758_外科传薪集 - Collection on Passing the Torch of Surgery

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

[痈疽煎方]金银花(六两)甘草(二两)皂角刺(五钱)水酒煎。一剂立消。
[乳痈方]白芷贝母(八两)为末。酒服之。
[疔疮初起]白芷生姜(一两)擂酒一盏。温服。
[喉症方]鲜竹叶一把。煎汤常服。重症鲜石斛五钱半。醋少许。冷冻饮料。
[口舌疮方]黄柏(一钱)僵蚕(一钱)枳壳灰(五分)炙草末(五分)薄荷末(五分)冰片(三厘)山豆根(五分)各为末。一日拌三次。明日愈。
[中焦统治方]金银花元参生草白芍炒栀子荆芥连翘桑寄子如属阴。去栀子。加桂末。
[下焦统治方]天花粉(三钱)生草(二钱)银花(三钱)蒲公英(五钱)[上下统治方]生甘草(二钱)蒲公英(一两)黄芩(一钱)银花(三钱)煎乳香没药各一钱调服。
[上消痈毒散]金银花(一两)当归(一两)川芎(五钱)蒲公英(三钱)生甘草(五钱)桔梗(三钱)黄芩(一钱)荆芥(一钱)连翘(二钱)牛蒡(一钱半)芙蓉叶(一片)[上中下皆治方]金银花(四两)蒲公英(一两)当归(三两)元参(一两)[疹痧方]草麻(三钱)元参(一两)干葛(二两)青蒿(二两)黄(三两)[喉痛方]生地(一两)粉丹皮(四钱)白芍(二钱)麦冬(六钱)川贝(三钱)甘草(三钱)元参(五钱)薄荷(二钱)青果(五个打)[乳岩方](初生可治)青皮石膏(行污)生甘草节(消肿导毒)栝蒌橘络(行经络)皂角刺银花(此症不可用刀)因寒痰结凝。当用阳和汤。外敷宜留意。不可寒凉。

[Abscess Decoction Formula] Honeysuckle (6 liang), Licorice (2 liang), Soapnut Thorn (5 qian). Decoct with water and wine. One dose will immediately eliminate the condition.
[Mastitis Formula] White芷 (Angelica dahurica) and Fritillaria bulb (8 liang). Make into powder. Take with wine.
[Early Stage Carbuncle Formula] White芷 and Fresh Ginger (1 liang). Pound with a cup of wine and take warm.
[Throat Condition Formula] A handful of fresh bamboo leaves. Decoct as a decoction and take regularly. For severe cases: Dendrobium (5 qian and a half), a little vinegar, and a frozen drink.
[Mouth and Tongue Ulcer Powder] Phellodendron bark (1 qian), Silkworm Pupa (1 qian), Citrus Shell Ash (5 fen), Roasted Licorice Powder (5 fen), Mint Powder (5 fen), Borneol (3 li), Sophora Flavescens (5 fen). Each herb is to be made into powder separately. Mix three times a day. Heal the next day.
[Middle Jiao Regulation Formula] Honeysuckle, Scrophularia, Raw Licorice, White Peony Root, Charred Gardenia, Schizonepeta, Forsythia, Sandalwood Parasite. If the condition belongs to the Yin pattern, remove Gardenia and add Cinnamon Powder.
[Lower Jiao Regulation Formula] Trichosanthes Root (3 qian), Raw Licorice (2 qian), Honeysuckle (3 qian), Dandelion (5 qian). [Upper and Lower Jiao Regulation Formula] Raw Licorice (2 qian), Dandelion (1 liang), Scutellaria (1 qian), Honeysuckle (3 qian). Decoct Myrrh and Frankincense (each 1 qian) and take with the decoction.
[Upper Consumption Abscess Powder] Honeysuckle (1 liang), Angelica Sinensis (1 liang), Ligusticum (5 qian), Dandelion (3 qian), Raw Licorice (5 qian), Platycodon (3 qian), Scutellaria (1 qian), Schizonepeta (1 qian), Forsythia (2 qian), Arctium (1.5 qian), Hibiscus Leaf (one leaf). [Formula for All Three Jiao] Honeysuckle (4 liang), Dandelion (1 liang), Angelica Sinensis (3 liang), Scrophularia (1 liang). [Rash and Exanthem Formula] Cannabis (3 qian), Scrophularia (1 liang), Dry Kudzu Root (2 liang), Artemisia (2 liang), Huang (3 liang). [Throat Pain Formula] Rehmannia (1 liang), Paeonia Rubra (4 qian), White Peony Root (2 qian), Ophiopogon (6 qian), Fritillaria (3 qian), Licorice (3 qian), Scrophularia (5 qian), Mint (2 qian), Loquat Fruit (five crushed). [Breast Cancer Formula] (Treatable if newly developed) Green Tangerine Peel (Citrus unshiu), Gypsum (to remove impurities), Raw Licorice Node (to reduce swelling and guide out toxins), Trichosanthes and Citrus络 (to promote meridian circulation), Soapnut Thorn and Honeysuckle (surgical incision is contraindicated for this condition). Due to cold phlegm aggregation, Yang He Tang should be used. External application should be carefully considered. Do not use cold or cooling treatments.

[乳痈方]金银花(五钱)白芍(二钱)青皮(一钱)蜜(三钱)柴胡(一钱)连翘(一钱半)当归(三钱)蒲公英(五钱)生草(一钱)鲜橘叶(十片)砂仁末(冲四分)(又方)加浙贝白芷灵仙夏枯草天冬[肺痈方]元参(八钱)麦冬(八钱)生草(一钱)银花(一两)[女人羞隐治方]白芍(三钱)川芎(一钱)熟地(五钱)当归(三钱)甘草(一钱)柴胡(一钱)白芥(四钱)黄芩(三分)炮姜(三分)症热加栀子三钱。
(又方)痛痒兼治。当归(五钱)栀子(三钱)白芍(五钱)柴胡(一钱)茯苓(五钱)楝树根(五分)有火加黄芩一钱。有寒加桂一钱。

[Formula for Breast Abscess]
Honeysuckle (5 qian), White Peony Root (2 qian), Green Tangerine Peel (1 qian), Honey (3 qian), Bupleurum (1 qian), Forsythia (1.5 qian), Angelica Sinensis (3 qian), Dandelion (5 qian), Raw Licorice (1 qian), Fresh Tangerine Leaf (10 pieces), Sand Ren Powder (to be dissolved in four parts).
(Alternate Formula) Add Zhe Bei Mu, Bai Zhi, Wei Ling Xian, Xia Ku Cao, Tian Dong.

[Formula for Lung Abscess]
Radix Scrophulariae (8 qian), Ophiopogon (8 qian), Raw Licorice (1 qian), Honeysuckle (1 liang).

[Formula for Treating Women's Embarrassing Conditions]
White Peony Root (3 qian), Szechuan Lovage (1 qian), Prepared Rehmannia (5 qian), Angelica Sinensis (3 qian), Licorice (1 qian), Bupleurum (1 qian), White Sesame Seed (4 qian), Scutellaria (3 fen), Prepared Ginger (3 fen). If there is heat, add Gardenia (3 qian).

(Alternate Formula) For treating both pain and itching: Angelica Sinensis (5 qian), Gardenia (3 qian), White Peony Root (5 qian), Bupleurum (1 qian), Poria (5 qian), Toosendan Root (5 fen). If there is heat, add Scutellaria (1 qian). If there is cold, add Cinnamon Bark (1 qian).