妇人临产门 - Section on Women in Labor

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

当归 白芍药炒 山药 枸杞子各二钱 炙甘草一钱 熟地二三钱  水二锺,煎七分,食远温服。

Angelica sinensis, stir-fried Paeonia lactiflora root, Dioscorea opposita, Lycium barbarum berries—each two qian, honey-roasted Glycyrrhiza uralensis root, one qian, processed Rehmannia glutinosa root, two to three qian. Decoct with two zhong of water, reduce to seven parts, and take warm, away from meals.

脱花煎 凡临盆将产者,宜先服此药催生最佳。并治难产经日,或死胎不下,俱妙。  当归七八钱或一两 肉桂一二三钱 川芎 牛膝各二钱 车前子钱半 红花一钱,催生,不用亦可  水二锺,煎八分热服。或服后饮酒数杯亦妙。若胎死腹中,或坚滞不下者,加(石卜)硝三五钱即下。
单方

Tuo Hua Jian
For those about to give birth, it is best to take this formula first to induce labor. It is also effective for prolonged labor lasting several days, or for cases where the fetus has died and remains lodged within the womb.

Dang Gui: 7–8 qian or 1 liang
Rou Gui: 1–2–3 qian
Chuan Xiong: 2 qian
Niu Xi: 2 qian
Che Qian Zi: half a qian
Hong Hua: 1 qian (for inducing labor; may be omitted if not needed)

Use two zhong of water, decoct until reduced to eight-tenths, and take warm. Alternatively, drinking several cups of alcohol after taking the medicine may also be beneficial. If the fetus has died within the womb or is firmly lodged and not descending, add Mang Xiao (mirabilite) in the amount of 3–5 qian, and it will descend.

Single Formula

难产,日久浆水下多,胞干儿不得下:香油、白蜜各一碗,火上煎微沸,调滑石末一两,搅服之;外以油蜜涂母脐腹上,即验。【《医鉴》】
死胎着脊不下,气欲死:猪脂、自蜜各十升,醇酒二升,合煎取二升,分温两服即下。【《良方》】
死胎不下:用黄牯牛粪热涂母腹上,即出。 【《正传》】
胞衣不下:用童尿一升,生姜、葱白各三钱,煎数沸,热服之。 【《本草》】  又方:以葱白浓煎汤熏洗下部即下。 【俗方】
妊娠热病,胎死腹中:用鹿角屑一两,水一盏,葱白五茎,豆豉半合,同煎至六分,去滓,分温二服。【《准绳》】
妇人横逆难产,子死腹中:先用黑豆一大合炒熟,水与童便合煎服,神效。
逆生,儿脚先出。取其父名,书儿足下,即顺生。
横生:用兔丝子为末,酒调服一钱匕,米饮调亦得。又方,如车前子等分。
难产:用香油、白蜜、小便和匀各半盏,调益母草末服即下。 【《本草》,下同】
难产五六日,不得分娩,疲困虚乏:用光明水胶二两,微火焙,好酒一斤半,煎滚入胶候烊,再入新鸡子一枚,盐一钱匕,搅匀放温,令产母坐椅上,伸腰大口,作二次服,觉小腹重即生。  又方:取本夫裩带五寸烧存性,酒调服下。
难产及胞衣不下:鸡子三枚,破入酢搅服,立产。
催生落胞,并产后恶血不下:兔头骨和毛髓烧为灰作末,酒下一钱,妙。
难产催生:猫头骨、兔头骨各一个,火煅研为末,每二钱,芎归汤煎水调下即产。狸头骨尤妙。

Difficult labor, with prolonged discharge of amniotic fluid, the membranes dry up and the child cannot descend: Use one bowl each of sesame oil and white honey, heat gently until slightly boiling, mix with one liang of talc powder, stir and consume; externally, apply a mixture of oil and honey to the mother’s navel and abdomen, and the effect will be immediate. 【Yijian】

Stillborn fetus adhering to the spine and not descending, with the mother nearly dying from distress: Use ten sheng each of pork fat and white honey, two sheng of strong alcohol, combine and boil until reduced to two sheng, divide and take warm in two doses, and the fetus will descend. 【Liangfang】

Stillborn fetus not descending: Apply hot yellow bull dung to the mother’s abdomen, and the fetus will be expelled. 【Zhengchuan】

Retained placenta: Use one sheng of child’s urine, three qian each of fresh ginger and green onion whites, boil several times, and take while hot. 【Bencao】 Another method: Boil green onion whites in strong decoction and use the steam to fumigate and wash the lower body, and the placenta will descend. 【Sufang】

Pregnancy with fever, fetus dead in the womb: Use one liang of deer antler shavings, one cup of water, five stalks of green onion whites, half he of fermented soybeans, decoct together until six parts reduced, strain, and divide into two warm doses. 【Zhunsheng】

Obstetric dystocia with transverse lie, fetus dead in the womb: First, roast one dawan of black beans until cooked, decoct with water and child’s urine, and take; this is highly effective.

Breech birth, with the child’s feet emerging first: Take the father’s name and write it on the child’s foot, and the birth will proceed normally.

Transverse birth: Use powdered Rabdosia (rabbit thread herb), mix with wine and take one money measure; alternatively, mix with rice soup. Another method: Use equal parts of Plantago seeds.

Difficult labor: Use one half-bowl each of sesame oil, white honey, and urine, mix evenly, combine with powdered Leonurus (motherwort), and take, and the child will descend. 【Bencao, same below】

Difficult labor for five or six days, unable to deliver, with exhaustion and weakness: Use two liang of Guangming shuijiao (bright water glue), lightly roast over a low fire, one and a half jin of good wine, boil until the glue melts, then add one fresh egg and one qian of salt, stir well, cool slightly, have the mother sit on a chair, arch her back, and take in two doses; when she feels heaviness in the lower abdomen, the child will be born. Another method: Take five inches of the husband’s undergarment, burn to ash, mix with wine and take.

Difficult labor and retained placenta: Break three eggs into vinegar, stir and consume, and labor will begin immediately.

To induce labor and expel the placenta, and to relieve postpartum blood retention: Burn the skull of a rabbit with its hair and marrow into ash, make into powder, and take one qian with wine; this is highly effective.

To induce labor: Use one each of cat skull and rabbit skull, calcine and grind into powder; take two qian, mix with Chuanxiong and Guiying decoction, and take with water to induce labor. The skull of a civet is especially effective.

【《正传》】  又方:清油、白蜜等分,以猪肝煮水调服,即效。 【《入门》】  又方:柑橘瓤阴干,烧存性研末,温酒服二钱。 【《集效方》】  又方:蚕布袋一张,蛇蜕一条,入新瓦中,以盐泥固煅为末,以榆白皮汤调服。 【《集成方》】  又方:真珠末一两,酒服,立出。 【《千金》,下同】
胞衣不下:真珠一两研末,苦酒服。
子死腹中:真珠末二两,酒服,立出。 【《外台》】
难产催生:用龟甲烧末,酒服方寸匕。 【《本草》】  又方:桂末加麝香少许酒下,比之水银等药不损人。 【何氏方】
临产之初,先脱产妇寻常所穿衣,以笼灶头及灶口则易产,勿令产母知。《 【得效》,下同】  又方:取赤马皮铺之,令产母坐其上,则催生易产。  又方:取鼺皮毛即飞生也,产母手持之即产。  又方:海马,两手各把一枚,即验。 【《本草》】
横生逆产,胞衣不下:用蛇蜕炒焦为末,向东,酒服一刀圭即顺。  又方:用盐泥将蛇蜕固煅研二钱,榆白汤服。 【《博救方》】
妇人难产:蛇蜕泡水浴产门,自易。 【《宝鉴》】
胞衣不下:取本妇手足爪甲烧灰酒服,即令有力妇人抱起,将竹筒于胸前赶下。 【《圣惠》】
产难:鱼胶五寸烧存性为末,温酒服。  又方:麝香一钱,水研服立下。 【《本草》】  又方:鳖甲烧存性研末,酒服方寸匕,立出。 【《梅师方》】  又方;蜂蜜、真麻油各半碗,煎减半服。立下。 【《海上方》】  又方:路旁破草鞋鼻子烧灰,酒服。

From Zhengchuan: Another formula: equal parts of clear oil and white honey, mixed with water boiled from pig liver and taken internally, and it is immediately effective. From Rumen: Another formula: the pulp of citrus fruits is dried in the shade, charred and ground into powder, then taken with warm wine, two qian at a time. From Jixiao Fang: Another formula: one piece of silk-woven bag from silkworms, one piece of snake skin, placed inside a new tile, sealed with salt mud and calcined, then ground into powder and taken with a decoction of elm white bark. From Jicheng Fang: Another formula: one liang of powdered pearl, taken with wine, and the fetus is immediately expelled. From Qianjin (same below):
If the afterbirth does not descend: one liang of pearl, ground into powder, taken with vinegar.
If the fetus has died inside the womb: two liang of powdered pearl, taken with wine, and the fetus is immediately expelled. From Waidai:
For difficult childbirth, to induce labor: burn turtle shell into powder and take with wine, one fenchu quantity at a time. From Bencao: Another formula: powder of cinnamon mixed with a small amount of musk, taken with wine; compared to medicines like mercury, this causes no harm to the person. From He Shi Fang:
At the beginning of labor, first remove the ordinary clothing the mother usually wears, place it over the stove or near the fire, and it will be easier to give birth; do not let the mother know. From Dexiao (same below): Another formula: take red horsehide and lay it down, have the mother sit on it, and it will help induce labor. Another formula: take the fur of a certain animal, and when the mother holds it, labor begins. Another formula: sea horse, hold one in each hand, and it is immediately effective. From Bencao:
For transverse or breech birth, with the afterbirth not descending: take snake skin, roast until charred, grind into powder, face east, and take with wine, one daogui quantity at a time, and it will become normal. Another formula: use salt mud to encase and calcine the snake skin, grind into two qian, and take with a decoction of elm white bark. From Bojiu Fang:
For difficult childbirth in women: soak snake skin in water and use it to wash the birth canal, and it will be easier. From Baojian:
If the afterbirth does not descend: take the nails from the hands and feet of the woman, burn them to ash, mix with wine, and have a strong woman lift her up, then use a bamboo tube to push the afterbirth down from the chest. From Shenghui:
For difficult childbirth: burn five cun of fish glue until charred, grind into powder, and take with warm wine. Another formula: one qian of musk, ground with water and taken, and the fetus is immediately expelled. From Bencao: Another formula: burn鳖甲 until charred, grind into powder, take with wine, one fenchu quantity at a time, and the fetus is immediately expelled. From Meishi Fang: Another formula: half a bowl of honey and half a bowl of true sesame oil, simmered until reduced by half and taken, and the fetus is immediately expelled. From Hai Shang Fang: Another formula: burn the nose of a broken shoe found by the roadside to ash, and take with wine.

【《集元方》】
胎死不下:(石卜)硝细末半两,童便调服,即效。焰硝方可。难产孕妇临产两手各把石燕一枚,立验。【《本草》,下同】
产前产后百病,杂产及死胎胎衣不下:捣茺蔚汁一小盏,和酒一合,温服。
妇人胎衣不下:取宅中柱下土研末,鸡子清和服之。
妇人难产:取土蜂儿窠水泡汤饮之。取时逢单是男,逢双是女。 【《妇人良方》】
死胎在腹,及胎衣不下,取蚁封土炒三升,囊盛拓心下,自出。 【藏器】
妇人难产:取猪槽上垢土一合,和面半升,乌豆二十粒,煮汁服之。 【《本草》,下同】
妇人将产:井华水服半升,不作运。 【《千金》】
妇人盘肠生产,肠干不上者:以磨刀水润肠,煎好磁石汤一杯,温服,自然收上。 【扁鹊方】
妇人难产,墨一寸末之,水服立瘥。 【《肘后方》】
盘肠生产,产时子肠先出,产后不收者,名盘肠产,以半夏末频搐鼻中则上也。 【《妇人良方》】
横生逆产:用夫阴毛二七茎,烧研,猪膏和丸大豆大吞之。 【《千金》】
妇人难产。牛屎中大豆一粒,劈作两片,一书父,一书子,仍合住,水吞之,立产。 【《产宝》】  又方:钟馗左脚烧灰,水服。 【《简便方》】  又方,用箭簳三寸,弓弦三寸烧灰,酒服。 【《小品方》】
胎动上逼心痛:用弩弦系带之,立下。 【《集要》】
胎滑易产:弓弩弦烧未,酒服二钱。 【《续十全方》】
胞衣不出:水煮弓弩弦饮汁五合,或烧灰酒服。 【《千金》】

【《集 Yuan Fang》】
Stillbirth not expelling: Take half a liang of finely powdered shíxiāo (saltpeter), mix with the urine of a young boy and take immediately; it is effective. Yanxiāo may also be used. For difficult labor, when a pregnant woman is about to give birth, she should hold one shiyán stone in each hand; it will take effect immediately. 【Bencao, same below】
Various illnesses before and after childbirth, including complicated births and retained placenta or stillbirth: Pound a small cup of chongwei juice, mix with one he of wine, and take warm.
For retained placenta: Take soil from under the central pillar of a house, grind it into powder, and take with the clear liquid of an egg.
For difficult labor: Take the nest of a ground-dwelling bee, soak it in water to make a decoction and drink it. When collecting it, if the number is odd, it is a boy; if even, it is a girl. 【Fu Ren Liang Fang】
For a dead fetus in the womb or retained placenta: Take three sheng of ant-hill soil, roast it, put it in a bag, and apply it over the heart; the fetus will come out on its own. 【Zang Qi】
For difficult labor: Take one he of dirt from a pig trough, mix with half a sheng of flour and twenty black soybeans, cook the decoction and take it. 【Bencao, same below】
For a woman about to give birth: Take half a sheng of well water at dawn and drink it; it will prevent vomiting. 【Qian Jin】
For prolapsed intestines during childbirth, where the intestines are dry and cannot be retracted: Use water used for sharpening knives to moisten the intestines, then prepare a cup of cishi (magnetite) decoction, warm it, and drink it; the intestines will naturally retract. 【Bian Que Fang】
For difficult labor: Take one cun of ink, grind it into powder, and take with water; it will immediately cure the condition. 【Zhou Hou Fang】
In cases of prolapsed intestines during childbirth, where the umbilical cord or fetal membranes come out before the baby and do not retract after birth—called pan chang chan—take powdered banxia (Pinellia) and frequently sniff it into the nose; it will cause the organs to retract. 【Fu Ren Liang Fang】
For breech or transverse birth: Take fourteen strands of the husband’s pubic hair, burn and grind them, mix with pig fat to make pills the size of a soybean, and swallow them. 【Qian Jin】
For difficult labor: Take one soybean found in cow dung, split it into two halves, write “father” on one and “son” on the other, then put them back together and drink with water; labor will immediately commence. 【Chan Bao】 Another formula: Burn the left foot of Zhong Kui, make a powder, and take with water. 【Jian Bian Fang】 Another formula: Take three cun of arrow shaft and three cun of bowstring, burn them to ash, and take with wine. 【Xiao Pin Fang】
For fetal movement pressing upward and causing heart pain: Tie a crossbow string around the waist; the fetus will descend immediately. 【Ji Yao】
For slippery and easy delivery: Burn bowstring or crossbow string, grind into powder, and take two qian with wine. 【Xu Shi Quan Fang】
For retained placenta: Boil bowstring or crossbow string in water and drink five he of the decoction, or burn it to ash and take with wine. 【Qian Jin】

妊娠胎死不出,及胞衣不下,产后诸疾狼狈者:刺羊血,热饮一小盏极效。 【《圣惠方》】
横生逆产,及子死腹中,母气欲绝:伏龙肝末三钱,水调下。 【《博效方》】  又方:用灶中心对锅底土研细,每服一钱,酒调下,仍搽母脐中。 【《本草》】  又方:真丹涂儿足下。
又方:用杂草烧镬锈、白芷等分为末,每服三钱,童尿米酢各半和服,见效。 【《救急方》】
妇人难产及胞衣不下,或用铁杵、或铁秤锤、或铁斧烧赤,淬酒服之,自下。 【《本草》,下同】  又方:或取铁铳烧红淋酒入内空中流出,乘热饮之,即产。  又方:取大刀环烧赤,淬酒一杯服之。
横生逆产:取布针二七枚烧赤,淬酒七遍服之。  又方:盐摩产妇腹,并涂儿足底,急爪搔之。 【《千金》】  又方:芒硝末二钱,童子小便,温服,无不效者。 【《信效方》】
妇人难产,临时取马衔持之。并煮汁服一盞。 【《开宝》】  又方:终日不生,云母粉半两,温酒调服,入口即产。不顺者即顺,万不失一。陆氏云:此是何德阳方也,已救三五十人。【《积德堂方》】
横生倒产:人参末、乳香末各一钱,丹砂末五分研匀,鸡子白一枚,入生姜自然汁三匙,和匀冷服,即母子俱安,神效。【《本草》】
倒产子死不出,及胎干不能产:当归末酒服方寸匕,或紫苏汤调服方可。 【《子母秘录》】
产难胎死,横生倒生:用当归三两,芎穷一两为末,先以大黑豆炒焦,入流水一盏,童便一盏,煎至一盏,分为二服,未效再服。

For those with a dead fetus that cannot be expelled, or retained placenta, or postpartum disorders in a dire condition: puncture a sheep’s blood and drink a small cup of it hot; this is extremely effective. 【Shenghui Fang】

For transverse birth, breech birth, or a dead fetus in the womb with the mother near death: take three qian of fulonggan powder, mixed with water and taken. 【Boxiao Fang】 Another formula: use soil from the center of the stove opposite the bottom of the pot, ground fine; take one qian per dose, mixed with wine, and also apply it to the mother’s navel. 【Bencao】 Another formula: apply true cinnabar to the child’s feet.

Another formula: take rust from a pot burned with miscellaneous grasses, along with baizhi (angelica root), grind into powder; take three qian per dose, mixed equally with children’s urine and rice vinegar, and it will take effect. 【Jiuji Fang】

For difficult labor or retained placenta, take an iron pestle, iron weight, or iron axe, burn it red, quench it in wine, and take it; it will descend by itself. 【Bencao, same below】 Another formula: take an iron cannon, burn it red, pour wine into it, let the wine flow out, drink it hot, and immediately give birth. Another formula: take the ring of a large sword, burn it red, quench it in one cup of wine, and take it.

For transverse or breech birth: take fourteen needles (twice seven), burn them red, quench them in wine seven times, and take them. Another formula: rub salt on the mother’s abdomen, apply it to the child’s feet, and scratch vigorously. 【Qianjin Yaofang】 Another formula: take two qian of mangxiao (mirabilite) powder, mix with children’s urine, take warm; it is always effective. 【Xinxiang Fang】

For difficult labor, take the ma xian (horse’s bit or bridle) at the time of labor, and boil its juice to take one cup. 【Kaibao Bencao】 Another formula: if labor does not occur all day, take half a liang of yunmu (mica) powder, mixed with warm wine, and take it upon entering the mouth; the child will be born immediately. If the birth is not proceeding smoothly, it will become smooth—this is a sure method. Lu Shi said: This is the formula of He Deyang, and it has already saved thirty to fifty people. 【Jide Tang Fang】

For transverse or breech birth: take one qian each of ginseng powder and myrrh powder, and five fen of cinnabar powder, grind evenly; mix with one egg white, add three spoons of natural ginger juice, blend evenly, and take cold; the mother and child will both be safe—this is a miraculous remedy. 【Bencao】

For breech birth with the child dead and not expelled, or a dry fetus that cannot be delivered: take danggui (angelica) powder with wine, one fangan (level spoon), or mix with zisu (perilla) soup to take. 【Zimu Milu】

For difficult labor with fetal death or transverse or breech presentation: use three liang of danggui and one liang of chuanxiong (ligusticum), grind into powder. First, roast black soybeans until charred, add one cup of running water and one cup of children’s urine, boil down to one cup, divide into two doses, and take; if it is not effective, take again.

【《本草》,下同】  又方:用弹丸土热酒服一钱。 【《本草纲目》】
产难催生:凤仙子二钱,研末水服,勿近牙,外以萞麻子,随年数捣,涂足心下。 【《集简方》】  又方:益母草捣汁七大合,煎减半顿服立产。无新者,以干者一大握,水七合煎服。 【《独行方》,下同】
难产,胎在腹中,并胞衣不下及胎死者:蒺藜子、贝母各四两为末,米汤服三钱。少顷不下再服。【《梅师方》】
妇人逆产:以手中指取釜下墨,交画儿足下,即顺。 【《千金》】
产妇催生:蒲黄、地龙洗焙、陈橘皮等分为末,另收,临时各抄一钱,新汲水调服,立产,此常用甚妙。【唐慎微方】
胞衣不下:蒲黄二钱井水调服之。 【《集验方》】
妇人产难、双头莲一名催生草,左手把之即生。
胎死腹中:清麻油、蜜等分入汤顿服。 【《普济方》】
漏胎难产,因血干涩也:用清麻油半两,好蜜一两,同煎数十沸,温服,胎滑即下。他药无益,以此助血为效。【《胎产须知》】
催生去胎:芫花根剥皮,以绵裹,点麝香,套入阴穴三寸,即下。 【《摄生妙用方》】  又方:马钱子研膏,纳入牝户三四寸。 【《集简方》】
临月滑胎:牵牛子一两,赤土少许研末,觉胎转痛时,白榆皮煎汤下一钱。
胞衣不下:(艹舌)蒌实一个,取子研末,以酒与童子小便各半钱,煎七分温服;无实用根亦可。【《妇人良方》】
妇人难产:白芷五钱,水煎服之。 【《经验方》】
催生令易产:用大麻根以水浓煎取汁,顿服立产;胞衣不下亦妙。

【《本草》,下同】 Another formula: Take one qian of earth, warmed with wine, and consume it. 【《本草纲目》】

For difficult childbirth and to induce labor: Take two qian of 凤仙子 (Hibiscus manihot), grind into powder, and take with water, avoiding contact with the teeth. Apply ground 萞麻子 (probably Lepidium or similar seed), ground according to the patient’s age, to the soles of the feet. 【《集简方》】 Another formula: Take the juice of 益母草 (Leonurus japonicus), seven dahe in quantity, boil down to half, and take in one dose to induce immediate labor. If fresh herb is not available, use one large handful of dried herb, boil with seven dahe of water, and take. 【《独行方》,下同】

Difficult labor, with the fetus remaining in the womb, the placenta not descending, or the fetus having died: Take four liang each of 蒺藜子 (tribulus) and 贝母 (Fritillaria), grind into powder, and take three qian with rice soup. If it does not descend after a short while, take again. 【《梅师方》】

For inverted birth: Take ink from the bottom of a cooking pot with the finger, draw a cross on the child’s feet, and the birth will proceed normally. 【《千金》】

For inducing labor in a postpartum woman: Take 蒲黄 (paeony flower), 地龙 (earthworm), and aged tangerine peel, grind into powder, and store separately. When needed, take one qian of each, mix with freshly drawn water, and consume to induce immediate labor. This method is commonly used and highly effective. 【唐慎微方】

For retained placenta: Take two qian of 蒲黄, mix with well water, and consume. 【《集验方》】

For difficult childbirth, 双头莲 (also known as 催生草, labor-inducing grass): Hold it in the left hand, and the child will be born.

For a dead fetus in the womb: Take equal parts of clear sesame oil and honey, add to soup, and consume immediately. 【《普济方》】

Difficult labor due to blood dryness: Take half a liang of clear sesame oil and one liang of good honey, boil together for dozens of boils, take warm, and the fetus will descend smoothly. Other medicines are of no benefit; this method is effective in aiding blood flow. 【《胎产须知》】

To induce labor and expel the fetus: Peel the root of 芫花 (Daphne), wrap in cotton, apply musk, and insert three cun into the private part, and the fetus will descend immediately. 【《摄生妙用方》】 Another formula: Grind 马钱子 (Strychnos nux-vomica) into a paste and insert three to four cun into the female genitalia. 【《集简方》】

To facilitate birth in the last month of pregnancy: Take one liang of 牵牛子 (Pharbitis), a small amount of red soil, grind into powder, and when the fetus turns and pain is felt, take one qian in a decoction of white elm bark.

For retained placenta: Take one 蒌实 (likely Trichosanthes), take the seeds and grind into powder, mix with half a qian of wine and half a qian of urine from a boy, decoct to seven parts and take warm. If the fruit is not available, the root can be used instead. 【《妇人良方》】

For difficult childbirth in women: Take five qian of 白芷 (Angelica dahurica), decoct in water, and consume. 【《经验方》】

To induce labor and make childbirth easier: Take the root of 大麻 (hemp), decoct strongly in water, take all at once to induce labor immediately; it is also effective for retained placenta.

又方:取麦糵一两,水煎服即下。
又方:人溺一升,入葱姜各一分,煎二三沸,热饮之便下。 【《日华》】
横生倒产:葵花为末,酒服方寸匕。 【《千金》】
胎脏干濇难产:用黄葵花焙研末,热汤调服二钱。
临产催生:以黄蜀葵子四十九粒研烂,温酒服之,良久即产。  又方:用子焙三钱,井华水服;无子用根煎汁服。
胎死不下:黄葵花焙研末,红花酒下二钱。
产难:用腊月兔血,以蒸饼染之,纸裹阴干为末,每服二钱,乳香汤下。 【《指迷方》】
催生:用腊月兔脑髓一个,摊纸上夹匀阴干,剪作符字,于面上书生字一个,候母痛极时,用钗股夹定,灯上烧灰,煎丁香酒调下。【《博济方》】  又方:腊月取兔脑髓一个涂纸上,阴干,入通明乳香末二两,同研令匀,于腊日前夜,安桌子上,露星月下,设茶果斋戒焚香,望北拜。告曰:奉道弟子某,修合救世上难生妇人药,愿降威灵佑助此药,连令生产!祷毕,以纸包药露一夜,天未明时。以猪肉捣和,丸芡子大,纸袋盛,悬透风处,每服一丸,温酢汤下。良久未下,更用冷酒下一丸,即瘥。乃神仙方也。【《经验方》】
易产:取鼠烧末,井华水服方寸匕,日三。
妇人难产,三日不出:车轴脂吞大豆许二丸。
妇人逆产:车缸膏画儿脚底即正。 【《开宝》】
滑胎易产:车前子为末,酒服方寸匕。不饮酒者,水调服。 【《妇人良方》】
横产不出:车前子为末,酒服三钱。 【《子母秘录》】

Another Formula: Take one liang of malt sprout, decoct with water and take immediately; it will induce defecation.
Another Formula: Take one sheng of human urine, add one fen each of green onion and ginger, decoct two or three times, and drink hot; it will cause defecation. 【Rihua】
For transverse or breech birth: Make Abutilon flowers into powder and take one fēngchǐ with wine. 【Qianjin】
Difficult labor due to dry and obstructed fetal organs: Use roasted and ground Abutilon indicum flowers, mix with hot soup and take two qian.
To induce labor at the time of childbirth: Grind forty-nine Abutilon indicum seeds into paste, take with warm wine; after a while, childbirth will occur. Another Formula: Use three qian of roasted seeds, take with morning well water; if seeds are unavailable, use the root and decoct the juice for consumption.
Fetus has died but has not been expelled: Roast and grind Abutilon flowers into powder, take two qian with wine mixed with safflower.
Difficult childbirth: Use rabbit blood from the twelfth lunar month, dye with steamed glutinous rice cakes, wrap in paper and dry in the shade, then grind into powder. Take two qian with frankincense decoction. 【Zhimifang】
To induce labor: Use the brain marrow of a rabbit from the twelfth lunar month, spread it evenly on paper and dry in the shade, cut into talisman-like characters, and write the character for "life" on the surface. When the mother is in extreme pain, fix it with the fork of a hairpin, burn it on a lamp, collect the ashes, and take with clove wine decoction. 【Boji Fang】 Another Formula: In the twelfth lunar month, take one rabbit's brain marrow and spread it on paper, dry in the shade, then mix with two liang of clear frankincense powder, grind evenly, and place on a table the night before the twelfth lunar month, exposing it to the stars under the moonlight. Set out tea and fruit, fast, burn incense, and bow northward. Say: "I, a disciple of the Way, prepare this medicine to save women suffering from difficult childbirth. I beg you to descend your divine power to aid this medicine and bring forth the child!" After the prayer, wrap the medicine in paper and leave it exposed overnight. At dawn, mix it with pounded pork, form into pills the size of a lotus seed, place in paper bags, and hang in a well-ventilated area. Take one pill with warm vinegar soup. If it has not worked after a while, take another pill with cold wine; the condition will then resolve. This is a divine formula. 【Jingyan Fang】
To ease childbirth: Take burned mouse powder, take one fēngchǐ with morning well water, three times a day.
Difficult childbirth lasting three days without progress: Swallow two pills the size of a soybean made from axle grease.
Breech birth: Apply vessel oil to the sole of the child's foot, and it will correct itself. 【Kaibao】
To lubricate the womb and ease childbirth: Make plantain seeds into powder, take one fēngchǐ with wine; if not drinking wine, take with water. 【Furen Liangfang】
Transverse birth not proceeding: Make plantain seeds into powder, take three qian with wine. 【Zimuzhi Mirecords】

横生难产:重阳日取高梁根名五爪龙,阴干,烧存性,研末,酒服二钱即下。 【《本草》】  又方:临时细嚼滇南马槟榔数枚,井华水送下,须臾立产。再以四枚去壳,两手各握二枚,恶水自下也。欲断产者,常嚼二枚,水下,久则子宫冷,自不孕矣。
芸薹菜子治产难,歌云:黄金花结粟米实,细研酒下十五粒。灵丹功效妙如神,难产之时能救急。  又方:用乳香以五月五日午时,令一人在壁内捧乳钵,一童子在壁外,以笔管自壁缝中逐粒递过,入钵内研细,水丸芡子大,每服一丸,无灰酒下。【《经验方》】  又方:用明乳香一豆大为末,新汲水一盏,入酢少许,令产妇两手捉石燕,念虑药三遍,乃饮之,略行数步,即下。【《圣惠》】
难产催生:莲花一叶,书人字吞之,即易产。 【《肘后方》】
临产催生:羚羊角一枚,刮尖末,酒服方寸匕。 【《产宝》】
临月易产,榆皮焙为末,临月日三服方寸匕,令产极易。 【《本草别说》】
妇人难产,用赤小豆生吞七枚佳。
又方:治难产,累日气乏不能生,兼恶露出尽,胞干,终不产者。用赤小豆一升,以水九升,煮取汁,入灸过黄阿胶一两,同煎少时,一服五合,不过三四服即生。  又方:取槐树东引枝,令孕妇手抱之,即易生。 【《子母秘录》】
妇人难产:皂角子二枚吞之。 【《千金方》】  又方:桃仁一个劈开,一片书可字,一片书出字,吞之即生。 【《妇人良方》】
催生下胎,不拘生胎死胎:萞麻二个,巴豆一个,麝香一分,研贴脐中并足心。

Difficult Childbirth and Methods to Facilitate Delivery

Difficult childbirth (横生难产): On the day of Chongyang, take the root of Gao Liang known as Wuzhao Long, dry it in the shade, burn it to preserve its nature, grind it into powder, and take two qian with wine; delivery will occur immediately. [From Bencao]
Another method: At the time of labor, chew several pieces of Dian Nan Ma Bingle (Yunnan betel nut), and swallow with well water drawn at dawn; she will give birth immediately. Then take four pieces, remove the shells, and hold two in each hand; foul discharge will be expelled. For those wishing to prevent future childbirth, chew two pieces regularly with water; over time, the uterus will grow cold, and she will become infertile.

To treat difficult childbirth: Brassica seeds are effective. A verse states: "Golden flower with grain-like fruit, finely ground and taken with wine, fifteen seeds at a time. This miraculous elixir has divine power and can save in times of difficult childbirth."
Another method: Use myrrh on the fifth day of the fifth lunar month at noon. Have one person inside a wall holding a mortar, and a child outside the wall. Pass each grain through the wall via a pen tube into the mortar, grind it finely, make pills the size of 芡子 (water caltrop), and take one pill with alcohol free of sediment. [From Jingyan Fang]
Another method: Take a piece of myrrh the size of a soybean, grind it into powder, mix with a cup of freshly drawn water and a little vinegar. Have the mother hold two Shiyan (stone turtles) in her hands, mentally focus on the medicine three times, then drink it. Walk a few steps, and delivery will occur. [From Shenghui Fang]

To induce labor: Take a single lotus leaf, write the character "人" (person) on it, and swallow it; childbirth will become easier. [From Zhoulhou Fang]

To induce labor at the time of birth: Take one antler of the saiga, scrape the tip into powder, and take one fangcun (level spoonful) with wine. [From Chanbao]

To make childbirth easier near the due date: Roast and grind elm bark into powder. Take three doses of one fangcun each on the day near the due date; childbirth will be very easy. [From Bencao Buyue]

For difficult childbirth in women: Swallow seven raw red adzuki beans.
Another method: For cases where the mother has been exhausted for many days and is unable to give birth, with all foul discharge expelled and the amniotic sac dry, and still no delivery occurs, take one sheng of red adzuki beans, cook with nine sheng of water, strain the liquid, add one liang of roasted yellow Ajiao (donkey-hide gelatin), and simmer briefly. Take five he (approximately 50 ml) per dose; no more than three or four doses are needed for delivery. Another method: Take a branch of a locust tree growing eastward, and have the pregnant woman hold it in her hands; childbirth will become easier. [From Zimu Mìlù]

For difficult childbirth in women: Swallow two seeds of the Gleditsia tree. [From Qianjin Fang]
Another method: Split a peach kernel in half, write the character "可" (can) on one half and "出" (birth) on the other, and swallow them; childbirth will occur. [From Furen Liangfang]

To induce labor and expel the fetus, whether alive or dead: Take two Laima (a type of plant), one Castor oil seed, and one fen of musk, grind them into a paste, and apply to the navel and the soles of the feet.

【《集简方》,下同】
子死腹中不出:朱砂一两、水煮数沸为末,酒服立出。 【《博救方》】
子死腹中:鸡子黄一枚,姜汁一合,和服,当下。 【《本草》】
子死腹中:以夫尿二升,煮沸饮之。 【《千金》】
子死腹中:雌鸡粪二十一枚,水二升五合煮之,下米作粥食。 【《产宝》】
子死腹中:雄鼠粪二七枚,水三升,煮一升,取汁作粥食,胎即下。
胎死腹中,或母病欲下胎:榆白皮煮汁服一二升。 【《子母秘录》】
子死腹中,或产经数日不下:瞿麦煮浓汁服之。 【《千金》】
胎衣不下,恶血冲心:用五灵脂半生半炒,研末,每一服二钱,温酒下。 【《产宝方》】
胎死腹中:新汲水磨金墨服之。 【《普济方》】
姙娠胎死:螌蝥一枚,烧研,水服,即下。 【《广利方》】
热病胎死:红花酒煮汁饮二三盏。 【《熊氏补遗》】
子死腹中及胎衣不下:水牛屎涂腹上,良。 【《产宝》】  又方:乌鸡一只去毛,以水三升,煮二升,去鸡用帛蘸汁摩脐下,自出。 【《妇人良方》,下同】
生胎欲去:牛膝一握捣,以无灰酒一盏煎七分,空心服;仍以独根土牛膝涂麝香,插入牝户中。
胎死腹中不出,其母气已绝:取水银二两吞之,立出。 【《本草》】
子死腹中及胞衣不下:用三家鸡卵各一枚,三家盐各二撮,三家水各一升,同煮,令妇东同欲之,仍探口令呕,即下。【《千金方》】
子死腹中及胎衣不下:取本妇鞋底炙热,慰腹上下二七次,即下。 【《集元方》】

If the fetus has died in the womb and is not expelling: take one liang of cinnabar, boil in water several times, grind into powder, and take with wine; the fetus will immediately be expelled. 【《Bojiao Fang》】

If the fetus has died in the womb: take one egg yolk, one he of ginger juice, mix and take; the fetus will be expelled immediately. 【《Bencao》】

If the fetus has died in the womb: take two sheng of the husband’s urine, boil and drink. 【《Qianjin》】

If the fetus has died in the womb: take twenty-one eggs of a hen, boil with two sheng five he of water, add rice to make porridge and eat. 【《Chanbao》】

If the fetus has died in the womb: take fourteen pieces of male mouse feces, boil with three sheng of water, reduce to one sheng, take the decoction and make porridge to eat; the fetus will then descend.

If the fetus has died in the womb, or the mother is ill and wishes to expel the fetus: boil the white bark of elm and drink one or two sheng of the decoction. 【《Zimu Miliu》】

If the fetus has died in the womb, or the delivery has lasted several days without the fetus being expelled: boil strong decoction of瞿麦 and take it. 【《Qianjin》】

If the afterbirth is not expelling and evil blood is rushing to the heart: use five灵脂 half raw and half stir-fried, grind into powder, take two qian per dose, and take with warm wine. 【《Chanbao Fang》】

If the fetus has died in the womb: grind gold ink with fresh drawn water and take it. 【《Puji Fang》】

If the fetus has died during pregnancy: take one 螌蝥, burn and grind, take with water; the fetus will be expelled immediately. 【《Guangli Fang》】

If the fetus has died due to a fever illness: boil safflower in wine, take the decoction and drink two or three cups. 【《Xiong Shi Buzhi》】

If the fetus has died in the womb and the afterbirth is not expelling: apply water buffalo dung to the abdomen; it is effective. 【《Chanbao》】 Another formula: take one black chicken, remove the feathers, boil with three sheng of water, reduce to two sheng, remove the chicken, and use a cloth soaked in the decoction to rub the lower abdomen; the fetus will come out on its own. 【《Furen Liangfang》】

If the living fetus is to be expelled: take one handful of achyranthes root, crush it, decoct in one cup of alcohol without sediment for seven-tenths, take on an empty stomach; still, take a single-rooted earth achyranthes root, apply it with musk, and insert it into the female orifice.

If the fetus has died in the womb and is not expelling, and the mother has already lost her breath: take two liang of mercury and swallow it; the fetus will immediately be expelled. 【《Bencao》】

If the fetus has died in the womb and the afterbirth is not expelling: take one egg from each of three households, two pinches of salt from each of three households, one sheng of water from each of three households, boil together, have the woman face east and desire it, still probe the mouth to make her vomit; the fetus will then be expelled. 【《Qianjin Fang》】

If the fetus has died in the womb and the afterbirth is not expelling: take the sole of the woman’s own shoe, heat it, and apply it to the upper and lower parts of the abdomen seven times; the fetus will then be expelled. 【《Jiyuan Fang》】

下胎:生附子为末,醇酒和涂右足心,胎下去之。
胎衣不下:乱头发撩结口中。 【《真人方》】  又方:好墨温酒服二钱。 【《肘后方》】  又方:荷叶炒香为末。每服方寸匕,沸汤或童便调下,或烧灰或煎汁皆可。  又方:生地黄汁一升,苦酒三合,相和暖服。 【《必效方》】  又方:鹿角屑三分为末,姜汤调下。 【《产乳》】
胞衣不下,腹满则杀人:猪脂一两,水一盏,煎五七沸,服之当下。 【《圣惠》】  又方:取洗儿汤一盏,服之即下,勿令知之。 【《本草》,下同】  又方:用灶下土一寸,酢调纳脐中,续服甘草汤三四合。 【《产宝》】  又方:用赤小豆男七枚,女二七枚,东流水吞服之。 【《救急方》】
胞衣不下,及产后卒有别病欲狼狈:以水入酢少许,噀面,神效。 【《本草》】  又方:用胡麻生捣笮取油,饮之即下。 【《正传》,下同】  又方:大豆半升,醇酒三升,煮一升半,分三服。 【《产宝》】  又方:蝼蛄一枚,水煮二十沸,灌入喉即出。 【《延年方》,下同】  又方:牛膝八两,葵子一合,水九升,煎三升,分三服。  又方:取井底泥鸡子大,井华水服,即下。 【《集元方》】  又方:以鸡子一枚取清吞之。
又方:以本妇裩覆井上,或以所著衣笼灶上,俱勿令产母知之,立下。 【《千金方》】
下鬼胎:取神曲末二钱,和水服或浓煎取汁服。
针灸

Inducing Labor (下胎):
Grind raw aconite root into powder and mix with strong wine, then apply it to the sole of the right foot. The fetus will descend and be expelled.

Retention of the Placenta (胎衣不下):
Tangle a handful of disheveled hair and place it in the mouth. 【The Formulas of the True Person】
Another formula: Take two qian of fine ink mixed with warm wine. 【Elbow后备方】
Another formula: Fry lotus leaves until fragrant and grind into powder. Take one fangcun measure, mixed with boiling water or child’s urine. It may also be burned to ash or decocted into a juice.
Another formula: Mix one sheng of raw rehmannia root juice with three he of vinegar, and warm it before taking. 【The Necessarily Effective Formulas】
Another formula: Powder three fen of deer antler shavings and take with ginger soup. 【Childbirth and Lactation】

Retention of the Placenta, with Abdominal Distension That May Be Fatal (胞衣不下,腹满则杀人):
Take one liang of pork fat with one cup of water, boil five to seven times, and take it; the placenta will be expelled. 【The Holy Benefit Formulas】
Another formula: Take one cup of xian er tang (a traditional postpartum soup), and the placenta will descend immediately. Do not let the mother know. 【The Classic of Materia Medica, same below】
Another formula: Take one cun of earth from beneath the stove, mix with vinegar, and apply it to the navel. Then take three to four he of licorice decoction. 【Childbirth Treasure】
Another formula: Use seven red adzuki beans for men, or fourteen for women, and swallow them with water from an east-flowing river. 【The Emergency Formulas】

Retention of the Placenta, or Sudden Postpartum Illness Leading to Distress (胞衣不下,及产后卒有别病欲狼狈):
Mix a little vinegar with water and spit it onto the face — this is highly effective. 【The Classic of Materia Medica】
Another formula: Crush raw sesame seeds and press them to extract the oil; drink it and the placenta will descend. 【The Correct Transmission, same below】
Another formula: Take half a sheng of soybeans with three sheng of strong wine, boil until reduced to one and a half sheng, and divide into three doses. 【Childbirth Treasure】
Another formula: Boil one mole cricket in water twenty times, then pour the liquid down the throat — it will be expelled. 【The Longevity Formulas, same below】
Another formula: Take eight liang of achyranthes root and one he of purslane seeds, decoct with nine sheng of water until reduced to three sheng, and divide into three doses.
Another formula: Take a quantity of mud from the bottom of a well equal to the size of an egg, and mix with jinghua shui (well water drawn at dawn). Take it and the placenta will descend. 【The Collected Yuan Formulas】
Another formula: Take one egg, extract its white, and swallow it.

Another formula: Cover the well with the mother’s garment, or hang her worn clothes over the stove — do not let the mother know, and the placenta will descend immediately. 【The Thousand Gold Prescriptions】

Expelling a Ghost Fetus (下鬼胎):
Take two qian of Shenqu powder, mix with water, and take it, or boil it down to a concentrate and drink the juice.

Acupuncture and Moxibustion

《千金方》曰:难产针两肩井,入一寸泻之,须臾即分娩。催生难产及死胎,刺太冲八分,百息、合谷并补之。  三阴交五分泻,立时分解。又灸足小指节三壮。  产子上冲逼心,针巨阙。令正坐,用抱头抱腰,微偃针入六分,留七呼,得气即泻,立苏。如子掏母心,生下手心有针痕。子顶母心,人中有痕,向后枕骨有痕,是其验也。神效。或合谷三分,留三呼补之;三阴交五分,泻十吸。  横产难产,右脚小指尖头灸三壮,立产。  又法:独阴同上法,取灸七壮,禁刺;合谷补之;三阴交泻之。  小腹大,字难,嗌干嗜饮,侠脐疝,刺中封入四分,灸三壮,穴在踝前一寸半,伸足取之。  字难,若胞衣不出,泄风,从头至足,刺昆仑入五分,炙三壮,穴在足外踝后跟骨上。  乳难,子上抢心,若胞不出,众气尽乱,腹中绞痛,不得反息,正仰卧,屈一膝,伸一膝,并气冲针上入三寸,气至泻之,穴在归来下二寸动脉应手。  乳难,子上冲心,阴疝,刺冲门入七分,灸五壮,穴在府舍下,上去大横五寸。  《医学入门》曰:通经催生,俱泻合谷、三里、至阴三穴;虚者补合谷,泻至阴。  死胎不下,泻三阴交。
胞衣不下,泻照海、内关。
难产及胞衣不下,于右脚小指头上即至阴穴灸之,炷如小麦大,三五壮立下。  《古今医统》曰:产妇用力努出肛门,灸百会穴自愈。
医案

Qianjin Fang states: In cases of difficult childbirth, needle both Jianjing points, inserting one cun and draining the point; shortly thereafter, childbirth will occur. To induce childbirth in difficult labor or stillbirth, needle Taichong to eight fen, retain for one hundred breaths, and supplement Hegu. Puncture Sanyinjiao to five fen and drain it, and delivery will occur immediately. Additionally, perform moxibustion on the joint of the little toe, three moxa cones. When the child ascends and presses against the heart, needle Juxue. Have the patient sit upright, with arms around the head and waist, slightly tilt the needle and insert it six fen, retain for seven breaths; when qi is obtained, drain it, and the patient will immediately recover. If the child reaches into the mother’s heart, there will be a needle mark on the palm at the time of birth. If the child’s head presses against the mother’s heart, there will be a mark in the philtrum, and another on the back of the head near the occipital bone — these are the signs. This method is remarkably effective. Alternatively, needle Hegu to three fen, retain for three breaths and supplement it; needle Sanyinjiao to five fen and drain it for ten breaths. In cases of transverse lie difficult childbirth, perform moxibustion on the tip of the right little toe, three moxa cones, and childbirth will occur immediately. Another method: in the case of "sole yin," apply the same method as above, using moxibustion with seven moxa cones, do not needle; supplement Hegu, and drain Sanyinjiao. In cases of a swollen lower abdomen and difficult childbirth, with dry throat and thirst, and hernia on both sides of the navel, needle Zhongfeng to four fen, and perform moxibustion with three moxa cones; the point is located one and a half cun in front of the ankle, and is found when the foot is extended. In cases of difficult childbirth, if the placenta does not come out, expel wind from head to toe, needle Kunlun to five fen, and perform moxibustion with three moxa cones; the point is located above the heel bone, behind the lateral malleolus. In cases of difficult lactation, if the child ascends and strikes the heart, or if the placenta does not come out, causing all qi to be in chaos and severe abdominal cramping with inability to inhale fully, have the patient lie flat on the back, bend one knee and extend the other, and needle Qichong to three cun; when qi is obtained, drain it; the point is located two cun below Guirui, where the artery is palpable. In cases of difficult lactation, if the child ascends and strikes the heart, and there is a yin hernia, needle Chongmen to seven fen, and perform moxibustion with five moxa cones; the point is located below Fusha, five cun above Dahan. Yixue Rumen states: To promote menstrual flow and induce childbirth, drain the three points: Hegu, Zusanli, and Zhiyin. In cases of deficiency, supplement Hegu and drain Zhiyin. If the stillborn child does not descend, drain Sanyinjiao. If the placenta does not descend, drain Zhaohai and Neiguan. In cases of difficult childbirth or retained placenta, perform moxibustion on the Zhiyin point on the top of the right little toe; the moxa cone should be as large as a wheat grain, and three to five moxa cones will cause immediate descent. Gujin Yitong states: If the parturient strains and pushes out the anus, moxibustion on the Baihui point will cure it by itself. Case records.

《史记》仓公传曰:灾川王美人怀子而不乳,来召臣意,臣意往,饮以茛(艹砀)药一撮,以酒饮之,旋乳。臣意复诊其脉而脉躁,躁者有余病,即饮以消石一剂出血,血如豆比五六枚。
《彝坚志》云:政和中蔡鲁公之孙妇有孕,及期而病,国医皆以为阳证伤寒,惧胎堕,不敢投以凉剂。张锐至,视之曰:儿虚胎十月,将产矣,何药之能败?即以常法与药,且使倍服之,半日而儿生,病亦失去。明日,其妇大泄而喉闭不入食,众医复指其疵,且曰:二疾如冰炭,又产蓐甫近,虽司命无如之何矣!张曰:无庸忧也。将使即日愈。乃取药数十粒使吞之,咽喉即通,下泄亦止。及满月,鲁公酌酒为寿曰:君术通神,吾不敢知,敢问一药而愈二疾,何也?张曰:此于经无所载,特以意处之。向者所用药,乃附子理中丸,裹以紫雪尔。方喉闭不通,非至寒药不为用,既以下咽,则消释无余,其得至腹中者,附子力也,故一服而两疾愈。公大加叹异。
《儒门事亲》曰:武安胡产祥之妻,临难月痛喘以凉膈散二两,四物汤二两,(石卜)硝一两,分作二服煎,令冷服之。一服病减大半,次服病痊矣。产之后第六日,血迷,又用凉膈散二两,四物汤三两,(石卜)硝一两,都作一服,大下紫黑水。其人至今肥健。戴人常曰:孕妇有病,当十月九月内,(石卜)硝无碍,八月者当忌之,七月却无妨,谓阳月也。十月者,已成形矣。

The Records of the Grand Historian (Shiji) biography of Cang Gong says: A beauty of the King of Zaichuan was pregnant but did not lactate. She summoned Cang Gong, who went to her and gave her a pinch of茛 (艹砀) medicine, administering it with wine. Immediately, she began to lactate. Cang Gong then re-examined her pulse and found it to be restless. A restless pulse indicates an excess condition, so he gave her one dose of xiao shi, and she bled. The blood was like five or six beans in size.

The Yi Jian Zhi records: During the Zhenghe era, the granddaughter of Cai Lügong was pregnant, but at the time of her due date she fell ill. The state physicians all diagnosed it as a yang pattern of cold injury, fearing that the fetus would fall, and dared not administer cooling herbs. Zhang Rui arrived and examined her, saying: "The child is a full-term fetus, about to be born. What medicine could harm it?" He then administered standard treatment with medicine and had her take double the dose. Within half a day, the child was born, and the illness also disappeared. The next day, the woman had severe diarrhea and her throat was closed, preventing her from eating. The other physicians again pointed out her condition and said: "These two diseases are like ice and fire. Moreover, the birth was just recent. Even the gods of fate would be powerless against this!" Zhang said: "There is no need to worry. I will make her recover on the same day." He then took several dozen pills and had her swallow them. Immediately, her throat opened, and her diarrhea stopped. When the month was complete, Cai Lügong offered wine in celebration, saying: "Your skill is divine. I dare not know how you achieved it, but I dare to ask: how could one medicine cure two diseases?" Zhang replied: "This is not recorded in the classics; I prescribed it based on my own judgment. The medicine used earlier was Fuzi LIZhong Wan wrapped with zixue. For a closed throat, nothing but the most cold medicine would be effective. Once it reached the throat, it dissolved completely. The part that reached the abdomen was due to the power of fuzi. Hence, one dose cured both diseases." Cai Lügong greatly admired and marveled at this.

The Rumen Shichen says: The wife of Hu Chanxiang of Wuan, during the difficult month, had pain and shortness of breath. She was given two liang of liangge san, two liang of siwu tang, and one liang of (石卜) nitre, divided into two doses to be decocted and taken cold. After the first dose, her illness was reduced by more than half; after the second, she was completely cured. On the sixth day after childbirth, she fell into blood confusion. Again, she was given two liang of liangge san, three liang of siwu tang, and one liang of (石卜) nitre, all combined into one dose, resulting in a large discharge of dark purple fluid. The woman has remained strong and healthy ever since. Dai Ren often said: "When a pregnant woman is ill, during the ninth or tenth month, (石卜) nitre is harmless. However, it should be avoided during the eighth month, but during the seventh month it is without harm, for it is a yang month. By the tenth month, the fetus has already taken shape."

一孕妇年二十余,临产,召稳媪三人,其二媪极拽妇之臂,其一媪头抵妇之腹,更以两手扳其腰,极力为之,胎死于腹,良久乃下,儿亦如血,乃稳媪杀之也。岂知瓜熟自落,何必如此乎?其妇因兹经脉断闭,腹如刀剜,大渴不止,小溲闭绝。主病者禁水不与饮,口舌枯燥,牙齿黧黑,臭不可闻,食饮不下,皆愦欲死。戴人先以冰雪水恣意饮之,约二升许,痛缓渴止,次以舟车丸、通经散,前后五六服,下数十行,食大进;仍以桂苓甘露散、六一散、柴胡饮子等调之,半月获安。
一妇人临产,召村妪数人侍焉。先产一臂出,妪不识轻重,拽之,臂为之断,子死于腹,其母面青身冷,汗漐漐不绝,时微喘呜呼,病家甘于死。忽有人曰:张戴人有奇见,试问之!戴人曰:命在须臾,针药无及。急取秤钩续以壮绳,以膏涂其钩,令其母分两足向外偃坐,左右各一人脚上立足,次以钩钩其死胎,命一壮力妇倒身拽出死胎,下败血五七升,其母昏困不省,待少顷,以冰水灌之,渐咽二口,大醒,食进;次日,以四物汤调血,数日方愈。戴人常曰:产后无他事,因侍妪非其人,转为害耳。
《医学纲目》曰:陈良甫治一妇人有孕七个月,远归,忽然胎上冲心而痛,坐卧不安,两医治之无效,遂说胎已死矣,用萞麻子研烂,加麝香调贴脐上以下之,命在垂亡。召陈诊视,两尺脉绝,他脉平和,陈问二医作何证治之?答曰:死胎也。陈曰:何以知之?曰:两尺脉沉绝,以此知之。陈曰:此说出何经?二医无答。陈曰:此子悬也。

A pregnant woman in her early twenties, on the verge of childbirth, summoned three midwives. Two of the midwives pulled the woman’s arms with great force, while the third placed her head against the woman’s abdomen and used both hands to grasp her waist, exerting maximum effort. As a result, the fetus died in the womb and was delivered only after a long time, and the child was also bloodied—this was caused by the midwives. Did they not know that when the fruit is ripe, it falls naturally? Why must they act so forcefully? Because of this, the woman’s meridians became blocked, her abdomen felt as if it were being cut with a knife, she was unable to quench her thirst, and her urination ceased completely. The physician in charge prohibited her from drinking water, so her mouth and tongue became dry, her teeth turned dark and black, and her body emitted an unbearable odor. She could not take food or drink, and she was in a state of confusion, as if on the verge of death. Zhang Dairen first allowed her to drink freely from ice water, approximately two sheng in quantity, and her pain lessened, her thirst ceased. Then he administered Zhouche Wan and Tongjing San, a total of about five or six doses, resulting in the passage of several dozen bowel movements and a significant improvement in her appetite. He continued with Guiling Ganlu San, Liuyi San, and Chaihu Yinzi, among others, and after half a month, she recovered.

Another woman, also on the verge of childbirth, summoned several village women to assist. When one of the woman’s arms began to emerge, the midwife failed to recognize the seriousness of the situation and pulled it forcefully, causing the arm to break. The child died inside the womb, and the mother’s face turned blue, her body grew cold, her sweat flowed continuously, and she was breathing weakly while moaning. The family had already accepted her fate. Suddenly, someone said, “Zhang Dairen has an unusual method—let us consult him!” Zhang Dairen said, “Her life is in the moment—needles and herbs are of no use.” He quickly retrieved a scale hook, attached it to a strong rope, and coated the hook with oil. He instructed the mother to spread her feet outward and lie on her back, with one person standing on each foot. Then, using the hook, he grasped the dead fetus and ordered a strong woman to pull it out by lying down. Approximately five to seven sheng of lochia or blood was expelled. The mother became unconscious and unresponsive. After a short while, he poured ice water over her, and she gradually swallowed two mouthfuls, then awoke fully and was able to eat. The next day, he used Siyu Tang to regulate her blood, and after several days, she recovered. Zhang Dairen often said, “There is no other issue after childbirth—only the presence of an unqualified midwife can turn it into a disaster.”

Medical Outline records: Chen Liangfu treated a woman who was seven months pregnant and had traveled far from home. Suddenly, the fetus ascended to the heart, causing severe pain, and the woman was unable to sit or lie down comfortably. Two physicians treated her without success, and they concluded that the fetus was dead. They used crushed Lingma Zi (hemp seeds), mixed with musk, and applied it to the navel to induce delivery. The woman was on the brink of death. When Chen Liangfu was summoned to examine her, he found that her Chi pulses on both sides were absent, while her other pulses were normal. He asked the two physicians what diagnosis and treatment they had used. They replied, “It is a dead fetus.” Chen asked, “How did you know this?” They answered, “Because the Chi pulses on both sides were deeply absent.” Chen asked, “Where is this theory from?” The two physicians had no answer. Chen said, “This child is still in the womb.”

若是胎死,却有辨处:面赤舌青,子死母活;面青舌赤唾沫,母死子活;唇口俱青,母子俱死。今面不赤。口不青,其子未死,是胎上逼心,宜以紫苏饮子治之。至十服而胎遂下矣。
《薛己医案》曰:一妊妇腹胀,小便不利,吐逆,诸医杂进温胃宽气等药服之,反吐,转加胀满凑心。验之,胎死已久,服下死胎药不能通,因得鲤鱼汤。其论曰:妊妇通身肿满,或心胸急胀,名曰胎水。遂去妊妇胸前看之,胸肚不分,急以鲤鱼汤三五服,大小便皆下恶水,肿消胀去,方得分娩死胎。此证盖因怀妊腹大,不自知觉,人人皆谓妊娠孕如此,终不知胎水之患也。
一妊妇五月,服剪红丸而胎堕,及腹胀痛,乃服破血之剂,痛益甚,手不敢近。余曰:此峻药重伤脾胃也。用八珍倍加参、芪、半夏、乳香、没药二剂而痛止,数剂而安。
荆妇孟冬分娩艰难,劳伤元气,产子已死,用油纸捻烧断脐带,借其气以暖之,俄顷忽作声。此儿后无伤食作泻之证,可见前法之功不诬。世用刀器断脐带,子母致危者,竟不知其由矣。且稳婆又喜平日常施小惠,得其用心,兼以安慰母怀,故无虞耳。一稳婆云:我止有一女,正分娩时,适当巡街侍御行牌取我视其室分娩,女因惊骇未产而死。后见侍御,更以威颜分付,迨视产母,胎虽顺而头偏在一边,以致难产。因畏其威,不敢施手,由是其子母俱不能救。
地官李孟卿娶三十五岁女为继室,妊娠虑其鸡产,索加味归芎汤四剂备用。果产门不开,止服一剂,顿然分娩。

If the fetus has died, there are signs to distinguish it: if the face is red and the tongue blue, the child is dead but the mother lives; if the face is blue and the tongue red with spittle, the mother is dead but the child lives; if both lips and mouth are blue, then both mother and child die. Now, the face is not red, and the mouth is not blue — the child has not died. This indicates that the fetus is pressing upward against the heart, and should be treated with the Zi Su Yin Zi (Perilla Drink). After ten doses, the fetus was expelled.

From the Xue Ji Medical Cases it is recorded: One pregnant woman suffered from abdominal distension, difficulty in urination, and vomiting. Various physicians administered a variety of warming stomach and relaxing qi medicines, but this caused her to vomit more and her distension worsened, pressing against the heart. Upon examination, it was found that the fetus had been dead for a long time, and the medicines for expelling a dead fetus had failed to work. She was then given Li Yu Tang (Carp Soup). The theory states: when a pregnant woman is swollen all over the body or experiences urgent chest distension, it is called "tai shui" (fetal water). They examined the woman’s chest and found that her chest and abdomen were indistinct, so they urgently administered three to five doses of Li Yu Tang. Her urine and stool expelled foul-smelling fluids, the swelling subsided, and the distension disappeared, after which the dead fetus could be delivered. This condition arises from a large abdomen during pregnancy, which the woman is unaware of. Everyone assumes that this is how pregnancy should be, yet they remain unaware of the danger of "tai shui."

Another pregnant woman, at five months, took Jian Hong Wan (Red-Trimming Pills) and experienced a miscarriage. When she began to suffer from abdominal distension and pain, she was given blood-activating medicines, but her pain worsened to the point that she could not even touch the area. I said: this was due to the harsh medicine severely injuring the spleen and stomach. I prescribed Ba Zhen Tang (Eight Treasures Decoction) with added ginseng, astragalus, pinellia, myrrha, and frankincense, and after two doses, the pain ceased. After several more doses, she recovered.

My wife, during the month of Shengdong (the first month of winter), experienced a difficult childbirth, which exhausted her vital energy. The child was already dead, so we used an oil-soaked paper捻 to burn and cut the umbilical cord, using its energy to warm the child. After a short while, the child suddenly made a sound. This child later did not suffer from digestive issues or diarrhea, clearly showing the effectiveness of the previous method. In the world today, people use knives to cut the umbilical cord, putting both mother and child in danger, yet they are unaware of the cause. Moreover, midwives often like to give small favors in their daily work; through their care and by comforting the mother, there is no danger. One midwife said: I have only one daughter, and when she was about to give birth, just as the patrol official was passing by and ordered me to be present for the birth, my daughter was frightened and died before giving birth. Later, when I met the official, he gave me orders in a stern manner. When he examined the mother, he found that the fetus was in a normal position but the head was tilted to one side, leading to a difficult birth. Because of his authority, she dared not intervene, and as a result, neither the child nor the mother could be saved.

Official Li Mengqing of the Digu (Ministry of Land) married a thirty-five-year-old woman as his second wife. During her pregnancy, fearing a difficult childbirth ("ji chan"), he prepared four doses of Jia Wei Gui Xiong Tang (Modified Angelica and Ligusticum Decoction) in advance. When labor began and the birth canal did not open, she took only one dose and gave birth suddenly.

上舍费怀德之室,产门不开,两日未生,服前药十剂,即时而产。怀德传服此方,用者无有不验。
一妇人分娩最难,至四十妊娠下血甚多,产门不开,与前汤一剂,又以无忧散斤许煎熟,时时饮之,以助其血而产。
一稳婆之女,勤苦负重,妊娠,腹中阴冷重坠,口中甚秽,余意其胎已死,令视其舌青黑,与(石卜)硝半两许服之,化下秽水而安。
一妇人胎死,服(石卜)硝下秽水,肢体倦怠,气息奄奄,用四君子为主,佐以四物、姜、桂调补而愈。
一妇人胞衣不出,胸腹胀痛,手不敢近,用滚酒下失笑散一剂,恶露胎衣并下。
一产妇胎衣不出,腹作痛,手按痛稍缓,此气虚而不能送出也,用无忧散而下。前证常询诸稳婆云:宜服益母草丸;或就以产妇头发入口作呕,胎衣自出。其胎衣不出必死。授与前法甚效。
《证治准绳》曰:经历哈散侍人,病喘不得卧,众作肺气受风邪治之。吕沧洲诊之,气口盛于人迎一倍,厥阴弦动而疾,两尺俱短而离经,因告之曰:病盖得之毒药动血,以致胎死不下,奔迫而上冲,非风寒作喘也。乃用催生汤加芎、归煮二三升服之。夜半,果下一死胎,喘即止。哈散密嘱曰:病妾诚有怀,以室人见嫉,故药去之,众所不知也,众惭而去。
一妇产七日而子不下,百治不效。庞安常视之,令其家人以汤温其腰腹,自为上下拊摩,孕者觉肠胃微痛,呻吟,间生一男,其家惊喜而不知所以。

The Wife of Fei Huaidé, who resided in the upper quarters, experienced a closed birth canal and had not given birth after two days. After taking ten doses of the previous medicine, she delivered immediately. Fei Huaidé passed on this formula to others, and all who used it found it effective.

One woman had the most difficult childbirth, having experienced heavy bleeding by the fortieth week of pregnancy, with her birth canal still closed. She was given one dose of the previous decoction, and then about one catty of Wuyousan (Worry-Free Powder) was boiled and taken frequently to assist the blood flow and facilitate delivery.

The daughter of a midwife, who had worked hard and borne a heavy burden during pregnancy, experienced coldness and heaviness in her abdomen, and had a foul taste in her mouth. I suspected the fetus had died, and ordered an examination of her tongue, which was blue-black. She was given about half a liang of mangxiao (mirabilite), which expelled foul discharge and restored her health.

Another woman had a dead fetus, and after taking mangxiao, expelled foul discharge. She experienced extreme fatigue and weak respiration. The Sizhunshi (Four Gentlemen) formula was used as the main treatment, supplemented with Siwu (Four Substances), ginger, and cinnamon to regulate and strengthen her condition, and she recovered.

A woman had difficulty expelling the placenta, with distension and pain in her chest and abdomen, so severe that her hands dared not approach the area. One dose of Shixiaosan (Laughing Powder) was taken with hot wine, and the lochia and placenta were expelled together.

Another woman had difficulty expelling the placenta, with abdominal pain that eased slightly when pressed. This was due to qi deficiency, which prevented the placenta from being expelled. Wuyousan (Worry-Free Powder) was used, and the placenta was successfully expelled. In such cases, midwives often say that Yimucao Wan (Motherwort Pills) should be taken; alternatively, placing the mother's hair in the mouth to induce vomiting may cause the placenta to come out on its own. If the placenta does not come out, death is certain. Teaching this method proved highly effective.

As recorded in Zhengzhi Zhunsheng (The Standard Rules of Diagnosis and Treatment): A servant of Hasha, during the reign of a certain official, suffered from asthma and was unable to lie down. Others treated it as a condition of lung qi affected by wind-cold. Lü Cangzhou diagnosed and found the chikou (inch pulse) to be twice as strong as the renying (governing pulse), with the Jueyin (Liver) pulse being taut and rapid, and both chi (cun) pulses short and deviating from the normal channel. He told her: "This illness likely resulted from a toxic drug disturbing the blood, causing the fetus to die and not descend, leading to upward rushing of blood. It is not asthma caused by wind-cold." He then used Cunsheng Tang (Formula to Induce Labor), adding Chuanxiong (ligusticum) and Danggui (angelica), boiled into two to three sheng (about 2–3 liters), and she took it. At midnight, a dead fetus was expelled, and her asthma ceased. Hasha secretly said: "The sick servant was indeed pregnant, but the wife envied her, so the medicine was used to abort her." No one knew this, and the others felt ashamed and left.

One woman had not delivered her child seven days after childbirth, and despite numerous treatments, no success was achieved. Pang Anchang examined her and ordered her family to warm her waist and abdomen with decoction, while he personally massaged her from top to bottom. The pregnant woman felt slight pain in her intestines, groaned, and then gave birth to a boy. Her family was surprised and did not know why it had happened.

庞曰:儿已出胞,但一手误执母肠不能脱,非符药所能为,吾隔腹扪儿手所在,针其虎口,痛即缩手,所以遽生,无他术也。取儿视之,右手虎口,针痕存焉。
一妇产累日不下,服催生药不效。庞安常曰:此必坐草太早,心下怀惧,气结而不行,非不顺也。《素问》云:恐则气下。盖恐则精神怯,怯则上焦闭,闭则气逆,逆则下焦胀,气乃不行矣。以紫苏饮一服便产。又治妇人子悬证。
一妇难产七日而不乳,且食甚少。滑伯仁视之,以凉粥一盂,捣枫叶煎汤调啖之,旋乳。或诘其理,滑曰:此妇食甚少,未有无谷气而生者。夫枫叶先生先落,后生后落,故以作汤饮之。
一妇难产三日不下,服破血行经之药俱罔效,吴茭山因制一方,以车前子为君,冬葵子为臣,白芷、枳壳为佐使,已服午产,众医异之。吴曰:本草谓催生以此为君。毛诗注云:采芣苡,以防产难是也。
一府判女,产不利,已敛,刘复真令取红花浓煎,扶女于凳上,以绵帛蘸汤盫之,连以浇帛上,以器盛水,又暖又淋,久而苏醒,遂生男子。盖遇严冬血冷,凝滞不行,温即产,见亦神矣哉!
一医宿客店,值店妇产数日不下,下体已冷,无药甚窘,以椒、橙、茱萸等煎汤,可下手,则和脐腹入门处,皆淋洗之,气温血行,遂产。
一妇将临月,忽然两目失明,不见灯火,头痛眩运,项腮肿满,不能转颈,诸治不瘥,反加危困。偶得消风散服之,病减七八,获安分娩;其眼吊起,人物不辨,乃以四物汤加荆芥、防风,更服眼科天门冬饮子,乙方间服,目渐稍明。

庞曰:儿已出胞,但一手误执母肠不能脱,非符药所能为,吾隔腹扪儿手所在,针其虎口,痛即缩手,所以遽生,无他术也。取儿视之,右手虎口,针痕存焉。

Pang said: The child has already delivered the placenta, but one hand mistakenly grasped the mother’s intestine and could not be dislodged — this is not something talismans or medicines can accomplish. I felt through the abdomen to locate the child’s hand, then punctured the “tiger’s mouth” area. The pain caused the hand to withdraw, and thus the child was delivered quickly. There was no other method. When the child was examined, there was a mark of the needle on the right hand’s “tiger’s mouth.”

一妇产累日不下,服催生药不效。庞安常曰:此必坐草太早,心下怀惧,气结而不行,非不顺也。《素问》云:恐则气下。盖恐则精神怯,怯则上焦闭,闭则气逆,逆则下焦胀,气乃不行矣。以紫苏饮一服便产。又治妇人子悬证。

A woman had been in labor for many days without progress, and the use of labor-inducing medicines had failed. Pang Anchang said: This must be due to entering labor too early, with fear in the heart, causing the qi to become blocked and unable to move — it is not a case of malpresentation. As the Suwen says: "Fear causes qi to descend." When fear arises, the spirit becomes timid; when the spirit is timid, the upper jiao becomes closed; when the upper jiao is closed, the qi becomes rebellious; when the qi is rebellious, the lower jiao swells, and the qi cannot move at all. A single dose of Zi Su Yin (Perilla Decoction) was sufficient to induce labor. He also treated a case of zi xuan zheng (suspended fetus syndrome).

一妇难产七日而不乳,且食甚少。滑伯仁视之,以凉粥一盂,捣枫叶煎汤调啖之,旋乳。或诘其理,滑曰:此妇食甚少,未有无谷气而生者。夫枫叶先生先落,后生后落,故以作汤饮之。

A woman had been in difficult labor for seven days without lactation, and her appetite was very poor. Hua Bo Ren examined her and gave her a bowl of cold porridge, made by pounding maple leaves and boiling them into a decoction, which he then used to feed her. Soon after, she began to lactate. When someone asked about the reasoning behind this treatment, Hua said: This woman eats very little, yet no one is born without the nourishment of grain qi. Maple leaves fall first and then grow again — hence, they were used to make the decoction.

一妇难产三日不下,服破血行经之药俱罔效,吴茭山因制一方,以车前子为君,冬葵子为臣,白芷、枳壳为佐使,已服午产,众医异之。吴曰:本草谓催生以此为君。毛诗注云:采芣苡,以防产难是也。

A woman had been in difficult labor for three days without progress, and all blood-activating and menstruation-inducing medicines had failed. Wu Jia Shan therefore formulated a prescription, using Che Qian Zi (Plantago asiatica) as the king herb, Dong Kui Zi (Abutilon indicum) as the minister, Bai Zhi (Angelica dahurica) and Zhi Ke (Citrus aurantium) as assistants. After taking this formula at noon, she gave birth. The other physicians were astonished. Wu said: The Bencao (Herbal Classic) states that this is the king herb for promoting childbirth. The commentary on the Shijing says: "To gather fuyi (a plant) is to prevent difficult childbirth."

一府判女,产不利,已敛,刘复真令取红花浓煎,扶女于凳上,以绵帛蘸汤盫之,连以浇帛上,以器盛水,又暖又淋,久而苏醒,遂生男子。盖遇严冬血冷,凝滞不行,温即产,见亦神矣哉!

A daughter of a magistrates’ office was experiencing difficult labor, with the birth canal already constricted. Liu Fuzhen ordered a strong decoction of Hong Hua (Safflower) to be prepared, then supported the woman on a stool and used a piece of silk cloth soaked in the decoction to wipe her body. The cloth was continuously rinsed and applied, while warm water was also used to rinse the area. After a long time, she awoke and gave birth to a son. It was due to the severe winter, when the blood was cold and stagnant, and only upon warming did labor occur — truly a miraculous sight!

一医宿客店,值店妇产数日不下,下体已冷,无药甚窘,以椒、橙、茱萸等煎汤,可下手,则和脐腹入门处,皆淋洗之,气温血行,遂产。

A physician staying at an inn encountered a woman from the inn who had been in labor for several days without progress, and her lower body had already become cold. With no medicine available, he was in a desperate situation. He prepared a decoction of pepper, orange peel, and Evodia (Zhu Yu), and when it was ready, he washed the area around the navel and the entrance of the abdomen with it. The warmth of the decoction caused the blood to circulate, and she then gave birth.

一妇将临月,忽然两目失明,不见灯火,头痛眩运,项腮肿满,不能转颈,诸治不瘥,反加危困。偶得消风散服之,病减七八,获安分娩;其眼吊起,人物不辨,乃以四物汤加荆芥、防风,更服眼科天门冬饮子,乙方间服,目渐稍明。

A woman near her due date suddenly lost her sight, could not see light or fire, and suffered from headaches, dizziness, and swelling in the neck and cheeks, making it impossible to turn her head. All treatments failed, and her condition worsened. By chance, she took Xiao Feng San (Wind-Dispelling Powder), and her symptoms reduced by seven or eight parts. She then delivered safely. However, her eyes were still swollen, and she could not distinguish between people and objects. She then took Si Wu Tang (Four Substances Decoction) with added Jing Jie (Schizonepeta) and Fang Feng (Siler), and also took Tian Men Dong Yin Zi (a formula from ophthalmology) intermittently, and her vision gradually improved.

大忌酒、面、煎炙、鸡、羊、鹅、鸭、豆腐、辛辣热物并房劳。此证因怀妊多居火间,衣着太暖,伏热在内,或酒面炙煿太过,以致胎热也。
一妇有胎四月堕下,逾旬腹肿发热,气喘脉洪盛,面赤口鼻舌青黑,陈斗嵓诊之曰:脉洪盛者胎未堕也,面赤心火盛而血干也。舌青口鼻黑,肝既绝而胎死矣。内外皆曰,胎堕久矣。复诊色脉如前,以蛇蜕煎汤,下平胃散,加芒硝、归尾一倍服之,须臾腹鸣如雷,腰腹阵痛,下一死胎,病亦寻愈。
《广嗣纪要》曰:师在郧阳,值郧县知县一婢临月,患口眼喎斜,腰背反张,手足挛曲,不省人事,请师治之,用黄连解毒汤加朱砂末,斡开口灌之,少定,其夜生一男;产后,病尤昏迷不省,以七珍汤与之即安。

Great taboos include alcohol, wheat products, fried foods, chicken, lamb, goose, duck, tofu, spicy and hot foods, and excessive sexual activity. This condition arises from a pregnant woman staying too long in hot environments, wearing overly warm clothing, leading to internal heat accumulation, or from excessive consumption of alcohol, wheat products, and fried foods, resulting in fetal heat.

A woman miscarried at four months of pregnancy. After more than ten days, she developed abdominal swelling, fever, shortness of breath, a full and strong pulse, a red face, and blue-black coloration of the mouth, nose, and tongue. Chen Douyan diagnosed her, saying: "A full and strong pulse indicates the fetus has not yet been expelled; a red face indicates excessive heart fire and dry blood. Blue-black coloration of the tongue, mouth, and nose indicates the liver has failed, and the fetus is dead." Inside and outside the household all said the fetus had been lost for a long time. Upon re-examination, her complexion and pulse remained the same as before. He administered a decoction of snake蜕, took Ping Wei San, and added double the usual dose of mirabilite and the tail of Dang Gui. Soon afterward, her abdomen made a sound like thunder, she experienced intermittent pain in the waist and abdomen, and a dead fetus was expelled; the illness also soon recovered.

Guang Si Ji Yao states: While the physician was in Yunyang, he encountered a maid of the county magistrate of Yun County who was about to give birth. She suffered from facial deviation, arching of the back, contraction and bending of the hands and feet, and was unconscious. The physician was called to treat her, and used Huang Lian Jie Du Tang with cinnabar powder, forcing it into her mouth. After a short while, she regained some stability, and that night gave birth to a boy. After childbirth, her condition worsened, and she remained unconscious. The physician gave her Qi Zhen Tang, and she soon recovered.