三间两穴寻更向大都 针眼痛太渊穴内用针行牙疼三分针吕细根据前指要更分明更推大都左之右交互相迎仔细行 听会兼之与听宫七分针泻耳中聋耳门人泻三分许更加七壮灸听宫大肠经内将针泻曲池合谷七分中医者若是明此理针下之时就见功肩背并及肩膊疼曲池合谷七分深未愈尺泽加一寸更于三间次第行各入七分与穴内少风二府念心经咽喉之下至于脐胃腕之中百病危心气痛时胸结梗伤寒呕哕闷涎随列缺下针三分许三分针泻到风池手足三间并三里中冲再刺五分根据汗出频来刺腕骨五分针泻要君知 鱼际经渠并通里一分针泻汗淋漓足指三间及三里大指各刺五分宜人汗至时通变体有人明此是良医 四肢无力中邪风眼涩难开百病攻精神昏倦多不语风池合谷用针通两手三间随后泻三里兼之与太冲各入五分于穴内迎随得法有神功 风池手足指诸间右痪偏风左曰瘫各刺五分随后泄更灸七壮便身安三里阴交行气泻一寸三分量病看每穴又加三七壮自然瘫痪实时安 疟疾将针刺曲池经渠合谷共相宜五分针刺于二穴疟病缠身便得离未愈更加三间刺五分深刺莫忧疑更兼气痛增寒热间使行针莫用迟 腿胯腰疼痞气攻髋骨穴内七分容更针风市兼三里一寸三分补泻同又法阴交泄一寸行间仍刺五分中刚柔进退随呼吸去病除 捻指功 肘膝疼时刺曲池进针一寸是相宜左病针右右针左根据此三分泻气奇膝痛三分针犊鼻三里阴交要七次但能仔细寻其理除病之功在片时

Zanzhu and Sizhu are the main points for treating both generalized and one-sided headaches, and are suitable for all cases. Needle this point, then go to Dadu to remove excess. Stimulate Fengchi and insert the needle to a depth of three fen. First needle Quchi and Hegu to purge, and the disease will never recur. For head wind, headache, and toothache, seek the two points Hegu and Sanjian. For eye pain, needle Taiyuan within the point; for toothache, needle three fen into Lü. Follow the previous instructions more clearly, and further emphasize Dadu, transferring from left to right, and proceed in mutual direction with care. Needle Tinghui together with Tinggong, seven fen deep, to purge, for deafness in the ear. For deafness in the ear, needle Ermen, three fen deep. Add seven moxibustion cones to Tinggong. In the Large Intestine meridian, needle Quchi and Hegu, seven fen deep. If a physician understands this principle, the effect will be seen immediately when the needle is inserted. For pain in the shoulders and back, as well as the shoulder, needle Quchi and Hegu seven fen deep. If not healed, add one cun to Chize, and then proceed in order to Sanjian, inserting seven fen into each point, and within the point of Shaofeng, recall the Heart meridian. From below the throat to the umbilicus, and from the stomach to the wrist, all diseases are dangerous. When heart qi pain occurs, the chest is obstructed, and with cold and vomiting, phlegm follows. Insert the needle into Lieque three fen. Three fen needle to purge to Fengchi, hand and foot Sanjian, and Sanli, Zhongchong, then insert five fen. According to the frequency of sweat, needle Wangu five fen to purge. You must know this. Fish际, Jingqu, and Tongli, one fen needle to purge, causing profuse sweating. For the foot Sanjian and Sanli, and the big toe, each should be needled five fen. When sweat arrives, the body changes; if someone understands this, they are a good physician. For weakness in the four limbs, wind from evil, eye dryness and difficulty opening, all diseases attack, and the spirit is drowsy and speech is rare. Needle Fengchi and Hegu to communicate the hands. Then needle both Sanjian, and afterward purge Sanli, together with Taichong, each five fen into the point, and with proper following and meeting, there is miraculous effect. For Fengchi, hand and foot Sanjian, right-sided paralysis is called bias wind, left-sided paralysis is called paralysis. Each should be needled five fen, then afterward purge, and add seven moxibustion cones, and the body will be at peace. For Sanli and Yinjiao, expel qi, one cun three fen, measure the illness, for each point add three and seven moxibustion cones, and paralysis will be immediately cured. For malaria, needle Quchi, Jingqu, and Hegu, all suitable, five fen needle into two points. If malaria is clinging to the body, it will be separated. If not healed, add Sanjian, five fen deep. Do not worry about the depth. If there is also pain and cold and fever, needle Jianshi, do not delay. For pain in the thigh, hip, and waist,痞 qi attacks the hip bone, needle seven fen. Also needle Fengshi and Sanli, one cun three fen, equal for both tonify and purge. Another method: Yinjiao, expel one cun, Xingjian still needle five fen, the movement of soft and hard, advance and retreat with breathing, to remove disease. For finger manipulation skill, when the elbow and knee are painful, needle Quchi, advance the needle one cun, this is suitable. If the left is diseased, needle the right; if the right is diseased, needle the left. According to this, three fen to purge the qi. For knee pain, three fen needle into Duxi, Sanli, and Yinjiao, seven times. But if you can carefully seek the principle, the effect of removing disease will be in an instant.

补泻雪心歌
行针补泻分寒热泻寒补热须分别捻指向外泻之方捻指向内补之诀泻左须将大指前泻后大指当后拽补左大指向前搓补右大指往下拽如何补泻有两般盖是经络两边发补泻又要识迎随随则为补迎为泻古人补泻左右分今人乃为男女别男女经脉一般生昼夜循环无暂歇两手阳经上走头阴经胞走手指辄两足阳经头走足阴经足走腹中结随则针头随经行迎则针头迎经夺更有补泻定呼吸吸泻呼补真奇绝补则呼出却入针要知针用三飞法气至出针吸气入疾而一退急扪穴泻则吸出方入针要知血气通身达气至出针呼气出徐而三退穴开捺此诀出在梓桑君我今授汝心已雪正是补泻玄中玄莫向人前容易说
周身血气歌
人身血气无暂息动静周流在呼吸呼行三寸吸亦然一息定行六寸脉二百七十息数来脉行六十丈二尺积此周身一度过补泻分明知滑涩试问一时吸几何千一百二甘五的脉行六十七丈五四度周身尚余刻更将余刻为君明四十五息二丈七昼夜循环息几何一万三千兼五百脉行八百一十丈度行五百周身毕此是平人血气歌迟寒数热难同则

Song of the Secret of Tonification and Drainage
When needling, distinguish tonification and drainage based on cold and heat: for cold, use drainage; for heat, use tonification. The method is clear: twist the fingers outward for drainage, and inward for tonification. To drain the left side, move the thumb forward; to drain the right, pull the thumb backward. To tonify the left, move the thumb forward; to tonify the right, pull the thumb downward. How is there two kinds of tonification and drainage? Because the meridians branch on both sides. Tonification and drainage must also recognize the direction of the meridian flow: following the flow is tonification, meeting the flow is drainage. In ancient times, tonification and drainage were distinguished based on left and right; nowadays, some distinguish them by gender. However, the meridians of men and women are generated the same, cycling day and night without pause. The yang meridians of both hands rise to the head, while the yin meridians from the body reach the fingers. The yang meridians of both feet go from the head to the feet, and the yin meridians from the feet reach the abdomen and converge. When following the meridian, the needle moves with the flow; when meeting the meridian, the needle meets the flow and drains. There is also a method of tonification and drainage based on breathing: inhale for drainage, exhale for tonification—truly extraordinary. For tonification, exhale and then insert the needle; one must know the use of the "three fly" method. When qi arrives, remove the needle while inhaling, quickly withdrawing once and immediately pressing the point. For drainage, inhale and then insert the needle; one must know that blood and qi circulate throughout the body. When qi arrives, remove the needle while exhaling, slowly withdrawing three times and pressing the point open. This secret was revealed by Master Zi Sang. I now teach you, and your heart is now pure. This is indeed the ultimate mystery of tonification and drainage—do not speak of it lightly before others.

Song of the Circulation of Blood and Qi Throughout the Body
The blood and qi of the human body never rest; they flow continuously with breathing. On exhalation, they move three cun; on inhalation, the same. In one breath, they move six cun. In 270 breaths, the pulse travels sixty zhang and two chi. This is the full cycle of the body once. By observing the smoothness or obstruction of the pulse, one can distinguish between tonification and drainage. How much does the pulse travel in one inhalation? In 1,125 breaths, it travels sixty-seven zhang and five chi. After four cycles of the body, there is still some remainder. Let me clarify the remainder for you: forty-five breaths equal two zhang and seven chi. How many breaths are there in a day and night? Thirteen thousand and five hundred. In that time, the pulse travels eight hundred and ten zhang. Five hundred cycles complete the full body. This is the song of the blood and qi of an ordinary person. A slow pulse indicates cold; a rapid pulse indicates heat—they are not the same.

生成歌
天一生水地六成地二生火天七成天三生木地八成地四生金天九成天五生土地十成 此何图五形生成之数一三五七九者奇也属之天二四六八十者偶也属之地一二三四五六七八九十者数何以能生出五形未盖自天地开辟之后落下便有水此天一地六所生成也如父母生子头生男女第行曰一故曰一六也第二胎生男女第行曰二是二七生火余皆如此曰生成生此如父之资始曰成始如母之胎育也
六十六穴流注歌

Song of Generation
Heaven produces Water from One, Earth completes it with Six; Earth produces Fire from Two, Heaven completes it with Seven; Heaven produces Wood from Three, Earth completes it with Eight; Earth produces Metal from Four, Heaven completes it with Nine; Heaven produces Earth from Five, Earth completes it with Ten. What is this diagram? The numbers of generation of the Five Forms: the odd numbers—one, three, five, seven, nine—belong to Heaven; the even numbers—two, four, six, eight, ten—belong to Earth. How is it that the numbers one through ten are able to produce the Five Forms? From the time the heavens and earth were opened and separated, water fell down—this was produced by Heaven One and Earth Six. Just as a father and mother give birth to a child, the first to be born is the son or daughter, called the first, hence One and Six. The second child is born, the son or daughter, called the second, hence Two and Seven produce Fire; the rest are similar, and this is called "generation" and "production." Like the father's initial contribution, which is called "beginning," and like the mother's nurturing of the fetus.

Song of the Flow through the Sixty-Six Points

假令甲日胆为井窍阴始起戌上头丙子小肠前谷住寅时陷谷胃经游本原过唇丘墟穴阳溪辰上大肠流委中壬午膀胱注甲申三焦关冲求 乙日肝家原出井酉时初起大敦行丁亥心经流少府己丑脾经太白生辛卯肺行经渠上癸己阴谷肾之经要知血纳包络处己未流注中冲迎 丙日小肠何处起丙申位上少泽当戊戌内庭流胃胱庚子三间注大肠子上腕骨原过处昆仑寅上属膀胱胆家甲辰阴陵位丙午三焦气纳乡 丁日心家出井中丁未之时过少冲己酉大都脾上位肺行辛亥太渊从癸丑肾居复溜位曲泉卯乙注肝宫丁己流于包络上厥阴心主起中冲 戊日胃井却如何戊午先从廉兑过庚申二间是膀胱束骨戌无瘥取过为原冲阳位甲子胆经阳辅HT 丙寅小海小肠合三焦气纳戊辰多 己日脾家井要知隐白己己起根基辛未肺经注鱼际癸酉肾经是太溪肝经己亥中封穴丑时少海在心移己亥心包定无异阴阳消息要踌躇 庚日大肠向井求商阳辰土起为头壬午膀胱流通看甲申临泣胆中游若问其原是合谷丙戌阳谷小肠流戊子三里胃为合寅时三焦更未休辛日肺井何处轮少商辛卯最分明癸己肾经然谷穴乙未肝藏太冲临丁酉心是窗道上阳陵泉亥是脾经辛丑之时属包络逐穴流注要思寻 壬属膀胱井何看壬寅生井注至阴辰上侠溪行胆位小肠丙午后溪端京骨穴中原所过解溪申上胃相连庚戌大肠曲池合壬子三焦非前原 癸日肾井何方是涌泉癸亥起为头 乙丑肝家行间内神门丁卯在心收己己商丘脾过处辛未尺泽肺家求酉时血纳心包络始信阴阳不暂留六十六穴妙难求十二经中仔细搜井荣俞经合五位木火土金水注流遂经子

If on the day of Jia the Gallbladder meridian begins at Qiao Yin, starting at the head of Xu, then at Bing Zi the Small Intestine meridian is at Qian Gu, at Yin Shi the Stomach meridian flows through Xian Gu, passing the lips at Qiu Xu and Yang Xi, at Chen Shi the Large Intestine flows through Wei Zhong, at Ren Wu the Bladder meridian is noted, and at Jia Shen the Triple Burner meridian is found at Guan Chong.

On the day of Yi, the Liver meridian originates at Da Dun, beginning at You Shi; at Ding Hai the Heart meridian flows through Shao Fu, at Ji Chou the Spleen meridian is at Tai Bai, at Xin Mao the Lung meridian flows through Jing Qu, at Gui Ji the Kidney meridian is at Yin Gu. One must know where the blood is stored in the Pericardium meridian, at Ji Wei the flow reaches Zhong Chong.

On the day of Bing, where does the Small Intestine meridian begin? At Bing Shen, it is at Shao Ze; at Wu Xu the Stomach meridian flows through Nei Ting, at Geng Zi the Large Intestine is at San Jian, passing the original point at Wan Gu, at Kun Lun, belonging to the Bladder and Gallbladder meridians, at Jia Chen the Yin Ling Quan is the position, and at Bing Wu the Triple Burner meridian receives the Qi.

On the day of Ding, the Heart meridian originates at Shao Chong, at Ding Wei it flows through, at Ji You the Spleen meridian is at Da Du, at Xin Hai the Lung meridian flows through Tai Yuan, at Gui Chou the Kidney meridian is at Fu Liu, at Qu Quan, at Mao Shi the Liver meridian is noted, and at Ding Ji it flows into the Pericardium meridian, where the Jueyin Heart Meridian begins at Zhong Chong.

On the day of Wu, where is the Stomach meridian’s Well point? At Wu Wu it begins at Lian Dui, then at Geng Shen the Bladder meridian is at Er Jian, at Xu Wu there is no cure, passing the original point at Chong Yang, at Jia Zi the Gallbladder meridian is at Yang Fu. At Bing Yin, Xiao Hai is the meeting point of the Small Intestine, and the Triple Burner meridian receives Qi at Wu Chen.

On the day of Ji, the Spleen meridian’s Well point is Yin Bai, starting from Ji Ji as the foundation. At Xin Wei the Lung meridian flows through Yu Ji, at Gui You the Kidney meridian is at Tai Xi, and at Ji Hai the Liver meridian is at Zhong Feng. At Chou Shi, Shao Hai is in the Heart, moving to Ji Hai in the Pericardium, without difference. One must be cautious in understanding the Yin and Yang messages.

On the day of Geng, for the Large Intestine meridian, seek the Well point at Shang Yang, starting at Chen Tu as the head. At Ren Wu the Bladder meridian flows, at Jia Shen the Gallbladder meridian flows through Lin Qi, and if one asks about the original point, it is He Gu. At Bing Xu, Yang Gu is the Small Intestine, at Wu Zi, San Li is the Stomach’s meeting point, and at Yin Shi the Triple Burner meridian continues.

On the day of Xin, where is the Lung meridian’s Well point? At Shao Shang, Xin Mao is the clearest. At Gui Ji the Kidney meridian is at Ran Gu, at Yi Wei the Liver meridian is at Tai Chong, at Ding You the Heart meridian is at Chuang Dao, and at Hai Shi the Yang Ling Quan is the Spleen meridian. At Xin Chou, it belongs to the Pericardium meridian. One must think carefully about the sequential flow of Qi through each acupoint.

On the day of Ren, for the Bladder meridian’s Well point, how is it viewed? At Ren Yin, the Well point is Zhi Yin, at Chen Shi, Xia Xi flows, at the position of the Gallbladder meridian, at Bing Wu, Hou Xi is the end, at Jing Gu, the original point has passed through Jie Xi, at Shen Shi the Stomach is connected, at Geng Xu the Large Intestine is at Qu Chi, and at Ren Zi the Triple Burner is not the original.

On the day of Gui, where is the Kidney meridian’s Well point? It is Yong Quan, starting at Gui Hai as the head. At Yi Chou the Liver meridian is at Xing Jian, at Shen Men, at Ding Mao it is in the Heart, at Ji Ji it is at Shang Qiu in the Spleen, at Xin Wei it is at Chi Ze in the Lung, at You Shi the blood is stored in the Pericardium. One can truly believe that Yin and Yang do not remain temporarily. The sixty-six acupoints are wondrous and hard to find; one must carefully search within the twelve meridians, understanding the five points of Well, Spring, Stream, River, and Sea, where Wood, Fire, Earth, Metal, and Water flow through the meridians.

母相生过昼夜循环无尽头十经气血皆出为井入为合各注井荣俞经合无休已二曰脉有十二经又曰何只言十经其余二经不言者何答曰其二经者三焦是阳气之父心包络是阴血之母此二经盖重水系五行所携主受纳十经血气养育故只言十经阴阳二脉逐曰各注井荣俞经合各五时辰毕则归其本此二经亦各注井荣俞经合五穴方知十二经之遍行也

The mother-generating force produces a cycle that continues without end through day and night; the qi and blood of the ten meridians all emerge at the well points and converge at the confluence points, passing through the well, spring, stream, river, and confluence points without ceasing. It is said that there are twelve meridians in the pulse. Yet why are only ten mentioned, and what is the reason for not mentioning the remaining two? The answer is that these two meridians are the Sanjiao (Triple Burner), the father of Yang qi, and the Pericardium, the mother of Yin blood. These two meridians are particularly significant in the water system and the Five Phases, and they serve as the main receptors of the blood and qi of the ten meridians, hence only the ten meridians are mentioned. As for the Yin and Yang meridians, they each pass through the well, spring, stream, river, and confluence points over five time periods, and then return to their origin. These two meridians also pass through the five points—well, spring, stream, river, and confluence—and only then can one fully understand the complete circulation of the twelve meridians.

标幽赋

The Assignment of the Subtle Points

In the subtlety and precision of acupuncture, none surpasses this art. To identify the deep and subtle points, one must follow the meridians and select the appropriate acupuncture sites. By regulating the flow of qi and harmonizing the blood, one strengthens the body's righteous energy and dispels pathogenic influences. The principles of Yin and Yang, and the Five Elements, guide the understanding of the meridians and internal organs. Through syndrome differentiation and treatment, one adapts the approach according to time, place, and individual. When the meridians are unobstructed, there is no pain; when they are blocked, pain arises. When the functions of the internal organs are disrupted, myriad diseases emerge.

Thus, the practitioner must be well-versed in the meridians, the internal organs, and the principles of Yin and Yang. With a clear understanding of the body's condition, the physician selects the proper points, employing acupuncture and moxibustion as needed. Whether through needle insertion or the application of heat, the goal is always to restore balance and promote healing. The art of acupuncture is not merely a technique, but a profound discipline that requires both knowledge and skill. It is through this method that the body is guided back to harmony, and the patient is restored to health.

拯救之法妙用者针 言劫病之功莫妙于针刺 察岁时于天道 夫人身有十二经三百六十节以应一岁十二月三百六十日岁者素问云必先岁气兼代天和是谓至治时者四时也经六四时者所以分春夏秋冬之气所在以调之也天道者经云天气温和则经水安静天寒地冻则经水凝滞天暑地热则经水沸溢卒风暴热则经水沸而HT 起又天温日明则人血淖液而卫气浮故血易泄气易行天寒日阴则人血凝滞而卫气沉月始生则气血始精卫气始行月廓满则气血实肌肉坚月廓空则肌肉减经络虚卫气去形独居是以因天时而调气血也 定形气于予心 此言用针者当识岁时之气候察天道之寒温月廓之盈亏以定患人形之肥瘦气之虚实于我心实则泻之虚则补之以平调为期斯则形气已得予心而所谓顺天之道也 春夏瘦而刺浅秋冬肥而刺深 内经云病有浮沉刺有深浅各正其理兼过其道过之则内伤不及则外壅壅则邪从之深浅不得及为大贼内伤五脏后生大病故曰春病在毫毛腠理夏病在皮肤故春夏之气在外人之气亦轻浮肌肉瘦薄血气未盛凡刺者应当浅取之秋病在肌肉冬病在筋骨故秋冬之气收藏在内人气亦藏肥肉肥浓血气充满凡刺者故当深取之不穷经络阴阳多逢刺禁经有十二经络有十五络阴阳者天之阴阳平旦至日中天之阳阳中之阳也曰中至黄昏天之阳阳中之阴也合夜至鸡鸣天之阴阴中之阴也鸡鸣至平旦天之阴阴中之阳也人之阴阳则外为阳内为阴身之阴阳则背为阳腹为阴手足皆以赤白际分之言脏腑之阴阳则脏为阴府为阳是以春夏之病在阳秋冬之病在阴皆视其所在与施针后也 既论脏腑虚实须向经寻

The Marvelous Use of Needling in Salvation: The Power of Acupuncture in Treating Critical Illnesses

To observe the seasons in accordance with the way of heaven: the human body has twelve meridians and three hundred and sixty joints, corresponding to the twelve months and three hundred and sixty days of a year. As stated in the Suwen, one must first consider the annual climate and harmonize with the conditions of heaven—this is called the highest level of treatment. "Time" refers to the four seasons. The six "four seasons" are used to distinguish where the qi of spring, summer, autumn, and winter resides, in order to regulate accordingly.

The way of heaven, as stated in the classics, says: when the weather is warm, the meridian fluids remain calm; when the weather is cold and the ground is frozen, the meridian fluids become stagnant; when the weather is hot and the ground is warm, the meridian fluids boil over; when sudden storms and heat occur, the meridian fluids boil and rise. When the weather is warm and the sun is bright, human blood becomes fluid and the defensive qi rises, making blood easy to discharge and qi easy to move. When the weather is cold and the sun is obscured, human blood becomes stagnant and the defensive qi sinks. At the beginning of the lunar month, the blood and qi begin to refine and the defensive qi begins to circulate. When the moon is full, the blood and qi are strong and the muscles are firm. When the moon is waning, the muscles weaken, the meridians become empty, and the defensive qi departs, leaving the body in isolation. Therefore, one must regulate the blood and qi according to the seasons.

To determine the form and qi of the patient in one's heart: this means that a practitioner of acupuncture must understand the climate of the seasons, observe the cold and warmth of the heavens, and the waxing and waning of the moon, in order to determine the patient’s physique—whether lean or fat, and whether their qi is deficient or excessive—within one's own mind. If it is full, drain it; if it is empty, supplement it, with balance as the goal. Thus, the form and qi of the patient are understood within one's heart, which is what is meant by following the way of heaven.

In spring and summer, when the body is lean, acupuncture should be shallow; in autumn and winter, when the body is fat, acupuncture should be deep. As stated in the Neijing, disease has depth or superficiality, and acupuncture has depth or shallowness, each in accordance with its principle, and sometimes exceeding the norm. Exceeding the norm causes internal injury; falling short causes external obstruction. Obstruction allows the pathogen to follow; failure to achieve the correct depth is a great danger. Internal injury to the five zang organs leads to serious illness. Hence it is said that in spring, illness is at the hair and pores; in summer, it is at the skin. Therefore, in spring and summer, the qi is on the exterior, and the human qi is also light and floating, with thin muscles and underdeveloped blood and qi; thus, acupuncture should be taken shallowly. In autumn, illness is in the muscles; in winter, it is in the tendons and bones. Therefore, in autumn and winter, the qi is stored internally, the human qi is also stored, with thick fat and full blood and qi; thus, acupuncture should be taken deeply.

If one does not thoroughly understand the meridians and yin-yang, one often encounters acupuncture prohibitions. There are twelve meridians and fifteen collaterals. Yin and yang refer to the yin and yang of heaven: from dawn to noon is the yang of heaven, which is the yang of yang; from noon to dusk is the yang of heaven, which is the yin of yang; from nightfall to cockcrow is the yin of heaven, which is the yin of yin; from cockcrow to dawn is the yin of heaven, which is the yang of yin. In humans, the exterior is yang and the interior is yin. In the body, the back is yang and the abdomen is yin. The hands and feet are divided by the boundary between red and white. Regarding the yin-yang of the zang-fu organs: the zang (solid organs) are yin, the fu (hollow organs) are yang. Therefore, in spring and summer, illness is in the yang; in autumn and winter, illness is in the yin. All depend on where the illness is located and how acupuncture is applied afterward. After discussing the deficiency and excess of the zang-fu organs, one must search the meridians.

脏居乎内经络行乎外其脏腑之虚实既定乃取其经而治之虚则补其母实则泄其子如心病虚则补肝木实则泄脾土又本经亦有子母如心之虚取少海以补之实则取少府泄之又如太阳肺属金病实则泄本经之合水尺泽水是子虚则补本经之俞土太渊上是母故曰须向经寻诸经皆然并不离五形相生之理也 原夫起自中焦水初下漏太阴为始至厥阴而方终穴出云门抵期门而最后 此言平人气血气脉行于十二经为周身除任督之外计三百九十三穴一日一夜有百刻分于十二时每一时有八刻二分每一刻计六十分一时共计五百分起至中焦者盖中焦在胃中腕当脐上四寸不上不下之分五脏皆禀于胃胃者五脏之本故五脏气不能自致于手太阴肺经必因胃气乃致于手太阴肺经经云谷入于胃播气于肺故脉假胃气自寅时起沿中焦上注于肺初行一时呼吸气计一千一百二十五息血行计六十七丈五尺至卯时注大肠经呼吸气计二千二百五十息血行一百三十五丈至辰时注于胃经呼吸气计三千三百七十五息血行二百二丈五尺己时注于脾经呼吸气计四千五百息血行二百七十丈午时注于心经呼吸气计五千六百二十五息血行三百三十七丈五尺未时注小肠经呼吸气计六千七百五十息血行四百五文申时注于膀胱经呼吸气计七千八百七十五息酉时注于肾经呼吸气计九千息血行五百四十丈戌时注于心包络呼吸气计一万一百二十五息血行六百七丈五尺亥时注于三焦经呼吸气计一万一千二百五十息血行六百七十五丈子时注于胆经呼吸气计一万二千三百七十五息血行七百四十二丈五尺丑时注于肝经呼吸气计一万三千五百息血行

The internal organs reside within the body, and the meridians run outward. Once the deficiency and excess of the zang-fu organs are determined, treatment is carried out according to the meridian. In deficiency, one reinforces the mother element; in excess, one drains the child element. For example, if the Heart is deficient, the Liver (Wood) is reinforced; if the Heart is excessive, the Spleen (Earth) is drained. Furthermore, within the same meridian, there are also mother and child relationships. If the Heart is deficient, the point Shaohai is used for reinforcement; if excessive, the point Shaofu is used for drainage. Similarly, for the Taiyang (Sun) meridian, which belongs to the Lung (Metal), if the condition is excessive, the confluent point Chize (Water, the child element) is drained; if deficient, the transport point Taiyuan (Earth, the mother element) is reinforced. Therefore, one must look to the meridians for treatment—this applies to all meridians, and none deviates from the principle of the Five Elements' mutual generation.

Originally, the flow begins at the Zhongjiao (middle burner), where water first begins to descend, starting with the Taiyin (Spleen/Lung) and ending with the Jueyin (Liver). The acupuncture points begin at Yunmen (Cloud Gate) and end at Qimen (Gate of Qi).

This refers to the movement of qi and blood through the twelve meridians, which circulate throughout the body, excluding the Ren and Du vessels, and involve a total of 393 acupuncture points. In one day and night, there are 100 ke (units of time), divided into twelve hours; each hour contains eight ke and two fens. Each ke is counted as 60 fen, making a total of 500 fen in an hour. The flow begins at the Zhongjiao, which is located in the stomach, at the point four cun above the navel, neither up nor down. The five zang organs all receive nourishment from the Stomach, for the Stomach is the root of the five zang. Therefore, the qi of the five zang cannot reach the Shoutaiyin (Hand Taiyin) Lung meridian on its own; it must go through the Stomach qi to reach the Shoutaiyin Lung meridian. As the classics say: "Grain enters the stomach and is dispersed as qi to the lungs." Therefore, the pulse depends on the Stomach qi and begins at the hour of Yin (3 AM), flowing upward from the Zhongjiao to the lungs.

In the first hour, the number of breaths is 1,125, and the blood flows 67.5 zhang. At the hour of Mao (5 AM), it enters the Dachang (Large Intestine) meridian, with 2,250 breaths and 135 zhang of blood flow. At the hour of Chen (7 AM), it enters the Weijing (Stomach) meridian, with 3,375 breaths and 225 zhang of blood flow. At the hour of Ji (9 AM), it enters the Pijing (Spleen) meridian, with 4,500 breaths and 270 zhang of blood flow. At the hour of Wu (11 AM), it enters the Xinjing (Heart) meridian, with 5,625 breaths and 337.5 zhang of blood flow. At the hour of Wei (1 PM), it enters the Xiaochangjing (Small Intestine) meridian, with 6,750 breaths and 450 zhang of blood flow. At the hour of Shen (3 PM), it enters the Pangguangjing (Bladder) meridian, with 7,875 breaths and 540 zhang of blood flow. At the hour of You (5 PM), it enters the Shenjing (Kidney) meridian, with 9,000 breaths and 540 zhang of blood flow. At the hour of Xu (7 PM), it enters the Xinbao Luo (Pericardium) meridian, with 11,250 breaths and 675 zhang of blood flow. At the hour of Hai (9 PM), it enters the Sanjiao Jing (Triple Burner) meridian, with 11,250 breaths and 675 zhang of blood flow. At the hour of Zi (11 PM), it enters the Danjing (Gallbladder) meridian, with 12,375 breaths and 742.5 zhang of blood flow. At the hour of Chou (1 AM), it enters the Ganjing (Liver) meridian, with 13,500 breaths and 750 zhang of blood flow.

八百一十丈故曰太阴为始至厥阴而方终矣手太阴肺经自寅时起从中府穴出注于手阳明经历胃脾心小肠膀胱中焦胃腕致于肾心包络三焦胆至厥阴肝经而终此盖引其经之传注而言则云门而如其经传注从第其穴则自期门而止所谓穴出云门抵期而最后也 正经十二别络走三百余支凡人手足三阴三阳之脉各为正经其经之别走者为络盖三百六十五支而络三百六十五穴故曰正经十二别络走三百余支也。

The text describes the flow of the hand Taiyin Lung meridian, beginning at the hour of Yin (3–5 AM) and emerging from the Zhongfu acupoint, flowing into the hand Yangming meridian. It then passes through the stomach, spleen, heart, small intestine, bladder, middle jiao, and stomach region, eventually reaching the kidney, pericardium, Sanjiao, and gallbladder meridians, and concluding at the Jueyin Liver meridian. This is an explanation of the meridian's transmission and flow. In terms of the acupoints, it begins at Yunmen and ends at Qimen, as the acupoints start at Yunmen and terminate at Qimen.

The twelve main meridians have collateral channels that traverse over three hundred branches. In human beings, the twelve meridians of the hands and feet—comprising the three yin and three yang meridians—each serve as a main meridian. Those that branch off from the main meridians are called collaterals. There are three hundred and sixty-five branches, each connecting to three hundred and sixty-five acupoints. Therefore, it is said that the twelve main meridians and their collateral channels traverse over three hundred branches.

铜人指要赋
行针之士要辨沉浮脉明虚实针别浅深经脉络脉之别巨刺缪刺之分经络闭塞须用砭针疏导脏腑寒温必明浅深补泻经气之正自有常数漏水百刻五十度周经络流注各应其时先脉诀病次穴蠲左手掐穴右手置针刺荣无伤卫刺卫无伤荣气悍则针小而入浅气涩则针大而入深气滑出疾气涩出迟深则欲涩浅则欲疾候其气至必辨于针徐而疾者实实而迟者虚虚则实之满则泄之宛陈则除之邪胜则虚之刺虚者须其实刺实者须其虚经气已至慎守勿失谨守其法勿更变也贼邪新客未有定处推之则前引之则至其来不可逢其往不可追损其有余补其不足先去血脉而后调之无问其病以平为期若有若无若得若失五脏已定九候已 诊脉病明行针疾愈众脉不见众凶不闻外内相得无以形先可玩往来乃施于人手动若务针耀而匀伏如横弩起若发机见其乌乌见其稷稷从见具飞不知其谁静意是义观适之变是谓冥冥莫知其形如临深渊手如握虎如待所贵不知日暮其气已至适而自护五虚勿近五实不远扪而循之切而散之推而接之弹而弩之爪而下之通而取之阴募在腹阳俞在背脏病取原府病取合脏病腑募治腑病脏募治出入导气补泄同精善行水者不能注冰善穿地者不能凿冻权衡以平气口成寸以决死生饮食入胃游溢精气上输于脾脾气散精上归于肺通调水道下输膀胱食气入胃散精于肝淫气于筋食气入胃浊气归心淫精于肺五劳五痹九气七情六淫六腑九窍九州四气三因伤风伤寒杂病奇病妇人小儿盛则泻之虚则补之不实不虚以经取之

The Assignment of the Bronze Man: A Treatise on Needle Technique

Those who wield the needle must distinguish between deep and superficial pulses, discern deficiency and excess, and apply the needle at varying depths. One must understand the distinction between the main meridians and the collateral channels, and between major and divergent needling techniques. When meridians and collaterals are blocked, the bian needle must be used to guide and unblock them. The cold and heat of the internal organs must be clearly understood, as must the depth and technique of tonification and drainage. The correct flow of meridian qi has its own fixed measure. The water clock measures a hundred moments in fifty cycles, and the meridians and collaterals each have their time of flow, corresponding to the hour. First, determine the disease through pulse diagnosis; then select the acupuncture point to remove the pathology. The left hand presses the point, the right hand places the needle. When puncturing the nutritive qi, do not harm the defensive qi; when puncturing the defensive qi, do not harm the nutritive qi. If the qi is strong, use a small needle and insert it shallowly; if the qi is slow, use a large needle and insert it deeply. If the qi is smooth, it exits quickly; if it is slow, it exits slowly. Deep insertion desires a slow flow; shallow insertion desires a quick flow. Wait for the arrival of qi, and must discern it through the needle. Slow then quick indicates excess; quick then slow indicates deficiency. Deficiency is treated by tonification; excess is treated by drainage. Stagnant and accumulated pathogenic factors should be removed; when pathogenic factors are strong, use a method of deficiency. To treat deficiency, use a method of tonification; to treat excess, use a method of drainage. When the meridian qi has arrived, carefully guard it and do not lose it. Strictly follow the method and do not change it. New pathogenic factors have no fixed location; pushing them moves them forward, pulling them brings them closer. Their arrival cannot be met; their departure cannot be followed. Reduce the excess and supplement the deficiency. First, remove the blocked meridians; then regulate them. Regardless of the disease, the goal is balance. As if present, as if absent, as if obtained, as if lost. When the five organs are determined and the nine pulses are clear, the pulse disease is evident, and acupuncture heals quickly. When no pulse is seen and no evil is heard, the internal and external are in harmony, with no prior form. It can be observed, only when the qi comes and goes can it be applied to the person. The hand moves with purpose; the needle shines and is even, lying like a crossbow, rising as the trigger is pulled. See it as dark as night, see it as bright as day. From the seen to the unseen, it flies, but no one knows who it is. Quiet intent is the meaning; observing the changes in suitability is called the unseen. Its form is unknown, like standing by a deep abyss. The hand is like grasping a tiger; like waiting for something precious, not knowing the time of dusk. Its qi has arrived and is naturally protected. Do not approach the five deficiencies, do not go far from the five excesses. Feel and follow it, press and disperse it, push and connect it, tap and stretch it, grasp and lower it, open and extract it. The Yin moxa points are in the abdomen, the Yang channel points are on the back. For organ disease, take the Yuan source points; for腑 disease, take the He meeting points. For disease of the organs, treat the募 points; for disease of the腑, treat the募 points of the organs. In and out, guiding qi, tonifying and draining, all in harmony. A good water carrier cannot pour into ice; a good earth digger cannot break frozen ground. Balance is the standard; the mouth of the qi determines the inch, deciding life and death. When food enters the stomach, the refined qi flows upward to the spleen; the spleen distributes the essence upward to the lungs. The lungs regulate the water pathways, sending the fluid downward to the bladder. When food qi enters the stomach, it distributes essence to the liver and spreads qi to the tendons. When food qi enters the stomach, the turbid qi returns to the heart, and the refined essence is sent to the lungs. The five labors, five obstructions, nine qi syndromes, seven emotions, six pathogenic factors, six腑, nine orifices, nine regions, four seasons, three causes—wind, cold, miscellaneous diseases, rare diseases, women, and children. When there is excess, drain it; when there is deficiency, tonify it. When neither excess nor deficiency is present, take it from the meridians.

手太阴肺经之图
(凡十一穴左右云门共二十二穴)
手太阴肺经之图 太阴肺兮出中府云门之下一寸许云门气户旁二寸人迎之下二骨数天府腋下三寸求侠白肘上五寸主尺泽肘中约纹论孔最脘中七寸取列缺腕侧寸有半经渠寸口陷中取太渊掌后横纹头鱼际节后散脉奉少商大指内侧寻此穴若针疾减愈手太阴肺中焦生下络大肠出贲门上膈属肺从肺系系横出腋 中行肘臂寸口上鱼际大指内侧爪瞀为臂厥所生病者为气喘咳渴烦心胸满结 臂之外前廉痛小便频数掌中热气虚肩背痛而寒气盛亦疼风汗出火神少气不足息遗失无度溺色赤
手阳明大肠经之图
(凡二十穴左右共四十)
手阳明大肠经之图 手阳明经属大肠食指内侧起商阳本节前取二间定本节后取三间强岐骨陷中寻合谷阳溪腕中上侧详腕后三寸定偏历五寸之中温溜当下廉上廉各一寸上廉此下一寸方屈肘曲中曲池得池下二寸三里场肘 大骨外廉陷五里肘上三寸量臂 下一寸取肩 肩端两骨当巨骨肩端叉骨内天鼎缺盆之上藏扶突曲颊下一寸禾 五分水沟旁鼻孔两旁各五分左右二穴皆迎香阳明之脉手大肠次指内侧起商阳循指上廉出合谷两筋岐骨循臂 入肘外廉循 外肩端前廉柱骨旁从肩下入缺盆内络肺下膈属大肠支沿缺盆直上颈斜贯颊前下齿当环出人中交左右上侠鼻孔注迎香此经气盛血亦盛是动颈 并齿痛所生病者为鼻衄目黄口干喉痹生大指次指难为用肩前外痛相仍气有余兮脉热肿虚则寒栗病偏增

Diagram of the Hand Taiyin Lung Meridian
(There are eleven points on each side, with Yunmen making a total of twenty-two points)

The Hand Taiyin Lung Meridian originates at Zhongfu, one cun below Yunmen; two cun lateral to Yunmen is Qihu; below Renying, counting two bones leads to Tianfu; three cun below the armpit is Jia Bai; five cun above the elbow is Chize, located at the elbow crease; seven cun from the navel is Lieque, found on the radial side of the wrist, one and a half cun; Jingqu is located in the depression at the pulse position; Taoyuan is taken at the head of the transverse crease of the palm; after the Yuji junction and the metacarpal joint, the scattered pulse leads to Shaoshang, found on the inner side of the thumb. If this point is needled, the disease is quickly reduced and cured.

The Hand Taiyin Lung Meridian arises from the middle jiao, connects with the large intestine, and exits at the cardia. It ascends through the diaphragm and belongs to the lung. From the lung's connection, it crosses horizontally to the armpit, running along the middle line of the arm, passing through the elbow, forearm, pulse position, Yuji, and the inner side of the thumb. It treats conditions such as asthma, cough, thirst, heart烦 (disturbance), and chest fullness. It also treats pain in the anterior lateral aspect of the arm, frequent urination, heat in the palm, qi deficiency, shoulder and back pain, coldness, wind-induced pain, excessive sweating, and red urine.

Diagram of the Hand Yangming Large Intestine Meridian
(There are twenty points on each side, making a total of forty)

The Hand Yangming Large Intestine Meridian belongs to the large intestine and originates on the inner side of the index finger at Shangyang, just before the joint. Erian is taken at the front of the joint, and Sanjian at the back of the joint. Hegu is found in the depression between the first and second metacarpal bones; Yangxi is located on the upper side of the wrist; Pianli is fixed three cun behind the wrist; Wenliu is found in the middle of five cun; Shanglian and Xialian are each one cun apart. One cun below Xialian, when the elbow is bent, is Quchi. Two cun below Quchi is Zusanli, located on the outer side of the elbow. Five cun from the elbow is Wuli, found on the outer side of the humerus. Three cun above the elbow is Jianyu, located at the junction of the two bones at the shoulder. One cun below Jianyu is Tianding, found above the clavicle; Futing is located one cun below the corner of the jaw. Five fen beside the water沟 (Renmai point) on either side of the nostrils are the two points called Yingxiang.

The Yangming meridian runs along the inner side of the index finger, ascending along the lateral side of the arm, passing through Hegu, the interosseous space, and the radial side of the forearm. It enters the lateral side of the elbow, continues along the outer side of the shoulder, passing by the clavicle, and descends into the supraclavicular fossa, connecting with the lung, descending through the diaphragm, and belonging to the large intestine. A branch ascends directly from the supraclavicular fossa, passing up the neck, across the cheek, to the lower teeth, encircling the philtrum, and intersecting the central line, going up to the sides of the nostrils, ending at Yingxiang.

When the energy of this meridian is excessive, the blood is also abundant; this may cause pain in the neck and teeth. The diseases it treats include nosebleeds, yellow eyes, dry mouth, sore throat, and difficulty using the thumb and index finger. It also treats pain in the anterior lateral aspect of the shoulder, and conditions where excess qi causes pulse heat and swelling, or deficiency leads to cold chills and increased pain.

足阳明胃经之图
(凡四十五穴左右共九十)
足阳明胃经之图 胃之经兮足阳明头维本神寸五寻下关耳前动脉是颊车耳下八分针承泣目下七分取四白一寸不舍上人迎气舍迎下夹天突缺盆横骨陷中亲气口俞府旁二寸至乳六寸又四分库房屋翳膺窗近乳中正对乳中心次有乳根出乳下各一寸无不相侵穴夹幽门一寸五是穴不容根据法数其下承满至梁门关门太乙从颈峰节次续排滑囟门各各一十为君数天枢正在夹脐旁外陵枢下一寸当二寸大巨五水道归来七寸以寻将气冲曲骨旁二寸来下鼎上腋中央髀关兔后六寸分伏兔市上三寸强阴市膝上三寸许梁丘二寸得其场膝膑 下寻犊鼻膝眼二灾分两旁膝下三寸求三里、下三寸上廉地条系陷谷内庭后寸半内庭次指外间是厉兑大指次指端去爪如韭胃所起胃是阳明交鼻起下循鼻外下入齿环出侠口绕承浆 后大迎颊车里耳前发际至额 支下人迎缺盆底下膈入胃络脾宫五者缺盆下乳内一交幽门循腹里下行直令气冲中遂由髀关抵膝膑 HT 中指内关同一支下膝注三里别出中指外关通一支别走足跗指大指之端经尽矣此经多气复多血是动欠伸面颜黑凄凄恶寒畏见人忽闻木声心惊惕登高而歌弃衣走甚则腹胀仍贲响凡此诸疾皆 厥所生病者为狂疟湿温汗出鼻流血口 唇裂又喉痹膝膑疼痛腹胀结气膺伏兔 外廉足跗中指俱痛彻有余消谷溺色黄不足身前寒振栗胃房胀满食不消气盛身前皆有热

Diagram of the Foot-Yangming Stomach Meridian
(There are forty-five points on each side, totaling ninety)

The Foot-Yangming Stomach Meridian begins at the head, with the Tou Wei (Head维) and Ben Shen (本神) points, measured five xun downward. The Xia Guan (下关) point is located at the artery in front of the ear, which is the Jia Che (颊车). Eight fen below the ear is the Cheng Qi (承泣), seven fen below the eye is the Si Bai (四白), one cun upward from there is the Ren Ying (人迎), and continuing upward is the Qi She (气舍), which leads to the Tian Tu (天突) and Que Pen (缺盆) points, situated in the depression of the Heng Gu (横骨). Near the Qi Kou (气口) and Yu Fu (俞府), the points are located two cun apart, reaching the breast at six cun, then four fen further to the Ku Fang (库房), Fu Yi (府衣), and Ying Chuang (膺窗), which are near the center of the breast. The Ru Gen (乳根) point lies directly beneath the breast, one cun below the nipple on each side. These points are closely spaced and do not overlap. Adjacent to the You Men (幽门) point is a one-and-a-half cun distance, which must be counted according to established methods. Below You Men are the points Cheng Man (承满), Liang Men (梁门), Guan Men (关门), and Tai Yi (太乙), continuing sequentially from the neck downward. The Hun Men (囟门) points are each counted as ten, forming a unit known as the Jun Shu (君数). The Tian Zhu (天枢) point is located directly on either side of the umbilicus. The Wai Ling (外陵) is one cun below the Shu (枢), and two cun below is Da Ju (大巨). The Shui Dao (水道) is seven cun from there, and Gui Lai (归来) follows. The Qi Chong (气冲) point is located two cun from the Qu Gu (曲骨), and from there it continues downward to the Xia Ding (下鼎), situated in the center of the armpit. The Bi Guan (髀关) point is six cun behind the Tu Hou (兔后), and from there it continues to the Fu Tu (伏兔), Shi (市), Qiang Yin (强阴), and Xi (膝), with Liang Qiu (梁丘) located two cun from the previous point. Below the knee cap is the Du Bi (犊鼻) and Xi Yan (膝眼), which are located on both sides. Three cun below the knee is the San Li (三里), and three cun below that is Shang Lian (上廉), followed by Di Tiao (地条), Xian Gu (陷谷), and Nei Ting (内庭). Half a cun behind Nei Ting is the Li Dui (厉兑), located at the end of the second finger, near the nail like a scallion.

The meridian originates from the stomach, which is the Yangming channel. It begins at the nose, descending along the outside of the nose, entering the dental ring, and then looping around the mouth to the Cheng Jiang (承浆). It continues behind the Da Ying (大迎), through the Jia Che (颊车), to the Er Qian Fa Ji (耳前发际), and up to the forehead. A branch of the meridian descends to the Ren Ying (人迎), Que Pen (缺盆), passes through the diaphragm, and enters the stomach, connecting to the spleen. From the Que Pen, it passes downward through the You Men (幽门), continuing along the abdominal cavity, straight to the Qi Chong (气冲), and then proceeds through the Bi Guan (髀关) to the Xi (膝). The HT (中指内关) and Wai Guan (外关) points on the middle finger are part of the same branch, which then continues downward to the San Li (三里), diverging from the middle finger to the Wai Guan (外关), and another branch proceeds to the foot, ending at the tip of the big toe.

This meridian is rich in Qi and Blood. When it is disturbed, it causes symptoms such as stretching, darkened face, shivering, aversion to cold, fear of people, sudden hearing of the sound of wood, palpitations, singing while climbing high places, and discarding clothes. In more severe cases, it may cause abdominal distension, gurgling sounds in the abdomen, and other related disorders. These conditions are all caused by dysfunction of this meridian. The diseases it governs include mania, malaria, damp-warmth, spontaneous sweating, nosebleeds, lip fissures, sore throat, knee pain, abdominal distension, and Qi stagnation. It also affects the Ying Fu Tu (膺伏兔), the outer side of the thigh, the foot, and the middle finger, causing pain that may radiate. When the meridian is excessive, it leads to increased appetite and yellow-colored urine; when deficient, it causes coldness in the front of the body, shivering, fullness in the stomach area, poor digestion, and heat in the front part of the body.

足太阴脾经之图
(凡二十一穴左右共四十二穴)
足太阴脾经之图 拇指内侧隐白位大都节后陷中赵太白核骨下陷中公孙节后一寸止商丘有穴属经金踝下微前陷际二十地箕门血海上六寸筋间动脉须详谛冲门五寸大横下三寸三分寻府舍腹结横下寸三分大横夹脐非此假腹哀寸半去日月直与食窦相连并食窦天溪及胸乡周荣各一寸六者大包渊液下三寸出九筋间当记也太阴脾起足大指上循内侧白肉际核骨之后内踝前上 循 胫膝里股内前廉入腹中属脾络胃与膈通侠喉连舌散舌下支络从胃经心宫此经气盛而血衰是动其病气所为食下即吐胃脘痛更兼身体痛难移腹胀善噫舌本强所生病者舌亦痛体重不食亦如之烦心、下仍急痛泄水溏瘕寒疟随不卧强立股膝肿胆发
手少阴心经之图
(凡九穴左右共十八穴)
手少阴心经之图 少阴心起极泉中腋下筋间脉入胸青灵肘节上三寸少海肘内节后容灵道掌后一寸半通里腕后一寸同阴 五分取动脉神门掌后兑冲隆少府节后劳宫直小指内侧取少冲手少阴经起心中下膈直与小肠通支者还从肺系走直上咽喉系目瞳直者上肺出夜下 后肘内少海从臂内后廉抵掌中锐骨之端注少冲多气少血属此经是动心疲痛难忍渴欲饮水咽干燥所生胁痛目如金胁臂之内后廉痛掌中有热向经寻

Diagram of the Spleen Meridian of the Foot Taiyin
(There are 21 points on each side, totaling 42 points)

The Spleen Meridian of the Foot Taiyin: The point Yinbai is located on the inner side of the thumb; Dadao is in the depression after the joint; ZhaoTai is below the "nuclear bone" in a depression; Gongsun is one cun after the joint, ending at Shangqiu. There are points belonging to this meridian: below the inner ankle, slightly forward in a depression is the point Jishimen; six cun above Xuehai, between the tendons and artery—this must be carefully examined. Chongmen is three cun and three fen below Dachang; Fusha is three fen below Fujié; Dachang is adjacent to the navel, not this "false abdomen." Aichun is half an inch away from Rizhong, directly connected to Shidou, and also connected to Shidou, Tianxi, and Xiangxiang, each one cun apart. Dabao is three cun below Yuanye, emerging from the space between nine tendons—this must be remembered. The Taiyin Spleen meridian begins on the big toe, running along the inner side, between the white flesh and the nuclear bone, above the inner ankle, then along the inner side of the tibia and knee, through the inner front of the thigh, entering the abdomen. It belongs to the spleen, connects with the stomach, and communicates with the diaphragm. It flanks the throat, connects to the tongue, and branches below the tongue. It proceeds from the stomach meridian to the heart palace. In this meridian, qi is abundant but blood is deficient. When this meridian is disturbed, the disease manifests as vomiting immediately after eating, pain in the stomach region, generalized body pain that is difficult to move, abdominal distension with frequent belching, and stiffness at the base of the tongue. The diseases caused by this meridian also include pain in the tongue, heaviness of the body, and loss of appetite. It may also cause restlessness of the heart, acute pain in the lower abdomen, diarrhea with loose stools, abdominal masses, cold malarial symptoms, and difficulty lying down or standing, with swelling of the thighs and knees, and issues with the gallbladder.

Diagram of the Heart Meridian of the Hand Taiyin
(There are 9 points on each side, totaling 18 points)

The Heart Meridian of the Hand Taiyin: It begins at Jiquan, located in the space between the muscles under the armpit, then enters the chest. Qingling is three cun above the elbow joint; Shaohai is behind the elbow joint; Lingdao is one and a half cun behind the wrist; Tongli is one cun behind the wrist; Shentong is five fen from the artery. Shenmen is located behind the wrist, at the point where the artery is prominent; Shaofu is behind the joint; Laogong is directly on the inner side of the little finger; Shaochong is taken from the inner side of the little finger. The Hand Taiyin Heart meridian originates in the heart, descends through the diaphragm, and connects directly with the small intestine. A branch returns from the lung system, ascending to the throat and connecting to the eye. Another branch goes directly to the lung, then descends. Behind the elbow, Shaohai runs along the inner side of the arm to the tip of the palm's sharp bone, connecting to Shaochong. This meridian has abundant qi but deficient blood. When disturbed, it causes heart pain that is difficult to bear, thirst with a desire to drink water, dry throat, pain in the胁 (flank), eyes as if made of gold, pain in the inner back of the arm, and heat in the palm. One should seek treatment along this meridian.

手太阳小肠经之图
(凡一十九穴左右共三十八穴)
手太阳小肠经之图 手小指端为少泽前谷外侧节前索节后陷中寻后溪腕骨陷前看外侧脘中骨下阳谷讨腕上一寸名后举有空曲垣肩中曲脾里外俞脾后一寸从肩中二寸大杼旁天窗颊下动脉详天容耳下曲颊后颧面颊锐端详听宫耳端大如菽此一为经手太阳手太阳经小肠脉小指之端起少泽循手外廉出踝中循臂骨出肘内侧上循 外出后廉直过肩解绕肩甲交肩下入缺盆内向腋络心循咽嗌下膈低胃属小肠一支缺盆贯颈颊至目锐 却入耳复从耳前仍上颊抵鼻外至目内 斜络于颧别络接此经少气还多血是动则病痛咽嗌颔下肿兮不可顾肩如拔兮 如折所生病生肩 痛耳聋目黄肿腮颊肘之外后廉痛部分犹当细分别
足太阳膀胱经图

Diagram of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian
(There are nineteen acupoints on each side, totaling thirty-eight in total)

The diagram of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian: the tip of the little finger is the acupoint Shaoze; the acupoint QianGu is located on the outer side of the joint, in the depression before and after the tendon; the acupoint Houxi is found in the depression in front of the WanGu (Wrist Bone), on the outer side of the wrist, below the bone; the acupoint Yanggu is located below the bone on the outer side of the wrist; the acupoint Quyuan is found one cun above the wrist; the acupoint Houji has a depression; the acupoint Quyuan is located on the curve of the shoulder; the acupoint Jianzhongyu is found on the curve of the spleen; the acupoint Waishu is located one cun behind the spleen; from the middle of the shoulder, two cun away, near the Dazhu (Great Pivot) acupoint is the Tianchuang (Heavenly Window); the Jiaxia (Jaw Below) artery is detailed; the Tianrong (Heavenly Appearance) is located below the ear, behind the cheekbone; the Tinggong (Heavenly Palace) is located at the sharp end of the cheekbone, below the ear, and is as large as a soybean. This is the Hand Taiyang Small Intestine Meridian, the pulse of the small intestine, which begins at the tip of the little finger with Shaoze, and runs along the outer side of the hand, exiting the ankle, following the arm bone, emerging on the inner side of the elbow, ascending, exiting the posterior lateral side, passing directly over the shoulder, encircling the scapula, crossing under the shoulder, entering the Quepen (Deficient Basin), going inward toward the armpit, connecting with the heart, following the Yan’ai (Throat Pass), descending through the diaphragm, descending to the stomach, belonging to the small intestine. One branch goes from the Quepen, through the neck, to the jaw, to the sharp end of the eye, then re-enters the ear, goes back in front of the ear, up the cheek, to the outside of the nose, to the inner side of the eye, and connects to the Cheyan (Cheekbone) acupoint, where it joins this meridian, which has the function of moving qi and blood. If this meridian is disturbed, the disease manifests as pain in the throat, swelling under the jaw, inability to turn the head, and the shoulder feels as if pulled or broken. The diseases arising from this meridian include shoulder pain, deafness, yellowing of the eyes, swelling of the cheeks, and pain on the posterior lateral side of the elbow. These symptoms should be carefully differentiated.

Diagram of the Foot Taiyang Bladder Meridian

(凡六十三穴左右共百一十六穴)足太阳膀胱经图 足太阳兮膀胱经目 内角始睛明眉头陷中攒竹名曲差二穴神庭伴五处挨排夹上星承光五处后去寸五分第一大杼二风门肺俞三椎厥门四心 五椎之下论督 膈俞相梯级第六第七次第立第八椎下穴无有肝俞数椎当第九十椎脾俞脾十一十三椎下胃俞取三焦肾俞气海俞十三十四十五究大肠关元俞安量十六十七椎两旁十八椎下小肠俞十九椎下寻膀胱中膂内俞椎二十白环二十一椎当上 次 中与下一空二空夹腰胯并同夹脊四个 载在千金君勿讶会阳阴尾两旁分尺寸须看督脉云第二椎下外附分夹脊相去上法论先从脊后量三寸不是灸狭能伤筋魄户三椎膏肓四四五三分分明是第五椎下索神堂第六 外可睹膈关第七魂门九阳纲意舍十十一胃仓肓门屈指弹唯看寸二与十三志室次之为十四胞肓十九合参详秩边二十椎下详承扶臀阴纹中央殷门筋肠中央是承山 下分内旁飞扬外踝上七寸附阳踝上三寸量金门正在外踝下昆仑踝后跟骨中仆参跟骨下陷是申脉分明踝下容京骨外侧大骨下束骨本节后陷中通谷本节前陷取至阴小指外侧逢足经太阳膀胱脉目内 上起额尖支者巅上至耳角直者从巅脑后悬络脑环出别下项仍循肩膊夹脊边抵腰膂肾膀胱内一支下与后阳连贲臀斜入委中穴一支膊内左右别贯脾夹脊过脾枢臂内后廉 中合下贯 内外踝后京骨之下指外侧此经血多气犹少是动头疼不可当项如拔兮腰似折髀强痛彻脊中央 如结兮 如裂是为踝厥筋乃伤所生疟痔小指废头囟顶痛目色黄腰尻 脚疼连背泪流鼻衄及颠狂

Bladder Meridian of the Foot-Taiyang (足太阳膀胱经)

(There are 63 acupuncture points on one side, totaling 116 when both sides are counted.)
The Bladder Meridian of the Foot-Taiyang begins at the inner canthus of the eye at the point Jingming (睛明), then runs through the depression of the brow at Cuanzhu (攒竹), and continues with the point Qucha (曲差), making two points. It is followed by Shenting (神庭) and five other points arranged in sequence. These are located on both sides of Shangxing (上星) and Chengguang (承光), five fen behind.

The first point is Dazhu (大杼), the second is Fengmen (风门), the third is Piyu (肺俞) at the third vertebra, the fourth is Juemen (厥门), and the fifth is Sixin (四心). Below the fifth vertebra, the Du Meridian is discussed. Gegyu (膈俞) follows in a stepped order, corresponding to the sixth and seventh vertebrae. There is no point at the eighth vertebra, but the point Ganshu (肝俞) corresponds to the ninth. The tenth is Pishu (脾俞), the eleventh is Weishu (胃俞) at the thirteenth vertebra. Sanjiaoshu (三焦俞), Shenshu (肾俞), and Qihaiyu (气海俞) are located at the thirteenth, fourteenth, and fifteenth vertebrae. Dachangshu (大肠俞) and Guanyuanyu (关元俞) are found at the sixteenth and seventeenth vertebrae on either side. Xiaochangshu (小肠俞) is located at the eighteenth vertebra, and Piaoshu (膀胱俞) at the nineteenth. Zhongluyin (中膂内俞) is found at the twentieth, and Baihuan (白环) at the twenty-first.

The next points are located between the waist and hip, on both sides of the spine, totaling four. These are recorded in the Qianjin Yaofang (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold), so you need not be surprised. Huaiyang (会阳) and Yintai (阴尾) are located on either side of the tail end. To measure the length, you must consider the Du Meridian.

Starting from the second vertebra, the external attachment points are found on both sides of the spine. The measurement method begins by measuring three cun from the back of the spine. If one were to apply moxibustion too narrowly, it could injure the tendons. Pohu (魄户) is at the third vertebra, Gaohuang (膏肓) at the fourth, and Shentang (神堂) is clearly located at the fifth. Geguan (膈关) is visible externally at the seventh. Hunmen (魂门), Yanggang (阳纲), Yisha (意舍), Weicang (胃仓), and Wangmen (肓门) are found at the ninth, tenth, and eleventh vertebrae. Zhishi (志室) is the twelfth, Caochuang (胞肓) the nineteenth, and Jibian (秩边) the twentieth.

At the twenty-first vertebra, Chengfu (承扶) is located in the central part of the gluteal region. Yinwen (阴纹) is in the center of the thigh muscle, and Yinmen (殷门) is in the center of the thigh. Chengshan (承山) is below. Fangyang (飞扬) is on the inner side, and Fuyang (附阳) is located seven cun above the outer ankle. Jinmen (金门) is directly below the outer ankle, Kunlun (昆仑) is behind the ankle at the calcaneus, Puchan (仆参) is in the depression below the calcaneus, Shenmai (申脉) is clearly located below the ankle, Jinggu (京骨) is on the outer side of the large bone, Shubone (束骨) is below the base of the metatarsal, Tonggu (通谷) is in the depression behind the metatarsal, and Zhiyin (至阴) is at the outer side of the little toe.

This meridian follows the course of the Foot-Taiyang Bladder Meridian, starting from the inner corner of the eye, rising to the top of the forehead, branching upward to the top of the head and reaching the corner of the ear. The direct branch runs from the top of the head behind the brain, looping around the brain, and then descending to the back of the neck, continuing along the sides of the shoulders and spine, reaching the waist and the kidneys and bladder. One branch goes downward, connecting with the posterior yang meridians, passing through the abdomen and hip, diagonally entering the Weizhong (委中) point. Another branch runs from the inner side of the arm, passing through the spleen, over the Pishu (脾枢), and down the inner posterior aspect of the arm.

This meridian is rich in blood but relatively deficient in qi. When it is disturbed, it causes severe headaches, as if the neck is being pulled, and the waist feels as if it is broken. There is strong pain in the hip, radiating to the center of the spine, as if it were tightly bound or cracked. This condition is known as ankle厥 (踝厥), caused by injury to the tendons. It may result in symptoms such as malaria, hemorrhoids, loss of function in the little finger, pain at the top of the head, yellowing of the eyes, pain in the waist and hips, back pain, tearing, nosebleeds, and even madness.