呃门 - Section on Hiccup

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

单方
久患欬噫:生姜汁半合,蜜一匙,煎温呷,三服愈。 【《外台》】
诸气呃噫:橘皮二两去穰,水一升,煎五合,顿服。或加枳壳尤良。 【孙氏方】
呃噫不止:川椒四两炒研,面糊丸梧子大,每服十丸,酢汤下神效。 【经验方】
伤寒呃噫:枳壳半两,木香一钱,为末,每白汤服一钱,未知再服。 【《本事方》】
噫不下食:取崖蜜含,微微咽下。 【《广利方》】
噫吐酸浆:浆水煎头垢豆许,服一杯效。 【《普济方》】
伤寒呃噫,日夜不定者:用荜澄茄、高良姜各等分为末,每服二钱,水六升,煎十沸,入酢少许服之。【《图经》】
针灸

Single-Remedy Formulas

Long-standing cough and hiccups: Half a he of ginger juice, one spoon of honey, boiled warm and sipped; three doses will cure. 【Waidai】

Various types of hiccups and belching: Two liang of tangerine peel with the pulp removed, one sheng of water, boiled down to five he, taken all at once. Adding Zhi Ke (Citrus aurantium) is especially effective. 【Sun's Formula】

Persistent hiccups: Four liang of Sichuan pepper, stir-fried and ground into powder, mixed with flour paste to make pills the size of Wu Zi (seed of the Chinese parasol tree); take ten pills each time, with vinegar soup — this is extremely effective. 【Empirical Formula】

Hiccups due to cold injury: Half a liang of Zhi Ke, one qian of Mu Xiang (Costus root), ground into powder; take one qian with plain soup each time; if no improvement, take again. 【Benshi Fang】

Inability to swallow food: Take some ya mi (wild honey), hold it in the mouth, and slowly swallow it. 【Guangli Fang】

Belching with sour fluid: Boil jiang shui (fermented water) with a bean-sized amount of scalp residue; drink one cup and it is effective. 【Puji Fang】

Hiccups due to cold injury, occurring irregularly day and night: Use equal parts of Bi Cheng Jie (Piper longum) and Gao Liang Jiang (Alpinia officinarum), ground into powder; take two qian each time, six sheng of water, boiled ten times, then add a little vinegar and take. 【Tujing】

Acupuncture and Moxibustion

《丹溪心法》曰:宣州人病心下蓄积痞闷,或作痛,多噫败卵气,用枳壳散,证皆除。气上筑心膈,噫气稍宽,脉之右关弱短,左关左尺长洪大而数,此肝有热,宜泻肝补脾,用青皮一钱,白朮二钱半,木通、甘草各二钱,煎下保和丸十五粒、抑青丸二十粒而愈。

Danxi Xinfa states: A person from Xuanchou suffered from accumulation and obstruction in the heart region, resulting in distention and闷, sometimes with pain, frequently emitting the odor of rotten eggs. The condition was resolved with Zhi Ke San (Citrus Aurantium Powder). Qi rose to the heart and diaphragm, and belching brought some relief. The pulse on the right guan was weak and short, while the left guan and left chi were long, full, large, and rapid. This indicates heat in the liver, and it is appropriate to purge the liver and tonify the spleen. Use Qing Pi (green tangerine peel) one qian, Bai Zhu (Atractylodes) two qian and a half, Mu Tong (wood betony) and Gan Cao (licorice) each two qian. Decoct and take fifteen pills of Bao He Wan (Preserve Harmony Pill) and twenty pills of Yi Qing Wan (Suppress Green Pill), and the condition was resolved.