756_辨症汇编 - Compilation on Syndrome Differentiation

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

辨症汇编
山野居士
四诊易知
十二经络所属:
手太阴属肺 手少阴属心 手厥阴属包络
足太阴属脾 足少阴属肾 足厥阴属肝
手太阳属小肠 手少阳属三焦 手阳明属大肠
足太阳属膀胱 足少阳属胆 足阳明属胃
四诊易知:
望色:额心 鼻脾 左颊肝 右颊肺 颧肾 面上之部位可察也。
肝青 肺白 心赤 脾黄 肾黑 面上之五色可察也。
部位察其相生相克。五色察其有神无神。大抵外感不妨滞浊,久病忌呈鲜妍。惟黄色见于面目,既不枯槁,,又不浮泽,为欲愈之候。
望舌色:舌上无胎为在表,鲜红为火,淡白为寒,(指无胎言)。若有白胎为半表里。黄胎为在里。黑胎病入少阴多死。胎润有液者为寒;胎燥无液者为火。舌上无胎如去油猪腰子为亡液,名镜面舌,不治,宜与病症相参不可执一。
闻声:
气衰言微者为虚。气盛言厉者为实。语言首尾不相顾者为神昏。狂言怒骂者为实热。痰声漉漉者死。新病闻呃者为火逆。久病闻呃者胃绝。大抵语言声音不异于平时为吉。反者为凶。。

Compilation of Syndrome Differentiations
By the Mountain and Field Scholar

The Four Diagnostic Methods Are Easy to Know

The Twelve Meridians’ Affiliations:
The Hand Taiyin Meridian belongs to the Lung; the Hand Shaoyin Meridian belongs to the Heart; the Hand Jueyin Meridian belongs to the Pericardium.
The Foot Taiyin Meridian belongs to the Spleen; the Foot Shaoyin Meridian belongs to the Kidney; the Foot Jueyin Meridian belongs to the Liver.
The Hand Taiyang Meridian belongs to the Small Intestine; the Hand Shaoyang Meridian belongs to the Triple Burner; the Hand Yangming Meridian belongs to the Large Intestine.
The Foot Taiyang Meridian belongs to the Bladder; the Foot Shaoyang Meridian belongs to the Gallbladder; the Foot Yangming Meridian belongs to the Stomach.

The Four Diagnostic Methods Are Easy to Know:

Observing the complexion:
The forehead corresponds to the Heart; the nose corresponds to the Spleen; the left cheek corresponds to the Liver; the right cheek corresponds to the Lung; the cheekbones correspond to the Kidney. These facial regions can be examined.
The Liver is associated with the color green; the Lung with white; the Heart with red; the Spleen with yellow; the Kidney with black. These five colors on the face can be observed.
Examine the relationships of generation and control (生克) among the organs based on their locations. Examine the presence or absence of vitality (神) through the five colors. Generally, external pathogens do not interfere with stagnation or turbidity. In long-standing illness, the appearance of bright or fresh colors is unfavorable. Only when the color yellow appears on the face, neither dry and withered nor bright and glossy, is it a sign of impending recovery.

Observing the tongue color:
The absence of a coating on the tongue indicates the condition is on the exterior. A bright red tongue indicates heat; a pale white tongue indicates cold (this refers to the absence of coating). If there is a white coating, it indicates a condition at the semi-exterior/semi-interior stage. A yellow coating indicates the condition is internal. A black coating indicates the disease has entered the Shaoyin stage, which is often fatal. A moist coating with fluid indicates cold; a dry coating without fluid indicates heat. A tongue with no coating, like a pig's kidney stripped of its oil, indicates loss of body fluids, known as "mirror tongue," which is incurable. It should be considered in conjunction with the patient's condition, and one should not be rigid in interpretation.

Listening to the voice:
A weak voice due to low qi indicates deficiency. A loud or forceful voice indicates excess. Speech that is disjointed at the beginning and end indicates confusion of the spirit. Raving and shouting indicate excessive heat. A sound of phlegm is a sign of death. In a new illness, hiccups indicate upward reversal of fire; in a long-standing illness, hiccups indicate failure of the stomach. Generally, if the voice and speech are unchanged from normal, it is a sign of good prognosis. If they are abnormal, it is a sign of poor prognosis.

问症:
一问寒热二问汗,三问头身四问便,五问饮食六问胸,七聋八咳俱当辨,九问久病十问因。再兼服药参机变,妇人尤必问经期,迟速闭崩皆可见,再添片语告儿科,天花麻疹全占验。
切脉:
左寸心小肠 左关肝胆 左尺肾膀胱
右寸肺大肠 右关脾胃 右尺命门三焦。
脉法统论:
何谓无病之脉,一息四至是也。
何谓五藏平脉:心宜洪、肝宜弦、肺宜濇、脾宜缓、肾宜沉。又兼一股冲和之气乃胃气也。
何谓四时平脉: 春宜弦、夏宜洪、秋宜濇、冬宜沉,四季之未宜和缓是也。
何谓男女异脉:男为阳宜寸大于尺,女为阴宜尺大于寸是也。妇人有孕之脉尺大而旺,或心脉大而旺也。妇人血崩则脉尺内虚大弦数也。妇人半产则脉革,妇人产期至则脉离乎经常也。若尺脉微弱而濇,小腹冷、身恶寒者,此则知妇人无子也。小儿之脉七至为准也。
持脉秘旨:
脉之为道

Ask about symptoms:
First ask about cold and heat, second about sweat; third about the head and body, fourth about the bowels; fifth about diet, sixth about the chest; seventh, deafness; eighth, cough—all must be distinguished. Ninth, ask about chronic illness; tenth, ask about the cause. Also consider the patient's medication and changing conditions. Women must especially be asked about their menstrual cycle; whether delayed, early, closed, or bleeding, these are all visible signs. Add a few words regarding pediatrics: smallpox and measles are fully assessed through this.

Diagnose by pulse:
Left cun: heart and small intestine; left guan: liver and gallbladder; left chi: kidney and bladder.
Right cun: lung and large intestine; right guan: spleen and stomach; right chi: life gate and triple burner.

General theory of pulse diagnosis:
What is the pulse of a healthy person? It is four beats per breath.

What is the normal pulse of the five zang organs? The heart should be full and surging; the liver should be taut and string-like; the lung should be dry and tight; the spleen should be slow and relaxed; the kidney should be deep and heavy. Also, there should be a current of harmonious and balanced qi, which is the stomach qi.

What is the normal pulse for the four seasons? In spring, it should be taut; in summer, full; in autumn, dry; in winter, deep. In the transitional seasons, it should be smooth and moderate.

What is the difference in pulse between men and women? Men, being yang, should have a stronger pulse in the cun position than in the chi position; women, being yin, should have a stronger pulse in the chi position than in the cun position. In pregnant women, the pulse in the chi position is strong and vigorous, or the heart pulse may also be strong and vigorous. In women with uterine hemorrhage, the pulse in the chi position is weak but large, taut, and rapid. In women with miscarriage, the pulse is tense and hollow. When a woman’s due date arrives, the pulse deviates from its usual pattern. If the chi pulse is weak and dry, and there is coldness in the lower abdomen and aversion to cold, it indicates the woman is infertile. In children, seven beats per breath is the standard.

The secret principles of pulse diagnosis:
The way of pulse diagnosis.

一曰浮,浮者轻手着于皮肤之上而即见为表病也。
一曰沉,沉者重手按于肌肉之上而始见为里病也。
一曰迟,迟者一息脉来二三至或一息一至为里病也。
一曰数,数者一息脉来五六至或一息七八至为热病也。
一曰细,细者脉状细小如线主诸虚之病也。
一曰大,大者脉状粗大如指主诸实之病也。
一曰短,短者脉来短缩上不及寸下不及尺为素禀之衰也。
一曰长,长者脉来迢长上指鱼际下至尺泽为素禀之盛也。
浮而数为表热,浮而迟为表寒。
沉而数为里热,沉而迟为里寒。
又于表里寒热四者中审其为:
细,则属于虚,大,则属于实。
又须于表里寒热虚实六者之中审其为:
短,知素禀之衰,疗病须兼培其基址;
长,知素禀之盛攻邪务绝其根株此凭治病之秘法也。
辨证汇篇卷一
凡阴阳表里虚实寒热之辨,为病之根,为治之源,每症中皆有互相也。如:
阴中之阳阳中之阴

Chapter One of the Compilation on Differentiation of Patterns

First, there is floating (浮), which is when the pulse is felt with light pressure on the skin and is immediately perceived, indicating a superficial condition.

Second, there is sinking (沉), which is when the pulse is felt only after pressing deeply into the muscle, indicating a deep condition.

Third, there is slow (迟), which is when the pulse comes two or three times per breath, or even once per breath, indicating a deep condition.

Fourth, there is rapid (数), which is when the pulse comes five or six times per breath, or even seven or eight times per breath, indicating a heat condition.

Fifth, there is fine (细), which is when the pulse is thin and thread-like in appearance, indicating various deficiency conditions.

Sixth, there is full (大), which is when the pulse is thick and as large as a finger, indicating various excess conditions.

Seventh, there is short (短), which is when the pulse is short and does not reach the cun (inch) or chi (foot) positions, indicating a congenital deficiency.

Eighth, there is long (长), which is when the pulse extends from the yujie (fish际) to the zhizhe (尺泽), indicating a congenital strength.

Floating and rapid indicates surface heat; floating and slow indicates surface cold.

Sinking and rapid indicates interior heat; sinking and slow indicates interior cold.

Now, among the four categories of surface, interior, cold, and heat, one must discern:

If the pulse is fine, it belongs to deficiency; if the pulse is full, it belongs to excess.

Further, among the six categories of surface, interior, cold, heat, deficiency, and excess, one must also discern:

If the pulse is short, it indicates a congenital deficiency; in treating illness, one must also nourish the foundation.

If the pulse is long, it indicates a congenital strength; in attacking the pathogen, one must root it out completely. This is the secret method of treating illness.

Chapter One of the Compilation on Differentiation of Patterns

The differentiation of yin and yang, surface and interior, deficiency and excess, cold and heat is the root of disease and the source of treatment. In every condition, these factors are interrelated. For example:

Yin within yang, yang within yin.

表中之里里中之表
虚中之实实中之虚
寒中之热热中之寒
阳证
阳证三阳病采薪,脉浮大数痛头身
唇焦烦渴冷须喜,口燥神狂壮热辛
手足暖温溺涩短,面容红赤大便陈
咽干合以强项等,治法汗和兼下珍
阳症,太阳、阳明、少阳也。初病发热、头疼、项强、唇焦、口燥、烦渴、喜冷、面色赤红、手足暖温、爪甲红润、大便闭、小便赤涩、脉浮洪大数,皆阳症之候。治法宜汗和下也。
阴证
阴病三阴受病称,恶寒战栗冷肢冰
体重转侧不趋痛,身倦形疲欲寐徵
脉式濇沉细小看,面色惨黯无光凭
泻利呕吐尿清白,药用补温两法乘
阴症,太阴、少阴、厥阴。初病恶寒、战栗、体重、难转侧、呕吐、泻利、小便清、倦卧、欲寐、手足冷、爪甲青、面色惨黯无光、脉沉濇细小,此症之候。治法宜温补。
表里证
表病恶寒发热随,头身双痛脉浮皮
里因谵语恶潮热,便硬脉沉有力加

The Interior Within the Exterior, the Exterior Within the Interior
The Real Within the Empty, the Empty Within the Real
Heat Within Cold, Cold Within Heat

Yang Syndrome
Yang syndrome involves the three Yang channels: Taiyang, Yangming, and Shaoyang. At onset, symptoms include fever, headache, stiffness in the neck, dry lips, dry mouth, thirst, preference for cold, red face, warm hands and feet, rosy nails, constipation, scanty and dark urine, and a floating, large, and rapid pulse—all signs of Yang syndrome. The treatment should include sweating, harmonization, and purgation.

Yang syndrome refers to Taiyang, Yangming, and Shaoyang syndromes. At the onset, symptoms include fever, headache, stiffness in the neck, dry lips, dry mouth, thirst, preference for cold, red face, warm hands and feet, rosy nails, constipation, scanty and dark urine, and a floating, large, and rapid pulse—all indicative of Yang syndrome. The treatment should include sweating, harmonization, and purgation.

Yin Syndrome
Yin syndrome involves the three Yin channels: Taoyin, Shaoyin, and Jueyin. At onset, symptoms include aversion to cold, shivering, cold limbs, heaviness in the body, difficulty turning over, pain upon movement, fatigue, listlessness, desire to sleep, a thready, deep, fine, and small pulse, a pale and dull complexion, diarrhea, vomiting, clear and pale urine. Treatment should involve warming and tonifying methods.

Yin syndrome refers to Taoyin, Shaoyin, and Jueyin syndromes. At the onset, symptoms include aversion to cold, shivering, cold limbs, heaviness in the body, difficulty turning over, vomiting, diarrhea, clear urine, fatigue, drowsiness, cold hands and feet, bluish nails, a pale and dull complexion, and a thready, deep, fine, and small pulse—all indicative of Yin syndrome. The treatment should involve warming and tonifying methods.

Surface-Interior Syndrome
Surface disease is characterized by aversion to cold and fever occurring together, headache and body pain, and a floating pulse on the skin. Interior disease is indicated by delirium, aversion to heat, fever at night, hard stools, and a deep, forceful pulse.

表症发热、恶寒、头疼、身痛、脉浮为适症。
里症不恶寒、反恶热、潮热、谵语、烦渴、小便赤涩、大便闭、腹胀满、脉微沉、滑、有力,为适症。
虚实证
虚乃中空神弱疲,须看脏腑用方施
实当标本有余辨,标是邪停本滞医
虚者:阴虚、阳虚、标虚、本虚。
实者:标实是邪住久停也。
里实内中偏胜。如心有火邪;肺有风寒;脾有食积、虫痞、湿热;肝有郁怒之气;肾有火邪、寒气迫于外肾、疝痛。
寒症
厥气胸中逆积情,肾关于胃胃寒成
外寒斩破肾关里,非是伤标病客荣
表热里热辨
表热不休尿白施,麻黄无汗有桂枝
炊蒸里热尿红赤,三承凉膈重轻规
发热不休尿白为表热。有汗桂枝汤,无汗麻黄汤。
发热如炊笼蒸蒸内越于外,尿赤为里热。
阳热阴热辨
舌干燥渴烦阳经,苔润宜清白虎轻
厥冷热兼清糓利,阴经舌燥白通升
发热口燥舌干烦渴者,乃阳经之热,舌苔润治法宜清,如白虎解毒之辈。

Fever with aversion to cold, headache, body pain, and floating pulse are indicative of exterior syndrome.
Interior syndrome presents without aversion to cold, but with aversion to heat, tidal fever, delirium, thirst, red and difficult urination, constipation, abdominal distension, and a slightly deep, slippery, and forceful pulse. These are indicative of interior syndrome.

Deficiency and excess syndromes
Deficiency is characterized by emptiness, weak spirit, and exhaustion; treatment must be based on the affected internal organs and appropriate formulas.
Excess syndromes require differentiation between the manifestation and the root, where the manifestation is due to stagnation of pathogenic factors and the root is due to stagnation of the body's functions.
Deficiency includes: Yin deficiency, Yang deficiency, deficiency of the manifestation, and deficiency of the root.
Excess includes: Excess of the manifestation, which arises from prolonged stagnation of pathogenic factors.
Interior excess syndromes involve a predominance within the internal organs. For example, the heart may have fire pathogen; the lung may have wind-cold; the spleen may have food stagnation, parasitic obstruction, or damp-heat; the liver may have stagnation from anger; the kidney may have fire pathogen or cold affecting the external kidney, leading to hernia pain.

Cold syndrome
Reversal of qi in the chest leads to emotional disturbances; kidney dysfunction is related to stomach cold.
External cold can damage the internal function of the kidney; this is not due to injury to the manifestation or the guest pathogen affecting the blood and essence.

Differentiating exterior heat and interior heat
Exterior heat with persistent fever and white urine: Ma Huang is used for no sweat, Gui Zhi for sweating.
Interior heat, like steam rising from a cooking pot, with red and dark urine: the Three Cools and Cooling the膈 formulas are used, with emphasis on the severity of the heat.
Persistent fever with white urine indicates exterior heat. Gui Zhi Tang is used for fever with sweating, Ma Huang Tang for fever without sweating.
Fever that rises internally and manifests externally, with red urine, indicates interior heat.

Differentiating Yang heat and Yin heat
Dry tongue, thirst, and irritability indicate Yang heat; if the tongue coating is moist, a light Bai Hu formula is appropriate.
When coldness accompanies heat, clear and promote the flow of qi; for Yin channel heat with dry tongue, Bai Tong formula is used.
Fever with dry mouth, dry tongue, and thirst indicates heat in the Yang channels; when the tongue coating is moist, treatment should be cooling, such as with Bai Hu Jie Du formulas.

发热坚决冷、下利清糓者,乃阴经之热,舌苔燥治法宜温。四逆、白通汤之辈。
外感表症,六淫所伤也。
六淫者,风寒暑湿燥火之六气也。迫人肌肤则生病。
伤风
风本阳气卫先伤,口渴心烦肌热荒
浮脉恶风头上痛,药宜解表最为良
伤寒
寒为冷气先伤营,身冷恶寒脉紧成
口喜热汤肢带滞,药兼温散两相并
伤暑
暑伤溺赤渴神昏,荣病汗多肺喘烦
静得贪凉寒热病,倦焚面垢动为根
暑症,口渴、心烦、溺赤、身热、脉洪而虚、暑挟湿并行、舌苔必白,为适症。
从皮肤入扰荣则汗出
从鼻入迫肺则烦喘
从口入胃则呕吐
先夏至为病瘟,后夏至为病暑。
因冒赤日走长途,六一散、白虎汤。
因贪凉避热于高厦凉室香薷饮 。
伤湿
湿由溃烂气蒸成,中觉沉重滞卫荣
骨肉酸麻多不利,萎筋热肿并相生
伤燥
燥乃久晴多属秋,鼻咽口舌燥无休
大便闭结不宜热,方用清凉勿误投

Fever with cold extremities and diarrhea with undigested food indicates internal heat affecting the yin meridians; the tongue coating is dry, and the treatment should be warming. Formulas such as Sì Nì Tang and Bái Tōng Tāng are appropriate.

External pathogens affecting the exterior symptoms are caused by the six evils.

The six evils are the six climatic factors: wind, cold, summerheat, dampness, dryness, and fire. When they invade the skin and muscles, they cause illness.

Injury from wind:

Wind primarily injures the yang qi of the wei (defensive) aspect first, causing thirst, mental restlessness, and hot muscles.

Floating pulse, aversion to wind, and headache; the medicine should be for resolving the exterior, and this is most effective.

Injury from cold:

Cold primarily injures the xue (nutritive) aspect first, causing cold body, aversion to cold, and tight pulse.

Preference for hot drinks, stiff limbs; the medicine should be both warming and dispersing.

Injury from summerheat:

Summerheat injures the urine, making it red, causes thirst and mental confusion; the xue is affected, leading to excessive sweating, lung asthma, and restlessness.

Remaining still and seeking coolness leads to alternating chills and fever; fatigue, burning sensation, facial dirt, and movement are the root.

Summerheat syndrome presents with thirst, mental restlessness, red urine, body heat, a floating and deficient pulse, and summerheat combined with dampness; the tongue coating is necessarily white, which is the appropriate syndrome.

If it enters through the skin and disturbs the xue, then sweat is produced.

If it enters through the nose and affects the lungs, then restlessness and asthma occur.

If it enters through the mouth and affects the stomach, then vomiting occurs.

Before the summer solstice, the illness is called "wen" (epidemic); after the summer solstice, the illness is called "shu" (summerheat).

Due to exposure to the scorching sun and long travel, use Liù Yī Sàn and Bái Hǔ Tāng.

Due to seeking coolness and avoiding heat in high buildings or cool rooms, use Xiāng Rú Yǐn.

Injury from dampness:

Dampness arises from decay and vaporization of qi; in the middle (body), one feels heaviness and obstruction of wei and xue.

Bones and muscles are numb and stiff, movement is difficult; muscle atrophy, heat, and swelling coexist.

Injury from dryness:

Dryness arises from prolonged sunny weather, typically in autumn; the nose, throat, mouth, and tongue are constantly dry.

Constipation is not suitable for hot treatments; formulas should be cooling, and warming treatments should not be mistakenly used.

伤火
热气蒸成火病阳,心身狂热弃衣裳
大便闭结小便赤,治法疏通药用凉
内伤者,里症有气、血、痰、郁四字之别 。
气
气根属肾肺鼻通,或因伤本或标攻
诸症百病难枝举,数字规模变化工
血
心为生血统司脾,居住肝经血海持
吐衄与便诸血证,内伤外感辨相宜
痰
痰病中央失运枢,糓津不布变痰趋
须当标本相因症,治法神机勿忘铢
郁
郁乃久停一发因,七情内屈引当伸
六淫外迫何经病,药应疏通辨久新
太阳(小肠、心,膀胱、肾相表里)
太阳经证恶寒量,发热头痛连项强
实邪无汗(脉)浮紧象,恶风自汗(脉)缓虚伤
(实邪方用麻黄汤,虚邪方用桂枝汤)
太阳府证躁烦(不眠,脉)浮,(口渴)饮呕(吐)溺无蓄水(症)愁
小腹满鞭尿自利,如狂蓄血脉沉求
(蓄水症方用五苓散,蓄血症方用桃仁承气汤)
阳明(大肠、肺,胃、脾相表里)

Fire Injury (Shāng Huǒ)

Heat rises and transforms into fire disease, causing the body and mind to burn with fever, to discard clothing in delirium.
Stool becomes dry and difficult to pass, urine turns red; the treatment method is to unblock, using cooling herbs.

Internal injury is divided into four types of internal syndromes: Qi, Blood, Phlegm, and Stagnation (Yù).

Qi
The root of Qi belongs to the Kidneys, Lungs, and Nose; it may arise from injury to the root or the branch.
A hundred diseases and symptoms are difficult to enumerate; the patterns vary in scale and require skillful treatment.

Blood
The Heart is the source of blood and governs the Spleen; the Liver meridian holds the "blood sea."
Symptoms such as hematemesis, epistaxis, and blood in stools are treated by distinguishing between internal injury and external pathogenic factors.

Phlegm
Phlegm disease arises from failure of the central mechanism of transformation and transportation; grain essence fails to distribute, leading to phlegm formation.
One must treat both the root and the branch of the condition; in treatment, do not forget the subtle workings of the body’s vital mechanisms.

Stagnation (Yù)
Stagnation results from prolonged blockage, which eventually manifests as a condition.
Internal emotional stagnation (the seven emotions) must be released; when external pathogenic factors (the six evils) attack, determine which meridian is affected, and treat accordingly with unblocking methods, distinguishing between long-standing and new conditions.

Taiyang (Small Intestine, Heart; Bladder, Kidney are exterior-interior pairs)
Taiyang channel syndrome presents with aversion to cold, fever, headache, and stiffness in the neck.
With excess pathogenic factors, there is no sweating, and the pulse is floating and tight; with deficiency, there is aversion to wind and spontaneous sweating, with a slow and weak pulse.
(For excess, use Ma Huang Tang; for deficiency, use Gui Zhi Tang.)

Taiyang腑 syndrome presents with restlessness and insomnia (pulse floating), thirst, vomiting, and no water retention (symptoms of water retention are absent).
The lower abdomen is full and distended, with spontaneous urination and a state resembling madness due to blood stasis.
(For water retention syndrome, use Wu Ling San; for blood stasis syndrome, use Tao Ren Cheng Qi Tang.)

Yangming (Large Intestine, Lung; Stomach, Spleen are exterior-interior pairs)

阳明经症鼻中干,(一身)壮热不眠(难睡也)目痛看
有合少阳兼口苦,太阳同见恶寒单
(阳明经兼少阳方用葛根汤加柴胡,阳明兼太阳方用葛根汤加桂枝,阳明经本症用白虎汤)
阳明府症闭便知,潮热狂言汗四肢
便燥少阳邪传胃,太阳尿数大便(结、闭)迟
(阳明府合太阳方用麻仁丸,阳明府合少阳方用蜜煎导方)
少阳(三焦、命门,胆、肝相表里)
少阳经证苦咽干,二火目眩虚实看
寒热(于外。胸胁苦)满(不食。心)烦虚(火)喜呕,(外亦寒热郁郁微烦)胸(心痞)鞭善呕(不止)实邪(实火)干
(虚邪方用小柴胡汤,实邪方用大柴胡汤)
少阳府证热寒中(在内),痞痛利呕脉必弓
痞后呕先(因呕而痞)多不痛,方当半夏泻心通
胸中(有)热(作)呕胃(中有)邪(作)痛(用黄连汤),胆火下脾自利攻(乃胆火攻脾)
加减黄芩汤变用(胆火攻脾用黄芩汤,攻胃用黄连汤加半夏生姜汤),上逆胃呕是邪冲

Yangming Channel Syndrome presents with dryness in the nose, generalized fever, insomnia (difficulty sleeping), and eye pain.
When combined with Shaoyang, it also presents with bitter mouth; when combined with Taiyang, it presents with aversion to cold alone.
(For Yangming Channel Syndrome combined with Shaoyang, use Ge Gen Tang with Chai Hu added; for Yangming combined with Taiyang, use Ge Gen Tang with Gui Zhi added; for the pure Yangming syndrome, use Bai Hu Tang.)

Yangming Fu Syndrome is known by constipation, tidal fever, delirium, and sweating of the limbs.
Dry stools indicate that Shaoyang pathogen has transmitted to the stomach; Taiyang presents with frequent urination and delayed bowel movements (constipation).
(For Yangming Fu Syndrome combined with Taiyang, use Ma Ren Wan; for Yangming Fu Syndrome combined with Shaoyang, use Mi Jian Dao Fang.)

Shaoyang (the Sanjiao and Mingmen, the gallbladder and liver are exterior-interior partners).
Shaoyang Channel Syndrome presents with dry throat; dizziness from the two fires (Liver and Gallbladder) must be assessed as deficiency or excess.
Cold and heat (externally; chest and胁 pain), fullness (not eating; heart), irritability from deficiency (fire) causing vomiting; externally also cold and heat with oppressive and slight irritability; chest痞 (heart痞), persistent vomiting (not stopping) from excess pathogen (real fire).
(For deficiency patterns, use Xiao Chai Hu Tang; for excess patterns, use Da Chai Hu Tang.)

Shaoyang Fu Syndrome presents with internal heat and cold;痞 (stagnation), pain, diarrhea, vomiting, and a taut pulse.
After痞, vomiting comes first (due to vomiting leading to痞), often without pain; the formula should be Ban Xia Xie Xin Tang.
Heat in the chest causes vomiting; pathogen in the stomach causes pain (use Huang Lian Tang). Bile fire descending to the spleen causes diarrhea (this is due to bile fire attacking the spleen).
Modified Huang Qin Tang is used (for bile fire attacking the spleen, use Huang Qin Tang; for attacking the stomach, use Huang Lian Tang with Ban Xia and Sheng Jiang). Vomiting upward into the stomach is due to pathogenic qi rising.

太阴(肺、大肠,脾、胃相表里)
太阴邪病化从阴,自痛腹中兼满斟
手足自温利(大便利也)不渴,再加吐食脉多沉
(方用理中汤,四逆汤辈)
少阴(心、小肠,肾、膀胱相表里)
少阴水化而为寒,脉细沉微腹痛难
背上恶寒但欲寐,口和尿白利清漫
(此症有三治法:1。宜用回阳法,首重在温剂,真武汤,四逆汤之辈。2。交阴阳。吴茱萸汤。3。微发汗用麻黄附子细辛汤。)
少阴火化热邪从,脉息数沉郁寐容
外躁(肾脉不能上通于心则躁)内烦(心脉不能下交于肾)下利水,口干不卧尿红浓
(治法宜救阴法,补正攻邪)
厥阴
厥阴消渴(火盛)气升冲(火逆),食则吐蚘风化中
(木)克土能肌(火邪消物)不欲食(木侮土也),病肝内火郁相攻(病相火郁)
(于内是厥阴病,发于表则为少阳病,更加心中热,闻食臭则上隔而吐出,下之利不止)
厥阴为两阴之交尽,厥阴主肝而胆存于内,则厥阴之热少阳之火内发也。辨证汇篇卷二

Taiyin (Lungs, Large Intestine; Spleen, Stomach are exterior-interior partners)
Taiyin pathogenic disease transforms in the direction of Yin, causing self-originated abdominal pain with fullness.
The hands and feet are warm with loose stools (indicating bowel looseness), without thirst; if the condition worsens, it may involve vomiting and a pulse that is mostly deep.
(Formulas used include Lizhong Tang and Sini Tang and similar formulas.)

Shaoyin (Heart, Small Intestine; Kidneys, Bladder are exterior-interior partners)
Shaoyin disease transforms into cold due to water nature, with a thin, deep, and faint pulse and difficult-to-locate abdominal pain.
Cold in the back and a desire to sleep; the mouth is moist, urine is pale, and stools are clear and loose.
(This condition has three treatment methods: 1. Use the method of restoring Yang, emphasizing warming formulas such as Zhenwu Tang and Sini Tang. 2. Balance Yin and Yang with Wuzhuyu Tang. 3. Use a mild sweat-inducing method with Mahuang Fuzi Xixin Tang.)

Shaoyin disease with fire transformation results in heat pathogen, with a rapid but deep pulse and a drowsy, depressed appearance.
External restlessness (due to the kidney pulse being unable to ascend to the heart), internal irritability (due to the heart pulse being unable to descend to the kidney), diarrhea, dry mouth, inability to lie down, and red, thick urine.
(Treatment should focus on saving Yin, reinforcing the body's vital energy while attacking the pathogen.)

Jueyin
Jueyin disease involves diabetes (due to fire excess), upward rushing qi (fire reversal), and vomiting of worms due to wind transformation.
(Wood overpowers Earth, causing muscle atrophy (possibly due to fire pathogen consuming substances), loss of appetite (due to Wood's aggression on Earth), and internal liver fire stagnation (disease due to hidden fire stagnation).)
(When manifesting internally, it is Jueyin disease; when appearing on the surface, it becomes Shaoyang disease. With added symptoms of internal heat, aversion to food odors, vomiting, and unceasing diarrhea after purgation.)

Jueyin is the point where two Yin phases meet; it governs the liver with the gallbladder inside, and thus the heat of Jueyin and the fire of Shaoyang arise internally. Differentiating Syndromes Volume 2.

恶风
多以风寒两邪干,三阳具有恶风寒
阳乃恶风从表法,三阴唯有恶寒单
三阳有恶寒恶风同见表病也,
三阴之症有恶寒而无恶风也。
恶寒背恶寒之辨
发热恶寒阳表经,恶寒无热里阴停
背寒不燥少阴证,燥渴阳明有定形
发热恶寒发于阳表证(有汗乃虚用桂枝汤,无汗乃实用麻黄汤。)
无热恶寒发于阴里证(有汗桂枝加附子,无汗麻黄附子细辛汤。)
背恶寒口中和不燥阴病少阴也,宜用附子汤。
背恶寒口中燥而渴阳病阳明也,宜用白虎汤加人参汤。
潮热
潮者潮水之潮有定时也,若一日二三发无定名曰发热。
潮热于寅卯属少阳
潮热于巳午属太阳
潮热于申酉属阳明
症见少便难大便溏邪尚未全入于里不可下,
症见少便大便闭燥渴烦躁方可攻。
壮热 发热无休止之时,热气透手溱溱有汗名曰蒸蒸发热属阳明内实宜下。
寒热
寒热者一热一寒互相往来,邪正相争也。邪入阳分发热,邪入阴分发寒,居半表里者寒热交作与疟相似,只别有定时者疟,无定时者非疟也。

Aversion to Wind

Aversion to wind often results from the invasion of both wind and cold pathogenic factors. The three yang syndromes all present both aversion to wind and cold. In yang syndromes, aversion to wind is a manifestation of exterior pathology, whereas the three yin syndromes only present aversion to cold alone, without aversion to wind. In the three yang syndromes, aversion to cold and wind appear together, indicating an exterior syndrome. In the three yin syndromes, aversion to cold is present but not aversion to wind.

Differentiating between General Aversion to Cold and Aversion to Cold in the Back

Fever with aversion to cold indicates a yang exterior syndrome; aversion to cold without fever indicates interior yin stagnation. Aversion to cold in the back without dryness is a symptom of shao yin syndrome; dryness and thirst indicate yangming syndrome with a definite pattern.

Fever with aversion to cold arising from a yang exterior syndrome: if there is sweating, it is a case of deficiency, and Gui Zhi Tang should be used; if there is no sweating, it is a case of excess, and Ma Huang Tang should be used.

Aversion to cold without fever arising from an interior yin syndrome: if there is sweating, Gui Zhi Tang with Fu Zi should be used; if there is no sweating, Ma Huang Fu Zi Xi Xin Tang should be used.

Aversion to cold in the back with the mouth neither dry nor thirsty indicates a yin syndrome of shao yin; Fu Zi Tang is the appropriate treatment. Aversion to cold in the back with dry mouth and thirst indicates a yang syndrome of yangming; Bai Hu Tang with Ren Shen should be used.

Tidal Fever

Tidal fever, named for its regular timing like the tides, differs from ordinary fever. If fever occurs two or three times a day without a fixed time, it is termed "fever" rather than tidal fever.

Tidal fever occurring during the hours of jin and mao belongs to shao yang syndrome.

Tidal fever occurring during the hours of si and wu belongs to taiyang syndrome.

Tidal fever occurring during the hours of shen and you belongs to yangming syndrome.

If symptoms include difficulty in urination and loose stools, the pathogenic factor has not yet fully entered the interior, and purgation is not indicated. If symptoms include difficulty in urination, constipation, dryness, thirst, and restlessness, then purgation may be administered.

High Fever

High fever that does not cease, with heat felt by the hand and profuse sweating, is called "zhengzheng fever" and is associated with yangming interior fullness, for which purgation is appropriate.

Alternating Chills and Fever

Alternating chills and fever, with one hot and one cold alternating, is due to the struggle between pathogenic factors and the body's righteous qi. When pathogenic factors enter the yang aspect, fever occurs; when they enter the yin aspect, chills occur. In those who are in the semi-exterior/semi-interior region, chills and fever alternate together, similar to malaria. The difference lies in the fact that malaria has a fixed time, while other conditions without a fixed time are not malaria.

汗证
自汗:自汗者不发散而自然汗出,卫为阳能卫外皮肤腠理禁固津液不得妄泄。
一因卫受制则皮肤腠理不固。
一因阳虚外恶寒。
一因阳实外不恶风。
盗汗:盗汗者谓睡中则汗出醒时则止,多属阴虚心虚不固火伤阴。
因荣之热乘阳之间而潜出 。
阳症:阳盛出来多热汗;
阴症:阴虚冷汗不留停;
不治症:冷汗出多如油,身体痛,淋滴如珠不治。热汗出多而痰喘亦不治。
黄汗厉节辨
黄汗无发热,厉节有发热,但厉节之湿聚关节,黄汗之湿聚膈间,故黄汗无肢节痛而厉节少上焦证也。甚则生黄疸一切诸黄
热被水遏郁交蒸汗腋则黄
黄汗者汗湿于表衣中色黄也。
厉节者肢节滞而不利也。
手足汗
一热聚胃蒸其津液傍达于四肢,故手足汗出肢热小便自利胃液干大便硬。
一中寒胃阳土虚脾不约束津液横溢手足汗出,肢冷因阳虚失运中寒不化小便不利大便虽硬不可攻。

Sweating Syndromes

Spontaneous Sweating (Zi Han): Spontaneous sweating occurs without exertion or external stimulation, as the Wei (defensive) qi, being yang in nature, guards the exterior skin and interstices, securing the body fluids and preventing their uncontrolled loss.
One cause is when the Wei is restrained, leading to weakness in the skin and interstices.
Another cause is yang deficiency, manifesting as aversion to cold.
Another cause is yang excess, which results in no aversion to wind.

Night Sweating (Dao Han): Night sweating refers to sweating that occurs during sleep and ceases upon waking; it is commonly associated with yin deficiency, heart deficiency, and internal instability due to fire injuring yin.
This occurs because the heat of the Rong (nutritive) qi takes advantage of the interstices of yang and emerges secretly.

Yang Syndrome: In yang excess, there is profuse hot sweating.
Yin Syndrome: In yin deficiency, cold sweating occurs but does not linger.
Incurable Condition: When cold sweat flows profusely like oil, accompanied by body pain and dripping like pearls, it is incurable. Similarly, profuse hot sweating with phlegm and wheezing is also incurable.

Differentiating Yellow Sweat and Lìjié (Joint Disorder)

Yellow sweat is characterized by the absence of fever, while Lìjié presents with fever. Although the dampness in Lìjié gathers in the joints, the dampness in yellow sweat accumulates in the upper chest region. Therefore, yellow sweat does not cause joint pain, whereas Lìjié has fewer symptoms affecting the upper jiao. In severe cases, yellow sweat can lead to jaundice and all types of yellow diseases.

When heat is obstructed by water, stagnation occurs, and the sweat under the armpits becomes steamed and turns yellow.

Yellow sweat is when the sweat becomes yellow on the surface of the clothing.

Lìjié refers to obstruction and impaired movement in the limbs.

Sweating of the Hands and Feet

One cause is heat accumulating in the stomach, which steams the body fluids and distributes them to the four limbs, resulting in sweating of the hands and feet, heat in the limbs, spontaneous urination, dryness of the stomach fluids, and hard stools.

Another cause is internal cold, with deficiency of stomach yang, spleen deficiency, and failure to restrain body fluids, leading to overflow and sweating of the hands and feet. The limbs are cold due to yang deficiency, impaired transformation, and failure of internal cold to resolve, resulting in difficulty urinating and hard stools, which should not be treated aggressively.

头汗与热越汗出辨
遍身汗出谓之惹越瘀热在里不能发越而热气上达者也。
无汗
寒邪中经,腠理致密津液内渗则为无汗。然无汗中数种。有寒邪在表、有邪在里、有水饮内蓄、有亡阳久虚等皆无汗也。
头痛
一头前额痛属阳明;
一头后面痛属太阳;
一头左右两边痛属少阳;
一头顶上痛属厥阴;
一太阴本无头痛因痰火上冲也;
一少阴无头痛,有头中间觉空虚,乃脑之髓气不足也。
辨下列数种头痛晕眩症
因风痛谓之头风必晕眩。
因热痛晕则烦渴。
因气郁痛晕则志意不伸。
因痰痛晕则呕吐痰涎。
因湿痛晕则头重不起。
因虚而头痛晕者动则更痛更晕也。
真头痛连脑内,手足青冷过肘节朝发夕死。
头眩
有眩运者、有眩冒者。运乃转运而头眩旋是也;冒乃蒙冒昏迷是也。多因少阳厥阴之风火。
虚症:或有气血虚汗吐下内虚。
实症:或因痰火内实上冲。

Differentiating Head Sweating from Sweating Due to Heat (or Excess Heat)

Sweating all over the body is termed "heat rising from internal stagnation," where heat is trapped within the body and cannot be expelled outward, thus forcing heat upward.

Absence of Sweating

When cold pathogenic factors invade the meridians, the pores become tightly closed and body fluids are retained internally, resulting in no sweating. However, there are several types of no sweating: cold pathogenic factors on the exterior, pathogenic factors within the body, internal retention of water and fluid, or long-term deficiency due to yang deficiency—all of which can result in no sweating.

Headache

  • A headache in the forehead belongs to the Yangming meridian;
  • A headache at the back of the head belongs to the Taiyang meridian;
  • A headache on both sides of the head belongs to the Shaoyang meridian;
  • A headache at the top of the head belongs to the Jueyin meridian;
  • Taiyin itself does not typically cause headache, but when phlegm-fire rises upward, it may present with a sensation of emptiness in the center of the head, indicating deficiency of marrow qi in the brain;
  • Shaoyin does not typically cause headache, but may present with a sensation of emptiness in the middle of the head, indicating deficiency of marrow qi in the brain.

Differentiating the Following Several Types of Headache and Dizziness

  • A headache caused by wind is termed "head wind" and is always accompanied by dizziness.
  • A headache and dizziness caused by heat are accompanied by thirst and restlessness.
  • A headache and dizziness caused by qi stagnation result in a feeling of constrained thoughts and inability to express oneself freely.
  • A headache and dizziness caused by phlegm result in vomiting of phlegm and saliva.
  • A headache and dizziness caused by dampness result in a heavy head and inability to rise.
  • In cases of deficiency-related headache and dizziness, symptoms worsen with movement, causing more pain and more dizziness.

True Headache extends into the brain, with cold hands and feet beyond the elbows and knees; it may result in death within a day of onset.

Dizziness

There are two types of dizziness: one is "spinning dizziness" (xuanyun), which is characterized by a sensation of rotation and spinning in the head; the other is "dizziness with confusion or fainting" (xuanmao), which is characterized by a state of confusion or unconsciousness. These are most commonly caused by wind-fire affecting the Shaoyang and Jueyin meridians.

Deficiency Syndrome: May arise from deficiency of qi and blood, or from internal deficiency caused by excessive sweating, vomiting, or purging.

Excess Syndrome: May arise from internal accumulation of phlegm-fire rising upward.

表症:或因外感风火遏于上。
内伤:或因色欲过度肾气虚真阳虚而目眩晕。
头重
伤寒有二:
一太阳症恶寒项强头疼不能举,宜发寒邪。
一有异病百节解散而眩运不能运,宜补益真元。
耳症
火闭:火闭者诸经之火塞清道也。
气闭:气闭者肝胆气逆忧郁所结也。
邪症:邪闭者因风寒外感乱荣卫也。
窍塞:窍闭者因损伤或雷炮震伤或患聤耳伤。
虚症:虚闭者或肾虚或病后或劳倦过度,又肝虚耳目无所闻见如人将捕,又肺虚耳聋少气咽干。
虚实辨:
少壮火盛多实,劳衰无火多虚;
耳闭午前为阳气实,耳闭午后为阴血虚;
耳暴鸣而声大者多实,耳渐鸣而声细者多虚。
口症
口者脾主也,脾和则口知五味
脾病口干(热也)
肝病口酸(热实也)
心病口苦(热也)
肺病口辛(肺气上溢也)
肾病口咸(液上乘也)
胃病口淡口臭(火热上冲也)
胆病口苦咽干也

Surface Symptoms: May arise from external wind-fire obstructing the upper part of the body.
Internal Injury: May arise from excessive sexual activity leading to kidney qi deficiency and true yang deficiency, resulting in dizziness and vertigo.
Heaviness of the Head

Cold Injury has two types:

  1. Taiyang Syndrome: Characterized by aversion to cold, stiffness in the neck, headache, and inability to raise the head; treatment should focus on expelling cold pathogens.
  2. Another type of illness: Involves loosening of all the joints, dizziness, and inability to move; treatment should focus on replenishing true primordial energy.

Ear Disorders

Fire Obstruction: Fire obstruction occurs when fire from the various meridians blocks the clear channels.
Qi Obstruction: Qi obstruction arises from逆 flow of liver and gallbladder qi due to depression and emotional stagnation.
Pathogenic Obstruction: Pathogenic obstruction occurs due to external wind-cold invasion disturbing the nutritive and defensive qi.
Obstruction of the Orifices: Obstruction of the orifices may result from injury, blast injury from thunder or cannon fire, or from suffering from chronic ear discharge.
Deficiency Obstruction: Deficiency obstruction may arise from kidney deficiency, post-illness weakness, or excessive fatigue; in liver deficiency, the ears and eyes become insensitive, as if about to be seized; in lung deficiency, there is deafness, shortness of breath, and dry throat.

Differentiating Deficiency and Excess:
In youth, when fire is strong, conditions are more often excess; in those who are weary and without fire, conditions are more often deficiency.
Ear obstruction before noon indicates excess of yang qi; ear obstruction after noon indicates deficiency of yin blood.
Sudden ringing in the ears with a loud sound is more often excess; gradual ringing with a faint sound is more often deficiency.

Mouth Disorders

The mouth is governed by the spleen; when the spleen is harmonious, the mouth can discern the five flavors.
Spleen disease: Causes dry mouth (due to heat).
Liver disease: Causes a sour taste in the mouth (due to heat and excess).
Heart disease: Causes a bitter taste in the mouth (due to heat).
Lung disease: Causes a pungent taste in the mouth (due to upward overflow of lung qi).
Kidney disease: Causes a salty taste in the mouth (due to upward rising of bodily fluids).
Stomach disease: Causes a tasteless mouth and bad breath (due to upward surge of fire and heat).
Gallbladder disease: Causes a bitter taste in the mouth and dry throat.

口糜龈烂皆心肺胃之火盛
咬牙者胃热也
唇焦者多属脾胃热也
鼻
风中于卫呼气不入(气得风浮利出而难入也)
热过于荣吸气不出(血得热而壅气乃不伸也)
伤肺则卫气不舒邪壅窍道不利。
损脾胃则营气不升邪塞孔窍不通。
鼻渊者涕浓臭气肺家湿热。
鼻流黄水防风通圣用为良。
鼻流清涕不臭有虚有寒之辨。
鼻流浊涕不干苍耳散主之。
渴
渴症多因汗吐下伤津液胃燥故也。
阳邪入三阴渴:太阴则嗌干;少阴则口燥;厥阴则消渴。
阳邪属热伤津液故渴也。
阳邪入三阳
太阳之渴用用五苓散者水停下焦小便不利也。
阳明之渴用白虎汤者,胃热饮水连连不已也。
少阴寒热往来等症必心烦渴用小柴胡汤去半夏加花粉也。
三消
上消者口渴不止属肺,饮多便常也。(乃心移热于肺)
中消者食入即饥属胃,饮多便赤短。(乃阳明燥火)
下消者饮一溲二属肾,尿先浊混,停久则底有膏液。(乃少阴阴水虚不能制火,阳火虚不能化水也。)

Mouth sores and decaying gums are all due to excessive fire in the heart, lungs, and stomach.
Biting the teeth indicates heat in the stomach.
Dry lips are often indicative of heat in the spleen and stomach.
Nose:
When wind invades the wei qi, inhalation becomes difficult (the qi is carried away by the wind, making it easy to expel but hard to inhale).
When heat overcomes the ying qi, exhalation becomes obstructed (the blood, heated, blocks the qi, preventing it from moving freely).
Injury to the lungs causes the wei qi to become unrelaxed, pathogenic factors to block the orifices, and the passages to become obstructed.
Damage to the spleen and stomach causes the ying qi to fail to ascend, pathogenic factors to block the orifices and passages, and the flow to become obstructed.
In cases of bi nasal discharge (nasal polyps), the mucus is thick and foul-smelling, indicating damp-heat in the lungs.
In cases of yellow nasal discharge, Fang Feng Tong Sheng San (Defend Wind and Promote Health Powder) is used as a good treatment.
Clear, odorless nasal discharge indicates a condition of deficiency or cold, and must be differentiated accordingly.
Thick nasal discharge that is not dry is primarily treated with Cang Er San (Herb of the Hedgehog Powder).
Thirst:
Thirst is often caused by injury to body fluids from sweating, vomiting, or purging, leading to dryness in the stomach.
When yang pathogenic factors enter the three yin meridians, thirst occurs: in Taiyin (Spleen), the throat becomes dry; in Shaoyin (Kidney), the mouth becomes dry; in Jueyin (Liver), it leads to xiaoke (diabetes-like thirst).
Yang pathogenic factors belong to heat, which injures body fluids, hence causing thirst.
When yang pathogenic factors enter the three yang meridians:
In Taiyang (Bladder) thirst, Wu Ling San (Five-Ling Powder) is used because water stagnates in the lower jiao, causing difficulty in urination.
In Yangming (Stomach) thirst, Bai Hu Tang (White Tiger Decoction) is used because of intense stomach heat, causing continuous thirst for water.
In Shaoyin (Kidney) syndrome with alternating chills and fever, and symptoms of mental restlessness and thirst, Xiao Chai Hu Tang (Minor Bitter Apricot Decoction) is used without Ban Xia (Pinellia), with the addition of Hua Fu (Fritillaria).
The Three Xiaos:
Upper xiao is characterized by unceasing thirst, belonging to the lungs, with frequent urination. (This is due to heat from the heart being transmitted to the lungs.)
Middle xiao is characterized by rapid hunger after eating, belonging to the stomach, with frequent urination and dark, scant urine. (This is due to dryness and heat in the Yangming meridian.)
Lower xiao is characterized by drinking one cup and urinating two, belonging to the kidneys, with urine initially cloudy and mixed, and when left to stand, it settles with a greasy or fatty layer at the bottom. (This is due to deficiency of yin water in the Shaoyin meridian, which cannot control yang fire, and yang fire is too weak to transform water.)

上中二消属热,惟下消兼有寒热房痨,其溺出不臭反甜,此肾土之气下泻及溺,面浮如脂者此肾败而精不禁不治。
齿痛
齿统属肾又分上下。上属胃下属大肠。
牙床红肿属阳明症。
臭烂牙关紧属心胆。
牙根见血不红肿乃肾经虚火上冲。
呃逆
呃逆 气自腹中时逆上冲才发于咽喉,连续数声,其声短促不长。
或胃中实热乃失下而作,宜用凉膈而逐热。
或服寒凉太过胃中虚冷而作,宜温中以除寒。
或胃中痰火上冲逆而作,宜开豁之。
或水气停蓄而作者宜分利之。
或食积壅塞而作者宜消导之。
皆用引而伸之,达而降之,推二逐之。
胸膈不利,呃从胸起者肺胃不和,用杏仁桂枝而润肺。
饱满胀闷,呃从腹起胃气上逆加甘草芍药和胃。辨证汇篇卷三
嗳
嗳气者因饱食太急作嗳转食气也。
乃胃气弱而不和,三焦因之失职,故清无所归而不升,浊无所纳而不降,留恋嗳酸作饱胸膈不爽,宜陈皮竹茹汤主之。

Upper and Middle Diabetes Are Heat Conditions, While Lower Diabetes May Present with Cold and Heat Symptoms Due to Sexual Exhaustion

The urine is not foul-smelling but sweet, indicating that the kidney's earth qi is descending with the urine. If the face appears swollen and oily, this is a sign of kidney failure, with loss of control over essence, and the condition is untreatable.

Toothache

Teeth are generally attributed to the kidney, but are further divided into upper and lower, with the upper belonging to the stomach and the lower to the large intestine.

Redness and swelling of the gums belong to the Yangming syndrome.

Rotten teeth with a tightly clenched jaw belong to the heart and gallbladder.

Bleeding from the root of the teeth without redness or swelling is due to deficiency fire rising from the kidney meridian.

Hiccups

Hiccups occur when qi rises from the abdomen, striking upward and reaching the throat, producing a series of short, abrupt sounds.

If caused by real heat in the stomach due to failure to evacuate, it is advisable to use cooling methods to clear the diaphragm and expel heat.

If caused by excessive use of cold and cooling treatments, leading to cold deficiency in the stomach, it is advisable to warm the middle to dispel cold.

If caused by phlegm-fire rising from the stomach and causing upward reversal, it is advisable to open and disperse the obstruction.

If caused by retained water-damp, it is advisable to promote diuresis.

If caused by food stagnation, it is advisable to resolve and guide the stagnation.

In all cases, the treatment should guide and extend the qi, allow it to reach and descend, and push it downward to eliminate it.

If the chest and diaphragm are obstructed and hiccups arise from the chest, this indicates disharmony between the lung and stomach. Use apricot kernel and cinnamon twig to moisten the lungs.

If the abdomen is full and distended and hiccups arise from the abdomen due to upward reversal of stomach qi, add licorice and peony root to harmonize the stomach.

From the "Differentiation of Patterns" Volume Three

Belching

Belching occurs when one eats too quickly, causing the food qi to be transformed into belching.

This is due to weak and disharmonized stomach qi, which causes the three burners to lose their function. As a result, the clear (ascending) has nowhere to go and cannot ascend, while the turbid (descending) has nowhere to be contained and cannot descend. The qi lingers, causing belching, sour regurgitation, a feeling of fullness, and discomfort in the chest and diaphragm. It is advisable to treat with Chenpi Zhuru Tang (Tangerine Peel and Bamboo茹 Decoction).

哕(附噫)
哕与干呕相似,哕者声浊而长,呕者声短而小,皆有声无物。
胃气本虚汗下太过胃气虚冷,
恣饮冷水水寒相搏胃中寒也,
有热气郁于上塞不通。
噫气者胸间气不得下通,无声无物也。因寒气客胃厥逆上行复出于胃故为噫,有伤食噫气臭也。
呕吐
呕者声物俱有而渐出
吐者无声有物而顿出
干呕者有声无物
干呕辨别
因邪气在胃脘,热气与谷气相并逆上冲胸
太阳汗出而干呕桂枝汤主之。
少阴下利而干呕姜附汤主夏利
厥阴吐涎沫而干呕吴茱萸汤主涎沫,邪去呕自止。
呕者表邪入里里气拒格上逆作呕,故为殃,属少阳宜小柴胡汤。
呕症辨列
表邪入里气上格:心下鞭而烦或不大便宜大柴胡汤。
表不解之呕属太阳,宜桂枝汤。
食糓欲呕属胃中寒宜吴茱萸汤,食汤更呕属表热宜葛根半夏汤。
呕而不利是有气属少阴宜真武汤
饮而呕呕而饮呕饮相因已是停水也。宜五苓散。

Retching (with Appendix: Belching)

Retching is similar to dry vomiting. In retching, the sound is deep and long; in vomiting, the sound is short and small. Both involve sound but no substance.

Originally, the stomach qi was weak, and excessive sweating or purging has caused deficiency and coldness in the stomach.

Indulging in drinking cold water, the cold water combines with internal cold, leading to cold in the stomach.

There is heat rising and stagnating in the upper part, causing obstruction.

Belching involves qi in the chest that cannot descend smoothly; it has no sound and no substance. It occurs when cold pathogen invades the stomach, causing upward reversal of qi, which then exits the stomach, thus producing belching. When caused by indigestion, the belching has a foul odor.

Vomiting

Vomiting involves both sound and substance, expelled gradually.

Spitting involves no sound but with substance, expelled suddenly.

Dry vomiting involves sound but no substance.

Differentiation of Dry Vomiting

Due to pathogenic factors in the stomach region, heat combines with grain qi and rises upward to the chest.

In Taiyang syndrome with sweating and dry vomiting, Gui Zhi Tang is the principal treatment.

In Shaoyin syndrome with diarrhea and dry vomiting, Jiang Fu Tang is the principal treatment.

In Jueyin syndrome with spitting of phlegm and dry vomiting, Wu Zhu Yu Tang is the principal treatment for phlegm; when the pathogen is expelled, vomiting ceases.

Vomiting due to exterior pathogen entering the interior, causing interior qi to resist and reverse upward, thus producing vomiting—this is harmful and belongs to Shaoyang syndrome, for which Xiao Chai Hu Tang is appropriate.

Differentiation of Vomiting Syndromes

When exterior pathogen enters the interior and qi rises upward: if there is distension and irritability in the epigastrium or constipation, Da Chai Hu Tang is indicated.

Vomiting due to unresolved exterior pattern belongs to Taiyang syndrome, and Gui Zhi Tang is appropriate.

Vomiting after eating grains, due to cold in the stomach, is treated with Wu Zhu Yu Tang; vomiting after drinking soup, due to exterior heat, is treated with Ge Gen Ban Xia Tang.

Vomiting without diarrhea indicates internal qi stagnation and belongs to Shaoyin syndrome; Zhen Wu Tang is appropriate.

When vomiting and drinking are mutually reinforcing, it indicates retained water; Wu Ling San is appropriate.

吐辨
中寒者吐不能食不可而厥吐是虚寒之吐也,宜吴萸连汤理中汤之辈。
渴而能食吐者是火吐也
热实宜黄连解毒饮。
热虚宜干姜连芩汤或竹叶石膏汤
渴而饮,饮而复渴,水逆病也。五苓散主之。
经曰呕多阳明症不可攻之。为气逆未收敛为寔也。
呕吐辨
胃热呕吐者脉弦数口燥渴
胃寒呕吐者脉弦迟逆冷也
水气呕吐者先渴后呕膈间怔冲 脓血呕吐者喉中腥腥血逆上冲 呕清水不渴者乃胃虚寒
呕酸(或受风亦有此症)与苦者胃热也,治法以泄肝安胃主之。
反胃胃反
胃反朝食暮吐,暮食朝吐,宿糓不化名曰胃反乃寒也无火。 条辨
三焦无火 在阳明则满(吴茱萸汤)在太阴则腹满(理中汤)
反胃食入即吐名反胃乃热也。出是胃素有热得食热两热相冲用半夏泻心汤主之。
或用黄芩黄连干姜人参汤主之。
咳嗽
有声无痰乃肺气伤不清;有痰无声嗽也乃脾湿动以为痰;有声有痰咳嗽成脾肺气伤动乎脾湿也。

Differentiation of Vomiting
Those who suffer from middle cold (zhonghan) vomit, cannot eat, and may collapse (jue), which is vomiting due to deficiency-cold; formulas such as Wu Zhu Yu Tang and Li Zhong Tang are appropriate.
Those who are thirsty and can eat yet still vomit are cases of fire-induced vomiting.
In cases of heat and fullness, Huang Lian Jie Du Yin is appropriate.
In cases of heat with deficiency, Gan Jiang Lian Qin Tang or Zhu Ye Shi Gao Tang should be used.
Thirst, drinking, and then thirst again is a case of water reversal (shui ni) disease. Wu Ling San is the main treatment.
The classics say: "If vomiting is frequent, it is a Yangming syndrome and should not be aggressively treated," because it is due to qi reversal that has not yet converged, which is a case of excess.

Differentiation of Vomiting and Nausea
In cases of stomach heat vomiting, the pulse is stringy and rapid, with dry mouth and thirst.
In cases of stomach cold vomiting, the pulse is stringy and slow, with cold extremities.
In cases of water-damp vomiting, thirst precedes vomiting, with disturbance in the diaphragm area.
In cases of vomiting with pus and blood, there is a foul smell in the throat, with blood rising upward.
In cases of vomiting clear water with no thirst, it is due to stomach deficiency-cold.
In cases of vomiting sour fluid (or due to exposure to wind, which may also cause this condition), and with a bitter taste, it is due to stomach heat. The treatment method is to drain the liver and pacify the stomach.

Reflux Vomiting (Fan Wei / Wei Fan)
In cases of reverse vomiting, food eaten in the morning is vomited in the evening, and food eaten in the evening is vomited in the morning, with undigested grains remaining; this is called reverse vomiting, and is due to cold with no heat.
Differentiation in Detail
If the Triple Burner has no heat, then in Yangming there is fullness (treated with Wu Zhu Yu Tang), and in Taiyin there is abdominal fullness (treated with Li Zhong Tang).
In cases of reverse vomiting where food is vomited immediately after eating, it is called reverse vomiting and is due to heat. This is because the stomach has inherent heat, and when hot food is consumed, the two heats clash; Ban Xia Xie Xin Tang is the main treatment.
Alternatively, Huang Qin Huang Lian Gan Jiang Ren Shen Tang may be used.

Cough
Cough with sound but no phlegm is due to injury of lung qi and impaired clarity.
Cough with phlegm but no sound is due to movement of spleen dampness, which produces phlegm.
Cough with both sound and phlegm arises from injury to spleen and lung qi, due to movement of spleen dampness.

大要胃浊脾湿津液不津清浊精四布此生痰之本咳嗽之原也。
分患六气病
寒咳嗽频嚏涕鼻塞唾痰涎用疏风参苏饮主之。
风乘肺咳汗出头痛痰涎不利,用金沸散主之·
散寒加味华盖痊。
火乘肺咳喘急壅逆涕唾见血并喉中作痒。
火嗽面赤咽干燥气秽痰黄带稠粘便软用加味泻白散,便硬者加味凉膈散主之。
肺虚面容淡白痰涎清用二陈汤主之。补肺用阿胶汤。老年虚咳三子养亲汤,真武汤主之。
劳咳
肝为血海卫任归肝所主其血热充肌肤皮毛,卧则内归于肝,今肝虚不合卫任之血,出于肤腠,肝气从心包络上冲,上冲则先血后咳。肝内伤而包络则虚。心包虚则火冲克肺金,故为咳。心包为血脉,血虚夜则发热,轻则日咳,重则日夜热咳,先伤血后伤气,阴阳并竭,此为虚劳咳嗽。
感风恶风自汗鼻流清涕脉浮
食积生痰热熏蒸气促痰壅咳嗽频便溏。用曲麦二陈治。便燥苏葶滚痰攻。

In general, when the stomach is stagnant and the spleen is damp, the body fluids (jinye) fail to properly distribute the clear and turbid essences (qingzhuojing), thus forming phlegm, which is the root of phlegm production and the origin of cough.

This condition is classified among the six qi disorders.

In cases of cold invasion, coughing occurs frequently with sneezing, clear nasal discharge, nasal obstruction, and expectoration of phlegm; treatment is with Shufeng CanSu Yin (Wind-Dispelling Apricot and Perilla Decoction).

When wind invades the lungs, coughing is accompanied by sweating, headache, and impaired expectoration of phlegm; treatment is with Jinfei San (Golden Boil Powder).

To dispel cold, a modified Huage San (Covering the Canopy Powder) is used.

When fire invades the lungs, coughing is accompanied by shortness of breath, upward rushing of qi, nasal discharge, expectoration of blood, and itching in the throat.

In cases of fire-induced cough, the face is red, the throat dry, the breath foul-smelling, the phlegm yellow and sticky, and the stools soft; treatment is with a modified Xiebai San (Drain White Powder). If the stools are hard, a modified Liangge San (Cooling the Partition Powder) is used.

In cases of lung deficiency, the complexion is pale, and the phlegm is clear; treatment is with Erchen Tang (Two Ingredients Decoction). To nourish the lungs, Ajiao Tang (Donkey-hide Gelatin Decoction) is used. For elderly patients with deficiency-related cough, Sansizi Yangqin Tang (Three Seeds Nourishing the Elderly Decoction) or Zhenwu Tang (True Warrior Decoction) is used.

Labor-induced cough

The liver is the sea of blood, governing the wei and ren qi, which belong to the liver's function. When the blood is hot, it nourishes the muscles and skin; when one sleeps, it returns to the liver. Now, when the liver is deficient, it fails to harmonize the wei and ren blood, causing them to escape through the skin pores. The liver qi rises from the pericardium, and when it rises, it causes hemoptysis followed by cough.

Internal injury to the liver leads to deficiency of the pericardium. When the pericardium is deficient, fire rises and injures the lung metal, hence causing cough.

The pericardium is the channel of blood; when the blood is deficient, fever occurs at night. In mild cases, cough occurs during the day; in severe cases, fever and cough occur both day and night. First, the blood is injured, then the qi, leading to exhaustion of both yin and yang — this is deficiency-induced cough due to exhaustion.

In cases of wind invasion, there is aversion to wind, spontaneous sweating, clear nasal discharge, and a floating pulse.

In cases of food stagnation, phlegm-heat is generated, causing shortness of breath, phlegm obstruction, frequent coughing, and loose stools. Treatment is with a modified Erchen Tang containing Qumai (Job's tears). In cases of dry stools, Suting Gun Tan Tang (Perilla and Platycladi Phlegm-Resolving Decoction) is used.

感寒恶寒无汗鼻流清涕脉紧。
喘症
喘者气逆上冲呼吸气出急者,谓之喘。
气出不能布息实邪也。
气乏不能续息者虚邪也。
若痰稠便硬者热邪也。
若痰饮清冷者寒邪也。
五海藏肺气有司权则清肃下行,岂复为喘皆以火烁真气气衰则喘。
喘之因,在肺实也、在肾为虚。为提纲分有四种:
一实寒必挟凝痰宿饮上干阻气。小青龙加朴杏。
一实热不外湿伏之邪蒸痰化火,麻杏甘膏千金苇茎之治。
精伤气脱之分
一精伤添精镇摄肾气,苏子降气从阳从阴之异。
一气脱则根浮吸伤元海危可立待。(人参 河车 五味 石英之属)
哮症
哮者呼吸气出急促更加喉中有声响者谓之哮。气粗胸满不能布息也。
多因寒邪伏于肺,痰窠结于肺膜,内外感应也。
痰饮
外感由六淫伤肺肺气不舒生痰。
内因湿伤中土脾气凝浊滞而生痰。
痰饮症乃水气上泛得阳煎熬则稠而为痰。

Cold-Induced Asthma and Phlegm Disorders

Cold-Induced Asthma
Symptoms include aversion to cold, no sweating, clear nasal discharge, and a tight pulse.

Asthma is defined as a condition where qi rises upward in reverse, causing rapid exhalation.
When breath cannot be evenly distributed, it is due to an excess pathogen.
When breath is weak and cannot be continued, it is due to a deficiency pathogen.
If phlegm is thick and stools are hard, it is due to heat pathogen.
If phlegm is clear and cold, it is due to cold pathogen.

The five zang organs govern the lung qi and its descent; how could it then become asthma? It is the fire that scorches the true qi, leading to its decline and thus asthma.

The cause of asthma lies in excess in the lung and deficiency in the kidney. As a framework, it is divided into four types:

  1. In the case of cold excess, it is necessarily accompanied by congealed phlegm and old damp rising upward to obstruct the qi. Treatment: Xiao Qing Long Decoction with added Pu and Xing (likely Pugonging and Apricot Kernel).
  2. In the case of heat excess, it is not due to external causes, but from latent damp pathogen that steams phlegm into fire. Treatment includes Ma Xing Gan Gao Decoction and Qian Jin Wei Jing (Thousand Gold Reed Stem Decoction).

Differentiation between Essence Injury and Qi Collapse

  1. In the case of essence injury, supplement the essence and stabilize the kidney qi. Use Su Zi Jiang Qi Decoction, which differs in its approach to yang and yin.
  2. In the case of qi collapse, the root floats, inhalation is injured, and the yuanhai (origin sea, referring to kidney or essence) is in danger — peril is imminent. Treatment includes herbs such as Ren Shen (ginseng), He Che (placenta), Wu Wei Zi (schisandra), and Shi Ying (quartz).

Asthma with Wheezing
Asthma with wheezing is characterized by rapid breathing with audible sounds in the throat and labored breathing.

It often arises from cold pathogen lodging in the lungs and phlegm nodules forming in the lung membrane, caused by internal and external interactions.

Phlegm-Damp Syndrome
Externally induced phlegm-damp arises from the six external pathogens injuring the lungs, causing stagnation of lung qi and phlegm production.
Internally induced phlegm-damp arises from damp injuring the middle jiao, causing stagnation of spleen qi and the generation of phlegm.

The syndrome of phlegm-damp arises when water qi rises upward and is cooked by yang energy, turning into thick phlegm.

得阴凝聚则稀而为饮,此症由命火微,脾阳不振。
痰辨
稠浊热痰属心 沫清是寒属肾
少而粘连咯不易出属肺燥痰也。
多而易出湿属脾。
搐搦眩晕风痰属肝。
饮辨
膈上痰满呕吐痰涎此留饮膈间名曰伏饮。
喘咳面肿不得卧此留饮肺名曰支饮。
四肢身体重痛此饮留四肢行于体曰溢饮。
咳嗽引肋疼痛此饮留肋下名曰悬饮。
素身瘦漉漉有声水走膈间此饮留肠胃名曰痰饮。
凡饮食留胸肺则喘满,知气留膈下心下悸,或背心寒冷也。
肺胀肺萎肺痈
肺胀者两鼻煽动汗出如流肺脉急数。
萎者干萎不荣津液涸而肺焦也,多因冷寒虚火久停而生。
痈者壅塞不通热聚而肺溃也。痈多由风热久结。
肺病甚俯首则背痛。
(完)抄后记: 此本所得似有不尽之处。收集之时只此一本。观文内容当尚有续本。不能尽得诚为可惜。

When Yin is condensed, it becomes thin and transforms into drink. This condition arises from a weak vital fire and deficient spleen Yang.

Differentiation of Phlegm:

Thick, turbid, and hot phlegm belongs to the Heart. Clear mucus indicates cold and belongs to the Kidney.

Phlegm that is small in quantity, sticky, and difficult to expel belongs to lung dryness phlegm.

Phlegm that is abundant and easily expelled belongs to dampness and is associated with the Spleen.

Convulsions, dizziness, and wind-phlegm belong to the Liver.

Differentiation of Fluids:

When phlegm accumulates above the diaphragm and causes vomiting of phlegm, it is retained fluid between the diaphragm, known as hidden fluid (Fu Yin).

When there is wheezing, coughing, facial swelling, and inability to lie down, it is fluid retained in the lungs, known as supporting fluid (Zhi Yin).

When there is pain and heaviness in the limbs and body, it is fluid retained in the limbs and circulating through the body, known as overflowing fluid (Yi Yin).

When coughing causes pain radiating to the ribs, it is fluid retained under the ribs, known as hanging fluid (Xuan Yin).

When a person is usually thin, with a sound like water flowing in the chest, it is fluid retained in the stomach and intestines, known as phlegm-fluid (Tan Yin).

When food and drink remain in the chest and lungs, it causes shortness of breath and fullness. When Qi is retained below the diaphragm, it causes palpitations beneath the heart, or coldness in the back of the chest.

Lung distension, lung atrophy, lung abscess:

Lung distension is characterized by flaring nostrils, profuse sweating, and a rapid, tense pulse in the lungs.

Lung atrophy is marked by dryness, lack of nourishment, depletion of body fluids, and scorched lungs, often caused by long-standing cold, dampness, and deficient fire.

Lung abscess is caused by obstruction and lack of flow, accumulation of heat, and rupture of the lungs. Lung abscesses often result from long-standing accumulation of wind-heat.

When lung disease is severe, bending the head causes back pain.

(End) Postscript: It seems that this text is incomplete. At the time of collection, only this single volume was found. Judging from the content, there should be a continuation. Not being able to obtain the full text is indeed regrettable.