642_本草分经 - Materia Medica Classified by Meridians

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

通草
见肺寒。
原例  足阳明胃
蔷薇根
见大肠寒。
原例  足阳明胃
栀子
见心寒。
原例  足阳明胃
竹茹
甘微寒,开胃郁,清肺燥,凉血,除上焦烦热,兼清肝火,凉胎气。
原例  足阳明胃
笋
甘微寒,利膈下气,化热爽胃,消痰而能损元。
原例  足阳明胃
枇杷叶
见肺寒。
原例  足阳明胃
石莲子
见心寒。
原例  足阳明胃
甘蔗
甘微寒,和中助脾,除热润燥消痰,能令胃气下行,利二便。
原例  足阳明胃
柿
见肺寒。
原例  足阳明胃
蒲公英
苦甘寒,入肾阳明经,泻热化毒,专治乳痈疔毒,亦为通淋妙品。
原例  足阳明胃
大豆黄卷
甘平,除胃中积热,消水病胀满,破恶血,疗湿痹。
原例  足阳明胃
石羔
甘辛淡降,体重气轻,胃经大寒之药,兼入肺三焦气分,清热降火,发汗解肌,缓脾止渴发斑疹,亦止中暑自汗,先煎。

Tongcao
Used for lung cold.
Original category: Foot Yangming Stomach

Roses root
Used for large intestine cold.
Original category: Foot Yangming Stomach

Zhi Zi
Sweet and slightly cold, resolves stomach stagnation, clears lung dryness, cools the blood, eliminates upper jiao heat, also clears liver fire and cools fetal qi.
Original category: Foot Yangming Stomach

Zhuru
Sweet and slightly cold, promotes qi flow in the diaphragm, clears heat and refreshes the stomach, resolves phlegm but may weaken the vital essence.
Original category: Foot Yangming Stomach

Bamboo shoot
Sweet and slightly cold, promotes diaphragm qi flow and lowers qi, clears heat and refreshes the stomach, resolves phlegm but may weaken the vital essence.
Original category: Foot Yangming Stomach

Pipa Ye
Used for lung cold.
Original category: Foot Yangming Stomach

Shilianzi
Used for heart cold.
Original category: Foot Yangming Stomach

Sugarcane
Sweet and slightly cold, harmonizes the middle jiao and assists the spleen, eliminates heat, moistens dryness, resolves phlegm, and descends stomach qi to promote urination and defecation.
Original category: Foot Yangming Stomach

Persimmon
Used for lung cold.
Original category: Foot Yangming Stomach

Pugonging
Bitter, sweet, and cold, enters the kidney and Yangming meridians, clears heat and transforms toxins, specifically treats breast abscesses and carbuncles, also an excellent herb for promoting urination and resolving dampness.
Original category: Foot Yangming Stomach

Dazhao Huangjuan
Sweet and neutral, eliminates accumulated heat in the stomach, reduces edema and distention, breaks up stagnant blood, and treats damp obstruction.
Original category: Foot Yangming Stomach

Shigao
Sweet, pungent, and bland in flavor with a descending action, heavy in substance but light in qi, a highly cold herb for the stomach meridian, also enters the lung and Sanjiao qi divisions, clears heat and reduces fire, promotes sweating and resolves the muscles, calms the spleen, stops thirst, promotes eruption of rashes, also stops spontaneous sweating due to heatstroke, to be decocted first.

原例  足阳明胃
犀角
苦酸咸寒,清胃中大热,凉心泻肝,祛风利痰,解毒疗血,治惊狂斑疹诸症,能消胎气,角尖尤胜,磨汁用。
原例  足阳明胃
蟾蜍
辛凉微毒,入胃,退虚热行湿气,治虫 痈疽疗疳。蟾酥辛温有毒,治疔毒诸疳,能烂人肌肉。
原例  足阳明胃
人中黄
甘寒入胃,大解五脏实热,清痰火消食积,甘草经粪浸者或用皂荚。
原例  足阳明胃
金汁
与人中黄同而更胜。
原例  足阳明胃
(热)肉果
见脾热。
原例  足阳明胃
荜茇
辛热,除胃冷,祛痰散阳明浮热,亦入大肠经,治泻痢,散气动火。
原例  足阳明胃
良姜
辛热,暖胃散寒,下气止痛。子温肺醒脾,能散寒燥湿。
原例  足阳明胃
白附子
辛甘,大热纯阳,阳明经药,能引药势上行,治面上百病,祛风痰痹湿,此药无复真者。
原例  足阳明胃
丁香
辛温纯阳而燥,泄肺温胃,大能疗肾壮阳事,治胃冷呕逆症,非虚寒勿用。

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Rhinoceros Horn
Bitter, sour, salty, and cold; clears great heat from the stomach, cools the heart, purges the liver, expels wind and promotes phlegm removal, detoxifies and treats blood disorders; used to treat conditions such as mania, madness, and eruptive rashes. It can dispel fetal qi, with the tip of the horn being particularly effective. Grind into juice for use.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Toad
Pungent, cool, slightly toxic; enters the stomach meridian; reduces febrile heat and moves dampness; treats worms, abscesses, and scrofula. Toad venom is pungent, warm, and toxic; treats carbuncles and scrofula, but can cause flesh to rot.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Renzhong Huang (Processed Licorice)
Sweet and cold, enters the stomach; greatly resolves solid heat in the five organs, clears phlegm-fire and eliminates food stagnation. The licorice is soaked in feces, or else soap pod may be used.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Golden Juice
Similar to renzhong huang, but even more potent.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
(Hot) Rouguo
Refer to spleen heat.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Bibber (Piper longum)
Pungent and hot; eliminates stomach cold, expels phlegm and dispels floating heat of the Yangming meridian; also enters the Large Intestine meridian; treats diarrhea and dysentery; disperses qi and excites fire.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Ginger (Shengjiang)
Pungent and hot; warms the stomach and dispels cold, descends qi and stops pain. Its seeds warm the lungs and awaken the spleen, and can dispel cold and dry dampness.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
White附子 (Pinellia ternata)
Pungent and sweet; extremely hot and purely yang; a herb of the Yangming meridian; can lead the medicinal power upward; treats a hundred diseases of the face; expels wind, phlegm, and damp obstruction. This herb no longer exists in its authentic form.

Original Example: Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Clove (Dingxiang)
Pungent, warm, purely yang, and drying; drains the lungs and warms the stomach; greatly treats kidney deficiency and enhances yang functions; treats cold stomach and vomiting disorders; not to be used for deficiency-cold conditions.

原例  足阳明胃
炮姜
见通行热。
原例  足阳明胃
大茴香
见命门热。
原例  足阳明胃
钟乳
甘温,胃经气分药,补阳利窍,其气剽悍能令阳气暴充,惟命门火衰者可暂用之。
原例  手少阳三焦
(补)炙甘草
见通行和注。
原例  手少阳三焦
黄
见肺补。
原例  手少阳三焦
蛇床子
辛苦温,强阳补肾,散寒祛风燥湿杀虫,治男妇前阴诸疾及子脏虚寒疮癣风湿之病,为肾命三焦气分之药。
原例  手少阳三焦
胡桃
见肺补。
原例  手少阳三焦
扁豆
见胃补。
原例  手少阳三焦
秋石
见肾补。
原例  手少阳三焦
(和)广木香
辛苦温,三焦气分之药,能升降诸气,泄肺气疏肝气和脾气,治冲脉为病及一切气病心疼,香燥恐动火邪。
原例  手少阳三焦
香附
见通行和。
原例  手少阳三焦
白豆蔻
见肺和。
原例  手少阳三焦

Original Example: Foot Yangming Stomach Meridian
Pao Jiang (prepared ginger)
See passage on heat.

Original Example: Foot Yangming Stomach Meridian
Star Anise
See passage on Life Gate heat.

Original Example: Foot Yangming Stomach Meridian
Stalactite
Sweet and warm; a herb for the Stomach Meridian's qi aspect. It tonifies yang and opens the orifices. Its qi is fierce and can cause a sudden surge of yang energy. It may be used temporarily only for those with deficient Life Gate fire.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
(Tonify) Honey-fried Licorice
See passage on general harmonization commentary.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Huang (likely a name or misspelling; possibly Huang Qin or another herb)
See passage on lung tonification.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Cnidium Fruit
Bitter, pungent, and warm; strengthens yang and tonifies the kidneys, dispels cold, dispels wind, dries dampness, and kills parasites. Treats various diseases of the anterior genitalia in men and women, as well as diseases of the zizang (reproductive organs) due to cold deficiency, eczema, and rheumatism. It is a herb for the kidney, Life Gate, and Triple Burner meridians, acting on the qi aspect.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Pistachio (Walnut)
See passage on lung tonification.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Hyacinth Bean
See passage on stomach tonification.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Autumn Stone
See passage on kidney tonification.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
(Harmonize) Guang Mu Xiang (Aucklandia Root)
Bitter, pungent, and warm; a herb for the Triple Burner Meridian's qi aspect. It can raise and lower the qi, release lung qi, regulate liver qi, and harmonize spleen qi. Treats diseases of the Chong pulse and all qi-related diseases, including chest pain. Its aromatic and drying nature may provoke fire pathogenic factors.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Cyperus Rotundus (Xiang Fu)
See passage on general harmonization.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian
Cardamom (White Cardamom)
See passage on lung harmonization.

Original Example: Hand Shaoyang Triple Burner Meridian

藿香
见脾和。
原例  手少阳三焦
连翘
见心和。
原例  手少阳三焦
萆
见胃和。
原例  手少阳三焦
杏仁
见肺和。
原例  手少阳三焦
枇杷
甘酸平,止渴利肺气,治上焦热,多食发痰热伤脾。
原例  手少阳三焦
藕
生用甘寒,凉血散瘀,治上焦痰,热煮熟甘平补益。藕节涩平,止血消瘀解热毒。
原例  手少阳三焦
薤白
见大肠和。
原例  手少阳三焦
蒸饼
见胃和。
原例  手少阳三焦
百药煎
见肺和注。
原例  手少阳三焦
(攻)牵牛子
见肺攻。
原例  手少阳三焦
防己
见通行攻。
原例  手少阳三焦
蜀黍
即常山茎叶,常山辛苦寒,性猛烈,引吐行水,祛痰饮截疟,蜀黍功用与常山同,而性轻扬,能散上焦之邪结。
原例  手少阳三焦
青皮
见肝攻。
原例  手少阳三焦
芒硝
见大肠攻。
原例  手少阳三焦

Agastache (Huoxiang)
Manifests in the harmony of the spleen.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Forsythia (Lianqiao)
Manifests in the harmony of the heart.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Drynaria (Bieji)
Manifests in the harmony of the stomach.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Apricot Kernel (Xingren)
Manifests in the harmony of the lungs.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Loquat (Pipa)
Sweet, sour, and neutral in nature; quenches thirst and promotes lung qi; treats heat in the upper jiao. Excessive consumption may generate phlegm-heat and injure the spleen.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Lotus Root (Ou)
When used raw, it is sweet and cold; cools the blood and disperses blood stasis; treats phlegm in the upper jiao. When cooked in hot water, it becomes sweet and neutral, and has a nourishing effect. Lotus stem nodes are astringent and neutral; stop bleeding, resolve blood stasis, and clear heat toxins.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Allium macrostemon (Xiebai)
Manifests in the harmony of the large intestine.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Steamed Cake (Zhenbing)
Manifests in the harmony of the stomach.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Baiyaojian (Hundred-herb Decoction)
Manifests in the treatment of lung-related conditions.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

(Used for attack) Pharbitis (Qian niu zi)
Manifests in the treatment of lung-related pathogenic conditions.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Stephania (Fangji)
Manifests in the treatment of generalized pathogenic conditions.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Sorghum (Shushu)
Also known as the stem and leaf of Changshan; Changshan is bitter, acrid, and cold in nature, with a vigorous and intense property; induces vomiting and promotes water movement, removes phlegm-damp and interrupts malaria. Sorghum has the same functions as Changshan, but its nature is light and rising, and it can disperse pathogenic accumulations in the upper jiao.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Citrus Peel (Qingpi)
Manifests in the treatment of liver-related pathogenic conditions.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

Mirabilite (Mangxiao)
Manifests in the treatment of large intestine-related pathogenic conditions.
Original classification: Hand Shaoyang Sanjiao

朴硝
见大肠攻。
原例  手少阳三焦
蓬砂
甘咸凉,除上焦胸膈痰热,柔五金去垢腻,治喉痹口齿诸病。
原例  手少阳三焦
(散)防风
见膀胱散。
原例  手少阳三焦
(寒)地榆
苦酸微寒性涩,入下焦,除血热而止血,炒黑用。梢行血。
原例  手少阳三焦
黄连
见心寒。
原例  手少阳三焦
胡连
见心寒。
原例  手少阳三焦
黄芩
见心寒。
原例  手少阳三焦
知母
见肾寒。
原例  手少阳三焦
龙胆草
见肝寒。
原例  手少阳三焦
青黛
见通行寒。
原例  手少阳三焦
芦根
见胃寒。
原例  手少阳三焦
栝蒌
甘苦寒,润肺清上焦之火,使热痰下降,又能荡涤胸中郁热垢腻,理嗽治痢,止渴止血滑肠。近多用仁名娄仁,虽取油润,嫌浊腻尔。
原例  手少阳三焦
木通
见小肠寒。
原例  手少阳三焦
栀子
见心寒。

Puxiao
See "Large Intestine Attack."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Pengsha
Sweet, salty, and cold in nature. Clears phlegm-heat from the upper jiao and chest diaphragm, softens metals and removes dirt and greasiness, treats throat obstruction, mouth, and tooth ailments.
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

(Powder) Fangfeng
See "Bladder Powder."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

(Cold) Diyù
Bitter and sour in taste, slightly cold in nature, and astringent. Acts on the lower jiao, clears blood heat and stops bleeding; use after stir-frying until black. The tip promotes blood circulation.
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Huanglian
See "Heart Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Hulian
See "Heart Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Huangqin
See "Heart Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Zhimu
See "Kidney Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Longdanchao
See "Liver Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Qingdai
See "General Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Lugen
See "Stomach Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Gualou
Sweet, bitter, and cold in nature. Moistens the lungs and clears fire from the upper jiao, allowing hot phlegm to descend; also clears stagnant heat and greasy buildup in the chest, treats cough, dysentery, quenches thirst, stops bleeding, and lubricates the intestines. Recently, it is often used in the form of its seed, known as "Louren." Although valued for its oily and moistening properties, it is considered somewhat greasy and turbid.
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Mutong
See "Small Intestine Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

Zhi Zi
See "Heart Cold."
Originally classified under: Hand Shaoyang Sanjiao

原例  手少阳三焦
竹茹
见胃寒。
原例  手少阳三焦
竹叶
见心寒。
原例  手少阳三焦
天精草
苦甘凉,清上焦心肺之客热。
原例  手少阳三焦
石花菜
甘咸大寒而滑,去上焦浮热,发下部虚寒。
原例  手少阳三焦
石羔
见胃寒。
原例  手少阳三焦
滑石
见膀胱寒。
原例  手少阳三焦
浮石
见肺寒。
原例  足少阳胆
(补)枣仁
甘润,生用酸平,专补肝胆,炒熟酸温而香,亦能醒脾,敛汗宁心,疗胆虚不眠,肝胆有邪热者勿用。
原例  足少阳胆
(和)川芎
辛温升浮,入心包肝,为胆之引经,乃血中气药,升阳开郁,润肝燥补肝虚,上行头目下行血海,和血行气搜风,散瘀调经疗疮,治一切风木为病。
原例  足少阳胆
青蒿
见肝和。
原例  足少阳胆
连翘
见心和。
原例  足少阳胆
半夏
见胃和。
原例  足少阳胆

Original Examples: Hand Shaoyang Sanjiao

Bamboo茹
See Cold Stomach.

Bamboo Leaf
See Cold Heart.

Tianjingcao
Bitter, sweet, and cool; clears transient heat in the upper jiao, heart, and lungs.

Stone Flower Seaweed
Sweet, salty, extremely cold, and slippery; removes floating heat from the upper jiao, and promotes warmth in the lower regions due to deficiency.

Stone Lamb
See Cold Stomach.

Talc
See Cold Bladder.

Floating Stone
See Cold Lungs.

Original Examples: Foot Shaoyang Gallbladder

(Supplemental) Jujube Seed
Sweet and moistening; when used raw, it is sour and neutral, specifically tonifying the liver and gallbladder. When stir-fried, it becomes sour and warm with fragrance, and can also awaken the spleen, stop sweating, and calm the heart. It treats insomnia due to gallbladder deficiency, but should not be used in cases of pathogenic heat in the liver and gallbladder.

(Harmonizing) Chuanxiong
Pungent, warm, ascending and floating; enters the pericardium and liver meridians, serving as a guide herb for the gallbladder. It is a qi herb among blood herbs, raising yang and dispelling stagnation, moistening liver dryness, and tonifying liver deficiency. It ascends to the head and eyes and descends to the blood sea, harmonizing blood, moving qi, dispelling wind, dispersing stasis, regulating menstruation, and treating sores. It treats all diseases caused by wind-wood patterns.

Artemisia
See Liver Harmony.

Forsythia
See Heart Harmony.

Pinellia
See Stomach Harmony.

郁李仁
辛苦甘平性降,下气行水,补血润燥,得酒则入胆,去皮尖,治标之品,津液不足者慎用。
原例  足少阳胆
胆矾
酸涩辛寒,入胆经,性敛而能上行,吐风热痰涎,敛咳逆而散风木相火,杀虫。
原例  足少阳胆
(攻)青皮
见肝攻。
原例  足少阳胆
(散)秦艽
见肝散。
原例  足少阳胆
前胡
见肝散。
原例  足少阳胆
柴胡
苦微寒,胆经表药,能升阳气下陷,引清气上行,而平少阳厥阴之邪热,宣畅气血,鲜郁调经,能发表最能和里,亦治热入血室,散十二经疮疽,病在太阳者服之则引贼入门,病入阴经者服之则重虚其表,用宜详慎。银柴胡专治骨蒸劳热、小儿五疳。
原例  足少阳胆
(寒)苦参
见肾寒。
原例  足少阳胆
黄芩
见心寒。
原例  足少阳胆
龙胆草
见肝寒。
原例  足少阳胆
槐实
见大肠寒。
原例  足少阳胆

Prunus Fruit (Yu Li Ren)
Bitter, pungent, sweet, neutral in nature, and descending in action; it descends qi and promotes water movement, nourishes blood and moistens dryness. When combined with alcohol, it enters the gallbladder meridian. The peel should be removed before use. It is a remedy for symptoms rather than root causes, and should be used with caution in those with insufficient body fluids.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

Copperas (Dan Fan)
Sour, astringent, pungent, and cold in nature; it enters the gallbladder meridian. Its nature is astringent yet it can move upward. It expels wind-heat phlegm, relieves coughing and vomiting by dispersing wind-wood fire, and kills parasites.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

(Attack) Green Tangerine Peel (Qing Pi)
Acts on the liver when used for attack.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

(Disperse) Qin Jiao
Acts on the liver when used for dispersing.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

Peucedanum (Qian Hu)
Acts on the liver when used for dispersing.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

Bupleurum (Chai Hu)
Bitter and slightly cold in nature; it is a surface herb of the gallbladder meridian. It raises sinking yang qi, guides clear qi upward, and pacifies the fire-heat of the Shaoyang and Jueyin channels. It promotes the free flow of qi and blood, regulates stagnation and menstruation, and is most effective at resolving exterior patterns and harmonizing the interior. It also treats heat invading the blood chamber and disperses abscesses of the twelve meridians. However, if the condition is in the Taiyang stage, taking it may invite the pathogen into the body; if the condition has entered the yin meridians, taking it may further weaken the exterior defenses. Its use should be carefully considered. Silver Bupleurum is specifically used to treat bone-steaming fever of exhaustion and the five types of child wasting diseases.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

(Cold) Sophora Root (Ku Shen)
Acts on the kidney when used for cold conditions.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

Scutellaria (Huang Qin)
Acts on the heart when used for cold conditions.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

Gentiana (Long Dan Cao)
Acts on the liver when used for cold conditions.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

Sophora Fruit (Huai Shi)
Acts on the large intestine when used for cold conditions.
Original Category: Foot Shaoyang Gallbladder

桑叶
苦甘而凉,滋燥凉血,止血去风,清泄少阳之气热。
原例  足少阳胆
猪胆汁
见心寒。
原例  手厥阴心包
(补)丹参
见心补。
原例  手厥阴心包
生地
见肾补。
原例  手厥阴心包
(和)川芎
见胆和。
原例  手厥阴心包
郁金
见肺和。
原例  手厥阴心包
延胡索
见肝和。
原例  手厥阴心包
连翘
见心和。
原例  手厥阴心包
益母草
辛微苦微寒,入心包肝,消水行血,去瘀生新,解毒利二便,辛散滑利并不补益。
茺蔚子活血调经,明目行中有补,血滞血热者宜之。
原例  手厥阴心包
蒲黄
甘平,入心包肝经血分,生用性滑,行血消瘀,祛心腹膀胱之热,疗疮,肿炒黑性涩止血。
原例  手厥阴心包
(攻)大黄
见胃攻。
原例  手厥阴心包
茜草
酸咸温,入心包肝,行血通滞,无瘀者慎用。
原例  手厥阴心包

Sangye (Mulberry Leaf)
Bitter, sweet, and cool in nature, it moistens dryness, cools the blood, stops bleeding, dispels wind, and clears heat from the shaoyang qi.
Original Example: Zu Shaoyang Dan (Foot Shaoyang Gallbladder)

Zhu Danzhi (Pig Bile)
Used for heart coldness.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

(Tonify) Danshen (Salvia Root)
Used for heart tonification.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Shengdi (Raw Rehmannia Root)
Used for kidney tonification.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

(Harmonize) Chuanxiong (Ligusticum Root)
Used for harmonizing the gallbladder.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Yujin (Curcuma Rhizome)
Used for harmonizing the lungs.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Yanhusuo (Corydalis Rhizome)
Used for harmonizing the liver.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Lianqiao (Forsythia Fruit)
Used for harmonizing the heart.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Yimucao (Leonurus Herb)
Pungent, slightly bitter, slightly cold in nature. It enters the xinfāo (Pericardium) and gan (liver) channels. It eliminates water retention, promotes blood circulation, removes stasis, generates new blood, detoxifies, and promotes urination and defecation. It is pungent, dispersing, and slippery in nature, but does not tonify.

Chongwei Zi (Leonurus Seeds)
Promotes blood circulation and regulates menstruation. It brightens the eyes and provides nourishment while promoting movement. It is suitable for cases of blood stasis and blood heat.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Puhuang (Corydalis Flower)
Sweet and neutral in nature. It enters the xinfāo (Pericardium) and gan (liver) channels, specifically the blood aspect. When used raw, it has a slippery nature and promotes blood circulation, removing stasis. It dispels heat from the heart, abdomen, and bladder, and treats sores. When stir-fried until black, it becomes astringent and stops bleeding.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

(Purge) Dahuang (Rhubarb Root)
Used for attacking the stomach.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

Xicao (Rubia Root)
Sour, salty, and warm in nature. It enters the xinfāo (Pericardium) and gan (liver) channels, promoting blood circulation and relieving obstruction. Caution is advised in cases without blood stasis.
Original Example: Shou Jueyin Xinfāo (Hand Jueyin Pericardium)

紫花
甘酸寒,入心包肝,破血去瘀,能去血中伏火,治血热生风之症。
原例  手厥阴心包
(寒)紫草
见肝寒。
原例  手厥阴心包
丹皮
见肝寒。
原例  手厥阴心包
木通
见小肠寒。
原例  手厥阴心包
川楝子
见肝寒。
原例  手厥阴心包
败酱
即苦菜,苦咸微寒,入心包肾,主暴热火疮疥痔,除痈肿结热风痹,为治肠痈之上药。
原例  手厥阴心包
代赭石
见肝寒。
原例  手厥阴心包
(热)破故纸
见命门热。
原例  足厥阴肝
(补)当归
辛甘苦温,入心肝脾,治冲脉带脉为病,为血中气药,血滞能通,血虚能补,血枯能润,血乱能抚,使气血各有所归,散内寒补不足,去瘀生新,润燥滑肠。治上用头,治中用身,治下用尾,统治全用。辛气太甚如熬膏则去其辛散之气,专取润补之力,虚弱畏辛气者用之大妙。归须力薄,其气不升,且能宣络,不似归身之辛温上升也。

Purple Flower (Zihua)
Sweet, sour, and cold in nature; enters the Pericardium and Liver meridians; breaks up blood stasis and removes瘀 (stagnant blood); can eliminate latent fire within the blood; treats disorders caused by blood heat generating wind.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

(Cold) Lithospermum (Zicao)
Used in cases of Liver cold.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

Moutan Bark (Danpi)
Used in cases of Liver cold.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

Chinese Woodbine (Mutong)
Used in cases of Small Intestine cold.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

Toosendan Fruit (Chuanlianzizi)
Used in cases of Liver cold.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

Defeated Sauce (Baijiang)
Also known as Bitter Vegetable; bitter, salty, and slightly cold in nature; enters the Pericardium and Kidney meridians; treats sudden heat, fire sores, scabies, and hemorrhoids; removes abscesses, aggregated heat, and wind-damp arthralgia; is the superior medicine for treating intestinal abscesses.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

Hematite (Daizeshi)
Used in cases of Liver cold.
Original example: Hand-Jueyin Pericardium

(Hot) Nutmeg Seed (Poguzhi)
Used in cases of Gate of Life (Mingmen) heat.
Original example: Foot-Jueyin Liver

(Tonifying) Angelica Sinensis (Danggui)
Pungent, sweet, bitter, and warm in nature; enters the Heart, Liver, and Spleen meridians; treats disorders of the Conception Vessel and Belt Vessel; is a herb that moves qi within the blood; can unblock blood stasis, replenish blood deficiency, moisten blood dryness, and calm chaotic blood flow; causes qi and blood to return to their proper places; dispels internal cold and supplements deficiency; removes stasis and generates new blood; moistens dryness and lubricates the intestines. For upper body ailments, use the head; for middle body ailments, use the body; for lower body ailments, use the tail; for systemic use, use the whole herb. If the pungent property is too strong, when made into a paste (gao), it removes the dispersing pungent action and retains only the moistening and nourishing power; is especially effective for those who are weak and sensitive to pungent properties. The root (guixu) is less potent, its qi does not rise, and it can promote circulation in the collaterals, unlike the body of the herb (guishen), which is pungent-warm and ascending.

原例  足厥阴肝
白芍
苦酸微寒,入肝脾血分,为肺之行经药,泻肝火和血脉,收阴气敛逆气,缓中退热,其收降之性又能入血海,治一切血病脾热易饥。赤芍泻肝火,散恶血利小肠。白补而敛,赤散而泻,白益脾能于土中泻木,赤散邪能行血中之滞。
原例  足厥阴肝
金毛狗脊
苦甘温,坚肾滋肝,益血养气,能除风寒湿。
原例  足厥阴肝
淫羊藿
见命门补。
原例  足厥阴肝
熟地
见肾补。
原例  足厥阴肝
生地
见肾补。
原例  足厥阴肝
枸杞子
甘微温,滋补肝肾而润,生精助阳,去风明目,利大小肠。
原例  足厥阴肝
续断
苦辛微温,补肝肾通血脉,理筋骨暖子宫,缩小便止遗泄,破瘀血治金疮折跌,补而不滞,行而不泄。
原例  足厥阴肝
何首乌
苦甘温,补益肝肾,涩精气养血,化虚痰乌须发,消痈肿疗疟痢,补阴而不滞不寒,强阳而不燥不热,为调和气血之圣药,久服延年,制用。

Original Example: Foot-Jueyin Liver
White Peony Root (Bai Shao)
Bitter, sour, and slightly cold; enters the blood aspect of the liver and spleen; serves as a meridian-moving herb for the lung; clears liver fire and harmonizes the blood vessels; collects yin qi and gathers rebellious qi; soothes the middle jiao and reduces fever. Its descending and consolidating nature also allows it to enter the blood sea, treating all blood disorders, spleen heat, and easy hunger. Red peony root clears liver fire, disperses stagnant blood, and benefits the small intestine. White peony root is nourishing and consolidating, whereas red peony root is dispersing and purging. White peony benefits the spleen and can subdue the liver (wood) from the earth (spleen); red peony dispels pathogenic factors and promotes circulation of blood within the channels.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Golden Hair Dog’s Back (Jin Mao Gu Ji)
Bitter, sweet, and warm; strengthens the kidney, nourishes the liver, enriches blood and qi, and can dispel wind, cold, and damp.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Epimedium (Yin Yang Huo)
See the section on Mingmen (Gate of Life) supplementation.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Rehmannia (Shu Di)
See the section on kidney supplementation.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Rehmannia (Sheng Di)
See the section on kidney supplementation.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Goji Berry (Gou Qi Zi)
Sweet and slightly warm; nourishes and moistens the liver and kidneys; promotes essence production and assists yang; dispels wind and improves vision; benefits the urinary and digestive systems.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Dipsacus (Xu Duan)
Bitter, pungent, and slightly warm; supplements the liver and kidneys and promotes circulation of the meridians; strengthens tendons and bones, warms the uterus, reduces frequent urination, and stops involuntary seminal emission; breaks up stagnant blood and treats injuries from falls or wounds; supplements without stagnation, promotes circulation without depletion.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Polygonum Multiflorum (He Shou Wu)
Bitter, sweet, and warm; supplements the liver and kidneys, astringes essence and qi, and nourishes blood; transforms phlegm from deficiency and blackens the hair; reduces abscesses and treats malaria and dysentery; nourishes yin without causing stagnation or coldness; strengthens yang without causing dryness or heat; is the supreme herb for harmonizing qi and blood; long-term use prolongs life; typically used in processed form.

原例  足厥阴肝
菟丝子
见肾补。
原例  足厥阴肝
覆盆子
甘酸温而性固涩,补益肝肾,固精明目,起阳痿缩小便,强肾无燥热之偏,固精无凝滞之害。叶绞汁治目弦虫,除肤赤。
原例  足厥阴肝
枣仁
见胆补。
原例  足厥阴肝
杜仲
甘温微辛,入肝经气分,润肝燥补肝虚又兼补肾,能使筋骨相着,补腰膝。
原例  足厥阴肝
萸肉
见肾补。
原例  足厥阴肝
白糖
见脾补。
原例  足厥阴肝
韭子
见肾补。
原例  足厥阴肝
冬瓜子
见脾寒注。
原例  足厥阴肝
胡麻
甘平,补肝肾填精髓,润五脏,凉血益血,疗风解毒滑肠。按:胡麻有四棱六棱七八棱之别,因地土肥瘠而然,八棱者名巨胜子,旧说胡麻即脂麻脂俗作芝,而近时名家方论胡麻与黑芝麻往往并用,则明是二物矣芝。麻功用略同,皮肉俱黑,徽州产者良。麻油凉血生肌,滑胎疗疮。亚麻即壁虱胡麻,甘微温,气恶不堪食,治大风疮癣。

Original Example: Foot Jueyin Liver
Dodder Seed
See under Kidney Tonic.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Fupenzi (Pyracantha Fruit)
Sweet, sour, and warm in nature, with a consolidating and astringent property. It tonifies the liver and kidneys, consolidates essence, brightens the eyes, treats impotence and reduces frequent urination. It strengthens the kidneys without causing dryness or heat, and consolidates essence without causing stagnation. The squeezed juice of the leaves treats eye parasites and removes skin redness.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Zao Ren (Jujube Seed)
See under Gallbladder Tonic.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Duzhong (Eucommia Bark)
Sweet and warm with a slight pungency. It enters the qi aspect of the liver meridian, moistens liver dryness, supplements liver deficiency, and also tonifies the kidneys. It helps the tendons and bones to connect and strengthens the waist and knees.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Yurou (Cornus Fruit)
See under Kidney Tonic.

Original Example: Foot Jueyin Liver
White Sugar
See under Spleen Tonic.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Jiongzi (Allium Tuberosum Seed)
See under Kidney Tonic.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Dongguazi (Winter Melon Seeds)
See under Notes on Spleen Cold.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Huma (Sesame Seed)
Sweet and neutral in nature. It tonifies the liver and kidneys, fills the marrow, moistens the five organs, cools the blood and nourishes it, treats wind-related disorders, detoxifies, and lubricates the intestines. Note: Huma has varieties with four, six, seven, or eight angles, depending on the fertility of the soil. Those with eight angles are called Jushengzi. Old texts state that huma is the same as zhima, which is commonly written as zhi, but in recent times, authoritative formulae often use huma and heizhimah (black sesame seed) together, clearly indicating that they are two distinct substances. The functions of zhi are somewhat similar to huma; both have black skin and flesh, with the best quality produced in Huizhou. Sesame oil cools the blood, promotes tissue growth, facilitates childbirth, and treats sores. Yama is also known as bixi huma (wall louse sesame), sweet and slightly warm in nature, but with an unpleasant odor and unfit for consumption, used to treat severe wind-related sores and eczema.

原例  足厥阴肝
鸡
甘温属木,补虚温中动风,煮汁性滑而濡。乌骨鸡甘平,属水能益肝肾退热补虚,治肝肾血分之病。雄鸡冠血治中恶惊忤,涂口眼歪斜用老者。鸡蛋甘平,补益气血,散热止嗽。
痢哺鸡蛋壳敷疮毒。蛋内白皮治久咳结气。鸡屎白微寒,下气消积,通利大小便,治蛊胀米症。
原例  足厥阴肝
牛筋
补肝强筋,益气力续绝伤。
原例  足厥阴肝
羊肝
青色者补肝明目。胆苦寒,点目良。
原例  足厥阴肝
阿胶
见肺补。
原例  足厥阴肝
桑螵蛸
见肾补。
原例  足厥阴肝
鳖甲
咸寒属阴,入肝补阴除热,散结软坚,治肝经血分之病,为疟家要药。鳖肉凉血补阴,治疟痢,忌苋菜勿同食。
原例  足厥阴肝
吐铁
甘酸咸寒,补肝肾益精髓。
原例  足厥阴肝
(和)三七
见胃和。
原例  足厥阴肝
川芎
见胆和。
原例  足厥阴肝

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Chicken
Sweet and warm, belonging to Wood; tonifies deficiency, warms the middle jiao, and may stir wind. When decocted, it becomes slippery and moistening. Black-boned chicken is sweet and neutral, belonging to Water; it nourishes the liver and kidneys, reduces fever, and tonifies deficiency, treating diseases of the blood aspect of the liver and kidneys. The blood from the comb of a rooster treats sudden shock or fear; it is applied externally to facial deviation, using older roosters. The egg is sweet and neutral, tonifies qi and blood, dispels heat, and stops cough.
The shell of an egg from a chicken with diarrhea is applied externally to ulcers and toxic sores. The inner white membrane of the egg treats chronic cough with phlegm accumulation. Chicken droppings are slightly cold in nature; they descend qi, eliminate stagnation, promote urination and defecation, and treat abdominal distension and rice disease.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Ox Tendons
Tonify the liver and strengthen tendons; enhance qi and strength, and promote recovery from severe injuries.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Sheep Liver
The green-colored liver tonifies the liver and improves vision. The gallbladder is bitter and cold; it is effective for eye ailments when applied.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
A Jiao (Donkey-hide Gelatin)
See the Lung section for its use in tonification.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Sangpiaoxiao (Cicada Egg Case)
See the Kidney section for its use in tonification.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Softshell Turtle Shell
Salty and cold, belonging to Yin; enters the liver to nourish Yin, clear heat, disperse nodules, and soften hardness. It treats diseases of the blood aspect of the liver and is a key medicine for malaria. Turtle meat cools the blood and nourishes Yin, treating malaria and dysentery; it should not be eaten with amaranth.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Tuitie
Sweet, sour, salty, and cold; tonifies the liver and kidneys and strengthens essence.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
(And) Sanqi (Notoginseng)
See the Stomach section for its use in harmonization.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian
Chuanxiong (Ligusticum)
See the Gallbladder section for its use in harmonization.

Original Example: Liver of the Foot-Jueyin Meridian

泽兰
见脾和。
原例  足厥阴肝
郁金
见肺和。
原例  足厥阴肝
广木香
见三焦和。
原例  足厥阴肝
延胡索
辛苦温,入肺脾心包肝,能行血中气滞、气中血滞,活血利气,治诸痛,生用破血,酒炒调血。
原例  足厥阴肝
青蒿
苦寒芬芳,入肝胆血分,除骨髓蒸热阴分伏热,清暑解秽明目,治鬼疰用子。
原例  足厥阴肝
玫瑰花
气味甘平,香而不散,肝病用之多效,蒸露尤佳。
原例  足厥阴肝
牛膝
见肾和。
原例  足厥阴肝
甘菊花
甘苦微寒,能益肺肾以制心火而平肝木,祛风除热明目,散湿痹,花小味苦者名苦薏,非真菊也。
原例  足厥阴肝
益母草
见心包和。
原例  足厥阴肝
萆
见胃和。
原例  足厥阴肝
菝
见胃和。
原例  足厥阴肝
钩藤
甘微苦微寒,除心热,主肝风相火之病,风静火息则惊痫眩晕斑疹诸症自平,祛风而不燥,中和之品,久煎则无力。

泽兰
Indicated for Spleen harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

郁金
Indicated for Lung harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

广木香
Indicated for Sanjiao (Triple Burner) harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

延胡索
Bitter, pungent, and warm in nature; enters the Lung, Spleen, Pericardium, and Liver meridians. It moves stagnation of Qi within Blood and stagnation of Blood within Qi, activates Blood, and promotes Qi flow. It is used to treat various types of pain. When used raw, it breaks up Blood stagnation; when stir-fried with wine, it regulates Blood.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

青蒿
Bitter and cold in nature, with an aromatic quality; enters the Liver and Gallbladder meridians, specifically affecting the Blood aspect. It clears heat from the bone marrow, steaming heat, and latent heat in the Yin aspect, clears summer-heat, removes filth, and brightens the eyes. It is used to treat ghost affections, using the seeds.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

玫瑰花
Sweet and neutral in nature, with a fragrant aroma that does not disperse; it is particularly effective for Liver disorders, and is especially beneficial when used as steam distillate or essential oil.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

牛膝
Indicated for Kidney harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

甘菊花
Sweet and bitter in taste, slightly cold in nature; it strengthens the Lungs and Kidneys, thereby controlling Heart Fire and pacifying Liver Wood. It dispels wind, clears heat, brightens the eyes, and dispels damp obstruction. A small-flowered, bitter variant is known as Ku Yi, but it is not the true chrysanthemum.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

益母草
Indicated for Pericardium harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

萆薢
Indicated for Stomach harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

菝葜
Indicated for Stomach harmony.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

钩藤
Sweet, slightly bitter, and slightly cold in nature; it clears Heart heat and is primarily used for conditions of Liver Wind and Fire. When wind is calmed and fire is extinguished, symptoms such as seizures, dizziness, vertigo, and eruptive rashes naturally subside. It dispels wind without drying, is a neutralizing herb, and loses potency when decocted for a long time.
Originates from the Foot-Jueyin Liver meridian.

原例  足厥阴肝
蒲黄
见心包和。
原例  足厥阴肝
白蒺藜
辛苦温,散肝风而泻肺气,胜湿凉血破血,炒熟去刺亦能补阴。
原例  足厥阴肝
夏枯草
辛苦微寒,散肝经之郁火,解内热散结气消瘿,治目珠夜痛,久服伤胃。
原例  足厥阴肝
木蝴蝶
治肝气,诸书不载,近多用之,盖取木喜疏散蝴蝶善动之意尔。
原例  足厥阴肝
柏子仁
见心和。
原例  足厥阴肝
沉香
见命门和。
原例  足厥阴肝
五加皮
辛苦温,顺气化痰,坚肾益精养肝,祛风胜湿,逐皮肤瘀血,疗筋骨拘挛,有火者勿服。
原例  足厥阴肝
血竭
见心和。
原例  足厥阴肝
琥珀
甘平,入心肝血分,又能上行使肺气下降而通膀胱,从镇坠药则安心神,从辛温药则破血生肌,从淡渗药则利窍行水,亦治目疾。
原例  足厥阴肝
橘叶
行肝气,治痈散毒,绞汁饮。

Original Example: Foot Jueyin Liver
Puhuang
See Heart-Pericardium harmony.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Baijili
Bitter, pungent, and warm; disperses liver wind and drains lung qi; overcomes dampness, cools the blood, and breaks up blood stasis. When fried and de-spined, it can also nourish yin.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Xiaokua Cao
Bitter, pungent, and slightly cold; disperses stagnated fire in the liver channel; resolves internal heat, disperses masses, and eliminates goiters; treats pain in the eyeball at night. Prolonged use may injure the stomach.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Muhuotie
Treats liver qi. Not recorded in previous texts, but recently used more frequently; its name is derived from the idea that wood likes to disperse, and butterflies are good at moving.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Baziren
See Heart harmony.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Chenxiang
See Mingmen (Gate of Life) harmony.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Wujia Pi
Bitter, pungent, and warm; regulates qi and transforms phlegm; strengthens the kidney, nourishes essence, and nourishes the liver; expels wind and overcomes dampness; removes blood stasis from the skin; treats stiffness and contraction of muscles and bones. Do not take if there is internal heat.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Xuejiet
See Heart harmony.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Hupuo
Sweet and neutral; enters the blood aspect of the heart and liver; also acts upwards to cause lung qi to descend and communicate with the bladder. When combined with heavy and sinking herbs, it calms the spirit; when combined with pungent-warm herbs, it breaks up blood stasis and promotes tissue regeneration; when combined with bland and diuretic herbs, it promotes the flow of orifices and water. It also treats eye diseases.

Original Example: Foot Jueyin Liver
Juye
Regulates liver qi; treats abscesses and dispels toxins; squeeze the juice and drink it.

原例  足厥阴肝
木瓜
酸涩而温,和脾理胃,敛肺伐肝,化食止渴,调营卫利筋骨,去湿热消水胀,气脱能收,气滞能和,酸收太甚,多食病癃闭。
原例  足厥阴肝
荠菜
见通行和。
原例  足厥阴肝
金
见心和。
原例  足厥阴肝
银
见心和。
原例  足厥阴肝
铁
辛平,镇心平肝,定惊疗狂解毒。铁屑、铁精、铁绣、铁华大抵皆借金气以平木坠下,无他义也。针砂消水肿,散瘿瘤。
原例  足厥阴肝
铜绿
酸平,吐风痰去风热,止金疮血,杀虫疗疳,损血,色青入肝,专主东方之病。
原例  足厥阴肝
紫石英
见奇经和。
原例  足厥阴肝
青盐
见肾和。
原例  足厥阴肝
绛矾
入血分,能伐肝木而燥脾湿。
原例  足厥阴肝
五灵脂
甘温纯阴,气味臊恶,入肝经血分,通利血脉,生用散血,炒用止血,除风杀虫,化痰消积,治气血诸痛一切血病。北地有鸟名号寒虫,此其屎也。酒飞去砂石用。

Original Examples: Foot-Jueyin Liver

Woodapple (Mu Guā)
Sour, astringent, and warm in nature, it harmonizes the spleen and regulates the stomach, tightens the lungs and subdues the liver, aids digestion and quenches thirst, regulates nutritive and defensive qi and benefits the tendons and bones, removes damp-heat and reduces edema, collects Qi in cases of Qi deficiency and harmonizes Qi in cases of stagnation. However, its astringent nature is excessive; overconsumption may lead to urinary retention and obstruction.

Shepherd’s Purse (Jì Cài)
See the section on General Circulation and Harmony.

Gold (Jīn)
See the section on Heart Harmony.

Silver (Yín)
See the section on Heart Harmony.

Iron (Tiě)
Pungent and neutral in nature, it calms the heart and subdues the liver, stills convulsions, treats mania, and detoxifies. Iron filings, iron essence, iron rust, and iron bloom are all primarily used by leveraging the Metal element’s energy to subdue the Wood element and bring it downward; there is no other meaning to this. Needle ash reduces edema and disperses goiters and tumors.

Copper Green (Tóng Lǜ)
Sour and neutral in nature, it induces expectoration of phlegm and dispels wind-heat, stops bleeding from wounds, kills parasites and treats worm infestations, but may deplete blood. Its green color indicates it enters the liver, and it specializes in treating diseases of the East, corresponding to the Wood element.

Purple Stone (Zǐ Shí Yīng)
See the section on the Extraordinary Vessels Harmony.

Green Salt (Qīng Yán)
See the section on Kidney Harmony.

Cinnabar (Jiàng Fán)
Enters the blood aspect, it subdues the liver wood and dries dampness in the spleen.

Five-Spirit Fat (Wǔ Líng Zhī)
Sweet and warm in nature, purely Yin in property, it has a pungent and unpleasant odor. It enters the liver meridian’s blood aspect, promotes the smooth flow of blood vessels. Used raw, it disperses blood stasis; used fried, it stops bleeding. It expels wind, kills parasites, transforms phlegm, and dissolves accumulations. It treats various pains due to Qi and Blood and all blood disorders. In the north there is a bird known as the "Cold Insect"; this substance is its excrement. It is processed by wine-flying to remove sand and stones before use.

原例  足厥阴肝
猪肝
入肝,诸血药中用之以为向导则可,若作膳常食有损无益。
原例  足厥阴肝
僵蚕
见肺和。
原例  足厥阴肝
乌贼骨
咸温,入肝肾血分,通血脉祛寒湿,治血枯涩泻痢。墨鱼肉酸平,益气通经。
原例  足厥阴肝
龙骨
见心和。
原例  足厥阴肝
龙齿
涩平,属木主肝,镇心安魂,治惊痫癫疾。
原例  足厥阴肝
发
苦平,入肝肾兼能去心窍之血,补阴凉血消瘀,治诸血病及惊痫,皂角水洗 胎发尤良,能补衰涸。
原例  足厥阴肝
(攻)莪术
辛苦温,主一切气,能通肝经聚血,破血行气,攻积通经。
原例  足厥阴肝
三棱
苦平,力峻入肝经血分,破血中之气,散一切血瘀气结,消坚积。
原例  足厥阴肝
姜黄
见脾攻。
原例  足厥阴肝
红花
辛甘苦温,入肝经,破瘀活血,润燥消肿,过用能使血行不止。胭脂活血解痘毒。绛纬略得红花之力,可以养血而又借蚕丝以行经络,虚而血滞者用之最宜。

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Pig Liver
Enters the liver; may be used among blood medicines as a guide or conductor, but if consumed regularly as food, it causes harm rather than benefit.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Silkworm Pupa
See entry under Lung (and its harmonizing properties).

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Cuttlefish Bone
Salty and warm, enters the blood aspect of the liver and kidney, promotes circulation of blood vessels, dispels cold-dampness, and treats blood deficiency with dryness, diarrhea, and dysentery. Cuttlefish flesh is sour and neutral, tonifies qi and promotes menstruation.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Dragon Bone
See entry under Heart (and its harmonizing properties).

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Dragon Tooth
Astringent and neutral, belongs to the element Wood and governs the liver, calms the heart and stabilizes the spirit, treats convulsions, epilepsy, and mental disorders.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Hair
Bitter and neutral, enters the liver and kidney, and can also remove blood from the orifices of the heart. Nourishes yin, cools the blood, and resolves stasis; treats various blood disorders and convulsions. Washing fetal hair with soapnut water is especially beneficial, as it can replenish depleted fluids.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
(Attacking) E Zhu (Curcuma wenyujin)
Bitter, pungent, and warm, primarily treats all types of qi stagnation, can unblock aggregated blood in the liver meridian, resolves blood stasis and promotes qi movement, attacks accumulations and promotes menstruation.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
San Ling (Sparganium stoloniferum)
Bitter and neutral, has strong action on the blood aspect of the liver meridian, breaks the qi within blood, disperses all blood stasis and qi stagnation, and dissolves hard masses and accumulations.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Turmeric (Jiang Huang)
See entry under Spleen (and its attacking properties).

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Safflower (Hong Hua)
Pungent, sweet, bitter, and warm, enters the liver meridian, breaks stasis and activates blood circulation, moistens dryness and reduces swelling. Overuse may cause uncontrolled blood flow. Carmine promotes blood circulation and resolves toxic conditions from boils or pimples. Jiangwei silk slightly contains the power of safflower; it can nourish blood and use silk to promote the flow through meridians, making it most suitable for those with deficiency and blood stasis.

原例  足厥阴肝
南星
辛苦温燥,入肝脾肺,治风散血,胜湿除风痰,性紧毒而不守,能攻积拔肿堕胎,得防风则不麻,制用。胆星用黄牛胆汁和,南星末入胆中风干,功用同。
原例  足厥阴肝
大戟
见通行攻。
原例  足厥阴肝
大黄
见胃攻。
原例  足厥阴肝
茜草
见心包攻。
原例  足厥阴肝
紫葳花
见心包攻。
原例  足厥阴肝
皂角
见肺攻。
原例  足厥阴肝
桃仁
苦平微甘,缓肝气泄血滞,通大肠血秘,治血燥经闭,热入血室无瘀慎用,泡去皮尖,炒研。桃花苦平,专于攻决,下水除痰,消积聚利二便疗疯狂,千叶者勿用。桃叶苦平,杀虫发汗。桃子辛酸甘热微毒,多食有热生痈疖有损无益。桃枭苦微温,辟邪。
原例  足厥阴肝
青皮
辛苦温,沉降气烈,入肝胆气分,疏肝泻肺,破积消痰,最能发汗,引诸药至厥阴之分,兼入脾下饮食。

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Nansxing (Arisaema erubescens)
Bitter, pungent, warm, and drying; enters the liver, spleen, and lung meridians. It treats wind conditions and disperses blood stagnation, overcomes dampness and removes wind-phlegm. It has a tight, toxic nature and is not easily contained; it can attack accumulations, remove swellings, and induce abortion. When combined with Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), it does not cause numbness. It must be used in a processed form. Dareng (processed nansxing) is made by mixing the powder of nansxing with the bile of a yellow cow, placing it into the bile, and drying it in the wind. Its function is the same as the raw herb.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Daji (Euphorbia kansui)
See "General Purgatives."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Dahuang (Rheum palmatum)
See "Stomach Purgatives."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Qicao (Rubia cordifolia)
See "Heart-Envelope Purgatives."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Ziwei Hua (Clerodendrum inerme)
See "Heart-Envelope Purgatives."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Zaojiao (Gleditsia sinensis)
See "Lung Purgatives."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Taoren (Prunus persica seed)
Bitter, neutral, slightly sweet; relaxes liver qi and eliminates blood stagnation; promotes bowel movement in cases of blood constipation; treats blood dryness and menstrual obstruction. Use with caution in cases of heat entering the blood chamber without blood stasis. Soak and remove the skin and tip, then fry and grind. Taohua (Prunus persica flower) is bitter and neutral; it specializes in promoting elimination, reduces water retention and phlegm, resolves accumulations, promotes urination and defecation, and treats manic conditions. Do not use those with a thousand leaves. Taoye (Prunus persica leaf) is bitter and neutral; it kills parasites and induces sweating. Taozi (Prunus persica fruit) is pungent, sour, sweet, hot, and slightly toxic; eating too much can generate heat and cause abscesses; it is harmful and offers no benefit. Taoxiao (a part of the peach plant) is bitter and slightly warm; it repels evil.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Qingpi (Citrus reticulata immature peel)
Bitter, pungent, warm; heavy and sinking, strongly descending in action; enters the liver and gallbladder qi aspect. It relaxes liver qi and drains lung qi, breaks up accumulations and eliminates phlegm, is most effective at inducing sweat, and guides other herbs to the jueyin meridian. It also enters the spleen to regulate digestion and promote the downward movement of food.

原例  足厥阴肝
雄黄
辛温,独入厥阴气分,搜肝气散肝风,能化血为水,燥湿杀虫解百毒。雌黄功用略同。薰黄最劣不堪用。
原例  足厥阴肝
礞石
甘咸,重坠入肝,能平肝下气,为治顽痰结癖之神药,制用。
原例  足厥阴肝
花芷石
酸涩平,专入肝经血分,能化瘀血为水,下死胎止金疮出血。
原例  足厥阴肝
夜明砂
辛寒,肝经血分药,活血攻血,消积明目。
原例  足厥阴肝
虻虫
见通行攻。
原例  足厥阴肝
蜈蚣
辛温有毒,入肝,善走能散,去风杀虫,治脐风惊痫蛇症。
原例  足厥阴肝
蝎
甘辛有毒,属木去风,治诸风眩掉一切厥阴风木之病,去足焙用。蝎梢蝎之尾也,功用相同其力尤紧。
原例  足厥阴肝
穿山甲
见通行攻。
原例  足厥阴肝
(散)天麻
辛温,入肝经气分,通血脉疏痰气,治诸风掉眩,煨用。
原例  足厥阴肝

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Realgar
Pungent-warm, enters only the Qi aspect of the Jueyin meridian, searching out liver Qi and dispelling liver wind, capable of transforming blood into water, drying dampness, killing parasites, and detoxifying against all poisons. Orpiment has similar functions. Xun Huang is the worst and unfit for use.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Shale Stone
Sweet-salty, heavy and sinking into the liver, capable of pacifying the liver and descending Qi, a miraculous herb for treating stubborn phlegm and congealed masses, requires special preparation.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Flower Stone
Sour-astringent and neutral, specifically enters the blood aspect of the liver channel, capable of transforming stasis blood into water, expelling a dead fetus, and stopping bleeding from wounds.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Night-Light Sand
Pungent-cold, a herb that enters the blood aspect of the liver channel, invigorating blood and attacking blood stasis, resolving accumulations and improving vision.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Horsefly
See under "Promote Circulation and Attack Stagnation."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Centipede
Pungent-warm and toxic, enters the liver, good at moving and dispersing, dispelling wind and killing parasites, used to treat umbilical wind, convulsions, and snake bites.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Scorpion
Sweet-pungent and toxic, belongs to the Wood element and dispels wind, used to treat all kinds of wind-related disorders, dizziness, and shaking caused by Jueyin Wind-Wood pathogenic factors. Remove the feet and use after steaming. The scorpion tail, which is the tail of the scorpion, has the same function but with even greater potency.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Chinese Pangolin
See under "Promote Circulation and Attack Stagnation."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
(Dispersing) Gastrodia
Pungent-warm, enters the Qi aspect of the liver channel, promoting blood circulation and resolving phlegm, used to treat wind-related dizziness and vertigo, use after roasting.

Original Example: Foot-Jueyin Liver

秦艽
苦辛,祛湿散风活血,去肠胃湿热,疏肝胆滞气,治一切湿胜风淫之症。
原例  足厥阴肝
前胡
辛甘苦寒,畅肺理脾,解膀胱肝经热邪,性阴而降,功专下气,气下则火降而痰消,能除实热,专治肝胆经风痰。
原例  足厥阴肝
柴胡
见胆散。
原例  足厥阴肝
羌活
见膀胱散。
原例  足厥阴肝
防风
见膀胱散。
原例  足厥阴肝
荆芥
辛苦温,芳香升浮,入肝经气分兼行血分,发汗散风湿,通利血脉,助脾消食,能散血中之风,清热散瘀,破结解毒,为风病血病疮家要药,风在皮里膜外者宜之。穗善升发,炒黑治血。
原例  足厥阴肝
薄荷
见肺散。
原例  足厥阴肝
(寒)苦参
见肾寒。
原例  足厥阴肝
黄连
见心寒。
原例  足厥阴肝
胡连
见心寒。
原例  足厥阴肝
龙胆草
大苦大寒,沉阴下行,入肝胆而泻火,兼入膀胱肾经,除下焦湿热,酒浸亦能外行上行。

Qin Jiao
Bitter and pungent, it dispels dampness, disperses wind, and invigorates blood; clears damp-heat from the stomach and intestines; regulates stagnant qi of the liver and gallbladder; and treats all disorders caused by excessive dampness and wind.
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Qian Hu
Pungent, sweet, and bitter-cold, it invigorates the lungs and regulates the spleen; resolves heat pathogens affecting the bladder and liver meridians. In nature, it is Yin and descending, its primary function being to descend qi. When qi descends, fire also descends and phlegm is eliminated; it can eliminate excess heat and specifically treats wind-phlegm affecting the liver and gallbladder meridians.
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Chai Hu
See Dan San (Bile Powder).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Qiang Huo
See Pangguang San (Bladder Powder).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Fang Feng
See Pangguang San (Bladder Powder).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Jing Jie
Pungent, bitter, and warm, with an aromatic, ascending and floating nature, it enters the liver meridian's qi aspect and also affects the blood aspect; promotes sweating, dispels wind-damp, promotes circulation of the blood vessels, aids the spleen in digestion, dispels wind from the blood, clears heat and disperses stasis, breaks up masses and detoxifies; it is an essential herb for disorders of wind, blood, and sores, suitable for wind affecting the skin and subcutaneous layers. Its spike is good at promoting upward movement; when stir-fried black, it is used for blood disorders.
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Bo He
See Fei San (Lung Powder).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

(Cold) Ku Shen
See Shen Han (Kidney Cold).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Huang Lian
See Xin Han (Heart Cold).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Hu Lian
See Xin Han (Heart Cold).
Original meridian: Foot Jueyin Liver

Long Dan Cao
Very bitter and very cold, sinking Yin downward, it enters the liver and gallbladder to clear fire, and also enters the bladder and kidney meridians, clearing damp-heat from the lower jiao. When soaked in wine, it can also act externally and ascend.
Original meridian: Foot Jueyin Liver

原例  足厥阴肝
紫草
甘咸寒性滑,入肝心包血分,凉血活血,通二便,或用茸取其初得阳气以发痘疮。
原例  足厥阴肝
丹皮
辛苦微寒,入心肾心包肝,善泻相火,功胜黄柏,和血凉血而生血去瘀,除热退无汗之骨蒸。
原例  足厥阴肝
青黛
见通行寒。
原例  足厥阴肝
射干
见肺寒。
原例  足厥阴肝
车前子
见膀胱寒。
原例  足厥阴肝
槐实
见大肠寒。
原例  足厥阴肝
女贞子
甘苦凉,益肝肾除火,纯阴至静,必阴虚有火者方可用。按:女贞冬青古作二种,实一物也。
原例  足厥阴肝
芦荟
大苦大寒,凉肝镇心,功专清热杀虫,治惊痫湿癣,波斯国木脂也。
原例  足厥阴肝
密蒙花
甘而微寒,润肝燥,专治目疾。
原例  足厥阴肝
秦皮
苦寒性涩,除肝热,治风湿诸痹,止痢解天蛇毒。
原例  足厥阴肝
蕤仁
甘微寒,消风清热,和肝明目,破结痰除痞气。

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Zicao (Lithospermum root)
Sweet, salty, cold in nature, slippery in texture. It enters the Liver, Pericardium, and blood aspect. It cools the blood, activates the blood, promotes urination and defecation. Sometimes used in its young form to harness its initial yang energy for promoting the eruption of rashes or smallpox.

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Danhpi (Tree peony bark)
Bitter, pungent, slightly cold. It enters the Heart, Kidney, Pericardium, and Liver. It is excellent at draining xiang fire, its efficacy surpassing huang bai (Phellodendron bark). It harmonizes the blood, cools the blood, generates blood, and removes stasis. It eliminates heat and reduces fever in cases of internal heat without sweating.

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Qing dai (Indigo naturalis)
See "Tongxing Han" (Cooling and promoting circulation).

Prototype: Foot-Jueyin Liver
She gan (Belamcanda rhizome)
See "Fei Han" (Lung cold).

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Cheqianzi (Plantago seed)
See "Pangguang Han" (Bladder cold).

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Huai shi (Sophora fruit)
See "Dachang Han" (Large intestine cold).

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Nuzhenzi (Ligustrum fruit)
Sweet, bitter, cold. It benefits the Liver and Kidney, clears internal fire. It is purely yin in nature and extremely quiet. It is suitable only for those with yin deficiency and internal fire. Note: In ancient times, nuzhen (Ligustrum) and dongqing (another name for the same plant) were considered two different species, but in reality, they are one and the same.

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Luhui (Aloe vera)
Extremely bitter and cold. It cools the Liver and calms the Heart. Its primary function is to clear heat and kill parasites. It treats convulsions, eczema, and damp skin conditions. It is the muli (resin) of a tree from the Persian country.

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Mimenghua (Buddleja flower)
Sweet and slightly cold. It moistens Liver dryness and specifically treats eye diseases.

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Qinpi (Fraxinus bark)
Bitter, cold, astringent. It clears Liver heat, treats wind-damp arthralgia, stops diarrhea, and detoxifies tian she du (snake venom).

Prototype: Foot-Jueyin Liver
Ruiren (Prunus mandshurica seed)
Sweet and slightly cold. It dispels wind, clears heat, harmonizes the Liver, improves vision, and breaks up phlegm nodules while dispelling痞气 (stagnant qi or distension).

原例  足厥阴肝
川楝子
苦寒,泻肝火,导小肠膀胱之湿热,因引心包相火下行,利小便治疝杀虫,去核用,川产良。根大苦,逐蛔利大肠治疮毒。
原例  足厥阴肝
地骨皮
见肺寒。
原例  足厥阴肝
老鼠刺
甘微苦凉,益肝肾止渴祛风。
原例  足厥阴肝
竹茹
见胃寒。
原例  足厥阴肝
天竹黄
见心寒。
原例  足厥阴肝
朱砂
见心寒。
原例  足厥阴肝
代赭石
苦寒,入肝与心包血分,除血热养血镇虚逆,制用。
原例  足厥阴肝
空青
甘酸寒,益肝明目,利水,真者绝少。
原例  足厥阴肝
犀角
见胃寒。
原例  足厥阴肝
牛黄
甘凉,清心入肝,解热利痰,凉惊通窍,治痰热惊痫胎毒诸病,中风入脏者用以入骨追风,若中腑中经者用之反引风入骨,莫之能出。犀牛之黄称犀黄,真者能透指甲,如非犀牛功力远逊。
原例  足厥阴肝

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Toosendan Fruit (Chuan Lian Zi)
Bitter and cold in nature, it clears liver fire, guides damp-heat from the small intestine and bladder, draws down the fire of the Pericardium, promotes urination, treats hernia, and kills parasites. Use without the kernel; Sichuan-produced is superior. The root is very bitter, expels roundworms, promotes bowel movement, and treats abscesses and toxic conditions.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Lycium Root Bark (Di Gu Pi)
See "Lung Cold."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Mouseweed (Lao Shu Ci)
Sweet, slightly bitter, and cool in nature, it nourishes the liver and kidneys, quenches thirst, and dispels wind.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Bamboo茹 (Zhu Ru)
See "Stomach Cold."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Tian Zhu Huang
See "Heart Cold."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Cinnabar (Zhu Sha)
See "Heart Cold."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Hematite (Dai Zhe Shi)
Bitter and cold in nature, it enters the blood aspect of the liver and the Pericardium, clears blood heat, nourishes the blood, and calms rebellious qi. It should be prepared before use.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Kong Qing
Sweet, sour, and cold in nature, it nourishes the liver, improves vision, and promotes urination. Authentic specimens are extremely rare.

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Rhinoceros Horn (Xi Jiao)
See "Stomach Cold."

Original Example: Foot-Jueyin Liver
Bovine Bile Calculus (Niu Huang)
Sweet and cool in nature, it clears the heart and enters the liver, dispels heat, promotes expectoration, cools convulsions, and opens the orifices. It treats conditions of phlegm-heat, convulsions, epilepsy, and fetal toxins. For cases of wind-stroke affecting the internal organs, it is used to penetrate the bones and dispel wind. However, if used for cases of wind-stroke affecting the viscera or meridians, it may instead draw wind into the bones, making it impossible to expel. The yellow substance from a rhinoceros is called rhinoceros yellow; the genuine one can penetrate the fingernail. If it is not from a rhinoceros, its power is far inferior.

Original Example: Foot-Jueyin Liver

羚羊角
苦咸寒,属木入肝肺心,清肝祛风,泻邪热,散血下气解毒。
原例  足厥阴肝
猪胆汁
见心寒。
原例  足厥阴肝
熊胆
见心寒。
原例  足厥阴肝
兔肝
泻肝热明目。
原例  足厥阴肝
蚺蛇胆
见脾寒。
原例  足厥阴肝
牡蛎
咸微寒涩,体用皆阴,入肝肾血分,软坚化痰,收脱敛汗,清热补水,固肠利湿止渴。
原例  足厥阴肝
蛤粉
与牡蛎同功。蛤蜊肉咸冷解酒。文蛤兼能除烦利小便。
原例  足厥阴肝
石决明
咸凉,除肺肝风热,治骨蒸疗疡疽,明目通淋。
原例  足厥阴肝
真珠
见心寒。
原例  足厥阴肝
(热)蕲艾
见通行热。
原例  足厥阴肝
肉桂
辛甘,纯阳大热,入肝肾血分,补命门相火之不足,能抑肝风而扶脾土,引无根之火降而归元,治痼冷沉寒,疏通血脉,发汗去营卫风寒。
原例  足厥阴肝
吴茱萸

Lingyangjiao (Saiga Antelope Horn)
Bitter, salty, cold; belongs to the Wood element, enters the liver, lung, and heart meridians; clears the liver, dispels wind, drains pathogenic heat, disperses blood stasis, descends qi, and detoxifies.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Zhudaanjiu (Pig Bile)
Used in the treatment of Heart Cold.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Xiongdaan (Bear Bile)
Used in the treatment of Heart Cold.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Tu Gan (Rabbit Liver)
Clears liver heat and improves vision.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Ran She Dan (Python Bile)
Used in the treatment of Spleen Cold.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Muli (Oyster Shell)
Salty, slightly cold, astringent; both the body and function are Yin in nature; enters the liver and kidney blood aspect; softens hard masses and resolves phlegm, prevents leakage and stops sweating, clears heat and nourishes water, strengthens the intestines, promotes urination, and quenches thirst.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Hafen (Shellfish Powder)
Shares the same functions as oyster shell. Clam meat is salty and cold, resolves alcohol intoxication. Japanese clam also relieves irritability and promotes urination.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Shijue Ming (Abalone Shell)
Salty and cool; dispels wind-heat from the lung and liver; treats bone steaming, ulcers, and carbuncles; improves vision and promotes urination.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Zhenzhu (Pearl)
Used in the treatment of Heart Cold.
Original classification: Foot Jueyin Liver

(Hot) Qiai Ai (Mugwort from Hubei)
Used in the treatment of Heat with free flow.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Rougui (Cinnamon Bark)
Pungent and sweet; purely Yang in nature, very hot in property; enters the liver and kidney blood aspect; supplements the deficiency of Mingmen and associated fire, can suppress liver wind and support the spleen earth, guides floating fire downward to its source, treats chronic cold and deep-seated cold conditions, promotes blood circulation, induces sweating, and dispels wind-cold from the defensive and nutritive qi.
Original classification: Foot Jueyin Liver

Wuzhuyu (Evodia Fruit)

辛苦大热,疏肝燥脾,温中下气除湿,去痰解郁杀虫,开腠理逐风寒,治冲脉为病气逆里急,性虽热而能引热下行,利大肠壅气,下产后余血,汤泡去苦汁用。
原例  足厥阴肝
炮姜
见通行热。
原例  手太阳小肠
(补)生地
见肾补。
原例  手太阳小肠
猪脬
治疝气遗溺。
原例  手太阳小肠
(和)砂仁
见脾和。
原例  手太阳小肠
紫菀
见肺和。
原例  手太阳小肠
榆白皮
见大肠和。
原例  手太阳小肠
赤茯苓
见脾和注。
原例  手太阳小肠
赤小豆
见心和。
原例  手太阳小肠
赤石脂
见大肠和。
原例  手太阳小肠
鸡肫皮
甘平性涩,能除热消水谷,通小肠膀胱,治泻痢崩带食疟诸病,男用雌女用雄。
原例  手太阳小肠
(寒)白藓皮
见脾寒。
原例  手太阳小肠
漏卢
见胃寒。
原例  手太阳小肠
瞿麦

Bitter and hot in nature, it promotes the free flow of liver qi and dries dampness in the spleen, warms the middle jiao, descends qi, removes dampness, eliminates phlegm, resolves depression, kills parasites, opens the pores, and expels wind-cold. It treats disorders of the Chong meridian characterized by upward reversal of qi and internal urgency. Although it is hot in nature, it can guide heat downward, promoting the movement of stagnant qi in the large intestine and removing residual blood after childbirth. Before use, it should be soaked in hot water to remove the bitter juice.

Original example: Foot Jueyin Liver
Pao Jiang
See: promotes circulation of heat.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
(tonify) Sheng Di
See: kidney tonification.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Zhu Fa
Treats hernia and enuresis.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
( harmonize) Sha Ren
See: spleen harmonization.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Zi Wan
See: lung harmonization.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Yu Bai Pi
See: large intestine harmonization.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Chi Fu Ling
See: notes on spleen harmonization.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Chi Xiao Dou
See: heart harmonization.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Chi Shi Zhi
See: large intestine harmonization.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Ji Zhun Pi
Sweet and neutral in nature, with astringent properties, it can dispel heat, eliminate food stagnation, promote the flow of qi in the small intestine and bladder, and treat diarrhea, dysentery, metrorrhagia, and malaria. For men, use the female; for women, use the male.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
(Bitter-Cold) Bai Xian Pi
See: spleen cold.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Lou Lu
See: stomach cold.

Original example: Hand Taiyang Small Intestine
Qu Mai

苦寒而性善下,降心火利小肠,逐膀胱邪热,破血利窍,决痈明目,通经治淋。
原例  手太阳小肠
灯心
见心寒。
原例  手太阳小肠
鲜生地
见肾寒。
原例  手太阳小肠
木通
辛甘淡平,上通心包下通大小肠膀胱,降心火而因清肺热,导诸湿热由小便出,兼通大便,利九窍血脉关节,治上中下三焦火症及脾热好眠。
原例  手太阳小肠
海金沙
甘寒淡渗,专除小肠膀胱血分湿热,治肿满通淋。
原例  手太阳小肠
车前草
见膀胱寒注。
原例  手太阳小肠
川楝子
见肝寒。
原例  手太阳小肠
梨
见肺寒。
原例  足太阳膀胱
(补)紫河车
见通行补。
原例  足太阳膀胱
(和)乌药
见肺和。
原例  足太阳膀胱
榆白皮
见大肠和。
原例  足太阳膀胱
猪苓
苦甘淡平,入膀胱肾,升而能降,利湿行水,与茯苓同而泄更甚,利窍发汗解湿热。

Bitter and cold in nature, with a strong downward action, it clears heart fire and promotes urination through the small intestine, expels pathogenic heat from the bladder, breaks up blood stasis and promotes orifice flow, drains abscesses and improves vision, promotes menstrual flow and treats dysuria.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Lamp Core
Used in cases of heart coldness.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Fresh Rehmannia Root
Used in cases of kidney coldness.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Wood Betony
Pungent, sweet, bland, and neutral in nature, it connects upward to the pericardium and downward to the large and small intestines and bladder. It clears heart fire and thereby also clears lung heat, guides damp-heat out through the urine, promotes bowel movement, promotes flow through the nine orifices, meridians, and joints, and treats fire syndromes in the upper, middle, and lower jiao as well as spleen heat with excessive sleepiness.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Lygodium japonicum
Sweet, cold, and diuretic in nature, it specializes in removing damp-heat from the blood aspect of the small intestine and bladder, treating swelling and fullness and promoting urination.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Plantago asiatica
Used in cases of cold accumulation in the bladder.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Toosendan Fruit
Used in cases of liver coldness.

Original Example: Hand Taiyang Small Intestine
Pear
Used in cases of lung coldness.

Original Example: Foot Taiyang Bladder
(Tonify) Purple River Cart
Used in cases of general deficiency requiring tonification.

Original Example: Foot Taiyang Bladder
(Harmonize) Wu Yao
Used in cases of lung disharmony.

Original Example: Foot Taiyang Bladder
Ulmus Cortex
Used in cases of harmony in the large intestine.

Original Example: Foot Taiyang Bladder
Poria cocos
Bitter, sweet, bland, and neutral in nature, it enters the bladder and kidney meridians, having both ascending and descending actions. It promotes the movement of dampness and water, is similar to Fu Ling (Poria), but has a stronger diuretic effect. It promotes orifice flow, induces sweating, and resolves damp-heat.

原例  足太阳膀胱
茯苓
见脾和。
原例  足太阳膀胱
琥珀
见肝和。
原例  足太阳膀胱
鸡肫皮
见小肠和。
原例  足太阳膀胱
蚕茧
甘温,能泻膀胱相火,引清气上朝于口,止消渴,去蚕蛹用。
原例  足太阳膀胱
(攻)葶苈
见肺攻。
原例  足太阳膀胱
防己
见通行攻。
原例  足太阳膀胱
(散)前胡
见肝散。
原例  足太阳膀胱
羌活
辛苦性温,气雄入膀胱当游风,兼入肝肾气分搜风胜湿,治督脉为病周身百节痛。
原例  足太阳膀胱
防风
辛甘微温,搜肝泻肺,散头目滞气经络留湿,主上焦风邪、膀胱经症,又为脾胃引经去风胜湿之药,同葱白用能行周身。
原例  足太阳膀胱
本
辛温雄壮,为膀胱经风药,寒郁本经头痛连脑者必用之,治督脉为病脊强而厥,又能下行去寒湿。
原例  足太阳膀胱
麻黄
见肺散。
原例  足太阳膀胱

Original Examples of the Foot Taiyang Bladder Meridian

Foot Taiyang Bladder Meridian
Poria
Seen in spleen harmony.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Amber
Seen in liver harmony.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Chicken gizzard lining
Seen in small intestine harmony.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Silkworm cocoon
Sweet and warm in nature, it can purge the fire of the bladder’s associated element, draw clear qi upward to the mouth, stop thirst, and is used after removing the silkworm pupa.

Foot Taiyang Bladder Meridian
(Purge) Radix Euphorbiae
Seen in lung purging.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Stephania tetrandra
Seen in general circulation purging.

Foot Taiyang Bladder Meridian
(Disperse) Peucedanum praeruptorum
Seen in liver dispersal.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Notopterygium
Bitter and pungent in taste, warm in nature. Its qi is strong and enters the bladder meridian to treat wandering wind (wind-damp conditions). It also enters the liver and kidney qi aspects to search out wind and overcome dampness, and treats diseases of the Du meridian that cause pain in all the joints throughout the body.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Saposhnikovia divaricata
Pungent and sweet in taste, slightly warm in nature. It searches the liver and drains the lungs, disperses stagnation of qi in the head and eyes, and removes dampness retained in the meridians. It treats wind-evil in the upper jiao and diseases of the bladder meridian. It is also a guiding herb for the spleen and stomach, used to dispel wind and overcome dampness. When used with green onion whites, it can circulate throughout the body.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Schizonepeta
Pungent and warm in nature, strong and robust in action. It is a wind-dispelling herb for the bladder meridian. It is essential for treating headaches caused by cold stagnation in the bladder meridian that extends to the brain. It treats diseases of the Du meridian that cause stiffness in the spine and spasms, and also descends to remove cold and dampness.

Foot Taiyang Bladder Meridian
Ephedra sinica
Seen in lung dispersal.

桂枝
见肺散。
原例  足太阳膀胱
(寒)知母
见肾寒。
原例  足太阳膀胱
龙胆草
见肝寒。
原例  足太阳膀胱
白藓皮
见脾寒。
原例  足太阳膀胱
瞿麦
见小肠寒。
原例  足太阳膀胱
茵陈
苦寒,燥湿胜热,入膀胱经发汗利水以泄脾胃之湿热,治黄胆阳黄之君药。
原例  足太阳膀胱
花粉
见胃寒。
原例  足太阳膀胱
木通
见小肠寒。
原例  足太阳膀胱
泽泻
甘咸微寒,泻膀胱及肾经火邪,利小便,功专利湿行水,治一切湿热之病,湿热除则清气上行,故又止头旋,能损目。
原例  足太阳膀胱
海金沙
见小肠寒。
原例  足太阳膀胱
车前子
甘寒,清肺肝风热,渗膀胱湿热,利水而固精窍。车前草甘寒,凉血去热,通淋明目,能解肝与小肠之湿热,须取叶用。
原例  足太阳膀胱
地肤子
甘苦寒,入膀胱除虚热,利水通淋,治疮疥。叶作汤浴,去皮肤风热丹肿,洗目除雀盲。

Cinnamon Twig
Used in treating lung-related conditions.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

(Cold) Anemarrhena
Used in treating kidney cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Gentiana
Used in treating liver cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Dictamnus root bark
Used in treating spleen cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Dichroa
Used in treating small intestine cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Artemisia capillaris
Bitter and cold in nature, dries dampness and overcomes heat, enters the bladder meridian, promotes sweating and urination to expel damp-heat from the spleen and stomach, and is the primary herb for treating yang jaundice.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Trichosanthes root
Used in treating stomach cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Akebia
Used in treating small intestine cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Alisma
Sweet, salty, and slightly cold in nature, clears fire from the bladder and kidney meridians, promotes urination, excels in removing dampness and promoting water metabolism, treats all conditions of damp-heat; when damp-heat is expelled, clear qi ascends, hence it also stops dizziness of the head, but may damage the eyes.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Lygodium
Used in treating small intestine cold.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Plantago seed
Sweet and cold in nature, clears wind-heat from the lungs and liver, clears damp-heat from the bladder, promotes urination and consolidates the urinary orifice. Plantago herb is sweet and cold, cools the blood and removes heat, promotes urination and improves vision, and can resolve damp-heat of the liver and small intestine; the leaves must be used.
Originally classified under the Foot Taiyang Bladder Meridian.

Kochia fruit
Sweet, bitter, and cold in nature, enters the bladder meridian to clear deficiency heat, promotes urination and facilitates urination, treats sores and eczema. The leaves are used in decoctions for bathing to remove wind-heat from the skin and reduce redness and swelling; they are also used to wash the eyes and treat night blindness.

原例  足太阳膀胱
石苇
苦甘微寒,清肺热以滋化源,通膀胱而利水湿,善能通淋。瓦苇治淋亦佳。
原例  足太阳膀胱
黄柏
苦寒微辛,沉阴下降,泻膀胱相火,为足太阳引经药,除湿清热退火而固肾,治瘫痿骨蒸泻痢诸疮,尺脉有力者方可用,生用降实火,炒黑止崩带,酒制治上,蜜制治中,盐制治下。
原例  足太阳膀胱
川楝子
见肝寒。
原例  足太阳膀胱
滑石
淡寒滑,膀胱经本药,亦入肺清其化源,而下走膀胱以利水,通六腑九窍精液,除上中下三焦湿热,消暑降火荡热渗湿。
原例  手少阴心
(补)黄精
见通行补。
原例  手少阴心
玉竹
见肺补。
原例  手少阴心
丹参
味苦气降,入心与包络,去瘀生新,调经补血,治血虚血瘀之症。
原例  手少阴心
当归
见肝补。
原例  手少阴心
益智仁
见脾补。
原例  手少阴心

Original Example: Foot-Taiyang Bladder Meridian
Shi Wei (Stone Fern)
Bitter, sweet, slightly cold. Clears lung heat to nourish the source of transformation, promotes urination and drains dampness, and is particularly effective in resolving urinary obstruction. Wa Wei (another species of fern) is also good for treating dysuria.

Original Example: Foot-Taiyang Bladder Meridian
Huang Bai (Phellodendron Bark)
Bitter, cold, slightly pungent. Sinks downward with a yin nature, clears the "phase fire" of the Bladder Meridian. It is a meridian-guiding herb for the Foot-Taiyang Bladder Meridian, eliminating dampness, clearing heat, reducing fire, and consolidating the kidneys. It treats conditions such as paralysis, bone fever, diarrhea, dysentery, and various sores. It should be used only when the chi pulse is strong. When used raw, it reduces actual fire; when stir-fried and charred, it stops uterine bleeding and leukorrhea. When prepared with wine, it treats upper conditions; with honey, middle conditions; and with salt, lower conditions.

Original Example: Foot-Taiyang Bladder Meridian
Chuan Lian Zi (Toosendan Fruit)
See "Liver Cold."

Original Example: Foot-Taiyang Bladder Meridian
Hua Shi (Talc)
Slightly cold and slippery. A native herb of the Bladder Meridian, it also enters the Lungs to clear the source of transformation, descending to the Bladder to promote urination. It facilitates the flow of fluids through the six腑 (viscera), nine orifices, and seminal fluids, eliminating damp-heat from the upper, middle, and lower Jiao, dispelling summerheat, reducing fire, clearing heat, and draining dampness.

Original Example: Hand-Shaoyin Heart Meridian
(Tonic) Huang Jing (Yellow Essence)
See "General Tonic."

Original Example: Hand-Shaoyin Heart Meridian
Yu Zhu (Solomon's Seal)
See "Lung Tonic."

Original Example: Hand-Shaoyin Heart Meridian
Dan Shen (Salvia Miltiorrhiza)
Bitter in flavor, descending in nature. Enters the Heart and Pericardium meridians. Removes blood stasis and promotes new blood formation, regulates menstruation and nourishes blood. Treats conditions of blood deficiency and blood stasis.

Original Example: Hand-Shaoyin Heart Meridian
Dang Gui (Chinese Angelica)
See "Liver Tonic."

Original Example: Hand-Shaoyin Heart Meridian
Yi Zhi Ren (Fructus Alpiniae Oxyphyllae)
See "Spleen Tonic."

Original Example: Hand-Shaoyin Heart Meridian
[End of section]

生地
见肾补。
原例  手少阴心
枣仁
见胆补。
原例  手少阴心
大枣
见通行补。
原例  手少阴心
龙眼肉
见脾补。
原例  手少阴心
莲子
甘平而涩,能交心肾,安君相火邪,涩精气浓肠胃,兼治女人一切血病。莲心苦寒,清心去热。
原例  手少阴心
黑豆
见肾补。
原例  手少阴心
猪心血
以心归心,以血导血,用作补心药之向导,义盖取此。
原例  手少阴心
龟板
见肾补。
原例  手少阴心
(和)甘草
见通行和。
原例  手少阴心
远志
苦辛温,入心能通肾气上达于心而交心肾,泄热行气散郁,利窍豁痰,兼治痈疽,去心用。
原例  手少阴心
郁金
见肺和。
原例  手少阴心
连翘
苦微寒性升,入心、心包而泻火,兼除三焦大肠胆经湿热,能散诸经血凝气聚,利水杀虫,为十二经疮家要药,多服减食。
原例  手少阴心

Sheng Di (Rehmannia Root)
Used in kidney tonification.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Zao Ren (Jujube Seed)
Used in gallbladder tonification.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Da Zao (Jujube Fruit)
Used in general circulation and movement of qi.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Long Yan Rou (Longan Flesh)
Used in spleen tonification.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Lian Zi (Lotus Seed)
Sweet, neutral, and astringent. It can harmonize the heart and kidney, calm the fire of the "emperor and minister" (heart and kidney), astringe essence and qi, thicken the intestines, and is also used to treat all blood-related disorders in women. Lian Xin (Lotus Seed Core) is bitter and cold, clearing heart fire and dispelling heat.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Hei Dou (Black Soybean)
Used in kidney tonification.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Zhu Xin Xue (Pig Heart Blood)
Using the heart to nourish the heart, using blood to guide blood, it is used as a guide for heart-nourishing medicines. The rationale is based on this.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Gui Ban (Turtle Shell)
Used in kidney tonification.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

(He) Gan Cao (Licorice Root)
Used in general circulation and harmonization.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Yuan Zhi (Polygala Root)
Bitter, pungent, and warm. It enters the heart and can conduct kidney qi upward to the heart, thus harmonizing heart and kidney. It clears heat, moves qi, dispels stagnation, opens orifices, resolves phlegm, and is also used to treat abscesses and carbuncles. The core should be removed before use.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Yu Jin (Curcuma Root)
Used in lung harmonization.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

Lian Qiao (Forsythia Fruit)
Bitter, slightly cold, and ascending in action. It enters the heart and pericardium meridians to clear fire, and also clears damp-heat from the Triple Burner, large intestine, and gallbladder meridians. It can disperse blood stasis and qi stagnation in various meridians, promotes urination, kills parasites, and is a key herb for treating sores and ulcers in all twelve meridians. Overuse may reduce appetite.
Original meridian: Hand Shaoyin Heart

甘菊花
见肝和。
原例  手少阴心
钩藤
见肝和。
原例  手少阴心
石菖蒲
辛苦温香而散,开心孔利九窍,去湿除风,消痰积治惊痫,疗热闭胸膈,解毒杀虫,多用独用耗散气血,或用米泔浸饭锅内蒸,则臻于中和矣。犯铁器令人吐逆。
原例  手少阴心
松花
见肺和。
原例  手少阴心
柏子仁
辛甘平,气香性润,透心脾滋肝肾,养血止汗除风湿,助脾药中惟此不燥。
原例  手少阴心
合欢皮
见通行和。
原例  手少阴心
乳香
见通行和。
原例  手少阴心
血竭
甘咸平性急,入心肝血分,散瘀生新,和血敛疮。
原例  手少阴心
安息香
辛香苦平,入心经,安神去祟,行血下气,安息国名也。
原例  手少阴心
茯苓
见脾和。
原例  手少阴心
赤茯苓
见脾和注。
原例  手少阴心
茯神
主治与茯苓同,而入心之用居多,安魂养神,疗心虚惊悸。黄松节即茯神心木,疗筋挛偏风心掣健忘。

Ganju Hua
Seen in liver harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Gouteng
Seen in liver harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Shichangpu
Pungent, bitter, warm, fragrant, and dispersing, it opens the heart orifice and benefits the nine orifices, removes dampness and dispels wind, eliminates phlegm accumulation and treats convulsions and epilepsy, treats heat-induced obstruction of the chest and diaphragm, resolves toxicity and kills parasites. When used in large quantities or alone, it consumes qi and blood; if, however, soaked in rice wash and steamed in a rice cooker, it achieves a state of moderation. Contact with iron causes vomiting.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Songhua
Seen in lung harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Bozi Ren
Pungent, sweet, neutral, fragrant, and moistening, it penetrates the heart and spleen, nourishes the liver and kidneys, nourishes blood, stops sweating, and dispels wind-damp. Among herbs that assist the spleen, this one alone is not drying.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Hehuan Pi
Seen in the pattern of free flow and harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Ruxiang
Seen in the pattern of free flow and harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Xuejie
Sweet, salty, neutral, and quick-acting, it enters the blood aspect of the heart and liver, disperses stasis and generates new tissue, harmonizes blood and promotes wound healing.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Anxi Xiang
Pungent, fragrant, bitter, and neutral, it enters the Heart channel, calms the spirit and dispels evil influences, promotes blood circulation and descends qi. The name "Anxi" refers to the country of Arabia.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Fuling
Seen in spleen harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Chifuling
Seen in the commentary on spleen harmony.
Original category: Hand Shaoyin Heart

Fushen
Its main indications are the same as Fuling, but it is more frequently used for the heart. It calms the soul, nourishes the spirit, and treats heart deficiency with palpitations and startle. The yellow pine joint is the heartwood of Fushen, and it treats muscle spasm, lateral wind (stroke-like conditions), heart pulling (pain), and forgetfulness.

原例  手少阴心
琥珀
见肝和。
原例  手少阴心
莲须
见肾和。
原例  手少阴心
百合
见肺和。
原例  手少阴心
小麦
甘微寒,养心止血,除烦利溲。浮小麦咸凉,止汗凉心退热。麸皮甘寒,与浮麦同性,醋拌蒸,熨滞气痹痛。面筋甘凉,解热和中。
原例  手少阴心
赤小豆
甘酸平,色赤入心,性下行而通小肠,行水散血,清热解毒敷疮,通乳汁下胞胎,最渗精液不宜久服。相思子苦平,研服,能吐邪气及蛊毒。
原例  手少阴心
金
辛平有毒,镇心肝安魂魄,治惊痫风热之病。
原例  手少阴心
银
功用与金相同。
原例  手少阴心
食盐
见肾和。
原例  手少阴心
龙骨
甘平涩,入心肝肾大肠,能敛浮越之正气,涩肠益肾,安魂镇惊,固精止汗,定喘解毒,皆涩以止脱之义。
原例  手少阴心
龙齿
见肝和。
原例  手少阴心

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Amber
See liver harmony.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Lotus Stamen
See kidney harmony.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Lily
See lung harmony.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Wheat
Sweet and slightly cold, nourishes the heart, stops bleeding, removes irritability, and promotes urination. Floating wheat is salty and cool, stops sweating, cools the heart, and reduces fever. Wheat bran is sweet and cold, shares the same nature as floating wheat; when mixed with vinegar and steamed, it is used to foment and relieve stagnation and obstruction pain. Wheat gluten is sweet and cool, resolves heat and harmonizes the middle jiao.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Red Adzuki Bean
Sweet, sour, and neutral; its red color enters the heart. Its nature is downward-moving and promotes flow through the small intestine. It promotes water metabolism, disperses blood stasis, clears heat, detoxifies, and is applied to wounds. It promotes lactation and facilitates childbirth, but it most strongly drains essence and should not be taken for a long time. Cassia seed is bitter and neutral; when ground and taken internally, it can expel evil qi and toxic substances.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Gold
Pungent, neutral, and toxic; calms the heart and liver, stabilizes the spirit, and treats conditions of convulsions, epilepsy, and wind-heat.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Silver
Its function is the same as gold.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Salt
See kidney harmony.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Dragon Bone
Sweet, neutral, and astringent; enters the heart, liver, kidney, and large intestine. It can consolidate dispersed righteous qi, astringes the intestines and benefits the kidney, calms the spirit and relieves startle, consolidates essence and stops sweating, stabilizes asthma and detoxifies—all based on the principle of astringency to prevent loss.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Dragon Tooth
See liver harmony.

Original Example: Hand Shaoyin Heart

发
见肝和。
原例  手少阴心
(散)桔梗
见肺散。
原例  手少阴心
细辛
见肾散。
原例  手少阴心
麻黄
见肺散。
原例  手少阴心
冰片
见通行散。
原例  手少阴心
(寒)黄连
大苦大寒,入心泻火,镇肝凉血,燥湿开郁,能消心窍恶血,亦泻脾火,酒炒治上焦火,姜汁炒治中焦火,盐水炒治下焦火。
原例  手少阴心
胡连
性味功用并似黄连,治小儿潮热五疳,解吃烟毒。
原例  手少阴心
川贝母
见肺寒。
原例  手少阴心
黄芩
苦寒入心,胜热折火之本,泻中焦实火,除脾家湿热,为中上二焦之药,亦治邪在少阳往来寒热,中空者名枯芩,佐栀子泻肺火,中实者名条芩,泻大肠火。
原例  手少阴心
白茅根
见脾寒。
原例  手少阴心
丹皮
见肝寒。
原例  手少阴心
麦冬
见胃寒。
原例  手少阴心
瞿麦
见小肠寒。

Liver Harmony
Original Example: Hand Shaoyin Heart
(Dispersing Formula) Platycodon root
Used in Lung Dispersing Formula
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Asarum
Used in Kidney Dispersing Formula
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Ephedra
Used in Lung Dispersing Formula
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Borneolum
Used in Universal Dispersing Formula
Original Example: Hand Shaoyin Heart
(Cold) Coptis root
Extremely bitter and cold, enters the Heart to purge fire, calms the Liver and cools the blood, dries dampness and resolves stagnation, can eliminate evil blood from the heart orifices, also clears fire from the Spleen; when stir-fried with wine, treats fire in the upper jiao; when stir-fried with ginger juice, treats fire in the middle jiao; when stir-fried with salt water, treats fire in the lower jiao.
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Indian Coptis
Its properties and functions are similar to Coptis root, treats tidal fever and the five types of g疳 in children, detoxifies from tobacco smoke.
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Sichuan Fritillary bulb
Used in Coldness of the Lung
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Scutellaria root
Bitter and cold, enters the Heart, overcomes heat and addresses the root of fire, clears real fire from the middle jiao, removes damp-heat from the Spleen, is a herb for the middle and upper jiao, also treats alternating chills and fever due to pathogenic factors in the Shaoyang meridian; those that are hollow are called Ku Qin, used with Gardenia to clear lung fire; those that are solid are called Tiao Qin, clears fire from the Large Intestine.
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Imperata root
Used in Coldness of the Spleen
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Moutan bark
Used in Coldness of the Liver
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Ophiopogon tuber
Used in Coldness of the Stomach
Original Example: Hand Shaoyin Heart
Stonecrop
Used in Coldness of the Small Intestine

原例  手少阴心
灯心
甘淡微寒,降心火,利小肠,清肺热,通气止血利水。
原例  手少阴心
大青
见胃寒。
原例  手少阴心
鲜生地
见肾寒。
原例  手少阴心
射干
见肺寒。
原例  手少阴心
山豆根
大苦大寒,泻心火以保肺金,去肺大肠之风热,消肿止痛,治喉齿疮痔诸疾,解药毒,疗人马急黄。
原例  手少阴心
栀子
苦寒入心,泻心肺之邪热,使之下行由小便出,解三焦郁火,最清胃脘之血,内热用仁,表热用皮。
原例  手少阴心
芦荟
见肝寒。
原例  手少阴心
竹叶
辛淡甘寒,专凉心经亦清脾气,清痰止渴,除上焦烦热。
原例  手少阴心
天竹黄
甘微寒,凉心去风热,利窍豁痰镇肝,功同竹沥而性和缓,治中风惊痫,南海大竹内黄粉也。
原例  手少阴心
石莲子
苦寒,清心开胃去湿热。
原例  手少阴心
梨

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Lamp wick
Sweet, bland, slightly cold; reduces heart fire, promotes urination, clears lung heat, promotes qi flow, stops bleeding, and promotes diuresis.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Isatis root
Refer to "Stomach Cold."

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Fresh rehmannia root
Refer to "Kidney Cold."

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Belamcanda root
Refer to "Lung Cold."

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Sophora flavescens
Extremely bitter and extremely cold; clears heart fire to protect lung metal, removes wind-heat from the lungs and large intestine, reduces swelling and relieves pain, treats diseases of the throat, teeth, sores, and hemorrhoids, detoxifies from drug toxicity, and treats acute jaundice in humans and horses.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Gardenia
Bitter and cold, entering the heart; clears pathogenic heat from the heart and lungs, causing it to descend and be expelled through urine, resolves stagnation of fire in the Sanjiao (Triple Burner), most effective at clearing blood from the stomach region; for internal heat, use the seed; for external heat, use the peel.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Aloe
Refer to "Liver Cold."

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Bamboo leaf
Pungent, bland, sweet, and cold; specializes in cooling the heart meridian and also clears the spleen meridian, clears phlegm and quenches thirst, relieves heat in the upper jiao.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Bamboo yellow
Sweet and slightly cold; cools the heart and dispels wind-heat, opens orifices, resolves phlegm, and calms the liver; functions similarly to bamboo juice but is milder in nature; treats wind stroke, convulsions, and epilepsy; it is the yellow powder found inside the large bamboo of the South Sea.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Stone lotus seed
Bitter and cold; clears heart fire, promotes digestion, and removes damp-heat.

Original Example: Hand Shaoyin Heart
Pear

见肺寒。
原例  手少阴心
黄丹
咸寒沉阴,内用镇心安魂坠痰,消积杀虫,外用解热拔毒,去瘀长肉。铅粉主治略同。
原例  手少阴心
朱砂
甘凉,体阳性阴,心经血分药,镇心而泻邪热,定惊清肝,祛风解毒,治癫狂下死胎,多服令人呆闷,细研水飞,如火炼则有毒,服饵常杀人,或用原块辰砂绵裹,入药同煎最妙。
原例  手少阴心
犀角
见胃寒。
原例  手少阴心
牛黄
见肝寒。
原例  手少阴心
羚羊角
见肝寒。
原例  手少阴心
猪胆汁
苦寒入心,胜热润燥,泻肝胆之火,兼能明目疗疳,醋和灌谷道治大便不通。
原例  手少阴心
象牙
甘凉,清心肾之火,疗惊悸骨蒸痰热疮毒,锉屑煎服。
原例  手少阴心
熊胆
苦寒,凉心平肝,明目杀虫,治惊痫涂痔。
原例  手少阴心
缲丝汤
抑心火,治消渴。
原例  手少阴心
真珠

Lung Cold
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Yellow Ochre
Salty, cold, and sinking into yin. Used internally to calm the heart, pacify the spirit, and descend phlegm; to resolve accumulations and kill parasites. Used externally to resolve heat, extract toxins, remove stasis, and promote tissue growth. Lead powder has a similar therapeutic effect.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Cinnabar
Sweet and cool in nature, its body is yang but its action is yin; it is a medicine for the blood aspect of the Heart meridian. It calms the heart and expels pathogenic heat, stills convulsions, clears the liver, dispels wind, and detoxifies. It treats mania, induces abortion, but if taken in large amounts, it causes dullness and depression. It should be finely ground and processed by water-flying; if refined with fire, it becomes toxic. If taken as a tonic, it often proves fatal. Alternatively, it may be wrapped in silk and decocted with the other herbs, which is the most effective method.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Rhinoceros Horn
See Stomach Cold.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Bovine Bile Calculus
See Liver Cold.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Saiga Antelope Horn
See Liver Cold.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Pig Bile
Bitter and cold, entering the Heart. It overcomes heat and moistens dryness, drains fire from the liver and gallbladder, and can also brighten the eyes and treat疳 (a wasting disease). Mixed with vinegar and administered into the rectum, it treats constipation.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Elephant Tusk
Sweet and cool, it clears fire from the Heart and Kidneys, treats palpitations, bone steaming, phlegm-heat, and abscesses. It is to be chopped into pieces and decocted.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Bear Bile
Bitter and cold, it cools the Heart and calms the Liver, brightens the eyes, kills parasites, and treats convulsions. It is also applied externally to hemorrhoids.
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Silk-worm Broth
Suppresses heart fire and treats diabetes (thirst).
Original Pattern: Hand Shaoyin Heart
Pearl

甘咸寒,入心肝二经,镇心安魂,泻热坠痰,拔毒生肌。
原例  手少阴心
(热)桂心
见脾热。
原例  手少阴心
炮姜
见通行热。
原例  足少阴肾
(补)巴戟天
甘辛微温,入肾经血分,强阴益精,散风湿,去心用。
原例  足少阴肾
金毛狗脊
见肝补。
原例  足少阴肾
肉苁蓉
甘酸咸温,入肾经血分,补命门相火,润五脏益精血滑肠,功用与琐阳相仿,草苁蓉力稍劣。
原例  足少阴肾
冬虫夏草
见肺补。
原例  足少阴肾
熟地
甘微温,入足三阴经,滋肾补肝,封填骨髓,亦补脾阴,利血脉益真阴,除痰退热止泻,治一切肝肾阴亏虚损百病,为壮水之主药,兼散剂亦能发汗,兼温剂又能回阳。按:制熟地宜九蒸九晒,盖多蒸则不滞,多晒则气温,水里阳生之义也。若一蒸便用绝不见日,则与煎剂用生地何异。
原例  足少阴肾
生地
苦甘寒,沉阴下降,入心肾肝心包小肠,养阴退阳,凉血生血,治血虚内热,能交心肾而益肝胆,兼能行水,佐归身解火郁。

Sweet, salty, and cold; enters the heart and liver channels; calms the heart and pacifies the spirit, clears heat and promotes the descent of phlegm, draws out toxins and promotes tissue regeneration.
Original category: Hand Shaoyin Heart
(Heat) Guixin
Used in cases of spleen heat.
Original category: Hand Shaoyin Heart
Paojiang
Used in cases of moving heat.
Original category: Foot Shaoyin Kidney
(Tonify) Bab戟 Tian
Sweet, pungent, slightly warm; enters the blood aspect of the kidney channel; strengthens yin and enhances essence, dispels wind-damp, use without the heart.
Original category: Foot Shaoyin Kidney
Jinmao Gushu
Used in cases of liver deficiency.
Original category: Foot Shaoyin Kidney
Roucangrong
Sweet, sour, salty, warm; enters the blood aspect of the kidney channel; tonifies the gate of life fire, moistens the five zang organs, nourishes essence and blood, lubricates the intestines; its function is similar to Suo Yang, but Cao Cangrong is slightly inferior.
Original category: Foot Shaoyin Kidney
Dongchongxiacao
Used in cases of lung deficiency.
Original category: Foot Shaoyin Kidney
Shudi
Sweet, slightly warm; enters the three yin channels of the foot; nourishes the kidney and supplements the liver, seals and fills the bone marrow, also nourishes the spleen yin, promotes blood circulation and benefits true yin, eliminates phlegm, reduces fever, stops diarrhea, treats all diseases caused by deficiency of liver and kidney yin; it is the main herb for strengthening water (yin). When combined with dispersing herbs, it can also induce sweating; when combined with warming herbs, it can also restore yang. Note: Processed Shudi should be steamed nine times and dried nine times, as frequent steaming prevents stagnation and frequent drying increases warmth, in accordance with the principle that "yang arises from water." If it is steamed only once and not exposed to the sun, it is no different from using raw Shudi in decoctions.
Original category: Foot Shaoyin Kidney
Shengdi
Bitter, sweet, cold; sinking in nature and descending; enters the heart, kidney, liver, pericardium, and small intestine channels; nourishes yin and reduces yang, cools the blood and generates blood; treats internal heat due to blood deficiency, can connect the heart and kidney and benefit the liver and gallbladder, also promotes the movement of water, used with Dang Gui to resolve fire stagnation.

原例  足少阴肾
续断
见肝补。
原例  足少阴肾
枸杞子
见肝补。
原例  足少阴肾
沙苑蒺藜
苦温,补肾强阴固精明目。
原例  足少阴肾
何首乌
见肝补。
原例  足少阴肾
菟丝子
甘辛温,入肝脾肾,强阴益精,温而不燥,补卫气助筋脉,祛风进食,治精寒余沥,肾经多火者勿用。
原例  足少阴肾
五味子
见肺补。
原例  足少阴肾
覆盆子
见肝补。
原例  足少阴肾
桑葚
甘酸温,入肾补水,生津利水乌须。
原例  足少阴肾
萸肉
酸涩微温,固精秘气,补肾温肝,强阴助阳,而通九窍兼能发汗,去核用。
原例  足少阴肾
杜仲
见肝补。
原例  足少阴肾
芡实
见脾补。
原例  足少阴肾
莲子
见心补。
原例  足少阴肾
栗
咸温,浓肠胃补肾气,能解羊膻。
原例  足少阴肾
甘薯
见脾补。
原例  足少阴肾

Original Example: Foot-Shaoyin Kidney Meridian

Continuum (Xuanduan)
Used to tonify the liver.

Goji Berry (Gouji Zi)
Used to tonify the liver.

Puncture Vine (Sha Yuan Ji Li)
Bitter and warm, tonifies the kidney, strengthens yin, consolidates essence, and improves vision.

Polygonum Multiflorum (He Shou Wu)
Used to tonify the liver.

Dodder Seed (Tu Si Zi)
Sweet, pungent, and warm, enters the liver, spleen, and kidney meridians. Strengthens yin and nourishes essence, warming without drying. Tonifies defensive qi and supports tendons and vessels, dispels wind and aids digestion. Treats cold in essence and residual urine. Not suitable for those with excessive fire in the kidney meridian.

Schisandra Berry (Wu Wei Zi)
Used to tonify the lung.

Raspberry (Fu Pen Zi)
Used to tonify the liver.

Mulberry Fruit (Sang Shen)
Sweet and sour, warm in nature, enters the kidney meridian to nourish water essence, generates body fluids, promotes urination, and darkens the beard or hair.

Cornus Officinalis (Yu Rou)
Sour and astringent, slightly warm. Consolidates essence and regulates qi, tonifies the kidney and warms the liver, strengthens yin and supports yang, opens the nine orifices and can also promote sweating. Use without the kernel.

Eucommia Bark (Du Zhong)
Used to tonify the liver.

Water Caltrop (Cai Shi)
Used to tonify the spleen.

Lotus Seed (Lian Zi)
Used to tonify the heart.

Chinese Chestnut (Li)
Salty and warm, strengthens the stomach and intestines, tonifies kidney qi, and can eliminate the strong odor of lamb.

Sweet Potato (Gan Shu)
Used to tonify the spleen.

韭菜
辛温微酸,温脾益胃助肾,补阳固精气,暖腰膝,散瘀血,停痰,入血分而行气解毒。韭汁:胃脘上口有积血妨碍饮食者,此能除之,每用少许,频服久服甚效。
原例  足少阴肾
韭子
辛甘温,补肝肾助命门暖腰膝。
原例  足少阴肾
胡麻
见肝补。
原例  足少阴肾
黑豆
甘寒,补肾镇心明目,利水除热,去风活血,解毒利大便。马料豆尤补肾,料豆皮能止盗汗。
原例  足少阴肾
豇豆
甘咸平,补肾益气,理中健胃,和五脏调营卫,生精髓解鼠莽毒,豆为肾谷,宜此当之。
原例  足少阴肾
刀豆
甘温,下气益肾归元,温中利肠胃止呃逆。
原例  足少阴肾
磁石
辛咸冲和,能引肺气入肾补肾,除热去怯,通耳明目,制用渍酒良。
原例  足少阴肾
乌骨鸡
见肝补注。
原例  足少阴肾
鸭
见肺补。
原例  足少阴肾
雀
甘温,壮阳益精髓缩小便。雀卵酸温,益精血,治男子阴痿女人血枯。

Garlic Chives
Pungent, warm, slightly sour; warms the spleen, benefits the stomach, assists the kidney, supplements yang and consolidates essence and qi, warms the waist and knees, disperses stasis blood, resolves phlegm, enters the blood aspect to move qi and detoxify. Garlic chive juice: for those with accumulated blood at the upper part of the stomach that hinders eating, this can remove it. Used in small amounts, taken frequently and over a long period, it is very effective.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Garlic Chive Seeds
Pungent, sweet, warm; supplements the liver and kidney, assists the life gate (mingmen), warms the waist and knees.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Sesame
When used to nourish the liver, it is also beneficial.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Black Beans
Sweet and cold; supplements the kidney, calms the mind, brightens the eyes, promotes urination, clears heat, dispels wind, activates blood, detoxifies, and promotes bowel movements. Horse feed beans are especially beneficial for the kidney; the bean hull can stop night sweats.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Hyacinth Bean
Sweet, salty, neutral; supplements the kidney and qi, harmonizes the middle jiao and strengthens the stomach, harmonizes the five organs, regulates the defensive and nutritive qi, nourishes essence and marrow, and detoxifies against shu mang poison. As beans are considered the "grain of the kidney," this is particularly suitable for that purpose.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Hyacinth Bean (Dolichos)
Sweet and warm; descends qi, benefits the kidney and returns to the source, warms the middle jiao, promotes digestion, and stops hiccups.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Magnetite
Pungent and salty, balanced and harmonious; can guide lung qi into the kidney to benefit the kidney, removes heat and dispels timidity, opens the ears and brightens the eyes. When prepared by soaking in wine, it is especially effective.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Black-Boned Chicken
When used to nourish the liver, see note.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Duck
When used to nourish the lung, it is also beneficial.
Original category: Foot Shaoyin Kidney meridian

Sparrow
Sweet and warm; strengthens yang, nourishes essence and marrow, and reduces the volume of urine. Sparrow eggs, sour and warm, benefit essence and blood, and treat male impotence and female blood deficiency.

原例  足少阴肾
禽石燕
甘温,壮阳益气,补精髓缩小便,浸酒服佳。
原例  足少阴肾
鹿角
咸温,熬胶炼霜,功专滋补,益肾强骨生精血,能通督脉,生用散热行血辟邪,能逐阴中邪气恶血,治梦与鬼交。麋角功用相仿而温性差减,鹿筋治劳损续绝。鹿 鹿精也大补虚劳。
原例  足少阴肾
牛髓
补中填骨髓,炼用。
原例  足少阴肾
羊乳
见大肠补。
原例  足少阴肾
羊腰子
益精助阳。胫骨入肾而补骨,烧灰擦牙良。
原例  足少阴肾
猪肉
咸寒,疗肾气虚竭,润肠胃生精液,阳事弱者不宜食,能生湿痰招风热,皮有毒头肉尤甚。脑治头风,损阳道。蹄通乳汁。悬蹄甲治痰喘疮痔。尾血治痘疮倒 。腰子咸冷而通肾,治腰痛耳聋。
原例  足少阴肾
狗肉
见脾补。
原例  足少阴肾
海狗肾
咸热,固精壮阳,治阴痿精寒。
原例  足少阴肾

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Stone Oyster (禽石燕)
Sweet and warm in nature. Strengthens yang and invigorates qi, replenishes essence and marrow, and reduces urinary frequency. Best taken after soaking in wine.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Deer Antler (鹿角)
Salty and warm. When boiled into glue or refined into frost, it specializes in nourishing and tonifying, strengthening the kidneys, bones, and generating essence and blood. It can promote the flow through the Du meridian. When used raw, it dispels heat, promotes blood circulation, and repels evil spirits. It can expel pathogenic qi and stagnant blood from the yin aspect of the body, treating dreams of intercourse with ghosts. Milu deer antler has a similar function but with a milder warming property. Deer tendon treats fatigue and weakness, restoring broken tendons and ligaments. Deer essence is highly effective in replenishing deficiency and exhaustion.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Cow Bone Marrow (牛髓)
Tonifies the middle jiao and fills the bone marrow. Best used when refined.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Sheep Milk (羊乳)
See "Supplement for the Large Intestine."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Sheep Testicle (羊腰子)
Nourishes essence and assists yang. The tibia bone enters the kidney and strengthens the bones; when burned to ash and applied to the teeth, it is beneficial.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Pork (猪肉)
Salty and cold in nature. Treats deficiency and exhaustion of kidney qi, moistens the intestines, and generates essence and seminal fluid. Those with weak yang function should not consume it, as it may generate damp phlegm and attract wind-heat. The skin is toxic, and the head meat is especially so. The brain treats head wind, but may damage the yang channel. The hoof promotes lactation. The hoof horn treats phlegm asthma, sores, and hemorrhoids. The tail blood treats inverted or receding rashes. The testicle is salty and cold, communicates with the kidney, and treats lower back pain and deafness.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Dog Meat (狗肉)
See "Supplement for the Spleen."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Seal Kidney (海狗肾)
Salty and hot in nature. Strengthens essence, strengthens yang, and treats impotence and coldness of the kidney.

桑螵蛸
甘咸平,入肝肾命门,益精气固肾,治虚损遗浊阴痿,通淋缩小便,用桑树上者,若生非桑树以桑皮佐之。
原例  足少阴肾
鱼鳔
暖精种子。
原例  足少阴肾
海马
甘温,暖水脏壮阳道,治气血痛,消瘕块。
原例  足少阴肾
海参
甘温,补肾益精,壮阳疗痿。
原例  足少阴肾
龟板
咸寒至阴,通心入肾,补阴清热,治一切阴虚血弱之症,能通任脉,自死败龟良,熬胶更胜。龟尿走窍透骨,染须发,治哑聋。
原例  足少阴肾
蛤蚧
见肺补。
原例  足少阴肾
吐铁
见肝补。
原例  足少阴肾
秋石
咸平,滋肾水润三焦,退骨蒸软坚,为滋阴降火之药,煎炼失宜,反生燥渴之患。
原例  足少阴肾
(和)远志
见心和。
原例  足少阴肾
砂仁
见脾和。
原例  足少阴肾
牛膝
苦酸平,入肝肾,能引诸药下行,散恶血,疗心腹痛,治淋堕胎,出竹木刺,酒浸蒸则甘酸而温,益肝肾强筋骨。

Sangpiaoxiao
Sweet, salty, neutral in nature; enters the Liver, Kidney, and Gate of Life. It strengthens essence and Qi, consolidates the Kidneys, treats deficiency and wasting, seminal leakage, turbid discharge, and impotence. It promotes urination and reduces frequent urination. Use those that grow on mulberry trees; if they do not grow on mulberry trees, use mulberry bark as an adjuvant.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Yu Biao
Warms essence and promotes conception.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Haima
Sweet and warm; warms the water organs and strengthens the yang channel. Treats pain from qi and blood stagnation, and dissolves masses or tumors.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Haishen
Sweet and warm; tonifies the Kidneys and nourishes essence, strengthens yang, and treats impotence.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Guiban
Salty and cold, extremely Yin in nature; communicates with the Heart and enters the Kidney. Nourishes Yin, clears heat, and treats all syndromes of Yin deficiency and blood weakness. It communicates with the Ren meridian. Those that die naturally are superior; when made into gelatin, its efficacy is even greater. Turtle urine penetrates orifices and bones, dyes hair and beard, and treats deafness and muteness.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Hajie
See Lung tonification.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Tutie
See Liver tonification.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Qiushi
Salty and neutral; nourishes Kidney Yin and moistens the Triple Burner, reduces bone fever, and softens hard masses. It is a herb for nourishing Yin and reducing fire. If improperly prepared during decoction or refining, it may instead cause dryness and thirst.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

(He) Yuanzhi
See Heart harmonization.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Sharen
See Spleen harmonization.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

Niuxi
Bitter, sour, neutral in nature; enters the Liver and Kidney. It can guide other herbs downward, dispels stagnant or evil blood, treats heart and abdominal pain, treats urinary disorders and prevents miscarriage, and removes splinters from bamboo or wood. When steeped and steamed with wine, it becomes sweet and sour and warm in nature, nourishing the Liver and Kidney and strengthening the tendons and bones.
Original classification: Foot Shaoyin Kidney

原例  足少阴肾
甘菊花
见肝和。
原例  足少阴肾
猴姜
苦温,坚肾行血,治折伤骨痿,擦牙良。
原例  足少阴肾
柏子仁
见心和。
原例  足少阴肾
金樱子
酸涩平,固精秘气,治精滑,固肠,性涩而不利于气,熬膏则甘,全失涩味矣。
原例  足少阴肾
乌药
见肺和。
原例  足少阴肾
五加皮
见肝和。
原例  足少阴肾
石楠叶
辛苦平,散风坚肾,利筋骨皮毛,为祛风通利之药。
原例  足少阴肾
猪苓
见膀胱和。
原例  足少阴肾
橘核
治疝痛、腰肾冷痛。
原例  足少阴肾
莲须
甘平而涩,清心通肾,益血固精。
原例  足少阴肾
小茴香
见胃和。
原例  足少阴肾
罂粟壳
见肺和。
原例  足少阴肾
铅
甘寒属肾,坠痰解毒,安神明目,杀虫而伤心胃。
原例  足少阴肾
青盐
甘咸寒,入肝肾助水脏,平血热,散肝经风热,功同食盐而更胜。

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Chrysanthemum (Ganjuhua)
See "Liver Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Zingiberis Rhizoma (Houjiang)
Bitter and warm, strengthens the kidney and promotes blood circulation; treats fractures, bone atrophy, and is effective for tooth pain when applied externally.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Fructus Platycladi (Baziren)
See "Heart Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Fructus Rosa Laevigata (Jinyingzi)
Sour, astringent, and neutral; consolidates essence and secures qi, treats seminal leakage, strengthens the intestines; its nature is astringent and not beneficial to qi. When made into a paste, it becomes sweet and completely loses its astringent flavor.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Lindera Aggregata (Wuyao)
See "Lung Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Cortex Acanthopanacis (Wujia Pi)
See "Liver Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Folium Photiniae (Shinan Ye)
Bitter, pungent, and neutral; dispels wind and strengthens the kidney, benefits tendons, bones, skin, and hair; is a drug for dispelling wind and promoting circulation.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Poria Cocos (Zhuling)
See "Bladder Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Semen Citri Reticulatae (Juhuo)
Treats hernial pain and cold pain in the waist and kidneys.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Stamen Nelumbinis (Lianxu)
Sweet, neutral, and astringent; clears the heart and connects with the kidney, nourishes blood and consolidates essence.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Foeniculum Vulgare (Xiaohuanxiang)
See "Stomach Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Shell of Papaver Somniferum (Yingsu Ke)
See "Lung Harmony."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Lead (Qian)
Sweet and cold, belonging to the kidney; descends phlegm, detoxifies, calms the spirit, improves vision; kills parasites but harms the heart and stomach.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Rock Salt (Qingyan)
Sweet, salty, and cold; enters the liver and kidney to assist the water organs, clears blood heat, dispels wind-heat from the liver meridian; its function is similar to common salt but is even more effective.

原例  足少阴肾
食盐
甘咸辛寒,补心入肾,泄肺润下,走血胜热,润燥软坚,通大小便,坚筋骨涌吐醒酒,解毒杀虫,多食伤肺损津血动肾气辟精关。
原例  足少阴肾
九香虫
见脾和。
原例  足少阴肾
桑寄生
苦甘,坚肾和血,舒筋络散风湿。
原例  足少阴肾
乌贼骨
见肝和。
原例  足少阴肾
龙骨
见心和。
原例  足少阴肾
发
见肝和。
原例  足少阴肾
(攻)甘遂
见通行攻。
原例  足少阴肾
(散)独活
辛苦微温,气缓入肾经气分,善搜伏风兼能去湿,治头痛目眩齿痛痉痹疝瘕诸症。
原例  足少阴肾
羌活
见膀胱散。
原例  足少阴肾
细辛
辛温性烈,肾经本药,心经引经药,散风寒浮热,温经发汗,能行水气以润肾燥,专治少阴经头痛,北产者良。
原例  足少阴肾
(寒)元参
苦咸微寒纯阴,入肾泻无根浮游之火,凡相火上炎之症,用此壮水以制之。

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Salt (Shiyan)
Sweet and salty, pungent and cold in nature. It tonifies the Heart and enters the Kidney, drains the Lung and moistens downward movement, moves through the blood to overcome heat, moistens dryness and softens hardness, promotes urination and defecation, strengthens tendons and bones, induces vomiting, and aids in sobering from intoxication. It detoxifies and kills parasites. However, excessive consumption can injure the Lungs, deplete body fluids and blood, stimulate Kidney Qi, and affect the seminal gate.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Nine Perfumed Insect (Jiu Xiang Chong)
See in the Spleen section.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Sang Ji Sheng (Loranthus parasiticus)
Bitter and sweet in taste. Strengthens the Kidney and harmonizes the blood, relaxes tendons and meridians, and dispels wind-damp.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Cuttlefish Bone (Wuzhei Gu)
See in the Liver section.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Dragon Bone (Long Gu)
See in the Heart section.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Hair (Fa)
See in the Liver section.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
(Attack) Gansui (Euphorbia kansui)
See in the category of attacking formulas.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
(Disperse) Duhuo (Herba Angelicae Pubescentis)
Bitter and pungent, slightly warm in nature. Its qi is slow and enters the Kidney meridian’s qi aspect. It is good at searching out latent wind and also eliminates dampness. It treats headaches, dizziness, tooth pain, spasms, paralysis, hernia, and masses.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Qianghuo (Notopterygium root)
See in the Bladder dispersing section.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Xixing (Asarum root)
Pungent and warm, with a fierce nature. A native herb of the Kidney meridian, and a guiding herb for the Heart meridian. It dispels wind-cold and floating heat, warms the meridians and induces sweating. It can move water qi to moisten kidney dryness. It specifically treats headaches of the Shaoyin meridian. The northern variety is considered superior.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
(Cold) Yuan Shen (Scrophularia root)
Bitter and salty, slightly cold in nature, purely Yin. It enters the Kidney to purge rootless, floating fire. For conditions involving rising phase fire, this herb is used to nourish water and subdue the fire.

原例  足少阴肾
苦参
大苦大寒,沉阴主肾,燥湿胜热,养肝胆利九窍,祛风逐水,解毒杀虫。
原例  足少阴肾
龙胆草
见肝寒。
原例  足少阴肾
知母
辛苦寒滑,入肺肾二经气分,泻膀胱邪热下焦有余之火,使相火不炎肺金清肃,兼泻胃热润燥滋阴利二便,滑肠伤胃。
原例  足少阴肾
丹皮
见肝寒。
原例  足少阴肾
蓄
苦平,利小便去湿热,通淋杀虫。
原例  足少阴肾
鲜生地
苦微甘大寒,入心肾,泻小肠丙火亦清胃大肠火,平诸血逆,治热毒痢疾肠胃如焚、瘟疫痘症,诸大热。
原例  足少阴肾
天冬
见肺寒。
原例  足少阴肾
旱莲草
甘酸寒,补肾固齿,凉血止血。
原例  足少阴肾
泽泻
见膀胱寒。
原例  足少阴肾
黄柏
见膀胱寒。
原例  足少阴肾
女贞子
见肝寒。
原例  足少阴肾
地骨皮
见肺寒。
原例  足少阴肾

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Sophora flavescens (Kushen)
Bitter and extremely cold in nature, it belongs to the yin aspect and primarily affects the kidney. It dries dampness and clears heat, nourishes the liver and gallbladder, and benefits the nine orifices. It dispels wind, eliminates water retention, resolves toxicity, and kills parasites.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Gentiana (Longdancao)
See "liver cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Anemarrhena (Zhimu)
Bitter, pungent, cold, and slippery in nature, it enters the qi aspect of the lung and kidney meridians. It drains the evil heat of the bladder and clears excess fire from the lower jiao, preventing the stirring of the lesser fire and allowing the lung metal to remain clear and descending. It also clears stomach heat, moistens dryness, nourishes yin, and benefits the two excretions (urination and defecation), though it may lubricate the intestines and potentially injure the stomach.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Paeonia suffruticosa (Danpi)
See "liver cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Xu (Unclear Herb)
Bitter and neutral in nature, it promotes urination, removes damp-heat, and facilitates urination while killing parasites.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Fresh Rehmannia (Xianshengdi)
Bitter with a slight sweet taste, and extremely cold in nature, it enters the heart and kidney meridians. It drains the fire of the small intestine (associated with the element of fire, or "Bing"), clears the fire of the stomach and large intestine, calms various blood rebellions, and treats hot-toxic dysentery with burning sensations in the stomach and intestines, epidemic diseases with rashes, and various cases of great heat.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Asparagus cochinchinensis (Tian Dong)
See "lung cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Lithospermum erythrorhizon (Haijinsha, Daliancao)
Sweet, sour, and cold in nature, it tonifies the kidney and strengthens the teeth, cools the blood, and stops bleeding.

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Alisma plantago-aquatica (Zexie)
See "bladder cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Phellodendron amurense (Huangbai)
See "bladder cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Ligustrum lucidum (Nuzhenzi)
See "liver cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney
Lycium barbarum (Diguapi)
See "lung cold."

Original Example: Foot Shaoyin Kidney

老鼠刺
见肝寒。
原例  足少阴肾
蒲公英
见胃寒。
原例  足少阴肾
败酱
见心包寒。
原例  足少阴肾
猪肤
古注性寒味甘,治咽痛。猪水畜也,其气先入肾,解少阴客热,肤者肌肤之义,宜用猪皮上黑肤也。按:仪礼注云肤豕肉也,惟 者有肤, 字本作 训,为火热又云火熟物也, 此则明是取猪肉火炙而用其皮上烧焦之肤皮矣乃有用,生猪皮者大谬。
原例  足少阴肾
象牙
见心寒。
原例  足少阴肾
牡蛎
见肝寒。
原例  足少阴肾
蛤粉
见肝寒。
原例  足少阴肾
(热)蕲艾
见通行热。
原例  足少阴肾
丁香
见胃热。
原例  足少阴肾
没石子
苦温,入肾,涩精固气,强阴助阳,乌须发。
原例  足少阴肾
原蚕蛾
气热,固精强阳,用雄者。
原例  命门
(补)淫羊藿
辛香甘温,入肝肾,补命门,益精气坚筋骨,治绝阳不兴绝阴不产。

Mouseweed
Indicated for liver cold.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Dandelion
Indicated for stomach cold.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Baijiang
Indicated for pericardium cold.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Pig Skin
Ancient annotation: nature cold, taste sweet, treats sore throat. Pig is a water animal; its qi first enters the kidney, resolving guest heat in Shaoyin. "Fur" signifies skin; it is appropriate to use the black skin from the pig's hide. According to the commentary on the Yili, "fū" refers to the meat of the pig. Only those with "fū" have this characteristic; the character originally meant "to train" or "to heat," and also refers to things cooked with fire. This clearly indicates that pork is roasted and the burned skin on top is used. To use raw pig skin is a great error.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Ivory
Indicated for heart cold.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Oyster Shell
Indicated for liver cold.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Clam Powder
Indicated for liver cold.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

(Hot) Qirui Mugwort
Indicated for moving heat.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Clove
Indicated for stomach heat.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Moshizi
Bitter and warm, enters the kidney, astringes essence and consolidates qi, strengthens yin and assists yang, blackens hair and beard.
Original pattern: Foot Shaoyin Kidney

Original Silkworm Moth
Qi is hot, consolidates essence and strengthens yang; use the male ones.
Original pattern: Mingmen (Gate of Life)

(Tonify) Epimedium
Pungent, aromatic, sweet, and warm; enters the liver and kidney; tonifies the Gate of Life, nourishes essence and qi, strengthens sinews and bones; treats absence of yang (no erection) and absence of yin (no childbirth).

原例  命门
琐阳
甘温补阴益精兴阳,润燥滑肠。
原例  命门
肉苁蓉
见肾补。
原例  命门
益智仁
见脾补。
原例  命门
蛇床子
见三焦补。
原例  命门
仙茅
辛热,助命火益阳道,明耳目补虚劳,暖筋骨,治失溺心腹冷,气精寒者宜之,制用。
原例  命门
胡桃
见肺补。
原例  命门
韭子
见肾补。
原例  命门
阳起石
咸温,补命门,治阴痿精乏子宫虚冷,真者难得。
原例  命门
鹿茸
甘咸温,补右肾精气,暖肾助阳,添精补髓健骨,治一切虚损,酥炙用。麋茸功用相仿,温性差减。
原例  命门
桑螵蛸
见肾补。
原例  命门
(和)沉香
辛苦温,入右肾命门,暖精助阳温中,平肝下气而坠痰涎,降而能升,故又理气调中,阴虚者勿用,磨汁服。
原例  命门
(攻)牵牛子
见肺攻。
原例  命门
(热)破故纸

Original Example: Life Gate
Suo Yang
Sweet and warm, it nourishes yin, enhances essence, invigorates yang, moistens dryness, and lubricates the intestines.

Original Example: Life Gate
Rou Cong Rong
See kidney tonification.

Original Example: Life Gate
Yi Zhi Ren
See spleen tonification.

Original Example: Life Gate
She Chu Zi
See Sanjiao tonification.

Original Example: Life Gate
Xian Mao
Pungent and hot, it assists the life fire and strengthens the yang channel, brightens the ears and eyes, and tonifies deficiency and fatigue. It warms the tendons and bones, and is suitable for those with incontinence and coldness in the abdomen, or with coldness in the qi and essence. It should be used after processing.

Original Example: Life Gate
Hu Tao
See lung tonification.

Original Example: Life Gate
Jiu Zi
See kidney tonification.

Original Example: Life Gate
Yang Qi Shi
Salty and warm, it tonifies the life gate and treats yin deficiency with weak seminal essence, coldness in the uterus. The genuine ones are rare.

Original Example: Life Gate
Lu Rong
Sweet, salty, and warm, it tonifies the essence and qi of the right kidney, warms the kidney and strengthens yang, enhances essence, replenishes marrow, and strengthens the bones. It treats all kinds of deficiency. It is used after being steamed with butter. Mi Rong has a similar function, but its warming property is somewhat less.

Original Example: Life Gate
Sang Piao Xiao
See kidney tonification.

Original Example: Life Gate
(Harmonizing) Chen Xiang
Pungent, bitter, and warm, it enters the right kidney and life gate. It warms essence, strengthens yang, and warms the middle jiao. It calms the liver, descends qi, and reduces phlegm. Though it descends, it can also ascend, so it also regulates qi and harmonizes the middle jiao. It is not suitable for those with yin deficiency. It should be ground into juice and taken orally.

Original Example: Life Gate
(Purging) Qian Niu Zi
See lung purging.

Original Example: Life Gate
(Warming) Po Gu Zhi

辛苦大温,入心包命门,补相火以通君火,暖丹田壮元阳,能纳气归肾。
原例  命门
附子
见通行热。
原例  命门
天雄
附子细长者为天雄,大燥回阳,补下焦肾命阳虚,逐风寒湿,为风家主药,发汗久止阴汗。
原例  命门
胡卢巴
苦温纯阳,入命门暖丹田壮元阳,治肾脏虚冷,除寒湿。
原例  命门
肉桂
见肝热。
原例  命门
川椒
见肺热。
原例  命门
大茴香
辛温,暖丹田补命门,开胃下食,调中止呕,治寒疝。
原例  命门
石硫黄
见大肠热。
原例  奇经八脉
(补)当归
见肝补。
原例  奇经八脉
白芍
见肝补。
原例  奇经八脉
鹿角
见肾补。
原例  奇经八脉
牛髓
见肾补。
原例  奇经八脉
猪脊髓
补虚劳益骨髓,治脊痛除蒸。
原例  奇经八脉
龟板
见肾补。
原例  奇经八脉
(和)川芎

Bitter and hot in nature, it enters the pericardium and life gate, supplements the lesser fire to communicate with the greater fire, warms the dan田 and strengthens the primary yang, and can collect qi and return it to the kidneys.

Original Example: Life Gate
Fu Zi
Used in the treatment of cold and dampness.

Original Example: Life Gate
Tian Xiong
The long and slender form of Fu Zi is called Tian Xiong. It is greatly drying and restores yang, supplements yang deficiency in the lower jiao (kidneys and life gate), expels wind, cold, and dampness, and is the principal herb for wind conditions, promoting sweating and stopping excessive yin sweat.

Original Example: Life Gate
Hu Lu Ba
Bitter and warm, purely yang in nature, it enters the life gate, warms the dan田, and strengthens the primary yang, treating cold deficiency in the kidneys and eliminating cold and dampness.

Original Example: Life Gate
Rou Gui
Used in the treatment of liver heat.

Original Example: Life Gate
Chuan Jiao
Used in the treatment of lung heat.

Original Example: Life Gate
Da Hui Xiang
Pungent and warm, it warms the dan田 and supplements the life gate, opens the stomach and promotes digestion, harmonizes the middle jiao and stops vomiting, and treats cold-type hernia.

Original Example: Life Gate
Shi Liu Huang
Used in the treatment of heat in the large intestine.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
(Supplement) Dang Gui
Used in the treatment of liver deficiency.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
Bai Shao
Used in the treatment of liver deficiency.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
Lu Jiao
Used in the treatment of kidney deficiency.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
Niu Sui
Used in the treatment of kidney deficiency.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
Zhu Ji Sui
Supplements deficiency and fatigue, benefits the bone marrow, treats back pain and eliminates internal heat or fever.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
Gui Ban
Used in the treatment of kidney deficiency.

Original Example: Eight Extraordinary Meridians
(Harmonize) Chuan Xiong

见胆和。
原例  奇经八脉
泽兰
见脾和。
原例  奇经八脉
广木香
见三焦和。
原例  奇经八脉
香附
见通行和。
原例  奇经八脉
紫石英
甘辛温,重镇怯润去枯,治心神不安肝血不足,走冲任二经,暖子宫疗女子血海虚寒不孕,火 醋淬研末水飞。
原例  奇经八脉
(攻)王不留行
甘苦平,阳明冲任血分之药,其性行而不住,通血脉除风利便,治金疮痈疽,出竹木刺。
原例  奇经八脉
桃仁
见肝攻。
原例  奇经八脉
(散)升麻
见脾散。
原例  奇经八脉
柴胡
见胆散。
原例  奇经八脉
羌活
见膀胱散。
原例  奇经八脉
本
见膀胱散。
原例  奇经八脉
(寒)白薇
苦咸寒,阳明冲任之药,利阴气清血热调经。
原例  奇经八脉
(热)附子
见通行热。
原例  奇经八脉
吴茱萸
见肝热。
原例  不循经络杂品

Used for liver harmony.
Original category: Eight Extraordinary Meridians
Zelan

Used for spleen harmony.
Original category: Eight Extraordinary Meridians
Guangmuxiang

Used for Sanjiao harmony.
Original category: Eight Extraordinary Meridians
Xiangfu

Used for circulation harmony.
Original category: Eight Extraordinary Meridians
Zishiqing

Sweet, pungent, warm; heavy, calming, moistening, and removes dryness. Treats restlessness of the mind and deficiency of liver blood. Acts on the Chong and Ren meridians. Warms the uterus, treats infertility due to cold deficiency in the blood sea in women. Processed by fire, vinegar-quenched, ground into powder, water-floated.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

(Attack) Wangbuliuxing
Bitter, sour, neutral; a herb for the Yangming and Chong/Ren meridians, affecting the blood aspect. Its nature is to move and not stay. Promotes blood circulation, dispels wind, and facilitates urination. Treats wounds and abscesses, removes splinters from bamboo or wood.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

Taoren
Used for liver attack.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

(Disperse) Shengma
Used for spleen dispersion.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

Chaihu
Used for liver dispersion.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

Qianghuo
Used for bladder dispersion.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

Ben
Used for bladder dispersion.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

(Cold) Baiwei
Bitter, salty, cold; a herb for the Yangming and Chong/Ren meridians. Benefits yin, clears blood heat, regulates menstruation.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

(Hot) Fuzi
Used for circulation heat.
Original category: Eight Extraordinary Meridians

Wuzhuyu
Used for liver heat.
Original category: Non-meridian miscellaneous items.

(补)旋
即旋花,甘辛温,补劳损益精气主续筋,凡筋断者取旋 根捣汁,沥入仍以渣敷之,日三易,须令断筋相对,半月后即相续如故。蜀见奴逃走多刺筋,以此续之百不失一。
原例  不循经络杂品
南烛
苦酸涩平,补阴止泄除睡。子酸甘平,补阴固精。
原例  不循经络杂品
榛子
甘平,调中益气,开胃实肠。
原例  不循经络杂品
南瓜
甘温,补中益气,同羊肉食则壅气。
原例  不循经络杂品
黍
甘温,益气补中,多食作烦热。
原例  不循经络杂品
稷
甘平,益气和中。
原例  不循经络杂品
粱
甘,益气和中,除烦利便,黄粱平,白粱青粱微凉。
原例  不循经络杂品
小米
咸淡微寒,补虚损益丹田,开脾胃利小便。
原例  不循经络杂品
秫
甘微寒,益阴,治肺疟及食鹅鸭成症阴虚不眠。
原例  不循经络杂品
子
甘涩,补中益气浓肠胃。

(Addition) Xuan
Also known as Xuanhua, it is sweet, pungent, and warm. It supplements fatigue and weakness, enhances essence and qi, and is primarily used to reconnect tendons. For those with broken tendons, take the root of Xuan, pound it into juice, pour it into the wound, and then apply the residue as a poultice. Change it three times a day, ensuring the broken tendons are aligned opposite each other. After half a month, they will reconnect as before. In the state of Shu, it was observed that many slaves who had fled suffered from pierced tendons; using this method to reconnect them, there was never a single failure.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Nanzhu
Bitter, sour, astringent, and neutral. It supplements yin, stops diarrhea, and alleviates sleepiness. Its seeds are sour, sweet, and neutral, supplementing yin and consolidating essence.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Hempnut
Sweet and neutral. It harmonizes the middle jiao, enhances qi, opens the stomach, and strengthens the intestines.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Pumpkin
Sweet and warm. It tonifies the middle jiao and enhances qi. When eaten with mutton, it may cause qi stagnation.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Millet
Sweet and warm. It enhances qi and tonifies the middle jiao. Overconsumption may cause irritability and heat.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Ji
Sweet and neutral. It enhances qi and harmonizes the middle jiao.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Liang
Sweet. It enhances qi and harmonizes the middle jiao, alleviates irritability, and promotes urination. Yellow millet is neutral, while white and green millet are slightly cool.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Millet (Xiao Mi)
Slightly salty and slightly cold. It supplements deficiency, benefits the dantian, opens the spleen and stomach, and promotes urination.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Shu
Sweet and slightly cold. It nourishes yin, and treats lung malaria and the syndrome caused by eating goose and duck, characterized by yin deficiency and insomnia.

Original Example: Miscellaneous Items Not Following Meridians
Zi
Sweet and astringent. It tonifies the middle jiao, enhances qi, and strengthens the intestines.

雉鸡
酸甘微寒,补中益气止泄痢,治蚁 。
原例  不循经络杂品
油鸭
甘平,补中益气。
原例  不循经络杂品
斑鸠
甘平,益气明目治噎。
原例  不循经络杂品
牛皮胶
甘平,补阴润燥,治血症痈疽,通大便,虚热人宜之。
原例  不循经络杂品
驴肉
甘凉,补益气血治劳损,驴溺羊寒杀虫,治反胃噎膈,须热饮。
原例  不循经络杂品
田鸡
甘寒,解热毒,利水消肿,补虚损,产妇尤宜。
原例  不循经络杂品
鲢鱼
甘温,温中益气发疮。
原例  不循经络杂品
勒鱼
甘平,开胃暖中,作鲞尤良。
原例  不循经络杂品
石首鱼
甘平,开胃益气。白鲞消宿食理肠胃,治下痢腹胀,炙食能消瓜成水。
原例  不循经络杂品
鲥鱼
甘平,补虚劳。
原例  不循经络杂品
鲳鱼
甘平,益气力。
原例  不循经络杂品
鲫鱼
甘温,诸鱼属火独鲫鱼属土,和胃实肠行水。

Pheasant
Sour, sweet, and slightly cold in nature; tonifies the middle, strengthens qi, and stops diarrhea and dysentery; treats itching (or possibly a skin condition).
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Oil Duck
Sweet and neutral in nature; tonifies the middle and strengthens qi.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Turtle Dove
Sweet and neutral in nature; strengthens qi, improves vision, and treats dysphagia.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Cowhide Glue
Sweet and neutral in nature; tonifies yin and moistens dryness; treats blood disorders and abscesses; promotes bowel movement; suitable for those with deficiency heat.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Donkey Meat
Sweet and cool in nature; tonifies qi and blood, treats fatigue and debility; donkey urine and sheep's cold (or remedy) kill parasites; treats vomiting, regurgitation, and dysphagia; should be consumed warm.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Edible Frog
Sweet and cold in nature; resolves heat toxins, promotes diuresis and reduces swelling, tonifies deficiency and debility; especially suitable for postpartum women.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Bighead Carp
Sweet and warm in nature; warms the middle, strengthens qi, and promotes the eruption of sores.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Croaker (or Mandarin Fish)
Sweet and neutral in nature; promotes digestion and warms the middle; when made into dried fish (鲞), it is especially beneficial.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Stonefish or Sturgeon
Sweet and neutral in nature; promotes digestion and strengthens qi. White dried fish (白鲞) eliminates indigestion and regulates the digestive tract; treats diarrhea and abdominal distension; when grilled and eaten, it can cause melons to turn to water (metaphorical expression).
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Shad
Sweet and neutral in nature; tonifies deficiency and fatigue.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Pomfret or Silver Fish
Sweet and neutral in nature; strengthens qi and physical strength.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

Carp
Sweet and warm in nature; although most fish belong to the element fire, carp alone belongs to earth; harmonizes the stomach, solidifies the intestines, and promotes the movement of water.
Original category: Miscellaneous items that do not follow meridians

原例  不循经络杂品
鱼
甘温,调胃助脾利五脏,和芥食,能助肺气去胃风。
原例  不循经络杂品
鲻鱼
甘平,开胃利五脏,与百药无忌。
原例  不循经络杂品
草鱼
甘温,暖胃和中发疮。
原例  不循经络杂品
青鱼
甘平,益气力,治香港脚脚弱。胆苦寒,泻热治目疾喉痹,疗鱼骨哽。
原例  不循经络杂品
鲤鱼
甘平,下水气利小便。胆苦寒明目。骨疗鱼骨哽。
原例  不循经络杂品
乌鱼
甘寒,祛风下水利肠。胆苦甘,治喉痹。
原例  不循经络杂品
纸鱼
甘平,宽中健胃。
原例  不循经络杂品
泥鳅
甘平,暖中益气,醒酒收痔。
原例  不循经络杂品
鳗
甘平,补虚损,去风杀虫,治骨蒸劳瘵,海鳗同。
原例  不循经络杂品
虾
甘温,托痘疮壮阳道,吐风痰动风热。
原例  不循经络杂品
海虾
甘咸平,祛风杀虫。

Original Example: Non-Meridian-Acting Miscellaneous Items

Fish
Sweet and warm in nature, it harmonizes the stomach, strengthens the spleen, benefits the five organs, is compatible with coarse or spicy foods, and aids the lung qi while removing stomach wind.

Mullet Fish
Sweet and neutral in nature, it opens the stomach, benefits the five organs, and is compatible with all medicines.

Grass Carp
Sweet and warm in nature, it warms the stomach, harmonizes the middle jiao, and promotes the eruption of sores.

Black Carp
Sweet and neutral in nature, it strengthens qi and vitality, and treats Hong Kong foot and weakness in the legs. Its gall is bitter and cold, clears heat, treats eye diseases and throat obstruction, and addresses fish bone obstruction.

Carp
Sweet and neutral in nature, it reduces water retention and promotes urination. Its gall is bitter and cold, improves vision. Its bones are used to treat fish bone obstruction.

Black Fish
Sweet and cold in nature, it dispels wind, promotes urination, and benefits the intestines. Its gall is bitter and sweet, and treats throat obstruction.

Paper Fish
Sweet and neutral in nature, it relaxes the middle jiao and strengthens the stomach.

Loach
Sweet and neutral in nature, it warms the middle jiao, strengthens qi, counteracts the effects of alcohol, and treats hemorrhoids.

Eel
Sweet and neutral in nature, it supplements deficiency, dispels wind, kills parasites, and treats bone steaming and consumptive diseases. Sea eel is similar in properties.

Shrimp
Sweet and warm in nature, it supports the eruption of rashes (as in smallpox), strengthens the yang channels, expels wind-phlegm, and moves wind-heat.

Sea Shrimp
Sweet, salty, and neutral in nature, it dispels wind and kills parasites.

原例  不循经络杂品
蛏
甘咸平,补虚去烦热,主冷痢。
原例  不循经络杂品
江珧桂
甘咸微温,下气调中,利五脏消宿食。
原例  不循经络杂品
西施舌
甘咸平,益精润脏腑。
原例  不循经络杂品
(和)三柰
辛温,暖中辟恶,治寒湿虫牙。
原例  不循经络杂品
路路通
形似杨梅而较大,刺长尖锐,入火熏之幽香清烈,顾名思义宜为表散药中之向导也,古书不载,近多用之。
原例  不循经络杂品
落得打
甘平,行血止血,治跌打金疮用根。
原例  不循经络杂品
奶酣草
辛温,芳香和中辟恶。
原例  不循经络杂品
木棉
甘温,治血崩金疮,或棉或布烧灰用。花油即术棉子油,辛热微毒,治疮疥,损目。
原例  不循经络杂品
银花
甘平,除热解毒,养血疗风,治血痢疮毒宽膨,性极中和,多用乃效。藤叶名忍冬,性同。
原例  不循经络杂品

Original Category: Medicinal Substances Not Acting Through Meridians

Cling (蛏)
Sweet, salty, neutral. Tonifies deficiency, dispels irritability and heat, treats cold-type diarrhea.

Jiangyao Gui (江珧桂)
Sweet, salty, slightly warm. Descends rebellious qi, harmonizes the middle jiao, benefits the five zang organs and eliminates undigested food.

Xishi's Tongue (西施舌)
Sweet, salty, neutral. Nourishes essence and moistens the internal organs.

San Nai (三柰)
Pungent, warm. Warms the middle jiao and repels harmful influences, treats cold-damp tooth decay.

Lu lutong (路路通)
Resembles lychee but is larger, with long, sharp spines. When burned, it emits a subtle, clear fragrance. As its name suggests, it is appropriate as a guide among exterior-releasing herbs. It is not mentioned in ancient texts but is now commonly used.

Luode Da (落得打)
Sweet, neutral. Promotes blood circulation and stops bleeding; the root is used to treat injuries from falls or impacts and wounds from metal weapons.

Naihancao (奶酣草)
Pungent, warm. Aromatic, harmonizes the middle jiao and repels harmful influences.

Mucian (木棉)
Sweet, warm. Treats uterine hemorrhage and wounds from metal; either cotton or cloth may be burned to ash and used. The flower oil, which is the oil from the seeds of the cotton plant, is pungent, hot, and slightly toxic, used to treat eczema and scabies, but may damage the eyes.

Yinhua (银花)
Sweet, neutral. Dispels heat, detoxifies, nourishes blood, and treats wind-related conditions. Used to treat bloody diarrhea, abscesses, and distension. Its nature is extremely balanced; it becomes effective when used in larger quantities. The vine and leaves are known as Ren dong (忍冬), and share the same properties.

管仲
苦微寒,解邪热之毒,去瘀软坚杀虫,浸水缸中日饮其水,能解时疫。
原例  不循经络杂品
玉簪
辛甘寒,解一切毒,下骨哽,损齿极速。
原例  不循经络杂品
茵芋
辛苦微温,治风湿拘挛痹痛,炙用。
原例  不循经络杂品
莽草
辛苦温,去风湿,治头风痈肿,制用。
原例  不循经络杂品
卷柏
生用辛平,破血治淋结,炙用辛温,止血治肠风。
原例  不循经络杂品
草
苦辛,生用寒,熟用温,长于去风湿治麻痹而能燥血并不补益,酒拌蒸晒九次。
原例  不循经络杂品
天仙藤
苦温,疏气活血,治妊娠水肿。
原例  不循经络杂品
土连翘
苦温,治风寒湿痹扑损疼痛。
原例  不循经络杂品
月月红
甘温,活血消肿。
原例  不循经络杂品
地锦
辛平,通流血脉,散血止血。
原例  不循经络杂品
烟
辛温,行气辟寒,治山岚瘴雾,其气入口不循常度,顷刻而周一身令人通快,然火气熏灼耗血损年。烟筒中水解蛇毒。

Guanzhong
Bitter and slightly cold, it resolves toxic heat, removes stasis, softens hardness, and kills parasites. Soak it in a water jar and drink the water daily; it can resolve epidemic diseases.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Yuzan
Pungent, sweet, and cold, it resolves all kinds of toxicity, removes bone fragments lodged in the throat, and causes rapid tooth damage.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Yinyu
Bitter, pungent, and slightly warm, it treats wind-damp arthralgia and contractures. Used when charred.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Mangcao
Bitter, pungent, and warm, it dispels wind-damp and treats headaches and abscesses. Used after processing.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Juanbai
When used raw, it is pungent and neutral, breaking blood stasis and treating urinary obstruction or lumps. When charred, it is pungent and warm, stopping bleeding and treating hemorrhoids.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Cao
Bitter and pungent, when used raw it is cold, and when cooked it is warm. It excels at dispelling wind-damp and treating paralysis, and can dry blood but does not nourish or tonify. Soak it in wine, steam and dry it nine times.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Tianxianteng
Bitter and warm, it promotes qi movement and activates blood, treating edema during pregnancy.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Tulianqiao
Bitter and warm, it treats pain from wind-cold-damp arthralgia and injuries.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Yueyuehong
Sweet and warm, it activates blood and reduces swelling.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Dijin
Pungent and neutral, it promotes circulation of the blood vessels, disperses blood stasis, and stops bleeding.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature

Yan
Pungent and warm, it promotes qi movement and dispels cold, treating mountain mists and toxic vapors. Its vapor, when inhaled, does not follow the usual pathways, circulating throughout the body in an instant and making one feel refreshed. However, its fiery nature scorches the blood and damages vitality. The water from the smoke pipe can neutralize snake venom.
Original category: Non-meridian herbs of miscellaneous nature