194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

治霍乱胫不仁  穴 承筋
治霍乱  穴 承筋 仆参 解谿 阴陵泉治转筋霍乱 穴 金门 仆参 承山 承筋治转筋霍乱大便难  穴 承山
治筋挛 穴 曲泉悬钟 阳辅 京骨 胃腧治转筋 穴 仆参窍阴 至阴 解谿 丘墟治筋络急  穴 髀关
治小肠热大肠股外经筋热急髀枢不仁 穴 浮郄治筋缓捉物不得挽弓不开屈伸难风臂肘细无力
穴 曲池
治眼青转筋乍热缺盆中相引痛 穴 太泉
治寒客于分肉间痛攻上下筋痹不仁 穴 中渎治寒转筋肢肿大便难脚腨痠重引小腹痛
穴 承筋
治筋急及治脚筋急  穴 委中 辅阳 承山岐伯治脚转筋发不可忍者
穴 灸脚踝上一壮内筋急灸内外筋急灸外
治膝重脚转筋湿痹  穴 解谷
治四肢转筋  穴 窍阴
治脚急肿痛战掉不能久立附筋足挛 穴 丘墟治筋急身热  穴 委中 委阳
治筋寒热颈筋急手相引  穴 肝腧
治筋急手相引转筋入腹痛欲死者  穴 心腧肝腧 又脐上一寸十四壮 使四人捉手足灸脐左边二寸十四壮
治转筋  穴 灸涌泉六七壮
治转筋四厥  穴 灸乳根黒白际一壮
治手足厥冷  穴 三阴交二七壮
治霍乱已死有暖气者   穴 承筋灸七壮起死
人 又盐纳脐中灸二七壮
治腰背不便转筋痛痹筋挛  穴 二十一椎【灸随年壮】治腰背痛在两筋及胸中 穴 灸手掌白肉际七壮又灸亶中中府巨阙胃腕尺泽并治筋拘头足皆愈
治腹胀转筋  穴 脐上一寸二七壮
治有人身屈不可亦有上肿疼动不得

To treat vomiting and diarrhea with numbness in the shank, use the point Chengjin.
To treat vomiting and diarrhea, use the points Chengjin, Pusen, Jiexi, and Yinlingquan.
To treat vomiting and diarrhea with cramping of the tendons, use the points Jindmen, Pusen, Chengshan, and Chengjin.
To treat vomiting and diarrhea with cramping of the tendons and difficulty in defecation, use the point Chengshan.
To treat muscle spasm, use the points Ququan, Xuanzhong, Yangfu, Jinggu, and Weishu.
To treat cramping of the tendons, use the points Pusen, Qiaoyin, Zhiyin, Jiexi, and Quxu.
To treat tension in the sinews and meridians, use the point Biguan.
To treat heat in the small intestine, heat in the large intestine, heat in the external thigh meridians, and numbness at the hip joint, use the point Fuqi.
To treat weak and unresponsive muscles that prevent grasping objects, drawing a bow, or flexing/straightening the arm and elbow, use the point Quchi.
To treat sudden heat and pain in the armpit area with greenish eye color and cramping of the tendons, use the point Taiquan.
To treat cold invading the intermuscular spaces, causing pain that spreads up and down and numbness in the tendons, use the point Zhongdu.
To treat cold-induced cramping of the tendons, limb swelling, difficulty in defecation, aching in the calf, and pain radiating to the lower abdomen, use the point Chengjin.
To treat muscle tension and tension in the leg muscles, use the points Weizhong, Fuyang, Chengshan, and Qibo.
To treat severe cramping of the foot that is unbearable, apply moxibustion to the area above the ankle for one application. Apply moxibustion to the inner and outer tendons for one application.
To treat heavy knees, foot cramps, and damp obstruction, use the point Jiegu.
To treat cramping in all four limbs, use the point Qiaoyin.
To treat sudden swelling, pain, and trembling in the foot that prevents standing and causes foot cramping, use the point Qihuxu.
To treat muscle tension and fever, use the points Weizhong and Weiyang.
To treat cold and heat in the sinews, stiffness in the neck tendons, and pulling of the hands, use the point Ganshu.
To treat muscle tension, pulling of the hands, cramping of the tendons, and pain radiating to the abdomen that causes a desire to die, use the points Xinshu and Ganshu. Apply moxibustion at one inch above the navel for fourteen applications. Have four people hold the patient’s hands and feet while applying moxibustion to the left side of the navel, two inches from the navel, for fourteen applications.
To treat cramping of the tendons, apply moxibustion to the point Yongquan for six to seven applications.
To treat cramping of the tendons and four extremity coldness, apply moxibustion to the point Rangu at the junction of black and white skin for one application.
To treat cold extremities, apply moxibustion to the point Sanyinjiao for fourteen applications.
To treat vomiting and diarrhea with signs of life remaining, use the point Chengjin and apply moxibustion for seven applications to revive the patient. Place salt in the navel and apply moxibustion for fourteen applications.
To treat difficulty in moving the back and waist, cramping of the tendons, pain, numbness, and muscle spasm, use the point at the twenty-first vertebra. Apply moxibustion according to the patient’s age.
To treat back and waist pain in the two tendons and in the chest, apply moxibustion to the white flesh on the palm for seven applications. Also apply moxibustion to the points Dazhong, Zhongfu, Juzhong, Weiwang, and Chize. This treatment cures muscle stiffness in the head and feet.
To treat abdominal distension with cramping of the tendons, apply moxibustion at one inch above the navel for fourteen applications.
To treat someone whose body is bent and cannot move, or someone with swelling and pain in the limbs that prevents movement.

穴 灸阳陵泉皆愈 王氏云已灸百余人矣效无比
治吐防转筋者  穴 水分【灸即止】
治转筋十指挛急不得屈伸
穴 灸脚外踝骨上七壮
治转筋胫骨不可忍  穴 灸屈下防横筋三壮治转筋急  穴 仆参二穴各灸七壮
治走哺转筋  穴 灸踵踝白肉际三七壮
又灸小腹下横骨中央随年壮
治转入腹痛欲死四人持手足  穴 灸脐上一寸十四壮自不动勿扶持之又灸股肉大筋去阴一寸
治霍乱转筋  穴 灸大指甲际七壮
治霍乱转筋  穴 令病人合面正卧伸两手着身以防横量两手尖头依防下夹脊骨两边相去各一寸半灸一百壮无不瘥【肘后方云此华陀法】
治脚转筋  穴 灸两大拇指爪甲后连肉处中央
三壮
治转筋入腹痛  穴 灸脚心下当拇指上七壮
又灸足大拇指下约中一壮
呕吐
治呕吐筋挛食不下【资生经】 穴 胃腧
治脾虚令人病寒不乐好大息多寒热喜呕
穴 啇丘
治喜呕  穴 商丘 幽门 通谷
治呕宿食心下澹澹  穴 阳陵泉
治欬逆呕沫  穴 天容
治逆气呕涎  穴 曲泽
治呕逆不止  穴 维道
治烦心满呕  穴 大钟 太谿
治病热欲呕  穴 絶骨
治呕吐胸满  穴 腧府 灵墟 巨阙
率谷 神藏
治呕吐  穴 胃腧 肾输 石门 中庭
少商 劳宫
治膈中呕吐不欲食  穴 隠白
治呕吐不住多涎 穴 魂门 阳关
治吐食  穴 巨阙 胸堂
治吐食  穴 膈腧 章门【灸】胃管【灸】
治膈虚食饮呕身热汗出唾呕吐血
穴 胃管 鱼际

For all cases of cramping and spasm, moxibustion at Yanglingquan heals them all. Wang said it has already been applied to over a hundred people, with unmatched efficacy.

For vomiting with cramping, moxibustion at Shuifen stops it immediately.

For cramping with tightness in the fingers, preventing flexion and extension:

Moxibustion at seven points on the outer ankle bone.

For cramping in the tibia unbearable to endure:

Moxibustion at three points on the horizontal sinew below the knee.

For urgent cramping:

Moxibustion at two points of Puxian, each with seven applications.

For cramping from walking or feeding:

Moxibustion at the white flesh between the heel and ankle, 21 applications.

Also, moxibustion at the central part of the horizontal bone below the lower abdomen, according to the person’s age.

For cramping that has moved into the abdomen, causing severe pain, with four people holding the patient's hands and feet:

Moxibustion at one inch above the navel, 14 applications. Once it stops moving, do not support it. Also, moxibustion at the large tendon in the thigh muscle, one inch away from the genitals.

For cramping due to vomiting and diarrhea:

Moxibustion at the edge of the big toe's nail, seven applications.

For cramping due to vomiting and diarrhea:

Have the patient lie face down, with both hands extended along the body. Measure the tips of the hands with the horizontal measure, and apply moxibustion on both sides of the spinal column, one and a half inches apart, for 100 applications. None fail to recover. [Elbow后备方 says this is Hua Tuo’s method.]

For cramping in the foot:

Moxibustion at the central point behind the nails of the two big toes, three applications.

For cramping moving into the abdomen with pain:

Moxibustion at the area below the sole of the foot, directly above the thumb, seven applications.

Also, moxibustion at the middle of the area under the big toe, one application.

Vomiting

For vomiting with muscle cramping and inability to eat [from the Zisheng Jing]:

Moxibustion at Weishu.

For spleen deficiency causing coldness, unhappiness, frequent sighing, and alternating chills and fever with a tendency to vomit:

Moxibustion at Shangqiu.

For frequent vomiting:

Moxibustion at Shangqiu, Youmen, Tonggu.

For vomiting due to retained food with a feeling of emptiness in the epigastrium:

Moxibustion at Yanglingquan.

For coughing, vomiting phlegm:

Moxibustion at Tianrong.

For vomiting phlegm due to upward rushing qi:

Moxibustion at Quze.

For vomiting that does not stop:

Moxibustion at Weidao.

For vomiting due to fullness and distension of the heart:

Moxibustion at Dazhong, Taixi.

For vomiting due to febrile disease:

Moxibustion at Juegu.

For vomiting with chest fullness:

Moxibustion at Shufu, Lingxu, Juque.

Rategu, Shen Cang.

For vomiting:

Moxibustion at Weishu, Shenshu, Shimen, Zhongting.

Shaoshang, Laogong.

For vomiting from the diaphragm area with no desire to eat:

Moxibustion at Yinbai.

For persistent vomiting with excessive saliva:

Moxibustion at Hunmen, Yangguan.

For vomiting food:

Moxibustion at Juque, Xiongtang.

For vomiting food:

Moxibustion at Geshu, Zhangmen [moxibustion], Weiguan [moxibustion].

For vomiting due to diaphragm deficiency, with vomiting of food, body heat, sweating, spitting, and vomiting blood:

Moxibustion at Weiguan, Yujie.

治呕吐  穴 中庭  治呕逆  穴 云门治呕胸满  穴 神藏 灵墟
治呕吐  穴 承山 大都
治呕逆发寒  穴 太冲
治呕逆多寒  穴 太钟
治气逆呕哕  穴 劳宫
治呕逆不止三焦不调水肿不嗜食 穴 维道治呕逆  穴 上髎
治呕哕多涎唾  穴 膈关
治呕吐不止   穴 率谷
治上气呕吐   穴 肺腧
治呕吐寒痰上气 穴 玉堂
治呕吐气逆不得下食 穴 心腧灸百壮
治呕吐  穴 中庭 腧府 意舍
治呕则食无所出  穴 胆腧
治呕吐烦满  穴 魄户
治欬逆呕逆膈胃寒痰食饮不下胸满肢肿脇痛腹胀胃脘痛  穴 膈腧
治吐涎 穴 亶中
治呕吐口中如胶善噫  穴 太谿
治呕吐涎沫  穴筑賔 少海
治喘息呕沫  穴 防泉
治呕吐不止  穴 筑賔
噫
治数噫恐悸气不足腹中悒悒【资生经】 穴 蠡沟治腹大满喜譩   穴 陷谷
治噫喘胸满欬呕  穴 鸠尾
治气逆呼吸噫哕呕  穴 少海
治气逆噫不止  穴 劳宫
治欬唾噫善欬气无所出
先取三里 后取太白 章门
治哕噫  穴 大敦 石关【灸】
治善噫  穴 太谿  治数噫  穴 蠡沟治数噫恐悸  穴 神门
治噫气上逆  穴 太渊
治善哕呕  穴 太渊
治烦心善哕心下满汗出而寒欬逆 穴 少商
哕
治哕   穴 少商【灸三壮】
治哕噫呕逆  穴 石关【灸百壮】
治哕噫膈中气闭寒 灸腋下肋毛附肋宛宛中【五十壮】治哕  穴 承浆【灸七壮】 又脐下四指【灸七壮】

Treat vomiting, acupuncture point Zhongting. Treat vomiting upwards, acupuncture point Yunmen. Treat vomiting with chest fullness, acupuncture points Shen Cang, Ling Xu. Treat vomiting, acupuncture points Chengshan, Dadao. Treat vomiting upwards with chills, acupuncture point Taichong. Treat vomiting upwards with excessive cold, acupuncture point Taizhong. Treat upward qi reversal with vomiting and retching, acupuncture point Laogong. Treat persistent vomiting upwards, Triple Burner disharmony, edema, lack of appetite, acupuncture point Weidao. Treat vomiting upwards, acupuncture point Shangliao. Treat vomiting and retching with excessive saliva, acupuncture point Geguan. Treat persistent vomiting, acupuncture point Shuigou. Treat upward qi vomiting, acupuncture point Feishu. Treat vomiting with cold phlegm and upward qi, acupuncture point Yutang. Treat vomiting with upward qi reversal and inability to swallow food, acupuncture point Xinshu, moxibustion 100 moxa cones. Treat vomiting, acupuncture points Zhongting, Shufu, Yishi. Treat vomiting with food unable to pass, acupuncture point Danshu. Treat vomiting with restlessness and fullness, acupuncture point Pohu. Treat coughing upwards, vomiting upwards, obstruction of the diaphragm and stomach, cold phlegm, inability to take in food and drink, chest fullness, limb swelling, flank pain, abdominal distension, stomach pain, acupuncture point Gegeshu. Treat spitting saliva, acupuncture point Danzhong. Treat vomiting with mouth feeling like glue and frequent belching, acupuncture point Taixi. Treat vomiting with saliva and phlegm, acupuncture points Zhu bin, Shaohai. Treat wheezing, vomiting phlegm, acupuncture point Fangquan. Treat persistent vomiting, acupuncture point Zhu bin. Belching. Treat frequent belching with fear, palpitations, qi deficiency, restlessness in the abdomen, [from Zi Sheng Jing], acupuncture point Ligou. Treat abdominal fullness and preference for sighing, acupuncture point Xianggu. Treat belching, chest fullness, coughing, vomiting, acupuncture point Jiwei. Treat upward qi reversal with breathing, belching, vomiting, acupuncture point Shaohai. Treat persistent upward belching, acupuncture point Laogong. Treat coughing, spitting, belching, with qi unable to pass, first take Zusanli, then take Taibai, Zhangmen. Treat retching and belching, acupuncture points Dadun, Shiguan [moxibustion]. Treat frequent belching, acupuncture point Taixi. Treat frequent belching, acupuncture point Ligou. Treat frequent belching with fear and palpitations, acupuncture point Shenmen. Treat upward reversal of qi, acupuncture point Taiyuan. Treat frequent retching and vomiting, acupuncture point Taiyuan. Treat restlessness of the heart, frequent retching, fullness under the heart, sweating with cold, coughing upwards, acupuncture point Shaoshang. Retching. Treat retching, acupuncture point Shaoshang [moxibustion 3 moxa cones]. Treat retching, belching, vomiting upwards, acupuncture point Shiguan [moxibustion 100 moxa cones]. Treat retching, belching, obstruction of qi in the chest with cold, moxibustion at the depression under the armpit, near the ribs, where the hair is attached to the ribs [50 moxa cones]. Treat retching, acupuncture point Chengjiang [moxibustion 7 moxa cones], also four finger-widths below the navel [moxibustion 7 moxa cones].

治呕啘  灸心主各七壮在掌腕上约中吐不止
更灸如前数
治呕哕而手足逆冷者  灸三阴交七壮未瘥者
更灸如前数
治一切哕逆不止 男左女右乳下黒尽处薤叶
许三壮立止
治干哕  穴 幽门
治卒哕  穴 亶中 中府 胃管【灸数十壮】 尺泽
巨阙【各灸七壮】
积聚
治积聚【资生经】 穴 膈腧 阴谷
治心下坚积聚冷胀  穴 上脘【一云灸百壮三报之】治腹积聚上下行  穴 悬枢
治腹中积聚  穴 商曲
治腹满积聚  穴 大阴郄
治坚结积聚  穴 膀胱腧
治积聚坚满  穴 脾募【灸百壮】
治腹积聚疼痛  穴 冲门
治积聚坚大如盘冷胀  穴 胃脘【灸二百壮三报之】治腹满积聚  穴 冲门 府舍
治积聚上下行水谷不化下利腹中留积腹中尽痛穴 悬枢   治积聚  穴 脾腧
治腹中积肠中切痛不嗜食  穴 商曲
治脐下积聚疝瘕肠癖切痛振寒大肠有水
穴 四满  治结积留饮 穴 通谷
治积聚气  穴 章门
治冷气积聚时上冲心饥不能食  穴 中极治积聚  穴 中管 治积聚  穴灸肺腧【或三焦腧】治黄疸积聚  穴 脾腧
治脏腑积聚胀满羸痩不能食  穴 灸三焦腧治心腹积聚 穴 灸肝腧
治喘逆卧不安席欬脇下积聚  穴 期门
积气
治脇下积气食饮不思大肠滑泄水谷不化【资生经】
穴 梁门
治积上下行  穴 解谿 悬枢
治积气肠鸣卒痛泄痢不欲食腹中气游走夹脐急  穴 关门
治气结成块状如覆杯  穴 气海

Treatment for Vomiting and Retching
Moxibustion at the "Heart Master" point, seven sessions each, located on the palm above the wrist. If vomiting does not cease, repeat the same number of sessions as before.

Treatment for Vomiting and Retching with Cold Hands and Feet
Moxibustion at San Yin Jiao (SP6) for seven sessions. If the condition does not improve, repeat the same number of sessions as before.

Treatment for All Cases of Persistent Retching
For men, moxibustion at the black area below the left breast; for women, at the black area below the right breast, using a scallion leaf as a guide. Three sessions will immediately stop the condition.

Treatment for Dry Retching
Acupoint: Youmen (CV15)

Treatment for Sudden Retching
Acupoints: Dazhong (CV14), Zhongfu (LU1), Weiguan (ST21) [moxibustion for dozens of sessions], Chize (LU5), Juzhong (CV12) [moxibustion seven sessions each]

Mass Accumulations (Ji Ju)

Treatment for Mass Accumulations [from the Zisheng Jing]
Acupoints: Ge Shu (BL17), Yingu (KI10)

Treatment for Hard Mass Accumulation in the Epigastrium with Cold Distension
Acupoint: Shangwan (CV13) [one version says moxibustion for 100 sessions in three reports]

Treatment for Mass Accumulation Moving Up and Down in the Abdomen
Acupoint: Xuanshu (DU9)

Treatment for Mass Accumulation in the Abdomen
Acupoint: Shangqu (ST25)

Treatment for Abdominal Fullness with Mass Accumulation
Acupoint: Dayinxiè (SP8)

Treatment for Hard and Constricted Mass Accumulation
Acupoint: Pangsangshu (BL23)

Treatment for Hard and Full Mass Accumulation
Acupoint: Pimù (SP20) [moxibustion for 100 sessions]

Treatment for Abdominal Mass Accumulation with Pain
Acupoint: Chongmen (LR13)

Treatment for Hard and Large Mass Accumulation Like a Plate, with Cold Distension
Acupoint: Weiguan (ST21) [moxibustion for 200 sessions in three reports]

Treatment for Abdominal Fullness with Mass Accumulation
Acupoints: Chongmen (LR13), Fusha (SP10)

Treatment for Mass Accumulation Moving Up and Down, with Failure to Digest Food and Drink, Diarrhea, and Painful Fullness in the Abdomen
Acupoint: Xuanshu (DU9)

Treatment for Mass Accumulation
Acupoint: Pimù (SP20)

Treatment for Abdominal Mass Accumulation with Severe Pain in the Intestines and Loss of Appetite
Acupoint: Shangqu (ST25)

Treatment for Mass Accumulation in the Lower Abdomen, with Hernia, Intestinal Disorders, Sharp Pain, Chills, and Water Accumulation in the Large Intestine
Acupoint: Siman (CV10)

Treatment for Constricted Mass Accumulation with Retained Fluid
Acupoint: Tonggu (ST26)

Treatment for Mass Accumulation with Qi Stagnation
Acupoint: Zhangmen (LR13)

Treatment for Cold Qi Accumulation that Ascends to the Heart, Hunger but Inability to Eat
Acupoint: Zhongji (CV3)

Treatment for Mass Accumulation
Acupoint: Zhongguan (ST24)

Treatment for Mass Accumulation
Acupoint: Moxibustion at Feishu (BL13) [or Sanjiao Shu (SJ22)]

Treatment for Jaundice with Mass Accumulation
Acupoint: Pimù (SP20)

Treatment for Mass Accumulation in the Zang-Fu Organs, with Abdominal Distension, Wasting, and Inability to Eat
Acupoint: Moxibustion at Sanjiao Shu (SJ22)

Treatment for Mass Accumulation in the Heart and Abdomen
Acupoint: Moxibustion at Ganshu (LR18)

Treatment for Asthma, Restless Sleep, Cough, and Mass Accumulation in the Hypochondriac Region
Acupoint: Qimen (LR14)

Qi Accumulations (Qi Ju)

Treatment for Accumulated Qi in the Hypochondriac Region, with Lack of Appetite, Loose Stools, and Failure to Digest Food and Drink [from the Zisheng Jing]
Acupoint: Liangmen (ST21)

Treatment for Accumulated Qi Moving Up and Down
Acupoints: JieXi (ST41), Xuanshu (DU9)

Treatment for Accumulated Qi with Borborygmi, Sudden Pain, Diarrhea, Lack of Appetite, and Moving Qi in the Abdomen with Urgency Around the Umbilicus
Acupoint: Guanyuan (CV4)

Treatment for Qi Accumulation Forming a Mass Like an Inverted Cup
Acupoint: Qihai (CV6)

治气痛如刀搅作块如覆杯  穴 阴交
治积气成噎  穴 亶中
治积气 穴 三里 不容
治积气如石  穴 章门
治胸中积气  穴 梁门
治五脏积聚气  穴 中脘灸七壮○结气囊里针药所不及灸肓募随年壮下气灸肺腧百壮又灸太冲五十壮○凡脐下疞痛流入阴中发作无时此冷气灸关元百壮又盐灸脐孔中二七壮痃癖
治痃癖气块膈痛【资生经】 穴 膈腧
治痃癖腹寒股内痛逆小便不利 穴 三阴交治痃癖积聚  穴
治寒癖结气  穴 中脘
治癖块腹坚硬及脉厥厥动  穴 下脘
治腹满痃癖不嗜食腹虚鸣呕吐胸背相引痛喘欬口干痰癖脇下痛重肋疝瘕  穴 不容
治痃癖冷气心腹胀满食饮不为肌肤 穴 漏谷治痃癖 穴 太谿 三里
治瘕聚 穴 灸气海 天枢各百壮
治痃癖小肠膀胱肾腧疝气等疾
刺任脉气海一穴次针五枢二穴在气海两傍相去各三寸三分一并三穴燔刺五分可灸百壮即止次以毫针刺足阳明经三里二穴足太阴经三阴交二穴
治痃气
从乳下即数至第三肋下共乳上下相当稍似近内接腰骨外取穴孔即是灸处两相俱灸初下火各灸三壮明日四壮每日加一壮至七壮还从三壮起至三十日即还已上两种灸法若时拳脚枕枕即拳脚枕枕灸若舒脚防时还舒脚灸
治瘕聚   穴 关元
瘕癖
治症癖  穴 内踝后宛中随年壮
治久冷及妇人症瘕肠鸣泄痢绕脐绞痛
穴 天枢灸百壮三报之勿针
治溏瘕  穴
治疝瘕  穴 阴陵泉 太谿 太阴郄

Treating gas pain like a knife stirring, forming a mass like an overturned cup. Acupoint: Yinjiao.
Treating accumulated gas causing choking. Acupoint: Danzhong.
Treating accumulated gas. Acupoints: Sanli, Buren.
Treating accumulated gas like a stone. Acupoint: Zhangmen.
Treating accumulated gas in the chest. Acupoint: Liangmen.
Treating accumulated qi in the five zang organs. Acupoint: Zhongwan, moxibustion for seven zhuang. Accumulated qi in the abdomen, beyond the reach of needle or medicine. Moxibustion at Mengmen, according to the patient's age. To descend qi, moxibustion at Feishu for a hundred zhuang, and moxibustion at Taichong for fifty zhuang. For pain below the navel that flows into the lower abdomen, occurring without fixed timing, this is cold qi. Moxibustion at Guanyuan for a hundred zhuang, and salt moxibustion at the navel for fourteen zhuang. Xianpi.
Treating xianpi, qi mass, and chest pain. [Zisheng Jing]. Acupoint: Geshu.
Treating xianpi, abdominal coldness, inner thigh pain, retrograde urination, and difficulty urinating. Acupoint: Sanyinjiao. Treating xianpi and accumulation. Acupoint:
Treating cold xianpi and accumulated qi. Acupoint: Zhongwan.
Treating xianpi masses, hardened abdomen, and intermittent pulse weakness. Acupoint: Xiwang.
Treating abdominal fullness, xianpi, lack of appetite, abdominal gurgling, vomiting, chest and back pain, cough, dry mouth, phlegm stagnation, pain under the ribs, heavy feeling in the ribs, hernia, and mass. Acupoint: Buren.
Treating xianpi, cold qi, fullness in the chest and abdomen, food and drink not nourishing the body. Acupoint: Lougu. Treating xianpi. Acupoints: Taixi, Sanli.
Treating jiaju. Acupoints: Moxibustion at Qihai and Tianshu, each for a hundred zhuang.
Treating xianpi, small intestine, bladder, kidney shu points, and hernia.
Puncture one point on the Ren meridian, Qihai. Next, needle Wushu on both sides, located three inches and three fen from each side of Qihai. Together with Qihai, these form three points. Insert the needle five fen deep and moxibustion for a hundred zhuang, then stop. Next, use fine needles to puncture two points on the Stomach meridian, Sanli, and two points on the Spleen meridian, Sanyinjiao.
Treating xianqi.
From under the breast, count to the third rib below, where the area above and below the breast meet slightly near the inside and connect to the waist bone. Take the acupoint hole here. Both sides should be moxibusted. Initially, moxibustion each side three zhuang. The next day, four zhuang. Each day, increase by one zhuang until seven. Then start again from three zhuang and continue for thirty days. The above two moxibustion methods: if the patient is lying with knees and feet bent, moxibustion is done in that position. If the patient is lying with legs stretched out, moxibustion is done in that position.
Treating jiaju. Acupoint: Guanyuan.
Jiapie.
Treating zhengpie. Acupoint: In the depression behind the inner ankle, moxibustion according to the patient's age.
Treating long-term cold, and in women, zhengpie, intestinal gurgling, diarrhea, cramping pain around the navel. Acupoint: Tianshu, moxibustion for a hundred zhuang, three applications, do not needle.
Treating tanjia. Acupoint:
Treating hernia and jia. Acupoints: Yinlingquan, Taixi, Taiyin郄.

治小腹坚大如盘胸腹胀满饮食不消妇人瘕聚痩瘠三焦腧【灸百壮】 内踝后宛宛中【随年壮】 气海【百壮】
治瘕癖左右相随
患左灸左患右灸右第一屈肋头近第二肋下是灸处第二肋头近第三肋头下向肉翅前亦是灸处初日灸三次日五后七周而复始至十止【怪忌大蒜】又关元五十壮脐下四指五十壮
治积聚坚满痛  穴 章门【灸百壮】
治症   穴 三焦腧
治结积留饮癖囊隂满饮食不消 穴 灸大椎【五十壮】治症癖闪癖
令患人平坐取麻线一条绕项向前垂线头鸠尾横截防即廻线向后当脊取线穷头即防记又别横度口吻吻外截却即取度吻线中折于脊骨处中心上下分之防小两头通前合灸三处其所灸处日别灸七壮以上十壮以下满十日即停看患人食稍得味即去线一二分亦可就即穴下火如相去远者不可就节穴若患无损者可停二十日外还依前灸之仍灸季肋头二百壮其灸季肋早晚与灸脊上同时下火也
治闪癖
其癖有根其根有着背者有着膊上者遣所患人平坐熟看癖头仍手从癖头向上从之当有脉筑筑然向上细细寻至膊上至筑筑头当即下火还与前壮数无别王丞云背上恐不得过多下火只可细细日别七炷
疝瘕
治疝瘕小便不利气淋及主妇人疝瘕按之如以汤沃股内至腰飱泄阴痛小腹痛坚急下湿不嗜食
穴 阴陵泉
治胞中有大疝瘕积聚与阴相引  穴 太谿治疝瘕阴疝  穴 冲门 太阴郄
治脐下疝积  穴 四满
治腹满疝积  穴 石门
治疝瘕  穴 四满 中极
治疝瘕  穴 府舍
治大疝腹坚  穴 丘墟

To treat a lower abdomen firm and large like a plate, chest and abdomen distended and full, inability to digest food, female patients with masses and emaciation: Sanjiao Shu [moxibustion, 100 moxa cones], behind the inner ankle in the depression [moxibustion, number of cones according to age], Qihai [moxibustion, 100 moxa cones].

To treat masses occurring on both sides: if the left is affected, moxibustion is applied to the left; if the right is affected, to the right. The first bent rib head near the second rib below is the site for moxibustion; near the third rib head below, toward the front of the muscle wing, is also the site for moxibustion. On the first day, moxibustion three times; on the second day, five times; then seven times weekly, repeating until ten sessions. [Avoid garlic]. Guanyuan, 50 moxa cones; four fingers below the navel, 50 moxa cones.

To treat aggregated masses with hardness and pain: point, Zhangmen [moxibustion, 100 moxa cones].

To treat disease: point, Sanjiao Shu.

To treat accumulated masses, retained fluid, masses in the scrotum, swelling in the genital region, inability to digest food: point, moxibustion at Dazhui [50 moxa cones]. To treat disease masses and sudden masses:

Have the patient sit upright, take a hemp thread, wrap it around the neck, and let it hang forward. Cut the thread horizontally at Jianzhong, then bring the thread back behind the spine and take the end of the thread. Mark it. Then measure the width of the mouth, cut the thread outside the mouth, and fold the thread in half, placing it on the spine. Divide the thread at the center, mark the two ends, and bring them forward to mark three points for moxibustion. At each of the three points, moxibustion seven to ten cones per day, continuing for ten days. When the patient begins to taste food again, remove the thread by one or two inches. If the points are far apart, do not apply moxibustion at the joints. If the patient is not harmed, wait twenty days and then resume treatment as before. Continue moxibustion at the lateral costal region with 200 moxa cones. The moxibustion on the lateral costal region and on the spine should be done at the same time.

To treat sudden masses:

These masses have a root; the root may be on the back or on the shoulder. Have the patient sit upright, carefully observe the head of the mass, and with the hand follow the mass upward. There should be a pulse beating upward; carefully trace it to the shoulder until it reaches the point where the pulse is strongest, then apply moxibustion. The number of moxa cones used is the same as before. Wang Cheng said: on the back, it is feared to apply too much moxibustion; only a small amount may be used, seven cones per day.

Hernia and masses:

To treat hernia and masses, urinary retention, dysuria, and female hernia and masses, which when pressed feel as if hot water is poured into the thigh, down to the waist, with diarrhea, pain in the genital region, lower abdominal pain, hardness and urgency, and a wet discharge, with loss of appetite:

Point, Yinlingquan.

To treat a large hernia and mass in the womb, with aggregated masses pulling on the genital region: point, Taixi.

To treat hernia and internal hernia: point, Chongmen, Taoyin郄.

To treat hernia accumulation below the navel: point, Simian.

To treat abdominal fullness and hernia accumulation: point, Shimen.

To treat hernia and masses: point, Simian, Zhongji.

To treat hernia and masses: point, Fusha.

To treat large hernia with firm abdomen: point, Quxu.

治卒疝小腹痛小便不利淋  穴 太冲
防疝
治防疝阴跳痛引脐中不尿阴痿【一云痛引茎中】 穴 曲泉治防疝 穴 中都 合阳 中郄 关元 大巨
交信 中封 太冲 地机
治防疝癃痛痿厥身体不仁 穴 中封
治阴痛实时挺长寒热阴痛遗尿虗则痒气逆卒疝小便不利  穴 少府
治阴股内痛气痈狐疝走上下引小腹痛不可俛仰
穴 商丘
治狐疝 穴 巨阙 治狐疝欧厥 穴 太冲治偏防 穴 肩井旁肩解与臂相接处
治防阴肿痛 穴 气冲
治冲疝冐死不知人  穴 中脘
治气癃疝阴急股枢内防痛 穴 交信
治小腹疝气游行五脏疝绕脐冲胸不得息
穴 气海 脐中 石门 天枢
治脐疝绕脐痛冲胸不得息 穴 灸脐中
治脐疝绕脐痛 穴 石门
治脐疝绕脐痛时止又主气疝烦呕面肿贲豚
穴 天枢
治防阴肿阴痿茎中痛两丸骞痛不可仰卧
穴 气冲
治阴疝两丸上入小腹痛  穴 五枢
治两丸骞  穴 阴交 石门 太冲
治防疝   穴 交信 中都 太巨 曲骨治丈夫防疝阴股痛小便难腹脇肢满癃闭少气泄痢四肢不举实即身热目痛汗不出目痛筋不可屈伸  穴 曲泉
治防有四种肠防卵胀难灸气防水防针灸易治卵偏大上入腹  穴 灸三阴交随年壮
治卵偏大防病 穴 灸关元百壮
大敦随年壮 横骨边二七壮【夹茎是】
治疝  穴 石门 阴交
治寒疝下至脚腰如冷水水伤诸疝按之在上状如伏下寒痛腹胀满厥少气及卒疝小腹痛内痿气少腰如冷水小腹胀腰以下伏上寒如冷氷

Treating sudden hernia with lower abdominal pain, difficulty urinating, and dysuria. Acupoint: Taichong.

Preventive hernia.

Treating preventive hernia with pain in the genital area radiating to the navel, inability to urinate, and impotence. [Some say the pain radiates to the penis.] Acupoint: Ququan. Treating preventive hernia. Acupoints: Zhongdu, Heyang, Zhongxi, Guanyuan, Daju.

Jiaoxin, Zhongfeng, Taichong, Diji.

Treating preventive hernia with dysuria, pain, impotence, paralysis, and numbness in the body. Acupoint: Zhongfeng.

Treating genital pain, erecting of the penis, chills and fever, genital pain, enuresis, weakness, itching, qi reversal, sudden hernia, and difficulty urinating. Acupoint: Shaofu.

Treating inner thigh pain, gas abscess, fox hernia, moving up and down, causing lower abdominal pain and inability to bend forward or backward. Acupoint: Shangqiu.

Treating fox hernia. Acupoint: Juque. Treating fox hernia with vomiting and syncope. Acupoint: Taichong. Treating lateral hernia. Acupoint: Jianjing, beside the shoulder, at the junction of the shoulder and arm.

Treating hernia with swelling and pain in the genital area. Acupoint: Qichong.

Treating rushing hernia causing unconsciousness or near-death state. Acupoint: Zhongwan.

Treating dysuria hernia, genital tightness, hip joint pain, internal hernia pain. Acupoint: Jiaoxin.

Treating lower abdominal hernia with gas moving through the five organs, hernia around the navel, causing chest compression and difficulty breathing. Acupoints: Qihai, Qizhong, Shimen, Tianzhu.

Treating umbilical hernia with pain around the navel, chest compression, and difficulty breathing. Acupoint: moxibustion at Qizhong.

Treating umbilical hernia with pain around the navel. Acupoint: Shimen.

Treating umbilical hernia with pain around the navel, intermittent in nature, also treating gas hernia, nausea, facial swelling, and bentan. Acupoint: Tianzhu.

Treating hernia with swelling, impotence, penile pain, and pain in the testicles preventing lying flat. Acupoint: Qichong.

Treating hernia with both testicles ascending into the lower abdomen and causing pain. Acupoint: Wushu.

Treating pain in the testicles. Acupoints: Yinjiao, Shimen, Taichong.

Treating hernia. Acupoints: Jiaoxin, Zhongdu, Taigu, Qugu.

Treating male hernia with pain in the genital area, difficulty urinating, abdominal and胁 fullness, urinary retention, shortness of breath, diarrhea, inability to lift the limbs, in excess cases: body heat, eye pain, no sweating, eye pain, and inability to flex the muscles. Acupoint: Ququan.

Treating hernia, which has four types: intestinal hernia, egg swelling difficult to moxibustion, qi hernia, and water hernia. The latter is easily treated with acupuncture. If the egg is enlarged and ascends into the abdomen. Acupoint: moxibustion at Sanyinjiao, with the number of moxa cones corresponding to the patient's age.

Treating enlarged egg hernia. Acupoint: moxibustion at Guanyuan with 100 moxa cones.

Dadun, with the number of moxa cones corresponding to the patient's age. Henggu, on the side, two sets of seven moxa cones. [Between the penis is the location.]

Treating hernia. Acupoints: Shimen, Yinjiao.

Treating cold hernia descending to the legs and waist, feeling like cold water; water injury affecting various hernias; palpable mass above the pubic area like a伏; lower abdominal pain, cold pain, abdominal distension, qi deficiency, sudden hernia, internal atrophy, coldness in the lower back like ice, lower abdominal distension, below the waist like a伏, upper coldness like ice.

穴 阴市 肝腧
治寒疝阴偏肿痛 穴 合阳
治寒疝小腹胀上抢心脇 穴 然谷
治疝气下坠腰脊痛不得转摇急引阴器痛不可忍腰下至足不仁背腠寒小便赤澁淋心下坚胀 穴 次髎治寒疝 穴 太谿行间 肓腧 肝腧
治寒疝引小腹痛腰拘挛 穴 阴交
治卒疝小腹痛  穴 陷谷
治寒疝引腰中痛或身蒸热 穴 中封
治寒疝阴痛挺出
王氏云有舍弟少戏举重得偏坠之疾有客人为灸关元两傍相去各三寸青脉上灸三壮即愈王彦賔患小肠气亦如此灸之愈
治疝痛  穴 金门 丘
治卒疝小便数遗溺阴头中痛心痛汗出阴上入腹阴偏大腹脐中痛悒悒不乐 穴 大敦【病左取右病右取左】
治卒疝小腹肿时小腹痛小便不利如癃闭数噫恐悸少气不足腹痛悒悒不乐咽中闷如有息肉背拘急不可俛仰  穴 蠡沟
治卒疝小腹痛转胞不得小便  穴 关元
治卒疝小腹痛呕吐嗜食  穴 照海【左取右右取左立已】治卒疝股胫痛小便不利脐下积气如卵石足寒胫疼屈伸难  穴 蠡沟 兼刺阴蹻经照海二穴左取
右右取左立已
治小肠气  以毫针刺足厥阴经行间二穴
足阳明经三里二穴 足少阴复溜二穴
脉微细不见或时无脉者刺复溜顺针往下刺之脉生大乃出针
治小肠气痛  灸足底中指中纹七壮立愈
治一切防【千金论曰男防者肠防卵防气防水防四种肠防卵防难瘥气防水防针灸易瘥】当骑碓轴以茎伸直轴上齐阴茎头前灸轴木上随年壮
治阴卵大防病  灸大敦穴随年壮

Acupoints for Treating Cold Hernia and Related Disorders

Acupoint: Yinshi (阴市), Ganshu (肝腧)
For cold hernia with unilateral swelling and pain: Acupoint: Heyang (合阳)

For cold hernia with distension in the lower abdomen rising to the heart and胁: Acupoint: Rangu (然谷)

For hernia with downward prolapse, pain in the waist and spine, inability to turn or move, severe pain pulling the genitalia, unbearable pain from the waist down to the feet, numbness, coldness on the back surface, red and obstructed urination, and hardness and distension in the epigastric region: Acupoint: Ciliao (次髎). For cold hernia: Acupoints: Taixi (太谿), Xingjian (行间), Huangshu (肓腧), Ganshu (肝腧)

For cold hernia causing pain in the lower abdomen and stiffness in the waist and back: Acupoint: Yinjiao (阴交)

For sudden hernia with pain in the lower abdomen: Acupoint: Xianggu (陷谷)

For cold hernia causing pain in the waist or body heat: Acupoint: Zhongfeng (中封)

For cold hernia with pain in the genitals and protrusion:

Wang said: One of my younger brothers, while still young, played with heavy lifting and developed a condition of unilateral prolapse. A guest treated him by applying moxibustion to the two sides of the Guanyuan (关元) point, each three cun apart, on the blue veins, using three moxa cones, and he was immediately cured. Wang Yanbin also suffered from small intestine qi (小肠气) and was treated in the same way, and he too was cured.

For hernia with pain: Acupoints: Jinmen (金门), Qiu Xu (丘墟)

For sudden hernia with frequent urination and incontinence, pain in the glans, heart pain, sweating, the penis entering the abdomen, one side of the abdomen swollen, pain around the navel, and a feeling of depression and unhappiness: Acupoint: Dadun (大敦) [If the disease is on the left, treat the right; if on the right, treat the left]

For sudden hernia with swelling in the lower abdomen, intermittent pain, urinary obstruction like癃闭, frequent belching, fear, palpitations, shortness of breath, abdominal pain, depression, a feeling of blockage in the throat as if there were a tumor, and stiffness in the back preventing bending: Acupoint: Ligou (蠡沟)

For sudden hernia with pain in the lower abdomen and urinary retention due to the bladder turning: Acupoint: Guanyuan (关元)

For sudden hernia with pain in the lower abdomen, vomiting, and excessive hunger: Acupoint: Zhaohai (照海) [If the disease is on the left, treat the right; if on the right, treat the left, and it is immediately cured]

For sudden hernia with pain in the thigh and shin, urinary obstruction, accumulation of gas below the navel like an eggstone, cold feet, shin pain, and difficulty in flexing and extending the limbs: Acupoints: Ligou (蠡沟), and also needle the Zhaohai (照海) point on the Yin Qiao Meridian. [If the disease is on the left, treat the right; if on the right, treat the left, and it is immediately cured.]

For small intestine qi (小肠气): Use a fine needle to puncture the Xingjian (行间) point on the Foot-Jueyin Liver Meridian, the Zusanli (三里) point on the Foot-Yangming Stomach Meridian, and the Fuliou (复溜) point on the Foot-Shaoyin Kidney Meridian.

For cases where the pulse is weak, fine, or absent, or occasionally absent: Puncture the Fuliou (复溜) point with the needle directed downward. Wait until the pulse becomes strong before withdrawing the needle.

For pain due to small intestine qi (小肠气): Apply moxibustion to the middle groove of the middle finger on the sole of the foot, using seven moxa cones, and it is immediately cured.

For all types of hernia [As stated in Qianjin Yaofang: There are four types of male hernia—intestinal, testicular, qi, and water hernia. Intestinal and testicular hernias are difficult to cure, while qi and water hernias are easily treated with acupuncture and moxibustion]: Sit on the axis of a rice pounder, extend the penis straight along the axis, and apply moxibustion to the wooden axis, using a number of moxa cones equal to the patient's age.

For severe hernia affecting the testicles: Apply moxibustion to the Dadun (大敦) point, using a number of moxa cones equal to the patient's age.

又灸足大拇指肉侧去端一寸赤白肉际随年壮防之 又灸横骨两边二七壮【夹茎是】又灸足太阳五十壮三报 又灸足太阴三十壮
治阴防  灸足大指下理中十壮随肿边灸之肘后方云灸足大指第二指下横文正中央五壮姚氏云足大指本三壮
治阴卵偏大防病  灸阴陵泉百壮三报【在横骨边】治阴卒肿者  令并足合两拇指以一艾丸灸两甲
端方角处每甲角各半九九壮愈
治卵偏大上入腹  灸三阴交随年壮
治卵偏大防病   灸肩井随年壮 又灸手季指端七壮病在右可灸左左者灸右 又灸关元百壮 又灸玉泉百壮报之 又灸足太阳五十壮三报之 又男防灸手小指端七壮病在左者灸左右者灸右良効
治疝气偏坠【危氏方】
右以净草一条度患人口两角为一则截断如此三则折成三角如厶子様以一角安脐中心两角在脐之下两傍尖尽处是穴若患在左即灸右在右即灸左两边俱患则两穴皆灸艾炷如麦粒大灸十四壮或二十一壮即安也
治疝气
于左右足下第二指中节横纹中各灸七壮至三七壮止艾丸不须大如麦粒而实为上又恐疮难将息旬日半月间不可多步履仍不妨自服他药
治肾气外肾肿小肠气痛腹内虚鸣【危氏方】
灸风市穴五七壮 又灸气海穴七壮 又灸脐左右各去一寸半两穴各灸七壮灸之立効【名外陵穴】
治卒防
以蒲横度口如广折之一倍増之布着小腹大横纹中央上当脐勿使偏僻灸度头及中央合二处随年壮好自养息勿举大怒言大笑

Apply moxibustion to the red-white junction on the flesh side of the big toe, one cun from the tip, according to the patient's age, to prevent the condition. Also apply moxibustion to both sides of the horizontal bone for fourteen sessions [between the stem is the point]. Apply moxibustion to the Bladder Meridian for fifty sessions, repeated three times. Apply moxibustion to the Spleen Meridian for thirty sessions.

For treatment of yin-related conditions, apply moxibustion to the center of the transverse crease below the big toe, ten sessions, following the swelling. The Elbow Rear Formula states: apply moxibustion to the central point of the transverse crease under the second toe for five sessions. Yao Shi says: apply moxibustion to the base of the big toe for three sessions.

For treatment of swollen testes on one side, apply moxibustion to Yinlingquan for one hundred sessions, repeated three times [located near the horizontal bone]. For sudden swelling of the yin, have the patient bring their feet together and place both thumbs together, then apply one moxa pellet to both nail corners. Apply at the square corner of each nail, with each corner receiving half of ninety-nine sessions to cure.

For treatment of testes swollen and rising into the abdomen, apply moxibustion to Sanyinjiao according to the patient's age.

For treatment of testes swollen on one side, apply moxibustion to Jianjing according to the patient's age. Also apply moxibustion to the tip of the fourth finger on the hand for seven sessions. If the condition is on the right, moxibustion the left; if on the left, moxibustion the right. Also apply moxibustion to Guanyuan for one hundred sessions. Apply moxibustion to Yuzhuan for one hundred sessions, repeated. Apply moxibustion to the Bladder Meridian for fifty sessions, repeated three times. For male conditions, apply moxibustion to the tip of the little finger for seven sessions. If the condition is on the left, moxibustion the left; if on the right, moxibustion the right, which is very effective.

For treatment of hernia with a tendency to descend [from Wei's formula], take a clean strip of grass and measure the width of the patient's mouth, then cut it to that length. Cut three such strips and fold them into triangles shaped like the character "厶." Place one corner at the center of the navel, with the other two corners at the lower sides, reaching the tips. If the condition is on the left, moxibustion the right; if on the right, moxibustion the left. If both sides are affected, moxibustion both points. Use moxa cones the size of wheat grains, applying fourteen or twenty-one sessions to achieve relief.

For treatment of hernia: apply moxibustion to the transverse crease of the middle joint of the second toe on both feet, seven sessions each, up to twenty-one sessions. The moxa pellet need not be as large as a wheat grain, but should be solid. However, for a period of ten days to half a month, avoid excessive walking. It is still permissible to take other medicines as needed.

For treatment of kidney qi, external swelling of the testes, and pain in the small intestine with internal abdominal sounds [from Wei's formula], apply moxibustion to Fengshi for thirty-five to thirty-five sessions. Apply moxibustion to Qihai for seven sessions. Apply moxibustion to the points one and a half cun to the left and right of the navel, each for seven sessions. This treatment is immediately effective [this point is known as Wailing].

For sudden hernia: take a reed and measure the width of the mouth, then double the length. Place this over the central part of the large transverse crease on the lower abdomen, directly above the navel, ensuring it is not off-center. Apply moxibustion to the head and central parts of the measured length, according to the patient's age. Take good care and rest, avoiding loud shouting or laughing in anger.

又灸牵阴头正上灸茎头所极 又牵下向谷道又灸所极又牵向左右髀直行灸茎所极各随年壮 又灸足厥阴在右灸右在左灸左三壮
治防疝  穴 关元  治疝气  穴 天枢治疝痛  右取足太阴
治防卒疝痛及阴肿痛  右灸大敦【男左女右三壮立已】治心疝  右灸两足大指甲肉之际甲肉各半炷随
年壮良
治防心疝发时心腹痛欲死方  右灸足心及足大指甲后横理节上及大指岐间白黒肉际百壮则止【足心者在足下偏近大指末节际不当足心中央也】
治诸气心腹痛小肠气外肾吊痛疝气小腹急痛不可忍【危氏方】  灸足大拇指次指中节横纹当中央灸五壮男左女右极妙艾炷如黒豆大灸偏坠左灸右足右灸左足其妙如神
治疝法  于疝边竪纹左右交互灸七壮
治防  但灸其上又灸茎上又灸白小腹脉上又灸脚大指三中各一壮 又灸小指头随防左右着灸
治卒疝  穴 交信
华佗治卒阴卵偏大  取足大指去甲五分内侧白肉际灸三壮炷如半核大左取右右取左
治四肢淫泺身闷阴起疝  穴 照海
治卒疝痛阴跳上入腹寒疝阴挺出偏大肿脐腹中悒悒不乐  大敦穴灸刺立已左取右右取左治防疝偏枯   穴 大巨
治防疝精不足  穴 太冲 中封 地机
治男卒疝小腹痛不可忍
刺足厥阴经大敦二穴刺足阳明经阴市二穴手痹
治手不仁   穴 少商
治手麻木不举   穴 肩贞
治四肢厥手足闷  穴 内庭
治四肢厥喜笑  穴 列缺

Again, moxibustion the area directly above the glans penis until the sensation reaches its limit. Then pull downward toward the anal region and moxibustion until the sensation reaches its limit. Then pull toward the left and right thighs and moxibustion along the shaft of the penis until the sensation reaches its limit. Each application should be according to the patient’s age. Moxibustion the foot jueyin meridian: if on the right, moxibustion the right; if on the left, moxibustion the left, three moxa cones.

Treatment for hernia. Acupoint: Guanyuan. Treatment for hernia qi. Acupoint: Tianshu. Treatment for hernia with pain. Right side: take the foot taiyin meridian.

Treatment for sudden hernia with pain and swelling in the genital area. Right side: moxibustion Daidun [men: left side; women: right side, three moxa cones, and it will immediately cure]. Treatment for heart hernia. Right side: moxibustion the junction of the nail and flesh on both big toes, half on the nail and half on the flesh, with one moxa cone each, according to the patient’s age, effective.

Treatment for heart hernia when it occurs with severe pain in the chest and abdomen as if about to die. Right side: moxibustion the sole of the foot and the transverse crease behind the big toenail, as well as the junction between the white and black flesh at the base of the big toe, one hundred moxa cones, then stop [the sole of the foot is located beneath the foot, near the end of the big toe joint, not at the center of the sole].

Treatment for various qi disorders, pain in the chest and abdomen, small intestine qi, pain in the external kidney, hernia, and acute pain in the lower abdomen that is unbearable [Wei’s formula]. Moxibustion the middle transverse crease of the big toe and the second toe, at the central point, five moxa cones. Men: left side; women: right side. Extremely effective. The moxa cones should be as large as black beans. For scrotal hernia, if on the left, moxibustion the right foot; if on the right, moxibustion the left foot. Its efficacy is miraculous.

Hernia treatment: moxibustion the vertical lines on both sides of the hernia, alternating, seven moxa cones.

Treatment for hernia. Moxibustion only the upper part, then the glans, then the white meridian on the lower abdomen, and then the three joints of the big toe, one moxa cone each. Also moxibustion the tip of the little finger, according to the side of the hernia, on the left or right.

Treatment for sudden hernia. Acupoint: Jiaoxin.

Hua Tuo’s treatment for sudden enlargement of the testicle. Take the inner side of the big toe, five fen away from the nail, at the white flesh junction, moxibustion three moxa cones. The moxa cones should be as large as half a walnut. Left side: take the right; right side: take the left.

Treatment for excessive dampness in the limbs, body heaviness, rising of the genitalia, and hernia. Acupoint: Zhaohai.

Treatment for sudden hernia with pain, the testicle jumping upward into the abdomen, cold hernia, the genitalia protruding, swelling on one side, and a feeling of oppression in the umbilical region. Moxibustion or acupuncture at the Daidun acupoint will immediately cure. Left side: take the right; right side: take the left. Treatment for hernia with partial paralysis. Acupoint: Daju.

Treatment for hernia with insufficient essence. Acupoints: Taichong, Zhongfeng, Diji.

Treatment for sudden hernia in men with unbearable pain in the lower abdomen.

Puncture the Daidun acupoint on the foot jueyin meridian and the Yinshi acupoint on the foot yangming meridian. Hand paralysis.

Treatment for numbness in the hand. Acupoint: Shaoshang.

Treatment for numbness and inability to lift the hand. Acupoint: Jianzhen.

Treatment for limb厥 and hand-foot heaviness. Acupoint: Neiting.

Treatment for limb厥 with excessive laughter. Acupoint: Lieque.

治节痹  穴 曲池 支沟 臑防 腕骨 肘窌治臂痿不仁  穴 曲池 天井 外关
疗手足不仁  穴 白环腧
治手不举又主手不可举重腕急肘中痛难屈伸
穴 曲池
治手痛  穴 间使
治臂腕外侧痛不举  穴 阳谿
治手掌热肘中痛  穴 中冲 少冲 劳宫
太泉 经渠 列缺
疗手掌厚疮痹手皮白屑起  穴 劳宫
治手痹  穴 劳宫
治手臂不仁  穴 附分
治两手足痹胸不得息  穴 鱼际
胸痛
治胸满胸痛  穴 浮白
治胸中痛   穴 腧府
治胸痹心痛不得息痛无常处  穴 临泣
治胸痛  穴 防泉 中府
治胸脇不能转及胸脇满  穴 胆腧
治胸脇满痛不得息  穴 丘墟
治胸脇小腹痛  穴 下防
治胸脇痛  穴 大包
治两脇急痛  穴 肝腧 脾腧 志室
治脇腋急痛   穴 支沟
治脇下坚痛   穴 中脘 承满
治脇痛不得息  穴 脘骨 阳谷
治脇痛不得卧胸满喘无所出  穴 胆腧 章门治脇痛欬逆  穴 窍阴
治短气脇痛心烦  穴 尺泽 少泽
治脇下胀   穴 关元 期门 少商
治脇下满痛   穴 极泉
治脇痛  穴 膈腧 中膂腧 窍阴 阳谷
颅顖  治两脇急痛 穴 肝腧
治脇下痛不得息  穴 腕骨
治脇痛引小腹痛  穴 肾腧
治飱泄腹脇痛满狂走夹脐腹痛食不化喘息不能行
穴 上防
治腹脇痛连脊手足厥冷 穴 太谿
治胸彻背痛  穴 云门
治脇膈痛   穴 三里
疗胸脇痛   穴 华盖

Treat joint obstruction with points: Quchi, Zhigou, Nao Fang, Wangu, Touwei.
Treat arm paralysis with numbness with points: Quchi, Tianjing, Waiguan.
Treat numbness in hands and feet with point: Baihuanshu.
Treat inability to lift the hand, inability to lift heavy objects, tightness in the wrist, pain in the elbow, and difficulty in flexion or extension with point: Quchi.
Treat hand pain with point: Jianshi.
Treat pain on the outer side of the arm and wrist with inability to lift with point: Yangxi.
Treat palm heat and elbow pain with points: Zhongchong, Shaochong, Laogong, Taiquan, Jingqu, Lieque.
Treat thick sores on the palm, numbness, and white flakes on the skin with point: Laogong.
Treat hand numbness with point: Laogong.
Treat numbness in the arm with point: Fufen.
Treat numbness in both hands and feet with chest tightness and inability to breathe with point: Yujie.
Chest pain
Treat chest fullness and chest pain with point: Fubai.
Treat pain in the chest with point: Shufu.
Treat chest obstruction, heart pain, inability to breathe, and pain with no fixed location with point: Linqi.
Treat chest pain with points: Fangquan, Zhongfu.
Treat inability to turn the chest and flanks and fullness in the chest and flanks with point: Danshu.
Treat fullness and pain in the chest and flanks with inability to breathe with point: Quxu.
Treat pain in the chest and flanks and lower abdomen with point: Xi Fang.
Treat pain in the chest and flanks with point: Dabao.
Treat acute pain in both flanks with points: Ganshu, Pishu, Zhishi.
Treat acute pain in the flank and armpit with point: Zhigou.
Treat firm pain below the flank with points: Zhongwan, Chengman.
Treat flank pain with inability to breathe with points: Wanggu, Yanggu.
Treat flank pain with inability to lie down, chest fullness, and shortness of breath with no relief with points: Danshu, Zhangmen.
Treat flank pain with coughing and vomiting with point: Qiaoyin.
Treat shortness of breath, flank pain, and mental restlessness with points: Chize, Shaoze.
Treat distension below the flank with points: Guanyuan, Qimen, Shaoshang.
Treat fullness and pain below the flank with point: Jiquan.
Treat flank pain with points: Gegshu, Zhonglusu, Qiaoyin, Yanggu.
Cranial sutures
Treat acute pain in both flanks with point: Ganshu.
Treat pain below the flank with inability to breathe with point: Wangu.
Treat flank pain radiating to the lower abdomen with point: Shenshu.
Treat diarrhea after meals, abdominal and flank pain with distension, raving and running about, pain around the umbilicus, undigested food, and shortness of breath with inability to move with point: Shangfang.
Treat abdominal and flank pain with pain along the spine and cold hands and feet with point: Taixi.
Treat chest pain radiating to the back with point: Yunmen.
Treat pain in the flank and diaphragm with point: Sanli.
Treat chest and flank pain with point: Huagai.

治胸中澹病   穴 束骨灸随年壮
治脇卒痛如打【出肘后方】   穴 以防横度两乳中屈防从乳横度以趍痛脇下灸防下屈处三十壮愈
治两脇引痛  穴 肾腧 治胸痹 灸胸堂治胸下满痛膺肿  穴 乳根
治胸脇痛不可忍  穴 刺期门【针入四分】
次针章门【针入六分可灸七壮至七七壮】行间 丘墟 涌泉膈痛
疗膈气【资生经】 穴 承满 乳根
疗膈痛  穴 膈腧
疗胸膈闷咳嗽气短喉鸣  穴 亶中
疗胸膈气满  穴 商阳
疗胸膈满闷  穴 临泣
疗胸中膈气聚痛好吐  穴 厥隂腧灸随年壮治膈中不利  穴 隠白 巨阙
治膈中雷鸣擦擦隠隠常有水声  穴 食窦治胸膈中气  穴 关腧灸随年壮
治胸膈烦满  穴 天池
治膈气呕吐涎沫  穴 亶中
治膈胃寒痰  穴 率谷 膈腧
治气哽 穴 扶突 疗气鲠鲠  穴 天突疗噎 穴 章门 治胸脇肢满噎寒 穴 中庭治食噎不下胸喘息胀  穴 大钟
治胸中气噎  穴 关冲 天突
治胸中如塞及积气成干噎  穴 亶中
治膈中气不下食噎病  穴 乳根
疗久疟背气满闷胸中气塞   穴 譩譆
疗善噎  穴 神堂 中府
治胸中不利  穴 巨阙
治五噎
黄氏问岐伯曰凡人患噎病百味珍馔不能食者灸何穴而立得其愈岐伯答曰夫人噎病有五般一曰气噎二曰忧噎三曰食噎四曰劳噎五曰思噎此由阴阳不和三焦隔絶津液不利故令人气膈不调成噎病

Treat chest emptiness syndrome. Acupoint: Shuguo. Moxibustion according to the strength of the year.
Treat sudden胁 pain as if struck [from Zhouhou Fang]. Acupoint: Measure from the armpit across the two breasts, then from the breast across to the painful胁, and moxibustion the bent area below the胁, 30 applications to cure.
Treat pain radiating to both胁. Acupoint: Shenshu. Treat chest obstruction. Moxibustion at Xiongtang. Treat fullness and pain below the chest with swelling of the chest. Acupoint: Rugen.
Treat unbearable chest and胁 pain. Acupoint: Pierce Qimen [needle inserted four fen].
Next, Zhangmen [needle inserted six fen, moxibustion seven to forty-nine applications]. Xingjian, Qiuxu, Yongquan for diaphragm pain.
Treat diaphragm qi [from Zisheng Jing]. Acupoint: Chengman, Rugen.
Treat diaphragm pain. Acupoint: Geshu.
Treat chest and diaphragm fullness, cough, shortness of breath, and throat sounds. Acupoint: Danzhong.
Treat fullness in the chest and diaphragm. Acupoint: Shangyang.
Treat fullness and oppression in the chest and diaphragm. Acupoint: Linqi.
Treat aggregated pain in the chest and diaphragm with a tendency to vomit. Acupoint: Jueyinshu. Moxibustion according to the strength of the year. Treat obstruction in the diaphragm. Acupoints: Yinbai, Juque.
Treat rumbling sounds in the diaphragm, like water constantly moving, with constant water-like sounds. Acupoint: Shidou. Treat qi in the chest and diaphragm. Acupoint: Guanyuan. Moxibustion according to the strength of the year.
Treat chest and diaphragm fullness and irritation. Acupoint: Tianchi.
Treat vomiting of phlegm and saliva due to diaphragm qi. Acupoint: Danzhong.
Treat cold phlegm in the diaphragm and stomach. Acupoints: Lügu, Geshu.
Treat qi obstruction. Acupoint: Futu. Treat stubborn qi obstruction. Acupoint: Tianyu. Treat dysphagia. Acupoint: Zhangmen. Treat fullness in the chest and胁 with cold dysphagia. Acupoint: Zhongting. Treat food obstruction with inability to swallow, chest panting, and distension. Acupoint: Dazhong.
Treat chest obstruction due to qi. Acupoints: Guanchong, Tianyu.
Treat chest obstruction as if blocked, and accumulation of qi causing dry dysphagia. Acupoint: Danzhong.
Treat obstruction in the diaphragm preventing food from descending, causing dysphagia. Acupoint: Rugen.
Treat long-term malaria with fullness and oppression in the back and chest obstruction. Acupoint: Yixi.
Treat habitual dysphagia. Acupoints: Shentang, Zhongfu.
Treat obstruction in the chest. Acupoint: Juque.
Treat the five types of dysphagia.
Huang asked Qi Bo: For a person suffering from dysphagia who cannot eat even rich and delicious food, which acupoint should be moxibusted to achieve immediate recovery? Qi Bo answered: There are five types of dysphagia. First is qi dysphagia, second is sorrow dysphagia, third is food dysphagia, fourth is labor dysphagia, fifth is thought dysphagia. These arise from imbalance of Yin and Yang and obstruction of the Sanjiao, causing impaired circulation of body fluids and qi, leading to disharmony in the diaphragm and resulting in dysphagia.

治气噎   穴 亶中  治忧噎 穴 灸心腧治食噎   穴 乳根  治劳噎 穴 灸膈腧治思噎   穴 天府
治五噎黄疸醋心多唾呕吐不止
刺任脉天突一穴在结下一寸宛宛中阴维任脉之防针入五分留三呼得气即防次针足少隂经通谷二穴在中脘穴两傍同身寸之相去各五分用长针入八分左撚针能进饮食右撚针能和脾胃许氏云此穴一针四效凡下针后良久先脾磨食觉针动为一效次针破病根肠中作声为二效次觉流入膀胱筋骨渐舒为三效次觉脾胃和而饮食顿加为四效
足寒热
治风寒从足小指起股痹上下【资生经】 穴 至阴治足寒  穴 肾腧 京骨 然谷
治上伏兎中寒   穴 阴市
治足下厥热  穴 行间
治足下热胫寒不能久立湿痹不能行 穴 中都治足下热不能立 穴三里 条口 承山 承筋治足热厥逆满取其经穴立愈  穴 委中
治足下热喘满乃热厥也 穴涌泉【资生经云昔日人患此针之愈】治足下热 穴至阴 治足下寒热 穴 然谷治手足厥冷  穴 大都
治足寒  穴 隠白 太冲
治足逆冷  穴 中封
治足冷无血色  穴 阳陵泉
治防寒不能自温  穴 复溜
治足热腿冷疼不能久立麻痹不仁  穴 漏谷史记济北王阿母足热而惫太仓公曰热厥也刺其足心各三所按之无不出血病旋已病得之饮酒大醉
足杂病
治足跟痛不得履地脚痿转筋【资生经】穴 仆参
治脚股筋急髀枢不仁  穴 浮郄
治髀枢股防痛  穴 附阳
治足指不屈伸  穴 飞扬

Treatment for Choking Due to Qi Stagnation – Acupoint: Dazhong
Treatment for Choking Due to Grief – Moxibustion at Heart Shu (BL15)
Treatment for Choking Due to Food – Acupoint: Rugen (ST18)
Treatment for Choking Due to Exhaustion – Moxibustion at Ge Shu (BL17)
Treatment for Choking Due to Worry – Acupoint: Tianfu (LU3)

Treatment for the Five Types of Choking, Jaundice, Sour Heart, Excessive Salivation, and Persistent Vomiting

Pierce the Ren Meridian's Tian Tu (CV22) point, one acupoint located one cun below the laryngeal prominence in the fleshy area, which is the defensive point of the Yin Wei and Ren meridians. Insert the needle five fen deep, retain for three breaths, and remove it once qi is obtained. Next, pierce the two Tonggu (KI15) points on the Foot Shaoyin Meridian, located on either side of the Zhongwan (CV12) point, five cun apart from each other according to the same-body inch measurement. Use a long needle inserted eight fen deep. Twisting the needle to the left enhances food intake, while twisting to the right harmonizes the spleen and stomach. Xu Shi said that this point has four effects with one needle: after the needle is inserted, first the spleen begins to grind food and the needle feels movement—this is the first effect. Then the needle breaks the root of the disease and sounds are heard in the intestines—this is the second effect. Next, one feels the qi flow into the bladder and the muscles and bones gradually relax—this is the third effect. Finally, the spleen and stomach become harmonized and the appetite suddenly increases—this is the fourth effect.

Foot Cold and Heat Disorders

Treatment for Wind-Cold Starting from the Little Toe and Causing Pain and Numbness in the Thigh – Acupoint: Zhiyin (BL67)
Treatment for Cold Feet – Acupoints: Shenshu (BL23), Jinggu (BL64), Rengu (KI6)
Treatment for Cold in the Thigh (Between the Fubai and Guangming) – Acupoint: Yinshi (ST31)
Treatment for Cold and Heat in the Foot – Acupoint: Xingjian (LR2)
Treatment for Foot Heat, Leg Cold, Inability to Stand for Long, and Dampness Causing Inability to Walk – Acupoint: Zhongdu (LR5)
Treatment for Foot Heat Preventing Standing – Acupoints: Zusanli (ST36), Tiaokou (ST38), Chengshan (BL57), Chengjin (BL56)
Treatment for Foot Heat with Reversal and Fullness – Acupoint: Weizhong (BL40), piercing the meridian points and recovery is immediate
Treatment for Foot Heat with Shortness of Breath and Fullness (Heat-Jue) – Acupoint: Yongquan (KI1) [Zi Sheng Jing notes that in the past, people suffering from this condition were cured by acupuncture.*]
Treatment for Foot Heat – Acupoint: Zhiyin (BL67)
Treatment for Cold and Heat in the Foot – Acupoint: Rengu (KI6)
Treatment for Cold Hands and Feet – Acupoint: Dadao (SP2)
Treatment for Cold Feet – Acupoints: Yinbai (SP1), Taichong (LR3)
Treatment for Cold in the Foot (Inverse Cold) – Acupoint: Zhongfeng (LR5)
Treatment for Cold Feet with No Blood Color – Acupoint: Yanglingquan (GB34)
Treatment for Cold Preventing Self-Warming – Acupoint: Fulu (KI7)
Treatment for Foot Heat, Cold Leg Pain, Inability to Stand for Long, and Numbness – Acupoint: Lougu (SP6)

As recorded in Shiji (Records of the Grand Historian): the mother of Prince Jibei had foot heat and exhaustion. Tai Chang Gong said it was heat-jue. He pierced three points on her soles, and upon pressure, blood flowed out. The disease immediately subsided. The illness was caused by heavy drinking.

Miscellaneous Foot Disorders

Treatment for Heel Pain, Inability to Step on the Ground, Foot Weakness, and Cramping – Acupoint: Pusen (BL61) [Zi Sheng Jing]
Treatment for Tightness in the Thigh Muscles and Numbness at the Hip Joint – Acupoint: Fuxi (BL59)
Treatment for Pain in the Hip Joint and Thigh – Acupoint: Fuyang (BL58)
Treatment for Inability to Flex or Extend the Toes – Acupoint: Feiyang (BL58)

治足心痛  穴 经渠 治脚腨痠 穴 承筋疗心中结热脚底白肉际不得履地又治足指尽疼不得践地  穴 涌泉
治五指尽疼足不履地  穴 涌泉 然谷
治足痿不能行  穴 三阴交
治脚肿不得履地  穴 上防
治脚肿踹痛不得履地  穴 昆仑
治足跗肿不得履地  穴 然谷
治胫寒 穴 中都  治胫寒  穴 条口治风身重胫寒  穴 絶骨灸百壮
治大惊胫痛冷痹痛不屈伸  穴 梁丘
难经疏云足胫寒者肾主骨有病先胫冷也当以此求之
治足不能安胫酸不能久立  穴 然谷
治胫酸  穴 涌泉 太冲
治胫疼四肢重少气难言  穴 至阳
治脚胫酸及脚跟痛脚筋急痛 穴 承山 承筋治胫痛不可屈伸  穴 环跳 内庭
治胫痹不仁  穴 阳关 治筋酸 穴 至阳治胫寒拘急不得屈伸  穴 膀胱输
治足腕不收足筋偏细  穴 丘墟
治胫寒  穴 复溜
治髀中痛不可举  穴 环跳 束骨 交信
阴交 阴谷
治髀中痛不得行足外皮痛 穴 临泣 三阴交凡髀枢中痛不可举以毫针寒而留之以月生死为数立已
治髀枢脚痛 穴 丘墟
治髀不仁  穴 阳辅
以上病宜灸环跳风市以下病宜灸犊鼻关三里阳陵泉足踝以上病宜灸三阴交絶骨昆仑足踝以下病宜灸照海申脉然湏按其脉痠疼处灸之方效
治胫寒不得卧 穴 厉兊 条口 三阴交
治人脚无冬夏裂  灸指头七壮立愈
四肢厥
治四肢厥逆腹胀数欠【资生经】 穴 内庭
治四肢重痛  穴 至阳
治厥逆四肢堕  穴 章门

Treatment for pain in the sole of the foot: acupoint Jingqu. Treatment for pain and stiffness in the calf: acupoint Chengjin. Treatment for heat in the heart causing pain in the white flesh at the bottom of the foot, making it impossible to stand on the ground, and also treatment for severe pain in all toes preventing walking: acupoint Yongquan.
Treatment for severe pain in all fingers preventing walking: acupoints Yongquan and Rengu.
Treatment for foot weakness preventing walking: acupoint San Yin Jiao.
Treatment for swollen feet preventing standing: acupoint Shangfang.
Treatment for swollen and painful feet preventing walking: acupoint Kunlun.
Treatment for swelling in the foot's instep preventing standing: acupoint Rengu.
Treatment for coldness in the shank: acupoint Zhongdu. Treatment for coldness in the shank: acupoint Tiaokou. Treatment for wind-damp syndrome causing heaviness in the body and coldness in the shank: acupoint Juegu, moxibustion for 100 zhuang.
Treatment for pain in the shank caused by shock or fright, with cold and numbness, and inability to bend or straighten the leg: acupoint Liangqiu.
Nanjing Shu states: in cases of coldness in the shank, the Kidney governs the bones; when the bones are diseased, the shank becomes cold first; one should seek the cause from this.
Treatment for foot instability and shank pain preventing prolonged standing: acupoint Rengu.
Treatment for shank soreness: acupoints Yongquan and Taichong.
Treatment for shank pain, heaviness in the limbs, shortness of breath, and difficulty speaking: acupoint Zhiyang.
Treatment for shank and heel pain, and tightness or pain in the foot tendons: acupoints Chengshan and Chengjin. Treatment for shank pain preventing bending or straightening: acupoints Huantiao and Neiting.
Treatment for shank numbness or loss of sensation: acupoint Yangguan. Treatment for muscle soreness: acupoint Zhiyang. Treatment for coldness and stiffness in the shank preventing bending or straightening: acupoint Bladder Shu.
Treatment for foot weakness preventing flexion, with thin or atrophied tendons: acupoint Quxu.
Treatment for coldness in the shank: acupoint Fulu.
Treatment for pain in the hip preventing lifting the leg: acupoints Huantiao, Shuzhong, and Jiaoxin.
Yinjiao, Yingu.
Treatment for pain in the hip preventing walking and pain in the outer foot skin: acupoints Linqi and San Yin Jiao. All cases of pain in the hip joint preventing lifting should be treated with fine needles, with the number of treatments determined by the lunar cycle (full and new moon), and the condition will be resolved immediately.
Treatment for pain in the hip joint or knee: acupoint Quxu.
Treatment for numbness or lack of sensation in the hip area: acupoint Yangfu.
The above conditions should be treated with moxibustion at Huantiao and Fengshi. The following conditions should be treated with moxibustion at Duxi, Guan Sanli, Yanglingquan. For conditions above the ankle, moxibustion at San Yin Jiao, Juegu, and Kunlun is recommended. For conditions below the ankle, moxibustion at Zhaohai and Shenmai is recommended. However, it is necessary to locate the tender spot on the pulse and apply moxibustion there for the treatment to be effective.
Treatment for coldness in the shank preventing lying down: acupoints Lixue, Tiaokou, and San Yin Jiao.
Treatment for cracked feet regardless of season: moxibustion at the fingertips for seven zhuang, which cures the condition immediately.
Four Limbs Coldness
Treatment for cold extremities, abdominal distension, and frequent yawning [Zi Sheng Jing]: acupoint Neiting.
Treatment for heaviness and pain in the limbs: acupoint Zhiyang.
Treatment for cold extremities and weakness in the limbs: acupoint Zhangmen.

治四肢怠堕   穴 膈腧
治四肢不收   穴 极泉 日月 脾腧
治四肢不举   穴 支沟 小海 附阳
天池 三阳络
治偏四肢不举  穴 大巨
治腰中四肢滛泺  穴 肾腧
治四肢肿臂寒短气   穴 尺泽
治四肢肿满  穴 三里
治手足逆冷四肢重  穴 大都
疗厥逆胸痛刺不可忍腹中如刀大小便难四肢不收身体怠堕腿痠痹屈伸难  穴 丰隆
主四厥手足阙  穴 内庭
主手足寒至节  穴 太谿
主四肢厥手足闷者乆持之厥热脑痛腹胀皮痛者使人乆持之 穴 内庭
主四肢厥喜笑  穴 列缺
主四肢懈怠喜怒  穴 章门
主四肢滛泺  穴 照海
主四肢不举  穴 曲泉 附阳 天池 大巨
小海 支沟 絶骨 前谷
主嗜卧四肢不欲动揺  穴 五里 三阳络
三间 厉兊 天井
主四肢逆冷  穴 行间
主手足厥冷  穴 太谿
治手足逆冷  穴 大都
王氏云有人患阴症伤寒手足冷甚以火温之亦不暖王氏与理中汤服即得汗而愈手足自温也若其他手足厥者当随症灸之
治四逆   穴 侠谿
治四厥脉沉絶干呕四厥起死法
穴 间使 乳根 各灸随年壮
人病狂痴手足厥作狂病治不效名医录曰此惊恐忧思所得大惊伤心大恐伤肾大忧思伤神志神不足则狂痴志不足则恐怖恐怖则肾气留手足不收亦因积惊恐气伤肾也
治风逆四肢肿  穴 复溜 丰隆 大都
治四肢寒热腰疼不得俛仰身黄腹食呕吐根直灸第十一椎上及左右各一寸五分三处各七壮
治四肢冷  穴 行间

To treat weakness and lethargy in the four limbs, use the point: Ge Shu
To treat inability to control the four limbs, use the points: Ji Quan, Ri Yue, Pi Shu
To treat inability to raise the four limbs, use the points: Zhi Gou, Xiao Hai, Fu Yang
Tian Chi, San Yang Luo
To treat partial inability to raise the four limbs, use the point: Da Ju
To treat dampness and swelling in the lower back and four limbs, use the point: Shen Shu
To treat swelling, coldness in the arms, and shortness of breath in the four limbs, use the point: Chi Ze
To treat swelling and fullness in the four limbs, use the point: San Li
To treat coldness in the hands and feet and heaviness in the four limbs, use the point: Da Du
To treat厥逆 (a syndrome of cold extremities and internal heat), chest pain that cannot be endured, abdominal pain as if cut by a knife, difficulty in urination and defecation, inability to control the limbs, body weakness and fatigue, leg numbness and pain, and difficulty in flexing and extending the limbs, use the point: Feng Long
To treat four extremities cold and deficiency in the hands and feet, use the point: Nei Ting
To treat coldness in the hands and feet reaching the joints, use the point: Tai Xi
To treat those with four extremities cold and fullness in the hands and feet, and those with alternating cold and heat, headache, abdominal distension, and skin pain, persist with treatment for a long time. Use the point: Nei Ting
To treat four extremities cold with excessive joy, use the point: Lie Que
To treat weakness and fatigue in the four limbs with excessive joy and anger, use the point: Zhang Men
To treat dampness and swelling in the four limbs, use the point: Zhao Hai
To treat inability to raise the four limbs, use the points: Qu Quan, Fu Yang, Tian Chi, Da Ju
Xiao Hai, Zhi Gou, Jue Gu, Qian Gu
To treat excessive sleepiness and unwillingness to move the four limbs, use the points: Wu Li, San Yang Luo
San Jian, Li Dui, Tian Jing
To treat coldness in the four limbs, use the point: Xing Jian
To treat coldness in the hands and feet, use the point: Tai Xi
To treat coldness in the hands and feet, use the point: Da Du
Wang said: There was a person who suffered from a yin syndrome of cold damage with severe coldness in the hands and feet. Even warming with fire did not bring warmth. Wang administered Li Zhong Tang, and the person broke out in sweat and recovered, with the hands and feet returning to normal temperature. If others have coldness in the hands and feet, they should be treated with moxibustion according to the symptoms.
To treat four逆 (a syndrome of cold extremities), use the point: Xia Xi
To treat four厥 with deep and absent pulse and vomiting, a method for reviving from four厥
Points: Jian Shi, Ru Gen, moxibustion for as many sessions as the person's age
A person suffering from madness and insanity with coldness in the hands and feet, treated as a case of mania but without effect. The Ming Yi Lu says: This condition arises from shock, fear, and worry. Great shock injures the heart, great fear injures the kidney, and great worry and thinking injure the mind and will. When the spirit is insufficient, madness and insanity occur. When the will is insufficient, fear arises. Fear causes the kidney qi to stagnate, leading to inability to control the hands and feet. It can also be due to accumulated shock and fear injuring the kidney.
To treat wind逆 (a syndrome of wind pathogen moving in a rebellious direction) with swelling in the four limbs, use the points: Fu Liu, Feng Long, Da Du
To treat cold and heat in the four limbs, back pain preventing bending forward or backward, jaundice, abdominal distension, vomiting, moxibustion directly at the 11th thoracic vertebra and one inch five fen to the left and right, three points, each with seven moxibustion sessions
To treat coldness in the four limbs, use the point: Xing Jian

治脉不出  穴 不容
治厥逆  穴 内庭 章门

Treatment for a pulse that does not emerge: the acupoint is not to be used.
Treatment for厥逆: the acupoints Neiting (ST44) and Zhangmen (LR13).

普济方卷四百二十二
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷四百二十三 明 周王朱橚 撰鍼灸门
脚气【论】
凡脚气发有阴阳表里当随壮疗之不可要依古方患阴疗阳病表救里皆为重虚实危殆之甚也若病从阴发起两大指内侧上循胫内及里顽痹不仁或肿先发于此者皆须随病灸复溜中都阴陵泉等诸穴灸者先从上始向下引其气便各灸二十壮向后隔七日灸七壮取差止余穴皆依此若病从阳起两小指外侧向上循胫外骨至风市穴顽痹不仁或肿起于此者须灸阳絶骨阳陵泉风市等诸穴灸数及上向下皆依前法若毒气兼行表里者乃可量其轻重随灸膏以磨之上下遍发表里各灸一二处以此通泄之其用药内攻各量病投药也逐徧若处常使灸疮不瘥为佳风气都除乃随疮差差后瘢色赤者风毒已尽青黒者犹有毒气仍灸勿止待身体轻利然后可休矣又一本云常须灸三里絶骨勿令疮瘥佳脚气初发转筋者灸承山承筋二穴哕逆者灸涌泉若头至连背痛寒热如疟及腰痛者灸委中头项皆痛遍身痛即灸不在正穴也又云若脚气盛发时自腰以上并不得鍼灸当引风气上则杀人气歇以后有余病者灸无妨惟冬月得灸春夏不可灸自风市以下固宜告耳又云若气上击心不退急灸手心三七炷气即便退若未退即兼闷者豉酒热饮逐之即瘥不去即取乌防牛尿一大升暖服以利为止渐至三服五服弥佳又若已灸脚而胸中气犹不下满闷者宜灸间使五十炷两手掌横纹后一肤两筋间是也又若胸中气散而心下有脉洪大跳数直向下分入两髀股内令人心急惊悸者宜以手按摄小腹下两傍接髀大斜纹有脉跳动便当纹上灸三七壮即

Volume 422 of Puji Fang
<Category: Medical Texts, Puji Fang>
Imperially Approved Four Treasuries
Volume 423 of Puji Fang
Ming Dynasty, Prince of Zhou Zhu Shu, compiled: Acupuncture and Moxibustion Section
Foot Qi [Discussion]

When foot qi arises, it may manifest as yin or yang, exterior or interior; treatment must be adjusted according to the number of moxibustion sessions (壮), and one must not rigidly adhere to ancient formulas. Treating a yin condition with yang methods or addressing the exterior to save the interior are both serious errors that lead to severe deficiency and excess, endangering the patient greatly. If the condition originates from yin, beginning with numbness and insensitivity on the inner sides of the big toes, spreading upward along the inner leg and into the inner knee, with numbness or swelling first appearing in this area, then the affected points—such as Fuliou (复溜), Zhongdu (中都), Yinlingquan (阴陵泉), and others—must be treated with moxibustion. The moxibustion should begin at the upper part and proceed downward to guide the qi, with twenty moxa cones applied at each point. Then, every seven days, seven more cones may be applied, continuing until improvement is achieved. All remaining points should be treated in the same manner. If the condition originates from yang, beginning with numbness and insensitivity on the outer sides of the little toes, moving upward along the outer leg bone to the Fengshi (风市) point, with numbness or swelling first appearing in this area, then the points Yangjuegu (阳绝骨), Yanglingquan (阳陵泉), and Fengshi (风市), among others, must be treated with moxibustion. The number of applications and the direction—upward and downward—should follow the same method as before. If toxic qi affects both the exterior and interior, then the severity should be assessed, and moxibustion should be applied with medicinal ointments, grinding the affected area. Moxibustion should be applied to one or two points on both the upper and lower parts of the body, affecting both exterior and interior, in order to thoroughly release the pathogenic factors. Internal herbal treatment should be tailored to the specific condition. In general, if the moxibustion sores do not heal quickly, this is considered favorable. When all wind toxins have been eliminated, the sores will gradually subside. After the sores have healed, if the scars are red, the wind-toxin has been completely dispelled; if they are blue-black, there is still toxic qi remaining, and moxibustion should continue without stopping. Only when the body becomes light and agile should treatment be discontinued.

Another version states: One should regularly apply moxibustion to Zusanli (三里) and Jiexue (絶骨), and ensure that the moxibustion sores do not heal too quickly. For foot qi that initially causes cramping in the calf, moxibustion should be applied to Chengshan (承山) and Chengjin (承筋). For vomiting and hiccups, moxibustion should be applied to Yongquan (涌泉). If there is pain from the head to the back, chills and fever like malaria, or lower back pain, moxibustion should be applied to Weizhong (委中). If the entire head and neck are painful or the entire body is in pain, moxibustion may be applied even outside the standard points. It is further noted that during a severe flare-up of foot qi, needling or moxibustion should not be applied above the waist, as this may harm the patient. However, after the qi has subsided, any remaining illness may be treated with moxibustion without concern. Moxibustion is permissible only in winter, not in spring or summer, as it is unsuitable for the body's condition during those seasons. Below the Fengshi point, however, it is appropriate to apply moxibustion.

It is also noted that if qi rises to strike the heart and does not subside, moxibustion should be applied immediately to the palm of the hand, using thirty-seven moxa cones (three sets of seven). If the qi does not retreat, and the patient also experiences dizziness or oppression, a hot drink made of fermented soybeans (豉) and wine should be consumed to dispel the pathogen. If the condition does not improve, take one sheng (升) of warm urine from a black cow (乌防牛尿), and continue until urination is unobstructed, gradually increasing the dose to three or five servings for better results.

If, after moxibustion on the feet, the qi in the chest still fails to descend and the chest feels full and oppressive, moxibustion should be applied to Jianshi (间使) with fifty moxa cones. This point is located one skin layer behind the transverse crease of both palms, between two tendons.

If the qi in the chest disperses, and a large, rapid pulse is felt in the lower chest, moving downward into both thighs, causing the heart to feel anxious and the person to be startled, then the hands should be used to press along the lower abdomen and the sides of the thighs, following the large oblique crease where a pulsation is felt. Moxibustion should then be applied along this crease with thirty-seven moxa cones.

定灸毕皆须用灸三里二十炷以引其气下也又若心腹气既定而两髀外连膫闷者宜灸膫服七炷在膫头骨下相接处在筋之外陷中是若后更发复灸五炷又凡人虽不患脚气但若髀膫疼闷灸此无不应手即愈极为要穴然不可不灸亦不可多鍼唯只灸七炷以下又若脚十指酸疼闷渐入跗上者宜灸指头正中甲肉际三炷即愈又若大指或小指傍侧疼闷觉内有脉如流水上入髀腹者随指傍处灸三炷即愈患脚气体皆春发夏甚秋轻冬歇大法春秋宜灸冬差可行夏都不可灸既疮败又不得覆风冷因入反更增疴冬时血凝又逆天理急不得已无药物处可灸一二要穴不可遍身多灸脚气病大论毒从下上亦有从上向下者或云灸上毒气便上缪矣此见毒气攻处疼痛如刺随病即灸火彻便瘳不拘上下凢毒气所冲如贼欲出得穴即出岂在门也风毒所攻亦复如是此皆经试万不失一必不为悮耳○若手指间本节疼痛稍入臂者急宜灸指间疼处七炷即定又若心气满已灸身胫诸穴及服汤药而气犹不下烦急欲死者宜灸两足心下当中陷处各七炷气即下此穴尤为极要而不可数灸但极急乃灸七炷耳以前诸灸法并经用所试皆验灸毕应时即愈故具录记之凡灸不废汤药药攻其内灸泄其外譬如开门驱贼贼则易出若闭戸逐之贼无出路当反害人耳世有勤工力学之士一心注意于事久坐行立于湿地不时动转冷风来击入于经络不觉成病故风毒中人或先中手足十指因汗毛孔开腠理疎通风如击箭或先中足心或先中足跟或先中已下腨胫表里者若欲使人不成病者初觉即灸所觉处三二十壮因此即愈不复发也
法

Once the prescribed moxibustion is completed, it is essential to apply moxibustion to the Zusanli (Three Miles) point with twenty moxa cones in order to guide the qi downward. If, after the qi in the chest and abdomen has settled, there is still discomfort or tightness in the outer sides of the thighs and around the knees, moxibustion should be applied to the Fú point with seven cones, located at the depression outside the tendon, below the bone at the head of the knee where the bones meet. If the condition recurs later, re-moxibustion with five cones is recommended.

In general, even if a person does not suffer from foot qi (a type of damp-wind syndrome), if there is pain or discomfort in the thigh and knee areas, moxibustion at this point will yield immediate relief—it is an extremely important acupoint. However, it must not be neglected for moxibustion, nor should it be overused with acupuncture. Only seven cones or fewer should be applied.

If the ten toes are sore, numb, or uncomfortable and the sensation gradually ascends to the ankle, moxibustion should be applied at the midpoint between the nail and flesh on the top of each toe, three cones per toe, and the condition will be resolved. If there is pain or numbness on the side of the thumb or little finger, with a sensation of a flowing pulse ascending into the thigh and abdomen, moxibustion should be applied at the affected side of the finger, three cones, and the condition will also be resolved.

Those suffering from foot qi typically experience exacerbation in spring, worsening in summer, mild symptoms in autumn, and remission in winter. The general rule is that moxibustion is appropriate in spring and autumn, marginally acceptable in winter, and entirely inadvisable in summer. If the body is already weakened or the skin is damaged, exposure to cold wind should be avoided, for this may worsen the condition. In winter, when blood congeals, applying moxibustion goes against natural law. In an emergency when no medicine is available, one or two key acupoints may be treated with moxibustion, but it should not be applied all over the body.

In the great discussion on foot qi disease, it is noted that toxins may rise from below or descend from above. Some claim that applying moxibustion to the upper part will cause the toxin to rise, which is a mistake. When the toxin attacks a particular area, causing pain like a needle, moxibustion should be applied immediately at the affected site. Once the fire of the moxa penetrates, the disease will be cured, regardless of whether the site is upper or lower. Any place where the toxin is moving is like a thief trying to escape—once the correct acupoint is found, the toxin is expelled, why wait for the door? The same applies to wind-toxin attacks.

All of these methods have been tested repeatedly and never failed once in ten thousand cases; they will not be a mistake.

If there is pain at the joint between the fingers that extends slightly into the arm, it should be urgently treated with moxibustion at the painful spot between the fingers, seven cones, and the condition will be resolved. If the chest is full of qi, and after moxibustion has been applied to various points on the body and shins, and after taking herbal decoctions, the qi still does not descend, and the person is agitated and near death, moxibustion should be applied to the central depression below the soles of both feet, seven cones per foot, and the qi will descend. This point is especially crucial and should not be used repeatedly, only seven cones should be applied in extreme urgency.

All of the above moxibustion methods have been tested and proven effective; once applied, the condition is resolved immediately. Therefore, they are fully recorded here.

Moxibustion should not be abandoned in favor of herbal medicine alone. Herbal medicine attacks from within, while moxibustion expels from without—like opening the door to drive out a thief, the thief is easily expelled. If the door is closed and the thief is chased, there is no escape, and the thief may turn around and harm the person.

In the world, there are diligent workers and scholars who focus entirely on their tasks, sitting, standing, or walking on damp ground for long periods without frequent movement. Cold wind strikes into the meridians, and the illness develops unnoticed. Thus, wind-toxin invades the body, sometimes first affecting the fingers of the hands and feet, because the sweat pores open and the body's defenses weaken, allowing the wind to strike like an arrow. Sometimes it first affects the soles of the feet, or the heels, or the area below the knees, both on the surface and within the tendons and shins.

If one wishes to prevent illness from occurring, as soon as the first signs are felt, moxibustion should be applied to the affected area with thirty to twenty moxa cones, and the condition will be cured and will not recur.

治脚气灸法凡脚气初得脚弱宜速灸之并服竹沥汤灸讫可服八风散无不瘥者惟速治之若人但灸而不服散服散而不知夫灸者半瘥半死虽得瘥者或至一二年复更发动觉便依此法速灸之及服散者治十十愈此病轻者虽登时亦未必即恶治之而根源不除久久杀人不可不以为意
资生经
初灸风市 次灸伏兎 次灸犊鼻 次灸下两眼【一云忌灸】 次灸三里 次灸上廉 次灸下廉次灸絶骨
凡灸八处第一风市穴可令病人起正身平立垂两臂直下舒十指掩着两髀便防当手中央指头髀大筋上是灸之百壮多亦佳轻者不可减百壮重者乃至一处五六百壮勿令顿灸三报之佳第二伏兎穴令病人累趺端坐以病人手掩横上趺下傍与曲头齐上傍侧肤际当中央是灸百壮亦可五十壮第三犊鼻穴在头盖骨上际外骨边平处以手按之得节解则是一云在头下近外三骨箕踵中动脚以手按之得窟觧是灸之五十壮可至百壮第四眼穴在头骨下两傍陷者宛宛中是第五三里穴在头骨节下一肤附胫骨外是一云在头骨节下三寸人长短大小当以病人手肤度取灸之百壮第六上臁穴在三里下一肤附胫骨外是灸之百壮第七下臁穴在臁下一肤一云附胫骨外是灸之百壮第八絶骨穴在骨外踝上一肤一云四寸是凡此诸穴原不必一顿灸尽壮数可日日报灸之三日之中灸令尽壮数为佳凡病一脚则灸一脚病两脚则灸两脚两脚弱亦皆灸一方云如觉脚恶便灸三里及絶骨各一处两脚恶者合四处灸之多少随病轻重大要虽轻不可减百壮不瘥速以次灸之多益佳一説灸絶骨最要人有患此脚弱不即治及入腹肿大上气于是乃作大法灸随诸腧

The Moxibustion Method for Treating Foot Qi (Pediculosis)

Whenever one first contracts foot qi with weakness in the legs, moxibustion should be applied immediately, along with taking the Bamboo Juice Decoction. After the moxibustion, one may take the Eight Winds Powder. There is no case that does not recover, provided it is treated promptly. If a person uses only moxibustion without taking the powder, or takes the powder without understanding the value of moxibustion, then half will recover and half will die. Even those who recover may experience a recurrence after one or two years. Upon noticing symptoms, one should immediately apply this method of moxibustion and take the powder. Of ten cases, ten recover. In mild cases, even if the disease is present at the moment, it may not immediately become severe. However, if the root cause is not removed, it will eventually kill over time. One must not neglect this.

Zisheng Jing

First, moxibustion is applied to Fengshi (Wind Market), then to Futu (Rabbit's Nest), then to Dubi (Calf's Nose), then to the lower Liyan (Lower Liyan) points [one source says moxibustion should be avoided here], then to Zusanli (Three Miles), then to Shanglian (Upper廉), then to Xialian (Lower廉), and finally to Juegu (Extremity Bone).

In total, moxibustion is applied to eight points. The first point, Fengshi, is located on the lateral aspect of the thigh. The patient should stand upright with arms hanging down, fingers spread, and hands covering the thighs. The point is located at the center of the fingers over the large tendon of the thigh. Apply moxibustion for one hundred applications; more is also good. Even in mild cases, it should not be less than one hundred applications. In severe cases, as many as five or six hundred applications may be needed at one point. Do not apply all at once; it is better to apply in three sessions.

The second point, Futu, is located on the lateral aspect of the thigh. The patient should sit cross-legged, and the point is found on the upper side of the knee, aligned with the inner side of the knee cap, at the midpoint of the lateral skin fold. Apply moxibustion for one hundred applications, or fifty if preferred.

The third point, Dubi, is located on the upper edge of the knee cap, just outside the bone. Pressing the area should reveal a bony prominence. One source says it is located below the knee cap, near the outer side of three bones forming the base of the knee. When the foot is moved, a hollow can be felt; this is the point. Apply moxibustion for fifty to one hundred applications.

The fourth point, Liyan, is located below the knee bone on both sides, in a slight depression, at the center of the indentation.

The fifth point, Zusanli, is located one cun below the knee bone, on the outer side of the tibia. One source says it is three cun below the knee bone, measured by the patient’s own hand. Apply moxibustion for one hundred applications.

The sixth point, Shanglian, is located one cun below Zusanli, on the outer side of the tibia. Apply moxibustion for one hundred applications.

The seventh point, Xialian, is located one cun below Shanglian, and is also found on the outer side of the tibia. Apply moxibustion for one hundred applications.

The eighth point, Juegu, is located one cun above the outer ankle bone. One source says it is four cun above the outer ankle.

In general, these points do not need to be treated all at once. Moxibustion can be applied daily, and it is best to complete the full number of applications within three days.

If one foot is affected, moxibustion is applied to one foot. If both feet are affected, both are treated. Even if both feet are weak, both should be treated. One formula says: if you feel the foot is worsening, moxibustion should be applied to Zusanli and Juegu on each foot. If both feet are affected, all four points are treated. The number of applications depends on the severity of the condition; even in mild cases, it should not be less than one hundred applications. If the condition does not improve, proceed with the next moxibustion sessions; more is better. One school of thought says that moxibustion at Juegu is most essential.

If a person suffers from this foot weakness and does not treat it immediately, it may progress to abdominal swelling and shortness of breath. In such cases, a major moxibustion treatment is applied to various meridian points.

及诸腕关节腹背尽灸之并服八风散往往得瘥觉病入腹若病人不堪痛不能尽作大灸但灸胸心腹诸穴及两脚穴亦有得好瘥者凢量一肤之法覆手并舒四指对度四指上中节上横过为一肤肤有两种有三指为一肤者此脚弱灸四指为一肤也亦依支法存旧法梁犊鼻三里上臁下臁解谿太冲阳陵泉絶骨昆仑阴陵泉三阴交足太阴复溜然谷涌泉承山束骨等凡一十八穴旧法多灸百会风府五脏六腑腧募顷来灸者悉觉引气向下所以不取其法气不上者可用之其要病已成恐不救者悉须灸之其足指去指竒一分两足凡八穴曹氏名曰八冲极下气有効足十指端名曰气端日灸三壮并大神效其八冲可日灸七壮气下即止凡八冲艾炷须小作之病者非深相委勿为灸
治脚气
穴阳陵泉 絶骨   风市   昆仑阳辅   上臁   条口   下臁太冲   犊鼻   眼   曲泉阴陵泉  中都   三阴交  复溜少阳维  太阴蹻  委中   承筋承山   涌泉   太阴
右件穴并要不可总能火其穴最要者有三 絶骨承筋太冲昆仑涌泉有患者可灸又谨按明堂制当以立为正取穴必须直立膑骨坐立便即移动不定故宜立取之其寸取病人中指上节为一寸若取尺寸有长短取穴必不着又按奉承祖华佗等取穴并云三指四指为凖取三里穴四指指濶六分四六二十四只濶二寸四分取穴如何得着黄帝为本诸说并可信徐同灸风市三里絶骨三穴未效灸犊鼻肩髃气端日三壮遇痛深处鍼亦效
治患脚鍼后四穴即能起行
穴环跳  阳陵泉  巨虚下臁  阳辅

All the wrist joints, the front and back of the abdomen should be treated with moxibustion, and the patient should also take Ba Feng San; often this results in recovery, and the patient may feel the disease has entered the abdomen. If the patient cannot endure the pain and cannot undergo full-scale moxibustion, then only the chest, heart, abdomen, and points on both feet should be treated; there are also cases where this leads to recovery. The method for measuring one "fu" is to place the hand over the area and spread the four fingers, measuring across the middle joint of the four fingers as one "fu." There are two types of "fu." For those with weak legs, three fingers are considered one "fu," but for treating foot weakness, four fingers are considered one "fu." This also follows the branch method while preserving the old method. The points include Liangqiu, Dubi, Zusanli, Shangtai, Xiaotai, Jie Xi, Taichong, Yanglingquan, Juegu, Kunlun, Yinlingquan, San Yin Jiao, Zutaiyin, Fulu, Rangu, Yongquan, Chengshan, Shubone, and others, totaling eighteen points. The old method often involves moxibustion on Baihui, Fengfu, and the shu and募 points of the five zang and six fu organs. Recently, those who have received moxibustion have all felt the qi being drawn downward, so this method is not used. It is suitable for those whose qi does not rise. The key is that once the disease has formed and cannot be cured, moxibustion is essential. The points are located one finger's width away from the tip of the toes on both feet, totaling eight points. Cao called these the "Ba Chong," which are very effective for descending qi. The tips of the ten toes are called "Qi Duan," and moxibustion should be applied three times daily, which is greatly effective. The eight "Ba Chong" points can be moxibusted seven times daily until the qi descends. The moxa cones used for the eight "Ba Chong" points must be small. Patients who are not fully committed should not be treated with moxibustion.

Treatment for Jiao Qi:

Points: Yanglingquan, Juegu, Fengshi, Kunlun, Yangfu, Shangtai, Tiaokou, Xiaotai, Taichong, Dubi, Kuaian, Ququan, Yinlingquan, Zhongdu, San Yin Jiao, Fulu, Shaoyangwei, Taiyinjiao, Weizhong, Chengjin, Chengshan, Yongquan, Taiyin.

These points must not be burned altogether. The most important points are Juegu, Chengjin, Taichong, Kunlun, and Yongquan. Patients who are affected may be treated with moxibustion. It is also noted according to the Mingtang system that one should stand upright to take the points accurately, as the patella moves when sitting, making it unstable. Therefore, it is best to take the points while standing. The inch measurement is taken from the upper joint of the patient's middle finger as one inch. If the measurement of the inch is inconsistent in length, the points cannot be accurately located. According to the methods passed down by Hua Tuo and others, the three- or four-finger width is used as the standard. For the Zusanli point, four fingers are six fen wide, so four times six is twenty-four fen, which is two inches and four fen. How can the point be located? The Yellow Emperor's method is the basis, and these explanations are all credible. Xu also notes that if moxibustion on Fengshi, Zusanli, and Juegu is ineffective, then moxibustion should be applied to Dubi, Jianyu, and Qi Duan, three times daily. If the painful area is found, acupuncture is also effective.

Treatment for patients after acupuncture: four points can allow the patient to walk again.

Points: Huantiao, Yanglingquan, Juxu Xiaotai, Yangfu.

其灸法孔穴亦甚多恐人不能悉皆知处今止疏要者必先从上始若直灸脚气上不泄则危矣先灸大椎在项上大节高起者其上面一穴是若脚气可先灸百会五十壮在头顶凹中也肩井各一百壮在两肩小近头凹处指搯之安令正得中穴耳○次灸膻中五十壮在胸前两边对乳胸厌骨解间指按脚气○次灸巨阙在心厌尖处凹下一寸以尽度之凡灸以上部五穴亦足治其气若能灸百会风府胃腕及五脏腧则益佳视病之寛急耳诸穴出灸经不可不具载之○次灸上臁一百壮又在三里下一肤○次灸下臁一百壮又在上臁下一肤○次灸絶骨二百壮在外踝上三寸余指端取足踝骨上际屈指头四寸便是与下臁颇相对分间二穴也此下一拾八穴并是要穴余伏兎犊鼻穴凡灸此穴壮数不必顿毕三日中灸令尽
灸脚气法
于左右两脚十指上用艾炷如麦粒大各灸七壮十壮其效如神穴在肉甲之间半着肉半着甲
灸脚气
灸法如前灸后瘢色赤白如初风毒尽色青黑者毒仍在更灸勿止得肢体轻利为佳古人得此多是鍼灸最忌用热药蒸泡有僧普清苦二十年灸风市肩髃曲池三穴各二十壮顿效又云若安三里莫敎干患风人宜常灸盖三里一穴为五脏六腑之沟也○若始觉脚气速灸风市三里各一二百壮以防风湿毒气若觉闷热者不得灸以本热灸之则火助风生食物大忌酒面海鲜及房劳不尔服药无益王氏云有同舍为予言史载之谓脚气有风湿二种宜防不宜补只宜以沉香汤防而不许其灸千金方乃载灸法如此其详岂虚人患脚气方可灸耶故指迷方云若觉闷热不得灸盖有所见也凡灸脚气三里絶骨为要穴而以爱防为第一予旧有此疾不履湿则数岁不作若履湿

The Moxibustion Points for Treating Foot Swelling

There are many acupoints used in moxibustion, and it is feared that people cannot know them all. Therefore, I will only list the most important ones. One must begin from the upper parts first. If moxibustion is applied only to the lower parts for foot swelling without release, it will be dangerous. First, moxibustion should be applied to Dazhui (Great Vertebra), located at the top of the neck where a prominent bone rises; this is the acupoint above it. If treating foot swelling, Baihui (Hundred Convergences) should be moxibusted with fifty moxa cones, located in the depression at the top of the head. Jianjing (Shoulder Well) should be moxibusted with one hundred moxa cones on each shoulder, in the slight depression near the head. Press with the fingers to ensure the point is properly aligned and accurately struck. Next, Shanzhong (Middle Mansion) should be moxibusted with fifty moxa cones, located in the center of the chest, between the two sides of the breast, at the junction of the sternum and rib bones. Press with the fingers to locate the point according to the symptoms of foot swelling. Next, Juque (Great Hollow) should be moxibusted, located at the tip of the sternum, one cun below the concave area, measured to the full extent. Moxibustion on these five upper points is sufficient to treat the condition. If moxibustion is applied to Baihui, Fengfu (Wind Mansion), Weiwang (Stomach Gate), and the Shu points of the five zang organs, the results will be even better, depending on the urgency of the illness. These points are all mentioned in the classical texts on moxibustion and must not be omitted.

Next, Shangtai (Upper Calf) should be moxibusted with one hundred moxa cones, and again at Zusanli (Three Li), one cun below. Next, Xiatai (Lower Calf) should be moxibusted with one hundred moxa cones, and again at Shangtai, one cun below. Next, Juegu (Extinction Bone) should be moxibusted with two hundred moxa cones, located three cun above the outer ankle. To locate this point, place the fingertip at the upper edge of the foot ankle bone, and measure four cun from the tip of the bent finger—this point is somewhat opposite and between the two lower calf points. The next eighteen points are all important points, with the remaining being Futu (Calf Muscle) and Dubi (Goat's Knee). When moxibusting these points, the number of moxa cones need not be completed all at once; they may be finished over three days.

Method of Moxibustion for Foot Swelling

Apply moxa cones the size of wheat grains to the tips of the ten fingers on both feet, with seven to ten moxa cones each. The effect is miraculous. The acupoint is located between the flesh and the nail, half on the flesh and half on the nail.

Moxibustion for Foot Swelling

Use the same method as above. After moxibustion, if the scar turns red or white, the wind-toxin has been fully expelled. If the scar remains blue or black, the toxin is still present, and moxibustion should continue until the body becomes light and agile. In ancient times, those who suffered from this condition were often treated with acupuncture and moxibustion, and it was most strongly advised to avoid the use of hot medicinal decoctions and steaming. There was a monk named Puqing who suffered for twenty years from this condition and was cured by moxibusting the points Fengshi (Wind Market), Jianyu (Shoulder Tip), and Quchi (Crooked Pool), each with twenty moxa cones, and the effect was immediate. It is also said that if Zusanli is properly treated, those who suffer from wind conditions should always have it moxibusted, for this point is the "gutter" of the five zang and six fu organs.

If one begins to feel the symptoms of foot swelling, moxibustion should be applied immediately to Fengshi and Zusanli, with one hundred to two hundred moxa cones, to prevent wind-damp toxins. If the patient feels drowsy or hot, moxibustion should not be applied, for applying moxibustion to a hot body will only intensify the wind. Food should strictly avoid alcohol, wheat, seafood, and excessive sexual activity, or else the medicine will be of no benefit. Master Wang once said, as related by a fellow student, that the Shi (History) records that foot swelling has two types: wind and damp. It should be dispelled, not supplemented, and only Chenxiang Tang (Sinkerwood Decoction) should be used for dispelling, and moxibustion is not permitted. However, the Qianjin Fang (Essential Prescriptions of the Bureau of Elixir) records moxibustion methods in such detail—how can it be said that only those who suffer from foot swelling may be treated with moxibustion? Therefore, the Zhimifang (Book of Guiding the Lost) says that if one feels drowsy or hot, moxibustion should not be applied, for there is a reason for this. In general, for treating foot swelling, Zusanli and Juegu are the essential points, and Aifen (Love Prevention) is the first among them. I myself once suffered from this condition, and if I did not step on damp ground, it would not recur for several years, but if I did, it would.

则频作自后常忌履湿凡有水湿不敢着鞋践之或立润地亦不敢久须频移足而后无患此亦爱防之第二义也有达官久患脚气多服八味丸愈亦以脚气冲心惟此药能治之治脚气上攻 穴肩井
千金云脚气病宜鍼灸鍼而不灸灸而不鍼非良医也鍼灸不药药不鍼灸亦非良医也此论甚当
治脚气偏风两腿脚不随重不得履地刺风痶风脚冷 穴上臁
澹寮方云蔡元长知开封日据按视事忽觉如有虫自足心行至腰间即欲坠笔晕絶久之方苏掾即云此非俞山人不能疗趣使呼而至视之曰脚气也此当灸风市为灸一炷便安然复常明日疾如初再呼俞俞曰使除病根非千艾不可从其言灸五百壮自此遂愈仲冗文安公守姑苏署舍卑湿旋感足痹痛掣不堪服药不效乃用所闻灸风市肩髃曲池三穴终身不复作僧普清苦此二十年毎发率是两月用此灸二十壮即时痛止其他防此力者不一而足
治脚气肾气 穴阳蹻
脚弱
治脚弱无力风湿痹筋急半身不遂 穴委中 治脚弱 穴三里 治脚弱无力脚重偏风不遂 穴承山 治脚弱无力腰尻重曲防中筋急半身不遂穴委中
王氏云有人旧患脚弱且瘦削后灸三里絶骨而脚如故益知黄君鍼灸图所谓絶骨治脚疾神效尤信也同官以脚肿灸承山一穴疮即干其后数月不愈不晓所谓岂亦失之将摄耶是未可知也○单方歌云风毒脚弱痹肩井及大椎风市与三里百壮不须疑千金灸脚弱凡八穴病一脚则灸一脚病两脚则灸两脚凡脚弱病皆灸两脚或未能尽灸且先灸风市犊鼻三里絶骨亦效或不效当如其法灸之但肩井不可多灸耳治劳冷气递腰膝冷痹脚屈难伸 灸阳蹻一百壮在踝下
脚肿

After frequent episodes, one must always avoid walking on damp ground. Whenever there is moisture, one dares not wear shoes to step on it. Even standing on damp ground, one dares not stay long; one must frequently move the feet, and only then will there be no harm. This is also the second meaning of loving caution. There was a high official who had long suffered from foot qi and, after taking a large amount of Ba Wei Wan, recovered. This condition, where foot qi rises to the heart, can only be treated by this medicine. For foot qi ascending, the acupoint Jianjing is used.

The Qianjin Yaofang says that for foot qi disease, acupuncture and moxibustion should be used. If acupuncture is used but not moxibustion, or moxibustion is used but not acupuncture, this is not the act of a good physician. If acupuncture and moxibustion are not used, and medicine is not used, it is also not the act of a good physician. This statement is very appropriate.

For foot qi with lateral wind, where both legs are unresponsive, heavy, and cannot step on the ground, puncture wind and痶 wind, cold feet—acupoint Shanglai is used.

The Danliao Fang says that when Cai Yuanchang was governor of Kaifeng, while attending to official duties, he suddenly felt as if a worm was moving from his foot to his waist, and he was about to drop his pen and lose consciousness. After a long time, he recovered. The official said, “This can only be treated by Yu Shanren.” They hurriedly called him over. Upon examination, he said, “This is foot qi.” He said that moxibustion at Fengshi should be used. He applied one cone of moxa, and the patient immediately recovered and returned to normal. The next day, the disease recurred. They called Yu again. Yu said, “To remove the root of the disease, one thousand moxa cones are needed.” Following his advice, they applied five hundred moxa cones, and from then on, the patient was cured. Zhong Rong, the Wen'an official, governed Suzhou, but his official residence was low and damp. Soon after, he felt numbness, pain, and spasms in his feet, which could not be treated by medicine. He then used the method he had heard of—moxibustion at Fengshi, Jianyu, and Quchi—and never relapsed again. Monk Pucheng suffered from this condition for twenty years. Every two months, he used this moxibustion for twenty cones, and the pain stopped immediately. Other instances of this efficacy are numerous and cannot be listed exhaustively.

For foot qi and kidney qi, the acupoint Yangqiao is used.

Leg weakness.

For leg weakness with lack of strength, wind-damp arthralgia, tight muscles, and hemiplegia, the acupoint Weizhong is used. For leg weakness, the acupoint Zusanli is used. For leg weakness with lack of strength, heavy legs, lateral wind, and inability to move, the acupoint Chengshan is used. For leg weakness with lack of strength, heavy waist and buttocks, tightness in the Qufang area, and hemiplegia, the acupoint Weizhong is used.

Wang says that there was a person who previously suffered from leg weakness and was emaciated. After moxibustion at Zusanli and Juegu, his legs returned to normal. This further confirms what is said in the Huangjun Zhenjiu Tu (Yellow Gentleman’s Acupuncture and Moxibustion Chart): that Juegu is miraculously effective for foot diseases. A colleague with swollen feet applied moxibustion at Chengshan, and the wound dried up. However, after several months, it did not heal. Not understanding the meaning, perhaps he also failed in proper care. This is uncertain.

The Danfang Ge (Song of Single Prescriptions) says: for wind-toxin-induced leg weakness and arthralgia, moxibustion at Jianjing, Dazhui, Fengshi, and Zusanli with 100 cones is not to be doubted. The Qianjin says that for leg weakness, moxibustion at eight acupoints is used: if one foot is ill, moxibustion is applied to one foot; if both feet are ill, moxibustion is applied to both feet. All cases of leg weakness should be treated by moxibustion on both feet. If one cannot treat all, then first moxibustion at Fengshi, Dubi, Zusanli, and Juegu is also effective. If it is not effective, one should follow this method. However, Jianjing should not be moxibusted too often.

For cold-damp qi, coldness in the waist and knees, arthralgia, and difficulty in extending the feet, moxibustion at Yangqiao with 100 cones is used, located below the ankle.

Swollen feet.

疗恶血气肿痛脚肿 穴上昆仑 治脚气肿穴承山 治脚肿短气不嗜食烦热防痛 穴小肠俞 治足跗肿不得履地 穴然谷
王氏云母乆病夏中脚忽肿旧传夏不理足不敢着艾漫以鍼寘火中令热于三里穴刺之微见血凡数次其肿如失去执中素患脚见此竒效亦以火鍼刺之翼日肿亦消何其速也后亦常灸之凡治脚肿当先三里而后阳蹻等穴可也又予患脚气指缝烂每以茶末渗之愈他日复烂而肿用茶末不效渐肿至脚背上予以为脚气使然窃忧之策杖而后敢行偶卖药侩者见之云可取床荐下尘渗之如其言渗之而愈此物不值一钱而能愈可忧之疾其可忽之
治足忽瘇腓胫暴大如吹头痛寒热筋急不即疗至老死不愈随病左右足到内踝直白肉际三壮即愈不愈再灸
姚氏方疾处有赤脉络乃灸絶骨经两三处二十一壮此方大效末巴豆蝱虫少杂艾为炷灸已下至踝间可依葛氏加至五十壮又有大黄膏白头翁酒方摩治之亦良
足痹
治足痹痛 穴阴陵泉 治足湿痹不能行 穴中都 治髀枢腕骨痹不仁 穴阳辅 阳交 阳陵泉 治胫痹不仁 穴阳间 环跳 承筋 治足痹不仁 穴膀胱俞 太谿 次窌 治足不仁穴腰俞 风府 治胫痹不仁 穴阳关 治髀枢不仁 穴浮郄 治脚足不仁 穴膀胱俞 治手足不仁 穴白环俞 治手足不仁 穴上臁 治不仁 穴犊鼻 髀关 阳陵泉
列子载偃师造昌云废其肾则足不能行是足不能行盖肾有病也当灸肾俞或一再灸而不效宜灸环跳风市犊鼻关阳陵泉阴陵泉三里絶骨等穴但按畧痠疼即是受病处灸之无不效也
泄防类
泄痢

Treat swelling and pain due to evil blood in the legs and feet, at the acupoint Kunlun. Treat swelling of the foot due to jiao qi, at the acupoint Chengshan. Treat foot swelling with shortness of breath, loss of appetite, fever, and pain, at the acupoint Xiaochangshu. Treat swelling of the foot below the ankle to the point where one cannot step on the ground, at the acupoint Rangu.

Wang said that a patient with a long-standing illness suddenly developed swelling in his foot during summer. According to old tradition, one should not treat the feet in summer, so he dared not apply moxa. Instead, he placed needles in fire until they became hot, then inserted them at the Zusanli acupoint, drawing a little blood several times. The swelling then disappeared as if it had never been there. Zhi Zhong, who had long suffered from foot problems, saw this remarkable effect and also used fire needles. The next day, the swelling also disappeared—how quickly it worked! Afterwards, he also frequently used moxibustion. In treating foot swelling, one should first use Zusanli and then the Yangqiao and other points.

I had jiao qi with rotting between the toes and used tea powder to treat it, which worked. But later, it became rotten and swollen again; the tea powder was ineffective. The swelling gradually spread to the top of the foot. I thought it was due to jiao qi and was secretly worried. I could only walk with a cane. By chance, a drug seller saw this and said, "Take the dust from under the bed mat and apply it." I followed his advice and it was cured. This substance, worth only one coin, could cure a very worrying illness—how could one neglect it?

Treat sudden swelling of the calf and tibia, which becomes suddenly large as if blown up, with headache, chills, fever, and tight muscles. If not treated immediately, it will not be cured until old age or death. Treat the left or right foot, from the inner ankle to the white flesh between the bones, with three moxa cones; if not cured, apply again.

Yao’s formula: where there is a red network of blood vessels, moxibustion is applied to two or three points along the Juegu meridian, twenty-one moxa cones. This formula is very effective. At the end, a small amount of badou, mang虫, and ai are mixed to make the moxa cones. After moxibustion, apply to the area below the ankle. One may follow Ge’s method and increase to fifty cones. There is also a formula of dahuang ointment and baitouweng wine applied by rubbing, which is also effective.

Foot paralysis.

Treat foot numbness and pain, at the acupoint Yinlingquan. Treat damp foot numbness with inability to walk, at the acupoint Zhongdu. Treat numbness and lack of sensation at the hip joint and wrist bones, at the acupoints Yangfu, Yangjiao, and Yanglingquan. Treat numbness in the shank, at the acupoints Yangjian, Huantiao, and Chengjin. Treat foot numbness, at the acupoints Bladder Shu, Taixi, and Cizhao. Treat foot numbness, at the acupoints Yaoshu and Fengfu. Treat shank numbness, at the acupoint Yangguan. Treat numbness at the hip joint, at the acupoint Fuxi. Treat numbness in the foot and leg, at the acupoint Bladder Shu. Treat numbness in the hands and feet, at the acupoint Baihuan Shu. Treat numbness in the hands and feet, at the acupoint Shanglian. Treat numbness in the knee, at the acupoints Dubi, Biguan, and Yanglingquan.

According to Liezi, the story of Yanshi, who created a man, says that if the kidneys are damaged, the feet cannot move. Therefore, the inability to walk is due to kidney disease. One should moxibustion the kidney shu, or if it is ineffective after one or two sessions, moxibustion the Huantiao, Fengshi, Dubi, Xiguan, Yanglingquan, Yinlingquan, Zusanli, and Juegu acupoints. But simply pressing for slight pain indicates the site of the disease; moxibustion there is always effective.

Diarrhea and dysentery category.

Diarrhea and dysentery.

治腹寒泄痢【资生经】 穴腹结 治泄痢不止小儿奶痢不絶腹大绕脐痛 穴神阙 治大便泄痢 穴阳纲 治大便滑泄 穴意舍 治大肠滑泄糓不化 穴梁门 治泄痢不欲食 穴关门 治泄痢食不化 穴天枢 治水谷不化欲泄注 穴三焦俞治水谷不化下痢 穴悬钟 治温病积聚下痢
穴脊中 治腹胀下利食泄 穴中髎 治泄利 穴脾俞 治泄利腹痛 穴膀胱俞 治洞泄食不化穴大肠俞 肾俞 治腹中冷气泄利不止 穴会阳治小腹急肿肠鸣洞泄髀枢引痛 穴京门 治腹
满肠鸣洞泄 穴三间 治腹泄不止 穴关元 治洞泄不化 穴京门 然谷 阴陵泉 治寒中洞泄不化 穴肾俞 章门 治洞泄体痛 穴昆仑 京门 治头重洞泄不禁 穴长强 治胸中热暴泄穴阴陵泉 隠白 治肠鸣腹胀肿暴泄 穴大肠俞治肠鸣腹胀欲泄注 穴三焦俞 小肠俞下窈 意舍 章门 治腹中有寒泄注腹澼便血 穴会阳治肠澼泄 穴束骨 治冬月重感于寒则泄当脐痛肠胃间游气切痛 穴天枢 治心腹痛而后泄此寒客于肠间 穴关元灸一百壮【服当归砂汤】  治泄泻先灸脐中次灸关元 治泄痢四肢不举 穴曲泉
溏泄
治溏泄食不化【资生经】治溏泄腹痛藏痹 穴地机治溏泄 穴太冲
王氏云尝患痹疼既愈而溏痢者灸脐中遂不登洞连三日灸之三夕不登洞若灸溏泄脐中第一三阴交等穴乃其次也
飱泄
治腹胀飱泄【资生经】穴中窌 治小腹痛飱泄次指间痛唇干涎出不觉不得汗出毛髪焦脱肉少气胃中热不嗜食 治飱泄 穴上臁

Treating diarrhea from cold in the abdomen [Zisheng Jing], acupoint Fùjié. Treating unceasing diarrhea and dysentery, in children with milk-related dysentery that does not cease, with abdominal distension and pain around the umbilicus, acupoint Shénquè. Treating diarrhea and dysentery of the large intestine, acupoint Yánggāng. Treating uncontrollable diarrhea, acupoint Yìshě. Treating uncontrollable diarrhea with undigested grains, acupoint Liángmén. Treating diarrhea and dysentery with loss of appetite, acupoint Guānmén. Treating diarrhea and dysentery with undigested food, acupoint Tiānshū. Treating undigested food and water with a tendency to diarrhea, acupoint Sānjiaoyú. Treating undigested food and dysentery, acupoint Xuánzhōng. Treating dysentery due to accumulation in febrile disease, acupoint Jīzhōng. Treating abdominal distension, diarrhea, and food leakage, acupoint Zhōngliáo. Treating diarrhea, acupoint Píshū. Treating diarrhea with abdominal pain, acupoint Pángguāngshū. Treating uncontrollable diarrhea with undigested food, acupoint Dáchángshū, Shenshu. Treating diarrhea from cold in the abdomen that does not cease, acupoint Huìyáng. Treating urgent swelling in the lower abdomen, intestinal gurgling, uncontrollable diarrhea, and pain radiating to the hip joint, acupoint Jīngmén. Treating abdominal fullness, intestinal gurgling, and uncontrollable diarrhea, acupoint Sānjiān. Treating unceasing diarrhea, acupoint Guānyuán. Treating uncontrollable diarrhea with undigested food, acupoint Jīngmén, Ràngǔ, Yīnlíngquán. Treating cold-induced uncontrollable diarrhea with undigested food, acupoint Shenshu, Zhāngmén. Treating uncontrollable diarrhea with body pain, acupoint Kūnlún, Jīngmén. Treating heavy-headedness and uncontrollable diarrhea that cannot be controlled, acupoint Chángqiáng. Treating sudden diarrhea due to heat in the chest, acupoint Yīnlíngquán, Yǐnbái. Treating intestinal gurgling, abdominal distension, swelling, and sudden diarrhea, acupoint Dáchángshū. Treating intestinal gurgling, abdominal distension, and tendency to diarrhea, acupoint Sānjiaoyú, Xiǎochángshū, Xiàyǎo, Yìshě, Zhāngmén. Treating diarrhea from cold in the abdomen, with bloody stools and abdominal pain, acupoint Huìyáng. Treating dysentery with bloody stools, acupoint Shùgǔ. Treating diarrhea caused by repeated exposure to cold in winter, with umbilical pain and sharp pain from moving qi in the intestines, acupoint Tiānshū. Treating abdominal pain followed by diarrhea, caused by cold invading the intestines, acupoint Guānyuán, moxibustion for one hundred moxa cones [take a decoction of Dāngguī and other herbs]. Treating diarrhea, first moxibustion the navel, then Guānyuán. Treating diarrhea and dysentery with inability to move the limbs, acupoint Qūquán.

Loose stools: Treating loose stools with undigested food [Zisheng Jing], acupoint Dìjī. Treating loose stools with abdominal pain and visceral obstruction, acupoint Dìjī. Treating loose stools, acupoint Tàichōng.

Wang said: I once suffered from pain due to obstruction, and after recovery, I had loose stools. I moxibusted the navel and did not descend for three days. If I moxibusted the navel for three nights, I did not descend. If treating loose stools, the first acupoint to moxibust is Sānyīnjiāo, and this is the next.

Postprandial diarrhea: Treating abdominal distension with postprandial diarrhea [Zisheng Jing], acupoint Zhōngliáo. Treating lower abdominal pain with postprandial diarrhea, pain between the fingers, dry lips, excessive saliva, no sensation of sweat, dry hair, muscle wasting, and internal heat causing loss of appetite, acupoint Shànglái. Treating postprandial diarrhea, acupoint Shànglái.

素问云春伤于风夏必飱泄苟知伤于风得之则药自可治虽不着艾未为害也
痢【论】
资生经云素问言泄痢有五种一曰胃泄饮食不化而色黄胃与脾合故黄也二曰脾泄腹胀而注泄无休又上逆呕此为寒热之患也三曰大肠泄食毕肠鸣切痛而痢白色大肠与肺合故白也四曰小肠泄身瘦而便脓血小肠与心合心主血也五曰大瘕泄里急后重数至圊而不能便茎中痛此肾泄也诸家方有二十余种此惟言五种盖举其纲也而必用方中亦有赤白疳蛊之别其大概则脏腑寒也廪邱公所谓诸下悉寒是也故予治人痢惟与以鎭灵丹无有不效或未效更加数丸则效矣若蛊痢则用百叶黄连煎服即见效诸痢惟耆域方用厚朴婴粟殻末最佳后人又加木香黄连陈皮等分甘草拌之黄殻叶数片姜枣乌梅水煎予尝用之验故载于此然痢本无恶证而有因此而死者或者世医以痢为热病多服冷药故也若其急难亦当灼艾不可专用药云
法
治肠澼便脓血泄痢后重腹痛如痓状【资生经】穴复留治泄痢赤白漏血 穴交信 治溏泄痢注下血穴太冲曲泉 治泄痢脓血五色重下肿痛 穴
小肠俞 治泄痢不禁小腹绞痛食不化 穴丹田脐中关元 治痢不止 穴关元太谿 治泄痢不食食不生肌肤 穴脾俞 治泄水痢脓血 穴曲泉 治肠冷赤白痢 穴中膂俞 治泄痢腹痛穴膀胱俞 治温病积聚下痢 穴春俞 治泄痢穴关元 治泄痢食不消 穴脾俞【灸随年壮】 治泄

The Suwen states: If one is injured by wind in spring, then in summer one will certainly suffer from diarrhea. If one knows that the illness was caused by wind, then the medicine can naturally cure it. Even if moxibustion is not used, it is not necessarily harmful.

Dysentery [Discussion]
The Zisheng Jing says: The Suwen speaks of five types of diarrhea and dysentery. The first is Weixie (stomach diarrhea), where food is undigested and the stool is yellow; the stomach and spleen are associated, hence the yellow color. The second is Pixedie (spleen diarrhea), where the abdomen swells and there is continuous diarrhea, with vomiting upwards—this is a condition of cold and heat. The third is Dachangxie (large intestine diarrhea), where after eating, there is gurgling in the intestines, severe pain, and white diarrhea; the large intestine and lung are associated, hence the white color. The fourth is Xiaochangxie (small intestine diarrhea), where the body becomes thin and there is discharge of pus and blood; the small intestine and heart are associated, and the heart governs blood. The fifth is Dajiaxie (great mass diarrhea), where there is urgency and a feeling of incomplete evacuation, frequent trips to the toilet without being able to defecate, and pain in the genital area—this is Shenxie (kidney diarrhea). Various schools of medicine have more than twenty types of formulas, but here only five types are mentioned, as this is an overview of the main categories. Within the required formulas, there are also distinctions between red and white dysentery, and between ganzhu (worm infestations) and guzhi (parasitic infections). In general, the condition is due to cold in the internal organs. This is what Linqiu Gong (the Master of the Granary) said: "All downward discharges are cold." Therefore, when treating dysentery, I give only Zhenling Dan (Spirit Pacifying Pill), and it is always effective. If it is not effective, adding a few more pills will bring about efficacy. If the case is guzhi dysentery, then Baiye Huanglian (a preparation of Coptis from the Baiye plant) is decocted and taken, and it is effective immediately. For all types of dysentery, the best formula is from Jiyu Fang (Ji Yu's Formula), which uses powdered Houpu (Magnolia bark) and Yingsu Ke (a type of fruit or seed shell). Later physicians also added equal parts of Muxiang (Saussurea root), Huanglian (Coptis), and Chenpi (Tangerine peel), mixed with Gancao (Licorice). A few pieces of Huangke Ye (a type of leaf), Jiang (ginger), Zao (date), and Wu Mei (Chinese plum) are decocted in water. I have used this formula and found it effective, so I record it here. However, dysentery itself is not a severe condition, but there are cases where people die from it. Perhaps this is because some physicians of the world consider dysentery a hot disease and prescribe too many cold medicines. If the condition is urgent, moxibustion should also be used; one cannot rely solely on medicine.

Methods
Treatment for Changpi (intestinal dysentery with pus and blood, diarrhea with urgency and abdominal pain resembling spasm) [Zisheng Jing]
Acupoint: Fuli – Treats diarrhea and dysentery with red and white discharge and bleeding.
Acupoint: Jiaoxin – Treats loose stools, dysentery with blood in the discharge.
Acupoint: Taichong, Ququan – Treats dysentery with pus and blood, multiple discharges, swelling and pain.
Acupoint: Xiaochangshu – Treats uncontrollable dysentery, cramping in the lower abdomen, and undigested food.
Acupoint: Dantian, Qihai, Guanyuan – Treats persistent dysentery.
Acupoint: Guanyuan, Taixi – Treats dysentery with poor appetite, and inability to nourish the muscles.
Acupoint: Pishu – Treats water diarrhea and dysentery with pus and blood.
Acupoint: Ququan – Treats cold in the intestines, red and white dysentery.
Acupoint: Zhongluyu – Treats dysentery with abdominal pain.
Acupoint: Pangguangshu – Treats dysentery from warm disease and accumulation.
Acupoint: Chunyu – Treats diarrhea and dysentery.
Acupoint: Guanyuan – Treats diarrhea and dysentery with undigested food.
Acupoint: Pishu – [Moxibustion: one zhuang per year of age] – Treats diarrhea.

注五痢便脓重下腹痛 穴小肠俞【灸百壮】 治泄痢不禁小腹绞痛 穴石门【灸百壮三报】 治久痢百治不瘥并治冷痢腹痛【灸足阳明下一寸高骨上陷中去大指岐三寸随年壮又脐中二三百壮○又灸关元三百壮十日灸】 治赤白下 穴穷骨【灸多为佳】 治四肢不举多汗洞痢穴大横【灸随年壮】 治泄痢不止【灸脐中名神阙穴五壮或七壮艾注如小筋头大及关元穴三十壮】 治泄痢少食虽食不消【灸循际穴在夹脐下五寸又灸长谷五十壮】 治泄痢久下失气劳冷【灸下腰百壮三报穴在八魁正中央脊骨上灸数多尤佳三宗是骨忌针】 治泄痢赤白浊【灸足太阴五十壮三报】 治乆泄痢百治不瘥【屈竹量正当两胯脊上防讫下量一寸防两傍各一寸复下量一寸当脊上合三处一灸三十壮灸百壮以上一切痢皆断亦治湿匿冷脊上当胯防处不灸】 治大肠泄痢脓血【穴块舍灸一百壮小儿减之又灸小肠俞七壮】 治下痢白如鼻涕者【灸脐下一寸五十壮良即阴交】 治脓血痢不止兼治小腹坚逆【灸幽门二穴各三壮】 治水痢不止食不化【刺足阳明经天枢二穴大膓之募也在脐两傍各二寸针入伍分留十呼可灸百壮】治痢暴下如水【资生经】穴气海灸百壮

Note: Five types of dysentery with heavy pus in the stool and lower abdominal pain. Acupoint: Shaochangyu [moxibustion with 100 moxa cones]. Treats diarrhea and dysentery with incontinence and cramping lower abdominal pain. Acupoint: Shimen [moxibustion with 100 moxa cones, three sessions]. Treats chronic dysentery that fails to resolve despite many treatments, and also treats cold dysentery with abdominal pain [moxibustion at one cun below the Foot Yangming, in the depression above the high bone, three cun from the junction of the big toe, according to the patient’s age; also moxibustion at the navel with 200–300 moxa cones. Also moxibustion at Guanyuan with 300 moxa cones over ten days]. Treats red and white discharge. Acupoint: Qionggu [moxibustion is better when applied more frequently]. Treats inability to raise the limbs, excessive sweating, and profuse diarrhea. Acupoint: Daheng [moxibustion according to the patient’s age]. Treats unceasing diarrhea and dysentery [moxibustion at the navel, known as Shenzhuo, with five or seven moxa cones; if the moxa cone is as large as a small tendon head, then 30 moxa cones at the Guanyuan point]. Treats diarrhea and dysentery with poor appetite, and food not being digested even when eaten [moxibustion at Xunji, located five cun below the umbilicus on either side; also moxibustion at Changgu with 50 moxa cones]. Treats chronic diarrhea and dysentery with gas loss, fatigue, and cold symptoms [moxibustion at the lower back with 100 moxa cones, three sessions; the point is located at the center of the Ba魁 on the spine; more moxibustion is better; this bone is the third of the three, and acupuncture is contraindicated]. Treats diarrhea and dysentery with red and white mucus [moxibustion at the Foot Taiyin with 50 moxa cones, three sessions]. Treats long-standing diarrhea and dysentery that have not resolved despite many treatments [measure with a bamboo stick, place it across the spine at the level of the two hips; then measure one cun below, then one cun on either side, and again one cun above the spine; these three points, when moxibusted with 30 moxa cones or more, will stop all types of dysentery; this also treats damp-cold on the spine where the hips are, but this point should not be moxibusted]. Treats large intestine dysentery with pus and blood. Acupoint: Kuashe [moxibustion with 100 moxa cones, reduce for children; also moxibustion at Shaochangyu with seven moxa cones]. Treats white diarrhea like mucus from the nose [moxibustion one cun below the navel with 50 moxa cones, good; this is the Yinfu point]. Treats dysentery with pus and blood that does not stop, and also treats hardening and obstruction in the lower abdomen [moxibustion at the two Yuemen points, each with three moxa cones]. Treats water-like diarrhea that does not stop and food that is not digested [pierce the two Tianji points on the Foot Yangming Meridian, the募 point of the large intestine, located two cun on either side of the navel; needle inserted five fen deep, left for ten breaths; moxibustion with 100 moxa cones may also be used]. Treats sudden diarrhea like water [from the Zisheng Jing]. Acupoint: Qihai [moxibustion with 100 moxa cones].

衞生宝鉴云至元乙亥廉台王千户四十余驻兵涟水卑湿之地劳役过度饮食失节至秋深疟痢并作月余不愈饮食全减形容嬴瘦乗马轿以归时已仲冬求治于予具陈其由诊得脉细而微如蛛丝身体沉重手足寒逆时复痳痹皮肤痂疥如厉风之状无力以动腹痞满呕逆不止皆寒湿为病久淹眞气衰弱形气不足病气亦不足阴阳皆不足鍼经曰阴阳皆虚鍼所不为灸之所宜内经曰损者益之劳者湿之十剂云补可去弱以理中丸加附子温养脾胃散寒湿澁可去脱服养脏汤加附子固肠胃止防痢仍灸诸穴以并除之经曰府会大仓即中腕也先灸五十壮以温养胃气进美饮食次灸气海百壮生发元气滋荣百脉充实肌肉复灸足三里胃之合穴三十壮引阳气下交阴分亦助气复灸阳辅穴二七壮接续阳气令足胫温暖散清温之邪追之月余后病气皆去渐至平复精神不减壮年
肠鸣
治腹虚鸣【资生经】穴不容 治胸满肠鸣 穴三间治腹满而鸣 穴胃俞 治肠中常鸣上冲于心及治妇人 穴脐中 治肠鸣 穴太白公孙大肠俞三焦俞 治腹胀肠鸣气上冲胷 穴天枢 治心满气逆肠鸣 穴阴都 治肠鸣濯濯有如水声穴阴交 治肠鸣相追逐 穴上臁 治肠鸣强欠心悲气逆 穴漏谷 治肠鸣泄注 穴膺牕 治肠鸣而痛 穴陷谷温溜漏谷复溜阳纲 治胸脇胀鸣切痛 穴太白 治肠鸣 穴三里三间京门关门三阴交陷谷水分神阙承满温溜三焦俞大肠俞胃俞天枢 治肠鸣盈盈然食不化脇痛不得卧烦热口干不嗜食胸脇支满喘息心痛腰痛不得转侧 穴章门 治肠鸣气走疰痛 穴上臁 治腹胀肠鸣不便痹虚令人不乐身寒善太息心悲气逆穴商

The Mirror of Health Preservation records that in the year Yihai of the Zhixuan era (1285 CE), Wang Qianhu, a military commander from Liantai, stationed troops in Lianshui, a low-lying and damp region. Due to excessive labor and irregular diet, by the depth of autumn he developed both malaria and dysentery, which persisted for over a month without recovery. His appetite was completely lost, and his body became emaciated and weak. He returned home by horse-drawn carriage, but by then it was mid-winter. He sought treatment from me, explaining the cause of his illness. Upon examination, his pulse was wiry, fine, and faint, like a spider’s thread. His body was heavy, his hands and feet cold and numb, and he occasionally experienced paralysis. His skin had scabs and sores, resembling the symptoms of leprosy, and he was too weak to move. His abdomen was distended and full, and he constantly vomited, with no relief. All these symptoms were due to long-term dampness and cold, resulting in a depletion of his true qi. His physical and spiritual energies were insufficient, and the pathogenic qi was also weak, with both yin and yang being deficient. As the Zhenjing (Needle Classic) says: "When both yin and yang are deficient, acupuncture is not suitable, but moxibustion is appropriate." The Neijing (Inner Classic) states: "What is damaged must be nourished; what is overused must be moistened." The Shiji (Ten Agents) says: "Supplementation can remove weakness." I prescribed Lizhong Wan (Regulate the Middle Pill) with added Fuzi (Aconite root) to warm the spleen and stomach and dispel cold and dampness. Since the condition involved loss and leakage, I also administered Yangzang Tang (Nourish the Zang Organs Decoction) with added Fuzi to consolidate the intestines and prevent diarrhea. Moxibustion was applied to several acupuncture points to address the condition comprehensively.

The Neijing says: "The meeting point of the granary is the Zhongwan." I first applied moxibustion to Zhongwan (CV12) for fifty applications to warm the stomach and promote the intake of nourishing food. Then I applied moxibustion to Qihai (CV6) for one hundred applications to generate primordial qi, nourish all the meridians, and strengthen the muscles. I then applied moxibustion to Zusanli (ST36), the meeting point of the stomach meridian, for thirty applications to guide yang qi downward to meet the yin, thus aiding the restoration of qi. I then applied moxibustion to Yangfu (GB38) for fourteen applications to continue the flow of yang qi, warm the lower limbs, and dispel cold and dampness. After a month of treatment, the pathogenic qi had departed, and he gradually recovered, with his spirit and energy no less than in his youth.

Abdominal Gurgling (Changming)

Treatment for abdominal gurgling due to deficiency [Zisheng Jing]

  • Rongrong (ST15): Treats fullness in the chest and abdominal gurgling.
  • Sanjian (LI3): Treats fullness in the abdomen with gurgling.
  • Weishu (BL21): Treats constant gurgling in the intestines ascending to the heart, and also treats gynecological disorders.
  • Qihai (CV6): Treats abdominal gurgling.
  • Taibai (SP3), Gongsun (SP4), Dachangshu (BL25), Sanjiaoshu (BL22): Treats abdominal distension and gurgling with qi rising to the chest.
  • Tianshu (ST25): Treats fullness in the heart, upward reversal of qi, and abdominal gurgling.
  • Yindu (SP12): Treats gurgling like the sound of flowing water.
  • Yinjiao (SP6): Treats gurgling that follows one another.
  • Shanglai (ST35): Treats abdominal gurgling, yawning, sadness, and upward reversal of qi.
  • Lougu (ST41): Treats gurgling with diarrhea.
  • Yingchuang (ST19): Treats gurgling with pain.
  • Xianggu (ST42), Wenliu (LI7), Lougu (ST41), Fuliou (BL67), Yanggang (BL33): Treats distension and gurgling in the chest and胁 with sharp pain.
  • Taibai (SP3): Treats abdominal gurgling.
  • Zusanli (ST36), Sanjian (LI3), Jingmen (BL23), Guanmen (ST24), Sanyinjiao (SP6), Xianggu (ST42), Shuifen (CV9), Shenzhu (CV17), Chengman (CV15), Wenliu (LI7), Sanjiaoshu (BL22), Dachangshu (BL25), Weishu (BL21), Tianshu (ST25): Treats gurgling with a continuous sound, undigested food,胁 pain, inability to lie down, fever, dry mouth, lack of appetite, fullness in the chest and胁, shortness of breath, heart pain, and lower back pain with inability to turn over.
  • Zhangmen (LR13): Treats gurgling with qi moving in a painful way.
  • Shanglai (ST35): Treats abdominal distension, gurgling, inconvenience, deficiency and cold, leading to sadness, cold body, frequent sighing, and upward reversal of qi.
  • Shangyang (LI1): Treats abdominal gurgling.

 治腹雷鸣 穴复溜 治肠痛雷鸣
穴督俞 治肠鸣腹胀上喘气逆 穴承满 治饮食不下腹中雷鸣肠满防胀大便泄消渇身热靣色黄不嗜食怠惰及治肠鸣 穴阳纲 治肠鸣腹胀肠中雷鸣相逐痢下 灸承满五十壮三焦俞 治腹胀肠鸣气上冲胸不能久立腹痛濯濯冬月重感于寒则泄食不化不嗜食身肿夹脐急 穴天枢 治腹中雷鸣 灸太冲无限壮数  治肠鸣泄注 刺下窌入二寸留七呼灸三壮
脱肛
治大人小儿脱肛【资生经】穴百会【针二分灸七壮至七七壮】中极治寒冷脱肛歴年不愈 灸翠尾骨七壮立愈又脐中随年壮横骨百壮尾七壮穷骨 治卒大便脱肛 灸顶上廻发中百壮
肠风痔疾类
肠风
治久冷五痔便血及肠风防血【资生经】穴脊中灸百壮
资生经云有人患此疾积年一灸除根因传此法后观灸经此穴疗小儿脱肛防血葢岐伯灸小儿法也后人因之以灸大人肠风防血耳盖大人小儿之病初不异故也
治肠风下血 穴长强
王氏云肠风药多不效何也本草衍义曰肠风乃肠痔苟知其为痔而治之无不效矣若灸肠风长强为要穴云近李仓患肠风医以杖量脐中于脊骨当脐处灸即愈予因此为人灸肠风皆除根陆氏方治下血除根治肠风防血即愈【须颠倒身方灸得】穴脊端穷骨【脊骨尽处】尾当灸中三壮
肠澼

Treatment of Abdominal Thundering
Acupoint Fulu (复溜) treats abdominal thundering and intestinal pain with thundering.
Acupoint Dushu (督俞) treats intestinal rumbling, abdominal distension, upward rushing of qi, and reversed breathing.
Acupoint Chengman (承满) treats difficulty in swallowing food, abdominal thundering, intestinal fullness, fear of distension, diarrhea, polyuria, fever, yellow complexion, lack of appetite, and lethargy, as well as intestinal rumbling.
Acupoint Yanggang (阳纲) treats intestinal rumbling, abdominal distension, and thundering within the intestines, followed by diarrhea.
Moxibustion on Chengman for fifty moxa cones and on Sanjiao俞 (三焦俞) treats abdominal distension, intestinal rumbling, qi rushing upward to the chest, inability to stand for long, abdominal pain, coldness, and in winter when re-exposed to cold, diarrhea, undigested food, lack of appetite, body swelling, and umbilical tension.
Acupoint Tianzhu (天枢) treats abdominal thundering.
Moxibustion on Taichong (太冲) with an unlimited number of moxa cones.
Treatment of intestinal rumbling and diarrhea: puncture the lower窌 (下窌) to a depth of two cun, retain the needle for seven breaths, and apply moxibustion with three moxa cones.

Prolapsed Anus
Treatment of prolapsed anus in adults and children [from Zi Sheng Jing (资生经)]:
Acupoint Baihui (百会): needle two fen, moxibustion with seven to forty-nine moxa cones.
Acupoint Zhongji (中极) treats cold-induced prolapsed anus that has not healed for years. Moxibustion on the green tail bone (翠尾骨) with seven moxa cones cures it immediately. Also, moxibustion on the navel according to age, on Henggu (横骨) with one hundred moxa cones, on Guwei (龟尾) with seven moxa cones, and on Qionggu (穷骨).
Treatment of sudden prolapsed anus: moxibustion on the top of the head in the area of the hairline with one hundred moxa cones.

Intestinal Wind and Hemorrhoids Category
Intestinal Wind
Treatment of long-term cold, five types of hemorrhoids, rectal bleeding, and intestinal wind with blood leakage [from Zi Sheng Jing]:
Acupoint Jizhong (脊中), moxibustion with one hundred moxa cones.

Zi Sheng Jing says that someone who suffered from this disease for many years was cured with one moxibustion session, and thus this method was passed down. Later, when consulting the Moxibustion Classic, it was found that this acupoint treats children's prolapsed anus and blood leakage. It is said to be the method of Qi Bo (岐伯) for moxibustion on children. Later people applied it to adults with intestinal wind and blood leakage. In fact, the diseases of adults and children are initially not different.

Treatment of Rectal Bleeding from Intestinal Wind
Acupoint Changqiang (长强).

Wang said: Why do many medicines for intestinal wind not work?
Bencao Yanyi (本草衍义) says: Intestinal wind is actually intestinal hemorrhoids. If one knows it is a hemorrhoid and treats it accordingly, it is always effective. If moxibustion is used for intestinal wind, Changqiang is a key acupoint.

Recently, Li Cang suffered from intestinal wind. The physician measured the navel with a staff and applied moxibustion at the point on the spine aligned with the navel, and he was immediately cured. I therefore used this method for others with intestinal wind, and all were cured of the root cause.

Lu’s formula treats rectal bleeding and removes the root cause of intestinal wind and blood leakage, curing it immediately [must be done with the body inverted to apply the moxibustion].
Acupoint at the end of the spine (Qionggu) [end of the spinal bone], Guwei (尾骨), moxibustion with three moxa cones.

Intestinal Disease (肠澼)

治肠澼防疝小腹痛【资生经】穴中都  治肠澼 穴复溜束骨会阳 治肠澼切痛  穴四满 治结积留饮澼囊胸满饮食不消 穴通谷灸五十壮 治风冷腹中雷鸣大肠灌沸及腹澼泄痢食不消化小腹绞痛腰脊疼强大小便难不能饮食 穴大肠俞灸百壮三报之 治诸结积留饮澼囊胸满饮食不消穴胃脘三百壮三报之 治腹中痰腰痛膀胱寒澼饮注下 穴下极俞灸随年壮 治腹中有寒泄注肠澼便血 穴会阳 治肠澼泄 穴束骨 治肠鸣泄注 穴膺牕 治大便不节小便赤黄肠鸣泄注 穴阳纲 治肠鸣腹胀欲泄注 穴三焦俞小肠俞下意舍章门
痔漏
治肠风下血五种痔疳蚀下部防此痔根本是令谨冷食房劳及疗久痔【资生经】穴长强 治谷道瘙扰久痔相通者死又云主痔与阴相通者死 穴会隂治久痔 穴会阳 治五痔疼 穴小肠俞 治五痔发肿 穴秩边 治血痔泄后肿 穴复溜 治野鸡痔 穴飞扬 治久痔肿痛 穴承山 治久痔尻脽肿大便难阴胞有寒及小便不利并五种痔防鲜血 穴承扶 治痔病防血 穴气海俞 治痔簒伤痛 穴飞扬 治痔血泄后重 穴商复溜 治热痔 穴劳宫 治痔痛腹下肿 穴承筋承扶委中阳谷 治痔骨蚀及骨疽蚀 穴商治漏 穴天突章门天池支沟 治漏颈痛 穴天突天牕 治下漏 穴长强 治五痔便血失屎【出危氏方】灸一百壮穴在脊穷骨上 治久冷五痔便血【出危氏方】灸脊百壮
灸痔【出百一选方】
鸠尾骨尖少偃处即是穴麦粒大艾炷灸七壮或十四壮甚者止二十一壮疮发即安可以除根
灸痔法

Treatment of Intestinal Diarrhea, Prevention of Hernia, and Lower Abdominal Pain [From the Zi Sheng Jing]

Acupoint Zhongdu
Treatment of Intestinal Diarrhea: Acupoints Fulu, Shuguo, Huiyang
Treatment of Acute Intestinal Diarrhea Pain: Acupoint Siman
Treatment of Accumulated Masses, Retained Fluid, Intestinal Swelling, Chest Fullness, and Poor Digestion: Acupoint Tonggu, moxibustion for fifty moxa cones
Treatment of Cold Wind, Abdominal Rumbling, Boiling in the Large Intestine, Abdominal Diarrhea, Loose Stools, Indigestion, Lower Abdominal Cramping, Back and Spinal Pain, Difficulty in Urination and Defecation, and Inability to Eat: Acupoint Dachangshu, moxibustion for one hundred moxa cones, applied in three rounds
Treatment of Various Accumulated Masses, Retained Fluid, Intestinal Swelling, Chest Fullness, and Poor Digestion: Acupoint Weiwang, moxibustion for three hundred moxa cones, applied in three rounds
Treatment of Phlegm in the Abdomen, Waist Pain, Cold in the Bladder, and Downward Flow of Fluid: Acupoint Xiajishu, moxibustion with dosage according to age
Treatment of Cold in the Abdomen, Diarrhea, Intestinal Diarrhea with Blood in Stool: Acupoint Huiyang
Treatment of Intestinal Diarrhea: Acupoint Shuguo
Treatment of Intestinal Rumbling and Diarrhea: Acupoint Yingchuang
Treatment of Irregular Bowel Movements, Red and Yellow Urine, Intestinal Rumbling and Diarrhea: Acupoint Yanggang
Treatment of Intestinal Rumbling, Abdominal Distention, and Urgent Diarrhea: Acupoints Sanjiaoshu, Xiaochangshu, Xiaoxiaoyin, Yishen, Zhangmen

Hemorrhoids and Fistulas

Treatment of Wind-Induced Intestinal Bleeding, Five Types of Hemorrhoids, and Ulceration in the Lower Parts: Prevent this condition by being cautious with cold food, sexual activity, and the treatment of chronic hemorrhoids [From the Zi Sheng Jing]
Acupoint Changqiang
Treatment of Itching and Irritation in the Rectum, Chronic Hemorrhoids That Communicate with the Genital Region (which may be fatal): Acupoint Huiyin
Treatment of Chronic Hemorrhoids: Acupoint Huiyang
Treatment of Pain in the Five Types of Hemorrhoids: Acupoint Xiaochangshu
Treatment of Swelling in the Five Types of Hemorrhoids: Acupoint Zhibian
Treatment of Swelling After Bleeding from Hemorrhoids: Acupoint Fulu
Treatment of "Wild Chicken" Hemorrhoids: Acupoint Feiyang
Treatment of Swelling and Pain in Chronic Hemorrhoids: Acupoint Chengshan
Treatment of Swelling in the Buttocks and Difficulty in Defecation, Cold in the Uterus, and Urinary Difficulties, Along with Bleeding from the Five Types of Hemorrhoids: Acupoint Chengfu
Treatment of Hemorrhoids to Prevent Bleeding: Acupoint Qihaishu
Treatment of Pain from Hemorrhoid Injury: Acupoint Feiyang
Treatment of Bleeding from Hemorrhoids with Post-Defecation Urgency: Acupoints Shangqiu, Fulu
Treatment of Heat-Induced Hemorrhoids: Acupoint Laogong
Treatment of Hemorrhoid Pain with Swelling in the Lower Abdomen: Acupoints Chengjin, Chengfu, Weizhong, Yanggu
Treatment of Bone Erosion and Bone Abscess in Hemorrhoids: Acupoint Shangqiu
Treatment of Fistulas: Acupoints Tianyu, Zhangmen, Tianchi, Zhigou
Treatment of Neck Pain from Fistulas: Acupoints Tianyu, Tianchuang
Treatment of Lower Fistulas: Acupoint Changqiang
Treatment of Bleeding from the Five Types of Hemorrhoids and Loss of Stool [From Wei’s Formula]: Moxibustion for one hundred moxa cones; the acupoint is located at the tip of the spinal bone
Treatment of Chronic Cold and Bleeding from the Five Types of Hemorrhoids [From Wei’s Formula]: Moxibustion on the spine for one hundred moxa cones

Moxibustion for Hemorrhoids [From the Bai Yi Xuan Fang]

The acupoint is located at the tip of the Jiuwei bone, slightly bent. Use a grain-of-wheat-sized moxa cone, applying seven or fourteen cones; for severe cases, up to twenty-one. Once the sore appears, it will be calm and the root can be removed.

Method of Moxibustion for Hemorrhoids

疾若未深尾闾骨下近谷道灸一穴便可除去如传信方先以经年槐枝煎汤洗后灸其上七壮大称有验如本草只以马蓝菜根一握水三碗煎碗半乗热以小口器瓦瓶中薫洗令肿退于元生防妳根上灸却不可灸尖头恐效迟如患深用汤洗未退再洗令消后灸觉火气通至胸乃效病虽深至二十余壮永絶根本以竹片防四边肉仍于天色寒凉时灸忌毒物
治痔灸法【出仁存方】
以葶苈子二合豉一升捣细令作饼如大钱厚二分许取一枚当疮孔上作大艾炷如小指头大灸饼上三炷一易三饼九炷隔二日复一灸之外台灸瘰○资生经云用葶苈子豉作饼灸漏外台云不可灸头疮葶苈气入脑杀人
又法
平立量脊骨与脐平处椎上灸七壮或年深更椎骨两傍各一寸灸如上数无不除根
治痔疾如胡实于肠头热如溏灰火发则僵仆【出危氏方】
以栁枝浓煎汤洗后以艾炷上三五壮若觉一道热气入肠中大防鲜红血秽恶一时至甚痛楚防后其疾如失
灸痔
右以绳围病者顶令两头相拄展绳从大椎正中量之垂绳一头当脊正下以墨防讫又量病者口两吻头接绳头正下复防之又量病者口吻如前便中屈绳接前口吻绳正下复防之望使相当所三处并下火重者各五百壮轻者三百壮即愈
又法
令疾者平坐解衣以绳当脊大椎骨中向下量至尾株骨尖头讫再折绳更从尾株尖头向上量当绳头即下火高号州初灸至一百壮得瘥后三年复发又灸之便断兼疗腰脚
治五痔痛 穴攅竹 治五痔痛不得大小便 穴会阴 治痔防痛 穴飞扬承筋委中承扶
治诸痔

If the condition is not yet severe, moxibustion at a single point near the anal canal, just below the tailbone bone, will suffice to eliminate it, as described in the Chuanxin Fang. First, wash the area with a decoction made by boiling old locust branches for several years, then apply moxibustion to the site with seven moxa cones, which has been found effective. According to Bencao, simply take a handful of Ma Lan Cai root, boil three bowls of water down to half a bowl, and while still hot, use a small-mouthed clay bottle to fumigate and wash the area until the swelling subsides. Apply moxibustion at the root of Yuan Sheng Fang Ni, but do not apply it to the tip, as the effect may be delayed. If the condition is severe and the washing has not reduced the swelling, wash again until it subsides, then apply moxibustion. When the heat is felt reaching the chest, then it is effective. Even if the disease is deep, twenty to thirty moxa cones will permanently eliminate the root cause. Use a bamboo strip to lift the surrounding flesh, and still apply moxibustion when the weather is cold. Avoid toxic substances.

Moxibustion for hemorrhoids [from Ren Cun Fang]
Take two he of Tingli Zi and one sheng of fermented black soybeans (Dou), grind them finely, and make a cake as thick as a large coin, about two fen in thickness. Take one cake, place it over the wound, make a large moxa cone as big as a thumb, and burn three cones on the cake, then replace the cake. Three cakes, nine cones total. Repeat the moxibustion after two days. Waidai also treats nuoli (lumps or swellings). Zisheng Jing states that Tingli Zi and Dou should be made into a cake and used for moxibustion to treat fistulas. Waidai says it is not advisable to apply moxibustion to head sores, as the vapor of Tingli Zi entering the brain may be fatal.

Another method:
Stand upright, measure the spine to the level of the navel, and apply moxibustion to the vertebrae there with seven moxa cones. If the condition is long-standing, apply moxibustion one inch to each side of the vertebrae in the same manner, and the root cause will be completely eliminated.

Treatment for hemorrhoids like Hu Qi fruit in the intestinal head, which is hot like wet ash, and when the fire arises, the person collapses [from Wei Shi Fang].
First, wash the area with a strong decoction of willow branches, then apply three to five moxa cones. If one feels a line of heat entering the intestines, a large amount of bright red blood and foul discharge will occur at once, causing severe pain. After this, the disease will be gone.

Moxibustion for hemorrhoids:
Use a rope to encircle the patient’s head, letting the two ends meet. Stretch the rope from the midpoint of the Dazhui point, and mark the point where the end of the rope hangs directly below the spine. Then measure from the corners of the patient’s mouth, aligning the rope end downward and marking it again. Then measure the corners of the patient’s mouth as before, bend the rope to connect the front corners of the mouth, and mark the point directly below the rope. Ensure the three marked points are aligned. Apply moxibustion at these three locations: for severe cases, apply five hundred moxa cones each; for mild cases, apply three hundred moxa cones each, and the condition will be cured.

Another method:
Have the patient sit upright, remove their clothing, and use a rope along the spine from the Dazhui bone downward to the tip of the tailbone. Then fold the rope and measure upward from the tip of the tailbone to the end of the rope, and apply moxibustion at that point. Initially, apply one hundred moxa cones to cure the condition. After three years, if it recurs, apply moxibustion again and it will be permanently cured, also treating lower back pain.

Treatment for pain from five types of hemorrhoids: Zuanzhu point.
Treatment for pain from five types of hemorrhoids with difficulty in urination and defecation: Huiyin point.
Treatment for pain from hemorrhoids: Fengyang, Chengjin, Weizhong, Chengfu points.

Treatment for various types of hemorrhoids.

宜灸囘气三七壮黄帝鍼经云在尾脆骨上一寸半又连冈穴主之在囘气穴两边相去二寸是也各灸三七壮
治九漏 穴肩井灸二百壮 治漏 穴灸鸠尾骨下宛宛中七十壮 治诸漏 灸漏洞四畔差
便血
治便血【资生经】穴复溜太冲会阳 治泄痢脓血 穴下臁幽门太白 治吐泄脓血 穴太白 治大便脓血出 穴小肠俞 治大便下血 穴下髎 治大便脓血寒中食不化腹痛 穴腹哀 治大小便血不止 穴劳宫
治下血不止
量脐心与脊骨平于脊骨上灸七壮即止如再发即再灸七壮永除根本目覩数人有效○王氏云尝用灸人肠风皆除根本神效无比然亦须按其骨突处痠疼方灸之不疼则不灸也但便血本因肠风肠风本肠痔不可分而为三分而为三治之非也
治大便下血【出危氏方】灸第二十椎随年壮
治大便下血【出危氏方】
平立一杖子比脐平却向后脊骨当中灸七壮或年深于脊骨两傍各一寸灸七壮余谓寸半则是肾俞自佳
大小便诸疾类
淋癃
治石淋脐下三十六疾不得小便 灸足太阳又灸水泉三十壮 治五淋【资生经】穴悬钟 治五淋不得尿 穴大敦气门 治腹中满热淋闭不得尿 穴气冲 治气淋 穴交信 治血淋及主疗五淋小便如散灰色 穴复溜 治胞转气淋 穴关元涌泉 治淋癃 穴长强小肠俞 治肾病不可俯仰气瘟 穴关元隂陵泉 治癃闭阴痿 穴曲泉治癃闭茎空痛 穴行间 治癃疝 穴然谷 治小腹胀血癃小便难 穴曲谷 治癃闭下重不得小便 穴包肓秩边 治气淋小便黄 穴石门治五淋 穴长强 治五淋小便黄 穴曲骨 治小便淋失精 穴至阴 治五淋

It is appropriate to moxibust the Huíqì point for 37 sessions. The Huangdi Neijing states that it is located one and a half cun above the tailbone, and also the Liángāng point is responsible for it, situated two cun on either side of the Huíqì point. Each should be moxibusted for 37 sessions.

For the treatment of nine types of sores, moxibust the Jiānjǐng point for 200 sessions. For treating sores, moxibust the point below the Jiūwěi bone in the concave area for 70 sessions. For treating various sores, moxibust the four sides around the sore point.

For rectal bleeding, [from the Zisheng Jing], moxibust the Fùliū, Tàichōng, and Huàiyáng points. For treating dysentery with pus and blood, moxibust the Xiàtáì, Yóumén, and Tàibái points. For treating vomiting and diarrhea with pus and blood, moxibust the Tàibái point. For treating discharge of pus and blood from the stool, moxibust the Xiǎochángshū point. For treating rectal bleeding, moxibust the Xiàliáo point. For treating discharge of pus and blood from the stool, cold in the middle jiao, indigestion, and abdominal pain, moxibust the Fù'āi point. For treating unceasing bleeding from both urine and stool, moxibust the Láogōng point.

For treating unceasing rectal bleeding, measure the umbilicus and align it with the spine, then moxibust seven sessions on the spine to stop the bleeding. If it recurs, moxibust seven sessions again to permanently eliminate the root cause. I have seen several people benefit from this. Wang said that he has used moxibustion on people with intestinal wind, and it has removed the root cause with miraculous efficacy. However, one must press on the bony prominence and check for tenderness before moxibusting. If there is no pain, do not moxibust. Rectal bleeding is due to intestinal wind, and intestinal wind is essentially hemorrhoids. It is incorrect to treat them as three separate conditions.

For treating rectal bleeding [from the Wēi Shì Fāng], moxibust the twentieth vertebra, with the number of sessions equal to the person's age.

For treating rectal bleeding [from the Wēi Shì Fāng], stand a staff upright so that it is level with the umbilicus, then moxibust seven sessions at the center of the spine behind it. For long-standing cases, moxibust one cun on each side of the spine, seven sessions. I say that half an inch more, at the Shēnshū point, is better.

Various diseases related to urination and defecation.

Urinary disorders

For treating stone dysuria with thirty-six diseases below the umbilicus where urination is impossible, moxibust the Foot Taiyang meridian and the Shuǐquán point for thirty sessions. For treating the five types of dysuria [from the Zisheng Jing], moxibust the Xuánzhōng point. For treating the five types of dysuria with inability to urinate, moxibust the Dàdūn and Qímén points. For treating abdominal fullness, heat, and urinary obstruction with inability to urinate, moxibust the Qíchōng point. For treating qi-type dysuria, moxibust the Jiāoxìn point. For treating blood dysuria and the five types of dysuria with urine like scattered gray, moxibust the Fùliū point. For treating urinary retention due to qi dysuria, moxibust the Guānyuán and Yǒngquán points. For treating urinary retention, moxibust the Chángqiáng and Xiǎochángshū points. For treating kidney disease with inability to bend forward or backward and qi fever, moxibust the Guānyuán and Yīnlíngquán points. For treating urinary retention and erectile dysfunction, moxibust the Qūquán point. For treating urinary retention with pain in the empty penis, moxibust the Xíngjiān point. For treating urinary retention with hernia, moxibust the Ràngǔ point. For treating abdominal distension, blood retention, and difficulty urinating, moxibust the Qūgǔ point. For treating urinary retention with heaviness in the lower abdomen and inability to urinate, moxibust the Bāohuáng and Zhìbiān points. For treating qi-type dysuria with yellow urine, moxibust the Shímén point. For treating the five types of dysuria, moxibust the Chángqiáng point. For treating the five types of dysuria with yellow urine, moxibust the Qūgǔ point. For treating dysuria with loss of semen, moxibust the Zhìyīn point. For treating the five types of dysuria, moxibust the Chángqiáng point.

小便赤澁及治尿道痛失精脐下结如覆杯阳气虚惫 穴中极 治五淋小便如散灰 穴复溜 治不得尿及阴上痛穴太冲灸五十壮 治气淋寒热不节 穴阴陵
泉 治气淋防疝阴急股引腨内臁骨痛及卒疝大小便难 穴交信 治淋沥 穴然谷曲骨 治赤淋 穴次髎 治淋遗溺防鼷肿痛小便不通 治实则小便淋闭腰脊强痛大便秘澁嗜卧口中热虚则呕逆多寒欲闭戸而处气不足胸胀喘息舌干咽中食噎不得下善惊恐不乐喉呜欬唾血气淋 穴大钟灸关元五十壮或塩着脐中灸三壮 治石淋灸关元气门大敦各三十壮 治劳淋 灸足太
阴百壮三报之 治血淋 穴丹田复溜各灸年壮治五淋不小便 穴中封二七壮大敦七壮 治
小便淋沥 穴委阳志室中髎 治不觉遗沥 穴关元 治淋沥 穴小肠俞
王氏云予壮年寓学忽有遗沥之疾因阅方书见有五倍子末酒调服服之而愈药若相投岂在多品而亦无事于灸也故附着于此欲治淋疾则有王不留行子神效彭侍郎以治张道士服三粒愈【见既效方】有妇人患淋卧病久之服诸药更甚其夫入夜来告急予令取此花叶十余叶令研细煎服翼朝再来云病已减八分再与数叶煎服即愈【一名金盏银台一名剪金叶】
治血淋 灸足大指前节上十壮 治五淋不得小便 穴悬泉灸十四壮 治卒淋 灸外踝尖七壮治淋病九部诸疾 灸足太阳五十壮 治诸淋穴关元灸三壮 治胞闭寒小便不通劳热石淋穴关元 治小便余沥 灸复溜二穴各一七壮次灸脐下中极下屈骨穴七壮
小便难

Reddish and obstructed urination, treatment for urethral pain, seminal emission, a mass beneath the navel like a covered cup, deficiency of yang qi: acupoint Zhongji. Treats the five types of dysuria, urine resembling scattered ashes: acupoint Fuliou. Treats inability to urinate and pain in the genital area: acupoint Taichong, moxibustion fifty applications. Treats qi dysuria with alternating chills and fever: acupoint Yinlingquan. Treats qi dysuria, prevents hernia, tightness in the genital area, pulling pain in the thigh and inner calf bones, and sudden hernia with difficulty in urination and defecation: acupoint Jiaoxin. Treats dribbling urination: acupoints Rangu and Qugu. Treats red dysuria: acupoint Ciliao. Treats dysuria with incontinence, swelling and pain in the groin, and obstruction of urination: acupoints Dazhong, moxibustion Guanyuan fifty applications, or salt placed on the navel and moxibustion three applications. Treats stone dysuria: moxibustion Guanyuan, Qimen, and Dadun each thirty applications. Treats labor dysuria: moxibustion on the Foot Taiyin meridian one hundred applications, repeated three times. Treats blood dysuria: acupoints Dantian and Fuliou, moxibustion for a year’s worth of applications. Treats the five dysurias with difficulty in urination: acupoint Zhongfeng, two times seven applications, and Dadun seven applications. Treats dribbling urination: acupoints Weiyang, Zhishi, and Zhongliao. Treats incontinence without awareness: acupoint Guanyuan. Treats dribbling urination: acupoint Xiaochangshu.

Master Wang said: When I was young and studying, I suddenly developed dribbling urination. I read medical texts and found a formula using powdered Wu Bei Zi (Five倍子), mixed with wine and taken, which cured me. If the medicine is suitable, it is not necessary to use many different ingredients, nor is moxibustion required. Therefore, I include this here. For treating dysuria, Wang Bu Liu Xing Zi (Wang不留行子) is extremely effective. Minister Peng treated Master Zhang with three pills and he was cured [see "Already Effective Formula"]. There was a woman suffering from dysuria who had been ill for a long time. After taking various medicines, her condition worsened. Her husband came to me in the evening in a state of urgency. I instructed him to take ten or so leaves of this plant, grind them fine, and decoct them for her to take. The next morning, he returned saying her condition had improved by eight tenths. I gave her a few more leaves, decocted and taken, and she was cured [also known as Jinzhan Yintai or Jianjin Ye].

Treats blood dysuria: moxibustion on the front joint of the big toe ten applications. Treats the five dysurias with difficulty in urination: acupoint Xuanquan, moxibustion fourteen applications. Treats sudden dysuria: moxibustion on the tip of the outer ankle seven applications. Treats nine types of dysuria-related diseases: moxibustion on the Foot Taiyang meridian fifty applications. Treats various dysurias: acupoint Guanyuan, moxibustion three applications. Treats urinary retention due to cold, obstruction of urination, labor heat, and stone dysuria: acupoint Guanyuan. Treats residual dribbling after urination: acupoints Fuliou, each moxibustion seventeen applications. Next, moxibustion on the area below the navel, Zhongji, and the lower pubic bone, seven applications.

Difficult urination.

治小便不通【资生经】穴涌泉 治阴跳痛引茎中不得尿 穴曲泉 治小腹坚痛引阴中不得小便 穴阴交石门委阳 治三十六疾不得小便 穴关元治淋闭不得尿 穴气冲 治小便难而痛 穴
大敦又云照海主之 治小便满小便难阴下纵穴横骨大巨期门 治阴跳遗小便难 穴阴谷大敦箕门委中委阳 治振寒溲白尿难痛 穴中封行间 治腹胀血癃小便 穴曲骨 治小便热痛穴列缺 治小便不利 穴中极承扶屈骨端
治小便不利癃 穴少府三里 治心下满塞小便不利 穴阴陵泉 治不得小便 穴胞肓石门关元阴交中极曲骨 治溢饮水道不通溺黄 穴京门 治腰引小便痛小便不利状如淋防疝小腹肿溏泄遗尿阴痛靣目苍色胸脇支满足寒大便难穴太冲 治膀胱寒三焦小便不利 穴水道 治小便难窍中热皮痛阴端寒冲心 穴会阴 治腹胀小便难阴器纵伸痛 穴横骨 治小便不利穴阴包至阴阴陵泉地机三阴交 治小便不通穴箕门 治烦逆溺难小腹急引阴痛股内臁痛穴阴谷 治肠中满热闭不得溺 穴五里 治溺难 穴行间 治小便不利失精尻中肿大便直出阴胞有寒小便不利 穴中极蠡沟漏谷承扶至阴治小便难赤浊骨寒热 穴肾俞 治腰痛小便
不利及苦胞转 灸玉泉七壮又灸第十五椎五十壮又灸脐下一寸又脐下四寸各随年壮 治阴中诸病前后相引痛不得大小便 穴地机
存仁方云尝记一人小便闭不通者三日小腹胀几死百药不效余用甘遂末大蒜捣细和成剂安脐心令资以艾灸二七壮随通后用此方无不效

Treatment for Urinary Obstruction [Zisheng Jing]

Acupoint: Yongquan – for pain in the genital area radiating to the glans, preventing urination.
Acupoint: Ququan – for severe pain in the lower abdomen radiating to the genital area, preventing urination.
Acupoints: Yinjiao, Shimen, Weiyang – for thirty-six disorders causing inability to urinate.
Acupoint: Guanyuan – for urinary retention due to dysuria.
Acupoint: Qichong – for difficult and painful urination.
Acupoint: Dadun – for difficult urination. It is also said that Zhaohai is the primary acupoint for this.
Acupoints: Henggu, Daji, Qimen – for urinary retention, difficulty urinating, and sagging of the genital area.
Acupoints: Yingu, Dadun, Jimen, Weizhong, Weiyang – for genital twitching and difficulty urinating.
Acupoints: Zhongfeng, Xingjian – for chills, white urine, difficult and painful urination.
Acupoint: Qugu – for abdominal distension, blood stasis in the urinary system, and urinary dysfunction.
Acupoint: Lieque – for hot, painful urination.
Acupoints: Zhongji, Chengfu, Quguan – for difficult urination.
Acupoints: Shaofu, Sanyinjiao – for difficult urination and urinary obstruction.
Acupoint: Yinlingquan – for fullness and obstruction in the epigastric region with difficult urination.
Acupoints: Baohuang, Shimen, Guanyuan, Yinjiao, Zhongji, Qugu – for inability to urinate.
Acupoint: Jingmen – for water retention, obstruction of the urinary tract, and yellow urine.
Acupoint: Taichong – for lower back pain radiating to the urinary tract, painful and difficult urination resembling dysuria, hernia, abdominal swelling, diarrhea, enuresis, genital pain, pallor of face and eyes, chest and胁 pain, coldness, and difficulty in defecation.
Acupoint: Shuidao – for cold in the bladder and dysfunction of the Sanjiao (Triple Burner), causing difficult urination.
Acupoints: Yingu – for difficult urination, heat in the urethra, skin pain, coldness at the genital end, and heart palpitations.
Acupoint: Henggu – for abdominal distension, difficult urination, and pain from the genital organs extending.
Acupoints: Yinbao, Zhiyin, Yinlingquan, Diji, Sanyinjiao – for difficult urination.
Acupoint: Jimen – for urinary obstruction.
Acupoints: Yingu – for irritability, difficulty urinating, urgent lower abdominal pain radiating to the genitalia and inner thigh pain.
Acupoint: Wuli – for fullness and heat in the intestines with obstruction of urination.
Acupoint: Xingjian – for difficulty urinating.
Acupoints: Zhongji, Ligou, Lougu, Chengfu, Zhiyin – for difficult urination, seminal emission, swelling in the gluteal region, rectal prolapse, cold in the genital area, and difficulty urinating.
Acupoint: Shenshu – for difficult urination with red turbid urine, bone pain, and chills and fever.
Acupoints: Zhongji, Chengfu, Quguan – for lower back pain, difficulty urinating, and discomfort in the uterus (胞转).
Moxibustion at Yüquan for seven moxa cones, at the fifteenth vertebra for fifty moxa cones, at one cun below the navel, and at four cun below the navel, each according to the age of the patient in moxa cones.
Acupoint: Diji – for various diseases of the genital area causing pain that affects both urination and defecation.

According to the Cunren Fang (Formula of Cunren), I once treated a case where a person had urinary obstruction for three days, with abdominal distension nearly leading to death. All medicines failed. I used powdered Gansui (Euphorbia), finely pounded with garlic, applied to the navel and moxibustion with mugwort for fourteen cones. Then the urine passed. Subsequent use of this formula was always effective.

治小便不利大便频注 灸屈骨端五十壮 治小便不利大便注泄 天枢灸百壮 治小便不通脐中着盐灸三壮又关元灸五十壮又灸侠玉泉相去一寸半三十壮兼灸气淋又云足大姆指竒间有青脉鍼挑出血灸三壮愈 治小腹肿痛不得小便邪在三焦 纳取太阳太络视其结脉与厥阴小络结而血者肿上及胃腕取三穴 治小便不利小腹满虚乏 大小肠俞灸随年壮 治阴跳遗小便难穴箕门委中委阳大敦 治小肠热满 穴阴都
灸随年壮 治尿难阴痿不用 穴阴谷 治小便数而少且难用力輙失精者 令其人舒两手合掌并两手大指令齐急通之令两爪甲相近以一炷灸两爪甲本肉际方后自然有角令炷当甲中小侵入爪上此两相共用一炷也亦灸脚大指与手同法各三炷而已经三日又灸之
小便五色
治小便难赤浊骨寒热 穴肾俞 治尿赤难 穴前俞委中 治小便难黄 穴上廉下廉 治小便赤黄或时不禁 穴承浆 治小便赤黄 穴完骨小肠俞白环俞阳纲膀胱俞 治小肠有热尿黄穴中腕 治肾病气癃尿黄 穴关元 治尿黄水道不通 穴照海京门 治目赤小便如血 穴太陵 治伤中尿血 穴关元 治溺浊 穴关元治小便赤 穴下腕 治脐下热小便赤气痛如刀搅作块如覆杯 穴阴交 治尿黄水小腹热小便难咽干 穴阴蹻 治小便赤澁小肠急 穴小肠俞 治小便黄 穴太谿关元白环俞 治小便赤色淋沥小腹痛 穴小肠俞 治小便难赤澁遗溺生阴疮少气胫寒拘急不得屈伸 穴膀胱俞治小便难赤黄 穴上廉 治溺黄 穴太谿兑端阴谷下廉 治小便赤黄 穴魂门 治小便赤澁穴关元秩边气海阳

Treating difficulty in urination with frequent and abundant defecation: apply moxibustion to the end of the bent bone for fifty moxa cones. Treating difficulty in urination with diarrhea: apply moxibustion to the Tian Shu point for one hundred moxa cones. Treating urinary retention: place salt on the navel and apply moxibustion for three moxa cones; also apply moxibustion to the Guanyuan point for fifty moxa cones; also apply moxibustion to the two points adjacent to the Jade Spring, one and a half cun apart, for thirty moxa cones; also treat Qi淋. It is also said that there is a blue vein between the big toe and the second toe; puncture the vein to draw blood and apply moxibustion for three moxa cones to cure. Treating swelling and pain in the lower abdomen with inability to urinate, when pathogenic factors are in the Triple Burner: needle the major collateral of the Taiyang meridian; examine the knotted pulse and the minor collateral of the Jueyin meridian that has blood stasis; the swelling reaches up to the stomach area; take three points. Treating difficulty in urination with distension and weakness in the lower abdomen: apply moxibustion to the Large and Small Intestine Shu points for a number of moxa cones equal to the person's age. Treating Yin jump with difficulty in urination: use the points Jimen, Weizhong, Weiyang, and Dadun. Treating heat and fullness in the small intestine: use the Yindu point. Apply moxibustion for a number of moxa cones equal to the person's age. Treating difficulty in urination, impotence: use the Yingu point. Treating frequent, scanty urination that is difficult and with effort leads to seminal emission: have the person stretch both hands, join the palms together, and align the fingers; then rapidly connect the two fingernails; apply one moxa cone to the junction of the nail base and flesh; after that, naturally a corner appears, and the cone should slightly penetrate the nail; these two points share one moxa cone. Also apply moxibustion to the big toe of the foot, using the same method as the hands, each with three moxa cones. After three days, apply again. Urinary discharge of five colors. Treating difficulty in urination with red, turbid urine, bone coldness, and fever: use the Shenshu point. Treating red, difficult urination: use the Qianyu and Weizhong points. Treating difficulty in urination with yellow urine: use the Shanglian and Xialian points. Treating red and yellow urine or occasional incontinence: use the Chengjiang point. Treating red and yellow urine: use the Wan Gu, Xiaochangshu, Baihuanshu, Yanggang, and Pangsangshu points. Treating heat in the small intestine with yellow urine: use the Zhongwan point. Treating kidney disease with Qi obstruction and yellow urine: use the Guanyuan point. Treating yellow urine with obstruction in the urinary tract: use the Zhaohai and Jingmen points. Treating red eyes and blood-like urine: use the Tailing point. Treating urinary blood due to injury: use the Guanyuan point. Treating turbid urine: use the Guanyuan point. Treating red urine: use the Xiawan point. Treating heat below the umbilicus, red urine, Qi pain like a knife twisting, and masses like a cup: use the Yinfiao point. Treating yellow urine with water, heat in the lower abdomen, difficulty urinating, and dry throat: use the Yinqiao point. Treating red and obstructed urination due to tightness in the small intestine: use the Xiaochangshu point. Treating yellow urine: use the Taixi, Guanyuan, and Baihuanshu points. Treating red, dripping urine with lower abdominal pain: use the Xiaochangshu point. Treating difficult, red, and obstructed urination with incontinence, genital sores, shortness of breath, cold legs, stiffness, and inability to bend or stretch: use the Pangguangshu point. Treating difficult, red, and yellow urination: use the Shanglian point. Treating yellow urine: use the Taixi, Duiyan, Yingu, and Xialian points. Treating red and yellow urine: use the Hunmen point. Treating red and obstructed urination: use the Guanyuan, Zhibian, Qihai, and Yang points.

纲 治小便赤 穴下腕
治尿血 穴大敦灸三壮
小便有五色惟赤白色多赤色亦多因酒得之宜服本事方清心丸予敎人服效白色乃下元冷宜服补药着灸肾俞关元小肠俞膀胱俞等皆要穴也近有小便出血者人教酒与水煎苦荬菜根服之即效
治小便实苦心下急热痹小肠内热小便赤黄 刺手太阳后谿在手小指外侧本节防中 治尿黄石门灸三十壮
治小便出血
平立一杖子比脐平却向后脊骨当中灸七壮或年深于脊骨两傍各一寸灸七壮余谓寸半则是肾俞自佳又灸第二十椎随年壮 穴脾俞三焦俞肾俞章门各百壮丹田复溜随年壮一云灸五十壮资生经云凢尿青取井黄取俞赤取荣白取经黒取合
治小便白浊 灸两足内踝上脉名三阴交各二十一壮 治小便出多 灸足第二指本第一纹七壮立俞
大便不通
治大便难【资生经】穴大钟中石门承山太冲中腕太谿承筋 治不大便 穴昆仑 治大便干腹中切痛 穴肓俞 治大便闭寒气结心坚满 穴石关治大便难 穴承山大谿 治大便秘澁 穴石关大钟 治大便燥 穴肓俞 治小腹有热大便坚燥不利 穴中注 治腰痛大便难 穴太白 治足寒大便难 穴太冲 治腹痛大便难 穴石关膀胱俞 治大便难 灸七椎傍各一寸七壮又承筋三壮 治大便不通 穴大敦灸四壮 治大便闭寒气结心坚满 穴石门灸百壮 治大便秘腹中有积不得下 以巴豆为饼寘脐中灸三壮即通神效耆域蜜公丸亦治大便秘 治大便不通 灸侠玉泉相去各二寸名曰肠遗随年壮一云二寸半治大小便不通 灸脐下一寸三壮又横纹百壮

Treat red urine: Acupoint Xiaowan.
Treat hematuria: Acupoint Dadun, moxibustion three times.
Urine has five colors, but red and white are most common; red is more frequent and often caused by alcohol. It is advisable to take Qingxin Wan from Ben Shi Fang. I have taught people to take it, and it is effective. White urine indicates coldness in the lower jing-well; tonifying herbs should be taken, and moxibustion should be applied to Shenshu, Guanyuan, Xiaochangshu, Pangsangshu, etc., all of which are essential points. Recently, someone with hematuria was taught to decoct the root of kǔ mǎi cài with wine and water, and it was effective.
Treat red and yellow urine caused by heat in the heart region and heat in the small intestine: Pierce Houxi on the hand taiyang meridian, located on the outer side of the little finger at the junction of the proximal and middle phalanges. Treat yellow urine: Acupoint Shimen, moxibustion thirty times.
Treat hematuria.
Stand a staff upright so that it is level with the navel, then apply moxibustion to the middle of the spine behind it, seven times. For long-standing conditions, apply moxibustion one inch on each side of the spine, seven times. I say that half an inch is Shenshu, which is better. Also moxibustion the twentieth vertebra, according to age. Acupoints: Pishu, Sanjiao Shu, Shenshu, Zhangmen, each with one hundred moxa cones. Dantian and Fuliu, according to age. One source says moxibustion fifty times. Zisheng Jing says: For green urine, take the Jing point; for yellow, the Shu point; for red, the Ming point; for white, the Jing point; for black, the He point.
Treat white turbid urine: Moxibustion at Sanyinjiao on the inner ankle of both feet, twenty-one times each. Treat frequent urination: Moxibustion at the first crease of the base of the second toe, seven times at Lizheng.
Constipation.
Treat difficult defecation [Zisheng Jing]: Acupoints Dazhong, Zhongliao, Shimen, Chengshan, Taichong, Zhongwan, Taixi, Chengjin. Treat no defecation: Acupoint Kunlun. Treat dry stool with severe abdominal pain: Acupoint Huangyu. Treat obstruction of the bowels caused by cold, with hardness and fullness in the heart region: Acupoint Shiguan. Treat difficult defecation: Acupoints Chengshan and Taixi. Treat constipation and obstruction: Acupoints Shiguan and Dazhong. Treat dry stool: Acupoint Huangyu. Treat hard and dry stool due to heat in the lower abdomen: Acupoint Zhongzhu. Treat difficulty defecating due to lower back pain: Acupoint Taibai. Treat difficulty defecating due to cold feet: Acupoint Taichong. Treat difficulty defecating due to abdominal pain: Acupoints Shiguan and Pangsangshu. Treat difficult defecation: Moxibustion one inch on each side of the seventh vertebra, seven times, and also Chengjin three times. Treat constipation: Acupoint Dadun, moxibustion four times. Treat obstruction of the bowels caused by cold, with hardness and fullness in the heart region: Acupoint Shimen, moxibustion one hundred times. Treat constipation with accumulation in the abdomen that cannot pass: Make a cake from Ba Dou, place it on the navel, and apply moxibustion three times; it is extremely effective. Qiyu Mìgong Wan also treats severe constipation. Treat constipation: Moxibustion at Jia Yuquan, two inches apart, called Changyi, according to age. One source says two and a half inches. Treat obstruction of both urine and stool: Moxibustion one inch below the navel, three times, and also moxibustion the transverse crease, one hundred times.

又灸八各百壮 治老人小儿大便失禁 灸两脚大指去甲一寸三壮又灸大指竒间各三壮 治大小便不利欲作腹痛 灸荣冲四气穴百壮穴在背脊四面各一寸 治腹热闭大小便难腰痛连胸灸阳冈百壮穴在小肠俞上八寸横三寸灸之
治大便难 穴玉泉灸随年壮又灸大敦四壮
治大便不通
刺任脉气海一穴在脐下一寸五分用长鍼入分令病人觉急便三五次为度次鍼足阳明经三里二穴在下三寸防外廉两筋分肉间极重按之则足附上动脉止矣当举足取之鍼入五分凡大便不通勿便攻之先刺气海穴讫令人侠脐揉胃之经即刺三里穴觉腹中鸣三五次即透矣
治便闭不通 足大都灸随年壮
大小便不通
治大小便澁难【资生经】穴丰隆 治大小便难淋癃穴长强小肠俞 治癃闭下重大小便难 穴胞肓秩边 治三焦约大小便不通亦主妇人 穴水道治大便难尿黄 穴太谿 治小腹热大便坚 穴中注浮郄 治大小便不利 穴白环俞扶承大肠俞 治不得大小便 穴防阴 治小肠热大肠结穴浮郄 治大小便难尿赤 穴膀胱俞 治大
小便难 穴交信 治大小便不利 穴太冲二穴
小便不禁
治小便不禁【资生经】穴承浆 治小便数 穴关元涌泉 治遗尿 穴关门中府神门 治失禁遗尿不自知 穴阴陵泉阳陵泉 治遗溺善满 穴关门治遗溺 穴箕门通里大敦膀胱俞太冲委中神

Moxibustion at the Eight Vessels, each with 100 applications, treats incontinence of stools in the elderly and children. Moxibustion at the big toes, one inch above the nail, three applications each; moxibustion at the "qi" space of the big toes, three applications each, treats difficulty in urination and defecation with impending abdominal pain. Moxibustion at the Rongchong Four Qi points, 100 applications; the points are located one inch on each side of the spine, treats abdominal heat, obstruction of stools and urine, and pain in the waist radiating to the chest. Moxibustion at Yanggang, 100 applications; the point is located eight inches above the Xiaochangshu point, three inches horizontally, and is moxibusted.

Treats difficulty in defecation: point Yuzhuan, moxibustion according to the patient's age; moxibustion at Dadun, four applications.

Treats constipation:

Puncture the Qihai point on the Conception Vessel, located one and a half cun below the navel. Use a long needle inserted to a certain depth until the patient feels urgency to defecate three or five times. Next, puncture the Zusanli point on the Stomach Meridian, located three cun below the patella, in the area between the two tendons on the outer side of the leg. Press heavily until the pulse in the foot's artery is felt; lift the foot to locate it. Insert the needle five fen. For cases of constipation, do not immediately attack the condition. After puncturing the Qihai point, have the patient press around the navel to stimulate the stomach meridian, then puncture the Zusanli point. When the patient feels the abdomen gurgling three or five times, the effect is achieved.

Treats closed constipation: moxibustion at Zudou according to the patient's age.

Treats difficulty in urination and defecation:

[From the Zisheng Jing] point Fenglong, treats difficulty in urination and defecation, and urinary and genital disorders: point Changqiang, Xiaochangshu. Treats urinary retention with downward pressure and difficulty in urination and defecation: points Baohuang, Zhibian. Treats obstruction of the Sanjiao meridian causing difficulty in urination and defecation, also effective for women: point Shuidao. Treats difficulty in defecation with yellow urine: point Taixi. Treats heat in the lower abdomen and hard stools: points Zhongzhu, Fuxi. Treats difficulty in urination and defecation: points Baihuanshu, Fucheng, Dachangshu. Treats inability to urinate or defecate: point Fangyin. Treats heat in the small intestine and constipation in the large intestine: point Fuxi. Treats difficulty in urination and defecation with red urine: point Pangsangshu. Treats difficulty in urination and defecation: point Jiaoxin. Treats difficulty in urination and defecation: two points of Taichong.

Treats incontinence of urine:

[From the Zisheng Jing] point Chengjiang. Treats frequent urination: points Guanyuan, Yongquan. Treats enuresis: points Guanmen, Zhongfu, Shenmen. Treats incontinence and enuresis without awareness: points Yinlingquan, Yanglingquan. Treats frequent urination with distension: point Guanmen. Treats enuresis: points Jimen, Tongli, Dadun, Pangsangshu, Taichong, Weizhong, Shenmen.

门 治遗溺不禁 穴阴包 治遗溺 穴阳陵泉足阳明灸各随年壮又灸水道侠玉泉五寸 治小便失禁 穴大敦行间灸各七壮 治遗尿 穴曲泉阴陵泉复溜 资生经云此诸穴断小便利大便不损阳气 治阴暴痛遗尿 穴少府 治遗溺失禁出不自知 穴阴陵泉灸随年壮 治溺床 灸脐下横纹七壮垂两手两髀上尽指头上有陷处灸七壮 治腹中满小便数起 玉泉下一寸名尿胞一名屈骨端灸二七壮小儿以意减之
大便不禁
治大小便利【资生经】穴大肠俞次【一作八窌】 治大便不节肠鸣泄注小便赤黄 穴阳纲 治尻中肿大便直出阴胞有寒小便不利 穴承扶 治大便泄数小便不利 穴在屈骨端天枢 治泄利不禁小腹绞痛 穴丹田 治泄利虚胀小便难 穴关元治大便不节 穴魂门 治老人小儿大便失禁灸两足大指去甲一寸三壮又灸大指岐间三壮
治霍乱遗失 穴三里
大便不禁病亦惙矣神阙石门丹田屈骨端等皆是穴处宜速灸王氏云顷患脾泄医谓有积以冷药利之大便不禁服镇灵丹十余丸午夜各数丸而愈今人服此丹三五丸不效则不服是以一杯水救一车薪之火也可乎哉
转胞
治胞转【资生经】穴涌泉 治腰痛小便不利苦胞转穴中极灸七壮又灸十五椎或脐下一寸或四寸随年壮 治饱食讫忍小便或走马或忍小便入房或大走皆致胞脐下急满不通又尿不在胞囊中为胞屈僻津液不通 葱叶除尖头内阴茎孔中深三寸微用口吹胞胀津通愈 治转胞不得小便 穴关元灸一七壮
治脬转小便不通

Treatment of Incontinence of Urine

For involuntary urination, use the acupoint Yinbao. For urination that is uncontrolled, use the acupoint Yanglingquan on the Foot-Yangming Meridian, applying moxibustion according to the patient's age. Also, moxibustion Shuidao and Yuquan, five cun apart. For urinary incontinence, use the acupoints Dadun and Xingjian, each with seven units of moxibustion. For bedwetting, use the acupoints Ququan, Yinlingquan, and Fuliu. As stated in the Zisheng Jing, these points stop urination without affecting the function of defecation or damaging yang qi. For sudden pain in the genital area and bedwetting, use the acupoint Shaofu. For urinary incontinence with unconscious loss of urine, use the acupoint Yinlingquan, applying moxibustion according to the patient's age. For bedwetting, moxibustion the horizontal line below the navel for seven units; with the hands hanging down, on the upper parts of both thighs, at the point where the fingers reach, there is a depression—moxibustion seven units there. For abdominal fullness and frequent urination, one cun below Yuquan is called Niobao, also known as Quguan; apply moxibustion for fourteen units, reducing the amount for children as appropriate.

Incontinence of Stool

For uncontrolled bowel movements, use the acupoints Dachangshu and Ciliao (Ciliao is sometimes written as Baxiao). For unregulated bowel movements with intestinal gurgling, diarrhea, and red or yellow urine, use the acupoint Yanggang. For swelling in the sacrum, uncontrolled defecation, and cold in the seminal vesicles with difficulty urinating, use the acupoint Chengfu. For frequent bowel movements and difficulty urinating, use the acupoint at Quguan and Tianshu. For uncontrollable diarrhea with cramping abdominal pain, use the acupoint Dantian. For diarrhea with abdominal distension and difficult urination, use the acupoint Guanyuan. For uncontrolled bowel movements, use the acupoint Humen. For elderly and children with bowel incontinence, moxibustion the first cun of the big toe (away from the nail), three units; also, moxibustion at the junction of the big toe, three units.

For huoluan (vomiting and diarrhea), use the acupoint Zusanli.

In cases of incontinence of stool, the condition is serious. The acupoints Shenque, Shimen, Dantian, and Quguan are all suitable for rapid moxibustion. As Master Wang said, recently he suffered from diarrhea, and the physician believed there was a buildup, treating it with cold medicine, which caused incontinence. He took more than ten pills of Zhenling Dan, several each night, and was cured. Now, people take only three or five pills of this medicine, and if they do not see improvement, they stop taking it. Is this not like using a cup of water to save a cartload of fire?

Obstructed Bladder (Zhuanpao)

For zhuanpao, use the acupoint Yongquan. For lower back pain and difficulty urinating due to zhuanpao, use the acupoint Zhongji, with seven units of moxibustion; also, moxibustion the fifteenth vertebra, or one cun below the navel, or four cun below the navel, according to the patient's age. When one has eaten and then holds urine, or runs, or holds urine while engaging in sexual activity, or engages in vigorous exertion, this can cause the bladder to become tight and full below the navel, becoming blocked. Urine no longer flows into the bladder sac, and the bladder becomes twisted, causing obstruction of body fluids. Insert a scallion leaf, with the tip removed, into the urethra to a depth of three cun, and gently blow into it to expand the bladder and restore the flow of body fluids, thus achieving recovery. For obstruction of the bladder preventing urination, use the acupoint Guanyuan, with seventeen units of moxibustion.

For paozhuan with inability to urinate.

刺任脉关元一穴脐下三寸小肠之募也足太阴少阴厥阴之防下纪者关元也用长鍼鍼入八分患人觉如淋沥三五次为度次鍼足太阴经三阴交二穴在足内踝上三寸骨下陷中足太阴少阴厥阴之交防鍼入三分凡小便不通勿便攻先鍼关元一穴讫时别使人揉小腹刺三阴交二穴即透矣
下部诸疾类
阴痿缩
治精溢阴上缩【资生经】穴然谷大赫 治两丸骞缩腹坚不得卧及脐环痛 穴太冲 治小腹坚痛下引阴中不得小便两丸骞 穴石门 治腹防坚痛引阴中不得小便两丸骞 穴阴交 治阴缩【资生经】灸中封 治痿厥 穴大赫中封 治不尿阴痿 穴曲泉 治阴痿茎痛两丸骞痛不可忍 穴气冲治卵缩 穴五枢归来 治筋挛阴缩入腹相引痛穴中封灸五十壮或不满五十壮老少加减又云
此二穴喉肿厥逆五脏所苦皷胀并主之 治阴痿小腹急引阴内廉痛 穴阴谷
阴茎痛
治癃闭茎中痛【资生经】穴曲泉行间 治阴痿茎痛穴气冲 治阴痛 穴列缺阴陵泉少府 治阴器纵伸痛 穴横骨 治小腹满引阴痛 穴水道治茎痛癃闭 穴气冲 治阴中诸病前后相引痛不得大小便阴端寒冲心 穴会阴 治阴头痛穴大敦 治阴痛 穴肾俞志室阴谷太冲
资生经云七伤为病小便赤热乍数时难或时伤多或如鍼刺阴下常湿阴痿而小精清而少连连独泄阴端寒冷茎中疼痛当早服药着艾
治茎中痛 穴行间灸三十壮
阴汗
治阳气虚乏阴汗湿【资生经】穴会阳 治阴汗阴湿腹中余疾 穴鱼际 治阴痒 穴中极阴蹻腰尻三阴交曲泉 治阴头寒 穴会阴 治阴痒 穴少府

Puncture the Guanyuan point on the Conception Vessel, located three cun below the navel, which is the募 point of the Small Intestine meridian, and the convergence point of the Spleen, Kidney, and Liver meridians. It is called the lower boundary. Use a long needle and insert it eight fen. The patient should feel as if they are urinating three to five times. Then needle the Sanyinjiao point on the Spleen meridian, located three cun above the inner ankle, in the depression below the bone, which is the convergence point of the Spleen, Kidney, and Liver meridians. Insert the needle three fen. In cases of urinary retention, do not treat aggressively. First needle the Guanyuan point, and after that, have someone else rub the lower abdomen. Then needle the Sanyinjiao point, and the condition will be resolved.

Diseases of the lower body category:

Erectile dysfunction and retraction:

To treat seminal emission and retraction of the genitals [Zisheng Jing], use the points Ran Gu and Da He. To treat retraction of the testicles, hardness in the abdomen, inability to lie down, and pain around the navel, use the point Tai Chong. To treat hardness and pain in the lower abdomen radiating to the genitals and inability to urinate with retracted testicles, use the point Shi Men. To treat hardness and pain in the abdomen radiating to the genitals and inability to urinate with retracted testicles, use the point Yin Jiao. To treat retraction of the genitals [Zisheng Jing], moxibustion at Zhong Feng. To treat weakness and paralysis, use the points Da He and Zhong Feng. To treat inability to urinate and erectile dysfunction, use the point Qu Quan. To treat erectile dysfunction, pain in the penis, and unbearable pain in the retracted testicles, use the point Qi Chong. To treat retraction of the testicles, use the points Wu Shu and Gui Lai. To treat muscle spasm and retraction of the genitals into the abdomen with radiating pain, use the point Zhong Feng, with moxibustion for fifty zhuang, or less than fifty zhuang, adjusted for age.

These two points also treat throat swelling, reversal of qi, ailments of the five zang organs, and abdominal distension. To treat erectile dysfunction with acute pain radiating from the lower abdomen to the inner side of the genitals, use the point Yin Gu.

Penile pain:

To treat urinary retention and pain in the penis [Zisheng Jing], use the points Qu Quan and Xing Jian. To treat erectile dysfunction and pain in the penis, use the point Qi Chong. To treat pain in the genitals, use the points Lie Que, Yin Ling Quan, and Shao Fu. To treat pain from the extension of the genital organs, use the point Heng Gu. To treat fullness in the lower abdomen radiating to the genitals and pain in the penis, use the point Shui Dao. To treat pain in the penis and urinary retention, use the point Qi Chong. To treat various diseases in the genital area with pain radiating forward and backward, inability to urinate or defecate, and coldness in the genital area affecting the heart, use the point Hui Yin. To treat headache in the genital area, use the point Da Dun. To treat pain in the genitals, use the points Shen Shu, Zhi Shi, Yin Gu, and Tai Chong.

Zisheng Jing says that seven injuries cause disease, characterized by red, hot urine, intermittent urination, difficulty at times, excessive urination at other times, pain like needle pricks in the lower abdomen, constant dampness in the genital area, erectile dysfunction, clear and scanty seminal fluid, continuous leakage, coldness at the genital end, and pain in the penis. Treatment should be started early with herbal medicine and moxibustion.

To treat pain in the penis, use the point Xing Jian with moxibustion for thirty zhuang.

Excessive sweating in the genital area:

To treat deficiency of Yang Qi and dampness in the genital area [Zisheng Jing], use the point Hui Yang. To treat dampness in the genital area, abdominal dampness, and remaining diseases in the abdomen, use the point Yu Ji. To treat itching in the genital area, use the point Zhong Ji, Yin Jiao, Yao Kao, San Yin Jiao, and Qu Quan. To treat coldness in the head of the genital area, use the point Hui Yin. To treat itching in the genital area, use the point Shao Fu.

资生经云仲景论七伤曰一阴汗二阴精寒三精清四精少五囊下湿痒六小便数七夜隂人然则阴汗阴湿痒者盖七伤之数也可不早治之乎有人作文字则气湿亦心气使然心肾相为表里故也千金翼叙虚损云疾之所起生自五劳即生六极【详见寒热】复生七伤一阴寒二阴痿三里急四精连连不絶五精少囊湿六精清七小便数其病小便赤热或如鍼刺阴痿小阴下常湿精清而少论与仲景少异故载之于此
阴肿
治阴肿【资生经】穴曲泉阴蹻大敦气冲  治阴痛下肿穴志室胞肓 治气肿 穴昆仑  治阴肿防痛穴曲泉 治阴肿 穴气冲 治阴生疮 穴膀
胱俞
资生经云有人阴肿医以赤土涂之令服八味丸而愈一小儿阴肿医以赤土涂愈【今人用写字油柱采用】若病久而阴肿病已不可救宜速灸水分穴能分水谷水谷不分故阴肿不特阴肿他处亦肿也尤宜急服禹余粮丸云治阴疮肿 用大丸艾灸下部
诸疮肿类
治疔疮及治便毒皆验
用细草一茎随所患左右手量中指自掌尽处横纹量起通三节至指尽处为则不量指甲撧断却将于手腕横纹量起引草向背当中草尽处即是穴用细好艾炷如麦粒大灸三壮即安
治疔肿【出危氏方】
灸掌后横纹后五指男左女右七壮即瘥已用得效疔肿灸法虽多然此法甚验出于意表○又刮竹箭上取茹作炷灸疔肿上二七壮即消
治疡疮振寒 穴小海 治马刀疡瘘 穴太冲临泣 治一切瘑疮【资生经】足大指竒间灸二七壮灸大指头亦佳 治疮毒久不合 穴合谷灸七壮至七七壮极验仍服内托散
治疔肿

Zi Sheng Jing states that Zhang Zhongjing discussed the Seven Injuries, saying: one is excessive sweating in the genital area; two is coldness in seminal essence; three is clear seminal fluid; four is diminished seminal production; five is dampness and itching beneath the scrotum; six is frequent urination; seven is nocturnal emissions or nocturnal sweating in the genital region. Thus, if one experiences genital sweating, dampness, or itching, these are among the Seven Injuries. Should one not treat them early? If someone engages in writing or intellectual labor, then the qi becomes damp, which is also due to the heart qi; this is because the heart and kidney are internally related and function as exterior and interior counterparts.

Qian Jin Yi discusses deficiency syndromes, stating that diseases arise from the Five Labors, then from the Six Extremes [see cold and heat], and then from the Seven Injuries: one is cold in the genital region; two is impotence; three is tightness in the lower abdomen; four is continuous and unceasing seminal discharge; five is diminished seminal production with dampness in the scrotum; six is clear seminal fluid; seven is frequent urination. The condition may manifest as red, hot urine, or as if pricked by a needle, impotence, persistent dampness beneath the scrotum, and clear, scanty seminal fluid. This discussion differs slightly from Zhang Zhongjing’s, hence it is recorded here.

Swelling of the Scrotum

Treatment for scrotal swelling (Zi Sheng Jing): acupoints Ququan, Yinjiao, Dadun, Qichong.
Treatment for scrotal pain and swelling: acupoints Zhishi, Caihuang.
Treatment for swelling due to qi stagnation: acupoint Kunlun.
Treatment for scrotal swelling with pain: acupoint Ququan.
Treatment for scrotal swelling: acupoint Qichong.
Treatment for scrotal abscess: acupoint Pangguangshu.

Zi Sheng Jing states that there was a case where someone had scrotal swelling, and the physician applied red earth to the area and had the patient take Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill), after which the condition was cured. Another case involved a child with scrotal swelling, and the physician similarly applied red earth and the condition was cured [this method is now adopted by modern practitioners using ink columns]. If the condition has persisted for a long time and the scrotum is swollen, it is already beyond cure; it is advisable to urgently apply moxibustion at the Shuifen point, which can distinguish between water and grain. Because water and grain are not properly separated, the scrotum swells—not only the scrotum, but other parts of the body may also swell. It is especially advisable to urgently take Yuyulang Wan (Yuyulang Pill).

Various Types of Abscesses and Swellings

Treatment for carbuncles and anal abscesses has been effective.

Use a single fine grass stalk, and measure from the base of the middle finger on the affected left or right hand, starting from the transverse crease at the palm, continuing across three joints to the tip of the finger as a standard—do not measure the fingernail. Then break the grass stalk and measure from the transverse crease on the wrist, stretching the grass toward the back of the hand; the point where the grass ends is the acupoint. Use fine, good-quality moxa cones as large as wheat grains and apply three moxibustion applications; this will bring relief.

Treatment for Carbuncles [from Wei’s Formula]

Apply moxibustion to the area behind the transverse crease of the palm, at the base of the five fingers—on the left hand for men, on the right hand for women—seven applications, and the condition will resolve. Although many methods of moxibustion for carbuncles have been used, this method is particularly effective, surpassing expectations. Another method involves scraping the residue from a bamboo arrow and using it as a moxa cone to apply moxibustion to the carbuncle, applying fourteen applications (two sevens), and the condition will subside.

Treatment for Ulcers and Chills – Acupoint Xiaohai
Treatment for Madao Ulcer and Fistula – Acupoints Taichong, Linqi
Treatment for All Types of Skin Ulcers [Zi Sheng Jing] – Apply moxibustion to the space between the big toe and the first joint of the foot, applying fourteen applications. Moxibustion at the tip of the big toe is also effective.
Treatment for Chronic Abscesses That Fail to Heal – Acupoint HeGu, apply moxibustion seven times, up to forty-nine times, which is highly effective. Continue taking Neituo San (Internal Support Powder).

Treatment for Carbuncles

在左灸左臂曲肘纹前取病人三指外于臂上处中灸之两筋间从不痛至痛肿在右从右灸不过三日即瘥治瘑疮 灸瘑上周匝最良
治睡后忽一防疼起遂致遍身赤痛诸药不效
用艾炷如小指头大以水透湿纸约五分重纒褁其手痛处又用断木匙头安于湿纸上对抵痛处却将艾炷于木匙上灸须臾诸痛悉除所灸处有脓水出生痂瘢而后愈
治马刀肿瘘渊腋【资生经】穴章门支海 治马刀腋下肿肩肿吻伤 灸太冲 治马刀痿腋肿 穴絶骨治腋下肿马刀瘘 穴侠谿阳辅太冲
癣疥
治痂疥【资生经】穴阳谿 疗皮肤痂疥 穴合谷曲池
王氏云少患疥凡十五年遇冬则为疮人敎用羊蹄菜根蛇床子根片切如钱米泔浸三二宿漉出入生姜矾同研细褁以生布过浴擦洗良久以水洗三四次用即除根后数年再生用前法愈神效如此何以灸为也
治白癜疯
灸左右手中指节去延外腕中三壮永差报之
治白癜駮
重午日午时灸外屈脚当纹头随年壮一时下灸不得动
治白癜白駮浸淫疬疡着头颈胸前
灸两乳间随年壮立瘥
治癣【出危氏方】
日中时灸病处影上三壮呪曰癣虫毛戎戎若欲治待午日又治八月八日日出时令病人正当东向户长跪平举两手将户两边取肩头小垂际骨解宛宛中灸两火俱下各三壮若七壮十日愈
治痂疥 穴大陵 支沟 阳谷 后谿 治干癣诸治乆不瘥者 但看癣头有痱癗子处即以小艾炷灸之
发背痈疽
治泄诸阳热气背永不发痈疽【资生经】穴风门频刺之
治发背或不见疮头

Moxibustion is applied on the left arm, at the front of the elbow crease, three fingerbreadths beyond the patient's fingers on the arm, between the two tendons. From not painful to painful and swollen on the left, moxibustion is applied on the left; from not painful to painful and swollen on the right, moxibustion is applied on the right. No more than three days are needed for recovery. For treating a sore, moxibustion around the entire lesion is most effective.

For a condition where sudden pain arises in one place after sleeping, leading to redness and pain throughout the body, and where all medicines are ineffective, use a moxa cone as large as the tip of the little finger. Take a wet paper soaked through with water, weighing about five fen, wrap it around the painful area of the hand. Place the head of a broken wooden spoon on the wet paper, aligning it opposite the painful spot, and apply the moxa cone on top of the wooden spoon. In a short while, all the pain disappears. Pus comes out from the site of moxibustion, a scab forms, and then it heals.

For treating a swelling and fistula on the side of the body, moxibustion at the Yuanxi (渊腋) point is best, as mentioned in the Zi Sheng Jing (《资生经》). For a swelling under the armpit and shoulder injury, moxibustion at the Taichong point is recommended. For a withered swelling under the armpit, moxibustion at the Juegu point is used. For a swelling under the armpit and fistula, moxibustion at the Jiaxi, Yangfu, and Taichong points is applied.

For eczema and scabies:
For treating scabies, as mentioned in the Zi Sheng Jing, moxibustion at the Yangxi point is used. For treating skin conditions like scabies, moxibustion at the Hegu and Quchi points is used.

Wang said: From a young age, I suffered from scabies for fifteen years. Whenever winter came, it would flare up as sores. Someone taught me to use the root of the sheep's foot plant, the root of snake bed herb (Cnidium officinale), cut into pieces as big as a coin, soak them in rice washing for two or three nights, strain them, then mix with ginger and alum, grind them finely, wrap them in raw cloth, and rub them on the body during a bath. After rubbing for a long time, wash with water three or four times. Using this method removes the root of the condition. After several years, if it recurs, use the same method again, and it is remarkably effective. Why then would one need moxibustion?

For treating vitiligo:
Moxibustion three times on the middle joint of the left and right hands, three fingerbreadths from the wrist, will permanently cure the condition.

For treating white patches:
On the day of the Double Fifth at noon, moxibustion is applied on the outside of the calf, with the foot bent, at the crease, with the number of moxa cones equal to the person's age. Apply it all at once and do not move.

For treating vitiligo with spreading, scaly eruptions on the head, neck, and chest:
Moxibustion between the two breasts, with the number of moxa cones equal to the person's age, will cure it immediately.

For treating eczema, as mentioned in Wei's Formula (《危氏方》):
At noon, moxibustion is applied on the shadow of the affected area, three times. Recite: "Scabies insect, hair,戎戎, if you wish to treat it, wait until the day of the fifth lunar month." Treat again on the eighth day of the eighth lunar month at sunrise. Have the patient face east toward the door, kneel long with both hands raised flat, take the slightly hanging bone at the shoulder's junction, where it is slightly hollow, and apply moxibustion with two flames at once, each three times. If seven times over ten days, it will heal.

For treating scabies:
Moxibustion at the Daling, Zhigou, Yanggu, and Houxi points. For dry eczema, if previous treatments have not healed the condition, look for the area on the eczema where there are small, raised bumps (like痱子), and apply small moxa cones to it.

For treating a back abscess or carbuncle:
For dispersing the heat of the yang meridians, so that the back never develops an abscess or carbuncle, as mentioned in the Zi Sheng Jing, frequent acupuncture at the Fengmen point is used.

For treating a back abscess where the head of the abscess is not visible.

以湿纸傅先干是以大蒜去皮生切钱子大先安一蒜钱在上次艾灸三壮换蒜复三灸如此易无数痛灸至不痛不痛灸至痛方住若第一日急灸减九分三日减八分至第七日犹可自此以往灸已后时灸讫以石上生者龙鲜茄荔洗研取汁汤温呷即防出恶物去根凡疔疮头疮防疮等疮一切无名者悉治即效○凡发肿至坚有根者名痈治炷当上灸之百壮石子当碎出如不出益壮乃佳凡发背皆因服五石寒食更生散所致亦有服钟乳而发者又有生平不服而自发背者其率多于背两胛间起初如粟米大或痛或痒仍作赤色人皆初不以为事日渐长不过十日遂致于死临困之时已阔三寸高一寸疮有数十孔以手按之诸孔中皆脓出寻时失音所以养生者小觉背上痒痛有异即便用此法火急取浄土水和为泥捻作饼子厚三分濶一寸半麄艾大作炷灸泥上贴着疮上灸之一炷一易饼子若粟米时可灸三饼子即瘥如榆荚大灸七七饼炷即瘥如钱大可日夜灸不限炷数更服五香连翘汤及诸药以攻之乃愈○凡肿起背胛中头白如黍粟四边相连肿赤黑令人闷乱即名发背禁房室酒肉蒜麫若不灸治即入内杀人当疮上灸七八百壮有人不识多作杂肿治者皆死○有善治发背痈疽者皆于疮上灸之多至三二百壮无有不愈但艾炷小作之炷小则人不畏灸灸多则作效矣葢不得此法也然亦不得泥此近有医以治外科得名有人发背疮大如碗有数孔亦无药可治只以艾徧敷在疮上灸之灸之而不疼则以疮上皆死肉故初不觉疼也旋以药调治之愈盖出于意表也○昔王蘧疽发于背张生以艾大加疮上自旦及暮凡一百五十壮知痛乃已明日镊去黒痂脓血尽溃肤理皆红亦不复痛始别以

Apply damp paper to the area after first drying it; then peel and cut raw garlic into pieces the size of a coin. First place one garlic coin on top, then apply moxibustion three times. Replace the garlic and apply moxibustion three times again. Repeat this process endlessly until the pain subsides; when the pain is gone, continue until it returns, then stop. If on the first day the moxibustion is applied urgently, the pain is reduced by nine-tenths; on the third day, by eight-tenths; by the seventh day, it is still manageable. From then onward, apply moxibustion as needed. Take Longxian Qialì, a plant that grows on stone, wash it, grind it into juice, and drink it warm to help expel harmful substances and remove the root cause. All types of疔疮 (boils), 头疮 (head sores), 防疮 (a type of abscess), and unnamed sores are all effectively treated with this method.

Any swelling that is firm and has a root is called yong (abscess). Apply the moxa cone directly on the swelling, with one hundred applications. The hard core (stone-like mass) should break out; if it does not, more applications are better. All cases of fabe (back abscesses) are caused by taking Wushi Hanshi Gengsheng San (Five Stone Cold Food Regeneration Powder). Some cases are caused by taking zhongru (bell stone), while others occur spontaneously without any prior use of medicine. These abscesses typically appear between the back and the two scapulae. At first, they are as large as a grain of millet, and may be painful or itchy, remaining red in color. People generally do not take them seriously at first, but they gradually grow larger, reaching a fatal stage within ten days. When the patient is near death, the abscess may be three inches wide and one inch high, with dozens of openings. When pressed, all the openings discharge pus. Soon after, the patient loses their voice. Therefore, those cultivating health who feel unusual itching or pain on the back should immediately use this method.

In a hurry, take clean soil mixed with water to make a paste, roll it into a cake three fen thick and one and a half cun wide. Use coarse mugwort to make large moxa cones, and apply them to the paste placed directly on the wound. Apply one cone, then replace the cake with a new one. If the size is like a grain of millet, three cakes can be used to cure it. If the size is like a yu jie (elm seed), apply moxibustion with seventy-seven cakes (49 applications) to cure it. If the size is like a coin, it can be treated day and night without limit on the number of moxa cones. Also take Wuxiang Lianqiao Tang (Five-Scented Chrysanthemum Decoction) and other medicines to attack the condition, and then recovery will occur.

Any swelling that rises on the back between the scapulae, with a white head like millet, and red and black swelling around it, causing confusion and discomfort, is called fabe (back abscess). Avoid sexual activity, alcohol, meat, garlic, and wheat flour. If not treated with moxibustion, it may progress inward and be fatal. Apply moxibustion on the wound, up to seven or eight hundred applications. Those who fail to recognize this condition and treat it as a general swelling all die.

Those skilled in treating fabe and yong (abscesses) apply moxibustion directly on the wound, often using up to three or two hundred applications. None fail to recover. However, the moxa cones should be made small; smaller cones make people less afraid of the treatment, and more applications lead to better results. This is why this method is effective. However, one must not become overly rigid in its application. Recently, there was a physician who gained fame in treating external diseases. Someone had a back abscess as large as a bowl with several openings, and no medicine could cure it. They applied mugwort all over the wound and performed moxibustion on it. Since the tissue was dead, the moxibustion did not cause pain initially, but after a while, the condition was treated with medicine and healed—this was unexpected.

In the past, Wang Qu developed a carbuncle on his back. Zhang Sheng applied a large amount of mugwort directly on the wound, from dawn until dusk, for a total of one hundred and fifty applications. The patient then felt pain, and the next day, the black scab was removed, revealing the flesh completely溃 (broken open), with all the skin red and no further pain. From then on, a different treatment was applied.

药傅之日一易焉易时旋剪去黒烂恶肉月许疮乃平是岁夏秋间京师士大夫病疽者七人余独生此虽司命事然固有料理不知其方遂至不幸者
治营疽 穴商曲 治膝膑痈 穴犊鼻 治营【一作骨】疽发厉项痛引头目痛及痈疽头痛心烦 穴窍阴 治疽卒着五指筋急不得屈伸者 灸踝骨尖数十壮或至百壮 附骨疽 穴间使后一寸灸随年壮立瘥 疗肺痈唾脓血气壅不通 穴天突治肺痈欬上气唾血不下食胸中气满如塞 穴亶中 治石痈凡发肿至坚有根者是也 资生经歌云 恶患是石痈 不针可药取 当上灸百壮石子出如 治疡肿振寒 穴小海 治频肿
唇痈 穴颧髎
王氏云余尝为刘和叔序灸痈疽方云必以毒药攻于内伐其根也又以火艾灼其外宣其毒也法尽于此矣痈疽始作灼艾服大黄等药无不愈者【大黄宜随人虚实服】王子病背疽京师外医以为不可治得一徐人敎以灼艾如枣大近千壮○又鲁直数患背疮亦灼艾而愈灸为第一法也
治背疽【外科精要】
凡觉背上肿硬疼痛用湿纸贴肿上先干便是痈顶可用大蒜十头淡豉半合乳香一块如龙眼大细研随疮头大小用竹片作圏子竹片濶二分许随大小顿在疮头上将所研药塡平铺艾灸之若痛处灸至痒为度若痒处亦灸至痛为度以百壮为率自头上见疽及项已上见疽千万不可用此法灸之则反增其疾
治发背若初觉赤肿肿上作小疮疼不可近
急用鍼刺上七八鍼取冷水用击射肿上日夜不止疼歇肿消
治发背头未成疮及诸热肿
以湿纸搨上先干处是热气冲上欲作疮子便灸之如先疼痛灸即不痛如先不痛以痛为度

The medicinal poultice should be changed once a day; at the time of change, promptly cut away the black, rotten, and foul flesh. After about a month, the wound will subside. In that year during the summer and autumn, seven officials and scholars in the capital suffered from abscesses, and I alone survived this. Though it is the matter of fate, there are those who, not knowing the proper method of treatment, ended up in misfortune.

For treating camp abscess, use the acupoint Shangqu. For treating knee and patellar abscess, use the acupoint Duben. For treating camp abscess [or bone abscess], which causes severe neck pain radiating to the head and eyes, as well as headaches and restlessness in cases of abscess, use the acupoint Qiaoyin. For treating abscesses that suddenly affect the five fingers, causing stiffness and inability to bend or extend, moxibustion at the tip of the ankle bone for dozens or even up to a hundred applications. For treating bone-adjacent abscess, use the acupoint Jianshi, one inch behind, and moxibustion according to the patient's age—immediate recovery follows. For treating lung abscess, characterized by spitting pus and blood, with obstruction of qi flow, use the acupoint Tiantu. For treating lung abscess, with coughing, shortness of breath, spitting blood, inability to eat, and a feeling of fullness in the chest as if blocked, use the acupoint Danzhong. For treating stone abscess—any swelling that is extremely hard and has a root—use the acupoint Xiaohai. The Zi Sheng Jing verse says: "A bad condition is stone abscess; it need not be needled, but can be treated with medicine. Apply moxibustion for a hundred applications, and the stone-like mass will emerge like rain." For treating ulcerated swellings with chills, use the acupoint Xiaohai. For treating frequent swelling, use the acupoint Quanliao.

For lip abscess, use the acupoint Quanliao.

Mr. Wang said: I once composed a preface for Liu Heshu’s formula for moxibustion in treating abscesses, stating that it is essential to attack the root from within using toxic medicine, and to expel the toxins from without using fire moxibustion. This is the complete method. When abscesses first appear, using moxibustion and taking rhubarb or similar medicines, all cases are cured. [Rhubarb should be taken according to the patient’s condition of deficiency or excess.] When Mr. Wang fell ill with a back abscess, the physicians in the capital thought it untreatable, but a man from the south taught him to apply moxibustion in the size of a date, for nearly a thousand applications. Again, Lu Zhi suffered from several episodes of back abscess, and was cured by moxibustion. Moxibustion is the first and most effective method.

Treatment of Back Abscess (Essentials of Surgery)

Whenever a hard, painful swelling is felt on the back, apply wet paper to the swollen area. When the paper dries, that is the location of the abscess. Use ten cloves of garlic, half a he of fermented soybeans, and a piece of frankincense the size of a longan, finely ground. Make a ring from bamboo strips, about two fen wide, and place it over the top of the abscess. Fill the ring with the ground medicine and lay moxa on it. If the area is painful, moxibustion should continue until it turns to itching; if the area is itchy, moxibustion should continue until it turns to pain. Use about a hundred applications as a standard. If the abscess is visible on the head or above the neck, under no circumstances should this method be used for moxibustion, as it will only worsen the condition.

For treating a back abscess that has just begun with redness and swelling, forming a small sore that is too painful to touch:

Urgently use acupuncture to prick the area with seven or eight needles, and take cold water, using a stone to strike the swollen area day and night without ceasing, until the pain stops and the swelling disappears.

For treating a back abscess that has not yet formed a sore, or for various hot swellings:

Apply wet paper to the area. When the paper dries first, that is where the heat rises and the sore is about to form—moxibustion should be applied immediately. If the area is already painful, moxibustion will stop the pain; if the area is not yet painful, moxibustion should be applied until it becomes painful.

治脚脉及曲防中痒搔则黄汁出是名风疽
灸足大指岐间二七壮又灸大指头亦佳
治肺痈而作吐脓血不止
灸肺腧二七壮在三椎下两旁各一寸半及灸譩譆二次二七壮其穴在第六椎两旁各三寸抱肘取之治发背痈疽疔肿诸毒疮初发出小包如鱼眼或陷顶或紫黑色无头疼作渇恶心者皆恶毒也此法治肿令消
速以独蒜切作片盖其患处大艾炷多灸令不痛者痛痛者不痛痒者不痒不痒者痒每随火出即愈如肿甚无头即以湿纸一张盖合先干处即头也如前以蒜片炷灸之肿大者五花灸壮数多为妙此外科精要方内第一法也五花灸者□如様下灸炷又云灸多为善勿令大热但痛即去蒜蒜焦换用勿损皮肉体干不须灸常用此大效
治悬痈
择人神不在日早空心先用井花水调百药煎末一碗服之微利却须得秋葫芦亦名苦不老生在架上而苦者切皮片置疮上灸二七壮昔有人患连年一灸效騐
骑竹马灸法【治痈疽发背不问男女无不效验】
其法先令病人以肘凭几间臂腕要直用篾一条自臂腕中曲处横纹男左女右贴肉量起直中指尖尽处截断为则不量指甲却用竹扛一条令病人脱衣骑定令身正直前后用两人扛起令脚不着地又令一人扶定勿令僵仆却将前所量臂腕篾从竹扛坐处尾骶骨尽处直向上贴脊背量至篾尽处为则用墨防定此是取中非灸穴也却用篾作则子量病人中指节相两横头为则男左女右截为一则就前所防记处两边各量一则尽处即是灸穴两各灸五壮或七壮止不可多灸不问痈生何处并用此法灸之无不愈一云可防痈发于左则灸右发于右则灸左甚则左右皆灸经云诸痛痒疮皆属于心此二穴心脉所过处灸之使心火

Treat foot sinew and itching in the qufang area; if yellow fluid exudes, it is called fengju. Moxibustion the space between the webbing of the big toe with 14 cones, and also moxibustion the tip of the big toe is good. Treat lung abscess with continuous spitting of pus and blood. Moxibustion feishu with 14 cones, located below the third thoracic vertebra, 1.5 cun on each side; and moxibustion yixi twice with 14 cones each. The acupoint is located three cun from the sixth thoracic vertebra on each side, measured with arms folded across the chest. Treat back abscess, carbuncle, boil, and toxic sores that initially appear as a small lump like the eye of a fish, which may be depressed in the center or purple-black in color; if there is no headache, thirst, or nausea, it is a severe toxic condition. This method causes the swelling to subside. Quickly slice a single garlic clove into pieces, cover the affected area, and apply large moxa cones frequently, making the non-painful area painful, the painful area painless, the itchy area non-itchy, and the non-itchy area itchy. With each application of fire, it heals. If the swelling is severe and has no head, cover it with a piece of wet paper over the dry area, which becomes the head. As before, apply garlic slices and moxibustion. For large swellings, the wuhua moxibustion method is best, using many cones. This is the first method in Waike Jingyao Fang. The wuhua moxibustion method involves placing moxa cones in a pattern like the example below. It is said that more moxibustion is better, but do not let it become too hot. Remove the garlic as soon as pain is felt; when the garlic is burnt, replace it, but do not damage the skin or flesh. If the body is dry, no moxibustion is needed. This method is commonly used and highly effective. Treat xuanyong (hanging abscess). Choose a day when renshen is not in use, early in the morning on an empty stomach. First, use well water to mix a bowl of baiyao jian powder and take it, causing slight diarrhea. Then, obtain qiu hulu (also called kubu lao), which grows on a trellis and is bitter. Cut the skin into slices and place them on the sore, then moxibustion with 14 cones. In the past, someone who had suffered for many years was cured with a single moxibustion. Qizhu ma moxibustion method [treats abscesses and back sores, effective regardless of gender]. The method is as follows: first, have the patient rest their elbow on the table, keeping the arm and wrist straight. Use a strip of bamboo, starting from the curved part of the wrist, measure from the transverse crease on the inner side of the arm, on the left for men and the right for women, along the flesh to the tip of the middle finger, and cut it as a measure. Do not measure to the fingernail. Then use a bamboo pole, have the patient remove their clothes and ride it, keeping the body straight. Use two people to lift the patient from front and back so that their feet do not touch the ground, and have another person support them to prevent them from falling. Then take the previously measured bamboo strip, starting from the seat of the bamboo pole at the tailbone, measure straight up along the back to where the bamboo strip ends, and mark it with ink. This is for taking the center, not the acupoint. Then use the bamboo strip as a measure, measure the width between the two transverse creases of the middle finger joint, left for men and right for women, cut it as a measure. Then, from the previously marked position, measure one measure on each side, and where it ends is the acupoint. Moxibustion each side with five or seven cones, but do not use too many. Regardless of where the abscess appears, use this method for moxibustion, and it will surely heal. It is said that if the abscess appears on the left, moxibustion the right; if on the right, moxibustion the left; in severe cases, moxibustion both sides. As the classics say, all pain, itching, and sores belong to the heart. These two points are where the heart meridian passes, and moxibustion is applied to dispel heart fire.

调畅血脉流通愈于服药○又灸足三里穴并气海穴引热毒气归下其理甚长皆良法也
治大人小儿痈肿 灸两足大拇指竒中仍随病左右治痈疽
凡痈疽始发或小或大或如米粒皆须微候急须攻之若无医药处即灸当头百壮一云七八百壮其太重者灸四面及中央二三百壮亦宜当头以大鍼鍼入四分治痈肿者刺痈上视痈大小深浅刺大者多而深之必端纳鍼
治发背痈肿已溃未溃【出圣惠方】
用香豉三升以水和捣作饼子厚三分有孔勿覆之布豉饼以艾列其上灸之取温热勿令破内如热痛急汤之一日两度灸如有疮以疮孔中汁出为度腋痈大热刺足少阳五热不止刺手心主三刺痈疽不得顷时囘痈不知所按之不应手乍来乍已刺手太阴傍三痏与阴脉各二
治靣目上痈肿 刺陷谷出血立愈 治头大侵潭【一作侵淫】 穴间使
治肠痈及诸痈肿
灸两手后肘尖上各一七壮左右同又灸两足大指岐间各三壮兼治诸痈肿病又出两肘正灸肘头锐骨各百壮下脓血即瘥
痈疽瘤石痈结核瘰疬皆不可就鍼角鍼角者鲜有不及祸
瘰疬
治寒热颈瘰疬【资生经】穴大迎五里臂臑 治寒热颈痛瘰疬 穴大迎 治寒热瘰疬缺盆中肿外溃则生胸中热满腹大水气缺盆中痛汗出 穴缺盆治寒热瘰疬欬嗽 穴五里 治寒热颈项急瘰疬臂中痛不得举 穴臂臑 治腋下瘰疬臂屈伸不得风痹疼注病 穴少海 治瘰疬寒热颈有积气暴聋肩痛 穴天牖
治一切瘰疬在顶上及触处但有肉结凝已作瘘及痈疖者
以独头蒜截两头留心大作艾炷如蒜大小贴疬上灸之勿可令破肉但取热而已七壮一易蒜日日灸之即消止
治一切瘰疬

Regulating the flow of blood and meridians is more effective than taking medicine. Additionally, moxibustion at the Zusanli (ST36) and Qihai (CV6) acupoints can guide heat and toxic qi downward; this principle is profound and constitutes a good method.

For abscesses in adults and children, moxibustion should be applied to the "wondrous point" on the big toes of both feet, adjusting according to the affected side for abscesses on the left or right.

When abscesses first appear, whether small or large, or as tiny as a grain of rice, they must be treated immediately upon the first signs. If medicine is unavailable, apply moxibustion directly over the head area with 100 moxa cones; some sources suggest 700 to 800 cones, though this is excessive. For severe cases, apply moxibustion to the four sides and center with 200 to 300 cones, also applying it directly over the head. Use a large needle and insert it to a depth of four fen for treating abscesses. When puncturing, examine the size and depth of the abscess, and for larger ones, insert the needle more deeply and frequently, ensuring the needle is inserted straight and properly.

For abscesses on the back, whether already ruptured or not [from Taiping Shenghui Fang], use three sheng of fermented soybeans, mix with water, and pound into a thick cake with a thickness of three fen, making holes in it. Cover the cake with cloth, and place mugwort on top, then apply moxibustion until warm, without breaking the skin. If there is heat and pain, apply moxibustion twice daily with a decoction. If there is a wound, stop when pus or fluid flows out of the wound. For a hot abscess under the armpit, puncture the Shao Yang (GB) meridian five times; if the heat does not subside, puncture the Shou Xin Zhu (PC) meridian three times. If the abscess does not return quickly, or if it is not clearly localized and responds inconsistently, puncture three points alongside the Tai Yin (LU) meridian, and also puncture each of the Yin meridians twice.

For abscesses on the face and eyes, puncture the Xianggu (ST44) acupoint to draw blood, and it will be cured immediately. For a severe condition on the head, known as "invading the depths" [or "invading the skin"], treat the Jianshi (PC5) acupoint.

For intestinal abscesses and other types of abscesses:

Apply moxibustion to the tips of both elbows, one set of seven moxa cones on each side. Apply moxibustion also to the space between the big toes of both feet, three moxa cones on each side. This also treats various abscess conditions. Additionally, apply moxibustion directly to the sharp bone at the top of each elbow, one hundred moxa cones on each, until pus and blood are expelled and the condition is cured.

Abscesses, tumors, stone-like swellings, nodules, and scrofula should not be treated by needling the jiao (corner) points, as those who attempt this are rarely without misfortune.

Scrofula

Treatment for hot and cold scrofula in the neck [from Zizheng Jing]: use the Daying (ST6), Wuli (LI13), and Birou (LI14) acupoints.

Treatment for hot and cold scrofula with neck pain: use the Daying (ST6) acupoint.

Treatment for hot and cold scrofula with swelling in the Quepen (CV22) area, which may rupture externally and cause chest fullness, abdominal distension, water retention, pain in the Quepen area, and sweating: use the Quepen (CV22) acupoint.

Treatment for hot and cold scrofula with cough: use the Wuli (LI13) acupoint.

Treatment for hot and cold scrofula with neck stiffness, arm pain, and inability to raise the arm: use the Birou (LI14) acupoint.

Treatment for scrofula under the armpit, with inability to flex or extend the arm and symptoms of wind-damp pain and obstruction: use the Shaohai (HT7) acupoint.

Treatment for scrofula with hot and cold symptoms, accumulation of qi in the neck, sudden deafness, and shoulder pain: use the Tianyou (GB17) acupoint.

Treatment for all types of scrofula located on the head, or anywhere on the body, where there is a hardened mass that has developed into a fistula or abscess:

Take a single-headed garlic bulb, cut it in half while leaving the core intact, and make moxa cones the size of a garlic clove. Place these moxa cones directly over the scrofula and apply moxibustion, ensuring the heat does not penetrate the flesh. Replace the garlic every seven moxa cones, and apply daily until the condition is resolved.

Treatment for all types of scrofula.

灸两颊里患疬处宛宛中日一壮七日止又五里大迎各三十壮又患人背两边腋下后纹上随年壮又耳后发际直脉七壮
王氏云有人项上患疬人敎用忍冬草研细酒与水煎服以滓傅而愈次年复生用前药不效以艾灸之而除根有小儿耳后疬用药傅不效亦灸之而愈云瘰疬初生如梅李大切忌以毒药防蚀及鍼刀镰割劳疬为甚即经蚀取之后无有不死者特宜戒之
治疬疡着颈及胸前 灸乳间
治腋下瘰疬漏臂疼屈伸不得风痹漏瘙
鍼少海三分留七呼泻五吸鍼瘰疬先拄鍼皮上三十六息推鍼入内之追核入小勿出核三上三下乃出鍼
治颈漏
灸天池百壮又心鸠尾下宛宛中七十壮又章门临泣支沟阳辅百壮又肩井随年壮又以艾炷绕四边周匝七壮即止○若诸恶漏中冷息肉出灸足内踝上各三壮二年者六壮
治一切瘰疬
以手仰置肩上微举肘取之肘骨尖上是穴随所患处左即灸左右即灸右艾炷小筯头大三壮即愈复作即再灸不过三次除根神效○百一选方云汤夀资顷宰钟离有一小鬟病疮已破传此法于本州一曹官早灸晩间脓水已干凡两灸遂无恙后屡以治人皆騐骆安之妻患四五年疮痂如白螺靥不退辰时着灸申时即落所感颇深凡三作三灸遂除根矣
灸瘰
灸两腋中患瘰疬处宛宛中百壮止又用商陆捣捻饼子置瘘上以艾炷灸饼上干熟则易之灸三十壮一云二七壮
治疬
用韮菜畦中蚯蚓粪和水为饼子量疮大小用之过疮二三钱地位贴疮上外以艾圆灸之患人觉得疮热或痛止火休去饼子上以膏药固定少五日多七日开平复初疮已破愈好医未破者自痊
治疬疮

Moxibustion the fleshy part inside the cheeks at the site of the scrofula, one session daily for seven days. Also, moxibustion the Five Li and Da Ying points, thirty sessions each. On the back of the afflicted person, moxibustion the area behind the armpits along the posterior crease, number of sessions corresponding to the person's age. Also, moxibustion seven sessions on the vertical pulse line behind the ears at the hairline.

Wang said: There was a person with scrofula on the neck, and someone taught them to grind honeysuckle grass into a fine powder, decoct it with wine and water, and take it internally. The residue was then applied externally and the condition was cured. The following year, the scrofula returned, and the previous medicine was ineffective. However, moxibustion with mugwort cured it completely. There was also a child with scrofula behind the ear; the medicine applied externally was ineffective, but moxibustion also cured it. It is said that scrofula initially appears like a plum or a small pear. Great care must be taken to avoid using toxic medicines, which can cause erosion, and to avoid cutting with needles, knives, or shears. Scrofula caused by labor is especially severe; even after erosion, no one survives. Therefore, it is particularly important to avoid such treatments.

For scrofula on the neck and chest, moxibustion the area between the breasts.

For scrofula under the armpit causing arm pain with inability to flex or extend, and wind obstruction with leakage and itching:

Acupuncture the Shao Hai point three fen deep, retain the needle for seven breaths, and perform five inhalations and five exhalations for drainage. For scrofula, first press the needle on the skin for thirty-six breaths, then push it inward to reach the nucleus. Do not remove the needle; move it up and down three times each, then withdraw the needle.

For neck ulcers:

Moxibustion Tian Chi for one hundred sessions. Also, moxibustion the fleshy part below the Jiu Wei point for seventy sessions. Moxibustion Zhang Men, Lin Qi, Zhi Gou, and Yang Fu points for one hundred sessions each. Moxibustion Jian Jing according to the person's age. Also, surround the area with mugwort cones, moxibustion the four sides for seven sessions, then stop. If the ulcer is cold with fleshy growths, moxibustion the inner ankle, three sessions per ulcer; for those with two years of illness, six sessions.

For all types of scrofula:

Place the hand on the shoulder, slightly raise the elbow, and locate the point at the tip of the elbow bone. If the afflicted area is on the left, moxibustion the left side; if on the right, moxibustion the right. Use a small cone of mugwort, three sessions. If it recurs, moxibustion again, not exceeding three sessions to completely remove the root—this is extremely effective.

The Hundred One Selection of Formulas says: Tang Shouzi, who once served as an official in Zhongli, had a young female servant with a broken sore. He transmitted this method to an official in the state, who applied moxibustion early in the morning, and by evening the pus had dried up. After two sessions, the condition was completely resolved. He later used this method on many people, and it was always effective. Luo Anzhi’s wife had a sore for four or five years, with a white, shell-like crust that did not disappear. She was moxibustioned at dawn, and by afternoon the crust had fallen off. The condition was deeply rooted; after three episodes, three sessions of moxibustion completely removed the root.

Moxibustion for scrofula:

Moxibustion the fleshy part in the armpits where the scrofula is located, one hundred sessions total. Also, use Shang Lu root, crush it into a paste, make a cake, and place it over the fistula. Moxibustion the cake with mugwort cones, replacing it when it becomes dry or burnt. Moxibustion thirty sessions. Some say two and seven sessions.

For scrofula:

Use earthworm excrement from a leek or garlic field, mix it with water to make a cake, size according to the wound. Apply it over the wound, with a small margin of two or three qian. Place a medicinal plaster over it and moxibustion with a round cone of mugwort. When the patient feels heat or pain at the wound, stop the fire and remove the cake. Fix with a medicinal plaster. The wound will heal in five to seven days. If the wound has already broken, it will heal well; if not broken, it will heal on its own.

For scrofula sores:

用七月七日日出时収蔴花五月五日収艾二件作炷子于疬疮上灸百壮
治卒患瘰疬子不痛方
取桃树皮贴上灸二七壮
治瘰疬疮
用蒜薄切铺于疮上用艾圆灸得知疼痛次用水鸡弹九个毎三分齐造三个每一个内班猫七个去翅足巴豆半粒分作三分或一粒过三日又灸又用三个每个用十四个班猫巴豆半粒或一粒分作三分再过三日又灸每个用二十一个班猫巴豆一粒分作三分加信少许
治瘰疬结核宜用此灸法
用巴豆一枚去皮心艾叶一鸡子大相和捣烂擘碎曝干撚作炷灸疬子上三壮即止
治瘰疬灸葶苈饼子法
用葶苈子二合豉半升汤浸令软捣熟捻作饼子如钱厚安在疬子上以艾炷如小指大灸饼子五日一度灸七壮不可破头不可灸葶苈气入脑能杀人
治瘰疬结核宜灸莨菪根法
用莨菪根一两麄者切厚约三四分安疬子上紧作艾炷灸之热彻则易五六炷频频灸当即退矣
治瘰疬
凡瘰疬欲成瘘周四畔灸之即瘥一云于连核引脚处截灸之即不开去后乃当顶灸之各七壮
治瘤瘿气咽肿【资生经】 穴天府 臑会 气舍 治瘘 穴通天灸五十壮 胸堂羊矢灸百壮 治头有大气 穴胸户 通天 消泺 天突 治颈瘿气瘤及臂肿  穴臑防  治瘿肩不举 穴浮白  治瘿上气短气  穴肺腧灸百壮  治瘿上气胸满  穴云门灸五十壮  治瘿恶气 穴天府灸五十壮 胸堂百壮 治瘿劳气穴冲阳灸随年壮 治瘿 穴天瞿灸三百壮
三间小灸之  治瘿气面肿 穴通天灸五十壮治瘿 穴中封灸随年壮
治诸瘿

Use mulberry flowers collected at sunrise on the seventh day of the seventh lunar month, and mugwort collected on the fifth day of the fifth lunar month. Make moxa cones from these two items and apply them to the sore for 100 moxibustions.

Treatment for sudden onset of painless scrofula:
Take peach tree bark, place it on the affected area, and apply moxibustion for 14 moxibustions.

Treatment for scrofula:
Thinly slice garlic and lay it on the sore. Use round moxa cones to apply moxibustion until the pain is felt. Next, use nine water frog eggs, each divided into three parts, making three groups. In each group, place seven spotted beetles with wings and feet removed, and half a grain of castor bean, divided into three parts, or one whole grain. After three days, apply moxibustion again. Use three more groups, each containing fourteen spotted beetles, half a grain of castor bean, or one whole grain, divided into three parts. After another three days, apply moxibustion again. Each group should contain twenty-one spotted beetles, one grain of castor bean, divided into three parts, with a little realgar added.

For scrofula and nodules, this moxibustion method is recommended:
Use one castor bean, remove its skin and core, mix with a quantity of mugwort leaves equal to a chicken’s egg, crush them into a paste, break them into pieces, dry them in the sun, and roll them into moxa cones. Apply them to the scrofula node for three moxibustions, then stop.

Method of moxibustion using t苈 cakes for scrofula:
Use two hè of t苈 seeds and half a sheng of fermented soybeans. Soak them in water until soft, crush them thoroughly, and knead them into cakes as thick as a coin. Place the cake over the scrofula node. Use moxa cones the size of a thumb and apply moxibustion to the cake once every five days, seven times each session. Do not break the head of the cake, and do not apply moxibustion in a way that allows the t苈 vapor to enter the brain, as it can be fatal.

For scrofula and nodules, moxibustion using datura root is recommended:
Use one liang of datura root, coarsely sliced and cut to a thickness of about three to four fen. Place it over the scrofula node and tightly make moxa cones. When the heat has thoroughly penetrated, change the moxa cones five to six times and frequently apply moxibustion; the condition will immediately recede.

Treatment for scrofula:
When scrofula is about to develop into a fistula, apply moxibustion around the four sides of the area, and it will heal. Another method is to apply moxibustion at the location where the nodes connect to the foot, and it will not spread. Afterward, apply moxibustion to the top of the area, seven times each.

Treatment for goiter, phlegm, and throat swelling [from Zi Sheng Jing]:
Acupuncture point Tianfu; Nouhui; Qishe; for fistula, acupuncture point Tongtian, moxibustion for 50 times; Xiongtang with the shape of a sheep's dung, moxibustion for 100 times; for a large mass in the head, acupuncture points Xionghu, Tongtian, Xiaolu, Tiantu; for neck goiter, phlegm mass, and arm swelling, acupuncture point Noufang; for goiter with inability to raise the shoulder, acupuncture point Fubai; for goiter with shortness of breath, acupuncture point Feishu, moxibustion for 100 times; for goiter with chest fullness, acupuncture point Yunmen, moxibustion for 50 times; for goiter with evil qi, acupuncture point Tianfu, moxibustion for 50 times; Xiongtang, moxibustion for 100 times; for goiter with labor qi, acupuncture point Chongyang, moxibustion according to age; for goiter, acupuncture point Tianju, moxibustion for 300 times.

Apply moxibustion lightly to acupuncture point Sanjian; for goiter with facial swelling, acupuncture point Tongtian, moxibustion for 50 times; for goiter, acupuncture point Zhongfeng, moxibustion according to age.

Treatment for all types of goiter.

灸肩髃左右相对宛宛处男左十八壮右十七壮女右十八壮左十七壮或再三取差止又风池灸百壮又两耳后发际百壮又耳后发际有一阴骨骨间有一小穴亦有动脉凖前大效
治瘿恶气
大椎横三寸间灸之风池穴耳后发际大椎各百壮大椎两边各寸半小垂下各三十壮又臂臑随年壮凢五处共九穴又垂两手两腋下纹头各百壮鍼亦良○资生经云大智禅师治皮肤头靣生瘤大如拳小如枣或软或硬不痛不可辄灸天南星【生干皆得】滴少醋研膏先将小鍼刺病处令气透以药膏摊纸上贴三五易瘥此一説也故并存之
治脑瘘诸节诸痈肿牢坚治之方
削附子令如棊子厚正着肿上以少唾湿附子艾灸附子常令热彻如附子欲干又更唾湿之如前常使附子气入肿中无不即愈此法絶妙秘而不凡肉瘤勿可治治之杀人【肘后方云不得灸鍼】
治面生赘瘤
灸一壮即用好醋磨雄黄涂纸上剪如靥子大贴于灸处用膏药封贴二日易候汁出脓如豆粉愈
治瘿瘤病
男左女右灸肘后屈高骨尖防穴却伸手背灸七壮并灸胸坎骨下巨阙穴五壮常服复元通气散大效疗诸瘿 头冲【一作颈冲一作臂臑】各灸随年壮
治诸瘿
将患人男左女右以绳量手中指从指端齐绳头向下至指下横纹上截绳头中屈从横纹直下防绳头灸七壮五年以后量加壮数须三月三日午时下灸无不瘥者石瘿难愈气瘿易治
疣目
治手足忽生疣目【资生经】作艾炷如疣目大灸三壮即除
治生疣目

Moxibustion at the Jianyu acupoint, on both sides where the skin is soft: for men, 18 applications on the left and 17 on the right; for women, 18 on the right and 17 on the left. Repeat as necessary until improvement. Moxibustion at Fengchi for 100 applications. At the hairline behind both ears, 100 applications. Behind the ear at the hairline, there is a small acupoint near the Yin Gu bone, with an artery; moxibustion here is highly effective.

Treatment for goiter caused by evil qi: moxibustion at Dazhui between three cun horizontally. Moxibustion at Fengchi, at the hairline behind the ears, and at Dazhui for 100 applications each. On both sides of Dazhui, one and a half cun apart, slightly lower, each with 30 applications. Also, Birou with moxibustion according to the person’s age. In total, five locations with nine acupoints. When the hands hang down, at the crease of the armpits, 100 applications each. Acupuncture is also effective.

Zisheng Jing states: Master Dazhi treated skin tumors on the head and face, large as a fist or small as a date, either soft or hard, without pain, and warned not to apply moxibustion directly. Use Tian Nan Xing (fresh or dried), drip a little vinegar, grind into a paste. First, pierce the affected area with a small needle to let the qi penetrate, then apply the medicinal paste on paper and affix it. Change it three or five times for recovery. This is one method, so it is preserved alongside others.

Treatment for head fistulas, joint swellings, and hard abscesses: slice Fuzi to the thickness of a Go piece, place it directly on the swelling. Wet Fuzi with a little saliva and moxibustion it, keeping it hot through. When Fuzi begins to dry, wet it again as before, ensuring its vapor enters the swelling. No case fails to recover immediately. This method is extremely effective and secret, not passed on. For all types of rou liu (fleshy tumors), do not treat, as treatment kills. (Zhouhou Fang says: do not apply moxibustion or acupuncture.)

Treatment for facial warts: apply one application of moxibustion, then grind Xionghuang with good vinegar, apply on paper cut to the size of a beauty mark, and attach it to the moxibustion site. Seal with medicinal plaster, change after two days. When fluid and pus appear like bean powder, it heals.

Treatment for goiter: for men, moxibustion on the left side; for women, on the right side, at the Fengchi acupoint behind the elbow, at the tip of the raised bone, with seven applications. Also, moxibustion at Jüque below the sternum, five applications. Take Fuyuan Tongqi San regularly, which is very effective for all types of goiter. Touchong (also Jingchong or Birou) is to be moxibusted according to the person’s age.

Treatment for various goiters: measure the patient’s middle finger with a string, from the fingertip to the end of the string, then down to the transverse crease below the finger. Cut the string at that point, bend it from the transverse crease straight down, and moxibustion the end of the string for seven applications. After five years, increase the number of applications accordingly. It must be done on the third day of the third lunar month at noon. No case fails to recover. Shiyin (hard goiter) is difficult to cure; Qiyin (qi goiter) is easier to treat.

Warts on hands and feet: make a moxa cone the size of the wart, and apply moxibustion three times to remove it.

Treatment for warts.

资生经云疣目虽可灸千金方亦有用杏仁烧令黒研碎涂上者有用松柏脂合和涂之一宿失去者有用牛口中涎数涂自落者有用苦酒渍石灰六七日滴取汁防疣上疣即落者有以猪脂揩痒处令少许血出即瘥其中神效无以加者原不必拘泥灸法以为更无他法治也
蛊毒尸厥兽伤类
蛊毒
当足下小指尖上灸三壮当有物出酒上得者有酒出饭上得者有饭出肉菜上得者有肉菜出即愈神效皆于疮上灸出
治蛊毒 穴巨阙
尸厥中恶
主卒起僵仆恶见风寒【资生经】穴百防玉枕 主暂起僵仆 穴通天络郄 主僵仆不能久立烦满里急身不安席 穴大杼 主卒尸厥不知人脉动如故穴隐白大敦 主尸厥暴死 穴金门 主恍惚
尸厥烦痛 穴中极仆参
治邪客于手足少阴太阴足阳明之络此五络者皆会于耳中上络左角五络俱竭令人身脉动如故其形无所知其状若尸刺足大指之内侧爪甲上去端如韮叶后刺足心后取足中指爪甲上各一痏后取手大指之内去爪甲如韮叶后刺手心主少阴兊骨上之端各一痏立已以筒吹其两耳中立已不已拔其左角发方寸燔治饮以淳酒一杯不能饮者灌之立已
主厥逆足卒青痛如刺腹若刀切之状大便难烦心狂见鬼好笑头面四肢肿 穴丰隆
治飞尸遁注胸膈胀满又或时上心呕吐喘逆咽
干脇痛
刺入五分灸五十壮在腋四肋之间髙下正与乳后二寸陷中举腋取之【俗名注市】

Zi Sheng Jing states: Warts, though treatable by moxibustion, are also addressed in the Qian Jin Fang. Some methods include burning almonds until black, grinding them into powder and applying them to the affected area; mixing pine and fir resin and applying it overnight, after which the wart disappears; applying the saliva from a cow’s mouth repeatedly until the wart falls off; soaking slaked lime in vinegar for six to seven days, then dripping the liquid onto the wart, which then falls off; and rubbing pork fat on the itchy area until a small amount of blood is drawn, which cures the condition. Among these, the miraculous efficacy is unmatched. One need not be bound by the method of moxibustion, thinking there are no other treatments.

Toxins, Corpse-like Coma, and Animal Injuries

Toxins (Gǔdú)
Moxibustion should be applied three times at the tip of the little toe on the foot. When the treatment is effective, something will emerge: if the patient drinks wine, wine will come out; if they eat rice, rice will come out; if they consume meat or vegetables, meat or vegetables will come out. The condition is cured when this occurs. The miraculous efficacy is achieved by moxibusting directly on the sore.

Treatment for Toxins: Acupoint Juque (Great Gate)
Corpse-like Coma (Shījué) and Sudden Illness from External Influence (Zhōng è)
Treats sudden collapse and paralysis with aversion to wind and cold – Acupoints Baihui (Hundred Meetings) and Yuzhen (Jade Pillow)
Treats sudden collapse and paralysis – Acupoints Tongtian (Heavenly Passage) and Luoque (Connecting郄)
Treats paralysis with inability to stand for long, internal fullness, urgent abdomen, and restlessness – Acupoint Dazhu (Great Pivot)
Treats sudden corpse-like coma with the pulse still present – Acupoints Yinbai (Hidden White) and Dadun (Great Toe)
Treats sudden death from corpse-like coma – Acupoint Jinmen (Golden Gate)
Treats confusion or delirium – Acupoint Zhongji (Central Extremity) and Pusen (Servant Participation)

Treatment for evils that have invaded the collaterals of the hand and foot Shaoyin, hand Taiyin, and foot Yangming meridians: These five collaterals all converge in the ear, and upward to the left temple. When all five collaterals are exhausted, the body remains unaware, and the condition resembles a corpse. The treatment involves puncturing the inner side of the big toe, about the width of a leek leaf from the nail end, then puncturing the sole of the foot, and taking one point on the nail of the middle finger. Then, puncture the inner side of the thumb, about the width of a leek leaf from the nail, and puncture the end of the hand heart meridian and Shaoyin meridian. Immediately after, blow into both ears with a tube. If this does not work, remove a square inch of hair from the left side of the head, burn it, and have the patient drink a cup of pure wine. If the patient cannot drink, pour it into their mouth, and the condition is immediately cured.

Treats reversal of qi, sudden coldness in the feet, pain like a needle, abdominal pain as if cut by a knife, difficulty in defecation, mental agitation, seeing ghosts, laughing uncontrollably, and swelling of the face and limbs – Acupoint Fenglong (Abundant Prosperity)

Treats "flying ghosts" and wandering poisons, chest and diaphragm distension, and sometimes rising to the heart, vomiting, asthma, dry throat, and lateral pain – Puncture to a depth of five fen, and moxibustion for fifty applications. The point is located between the fourth ribs under the armpit, at a level directly behind the breast by two cun, in a depression; lift the armpit to locate it. [Commonly known as Zhushi (Note Market)]

主恶风邪气遁尸内有瘀血 九曲中府刺入五分灸三十壮又云灸五十壮此法神良 主卒中恶风邪气飞尸恶注鬼语遁尸 穴天府 治卒尸厥不识人足寒不能温 穴隐白 治恍惚尸厥不知人穴中极 治尸厥状如死 穴大敦 治尸厥如
中恶状霍乱癫癎狂见鬼 穴仆参 治尸厥口禁气絶状如中恶心腹胀满尸厥如死不知人 穴厉兊 治癫癎尸厥暴疝 穴金门 治腋肿膨失志身热飞尸遁注痿厥不仁 穴委阳 疗尸厥走注胸背连痛 穴魂门 疗疾癫尸厥霍乱马癎 穴仆参 疗卒中恶鬼注不得安卧 穴天府 疗尸厥 穴攅竹禾
凡尸厥而死脉动如故此阳脉下坠阴脉上争气闭故也鍼百会入三分补之又熨斗熨两脇下又灶突墨弹丸大浆水和饮之又鍼足中指头去甲如韮叶又刺足大指甲下内侧去甲三分一云灸百防百壮
治卒中恶 穴水沟
凡五尸者飞尸遁尸风尸尸疰沉尸也今皆取一方兼治之其状腹胀痛急不得气息上冲心胸旁攻两脇或累块踊起挛引腰背治之法灸乳后三寸男左女右可二七壮不止者多壮数即愈又两手大拇指头各七壮又心下三寸六十壮又乳下一寸随病左右多其壮数又以细绳量患人两乳头内即截断中屈之又从乳头向外量使当肋罅于绳灸三壮或七壮男左女右
治卒疰忤攻心胸
灸苐七椎随年壮又心下一寸三壮又手肘 随年壮
治五毒疰不能饮食百病
灸心下三寸胃腕十壮
治水疰口中吐水
内经云肺来乗肾食后吐水灸肺前又灸三阴交又灸期门防肺补肾各随年壮
治一切疰无新久及治诸气神良
先仰卧灸两乳边斜下三寸第三肋间随年壮可至三百壮一名注市

Treats wind evil qi affecting the fleeing corpse with internal stasis. Needle the Zhongfu point to a depth of five fen, and moxibustion for thirty or fifty zhuang; this method is miraculous and effective. Treats sudden onset of wind evil qi, flying corpse, evil injection, ghost speech, and fleeing corpse. Acupoint: Tianfu. Treats sudden shi jue with loss of consciousness, cold feet unable to be warmed. Acupoint: Yinbai. Treats confused shi jue with unconsciousness. Acupoint: Zhongji. Treats shi jue resembling death. Acupoint: Daidun. Treats shi jue resembling sudden malice with symptoms like vomiting, diarrhea, epilepsy, madness, and seeing ghosts. Acupoint: Pucan. Treats shi jue with locked mouth, apparent cessation of breath, resembling sudden malice, with abdominal distension and shi jue resembling death with unconsciousness. Acupoint: Lieque. Treats epilepsy, shi jue, and sudden hernia. Acupoint: Jinmen. Treats swollen armpit, mental disturbance, fever, flying corpse, fleeing injection, paralysis, and lack of sensation. Acupoint: Weiyang. Treats shi jue with moving injection causing continuous pain in the chest and back. Acupoint: Hunmen. Treats severe epilepsy, shi jue, vomiting, and horse epilepsy. Acupoint: Pucan. Treats sudden sudden malice with ghost injection, unable to sleep peacefully. Acupoint: Tianfu. Treats shi jue. Acupoints: Cuanzhu and Hegu.

When shi jue leads to death, the pulse still moves. This is because the yang pulse descends and the yin pulse ascends, causing qi to be blocked. Needle the Baihui point to a depth of three fen and reinforce the qi. Also use the iron pan to warm the lower sides of the ribs. Also mix ink from a stove chimney into a large pill and mix with boiled water to drink. Also needle the tip of the foot's middle finger, one jiuyè away from the nail. Also prick under the big toenail on the inner side, three fen away from the nail. One source says to moxibustion Bai Fang for one hundred zhuang.

Treats sudden sudden malice. Acupoint: Shuigou.

The five shi are: flying corpse, fleeing corpse, wind corpse, shi zhu, and sinking corpse. Now, a single formula is used to treat all of them. Their symptoms include abdominal distension and pain, difficulty breathing, qi rushing upward to the heart and chest, attacking both sides of the ribs, or masses rising and causing contraction of the waist and back. The treatment method is to moxibustion three cun behind the breast, on the left for men and right for women, for twenty-one zhuang (2 x 7). If not cured, increase the number of zhuang until cured. Also moxibustion the tips of both thumbs, seven zhuang each. Also moxibustion three cun below the heart, sixty zhuang. Also moxibustion one cun below the breast, on the left or right depending on the condition, increasing the number of zhuang. Also take a fine rope and measure the distance between the two nipples of the patient, then cut it in half and bend it. Then measure from the nipple outward to the space between the ribs, and moxibustion three or seven zhuang, on the left for men and right for women.

Treats sudden shi zhu attacking the heart and chest. Moxibustion the seventh vertebra, number of zhuang according to age. Also moxibustion one cun below the heart, three zhuang. Also moxibustion the elbows, number of zhuang according to age.

Treats five toxic shi causing inability to eat and suffering from a hundred diseases. Moxibustion three cun below the heart, ten zhuang on the stomach region.

Treats water shi with water vomiting from the mouth. The Inner Classic says: when lung qi invades the kidney, water is vomited after eating. Moxibustion the front of the lung, also moxibustion San Yin Jiao, also moxibustion Qimen. Moxibustion to clear the lung and tonify the kidney, number of zhuang according to age.

Treats all types of shi, whether new or old, and treats various qi disorders effectively. First lie on your back and moxibustion three cun below the sides of the breasts, at the third intercostal space, number of zhuang according to age, up to three hundred zhuang. Also known as Zhu Shi.

治鬼神邪 穴间使
治鬼神邪卒死 穴阴囊下第一指理十四壮
王氏云有贵人内子产后暴卒急报其母为办后事母至灸会阴三阴交各数壮而苏母盖名医女也
治溺死一宿尚可救
觧死人衣灸脐中即活
治尸厥
灸亶中季肋间二七壮又灸鼻下人中七壮又灸阴囊下去下部一寸百壮若妇人灸两乳中间又以爪刺人中良久以鍼鍼人中入至齿立起此亦全是魏大夫传中扁鹊法即赵太子之患又张仲景云尸厥脉动而无气气闭不通故静然而死也又灸膻中穴二十八壮
治尸厥
鍼百会当鼻中入发际五寸鍼入三分补之鍼足大指甲下内侧去甲三分又鍼足中指甲上各三分大指之内去端韮叶又鍼手少阴锐骨之端各一分
治尸厥
刺任脉玉泉一穴在脐下四寸鍼入三分次鍼足太阴隐白二穴在足大指端内侧去爪甲角如韮叶鍼入三分更兼两脇下熨之
治卒中五尸
以四指尖其痛处灸指下际数壮令人痛爪其鼻人中又爪其心下一寸多其壮即瘥
治尸厥
灸头上百会穴四十九壮兼脐下气海丹田穴三百壮觉身体暖即止
治一切病食疰
灸手小指随年壮男左女右
治尸厥
穴厉兊灸三壮炷如小麦大
治卒死而张目反折者【肘后】
灸手足两后十四壮仍饮以五毒诸膏散有巴豆者良
治卒死而四肢不收失便者
灸心下一寸脐下三寸脐上三寸各一百壮
治中恶【肘后】
灸胃脘五十壮又以绳横其人口以度度脐去四面各一处灸三壮令火俱起更又用心下灸下头五壮
治尸厥
以绳围其臂腕男左女右绳后大椎上度下行脊上灸绳头五壮是又亶中二七壮
治卒中邪魅恍惚振噤

Treatment of Ghostly and Divine Pathogens
Acupuncture point: Jian Shi

Treatment of Sudden Death from Ghostly and Divine Pathogens
Acupuncture point: Below the scrotum, on the line of the first finger, 14 moxibustion applications.

Wang said: There was a nobleman’s wife who suddenly died after childbirth. They urgently informed her mother to prepare for the funeral. When her mother arrived, she applied moxibustion to the perineum and Sanyinjiao points, each for several applications, and the woman revived. Her mother was the daughter of a renowned physician.

Treatment for Drowning Victims
If the person has been drowned for one night, they may still be saved. Unfasten the deceased’s clothing and apply moxibustion to the navel; the person will revive.

Treatment for Corpse-like Fainting (Shen Jue)
Apply moxibustion to the Dazhong point between the ribs, 14 times. Apply moxibustion to the Renzhong point below the nose, 7 times. Apply moxibustion to a point one inch below the scrotum towards the lower part, 100 times. If the patient is a woman, apply moxibustion to the space between the two breasts. Also, pierce the Renzhong point with a fingernail for a long time, then insert a needle into the Renzhong point until it reaches the teeth; the person will immediately awaken. This method is entirely from the transmission of Doctor Hui, the same as the case of Prince Zhao of Zhao. Zhang Zhongjing said that in shen jue, the pulse is present but there is no qi; the qi is blocked and cannot pass through, hence the person appears dead. Also apply moxibustion to the Shanzhong point, 28 times.

Treatment for Corpse-like Fainting (Shen Jue)
Insert a needle into the Baihui point, located five cun above the midpoint of the nose at the hairline, inserting the needle three fen deep and using a reinforcing technique. Insert a needle under the big toe nail on the inner side, three fen away from the nail. Insert a needle above the middle toe nail, three fen from the tip within the big toe. Insert a needle at the end of the sharp bone on the hand’s Shaoyin meridian, one fen deep.

Treatment for Corpse-like Fainting (Shen Jue)
Pierce the Yuzhong point on the Ren meridian, located four cun below the navel, inserting the needle three fen deep. Next, pierce the Yinbai point on the Taiyin meridian, located on the inner side of the big toe, at the corner of the nail, the size of a leek leaf, inserting the needle three fen deep. Also apply heat to the sides of the body.

Treatment for Sudden Attack by the Five Spirits
Use the tips of the four fingers to locate the area of pain and apply moxibustion at the base of the fingers, several times. Have someone press the nose and Renzhong point with their fingernails, and press one inch below the heart, increasing the number of applications until the condition improves.

Treatment for Corpse-like Fainting (Shen Jue)
Apply moxibustion to the Baihui point on the head, 49 times, and also apply moxibustion to the Qihai and Dantian points below the navel, 300 times. Stop when the body feels warm.

Treatment for All Diseases Caused by Dietary Stagnation (Shi Zhu)
Apply moxibustion to the little finger, with the number of applications corresponding to the person’s age; men on the left, women on the right.

Treatment for Corpse-like Fainting (Shen Jue)
Acupuncture point: Lieque. Apply moxibustion three times, using a cone the size of a wheat grain.

Treatment for Sudden Death with Wide-Eyed Stiffness [from Elbow后备]
Apply moxibustion to the back of the hands and feet, 14 times. Also administer the "Five Toxins" ointments and powders, particularly those containing Ba Dou (Castor Bean), which are effective.

Treatment for Sudden Death with Uncontrolled Limbs and Loss of Bowel Control
Apply moxibustion to one inch below the heart, three inches below the navel, and three inches above the navel, 100 times each.

Treatment for Sudden Malevolent Influence [from Elbow后备]
Apply moxibustion to the Weiwang point, 50 times. Use a rope across the mouth to measure to the navel, then mark one point on each of the four sides of the body and apply moxibustion there, three times each, ensuring all fires are lit at the same time. Then apply moxibustion to the lower part of the chest, five times.

Treatment for Corpse-like Fainting (Shen Jue)
Wrap a rope around the wrist, left for men, right for women. Measure from the rope to the Dazhui point, then down the spine, and apply moxibustion at the end of the rope, five times. Also apply moxibustion to the Dazhong point, 14 times.

Treatment for Sudden Attack by Evil Spirits, Causing Confusion and Convulsions