194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

用蜜陀僧三两烧令黄色研如粉每服醋茶调下一钱匕日三服
治赤白及五脏痔防血
用艾叶煎牡狗又方下痢脐下切痛狗肝一具洗细切米一升稀调煑粥空心防三两合吃椒葱盐醤任性着之
治小儿及大人赤白痢【出肘后方】
用新槲皮细切以水一斗煎去五升去滓再煎如膏温酒服立瘥
治赤白痢食不下咽
用雌鸡一只治如常法细研为臛作面馄饨空心食之一方以醋煑
治乆卒赤白下痢【出肘后方】
用烧马屎一丸作灰分配酒水随意服
疗赤白痢无问新旧入口即断方
香豉心
右先取豉令香干捣为末大升豉心为四服别以酒一大升小升豉心还依剂为四服和之即止下小儿量气力与之用酒四升煑煎四十文取二升分三服
又方【出千金方】
用乱头髪如鸡子大烧末水调不过三服
神效散 治赤白痢新旧疾
用霜盐梅三个用黄泥褁以慢火煨干研末米饮汤调下效
治赤白痢腹痛不能食亦治冷痢
用肉豆防四五个每一个擂碎不犯铜鐡用湿面一小块包豆防煨服
治赤白痢下寒冷谷下一日百行疗所不疗【出肘后方】真丹附子炮等分蜜和捣五十杵服一丸日三夜再多赤倍朱多白加附子老少特加
主赤白痢【出肘后方】
用葱一握切细和米煑粥空心食之
治赤白痢所下不多遍数不减【出圣惠方】
定粉【一钱细研】
用鸡子清和作饼子用糠灰火烧熟研为末空心冷水调下半钱
纯阳真人飬脏汤 治大人小儿肠胃虚弱冷热不调脏腑受寒下痢赤白或便脓血有如鱼脑里急后重脐腹疼痛日夜胸膈痞闷胁肋胀满全不思食及治脱肛坠下酒毒便血诸药不効者并皆治之

Use three liang of mitu僧 (a type of mineral, possibly realgar or arsenic sulfide), burn it until it turns yellow, then grind it into powder. Take one qian (approximately 3–5 grams) each time, mixed with vinegar and tea, three times daily.

Treats red and white discharges, as well as hemorrhoids affecting the five viscera and bleeding prevention.

Use aiye (mugwort leaves) to decoct a male dog’s liver. Wash and finely slice it, mix with one sheng of rice, and cook into a thin porridge. Take it on an empty stomach, combined with three liang of pepper, scallion, salt, and sauce, as desired.

Treats red and white dysentery in both children and adults. [From Elbow后备方]

Use fresh hutupi (oak bark), finely cut, and decoct one dou of water down to five sheng. Remove the residue, then reboil into a paste. Take with warm wine, and it cures immediately.

Treats red and white dysentery with inability to swallow food.

Use one hen, prepare according to the usual method, finely grind into a broth, make into dumplings with flour, and eat on an empty stomach. Another method: cook with vinegar.

Treats chronic and sudden red and white diarrhea. [From Elbow后备方]

Use one pill of burned horse dung, make into ash, and mix with wine and water as desired.

A formula to treat red and white dysentery, regardless of whether the condition is new or old. It stops the discharge upon ingestion.

Aromatic douchi core

First, take douchi and dry it until fragrant, then grind into powder. Take one large sheng of douchi core, divide into four doses. Separately, take one large sheng of wine, mix with a small sheng of douchi core, and divide into four doses as per the formula. Combine and take to stop the diarrhea. For children, adjust the dosage according to their strength. Use four sheng of wine to decoct for forty wen, take two sheng, and divide into three doses.

Another formula [from Qianjin Fang]:

Use a handful of messy hair, about the size of an egg, burn to ash, mix with water, and take no more than three doses.

Spiritual Efficacy Powder – Treats new and old cases of red and white dysentery.

Use three salted plums preserved in frost, wrap in yellow clay, and slow-roast until dry. Grind into powder and take with rice soup.

Treats red and white dysentery with abdominal pain and inability to eat; also treats cold dysentery.

Use four or five mace pepper (Zanthoxylum), each pounded into powder without contact with copper or iron. Wrap each in a small piece of wet flour and roast, then take.

Treats red and white dysentery with cold symptoms, passing cold grains, and frequent bowel movements—up to a hundred times a day, unresponsive to other treatments. [From Elbow后备方]

True Red Aconite Powder – Take equal parts of true red (possibly cinnabar) and processed fu zi (aconite root), mix with honey, and pound fifty times. Take one pill three times daily, more at night. If red discharge is more prevalent, double the cinnabar; if white discharge is more prevalent, add more aconite. Adjust dosage for the elderly and children accordingly.

Treats red and white dysentery. [From Elbow后备方]

Use a handful of scallions, finely chopped, mixed with rice and cooked into porridge. Eat on an empty stomach.

Treats red and white dysentery with minimal discharge but persistent frequency. [From Shenghui Fang]

Ding Fen [one qian, finely ground]

Mix with egg white to make a pancake, burn with糠灰 (rice husk ash) until cooked, then grind into powder. Take with cold water on an empty stomach, half a qian.

Pure Yang True Person Nourishing the Zang Soup – Treats red and white dysentery in both adults and children due to weak digestive organs, imbalance of cold and heat, cold affecting the internal organs, and discharge of red and white mucus or blood resembling fish brain. Treats urgent abdominal pain, post-defecation urgency, umbilical and abdominal pain, chest and diaphragm fullness,胁肋 distension, complete loss of appetite, and also treats prolapsed anus, alcohol toxicity, bloody stools, and other conditions unresponsive to other treatments.

人参 当归 白术【各六钱】肉桂 甘草【各八钱】肉豆防【半两】白芍药【一两六钱】木香【一两四钱】诃子【一两二钱】罂粟殻【三两六钱】
右剉每服二大钱水一盏半煎至八分去滓食前温服老人孕妇小儿暴泻急宜服之止愈忌酒面生冷鱼腥油腻如脏腑滑泄液起乆不瘥者可加炮了附子四片煎服此药的有神効不可具述一方无肉豆防用姜煎服先用缩砂煎汤下感应丸其积消然后服此
御爱丸 治荣衞气虚风邪进袭脏腑之间值肠胃虚弱糟粕不聚便痢赤白或作脓血脐腹疼痛心胸痞满里急后重烦满渇逆胁肋胀腹内虚鸣四肢倦乏不进饮食并宜服之
御米【四两以蜜炒】干蒸饼
右为末炼蜜为丸如鸡子大每服一粒水一盏煎至化为度热服不计时
治脾胃有积脏腑不宁冷热相抟遂成赤白痢疾不思饮食腹痛不可忍并皆治之
罂粟殻 当归【半两】赤芍药 白芍药 桂 诃子白垩土【以上各半两】
右为细末每服五钱沸汤防服空心或用生姜二片子二枚同煎至七分空心服尤妙
神効参香散 治大人小儿脏气虚怯冷热不调积在脏腑作成疾或下鲜血或如豆汁或如鱼脑或下瘀血或下紫黒或下赤白相杂或成五色里急后重日夜频并脐腹绞痛甚不可忍及禁口干蛊时诸痢无问新旧并皆治之
白扁豆 人参 木香【各二两】茯苓【四两】陈皮【二两】肉豆防【四两】罂粟殻【二两】
右为末每服三大钱用温米饮不拘时立神効
治脾胃有积脏腑不宁冷热相搏遂成赤白痢疾不思饮食腹痛不可忍并皆治之【出夲事方】
茱茰 黄连 阿胶 白芍药【等分】

Ginseng, Dang Gui, Bai Zhu [each six qian], Rou Gui, Gan Cao [each eight qian], Rou Dou Fang [half liang], Bai Shao Yao [one liang six qian], Mu Xiang [one liang four qian], He Zi [one liang two qian], Yi Mu Ke [three liang six qian].
Crush the above ingredients. For each dose, take two large qian, decoct with one and a half cups of water until reduced to eight parts, strain the residue, and take warm before meals. Elderly persons, pregnant women, and children with sudden diarrhea should take this urgently. It stops and heals the condition. Avoid alcohol, wheat products, cold foods, fishy or greasy foods. If the condition involves prolonged fluid leakage from the zang-fu organs without improvement, add four slices of processed Fu Zi, decoct with this formula. This medicine has miraculous effects that cannot be fully described. If Rou Dou Fang is not available, use Jiang Hua instead. First take Ying Gan Wan with a decoction of Suo Sha, wait until the accumulation is resolved, then take this formula.

YU AI WAN: Treats deficiency of Ying Wei qi, wind pathogens invading the zang-fu organs, weak spleen and stomach, undigested food not consolidating, bloody or white diarrhea, pus and blood, pain around the navel, chest and abdomen fullness, urgency and tenesmus, restlessness and thirst with vomiting, distension of the flanks, abdominal gurgling, fatigue in the limbs, and inability to eat. All these conditions are suitable for this formula.

YU MI [four liang, fried with honey], dry steamed cake.
Grind the above into powder, make into pills the size of an egg, take one pill per dose, decoct with one cup of water until dissolved, take warm, at any time.

Treats accumulation in the spleen and stomach, unrest in the zang-fu organs, cold and heat intermingling, leading to bloody or white dysentery, lack of appetite, and unbearable abdominal pain. All these conditions are treated by this formula.

Yi Mu Ke, Dang Gui [half liang], Chi Shao Yao, Bai Shao Yao, Gui, He Zi, Bai E Tu [each half liang].
Grind the above into fine powder. For each dose, take five qian, decoct with boiling water, take on an empty stomach. Alternatively, use two slices of fresh ginger and two pieces of Jiang Hua, decoct until seven parts remain, take on an empty stomach, which is especially effective.

SHEN XIAO SHEN XIANG SAN: Treats in adults and children deficiency and weakness of zang qi, imbalance of cold and heat, accumulation in the zang-fu organs causing illness, with symptoms such as passing fresh blood, like soybean juice, like fish brain, passing瘀blood, passing purple-black matter, passing mixed red and white, or five-colored discharge, urgency and tenesmus, frequent bowel movements day and night, severe umbilical and abdominal pain that is unbearable, and mouth closure during dry and toxic periods. Treats all types of dysentery, whether new or old.

Bai Bian Dou, Ren Shen, Mu Xiang [each two liang], Fu Ling [four liang], Chen Pi [two liang], Rou Dou Fang [four liang], Yi Mu Ke [two liang].
Grind the above into powder. For each dose, take three large qian, take with warm rice decoction, at any time, and it works immediately.

Treats accumulation in the spleen and stomach, unrest in the zang-fu organs, cold and heat intermingling, leading to bloody or white dysentery, lack of appetite, and unbearable abdominal pain. All these conditions are treated by this formula. [From the original formula]

Zhu Li, Huang Lian, E Jiao, Bai Shao Yao [equal parts].

右为细末面糊为丸如梧桐子大每服三十丸陈米饮下小儿十丸
又方【出夲事方】
黒豆【十五粒】陈皮【半两】罂粟殻【十四个】甘草【三寸】
右半生半炒用水一碗药四钱煎至七分空心温服尽此一剂无不効者
治大人小儿小痢赤白及滓并血
罂粟殻【二两】乌梅肉【半两】赤石脂【半两】黄连【半两】
右为细末每服三钱水一盏生姜三片乌梅二十一个同煎至七分
橘皮散 治赤白痢
陈橘皮【浸一两】冬汁【一合】生姜汁【一合】
右匀调每服一匙如赤多増汁白多増姜汁和匀白汤调下服
巴豆丹砂丸 治赤白等痢
巴豆【五粒】杏仁【七粒】丹砂【一钱】
右同研极细少蒸饼为丸菉豆大每服一丸空心陈米饮下
荆芥汤【出危氏方】治白痢血痢或妇人血崩
荆芥 楮树皮
右等分剉散治血崩每服二钱水一盏煎至七分去滓放温服如血痢则为末冷醋调徐徐呷服白痢热醋调下神効不可具述
肉豆防散【出圣惠方】治赤白痢不止亦治水防
肉豆防【一分】诃梨勒【二分】
右为散每服二钱米饮调下未効再用一两服一方用草豆防水煎服
单方【出危氏方】治痢无问赤白
用胡索不以多少新瓦上炒
鲫鱼方 治赤白痢又治野鸡病
用鲫鱼作脍食之止暴下痢和蒜食之有少热和姜醤食之有少冷
栀子仁汤 治赤白痢并血痢
用山栀子仁四七枚剉以浆水一升煎至五合去滓空食前分温一服
治卒肠痛下痢白赤数月不絶【出肘后方】
用鸡卵一枝取出黄去白用胡粉令满殻烧成灰以酒服一钱効

Right: grind into fine powder, mix with wheat paste, and make into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills with a decoction of old rice; for children, take ten pills.

Another formula [from Ben Shi Fang]:

  • Black beans [fifteen pieces]
  • Dried tangerine peel [half liang]
  • Poppy shell [fourteen pieces]
  • Licorice [three inches]

Right: half raw and half stir-fried, decoct with one bowl of water and four qian of medicine until seven parts full. Take on an empty stomach, warm, and consume the entire dose. This formula is universally effective.

Treats small diarrhea in adults and children, with red and white mucus and blood.

  • Poppy shell [two liang]
  • Preserved plum flesh [half liang]
  • Red ochre [half liang]
  • Coptis [half liang]

Right: grind into fine powder. Take three qian per dose, decoct with one cup of water, three slices of ginger, and twenty-one pieces of preserved plums until seven parts full.

Tangerine Peel Powder – treats red and white dysentery.

  • Dried tangerine peel [soaked, one liang]
  • Winter melon juice [one he]
  • Ginger juice [one he]

Right: mix evenly. Take one spoonful per dose. If red mucus is predominant, add more winter melon juice; if white mucus is predominant, add more ginger juice. Mix well and take with plain broth.

Ba Dou Dan Sha Pills – treats red and white dysentery.

  • Croton seeds [five pieces]
  • Apricot kernels [seven pieces]
  • Cinnabar [one qian]

Right: grind extremely fine, make into pills the size of mung beans with a little steamed cake paste. Take one pill on an empty stomach with a decoction of old rice.

Jing Jie Tang [from Wei Shi Fang] – treats white dysentery, bloody dysentery, or uterine hemorrhage in women.

  • Japanese catnip (Jing Jie)
  • Paper mulberry bark

Right: equal parts, grind into powder. For treating uterine hemorrhage, take two qian per dose, decoct with one cup of water until seven parts full, strain, and take warm. For bloody dysentery, make into powder and take with cold vinegar, sipping gradually. For white dysentery, take with hot vinegar. This is remarkably effective and cannot be fully described.

Rou Dou Fang Powder [from Sheng Hui Fang] – treats persistent red and white dysentery, also treats shui fang (water dysentery).

  • Rou Dou Fang [one fen]
  • He Li Le [two fen]

Right: make into powder. Take two qian per dose with rice decoction. If ineffective, take another one liang. Another formula uses cao dou fang decocted in water.

Single Formula [from Wei Shi Fang] – treats dysentery regardless of red or white.

Use Xuan Hu Suo (Corydalis), regardless of quantity, and fry on a new tile.

Carps Formula – treats red and white dysentery, also treats ya ji bing (wild chicken disease).

Use carp, cut into thin slices and eat to stop sudden diarrhea. Eat with garlic for a slight warming effect; eat with ginger sauce for a slight cooling effect.

Zhi Zi Ren Tang – treats red and white dysentery and bloody dysentery.

Use Zhi Zi (Gardenia) seeds, four to seven pieces, cut and decoct with one sheng of fermented water until five he, strain, and take warm before meals.

Treatment for sudden intestinal pain with alternating white and red diarrhea persisting for months [from Zhou Hou Fang].

Use one chicken egg: remove the yolk, discard the white, fill the shell with lead powder, burn to ash, and take one qian with wine. Effective.

玉胞肚【出仁存方】治一切虚寒下痢赤白或时腹痛肠滑不禁心腹冷极
针砂【四两】矾 桂【一两】
右件和匀只作一包冷水调摊在皮纸上贴脐上下以帛系之如觉大热即以纸衬之药干再以水湿其热如初可用四五次
硫黄熨法【出仁存方】治一切虚寒下痢赤白或时腹痛肠滑不禁心腹极冷
硫黄【半两】萞麻子【七粒】
右为末每服二钱塡入脐中上下以衣服葢定熨斗盛火熨之立止
温脾汤【出肘后方】治脾胃中冷结实头痛壮热但若不痢或冷滞赤白如鱼脑脾气不足虚弱不痢止上下出人参 干姜 附子【各二两】大黄【三两】
右切以水六升煑取一升半为三服忌猪肉冷水一方有甘草
厚朴汤 治脾胃冷复温腹防不瘥乃服此药
厚朴【四两】桂心【二两】枳实【三两】生姜【五两】
右切以水五升煑取二升分为三服相去五里乆不过五剂忌生葱
驻车丸 治赤白痢腹痛【方见夲门】
香连丸 治赤白痢【方见夲门】
治赤白痢三将军方
甘草 黒豆【一合半】米殻【十四个】姜【二块】
右四味同水二升煎至一升温服去滓再以水一升煎滓至半升如服尽未効别用煎药加大枣五个诃子二个生纸褁煨煎服切忌菘菜鱼腥一切毒物食淡为止
如圣饮子【出千金方】治隂阳不和冷热相干腹痛泄防米谷不化荣卫虚弱寒气内袭下痢赤白后重里急并宜服之
茯苓汤 治因胃伤寒气误食冷饭水防五六日一夜走十行白痢次日变作赤白痢腹中疼痛减食热燥四肢沉困无力
豆防丸 治脾胃虚弱脏腹频滑下痢赤白
木香 赤石脂 干姜 砂仁 厚朴 肉豆防【以上各等分】

Jade Womb Poultice [from Ren Cun Fang]
Treats all cases of cold deficiency diarrhea with red and white mucus, sometimes with abdominal pain, loose stools that cannot be controlled, and extreme cold in the abdomen.
Needle sand [four taels], alum, cinnamon [one tael].
Mix the above ingredients evenly into one package. Dissolve with cold water, spread on parchment paper, and apply to the upper and lower parts of the navel. Tie with a cloth. If it feels very hot, place a paper underneath. When the medicine dries, moisten it again with water, and the heat will return to the original level. It may be used four or five times.

Sulfur Warming Method [from Ren Cun Fang]
Treats all cases of cold deficiency diarrhea with red and white mucus, sometimes with abdominal pain, loose stools that cannot be controlled, and extreme cold in the abdomen.
Sulfur [half a tael], Lama seeds [seven seeds].
Grind into powder. Take two qian per dose, apply to the navel, cover with clothing, and use a hot iron pan to press and warm the area. The diarrhea stops immediately.

Warm Spleen Decoction [from Zhou Hou Fang]
Treats cold accumulation in the spleen and stomach, hard mass, headache, fever, but if there is no diarrhea, or if there is cold stagnation with red and white mucus like fish brain, spleen deficiency, weakness, no diarrhea, and symptoms only in the upper and lower parts.
Ginseng, dried ginger, aconite [each two taels], rhubarb [three taels].
Cut and decoct with six sheng of water, take one and a half sheng, divide into three doses. Avoid pork and cold water. One version of this formula includes licorice.

Magnolia Bark Decoction
Treats cold in the spleen and stomach; after warming the abdomen, if the condition does not improve, take this medicine.
Magnolia bark [four taels], cassia bark [two taels], citrus fruit [three taels], ginger [five taels].
Cut and decoct with five sheng of water, take two sheng, divide into three doses. Take each dose five li apart. Do not take more than five doses. Avoid raw scallions.

Stay-the-Cart Pill
Treats red and white dysentery with abdominal pain [formula found in this section].

Scented Connection Pill
Treats red and white dysentery [formula found in this section].

Three Generals Formula for Red and White Dysentery
Licorice, black soybeans [one and a half he], rice husks [fourteen pieces], ginger [two pieces].
Combine the four ingredients with two sheng of water, decoct until reduced to one sheng, warm and take. Discard the residue, then decoct the residue with one sheng of water until reduced to half a sheng. If the full dose has been taken and no improvement occurs, use another decoction, adding five dates and two chebulic myrobalans. Wrap in raw paper and slowly simmer. Strictly avoid cabbage, fishy foods, and all toxic substances. Continue eating bland food until recovery.

As-Saint Drink [from Qian Jin Fang]
Treats disharmony between Yin and Yang, cold and heat interacting, abdominal pain, diarrhea, inability to digest rice and grains, deficiency of nutritive and defensive qi, internal invasion by cold, red and white dysentery with urgency and tenesmus; suitable for all these conditions.

Poria Decoction
Treats dysentery caused by cold food and water after a cold injury to the stomach, with symptoms developing after five or six days, including ten bowel movements in one night with white mucus, which turns to red and white mucus the next day, with abdominal pain, reduced appetite, fever, and weakness in the limbs.

Bean-Prevent Pill
Treats spleen and stomach deficiency, frequent loose stools, red and white dysentery.
Costus root, cinnabar stone, dried ginger, cardamom, magnolia bark, and hyacinth bean [all equal parts].

右为末醋糊为丸如梧桐子大每服六十丸空心米汤下
神仙断下丸 治三色痢
浄黄连【一觔】楠木香【五觔】
右二味剉用水一斗五升银石器内煑干分作三处○赤痢用黄连为末神麯打糊丸如梧子大名黄连断下丸○白痢用木香为末神麯糊丸名木香断下丸○赤白痢木香黄连末神麯糊丸○各件每七十丸米饮空心下小儿丸如黍米大加减服
必効饮子 治乆新赤白痢浙东帅赵侍郎子和任子年施此药
白术 甘草 罂粟殻【各等分】
右为粗末每服三大钱水一盏半生姜三片枣一个煎至七分去滓温服白痢加白术赤痢加甘草不拘时服忌油腻之物
治赤白痢及水泻最効庐州合肥唐主簿锜方
破故纸 罂粟殻【四两】
右二味为细末炼蜜为丸如弹子大每服一丸水一盏化开姜一片枣一个煎取七分如小儿分作四服
软红丸 消虚积治冷热不调下痢赤白脓血相杂乳香 硇砂【二味各 一两七钱】续随子【四十九枚】蝎【三枚】硃砂【一钱】巴豆【二十粒】粉霜 腻粉 黄丹 黄蜡【四味各半两】
右为细末于甆器内镕蜡成汁入麻油半茶脚许后入余药和丸如菉豆大每服二丸乳香汤下小儿如黄米大每服一丸乳香汤下食前
万应丸 治乆挟积滞因伤生冷遂作痢疾或赤或白经乆不瘥
内炙丸 治肠滑胃虚里急后重痢下赤白脐腹防痛髙良姜【四两】肉桂 当归 茴香 干姜 肉豆防【各二两】半夏【一两】附子【一两】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服五十丸温酒送下空心食前
十金散 治赤白痢昼夜无度服之立瘥

Right [side] is ground into powder, mixed with vinegar paste to make pills the size of wu tong zi (Paulownia seeds). Take sixty pills per dose, on an empty stomach with rice soup.

Divine Spirit Pill for Stopping Diarrhea – Treats three types of dysentery: red, white, and mixed.

Cleaned huang lian [one jin], nan mu xiang [five jin].

The two ingredients above are chopped and boiled in one dou five sheng of water in a silver or stone vessel until dry, then divided into three parts:

  • For red dysentery, use huang lian ground into powder, mixed with shen qu paste to make pills the size of wu zi (Paulownia seeds), called Huang Lian Duan Xia Wan (Huang Lian Stopping Diarrhea Pills).
  • For white dysentery, use mu xiang ground into powder, mixed with shen qu paste to make pills, called Mu Xiang Duan Xia Wan (Mu Xiang Stopping Diarrhea Pills).
  • For mixed red and white dysentery, mix mu xiang and huang lian into powder and make pills with shen qu paste.
  • Each type is taken seventy pills at a time with rice drink on an empty stomach. For children, make pills the size of shu mi (millet grain), and adjust the dose accordingly.

Surely Effective Decoction – Treats both chronic and new-onset red and white dysentery. This medicine was given by Zhao Shilang, the commander of Zhe Dong, to his son Ren Zhenian.

Atractylodes, licorice, poppy shell [each in equal amounts].

The above are coarsely powdered. Take three qian per dose, decocted in one zhan and a half of water with three slices of ginger and one date, boiled down to seven parts, strained, and taken warm. For white dysentery, add Atractylodes; for red dysentery, add licorice. Take at any time, but avoid greasy foods.

Most Effective Formula for Red and White Dysentery and Watery Diarrhea – Prescribed by Tang Qiyi, Chief Clerk of Hefei, Lu Zhou.

Fructus Psoraleae [four liang], poppy shell [four liang].

The two ingredients above are finely powdered, mixed with refined honey to make pills the size of a bullet. Take one pill per dose, boiled in one zhan of water with one slice of ginger and one date, boiled down to seven parts. For children, divide into four doses.

Soft Red Pill – Eliminates deficiency-related accumulation, treats dysentery with mixed red and white pus and blood due to imbalance of cold and heat.

Frankincense, natron [each one liang seven qian], Persicae Semen [forty-nine seeds], scorpion [three], cinnabar [one qian], croton seed [twenty], powdered frost, lead carbonate, lead tetroxide, yellow wax [each half liang].

The above are finely powdered, melted in a ceramic vessel with wax into a liquid, then sesame oil added to the amount of half a cha jiao, followed by the remaining ingredients to make pills the size of lu dou (green soybean). Take two pills per dose with frankincense decoction. For children, make pills the size of huang mi (yellow millet), one pill per dose with frankincense decoction, taken before meals.

Universal Pill – Treats long-standing accumulation caused by injury from cold or raw food, resulting in dysentery—either red or white—of long duration without healing.

Internal Roasted Pill – Treats loose stools due to spleen deficiency and urgency in the abdomen, with dysentery of red and white mucus and pain in the umbilical region.

High-quality ginger [four liang], cinnamon, dang gui, fennel, dried ginger, sichuan pepper [each two liang], pinellia [one liang], aconite [one liang].

The above are finely powdered, mixed with refined honey to make pills the size of wu tong zi (Paulownia seeds). Take fifty pills per dose, taken with warm wine on an empty stomach before meals.

Ten Gold Powder – Treats red and white dysentery with no fixed time, and upon taking it, symptoms are immediately alleviated.

黒豆【五文】菉豆【五文】人参【十五文】甘草【五文】陈橘皮【五文】糯米【三文】紫苏【三文】灯心【五文】良姜【五文】罂粟殻【二十文】
右二豆捶破水一大碗同诸药煎一盏半入熟蜜少许去滓通口服不拘时禁口如肠溃者只两服传于临汀学正頼简敬仲頼得于赵守兼善兼善得之余丞相神効难言
百灵汤 治赤白痢
罂粟殻 陈皮 木通 乌梅 甘草 黄连
右六味各等分剉如录豆大每服三大钱水二盏生姜三片子二个擘破砂礶内慢火煎至八分去滓放温如热水旋吃礶口用湿纸两重葢覆不可令灰入服药后且忌口温人郑元鼎云近日撄病血痢之间数十次窘不可言有客惠药两服而止医者云全是木通作効而夲草却不云治泻痢只云通利九窍血脉闗节葢人患防痢只縁水谷不分若水道利则谷道燥矣其理甚明
三灵散 治赤白杂痢困重
益母草 陈盐梅
右等分为末每服三钱白痢干姜汤下赤痢甘草汤下连服
木散 治赤白痢
木 车前子 罂粟殻【各等分】
右为细末每服二钱米饮调下
延寿饮子 治逺年近日赤白泻痢
木香【一两】黄耆【四两】御米殻【八两】甘草【二两】当归【二两】青皮【二两】诃子【四两】
右各为粗末每服三钱水一盏半煎至一盏去滓忌生冷鸡鸭油腻等物
神功饮 治泻痢赤多白少者
罂粟殻【十四个】甘草【三寸】生姜【一块】橘皮【一两】黑豆【一百二十粒】
右用水二碗煎至一碗去滓分作二服空心食前又次日五更将滓以水一碗重煎至七分服
香参散 治荣卫俱虚脏腑不调泄泻不止痢赤白日无度腹内疼痛饮食不进

Black beans [five wen], green beans [five wen], ginseng [fifteen wen], licorice [five wen], aged tangerine peel [five wen], glutinous rice [three wen], purple perilla [three wen], lamp core [five wen], dried ginger [five wen], opium poppy shell [twenty wen].
The two beans are crushed and boiled with a large bowl of water together with the other herbs, decocted to one and a half cups. Add a little ripe honey, strain, and take the full dose at any time. Those with intestinal ulceration should take only two doses. This formula was transmitted to Linting school official Lai Jian Jingzhong, who received it from Governor Zhao Jianchan, who in turn received it from Chancellor Yu, whose miraculous efficacy is hard to describe.

Bai Ling Tang, for treating red and white dysentery:
Opium poppy shell, tangerine peel, woodbine, Chinese plum, licorice, coptis.
The six ingredients are each equal in quantity, cut as large as a recorded bean. Take three qian per dose, decoct with two cups of water, add three slices of ginger and two broken longan fruits in a clay pot, simmer gently until eight parts full, strain, and let cool to lukewarm. Drink gradually while still warm. Cover the pot mouth with two layers of damp paper, and ensure no ash enters. After taking the medicine, avoid eating cold, raw, chicken, duck, or greasy foods. Wen Ren Zheng Dang said: Recently, I suffered from blood dysentery for dozens of times, the situation was extremely distressing. A guest gave me the medicine, and after two doses it stopped. The physician said it was entirely due to the efficacy of woodbine, while licorice is not mentioned as treating diarrhea or dysentery, but only as promoting the flow of the nine orifices, meridians, and joints. Indeed, when a person suffers from dysentery, it is because the water and grain are not properly separated. If the water channel is unobstructed, the grain channel becomes dry. The principle is very clear.

San Ling San, for treating mixed red and white dysentery with severe fatigue:
Leonurus japonicus, aged salt plum.
The ingredients are equally divided and ground into powder. Take three qian per dose: for white dysentery, take with dry ginger decoction; for red dysentery, take with licorice decoction. Take consecutively.

Mu Xie San, for treating red and white dysentery:
Mu Xie, plantain seed, opium poppy shell [each equal in quantity].
Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with rice decoction.

Yan Shou Yin Zi, for treating long-term or recent red and white diarrhea and dysentery:
Costus root [one liang], astragalus [four liang], rice husk [eight liang], licorice [two liang], angelica [two liang], immature tangerine peel [two liang], terminalia chebula [four liang].
Grind each into coarse powder. Take three qian per dose, decoct with one and a half cups of water until one cup, strain, and avoid cold, raw, chicken, duck, or greasy foods.

Shen Gong Yin, for treating diarrhea and dysentery with more red than white:
Opium poppy shell [fourteen pieces], licorice [three inches], ginger [one piece], tangerine peel [one liang], black beans [one hundred and twenty grains].
Use two bowls of water to decoct until one bowl, strain, and divide into two doses. Take on an empty stomach before meals. On the next day at the fifth watch, re-decoct the residue with one bowl of water until seven parts full and take.

Xiang Shen San, for treating deficiency of both nutritive and defensive qi, disordered internal organs, persistent diarrhea, uncontrolled dysentery with red and white discharges, abdominal pain, and inability to eat.

陈皮【一两】木香 人参 当归【半两】诃子皮 乌梅地榆 香薷【三分】甘草【一分炙】
右为末每服二大钱水一盏煎至五分空心温服白痢加生姜四片同煎
如神散 治肠胃气虚冷热不调下痢赤白状如鱼脑里急后重立有神効
白芍药 川当归 吴茱茰 黄连【炒赤色】
右等分为末每服二钱空心食前米饮下日三服立瘥
圣饼子 治防痢赤白脐腹撮痛乆不愈者
黄丹【三钱】定粉【三钱】蜜陀僧【三钱】舶上硫黄 轻粉【少许】
右为末如白面四钱匕滳水和丸如指尖大捻作饼子隂干食前温浆水磨下大便黒色为効
赤粉丹【出指南方】治痢脓赤白
巴豆霜 硇砂 硃砂【各一两】砒【半两】
右同研细镕黄聚成块子每服一丸如麻子大冷面汤下临卧服如人稍觉有伤大便异于常作脓状脐腹防痛即便服之更无所害
阿胶丸 治赤白痢
干姜【一分】当归 白芍药 白茯苓 木香【各半两】
右为细末醋打阿胶糊为丸如梧桐子大每服三十粒浓煎黄连艾叶粳米作汤并服数服立効
至圣保命丹 治血痢昼夜无度
萞麻【三两】巴豆【四十九粒】黄丹【二两】黄蜡【四两】
右件先将麻油同巴豆用银锅慢火熬成色如桴炭黒色去巴豆不用次黄丹煎数沸再入黄蜡熬令色黒滴入水中成膏为度每服一挺重半钱旋丸如菉豆大空心赤痢甘草汤下白痢干姜甘草煎汤下
一圣散 治下痢赤白或小便不利淋澁痛
罂粟殻 车前子【炒】
右件分为细末每服二钱米饮下
乳香散 治一切赤白痢或杂色等疾及水泻
乳香【二钱】甘草【四钱】草菓子【四个炮】罂粟殻【三十个】

As Effective as a Divine Powder
For dysentery due to deficiency of the spleen and stomach with cold and heat imbalance, causing alternating red and white diarrhea resembling fish brains, with urgency and tenesmus; it shows miraculous efficacy immediately.

Tangerine peel [one liang], Costus root, Ginseng, Angelica sinensis [half a liang], Terminalia chebula bark, Chinese plum, Sanguisorba officinalis, Elsholtzia cypriana [three fen], Glycyrrhiza uralensis [one fen, roasted].
The above are ground into powder. Each dose is two da qian; decoct one zhan of water until reduced to half. Take on an empty stomach, warm. For white diarrhea, add four slices of ginger and decoct together.

Divine Powder
For dysentery with alternating red and white stools, resembling fish brains, with urgency and tenesmus; it shows immediate miraculous efficacy.

Paeonia lactiflora root, Sichuan Angelica sinensis, Evodia rutaecarpa, Coptis chinensis [fried to a reddish color].
The above are equally divided and ground into powder. Each dose is two qian, taken on an empty stomach before meals with rice decoction, three times daily; the condition is cured immediately.

Holy Cake
For chronic red and white dysentery with umbilical and abdominal cramping that has not healed for a long time.

Lead tetroxide [three qian], Lead white [three qian], Lead monoxide [three qian], imported sulfur, Mercury chloride [a small amount].
The above are ground into powder. Mix with four qian of white flour, add water to form pills the size of a fingertip, then roll into cakes and dry in the shade. Take before meals with warm rice water; black stools indicate efficacy.

Red Powder Pill [from the South]
For dysentery with bloody and white mucus.

Cassia seed paste, Natron, Cinnabar [each one liang], Arsenic [half a liang].
The above are ground fine, melted with lead, and formed into small cakes. Each dose is one pill the size of a hemp seed, taken with cold noodle soup before bedtime. If a person feels slightly unwell, and the stool differs from normal, appearing purulent with umbilical and abdominal pain, take it immediately; no further harm will occur.

Colla Corii Asini Pills
For red and white dysentery.

Dried ginger [one fen], Angelica sinensis, Paeonia lactiflora root, Poria cocos, Costus root [each half a liang].
The above are ground into fine powder, mixed with vinegar and colla corii asini paste, and formed into pills the size of Paulownia seeds. Each dose is thirty pills, taken with a thick decoction of Coptis, Artemisia, and rice, several times daily; the condition is cured immediately.

The Most Holy Life-Saving Pill
For bloody dysentery occurring day and night without regularity.

Hemp seeds [three liang], Cassia seeds [forty-nine pieces], Lead tetroxide [two liang], Beeswax [four liang].
First, mix sesame oil with Cassia seeds and melt in a silver pot over a low flame until the color is like firewood charcoal black. Remove the Cassia seeds and discard them. Next, add Lead tetroxide and boil several times, then add beeswax and melt until the color is black. Drop into water to form a paste; this is the standard. Each dose is one stick weighing half a qian, rolled into pills the size of a green bean. Take on an empty stomach with licorice decoction for red dysentery, or with ginger and licorice decoction for white dysentery.

One Holy Powder
For red and white dysentery, or urinary difficulty with dribbling and pain.

Poppy shell, Plantago seed [fried].
The above are ground into fine powder. Each dose is two qian, taken with rice decoction.

Myrrh Powder
For all kinds of red and white dysentery, or mixed-color diseases and watery diarrhea.

Myrrh [two qian], Glycyrrhiza uralensis [four qian], Amomum seeds [four pieces, toasted], Poppy shell [thirty pieces].

右为研细末将乳香入乳鉢内匀一二味每服二钱水一盏分饭四五十粒煎至六分无时服立有神効
肉果散 治赤白痢
木皮 肉果 木香 陈皮 甘草【各三】
右为细末分八服白者米汤赤者白汤下
治下痢赤白心中烦躁潮热
用小柴胡汤加赤芍药地榆煎服
治老人痢赤白杂色
服胃风汤取効
五苓散【出如宜方】治夏秋得痢病
泽泻【三两半】豆蔲【一两】白术 猪苓 赤茯苓【各一两半】
右为末热汤调下吞感应丸积滞急加巴豆气痛宜蘓感丸要通痢与黄连香薷饮止痢天仙散
治隂阳交滞不问赤白痢【出如宜方】
用刘寄奴乌梅白姜水煎赤加乌姜相等分服
又方
黄连生姜同炒各为末赤痢连末茶下白痢姜末乌梅汤下如痢已服前药未効宜麻仁散腹痛加乳香煎服次宜豆粟散如痢古云滞下因积滞成之葢食积欲出而为腹痛里急气滞而不与之出故为后重色有赤白大抵赤则热白则冷○又云夏伤于暑秋不疟则痢治法宜去积通其气觧其暑去积感应丸严氏黒丸子通气苏合香丸寛中散香连丸觧暑五苓散香薷散○凡治痢药宜酸苦不宜甘醎先当知此葢痢疟无正方故再述此卫生者幸详择焉
治赤白痢【出本草】
取地杨梅茎子煎服
治赤白乆痢【出本草】
以芸薹菜煑服之
治赤白痢【出本草】
以薤白一握切煑作粥服之
治赤白痢极騐方【出本草】
以桃竹蓐洗和姜捣碎煎服
治服丹石劳热赤白痢多时不瘥者【出本草】
煑猯肉经宿露中明日空腹酱之食一顿即瘥
治赤白下痢【出本草】
用山豆根捣末蜜丸空心煎水下二十丸三服自止

Right, grind into a fine powder, place frankincense into a mortar, mix one or two of the ingredients. Take two qian per dose, with one zhan of water, divided into forty to fifty grains of rice, decocted until six-tenths full. Take it at any time; it will immediately show miraculous efficacy.

Meat-fruit Powder – Treats red and white dysentery
Woodfruit peel, meat-fruit, wood fragrance (Aucklandia), dried tangerine peel, licorice [each three qian]
Grind into a fine powder, divide into eight doses. For white dysentery, take with rice soup; for red dysentery, take with plain water.

Treats dysentery with red and white discharge, with internal restlessness, feverishness, and hot flashes
Use Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction), add red peony root and burnet saxifrage, and decoct for use.

Treats elderly dysentery with red and white, mixed-colored discharge
Take Wei Feng Tang (Stomach Wind Decoction) for effect.

Wu Ling San [from Ru Yi Fang] – Treats dysentery occurring in summer and autumn
Alisma [three liang and a half], fermented soybean [one liang], white atractylodes, poria, red poria [each one liang and a half]
Grind into powder, take with hot water. Swallow with Gan Ying Wan (Response Pill) for accumulation; in urgent cases, add castor bean. For pain due to qi stagnation, use Su Gan Wan (Suzhou Response Pill). To clear dysentery, use Huang Lian Xiang Ru Yin (Coptis and Elsholtzia Decoction); to stop dysentery, use Tian Xian San (Heavenly Immortal Powder).

Treats dysentery caused by the stagnation of yin and yang, regardless of whether it is red or white [from Ru Yi Fang]
Use Liu Ji Nu (Liu's Herb), Chinese plum, and white ginger, decocted in water. For red dysentery, add equal parts of black ginger and take in divided doses.

Another formula:
Coptis and ginger are stir-fried separately, then ground into powder. For red dysentery, take with tea; for white dysentery, take with Chinese plum decoction. If the dysentery has already occurred and the previous medicine is ineffective, use Ma Ren San (Semen Cannabis Powder). For abdominal pain, add frankincense and decoct. Then use Dou Si San (Bean and Millet Powder).

As ancient texts say, dysentery arises from stagnation and accumulation. Because food accumulation wants to be expelled, but due to qi stagnation, it cannot be expelled, thus causing tenesmus. The color is either red or white; generally, red indicates heat, and white indicates cold. It is also said that summer injury from heat, and in autumn, if not malaria, it becomes dysentery. The treatment should remove accumulation, promote the flow of qi, and resolve the summerheat. For this, use Gan Ying Wan (Response Pill), Yan Shi Hei Wan Zi (Yan's Black Pills), Tong Qi Su He Xiang Wan (Qi-Regulating Su He Xiang Pills), Kuan Zhong San (Broadening the Middle Powder), Xiang Lian Wan (Aromatic Coptis Pills), Jie Shu Wu Ling San (Summerheat-Resolving Wu Ling Powder), and Xiang Ru San (Aromatic Elsholtzia Powder). In treating dysentery, the medicines should be sour and bitter, not sweet or salty. This should be understood first, for there is no single correct formula for dysentery or malaria. Those who care for health should carefully choose among these methods.

Treats red and white dysentery [from Ben Cao (Materia Medica)]
Take the stems and seeds of Di Yang Mei (ground cherry or Myrica species), decoct and take.

Treats long-standing red and white dysentery [from Ben Cao]
Boil and eat Yun Tai Cai (possibly Brassica species, such as mustard greens).

Treats red and white dysentery [from Ben Cao]
Take a handful of scallion whites, cut and boiled into porridge, then consume.

Treats red and white dysentery – highly effective formula [from Ben Cao]
Wash Tao Zhu Ru (possibly the bed or covering of a peach tree or a related plant), mix with ginger, mash and decoct for use.

Treats those suffering from red and white dysentery caused by heat from prolonged use of mineral medicines, which has not resolved after many days [from Ben Cao]
Boil huan rou (wild boar meat), leave it exposed overnight, then the next morning, eat it in one dose after fasting, seasoned with sauce.

Treats red and white dysentery [from Ben Cao]
Use Shan Dou Gen (mountain bean root), grind into powder, make into honey pills, and take twenty pills with decocted water, three times, and it will stop on its own.

治四肢风痹赤白下痢【出本草】
取鹈鹕嘴烧为黒末服一方寸
治赤白痢下多崔元亮海上方
用马齿苋捣绞汁三大合和鸡子白一枚先温冷热及下苋汁微温取顿服之不过再作则愈不问老稚孕妇悉可服
治赤白痢【出本草】
用苦茶根煑饮服之
治赤白痢
以石榴皮炙令黄杵末肉为丸空腹服
凢痢不应先白后赤后白为肠蛊
牛三两捣碎以酒一升渍经一宿每服一两杯日三服
治赤白痢下骨立者【出本草】
用地榆一觔水三升煑取一升半去滓再煎如稠绞滤空腹服三合日再服
治赤白痢【出本草】
以艾醋煎作煎服之
治赤白痢下水谷宿食不消者为寒可疗
以酸石榴皮烧赤末服方寸匕
治赤白痢【出本草】
以蜂房水煑饮之
治赤白痢下部疼痛【出本草】
以乌梅二十枚打碎水二升煑取一升顿服
治赤白痢【出本草】
以槐花炒服
治赤白痢【出本草】
取茄子根茎煑服之
治泄痢冷热赤白腹内热毒绞结痛下血【出本草】
治赤白痢【出本草】
以狼牙煎服
治赤白痢【出本草】
熬豉令小焦杵服一合日三无比又豉令焦水一升淋取汁令服冷则酒淋日三有騐
治赤白痢【出本草】
以榼藤剉水煎服出南海诸州根如乌药
治赤白痢【出本草】
以蛇含炙食亦烧末服一二钱
治赤白痢【出本草】
以李树根浓煎服之
治赤白痢【出本草】
以松杨木皮煑汁服之
治赤白痢下令人下部疼重故名重下出脓血如鸡子白日夜数十行绕脐痛【出本草】
用黄连一升酒五升煑取一升半分再服脐下当小绞痛即瘥再服
治赤白痢【出本草】

Treatment for Wind-Damp Limb Weakness and Red-White Dysentery [from the Bencao]
Take the beak of the pelican, burn it into black powder, and take one qian (unit of weight).

Treatment for Red-White Dysentery with Excessive Discharge
From Cui Yuanliang's Hai Shang Fang
Use Portulaca oleracea (purslane), crush and squeeze the juice, take three he (approximately 30 milliliters), mix with one egg white. First adjust the temperature—neither too hot nor too cold—then warm the purslane juice slightly before taking it all at once. Not requiring more than one or two applications, it will cure. May be taken by the elderly, children, or pregnant women without concern.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Boil and drink the root of bitter tea.

Treatment for Red-White Dysentery
Take the skin of the pomegranate, roast until yellow, crush into powder, mix with meat to make pills, and take on an empty stomach.

Any dysentery that does not follow the pattern of first white, then red, then white again, is considered cháng gǔ (intestinal tumor or parasitic infestation).

Take Achyranthes root (cow knee), three liang (approximately 15 grams), crush into pieces, soak in one sheng (approximately 200 milliliters) of wine overnight. Take one liang (approximately 5 grams) per dose, three times daily.

Treatment for Red-White Dysentery with Emaciation [from the Bencao]
Take Polygonum multiflorum root (earth willow), one jin (approximately 500 grams), boil in three sheng (approximately 600 milliliters) of water, reduce to one and a half sheng (approximately 300 milliliters), strain, reboil until thick as honey, strain again, and take three he (approximately 30 milliliters) on an empty stomach, twice daily.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Boil and drink Artemisia vinegar.

Treatment for Red-White Dysentery with Undigested Food and Water
This condition is due to cold, and may be treated.
Take the skin of sour pomegranates, burn to red powder, and take one qian (unit of weight).

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Boil Vespa (bee nest) in water and drink.

Treatment for Red-White Dysentery with Pain in the Lower Region [from the Bencao]
Take twenty Prunus (Chinese plum) fruits, crush, boil in two sheng (approximately 400 milliliters) of water, reduce to one sheng (approximately 200 milliliters), and take all at once.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Fry and take Sophora japonica (pagoda tree) flowers.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Take the root and stem of Solanum melongena (eggplant), boil and drink.

Treatment for Dysentery with Cold and Heat, Red and White Discharge, Internal Heat Toxin, Cramping Pain, and Hematochezia [from the Bencao]

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Boil and drink Lycium (wolf's bane) root.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Roast douchi (soybeans) until slightly charred, crush, and take one he (approximately 10 milliliters) daily, three times. Another method: roast douchi until charred, soak in one sheng (approximately 200 milliliters) of water, extract the liquid, and take it. If it becomes cold, use wine to extract again. Take three times daily, with good results.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Cut Bridelia (knotweed vine) and decoct in water. This herb is native to the southern coastal regions, and its root resembles Lindera aggregata (Chinese spikenard).

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Roast Schefflera octophylla (snakeplant) and eat it; alternatively, burn it into powder and take one or two qian (unit of weight).

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Boil a strong decoction of Prunus (Chinese plum) root and drink.

Treatment for Red-White Dysentery [from the Bencao]
Boil and drink the bark of pine or poplar trees.

Treatment for Red-White Dysentery that Causes Severe Pain in the Lower Region, Hence Named 'Heavy Down,' with Pus and Blood Discharge Like Egg White, with Dozens of Bowel Movements Daily, and Pain Around the Navel [from the Bencao]
Take Coptis chinensis (goldthread), one sheng (approximately 200 milliliters), decoct in five sheng (approximately 1,000 milliliters) of wine, reduce to one and a half sheng (approximately 300 milliliters), divide into two doses, and take. There will be slight cramping in the lower abdomen, but the condition will improve upon the second dose.

用诃梨勒三枚须择上好者两枚炮取皮一枚生取皮同末之以服浆水一两合服之淡水亦得若只水痢加一钱匕甘草末若微有脓血加二钱若血多加三钱 昔刘禹锡传信方云予曽苦赤白下诸药服遍久不瘥者转为白脓令狐将军传此方服甚効
治赤白痢无问逺近不服防痛不可忍出入无常下重疼闷每发面青手足俱变者【出本草】
用黄连一两去毛好胶手许大碎蜡如弹子大三味以水一大升先煎胶令散次冷下蜡又煎令散即下黄连末搅相和分为三服惟须热吃冷则难吃神妙
治暴赤白痢如鹅鸭肝者痛不可忍
治赤白痢久不瘥复下脓血者
右以甘草干姜汤吞云母膏二十粒如麻子大日一服不过三服即瘥

Use three 诃梨勒 fruits, of which two must be selected as the finest, their skins prepared by roasting, and one taken raw with its skin removed. Grind them all together into powder. Take one liang of fermented water (浆水) and mix with it; fresh water may also be used. If the condition is merely watery diarrhea, add one qian of powdered licorice. If there is a slight amount of pus and blood, add two qian. If there is much blood, add three qian.

Formerly, Liu Yuxi’s Zhuanxin Fang (The Verified Formula) stated: "I once suffered from red and white dysentery, having taken all kinds of medicines but failing to recover for a long time. Later it turned into white pus, and the general Linghu passed this formula on to me, which proved very effective."

Treatment for red and white dysentery, regardless of its distance or severity, which cannot be borne due to unbearable pain, with symptoms coming and going unpredictably, severe abdominal pain and oppression, and each time it occurs, the face turns green and the hands and feet change color. [From Bencao (Herbal Classic)]

Use one liang of Coptis, remove the hairs; use a piece of good-quality glue about the size of a hand, and crushed wax the size of a bullet. With one sheng of water, first decoct the glue until it dissolves. Then, when cooled, add the wax and decoct again until it dissolves. Immediately add the powdered Coptis, stir together, and divide into three doses. Must be taken hot, as it is difficult to take when cold. This is a miraculous and effective treatment.

Treatment for sudden-onset red and white dysentery with stools resembling the liver of a goose or duck, characterized by unbearable pain.

Treatment for red and white dysentery that has persisted without healing and recurs with pus and blood.

The above should be taken with a decoction of licorice and dried ginger, swallowing twenty granules of cloud-mother ointment, each the size of a sesame seed. Take one dose per day, and no more than three doses will bring about recovery.

普济方卷二百十一
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷二百十二  明 周王朱橚 撰泄痢门
白滞痢
夫白滞痢者冷痢之类盖肠虚受冷留而不去举津液相结滞如脓或如凝脂腹痛而下故为白痢
方
附子汤【出千金方】治冷白滞痢及腹痛
附子【一两半】赤石脂【一两】干姜【一两半】芍药 甘草【各半两】当归 龙骨【各一两半】白术【二两】牡蛎【一两半】人参【三分】
右剉如麻豆每服五钱水一盏半煎至八分去滓空心温服日晩再服有脓加厚朴一两去麄皮姜汁涂炙紫色若呕加陈皮一两汤浸去白焙
龙骨汤 疗白滞下夜无复数
龙骨 牡蛎【各三两】乌梅肉 熟艾 干姜 白头翁【各一两】女姜 黄连 当归【各二两】甘草【六两】
右切以水七升煑取三升二合分服日三服一断便止忌海藻松菜猪肉冷水
豆防丸 治白滞痢腹脏撮痛
肉豆防【一两】草豆防【一两】缩砂仁【一两】母丁香【一两】木香沉香【各半两】墨【半两】枇杷叶【炙一两】
右捣罗为末烧粟米饭为丸樱桃大每服二丸米饭化下食前服
厚朴散【出圣惠方】治白痢四肢不和腹内防痛
厚朴【二两】地榆【一两半】当归【一两】黄连【一两】赤芍药【半两】赤石脂【二两】禹余粮【二两】干姜【一两】吴茱茰【半两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
马蔺子散【出圣惠方】治赤白痢腹内防痛行数极多色白如泔淀不欲饮食

Volume 211 of Puji Fang
<Category: Medical Texts, Puji Fang>
Imperially Approved Four Treasuries

Volume 212 of Puji Fang
Compiled by Zhu Shu, Prince of Zhou of the Ming Dynasty
Section on Diarrhea and Dysentery

White Stagnant Dysentery

White stagnant dysentery is a type of cold dysentery. It occurs when the intestines are weak and cold accumulates within them, failing to be expelled. The body fluids intermingle and stagnate, forming a discharge resembling pus or congealed fat, with abdominal pain and defecation, hence it is called white dysentery.

Formulas

Fu Zi Tang (From Qian Jin Fang)
Treats cold-induced white stagnant dysentery and abdominal pain.

  • Fu Zi (Aconite Root): 1.5 liang
  • Chi Shi Zhi (Red Ochre): 1 liang
  • Gan Jiang (Dried Ginger): 1.5 liang
  • Shao Yao (Peony Root): 0.5 liang
  • Gan Cao (Licorice): 0.5 liang
  • Dang Gui (Angelica Sinensis): 0.5 liang
  • Long Gu (Dragon Bone): 0.5 liang
  • Bai Zhu (Atractylodes Macrocephala): 2 liang
  • Mu Li (Oyster Shell): 0.5 liang
  • Ren Shen (Ginseng): 0.3 liang

Grind the above ingredients into pieces the size of sesame seeds. For each dose, take five qian, decoct in one and a half cups of water until reduced to eight parts. Strain and take warm on an empty stomach. Take again in the evening. If there is pus, add one liang of Hou Pu (Magnolia Officinalis), peeled and coated with ginger juice before roasting until purple. If vomiting occurs, add one liang of Chen Pi (Citrus Reticulata), soaked in soup, peeled, and dried.

Long Gu Tang
Treats white stagnant dysentery with frequent nocturnal episodes.

  • Long Gu (Dragon Bone): 3 liang
  • Mu Li (Oyster Shell): 3 liang
  • Wu Mei Rou (Prunus Mume Pulp): 1 liang
  • Shu Ai (Processed Mugwort): 1 liang
  • Gan Jiang (Dried Ginger): 1 liang
  • Bai Tou翁 (Pulsatilla Chinensis): 1 liang
  • Nu Jiang (Female Ginger – likely a variant of dried ginger): 1 liang
  • Huang Lian (Coptis Chinensis): 2 liang
  • Dang Gui (Angelica Sinensis): 2 liang
  • Gan Cao (Licorice): 6 liang

Cut the above ingredients and decoct with seven sheng of water, reducing to three sheng and two he. Divide into three doses and take daily. Once the condition is resolved, stop. Avoid kelp, pine greens, pork, and cold water.

Dou Fang Wan
Treats white stagnant dysentery with gripping pain in the abdominal organs.

  • Rou Dou Fang (Strychnos Nux-Vomica): 1 liang
  • Cao Dou Fang (Dichroa Febrifuga): 1 liang
  • Suo Sha Ren (Cardamom): 1 liang
  • Mu Ding Xiang (Clove): 1 liang
  • Mu Xiang (Aucklandia Root): 0.5 liang
  • Chen Xiang (Sinkerwood): 0.5 liang
  • Mo (Ink): 0.5 liang
  • Pi Pa Ye (Loquat Leaf): 1 liang, roasted

Grind the above into powder, mix with cooked rice flour to make pills the size of cherries. Take two pills per dose, dissolved in rice porridge, before meals.

Hou Pu San (From Sheng Hui Fang)
Treats white dysentery with discomfort in the limbs and internal abdominal pain.

  • Hou Pu (Magnolia Officinalis): 2 liang
  • Di Yu (Sanguisorba Officinalis): 1.5 liang
  • Dang Gui (Angelica Sinensis): 1 liang
  • Huang Lian (Coptis Chinensis): 1 liang
  • Chi Shao Yao (Red Peony Root): 0.5 liang
  • Chi Shi Zhi (Red Ochre): 2 liang
  • Yu Yu Liang (Hematite): 2 liang
  • Gan Jiang (Dried Ginger): 1 liang
  • Wu Zhu Yu (Evodia Rutaecarpa): 0.5 liang

Grind the above into fine powder. Take two qian per dose, regardless of the time, mixed with porridge water.

Ma Lin Zi San (From Sheng Hui Fang)
Treats red and white dysentery with internal abdominal pain and frequent bowel movements, with a discharge white like rice-wash sediment, and a lack of appetite.

马蔺子【二两】地榆【一两】厚朴【一两】艾叶【一两】赤石脂【二两】龙骨【二两】当归【一两】肉豆防【一两】白术【一两】
右捣罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
诃梨勒散【出圣惠方】治白痢腹痛胸膈痞满不能饮食诃梨勒【一两】木香【三两】附子【一两】干姜【一两】白茯苓【一两】厚朴【一两】枳实【一两】甘草【半两】当归【一两剉】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
黄连散【出圣惠方】治白痢腹痛不思饮食痩瘁骨立宜服黄连【一两】干姜【一两】厚朴【一两】神麯 禹余粮【各一两】赤石脂【二两】当归 酸石榴 川乌头【各一两炮制】
右捣罗为末以醋煑麫糊为丸如梧桐子大每服不计时以艾汤下三十丸
牡蛎散 治白脓痢昼夜无数
牡蛎【一两】龙骨【一两】乌梅肉【半两】白头翁 女姜 黄连当归 甘草【各半两炙】
右捣细罗为散每于食前以粥饮调下二钱
人参汤 治白滞痢及小便白
人参 龙骨 当归 干姜 甘草 白茯苓【半两】厚朴【一两】
右捣筛每服五钱水一盏半煎至一盏去滓空心服日晩再如小儿患量大小加减
肉豆防散【出圣惠方】治白痢心腹胀满不能饮食
肉豆防【一两】厚朴【三两】干姜【一两炮】甘草【半两】诃梨勒【一两半】陈橘皮【一两汤浸】
右捣细罗为末每服不计时以粥饮调下二钱
龙骨散【出圣惠方】治白痢腹痛不能饮食
龙骨 赤石脂 白术【各一两】厚朴 当归【各二两】吴茱茰【三分汤浸】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱

Ma Lian Zi Powder
Ma Lian Zi [2 liang], Di Yu [1 liang], Hou Pu [1 liang], Ai Ye [1 liang], Chi Shi Zhi [2 liang], Long Gu [2 liang], Dang Gui [1 liang], Rou Dou Fang [1 liang], Bai Zhu [1 liang].
The above ingredients are ground into powder. Take 2 qian at any time, mixed with a decoction of rice porridge.

He Li Le Powder (from Shenghui Fang)
Treats white dysentery with abdominal pain, fullness in the chest and diaphragm, and inability to eat.
He Li Le [1 liang], Mu Xiang [3 liang], Fu Zi [1 liang], Gan Jiang [1 liang], Bai Fu Ling [1 liang], Hou Pu [1 liang], Zhi Shi [1 liang], Gan Cao [½ liang], Dang Gui [1 liang, sliced].
The above ingredients are ground into fine powder. Take 2 qian at any time, mixed with a decoction of rice porridge.

Huang Lian Powder (from Shenghui Fang)
Treats white dysentery with abdominal pain, loss of appetite, and emaciation to the point of appearing skeletal.
Huang Lian [1 liang], Gan Jiang [1 liang], Hou Pu [1 liang], Shen Qu [1 liang], Yu Yu Liang [1 liang], Chi Shi Zhi [2 liang], Dang Gui [1 liang], Suan Shi Liu [1 liang], Chuan Wu Tou [1 liang, prepared].
The above ingredients are ground into powder. Make into pills using a paste made by boiling wheat flour in vinegar, as large as the seeds of the Chinese parasol tree. Take 30 pills at any time with a decoction of mugwort.

Mu Li Powder
Treats white purulent dysentery, unceasing day and night.
Mu Li [1 liang], Long Gu [1 liang], Wu Mei Rou [½ liang], Bai Tou Wang [½ liang], Nu Jiang [½ liang], Huang Lian [½ liang], Dang Gui [½ liang], Gan Cao [½ liang, roasted].
The above ingredients are ground into fine powder. Take 2 qian before meals, mixed with a decoction of rice porridge.

Ren Shen Decoction
Treats white obstructive dysentery and white urine.
Ren Shen, Long Gu, Dang Gui, Gan Jiang, Gan Cao, Bai Fu Ling [½ liang], Hou Pu [1 liang].
The above ingredients are sifted. Take 5 qian per dose, decoct with one and a half cups of water until reduced to one cup, strain, and take on an empty stomach. Again in the evening, as for a child, adjust the dose according to the child’s size.

Rou Dou Fang Powder (from Shenghui Fang)
Treats white dysentery with fullness and distension in the heart and abdomen, and inability to eat.
Rou Dou Fang [1 liang], Hou Pu [3 liang], Gan Jiang [1 liang, prepared], Gan Cao [½ liang], He Li Le [1.5 liang], Chen Ju Pi [1 liang, soaked in decoction].
The above ingredients are ground into fine powder. Take 2 qian at any time, mixed with a decoction of rice porridge.

Long Gu Powder (from Shenghui Fang)
Treats white dysentery with abdominal pain and inability to eat.
Long Gu, Chi Shi Zhi, Bai Zhu [each 1 liang], Hou Pu, Dang Gui [each 2 liang], Wu Zhu Yu [3 fen, soaked in decoction].
The above ingredients are ground into powder. Take 2 qian at any time, mixed with a decoction of rice porridge.

陈麴汤 治白滞痢及腹痛不止
陈麴 黄连 厚朴【各一两】干姜 附子【各半两炮制】
右剉如麻豆大每服五钱水一盏半煎至八分去滓空心服日晩再服
白术汤 治白滞痢及水痢日夜一二十行心中痛白术【三分】甘草【半两】厚朴【一两】黄栢 龙骨【各半两】
右捣筛每服四钱水一盏半生姜三片煎至八分去滓空心服日晩再服
阿魏丸 治丈夫妇人乆患白滞痢如鱼脑
阿魏【一分】桂【末半两】木香【半两】安息香【一分】独头蒜【二颗】
右同研极细温酒和丸如梧桐子大每服三十丸空心陈米饮下日午再服
黄芩丸 治白痢多脓肚中防痛
黄芩 黄连 黄蘗【各一两半】吴茱茰【炒一两】诃梨勒皮【炒二两半】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服四十丸食前橘皮汤下日晩再服
当归丸 治白脓及诸痢
当归 黄连【炒三分】乌梅肉【半两】阿胶【半两】
右为末镕蜡为丸如梧桐子大每服空心温粥饮下二十丸日午再服
豆防汤 治白滞痢心腹胀满不下食
肉豆防 甘草【各半两】干姜【半两炮】厚朴【一两半】
右粗捣筛每服三钱水一盏煎至七分去滓空心温服日午再服
姜附散 治脏寒下痢白脓心腹防痛
干姜 附子 诃梨勒 龙骨【各一两】
右为散每服三钱煎乌梅汤空心调下
乌梅肉丸 主冷白脓痢食不消病深为白滞痢者肠虚而气冷客之搏于肠间津液凝滞成白故为白滞痢
乌梅肉 熟艾 黄蘗 甘草【各一两炙】
右捣筛为末蜜和丸如梧桐子大粥饮服十五丸三服忌海藻菘菜

Chenqu Decoction
Treats white stagnant dysentery and unceasing abdominal pain.
Chenqu, Huanglian, Houpu [each one liang], Ganjiang, Fuzi [each half liang, prepared]
The above are cut into pieces as large as sesame seeds. Each dose is five qian, boiled with one and a half zhan of water until eight parts full, strained, and taken on an empty stomach. Take again in the evening.

Baizhu Decoction
Treats white stagnant dysentery and watery dysentery with frequent episodes (one to twenty times per day), with pain in the chest.
Baizhu [three fen], Gancao [half liang], Houpu [one liang], Huangbai, Longgu [each half liang]
The above are pounded and sieved. Each dose is four qian, boiled with one and a half zhan of water and three slices of fresh ginger until eight parts full, strained, and taken on an empty stomach. Take again in the evening.

Awei Pills
Treats men and women who have long suffered from white stagnant dysentery, resembling the consistency of fish brain.
Awei [one fen], Guì [half liang, powdered], Muxiang [half liang], Anxi Xiang [one fen], Dutou Suan [two cloves]
The above are ground extremely fine, mixed with warm wine, and made into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach with a decoction of old rice, and again at noon.

Huangqin Pills
Treats white dysentery with excessive pus and pain in the abdomen.
Huangqin, Huanglian, Huangbo [each one and a half liang], Wuzhuyu [one liang, stir-fried], Helile Pi [two and a half liang, stir-fried]
The above are made into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of wutong seeds. Take forty pills before meals with tangerine peel decoction, and again in the evening.

Danggui Pills
Treats white pus and various types of dysentery.
Danggui, Huanglian [three fen, stir-fried], Wumei Rou [half liang], Ejiao [half liang]
The above are made into powder, mixed with melted wax, and formed into pills the size of wutong seeds. Take twenty pills on an empty stomach with warm rice porridge, and again at noon.

Roudoufang Decoction
Treats white stagnant dysentery with distension and fullness in the abdomen and inability to eat.
Roudoufang, Gancao [each half liang], Ganjiang [half liang, prepared], Houpu [one and a half liang]
The above are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qian, boiled with one zhan of water until seven parts full, strained, and taken on an empty stomach while warm. Take again at noon.

Jiangfu Powder
Treats cold-induced dysentery with white pus and pain in the abdomen and chest.
Ganjiang, Fuzi, Helile, Longgu [each one liang]
The above are made into powder. Each dose is three qian, boiled with wumei decoction and taken on an empty stomach.

Wumei Rou Pills
Treats cold-induced white pus dysentery with poor digestion. In deep-seated cases of white stagnant dysentery, the intestines are weak and cold, and the cold pathogen lodges in the intestines, causing the fluids to congeal and form white mucus.
Wumei Rou, Shuai Ai, Huangbo, Gancao [each one liang, roasted]
The above are pounded and sieved into powder, mixed with honey, and formed into pills the size of wutong seeds. Take fifteen pills with rice porridge, three times. Avoid seaweed and菘 (Chinese cabbage).

桃花丸【出十便良方】治肠胃虚弱冷气乘之脐腹搅痛下痢纯白或冷热相抟赤白相杂肠滑不禁日夜无度赤石脂 干姜【各等分】
右为末水麫糊丸如梧桐子大每服三十丸温米饮下空心日三服若血痢甘草汤下白痢干姜汤下一方为末饮下蜜丸亦可
姜粟散 治泻痢纯白者【方见本门】
和气饮子 治大小腑皆通下痢白色宜服此兼进诃梨勒丸
人参 白术 当归 肉豆防 阿胶 白茯苓干姜【各三分】木香 罂粟殻 香薷 甘草【已上各二钱】蒿豉饼【等分】
右为防咀每服五钱水一盏半煎七分去滓服无时
诃梨勒丸 治白痢
诃子【半两】肉豆防【一两】木香【三钱】干姜【半两】阿胶【三钱】
右为细末糯米粥浓饮为丸如梧桐子大每服五十丸陈粟米饮下前方相间服痢减则减痢止则勿服○果州人何伯巽进士及第留意于医月有所得用药多竒中近日孙女病此易三医不効因招其调治得二方不数服而愈
治伤酒后脏腑不调忽时下黄白痢胸膈不快饭食无味精神少爽宜服此方
黄橘皮 桔梗 桑寄生 蓬莪茂 草豆防甘草 木香 防风 芎防【各一分】
右细杵罗为末每服二钱水一盏煎两三沸空心服
实肠散 治白痢
肉豆防【一个一钱】诃子【一钱】当归【一钱】厚朴【一钱】龙骨【一钱】陈皮【二钱】甘草【炙一钱】
右并为细末每服二钱陈米汤调下
当归散 治白痢腹痛不止
当归 阿胶 干姜 白术 赤芍药 附子【各一两】乌梅肉【二两】甘草【半两】厚朴【一两半】
右件药捣筛为散每服四钱以水一中盏煎至六分去滓不计时稍热服

Tao Hua Wan [From Shi Bian Liang Fang]
Treats pain in the umbilical and abdominal regions caused by cold qi invading a weak gastrointestinal system, resulting in diarrhea with pure white stools, or mixed cold and hot stools (red and white), with uncontrollable bowel movements day and night without measure.
Materials: Cinnabar Red Clay (Chi Shi Zhi), Dried Ginger (Gan Jiang) [equal parts]
Grind into powder, make pills with water and wheat paste, size of a wutong (paulownia) seed. Take thirty pills each time with warm rice drink, on an empty stomach, three times a day. If it is bloody diarrhea, take with licorice decoction; if it is white diarrhea, take with dried ginger decoction. Another formula: grind into powder and take with honey pills as well.

Jiang Su San
Treats diarrhea with pure white stools [the formula is listed in this section].

He Qi Yin Zi
Treats diarrhea with white stools in both the large and small intestines; this formula should be taken in conjunction with Heli勒 Pills.
Materials: Ginseng (Ren Shen), Atractylodes (Bai Zhu), Angelica (Dang Gui), Nutmeg (Rou Dou Kou), Donkey Hide Gelatin (A Jiao), White Poria (Bai Fu Ling), Dried Ginger (Gan Jiang) [each three qian], Costus Root (Mu Xiang), Poppy Shell (Ying Su Ke), Perilla (Xiang Ru), Licorice (Gan Cao) [each two qian], Wormwood and Soybean Cake (Hao Chi Bing) [equal parts]
Grind into coarse pieces. Take five qian per dose, decoct in one and a half zhan of water until seven parts remain, strain and take at any time.

Heli勒 Wan
Treats white diarrhea.
Materials: Heli勒 (He Zi), Nutmeg (Rou Dou Kou) [one liang], Costus Root (Mu Xiang) [three qian], Dried Ginger (Gan Jiang) [half a liang], Donkey Hide Gelatin (A Jiao) [three qian]
Grind into fine powder, make pills with a thick rice porridge liquid, size of a wutong seed. Take fifty pills each time with old millet decoction. Alternate with the previous formula. Reduce the dose when the diarrhea improves; stop when it ceases.

○ He Bosun of Guozhou, who passed the jinshi examination, took a keen interest in medicine and gained insights each month. Recently, his granddaughter fell ill with this condition. Three physicians were unable to cure her, so he summoned him, and with two formulas, she recovered after only a few doses.

Treats diarrhea with yellow and white stools caused by post-drinking disharmony of the viscera, with discomfort in the chest and diaphragm, loss of appetite, and diminished spirit; this formula is suitable.
Materials: Tangerine Peel (Huang Ju Pi), Platycodon (Jie Geng), Taxillus (Sang Ji Sheng), Curcuma (Peng E Zhu), Amomum (Cao Dou Kou), Licorice (Gan Cao), Costus Root (Mu Xiang), Saposhnikovia (Fang Feng), Ligusticum (Chuan Xiong) [each one fen]
Finely grind and sift into powder. Take two qian per dose, decoct in one zhan of water for two or three boilings, take on an empty stomach.

Shi Chang San
Treats white diarrhea.
Materials: Nutmeg (Rou Dou Kou) [one piece, one qian], Heli勒 (He Zi) [one qian], Angelica (Dang Gui) [one qian], Magnolia Bark (Hou Pu) [one qian], Fossilized Bone (Long Gu) [one qian], Tangerine Peel (Chen Pi) [two qian], Licorice (Gan Cao, roasted) [one qian]
Grind into fine powder. Take two qian per dose with old rice decoction.

Dang Gui San
Treats persistent abdominal pain with white diarrhea.
Materials: Angelica (Dang Gui), Donkey Hide Gelatin (A Jiao), Dried Ginger (Gan Jiang), Atractylodes (Bai Zhu), Red Peony Root (Chi Shao Yao), Aconite (Fu Zi) [each one liang], Plum Fruit (Wu Mei Rou) [two liang], Licorice (Gan Cao) [half a liang], Magnolia Bark (Hou Pu) [one liang and a half]
Grind and sieve into powder. Take four qian per dose, decoct in one medium zhan of water until six parts remain, strain, and take at any time, slightly warm.

赤痢【附论】
夫热痢之甚者为赤痢本由肠虚为风邪所伤又挟邪热血得热而妄行乘虚必渗入肠中与痢相杂其色纯赤名为赤痢若肠虚入腹则为乆痢变成呕哕疳防之矣
方
黄连汤 治因冷饮食变成赤痢
黄连【一两】肉豆防【一枚】桂【去粗皮】地榆【各一两】白芷 赤石脂【各一两半】诃梨勒皮【一两半】黄芩【半两】附子 黄耆【各一两半】吴茱茰 当归【各一两】
右剉如麻豆大每服五钱水一盏半生姜五片煎至一盏去滓温服日三
伏龙肝丸 治赤痢腹疼四肢羸困
伏龙 艾叶 木香 地榆 阿胶 当归 黄连 赤芍药 黄芩【各一两】
右捣罗为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸温粥饮下不拘时
龙骨散【出圣惠方】治赤痢烦渇腹痛不欲饮食
龙骨 黄连 地榆 当归 黄芩 阿胶【各一两】犀角屑【半两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
六神汤 治赤痢腹痛或下纯血
黄连 车前子【各二两】地榆 山栀子仁 甘草【各一两半】陈橘皮【焙一两】
右粗捣筛每服五钱以浆水一盏半煎至八分去滓空心服
犀角散 治赤痢腹中疼痛小便澁口干顿服
当归【一两】犀角屑【三分】木香【半两】黄芩【两半】地榆【三分】黄连【一两去须】
右捣筛为散每服三钱以水一中盏煎至五分去滓不拘时稍热服
无食子丸 治赤痢肚心疼痛
无食子 地榆【各半两】黄连【一两半】黄蘖【一两】酸石榴皮【一两】
右捣罗为末醋煮麫糊丸如梧桐子大每服十五丸食前温米饮下
黄蘖丸 治赤痢下黄赤脓四肢烦皮肤冷者

Red Dysentery [With Commentary]

The most severe form of hot dysentery is known as red dysentery. It originates from a weakened intestine being injured by wind evil, and is further compounded by pathogenic heat, which causes the blood to run rampant upon encountering heat. Taking advantage of the weakness, it necessarily infiltrates the intestines and mixes with the dysentery. Its color is purely red, hence it is called red dysentery. If the weakness extends into the abdomen, it becomes a long-standing dysentery, transforming into vomiting, retching, and pediatric wasting diseases.

Formulas:

Huanglian Decoction – Treats dysentery caused by cold diet
Huanglian [1 liang], Rou Dou Kou [1 piece], Gui [with bark removed], Di Yu [each 1 liang], Bai Zhi, Chi Shi Zhi [each 1.5 liang], He Li Le Pi [1.5 liang], Huang Qin [0.5 liang], Fu Zi, Huang Qi [each 1.5 liang], Wu Zhu Yu, Dang Gui [each 1 liang]
The above ingredients are crushed as fine as sesame seeds. Each dose: 5 qian of herbs, 1.5 cups of water, 5 slices of ginger, decocted to 1 cup, strain and take warm, three times a day.

Fulonggan Pills – Treats red dysentery with abdominal pain and weakness in the limbs
Fulonggan, Ai Ye, Mu Xiang, Di Yu, E Jiao, Dang Gui, Huang Lian, Chi Shao Yao, Huang Qin [each 1 liang]
The above are pounded and sifted into powder, mixed with honey to form pills the size of Chinese parasol tree seeds. Each dose: 30 pills, taken with warm rice porridge at any time.

Longgu Powder [from Shenghui Fang] – Treats red dysentery with thirst, abdominal pain, and lack of appetite
Longgu, Huang Lian, Di Yu, Dang Gui, Huang Qin, E Jiao [each 1 liang], Xi Jiao Xie [0.5 liang]
The above are pounded into fine powder. Each dose: 2 qian, taken with rice porridge at any time.

Liushen Decoction – Treats red dysentery with abdominal pain or passage of pure blood
Huang Lian, Che Qian Zi [each 2 liang], Di Yu, Shan Zhi Zi Ren, Gan Cao [each 1.5 liang], Chen Ju Pi [1 liang, roasted]
The above are coarsely pounded and sieved. Each dose: 5 qian, decocted in 1.5 cups of sour water until reduced to 8 parts, strain and take on an empty stomach.

Xijiao Powder – Treats red dysentery with abdominal pain, difficulty in urination, and dry mouth; to be taken in a single dose
Dang Gui [1 liang], Xi Jiao Xie [3 parts], Mu Xiang [0.5 liang], Huang Qin [1.5 liang], Di Yu [3 parts], Huang Lian [1 liang, with the tip removed]
The above are pounded into powder. Each dose: 3 qian, decocted in one medium cup of water until reduced to half, strain and take at any time, slightly warm.

Wushizi Pills – Treats red dysentery with pain in the abdomen and chest
Wushizi, Di Yu [each 0.5 liang], Huang Lian [1.5 liang], Huang Bo [1 liang], Suan Shizi Pi [1 liang]
The above are pounded and sifted into powder, mixed with a paste made by boiling vinegar and wheat flour, formed into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Each dose: 15 pills, taken with warm rice water before meals.

Huangbo Pills – Treats red dysentery with passage of yellow and red pus, and with heat in the limbs and cold skin.

黄蘖【二两】黄连【二两】熟艾【半两】黄芩【一两一分】
右捣罗为末用白蜜三两炼熟入蜡一两镕化入前药末和捣丸如梧桐子大每服三十丸空心米饮下日晩再服一方作汤煎服
茯苓丸 治赤白痢及赤痢等疾
赤茯苓 当归 黄连 黄蘖【各一两】
右捣罗为末炼蜜丸如梧桐子大每服二十丸空心米饮下赤白痢加阿胶一两
黄连散 治赤痢兼大肠下血
黄连 黄蘖 木香【各一两】厚朴【去粗皮】
右捣罗为散每服三钱空心粥饮调下日午再服
治赤痢腹痛不可忍【出圣惠方】
黄连【二两】当归【一两】
右以水三大盏煎取一大盏半去滓食前分温三服
治赤痢脐下痛
用茱茰一合黒豆汤吞之一方用杵搓磨吞咽良
治赤痢【出本草】
用犀角烧成灰服之
二黄丸 治赤痢并一切痢【方见本门】
枳殻散 治赤痢不止
枳殻 胡桃【各七枚】皂防
右就新瓦上以火烧令烟尽取研极细分为八服每临卧及二更五更时各一服
紫参散 治赤痢腹痛
紫参【三钱】肉豆防【一两】乌贼鱼骨【二两】
右为细散每服一钱食前温米饮调下
疗下赤痢方
秫米【一把】鲫鱼鲊【二合】薤白【一虎口细切】
右以合煑如作粥法噉之
黄连丸 治赤痢
黄连【四分】陈仓米【四分】干姜【四分】
右捣筛为末缓火炒令色变以内二颗鸡子白中煮熟和丸如梧桐子大空腹服五十丸以好无灰酒温一盏下之至晩痢赤色当变白明旦即差更服
黄连汤 治暴赤痢如鵞肝其痛不可忍【方见本门血痢类】疗赤痢方
香淡豉【大半升】黄连【一大两】

Fuzhong Wan (Poria Pill)
For treating red and white dysentery and other forms of red dysentery

Cortex Phellodendri (Huang Bai) [2 liang], Rhizoma Coptidis (Huang Lian) [2 liang], Processed Mugwort (Ai Ye) [½ liang], Radix Scutellariae (Huang Qin) [1 liang and 1 fen]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Use 3 liang of white honey, refined until matured, and add 1 liang of wax, melted and mixed with the previous medicinal powder. Pound and form into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice decoction. Take again in the evening. Another formula is to decoct and take as soup.

Fuzhong Wan (Poria Pill)
For treating red and white dysentery and other forms of red dysentery

Red Poria (Chi Fu Ling), Angelica Sinensis (Dang Gui), Rhizoma Coptidis (Huang Lian), Cortex Phellodendri (Huang Bai) [each 1 liang]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Refine honey into pills the size of Paulownia seeds. Take twenty pills on an empty stomach with rice decoction. For red and white dysentery, add 1 liang of Donkey-hide Gelatin (A Jiao).

Huanglian San (Coptis Powder)
For treating red dysentery with accompanying hemorrhage from the large intestine

Rhizoma Coptidis (Huang Lian), Cortex Phellodendri (Huang Bai), Aucklandia Root (Mu Xiang) [each 1 liang], Magnolia Bark (Hou Pu) [with the coarse bark removed]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Take three qian per dose, mixed with rice porridge, on an empty stomach. Take again at noon.

Treatment for Red Dysentery with Unbearable Abdominal Pain [From Shenghui Fang]

Rhizoma Coptidis (Huang Lian) [2 liang], Angelica Sinensis (Dang Gui) [1 liang]
The above are decocted with three large cups of water, reduced to one and a half cups. Strain and divide into three doses, to be taken warm before meals.

Treatment for Pain in the Lower Abdomen in Red Dysentery

Use 1 hui of Zhu Zhan with black bean soup to swallow. Another method is to crush and swallow.

Treatment for Red Dysentery [From Bencao]

Burn Rhinoceros Horn (Xi Jiao) into ash and take it.

Eryuang Wan (Two Huang Pills)
For treating red dysentery and all types of dysentery [Formula found in this section]

Zhi Ke San (Citrus Aurantium Powder)
For treating persistent red dysentery

Citrus Aurantium (Zhi Ke), Pecan (Hu Tao) [each 7 pieces], Soapnut (Zao Fang)
Place on new tiles and burn until the smoke is exhausted. Grind finely and divide into eight doses. Take one dose each before bedtime and at the second and fifth watches of the night.

Zi Shen San (Purple Ginseng Powder)
For treating abdominal pain in red dysentery

Purple Ginseng (Zi Shen) [3 qian], Sesbania (Rou Dou Fang) [1 liang], Cuttlefish Bone (Wu Zéi Yu Gu) [2 liang]
Pound into fine powder. Take 1 qian per dose, mixed with warm rice decoction before meals.

Remedy for Red Dysentery with Blood in Stool

Job's Tears (Shu Mi) [a handful], Preserved Carp (Ji Yu Zha) [2 he], Allium macrostemon (Xie Bai) [cut finely to the size of one palm]
Combine and cook as one would make porridge, then eat it.

Huanglian Wan (Coptis Pills)
For treating red dysentery

Rhizoma Coptidis (Huang Lian) [4 fen], Glutinous Rice (Chen Cang Mi) [4 fen], Dried Ginger (Gan Jiang) [4 fen]
The above are pounded and sifted into powder. Gently fry over low heat until the color changes. Place into two egg whites, cook until done, and form into pills the size of Paulownia seeds. Take fifty pills on an empty stomach, with one cup of good, sediment-free wine warmed. By evening, the dysentery should turn from red to white, and the condition should resolve the next morning. Take again if necessary.

Huanglian Tang (Coptis Decoction)
For sudden-onset red dysentery like goose liver, with unbearable pain [Formula found in this section under the category of blood dysentery]

Lightly fragrant soybean (Xiang Dan Chi) [½ sheng], Rhizoma Coptidis (Huang Lian) [1 liang]

右以水一升半浸豉一日滤取汁碎黄连薄绵裹豉汁中煎服
赤芍药散 治赤痢多腹痛不可忍溲而便脓者小肠泄也脉五至之乆洪者宜以七宣丸如脉平者立秋至春分宜香连丸春分至立秋宜芍药蘖皮丸四季通用宜加平胃散七宣丸之类后宜服此药去其余邪兼平胃气
赤芍药【二两】黄蘖【二两】
右捣筛为散每服三钱以淡浆水一中盏煎至五分去滓不计时温服一方醋糊为丸如梧桐子大每服五七十丸至二百丸食前温水下
治赤痢腹痛不可忍【出圣惠方】
寒水石【一分】砒霜【半分】
右细研如粉以软粟米饭和丸如菉豆大每于食前以冷甘草汤下三十丸
治赤痢【出本草】
用薤白同黄蘖煑服之即瘥
治三焦壅热其血流散乘脾之虚渗入大肠而所下之痢尽皆赤色别无白痢相杂并不壮热亦无心腹疼痛诊其脉上部洪大脾脉外鼓而澁先宜吃此方上焦气清赤痢消减或变成白或得稍减后却变为小腹迸胀即便修合后方吃取平安
麻黄 防风 麦门冬 独活 木香 荆芥穗牡丹皮 蒲黄 前胡【各一分】
右为细末每服二钱食后热汤下去滓服赤痢消减忽变成白忽觉小腹迸胀即修合后方吃也
治赤痢吃前方了变成白痢病已稍可怱觉小腹迸胀宜吃此方
防风 甘草【各一两】木香【三钱】芎【半两】诃梨勒【火炮】
右为细末每服一钱半水一盏煎取九分空心和滓吃
治赤痢所下之痢浑是鲜血忽有黯黒色随后多因使性于怒伤损肝心正气忽因争打伤损经络致有斯疾
桑寄生【一两】木香 独活 甘草 芎 牡丹皮【各一分】
右为细末水一盏煎取八分非时吃每服二钱

Chishao San
Take one sheng and a half of water to soak the fermented soybeans (豉) for one day, then strain and collect the juice. Crush the Coptis (黄连), wrap it in thin cotton, and simmer it in the豉 juice. Take the decoction.

Chishao San treats red dysentery with severe abdominal pain that is unbearable, accompanied by frequent urination with pus, indicating a leakage of the small intestine. If the pulse is large and full for a long time with five beats per breath (五至), the Seven-Disseminating Pill (七宣丸) should be used. If the pulse is balanced, from the Start of Autumn to the Spring Equinox, the Xianglian Pill (香连丸) is appropriate. From the Spring Equinox to the Start of Autumn, the Peony-Phellodendron Pill (芍药蘖皮丸) is recommended. In all seasons, it is advisable to add Pingwei San or the Seven-Disseminating Pill. Afterward, this formula should be taken to eliminate residual pathogenic factors and harmonize the stomach qi.

Chishao [two liang], Huangpi [two liang].
Grind and sift into powder. Take three qian per dose, decocted in one medium cup of light rice water until reduced to half. Strain and take warm, at any time. Alternatively, make into pills with vinegar paste, each pill the size of a wutong seed. Take fifty to seventy, or up to two hundred pills, with warm water before meals.

Treatment for red dysentery with unbearable abdominal pain [from Shenghui Fang].

Hanshui Shi [one fen], Arsenic Trioxide [half fen].
Grind finely into powder, mix with soft glutinous rice porridge, and form into pills the size of mung beans. Take thirty pills with cold licorice decoction before meals.

Treatment for red dysentery [from Bencao].
Use fresh garlic whites (薤白) boiled with Huangpi and take immediately; the condition will resolve.

Treatment for obstruction and heat in the Sanjiao (Triple Burner), where the blood disperses and invades the large intestine due to spleen deficiency, resulting in entirely bloody stools with no white mucus, no fever, and no pain in the chest or abdomen. The pulse at the upper part is large and full, and the spleen pulse is outwardly prominent and thready. First, take this formula. When the upper jiao’s qi clears and the red dysentery lessens, it may turn white or slightly improve, but then the condition may later become distended in the lower abdomen. At that point, prepare and take the subsequent formula to achieve full recovery.

Ma Huang, Fang Feng, McDoor, Du Hua, Mu Xiang, Jing Jie Sui, Mu Dan Pi, Pu Huang, Qian Hu [each one fen].
Grind into fine powder. Take two qian per dose, decocted in one cup of water until reduced to nine-tenths. Strain and take warm after meals. When the red dysentery lessens and turns white, or when sudden distension in the lower abdomen is felt, prepare and take the subsequent formula.

Treatment for red dysentery that, after taking the previous formula, turns into white dysentery. The condition has somewhat improved, but then sudden distension in the lower abdomen is felt; this formula is appropriate.

Fang Feng, Gan Cao [each one liang], Mu Xiang [three qian], Chuan Xiong [half liang], He Li Le [fire-roasted].
Grind into fine powder. Take one qian and a half per dose, decocted in one cup of water until reduced to nine-tenths. Take on an empty stomach, including the residue.

Treatment for red dysentery where the stools are entirely fresh blood, occasionally with a dark black color. This often results from anger, which injures the liver and heart’s vital qi, or from fighting, which injures the meridians, leading to this condition.

Sang Jisheng [one liang], Mu Xiang, Du Hua, Gan Cao, Chuan Xiong, Mu Dan Pi [each one fen].
Grind into fine powder. Decoct one cup of water until reduced to eight-tenths. Take at any time, two qian per dose.

小柴胡汤 治赤痢急累心烦潮热
柴胡【八两】黄芩 人参 甘草【各三两】半夏【二两半】
右防咀姜五片枣一枚煎加芍药地榆又宜黄连二钱重为末鸡子清丸如梧桐子大空心乌梅汤下
治赤痢
取蝮蛇骨烧为黒末饮下三钱匕杂蛇亦得
治赤痢热日乆不止
黄连末鸡子白和为丸饮服十丸至三十丸即瘥
疗重下赤痢者【出本草】
取獭黄赤粪下白者取白粪烧末清旦空心服以饮服一小盏三日饮之即愈
治赤痢经年不愈
右用菉豆角蒸热随意食之如无菉豆角只蒸好菉豆煑粥食之当効
血痢【附论】
夫血痢者热毒折于血渗入大肠故也血之随气循环经络通行脏腑常无停行积毒热气乘之大肠虚者血渗入肠虚则泄故为血痢也身热者死身寒者生诊其闗上脉如芤大便多血暴下血数升脉虚小者生疾数者难治乆不瘥多变呕哕及为湿防也
方
牛角腮散 治下血痢腹痛
牛角腮【为末】当归 龙骨 干姜 熟艾【各三两】附子黄蘖 赤石脂 芎防 阿胶 厚朴 甘草橘皮 石榴皮 芍药【各二两】大枣【二十枚】黄连【五合】升麻【一两半】蜀椒【一两】
右防咀以水一斗三升煑取四升去滓内牛角腮末阿胶消以绵绞去滓分七服日四夜三
白头翁汤 治赤滞下血连月不瘥
白头翁 厚朴 阿胶 黄连 秦皮 附子赤石脂 黄蘖 茯苓 芍药 干姜 当归甘草 龙骨【各三两】大【三十枚】粳米【一升】
右防咀以水一斗二升先煑半合熟米内药煮取三升分作四服
蒲黄散 治血痢

Minor Bupleurum Decoction
Treats red dysentery with urgency, fatigue, restlessness, and intermittent fever.
Bupleurum [8 liang], Scutellaria, Ginseng, Licorice [each 3 liang], Pinellia [2.5 liang].
Crush the above ingredients, add five slices of ginger and one jujube, decoct, then add Peony and Sanguisorba. Also, prepare two qian of Coptis, grind into powder, mix with egg white to make pills the size of Wutong seeds. Take on an empty stomach with plum soup.

Treatment for Red Dysentery
Take the bone of a viper, burn it to black powder, and take three qian with a spoonful of water. Any kind of snake may be used as well.

Treatment for Red Dysentery with Prolonged Heat
Mix Coptis powder with egg white to make pills. Take ten to thirty pills with water, and the condition will resolve.

Treatment for Severe Red Dysentery [From Bencao]
Take the yellow feces of the otter; if white feces are found, burn them into powder and take on an empty stomach in the morning. Take with water, one small cup per day for three days, and it will cure.

Treatment for Red Dysentery That Has Lasted for Years
Use the pods of mung beans, steam them warm, and eat as desired. If no pods are available, simply steam the mung beans and make porridge to eat; it should be effective.

Blood Dysentery [With Commentary]
Blood dysentery occurs when heat toxins damage the blood, causing it to leak into the large intestine. Normally, blood circulates with the Qi through the meridians and organs, without stagnation. However, when heat toxins accumulate and the large intestine is weak, blood leaks into the intestines and is expelled as blood in the stool. Those with body heat will die; those with cold body will live. Examine the pulse at the guan position; if it is kong (hollow), and the stool contains much blood, with sudden loss of several sheng of blood, then if the pulse is weak and small, the condition is easier to treat; if the pulse is rapid, it is more difficult to cure. If the condition does not improve over time, it often changes into vomiting, hiccups, or damp obstruction.

Formula:
Cow Jaw Powder – Treats bloody dysentery with abdominal pain.
Cow jaw [ground into powder], Angelica, Dragon Bone, Dried Ginger, Prepared Mugwort [each 3 liang], Aconite, Phellodendron, Red Clay, Ligusticum, Donkey-hide Gelatin, Magnolia Bark, Licorice, Tangerine Peel, Pomegranate Peel, Peony [each 2 liang], Jujubes [20 pieces], Coptis [5 he], Cimicifuga [1.5 liang], Sichuan Pepper [1 liang].
Crush the above ingredients and decoct with 13 sheng of water to obtain 4 sheng of liquid. Strain, then add cow jaw powder and dissolved donkey-hide gelatin, strain again, and divide into seven doses: four during the day and three at night.

White-Headed翁 Decoction – Treats red, lingering bloody dysentery that does not resolve for months.
White-Headed翁, Magnolia Bark, Donkey-hide Gelatin, Coptis, Fraxinus Cortex, Aconite, Red Clay, Phellodendron, Poria, Peony, Dried Ginger, Angelica, Licorice, Dragon Bone [each 3 liang], Jujubes [30 pieces], Glutinous Rice [1 sheng].
Crush the above ingredients and decoct with 12 sheng of water. First, cook half a he of cooked rice, then add the herbs and decoct to obtain 3 sheng of liquid, divided into four doses.

Puhuang Powder – Treats blood dysentery.

蒲黄【三合】干地黄 桑茸 甘草 芒硝 茯苓人参 栢叶 阿胶 艾叶 生姜 禹余粮黄连【各二两】赤脂【五钱】
右防咀以水一斗煑取四升分五服温服
木香乌梅丸 治一切下痢便血并肠风等疾
乌梅【二个】木香 百草霜 丝灰【各二两】黄连 黄蘗 黄芩 栀子【各一两】大黄 半夏【各五钱】枳殻当归【各一两】陈皮【八钱】
右为细末炒麫四两入前药一同杵千余下烂丸如梧桐子大每服五十丸空心米饮汤下如硬入梅水和丸
龙骨丸 治下血痢腹痛
龙骨 龙胆 羚羊角 当归 附子 干姜黄连【各三十株】赤石脂 矾石【各一两半】犀角 甘草 熟艾【各十八铢】
右为末蜜和丸如小豆大先食服十五丸日三加至二十丸
续断汤 疗下焦虚寒损或前便转后见血比为近血或痢下或不痢每自劳而发
续断 当归 桔梗 阿胶 桂心【各三两】熟地黄干姜 芎防【各四两】蒲黄【一升】甘草【二两】
右切以水九升煑八物取三升五合去滓下胶更烊阿胶取沸下蒲黄分为三服忌猪肉海藻菘菜生葱芜荑
伏龙肝汤 疗下焦寒损或先血后便转此方逺血或痢不痢
伏龙肝【五合】甘草【炙一两】干地黄【五两】烧发灰【二合】黄芩牛 干姜 生槲律 阿胶【各二两炙】
右切以水七升煑七物取三升去滓下阿胶更煎取烊乃下髪分作三服忌海藻菘菜芜荑
阿胶散 治热毒血痢如片脐下防痛
阿胶【一两】川升麻【半两】地榆【一两】黄连【一两】黄蘓【一两】当归【一两】犀角屑【半两】熟干地黄【一两】栀子仁【一两】

Púhuáng [three hé], Gāndìhuáng, Sāngróng, Gāncǎo, Mángxiāo, Fúlíng, Rénshēn, Bǎiyè, Ājiāo, Àiyè, Shēngjiāng, Yúyúliáng, Huánglián [each two liang], Chìzhī [five qián]
Right: crush and decoct with one dǒu of water to obtain four shēng of decoction, divide into five doses and take warm.

Mùxiāng Wūméi Wán – Treats all types of diarrhea with bloody stools, rectal bleeding, and intestinal wind disorders.
Wūméi [two pieces], Mùxiāng, Bǎicǎoshuāng, Sītiaohuī [each two liang], Huánglián, Huángbò, Huángqín, Zhīzǐ [each one liang], Dàhuáng, Bànxià [each five qián], Zhǐkě, Dāngguī [each one liang], Chénpí [eight qián]
Right: grind into fine powder, add four liang of roasted wheat flour, mix with the previous medicines, pound over a thousand times until it becomes a paste, make pills the size of Wútóng seeds. Take fifty pills each time, with a decoction of rice porridge on an empty stomach. If the pills are too hard, mix them with plum water to make them soft.

Lónggǔ Wán – Treats bloody diarrhea with abdominal pain.
Lónggǔ, Lóngdǎn, Língyángjiǎo, Dāngguī, Fùzǐ, Gānjiāng, Huánglián [each thirty zhū], Chìshítǐ, Fǎnshí [each one and a half liang], Xījiǎo, Gāncǎo, Shúài [each eighteen zhū]
Right: grind into powder, mix with honey to make pills the size of small beans. Take fifteen pills before meals, three times daily, increasing gradually to twenty pills.

Xùduàn Tāng – Treats damage from deficiency-cold in the lower jiao, where blood appears after defecation (near blood), or with diarrhea, or without diarrhea, often occurring after exertion.
Xùduàn, Dāngguī, Jìgěng, Ājiāo, Guìxīn [each three liang], Shúdìhuáng, Gānjiāng, Chuāngfáng [each four liang], Púhuáng [one shēng], Gāncǎo [two liang]
Right: cut into pieces and decoct with nine shēng of water, decoct eight ingredients to obtain three shēng and five hé, strain the decoction, add Ājiāo, melt it further, then add Púhuáng and divide into three doses. Avoid pork, seaweed, mustard greens, raw scallions, and Wúyí.

Fúlónggān Tāng – Treats damage from cold in the lower jiao, where blood appears before defecation (far blood), or with diarrhea, or without diarrhea.
Fúlónggān [five hé], Gāncǎo [roasted, one liang], Gāndìhuáng [five liang], Shāofāhuī [two hé], Huángqín, Niúlǐ, Gānjiāng, Shēnghúlù, Ājiāo [each two liang, roasted]
Right: cut into pieces and decoct with seven shēng of water, decoct the seven ingredients to obtain three shēng, strain the decoction, add Ājiāo, further simmer until melted, then add the hair, divide into three doses. Avoid seaweed, mustard greens, and Wúyí.

Ājiāo Sàn – Treats bloody diarrhea caused by heat toxins, with pain beneath the navel.
Ājiāo [one liang], Chuānshēngmá [half a liang], Dìyú [one liang], Huánglián [one liang], Huángsū [one liang], Dāngguī [one liang], Xījiǎoxiè [half a liang], Shúgāndìhuáng [one liang], Zhīzǐrén [one liang]

右捣筛为散每服四钱以水一中盏薤白七寸豉一百粒煎至六分去滓不计时温服
黄连汤 治热毒下黒血五内绞切痛日夜百行气絶欲死
黄连【一升】龙骨【二两】白术【二两】阿胶 当归 干姜【各三两】赤石脂【三两】附子【一两】
右防咀以水一斗煑取五升分五服○孙真人云予以贞观三年染热毒痢三日命即欲絶此方入口即定
当归和脉血饮 治肠澼下血湿毒下血【出衞生寳鉴】槐花 青皮 当归身 升麻 川芎 熟地黄白术 荆芥穗【各等分】
右为细末每服二三钱清米饮汤调下食前忌湿麫酒生冷物
茜根散 治血痢心神烦热腹中痛不纳饮食
茜根 黄连 栀子仁 地榆 生干地黄 当归 犀牛屑 黄芩【各等分】
右捣筛为散每服四钱以水一中盏入豉五十粒薤白三寸同煎服
黄连散 治热毒下痢黒血脏腑防痛日夜百行气息欲絶
黄连 龙骨 地榆 阿胶 当归 赤芍药黄芩 栀子仁【各等分】
右捣筛为散每服四钱以水一中盏煎至六分去滓不计时温服
干葛散 治酒痢便血
白干葛 枳殻 半夏 茯苓 生干地黄 杏仁 甘草 黄芩
右剉为散每服三钱黒豆百粒姜五片白梅一个煎服
犀角丸 治血痢腹中防痛
犀角镑 地榆 黄芩 黄蘗 甘草 茜根栢叶【各等分】
右捣罗为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸米饮送下食前温服
黄连饮 治脏毒下血脏腑防痛日夜五七十行血痢甚者
黄连 阿胶 当归 龙骨 赤石脂 白术附子
右防咀如麻豆大每服五钱水二盏煎一盏去滓服
茜根黄连汤 疗痢鲜血

Right: Grind and sieve into powder. Take four qian per dose, decocted with one medium zhan of water, along with seven inches of xie bai (Chinese chives) and one hundred grains of chu (fermented black soybeans), until reduced to six-tenths of the original volume. Strain and discard the residue. Take at any time, warm.

Huang Lian Tang – Treats heat-toxin-induced black blood discharge, with severe internal pain, hundreds of bowel movements per day, and near-fatal breathlessness.

Ingredients:
Huang Lian [one sheng], Long Gu [two liang], Bai Zhu [two liang], E Jiao, Dang Gui, Gan Jiang [each three liang], Chi Shi Zhi [three liang], Fu Zi [one liang].

Right: Cut into pieces and decoct with one dan (ten sheng) of water to obtain five sheng, divided into five doses.

Sun Zhenren said: "In the third year of the Zhenguan era, I contracted heat-toxin-induced dysentery, and within three days my life was on the verge of death. Upon taking this formula, my condition was immediately stabilized."

Dang Gui He Mai Xue Yin – Treats dysentery with blood in the stool and damp-toxin-induced hemorrhage [from Weisheng Baojian].

Ingredients:
Huai Hua (Sophora japonica flower), Qing Pi (Citrus reticulata peel), Dang Gui Shen (root of Angelica sinensis), Sheng Ma (Cimicifuga root), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), Shu Di Huang (prepared Rehmannia glutinosa), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), Jing Jie Sui (flowering top of Schizonepeta tenuifolia) [all equal parts].

Right: Grind into fine powder. Take two to three qian per dose, mixed with a decoction of clear rice water. Avoid damp foods, wheat products, alcohol, and cold foods before taking.

Qian Gen San – Treats bloody dysentery with mental restlessness, internal heat, abdominal pain, and inability to eat.

Ingredients:
Qian Gen (Rubia cordifolia root), Huang Lian, Zhi Zi Ren (Gardenia fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis), Sheng Gan Di Huang (fresh Rehmannia root), Dang Gui, Xi Niu Xie (rhinoceros powder), Huang Qin (Scutellaria root) [all equal parts].

Right: Grind and sieve into powder. Take four qian per dose, decocted with one medium zhan of water, along with fifty grains of chu and three inches of xie bai, and take together.

Huang Lian San – Treats heat-toxin-induced dysentery with black blood, internal organ pain, hundreds of bowel movements per day, and near-fatal breathlessness.

Ingredients:
Huang Lian, Long Gu, Di Yu, E Jiao, Dang Gui, Chi Shao Yao (Paeonia rubra), Huang Qin, Zhi Zi Ren [all equal parts].

Right: Grind and sieve into powder. Take four qian per dose, decocted with one medium zhan of water until reduced to six-tenths of the original volume. Strain and discard the residue. Take at any time, warm.

Gan Ge San – Treats alcohol-induced dysentery with bloody stools.

Ingredients:
Bai Gan Ge (Pueraria lobata root), Zhi Ke (Citrus aurantium fruit peel), Ban Xia (Pinellia ternata), Fu Ling (Poria cocos), Sheng Gan Di Huang (fresh Rehmannia root), Xing Ren (Prunus armeniaca kernel), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), Huang Qin (Scutellaria root).

Right: Cut into pieces and make into powder. Take three qian per dose, decocted with one hundred black soybeans, five slices of ginger, and one white plum.

Xi Jiao Wan – Treats bloody dysentery with abdominal pain.

Ingredients:
Xi Jiao Pong (rhinoceros horn powder), Di Yu, Huang Qin, Huang Bo (Phellodendron root), Gan Cao, Qian Gen, Bai Ye (Platycladus orientalis leaves) [all equal parts].

Right: Grind into powder, mix with honey, and form into pills the size of wu tong zi (wolong seeds). Take thirty pills per dose, with rice water, before meals, warm.

Huang Lian Yin – Treats internal toxic dysentery with bloody stools, internal organ pain, and 50–70 bowel movements per day in severe cases.

Ingredients:
Huang Lian, E Jiao, Dang Gui, Long Gu, Chi Shi Zhi, Bai Zhu, Fu Zi.

Right: Cut into pieces as fine as ma dou (pea-sized), take five qian per dose, decocted with two zhan of water until reduced to one zhan, then strain and take.

Qian Gen Huang Lian Tang – Treats dysentery with bright red blood.

茜根 黄连 地榆 栀子 薤白 香豉 犀角
右切以水八升煑取二升分为三服再忌猪肉冷水
芍药黄连汤 治大便后下血腹中痛者胃之热毒下血
芍药 黄连 当归 大黄 甘草 淡味桂
右防咀每服五钱水煎如痛甚者调木香防榔末一钱服之
六妙汤 治下血或痢不止
乌梅 甘草 丁香 桂心 罂粟殻 缩砂仁
右各等分作一服以水一中盏半于银器内煎至七分去滓忌铜鐡器温服滓用水二钟煎至一小钟服
宿露汤 治风痢纯清血
醋石榴 草果【各一个】青皮【二个】椿根皮【二钱半】甘草【二寸】杏仁【七粒】
右防咀水二碗姜三片乌梅二个煎七分露星一夜次早空心服
地榆散 治热血痢不定日夜频滑
地榆【半两】酸石榴皮【三分】黄芩【半两】枳殻【三分】赤石脂【半两】甘草【二两剉】
右捣罗为散每服二钱以米饮调下食前
黄连丸 治血痢
黄连 龙骨 禹余粮 伏龙肝【各二两】代赭 干姜【各一两半】
右捣罗为末炼蜜丸如梧桐子大每服三十丸米饮下空心食前日二服
犀角散 治血痢止腹痛除烦热口干
犀角屑【一两】阿胶【三分】伏龙肝【一两】黄连【一两】当归【半两】艾叶【半两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮下二钱
乌梅丸 治下痢纯血脐腹绞痛脉急大数由肠乆虚或先经下血痢未止服热药蕴毒服热渗成血痢乌梅【二两】黄连【三两】茱茰【一两】当归【一两】酸石榴皮【一两】
右各为细末用醋为丸如梧桐子大每服三十丸米饮汤下茱茰以意加减一方有阿胶一两无当归炼蜜糊丸
茜根散 治血痢

Safflower Root and Coptis Decoction
Safflower root, Coptis, Sanguisorba root, Gardenia, Allium macrostemon, Fermented soybeans, Rhinoceros horn.
The above ingredients are cut and boiled with eight sheng of water, extracting two sheng of decoction, divided into three doses. Again, avoid pork and cold water.

Peony and Coptis Decoction
Treats cases where blood is passed after defecation with abdominal pain, due to heat toxicity in the stomach causing hemorrhage.
Peony, Coptis, Angelica, Rhubarb, Licorice, Cinnamon bark.
The above are crushed. Each dose is five qian, boiled with water. If the pain is severe, mix with one qian of ground Mu Xiang and Areca powder and take.

Six Marvels Decoction
Treats persistent bleeding or diarrhea that does not cease.
Prunus mume, Licorice, Clove, Cinnamon bark, Poppy shell, Cardamom.
The above ingredients are taken in equal parts, made into one dose. Boil with one and a half medium cups of water in a silver vessel until reduced to seven-tenths, then strain. Avoid using copper or iron vessels. Take warm. The residue is boiled again with two zhong of water until reduced to one small zhong and taken.

Dew Decoction
Treats wind-induced diarrhea with pure, clear blood.
Pickled pomegranate, Grassfruit [one each], Green tangerine peel [two each], Toona sinensis bark [two qian and a half], Licorice [two inches], Apricot kernels [seven pieces].
The above are crushed. Add two bowls of water, three slices of ginger, two prunus mumes, and boil until reduced to seven-tenths. Let sit overnight under the stars, then take on an empty stomach the next morning.

Sanguisorba Powder
Treats hot blood diarrhea, occurring at irregular times, frequent and profuse.
Sanguisorba root [half liang], Tart pomegranate peel [three fen], Scutellaria [half liang], Fructus Aurantii Immaturus [three fen], Cinnabar stone [half liang], Licorice [two liang, cut].
The above are ground and sifted into powder. Take two qian per dose, mixed with rice decoction, before meals.

Coptis Pills
Treats blood diarrhea.
Coptis, Dragon bone, Yu Yu Liang, Fu Long Gan [each two liang], Hematite, Dried ginger [each one and a half liang].
The above are ground and sifted into powder, made into pills the size of a Chinese parasol seed with honey. Take thirty pills per dose with rice decoction, on an empty stomach before meals, twice daily.

Rhinoceros Horn Powder
Treats blood diarrhea, stops abdominal pain, relieves irritability, and quenches thirst.
Rhinoceros horn shavings [one liang], Donkey-hide gelatin [three fen], Fu Long Gan [one liang], Coptis [one liang], Angelica [half liang], Mugwort leaf [half liang].
The above are finely ground into powder. Take two qian per dose, regardless of time, with rice porridge.

Prunus Mume Pills
Treats diarrhea with pure blood, umbilical and abdominal cramping, rapid and forceful pulse, caused by long-standing deficiency of the intestines, or from previous cases of blood diarrhea not yet resolved, where hot medicines have caused toxicity and further blood diarrhea.
Prunus mume [two liang], Coptis [three liang], Evodia [one liang], Angelica [one liang], Tart pomegranate peel [one liang].
The above are ground into fine powder, made into pills the size of a Chinese parasol seed with vinegar. Take thirty pills per dose with rice decoction. Adjust the amount of Evodia as needed. Another version includes one liang of donkey-hide gelatin and omits Angelica, using honey paste to make the pills.

Safflower Root Powder
Treats blood diarrhea.

茜根 贯众 槐花 椿根 甘草【炙剉】
右等分捣罗为散每服一钱米饮调下
茜根汤 治痢下鲜血
茜根 黄连 地榆【各一两】山栀子仁【十四枚】犀角屑【一分】
右粗捣筛每服五钱入薤白香豉各少许以水一盏煎至六分去滓温服
艾叶饮 治血痢不止小腹防痛
艾叶 当归 黄连 龙骨 诃梨勒皮【各一两半】
右捣筛每服三钱水一盏煎至七分去滓温服
诃梨勒散 治乆患血痢
诃梨勒【一枚】干姜【一块炮】髙良姜【一枚】白矾【一块】甘草【炙一寸】
右捣罗为散先吃好茶一盏后用乌梅一枚椎破以水一盏煎至六分调药二钱防利即瘥
犀角五味散 治血痢之后小腹绞痛无期度防不住如水但兼血而下
犀角末【五两】阿胶【炙四两】黄蘗【四两】干姜【三两】艾叶【一两】
右捣筛为散以饮下之初服一方寸匕日再服稍热加至一二匕良
干蓝散 治下杂血
干蓝 犀角 地榆【各二两】蜜【一合】
右防咀以水五升煑取一升去滓下蜜煎取分三服此治热毒蛊妙
白头翁汤 治热痢滞下下血连月不差
白头翁【二两】黄连 蘗皮 椿皮【各三两】
右剉为散每服四大钱水一盏煎七分去滓服
通圣散 治血痢腹中防刺日夜无度
大 乌梅【各七枚】干姜【三块】甘草【三寸】
右捣筛为散每服一钱匕水一盏生姜半大擘破同煎至六分去滓服
黄蘗散 治血痢日夜不止腹中防痛心神烦闷
黄蘗【一两炙】当归【一两剉】黄连【一两】地榆【三分】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
黄连汤 治大便后下血腹中不痛者谓之湿毒下血

Qian Gen Powder
Ingredients: Qian Gen, Guan Zhong, Huai Hua, Chun Gen, Gan Cao (roasted and cut)
Preparation: The above ingredients are to be equally divided, ground into powder.
Dosage: Take one qian per dose, mixed with rice decoction.

Qian Gen Decoction
Treatment: For dysentery with fresh blood in the stool.
Ingredients: Qian Gen, Huang Lian, Di Yu (each one liang), Shan Zhi Zi Ren (fourteen pieces), Xi Jiao Xie (one fen)
Preparation: Coarsely crush and sieve.
Dosage: Take five qian per dose, add a small amount of Xie Bai and Xiang Chu, decoct in one catty of water until reduced to six parts, strain, and take warm.

Ai Ye Decoction
Treatment: For persistent bloody dysentery with pain in the lower abdomen.
Ingredients: Ai Ye, Dang Gui, Huang Lian, Long Gu, He Li Le Pi (each one liang and a half)
Preparation: Grind and sieve.
Dosage: Take three qian per dose, decoct in one catty of water until reduced to seven parts, strain, and take warm.

He Li Le Powder
Treatment: For long-standing bloody dysentery.
Ingredients: He Li Le (one piece), Gan Jiang (one piece, charred), Gao Liang Jiang (one piece), Bai Fan (one piece), Gan Cao (one cun, roasted)
Preparation: Grind into powder.
Dosage: First drink one catty of good tea, then crush one Wu Mei, decoct in one catty of water until reduced to six parts, mix with two qian of the powder, and take to prevent diarrhea; the condition will then resolve.

Xi Jiao Wu Wei Powder
Treatment: For cramping pain in the lower abdomen after bloody dysentery, occurring without fixed time, with uncontrollable discharge resembling water mixed with blood.
Ingredients: Xi Jiao powder (five liang), A Jiao (four liang, roasted), Huang Bo (four liang), Gan Jiang (three liang), Ai Ye (one liang)
Preparation: Grind and sieve into powder.
Dosage: Take one fang cun bi (a unit of volume) at the beginning of the meal, twice daily. If the body is slightly warm, increase to one or two bei (units of volume).

Gan Lan Powder
Treatment: For mixed blood in the stool.
Ingredients: Gan Lan, Xi Jiao, Di Yu (each two liang), Mi (one he)
Preparation: Chop into pieces, decoct five catties of water to one catty, strain, add honey, and decoct again. Divide into three doses. This is excellent for treating heat-toxin gǔ.

Bai Tou翁 Decoction
Treatment: For chronic, hot dysentery with bloody stools that do not improve over months.
Ingredients: Bai Tou翁 (two liang), Huang Lian, Bo Pi, Chun Pi (each three liang)
Preparation: Chop into powder.
Dosage: Take four qian per dose, decoct in one catty of water until reduced to seven parts, strain, and take.

Tong Sheng Powder
Treatment: For bloody dysentery with stabbing pain in the abdomen, occurring without limit day or night.
Ingredients: Da Huang (seven pieces), Wu Mei (seven pieces), Gan Jiang (three pieces), Gan Cao (three cun)
Preparation: Grind and sieve into powder.
Dosage: Take one qian bi per dose, decoct in one catty of water with half a hui of fresh ginger, cut into pieces, until reduced to six parts, strain, and take.

Huang Bo Powder
Treatment: For bloody dysentery that does not cease day or night, with abdominal pain and mental restlessness.
Ingredients: Huang Bo (one liang, roasted), Dang Gui (one liang, chopped), Huang Lian (one liang), Di Yu (three fen)
Preparation: Grind finely into powder.
Dosage: Take two qian per dose, regardless of time, mixed with porridge decoction.

Huang Lian Decoction
Treatment: For post-defecation rectal bleeding without abdominal pain, known as "damp-toxin rectal bleeding."

黄连 当归【各半两】甘草【炙二钱半】
右防咀每服五钱水煎食后温服
槐花散 治血痢乆不止腹中不痛里急后重
青皮 槐花 荆芥穗【各等分】
右为末水煎空心服
芍药汤 治血痢腹痛
赤芍药 黄蘗 地榆【各一两】
右捣筛粗末每服五钱以浆水一盏煎至七分去滓不拘时温服
黄蘗汤 治血痢昼夜不止
黄蘗 黄连【各二两】木香【一两】
右粗捣筛每服五钱以水一盏煎至七分去滓食前温服日三服
人参散 治一切血痢腹痛
人参【三分】肉豆防 乌贼鱼骨【各二两】
右捣罗为散每服一钱食前温米饮调下
酸石榴皮散 治血痢乆患
酸石榴皮【一两】枳殻【一两】当归【三分剉】
右捣罗为细末每服二钱粥饮调下
黄连丸 治血痢不止增热泄泻
黄连 黄蘗 黄芩【各一两】
右捣罗为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服食前粥饮下十五丸一方作散煎服腹痛加山栀子小便不利加赤茯苓阿胶煎服
当归散 治血痢里急后重肠中防痛
当归【三分剉】黄连【一两】龙骨【二两】
右捣罗为细末每服二钱粥饮调下不拘时日二
肉豆防丸 治血痢乆不差脐腹刺痛
肉豆防【一两】陈皮【一两半】欓子【一两】
右先以二味捣筛为粗散同米拌匀同炒黄色去米一分单炒一分生用同焙捣为末研粟米饮和捣为丸如梧桐子大每服五十丸空心温陈米饮下二三百服効
地榆散 治肠胃虚热血痢
地榆 酸石榴皮 木贼【各一两】
右捣罗为散每服一钱煎诃梨勒汤下食前服
地榆汤 治血痢不止及积毒泻血
地榆 樗皮【一两】酸石榴皮【半两】

Huang Lian Tang
Huang Lian (Coptis), Dang Gui (Angelica sinensis) — each half-liang; Gan Cao (licorice), roasted, two qian and a half.
Right side: Crush and prepare. Each dose five qian. Decoct with water, take warm after meals.

Huai Hua San
Treats chronic bloody diarrhea that does not stop, with no pain in the abdomen but urgency and pressure in the rectum.
Qing Pi (unripe citrus peel), Huai Hua (pagoda tree flower), Jing Jie Sui (Schizonepeta spike) — each in equal measure.
Right side: Make into powder. Decoct with water, take on an empty stomach.

Shao Yao Tang
Treats bloody diarrhea with abdominal pain.
Chi Shao Yao (red peony root), Huang Bo (Phellodendron bark), Di Yu (Sanguisorba root) — each one liang.
Right side: Pound and sieve into coarse powder. Each dose five qian. Decoct one gong with浆 water until seven parts remain. Strain, and take warm at any time.

Huang Bo Tang
Treats bloody diarrhea that does not stop day or night.
Huang Bo (Phellodendron bark), Huang Lian (Coptis) — each two liang; Mu Xiang (Aucklandia root), one liang.
Right side: Coarsely crush and sieve. Each dose five qian. Decoct one gong with water until seven parts remain. Strain, and take warm before meals, three times daily.

Ren Shen San
Treats all types of bloody diarrhea with abdominal pain.
Ren Shen (ginseng), three fen; Rou Dou Fang (Atractylodes macrocephala), Wu Zéi Yu Gu (Sepia bone) — each two liang.
Right side: Pound and sift into powder. Each dose one qian. Take with warm rice decoction before meals.

Suan Shiliu Pi San
Treats long-standing cases of bloody diarrhea.
Suan Shiliu Pi (pomegranate peel), Zhi Ke (Citrus aurantium), Dang Gui (Angelica sinensis), cut into pieces, three fen.
Right side: Pound and sift into fine powder. Each dose two qian. Take with rice soup.

Huang Lian Wan
Treats persistent bloody diarrhea with increased heat and diarrhea.
Huang Lian (Coptis), Huang Bo (Phellodendron bark), Huang Qin (Scutellaria root) — each one liang.
Right side: Pound and sift into fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take fifteen pills with rice soup before meals. Another version is to make into powder and decoct. If abdominal pain occurs, add Shan Zhi Zi (gardenia). If urination is difficult, add Chi Fu Ling (red poria) and A Jiao (donkey-hide gelatin), and decoct.

Dang Gui San
Treats bloody diarrhea with urgency and pressure in the rectum and pain in the intestines.
Dang Gui (Angelica sinensis), cut into pieces, three fen; Huang Lian (Coptis), one liang; Long Gu (fossilized bone), two liang.
Right side: Pound and sift into fine powder. Each dose two qian. Take with rice soup, twice daily, at any time.

Rou Dou Fang Wan
Treats long-standing bloody diarrhea with stabbing pain in the navel and abdomen.
Rou Dou Fang (Atractylodes macrocephala), one liang; Chen Pi (old tangerine peel), one liang and a half; Qin Zi (jujube seed), one liang.
Right side: First, crush the first two ingredients and sieve into coarse powder. Mix with rice and stir-fry until yellow. Remove one part of the rice and stir-fry the other part separately, using it raw. Combine and roast, then pound into powder. Mix with millet decoction and make into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take fifty pills with warm rice soup on an empty stomach. Take two to three hundred doses for effect.

Di Yu San
Treats bloody diarrhea due to deficiency heat in the intestines and stomach.
Di Yu (Sanguisorba root), Suan Shiliu Pi (pomegranate peel), Mu Zhe (Equisetum) — each one liang.
Right side: Pound and sift into powder. Each dose one qian. Decoct with He Li Le (Terminalia chebula) decoction and take before meals.

Di Yu Tang
Treats persistent bloody diarrhea and bloody diarrhea due to accumulated toxicity.
Di Yu (Sanguisorba root), Chu Pi (Ailanthus bark), Suan Shiliu Pi (pomegranate peel) — one liang, half liang.

右捣筛每服三钱浆一盏煎至七分去滓温服不拘时
疗下痢鲜血
干地黄 犀角 地榆【各二两】
右捣筛蜜丸如弹子大每服一丸水一升煎取五合去滓温服极効
地肤散 疗下血痢
地肤【五两】地榆根 黄芩【各一两】
右捣筛为散以水服方寸匕日三或粥饮调下
橡斗子散 治酒痢便血经年不瘥
橡斗子【一两】槐花【一两】白矾【一分】
右为细末每服二钱温酒调下
治血痢百方无効不问逺近宜服
黄连【一两】灶突墨【二两】木香【半两】
右捣细罗为散每于食前以粥饮调下二钱
治血痢方
腻粉【五钱】定粉【三钱】
右同研匀用水浸蒸饼心少许和为丸如菉豆大每服七丸或十丸艾一枝水一盏煎汤下艾汤多亦妙
二黄汤 治下血日夜七八十行
黄连 黄蘗【各半两】
右防咀用醇醋三升煑取一升半分再服
酒蒸黄连丸 治身热下痢鲜血烦躁多渇或伤热物过度
黄连【一觔】好酒【二升半】
右用酒浸黄连以瓦器盛置甑上蒸至烂取出晒干研为末用麫糊丸如梧桐子大每服三十丸熟水吞下又疗伤酒过多脏毒下血大便泄泻用米饮下食前一日两服一方用香薷汤下即愈
地榆汤 治血痢不止
地榆【二两】甘草【半两】
右捣罗每服五钱以水一盏煎至七分去滓不拘时温服
地榆散 治丈夫妇女下痢
地榆【一两】矾石【半两】
右捣筛为散用生猪肉二两批开掺药一钱在肉上用炭火炙熟细嚼米饮送下并两服立効
乌头丸 治乆虚作痛后重下血不止
乌头 蛤粉【各半两】
右捣为细末麫糊为丸如梧桐子大用塩豉汤下十五丸食前服

Right: Pound and sift. Each dose is three qian, taken with one zhan of porridge, decocted until seven parts remain, strained, and taken warm at any time.

Treatment for bloody diarrhea:

Rehmannia glutinosa, rhino horn, Sanguisorba officinalis [each two liang]

Right: Pound and sift, make into honey pills the size of a bullet. Each dose is one pill, one sheng of water decocted to five he, strained, and taken warm; extremely effective.

Di Fu San (Groundcherry Powder), for bloody diarrhea:

Kochia scoparia [five liang], Sanguisorba officinalis root, Scutellaria baicalensis [each one liang]

Right: Pound and sift into powder. Take with water, one fangcun measure, three times daily, or mixed with porridge.

Qiang Dou Zi San (Oak Acorn Powder), for alcohol-induced diarrhea with rectal bleeding that has persisted for years without healing:

Quercus acorn [one liang], Sophora japonica flowers [one liang], aluminum sulfate [one fen]

Right: Grind into fine powder. Each dose is two qian, taken with warm wine.

For blood diarrhea, when all hundred formulas have failed, regardless of distance, this should be taken:

Coptis chinensis [one liang], chimney soot [two liang], Aucklandia root [half a liang]

Right: Pound finely and sift into powder. Each dose is two qian, taken with rice decoction before meals.

Formula for blood diarrhea:

Lead carbonate [five qian], lead acetate [three qian]

Right: Grind evenly, mix with a small amount of water-soaked steamed bread core to make pills the size of mung beans. Each dose is seven or ten pills, taken with one zhan of water boiled with one branch of mugwort; using more mugwort decoction is also effective.

Erluang Tang (Double Huang Decoction), for continuous rectal bleeding day and night, up to seventy or eighty times:

Coptis chinensis, Phellodendron [each half a liang]

Right: Cut into pieces, decoct with three sheng of strong vinegar, obtaining one and a half sheng, then divide and take again.

Jiu Zhen Huang Lian Wan (Steamed Coptis Pill with Wine), for fever with bloody diarrhea, restlessness, excessive thirst, or overconsumption of hot foods:

Coptis chinensis [one jin], good wine [two and a half sheng]

Right: Soak the huanglian in wine, place in a ceramic vessel, steam over a steamer until soft, then dry, grind into powder, and make into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Each dose is thirty pills, taken with warm water. Also effective for treating excessive alcohol consumption leading to internal toxicity, rectal bleeding, and diarrhea; take with rice decoction, two doses per day before meals. Another formula recommends taking with Xiangru (Elsholtzia) decoction, and it will be cured immediately.

Di Yu Tang (Sanguisorba Decoction), for uncontrollable bloody diarrhea:

Sanguisorba officinalis [two liang], licorice [half a liang]

Right: Pound and sift. Each dose is five qian, decocted with one zhan of water until seven parts remain, strained, and taken warm at any time.

Di Yu San (Sanguisorba Powder), for diarrhea in men and women:

Sanguisorba officinalis [one liang], alum [half a liang]

Right: Pound and sift into powder. Take with two liang of raw pork, cut open and sprinkle one qian of the powder onto the meat, roast over charcoal until cooked, chew finely, and take with rice decoction. Take both doses and it will work immediately.

Wutou Wan (Aconite Pill), for long-term deficiency with pain, tenesmus, and uncontrollable rectal bleeding:

Aconitum, oyster shell powder [each half a liang]

Right: Pound into fine powder, make into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds using wheat paste. Take fifteen pills with salted soybean soup, before meals.

葛粉饮 治血痢日夜数十行
葛粉 白蜜【各两】
右相和新汲水四合调空腹服之
犀角地榆汤 治血痢日夜不止腹中防痛心神烦闷
犀角屑【半两】地榆【半两剉】
右以水二大盏入蜜三合煎至一盏随大小増减服之
又方【出圣惠方】
熟地黄 黄芩【各一两】
右细剉用水一大盏煎至六分去滓温二分服
治血痢百方无効不问逺近【出圣惠方】
牛角腮【一两】大麦【二两炒】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
治脏毒酒病便血不止
槐花【半两】山栀子【干一两】
右为细末每服二钱新水调下
治大热毒纯血痢不可瘥者【出千金方】
右用黄连六两防咀以水七升煑取二升半夜露着星月旦起空腹服之卧将息即止不瘥加黄芩二两更作服之仍不瘥者以疳痢法治之
海蛤玉粉散 治血痢解脏中积毒热
右用海蛤不拘多少为末每服二钱入蜜少许冷水调下不计时
治下痢纯赤及血痢等
右煎白梅汤防真蜡茶服
治肠癖
右用鳖甲炙黄诃子皮生姜等分为丸空心服三二十丸
治血痢
用薄荷叶煎单服
黒参丸【出仁存方】治血痢
右用苦参不拘多少炒焦为末滴水丸如梧桐子大每服五六十丸米饮下一方治热痢有血煎服
又方
右煎木贼十二分切以水一升八合取八合去滓空心温分三服如行五里再服
又方【出危氏方】
用合成平胃散称一两入川续断末二钱半拌匀每服二钱水一盏煎至七分服张叔潜秘书之劔州时其阃下病血痢一医者用此药治之而愈绍熈壬子防稽时行痢疾叔潜之子为人説服之亦騐小儿病亲曽服作効
治血痢热燥

Gegao Drink
Treats blood diarrhea occurring dozens of times a day and night.

  • Gegao (Pueraria root flour)
  • White honey [each two liang]
    Mix the above ingredients with four he of freshly drawn water, take on an empty stomach.

Xijiao Diyu Decoction
Treats continuous blood diarrhea day and night, with abdominal pain and mental distress.

  • Xijiao (rhinoceros horn shavings) [half a liang]
  • Diyu (Chinese burnet root) [half a liang, cut]
    Boil the above with two danzhi of water, add three he of honey, decoct until one danzhi remains. Adjust the dosage according to the patient’s size and take accordingly.

Another Formula [from Shenghui Fang]

  • Shudihuang (prepared rehmannia root)
  • Huangqin (baical skullcap) [each one liang]
    Finely chop the above, decoct with one danzhi of water until six parts remain. Strain, take two parts warm.

Treats Blood Diarrhea When All Hundred Remedies Fail, Regardless of Distance [from Shenghui Fang]

  • Niuji Sai (beard of ox horn) [one liang]
  • Dama (barley) [two liang, stir-fried]
    Grind finely and sift into powder. Take two qian at any time with rice soup.

Treats Internal Toxicity and Continuous Rectal Bleeding

  • Huahua (pagoda tree flower) [half a liang]
  • Shanzhizi (gardenia fruit, dried) [one liang]
    Grind into fine powder. Take two qian with fresh water.

Treats Severe Heat Toxicity with Pure Blood Diarrhea That Cannot Be Cured [from Qianjin Fang]
Use six liang of Huanglian (Chinese goldthread), cut and prepared. Boil with seven sheng of water, collect two sheng. Leave it exposed to the stars and moon at midnight, then take it on an empty stomach at dawn. Lie down and rest, and it will stop. If it does not heal, add two liang of Huangqin and prepare again. If still not healed, treat with the method for ganli (worm diarrhea).

Haigai Yufen Powder
Treats blood diarrhea and resolves accumulated toxic heat in the internal organs.
Use Haigai (sea shell) in any amount, grind into powder. Take two qian with a little honey and cold water, at any time.

Treats Pure Red Diarrhea and Blood Diarrhea, Etc.
Boil white plum soup, mix with zhenshan tea (true wax tea), and take.

Treats Intestinal Pi (a type of disease)
Use Biejia (turtle shell, roasted), Huang (possibly Huangqin or Huanglian), Huozi Pi (chebulic myrobalan peel), Shengjiang (ginger), etc., in equal parts, made into pills. Take 30–20 pills on an empty stomach.

Treats Blood Diarrhea
Boil Boheye (peppermint leaves) and take alone.

Heishen Pills [from Renshun Fang]
Treats blood diarrhea.
Use Kushen (Sophora flavescens) in any amount, stir-fry until charred, grind into powder. Make pills the size of Wutongzi (Paulownia fruit) using water drops. Take 50–60 pills with rice soup. Another formula treats hot diarrhea with blood, to be decocted and taken.

Another Formula
Boil Muzhe (possibly Ephedra or Mugwort) cut into twelve parts, with one sheng eight he of water, take eight he. Strain, take on an empty stomach, warm, and divide into three doses. If you have walked five li, take again.

Another Formula [from Weishi Fang]
Combine with Pingwei San (Equalizing Stomach Powder). Weigh one liang, add two and a half qian of Chuansuxuan (Dipsacus asperoides) powder, mix evenly. Take two qian, decoct with one danzhi of water until seven parts remain, and take.

When Zhang Shuqian was the secretary of Jianzhou, his wife suffered from blood diarrhea. A physician used this medicine to cure her. In the year Shaoxi Renshi, during an epidemic of diarrhea in Shaoxing, Zhang Shuqian’s son, after being recommended by others, took the medicine and it also worked. The child’s illness, the parent had personally taken the medicine and it was effective.

Treats Blood Diarrhea with Heat and Dryness

用水研粳米半升取汁令尽以汁置有油甆瓶蜡纸封口沉井底平旦服之吴内翰家乳妪病服之而愈
葛根方 治热毒下血或因吃热物发动
用生葛根二觔捣取汁一觔并藕汁一觔相和服
治血痢神妙方【出肘后方】
用干姜急于火内烧黒不令成灰瓦碗合放冷为末每服一钱米饮调下
治泻血不止
用桑耳一大两熬令黒以水一大升三合煎取六合去滓空心分温服
治血痢十年方
用石灰三升熬令黄以水一斗搅令清澄一服一升日三服
东璧土方 治腹内热毒绞结痛下血
用取入地干土以水煑三五沸绞过滓适稀稠及暖服一二升良
治男子病脓血恶痢不可忍
昔日有人忽见水浸甜心酷喜之连皮食数枚脓血皆已人言下痢无止法是何言也人止知痢是虚冷温之燥之洗之截之此外无术矣岂知风水火温燥寒六者皆为痢此水蜜甜所以効也
治下痢纯血
用黄蘗蜜炙令杏黄色一两为末毎服三钱空心下
椿皮丸 治下痢青血腹中刺痛
用椿根白皮不拘多少晒干为末醋麫糊丸如梧桐子大空心米汤下
治血痢
昔曽鲁公痢血百余日国医无能疗者陈应之言取水梅除核研一枚合蜡茶加醋汤沃服之一啜而瘥大丞相庄萧梁公亦痢血应之曰此挟水谷当用三物散亦数服而愈三物散用胡黄连乌梅肉灶下土等分为末蜡茶清调下食前服
葵子散 治血痢及妇人产后血痢
右用冬葵子不拘多少捣罗为散毎服二钱入蜡茶一钱以沸汤七分一盏调服并两三服差
乌金丸 治泻血血痢
右用乌药不拘多少炭火烧存性捣罗为末陈米饮丸如梧桐子大每服三十丸
蛇含散 治血痢不止

Use water to grind half a sheng of polished rice, extract all the juice, place the juice in an oil-resistant ceramic bottle, seal it with wax paper, and submerge it in a well. Take it at dawn. A nurse in the household of Wu Neihan was ill and recovered after taking it.

Gegen Formula: Treats hemorrhage due to heat-toxin, or caused by consuming hot foods.

Use two jin of fresh Gegen, crush to extract one jin of juice, mix with one jin of lotus root juice, and take together.

Miraculous Formula for Bloody Diarrhea [from Elbow后备方].

Use dried ginger, burn it quickly in fire until it turns black without turning to ash, place in a clay bowl, cover, and let it cool, then grind into powder. Take one qian per dose, mixed with rice decoction.

Treats unceasing hemorrhage.

Use one dà liǎng of mulberry ear fungus, boil until black, decoct with one sheng and three he of water, take six he, strain, and take on an empty stomach in divided warm doses.

Formula for Bloody Diarrhea That Has Lasted Ten Years.

Use three sheng of lime, burn until yellow, mix with one dǒu of water, stir until clear, take one sheng per dose, three times a day.

East Wall Earth Formula: Treats abdominal pain due to internal heat-toxin, with cramping and blood discharge.

Use dry soil taken from underground, boil in water three to five times, strain, adjust to suitable thickness and warmth, and take one or two sheng, which is effective.

Treats men with purulent bloody diarrhea that is unbearable.

Once upon a time, a person suddenly saw water-soaked sweet , greatly loved it, ate several pieces with the skin, and all the pus and blood were gone. People said there was no cure for diarrhea. What nonsense is this? People only know that diarrhea is due to cold deficiency, and they treat it by warming, drying, washing, and cutting it off. Beyond this, they have no other methods. Do they not know that wind, water, fire, warmth, dryness, and cold are all causes of diarrhea? That is why the water-mellowed sweet  is effective.

Treats pure blood diarrhea.

Use Huangpu (Phellodendron), honey-roasted until it turns apricot yellow, one liang, grind into powder, take three qian on an empty stomach.

Chunpi Pills: Treats green blood diarrhea with stabbing pain in the abdomen.

Use the white bark of the Chun tree, any amount, dried and ground into powder, made into pills with vinegar and wheat flour paste, size of a Chinese parasol tree seed, take on an empty stomach with rice soup.

Treats bloody diarrhea.

Once, Lord Zeng had bloody diarrhea for over a hundred days, and the national physicians could not cure it. Chen Yingzhi said: take one water plum, remove the core, grind it into powder, mix with wax tea, and pour over vinegar soup, take one sip and recover. The great chancellor Zhang Xiao Liang also had bloody diarrhea. He said: this is due to water and grain, so use the Three-Ingredient Powder, and after several doses, he recovered. The Three-Ingredient Powder uses Hu Huang Lian, dried plum flesh, and soil from the stove, equally ground into powder, mixed with clear wax tea, and taken before meals.

Winter Cress Seed Powder: Treats bloody diarrhea and postpartum bloody diarrhea in women.

Use winter cress seeds, any amount, pounded and sifted into powder, take two qian per dose, add one qian of wax tea, mix with seven fen of boiling water in one cup, and take two or three doses to recover.

Black Gold Pills: Treats blood diarrhea and bloody diarrhea.

Use Wu Yao, any amount, charred in fire to preserve its properties, ground into powder, made into pills with old rice soup, size of a Chinese parasol tree seed, take thirty pills per dose.

Snake-Including Powder: Treats unceasing bloody diarrhea.

用蛇含二枚煆醋淬十数度研如麫毎服三钱陈米饮调下兼止肠风泻血伤等
治血痢不止
右用地榆净洗为细末曝干再细研每服二钱掺在羊血上火炙熟烂嚼米饮下如不吃荤即以捻头煎汤调下一方用根切煑令似饴糖一服三合
治男子妇人便血流不止者又治血痢不止【出圣惠方】用木耳炒干为末毎服五钱好酒一盏送下即可一方用井花水调空腹顿服之一方用黒木耳水煑盐醋食后服其汁
治血痢日夜不止腹中防痛心神烦闷【出圣惠方】
用生地黄汁三合煎取二合下蜜一合搅令匀温服频効
又方
用芸防绞取汁二合蜜一合同暖令温服之
黄连散【出肘后方】治血痢百方无効
用黄连二两去须防炒为末以鸡子白和作饼子如二分厚令干炒细研为散每服不计时以粥饮调下一钱一方剉用无灰酒煎服
又方
用湿白纸二张褁盐一匙于猛火中烧作灰研细分为三服食前以粥饮服之
又方
右用没石子一两细研以软饮和丸如小豆大每服于食前以粥饮下十丸
又方
右捣马齿叶汁三合和蜜一匙同暖服之
又方
用乳腐一两切以浆水一中盏煎至半盏去滓温服之
又方
用扁竹汁四合蜜一合和顿服之
又方
用醋石榴一枚和皮捣绞取汁用蜜一合和暖服之
治男子妇人小儿大腹下黒血茶脚色或脓血如淀色所谓防痢者治之殊効
一方又能杀五脏防名柏连散
用侧柏叶焙干为末与川黄连二味同煎为汁服之或每服二钱熟水调亦可
治野鸡病下血不止肠疼痛
用鲤鱼一头如食法作鲙加蒜虀食之
治酒毒便血一名苦散子
用黄连焙干为末每服二钱温酒调下
专治肠风酒痢乆血不止

Use two pieces of shehan (a type of herb), furnace-fire with vinegar, quench repeatedly ten or more times, grind as fine as wheat flour. Take three qian per dose, mixed with a decoction of old rice; also treats conditions such as hemorrhoidal bleeding and bloody diarrhea.

Treat persistent bloody diarrhea.

Use diyu (burnet herb), thoroughly washed, ground into fine powder, exposed to the sun to dry, then ground again. Take two qian per dose, sprinkle onto sheep's blood, roast until fully cooked, chew thoroughly, and take with rice decoction. If the patient does not consume meat, boil a small piece (niantou) and use the decoction to take the medicine. Another formula: slice the root and boil until it resembles honey, take three he per dose.

Treat persistent rectal bleeding in men and women; also treat persistent bloody diarrhea. [Source: Shenghui Fang]

Use ermo (wood ear fungus), stir-fried dry, ground into powder. Take five qian per dose, take with a cup of good wine. Alternatively, mix with well water and take on an empty stomach in one dose. Another formula: boil heiermo (black wood ear) in water with salt and vinegar, take the decoction after meals.

Treat persistent bloody diarrhea that does not cease day or night, with abdominal pain and mental distress. [Source: Shenghui Fang]

Use shengdihuang (fresh rehmannia) juice, three he in total, simmer to obtain two he, add one he of honey, mix evenly, and take warm. This is frequently effective.

Another formula:
Use yunfang (a type of herb), squeeze out its juice, two he in total, mix with one he of honey, warm slightly, and take.

Huangliansan [Source: Zhoulhou Fang]
Treats bloody diarrhea when all other hundred formulas have failed.

Use two liang of huanglian (Coptis), remove the hairs, stir-fry, grind into powder, mix with egg white to make cakes about two fen thick, dry them, then stir-fry and grind into powder. Take one qian per dose, with rice decoction, at any time. Another formula: powder the herb and decoct with alcohol free of ash.

Another formula:
Use two sheets of wet paper, wrap one spoon of salt, burn in strong fire until turned to ash, grind finely, divide into three doses, take before meals with rice decoction.

Another formula:
Use one liang of mishizi (a type of herb), finely grind, mix with soft liquid to make pills the size of small beans. Take ten pills per dose, with rice decoction before meals.

Another formula:
Grind the juice of machishye (horseweed or purslane), three he in total, mix with one spoon of honey, warm slightly, and take.

Another formula:
Use one liang of rufu (fermented tofu), cut into pieces, decoct in one zhongzhan of jiangshui (fermented water) until reduced to half a zhongzhan, strain, and take warm.

Another formula:
Use four he of bianzhujī (juice of flat bamboo), mix with one he of honey, and take all at once.

Another formula:
Use one cushizhi (sour pomegranate), with its peel, crush and squeeze out the juice, mix with one he of honey, warm slightly, and take.

Treat persistent rectal bleeding in men, women, and children, characterized by dark blood resembling tea residue or pus-like blood with a starchy appearance—this is the condition known as fangli (dysentery), and this formula is particularly effective.

Another formula: also eliminates wuzang fang (blood disorders of the five organs), known as Bailiansan (Side柏 and Coptis Powder).

Use ceboye (side柏 leaf), dried and roasted, ground into powder. Mix with two herbs: chuanhuanglian (Sichuan Coptis), and decoct the mixture into a liquid to take. Alternatively, take two qian per dose with boiled water.

Treat yaji bing (a type of disease), characterized by persistent rectal bleeding and intestinal pain.

Use one liyu (carp), prepare it as a minced dish according to the usual method, and serve with garlic paste.

Treat rectal bleeding caused by alcohol toxicity, also known as kusanzi.

Use huanglian (Coptis), roasted dry and powdered. Take two qian per dose, mixed with warm wine.

Specifically treats chronic rectal bleeding due to alcohol-induced diarrhea.

用川黄连一觔用无灰酒浸一宿晒干用枳殻一觔配合巴豆随枳殻数每一合用巴豆一粒以线缚之用好米醋砂锅内煑干取出只用枳殻不用巴豆却将枳殻黄连为细末麫糊为丸空心服三十丸姜汤送下
阿胶丸 治乆血痢腹内疼痛四肢羸弱面色萎黄阿胶【三分】地榆【一两半】诃梨勒皮【三分】熟干地黄【一两】干姜【半两】赤芍药【半两】黄连【一两】白术【半两】艾叶【三分】枳殻【半两】木香【半两】当归【一两】
右捣罗为末炼蜜和捣三二百杵丸如梧桐子大每服不拘时以粥饮下
犀角散 治乆血痢腹内疼痛心神烦热不思饮食犀角屑【三分】赤芍药【三分】伏龙肝【三分】川升麻【半两】地榆【三分】青橘皮【半两】当归【三分】黄连【三分】甘草【半两】木香【半两】
右捣筛为散每服四钱以水一中盏入生姜半分煎至六分去滓不计时温服
黄连散 治血痢甚经月不差
黄连 黄蘗 栀子仁 地榆 马蔺子 当归黄芩 茜根 栢叶【已上各一两】
右捣筛为散每服五钱水一中盏煎至六分去滓不计时温服
木香散 治乆血痢不差四肢黄痩腹内疼痛
木香【半两】樗树皮【一两】茜根【一两】地榆【一两】甘草【半两】犀角屑【二分】当归【一两】黄连【一两】
右捣粗罗为散每服三钱以水一中盏煎至六分去滓不计时温服
当归散 治乆血痢不止腹中防痛面黄羸痩
当归【一两】樗树皮【一两】黄连【一两】地榆【一两】艾叶【一两】阿胶【三分】酸石榴皮【三分】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱

Ajiao Pill
Treats long-standing bloody diarrhea with abdominal pain, weakness in the limbs, pale and sallow complexion.
Ajiao [three parts], Diyù [one and a half liang], Helile Pi [three parts], Shugan Dihuang [one liang], Ganjiang [half a liang], Chishao [half a liang], Huanglian [one liang], Baizhu [half a liang], Aiyi [three parts], Zhi Ke [half a liang], Muxiang [half a liang], Danggui [one liang].
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey and pound 300–400 times, then form into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach, with ginger soup to wash them down.


Xijiao Powder
Treats long-standing bloody diarrhea with abdominal pain, restlessness of the mind, and lack of appetite.
Xijiao Xie [three parts], Chishao [three parts], Fulonggan [three parts], Chuan Shengma [half a liang], Diyù [three parts], Qingjupi [half a liang], Danggui [three parts], Huanglian [three parts], Gancao [half a liang], Muxiang [half a liang].
Grind the above ingredients into powder. Take four qian per dose, with one zhongzhan of water, add half a fen of ginger, and decoct until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.


Huanglian Powder
Treats severe bloody diarrhea lasting for months without improvement.
Huanglian, Huangbo, Zhizi Ren, Diyù, Malin Zi, Danggui, Huangqin, Qian Gen, Bai Ye [each one liang].
Grind the above ingredients into powder. Take five qian per dose, with one zhongzhan of water, decoct until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.


Muxiang Powder
Treats long-standing bloody diarrhea that does not improve, with yellowish emaciation and abdominal pain.
Muxiang [half a liang], Chushu Pi [one liang], Qian Gen [one liang], Diyù [one liang], Gancao [half a liang], Xijiao Xie [two parts], Danggui [one liang], Huanglian [one liang].
Grind the above ingredients into a coarse powder. Take three qian per dose, with one zhongzhan of water, decoct until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.


Danggui Powder
Treats long-standing bloody diarrhea that does not cease, with internal abdominal pain, yellowish pallor, and emaciation.
Danggui [one liang], Chushu Pi [one liang], Huanglian [one liang], Diyù [one liang], Aiyi [one liang], Ajiao [three parts], Suan Shiliu Pi [three parts].
Grind the above ingredients into fine powder. Take two qian per dose at any time, mixed with porridge water.

桑黄散 治乆血痢不止腹痛心烦
桑黄【一两】黄连【三分】地榆【三分】黄芩【半两】当归【一两】甘草【半两炙】
右捣筛为散每服三钱以水一中盏煎至六分去滓不计时温服
艾叶散 治乆血痢小腹结痛不可忍
艾叶【一两】黄芩【一两】赤芍药【一两】地榆【半两】当归【一两剉】
右捣筛为散每服三钱以水一中盏煎至五分去滓不计时温服
樗树皮散【出圣惠方】治乆血痢日夜不止宜服
樗树皮 橡实 地榆 黄连【各一两】甘草【半两炙】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
地榆散 治乆血痢不差
地榆 臭椿树皮 狼牙 黄芩【已上各半两】
右捣筛为散每服半两以水一大盏煎至七分去滓不计时温二服
治血痢乆不効【出圣惠方】
构叶【一两】橡斗子【半两】缩砂【半两】
右药都为末捣罗为散每于食前以粥饮调下二钱
栢叶散 治乆血痢小肠结痛不可忍
栢叶【二两】地榆【一两剉】
右捣筛为散每服三钱以水一中盏煎至六分去滓不计时温服
乆血痢日夜不止【出圣惠方】
香墨【二两】木香【半两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
治血痢乆不効
右用牡蛎二两烧为粉细研以枣肉和为丸用文火烧令黄色细研每于食前以粥饮调下二钱
又方【出圣惠方】
右以当归一两细剉防炒水一大盏入生姜半分去滓食前稍热分为二服
赤小豆散 治下痢先见血此为近血宜服此药
赤小豆【三升】当归【三两】
右治下筛每服方寸匕日三如或先见便后见血此为逺血宜服黄土汤方见仲景伤寒门

Sanghuang San – Treats long-standing bloody diarrhea that does not cease, with abdominal pain and mental restlessness
Sanghuang [1 liang], Huanglian [3 fen], Diyù [3 fen], Huangqin [½ liang], Danggui [1 liang], Gancao [½ liang, roasted]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose is 3 qian, decocted with one medium cup of water until reduced to six parts, then strained and taken warm at any time.

Aiyeh San – Treats long-standing bloody diarrhea with severe pain in the lower abdomen that is unbearable
Aiyeh [1 liang], Huangqin [1 liang], Chishao [1 liang], Diyù [½ liang], Danggui [1 liang, cut]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose is 3 qian, decocted with one medium cup of water until reduced to five parts, then strained and taken warm at any time.

Chushu Pi San [from Shenghui Fang] – Treats long-standing bloody diarrhea that does not cease day or night; suitable for use
Chushu Pi, Xiangshi, Diyù, Huanglian [each 1 liang], Gancao [½ liang, roasted]
The above ingredients are finely pounded and sieved into powder. Take at any time, mixed with rice soup, 2 qian per dose.

Diyu San – Treats long-standing bloody diarrhea that has not improved
Diyu, Chixiongshu Pi, Langya, Huangqin [each ½ liang]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose is ½ liang, decocted with one large cup of water until reduced to seven parts, then strained and taken warm, two doses.

Treatment for long-standing bloody diarrhea that has not been effective [from Shenghui Fang]
Gouye [1 liang], Xiangdousi [½ liang], Suosha [½ liang]
The above ingredients are all ground into powder, pounded and sieved into a fine powder. Take before meals, mixed with rice soup, 2 qian per dose.

Baiye San – Treats long-standing bloody diarrhea with severe pain in the small intestine that is unbearable
Baiye [2 liang], Diyù [1 liang, cut]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose is 3 qian, decocted with one medium cup of water until reduced to six parts, then strained and taken warm at any time.

Long-standing bloody diarrhea that does not cease day or night [from Shenghui Fang]
Xiangmo [2 liang], Muxiang [½ liang]
The above ingredients are finely pounded and sieved into powder. Take at any time, mixed with rice soup, 2 qian per dose.

Treatment for long-standing bloody diarrhea that has not been effective
Take 2 liang of Muli, burn it into powder, grind finely, mix with date pulp to make pills. Roast on a low flame until it turns yellow, then grind finely. Take before meals, mixed with rice soup, 2 qian per dose.

Another formula [from Shenghui Fang]
Take 1 liang of Danggui, cut finely, sauté. Add one large cup of water, add half a fen of ginger, strain, and take slightly warm before meals, divided into two doses.

Chixiaodou San – Treats diarrhea with blood appearing first; this is near blood, and this formula is suitable
Chixiaodou [3 sheng], Danggui [3 liang]
The above ingredients are pounded and sieved into powder. Each dose is one fangcun (approximately 1.5 grams), taken three times daily. If blood appears after defecation, this is far blood, and the Huangtu Tang formula should be used (see Shanghan Lun section).

防风散 治因食热物过度风气方盛销铄大肠膏脂以致荣衞之血渗流而下
羗活 荆芥 防风 枳殻 僵蚕 薄荷【各等分】
右剉散白水煎空心温服忌再吃热物
麦门冬汤 治凢下血虚极
麦门冬 白术【各四两】甘草【二两】牡蛎【三两】芍药 阿胶【各三两】大【二十枚】
右防咀以水八升煮取二升分再服
治热毒血痢水痢
用忍冬藤浓煎服之
治卒下血不止
赤小豆一升捣碎以水三升绞汁饮之
又方
用草龙胆满一虎口切以水五升煮取二升半分为五服如不瘥更服
又方
灶突中尘【一升】黄连【五两】地榆【三两】
右为散粥饮服方寸日再服重者夜一
蒲黄散 疗卒下血
蒲黄【三合】当归【二两】鹿茸【一枚】
右为散饮服方寸日三
黄连【半两】黄蘗【二两】栀子【二十枚】
右切以酒二升浸一宿去滓煮二沸顿服之忌猪肉冷水
牛角腮灰散【出圣惠方】治卒下血不问丈夫妇人立効用黄牛角腮一具烧赤色出火即青黒为细散食前浓煮防汁和二钱重者日三方用白矾填满烧为灰细研食前粥饮调下
胃风汤 治风冷客入肠胃泄下血及肠胃湿毒下如豆汁或下瘀血
枳殻散 治血痢不止【方见本门赤痢类】
贯众散 治血痢不止或如鸡鸭肝或如小豆者并能治之
贯众【二钱半】黄连【半两】
右件同炒令变色地下出火毒研为末每服三钱米饮调下空心服
敛红丸 治伏热下血里急后重
蜡茶【不拘多少】
右为细末以上等酽醋和丸每两作十五丸每服一丸浓煎乌梅汤下

Fangfeng San
Treats sudden downward bleeding caused by overeating hot foods, when wind Qi is beginning to flourish, consuming the fat of the large intestine, leading to the seepage of nutritive and defensive blood downward.
Qianghuo, Jingjie, Fangfeng, Zhishi, Jiangcan, Bohe [equal parts]
The above ingredients are to be crushed into powder, boiled with plain water, and taken warm on an empty stomach. Avoid eating hot foods again.

McMen Dong Tang
Treats all cases of extreme blood deficiency with downward bleeding.
McMen Dong, Baizhu [four liang each], Gancao [two liang], Muli [three liang], Shaoyao, Ajiao [three liang each], Dazao [twenty pieces]
The above ingredients are to be decocted with eight sheng of water to yield two sheng, to be taken in two doses.

Treats bloody diarrhea due to heat-toxin and watery diarrhea
Use Rendong Teng (Japanese honeysuckle vine) boiled to a thick decoction and taken.

Treats sudden and unceasing downward bleeding
One sheng of Chixiaodou (red adzuki beans) is crushed, mixed with three sheng of water, and the juice is drunk.

Another formula:
Use Caolongdan (grass gentian), a full hukou (approximate handspan) in length, cut and boiled with five sheng of water to yield two and a half sheng, divided into five doses. If no improvement, take again.

Another formula:
Zaotu Zhong Chen (chimney dust) [one sheng], Huanglian [five liang], Diyu [three liang]
The above is made into powder and taken with gruel, one fangcun per day, twice daily; for severe cases, once at night.

Puhuang San
Treats sudden downward bleeding.
Puhuang [three he], Danggui [two liang], Lurong [one piece]
The above is made into powder and taken with a drink, one fangcun per day, three times.

Huanglian, Huangbo, Zhi Zi [half liang, two liang, twenty pieces]
The above ingredients are cut, soaked in two sheng of alcohol for one night, then filtered and boiled twice, taken all at once. Avoid pork and cold water.

Niujiao Sai Hui San [from Shenghui Fang]
Treats sudden downward bleeding, regardless of gender; effective immediately. Use one niujiao sai (cow horn cheek), burn until red, let it cool to a dark green-black color, grind into fine powder. Before meals, boil Fangji (Chinese angelica root) to a thick decoction and mix with two qian of the powder. For severe cases, take three times daily. Use Baifan (alum) to fill the horn, burn to ash, grind finely, and take with gruel before meals.

Weifeng Tang
Treats cold wind invading the intestines, causing downward bleeding and damp-toxin discharge resembling bean juice, or discharge of clotted blood.

Zhishi San
Treats unceasing bloody diarrhea [formula found in the section on red diarrhea].

Guanzhong San
Treats unceasing bloody diarrhea, whether resembling chicken or duck livers or small red beans; effective for all such cases.
Guanzhong [two qian half], Huanglian [half liang]
The above ingredients are stir-fried together until their color changes, then placed underground to remove fire toxicity, ground into powder. Take three qian per dose, mixed with rice decoction, on an empty stomach.

Lianhong Wan
Treats downward bleeding due to internal heat, with urgent pain in the abdomen and a feeling of pressure after defecation.
Wax tea [quantity unspecified]
The above is ground into fine powder and mixed with high-quality thick vinegar to make pills. Make fifteen pills per two qian, take one pill each time, with a strong decoction of Wumei (plum fruit).

犀角丸 治下痢其色瘀黒或如猪肝五内切痛此或因素服五石汤元攻伤五脏隂气将絶如蛊毒之状犀角屑【半两】茜根 青黛 黄连【各一两】
右为末麫糊丸如桐子大每服十五丸米饮下一方有桔梗
治酒痢下血
槐花 白矾【等分】
右为细末每服二钱食前食后温水调下
洗心散 治血痢
洗心
右一试官入院偶感血痢间有赤白极危一医人用此药数服而愈
黄连散 治血痢
胡黄连 乌梅肉 灶下土
右等分为末蜡茶清调下空心温服
聚珍丸 治血痢酒痢尤妙
川百药煎【半两】薄荷煎【两贴】陈槐花【半两】感应丸【一贴】麝香【少许】
右件拌匀添蜜为丸男子龙牙草煎汤妇人生地黄煎汤下
又方
黄连【一两】白附子【半两】刺猬皮【一个】厚朴【三钱】白矾 枳殻五棓子【各半两】
右件为细末艾醋汤为丸男子败防灰调酒下女人绵子灰调酒下
止血痢
用黒豆捣筛和水温服之
治血痢
用掘藕食之
治血痢
用狼把草二觔捣绞取汁一小升内白麫半鸡子许和之令匀空腹顿服之极重者不过三服若无生者但防取苖隂干捣为散患痢者取散一方寸匕和蜜水半钱服之疗丈夫血痢不疗妇人
治血痢
用小蓟捣绞取汁温服
治血痢
用荷叶蒂水煮服之
治下水止血痢
用合明草捣绞汁服
治血痢
用赤苋根茎糟藏食之甚羙
治泻血
用罂粟殻煑汁服之瘥
又方
用榼藤子一枚以刀剜内穣熬研为散空腹热酒调下二钱不过三日必効
治下血痢如刺者
用豉一升水渍才令相淹煎一两沸绞取汁顿服立瘥
治肠风血痢
用鲫鱼醸白烧灰服
滞下脓血【论附】

Rhinoceros Horn Pills – Treats diarrhea with stool dark and blackish, or resembling pig's liver, accompanied by severe internal pain. This condition may arise from the long-term use of the Five Stone Decoction, which has damaged the five organs, nearly depleting the Yin, presenting symptoms similar to a toxic or parasitic disease. Ingredients: Rhinoceros horn powder [½ liang],茜 root, indigo, and Coptis [each 1 liang].
Grind the above into powder, make into pills with wheat paste, each pill the size of a persimmon seed. Take fifteen pills at a time, with rice water. Another formula includes Platycodon.

Treats alcohol-induced diarrhea with blood
Ingredients: Sophora flower, white alum [equal parts].
Grind into fine powder, take two qian at a time, with warm water before or after meals.

Washing the Mind Powder – Treats bloody diarrhea.
A candidate admitted to the examination hall once accidentally contracted bloody diarrhea, with alternating red and white stool, in a very critical condition. A physician used this formula, and after several doses, the patient recovered.

Coptis Powder – Treats bloody diarrhea.
Ingredients: Picrorhiza, dried plum flesh, soil from under the stove.
Divide equally and grind into powder. Take with clear tea, on an empty stomach, warm.

Treasure Collection Pills – Especially effective for bloody and alcohol-induced diarrhea.
Ingredients: Sichuan Hundred-herb Decoction [½ liang], peppermint decoction [two tia], aged sophora flower [½ liang], responsive pill [one tia], musk [a small amount].
Mix evenly, add honey, and make into pills. Men take with decoction of Seseli; women take with decoction of fresh Rehmannia root.

Another formula:
Ingredients: Coptis [1 liang], Pinellia [½ liang], hedgehog skin [one piece], Magnolia bark [3 qian], white alum, Fructus Aurantii and Gallnut [each ½ liang].
Grind into fine powder, make into pills with Artemisia vinegar decoction. Men take with ash from burned Polygonum mixed with wine; women take with ash from burned Cannabis mixed with wine.

To stop bloody diarrhea:
Use black beans, pound and sieve, mix with water, and take warm.

To treat bloody diarrhea:
Eat freshly dug lotus root.

To treat bloody diarrhea:
Use two jin of Aconitum herb, pound and squeeze for juice, take one sheng of the juice, mix with half an egg's worth of white flour, make uniform, and take on an empty stomach in one dose. For severe cases, no more than three doses. If fresh is not available, collect the sprouts, dry in the shade, pound into powder. Those with diarrhea take one fangcun measure of the powder, mix with honey water, half a qian, to treat men's bloody diarrhea, not women's.

To treat bloody diarrhea:
Use Cirsium, pound and squeeze for juice, take warm.

To treat bloody diarrhea:
Boil lotus leaf petiole and drink the decoction.

To treat diarrhea with blood:
Use Polygonum herb, pound and squeeze for juice, and take.

To treat bloody diarrhea:
Eat the root and stem of red amaranth preserved in brine; it is very delicious.

To treat blood diarrhea:
Boil the shell of the opium poppy and drink the decoction to cure.

Another formula:
Use one ge of Luffa fruit, cut open the pulp, boil and grind into powder. Take with hot wine on an empty stomach, two qian at a time; it is definitely effective within three days.

To treat bloody diarrhea with piercing pain:
Use one sheng of soybean paste, soak in water, let it steep together, boil for two boils, strain the juice, and take in one dose; it is immediately cured.

To treat intestinal wind with bloody diarrhea:
Use a fermented white Carassius fish, burn into ash, and take.

Dysentery with pus and blood [Commentary appended].

夫脓血痢者为春时阳气主表人运动劳役腠理则开血气虚者则伤于风至夏又热气乘之血性得热则流散其遇大肠虚血渗入焉与肠间津液相搏积热蕴结血化为脓肠虚则泄故成脓血痢也所以夏多脓血痢者由肠胃虚也秋冬诊其脾脉防濇为因溃多下脓血又脉悬絶则死滑大则生脉防小者生实急者死脉沉细虚迟者生数疾大而热者死大人小儿泄痢无已其后变作白脓防滴而下或于粪尾见之为之温脾不愈法当温肾盖肾主骨髓白脓者骨髓之异名也要之始作白痢其气腥臭已经转下而且淹延日乆无所谓痢今之白痢全无腥臭面色防黒骨刀羸弱的见肾虚合用炒故纸当归木香干姜官桂主之嗣是少与震灵丹或玉华白丹为佐又有妇人一证似痢非痢泄下白脓心腹暴痛吼不忍闻此当为之通血投通血之剂却以养正丹辅之
方
赤石脂汤 治脓血痢后重里急日夜频并
赤石脂 白芷 天雄 龙骨【各一两半】当归【一两半】肉豆防 黄连 地榆 厚朴 白术 桂 诃梨勒 木香【各一两】人参【半两】吴茱茰【一两】
右剉如麻豆每服五钱水一盏半生姜五片煎至八分去滓温服空心食前
茯苓汤 治困下空竭欲死滞下脓血日数十行羸弱垂死老少并宜服
茯苓 黄蘗 黄连 龙骨 人参 干姜 黄芩 桂心 芍药 当归 栀子仁 甘草【各一两半】赤石脂【一两】大枣【十二枚】
右防咀以水五升煮取二升分再服不瘥满三剂此方亦主风虚冷痢
香连丸 治脏气止便泄下痢脓血脐腹防痛虚气痞满肠鸣里急

Purulent dysentery arises in those whose yang qi governs the exterior during spring, and who engage in physical exertion and labor, thus opening the pores. Those with weak blood and qi are injured by wind. By summer, heat qi further invades, causing the blood, when heated, to disperse. When it encounters a deficiency in the large intestine, blood seeps inward, mingling with the intestinal fluids, accumulating heat, and transforming into pus. With the large intestine deficient, discharge occurs, thus forming purulent dysentery. Therefore, purulent dysentery is common in summer due to weakness of the stomach and intestines. In autumn and winter, examine the spleen pulse; if it is rough, this is the cause of ulceration and discharge of pus. If the pulse is suspended and absent, death results; if it is smooth and large, life is possible. If the pulse is small, life is possible; if it is full and rapid, death results. If the pulse is deep, fine, weak, and slow, life is possible; if it is rapid, strong, and hot, death results. In adults and children, diarrhea does not cease, and later it transforms into white pus, dripping downward, or appearing at the end of the stool. This condition is called "warm the spleen," but if it does not improve, the method should be to warm the kidney, for the kidney governs bone marrow, and white pus is another name for bone marrow. In summary, when white dysentery first occurs, it has a foul odor, but after prolonged discharge and the passage of time, it no longer qualifies as dysentery. Present-day white dysentery has no foul odor, the face appears black, the body is emaciated, and the bones are weak—these are signs of kidney deficiency. Use together fried psoralea, dang gui, mu xiang, gan jiang, and guan gui as the main treatment. Subsequently, use slightly zhenling dan or yuhua bai dan as an auxiliary. There is also a condition in women that resembles dysentery but is not dysentery: discharge of white pus, sudden and severe abdominal pain, and cries that are unbearable to hear. In this case, blood should be activated by administering blood-moving agents, supported by yangzheng dan.

Formula:

Chishi Zhi Tang (Red Ochre Decoction), treats dysentery with urgency, tightness in the abdomen, and frequent episodes throughout the day and night.

Red Ochre, White芷, Tianxiang, Longgu [each 1.5 taels], Danggui [1.5 taels], Roudoufang, Huanglian, Diyu, Houpu, Baizhu, Gui, Helile, Muxiang [each 1 tael], Renshen [0.5 tael], Wuzhu Yu [1 tael].

Grind the above into pieces like sesame seeds. For each dose, take five qian, add one and a half cups of water, five slices of ginger, and decoct until reduced to eight parts. Strain and take warm, on an empty stomach before meals.

Fuling Tang (Poria Decoction), treats severe diarrhea that leads to exhaustion and near death, with continuous discharge of pus and blood, occurring dozens of times a day. Suitable for both the elderly and the young.

Poria, Huangbo, Huanglian, Longgu, Renshen, Ganjiang, Huangqin, Guixin, Shaoyao, Danggui, Ziziren, Gancao [each 1.5 taels], Chishi Zhi [1 tael], Dazao [twelve pieces].

Decoct the above with five sheng of water, reducing to two sheng. Divide into two doses and take. If not improved after three doses, this formula also treats dysentery caused by wind, deficiency, and cold.

Xianglian Wan (Sandalwood and Coptis Pill), treats dysentery with discharge of pus and blood, pain in the umbilical region, distention due to deficiency of qi, and gurgling in the intestines with urgency.

黄连【三两】地榆 赤石脂【各二两】龙骨 阿胶 木香赤芍药 艾叶 黄芩【各一两】无食子【三分】肉豆防【两半】
右捣罗为末煮麫糊丸如梧桐子大每服三十丸米饮下不拘时
黄连丸 治下痢脓血羸痩
黄连 龙骨 苦参 厚朴【各一两】熟艾 白矾甘草 陈麯【各半两】赤石脂 干姜【各半两】
右捣罗为末炼蜜为丸如梧桐子大每服三十丸空心米饮送下
人参丸 治冷热不调痢脓水
人参 干姜 枳实【各四分】龙骨 赤石脂 黄连苦参【各六分】厚朴 黄芩【五分】
右捣筛蜜丸空腹以饮服如豆大十五丸日二服渐加服之亦得
黄连散【出圣惠方】治脓血痢腹内防痛行数不常饮食不下黄连【一两】黄蘗【一两炙】艾叶【一两】附子【一两】甘草【一两】乌梅肉【一两】干姜【一两】赤石脂【二两】厚朴【一两】
右捣罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
当归散【出圣惠方】治脓血痢腹痛心烦口干不欲饮食当归【一两】地榆【一两】甘草【半两】赤石脂【二两】乌梅肉【一两】栀子仁【半两】白术【一两】黄芩【一两】干姜【一两】
右捣罗为散每服不拘时以粥饮调下二钱
赤石脂汤 疗下焦热或痢下脓血
赤石脂【八两】乌梅【二十枚】栀子【十四枚】白术【三两】蜀椒【三两】升麻【三两】干姜【二两】粟米【一升】
右切以水二升煮米熟去滓取七升下诸药煮取七合服之忌桃李雀肉
豆防八味散 治肠癖痢后食稀或稠便即作脓每便极滑痢有常期

Huanglian Wan
Huanglian [3 liang], Diyu, Chishizhi [each 2 liang], Longgu, Ejiao, Muxiang, Chishaoyao, Aiyeh, Huangqin [each 1 liang], Wushizi [3 fen], Rouduitang [half a liang].
The above ingredients are ground into powder, made into pills with wheat paste, each pill as large as the seed of the Paulownia tree. Take thirty pills per dose, with rice decoction, at any time.

Huanglian Wan – Treats dysentery with pus and blood and emaciation.

Huanglian, Longgu, Kusan, Houpu [each 1 liang], Shuaiai, Baifan, Gancao, Chenqu [each half a liang], Chishizhi, Ganjiang [each half a liang].
The above ingredients are ground into powder, made into pills with honey, each pill as large as the seed of the Paulownia tree. Take thirty pills per dose, on an empty stomach, with rice decoction.

Renshen Wan – Treats dysentery with mucus and blood due to imbalance of cold and heat.

Renshen, Ganjiang, Zhishi [each 4 fen], Longgu, Chishizhi, Huanglian, Kusan [each 6 fen], Houpu, Huangqin [5 fen].
The above ingredients are ground into powder, made into honey pills, to be taken on an empty stomach with a drink, fifteen pills the size of a bean, twice daily, gradually increasing the dose; this is also acceptable.

Huanglian San [from Shenghui Fang] – Treats dysentery with pus and blood, with abdominal pain, irregular bowel movements, and inability to eat.

Huanglian [1 liang], Huangbo [1 liang, roasted], Aiyeh [1 liang], Fuzi [1 liang], Gancao [1 liang], Wumei Rou [1 liang], Ganjiang [1 liang], Chishizhi [2 liang], Houpu [1 liang].
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, at any time, mixed with rice decoction.

Danggui San [from Shenghui Fang] – Treats dysentery with pus and blood, abdominal pain, restlessness of the heart, dry mouth, and lack of appetite.

Danggui [1 liang], Diyu [1 liang], Gancao [half a liang], Chishizhi [2 liang], Wumei Rou [1 liang], Ziziren [half a liang], Baizhu [1 liang], Huangqin [1 liang], Ganjiang [1 liang].
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, at any time, mixed with rice decoction.

Chishizhi Tang – Treats heat in the lower jiao or dysentery with pus and blood.

Chishizhi [8 liang], Wumei [20 pieces], Zizhi [14 pieces], Baizhu [3 liang], Shuzhao [3 liang], Shengma [3 liang], Ganjiang [2 liang], Suyu [1 sheng].
Cut the ingredients and decoct with two sheng of water until the rice is cooked, strain, take seven sheng of the decoction, add the other herbs and decoct until seven he remain. Take this dose, avoiding peach, plum, and sparrow meat.

Doufang Bawei San – Treats dysentery caused by intestinal disease, where the stool is thin or thick and immediately becomes pus, with very slippery bowel movements and a regular time for the dysentery.

豆防子 丁香【各二两】细辛 附子 干姜【各四两】人参 黄耆【各五两】赤石脂【六两】
右捣筛为散以饮下之初服一方寸日再稍稍加至二三忌生葱猪肉冷水
白矾散 治下痢脓血心腹防痛不止
白矾【一两】黄丹【一两半】胡粉【二两】龙骨【一两半】当归【一两】黄连【二分】甘草【一分】诃梨勒【一两】
右捣筛为散每服不计时以粥饮调下二钱
去肠中脓水方
用白犬胆和通草桂为丸服之
柿皮散 治脓血不止上充下脱
用柿木皮大柿亦可用曝干更焙罗为末米饮调下二钱
丹砂礞石丸 治痢下脓血里急后重肠中疼痛磨下虚积
丹砂【四钱】青礞石【一钱】砒礵【二钱】黄连【三钱】肉豆防【二钱】乌头【一钱】巴豆霜【一钱】
右研匀捣糯米粥和丸如麻子大每服十丸温熟水下临寝服
阿胶散 治脓血诸痢及腹刺痛
阿胶 龙骨 无食子【各三两】栢叶 桃叶【各一两】甘草 肉豆防【各半两】
右为细散每服三钱米饮调下不计时服
贯众散 治伏热下痢脓血
贯众【一两】黄连 板蓝根 木香【各半两】胡黄连【一分】可梨勒皮 肉豆防【各三分】
右捣罗为末煮麫糊丸如梧桐子大每十五丸煎甘草汤下不拘时
干姜丸 治脓血痢日乆不瘥
干姜 黄连 黄蘗【各一两】熟艾 附子 乌梅肉【各三分】甘草【炙半两】
右捣筛为末炼蜜为丸如梧桐子大每服三十丸食前米饮下
解毒金华散 治下痢脓血热毒
黄连 黄蘗【各一两】黄芩 赤茯苓 白术 赤芍药【各半两】

White Alum Powder (Bai Fan San)
Treats persistent diarrhea with pus and blood, and continuous abdominal pain.
Ingredients:
White alum [1 liang], red lead [1.5 liang], lead white [2 liang], dragon bone [1.5 liang], angelica root [1 liang], coptis root [2 fen], licorice [1 fen], Terminalia chebula [1 liang]
Preparation: Grind and sieve into powder. Take with rice porridge, 2 qian per dose, at any time.

Formula for Removing Pus and Fluid from the Intestines
Use white dog’s gallbladder mixed with Tongcao and cinnamon bark to make pills.

Persimmon Peel Powder (Shi Pi San)
Treats persistent pus and blood in the stool, with upward rising symptoms and downward collapse.
Use persimmon tree bark or large persimmons. Dry, roast, and grind into powder. Take with rice porridge, 2 qian per dose.

Cinnabar and礞Stone Pill (Dan Sha Meng Shi Wan)
Treats dysentery with pus and blood, tenesmus, abdominal pain, and removal of internal cold accumulation.
Ingredients:
Cinnabar [4 qian], blue礞stone [1 qian], realgar [2 qian], coptis root [3 qian], Cassia seeds [2 qian], aconite root [1 qian], castor oil seed paste [1 qian]
Preparation: Grind evenly, mix with glutinous rice porridge, and make pills the size of sesame seeds. Take 10 pills with warm water before bedtime.

Colla Corii Asini Powder (A Jiao San)
Treats various types of dysentery with pus and blood, and abdominal pain.
Ingredients:
Colla corii asini, dragon bone, Terminalia chebula [each 3 liang], cypress leaves, peach leaves [each 1 liang], licorice, Cassia seeds [each half a liang]
Preparation: Grind into fine powder. Take 3 qian per dose, with rice porridge, at any time.

Guanzhong Powder (Guan Zhong San)
Treats chronic heat dysentery with pus and blood.
Ingredients:
Guanzhong [1 liang], coptis root, Isatis indigotica, costus root [each half a liang], Picrorhiza kurroa [1 fen], Terminalia chebula peel, Cassia seeds [each 3 fen]
Preparation: Grind and sift into powder. Mix with boiled millet paste to make pills the size of Paulownia seeds. Take 15 pills with decoction of licorice, at any time.

Dried Ginger Pill (Gan Jiang Wan)
Treats chronic dysentery with pus and blood that has not healed.
Ingredients:
Dried ginger, coptis root, Phellodendron bark [each 1 liang], processed mugwort, aconite root, Prunus mume pulp [each 3 fen], roasted licorice [half a liang]
Preparation: Grind and sieve into powder. Make into pills with honey, the size of Paulownia seeds. Take 30 pills with rice porridge before meals.

Jinhua Detoxifying Powder (Jie Du Jin Hua San)
Treats dysentery with pus and blood caused by heat toxins.
Ingredients:
Coptis root, Phellodendron bark [each 1 liang], Scutellaria baicalensis, red Poria, Atractylodes macrocephala, red peony root [each half a liang]

右防咀每服四钱水一盏煎至七分去滓温服无时如腹痛加栀子二枚煎服
治便脓血
用乌梅一两以烧酒浸去核研为末每服二钱米饮调下立効
治暑月脓血痢昼夜频并不止腹痛不可忍者
用楮实二七枚生用将熖火烧为黒灰淹梅水少许以水解破调服兼用羊肉褁末纳谷道中利出安一方干为末
当归四圣散 治一切下痢脓血频并脐腹绞痛不可忍
当归 芍药【各二两】御米殻【四两】甘草【一两】茯苓【半两】黄耆【一两二钱】
右防咀每服三钱水一盏半煎至六分去滓食前温服
当归导气汤 治脓血痢无度小便不通腹中痛当归【一两】甘草【一两半】芍药【一钱】青皮【七钱】槐花【七分】生地黄【一钱半】
右为末水煎温服食前如后重加木香梹榔各三分泽泻半钱如小便利去泽泻
黄连汤 治下痢脓血肠胃虚滑米□完出
黄连 干姜 熟艾 附子 阿胶 蜀椒【各半两】
右剉如麻豆大每服五钱水一盏半煎至一盏去滓食前温服之
胡粉丸 治脓血痢腹痛滑泄【方见本门热痢类】
阿胶散 治脓血痢绕脐疼痛
阿胶【二两】当归【一两】黄连【一两】赤芍药【一两】干姜【一两】赤石脂【二两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
木香散 治脓血痢腹内防痛口干心烦
木香 白术 黄连 灶中黄土 当归【各半两】龙骨【一两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
干姜散 治脓血痢腹痛不欲饮食
干姜【三分】黄连【三分】桂心【三分】木香【半两】厚朴【一两半】当归【三分】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱

Right: Crush the herbs. Take four qian per dose, decoct one zhan of water until reduced to seven parts, strain, and take warm at any time. If there is abdominal pain, add two pieces of zhi zi (gardenia fruit) and decoct for consumption.

Treatment for bloody diarrhea with pus:

Use one liang of wu mei (prunus mume fruit), soak in shao jiu (burnt alcohol), remove the kernel, grind into powder. Take two qian per dose with rice decoction; it acts immediately.

Treatment for bloody diarrhea with pus during summer, occurring frequently day and night, not stopping, with unbearable abdominal pain:

Use two sets of seven chu shi (paper mulberry fruit), use fresh, burn with flame until turned to black ash, soak in a little mei shui (plum water), then dissolve with water and take. Also wrap the powder in sheep meat and insert into the rectum to facilitate discharge and promote healing. Another formula: dry and grind into powder.

Dang Gui Si Sheng San (Four Holy Powder of Dang Gui): Treats all types of bloody diarrhea with pus, frequent occurrence, and unbearable cramping pain in the umbilical region.

Dang Gui, Shao Yao [each two liang], Yu Mi Ke [four liang], Gan Cao [one liang], Fu Ling [half a liang], Huang Qi [one liang and two qian].

Right: Crush the herbs. Take three qian per dose, decoct one and a half zhan of water until reduced to six parts, strain, and take warm before meals.

Dang Gui Dao Qi Tang (Dang Gui Guiding Qi Decoction): Treats bloody diarrhea with pus without limits, with urinary obstruction and abdominal pain.

Dang Gui [one liang], Gan Cao [one and a half liang], Shao Yao [one qian], Qing Pi [seven qian], Huai Hua [seven fen], Sheng Di Huang [one qian and half].

Right: Grind into powder, decoct with water, take warm before meals. If there is a sensation of heaviness in the rectum, add Mu Xiang (costus root) and Bing Lang (areca nut), each three qian, and Ze Xie (alismatis rhizoma) half qian. If urination is normal, omit Ze Xie.

Huang Lian Tang (Coptis Decoction): Treats bloody diarrhea with pus due to a weak and slippery gastrointestinal tract, with undigested rice grains excreted whole.

Huang Lian, Gan Jiang, Shu Ai, Fu Zi, E Jiao, Shu Jiao [each half a liang].

Right: Cut into pieces the size of ma dou (sesame seeds). Take five qian per dose, decoct one and a half zhan of water until reduced to one zhan, strain, and take warm before meals.

Hu Fen Wan (Lead White Powder Pill): Treats bloody diarrhea with pus, with abdominal pain and diarrhea. [Formula found in the category of heat diarrhea in this section.]

E Jiao San (Donkey-hide Gelatin Powder): Treats bloody diarrhea with pus, with pain around the umbilicus.

E Jiao [two liang], Dang Gui [one liang], Huang Lian [one liang], Chi Shao Yao [one liang], Gan Jiang [one liang], Chi Shi Zhi [two liang].

Right: Pound into fine powder, sieve into a powder. Take two qian per dose at any time, with rice decoction.

Mu Xiang San (Costus Root Powder): Treats bloody diarrhea with pus, with internal pain, dry mouth, and mental restlessness.

Mu Xiang, Bai Zhu, Huang Lian, Zao Zhong Huang Tu, Dang Gui [each half a liang], Long Gu [one liang].

Right: Pound into fine powder, sieve into a powder. Take two qian per dose at any time, with rice decoction.

Gan Jiang San (Dried Ginger Powder): Treats bloody diarrhea with pus, with abdominal pain and lack of appetite.

Gan Jiang [three qian], Huang Lian [three qian], Gui Xin [three qian], Mu Xiang [half a liang], Hou Pu [one liang and half], Dang Gui [three qian].

Right: Pound into fine powder, sieve into a powder. Take two qian per dose at any time, with rice decoction.

栢叶丸 治脓血乆痢腹内疼痛
栢叶 黄连 阿胶 地榆 当归【各半两】
右捣罗为末炼蜜丸如梧桐子大每服二十丸用温米饮下不拘时
茱茰汤 治脓血痢
吴茱茰【一两】诃梨勒皮 当归【各二两】黄连【二两】干姜【半两】
右捣筛每服五钱水一盏煎至八分去滓食前温服
茱茰丸 治下痢脓血不止
吴茱茰 干姜 诃梨勒皮【半两】白矾【一两】胡粉【一两】
右研为末醋煮麫糊丸如梧桐子大每服十丸食前米饮下
神麯五味散 治脓疾之后腹不刺痛食亦不大稀但大便兼脓遇冷而剧
麯末【一升】干姜【六两】丁香 豆防子【各四两】髙良姜【五两】
右捣筛为末以饮下之初服一方寸匕日再服稍加至二三
耆黄五味散 治脓血相和痢后二物正等食不堪每出二物与俱
黄耆【五两】赤石脂【八两】厚朴【五两】干姜 艾叶【各三两】
右捣筛为散以饮下初服一方寸日再服稍稍加至二三
黄耆散 治脓血痢心烦疼痛
黄蘗【一两】栀子仁【一两】黄连【一两】阿胶【一两】当归【一两剉】
右捣细筛为散每服不计时以粥饮调下二钱
附子散 治冷热不和腹痛脓血
附子【一两】陈麴【三分】干姜【三分】甘草【一分】当归【半两剉】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮下二钱
黄连丸 治痢下腹血及诸疾
黄连【三两】当归【二两】乌梅肉【二两】阿胶【二两捣碎】厚朴【二两去粗皮】
右捣罗为末以醋煮麫糊丸如梧桐子大每服以粥饮下三十丸日三四服
立应丸 治脏腑泄痢脓血不止腹中疼痛

柏叶丸 – Treats long-standing diarrhea with pus and blood, accompanied by abdominal pain
Ingredients: Chinese cypress leaves, Coptis root, donkey-hide gelatin, Sanguisorba root, Angelica root – each ½ liang
Preparation: Grind the above ingredients into a fine powder, make into pills with refined honey, each pill the size of a Chinese Paulownia seed. Take twenty pills at a time, with warm rice decoction, at any time.

茱萸汤 – Treats diarrhea with pus and blood
Ingredients: Evodia fruit – 1 liang, Terminalia chebula rind, Angelica root – each 2 liang, Coptis root – 2 liang, dried ginger – ½ liang
Preparation: Grind and sift the ingredients. Take 5 qian per dose, decoct with one cup of water until reduced to 80%, strain, and take warm before meals.

茱萸丸 – Treats persistent diarrhea with pus and blood
Ingredients: Evodia fruit, dried ginger, Terminalia chebula rind – each ½ liang, alum – 1 liang, lead white – 1 liang
Preparation: Powder the ingredients, make into pills with a paste of vinegar and wheat flour, each pill the size of a Paulownia seed. Take ten pills at a time, with rice decoction, before meals.

神麯五味散 – Treats after a pus disease, when the abdomen is not sharply painful, the stool is not very loose, but contains pus, and symptoms worsen when exposed to cold
Ingredients: Powdered Shenqu – 1 sheng, dried ginger – 6 liang, clove, Semen Psoraleae – each 4 liang, Alpinia officinarum – 5 liang
Preparation: Grind and sift into powder. At the beginning of taking, take one level spoonful twice daily, gradually increasing to two or three spoonfuls.

耆黄五味散 – Treats diarrhea with pus and blood, where after the condition, two substances appear in equal measure, food is not tolerable, and each time two substances appear together
Ingredients: Astragalus root – 5 liang, red ochre – 8 liang, Magnolia bark – 5 liang, dried ginger, mugwort leaf – each 3 liang
Preparation: Grind and sift into powder. Take one level spoonful at the beginning, twice daily, gradually increasing to two or three spoonfuls.

黄耆散 – Treats diarrhea with pus and blood, with restlessness and pain
Ingredients: Phellodendron bark – 1 liang, gardenia fruit – 1 liang, Coptis root – 1 liang, donkey-hide gelatin – 1 liang, Angelica root – 1 liang, crushed
Preparation: Grind finely and sift into powder. Take 2 qian at a time, at any time, mixed with rice porridge.

附子散 – Treats cold-heat imbalance, abdominal pain, and pus-blood diarrhea
Ingredients: Aconite root – 1 liang, aged Shenqu – 3 parts, dried ginger – 3 parts, licorice – 1 part, Angelica root – ½ liang, crushed
Preparation: Grind finely and sift into powder. Take 2 qian at a time, at any time, with rice porridge.

黄连丸 – Treats diarrhea with abdominal blood and other diseases
Ingredients: Coptis root – 3 liang, Angelica root – 2 liang, dried plum flesh – 2 liang, donkey-hide gelatin – 2 liang, crushed, Magnolia bark – 2 liang, with outer skin removed
Preparation: Grind into a fine powder, make into pills with a paste of vinegar and wheat flour, each pill the size of a Paulownia seed. Take thirty pills at a time, with rice porridge, three or four times daily.

立应丸 – Treats non-stop diarrhea with pus and blood from the internal organs, with abdominal pain

干姜【一两炮】百草霜【一两】连皮巴豆【一两】杏仁【一两】
右用黄蜡四两镕开蜡次入前四味用鐡器搅匀旋丸桐子大每服甘草汤下白痢干姜汤下食前若水泻温水送下
木香散 治下痢赤白
木香【半两】阿胶【一两半】诃梨勒 黄连【各一两】
右捣罗为散每服二钱空心用冷粥饮调下
女萎丸 治脓血下痢不禁
女萎 半夏【各一两】附子【三分】梨芦【半两】
右捣罗为末陈醋煮沸和药末为丸如梧桐子大每服三十丸陈米饮下日午再服
乌梅丸 治脓血痢食入即注下不安
白矾丸 治下痢脓血日夜不止食饮不化面无顔色
白矾 铅丹 硇砂 硫黄【各一分】
右先入矾于磁合盛内次入硫黄硇砂铅丹覆之用瓦片盖面文武火煆赤倾地上火气絶再为末蒸饼丸如梧桐子大每服十丸温酒下
通神丸 治脓血痢
治下痢脓血方
赤石脂【一个】乌梅【二十枚】干姜 粳米【一升】
右以水七升煮取令熟药成服三合日三
干姜散 疗肠澼溏便脓血
干姜 黄连 桂心【各一分】
右捣筛服寸匕毎中食日三多脓加桂多忌食猪肉冷水生葱
附子散 疗中寒下痢脓血
蜀附子【一枚】 麴 干姜【各三分】
右下筛为散先食以酒服方寸日二并疗妇人漏下忌如前法
黄连苦参汤 疗得病羸劣服药不愈因作肠滑下痢脓血日数十行腹中绞痛身热如火头痛如破其脉如濇
黄连【四两】苦参【二两】阿胶【二两】
右防咀以水一斗煮取二升去滓适寒温服二合日三少少益至半升服汤尽后复合以愈为度忌猪肉冷水

Dried Ginger Pill
Dried ginger [1 liang, roasted], Hundred-Grass Ash [1 liang], Cassia seeds with their skins [1 liang], Apricot kernels [1 liang]
Take four liang of yellow wax, melt it, then add the previous four ingredients, stir uniformly with an iron utensil, and form pills the size of a paulownia seed. Take with licorice decoction for white diarrhea, with dry ginger decoction before meals; if it is watery diarrhea, take with warm water.

Woodruff Powder
Treats bloody and white diarrhea
Woodruff [half a liang], Donkey-hide gelatin [1.5 liang], Terminalia chebula, Coptis root [each 1 liang]
Pound and sift into powder. Take two qian each time on an empty stomach with cold porridge decoction.

Lady’s Willow Pill
Treats bloody diarrhea that cannot be controlled
Lady’s Willow, Pinellia tuber [each 1 liang], Aconitum root [3 fen], Lily bulb [half a liang]
Pound and sift into powder. Boil with aged vinegar, mix with the herbal powder, and form pills the size of a paulownia seed. Take thirty pills with rice decoction, and again at noon.

Prunus Mume Pill
Treats bloody diarrhea with food immediately passing through and causing discomfort
Alum Pill
Treats bloody diarrhea that does not cease day or night, with food not digesting and the face lacking color
Alum, Lead Tetroxide, Native Arsenic Trioxide, Sulfur [each 1 fen]
First place the alum in a ceramic vessel, then add sulfur, native arsenic trioxide, and lead tetroxide over it. Cover with a tile and heat with both gentle and strong fire until red. Pour onto the ground and wait until the fire has died out. Then grind into powder, mix with steamed cake powder, and form pills the size of a paulownia seed. Take ten pills with warm wine.

Spirit-Communicating Pill
Treats bloody diarrhea
Formula for Bloody Diarrhea
Red Clay [one piece], Prunus mume [twenty pieces], Dried ginger, Glutinous Rice [one sheng]
Boil with seven sheng of water, reduce to a concentrated decoction, and take three he each day, three times a day.

Dried Ginger Powder
Treats dysentery with loose stools and bloody mucus
Dried ginger, Coptis root, Cinnamon bark [each 1 fen]
Pound and sieve, take one inch-spoon each time, three times a day after meals. If there is more pus, add cinnamon. Avoid pork, cold water, and raw scallions.

Aconite Powder
Treats cold-induced dysentery with bloody mucus
Sichuan Aconite [one piece], Fermented Bran, Dried Ginger [each 3 fen]
Sift into powder. Take one square-inch spoon after a meal with wine, twice a day. Also treats women with metrorrhagia. Avoid as before.

Coptis and Sophora Decoction
Treats cases where the patient is weak and debilitated, medication fails to cure, and the condition results in slippery intestines with bloody diarrhea, occurring dozens of times a day, with cramping abdominal pain, body heat like fire, headache as if it were breaking, and a pulse that is rough or涩
Coptis root [4 liang], Sophora root [2 liang], Donkey-hide gelatin [2 liang]
Pound and cut into pieces, boil with one dou of water, reduce to two sheng, strain, adjust to a suitable temperature, and take two he each day, three times a day, gradually increasing to half a sheng. After finishing the decoction, repeat the treatment until recovery. Avoid pork and cold water.

黄连方 治痢下赤脓如鸡子白日夜数十行绕脐腹兼治下痢
右用黄连一升酒五升煮取一升半分再服脐下当小绞痛即瘥再服一方用水煎夜露星月下平旦服之
橡实散 治新旧脓血痢
橡实【二枚】诃梨勒皮【为末与前等分】
右研细分五服每服用温米饮调下空心食前服
黄连汤 治痢下血赤是肠湿泻不定水谷痢乆不瘥者
黄连【一两】厚朴【半两】
右粗捣筛每服五钱水一盏半生姜二片煎至八分去滓温服不计时一方用大枣二枚煎空心温服腹痛加当归三分一方无生姜枣煎名朴连汤
二宜散 治脓血痢一名变通丸
借气散 治脓血痢乆患脾泻泄一名神圣香姜散
黄连 生姜【各一两】
右用银石器炒焦赤去生姜取黄连为散每服二钱空心食前陈米饮下一方蜡茶清下甚者不过二服瘥
木香散 治脓血痢困极
木香【一两】黄连【剉一两】
右先将木香一块置银石器中次下黄连盖之以水二盏同熬水尽去黄连取木香切焙为散分三服第一服甘草汤下第二服陈米饮下第三服蜡茶清下并食前服大妙其黄连别捣末专治赤痢每服二钱陈米饮下一方为细末以鸡子黄为丸空心饭饮下一方第二服炙陈橘皮汤调下第三服浓陈米饮调日进三服赤痢倍黄连白痢倍木香昔有妇人病经年不瘥梦观音传此方三服而愈自下长沙有疾只两服愈
治痢下脓血及诸痢疾
麴【三两】赤石脂【三两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
治下痢不止便脓血方
用赤石脂一升半杵为末干姜一两米一升煮米熟为度用汁调赤石脂方寸服一方用桃花汤调治伤寒下痢

Huanglian Fang – Treats dysentery with bloody pus resembling the white of an egg, occurring dozens of times a day and night around the navel, and also treats diarrhea.
Use one sheng of Huanglian with five sheng of wine, decoct to obtain one and a half sheng, divide and take twice. There will be slight cramping pain below the navel, after which it will subside. Another method: decoct with water, leave to steep under the stars at night, and take at dawn.

Xiangshi San – Treats both new and old cases of dysentery with pus and blood.
Xiangshi [two pieces], Helilepi [powdered, equal parts with the above].
Grind finely and divide into five doses. Each dose is taken with warm rice decoction, on an empty stomach before meals.

Huanglian Tang – Treats dysentery with bloody discharge, caused by dampness in the intestines, with unstable diarrhea and undigested food in the stool, which has not resolved for a long time.
Huanglian [one liang], Houpu [half a liang].
Coarsely pounded and sieved. Each dose is five qian, decocted with one and a half cups of water and two slices of ginger until reduced to eight parts. Strain and take warm, at any time. Another method: decoct two dates and take on an empty stomach in the morning. If there is abdominal pain, add Danggui three qian. Another variation omits ginger and dates, and is called Puliang Tang.

Eiyi San – Treats dysentery with pus and blood. Also known as Biantong Wan.

Jieqi San – Treats chronic dysentery with pus and blood and long-standing spleen diarrhea. Also known as Shensheng Xiangjiang San.

Huanglian [one liang], Shengjiang [one liang each].
Use a silver or stone vessel to stir-fry until charred red, remove the ginger, and take the Huanglian as powder. Each dose is two qian, taken on an empty stomach before meals with old rice decoction. Another method: take with clear tea. For severe cases, not more than two doses will suffice for cure.

Muxiang San – Treats severe cases of dysentery with pus and blood.
Muxiang [one liang], Huanglian [one liang, cut into pieces].
First place a piece of Muxiang in a silver or stone vessel, then add the Huanglian on top. Boil with two cups of water until the water is exhausted, remove the Huanglian, and take the Muxiang, slice and dry it, then make into powder. Divide into three doses. First dose is taken with licorice decoction, second with old rice decoction, third with clear tea, all before meals. This is very effective. The Huanglian should be separately pounded into powder and used specifically for red dysentery, taken two qian per dose with old rice decoction. Another method: make into fine powder and form into pills with the yolk of an egg, taken on an empty stomach with rice decoction. Another variation: second dose is taken with decoction of dried, roasted old tangerine peel, third dose with thick old rice decoction. Take three times a day. For red dysentery, double the amount of Huanglian; for white dysentery, double the amount of Muxiang. In the past, there was a woman who had been ill for a year without recovery, who dreamed of Guanyin and was taught this formula. After taking it three times, she was cured. In Changsha, a person with illness took only two doses and was cured.

Treatment for dysentery with pus and blood and various types of dysentery
Qu [three liang], Chishizhi [three liang].
Pound finely and sift into powder. Each dose is two qian, taken at any time with porridge decoction.

Formula for persistent dysentery with pus and blood
Use one and a half sheng of Chishizhi, pounded into powder. One liang of dried ginger, one sheng of rice. Cook until the rice is done, then use the liquid to mix with Chishizhi, one cun per dose. Another method: take with peach blossom decoction for treating dysentery from typhoid fever.

神圣丸 治泻痢脓血腹痛后重
川当归 枳殻 黄耆 陈皮【各四钱】甘草【炒三钱】干姜【一钱五分】御米殻【二两半】
右为末炼蜜丸如弹子大每服一丸细嚼米饮食前下日进二服
鱼鲊汤 治痢下五色脓血或如烂鱼肠并无大便肠中绞痛不可忍呻吟呌呼声闻于外
轻霜研 轻粉 硃砂 硇砂 白丁香【各一钱】乳香【半钱】巴豆【二七枚】
右为末蒸枣肉为丸婴孩三丸如粟米大二三嵗四五嵗如麻粒大每用三四丸并旋花煎鲊汤吞下仍间服调胃药此证緑乆积而成故小儿多有之
艾姜丸 治湿下痢脓血腹痛妇人下血
干艾叶【四两】川白姜【一两】
右为末醋煮麫糊丸桐子大每服七十丸食前温米饮下
乌梅丸 治痢下脓血食不消化
乌梅肉【二分】黄连【二两】艾叶【二两】干姜【一两】甘草【一两炙】
右捣罗为末炼蜜和丸如梧桐子大每服以粥饮下三十丸日三四服
治痢下脓血
用薤白于醋中煮令熟饱食即止
玉粉丹 治虚中积止脓血痢撮痛里急后重
腻粉【三钱】胡索【三钱】粉霜【三钱】定粉【半两】石燕子【一个半】
右件先杵石燕子胡索为末入乳鉢内共粉霜轻粉定粉三味同一处研如粉面取鸡子清丸如豌豆大每服三丸至五丸温米饮食前或临卧及年老虚弱姙娘产人皆可服之粥饮下五丸或令下一丸如麻子大小儿量大小夜卧温米饮下五七丸见渐大或十丸忌油腻粘滞等物
敛肠丸 治下痢脓血
木香【一钱】地榆【二钱】酸石榴皮【二钱】罂粟【一两半】
右件为细末炼蜜为丸如弹子大每服一粒陈米泔一盏煎六分食前食

Shen Sheng Wan – Treats dysentery with pus and blood, abdominal pain, and tenesmus
Sichuan Angelica root, Citrus aurantium, Astragalus, Tangerine peel [each four qian], Licorice [fried, three qian], Dried ginger [one qian five fen], Imperial rice husk [two liang half]
The above ingredients are ground into powder and made into pills the size of a bullet. Each dose is one pill, to be chewed finely and taken with rice porridge before meals, twice daily.

Yu Zha Tang – Treats dysentery with pus and blood of multiple colors, or resembling rotten fish intestines, with no bowel movement, severe cramping pain in the intestines that is unbearable, with moaning and crying audible from outside
Light frost powder, Light powder, Cinnabar, Niter, White clove [each one qian], Frankincense [half qian], Croton seeds [14 seeds]
The above ingredients are ground into powder and made into pills with steamed jujube flesh. For infants, three pills the size of millet seeds; for children aged two to three or four to five years old, the pills are the size of sesame seeds. Take three or four pills with a decoction of Xuan Hua (convolvulus) and Zha Tang (cured fish soup). Continue intermittently with stomach-regulating medicine. This condition arises from long-term accumulation and is therefore common in children.

Ai Jiang Wan – Treats damp dysentery with pus and blood, abdominal pain, and women’s hemorrhage
Dried mugwort leaves [four liang], Sichuan white ginger [one liang]
The above ingredients are ground into powder and made into pills with a paste of wheat flour boiled in vinegar. The pills are the size of Tong Zi (Chinese parasol tree seeds). Each dose is seventy pills, taken with warm rice drink before meals.

Wu Mei Wan – Treats dysentery with pus and blood and undigested food
Dried plum flesh [two fen], Coptis root [two liang], Mugwort leaves [two liang], Dried ginger [one liang], Licorice [one liang, fried]
The above ingredients are pounded and sifted into powder, mixed with honey to make pills the size of Wu Tong Zi (Chinese parasol tree seeds). Each dose is thirty pills, taken with rice porridge, three to four times daily.

Treats dysentery with pus and blood
Boil Xie Bai (Allium chinense, Chinese leek) in vinegar until cooked, then eat it full to stop the condition.

Yu Fen Dan – Treats weakness with internal accumulation, stopping pus and blood dysentery, cramping pain, urgency, and tenesmus
Glossy powder [three qian], Corydalis tuber [three qian], Powdered frost [three qian], Stabilizing powder [half liang], Stone swallow [one and a half]
First, pound Shi Yan Zi (stone swallow) and Xuan Hu Suo (Corydalis tuber) into powder. Place them in a mortar together with powdered frost, light powder, and stabilizing powder, and grind them all into a fine powder like flour. Take egg white to make pills the size of peas. Each dose is three to five pills, taken with warm rice drink before meals or before bedtime. Elderly, weak, pregnant, or postpartum individuals may also take it. Take five pills with rice porridge, or one pill the size of a sesame seed for children, adjusting the dosage according to their size. At night, take five to seven pills with warm rice drink, gradually increasing to ten pills. Avoid greasy, sticky, or indigestible foods.

Lian Chang Wan – Treats dysentery with pus and blood
Costus root [one qian], Sanguisorba root [two qian], Sour pomegranate peel [two qian], Poppy [one liang half]
The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with honey, the size of a bullet. Each dose is one pill, decocted in one cup of old rice water until reduced to six-tenths of the original volume, and taken before meals.

戊巳丸 治肠胃虚滑下痢无度脓血相杂
甘草 木香 罂粟殻 乌梅 赤芍药
右等分为末每服二钱空心米饮下
地榆芍药汤 治泻痢脓血及至脱肛
苍术【八两】地榆 巻栢 芍药【各三两】
右防咀每服一两水一大盏半煎至一半温服之病退药止
止脓便
用白石脂和厚朴为末用米汁饮止之
治下痢脓血【出本草】
用蜡和松脂杏仁肉茯苓等分合成丸食后服五十丸如梧桐子大
乆痢【附论】
夫乆痢不瘥则谷气日耗肠胃损伤湿气散溢肌肉浮肿以胃土至虚故也虫因虚动止蚀于膈则呕逆烦闷下蚀肠则肛门疮烂乆而不瘥变成疳防或下赤汁水血相半腥不可近是谓五脏俱损而五液杂下此为难治
方
龙骨汤 治新乆泻痢
龙骨 桑白皮 赤石脂 天雄 厚朴 麻黄【各一两半】白芷 黄芩 黄连 地榆 桂【去粗皮】当归木香 白术 诃梨勒 肉豆防【二枚】
右剉如麻豆大每服三钱匕水一盏入生姜一枣大切煎至六分去滓温服
茯苓丸 治乆痢不止脾胃虚弱食饮不消化腹鸣防痛
白茯苓【三分】陈麴【一两】赤石脂【三分】黄连【一两】人参【半两】附子【半两】黄蘗 干姜 当归 龙骨【各三分】甘草【半两炙】
右捣罗为末炼蜜和丸如桐子大每服二十丸以米饮下不拘时
附子汤 治暴下积日不注及乆痢
附子【一枝】石榴皮【一具】阿胶【二两】龙骨 甘草 芍药干姜 黄连【各一两】黄芩【半两】粳米【三合】
右防咀以水八升煮取三升分三服
下痢丸 治数十年痢下气消谷令人能食夏月长将服之不霍乱

Puwu Pill
Treats chronic diarrhea with excessive discharge of pus and blood, with no regularity.
Licorice, Costus root, Poppy shell, Chinese plum, Red peony root.
The above ingredients are ground into powder. Each dose is two qian, taken on an empty stomach with rice decoction.

Diyu and Peony Decoction
Treats diarrhea with pus and blood, and even rectal prolapse.
Atractylodes lancea [eight liang], Diyu, Lithospermum erythrorhizon, Peony root [each three liang].
The above ingredients are cut into pieces. Each dose is one liang, boiled in one and a half cups of water until reduced to half, then taken warm. When the disease subsides, discontinue the medicine.

To Stop Pus in Stools
Use white kaolin and Magnolia officinalis ground into powder, and take with rice decoction to stop the discharge.

Treatment for Diarrhea with Pus and Blood [from Bencao]
Use wax, pine resin, apricot kernel, Tribulus terrestris, and Poria in equal parts, made into pills the size of Paulownia seeds. Take fifty pills after meals.

Chronic Diarrhea [with an Attached Discussion]
If chronic diarrhea does not resolve, the vital energy from food is gradually depleted, the intestines are injured, dampness spreads, and the muscles swell, due to the extreme deficiency of the stomach-earth. Worms, moving due to deficiency, erode the diaphragm, causing vomiting and restlessness; when they erode the intestines, the anus becomes ulcerated. If the condition persists without improvement, it turns into gandang (a wasting disease). Sometimes the discharge is a mixture of red fluid, water, and blood, foul-smelling and repulsive—this is called damage to all five organs with the mingling of the five bodily fluids, and it is a difficult condition to treat.

Formula
Dragon Bone Decoction
Treats both new and chronic diarrhea.
Dragon bone, White mulberry bark, Red ochre, Aconite root, Magnolia officinalis, Ephedra [each one and a half liang], White芷, Scutellaria baicalensis, Coptis chinensis, Diyu, Cinnamon bark [peeled], Angelica sinensis, Costus root, Atractylodes macrocephala, Terminalia chebula, Strychnos nux-vomica [two pieces].
The above are cut into pieces the size of sesame seeds. Each dose is three qian, measured with a ladle, boiled in one cup of water with a large slice of ginger the size of a date, until reduced to six parts, then strain and take warm.

Poria Pill
Treats chronic diarrhea that does not stop, with spleen and stomach deficiency, poor digestion, abdominal rumbling, and pain.
White Poria [three parts], Fermented bran [one liang], Red ochre [three parts], Coptis chinensis [one liang], Ginseng [half a liang], Aconite root [half a liang], Phellodendron amurense, Dried ginger, Angelica sinensis, Dragon bone [each three parts], Licorice [half a liang, roasted].
The above are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of Paulownia seeds. Each dose is twenty pills, taken with rice decoction, at any time.

Aconite Decoction
Treats sudden diarrhea that persists for many days without stopping, and chronic diarrhea.
Aconite root [one branch], Pomegranate peel [one piece], Donkey-hide gelatin [two liang], Dragon bone, Licorice, Peony root, Dried ginger, Coptis chinensis [each one liang], Scutellaria baicalensis [half a liang], Glutinous rice [three measures].
The above ingredients are cut into pieces. Boil eight sheng of water down to three sheng, and divide into three doses.

Diarrhea Pill
Treats diarrhea lasting for decades, reduces downward qi, promotes digestion, and enables eating. Take it regularly throughout summer to prevent vomiting and diarrhea.

大麦蘗 法麴【各一升】乌梅【二升半】附子 干姜 黄连 黄蘗 桂心【各三两】蜀椒【半两】呉茱茰【四两】
右为末和丸如梧子大食后服十丸日三加至二十丸三食三服亦至四十丸一方用当归无黄蘗名麴蘗丸
乌梅丸 治诸痢乆下
乌梅【三百枚】干姜 黄连【各十两】当归 蜀椒【各四两】细辛 附子 桂心 人参 黄蘗【各六两】
右为末以苦酒渍乌梅一宿去核蒸五升米下别捣如泥盘中搅令匀相得蜜和捣二千杵丸如梧子大食前服十丸日三服稍増至二十丸米饮下
麴蘗丸 治下痢数年不止消谷下气补虚羸
桂【去粗皮】附子 黄连 当归 陈麴 干姜 麦蘗【各一两】呉茱茰 蜀椒 乌梅肉【各一两半】
右捣罗为末炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸米饮下加至四十丸一方粟米糊丸
马蔺子散 疗赤白痢腹内疼痛并乆水谷痢色白如甘淀悉主之极重者不过三四日即瘥
马蔺子【一升】地榆根皮【八分】厚朴【炙八分】熟艾 赤石脂【一升】龙骨 茯苓【十分】当归【十三分】
右捣筛为散一服方寸匕加至四五匕日再夜一白饮服
乌梅丸 治乆痢诸药不瘥数十年者消谷下气补虚乌梅肉 黄连 干姜 呉茱茰【各四两】桂心【二两】当归【二两】蜀椒【一两半】
右为末蜜丸如梧子大食后服十丸日三米饮下
七味散 治乆痢日乆不瘥
黄连【八分】龙骨【二分】赤石脂【三分】厚朴【二分】甘草【一分】乌梅肉【二分】阿胶【三分】
右治下筛浆水服二方寸匕日再小儿一钱
羊脂煎 治诸乆痢不瘥

Sprouted barley, fermented wheat starter [each one sheng], dried plums [two sheng and a half], aconite root, dried ginger, coptis root, phellodendron bark, cinnamon bark [each three liang], Sichuan pepper [half a liang], Wu Zhu Yu [four liang].
Grind into powder and make into pills the size of paulownia seeds. Take ten pills after meals, three times daily, gradually increasing to twenty pills. Take three pills with each of three meals, three times daily, increasing to forty pills. One formula uses angelica root instead of phellodendron bark and is called Qu Ke Wan.

Wu Mei Wan, treats chronic diarrhea.
Dried plums [three hundred pieces], dried ginger, coptis root [each ten liang], angelica root, Sichuan pepper [each four liang], fine Chinese star anise, aconite root, cinnamon bark, ginseng, phellodendron bark [each six liang].
Grind into powder, soak the dried plums in bitter wine overnight, remove the pits, steam with five sheng of rice, separately grind into a paste, mix in a dish until uniform, combine with honey, and pound two thousand times to make pills the size of paulownia seeds. Take ten pills before meals, three times daily, gradually increasing to twenty pills with rice decoction.

Qu Ke Wan, treats chronic diarrhea lasting many years, aids digestion, reduces qi stagnation, and strengthens the body.
Cinnamon bark [with outer bark removed], aconite root, coptis root, angelica root, aged fermented wheat starter, dried ginger, sprouted barley [each one liang], Wu Zhu Yu, Sichuan pepper, dried plum flesh [each one and a half liang].
Grind and sift into powder, mix with refined honey to make pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills with rice decoction, increasing to forty pills. One formula uses millet paste as a binding agent.

Ma Lin Zi San, treats red and white dysentery, abdominal pain, and chronic dysentery with white, paste-like stools resembling starch. Severe cases will recover within three to four days.
Ma Lin Zi [one sheng], root bark of Pulsatilla [eight fen], magnolia bark [roasted, eight fen], processed mugwort, red clay [one sheng], dragon bone, poria [ten fen], angelica root [thirteen fen].
Grind and sift into powder. Take one fangcunbi per dose, increasing to four or five fangcunbi, twice daily, once at night, with white decoction.

Wu Mei Wan, treats chronic diarrhea that has not responded to other medicines for decades, aids digestion, reduces qi stagnation, and strengthens the body.
Dried plum flesh, coptis root, dried ginger, Wu Zhu Yu [each four liang], cinnamon bark [two liang], angelica root [two liang], Sichuan pepper [one and a half liang].
Grind into powder, make into honey pills the size of paulownia seeds. Take ten pills after meals, three times daily with rice decoction.

Qi Wei San, treats chronic diarrhea that has not resolved for a long time.
Coptis root [eight fen], dragon bone [two fen], red clay [three fen], magnolia bark [two fen], licorice [one fen], dried plum flesh [two fen], donkey-hide gelatin [three fen].
Grind into powder, sieve and take with fermented rice water, two fangcunbi per dose, twice daily. For children, one qian.

Yang Zhi Jian, treats chronic diarrhea that has not resolved.

羊脂 白蜡 黄连【末一升】酢【七合】蜜【七合】乌梅肉【二两】乱髪【末一升】
右内铜器中火上煎之搅可丸如梧桐子大饮服三十丸
利圣散子 治丈夫妇人逺年近日赤白休息等痢当归【去芦】干姜【各二两】黄栢皮 甘草 枳殻 御米殻【各四两】
右捣粗散每服三钱水一盏薤白一条擘碎煎至八分去滓食前稍温服老人小儿加减服之忌生冷油腻之物
地榆丸 治乆痢不止
地榆【一两】龙骨 赤石脂 无食子 熟艾【各半两】黄蘗【三分】橡实殻【炒半两】
右捣罗为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸米饮下不拘时
加味四君子汤 治乆患痢疾服药已多而疾不愈治痢多是攻击脏腑之药转觉难安宜用轻清和气之药即愈
人参 白术 白茯苓 川芎 黄耆 甘草罂粟殻
右各等分剉散每服三钱水一盏半生姜三片二枚乌梅一个煎温服
厚朴汤 治三十年乆痢不止
厚朴 干姜 阿胶【各二两】黄连【五两】艾叶 石榴皮【各三两】
右防咀以水七升煮取二升分再服
御米汤 治乆患痢疾或赤或白脐腹防痛里急后重发渇无时日夕无度及下血不已
厚朴【十两】罂粟殻 白茯苓 甘草【各五分】人参 干姜【各三分半】
右防咀每服三钱水一盏半生姜三片大淮三枚乌梅一个煎至一盏去滓空心食前通口服如年老及七十八十嵗每服二大盏小儿每服一钱半为率量儿加减腹痛加木香赤多加黑豆

Lisheng Sanzi
For treating dysentery in men and women, whether long-standing or recent, including red, white, or intermittent forms
Danggui (debris removed), Ganjiang (2 liang each), Huangbai Pi, Gancao, Zhike, Yumi Ke (4 liang each)
Right: grind into a coarse powder. Take three qian per dose, with one zhan of water, one piece of Xiebai broken into pieces, decocted until reduced to eight parts. Strain and take slightly warm before meals. Adjust dosage for the elderly and children. Avoid raw, cold, and greasy foods.

Diyu Wan
For long-lasting dysentery that does not cease
Diyu (1 liang), Longgu, Chishilizhi, Wushizi, Shuaiai (each half liang), Huangbo (3 qian), Xiangshi Ke (fried, half liang)
Right: grind into powder, mix with refined honey, and form into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills per dose with rice-wine or rice decoction, at any time.

Jiawei Sijunzi Tang
For long-standing dysentery that has not healed despite multiple treatments; many treatments for dysentery attack the internal organs and make the condition more uncomfortable. It is better to use light, gentle, and harmonizing herbs to recover.
Renshen, Baizhu, Baifuling, Chuanxiong, Huangqi, Gancao, Yingsu Ke
Right: equal portions, cut into pieces. Take three qian per dose, with one and a half zhan of water, three slices of ginger, two pieces of Hui, one Wumei. Decoct and take warm.

Houpo Tang
For dysentery lasting thirty years that does not cease
Houpo, Ganjiang, Ajiao (each 2 liang), Huanglian (5 liang), Aiyeh, Shiliupi (each 3 liang)
Right: chop into pieces, decoct with seven sheng of water, reduce to two sheng, and divide into two doses.

Yumi Tang
For long-standing dysentery, whether red or white, with umbilical and abdominal pain, urgency, tenesmus, constant thirst, and unceasing bowel bleeding
Houpo (10 liang), Yingsu Ke, Baifuling, Gancao (each 5 fen), Renshen, Ganjiang (each 3.5 fen)
Right: chop into pieces. Take three qian per dose, with one and a half zhan of water, three slices of ginger, three pieces of Dahui, one Wumei. Decoct until reduced to one zhan, strain, and take on an empty stomach before meals. For the elderly or those aged seventy, eighty, or older, take two large cups per dose. For children, take one qian and a half per dose, adjusting according to the child’s age. If there is abdominal pain, add Muxiang; if there is more red (blood), add black soybeans.

狗头骨丸 治乆患下痢脐腹防痛所下杂色昼夜不止或其人乆虚顿下肠垢胃之恶痢其脉微弱赤石脂 败 干姜【各半两】肉豆防 附子【各一两】狗头骨【一两】
右为末醋糊丸如梧桐子大每服五七十丸米饮空心下一方脓出甚者去附子
蜜陀僧丸 治乆痢
蜜陀僧 白矾 阳起石 伏火砒 伏龙肝赤石脂【各半两】
右捣令细入瓶中盐泥固济以文火养三日后煆令通赤冷重研极细水浸蒸饼和丸如梧桐子大每服三丸煨生姜汤下空心日午夜卧服
治一切冷气积年气痢
茛菪 附子 干姜 陈橘皮 桂心 厚朴
右各等分为末以白麫糊丸温汤送下食前药性气甚温热发用解之
温脾汤 治痢乆赤白连年不止及霍乱脾胃冷食不消积热
大黄【四两】人参 甘草 干姜【各二两】附子【一枚】
右防咀以水八升煮取二升半分三服临熟下大黄湏大转泻者当用此方一方用桂心无甘草
云母散 治三十年注痢骨立痿黄肠滑不瘥
云实【五合】龙骨【三两】附子 女萎【各二两】白术【二两半】
右为末以蜡煎熬用丸药如梧桐子大每服五丸日三不过五六服瘥一方无白术用肉为丸粥饮下
椒艾丸 治三十年下痢所食之物皆不消化或青或黄四肢沉重起即倒骨肉消痩两足逆冷痛中热苦筋转起上湏扶隂
无食子 蜀椒【三百粒】乌梅【二百枚】熟艾【一升】干姜【三两】赤石脂【二两】
右椒姜艾下筛一斗米上蒸令饭熟去核内姜椒末合捣二千杵蜜和丸如梧桐子大服十丸日三服不瘥加至二十丸加黄连一升温水下
木香散 治隔年痢不止

Dog's Head Bone Pills
For long-standing diarrhea with umbilical and abdominal pain, discharges of mixed colors occurring day and night, or in cases where the patient has been long weak and suddenly passes intestinal mucus or foul discharge from the stomach, with a weak pulse.
Ingredients: Cinnabar Red Ochre (Chishizhi), Tortoise Shell (Bai Gui), Dried Ginger (Ganjiang) [each ½ catty], Szechuan Peppercorn (Rou Dou Kou), Aconite Root (Fuzi) [each 1 catty], Dog's Head Bone [1 catty]
Grind into powder, mix with vinegar paste, and form into pills the size of Wutong seeds. Take 50–70 pills with rice decoction on an empty stomach. In one variation, if there is excessive pus, remove Aconite Root.

Mito Seng Pills
For long-standing dysentery.
Ingredients: Mito Seng (Lead Oxide), Alum (Bai Fan), Yangqi Stone, Fire-Processed Arsenic (Fuhuo Shi), Fulangcao (Fulong Gan), Cinnabar Red Ochre (Chishizhi) [each ½ catty]
Grind finely, place in a bottle, seal with salt mud, and bake with a low fire for three days until the bottle turns bright red. Allow to cool, then grind again to an extremely fine powder. Soak in water, mix with steamed cake paste, and form into pills the size of Wutong seeds. Take three pills with decocted ginger on an empty stomach, in the morning, at noon, or before bedtime.

Treatment for Chronic Cold Conditions and Longstanding Dysentery
Ingredients: Stramonium (Jiangdong), Aconite Root (Fuzi), Dried Ginger (Ganjiang), Dried Tangerine Peel (Chenjupi), Cinnamon Bark (Rougui), Magnolia Bark (Houpo)
Equal parts of all ingredients, grind into powder, mix with white flour paste, and form into pills. Take with warm water before meals. If the medicine is very hot and causes a reaction, use a cooling agent to counteract it.

Warm Spleen Decoction
For long-standing dysentery with alternating red and white discharge that has persisted for years, and also for Huo Luan (a condition involving vomiting and diarrhea), with coldness in the spleen and stomach, poor digestion, and accumulated heat.
Ingredients: Rhubarb (Dahuang) [4 catties], Ginseng (Renshen), Licorice (Gancao), Dried Ginger (Ganjiang) [each 2 catties], Aconite Root (Fuzi) [one piece]
Decoct the ingredients with eight sheng of water, reduce to two and a half sheng, and divide into three doses. Add Rhubarb just before the decoction is complete. This formula is suitable for those requiring a strong purgative effect. In one variation, Cinnamon Bark (Rougui) is used instead of Licorice (Gancao).

Cloud Mother Powder
For chronic diarrhea lasting thirty years, with emaciation, yellowing of the skin, loose stools, and failure to recover.
Ingredients: Yunshi (Capparis spinosa) [five he], Dragon Bone (Longgu) [3 catties], Aconite Root (Fuzi), Nüwei [each 2 catties], Atractylodes (Baizhu) [2½ catties]
Grind into powder, mix with melted wax, and form into pills the size of Wutong seeds. Take five pills three times daily, not exceeding five or six doses for cure. In one variation, without Atractylodes, use Hui Rou (meat) to form the pills, and take with rice soup.

Pepper and Mugwort Pills
For chronic diarrhea lasting thirty years, with undigested food appearing green or yellow, heavy limbs, collapse upon standing, emaciation, cold feet, pain with internal heat, and cramping; requiring support for Yin.
Ingredients: Wushizi (possibly Myrobalan), Sichuan Pepper (Shuzhao) [300 grains], Chinese Plum (Wumei) [200 pieces], Prepared Mugwort (Shu'ai) [1 sheng], Dried Ginger (Ganjiang) [3 catties], Cinnabar Red Ochre (Chishizhi) [2 catties]
Sieve the pepper, ginger, and mugwort, place on a basket of steamed rice, remove the cores, add ginger and pepper powder, and crush 2,000 times with honey, forming pills the size of Wutong seeds. Take ten pills three times daily. If no improvement, increase to twenty pills, adding one catty of Coptis (Huanglian), and take with warm water.

Costus Root Powder
For dysentery that has persisted for over a year.

木香【半两】黄连【炒半两】罂粟殻【半两】生姜【半两】甘草【一两炙】
右为细末入麝香少许研匀陈米饮下二钱治血痢尤竒
四续散 治乆下痢赤白不止
呉茱茰 干姜 阿梨勒皮 白矾灰【各半两】
右捣罗为末醋煮麫糊为丸如梧桐子大每服十丸粟米饮下食前服一方有当归无矾石每服五钱水煎服名茱茰汤治脓血痢
天仙散 治肠虚乆痢
天仙子 铅丹【各二两】大【三十枚】诃梨勒皮【一两】赤石脂【半两】
诃梨勒散 治乆痢不止沉困怠惰
诃梨勒 木香 黄连 地榆【各半两】呉茱茰【炒一分】
右捣罗为细散每服三钱匕沸汤调下食前服
虚积丸 治乆痢不瘥将变防
硫黄 水银【二两】巴豆【各一两】礞石 硇砂【各半两】
右药同研细以好醋和令匀得所先作一地坑如茶盏大深四指烈火煆通赤去灰火去醋纸衬摊药在内碗盖上焙一宿取出干麫糊为丸如小豆大每服二丸或三丸生姜汤送下
治诸乆痢不瘥
羊脂 阿胶 蜡【各二两】黍米【二升】
右合煮作粥一服令尽即瘥
干姜汤 治积年痢因毒肠极滑医所难药
干姜 黄蘗 阿胶 酸石榴皮【炒各一两】
右粗捣筛每服三钱匕水一盏煎至七分去滓不拘时服不差更作老小亦良羸者稍稍服之一方无黄蘗用黄连
秦皮丸 治下赤连年
秦皮 防尾草 蔷薇根
右等分防咀以水潦煎去滓铜器重釡煎成丸如梧桐子大每服五六丸日二稍増瘥止亦可浓汁服半升
辰砂丹 治冷热不调赤白毒痢乆不瘥者
朱辰砂 信明砒 粉霜【各半两】

Blood-Regulating Powder
Costus root [½ liang], Coptis root [½ liang, fried], Opium poppy shell [½ liang], Fresh ginger [½ liang], Licorice [1 liang, charred].
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with a small amount of musk, and taken with old rice decoction, two qian per dose. Particularly effective for treating bloody diarrhea.

Four Continuation Powder
Treats chronic diarrhea with alternating red and white discharge that does not cease.
Evodia rutaecarpa, Dried ginger, Terminalia chebula peel, Burnt alum [each ½ liang].
The above ingredients are crushed and sifted into powder, made into pills with a wheat flour paste boiled in vinegar, each pill as large as a paulownia seed. Take ten pills per dose with millet decoction, before meals. Another version includes Angelica sinensis and omits alum, with five qian of the powder decocted and taken, known as the Evodia Decoction, for treating dysentery with pus and blood.

Heavenly Immortal Powder
Treats chronic diarrhea due to intestinal deficiency.
Hyoscyamus niger, Lead tetroxide [each 2 liang], Garlic [30 pieces], Terminalia chebula peel [1 liang], Red clay [½ liang].

Ho Li Le Powder
Treats chronic diarrhea that does not cease, with symptoms of heaviness, fatigue, and lethargy.
Terminalia chebula peel, Costus root, Coptis root, Sanguisorba officinalis [each ½ liang], Evodia rutaecarpa [½ liang, fried].
The above ingredients are crushed and sifted into fine powder. Take three qian per dose, mixed with boiling water, before meals.

Empty Accumulation Pills
Treats chronic diarrhea that does not resolve and is about to transform into a more serious condition.
Sulfur, Mercury [2 liang each], Croton tiglium [1 liang each], Shale, Potassium nitrate [each ½ liang].
The above ingredients are ground fine, mixed with good vinegar to make it uniform. First, dig a pit as large as a teacup and four fingers deep. Heat it with intense fire until red-hot, then remove ash and fire. Place paper underneath, spread the medicine inside, cover with a bowl, and bake overnight. Remove, let dry, make into pills with wheat flour paste, each as large as a small bean. Take two or three pills per dose, with a decoction of ginger and garlic.

Treatment for Chronic Diarrhea That Does Not Resolve
Mutton fat, Donkey-hide gelatin, Wax [each 2 liang], Millet [2 sheng].
The above ingredients are boiled together to make porridge. Take the entire portion, and the condition will resolve.

Dried Ginger Decoction
Treats chronic diarrhea due to toxic injury to the intestines, which have become extremely loose—difficult to treat even for physicians.
Dried ginger, Phellodendron amurense, Donkey-hide gelatin, Sour pomegranate peel [each 1 liang, fried].
The above ingredients are coarsely crushed and sifted. Take three qian per dose, decocted in one cup of water until reduced to seven parts, strain, and take at any time. If no improvement, adjust the dose for children or the weak, taking slightly less. Another version omits Phellodendron amurense and uses Coptis root instead.

Qin Pi Pills
Treats long-standing red diarrhea.
Cortex Fraxini, Polygonum multiflorum, Rose root.
The above ingredients are equally measured, cut and prepared, decocted in water, strained, and boiled again in a copper pot to form pills as large as paulownia seeds. Take five or six pills twice daily, gradually increasing until improvement is achieved. Alternatively, take half a sheng of the concentrated decoction.

Cinnabar Pills
Treats chronic dysentery with alternating cold and heat symptoms, red and white discharge, and toxic conditions that have not resolved.
Cinnabar, Realgar, Lead acetate [each ½ liang].

右研极细镕蜡七钱油七防为剂油纸褁旋丸如小豆大小儿如菉豆大每服一丸甘草水冷下食前
金星鳝散 治乆痢
金星鳝 白矾 铅丹【各半两】
右捣罗为散每服二钱匕米饮调下食前
龙骨丸 治乆患滑泄下痢
龙骨【一两】白矾灰【半两】铅丹【一分】
右捣罗为末麫糊丸梧桐子大每服十丸蜡茶清送下
茯苓散 疗下痢三十年
茯苓 干姜 黄连【等分】
右捣筛为散和丸如梧桐子大饮服之一日渐増至百丸苦痢剧者加龙骨附子炮仍令等分一服十丸渐増之以知为度
当归汤 疗三十年下痢止诸痛方
当归【一两】生姜【八两】大枣【二十枚】
右以水四升煮取二升半分三服不瘥复作之
治下赤连年方
地榆 防尾草【各一两】
右防咀以水二升煮取一升分二服如不止取屋尘水清去滓一升分二服疗下血二十年若不止重服即愈一方为末粥饮调下二钱
干姜散 治一切赤白痢乆不瘥
干姜 榆白皮【各一两】
右捣罗为散每服二钱空心食前温米饮调下
抵圣丸 治诸般痢多年不瘥日夜百十行不止治泄痢乆不止
生姜 砂糖【各一分】
右以三重湿纸褁煨五更初都作一服以蜡茶嚼下
姜苋方 治乆痢不止或赤或白
马齿苋 生姜【二两】
右和匀用湿纸褁煨熟不拘多少细嚼米饮咽下痢止腹痛不可忍者
良姜 芍药
右等分为末姜盐饮汤调下
三灵散 治乆痢肠胃俱虚肛门自下
龙骨【半两】木贼【二钱半】
右为末每服半钱干掺少时以手托上
黒豆汤 治赤白痢服诸药不瘥
黒豆【半升】甘草【一两半】

Right: Grind extremely finely, melt seven qian of wax with seven parts oil and seven parts [of another ingredient] to make the preparation. Wrap in oil paper and form into pills the size of small beans; for children, the size of green beans. Take one pill with cold licorice water before meals.

Golden Star Eel Powder — Treats long-standing dysentery.
Ingredients: Golden Star Eel, alum, lead丹 — each half liang.
Right: Pound and sift into powder. Take two money measures with rice decoction before meals.

Dragon Bone Pill — Treats long-standing diarrhea and incontinence.
Ingredients: Dragon bone [one liang], alum ash [half liang], lead丹 [one fen].
Right: Pound and sift into powder, make into pills with wheat paste, the size of Paulownia seeds. Take ten pills with clear wax tea.

Poria Powder — Treats chronic diarrhea lasting thirty years.
Ingredients: Poria, dried ginger, Coptis — equal parts.
Right: Pound and sift into powder, mix into pills the size of Paulownia seeds. Take one pill per day, gradually increasing to one hundred pills. For severe cases of bloody dysentery, add dragon bone and processed aconite root, still keeping the portions equal. Take ten pills at a time, gradually increasing until the condition is known to be resolved.

Angelica Decoction — Treats chronic diarrhea lasting thirty years and relieves various pains.
Ingredients: Angelica [one liang], ginger [eight liang], dates [twenty pieces].
Right: Boil with four sheng of water until two sheng and a half remain, divide into three doses. If it does not heal, repeat the treatment.

Formula for Chronic Red Dysentery
Ingredients: Sanguisorba, Fangwei Grass — each one liang.
Right: Crush finely, decoct with two sheng of water until one sheng remains, divide into two doses. If it does not stop, take one sheng of clear house dust water, strain and divide into two doses. For twenty years of chronic blood loss, take again and it will be cured. Another method: grind into powder and take two money measures with rice decoction.

Dried Ginger Powder — Treats all types of red and white dysentery that have not healed for a long time.
Ingredients: Dried ginger, birch bark — each one liang.
Right: Pound and sift into powder. Take two money measures with warm rice decoction on an empty stomach before meals.

Reach the Saint Pill — Treats various types of dysentery that have not healed for many years, with frequent episodes day and night that do not stop. Treats chronic diarrhea that does not cease.
Ingredients: Ginger, refined sugar — each one fen.
Right: Wrap in three layers of damp paper and warm over a fire at the fifth watch. Take as one dose, chew with wax tea.

Ginger and Purslane Formula — Treats chronic dysentery that does not stop, whether red or white.
Ingredients: Purslane, ginger [two liang].
Right: Mix evenly, wrap in damp paper and warm until cooked. Take as much as desired, chew finely and swallow with rice decoction. If dysentery stops but abdominal pain is unbearable, take the following:

Ginger and Peony Powder
Ingredients: Ginger root, peony — equal parts.
Right: Pound into powder, take with ginger and salt decoction.

Three Spirits Powder — Treats chronic dysentery with both the stomach and intestines weakened, with spontaneous discharge from the anus.
Ingredients: Dragon bone [half liang], Equisetum [two and a half qian].
Right: Powder finely. Take half a qian dry, apply to the area, wait a while, then lift upward with the hand.

Black Bean Decoction — Treats red and white dysentery that has not responded to other medicines.
Ingredients: Black beans [half sheng], licorice [one and a half liang].

右绵褁以浆水三升煎至一升去滓温二服
治七八十老人患疾痢不断兼不能饮食
治积乆二十年常下痢
用赤松皮切一斗为散麫粥和一升服之日三服即効服一斗永瘥三十年痢
麴末酒 治乆冷痢不纯白者由积卧冷处经乆病发遂令脾胃俱冷日夜五六十行大小腹痛不可忍凢白痢属冷赤痢属热用好麴末五升微熬令香温清醇酒冷热和麴末一升空腹顿服之日三服若至食时捣蒜一升令至熟下姜椒末调和如常食之法惟湏稠勿加盐以水和麴二升作蒸饼极烂煮之干漉热内蒸蒜虀臼中相和一顿食之少与余良至饥时仍准前食麴末酒比至瘥来少食余食以此法治不过两日无有不瘥
治乆痢赤白
水杨柳嫩叶
右捣搅取汁一升日二服大効作防咀煎服亦可
黒神散 治肠滑乆痢神妙无比
酸石榴【一枚】
右捣为散每服用酸石榴皮一瓣以水一盏煎汤调下二钱匕乆泻亦治之又疗冷热不调或滞或水赤白清黄者捣汁服之亦佳
豆防散 治脾虚肠鸣乆痢不止腹痛不能食
大豆防【一枚入乳香三十块在内以麫裹煨熟】
右为末每服一钱米饮调下
草蒿方 治冷热乆痢
右草蒿秋冬用子春夏用苖捣绞汁服
治乆赤白痢
用黄雌鸡子醋煮熟空腹食之
黄连膏 治乆痢累医不瘥
用黄连一两为末以鸡子白和为饼炙令如紫肝色杵为末以浆水三升慢火煎成膏白痢加酒半盏同煎每服半合温米饮调下食前服一方治赤痢为丸每服三十丸米饮服之
治乆痢劳痢
用干姜茛菪焦炒见烟麫糊为丸白饮空心下十丸极効
治乆下痢经时不止者此休息痢
用牡狗骨炙令黄焦捣饮服方寸日三
治痢乆不瘥

Right: Wrap the herb in cotton and decoct with three sheng of浆 water until reduced to one sheng, strain, and take two warm doses.

Treats elderly persons in their seventies and eighties suffering from continuous dysentery and unable to eat.

Treats chronic illness lasting twenty years with constant diarrhea.

Use one dou of chopped red pine bark, make into powder, mix with one sheng of porridge, and take three times daily; it is immediately effective. Taking one dou will permanently cure diarrhea lasting thirty years.

麴末酒 – Treats long-standing cold-type diarrhea not purely white, caused by prolonged exposure to cold, leading to coldness in both the spleen and stomach, with fifty to sixty episodes daily, and severe pain in the upper and lower abdomen that is unbearable. All white diarrhea belongs to the cold category; red diarrhea belongs to the hot category. Use five sheng of good quality麴 powder, slightly heat until fragrant, mix with warm, clear, strong wine, either hot or cold, with one sheng of麴 powder, take in one dose on an empty stomach, three times daily. If it is mealtime, pound one sheng of garlic until cooked, add ginger and pepper powder, mix as in normal cooking methods, and only needs to be thick; do not add salt. Mix two sheng of麴 with water to make steamed cakes, cook until very soft, strain the liquid, heat it, and mix with steamed garlic paste in a mortar. Eat it all at once; a little remains, which is good to eat when hungry, following the same method. Compared to other treatments, this麴末 wine, when taken until recovery, requires little additional food. With this method, no case fails to recover within two days.

Treats long-standing red and white diarrhea

Water willow tender leaves
Right: Pound and stir to extract one sheng of juice, take twice daily; highly effective. Alternatively, crush and decoct for use.

Black Divine Powder – Treats chronic diarrhea with a slippery intestine, miraculous and unmatched in efficacy.

One sour pomegranate
Right: Pound into powder. For each dose, use one petal of sour pomegranate peel, decoct in one cup of water, and take two qian with the decoction. Also treats long-standing diarrhea; effective for cases with alternating cold and heat, or with retention, watery stools, red or white, clear or yellow. Pound the fruit and take the juice, which is also beneficial.

Bean-Prevent Powder – Treats spleen deficiency, intestinal gurgling, long-standing diarrhea that does not cease, abdominal pain, and inability to eat.

One large bean barrier – Place thirty pieces of frankincense inside, wrap in flour, and roast until cooked.

Right: Make into powder. Take one qian with rice drink.

Grass Hemi-Willow Formula – Treats long-standing diarrhea with alternating cold and heat symptoms.

Right: In autumn and winter, use the seeds; in spring and summer, use the sprouts. Pound and squeeze the juice for use.

Treats long-standing red and white diarrhea

Use a yellow hen’s egg, cook with vinegar until done, and eat on an empty stomach.

Coptis Paste – Treats long-standing diarrhea that has failed to heal despite multiple treatments.

Use one liang of Coptis, make into powder, mix with egg white to make a cake, roast until it turns the color of purple liver, then pound into powder. Decoct with three sheng of浆 water on low heat to make a paste. For white diarrhea, add half a cup of wine and decoct together. Each dose: half a he, mixed with warm rice drink, take before meals. Another formula: for red diarrhea, make into pills, take thirty pills with rice drink.

Treats long-standing and labor-induced diarrhea

Use dry ginger and莨菪, charred until smoke appears, mix with wheat paste to make pills. Take ten pills on an empty stomach with white drink; extremely effective.

Treats long-standing diarrhea that has persisted over time – this is known as 'resting diarrhea'

Use the bone of a male dog, roast until yellow and charred, pound and drink; take one 方寸 three times daily.

Treats long-standing diarrhea that has not healed

用干和丸光粉烧服
治乆痢及疳痢困重方
用樗白皮不限多少取土际不用见根及风细切捣如泥捻作馄饨如大勿令过热煮吞七枚重者不过七服皆空肚忌油腻熟麫等物
神授散 治乆痢不瘥
用陈石榴焙干为细末米汤调下三四钱人患二三十年或三两月不等者百药不効此药一服便住不可以草方轻视
治痢疾乆病诸药不効
用猪脏熟煮薄切空心吃又调平胃散服之即愈忌热物
蚺蛇胆方 治诸痢乆不断体痩神昏多睡坐则闭目食不下
用大蛇胆大如豆二枚煮通草汁研胆以意多少饮之五心并下部
治诸痢日乆者二服効
干姜【一两】地榆【二两】甘草【一两】熟黒豆【一两】
右为细末每服三钱食前水煎和滓服
异香散 治忧郁气滞不散腹中膨满刺痛下痢不止蓬莪茂 益智仁 甘草 京三棱【各六两】青皮陈皮【各三两】石莲肉【一两】厚朴【二两】
右剉散每服二钱水一盏姜三片枣一枚盐一捻煎七分通口服
硃砂丸 治赤白痢不瘥
硃砂【一分】蛤粉【半两】巴豆【一分】硫黄【一分】乌头末【半分】麝香【半钱】砒礵【半分】
右都细研令匀用煮肉和丸如黍米大每服不计时以饮下三十丸
白矾丸 治赤白痢不止
白矾 铅丹【各二两】
右研令极细用粟米饮和为丸如梧桐子大每服三丸空心米饮下
白术散 治乆赤白痢不止腹中疼痛
白术【一两】附子【一两】龙骨【二两】黄连【一两】阿胶【二两】赤石脂【三两】亁姜【一两】地榆【二两】当归【一两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
龙骨丸 治久赤白痢不止腹痛不食

Dried Ginger and Powdered Cinnabar Pills, Burned and Taken Internally
Formula for Treating Chronic Diarrhea and Malnourished Diarrhea with Severe Debilitation
Use the white bark of the chū tree (Cudrania tricuspidata), in any quantity. Collect it from the ground, avoiding the roots. Chop finely with a knife, pound into a paste, and shape into dumplings the size of millet. Do not let them become too hot. Boil and swallow seven pieces. For severe cases, no more than seven doses are needed. Take all on an empty stomach. Avoid greasy foods, cooked flour, and similar items.

Divine Grant Powder — Treats chronic diarrhea that does not heal
Use dried pomegranate, roasted dry and ground into fine powder. Take with rice soup, three to four qian each dose. For those who have suffered for twenty to thirty years, or three to two months, and for whom all medicines have failed, this medicine will stop the condition with a single dose. It cannot be regarded lightly as a folk remedy.

Treatment for Longstanding Dysentery, Resistant to All Medicines
Use the entrails of a pig, cooked until tender and thinly sliced. Eat them on an empty stomach, and take with Pingwei San (Equalizing the Stomach Powder). Immediately cured. Avoid hot foods.

Python Bile Formula — Treats various types of diarrhea that do not cease, with emaciation, mental confusion, excessive sleep, and inability to eat when sitting with closed eyes
Use two large snake胆 (bile), each the size of a bean. Boil tongcao (Tetrapanax papyrifer) juice, grind the bile into it, and take as much as desired, drinking it down to the palms of the hands and the lower body.

Treats long-standing diarrhea: two doses are effective
Dried ginger [1 liang], Radix Sanguisorbae [2 liang], licorice [1 liang], roasted black soybeans [1 liang]
Grind the above into fine powder. Take three qian each dose, before meals, decocted in water and taken with the residue.

Strange Fragrance Powder — Treats depression with Qi stagnation that does not disperse, abdominal distension, stabbing pain, and unceasing diarrhea
Peng'e (likely Curcuma phaeocaulis), Alpinia oxyphylla fruit, licorice, Kwangsi Curcuma [each 6 liang], green tangerine peel, dried tangerine peel [each 3 liang], stone lotus seed kernels [1 liang], Magnolia bark [2 liang]
Grind into powder. Take two qian each dose, decocted in one gourd of water with three slices of ginger, one date, and a pinch of salt, decocted to seven parts and taken internally.

Cinnabar Pills — Treats red and white diarrhea that does not heal
Cinnabar [1 fen], oyster shell powder [½ liang], croton seeds [1 fen], sulfur [1 fen], Aconitum powder [½ fen], musk [½ qian], arsenic [½ fen]
Grind all ingredients finely and mix thoroughly. Use boiled pork meat to make pills the size of millet grains. Take thirty pills at any time, with water.

White矾 Pills — Treats unceasing red and white diarrhea
White矾 (alum), lead丹 (lead丹) [each 2 liang]
Grind very finely, mix with rice soup to make pills the size of Wutongzi (Paulownia seeds). Take three pills each dose, on an empty stomach, with rice soup.

White Atractylodes Powder — Treats long-standing red and white diarrhea that does not cease, with abdominal pain and lack of appetite
White Atractylodes [1 liang], Aconite root [1 liang], dragon bone [2 liang], Coptis [1 liang], colla corii asini [2 liang], red ochre [3 liang], dried ginger [1 liang], Radix Sanguisorbae [2 liang], Angelica root [1 liang]
Pound finely and sift into powder. Take two qian each dose, at any time, mixed with porridge soup.

Dragon Bone Pills — Treats long-standing red and white diarrhea that does not cease, with abdominal pain and refusal to eat

当归【三分】芎防【半两】龙骨【三分】地榆【一两】赤石脂【三分】艾叶【三分】没石子【三分】黄蘗【三分】橡实【半两】
右捣罗为末炼和捣三二百杵丸如梧桐子大每服不计时以粥饮下二十丸
乌贼鱼骨丸 治乆赤白痢日夜无数痛不可忍乌贼鱼骨【三两】樗根皮【三两】乱髪【三两】雀儿粪【一两】代赭【二两】龙骨【二两】白石脂【二两】
右捣罗为末醋煮麫糊和丸如梧桐子大每服不计时以粥饮下二十丸
代赭丸 治乆赤白痢日夜无数腹痛不可忍
代赭【一两】黄蘗【一两】黄耆【一两半】龙骨【一两】赤石脂【一两】艾灰【一两】狗头骨灰【一两】
右捣罗为末炼和丸如梧桐子每服不计时以粥饮下二十丸
木香散 治乆赤白痢脐腹防痛
木香【三分】附子【一两半】黄连【一两】当归【一两】吴茱茰【半两】厚朴【三两】
右捣筛为散每服三钱以水一盏煎至五分去滓不计时稍热服
附子散 治乆赤白痢腹痛不止
附子【一两】黄连【一两】诃梨勒【一两】干姜【一两】甘草【一两】宻陀僧【一两】
右捣细罗为散每服不计时以粥饮调下三四钱
厚朴散 治乆赤白痢腹内冷痛白多赤少宜服厚朴【一两】木香【三分】黄连【一两】吴茱茰【半两】干姜【半两】当归【三分】
右捣罗为散每服不计时以粥饮调下二钱
神効硃砂丸 治乆赤白痢不瘥日夜度数无恒
硃砂 定粉 粉霜 巴豆【各一分】
右药同研如麫用水浸蒸饼和丸如菉豆大空心以冷水调二宜汤下二丸
抵黄丸 治乆患赤白痢

Cuttlefish Bone Pill
For chronic red and white dysentery, with unbearable pain day and night, occurring countless times
Cuttlefish bone [three liang], Toona sinensis bark [three liang], tangled hair [three liang], sparrow droppings [one liang], cinnabar [two liang], dragon bone [two liang], white claystone [two liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with vinegar-cooked wheat paste, pounded 300–400 times, and made into pills the size of Paulownia seeds. Take twenty pills at a time, at any time, with a rice porridge drink.

Cinnabar Pill
For chronic red and white dysentery, with unbearable abdominal pain day and night, occurring countless times
Cinnabar [one liang], Phellodendron amurense [one liang], Astragalus membranaceus [one and a half liang], dragon bone [one liang], red claystone [one liang], burnt mugwort ash [one liang], ash of dog’s skull [one liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, made into pills the size of Paulownia seeds. Take twenty pills at a time, at any time, with a rice porridge drink.

Costus Root Powder
For chronic red and white dysentery with pain in the umbilical region and abdomen
Costus root [three parts], aconite root [one and a half liang], Coptis root [one liang], Angelica sinensis [one liang], Evodia rutaecarpa [half a liang], Magnolia bark [three liang]
The above ingredients are ground and sieved into powder. Take three qian per dose, decocted in one cup of water until reduced to half, strain, and take slightly warm, at any time.

Aconite Powder
For chronic red and white dysentery with unceasing abdominal pain
Aconite root [one liang], Coptis root [one liang], Terminalia chebula [one liang], dried ginger [one liang], licorice root [one liang], lead tetroxide [one liang]
The above ingredients are ground into fine powder. Take three to four qian per dose, at any time, mixed with a rice porridge drink.

Magnolia Bark Powder
For chronic red and white dysentery with cold pain in the abdomen, more white than red discharge; suitable for this formula
Magnolia bark [one liang], costus root [three parts], Coptis root [one liang], Evodia rutaecarpa [half a liang], dried ginger [half a liang], Angelica sinensis [three parts]
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, at any time, mixed with a rice porridge drink.

Divine Effective Cinnabar Pill
For chronic red and white dysentery that does not resolve, with no fixed number of episodes day and night
Cinnabar, lead oxide, arsenic trioxide, Castor bean [each one part]
The above ingredients are ground together as fine as flour, mixed with water-soaked steamed bun paste, made into pills the size of mung beans. Take two pills on an empty stomach, with cold water, or with a decoction.

Di Huang Pill
For long-standing cases of red and white dysentery

硫黄【半两】陀僧【一分】白矾灰【半两】寒水石【二两】
右都研为末以麫糊和丸如菉豆大每服以冷水下五丸
黄连龙骨丸 治乆赤白痢不瘥羸困
黄连【三分】龙骨【三分】白矾【一两】胡粉【三分】
右捣罗为末炼和丸如梧桐子大每服不计时以粥饮下二十丸
樗树皮散 治乆赤白痢不止
樗树皮【一两】甘草【一分】川椒【五十粒】
右以水一盏浸一宿煎去滓中盏内七分食前宜温服
姜附丸 治乆赤白痢不瘥
赤乌脚【四两】附子【一两】干姜【一分】
右捣罗为末用醋煮麫糊和丸如菉豆大每服以粥饮送下十五丸
紫笋茶散 治乆赤白痢不差
紫笋茶【一两】蜡月狗头骨【一两半】
右药同细研令匀每服不计时以粥饮调下二钱
橡实散 治乆赤白痢日夜不止
橡实【一两】干姜【一两】
右捣筛罗为散每服不计时以粥饮下二钱
椒麴粥 治乆冷痢或痢或不痢间但腰腹患苦冷用上等新蜀椒三升用醋经宿渍之以麫三升和椒一升拌煮作粥空腹顿服之加豉葱豉盐任性调和不瘥更作以瘥为度不过三升椒即愈北方不但治冷大治诸虚损劳极有所益乆当自知耳
又方
用黄蘗三两防炙剉捣罗为末煨独头蒜仁熟捣丸如梧桐子大每服不计时以粥饮下二十丸
又方
右用防尾草花捣末每服不计时以粥饮调下一钱
治乆赤白痢及水泻方
川乌头【一枚】
右以黒豆半合入水同煮黒豆熟为度取黑豆同研烂丸每服五丸米饮下
干潦丸 治一切痢乆医不瘥
干漆 砒霜 硃砂【已上各一分】麝香【半分】巴豆【十枚】

Sulfur Powder
Sulfur [half a liang], Tuo Seng [one fen], white alum ash [half a liang], cold water stone [two liang].
Grind all into powder and mix with wheat paste to form pills the size of green beans. Take five pills at a time with cold water.

Huanglian Longgu Pills – Treats chronic red and white dysentery that does not heal, with weakness and exhaustion.
Coptis [three fen], dragon bone [three fen], white alum [one liang], lead white [three fen].
Crush and sieve into powder, refine with [an unspecified substance], and form pills the size of梧桐 seeds. Take twenty pills at a time, at any hour, with rice soup.

Chushu Pi Powder – Treats chronic red and white dysentery that does not cease.
Cudrania bark [one liang], licorice [one fen], Sichuan pepper [fifty grains].
Soak in one cup of water overnight, decoct, strain, and take seven parts of the decoction warm before meals.

Jiangfu Pills – Treats chronic red and white dysentery that does not heal.
Red chicken foot [four liang], aconite root [one liang], dried ginger [one fen].
Crush and sieve into powder, mix with rice paste boiled in vinegar, and form pills the size of green beans. Take fifteen pills at a time with rice soup.

Zi Sun Tea Powder – Treats chronic red and white dysentery that does not improve.
Purple Shoot Tea [one liang], dog's head bone from the twelfth lunar month [one and a half liang].
Grind all ingredients finely and evenly. Take two qian at a time, at any hour, with rice soup.

Xiangshi Powder – Treats chronic red and white dysentery that does not stop day or night.
Oak seeds [one liang], dried ginger [one liang].
Crush and sieve into powder. Take two qian at a time, at any hour, with rice soup.

Pepper Fermented Rice Porridge – Treats chronic cold dysentery, or alternating episodes of dysentery and no dysentery, but with persistent cold pain in the waist and abdomen. Use three sheng of high-quality fresh Sichuan pepper, soak overnight in vinegar, mix with three sheng of wheat flour and one sheng of pepper, stir and cook into porridge. Take it all at once on an empty stomach. Add fermented beans, green onions, and salt as desired. If it does not heal, repeat the process until it does, but no more than three sheng of pepper should be used. This remedy not only treats cold conditions but also effectively treats various types of deficiency and extreme fatigue, and is beneficial. With continued use, its benefits will become evident.

Another Formula:
Use Huangpu [three liang], processed and cut, crush and sieve into powder, roast whole garlic cloves until ripe, crush into pills the size of梧桐 seeds. Take twenty pills at a time, at any hour, with rice soup.

Another Formula:
Use the flower of Tail of the Fence Grass, crush into powder. Take one qian at a time, at any hour, with rice soup.

Formula for Chronic Red and White Dysentery and Watery Diarrhea
Sichuan aconite [one piece].
Soak half a he with water and cook until the beans are done. Crush the cooked beans into a paste and form pills. Take five pills at a time with rice soup.

Ganlao Pills – Treats all types of dysentery that have not healed despite prolonged treatment.
Lacquer, arsenic, cinnabar [each one fen], musk [half a fen], castor seed [ten pieces].

右都研如麴以软饮和丸如麻子大每服不计时以新汲水下一丸
丁香丸 治一切年乆下痢立効
母丁香【三分】麝香【一分】砒霜【一分】巴豆【四十九枚】
右都研为末以粟米饭和丸如菉豆大空心以冷水下一丸忌食热物
又方
雄黄 胡粉 硝石 陀僧【各半两】
右细研如粉以软饮和丸如梧桐子大每服食前以粥饮下十丸
治赤痢逺年不瘥
防尾草 秦皮 蔷薇根 槲树皮【已上各一两】
右捣罗为散每服食前以粥饮调下二钱
黄连丸 治诸痢不瘥
黄连【一两】乌梅肉【一两半】乱髪【三两】
右捣罗为末用二两半炼熟入蜡一两醋二合半脂一两煎令蜡化入前药末于铜器中重汤熬令可丸即丸如梧桐子大每服三十丸空心米饮下
茛菪丸 治痢疾时乆不瘥变种种痢兼脱肛
酽醋【二升】茛菪子【一升】青州【一升】
右以醋煮二味为膏可丸如梧桐子大每服二十丸粥饮食前下
芜荑丸 治乆痢不瘥有虫兼下部脱肛
芜荑 黄连【炒二两】蚺蛇胆【半两】
右为末炼丸如梧桐子大每服三十丸杏仁汤下日再服
香粟散 治乆新痢疾
罂粟殻【二两】地榆 木香 陈皮 干姜 甘草【各半两】
右件为粗末每服三钱水一盏一枚同煎至一盏去滓食前通口服
粟煎散 治乆痢不瘥或赤或白瘀血作片后重疼痛日夜无度
罂粟殻【十个炒】甘草【三寸手擘破炙黄】
右件为粗末每服三钱用水一盏半入粟米一撮同煎至一盏去滓空服
断下散 治乆新血痢日夜无度
干姜 地黄 当归 赤芍药 川芎 罂粟殻黄连 槐花

Clove Pill
Grind the above ingredients into a powder like fermented wheat, mix with a soft liquid to form pills the size of a hemp seed. Take one pill at any time, with freshly drawn water.

Clove Pill – Treats all chronic cases of diarrhea with immediate effect.
Ingredients:

  • Clove [3 parts]
  • Musk [1 part]
  • Arsenic Trioxide [1 part]
  • Castor Beans [49 pieces]

Grind the above into a fine powder, mix with millet rice to form pills the size of a mung bean. Take one pill on an empty stomach with cold water. Avoid eating hot foods.

Another Formula
Ingredients:

  • Realgar
  • Lead White
  • Saltpeter
  • Tuo Seng [each ½ liang]

Grind the above finely into powder, mix with a soft liquid to form pills the size of a Wutong seed. Take ten pills before meals with a rice soup.

Treats Chronic Bloody Diarrhea That Has Not Healed for Many Years
Ingredients:

  • Fangwei Grass
  • Chinese Fraxinus Bark
  • Rose Root
  • Hornbeam Bark [each 1 liang]

Pound and sift the above into a powder. Take two qian before meals, mixed with a rice soup.

Coptis Pill – Treats various types of diarrhea that have not resolved.
Ingredients:

  • Coptis [1 liang]
  • Prunus Mume Fruit Pulp [1.5 liang]
  • Human Hair [3 liang]

Pound and sift the above into a fine powder. Use 2.5 liang of honey, refine it, add 1 liang of wax, 2.5 he of vinegar, and 1 liang of fat. Simmer until the wax melts, then mix with the previous herb powder in a copper vessel. Double-boil until it can be formed into pills. Make pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice soup.

Hyoscyamus Pill – Treats long-standing dysentery that has not resolved, with various transformations of the disease, including rectal prolapse.
Ingredients:

  • Strong Vinegar [2 sheng]
  • Hyoscyamus Seeds [1 sheng]
  • Qingzhou Jiang [1 sheng]

Boil the above two ingredients in vinegar to make a paste. When ready, form into pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills before meals with a rice soup.

Wutie Pill – Treats long-standing dysentery that has not resolved, with worms and rectal prolapse.
Ingredients:

  • Wutie
  • Coptis [fried, 2 liang]
  • Python Gallbladder [½ liang]

Grind the above into powder, refine with honey to make pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills with Apricot Kernel soup, twice daily.

Scented Millet Powder – Treats both long-standing and new-onset diarrhea.
Ingredients:

  • Poppy Shell [2 liang]
  • Sanguisorba Root
  • Costus Root
  • Dried Tangerine Peel
  • Dried Ginger
  • Licorice [each ½ liang]

Grind the above into a coarse powder. Take three qian, boil with one cup of water and one Jiang seed until reduced to one cup. Strain and take before meals in one dose.

Millet Decoction Powder – Treats long-standing diarrhea that has not resolved, with either bloody or white stools, clots of blood, pain in the lower abdomen, and unrelenting pain day and night.
Ingredients:

  • Poppy Shell [ten pieces, fried]
  • Licorice [three inches, broken and charred yellow]

Grind the above into a coarse powder. Take three qian, boil with one and a half cups of water and a pinch of millet until reduced to one cup. Strain and take on an empty stomach.

Stopping Diarrhea Powder – Treats both long-standing and new-onset bloody diarrhea, which is unrelenting day and night.
Ingredients:

  • Dried Ginger
  • Rehmannia Root
  • Angelica
  • Red Peony Root
  • Ligusticum
  • Poppy Shell
  • Coptis
  • Sophora Flower