547_丹医秘授古脉法 - Secretly Transmitted Ancient Pulse Methods of Dan Medicine

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

《丹医秘授古脉法》
太渊脉第一以穴名也。
一、所候:太渊脉实为肺脉,但因肺朝百脉、脉会太渊、肺主气、司均衡、为血帅、开于寅、得气最先,故诊太渊以候人身上下,此不过脉象也。晋王叔和以后把各脉出入部位亦置于此,误人非浅。然单诊太渊只能考各经之“象”而尚不能究其“形”也。
二、部位:太渊穴寸关尺三部。
三、诊法:左手取右、右手取左,先用大指抵病人的指歧骨间阳池穴前凹陷中(按即天河穴),伸直,然后下寸关尺三指,中指持关上,再分下寸尺二指,身大者稀取,身小者密取,幼科一指取之,指腹正落于脉管上。医者以小指之起伏之窍劲定浮中沉。
四、所主:甲、太渊又分浮、沉、迟、数、滑、涩、长、短,总称为八字诀。此均属病脉也。其脉以缓为正常,一息五至为其数:一呼二至、一吸二至、润太息一至也。以浮沉定阴阳,浮、数、滑、长属阳;沉、涩、迟、短属阴。八脉所主:

The Secretly Transmitted Ancient Pulse Method of Daoist Medicine
The First Pulse: Taiyuan Pulse, Named After the Acupoint

I. What It Diagnoses: The Taiyuan pulse is indeed the lung pulse, but because the lung receives the hundred pulses, the convergence of all pulses occurs at Taiyuan, the lung governs qi, regulates balance, commands the blood, opens at the hour of Yin, and is the first to receive qi, therefore, diagnosing the Taiyuan pulse is used to observe the upper and lower parts of the body. This is merely examining the pulse's appearance. After the Jin dynasty physician Wang Shuhe, the entry and exit points of all pulses were also placed here, which greatly misled people. However, diagnosing only the Taiyuan pulse can only examine the "manifestations" of each meridian, but cannot yet investigate their "forms."

II. Location: The Taiyuan acupoint, divided into the three sections of Cun, Guan, and Chi.

III. Diagnostic Method: For the left hand, take the right; for the right hand, take the left. First, place the thumb against the depression in front of the Yangchi acupoint, located between the metacarpal bones of the patient’s finger (this is the Tianhe acupoint), then extend the hand. Next, place the three fingers—Cun, Guan, and Chi—on the pulse, with the middle finger holding the Guan section, then position the Cun and Chi fingers accordingly. For those with a large body, place the fingers more sparsely; for those with a small body, place them more closely; for children, use only one finger. The fleshy part of the finger should be directly over the pulse vessel. The physician determines the floating, middle, and deep levels of the pulse by the rise and fall of the strength of the little finger.

IV. What It Indicates: A. The Taiyuan pulse is further divided into floating, deep, slow, rapid, slippery, wiry, long, and short, collectively known as the "eight-character rule." These are all considered pathological pulse patterns. A normal pulse is considered to be moderate, with five beats per breath: two beats on inhalation, two beats on exhalation, and one beat on a full breath. The floating and deep qualities are used to determine Yin and Yang: floating, rapid, slippery, and long belong to Yang; deep, wiry, slow, and short belong to Yin. The eight pulse qualities each indicate:

浮为阳 主表 沉为阴 主里
数 主热 涩 主寒
滑 主痰 迟 主血少气滞
长 寿征 短 主气不足
乙、顺逆:凡阳病见阳脉、阴病见阴脉皆为顺,反之为逆。
丙、太渊所现之虾游、屋漏、鱼翔、雀啄等十怪脉,皆为败症。
丁、太渊别上鱼际,为心脏病之征。
戊、太渊随息飘摇,一呼二三至、一吸二三至,呼吸间脉至稍迟;或强息时脉快,缓息时脉缓之谓也。亦危证见之。
五、开肺气法:凡诊得太渊阴脉、或十怪脉、或脉不出者,可以剑诀开气法开之,开后再候脉。如脉顿转佳者为可治,或勉可作无望之望而治。否则为难治或不治之证矣。其法先以剑诀取云门,次以平指或丁头劲取池泽(曲池与尺泽双穴),再以鹤咀劲取列缺,后以丁头劲取合谷,然后以“剑诀取剑诀手法”伸引之,最后以少阴祖气劲搓揉法抚按之。然后再候脉,其脉转正常者为佳,不出或暴出者死。取至列缺咳嗽者为肺有病或肺气能通之征。

Floating pulse is yang, indicating exterior conditions; deep pulse is yin, indicating interior conditions.
Rapid pulse indicates heat; thready pulse indicates cold.
Slippery pulse indicates phlegm; slow pulse indicates blood deficiency or qi stagnation.
Long pulse is a sign of longevity; short pulse indicates qi deficiency.

B. The principle of shun and ni: If a yang disease presents with a yang pulse, or a yin disease presents with a yin pulse, it is considered shun (favorable); the opposite is ni (unfavorable).

C. The ten strange pulses—shrimp swimming, roof leakage, fish swimming, sparrow pecking—when appearing at the Taiyuan position, are all signs of grave illness.

D. If the pulse at Taiyuan diverges upward to the Yujie (fish际) region, it is a sign of heart disease.

E. If the pulse at Taiyuan rises and falls with the breath, appearing two or three times with each inhalation and two or three times with each exhalation, and slightly delayed between breaths; or if it quickens with forceful breathing and slows with relaxed breathing—this is also a sign of a critical condition.

V. Method for opening the lung qi: Whenever the Taiyuan pulse is diagnosed as yin, or one of the ten strange pulses is present, or no pulse is detected at all, the jiànjué kāiqì fǎ (sword诀 opening qi method) should be applied. After opening the qi, wait and re-examine the pulse. If the pulse suddenly becomes strong and regular, the condition is treatable; if only barely, it may still be worth treating with cautious hope. Otherwise, it is a difficult or untreatable condition.

The method begins with the jiànjué hand gesture to stimulate Yunmen (LU2), then with a flat finger or dīngtóu jìng (pointed tip strength) to stimulate Chizhe (Quchi, LI11 and Chize, LU5, both points used together), followed by hèjǔ jìng (beak-like strength) to stimulate Lieque (LU7), then with dīngtóu jìng to stimulate Hegu (LI4). Next, use the technique of "jiànjué taking jiànjué" to stretch and guide the flow, and finally apply the rubbing method using Shao Yin Zǔ Qì Jìng (foundational qi of the Shaoyin meridian) to massage and press the area.

After this, re-examine the pulse. If it returns to normal, the condition is favorable; if no pulse is present or if it suddenly appears in a violent manner, death is likely. If coughing occurs when stimulating Lieque, it indicates either lung disease or that the lung qi is able to circulate.

六、太渊候气法:太渊皮肤寒者为肺寒,热者为热,汗者为表卫虚,尺肤热而红者为阴虚之极。
七、独取寸口之医家,往往遇反关脉而不知,盖只取此一部脉无所参校故,有时竟遇大实证误投竣补之剂,徒令亢者益亢、害者益害,能不慎乎?
八、太渊动脉偏内、偏外、曲张,或极沉濡而无病,或极洪实而无病,在太素脉法中各有所主,此不赘。
离经脉第二
易曰:一阴夹于二阳间,故曰离。以象心之用。
一、所候:手厥阴心包络经。
二、部位:甲、鬼哭穴(在中指尖下)
乙、蟹眼穴(中指本节与第二节交界横纹处)
丙、外劳宫(手背中指本节内侧歧缝间,脉管呈人字纹处;一说与内劳宫相对,脉诊当依前说)
丁、天河穴(由外劳宫循歧缝上行至手腕关陷中有脉处)
三、诊法:分候脉、候气、候寒热三部
甲、以离经指法候鬼哭穴之脉跳(但有人离经脉行于指尖两侧),阳脉为心阳外开,阴脉为心阳不足。

Six. The Method of Observing Qi at Taiyuan (太渊):
If the skin at the Taiyuan point is cold, it indicates cold in the Lung; if it is hot, it indicates heat; if there is sweating, it indicates deficiency of the defensive qi (wei qi); if the skin in the chi (尺) region is hot and red, it indicates extreme yin deficiency.

Seven. Physicians who exclusively use the cunkou (寸口) pulse method often encounter the fan guan mai (反关脉) pulse pattern without realizing it, for they only examine this single section of the pulse and have no other reference for comparison. As a result, they may occasionally misdiagnose a case of great excess syndrome and mistakenly prescribe strongly nourishing or tonifying formulas, thereby worsening the condition—causing the overactive to become more overactive and the harmful to become more harmful. How can one not be cautious?

Eight. The pulse at Taiyuan may be positioned toward the inside, toward the outside, or appear swollen and distended. It may be extremely deep and weak yet have no illness, or extremely full and forceful yet have no illness. In the Tai Su (太素) pulse method, each of these patterns has its own specific meaning; I will not elaborate further here.

Second: The Li Jing Mai (离经脉)

The Yijing (易经) says: "One yin is interposed between two yangs, hence it is called Li." This is used to symbolize the function of the Heart.

I. The Meridian Being Observed: The Hand Jueyin Pericardium Meridian (手厥阴心包络经).

II. Locations:

A. Gui Ku Xue (鬼哭穴) – located at the tip of the middle finger.
B. Xi Yan Xue (蟹眼穴) – located at the transverse crease between the proximal and middle joints of the middle finger.
C. Wai Lao Gong (外劳宫) – located in the groove on the inner side of the middle finger's proximal joint on the back of the hand, where the blood vessel forms a "person-shaped" pattern; another view holds that it is opposite the Nei Lao Gong (内劳宫), but for pulse diagnosis, the former explanation should be followed.
D. Tian He Xue (天河穴) – located along the groove from Wai Lao Gong, ascending to the wrist, where there is a pulse in the depression.

III. Diagnostic Method: Divided into three aspects: examining the pulse, examining the qi, and examining cold and heat.

A. Using the Li Jing (离经) finger technique to examine the pulse at the Gui Ku Xue, noting its pulsation (although some say the Li Jing pulse runs along the sides of the fingertips). A yang pulse indicates outward manifestation of heart yang, while a yin pulse indicates deficiency of heart yang.

乙、此以候气:捏鬼哭穴,外劳宫脉动加大;捏蟹眼穴,天河穴脉动加大,以候心气。与候脉结合,则用以推气与脉之间的辩证关系。左右手相比较,则可推心气心血之辩证关系。
丙、候指尖寒热
四、所主:甲、小儿出疹发痧,身虽热,而指尖冷。
乙、离经无脉者,可断其心气不出井,为心气虚故。四逆者,必先见离经寒,次发展及手,厥过肘者不治。
丙、产妇分娩时离不出井,如气(热)与脉(动)由本节逐渐向上发展,待达于指尖,则宫口开大已至少三寸,胎儿将立刻娩出。
丁、离洪实而动甚者,慎勿投开散心气之品。证治大法详《证治大法品》。
守灵脉第三心为阴中之阳脏,体阳而性阴也,为君主之官,司神明,
按《黄庭经》:其神名元丹、字守灵,居泥丸之宫是也。
一、所候:心经与心包经同源而异出,本脉所候为心经,单候气不候脉。
二、部位:少海穴。

This method is used to observe qi: pressing the Ghost-Cry point causes the Outer Labor Palace pulse to become more prominent; pressing the Crab-Eye point causes the River Heaven point pulse to become more prominent, in order to observe the heart's qi. When combined with pulse diagnosis, it is used to infer the relationship between qi and pulse. Comparing the left and right hands allows one to infer the relationship between heart qi and heart blood.

Observing the coldness or heat of the fingertips.

IV. Conditions it indicates: A. In children with rashes or痧 (a type of feverish condition), the body may be hot, but the fingertips are cold. B. Those whose pulse is absent or "detached from the classics" can be diagnosed as having heart qi that does not emerge from the well, due to deficiency of heart qi. In cases of cold extremities (four逆), one must first observe coldness in the "detached" pulse, then it progresses to the hands; if the coldness extends beyond the elbow, it is untreatable. C. During childbirth, if the pulse is "detached," and if the qi (heat) and pulse (movement) gradually develop upward from this section, and reach the fingertips, then the cervix has opened at least three cun, and the fetus will be delivered immediately. D. In cases where the pulse is full and strong but excessively active, be cautious not to administer herbs that disperse or open the heart qi. The principles of diagnosis and treatment are detailed in Zhengzhi Dafǎ Pǐn (The Great Methods of Diagnosis and Treatment).

Third chapter on the Guardian Spirit Pulse: The heart is a yang organ among the yin organs, its form is yang but its nature is yin. It is the sovereign organ, governing the mind and consciousness. According to Huangting Jing (The Scripture of the Yellow Court), its spirit is named Yuandan, styled Shouling, and resides in the Palace of the Muddy Pearl.

I. What it observes: The Heart Channel and the Pericardium Channel share the same origin but diverge in course. This pulse is used to observe the Heart Channel, observing only qi and not the pulse.

II. Location: Shao Hai point.

三、诊法:以离经指弹叩病人少海穴,有无麻胀感至小指。
四、所主:此经所主之心为“君主之官”的心,非心包也,故亦包括思维能力在内。叩三次无反应或反应不及指尖者为心气虚。
五、凡叩少海无反应者,可用鹤咀劲、鸭咀劲等取通里、神门。叩后仍无反应者为心气虚甚,为难治之证。
趺阳脉第四
一、所候:胃经脉
二、部位:冲阳穴及艮宫穴(鱼际上正对合谷穴的下面)
三、诊法:冲阳单用离经指法切,根据中指之一、二、三节,分为天、地、人三部,正常胃脉应长缓而有力,因阳明喜降故。艮宫单候气不候脉,用丁头劲上下对住合谷及艮宫二穴,用力捏之。
四、所主:冲阳以应指二节为长短之常,脉长过三节或过于太冲穴为胃家实,宜下之。短仅一节为胃气不降,宜平降之。趺阳不出为胃气绝,主死。左右大小不一,主半身不遂(《内经》曰:胃脉大小不一,此之谓也)。合谷、艮宫痛者为有阳疽(如溃疡之类)。麻木不仁者为胃腑生阴疽(胃癌)时,掐之不仅不痛且鱼际处皮肉发死呈老化状。

III. Diagnostic Method: Tap the Shaohai point on the patient’s arm using the "lijing zhi" (separated-from-classical) finger technique, and observe whether a sensation of numbness or distension is felt reaching the little finger.

IV. Conditions It Governs: The heart governed by this meridian is the "ruler’s office" heart, not the pericardium; thus, it also includes the capacity for thought and cognition. If there is no response after three taps, or if the response does not reach the fingertip, this indicates deficiency of heart qi.

V. Treatment Approach: If tapping the Shaohai point elicits no response, techniques such as "he juzheng" (crane’s beak strength) or "ya juzheng" (duck’s beak strength) may be used to stimulate the Tongli and Shenmen points. If there is still no response after tapping, this indicates severe deficiency of heart qi and is considered a difficult-to-treat condition.

Fourth: The Fuyang Pulse

I. What It Reflects: The Stomach meridian pulse.

II. Location: The Chongyang point and the Gengong point (located directly below the Hegu point on the fleshy part of the palm).

III. Diagnostic Method: For the Chongyang point, the "lijing zhi" finger technique is used alone. The middle finger is divided into three sections—tip, middle, and base—corresponding to the heavenly, earthly, and human sections. A normal stomach pulse should be long, slow, and strong, as the Yangming meridian prefers to descend. For the Gengong point, the condition of qi is assessed rather than the pulse. Using the "dingtou jing" (tip-head strength), press firmly and vertically on the Hegu and Gengong points, applying force to pinch them.

IV. Conditions It Governs: At the Chongyang point, the second segment of the middle finger corresponds to the normal length of the pulse. If the pulse extends beyond the third segment or beyond the Taichong point, this indicates "stomach family fullness" and purgation is indicated. If the pulse is short and only reaches the first segment, this indicates failure of the stomach qi to descend, and a method of calming and descending should be used. If the Fuyang pulse is absent, this indicates the absence of stomach qi, which is a sign of death. If the pulse on the left and right sides differs in size, this indicates hemiplegia ("as the Neijing says: when the stomach pulse is unequal in size, this is what it refers to"). Pain at the Hegu and Gengong points indicates the presence of yang abscess (such as ulcers). Numbness and insensitivity indicates the presence of yin abscess (gastric cancer), and when pressed, there is no pain, and the flesh of the fish际 (fleshy part of the palm) appears dead and aged.

又艮宫亦候肺之虚实痈疽等。
又三里亦候胃也。
人迎气口脉第五
一、所候:人迎气口之部位,医家有二说,一说在手部,一说在颈部,丹家同意后说,即结喉两旁人迎穴处,所谓左为人迎,右为气口,足阳明胃经穴也,但诊胃时不用它,用其候上下气血盈亏。
二、部位:如前述。
三、诊法:用平指劲,以食指平对颈横纹有动脉处候之。食指为天候心肺,中指为人候脾胃,无名指为地候肝肾。
四、所主:甲、正常脉如银丸冲天鱼贯而行。
乙、候上下左右是“四正”。正常气口大人迎一倍半。反之,超过或不及是左右盈亏,表示肝肺不和,因肝气右出左入,肺之气脉左出右入。上下有区别时,为上有余或下不足,或反是。上有余为心肺有余,下不足为肝肾不足,即阴虚火旺之征。
五、气脉上逆血溢于上、阳亢阴虚之甚者,候人迎脉当注意轻取,重取时间不宜过长、用力不宜过猛,免致眩晕厥逆,万一遇此现象,宜急以剑诀取绛宫立止。

Gengong also observes the deficiency and excess, as well as abscesses, of the lung.
Sanli also observes the stomach.
The Renying and Qigong Pulse — Fifth Section
I. What is Observed: The location of the Renying and Qigong pulses has two interpretations among physicians: one holds that they are located on the hand, while the other holds that they are on the neck. The Daoist tradition agrees with the latter view, locating the Renying point at the sides of the larynx. That is, the left side is Renying, the right side is Qigong, both being acupuncture points of the Stomach Meridian of Foot-Yangming. However, this point is not used in diagnosing the stomach itself, but rather to observe the balance of qi and blood in the upper and lower parts of the body.
II. Location: As previously mentioned.
III. Diagnostic Method: Use even pressure with the fingers, placing the index finger flat against the artery at the horizontal crease of the neck to take the pulse. The index finger corresponds to the Heavenly aspect and observes the heart and lungs; the middle finger corresponds to the Human aspect and observes the spleen and stomach; the ring finger corresponds to the Earthly aspect and observes the liver and kidneys.
IV. What is Indicated:
A. In a normal condition, the pulse flows smoothly and continuously, like silver pellets rising straight upward.
B. Observing the upper, lower, left, and right aspects corresponds to the "Four Standards." Normally, the Qigong pulse is one and a half times stronger than the Renying pulse. Conversely, if it exceeds or falls short, it indicates imbalance between the left and right sides, signifying disharmony between the liver and lungs. This is because the liver's qi flows out to the right and enters to the left, while the lung's qi flows out to the left and enters to the right. When there is a difference between the upper and lower aspects, it indicates either excess in the upper part or deficiency in the lower part, or the reverse. Excess in the upper part signifies an excess of heart and lung qi, while deficiency in the lower part indicates insufficiency of the liver and kidneys, which is a sign of yin deficiency with fire excess.
V. In cases of upward reversal of qi and blood overflowing upwards, or in severe cases of yang excess and yin deficiency, when examining the Renying pulse, one should pay attention to light palpation. Deep palpation should not be prolonged, and the force applied should not be too strong, to avoid causing dizziness, fainting, or loss of consciousness. Should such a phenomenon occur, one should immediately use the "Jian jue" hand gesture to stimulate the Jianggong point, which will quickly restore balance.

青龙脉第六《黄庭经》曰:肝禀东方太乙真木之气,故号尊青帝,其气为升,法象飞龙,其真神名龙烟。
一、所候:肝经脉。
二、部位:两侧期门穴。其穴位于乳下第二三肋间,接近剑突部之交叉缝中,与针灸上之期门穴部位不同。
三、诊法:用离经指平贴如是部位,由外向内推以候动脉。
四、所主:正常人左脉大于右。右动极微。
患肝炎、黄疸、肝郁等右脉亦跳甚,或左右相等,甚或大于左。
脉见分散呈两边者,主暴死,曾见于肝昏迷及肝硬化大出血患者。
肝阳上亢或不舒者,期门穴痛。
气功偏差呈青龙白虎之争战者,曾见右期门脉上冲至乳房内侧。
太冲脉第七
一、所候:太冲脉为青龙脉之别候,太冲虽为肝经穴,然又为候血份之专脉。
二、部位:两侧太冲穴。
三、诊法:与一般切脉指法同。
四、所主:候妇女地道通塞及崩中带下,得阳脉为月事赶前,为血有余之征。脉见短沉涩属虚,月经愆期,经来腹痛或胞中冷及不孕。

The Green Dragon Pulse (Sixth)
As stated in The Yellow Court Classic: The liver receives the true wood qi of the East, the Great One (Taiyi), hence it is revered as the Green Emperor. Its qi rises, and its pattern resembles a flying dragon; its true spirit is called Dragon Smoke.

  1. What is observed: The liver meridian pulse.
  2. Location: The Qimen points on both sides. These points are located between the second and third ribs below the breast, near the intersection of the xiphoid process. This location differs from the Qimen point used in acupuncture.
  3. Diagnostic method: Use the trained fingertip to press evenly on this area, pushing from the outside inward to feel the artery.
  4. What it indicates: In a normal person, the left pulse is stronger than the right; the right pulse is extremely weak.
    In patients with hepatitis, jaundice, or liver stagnation, the right pulse may also be strong, or the left and right pulses may be equal, or even the right may be stronger than the left.
    If the pulse appears scattered and presents on both sides, it indicates sudden death. This has been observed in patients with hepatic coma and massive hemorrhage due to cirrhosis.
    Those with excessive liver yang or liver disharmony often experience pain at the Qimen point.
    In cases of qigong deviation manifesting as a struggle between the Green Dragon and the White Tiger, the right Qimen pulse has been observed to surge upward toward the inner side of the breast.

The Tai Chong Pulse (Seventh)

  1. What is observed: The Tai Chong pulse is a secondary indicator related to the Green Dragon pulse. Although Tai Chong is a point on the liver meridian, it is also a specialized pulse for observing the blood aspect.
  2. Location: The Tai Chong points on both sides.
  3. Diagnostic method: The technique is the same as the general method of pulse diagnosis.
  4. What it indicates: It observes the opening and closing of the woman’s "earthway" (uterus), as well as conditions such as metrorrhagia and leukorrhea. A yang pulse indicates an early menstrual cycle, a sign of blood excess. If the pulse is short, deep, and thready, it indicates deficiency, leading to delayed menstruation, pain during menstruation, cold in the womb, or infertility.

决生死:亡血家太冲芤涩,脉绝者死。
龙曜脉第八《黄庭经》曰:胆之神名曰龙曜。
一、所候:胆经脉。丹家认为胆不属腑,也不属脏,虽归于六腑而又不以腑为用也。盖亦下受水气、受坎宫之化道也,故《黄庭经》与《四季摄生图》别立胆为一脏,以胆之用可阴可阳,故曰少阳为枢,半表半里是也。
二、部位:上候耳门双穴,下候日月穴(在脐两旁外开34寸、斜上约2寸凹部,与腰眼穴相对。腰眼穴取法:直立两手上举,身略侧转,肾腧外侧有凹处是穴。
三、诊法:病人取站立位,以指候脉之跳动。
四、所主:耳门穴动脉插鬓中为有余。上入率角者为过。
日月穴左跳右不跳或微跳为正常,以左为日右为月,丹经所谓“日明月晦”者是也。日月相反为胆有病,慢性胆囊炎、胆结石等证,皆右大于左也。
神阙脉第九脐不仅为先天得气之处,亦为后天得气之处,亦“神客在门”

Judging Life and Death: In cases of blood deficiency, the Tai Chong pulse is kōu (hollow) and sè (rough or obstructed); if the pulse is absent, the person will die.
The Long Yao Pulse, Eighth: As stated in the Huangting Jing (Yellow Court Classic): "The spirit of the Gallbladder is called Long Yao."

I. The Meridian Involved: The Gallbladder meridian. Internal alchemists hold that the Gallbladder does not belong to the Fu (organs of transformation and storage), nor to the Zang (organs of storage), though it is included among the six Fu, it is not used in the same way as the others. It also receives water qi and undergoes transformation in the Kan palace. Hence, the Huangting Jing and the Siji She Sheng Tu (Four Seasons Health Preservation Chart) separately classify the Gallbladder as one of the Zang (organs), because its function can be both Yin and Yang; thus it is called the pivot of Shaoyang, situated between the exterior and interior, or between half-exterior and half-interior.

II. Location: The upper point to examine is the Ermen (Ear Gate) dual points; the lower point is the Riyue (Sun and Moon) point (located on either side of the navel, extending outward 3.4 cun, slightly upward to a concave area, opposite the Yaoyan (Waist Eye) point. The method for locating the Yaoyan point: stand upright with both hands raised, slightly turn the body to one side, and the Yaoyan point is found at the concave area lateral to the Shenshu (Kidney俞) points.

III. Diagnostic Method: The patient should be in a standing position, and the pulse is examined by placing the fingers to sense its beat.

IV. Indications: When the Ermen point's arterial pulse extends into the temple, it indicates excess. When the pulse ascends into the Lügu (Rate Angle) area, it indicates excess beyond the norm.

At the Riyue point, if the left side shows a pulse and the right side shows no pulse or only a slight pulse, this is considered normal. The left is associated with the Sun (Yang), the right with the Moon (Yin), as stated in the alchemical texts as "the Sun is bright, the Moon is dim." If the pulse on the left is weaker than on the right, it indicates a disorder of the Gallbladder, such as chronic cholecystitis or gallstones, which typically manifest with the right side being stronger than the left.

The Shenque Pulse, Ninth: The navel is not only the site where xian tian (prenatal) qi is obtained, but also where hou tian (postnatal) qi is obtained. It is also referred to as "the gate where the divine guest resides."

故曰神阙。又名太阴脉、长在脉等。
一、所候:脾经脉。丹家以六腑之中无三焦而有胰脏,而手少阳经应为胰经,而丹家在里支表里相配上,以脾与胰为表里,而医家所谓之三焦不过是五脏六腑上贯于气血荣卫之用相,即所谓上焦如雾、中焦如沤、下焦如渎是也。经云:“三焦有名而无形”,故不可以三焦为腑,医家之手少阳三焦经络即出自胰脏,非得定功不知此也,证之临床亦可印证丹家之说,估计为必然可能之事。盖真理不可抹杀也。今日医家舍胰经不论,是医不如屠夫也。正因脾胰为表里,故太阴脉之上端亦候胰也。
二、部位:神阙穴,虚里穴(经外奇穴,在脾胃之间重取可得)
三、诊法:甲、以剑诀取神阙穴。
乙、以豹扑劲之拇指取神阙外开二寸之动脉。
丙、以豹扑劲之拇指取虚里动脉。
四、所主:甲、神阙穴:正常神阙脉闭,故仅能候气,即神阙有吸指感,如不吸指反见脉外射,如蛇吐信状者为病。阴黄、黑热病及脾肿大者,顶指力极强,稍缓者为脾热,见知饥善食之证。

Thus it is called Shenque. It is also known as the Taiyin meridian, or the Changzai meridian, among other names.

  1. What it monitors: The Spleen meridian. Daoist alchemists hold that among the six腑, the Sanjiao (Triple Burner) does not exist, but the pancreas does. Therefore, the Shou Shaoyang meridian should be considered the Pancreas meridian. In their theory of internal and external relationships, Daoists pair the spleen and pancreas as exterior and interior. What physicians call the Sanjiao, however, is merely a functional concept related to the circulation of qi and blood throughout the five zang and six腑 — as described in the classical terms: "the upper jiao is like mist, the middle jiao like fermentation, and the lower jiao like a channel." The classics state: "The Sanjiao has a name but no form," hence it cannot be considered one of the six腑. The meridians of the Shou Shaoyang Sanjiao are said to originate from the pancreas. Without a certain level of cultivation, one would not know this. Clinical practice also confirms the Daoists' theory, and it is likely a necessary truth. Indeed, truth cannot be erased. Today, physicians ignore the Pancreas meridian altogether — this is no better than butchers. Precisely because the spleen and pancreas are paired as exterior and interior, the upper end of the Taiyin meridian also monitors the pancreas.

  2. Location: The Shenque point, and the Xuli point (an extraordinary point, located between the spleen and stomach, and can be obtained with deep palpation).

  3. Diagnosis method:
    a. Use the Jian jue hand gesture to locate the Shenque point.
    b. Use the thumb, employing Bao Pu Jing technique, to palpate the artery two cun outside the Shenque point.
    c. Use the thumb, employing Bao Pu Jing technique, to palpate the artery at the Xuli point.

  4. What it governs:
    a. Shenque point: Normally, the pulse at Shenque is closed, so one can only sense qi. That is, the Shenque point exhibits a suction effect on the finger. If it does not suction and instead shows a pulse radiating outward, like the flicking tongue of a snake, this indicates illness. In cases of yin jaundice, black fever, or enlarged spleen, the force of the finger is extremely strong. If the force is slightly weaker, it indicates spleen heat, manifesting as a condition of excessive hunger and a tendency to eat frequently.

又痛证者见神阙脉明显,疽者神阙脉濡缓。
乙、神阙向左外开一寸之动脉(太阴脉、长在脉)亦与“神阙脉显”之为证同,惟此动脉紧如转索、直上直下直射气海者为痃癖已成。经闭及气功走火气血溢入四肢而不归经者,此脉亦极弱。按此脉痛感上行者,知肝亦有积。
丙、虚里脉急者为胰有余之征。反之为不足之征。射过胃右者知肝亦有积。
五、以上三脉为腹部切诊之最紧要者,导引急脉、解谿可左右以上诸脉。其效应如桴鼓,对心脾患者为特效。太阴脉先天出于脐右者,必急腹。
育婴脉第十肾居北方水宫为黑帝,其脏神如鹿而两首,有左右之分,其真神号育婴。
一、所候:肾经脉
二、部位:太渊尺部后循经至尺泽。又后轳辘关(十四至十六椎间)
三、诊法:两部均以候气为主,而不候脉。尺泽部候寒热并测其长短,将臂三段来测量,与《内经》所载诊尺肤法同。轳辘关亦候气,令病人俯卧,用豹扑候之(拇指交接于十四椎处,四个指头平贴季肋之下,然后拇指向左右平行分开,同时拇指内顶,取在灵台穴上,病人腰内有酸麻胀痛等八触反应出现)。

In cases of pain, the shenque pulse is clearly visible; in cases of abscesses, the shenque pulse is weak and slow.
B. The artery located one cun to the left and outward from shenque (the Taiyin pulse, or Changzai pulse) is also associated with the diagnostic sign of a prominent shenque pulse, but when this artery is tight like a twisted rope, and directly ascends and descends to strike the qihai (Sea of Qi), it indicates that xianpi (a type of abdominal mass) has already formed. In cases of menstrual obstruction or where qigong practice leads to excess blood and qi entering the limbs without returning to their proper meridians, this pulse is also extremely weak. When pressure on this pulse causes pain to ascend, it indicates that the liver also has an accumulation.
C. A tense xuli pulse indicates excess in the pancreas; conversely, a weak xuli pulse indicates deficiency. If the pulse radiates beyond the right side of the stomach, it also indicates an accumulation in the liver.
V. The above three pulses are the most critical in abdominal palpation. Guiding and regulating the jipai (urgent pulse) and the Jie Xi (Relieving the Stream) point can influence these pulses on both sides. The effect is as immediate as a drum responding to a strike, and it is especially effective for patients with heart and spleen disorders. If the Taiyin pulse is inherently located on the right side of the navel from birth, it indicates an urgent abdominal condition.
The Yuying pulse, the tenth in the series, corresponds to the kidney, which resides in the "Water Palace" of the north, ruled by the Black Emperor. Its spirit is like a deer with two heads, with a distinction between left and right; its true spirit is called Yuying.
I. What is being examined: the kidney meridian.
II. Location: From the Taiyuan (Great Origin) point's chi bu (cubit portion), following the meridian to Chize (Pool of the Crooked Elbow); also, the Luluo Guan (Cart Wheel Gate), located between the 14th and 16th thoracic vertebrae.
III. Diagnostic method: Both sections are primarily used to sense the qi, not the pulse. At the Chize section, cold and heat are assessed and the length is measured by dividing the arm into three segments, a method identical to the one described in the Neijing (Yellow Emperor’s Inner Canon) for examining the chi fu (cubit skin). The Luluo Guan also senses the qi; have the patient lie face down and examine it with the bao pu (Leopard's Paw) method (place the thumb at the 14th vertebra, lay the other four fingers flat below the costal margin, then spread the thumbs left and right while pressing inward, locating the Lingtai (Spirit Platform) point; the patient will experience eight types of sensations in the lower back: numbness, tingling, distension, and pain).

四、所主:尺肤温和者为正常,甚热者为肾水亏,热极而发红色为阴虚之极。寒者为肾寒,男子失精亡血,女子梦交不孕。育婴买长短合度而偏长且温和者,按“太素脉法”主多嗣。
轳辘关候肾之本脏,正常人仅腰有酸胀感,如酸胀下行至臀腿为下虚之候,主肾虚;酸胀上行至阳纲、肝脾腧等处时,上有余之候,主肾阳上浮。
竿珠脉第十一
一、所候:小肠经
二、部位:小海穴
三、诊法:本脉以候气为主,用中指叩弹小海穴。
四、所主:诊法一般叩弹一次即出现麻跳,两次方出现者为气迟,三次方出现者为气迟甚,四五次方出现者为小肠气化功能极差。
叩弹后跳痛但不麻者为小肠热证。
叩弹后麻木不仁为患小肠痈疽。此时需进一步检查小指甲,甲血聚迟者为阴疽(肠癌),血自还速者为阳证(有热),聚血紫黑者为中毒。
庚金脉第十二
一、所候:大肠经
二、部位:合谷

The Pulse of the Kidney (Luluo Pass)
IV. What It Indicates: If the skin on the forearm is warm, it is normal. If it is very hot, it indicates deficiency of kidney yin. If it becomes red due to extreme heat, it signifies extreme yin deficiency. If it is cold, it indicates kidney coldness, leading in men to loss of essence and blood, and in women to dreaming of sexual intercourse and infertility. If a baby’s forearm skin is proportionally sized but slightly longer and warm, according to the Taizu Pulse Method, it indicates a likelihood of having many children.

The Luluo Pass examines the kidney's primary organ. In a normal person, there is only a sensation of tightness and aching in the lower back. If this sensation moves downward to the buttocks and legs, it indicates a deficiency in the lower body, signaling kidney deficiency. If the sensation moves upward to the Yanggang point and the back-shu points of the liver and spleen, it indicates an excess condition in the upper body, with kidney yang rising upward.

The Pulse of the Bamboo Pearl (Ganzhu Pulse), Eleventh
I. What It Indicates: The Small Intestine Meridian
II. Location: The Xiaohai Point
III. Diagnostic Method: This pulse primarily detects the movement of qi, and is tested by tapping the Xiaohai point with the middle finger.
IV. What It Indicates: Normally, a tingling or numb sensation appears after one tap. If it appears only after two taps, it indicates delayed qi movement; if only after three taps, it indicates severe delay in qi movement; if only after four or five taps, it indicates extremely poor function of the small intestine’s qi transformation.
If after tapping there is jumping pain but no numbness, it indicates heat in the small intestine.
If after tapping there is numbness and insensitivity, it indicates an abscess or carbuncle in the small intestine. At this point, further examination of the fingernail is required. If blood accumulates slowly under the nail, it indicates a yin abscess (colon cancer); if blood returns quickly to normal, it indicates a yang condition (heat); if the pooled blood is dark purple, it indicates poisoning.

The Pulse of Gengjin, Twelfth
I. What It Indicates: The Large Intestine Meridian
II. Location: The Hegu Point

三、诊法:甲、同胃经艮宫脉(候气)
乙、候脉
四、所主:甲、掐合谷痛者为胃病,痠胀者为大肠病算帐,便秘者胀多,便溏者痠多。
乙、拉提虎口软筋,痠感为常。又以痠、胀、痛定阴阳虚实。
丙、合谷脉长出虎口为大肠阴虚便秘之候,大便初鞕后溏者尤然。
丁、合谷脉长,候气时具有麻胀感者为肩臂痛或肩臂不举之症,治宜取手阳明,较服散风逐湿药为佳。医家每将关节经筋痛感以“风湿性关节炎”六字统之,其谬远矣。
吏仓脉第十三胰为太仓之吏,司升降,盖言五味入脏之支出分配,由胰主用是也。
一、所候:胰经脉
二、部位:阳池与支正穴
三、诊法:单候气不候脉,用大指和中指(蛇头劲)捏患者无名指端两侧时,阳池穴应有鼓指感;同法捏无名指第二节两侧时,支正应有鼓指感。
四、所主:根据阳池支正穴是否应指,应指之多寡迟速,以判定胰脏之虚实盛衰。然后配以太阴脉诊法,则胰之腑病可得矣。

III. Diagnostic Methods:

A. Examine the pulse of the Stomach Meridian at the Gengong position (sensing qi).
B. Examine the pulse.

IV. Conditions It Indicates:

A. If pressing the He Gu point causes pain, it indicates a stomach condition; if there is aching and distension, it indicates a condition of the large intestine. In cases of constipation, distension is more prominent; in cases of loose stools, aching is more prominent.

B. When the soft tendons at the tiger’s mouth are pulled or lifted, aching sensation is normal. Furthermore, the presence and nature of aching, distension, and pain are used to determine the yin-yang deficiency and excess.

C. If the He Gu pulse extends beyond the tiger’s mouth, it is a sign of yin deficiency with constipation in the large intestine; this is especially evident in cases where the stool is initially hard but then becomes loose.

D. If the He Gu pulse is long, and during sensing of qi there is a sensation of numbness and distension, it indicates shoulder and arm pain or the inability to raise the shoulder and arm. Treatment should focus on the hand Yangming meridian, and is preferable to taking herbs that dispel wind and dampness. Physicians often generalize joint and tendon pain under the term “rheumatoid arthritis,” which is a great error.

Thirteenth Pulse of the Official of the Granary: The Pancreas, the Official of the Great Granary, Governs Ascending and Descending Functions — This refers to the distribution of the five flavors to the zang organs, which is managed by the pancreas.

I. What It Indicates:

The pancreatic meridian.

II. Location:

The Yangchi and Zhizheng acupoints.

III. Diagnostic Method:

Only sense the qi, not the pulse. When pressing the sides of the patient’s ring finger tip with the thumb and middle finger (using the "snake head strength"), the Yangchi point should have a pulsating or resonant sensation. Using the same method to press the sides of the second joint of the ring finger, the Zhizheng point should also have a pulsating or resonant sensation.

IV. Conditions It Indicates:

Based on whether the Yangchi and Zhizheng points respond to pressure, and on the frequency, speed, and presence of the response, one can determine the deficiency, excess, and overall condition of the pancreas. When combined with the diagnostic method of the Taiyin pulse, one can then determine whether there is a disorder of the pancreas.

水曹脉第十四膀胱之神名水曹橼(《黄庭经》),主浊水之败出,故曰州都之官(《内经》)
一、所候:膀胱经
二、部位:委中穴
三、诊法:候气并候脉,用豹扑劲取委中穴。
四、所主:甲、以脉之阴阳定膀胱之盛衰,湿热重者,其浮洪弦动指。
乙、用中指弹按委中,出现痠麻胀感直下足踵者为常。不足胀者为本经气滞,不出本穴者为本经气虚过甚。
五、委中脉不出或脉弱者,可导引灵台穴,一手取灵台,一手取委中,呼按灵台,吸按委中,如是反复三四次,脉出者为本经气虽虚而尤易治也。
督脉第十五督为三阳之都督,率三阳而上。督任冲三脉同出于“玄牝之门”。
一、所候:督脉
二、部位:頞中(即山根,鼻之中部),为督与三阳之会。
三、诊法:气脉并候。用离经指候山根动脉。用同法候鼻之冷热。或以掌候鼻息之冷热。
四、所主:甲、动脉只现于山根者为常。脉至鼻樑中部或鼻尖者,为督与三阳交回失度,三阳气脉下注不升。湿热过重呈脚气病者尤见此脉。脉跳由山根别走入目内眦,所谓别入龙宫(眼角处之经外奇穴),高血压者多见之。

The Fourteenth Pulse: The Water Official (Shui Cao)
The spirit of the bladder is called Shui Cao Yuan ("Water Official Citrus"), as stated in the Huangting Jing (Yellow Court Classic). It governs the elimination of impure fluids, hence it is referred to as the "Official of the State Capital" (Zhoudu Zhi Guan), as stated in the Neijing (Inner Classic).

  1. What it governs: The Bladder Meridian
  2. Location: The Weizhong (Sea of the Back) acupoint
  3. Diagnostic method: Observe both qi and pulse, using the "leopard pounce" technique to stimulate the Weizhong acupoint.
  4. What it indicates:
    A. The yin and yang characteristics of the pulse determine the strength or weakness of the bladder. In cases of excessive damp-heat, the pulse is floating, full, taut, and forceful.
    B. When the middle finger is tapped or pressed on Weizhong, if a sensation of numbness, tingling, and swelling is felt extending down to the heel, this is considered normal. If the sensation is insufficient or absent, it indicates stagnation of qi in this meridian. If the pulse does not emerge at this point, it indicates severe deficiency of qi in the meridian.
  5. If the pulse does not appear at Weizhong or is weak, one may guide the qi by stimulating the Lingtai (Spirit Platform) acupoint. Using one hand to press Lingtai on exhalation and the other hand to press Weizhong on inhalation, repeating this process three to four times. If the pulse then emerges, it indicates that although the meridian's qi is weak, it is still relatively easy to treat.

The Fifteenth Meridian: The Governor Vessel (Dugai)
The Governor Vessel serves as the chief commander of the three yang channels, leading them upward. The Governor, Conception, and Thoroughfare Vessels all originate from the "Gate of the Mysterious Female" (Xuanpin Zhi Men), a term from Daoist tradition.

  1. What it governs: The Governor Vessel
  2. Location: Yanzhong (Between the Brows), also known as Shan Gen (Mountain Root), the midpoint of the nose, where the Governor Vessel meets the three yang channels.
  3. Diagnostic method: Observe both qi and pulse. Use the "separated finger" technique to palpate the arterial pulse at Yanzhong. Use the same method to assess the temperature of the nose. Alternatively, use the palm to sense the warmth or coolness of nasal respiration.
  4. What it indicates:
    A. If the arterial pulse appears only at Yanzhong, this is considered normal. If the pulse reaches the middle of the nose bridge or the tip of the nose, it indicates an imbalance in the meeting of the Governor Vessel and the three yang channels, with the qi of the three yang channels descending instead of ascending. This pulse is especially common in individuals suffering from severe damp-heat conditions, such as those exhibiting symptoms of jiao qi (a condition resembling edema or gout).
    B. If the pulse jumps from Yanzhong and diverges into the inner corner of the eye, this is referred to as "entering the Dragon Palace," an extraordinary point near the eye. This pulse pattern is commonly observed in individuals with hypertension.

乙、鼻尖冷者为脾阳不足之候,其便必溏,食后欲寐。鼻冷一半者,四逆汤主之,山根冷者主死,据经验不出一来复矣。额亦冷大汗如油者,亡在倾刻矣。鼻冷一半,但如额尚热者,虽汗出,服独参汤尚可救,额冷甚,不治。鼻息冷为脾气绝,不治。
冲脉第十六发于黄庭,出气街,夹任脉而上冲,故谓冲。
一、所候:冲脉
二、部位:鹊桥关(位于舌根下,下颌陷凹中,有脉应指处),并须与太冲合参。
三、诊法:主候脉
四、所主:正常人脉如蛛网状,来回团转,病者反是。由是以察血分之盈亏。决生死法:鹊桥沉微,太冲脉闭为死候。一般临死是太冲先闭,鹊桥后闭。
带脉第十七带环人腰间,由肾别出,自十四椎出章门,下带而对于胞中,如腰带前垂,统三阴三阳之升降。
一、所候:带脉
二、部位:章门穴或倒八字筋
三、诊法:以中指贴章门候脉,以提拿手法取倒八字筋(不宜重取)

If the tip of the nose is cold, it indicates a deficiency of spleen Yang, and the stools will be loose, with a tendency to feel drowsy after eating. If half of the nose is cold, treat with Sì Nì Tāng; if the shān gēn is cold, it is a sign of death, and according to experience, recovery is not expected within one lāi fù. If the forehead is also cold and the sweat is like oil, death will occur in an instant. If half of the nose is cold, but the forehead remains warm, even if there is sweating, taking Dú Shēn Tāng may still save the patient; however, if the forehead is very cold, it is untreatable. If the breath from the nose is cold, it indicates the complete exhaustion of spleen Qi, and it is untreatable.

The sixteenth meridian, the Chōng Mài, originates from the huáng tíng, exits through the qì jiē, runs alongside the rèn mài and ascends upward, hence it is called "Chōng."

  1. What is observed: Chōng Mài
  2. Location: Qiē Qiáo Guān (located beneath the base of the tongue, in the depression below the lower jaw, where a pulse can be felt), and must be considered in conjunction with Tài Chōng.
  3. Diagnostic method: Primary pulse observation
  4. What it indicates: In a healthy person, the pulse appears like a spider's web, moving back and forth in circular patterns; in a sick person, this is reversed. From this, one can assess the balance of blood. Method for determining life and death: If Qiē Qiáo Guān is deep and faint, and the Tài Chōng pulse is closed, it is a sign of death. Generally, when death is approaching, the Tài Chōng pulse closes first, followed by Qiē Qiáo Guān.

The seventeenth meridian, the Dài Mài, encircles the waist, branches from the shen, exits from the fourteenth vertebra at Zhāng Mén, descends to the dàì, facing the bāo zhōng, like a belt hanging down from the waist, governing the rise and fall of the three yin and three yang meridians.

  1. What is observed: Dài Mài
  2. Location: Zhāng Mén point or the dào bāzì jīn
  3. Diagnostic method: Place the middle finger on Zhāng Mén to feel the pulse, and use the tī ná technique to detect the dào bāzì jīn (avoid applying excessive pressure).

四、所主:甲、本脉以缓为正常,迟濡为阳不足,数为阳升有余,皆升降失度之表现。
乙、提拿倒八字筋,痛胀者为胞中湿热,主带下。
任脉第十八任脉起于胞中,出会阴,自中极而上,至唇下。任脉妊养三阴故名。
一、所候:任脉
二、部位:素髎穴及承浆穴
三、诊法:素髎候气,承浆候脉
四、所主:素髎破如瓜瓣者,主已破身。
承浆脉以沉细为顺,脉闭是三阴内热蕴藏,承浆放血为治。承浆色赤主阳明热盛,男子承浆不生髭或少生髭主任脉虚,女子承浆黑主胞冷或不孕,亦任虚故。又胃虚者承浆及环口亦黑,须辨之。任脉自觉发烧,亦任虚也,当滋阴益血兼补冲任。
阴阳二维脉第十九二维者三阴三阳之纲维也。
一、所候:阳维脉与阴维脉
二、部位:手十宣及足中趾,此为诊候之初阶,二次第真气候之。盖二维虽维三阴三阳,主溢蓄,其脉气固以三阴三阳为基础,然其脉浮行于体表,无形质可究,故只可以真气察知,以感摄法为用也。

Four, What it governs: A. This pulse considers slow as normal, delayed and weak as Yang deficiency, and rapid as excessive Yang rising; all are manifestations of disrupted ascending and descending functions. B. Grasping the inverted eight-character tendons, pain and distension indicate damp-heat in the uterus, which is the cause of leucorrhea.

The eighteenth point of the Ren Meridian: The Ren Meridian originates in the uterus, exits at the perineum, ascends from Zhongji, and reaches below the lips. The Ren Meridian nourishes the three yin meridians, hence its name.

One, What it observes: The Ren Meridian.
Two, Location: The Suliao point and the Chengjiang point.
Three, Diagnostic method: Suliao observes Qi, Chengjiang observes pulse.
Four, What it governs: If the Suliao point is broken like a melon seed, it indicates the woman has already given birth. The pulse at Chengjiang is considered normal if it is deep and fine; a closed pulse indicates internal heat accumulated in the three yin meridians, and bloodletting at Chengjiang is the treatment. A red coloration at Chengjiang indicates excessive heat in the Yangming meridian. In men, lack of beard growth or sparse beard at Chengjiang indicates deficiency of the Ren Meridian. In women, a dark coloration at Chengjiang indicates cold in the uterus or infertility, also due to deficiency of the Ren Meridian. Additionally, those with weak stomachs may also show dark coloration at Chengjiang and around the mouth; this must be differentiated. A self-perceived fever along the Ren Meridian also indicates deficiency of the Ren Meridian, and treatment should involve nourishing Yin, enriching blood, and supplementing the Chong and Ren meridians.

The nineteenth pulse, the Yin and Yang Wei Vessels: The Wei Vessels are the framework of the three Yin and three Yang meridians.

One, What it observes: The Yang Wei Vessel and the Yin Wei Vessel.
Two, Location: The ten fingers and the middle toe of the foot; these are the initial stage for diagnosis, while the second stage concerns the true Qi. Although the Wei Vessels regulate the three Yin and three Yang meridians and are responsible for overflow and accumulation, their pulse runs superficially on the body surface and has no physical form to be examined. Therefore, they can only be perceived through true Qi and are treated using the method of sensing and capturing.

三、诊法:甲、指诊法:大指候肺、食指候脾、中指候心包、无名指候肝、小指候心、足中趾候肾。
望切结合:望指之“形生”(肥瘦、长短、节粗细等)
望指之五色所主、五色相配、甲血聚散之迟速、指尖之冷热,以察三阴三阳之平衡与否,推知二维之失度合度。
乙、真气探测法:医家运气于两掌,平掌离病人一二尺,撩循二维部位分别而过,以病人之“八触反应”定其维脉之溢蓄状况。
此法原用于导引术,其以不同方式用之,又能使阴阳不能自相维者,或三阴三阳间不相维者,得其中道,以合圣度。
惟此术非一般医家所能运用,上师讲学,其次第每因学人水平而施,是故前传“廿部脉法”中无此次第,余得其概,姑录于此,以传来者研习。
由是以观维脉之本性与夫十二正经者,各异也矣。苟如是则李时珍《奇经八脉考》尤未得其全也。
阴阳二蹻脉第二十蹻主一身之矫捷,入脑而主平衡。

III. Diagnostic Methods:
A. Finger Diagnosis: The thumb corresponds to the lung, the index finger to the spleen, the middle finger to the pericardium, the ring finger to the liver, the little finger to the heart, and the middle toe of the foot to the kidney.
Combining observation and palpation: Observe the "form and vitality" of the fingers (such as thickness, length, and joint size), the five colors associated with each organ, the coordination of these colors, the speed of blood gathering and dispersing under the nails, and the temperature of the fingertips. These observations are used to examine the balance or imbalance of the three yin and three yang meridians, and to infer whether the two dimensions (the divergent meridians) are in disorder or in harmony.

B. True Qi Detection Method: The physician channels their Qi into both palms, holds the palms flat at a distance of one or two feet from the patient, and gently brushes over the two-dimensional areas in sequence. The patient’s "eight tactile responses" are then used to determine the state of overflow or retention in the divergent meridians.

This method was originally used in Daoist guiding and leading practices. When applied in different ways, it can help those whose Yin and Yang cannot maintain their own balance, or whose three yin and three yang meridians do not maintain mutual balance, to achieve the middle way and conform to the sage’s standard.

However, this technique is not something that ordinary physicians can apply. The master teaches, and the sequence of instruction varies depending on the student's level. Hence, this sequence is not included in the earlier transmission of the "Twenty Pulse Methods." I have only grasped the general idea, and so I record it here for those who come after to study.

From this, we can see that the nature of the divergent meridians differs from that of the twelve regular meridians. If this is the case, then Li Shizhen’s Examination of the Eight Extraordinary Meridians has not yet fully grasped the whole.

The Yin and Yang Qiao Mai, the twentieth meridian, governs the body’s agility and enters the brain to control balance.

一、所候:阳蹻、阴蹻二脉
二、部位:内外四池(经外奇穴也,内外踝直下前后之凹陷中)
三、诊法:用指按穴,以候酸麻胀痛之气。
四、所主:压内池,气下涌泉;压外池,气达至阴穴。以感觉之有无、迟速、长短,判定是否“矫健”。右脉不正常者病在左,左脉不正常者病在右。盖脑之左右反其向而用之于四肢也。
五、二次第之诊断:其透气法与阴阳二维脉之二次第诊法略同。惟平掌,可改为云手之擒拿手,于阳掌变阴掌时分别用于病者头前后部,病者觉眩晕欲倒者是病,反之为常也。省老人安每询其“矫健”否,其用词是斯意也。
真气探癥瘕法腹内积聚,有形可征者为癥,属血积,故有定形,推移不散。
推移忽散忽聚,无形可征者为瘕,为气聚。癥属阴而瘕属阳。
一、所候:腹内癥瘕积聚
二、部位:胸腹部各脏腑解剖部位之上或下
三、诊法:甲、肝硬化或边缘初期硬化者,扪之如蛇如鳖如臂等,可以落雁劲(用左手)覆肝区(小指正靠肋边),然后行气,进火退符之间伴随蛹动劲,至手下冒凉气,便问病家,病家亦必应之曰:有气外吸。吸力达几指,大致为肝区膨胀出肋骨部位,盖癥属阴,真气外透为阳,阴阳相感故觉吸力。

I. What is observed: The Yang Qiao and Yin Qiao meridians
II. Location: The Internal and External Four Pools (extraordinary points outside the meridians, located in the depressions directly below the medial and lateral malleoli)
III. Diagnostic method: Press the acupoint with the fingers to sense the presence of numbness, tingling, distension, or pain.
IV. What is indicated: Pressing the Internal Four Pools leads the Qi downward to the Yongquan point; pressing the External Four Pools leads the Qi to reach the Zhiyin point. The presence, speed, and duration of the sensation are used to determine whether the person is “vigorous” or not. If the right pulse is abnormal, the disease is on the left; if the left pulse is abnormal, the disease is on the right. This is because the left and right sides of the brain are functionally opposite in their influence on the limbs.
V. Second-order diagnosis: This method is somewhat similar to the second-order diagnostic technique of the Yin-Yang dual meridians. However, instead of using the flat palm, one may use the “cloud hand” grip technique. When shifting from the Yang palm to the Yin palm, apply it separately to the front and back of the patient’s head. If the patient feels dizziness and a sensation of falling, this indicates illness; if not, it is considered normal. The elderly Mr. An from the province often inquired whether a person was “vigorous” or not; this terminology reflects precisely that meaning.

The Method of True Qi for Detecting Zheng and Jia:
Internal accumulations in the abdomen: those that are palpable and have a definite form are called zheng, resulting from blood stasis, and thus remain fixed and do not disperse upon movement.
Those that shift, dispersing and gathering intermittently, and are not palpable are called jia, resulting from qi stagnation. Zheng belongs to Yin, while jia belongs to Yang.

I. What is observed: Internal accumulations of zheng and jia in the abdomen
II. Location: Above or below the anatomical sites of the internal organs in the thoracic and abdominal regions
III. Diagnostic method: A. For cases of liver hardening or early-stage edge hardening, the mass can be felt as resembling a snake, a turtle, or an arm. One may use the "falling goose force" (using the left hand) to cover the liver area (with the little finger aligned against the rib edge), then circulate Qi. During the process of "advancing fire and retreating symbol," accompanied by the "caterpillar movement force," when a cold sensation is felt beneath the hand, ask the patient, and the patient will certainly respond: "There is an external suction of Qi." The extent of this suction, measured in fingers, roughly corresponds to the area where the liver has expanded beyond the ribcage. This is because zheng, being Yin in nature, allows True Qi to emerge outward as Yang, and the sensation of suction arises from the interaction between Yin and Yang.

乙、诊肝阳有余:其肝阴不足者肝阳必上越,如肝萎缩者是,以两掌平对,成少阳祖气劲手法,以指尖插抵肝区,同时行气,进火退符之间,伴以蛹动,病家觉有气上冲巅顶或觉胸口胀者为肝阳有余而肝阴不足。
丙、鉴别腹胀是否属气胀法:以五指撮拢成鸡心肘式,隔袴插抵病者后阴,徐入徐出三五次,然后以适当轻重定住,同时行气,进火退符中,五指伴以撮捏劲,病人觉热气由肛上抵胃,同时有气下沉至丹田部位者为气聚气胀,随去手,病者必虚功数次而见腹轻,此在导引术中亦为闭地户之用法。
丁、肠中生瘜肉为肠覃病,《灵枢·水胀篇》曰:“寒气客于肠外,与卫气相抟,气不得营,因有所系,癖而内著,恶气乃起,瘜肉乃生。其始生也,大如鸡卵,稍以益大,至其成,如怀子之状,久或成岁(疑为哕),按之则坚,推之则移,月事以时下,此其候也”。其诊法一如甲项,如为肠覃则觉舒适,盖覃者阴症也。

B. Diagnosis of Excess Liver Yang: In cases where liver yin is deficient, liver yang necessarily rises upward, as seen in conditions such as liver atrophy. The practitioner should position both palms facing each other, forming the Shao Yang ancestral Qi force method, and insert the fingertips into the liver area. At the same time, Qi is directed, moving between the stages of advancing fire and retreating talisman, accompanied by a caterpillar-like motion. If the patient feels Qi rising to the top of the head or experiences chest distension, this indicates excess liver yang with deficiency of liver yin.

C. Method to Differentiate Whether Abdominal Distension is Due to Qi Stagnation: Using the five fingers gathered into a "chicken heart elbow" formation, insert through the pants to the patient’s posterior orifice, gently inserting and withdrawing three to five times. Then, fix with an appropriate degree of lightness or heaviness, while directing Qi during the movement between advancing fire and retreating talisman. The fingers are accompanied by a grasping and pinching force. If the patient feels hot Qi rising from the anus to the stomach, and simultaneously feels Qi descending to the dantian area, this indicates Qi stagnation and Qi distension. After removing the hands, the patient will necessarily perform several empty movements and experience a feeling of abdominal lightness. This technique is also used in daoyin (guiding and stretching) practices as a method to "close the earth gate."

D. Fleshy growths in the intestines are known as chang tan (intestinal tumor). As stated in the Ling Shu: Water Swelling Chapter: "Cold pathogenic factors invade the outside of the intestines and combine with defensive Qi. Qi cannot circulate properly, becomes attached to something, and forms a mass internally. Evil Qi arises, and fleshy growths develop. When first formed, it is as large as a chicken’s egg, gradually growing larger, until it reaches the size of a pregnant woman’s abdomen. After a long time, it may become as large as a year (possibly a miswriting of 哕, meaning vomiting). When pressed, it feels firm; when pushed, it can be moved. Menstrual periods occur regularly—these are the signs." The diagnostic method is the same as in item A. If it is chang tan, the patient will feel comfort; this is because tan is a yin condition.

戊、《灵枢·水胀篇》曰:“石瘕生于胞中,客气客于子门,子门闭,气不得通,恶
血当泻不泻,衃以留止,日以益大,状如怀子,月事不以时下,皆生于女子”,诊法如前述,如为石瘕则必胀痛,游走腰部。
三、讨论
1、复古心态
不知“尊古贱今”之风究竟起于何时,但至少在汉朝人的著作中已能看到对于这种思想观念的论说:
“世俗之人多尊古而贱今。故为道者,必托之于神农、黄帝而后能入说乱世闇主。高远其所从来,因而贵之。为学者蔽于论而尊其所闻,相与危坐而称之,正领而诵之。”(《淮南子·修务训》)
《淮南子》的作者在批评“尊古贱今”之风时,指责“托古入说”者的目的是为了“乱世闇主”,大概没有留意这本身也是一种“尊古贱今”的心态。好在像医学这种“君子不齿”的技艺,大概谈不上会有什么乱世闇主的罪责,至多不过是“高远其所从来,因而贵之”;使“为学者蔽于论而尊其所闻,相与危坐而称之,正领而诵之”而已。

V. From the Ling Shu: The Water Swelling Chapter it is said: “Shi Jia (stone tumor) arises within the bao zhong (uterus), ke qi (guest qi) lodges in the zi men (female genital opening). When the zi men is closed, qi cannot pass through. E xue (evil blood) should be evacuated but is not, and thus pei (a coagulated mass of blood) remains and grows larger day by day, appearing like pregnancy, with the menstrual cycle not occurring at its proper time. All these conditions arise in women.” The diagnostic method is as previously described; if it is Shi Jia, then there will be distending pain that moves along the waist.

III. Discussion

  1. Retrogressive Mindset

It is unknown exactly when the custom of “revering the past and devaluing the present” began, but at least in the writings of Han dynasty authors, there are already discussions of this ideology:

“People of the world generally revere the past and look down upon the present. Hence, those who wish to convey their ideas must attribute them to Shennong and Huangdi in order to persuade the rulers of chaotic and ignorant times. They elevate the origins of their ideas and thus revere them. Scholars are blinded by theory and revere what they have heard, sitting upright together in reverence and reciting it with solemnity.” (Huainanzi: The Training in Practical Matters)

The author of the Huainanzi criticized the “revering the past and devaluing the present” mindset, accusing those who “rely on ancient authority to make their arguments” of doing so in order to persuade “rulers of chaotic and ignorant times.” It seems he did not notice that this itself is also a form of “revering the past and devaluing the present” mindset. Fortunately, in a field like medicine, which is regarded with contempt by the gentlemen of learning, there is little concern for any responsibility toward “rulers of chaotic and ignorant times.” At most, it is merely elevating the origins of things and thus revering them; it is nothing more than scholars being blinded by theory and revering what they have heard, sitting upright together in reverence and reciting it with solemnity.

“托古入说”,主要有两种形式。一是“伪托”——径将新作说成是古圣遗墨;一是“六经注我”——借阐述古人微言大义之名,行宣扬自己主张之实。这两种形式,在医学领域中均有所表现。就前者而言,诸多托名著作,如宋以后人托名孙思邈撰《银海精微》、1920年由上海古书保存会铅印发行的《华佗神医秘传》等皆属此例。而后一种表现形式则比较复杂,包含有多种不同情况。首先,应该说这是学术发展的自然轨迹——在前人知识的基础上,不断补充与发挥。其作者或许根本没有想到要“高远其所从来”,或使后学“正领而诵之”。例如《灵枢·小针解》和《素问·针解》两篇的作者,对于保存在《灵枢·九针十二原》中的原始经文的注释(参见表二),即可以看作是一个典型的例子。可以说这两篇“注释性”论文的作者不过是按照自己的经验来理解“原始经文”的含义。换言之,如果这种阐发所表述的思想仅仅是注释者自身经验的话,那么就不妨说:医学的理论与实践在这时已然出现了变化——革新。

“Citing antiquity to make a point” primarily takes two forms. One is “false attribution” — directly claiming a new work as the writing of an ancient sage; the other is “interpreting the Six Classics to express oneself” — using the name of elucidating the profound meanings of ancient sages as a pretext, while in fact promoting one’s own views. Both of these forms are present in the field of medicine. In the case of the former, there are many works falsely attributed to famous figures, such as Yin Hai Jing Wei ("The Subtle Essence of the Silver Sea"), which was falsely attributed to Sun Simiao by people after the Song dynasty, and Hua Tuo Shen Yi Mi Chuan ("The Secret Transmission of the Divine Physician Hua Tuo"), which was published in 1920 by the Shanghai Ancient Book Preservation Society in lead type. The latter form, however, is more complex and encompasses a variety of different situations. First, it should be said that this is a natural course of academic development — building upon the knowledge of predecessors and continuously supplementing and elaborating upon it. The author may not have even considered elevating the origin of the idea or guiding later scholars to read it with the proper understanding. For example, the authors of Xiao Zhen Jie ("The Explanation of the Small Needles") in the Ling Shu and Zhen Jie ("The Explanation of Needles") in the Su Wen, when commenting on the original passages preserved in Jiu Zhen Shiwuan ("The Nine Needles and Twelve Primary Points") of the Ling Shu (see Table 2), can be regarded as a typical example. One could say that the authors of these two “expository” essays were merely interpreting the meaning of the “original text” based on their own experience. In other words, if the ideas expressed in such interpretations were solely based on the commentator’s personal experience, then it is not unreasonable to say that at this time, medical theory and practice had already undergone change — innovation.

表二《素问》、《灵枢》对原始经文的不同注释原文※《灵枢·小针解》《素问·针解》
凡用针者
虚则实之
满则泄之
菀陈则除之
邪胜则虚之
……
言实与虚,若有若无
察先与后,若存若亡
……所谓“虚则实之”者,气口虚而当补之也。
“满则泄之”者,气口盛而当泻之也。
“菀陈则除之”者,去血脉也。
“邪胜则虚之”者,言诸经有盛者,皆泻其邪也。
……
“言实与虚若有若无”者,言实者有气,虚者无气也。
“察后与先若存若亡”者,言气之虚实,补泻之先后也,察其气之已下与常存也。
……刺“虚则实之”者,针下热也,气实乃热也。
“满而泄之”者,针下寒也,气虚乃寒也。
“菀陈则除之”者,出恶血也。
“邪胜则虚之”者,出针勿按。
……
“言实与虚”者,寒温气多少也;“若有若无”者,疾不知也。
“察先与后”者,知病先后也。

Table 2: Different Annotations of the Original Text from Su Wen and Ling Shu
※ Original Text from Ling Shu: Xiao Zhen Jie and Su Wen: Zhen Jie

In all cases where needles are used:
When there is deficiency, strengthen it;
When there is excess, drain it;
When stagnation and accumulation occur, remove them;
When pathogenic factors are strong, make the body receptive to treatment.
...
To speak of fullness and deficiency as though they were present or absent;
To observe the earlier and later states as though they were present or absent.
...
What is meant by "When there is deficiency, strengthen it" is that when the qi kou is deficient, it should be tonified.
What is meant by "When there is excess, drain it" is that when the qi kou is full, it should be drained.
What is meant by "When stagnation and accumulation occur, remove them" is to remove the blood vessels.
What is meant by "When pathogenic factors are strong, make the body receptive to treatment" is to say that when any meridian is excessive, its pathogenic factors should be drained.
...
What is meant by "To speak of fullness and deficiency as though they were present or absent" is to say that fullness means the presence of qi, and deficiency means the absence of qi.
What is meant by "To observe the earlier and later as though they were present or absent" is to speak of the virtuality and reality of qi, and the order of tonification and drainage; it is to observe whether the qi has descended or remains constant.
...
In the case of "When there is deficiency, strengthen it," the needle feels warm beneath the skin, for when qi is full, it is warm.
In the case of "When there is excess, drain it," the needle feels cold beneath the skin, for when qi is deficient, it is cold.
In the case of "When stagnation and accumulation occur, remove them," it means to expel bad blood.
In the case of "When pathogenic factors are strong, make the body receptive to treatment," it means to withdraw the needle without pressing it.
...
What is meant by "To speak of fullness and deficiency" is the quantity of cold and warm qi;
What is meant by "As though they were present or absent" is that the disease is not clearly known.
What is meant by "To observe the earlier and later" is to know the sequence of the disease.