194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

香附子【炒】贯芎 石膏【水飞】白芷 甘草 薄荷【各半两】川乌头【炮一两去皮脐】
右为细末每服二钱温酒或茶调下无时
川芎散【出海上方】 治头风
川芎【三钱】白芷【二钱】细辛【半两去叶】荜拨【一分】石膏【煅】防风【一钱半】
右为细末白汤调服
清隠方【出海上方】 治头风
川芎 白芷 细辛 防风 川乌【各二钱】草乌【一钱半】
右为麤末每服七钱水二盏煎至一盏去滓滤药在碗内却把碾细雄黄作四分入一分在碗内通口便服再煎滓连服
治风劳气吐逆不能食四肢骨节酸疼头痛顶重方茯苓【三两】枳实 橘皮 人参 药【各二两】生姜【四两】
右切以水五升煑取三升去滓分温三服日晚再服忌麪蒜醋等物
一字散【出圣济总録】 治沐头中风头面多汗为首风头痛藿香叶 乌头【去皮脐各二两】甘松 零陵香【各一两】白附子 天南星【各半两】
右生用为散每服一匙温酒调下中风口噤斡开口微灌服半钱未愈再服
芎防散【出圣济总録】 治首风头面多汗恶风头痛
芎防 石膏【碎】细辛【去苗叶】荆芥穗 甘草【炙剉】草乌头【去皮脐同黒豆炒去豆各一两】
右为散毎服半钱腊茶清调下加至一钱空心食前服之
透顶散【出本事方】 治偏正头风夹脑风并一切头风不问年深日近刻日取效
蔕【七个】丁香【三粒】糯米【七粒】脑子【一豆大】细辛【长白者三坠】麝香【一黒豆大】

Fried Cyperus Rotundus, Chuanxiong, Gypsum (water-floated), Baizhi, Licorice, Mint (each half liang), Aconitum (roasted, one liang, skin and umbilicus removed)
Grind the above into fine powder. Each dose is two qian, taken with warm wine or tea, at any time.

Chuanxiong Powder [from Hai Shang Fang]
Treats headache due to wind.
Chuanxiong (three qian), Baizhi (two qian), Xixin (half liang, leaves removed), Bibei (one fen), Gypsum (calcined), Fangfeng (one qian and half)
Grind the above into fine powder and take with plain decoction.

Qing Yin Fang [from Hai Shang Fang]
Treats headache due to wind.
Chuanxiong, Baizhi, Xixin, Fangfeng, Chuanwu (each two qian), Cao Wu (one qian and half)
Grind the above into coarse powder. Each dose is seven qian, decocted in two cups of water until reduced to one cup. Strain the residue and pour the medicine into a bowl. Then crush fine realgar into four parts, add one part to the bowl, and take it orally immediately. Then decoct the residue again and take it consecutively.

Formula for Wind-Damp Syndrome with Vomiting, Inability to Eat, Aching in the Limbs and Joints, Headache, and Heavy Head
Poria (three liang), Zhishi, Jupi, Renshen, Xiaoyao (each two liang), Shengjiang (four liang)
Cut and decoct with five sheng of water, reduce to three sheng, strain, and divide into three warm doses. Take again in the evening. Avoid wheat, garlic, vinegar, and similar substances.

Yi Zi San [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats wind stroke affecting the head, excessive sweating on the face, and headache.
Agastache leaf, Wu Tou (each two liang, skin and umbilicus removed), Gansong, Lingling Xiang (each one liang), Bai Fu Zi, TianNanXing (each half liang)
Use raw and make into powder. Each dose is one spoonful, taken with warm wine. For those with stroke who cannot open their mouth, gently administer half a qian. If not healed, take again.

Chuanfang San [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats wind headache, excessive sweating on the face, aversion to wind, and headache.
Chuanfang, Gypsum (crushed), Xixin (roots and leaves removed), Jingjie Sui, Gancao (roasted and cut), Cao Wu (skin and umbilicus removed, stir-fried with black beans, then beans removed, each one liang)
Grind the above into powder. Each dose is half a qian, taken with clear winter tea. Increase to one qian, taken on an empty stomach before meals.

Touding San [from Ben Shi Fang]
Treats unilateral or bilateral headache, headache due to wind affecting the brain, and all types of headache, effective within days regardless of how long or recent the condition.
Pomegranate peel (seven pieces), Clove (three pieces), Glutinous rice (seven grains), Borneol (as large as a bean), Xixin (three long white roots), Musk (as large as a black bean)

右先将脑麝乳鉢内研令极细却将前四味碾内修治为末乳鉢内荡起脑麝令匀用瓦罐子盛之闭口患人随左右搐之一大豆许良久出冷涎一升许即安
不卧散【出徳生堂】 治偏正头风疼痛浑身壮热及风肿牙疼并宜服之
细辛 甘草 人参 藜芦 川芎【各一钱】石膏【半两水飞研末】
右为细末口噙水手捻药末少许防鼻中
治偏正头风久年不愈
没药【一钱】乳香【一钱】川芎【三钱】青黛【半钱】脑子【二分】细辛【一钱半】白芷【二钱】盆硝【三钱半】薄荷叶【三钱半】川乌尖【一钱】
右为细末水噙口中次用药以竹管吹入鼻中
太阳丹【出海上方】 治头风
石膏【一斤】川芎 白芷 甘草【各一两】脑子【二两】
右为细末蜜和麪为丸每料分作一十八丸硃砂为衣每服一丸食后薄荷汤下
防原抽刀散【出直指方】 治头风掣痛
川乌【切片姜汁浸晒】雄黄 蝉退【去头各半两】川芎 细辛【各一两】
右为散每服半钱食后临卧茶清调下
川芎丸【出本事方】 治头风冷泪
川芎 甘菊花 细辛 白术 白芷【各一分】
右为细末蜡丸如黍米大夜一丸日中一时换一丸
菊花散【出圣济总録】 治首风头痛
菊花 地骨皮 石膏 蒺藜子【炒一角各一两】甘草【炙剉半两】
右为末每服一钱热汤调食后服
天麻散【出圣济总録】 治首风头痛
天麻【二两】藿香【去梗】石膏【研】莎草根【炒去毛各一两】王【十枚烧灰】
右为散每服一钱腊茶调下
通闗青金散【出海上方】 治偏正头风兼治赤眼

Right: First, grind borneol and musk in a mortar until extremely fine. Then, take the previous four ingredients, grind them together, and make into a fine powder. In the mortar, mix the borneol and musk evenly. Place it in a clay jar, seal the jar. The afflicted person should inhale it through the left or right nostril, using the amount of a soybean. After a while, cold phlegm will be expelled, about one sheng, and the person will be at peace.

No-Lying Powder [from De Sheng Tang]
Treats lateral and central headache, body fever, wind swelling, and toothache; all are suitable for this formula.
Fine ginger, licorice, ginseng, lilyturf, and Szechuan lovage [each one qian], gypsum [half liang, ground after water-flying].
Right: Make into fine powder. Hold water in the mouth, take a small amount of the powder with your fingers, and apply it to the nose.

Treats long-standing lateral or central headache that has not healed for years.
Myrrh [one qian], frankincense [one qian], Szechuan lovage [three qian], indigo [half qian], borneol [two fen], fine ginger [one and a half qian], angelica root [two qian], mirabilite [three and a half qian], mint leaf [three and a half qian], aconite tip [one qian].
Right: Make into fine powder. Hold water in the mouth, then use a bamboo tube to blow the medicine into the nose.

Solar Pill [from the Sea Formula]
Treats headache.
Gypsum [one jin], Szechuan lovage, angelica root, licorice [each one liang], borneol [two liang].
Right: Make into fine powder. Mix with honey and flour to make pills. Each batch is divided into eighteen pills, coated with cinnabar. Take one pill after meals with mint decoction.

Prevent Original Knife Powder [from the Direct Pointer Formula]
Treats headache with pulling pain.
Aconite [sliced, soaked in ginger juice and dried], realgar, cicada shells [deheaded, each half liang], Szechuan lovage, fine ginger [each one liang].
Right: Make into powder. Take half a qian after meals, before bedtime, mixed with tea water.

Szechuan Lovage Pill [from the Essential Formula]
Treats headache with cold tears.
Szechuan lovage, chrysanthemum, fine ginger, atractylodes, angelica root [each one fen].
Right: Make into fine powder. Make into wax pills the size of millet seeds. Take one at night and replace it with another at midday.

Chrysanthemum Powder [from the Comprehensive Healing Collection]
Treats initial wind headache.
Chrysanthemum, lycium root bark, gypsum, tribulus seeds [fried, each one liang], licorice [roasted and cut, half liang].
Right: Make into powder. Take one qian with warm soup after meals.

Gastrodia Powder [from the Comprehensive Healing Collection]
Treats initial wind headache.
Gastrodia [two liang],藿香 [de-stemmed], gypsum [ground], cyperus root [fried and de-haired, each one liang], centipede [ten pieces, burned to ash].
Right: Make into powder. Take one qian with winter tea.

Passage-Opening Qingjin Powder [from the Sea Formula]
Treats lateral and central headache and also treats red eye.

薄荷叶 好朴硝【各四钱】川芎 青黛【各二钱】脑子【一匙】
右为细末搐入鼻中
茵陈散【出经验良方】 治一切头风牙闗紧急眉棱骨痛鼻塞清涕眼旋屋转耳作蝉声并宜服之
北细辛【三钱】茵陈穗 石膏【火煅红冷研入各一两】川芎【一两】
右为细末毎服二钱茶沸汤防服
通顶散【出海上方】
石膏【四两】荆芥【一两半】川芎【三两】薄荷【五钱】
右为细末每服二钱食后茶清调下
藿香散【出海上方】
全蝎【八个】荜拨【半两】川乌【半两】川芎【半两】
右为末每服少许搐入鼻中或以茶清食后调服亦可
玉容搐鼻散 専治头风去面上肿毒
川芎 细辛 芒硝 藁本【各等分】
右为细末口噙水鼻中苇筒吹之立效
芎芷散【出直指方】 治头风风壅
川芎 白芷 荆芥穗 软石膏【煅等分】
右为末每服一钱食后沸汤调服
天香散【出圣惠方】 治逺年日近头风才发则顽痹麻痒不胜爬搔或块瘰停疾呕吐饮食莫入此药两服可防根
天南星【汤泡七次】半夏【制同上】川乌【生去皮脐】川香 白芷【各等分】
右为末每服七钱或十钱水一碗半煎至一碗入生姜自然汁半碗再煎八分热服药稍热难服须要勉强吃二三服一説满头上有块子者切宜麻油针逐个针之宜忌房事
茶调散【出宣明论】 治一切诸风痰壅目澁昏头疼心愦烦热皮肤痛痒并风毒壅滞爽神志通和闗窍消恶汗
菊花 细辛【去苗叶】石膏【研】莎草根【炒去毛各等分】
右为细末每服一钱茶清调下食后服一日三服
黒散【出圣济总録】 治首风头痛不可忍

Peppermint Leaf, Good Glauber's Salt [each four qian], Ligusticum Chuanxiong, Indigo Naturalis [each two qian], Camphor [one spoon]
Grind the above into fine powder and inhale into the nose.

Yinchen San [from Practical Experience Formulas]
Treats all cases of headwind, tightness of the jaw, pain in the brow bones, nasal congestion with clear discharge, spinning vision and room rotation, and ringing in the ears like a cicada's sound—all of which are suitable for this formula.

North Asarum [three qian], Yinchen Spike, Gypsum [roasted red and cooled, then ground into powder, each one liang], Ligusticum Chuanxiong [one liang]
Grind into fine powder. Each dose is two qian, taken with boiling tea or hot decoction.

Tongding San [from Sea Formulas]
Gypsum [four liang], Schizonepeta [one and a half liang], Ligusticum Chuanxiong [three liang], Peppermint [five qian]
Grind into fine powder. Each dose is two qian, taken after meals with clear tea decoction.

Huoxiang San [from Sea Formulas]
Whole Scorpion [eight pieces], Long Pepper [half liang], Aconite Root [half liang], Ligusticum Chuanxiong [half liang]
Grind into powder. Take a small amount and inhale into the nose, or mix with clear tea decoction and take after meals.

Juyong Chuxi San
Special for treating headwind and removing facial swellings and toxins.
Ligusticum Chuanxiong, Asarum, Glauber's Salt, Ligusticum Wallichii [all equal parts]
Grind into fine powder. Hold water in the mouth and blow it into the nose through a reed tube; it works immediately.

Xiongzhi San [from Direct Pointer Formulas]
Treats headwind and wind obstruction.
Ligusticum Chuanxiong, Angelica Dahurica, Schizonepeta Spike, Soft Gypsum [calcined, all equal parts]
Grind into powder. Each dose is one qian, taken after meals with boiling water.

Tianxiang San [from Saintly Benefit Formulas]
Treats long-standing or recent cases of headwind; when it first appears, it causes numbness, itching, and unbearable scratching. It may also involve lumps, stagnant disease, vomiting, and inability to take food. Taking this formula twice may prevent recurrence.
Pinellia Ternata [soaked seven times in decoction], Prepared Pinellia [prepared in the same way], Raw Aconite [with skin and umbilicus removed], Sichuan Pepper, Angelica Dahurica [all equal parts]
Grind into powder. Each dose is seven or ten qian, decocted in one and a half bowls of water until reduced to one bowl. Add half a bowl of fresh ginger juice and decoct until eight parts hot. The medicine is somewhat hot to take, but must be swallowed with effort, two or three times. One note: for those with lumps on the head, it is especially advisable to pierce each one with a needle dipped in sesame oil. Avoid sexual relations.

Chadao San [from Xuanming Lun]
Treats all types of wind, phlegm obstruction, eye dryness and dimness, headache, mental confusion, fever, skin itching, and wind-toxin obstruction. It clarifies the spirit, harmonizes the orifices, and eliminates foul sweat.
Chrysanthemum, Asarum [with stems and leaves removed], Gypsum [powdered], Cyperus Root [fried and de-haired, all equal parts]
Grind into fine powder. Each dose is one qian, taken with clear tea decoction after meals, three times a day.

Heisan [from Shengji Zonglu]
Treats shoufeng (headwind) with unbearable headache.

天南星【一枚重一两剉】皂荚【二梃不蛀者寸截二味同烧令通赤放冷细研半两】芎防末【一分】荆芥穗末【半两】
右研令匀重罗毎服一钱腊茶调服蜜水亦可不拘时
全蝎膏【出徳生堂】 治偏正头风气上攻不可忍者
全蝎【二十个】土狗【三个】五倍子【五钱】地龙【六条去土】
右为细末好酒调成膏子摊在纸上贴于太阳穴上
治头风【出神効方】
苦丁香 川芎 防芦【各等分】
右为细末噙水鼻内搐之
温脑散 治头风
川芎【二两】天麻 川乌【炮去皮尖研剉炒黄各一两】
右为细末毎服二钱茶调下薄荷尤佳
治头风方【出本事方】
香附子【一斤炒】乌头【一斤炮】甘草【二两】
右为末炼蜜和丸如弹子大每服一丸葱茶嚼下
一字散【出济生方】 治头风
雄黄【研细】细辛【洗去叶各半两】川乌尖【去皮五个生用】
右为末每服一匙姜汁茶芽煎汤食后调服
治头风【出百一选方】
熟干地黄【半两须自晒干洒酒九蒸九曝者市卖者以緑矾荅色不中用或无即以好大川当归半两代之】川芎【二钱】附子【一两炮裂去皮脐】
右防咀每料分五服水一盏姜三片一枚煎六分去滓入细磨木香水一蚶殻再暖令热服张裁衣得此方屡以医人皆立效
细辛散【出海上方】 治八般头风及晕恶心吐逆
细辛【半两去叶】川芎 白芷【各一分】
右为末搐鼻中仍以薄荷汤调川芎细辛甘草为末服之
芎草散【出海上方】
川芎【十文】荆芥【五文】甘草【五文】
右为末搐鼻中
覆花散【出海上方】

Tian Nanshen [One root weighing one liang, cut into pieces], Zaojia [Two pieces, uninfested, cut into inch-long sections; both ingredients burned until fully red-hot, then cooled and ground finely to half a liang], Chuanxiong and Fangji powder [One fen], Jingjie Suì powder [Half a liang].
The above ingredients are ground finely and sifted, and each dose is one qian, to be taken with lax tea or honey water, without restriction on timing.

Quanxie膏 [From De Sheng Tang] — For cases of pianzheng toufeng (a type of migraine or cephalalgia) where wind pathogens ascend to the head and cause unbearable pain.
Quanxie [Twenty pieces], Tudi [Three pieces], Wubeizi [Five qian], Dilong [Six pieces, cleaned of soil].
The above are ground into a fine powder, mixed with good wine to form a paste, spread on paper, and applied to the Taiyang Xue (the temple area).

Treatment for Headwind [From Shen Xiao Fang]
Kudingxiang, Chuanxiong, Fanglu [Each in equal portions].
The above are ground into a fine powder, and inhaled into the nose while holding water in the mouth.

Wennao San — Treatment for Headwind
Chuanxiong [Two liang], Tianma, Chuanwu [Parched, peeled, and fried to a yellow color, one liang each].
The above are ground into a fine powder; each dose is two qian, taken with tea, with bohe (peppermint) being especially recommended.

Formula for Headwind [From Ben Shi Fang]
Xiangfu Zi [One jin, fried], Wutou [One jin, parched], Gancao [Two liang].
The above are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of a small ball. Each dose is one pill, chewed with congcha (onion tea).

Yizi San [From Ji Sheng Fang] — Treatment for Headwind
Xionghuang [Ground finely], Xixin [Washed and stripped of leaves, half a liang each], Chuanwu Jians [Five pieces, peeled, used raw].
The above are ground into powder; each dose is one chí (spoonful), mixed with a decoction of ginger juice and chaya (tea leaves), taken after meals.

Treatment for Headwind [From Bai Yi Xuan Fang]
Shudian Dihuang [Half a liang; must be sun-dried, soaked in wine, and steamed and dried nine times; market-sold versions are discolored with green矾 and are not suitable; if unavailable, substitute with Hao Da Chuan Danggui (high-quality Angelica sinensis from Da Chuan), half a liang], Chuanxiong [Two qian], Fuzi [One liang, parched, split, and peeled].
The above ingredients are decocted, each dose divided into five portions. Each portion is decocted in one zhan (a small cup) of water with three slices of ginger and one xi (probably a type of herb or root). Decoct to six-tenths, strain, then add a finely ground mu shui (wood perfume or essential oil) in one han ke (shell measurement), warm again, and take when hot. This formula was obtained by Zhang Caiyi, who has used it repeatedly to treat patients with immediate efficacy.

Xixin San [From Hai Shang Fang] — Treatment for eight types of toufeng (headwind), as well as dizziness, nausea, and vomiting.
Xixin [Half a liang, stripped of leaves], Chuanxiong, Baizhi [Each one fen].
The above are ground into powder and inhaled into the nose; additionally, a powder of chuanxiong, xixin, and gancao is mixed with bohe tang (peppermint decoction) and taken orally.

Chuancao San [From Hai Shang Fang]
Chuanxiong [Ten wen], Jingjie [Five wen], Gancao [Five wen].
The above are ground into powder and inhaled into the nose.

Fuhua San [From Hai Shang Fang]

旋覆花【一两焙】僵蚕【一两焙】石膏【一两研细】
右为末以连根葱煨熟同杵为丸如梧桐子大急痛用葱茶下二丸慢痛一丸立愈
三仙不老丸【出海上方】 治头风腰痛疮癣
草乌【去皮尖】苦参【生用】香附子【各等分】
右为细末醋糊为丸如梧桐子大每服三十丸空心陈米汤下
一方【出海上方】 治头目风
荆芥穗 细辛 川芎
右等分为末毎服二钱饭后白汤调下立效
寸金丹 治头风偏正风等疾大效
川乌 草乌 甘草 荆芥 薄荷【各等分】
右为末酒打麪糊丸皂子大每服一丸食后细嚼茶清送下
治积年头风
粟米 胡椒 红豆
右为细末搐鼻中取下臭脓却用补药服之
治八般头风【出本事方】
草乌尖 细辛【等分】黄丹【少许】
右为细末苇管搐入鼻中立效
治清头目辟岚气【出本事方】
苍术【四两焙】荆芥 甘草【各一两】
右为细末每服一钱沸汤防早晨服凡入烟瘴之地宜修合随行余昔入广合一剂毎日一服及归不染瘴即至仆价等亦皆无染瘴疾者又况能清头目
白僵丸【出圣济总録】 治首风每遇风时即发头痛
白僵蚕【炒】菊花 石膏【研各四两】
右研为末用葱白细研绞取汁一大盏同拌和入炒麪和丸梧桐子大每服二十丸荆芥茶或温酒下
治头风饼子
白芷【半斤】川芎【四两】薄荷【四两】
右为末用宿蒸饼和合为饼子每服细嚼一饼煎葱茶下
神圣饼子【出永类铃方】 治痰一切头风
猪牙皂角【炮存性净末一钱】延胡索【一钱净末】青黛【五钱】

Xuanfu Flower Powder
Xuanfu Hua (1 liang, roasted)
Jiangcan (1 liang, roasted)
Shigao (1 liang, ground to fine powder)
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with cooked whole chives, pounded into a paste, and formed into pills the size of wutong seeds. For acute pain, take two pills with chive tea; for chronic pain, take one pill, and the pain is immediately cured.

Sanxian Bulao Wan [From Hai Shang Fang]
Treats toufeng (headwind), lower back pain, and skin eruptions.
Cao Wu (peeled and tip-removed)
Kushen (freshly used)
Xiangfu Zi (equal parts)
The above are ground into a fine powder, mixed with vinegar paste, formed into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills each time, with warm rice soup on an empty stomach.

Another Formula [From Hai Shang Fang]
Treats wind affecting the head and eyes.
Jingjie Sui
Xixin
Chuanxiong
The above ingredients are equally divided and ground into a fine powder. Take two qian each time, with white soup after meals; it is immediately effective.

Cunjin Dan
Treats toufeng (headwind), including lateral wind conditions—highly effective.
Chuanwu
Cao Wu
Gancao
Jingjie
Bohe (equal parts)
The above are ground into a fine powder, mixed with wine and flour paste, formed into pills the size of zaosi (soapberries). Take one pill each time, after meals, chew slowly, and wash down with tea.

Treatment for Chronic Headwind
Sumi
Hujiao
Hudou
The above are ground into a fine powder, blown into the nose to remove foul pus; afterward, take a tonic medicine.

Treatment for Eight Types of Headwind [From Ben Shi Fang]
Cao Wu tip
Xixin (equal parts)
Huangdan (a small amount)
The above are ground into a fine powder, blown into the nose using a reed tube—immediately effective.

Treatment for Clearing the Head and Eyes and Warding Off Lanqi [From Ben Shi Fang]
Cangzhu (4 liang, roasted)
Jingjie
Gancao (each 1 liang)
The above are ground into a fine powder. Take one qian each time, with boiling water, in the morning. Whenever entering areas with zhang (toxic vapors), it is advisable to prepare and carry this medicine with you. When I once traveled to Guangdong, I took one dose per day, and upon returning, I was not infected by zhang. Even my attendants also did not contract zhang disease. Moreover, this formula also clears the head and eyes.

Baijiang Wan [From Shengji Zonglu]
Treats shoufeng (a type of headwind that occurs whenever wind is encountered, causing headache).
Baijiangcan (fried)
Juhua
Shigao (ground, each 4 liang)
The above are ground into a fine powder, mixed with finely ground chive whites, and a cup of juice extracted from them. Combine with fried flour to form pills the size of wutong seeds. Take twenty pills each time, with jingjie tea or warm wine.

Treatment for Headwind Cakes
Baizhi (half a catty)
Chuanxiong (4 liang)
Bohe (4 liang)
The above are ground into a fine powder and mixed with overnight steamed cakes to form cakes. Take one cake each time, chew it slowly, and wash it down with decocted chive tea.

Shengshen Bingsi [From Yonglei Lingfang]
Treats phlegm-related headwind conditions.
Zhu Yasha Zao (roasted to preserve its nature, fine powder, 1 qian)
Yanhusuo (1 qian, fine powder)
Qing Dai (5 qian)

右为末滴水和丸如梧桐子大于日中晒干毎用一丸新水化开男左女右仰面用苇筒鼻内嚾之口咬铜钱一十五文其涎便出去铜钱却用井水灌
袪风神妙散 治偏正头风
蔕【四十九个】赤小豆【四十九粒】小黄米【一百粒】
右为细末于己间口含水搐鼻内
雄黄丸【出三因方】 治八般头风及晕恶心吐逆
通明雄黄【一两】川乌头【生去皮尖一两半】
右为末滴水为丸如梧桐子大每服十丸煨葱白茶清下即用后药搐鼻内一方酒煑麪糊丸酒下二十丸名乌头丸
搐鼻药【出三因方】
荜拨 良姜【各一分】白芷【一钱】细辛【半钱】
右为末每服一小匙先含水一口搐鼻内吐水即止
治头风痛
黒牵牛子【七粒】缩砂【一颗】
右细研井花水调和仰眠灌鼻中待涎沬出即愈
治头风叶椿方【出百一选方】
白僵蚕【去嘴丝】良姜【等分】
右为细末毎服半钱白梅茶清调下临发时服
治诸般头风二三十年不愈者
天南星【一两炮】川乌【生用大者去皮尖四两】
右为细末水一盏好茶三钱薄荷七叶盐梅一个同煎五分食后临卧时冷服要热加生姜汁少许一方无茶薄荷
乌灵丸 専治头风
川乌头【二两】五灵脂【一两】
右为末水丸如梧桐子大硃砂为衣毎服一丸薄荷汤磨下
葱涎丸
芒硝【一两】生明硫黄【一两】
右为细末葱涎丸如弹子大每服一丸食后葱茶调下
辛香散
细辛 丁香【各等分】
右为细末搐入鼻中
芷芎散
白芷 川芎
右为末毎服二钱茶清调服
専治头风药
雄黄【一钱】香白芷【三钱】

Right: Grind into fine powder, mix with water to form pills the size of a paulownia seed. Dry in the sunlight at noon. Each time, use one pill, dissolve in fresh water. For men, apply to the left side; for women, to the right. Lie face up and administer into the nose using a reed tube. Hold a copper coin worth fifteen wen in the mouth. The saliva will then flow out; afterward, rinse the copper coin with well water.

Windswept Divine Wonder Powder – Treats lateral and central headaches.

Ingredients:

  • Hibiscus [49 pieces]
  • Red Adzuki Beans [49 seeds]
  • Small Yellow Millet [100 grains]

Right: Grind into fine powder. Hold water in the mouth and snuff it into the nose.

Xionghuang Pill [from Three Causes Formulas] – Treats eight types of headaches, as well as dizziness, nausea, and vomiting.

Ingredients:

  • Bright Realgar [1 liang]
  • Sichuan Aconite [raw, peeled and tip-removed, 1.5 liang]

Right: Grind into powder, mix with water to form pills the size of a paulownia seed. Take ten pills, with steamed scallion whites and tea decoction. Immediately afterward, use the following nasal remedy. Another formula: make with wine-cooked wheat paste, take with wine, twenty pills, known as Wutou Pill.

Nasal Snuff Medicine [from Three Causes Formulas]

Ingredients:

  • Piper longum [1 fen]
  • Ginger Root [1 fen]
  • White芷 [1 qian]
  • Xixin [0.5 qian]

Right: Grind into powder. Take a small spoonful. First hold a mouthful of water, snuff it into the nose, then spit it out to stop the condition.

Treats Headache Pain

Ingredients:

  • Black牵牛 [7 seeds]
  • Cardamom [1 seed]

Right: Grind finely, mix with well water, and administer while lying on one's back into the nose. Wait until saliva flows out, and the condition is resolved.

Leaf椿 Formula for Headache [from Ba Yi Xuan Fang]

Ingredients:

  • Silkworm [deheaded and silk-removed]
  • Ginger Root [equal parts]

Right: Grind into fine powder. Take half a qian, mixed with white plum tea decoction, and take at the time of onset.

Formula for Chronic Headaches Unresolved for Two to Thirty Years

Ingredients:

  • Tian Nanshen [1 liang, charred]
  • Sichuan Aconite [raw, large ones, peeled and tip-removed, 4 liang]

Right: Grind into fine powder. Mix with one cup of water, three qian of good tea, seven mint leaves, and one salted plum. Boil to five parts. Take after meals, just before bedtime, cold. If desired warm, add a little ginger juice. Another formula omits tea and mint.

Wu Ling Pill – Specifically for treating headaches.

Ingredients:

  • Sichuan Aconite [2 liang]
  • Wu Ling Zhi [1 liang]

Right: Grind into powder, make into pills the size of a paulownia seed, coat with cinnabar. Take one pill, ground in mint decoction.

Scallion Saliva Pill

Ingredients:

  • Mirabilite [1 liang]
  • Raw Sulfur [1 liang]

Right: Grind into fine powder. Make into pills the size of a walnut. Take one pill after meals, mixed with scallion tea.

Pungent Aromatic Powder

Ingredients:

  • Xixin
  • Clove [equal parts]

Right: Grind into fine powder and snuff into the nose.

Zhi Xiong Powder

Ingredients:

  • White芷
  • Chuan Xiong

Right: Grind into powder. Take two qian, mixed with tea decoction.

Specific Medicine for Headaches

Ingredients:

  • Xionghuang [1 qian]
  • Aromatic White芷 [3 qian]

右为细末用好酒一钟葱白三茎将药放入酒将葱三茎调药匀先嚼葱便吃药再吃葱三茎又将酒荡药吃重者不过三服服了之后将被葢了头面汗出即愈
附子汤 治头风
大附子【一个生用去皮脐】菉豆【一合】
右同入铫子内煑豆熟为度去附子服豆即安每个可煑五服为末服之
一滴金丸 治首风及偏正头疼
人中白 地龙【炒各一分】
右为细末入羊胆汁和丸如芥子大毎用一丸新汲水一滴化开防在两鼻窍中搐
附子摩头散 治因沐头中风多汗恶风当先风一日而病甚头痛
大附子【一个炮去皮脐】盐【等分】
右为散沐了以方寸摩顖上令药力行一方用麻油和稀摩之
大川芎丸 治首风旋晕急外合阳气风寒相为膈痰饮偏正头疼身拘倦
川芎【一斤】天麻【四两郫州者】
右为末炼蜜和丸每作十丸每服一丸细嚼茶酒下
黄乌丸 治头风不时发作
硫黄【六钱生用】乌药【四钱】
右为细末宿蒸饼为丸如梧桐子大毎服三五丸食后茶清送下稍者一服住多日则三五服便退
荆芥散 治偏正头风及诸般头痛
荆芥末 煅石膏末
右等分每服二钱葱白三茎姜三片煎汤调服一得立效一方无姜葱
治偏风痛不可忍者
防风 白芷【各四两】
右为末炼蜜和丸如弹子大如牙风毒只用茶清为丸每服一丸茶汤下如偏正头风空心服如上身麻风食后服未止连进三服
大豆酒 治头风
用大豆三升炒令无声先以一斗二升瓶盛清酒九升乗豆热即倾着酒中宻泥头七日温服之
治头风方
用荆芥沥不限多少取差止
又方
用葫芦根一升酒二升渍眠汗出立愈
又方

Right: Grind into a fine powder. Use one cup of good wine, three stems of green onion. Place the medicine into the wine, mix with three stems of green onion to evenly combine. First chew the green onion, then take the medicine. Then consume three more stems of green onion. Again, use the wine to wash down the medicine. For severe cases, no more than three doses are needed. After taking the medicine, cover the head and face with a blanket, and when sweat appears, recovery follows.

Fu Zi Tang (Aconite Decoction), for treating tou feng (headwind):
Large Fu Zi [one piece, raw, peeled and with the umbilicus removed], Green Beans [one he (unit of measure)].
Right: Place together into a small pan and decoct until the beans are cooked. Remove the Fu Zi and take the beans; this will bring about relief. Each batch may be decocted for five doses, then ground into powder and taken as directed.

Yi Di Jin Wan (One Drop of Gold Pill), for treating shou feng (initial wind) and lateral or one-sided headache:
Ren Zhong Bai (calcined human urine residue), Earthworm [fried, each one fen (unit of measure)].
Right: Grind into a fine powder, mix with sheep gall and form into pills the size of a mustard seed. For each use, take one pill, dissolve in one drop of freshly drawn water, and apply to both nasal passages, inhaling it in.

Fu Zi Mo Tou San (Aconite Head-Massage Powder), for treating headache caused by wind during head-washing, with excessive sweating and aversion to wind, where the illness becomes severe one day before the wind strikes:
Large Fu Zi [one piece, charred, peeled and with the umbilicus removed], Salt [equal parts].
Right: Make into a powder. After washing the head, apply a square inch of the powder to the 顖 (fontanelle), allowing the medicinal power to take effect. Alternatively, mix with sesame oil to dilute and apply with massage.

Da Chuan Xiong Wan (Great Chuan Xiong Pill), for treating shou feng (initial wind), dizziness, tightness of the head, external wind-cold combining with yang qi, leading to phlegm obstruction, one-sided headache, and body stiffness and fatigue:
Chuan Xiong [one jin (unit of measure)], Tian Ma [four liang (unit of measure), from Pi Zhou (Pizhou) region].
Right: Grind into powder, mix with refined honey to form pills. Make ten pills each time; take one pill per dose, chew finely and take with tea or wine.

Huang Wu Wan (Yellow Wu Pill), for treating intermittent tou feng (headwind):
Sulfur [six qian (unit of measure), raw use], Wu Yao [four qian (unit of measure)].
Right: Grind into fine powder, make into pills using leftover steamed buns as a binder, the size of a Wu Tong seed. Take three to five pills after meals, with clear tea to carry the medicine. For mild cases, one dose may suffice for several days; for more severe cases, three to five doses will bring relief.

Jing Jie San (Schizonepeta Powder), for treating one-sided tou feng (headwind) and various types of headache:
Powdered Jing Jie (Schizonepeta), Calcined Gypsum powder.
Right: Equal parts. Take two qian (unit of measure) per dose, with three stems of green onion and three slices of ginger, decocted in water and taken. One formula is effective immediately; another version omits ginger and green onion.

For unbearable pain from pian feng (lateral wind):
Fang Feng (Saposhnikovia), Bai Zhi (Angelica) [each four liang (unit of measure)].
Right: Grind into powder, mix with refined honey to form pills the size of a ball. If the condition involves ya feng du (toxic wind affecting the teeth), make pills with clear tea instead. Take one pill per dose with tea decoction. For pian feng (lateral wind), take on an empty stomach; for shang shen ma feng (wind affecting the upper body), take after meals. If the condition does not subside, take three consecutive doses.

Da Dou Jiu (Soybean Wine), for treating tou feng (headwind):
Use three sheng (unit of measure) of soybeans, fry until they are silent (fully cooked). First, place twelve sheng of clean wine in a jar, then, when the beans are hot, pour the wine over them. Seal the jar with clay and let it stand for seven days. Take it warm.

Formula for tou feng (headwind):
Use Jing Jie (Schizonepeta) juice, in any quantity, until the condition improves.

Another formula:
Use one sheng of Hulu (gourd) root, soak in two sheng of wine, sleep with it, and when sweat appears, recovery follows.

Another formula:

用蔓荆子一升为末绢袋盛以酒一斗浸七宿温服三合日三服
又方【出千金方】
用腊月乌鸡屎一升炒令为黄末绢袋盛以酒三升浸温服任性常令醺酣
又方【出千金方】
以七月七日麻勃三升麻子一石相和蒸之沸汤一石五斗徧淋之煑取一石渍神麴二十斤令发酿黍米两石五斗热封三七日服清一升百日身澁皮八风胸膈五藏骨髓伏风百病悉去
治头风百药不效者
用天南星一两以白矾汤泡去毒水五七次焙干为末分作三服毎分用水二盏白梅三个同煎至一盏当发时食服
杨梅散【出海上方】
用杨梅为末每服二钱食后薄荷茶清调下
又方【出海上方】
用香白芷二两为末以白梅肉为丸如梧桐子大每服三十丸食后茶清任下
治头风并汗方及头中一切风
用荆芥茶煎服之
治头风沐头方【出肘后方】
用茱萸二升水五升煑取三升以绵染拭发眼良
又方【出肘后方】 治头风
右葶苈子以汤淋取汁洗头上三四度即愈
芎防方【出肘后方】 治头风化痰
用川芎不计分两净水洗浸薄切片子日干或焙杵为末炼蜜为丸如小弹子大不拘时茶酒嚼下一丸
又方【出肘后方】 治头风通大小便
用乌臼根皮以慢火炙令脂汁尽黄干后用
又方 治头风目
用防头烧灰以饮服之

Use one sheng of Mantingzi (Vitex negundo), grind it into powder, put it in a silk bag, and soak it in one dou of wine for seven nights. Take it warm, three he each day, three times daily.

Another formula [from Qianjin Fang]:
Use one sheng of black chicken droppings from the twelfth lunar month, fry until it turns yellow and becomes powder, put it in a silk bag, and soak it in three sheng of wine. Take it warm, at will, and keep oneself slightly drunk.

Another formula [from Qianjin Fang]:
On the seventh day of the seventh lunar month, mix three sheng of Mabò (a type of spore or fungus) with one dan of hemp seeds, steam them, and pour over them one dan and five dou of boiling water, repeating this process until one dan of liquid is obtained. Soak twenty jin of Shenqu (fermented medicinal herb) in it to allow it to ferment. Use two dan and five dou of millet rice, seal it tightly while warm, and let it ferment for twenty-one days. Take one sheng of the clear liquid daily for one hundred days. This will eliminate dryness of the body, skin affliction, the eight winds, disorders of the chest and diaphragm, the five organs, the bone marrow, latent wind, and a hundred diseases.

For those with headache that is not relieved by any medicine:
Use one liang of TianNanXing (Arisaema erubescens), soak it five to seven times in alum water to remove the poison, dry it over a low fire, grind it into powder, divide it into three doses. For each dose, use two zhan of water and three white plums, boil until reduced to one zhan, and take it when the symptoms are about to manifest.

Yangmei San [from Hai Shang Fang]:
Grind Yangmei (waxberry) into powder. Take two qian per dose, after meals, mixed with clear tea or mint water.

Another formula [from Hai Shang Fang]:
Use two liang of scented Baizhi (Angelica dahurica), grind into powder, make into pills using white plum flesh, each pill the size of a Wutong seed. Take thirty pills per dose, after meals, with tea or clear liquid, as desired.

For headache, sweating formula, and all kinds of wind in the head:
Decoct Jingjie (Schizonepeta tenuifolia) in tea and take it.

Formula for washing the head to treat headache [from Zhouhou Fang]:
Use two sheng of Zhuyu (Evodia rutaecarpa), boil with five sheng of water, take three sheng of the decoction, soak a cloth in it and wipe the hair and eyes, which is effective.

Another formula [from Zhouhou Fang] for treating headache:
Take Tingli zi (Lepidium apetalum), crush it, and wash it with hot water to extract the juice. Wash the head with it three or four times, and it will be cured.

Chuanxiong and Fangfeng Formula [from Zhouhou Fang] for treating headache and phlegm:
Use Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), regardless of the amount, wash it with clean water, soak and slice thinly, dry in the sun or roast and grind into powder. Make into pills with refined honey, each pill the size of a small ball. Take one pill at any time, chewed with tea or wine.

Another formula [from Zhouhou Fang] for treating headache and promoting urination and defecation:
Use the bark of Wujia (Sapium sebiferum), roast it over a slow fire until all the fat is gone, and use it when it turns yellow and dry.

Another formula for treating headache and eye pain:
Burn Fangtou (possibly Fangfeng or a part of the plant), make it into ash, and take it with liquid.

菊花方 主男子妇人久患头风闷头发干落胸中痰结每风发即头旋眼昏暗不觉欲倒者是其也方先灸两风池各二十七壮并服此白菊花酒及丸永差其法春末夏初收软苗隂干捣末空腹一方寸和无灰酒服之日再渐加三方寸若不饮酒者但和羮粥汁服之亦得秋八月合花收暴干切取三大斤以生绢囊盛贮三大防中酒中经七日服之日三常令酒相续为佳
川乌丸【出鲍氏方】 治一切头风
用芧山光乌四两须用清白者去皮脐研为细末用韮菜洗过根干然后取自然汁拨和为丸如菉豆大每服四丸渐加至七八丸用冷茶淸送下临睡服忌鱼腥
疗头风【出千金方】
用生油二升盐一升入油煎一宿令消尽涂头石盐尤良
治头风【出圣惠方】
用苦瓠搅碎取汁苇管之属防入鼻其药上冲脑门须臾恶涎流下如稠脓其病立愈可以除根勿以昏晕为疑
治诸风头痛
用真华隂细辛不以多少水洗净白剉如米大拌好细芽茶同煎细咽下一盏即愈
治洗头风【出百一选方】
用新通草于新瓦上烧存性为灰每服二钱热酒调下牙闗紧者掉开口灌
治头风
羌活防风旋覆花独活川芎细辛芽蔓荆子停通七味甘草石膏各半加中风作剉煎为妙寻常只得防红茶大师留下羌活散选尽仙方不如他
治头项强不得顾视方【出千金方】
右蒸好大豆一升令变色内囊中枕之
又方【出千金方】
右以九月尢日取菊花作枕袋枕卧良及治头目风热
又方【出千金方】
右以八月后取荆芥铺牀又作枕头立春日去之
又方【出千金方】

Chrysanthemum Formula
Treats men and women who have long suffered from headwind, dizziness, dry and falling hair, and phlegm accumulation in the chest. When the wind attacks, the head spins, the eyes become dim and dark, and the person feels about to fall—this is its symptom. The formula begins with moxibustion at the two Fengchi points, each with twenty-seven moxa cones, and should be taken in conjunction with this white chrysanthemum wine and pills for a permanent cure. The method is: in late spring to early summer, collect the soft shoots, dry them in the shade, and grind into powder. Take one cun of the powder on an empty stomach, mixed with alcohol free of sediment. Take it twice daily, gradually increasing to three cun. If one does not drink alcohol, it may be taken with soup or porridge juice. In August of autumn, collect the flowers, dry them quickly, and cut them into three large jin. Place them in three large silk sacks, put them in wine, and let them steep for seven days. Take it three times daily, keeping the wine continuously replenished is best.

Cao Wu Pills [from the Baoshi Formula]
Treats all kinds of headwind.
Use four liang of Shanguang Wu, must use the clear and white ones, remove the skin and umbilicus, and grind into fine powder. Wash scallion roots, dry them, then extract their natural juice and mix with the powder to make pills the size of green beans. Take four pills each time, gradually increasing to seven or eight, taken with cold tea. Take before bedtime, avoiding fish and pungent foods.

Treatment for Headwind [from the Qianjin Fang]
Use two sheng of raw oil and one sheng of salt. Fry the salt in the oil overnight until it is completely dissolved, then apply to the head. Rock salt is especially effective.

Treatment for Headwind [from the Shenghui Fang]
Use bitter gourd, crush it and extract the juice. Use reed tubes or similar items to administer it into the nose. The medicine ascends to the forehead, and after a short time, evil phlegm flows down like thick pus; the disease is immediately cured. This can eliminate the root cause—do not be doubtful about the dizziness.

Treatment for Various Wind-Related Headaches
Use genuine Huayin Xixin, regardless of quantity, wash with water, cut into pieces the size of rice grains, mix with good fine tea sprouts, and decoct. Take one cup, sipping slowly, and it will be cured.

Treatment for Washing Head Wind [from the Baiyi Xuanfang]
Use fresh Tongcao, burn it on a new tile until it is charred, make into ash. Take two qian per dose, mixed with hot wine. For those with a tight jaw, hold the mouth open and administer it.

Treatment for Headwind
Use Qianghuo, Fangfeng, Xuanfu Hua, Duhuo, Chuanxiong, Xixin, Manjingzi, Ting Tong, seven herbs in total. Use equal parts of Gancao and Shigao. Crush and decoct as needed. Ordinarily, only the Red Tea Master has left behind the Qianghuo San. All other formulas are inferior to this one.

Formula for Treating Stiff Neck and Inability to Look Around [from the Qianjin Fang]
Right: Steam one sheng of good soybeans until they change color, put them in a sack, and use as a pillow.

Another Formula [from the Qianjin Fang]
Right: On the day of You in September, collect chrysanthemum to make a pillow bag. Use it for sleeping, which is good for treating wind-heat in the head and eyes.

Another Formula [from the Qianjin Fang]
Right: After August, collect Jingjie to lay on the bed and make a pillow. Remove it on the day of Lichun.

Another Formula [from the Qianjin Fang]

右穿地作小坑深长等一小尺烧令赤以水沃之令小冷去水内生枕蔕满其上布席就卧近一头人卧之令项当药上以衣着顶两边令气蒸病上汗出良久愈若病大者作地坑亦大
治头风头痛明目
用菉豆作枕卧即无头风赤眼患
治头疼久而不愈痛甚者
用苦葫芦不以多少水一盏至三分放冷用筯头或钗头防入鼻中不可多蘸些小立效一方用子为末吹半匙于鼻中其病立止随左右用之
如圣散 治雷头风癞干风遍身麻木常服尤妙川乌头 防风【去芦】白芷【各三两】川芎【一两二钱半】草乌头【半两】细辛【去苗土净七钱半】苍术【二两去皮实者】
右件生用晒干研为细末如神
治雷头风【出济生拔萃方一名清震汤】 夫雷头风者震卦主之诸药不效为与证不相对也震仰盂故予制药内荷叶谓象其震之形其色又青乃类象形也
升麻【研一两】苍术【一两】荷叶【全一个】
右为细末每服五钱水煎或烧荷叶一个研细用前药调服亦可
治头风发
雷头风发聴此言羊粪将来不使钱细细罗为细末送服酒下便安然
黒白散【出济生抜粹方】 治大头病如神
黒乌蛇【酒浸】白花蛇【去头尾酒浸】雄黄【二两二钱】大黄【煨半两】
右为细末每服一二钱白汤调下无时
治赤头风等证此方名为神圣
乳香 没药 川芎 石膏 雄黄【各二钱】盆硝【半钱共用】
右为细末每搐鼻中専治赤眼冷泪头风耳聋痒鼻塞声重如患牙疼一防便住
摩头散【出千金方】 治头风及风毒攻脑疼痛
防茹 半夏 蜀椒【各六分】乌头【八分】桂心【七分】莽草【四分】附子 细辛【各一两】

Right, dig a small pit in the ground with depth and length each equal to one chi, burn it until red, then pour water over it to cool slightly. Remove the water, place fresh coltsfoot (Tussilago farfara) on top, cover with a mat, and lie down near one end, with the neck aligned over the medicine. Cover the head on both sides with clothing to allow the vapor to rise and sweat out the illness. After a long time, the condition will heal. If the illness is severe, make the pit larger.

Treats headwind (headache), eye pain, and improves vision.

Use green mung beans as a pillow when sleeping, and there will be no headwind or red eye condition.

Treats long-standing headaches that do not heal and are very painful.

Use bitter melon, regardless of quantity; decoct in one cup of water until reduced to one-third, then let it cool. Apply a little of the medicine into the nose using the tip of a chopstick or hairpin; do not apply too much. A small amount will take effect immediately. Another formula: grind the seeds into powder and blow half a spoon into the nose; the illness will stop immediately. Use it according to the affected side.

Divine Powder: Treats thunderhead wind, dry wind, and full-body numbness. Regular use is especially effective.

Sichuan aconite root, Saposhnikovia root (remove the stem), Angelica dahurica root (three liang each), Ligusticum chuanxiong rhizome (one liang two qian half), wild aconite root (half liang), Asarum (remove the stem and soil, seven qian half), Atractylodes (two liang, remove the outer layer and select the solid ones).

The above ingredients are used raw, dried, and ground into fine powder, which is used like a miracle.

Treats thunderhead wind [from Jisheng Buzui Fang, also known as Qingzhen Tang]. Thunderhead wind is governed by the Zhen (Thunder) trigram. Other medicines are ineffective because they do not correspond to the condition. Since Zhen is like an overturned bowl, I include lotus leaf in the formula, as it resembles the shape of Zhen, and its green color also corresponds to the imagery.

Cimicifuga (one liang, ground), Atractylodes (one liang), whole lotus leaf (one leaf).

The above is ground into fine powder. Each dose is five qian, either decocted in water or one burned lotus leaf is ground fine and mixed with the medicine to take.

Treats headwind outbreak.

When thunderhead wind erupts, listen to this: bring sheep dung, no money needed, finely sift into powder, and take with wine to be safe.

Black and White Powder [from Jisheng Buzui Fang]: Treats large head disease like a miracle.

Black rat snake (soaked in wine), White flower snake (remove head and tail, soaked in wine), Realgar (two liang two qian), Rhubarb (roasted, half liang).

The above is ground into fine powder. Each dose is one to two qian, taken with white decoction at any time.

Treats red headwind and other conditions; this formula is named Divine.

Frankincense, Myrrh, Ligusticum chuanxiong rhizome, Gypsum, Realgar (each two qian), Mirabilite (half qian, used together).

The above is ground into fine powder; each time, blow it into the nose. Specifically treats red eyes, cold tears, headwind, deafness, itchy nose, nasal obstruction, and heavy voice. If one suffers from toothache, one application stops it.

Head Rubbing Powder [from Qianjin Fang]: Treats headwind and wind-toxin attacking the brain, causing pain.

Dried ginger, Pinellia, Sichuan pepper (each six fen), Aconite root (eight fen), Cinnamon bark (seven fen), Deutzia (four fen), Aconite root, Asarum (each one liang).

右治下筛以大酢和摩头记日数三日头肤痛四五日后一着药如前十月以酢浆洗头复摩药即愈若生息肉并咽喉中息肉大如枣欲塞以药摩之即愈耳鼻齿有疾并用之良
犀角升麻汤 治鼻额间痛或痹不仁【方见本门头面风类】金花一圣散【出朱氏集验方】 治头风
川芎 川乌 白芷【各等分】
右为细末每服一匙以生葱三寸薄荷叶三四片同煎食后调服
又方【出朱氏集验方】 治头风
杨梅皮【多用】
右为细末入消风散薄荷煎各一贴若杨梅皮末多则各加两贴合和为末却用十分厚白梅肉杵为丸弹子大每服一丸食后葱茶嚼下
徐介翁熏头风方【出澹疗方】
乳香 地龙【等分】指甲【不拘多少细剉】
右同为细末每服一捻向香炉内慢火烧之却以纸卷筒如牛角状尖上留一小孔以病人之鼻承之熏透为度遇熏时须含温水令满口熏晕即吐去必有涎痰在内仍防好茶一盏呷之即愈
治眉心并眉梁骨疼者痰饮也【出澹疗方】
宜用二陈汤煎饮吞下青州白丸子最验
沉香顺气汤【出家藏经验方】 専治头风
白术 白茯苓【各一两】缩砂仁 川芎 人参【各半两】陈皮 干姜【各三钱】半夏【切片姜汁和匀焙干半两】丁香 甘草【各三两】沉香【半两】
右为麤末毎服三钱水一盏半生姜七片同煎至八分去滓温服不拘时崔菊坡甞苦头风遂宁何起岩以此方进之服之而愈
全蝎散【出杨氏家藏方】 治头风攻注口眼不正
全蝎【三枚去毒醋炙】赤足蜈蚣【一条醋炙】麝香【一匙别研】神砂【一钱别研】
右件为细末同研匀每服一匙温酒调下食后临睡

Right: Sift and mix with strong vinegar, apply to the head, and record the number of days. After three days, if the skin of the head becomes painful, apply the medicine as before. After four or five days, wash the head with vinegar broth and reapply the medicine, and it will be cured. If there are polyps, or polyps in the throat as large as a date, about to block the passage, apply the medicine and it will be cured. For diseases of the ear, nose, and teeth, this treatment is also effective.

Xijiao Shengma Decoction – Treats pain in the area between the nose and forehead, or numbness and insensitivity. [The formula is found in the section on head and facial wind conditions in this chapter.]
Jinhua Yisheng San – Treats headwind. [From Zhu Shi Jiyan Fang (Zhu Shi's Collected Verified Formulas)]

Ingredients:

  • Chuanxiong (Ligusticum wallichii)
  • Chuanwu (Aconitum carmichaelii)
  • BaiZhi (Angelica dahurica) [All in equal parts]

Right: Make into fine powder. Each dose is one spoonful, mixed with three inches of fresh scallion and three to four pieces of mint leaf, decocted and taken after meals.

Another formula [From Zhu Shi Jiyan Fang] – Treats headwind.
Yangmei Pi (Waxberry peel) [Use in large quantity]

Right: Make into fine powder. Add to Xiaofeng San (Wind-Dispelling Powder) and mint decoction, each one dose. If there is a large amount of Yangmei Pi powder, add two more doses to each, mix thoroughly into powder, then use a thick piece of white plum flesh to make pills the size of an egg. Take one pill after meals, chew with scallion tea.

Xu Jieong's Fumigation Formula for Headwind [From Danliao Fang (Dan's Therapeutic Formulas)]

Ingredients:

  • Ruxiang (Frankincense)
  • Diling (Earthworm) [Equal parts]
  • Nail clippings [Quantity not specified, finely chopped]

Right: Make into fine powder. Each dose is a pinch, burned slowly in an incense burner. Then use a paper tube shaped like a cow's horn with a small hole at the tip, hold it under the patient’s nose until the fumes penetrate. When fumigating, the patient must hold warm water in the mouth until dizziness occurs from the fumes, then spit it out. There will certainly be phlegm inside, and then drink a cup of good tea, and the condition will be cured.

Treatment for pain in the center of the eyebrows and the eyebrow ridge bones, caused by phlegm-damp [From Danliao Fang]

It is advisable to use Erlchen Decoction to drink, and swallow Qingzhou Baiwanzi (Qingzhou White Pills), which is the most effective.

Chenxiang Shunqi Decoction – Specializes in treating headwind. [From Jia Cang Jingyan Fang (Family-Collected Verified Formulas)]

Ingredients:

  • Baizhu (Atractylodes macrocephala)
  • Baifuling (Poria cocos) [Each one liang]
  • Suo砂Ren (Cardamom)
  • Chuanxiong (Ligusticum wallichii)
  • Renshen (Ginseng) [Each half a liang]
  • Chenpi (Tangerine peel)
  • Ganjiang (Dried ginger) [Each three qian]
  • Banxia (Pinellia ternata) [Sliced, mixed with ginger juice, dried, half a liang]
  • Dingshang (Clove)
  • Gancao (Licorice) [Each three liang]
  • Chenxiang (Sinkerag wood) [Half a liang]

Right: Make into coarse powder. Each dose is three qian, decocted with one and a half cups of water and seven slices of ginger until it reaches eight parts, strain and take warm, at any time. Cui Jupō once suffered from headwind, and He Qiyán from Suining presented this formula to him. After taking it, he was cured.

Quanxie San – Treats headwind that causes deviation of the mouth and eyes. [From Yang Shi Jia Cang Fang (Yang Family-Collected Formulas)]

Ingredients:

  • Quanxie (Scorpion) [Three pieces, detoxified and vinegar-roasted]
  • Chizu Wugong (Chinese centipede) [One piece, vinegar-roasted]
  • Shexiang (Musk) [One spoon, separately ground]
  • Shensha (Cinnabar) [One qian, separately ground]

Right: Make into fine powder, grind evenly. Each dose is one spoon, taken with warm wine, after meals, before sleeping.

细辛散【出杨氏家藏方】 治洗头伤风项背拘急甚者数搐之细辛【半两去叶土】防风【半两去芦】川乌头尖【七枚去皮生用】地龙【去土半钱】
右件为细末每服二钱水一盏入酒少许槐白皮一寸同煎至七分温服不拘时
麝香防丸【出杨氏家藏方】 清利头目消风壅
香白芷【四两】麻黄【去根节】藿香叶【去土】天麻【去芦】甘草【炙】羌活【去芦已上五味各一两】细辛【去叶】藁本 全蝎【去毒】川芎 雄黄【别研】白附子【炮已上六味各半两】脑子【一钱】麝香【半钱】
右为细末炼蜜为丸每两作一十丸每服一丸细嚼薄荷茶下不拘时
神效散【出衞生寳鉴】 専治头风
江茶【二两】香白芷【半两为细末】
右一处水调成膏子摊在盏内用巴豆十四个槌碎逐个烧烟薫尽为度隂干为末每服一大钱薄荷七叶白梅一个水一盏煎至六分临发时服七服立效
梅煎散【出衞生寳鉴】 治头风
南星【二两】川芎【一两】白芷【半两并生用】
右为细末毎服一钱水一盏半腊茶一钱白梅一个煎至半盏发时服立效
胜妙散【出衞生寳鉴】 治头风亦治暴感风寒发散外邪苍术【四两泔水浸一宿】草乌【二两半炮】白药 何首乌【一两】川芎【半两】白芷【一分】羌活【一钱】防风【一分】独活【一分】藿香【半两】地龙【一两去土】
右为细末每服一小钱用薄荷茶调下
金花散【出衞生寳鉴】 治头风
川芎【六个三个炮三个生】全蝎【十个】雄黄 白僵蚕 华拨【各六两】石膏【一两煅】香白芷 川芎【各半两】荆芥【一两】龙脑薄荷【一两】

Xixin San [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Treats those with wind-cold invasion after washing the head, causing severe stiffness in the neck and back with frequent spasms.
Xixin [half a liang, cleaned of leaves and soil], Fangfeng [half a liang, cleaned of the base], Chuanwutoujian [seven pieces, peeled and used raw], Dilong [half a qian, cleaned of soil].
The above ingredients are ground into fine powder. Take two qian each time, with one zhan of water, a little wine added, and one cun of Huaibai Pi (white locust bark) decocted until seven parts full. Take warm at any time.

Shexiang Fangnian Wan [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Clears and promotes the flow of the head and eyes, disperses wind accumulation.
Xiang Baizhi [four liang], Mahuang [cleaned of root and joints], Huoxiangye [cleaned of soil], Tianma [cleaned of base], Gancao [roasted], Qianghuo [cleaned of base; the above five ingredients each one liang], Xixin [cleaned of leaves], Gao Ben, Quanxie [de-toxed], Chuanxiong, Xionghuang [ground separately], Bai Fu Zi [processed; the above six ingredients each half a liang], Longnao [one qian], Shexiang [half a qian].
The above are ground into fine powder and made into pills with refined honey. Each liang is made into ten pills. Take one pill each time, chew finely and take with peppermint tea, at any time.

Shenxiao San [from Weisheng Baodian]
Specifically treats headwind.
Jiangcha [two liang], Xiang Baizhi [half a liang, ground into fine powder].
The above are mixed with water to make a paste, spread into a cup. Use fourteen Badou (croton seeds), crush them and burn one by one until the smoke fills the space completely. Then dry in the shade and grind into powder. Take one dantiao (a traditional unit of measure) each time, with seven leaves of peppermint and one plum, decocted in one zhan of water until six parts full. Take when the attack is about to occur; seven doses will produce immediate effect.

Meijian San [from Weisheng Baodian]
Treats headwind.
Nanxing [two liang], Chuanxiong [one liang], Baizhi [half a liang, used raw].
The above are ground into fine powder. Take one qian each time, with one zhan and a half of water, one qian of winter tea, and one plum, decocted until half a zhan. Take when the attack occurs for immediate effect.

Shengmiao San [from Weisheng Baodian]
Treats headwind, also treats sudden cold wind invasion and dispels external pathogens.
Cangzhu [four liang, soaked overnight in brine], Cao Wu [two and a half liang, processed], Bai Fu Zi [processed], Heshouwu [one liang], Chuanxiong [half a liang], Baizhi [one fen], Qianghuo [one qian], Fangfeng [one fen], Duhuo [one fen], Huoxiang [half a liang], Dilong [one liang, cleaned of soil].
The above are ground into fine powder. Take a small qian each time, mixed with peppermint tea.

Jinhua San [from Weisheng Baodian]
Treats headwind.
Chuanxiong [six pieces, three processed, three raw], Quanxie [ten], Xionghuang, Baijiangcan, Hua Bo [each six liang], Shigao [one liang, calcined], Xiang Baizhi, Chuanxiong [each half a liang], Jingjie [one liang], Longnao Bohe [one liang].

右为细末每服一钱用葱白茶调下
天雄散【出衞生寳鉴】 治头风
天雄【一两如无以大川乌代之】雄黄【半两水磨澄干】川芎【一两半】全蝎【半两去土】白僵蚕【四钱直者去丝嘴】荜拨【三钱微炒】
右为细末每服一小盏腊茶调下如牙疼先以盐汤潄口次用药擦牙上即愈
通闗散【出衞生寳鉴】 治八般头风
用半夏为末百草霜少许以纸一条入药半夏作纸撚子焙极干毎用药时先含水一口将纸撚子防着鼻中搐之如有涎即吐去再含水再搐如此用三次见效
香芎散【出华陀中藏经方】 治一切头风
香附子【半斤炒去毛】川芎【二两】甘草【一两炙】石膏【一分研】
右为细末毎服一钱腊茶荆芥汤防服食后
右乡古贩散【出华陀中藏经方】 治头风血风又名荆芥散
荆芥穗【一斤】干菊花【半斤】川芎【四两】白术【二两】
右为细末食后茶调二钱此药明目去风
治男女一切头风发作有时甚则头痛大腑热宜服此方【出防命方】
荆芥穗【半两】防风 蝎稍 伏牛花 川芎 僵蚕【去丝】桑寄生 山茵陈 牵牛【各一分】
右为细末每服二钱半用水一盏先煎令沸入药末搅便急泻出和滓吃
通气防风汤【出试效方】 清利头目寛快胸膈夫胸中若不利者悉初由于表
黄耆【三钱】甘草【炙四两】人参【五钱】葛根【一钱半】防风【一钱】蔓荆子【半钱】
右防咀如麻豆大分作二服每服水一盏半煎至一盏去滓临睡温服以夹衣服覆面目勿语须令汗出为效比至服药前一日少语如服药毕以少语言一日极效
圣饼子【出余居士选竒方】 治风痰清头目

Right, grind into a fine powder. Each dose is one qian, taken with tea mixed with white scallion.

Tianxiong San [from Huisheng Baojian] — Treats headwind.

  • Tianxiong [one liang; if unavailable, substitute with large Aconitum]
  • Realgar [half a liang, grind with water, clarify, and dry]
  • Chuanxiong [one and a half liang]
  • Whole scorpion [half a liang, remove soil]
  • White僵蚕 [four qian, take the straight ones and remove the silk-like mouth parts]
    -荜拨 [three qian, lightly stir-fried]

Right, grind into a fine powder. Each dose is a small cup, taken with winter tea. If there is tooth pain, first rinse the mouth with salt water, then apply the medicine to the teeth, and it will be cured immediately.

Tongguan San [from Huisheng Baojian] — Treats eight kinds of headwind.

Use Pinellia as powder, add a little hundred-herb ash, take a strip of paper, insert the medicine into it to make a paper wick, bake it very dry. When using, first hold a mouthful of water, place the paper wick in the nose and sniff it. If there is phlegm, spit it out, then hold water again and sniff again. Do this three times, and it will take effect.

Xiangchong San [from Hua Tuo Zhongcang Jingfang] — Treats all types of headwind.

  • Cyperus rotundus [half a jin, stir-fried and remove the hair]
  • Chuanxiong [two liang]
  • Glycyrrhiza uralensis [one liang, charred]
  • Gypsum [one fen, pounded]

Right, grind into a fine powder. Each dose is one qian, taken with winter tea and Schizonepeta decoction after meals.

Youxiang Gufan San [from Hua Tuo Zhongcang Jingfang] — Treats headwind and blood wind, also known as Jingjie San.

  • Schizonepeta穗 [one jin]
  • Dried chrysanthemum [half a jin]
  • Chuanxiong [four liang]
  • Atractylodes [two liang]

Right, grind into a fine powder. Take two qian with tea after meals. This medicine clears the eyes and dispels wind.

Formula for treating headwind in men and women, which occurs at times; if severe, causes headache and heat in the large intestine [from Fangming Fang].

  • Schizonepeta穗 [half a liang]
  • Saposhnikovia [one fen]
  • Scorpion tail [one fen]
  • Honeysuckle flower [one fen]
  • Chuanxiong [one fen]
  • Bombyx batryticus [one fen, remove silk]
  • Sangjisheng [one fen]
  • Yinchenhao [one fen]
  • Pharbitis [one fen]

Right, grind into a fine powder. Each dose is two and a half qian. Boil one cup of water until it boils, add the medicinal powder, stir, and immediately pour out the liquid along with the residue to drink.

Tongqi Fangfeng Tang [from Shixiao Fang] — Clears the head and eyes, relieves chest tightness. If the chest feels obstructed, it is generally due to exterior pathogenic factors.

  • Astragalus [three qian]
  • Glycyrrhiza uralensis [four liang, charred]
  • Ginseng [five qian]
  • Pueraria root [one and a half qian]
  • Saposhnikovia [one qian]
  • Vitex negundo seeds [half a qian]

Right, cut into pieces the size of sesame seeds, divide into two doses. Each dose is boiled with one and a half cups of water until reduced to one cup, strain, and take warm before sleeping. Cover the face and eyes, and do not speak, requiring the body to sweat for the treatment to be effective. On the day before taking the medicine, speak little; after taking the medicine, speak very little for one day, and it will be extremely effective.

Shengbingzi [from Yu Jushi Xuanqi Fang] — Treats wind-phlegm and clears the head and eyes.

川芎 防风 白芷 甘草【各一两】半夏【半两麪炒】天南星【炮】川乌头【半两炮去皮脐】天麻【一两】干生姜【半两】
右为细末泡饼为丸如梧桐子大揑作饼子每服五七饼茶清荆芥汤任下不计时○梁李全总领方云一服见效此天下第一头风药
半夏丸【出十便良方】 治头风吐痰
半夏【四两以醋一升煑醋干为度】甘草【一两】
右为细末姜汁煑糊为丸以米汤不时下三四十丸
湖南押衙颜思退头风掣痛
以蜡二斤盐半斤相和于锡罗中镕令相入揑作一兠盔势可合脑大小搭头至额头痛立止
黒虎丹【出永类铃方】 治诸损男女头风手足麻痹
川乌 水鳖肉【各一斤】地龙【洗净去土十两】黒小豆【半斤】五灵脂【二两】
右为末以五灵脂同面糊为丸○一丸至二丸温酒薄荷茶皆下
又方
何首乌【十斤】生黒豆【半斤同煎】薄荷【二十两】青木香 牛膝【各五两】皂角【一斤烧存性】牵牛【十两炒取头末】川乌【二两炮】
右为末酒糊丸
芎防附子汤【出十便良方】 治风寒客于头中清涕项筋拘急坚硬又治胸中寒痰呕吐清水等疾
附子 芎防【各半两】生姜【一两】
右三味细切如麻子大拌匀每服五钱水二大盏慢火同煎至一盏去滓食后温服间日三四不得并服呕逆食前服
自然铜散【出杨氏家藏方】 治头风疼痛至甚
黄蘖【半两厚者】自然铜【半两】细辛【去叶土一分】胡椒【四十九粒】
右件生为细末毎遇头疼头风时先含水一口后用药一匙搐鼻中左疼左搐右疼右搐搐罢吐去水口咬筯头沥涎出为度
治头风头疼【出本草】

Chuanxiong, Fangfeng, BaiZhi, Gancao [each one liang], Banxia [half a liang, fried with flour], TianNanxing [processed], ChuanWutou [half a liang, processed, peeled and with the umbilicus removed], Tianma [one liang], GanShengJiang [half a liang].
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills the size of Paulownia seeds, shaped into small cakes. Take five or seven cakes per dose, with tea, chrysanthemum decoction, or Schizonepeta soup, at any time. Li Quan of the Liang dynasty, in his formula, said that one dose produces immediate effect—this is the finest medicine in the world for headaches.

Banxia Pills [from Shi Bian Liang Fang], for treating headwind with phlegm.
Banxia [four liang, boiled with one sheng of vinegar until the vinegar is dry], Gancao [one liang].
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with a paste boiled in ginger juice. Take with rice soup, thirty to forty pills at irregular times.

Yan Situi, an officer in Hunan, transmitted a method for treating headwind with pain.
Mix two jin of wax with half a jin of salt, melt them together in a tin sieve, shape into a single helmet-like piece that fits the size of the head, apply from the head to the forehead—headache stops immediately.

Hei Hu Dan [from Yong Le Ling Fang], for treating various injuries, including headwind, numbness of hands and feet in men and women.
ChuanWutou, ShuiBie Rou [each one jin], Diling [washed and cleaned, ten liang without soil], Heixiaodou [half a jin], Wulingzhi [two liang].
The above ingredients are ground into powder, made into pills with a paste of Wulingzhi and flour. Take one or two pills with warm wine, mint tea, or any of these.

Another formula:
Heshouwu [ten jin], ShengHeidou [half a jin, decocted together], Bohe [twenty liang], Qingmuxiang, Niuxi [each five liang], Zaojiao [one jin, burned and retained its nature], QianNiu [ten liang, stir-fried and take the top powder], ChuanWutou [two liang, processed].
The above ingredients are ground into powder and made into pills with a wine paste.

Chuanxiong and Fangfeng with Fuzi Decoction [from Shi Bian Liang Fang], for treating cold wind lodged in the head, clear nasal discharge, stiff and hard neck muscles, and also for treating cold phlegm in the chest, vomiting of clear water, and similar diseases.
Fuzi, Chuanxiong and Fangfeng [each half a liang], ShengJiang [one liang].
The above three ingredients are finely cut, as small as sesame seeds, mixed evenly. Take five qian per dose, with two large cups of water, simmer slowly until reduced to one cup, strain and take warm after meals. Take every other day, three to four times, but not all at once. If vomiting occurs, take before meals.

Ziran Tong San [from Yang Shi Jia Cang Fang], for treating severe headwind pain.
Huangbo [half a liang, thick ones], Ziran Tong [half a liang], Xixin [one fen, with leaves and soil removed], Hupao [forty-nine grains].
The above ingredients are ground into fine powder. Whenever headache or headwind occurs, first hold a mouthful of water, then use one spoonful of the medicine and sniff it into the nose. If the left side hurts, sniff into the left nostril; if the right side hurts, sniff into the right nostril. After sniffing, spit out the water, bite the end of a reed or stick to drain out the saliva.

Treatment for Headwind and Headache [from Bencao].

腊月乌头一升炒令黄去皮尖碾为末入绢袋盛酒三升浸一宿毎服酒一盏温服
治头风明目补脑【出本草】
折取槐嫩房角作汤以当茗
治头风目【出本草】
取鹘嘲鸟煑多食之顿进一枚至验一方以蝉蜕为末饮汤下
治头风痒【出本草】
以莽草煎汤沐之勿令入眼
治头中一切风【出本草】
以驴毛一斤炒令黄投一斗酒中渍三日空心细细饮使醉衣覆卧取汗明日更依煎服忌陈仓米麦麪等
治患头风【出本草】
用山豆根油调涂之
疗头风【出本草】
以莽草华药沐之
脑风【论】
内经尝谓风气循气府而上则为脑风夫风生高逺始自阳经然肾脉阳维之会自风府而上至脑户者督脉足太阳之会也又太阳之脉起于目内眦上额高巅上入络脑今风邪客抟其经稽而不行则脑髓内弱故顶背怯寒而脑户多风冷也
方
芎防酒【出千金方】 治脑风头重颈项强眼泪出善欠目欲眠睡憎风剧者耳鸣满眉眼疼闷吐逆倒不自禁诸风乘虚经五脏六腑皆为癫狂诸邪病悉主之芎防 辛夷 天雄 人参 天门冬 磁石栢子仁 石膏 茵芋 山茱茰 白头翁 桂心 秦芃【各三两】松罗 羚羊角 细辛 薯蓣菖蒲 甘草【各二两】防风【四两】云母【一两烧令赤末为粉】
右防咀以酒二斗渍七日初服二合渐加至五合日三有女人少时患风发则倒地为妇积年无儿服此酒并将磁石门冬丸服之愈生儿平复【磁石门冬九方出妇人方中】
桂心羌活丸【出圣济总録】 治脑风头痛久不差

In the twelfth lunar month, take one sheng of aconite, fry until yellow, remove the skin and tip, pound into powder, place in a silk bag, and soak in three sheng of wine overnight. Take one cup of the wine, warm.

Treats headwind, improves vision, strengthens the brain [from the Bencao].

Break off the tender parts of the locust tree, make a decoction, and drink it as tea.

Treats headwind and eye inflammation [from the Bencao].

Take the gu chao bird, cook it, and eat it in large quantities; take one whole bird at once for immediate effect. Another formula: take cicada slough as powder, take with decoction.

Treats itching of the head [from the Bencao].

Boil mangcao and use the decoction to wash the head, but do not let it enter the eyes.

Treats all kinds of wind in the head [from the Bencao].

Take one jin of donkey hair, fry until yellow, put into one dou of wine, soak for three days. Drink on an empty stomach, slowly, until drunk. Cover with clothes and lie down to induce sweating. The next day, take again according to the same method. Avoid old millet, wheat, and flour.

Treats headwind [from the Bencao].

Use shandougen mixed with oil and apply externally.

Treats headwind [from the Bencao].

Wash with a decoction of mangcao flower.

Brain Wind [Discussion]

The Neijing once said: when wind qi follows the channels upward, it becomes brain wind. Wind originates in high places and begins in the yang meridians. The meeting point of the kidney meridian and the yangwei meridian starts from the wind gate and goes up to the brain region, which is the meeting point of the Du meridian and the Bladder meridian. The Bladder meridian begins at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead and high巅, and enters the brain. When wind pathogen lodges in the meridian and stagnates, the brain marrow becomes weak, so the top of the head and back are cold-sensitive, and the brain region is often cold and windy.

Formula:

Chuanxiong and Fangfeng Wine [from the Qianjin Fang] – treats brain wind, heavy head, stiff neck and shoulders, excessive tearing, frequent yawning, eyes wanting to sleep, aversion to wind, severe cases with ear fullness, headache, dizziness, vomiting, and inability to control oneself. All kinds of wind entering the body through weakness affect the five zang and six fu organs, causing madness and various diseases. Ingredients: Chuanxiong, Xingyi, Tianxiong, Renshen, Tianmen Dong, Cishi, Baziren, Shigao, Yinyu, Shanzhuyu, Baitouweng, Guixin, Qinpeng [each three liang], Songluo, Lingyangjiao, Xixin, Shuyu, Changpu, Gancao [each two liang], Fangfeng [four liang], Yunmu [one liang, burn until red, grind into powder].

Grind the above ingredients, soak in two dou of wine for seven days. Initially take two he, gradually increasing to five he, three times a day. For women who had wind epilepsy in youth and collapse to the ground, becoming infertile for many years, take this wine and also take the Cishi and Mendong Pills. This will cure the condition and allow for normal childbirth [the Cishi and Mendong Nine Formulas are from the Furen Fang].

Guixin and Qianghuo Pills [from the Shengji Zonglu] – treats chronic headache due to brain wind that has not improved.

桂【去粗皮】白茯苓【去黒皮】麻黄【去根节】白僵蚕【炒】防风【去义】枳殻【去瓤麸炒】乌蛇【酒浸去皮骨炙】苦参 酸枣仁【炒】乌头【炮裂去皮脐】犀角【镑】羌活【去芦】独活【去芦】龙骨 郁李仁【去皮研】人参【等分】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服十丸热酒下
摩顶油【出圣济总録】 治风脑头旋恶心昏闷发歇不定莲子草【五六月收】吴蓝 栀子叶 麦门冬 生地黄【五味并取汁各三升】连翘 秦芁【去苗土】甘草【剉】防风【去义】细辛【去苗叶】地骨皮 大青 紫苏子叶 紫草茸【各一两】
右除前五味汁外麤筛用绢袋盛同五味汁煎减半去滓澄清后入麻油一升和匀重煎又减半收入瓶内二七日细研马牙硝四两搅匀每用量多少摩顶上
何首乌丸【出圣济总録】 治脑风鼻息不通清涕流出及诸风疾
何首乌【去黒皮三两】芍药【一两】桂【去粗皮】乌头【炮裂去皮脐】甘草【炙剉】芎防 藁木【去苗土】甘松 羌活【去芦】天麻 陈橘皮【汤浸去白焙】缩砂蜜【去皮各二两】墨【煅存性一分】
右为末炼蜜和丸如樱桃大每服一丸薄荷葱酒嚼下
芎连散【出圣济总録】 治脑风鼻息不通时出清涕项背拘急久成晕
芎防 连翘 羌活【去芦】柴胡【去苗】防风【去义】黄芩【去黒心】木贼【去节】荆芥穗 甘菊花 旋覆花 地骨皮【一两】甘草【炙】石膏【研各二两】
右为散毎服二钱淡竹叶汤调下食后临卧日三

Cinnamon bark [with coarse skin removed], white poria [with black skin removed], ephedra [with root and knot removed], white僵蚕 [fried], windprotect [with "义" removed],枳壳 [with pulp removed and麸炒], black rat snake [soaked in wine, skin and bones removed and roasted], sophora root, jujube seed [fried], aconite [pounded and split, with skin and umbilicus removed], rhinoceros horn [sliced],羌活 [with芦 removed],独活 [with芦 removed], dragon bone, jujube kernel [with skin removed and ground], ginseng [in equal portions].
The above ingredients are ground into powder, refined honey is added to form pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take ten pills at a time with hot wine.

Oil for rubbing the head [from Shengji Zonglu]. Treats wind-induced dizziness in the head, nausea, dizziness, and confusion with episodes that come and go. Lotus seed grass [collected in May and June], Wu blue, gardenia leaf, ophiopogon, fresh rehmannia root [the juice of the five herbs extracted separately, each three sheng], honeysuckle,秦艽 [with root and soil removed], licorice [chopped], windprotect [with "义" removed],细辛 [with root and leaf removed],地骨皮, 大青, perilla fruit and leaf, purple grass down [each one liang].
The above, except for the juice of the first five herbs, is coarsely ground and sifted, placed in a silk bag, and boiled together with the five juices until reduced by half. Strain and clarify, then add one sheng of sesame oil, mix evenly, reboil until reduced by half, and store in a bottle for fourteen days. Then grind four liang of mirabilite finely, stir in, and use as needed to rub on the top of the head.

He Shou Wu Pills [from Shengji Zonglu]. Treats wind-induced obstruction in the head causing nasal congestion, clear nasal discharge, and various wind-related disorders.
He Shou Wu [with black skin removed, three liang], peony root [one liang], cinnamon bark [with coarse skin removed], aconite [pounded and split, with skin and umbilicus removed], licorice [roasted and chopped], Chuanxiong,藁木 [with root and soil removed],甘松,羌活 [with芦 removed],天麻,陈橘皮 [soaked in soup, white part removed and dried],缩砂蜜 [with skin removed, each two liang], ink [calcined to retain its properties, one fen].
The above ingredients are ground into powder, refined honey is added to form pills the size of a cherry. Take one pill at a time, chew with mint and leek wine.

Chuanxiong and Forsythia Powder [from Shengji Zonglu]. Treats wind-induced obstruction in the head causing nasal congestion and clear nasal discharge, stiffness in the neck and back, and long-term development into dizziness.
Chuanxiong, Forsythia,羌活 [with芦 removed], Bupleurum [with root removed], windprotect [with "义" removed], Scutellaria [with black heart removed],木贼 [with joint removed],荆芥穗, Chrysanthemum,旋覆花,地骨皮 [one liang], licorice [roasted], gypsum [ground, two liang each].
The above is made into powder. Take two qian each time, mixed with light bamboo leaf decoction, after meals, before sleeping, three times a day.

摩顶立成膏【出圣济总録】 治头风肿痒脑热生疮目赤痛青莲花【研二朶】青黛【研四两】石膏【研一两】麝香【研一两半】芒硝【研】硝石【研各二两】凝水石【研】朴硝【研各一两】桑寄生【五两】莲子草【三两】白杨皮【剉二两】
右以水三升先煎桑寄生莲子草白杨皮滤去滓再煎下朴硝凝水石硝石减火微煎凝取出暴干细研入诸药等再研令匀以宻器盛每用二钱以生麻油炼熟茶清五匙更炼如粥用少许于前项连百会两鬓处涂摩数百遍能引散毒一方去青莲花用緑盐
白附子散【出圣济总録】 治风邪循风府上至脑户为脑风头痛
白附子【生用】白术 天麻 白芷【各一两】防风【去义】芦荟【各半两】丹砂【研一分】龙脑【研少许】麝香【研少许】
右先将白附子等罗为末次将丹砂等研细同前药末拌匀瓷器中盛早晚每服一钱用薄荷汁少许温酒一盏调下
芎香散【出圣济总録】 治脑风头痛至甚
芎防 藿香叶 黄耆【剉焙】天麻【各一两】槐花【炒一两】蔓荆实 白芷【各半两】木香 甘草【炙剉各分】
右为细散每服二钱荆芥或温酒调下
太一麝香汤【一名乌香散出百一选方】 治风邪客于脑头痛至甚及偏正头痛夹脑风连眉骨项颈上彻腮项疼痛不可忍者
草乌头【生用一两】细辛【去苗叶二两】新茶芽【二两】
右防咀如麻豆毎服三钱水一盏半入真麝香一捻同煎八分去滓热服一方无麝香为末茶清调下临睡食后服乌头剉用盐炒黄
桂心散 治脑风头痛
桂【去粗皮】荜拨 细辛【去苗叶】

Topical Oil for Immediate Relief [From Shengji Zonglu]
Treats headwind, swelling, itching, brain heat, pustules, red eyes, and pain. Blue lotus flowers, ground into two blossoms; blue indigo, ground into four liang; gypsum, ground into one liang; musk, ground into one and a half liang; mirabilite, ground; sulfuric acid salt, ground, each two liang; cold water stone, ground; sodium sulfate, ground, each one liang; Sangjisheng, five liang; Lianzicao, three liang; Baiyangpi, cut into two liang.

Right: Using three sheng of water, first decoct Sangjisheng, Lianzicao, and Baiyangpi, filter out the residue, then add sodium sulfate, cold water stone, and sulfuric acid salt, reduce the fire and gently simmer until it thickens. Remove and dry in the sun, grind finely, and mix with all the other medicines, then grind again until uniform. Store in a sealed container. Each use: two qian, mixed with raw sesame oil, heated until mature, then add five spoons of tea water and further refine until it becomes as thick as porridge. Use a small amount to apply and rub on the Lianyu, Baihui, and temples, rubbing hundreds of times. This can help disperse toxins. Another formula omits blue lotus and uses green salt instead.

White附子 Powder [From Shengji Zonglu]
Treats wind evil that follows the Fengfu upward to the Naohu, causing naofeng headache.

White附子 [raw use], one liang; Atractylodes, one liang; Gastrodia, one liang; Angelica, one liang; Saposhnikovia [remove yi], one liang; Aloe, half a liang; Cinnabar, ground into one fen; Camphor, ground slightly; Musk, ground slightly.

Right: First, grind the White附子 and others into powder. Then, grind the Cinnabar and others finely and mix with the previous medicinal powder, and store in a porcelain container. Take one qian in the morning and evening, mixed with a little mint juice and a cup of warm wine.

Xiongxiang Powder [From Shengji Zonglu]
Treats severe naofeng headache.

Chuanxiong and Fangfeng; Agastache leaves; Astragalus [cut and dried], one liang; Gastrodia, one liang; Sophora flowers, one liang (fried); Viticis fruit, half a liang; Angelica, half a liang; Aucklandia; Licorice [roasted and cut], each half a liang.

Right: Make into a fine powder. Take two qian each time, mixed with Jingjie or warm wine.

Taiyi Musk Decoction [Also known as Wuxiang San, from Baiyi Xuanfang]
Treats wind evil lodging in the brain causing severe headache, as well as one-sided or central headache combined with naofeng, extending to the eyebrow bone, neck, and jaw, causing unbearable pain.

Raw Aconitum root, one liang; Radix Asari [remove stems and leaves], two liang; New tea leaves, two liang.

Right: Crush like sesame seeds. Take three qian each time, with one and a half cups of water, add a pinch of genuine musk, and decoct until eight parts remain. Remove the residue and take while hot. Another formula omits musk, grind into powder, and mix with tea water. Take before bed or after meals. Aconitum is cut and salt-fried until yellow.

Cinnamon Heart Powder
Treats naofeng headache.

Cinnamon [remove outer bark]; Piper longum; Radix Asari [remove stems and leaves].

右等分罗为散毎用一匙先含温水一口即防药于鼻中偏头痛随痛左右用之
白附子散【出危氏方】 治脑逆头痛齿亦痛及治年逺头痛麻黄【不去节】天南星【炮】乌头【炮去皮各半两】白附子【炮一两】硃砂【研】麝香 干姜【各一钱】全蝎【去毒足炒五个】
右为末酒调半钱服讫去枕卧少时
白附子丸
白附子【三钱】龙脑【研一钱】麝香【研半钱】蝎稍【微炒七枚】天南星【炮一两】白僵蚕【微炒一钱】凝水石【煅过研一两半】
右除凝水石外为末再同和匀入白蜜不拘多少研令如稀饧状入白麪糊半匙头许然后将凝水石末旋入以乳椎和丸如鸡头大于凝水石末中留少许为衣慢火焙干每服一丸细嚼薄荷熟水下茶淸亦得食后服
通闗散【出圣济总録】 治脑风鼻息不通不闻香臭或鼻流清涕多肩项拘急头目昏痛风府怯寒
原蚕蛾【土炒令黄】白附子【炮】苦参 益智【去皮】蒺藜子【炒去角】干薄荷【各一两】
右为散每服二钱温酒调下日三
香芎散【出圣济总録】 治头风邪气留客头痛久不已荆芥穗 芎防 白芷 槐蛾 莎草根【炒去毛】甘草【炙剉】
右等分罗为散茶酒调下一钱日三服
羌活丸 治脑风气皷或膈痰气逆上冲于头令旋晕【方见本门头面风类】
必健散【出圣济总録】 治脑风头痛甚者
白花蛇【酒浸三宿去皮骨炙二两】蒺藜子【炒去角】蔓荆实【酒浸二宿焙各一分】荜澄茄【二十枚】白附子【五枚酒浸一宿切作片子炒干】
右为散毎服一钱用薄荷自然汁和温酒半盏调下食后服

White附子 Powder [from Wēi's Formulas]
Treats upward reversal of brain qi causing headache and toothache, as well as long-standing headache. Ingredients: Ephedra (un-sectioned), Pinellia (roasted), Aconitum (roasted, peeled, each half-liang), White附子 (roasted, one liang), Cinnabar (ground), Musk, Dried ginger (each one qian), Whole scorpion (toxin removed, feet removed, fried, five pieces).
Grind into powder, mix with wine, take half a qian. After taking, lie down without a pillow for a while.

White附子 Pills
Ingredients: White附子 (three qian), Borneol (ground, one qian), Musk (ground, half qian), Scorpion tail (lightly fried, seven pieces), Pinellia (roasted, one liang), White僵蚕 (lightly fried, one qian), Cold Water Stone (calcined and ground, one liang and a half).
Grind all ingredients except Cold Water Stone into powder. Mix with white honey (quantity not specified), grind until it reaches the consistency of thin honey. Add half a spoonful of white flour paste. Then gradually incorporate the Cold Water Stone powder, using a mortar to make pills the size of a chicken's head. Leave a small amount of the Cold Water Stone powder as a coating. Dry slowly over a low fire. Take one pill at a time, chew finely, and take with warm water infused with mint. May also be taken with clear tea, after meals.

Passage-Opening Powder [from Shengji Zonglu]
Treats brain wind causing nasal obstruction, inability to smell or detect fragrance, or clear nasal discharge, with stiffness in the shoulders and neck, dizziness, and headache, and sensitivity to cold in the wind gate.
Ingredients: Silkworm moth (earth-fried until yellow), White附子 (roasted), Sophora root, Alpinia (peeled), Tribulus (fried, horns removed), Dried mint (each one liang).
Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, three times daily.

Fragrant芎 Powder [from Shengji Zonglu]
Treats chronic headache caused by wind pathogenic factors. Ingredients: Schizonepeta spike, Ligusticum, Angelica, White芷, Silkworm moth, Cyperus root (fried, hair removed), Licorice (roasted and cut).
Grind all ingredients equally into powder. Take one qian per dose, mixed with tea or wine, three times daily.

Qianghuo Pills
Treats brain wind with rising qi or phlegm rising from the diaphragm to the head, causing dizziness. [Formula found in the section on head and facial wind conditions.]

Essential Strength Powder [from Shengji Zonglu]
Treats severe headaches due to brain wind. Ingredients: White flower snake (soaked in wine for three nights, peeled and boned, roasted, two liang), Tribulus (fried, horns removed), Vitex fruit (soaked in wine for two nights, dried, each one fen), Cardamom (twenty pieces), White附子 (five pieces, soaked in wine overnight, sliced and fried dry).
Grind into powder. Take one qian per dose, mixed with the natural juice of mint and half a cup of warm wine, after meals.

地骨皮散【出圣济总録】 治脑风头痛时作及偏头痛地骨皮【一分】荆芥穗【二两】石膏【研飞过二两】白花蛇【酒浸炙去皮骨】天南星【浆水煑软切焙各一两】
右为散每服一钱入腊茶一钱汤防服食后临卧
石膏菊花散【出圣济总録】 治脑风头痛难任时瘥时发石膏【研飞过一两】天南星【炮一两半】白僵蚕【一两炒】甘菊花【一两】甘草【炙剉二分】
右为散每服二钱腊茶调下食后服
芎防汤【出圣济总録】 治脑风鼻息不通或流清涕多嚏芎防 细辛【去苗叶】黄芩【去黑心各一两】荆芥穗【二两】甘草【炙剉半两】
右麤筛每服三钱水一盏入薄荷七叶煎至七分去滓温服
乌金煎【出圣济总録】 治男子脑风头脑俱痛及中风语澁手足无力
黒豆【五合净淘】羌活【去芦】独活【去芦】荆芥【去梗各一两】
右麤筛以水一斗煎至一升更入无灰酒半升和令匀再煎令沸去滓盛于瓷器中每服一合温酒及薄荷茶调下不拘时
吹鼻防头散【出圣济总録】 治脑风头痛
细辛【去苗叶】蔕【各一分】硝石【半两】
右为细散每用新水满含一口搐药半匙入鼻中良久即定
神圣散【出十便良方】 治脑风项背怯寒脑户极冷头痛不可忍连眉骨项彻腮顶痛皆治之
麻黄【去节】细辛【去苗】全蝎【生半两炒半两】藿香【各等分】
右为细末每服二钱煎荆芥薄荷汤调下茶清亦可并治妇人血气一方用薄荷酒
逺志散【出宣明方】 治脑风邪气留饮头疼不可忍者右用逺志末不以多少于鼻中搐于痛处揉之相兼前药可用

地骨皮散 【出《圣济总录》】
Treats headache due to brain wind, occurring intermittently, and unilateral headaches.
Lycium root bark [1 fen], Schizonepeta flower spike [2 liang], Gypsum [2 liang, ground and sifted], Agkistrodon snake [soaked in wine, roasted, and stripped of skin and bones], Arisaema [boiled in浆water until soft, sliced, and dried] [1 liang each].
The above are ground into a powder. Take one qian per dose, mixed with one qian of winter tea, and take with warm decoction after meals, before bedtime.

Gypsum and Chrysanthemum Powder 【出《圣济总录》】
Treats brain wind headaches that are unbearable, alternating between remission and recurrence.
Gypsum [1 liang, ground and sifted], Arisaema [roasted] [1.5 liang], Bombyx pupa [1 liang, stir-fried], Chrysanthemum [1 liang], Licorice [1/5 liang, roasted and cut].
The above are ground into a powder. Take two qian per dose, mixed with winter tea, and take after meals.

Ligusticum and Dichroa Decoction 【出《圣济总录》】
Treats brain wind with nasal obstruction or profuse clear nasal discharge and frequent sneezing.
Ligusticum and Dichroa [1 liang each], Asarum [de-leafed] [1 liang], Scutellaria [1 liang, with the black heart removed], Schizonepeta flower spike [2 liang], Licorice [1/2 liang, roasted and cut].
The above are coarsely sifted. Take three qian per dose, with one zhan of water, add seven leaves of Mentha, decoct until reduced to seven parts, strain, and take warm.

Wujin Decoction 【出《圣济总录》】
Treats brain wind in men, with pain in the head and brain, and symptoms of stroke such as speech impediment and weakness in hands and feet.
Black soybeans [five he, cleaned and washed], Notopterygium [with the stem removed], Deutzia [with the stem removed], Schizonepeta [with the stalks removed] [1 liang each].
The above are coarsely sifted. Boil with ten sheng of water until reduced to one sheng, then add half a sheng of pure wine, mix evenly, reboil until boiling, strain, and store in a ceramic vessel. Take one he per dose, mixed with warm wine or Mentha tea, at any time.

Nasal Powder for Headache 【出《圣济总录》】
Treats brain wind headaches.
Asarum [de-leafed], Pomegranate calyx [each 1 fen], Sodium nitrate [1/2 liang].
The above are ground into a fine powder. Each time, take a mouthful of fresh water, insert half a spoon of the medicine into the nose, and wait for a while until the condition is relieved.

Divine Powder 【出《十便良方》】
Treats brain wind with cold sensitivity in the neck and back, extreme cold in the nao hu (head region), unbearable headaches, and pain extending from the eyebrows to the jaw and top of the head.
Ephedra [with the joints removed], Asarum [de-leafed], Buthus [half raw, half stir-fried] [1/2 liang each], Agastache [equal parts].
The above are ground into a fine powder. Take two qian per dose, decocted with a Schizonepeta and Mentha soup, or taken with tea. It may also be used to treat women's blood disorders; one formula uses Mentha wine.

Polygala Powder 【出《宣明方》】
Treats brain wind with lingering pathogenic qi, fluid retention, and unbearable headaches.
Take any amount of Polygala powder, blow it into the nose at the site of pain, and rub it in. This may be used in conjunction with the previous medicines.

小芎辛汤【出济生方】 治风寒在脑或感湿头重头痛晕欲倒呕吐不定
川芎【一两】细辛【去芦】白术【去芦炒】甘草【炙各半两】
右剉散每服四钱水一盏半姜五片茶芽少许煎至七分不拘时温服一方以川芎一两细辛半两甘草二钱防风半夏川白芷各半两煎同上治风湿头疼立效
胜金散 治脑风头疼鼻息不通或流清涕多不已荆芥穗 薄荷叶【各四两】木贼【去节二两】蛇蜕【二条微炙】
右罗为散每服二钱茶调下食后日三服
清神散 治脑风头痛连眼目紧急肢体拘急疼痛芎防【二两】莎草根【炒去毛三两】石膏【研一两】龙脑【研一钱】
右为散每服二钱用荆芥腊茶淸调下食后服
吹鼻散 治脑壅头痛
芦荟【研】龙脑【研】叶【捣】硝石研
右等分为末每用一豆许吹之神效
细辛防【一名附子芎清汤】 治风入脑经头痛如破头痛者谓痛连脑户或但额间与眉相引如风所吹如水所温遇风寒则极常欲得热煦熨火此由风寒客于足太阳之经入脑致搏于正气其脉微而紧谓之风冷头痛【出海上方】
细辛【一两净】川芎【一两】附子【炮半两净】麻黄【一分】
右防咀入连根葱白姜枣每服五钱水一盏半煎至一盏连进三服一方无葱枣微热服
石膏散【出圣济总録】 治脑风邪气留连头痛不已
石膏【火煅研】天南星【炮】白僵蚕【炒各等分】
右为散每服二钱葱白二寸腊茶一钱同煎汤防连葱顿服良久再服
谷精草散【出圣济总録】 治脑风头痛吹鼻
谷精草【末】铜緑【研各一两】硝石【研半钱】

Xiao Xing Xin Tang [from Jisheng Fang]
Treats wind-cold in the brain, or dampness causing heaviness in the head, headache, dizziness with a tendency to collapse, and irregular vomiting.
Chuan Xiong [one liang], Xi Xin [de-haired], Bai Zhu [de-haired and stir-fried], Gan Cao [roasted, each half a liang].
The above ingredients are ground into powder. Each dose is four qian, boiled with one and a half zhan of water, five slices of ginger, and a little tea leaves, until seven parts full. Take at any time, warm. Another formula using Chuan Xiong one liang, Xi Xin half a liang, Gan Cao two qian, Fang Feng, Ban Xia, Chuan Bai Zhi, each half a liang, is prepared in the same way and is effective for wind-damp headache.

Sheng Jin San
Treats brain wind headache, nasal obstruction, or excessive flow of clear nasal discharge that does not cease.
Jing Jie Sui, Bo He Ye [each four liang], Mu Zhe [de-jointed, two liang], She Tui [two pieces, slightly roasted].
The above are ground into powder. Each dose is two qian, taken with tea, three times a day after meals.

Qing Shen San
Treats brain wind headache with tightness in the eyes, tension in the limbs, and pain.
Chuan Xiong and Fang Feng [two liang], Sha Cao Gen [roasted and depilated, three liang], Shi Gao [ground, one liang], Long Nao [ground, one qian].
The above are ground into powder. Each dose is two qian, taken with Jing Jie and winter tea, after meals.

Chui Bi San
Treats headache due to obstruction in the brain.
Aloe Vera [ground], Long Nao [ground], Qiao Ye [pounded], Xiao Shi [ground].
The above are equally divided into powder. Each use is about the size of a soybean, blown into the nose for remarkable efficacy.

Xi Xin Fang [also known as Fu Zi Chuan Xiong Qing Tang]
Treats headache caused by wind entering the brain meridians, as if the brain were being broken. This type of headache is characterized by pain extending to the occipital region, or only affecting the forehead and eyebrows, as if being blown by wind or warmed by water. When encountering cold wind, the condition becomes severe; the patient often desires warmth, heat, or fire. This is caused by wind-cold invading the Foot-Taiyang meridian and entering the brain, causing a struggle with the body's vital energy. The pulse is weak, taut, and tight, and is called cold-wind headache. [from Hai Shang Fang]
Xi Xin [one liang, purified], Chuan Xiong [one liang], Fu Zi [processed, half a liang, purified], Ma Huang [one fen].
The above ingredients are cut and combined with the white part of the green onion root, ginger, and jujube. Each dose is five qian, boiled with one and a half zhan of water until one zhan, and taken in three consecutive doses. Another formula without green onion and jujube is taken slightly warm.

Shi Gao San [from Shengji Zonglu]
Treats brain wind with lingering pathogenic factors causing persistent headache.
Shi Gao [calcined and ground], Tian Nan Xing [processed], Bai Jiang Can [roasted, equal parts].
The above are ground into powder. Each dose is two qian, boiled with two inches of green onion white and one qian of winter tea, then taken with the onion in one dose. After a while, take again.

Gu Jing Cao San [from Shengji Zonglu]
Treats brain wind headache by blowing into the nose.
Gu Jing Cao [powdered], Tong Lu [ground, each one liang], Xiao Shi [ground, half a qian].

右研和匀每用一匙吹入鼻中或偏头疼随病左右吹入鼻中
朴硝散 治时气脑痛不止
右用生麻油调朴硝涂顶上立止
治破脑风头浮肿不省人事者【出经验良方】
右用苕蔕子不以多少用生姜同研极烂以酒调下热服汗出即愈
羌活附子汤【出试效方】 治冬月大寒犯脑令人脑痛齿亦痛名曰脑风
麻黄【三分不去义】黒附子【三分】羌活【半钱】防风【二分】黄耆【一钱】甘草 升麻【各二分】白芷 白僵蚕 黄蘖【各三分】
右件都研作一服水二盏煎至一盏去滓温服食后有寒加佛耳草三分
川乌散【出危氏方】
防风 白附子 北细辛 白茯苓 川乌 菖蒲 干姜 香白芷 川芎 甘草节【各等分】
右为末每服二钱嚼生葱白汤调下食后服
脑寒头痛有风痰昼夜涔涔不得安白芷太阳同研末水调贴患胜灵丹脑寒之病皆因邪攻于上焦令人头痛昼夜引痛不能安宁【出澹寮方】
用局方太阳丹一贴加香白芷半两用水调涂患处
主添脑【出本草】
以鳢肠草作膏防鼻中
普济方卷四十六
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷四十七   明 周王朱橚 撰头门
风脑旋【论】
夫风脑旋者以气虚体怯所禀不充阳气不能上至于脑风邪易入与气相鼓致头晕而旋也又有胸膈之上痰水结聚复犯大寒隂气逆上风痰相结亦令头旋
方
旋覆花汤【出圣济总録】 治热毒风上攻头旋欲倒或呕吐不止恶见日光不思饮食

Right: Grind and mix evenly; each time, use one spoonful and blow into the nose. If it is a case of unilateral headache, blow into the affected side of the nose.

Paoxiao San (Sodium Sulfate Powder) – Treats persistent headache due to seasonal epidemic qi affecting the head.

Right: Use raw sesame oil to mix with sodium sulfate, apply to the top of the head; the pain stops immediately.

Treats cases of severe headache with swelling of the head and loss of consciousness [from Jingyan Liangfang (Formulas from Experience)].

Right: Use Tiaotie Zi (seed of Pueraria lobata), regardless of quantity, grind together with ginger until thoroughly crushed, mix with wine, take hot; sweating occurs and the condition is cured.

Qianghuo Fuzi Tang (Decoction of Notopterygium and Aconite) [from Shixiao Fang (Tested Effective Formulas)] – Treats headaches caused by extreme cold in winter invading the head, causing pain in the head and teeth, known as naofeng (head wind).

Ma Huang [three fen – the measure is retained as in the original]
Hei Fu Zi [three fen]
Qianghuo [half qian]
Fangfeng [two fen]
Huangqi [one qian]
Gancao
Shengma [each two fen]
Baizhi
Baizhangcan
Huangbo [each three fen]

Right: Grind all the above ingredients together into one dose. Boil with two cups of water until reduced to one cup, strain, and take warm after meals. If there is coldness, add three fen of Folium Ficus (Fou'ercao).

Chuanwu San [from Weishi Fang (Wēi’s Formula)]:

Fangfeng
Baifu Zi
Beixixin
Bai Fuling
Chuanwu
Changpu
Ganjiang
Xiangbaizhi
Chuanxiong
Gancao Jie [all in equal portions]

Right: Make into powder. Take two qian per dose, chew with fresh white scallion soup, and take after meals.

Headache due to cold in the brain, with wind-phlegm causing continuous discomfort day and night. Mix Baizhi (white芷) and Taiyang (possibly a miswriting or abbreviation) into powder, mix with water and apply to the affected area. This is more effective than Lingdan (Ling Dan). Head cold conditions arise from pathogenic factors attacking the upper jiao, causing headache that persists day and night, with continuous pain and inability to find peace [from Danliao Fang (Dàn Liáo’s Formula)].

Use one dose of Jufang Taiyang Dan (from the Jufang – Bureau of Medical Affairs’ Formulary), add half liang of Xiangbaizhi (fragrant white芷), mix with water and apply to the affected area.

Zhuantian Nao (Mainly for Brain Conditions) [from Bencao (Materia Medica)].

Make a paste from Lichangcao (Eclipta prostrata) and apply to the nose.

Puji Fang, Volume 46
<Zi Bu, Yijia Leibie, Puji Fang>
Qinding Siku Quanshu (Imperially Approved Four Treasuries)

Puji Fang, Volume 47
By Prince Zhu Shu of Zhou, Ming Dynasty
Head Section
Wind-Brain Vertigo [Discussion]

Wind-brain vertigo arises from deficiency of qi and weak constitution, where the yang qi is insufficient to ascend to the brain, allowing wind pathogens to easily invade and interact with the qi, causing dizziness and spinning. In addition, when phlegm and water accumulate in the chest and diaphragm, and are further affected by extreme cold, yin qi rises upward, combining with wind and phlegm, also causing dizziness and spinning.

Formula:

Xuannuohua Tang (Decoction of Inula Flower) [from Shengji Zonglu (Comprehensive Treatise on Emergency Therapies)] – Treats upward attack of heat-toxin wind causing dizziness, near fainting, persistent vomiting, aversion to sunlight, and loss of appetite.

旋覆花 前胡【去芦】菊花 防风【去义】羌活【去芦】熟干地黄【焙】杏仁【去皮尖双仁炒令黄色各一两】元参 白僵蚕【炒】黄芩【去黑心】白术 半夏【为末姜汁制作饼炮干】藁本【去苗土】甘草【炙剉】当归【切焙】人参 赤茯苓【去黑皮各一两】
右麤筛毎服五钱水一盏半生姜五片煎至八分去滓食后温服
蔓荆子散【出圣惠方】 治风头旋晕闷起则欲倒
蔓荆子【三分】赤箭【半两】细辛【半两】麦门冬【一两去心焙】地骨皮【半两】石膏【一两】黄芩【三分】防风【三分去芦】羚羊角【三分】枳殻【三分麪炒微黄去瓤】芎防【三分】茯苓【三分】甘菊花【三分】甘草【半两炙微赤剉】半夏【三分汤浸七遍去滑】
右麤罗为末每服三钱以水一中盏入生姜半分煎至六分去滓不计时温服忌热面饴糖羊肉
疗热风头旋心闷冲风起即欲倒方
麦门冬【去心】山茱茰 茯苓 苦参【各八分】地骨皮薯蓣 人参 蔓荆子 沙参 防风 药枳实 大黄【各六分】甘菊花 龙胆【各四两】
右筛蜜丸每食讫少时以蜜水服如梧桐子大二十丸日二渐加至三十丸自愈忌酢物热面炙肉禁猪肉鱼粘食
汉防已散【出圣惠方】 治上焦风痰上攻头目旋晕心神烦乱宜服
汉防己【一两】羚羊角屑【三分】人参【三分去芦】荆芥【三分】芎防【三分】半夏【半两汤浸七遍去滑】赤茯苓【三分】旋覆花【半两】防风【半两去芦】前胡【一两去芦】细辛【半两】麦门冬【一两去心焙】枳实【三分麪炒微黄】甘草【炙半两微赤剉】

Inula japonica, Peucedanum praeruptorum [with the root removed], Chrysanthemum morifolium, Saposhnikovia divaricata [with the root removed], Notopterygium franchetii [with the root removed], Rehmannia glutinosa (prepared) [roasted], Prunus armeniaca [with the skin, tip, and double seeds removed, stir-fried until yellow, one liang each], Scrophularia ningpoensis, Bombyx mori [stir-fried], Scutellaria baicalensis [with the black core removed], Atractylodes macrocephala, Pinellia ternata [ground into powder, made into cakes with ginger juice, and dried], Ligusticum sinense [with the stem and soil removed], Glycyrrhiza uralensis [roasted and cut into pieces], Angelica sinensis [sliced and roasted], Panax ginseng, Poria cocos [with the black outer layer removed, one liang each].

The above herbs are ground into a coarse powder. Each dose is five qian, decocted in one and a half cups of water with five slices of ginger until reduced to eight fen, then strained and taken warm after meals.

Mantingzi San [from the Shenghui Fang] treats dizziness and vertigo caused by wind, with symptoms of sudden fainting.

Vitex negundo [three fen], Gastrodia elata [half a liang], Asarum heterotropoides [half a liang], Ophiopogon japonicus [one liang, with the core removed and roasted], Lycium chinense [half a liang], Gypsum fibrosum [one liang], Scutellaria baicalensis [three fen], Saposhnikovia divaricata [three fen, with the root removed], Antelope horn [three fen], Citrus aurantium [three fen, stir-fried with wheat flour until slightly yellow, with the pulp removed], Ligusticum chuanxiong [three fen], Poria cocos [three fen], Chrysanthemum morifolium [three fen], Glycyrrhiza uralensis [half a liang, roasted until slightly red and cut into pieces], Pinellia ternata [three fen, soaked in water seven times and the slippery residue removed].

The above herbs are ground into a coarse powder. Each dose is three qian, decocted in one medium cup of water with half a fen of ginger until reduced to six fen, then strained and taken warm at any time, avoiding hot wheat flour, honey, and mutton.

Formula for treating hot wind causing dizziness, chest tightness, and sudden fainting.

Ophiopogon japonicus [with the core removed], Cornus officinalis, Poria cocos, Sophora flavescens [eight fen each], Lycium chinense, Dioscorea opposita, Panax ginseng, Vitex negundo, Adenophora tetraphylla, Saposhnikovia divaricata, Citrus aurantium, Rheum palmatum [six fen each], Chrysanthemum morifolium, Gentiana scabra [four liang each].

The above herbs are ground into powder and made into honey pills. After meals, take them with honey water, twenty pills the size of a paulownia seed twice daily, gradually increasing to thirty pills, until cured. Avoid sour foods, hot wheat flour, roasted meat, and prohibit pork, fish, and sticky foods.

Hanfangyi San [from the Shenghui Fang] treats wind-phlegm rising to the head and eyes, causing dizziness and mental restlessness; it is suitable for use.

Hanfangyi [one liang], Antelope horn powder [three fen], Panax ginseng [three fen, with the root removed], Schizonepeta tenuifolia [three fen], Ligusticum chuanxiong [three fen], Pinellia ternata [half a liang, soaked in water seven times and the slippery residue removed], Poria cocos [three fen], Inula japonica [half a liang], Saposhnikovia divaricata [half a liang, with the root removed], Peucedanum praeruptorum [one liang, with the root removed], Asarum heterotropoides [half a liang], Ophiopogon japonicus [one liang, with the core removed and roasted], Citrus aurantium [three fen, stir-fried with wheat flour until slightly yellow], Glycyrrhiza uralensis [half a liang, roasted slightly red and cut into pieces].

右麤罗为散每服三钱以水一中盏入生姜半分煎至六分去滓不计时温服忌饴糖羊肉
逺志散【一名天雄散出圣惠方】 治风头旋眼晕如似屋转起即旋倒者【方见风头类】
甘菊花散【出圣惠方】 治风头旋忽忽如醉痰逆不下饮食甘菊花【三分】天麻【一两】石膏【二两】芎防【三分】独活【三分】防风【三分去芦】白术【三分】茯苓【一两】杏仁【半两汤浸去皮尖双仁麪炒微黄】羚羊角屑【三分】杜若【三分】黄芩【三分】甘草【半两炙微赤剉】
右麤罗为散每服三钱以水一中盏入生姜半分煎至六分去滓不计时温服
麝香天麻丸【出圣济总録】 治风头旋目黒肩背拘急恍惚忪悸肢节疼痛宜服
麝香【研一钱半】天麻 天南星【炮】白附子【炮】羌活【去芦】赤茯苓【去黒皮】干蝎【去土炒】丹砂【研】防风【去义】桂【去粗皮】蝉蜕【洗炒各一两半】乌蛇【酒浸去皮骨炙二两】铅霜【研一分】
右除研者外罗为末再同研匀炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸温酒下荆芥汤亦得不拘时
芎菊散【出圣济总録】 治诸阳受风头目旋晕目视昏暗肝气不清
芎防 甘菊花【择各一两】羌活【去芦三分】防风【去芦三分】细辛【去苗叶】白僵蚕【炒各三分】草决明 旋覆花【择】蝉蜕【洗焙各一钱】蜜花【择】天麻 荆芥穗 甘草【炙各半两】
右为细散每服二钱水一盏煎至七分食后温服汤防亦得
摩顶细辛膏 治风旋头

Right: Coarsely ground and sifted into powder. Take three qian per dose, with one medium cup of water, adding half a fen of ginger. Boil until reduced to six parts, then strain and take warm at any time. Avoid honey candy and mutton.

Yuanzhi San (also known as Tianxiong San, from Shenghui Fang)
Treats cases of dizziness and vertigo where the patient feels as if the room is spinning, and they are about to fall. [The formula is listed under the category of "wind head."]

Ganju San (from Shenghui Fang)
Treats dizziness and vertigo with a feeling of intoxication, accompanied by phlegm rising and difficulty in eating and drinking.
Chrysanthemum (three fen), Gastrodia elata (one liang), Gypsum (two liang), Ligusticum (three fen), Duhuo (three fen), Fangfeng (three fen, with the芦 removed), Baizhu (three fen), Fuling (one liang), Apricot kernel (half a liang, soaked in water, peeled, de-germed, and lightly stir-fried with flour until slightly yellow), Lingyangjiao (three fen, in powder), Duruo (three fen), Huangqin (three fen), Gancao (half a liang, lightly roasted until slightly reddish and cut into pieces).

Right: Coarsely ground and sifted into powder. Take three qian per dose, with one medium cup of water, adding half a fen of ginger. Boil until reduced to six parts, then strain and take warm at any time.

Shexiang Tianma Wan (from Shengji Zonglu)
Treats dizziness and vertigo with darkened vision, stiffness in the shoulders and back, confusion, palpitations, and joint pain. Suitable for use in such cases.

Musk (one qian and a half, ground), Gastrodia elata, TianNanXing (prepared), Bai Fu Zi (prepared), Qianghuo (with the芦 removed), Chih Pung Ling (with the black skin removed), Ganxie (cleaned and stir-fried), Dansha (ground), Fangfeng (with the义 removed), Guizhi (with the coarse bark removed), Chantui (washed and stir-fried, each one liang and a half), Wu She (soaked in wine, with skin and bones removed, stir-fried, two liang), Qianshang (ground, one fen).

Right: Except for those already ground, the rest are ground into fine powder, then mixed thoroughly and combined with honey to form pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take twenty pills with warm wine; Jingjie decoction is also acceptable. Take at any time.

Xiongju San (from Shengji Zonglu)
Treats cases where the yang channels are affected by wind, causing dizziness, blurred vision, and unclear liver qi.

Ligusticum (one liang), Chrysanthemum (one liang, selected), Qianghuo (three fen, with the芦 removed), Fangfeng (three fen, with the芦 removed), Xixin (with the stem and leaves removed), Baizhangcan (three fen, stir-fried), Caojue Ming, Xuanfu Hua (selected), Chantui (washed and dried, one qian each), Mihua (selected), Gastrodia elata, Jingjie Sui, Gancao (roasted, each half a liang).

Right: Finely powdered. Take two qian per dose, with one cup of water, and boil until reduced to seven parts. Take warm after meals; a decoction or infusion is also acceptable.

Motou Xixin膏
Treats dizziness and vertigo of the head.

细辛【三两】当归【三两】桂心【三两】天雄【二两去皮脐生用】白芷【一两半】芎防【一两半】干姜【一两】乌头【二两去皮脐】松栢枝【四两】生地黄【五斤取自然汁】硃砂【一两细研】猪肪【三斤】
右筛如麻豆大以生地黄汁浸一宿先将猪肪销去筋膜下火停冷下地黄汁并浸者药同煎合白芷黄色去滓入硃砂末用栁木箆不住手搅令凝收于瓷合内用头顶上甚效
菊花丸 治风头旋目晕欲倒胸中痰逆兼治筋骨疼痛
甘菊花【择】枸杞子【择】天麻【酒浸切焙】独活【去芦】木香 芎防 防风【去义】羌活【去芦】天竺黄【研】赤茯苓【去黑皮】蔓荆子【去皮】藁本【去土各等分】
右为细末炼蜜和三百杵如梧桐子大每服十丸荆芥汤下不拘时
旋覆花丸 治肺脾风痰上攻心膈烦满头目旋晕不纳饮食
旋覆花【半两】枳殻【二两麸炒微黄去瓤】石膏【二两】川升麻【半两】前胡【一两去芦】防风【一两】羚羊角屑【三分】赤茯苓【三分】黄芩【三分】白蒺蔾【三分微炒去刺】川大黄【三分剉碎微炒】甘草【半两炙微赤剉】
右罗为末炼蜜和三二百杵丸如梧子大每于食后煎竹叶汤下三十丸
羚羊角汤 治热毒风上攻头旋目晕耳内虚鸣或身体瘾疹麻痹
羚羊角【镑二两】菊花【三两】防风【去义】羌活【去芦】前胡【去芦】藁本【去苗叶】元参 黄芩【去黒心】杏仁【去皮尖双仁炒令黄色】菖蒲甘草【炙剉各一两】
右麤筛每服五钱水一盏半煎至八分去滓食后温服
疗头面热风头旋眼濇项筋急强心闷腰脚疼痛上热下冷健忘方

Fine辛 [three liang], Dang Gui [three liang], Gui Xin [three liang], Tian Xiong [two liang, peeled and used raw], Bai Zhi [one liang and half], Chong Fang [one liang and half], Gan Jiang [one liang], Wu Tou [two liang, peeled and used raw], Song Bai Zhi [four liang], Sheng Di Huang [five jin, take natural juice], Zhu Sha [one liang, finely ground], Zhu Fang [three jin].
Right: sieve to the size of sesame seeds, soak overnight in Sheng Di Huang juice. First melt the Zhu Fang, remove sinew and membrane, cool down, add Sheng Di Huang juice and the soaked herbs, decoct together until Bai Zhi turns yellow, remove residue, add powdered Zhu Sha, stir continuously with a willow-wood paddle until it solidifies, store in a porcelain container, apply to the top of the head, very effective.

Ju Hua Wan, treats wind-induced dizziness, eye vertigo, near fainting, phlegm rising in the chest, also treats joint and bone pain.
Gan Ju Hua [select], Gou Qi Zi [select], Tian Ma [soaked in wine, sliced and roasted], Du Huo [remove the stem], Mu Xiang, Chong Fang, Fang Feng [remove the root], Qiang Huo [remove the stem], Tian Zhu Huang [ground], Chi Fu Ling [remove black skin], Man Jing Zi [remove skin], Gao Ben [remove soil], all equal parts.
Right: grind into fine powder, mix with refined honey, pound 300 times, make into pills as large as Chinese parasol seeds, take ten pills each dose, with Jing Jie decoction, at any time.

Xuan Fu Hua Wan, treats wind-phlegm rising from the lungs and spleen, attacking the heart and chest, causing fullness and distension, dizziness, and inability to eat.
Xuan Fu Hua [half liang], Zhi Ke [two liang,麸炒 slightly yellow, remove the core], Shi Gao [two liang], Chuan Sheng Ma [half liang], Qian Hu [one liang, remove the stem], Fang Feng [one liang], Ling Yang Jiao Xie [three fen], Chi Fu Ling [three fen], Huang Qin [three fen], Bai Ji Li [three fen, slightly fried, remove thorns], Chuan Da Huang [three fen, crushed and slightly fried], Gan Cao [half liang, roasted slightly red and crushed].
Right: sieve and grind into powder, mix with refined honey, pound 300-400 times, make into pills as large as Chinese parasol seeds, take thirty pills each time after meals, with bamboo leaf decoction.

Ling Yang Jiao Tang, treats heat-toxin wind rising to the head, causing dizziness and eye vertigo, ringing in the ears, or body urticaria and numbness.
Ling Yang Jiao [two liang,镑], Ju Hua [three liang], Fang Feng [remove root], Qiang Huo [remove stem], Qian Hu [remove stem], Gao Ben [remove leaves and stems], Yuan Shen, Huang Qin [remove black heart], Xing Ren [remove skin, tip, and double kernels, fried to yellow], Chang Pu, Gan Cao [roasted and crushed, each one liang].
Right: coarsely sieve, each dose five qian, decoct with one and a half cups of water until reduced to eight fen, remove residue, take warm after meals.

Formula for treating heat wind on the head and face, dizziness, eye dryness, stiff and tight neck muscles, chest oppression, lower back and leg pain, upper heat and lower cold, and forgetfulness.

肉豆蔲【十枚去皮】人参 犀角屑 枳实【炙各六分】黄连白术 大黄【各八分】甘草【炙】苦参 旋覆花【各四两】防榔仁【十颗】
右筛蜜丸如梧桐子大以酒饮服二十丸渐加至三十丸日三服无问食前后服之不利及忌生菜热麪荞麦酒蒜猪肉海藻菘菜桃李雀肉等
蛇蜕饮 治头旋闷发即欲倒
蛇蜕【去土炙皮二两】蚱蝉【去头翅足炙四十枚】柴胡【去苗】沙参 赤药 葛根【各一两】石膏【碎】杏仁【去皮尖双仁炒令黄各三分】麻黄【去根节三分】牛黄【如大豆粒十枚研汤调下】
右除牛黄外麤筛每服五钱水一盏半煎至八分入蜜竹沥牛黄各少许更煎三两沸去滓温服
疗风邪气未除发即心腹满急头旋眼晕欲倒方芎防 独活 防风 白术 杏仁【去皮尖研】枳实【炙各二两】茯苓【三两】生姜【四两】羚羊角屑 黄芩【各一两】
右切以水九升煑取三升分为三服日三忌桃李雀肉并蒜大酢麪等
白术散 治风头旋心胸不利
白术【一两】前胡【一两去芦头】防风【三分去芦头】枳殻【二分麸炒微黄去瓤】赤茯苓【一两】蔓荆子【三分】甘草【半两炙微赤剉】半夏【半两汤浸七遍去滑】芎防【三分】
右麤为散每服三钱以水一中盏入生姜半分煎至六分不拘时温服
前胡散 冶上焦风痰头旋目晕不欲饮食
前胡【一两去芦头】白术【一两】防风【一两去芦】枳殻【一两炒微黄去瓤】茯神【一两】细辛【半两】蔓荆子【三分】半夏【七分汤浸七遍去滑】甘草【半两炙微赤剉】

Honey Pills of Cardamom
Cardamom (10 pieces, peeled), ginseng, rhinoceros horn powder, Citrus aurantium (roasted, 6 parts), Coptis chinensis, Atractylodes macrocephala, Rheum palmatum (8 parts each), Glycyrrhiza uralensis (roasted), Sophora flavescens, Inula japonica (4 liang each), Areca catechu (10 seeds).
Grind the above ingredients into a fine powder and make honey pills the size of Paulownia seeds. Take 20 pills with wine, gradually increasing to 30 pills, three times a day, regardless of whether taken before or after meals. Contraindications include raw vegetables, hot wheat noodles, buckwheat, wine, garlic, pork, kelp, mustard greens, peaches, plums, and pigeon meat.

Snake Skin Decoction
Treats dizziness and a feeling of impending fainting.
Snake skin (2 liang, cleaned, roasted, and peeled), cicada (40 pieces, heads, wings, and legs removed, roasted), Bupleurum chinense (with stems removed), Adenophora (common name: Sand参), Paeonia lactiflora (common name: Chi芍), Pueraria lobata (1 liang each), Gypsum (crushed), Prunus armeniaca (peeled, double seeds removed, fried until yellow, 3 parts each), Ephedra sinica (with root and nodes removed, 3 parts), Cow-bezoar (10 pieces, size of soybeans, ground and taken with decoction).
Grind all ingredients except cow-bezoar into a coarse powder. Take 5 qian per dose, decocted in one and a half cups of water until reduced to eight parts. Add a little honey, bamboo juice, and cow-bezoar, and continue boiling for three or four more boils. Strain and take warm.

Formula for Wind Pathogenic Factors Not Dispelled, Causing Sudden Abdominal Distension, Dizziness, Eye Blurring, and Impending Fainting
Chuanxiong and Fangfeng, Angelica pubescens, Saposhnikovia divaricata, Atractylodes macrocephala, Prunus armeniaca (peeled and ground), Citrus aurantium (roasted, 2 liang each), Poria cocos (3 liang), Zingiber officinale (4 liang), Antelope horn powder, Scutellaria baicalensis (1 liang each).
Cut the herbs, decoct nine sheng of water to three sheng, divide into three doses, and take three times a day. Avoid peaches, plums, pigeon meat, garlic, vinegar, and wheat flour.

White Atractylodes Powder
Treats wind-dizziness and chest oppression.
Atractylodes macrocephala (1 liang), Peucedanum praeruptorum (1 liang, with芦头 removed), Saposhnikovia divaricata (3 parts, with芦头 removed), Citrus aurantium (fruits, 2 parts,麸炒微黄,去瓤), Poria cocos (1 liang), Vitex negundo (3 parts), Glycyrrhiza uralensis (½ liang, roasted slightly red, cut), Pinellia ternata (½ liang, soaked seven times in water, peeled of slipperiness), Ligusticum wallichii (3 parts).
Grind the above into a fine powder. Take 3 qian per dose, decocted in one medium cup of water with half a portion of ginger, until reduced to six parts. Take warm at any time.

Peucedanum Powder
Treats upper-jiao wind-phlegm, dizziness, eye blurring, and lack of appetite.
Peucedanum praeruptorum (1 liang, with芦头 removed), Atractylodes macrocephala (1 liang), Saposhnikovia divaricata (1 liang, with芦头 removed), Citrus aurantium (fruits, 1 liang,炒微黄,去瓤), Poria cocos with heartwood (1 liang), Asarum heterotropoides (½ liang), Vitex negundo (3 parts), Pinellia ternata (7 parts, soaked seven times in water, peeled of slipperiness), Glycyrrhiza uralensis (½ liang, roasted slightly red, cut).

右麤罗为散每服三钱以水一中盏入生姜半分薄荷七叶煎至六分去滓不拘时温服
芎防散【出圣惠方】 治头风旋发则心腹满拘急眼晕欲倒芎防【三分】独活【半两】防风【半两去芦】赤茯苓【三分】杏仁【半两汤浸去皮尖麸炒】白术【半两】枳殻【三分麸炒微黄去瓤】黄芩【半两】羚羊角屑【半两】
右麤捣罗为散每服三钱以水一中盏入生姜半分煎至六分去滓不计时温服
独活散 治风头旋手足厥逆身体疼痛心乱反倒如癫发歇无恒【方见风头类】
羚羊角散 治一切头旋手足因体虚风邪乗于阳经上注于头面遂入于脑亦因痰水在胸膈间犯大寒使阳气不行痰水结聚上冲于头则令头旋【方见风头类】
荆芥丸【出圣济总録】 治风头旋目痛肢拘急手足少力荆芥穗【四两】细辛【去苗叶】芎防 白僵蚕【炒各一两】天麻【一两半】羌活【去芦头】防风【去义】蒺蔾子【炒去角二两】
右为末炼蜜丸如鸡头大毎服一丸食后细嚼荆芥茶下温酒亦得
羚犀汤【出圣济总録】 治暗风头旋眼黒昏倦怠痰涎壅盛骨节疼痛
羚羊角【榜】石膏【碎】甘草【炙剉】旋覆花 紫苑【去苗土已上各一两】
右麤筛每服三钱水一盏入生姜一枣大拍碎煎至七分去滓食后温服
人参丸【出圣济总録】 治风头旋目痰逆恶心胸膈痞滞欬嗽痰逆喘满呕逆不欲饮食
人参 甘草【炙剉】白术 旋覆花【微炒各一两】麦门冬【去心焙】前胡【去芦】枳殻【去瓤麸炒各二两】
右为细末以汤浸炊饼和丸如梧桐子大每服二十丸食后温生姜汤下

The above ingredients are coarsely ground into a powder. Each dose is three qian, mixed with one medium cup of water, half a fen of ginger, and seven leaves of mint, boiled until reduced to six parts, strained, and taken warm at any convenient time.

Xiong Fang San [from Sheng Hui Fang]
Treats headwind that causes fullness and tightness in the abdomen, dizziness, and near fainting.
Ingredients:

  • Chuanxiong [three parts]
  • Du Huo [half liang]
  • Fang Feng [half liang, with the root removed]
  • Chi Fu Ling [three parts]
  • Xing Ren [half liang, soaked in water, peeled, and stir-fried with bran]
  • Bai Zhu [half liang]
  • Zhi Ke [three parts, stir-fried with bran until slightly yellow, with the peel removed]
  • Huang Qin [half liang]
  • Ling Yang Jiao Xie [half liang]

The above are coarsely ground into a powder. Each dose is three qian, mixed with one medium cup of water and half a fen of ginger, boiled until reduced to six parts, strained, and taken warm at any time.

Du Huo San
Treats wind-induced dizziness, cold extremities, body pain, mental confusion, and episodes of madness that come and go without regularity. [Formula found in the category of wind-related head conditions.]

Ling Yang Jiao San
Treats all cases of dizziness and hand-foot issues caused by wind pathogenic factors invading the yang meridians, ascending to the head and face, and entering the brain; also due to phlegm-damp in the chest and diaphragm area, encountering great cold, causing yang qi to stagnate, phlegm-damp to accumulate and ascend to the head, thus causing dizziness. [Formula found in the category of wind-related head conditions.]

Jing Jie Wan [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats wind-induced dizziness, eye pain, limb stiffness, and weakness in the hands and feet.
Ingredients:

  • Jing Jie Sui [four liang]
  • Xi Xin [with the root and leaves removed]
  • Chuanxiong
  • Bai Jiang Can [fried, one liang each]
  • Tian Ma [one and a half liang]
  • Qiang Huo [with the root removed]
  • Fang Feng [with the root removed]
  • Ji Li Zi [fried and dehorned, two liang]

The above are ground into a fine powder, mixed with honey, and made into pills the size of a chicken's egg. Each dose is one pill, taken after meals, chewed fine, with Jing Jie tea or warm wine.

Ling Xi Tang [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats dark wind dizziness, eye blackness, drowsiness, excessive phlegm, and joint pain.
Ingredients:

  • Ling Yang Jiao [sliced]
  • Shi Gao [crushed]
  • Gan Cao [roasted and cut]
  • Xuan Fu Hua
  • Zi Yuan [with the root and soil removed; all ingredients one liang each]

The above are coarsely sifted. Each dose is three qian, mixed with one cup of water, one date-sized piece of ginger crushed, boiled until reduced to seven parts, strained, and taken warm after meals.

Ren Shen Wan [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats wind-induced dizziness, eye discomfort, upward rushing of phlegm, nausea, chest and diaphragm blockage, cough with phlegm, shortness of breath, vomiting, and loss of appetite.
Ingredients:

  • Ren Shen
  • Gan Cao [roasted and cut]
  • Bai Zhu
  • Xuan Fu Hua [lightly stir-fried, one liang each]
    • Mai Men Dong* [with the core removed and dried]
  • Qian Hu [with the root removed]
  • Zhi Ke [with the peel removed and stir-fried with bran, two liang each]

The above are ground into a fine powder, mixed with a decoction of steamed rice cakes, and made into pills the size of Wu Tong Zi (Chinese parasol tree seeds). Each dose is twenty pills, taken after meals with warm ginger soup.

川风散【出圣济总録】 治风头旋目暗昏肢节疼痛手足麻木上膈壅滞或发寒热
荆芥穗 芎防 防风【去义】独活【去芦】甘草【炙剉】
右为散每服二钱水一盏入生姜三片薄荷三叶煎至七分去滓温服
山茱萸散【出圣惠方】 治风头旋目疼体痛
防风 山茱萸 川芎 甘菊花 细辛 天雄【炮】山药【各半两】
右为细末每服二钱温酒调食前服十便良方无天雄
防风丸【出圣济总録】 治风头旋目肩背拘急发热恶寒肢节疼痛
防风【去义】甘草【炙各一两】羌活【去芦半两】独活【去芦】桔梗【去芦炒半两】芎防 白芷【各三分】
右为末炼蜜丸如樱桃大每服一丸食前后荆芥汤嚼下
芎防散【出圣济总録】 治风头旋眼目昏花痛晕倦怠心忪
芎防 人参 前胡【去芦】白僵蚕 防风【去义】天麻蔓荆子
右为散每服二钱食后温酒调下
白蒺蔾丸【出圣济总録】 治风头旋目晕痰逆
蒺蔾子【去角炒】旋覆花【择】皂荚【去皮子烧灰】恶实【炒各一两】龙脑【研二钱】麝香【研一钱】菊花【择二两】
右为细末炼蜜和三百杵丸如鸡子大每服一丸细嚼温酒下食后服
白术饮【出圣济总録】 治风邪在胃头旋不止复加呕逆白术 厚朴【去粗皮姜汁炙】甘菊花【半两】人参 白芷 防风【去义一两】
右防咀如麻豆大每服五钱水一盏半生姜五片煎至一盏去滓食前温服

Suanfeng San [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced dizziness, dimming of vision, confusion, joint pain, numbness of hands and feet, obstruction above the diaphragm, or chills and fever.
Jingjie sui, Chuanxiong, Fangfeng [with the stem removed], Duhuo [with the root removed], Gancao [roasted and cut].
The above is made into a powder. Take two qian per dose, with one gong of water, add three slices of ginger and three leaves of mint, decoct to seven parts, strain, and take warm.

Shanzhuyu San [from Shenghui Fang]
Treats wind-induced dizziness, eye pain, and body aches.
Fangfeng, Shanzhuyu, Chuanxiong, Ganjuhua, Xixin, Tianxiong [roasted], Shanyao [each half liang].
The above is ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine and taken before meals. In the Ten Essential Formulas, this version omits Tianxiong.

Fangfeng Wan [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced dizziness, eye dimness, stiffness in the shoulders and back, fever, chills, and joint pain.
Fangfeng [with the stem removed], Gancao [roasted, one liang each], Qianghuo [with the root removed, half liang], Duhuo [with the root removed], Jiegeng [with the root removed and stir-fried, half liang], Chuanxiong, Baizhi [each three fen].
The above is ground into powder and made into pills the size of a cherry with honey. Take one pill before or after meals, chew with Jingjie decoction.

Xiongfang San [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced dizziness, blurred vision, eye pain, dizziness, fatigue, and palpitations.
Chuanxiong, Fangfeng, Renshen, Qianhu [with the root removed], Baizhangcan, Fangfeng [with the stem removed], Tianma, Manjingzi.
The above is made into a powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine and taken after meals.

Baijili Wan [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced dizziness, visual dizziness, and phlegm rising upward.
Baijili zi [with the horns removed and stir-fried], Xuanfu hua [selected], Zaojia [with the skin and seeds removed and burned to ash], Eshi [stir-fried, each one liang], Longnao [ground, two qian], Shexiang [ground, one qian], Juhua [selected, two liang].
The above is ground into a fine powder, mixed with honey and pounded 300 times, made into pills the size of an egg. Take one pill per dose, chew with warm wine, and take after meals.

Baizhu Yin [from Shengji Zonglu]
Treats wind pathogen in the stomach causing persistent dizziness and vomiting.
Baizhu, Houpo [with the coarse bark removed and roasted with ginger juice], Ganjuhua [half liang], Renshen, Baizhi, Fangfeng [with the stem removed, one liang].
The above is cut into pieces the size of mung beans. Take five qian per dose, with one and a half gong of water and five slices of ginger, decocted to one gong, strain, and take warm before meals.

松香散【出圣济总録】 治风头旋肩背拘急肢节疼痛鼻塞耳鸣面赤咽干心忪痰逆眼见黒花当风泪出松实【去殻】白芷 当归【研焙】芎防 甘草【炙各三两】甜子【洗一升】
右为散每服二钱食后以荆芥薄荷茶清调下
防风饮 専疗风痰气发即头旋呕吐不食
防风 人参 橘皮【各二两】白术 茯神【各二两】生姜【四两】
右切以水六升煑取三升去滓分温四服中间任食一日令尽忌大醋桃李雀肉蒜麪等物
贴顶膏【出圣济总録】 疗头风闷乱鼻塞及头旋眼闇皆主之
萆麻【去皮】杏仁【去双仁皮尖】石盐 芎防 松脂 防风
右等分先石盐以下四种为末别萆麻杏仁相次讫即腊纸裹之有病者先灸百会三壮讫刮去黒毛使净作一帛贴子裁大于灸处涂膏以贴两三日一易之其疮于后即烂破脓血出及帛贴之似烂柿蔕出者良一方用脂兼前六物相和一方无防风
天雄散【一名大五七散】 治风头旋口防目痛耳聋【方见风头类】逺年疗头风旋不食食则吐方
前胡【三两】白术 防风 枳实【炙】茯神【各三两】生姜【四两】
右防咀以水六升煎取二升滤去滓分温三服忌桃李雀肉酢等
秦芁饮子吐方疗心虚感风头旋心忙痰饮令心闷惛惛惚惚不能言语宜微吐痰此极重
秦艽 常山 人参 羚羊角屑【各三两】生甘草【三两】
右切以水六升煑取二升绞去滓分温二服日一再如人行四五里久进一服取吐不利忌生菜生葱热麪荞麦猪肉鱼海藻菘菜

Songxiang San [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced dizziness, stiffness in the shoulders and back, joint pain, nasal obstruction, tinnitus, red face, dry throat, palpitations, upward rising phlegm, vision of black spots, and excessive tearing when exposed to wind.
Songshi [with shell removed], Baizhi, Danggui [roasted and ground], Chuanxiong, Gancao [roasted, three liang each], Tianzhu Zi [washed, one sheng].
The above ingredients are ground into powder. Take two qian after meals, mixed with a decoction of Jingjie and Bohe.

Fangfeng Yin
Specifically treats wind-phlegm and qi stagnation manifesting as dizziness, vomiting, and loss of appetite.
Fangfeng, Renshen, Juhong [each two liang], Baizhu, Fuzheng [each two liang], Shengjiang [four liang].
Chop the herbs and decoct with six sheng of water, reduce to three sheng, strain, and divide into four warm doses. Take throughout the day as desired, finishing within one day. Avoid vinegar, peaches, plums, sparrow meat, garlic, and wheat flour.

Tieding Gao [from Shengji Zonglu]
Treats headwind (a type of wind disorder), confusion, nasal obstruction, dizziness, and visual impairment.
Buyang [with skin removed], Xingren [with double kernels and tips removed], Shiyan, Chuanxiong, Songzhi, Fangfeng.
Equal parts of the above ingredients: first grind the first four into powder, then separately grind Buyang and Xingren, and wrap in wax paper. Before applying, the patient should be moxibusted at the Baihui point three times, after which the black hair is scraped away and the area cleaned. Cut a piece of cloth larger than the moxibustion site, apply the plaster, and change it every two or three days. If the wound becomes ulcerated, discharging pus and blood, and the cloth shows signs resembling a decaying persimmon stem, the treatment is considered effective. One formula combines the above six ingredients with oil; another excludes Fangfeng.

Tianxiong San [also known as Da Wuqi San]
Treats wind-induced dizziness, dry mouth, eye pain, and deafness. [The formula is also found in the category of wind-induced dizziness and vertigo.]
For long-standing cases of wind-induced dizziness, in which the patient cannot eat and vomits upon eating:
Qianhu [three liang], Baizhu, Fangfeng, Zhi Shi [roasted], Fuzheng [each three liang], Shengjiang [four liang].
Chop the herbs and decoct with six sheng of water, reduce to two sheng, strain, and divide into three warm doses. Avoid peaches, plums, sparrow meat, and vinegar.

Qinjiao Yinzi (Emetic Formula)
Treats heart deficiency with wind invasion, causing dizziness, mental confusion, phlegm accumulation, and a feeling of heaviness in the heart, leading to confusion, drowsiness, and inability to speak. Mild vomiting of phlegm is recommended; this condition is considered very serious.
Qinjiao, Changshan, Renshen, Lingyangjiao [powdered] [each three liang], Shenggancao [three liang].
Chop the herbs and decoct with six sheng of water, reduce to two sheng, strain, and divide into two warm doses, taken twice daily, preferably after walking four to five li. Take one dose to induce vomiting. Avoid raw vegetables, raw leeks, hot wheat products, buckwheat, pork, fish, kelp, and Shengcai (a type of vegetable).

祛痰丸【出圣济总録】 治风头旋痰逆恶心咽膈不利天南星【生】半夏【生】赤茯苓【去黒皮】干姜【炮】陈橘皮【汤浸去白焙各等分】
右为细末稀麪糊丸如梧桐子大毎服三十丸加至四十丸温米饮下不拘时
防头丸【出圣惠方】 治风头旋每发晕
防头【一枚炙令黄】莒茹【一两】白术【一两】川椒【去目及闭口者微炒出汗】
右为末炼蜜和三五百杵丸如梧桐子大每服食前以温酒下二十丸
藿香散【出本事方】 治风头旋目晕痰逆恶心不思饮食
藿香叶 零陵香 莎草根【炒去毛各等分】
右为散毎服二钱腊茶清调下日三
松花浸酒方【出圣惠方】 治风头旋脑皮肿痹
右用松花并台春三月取五六寸如鼠尾者不计多少蒸细切一升用生绢囊贮之以酒三升浸五日每服空腹暖饮五合晩食前再服
干姜方 治头旋眼
右以干姜为末热酒调一钱服立效
蝉殻方【出圣惠方】 治风头旋脑
右用蝉殻二两微炒为末非时温酒下一钱
治头风头旋【圣惠方】
右用九月九日菊花暴干取家糯米一斗蒸熟用五两菊花末捣拌如常醖法多用细麪麴为良侯酒熟即压之去滓每一小盏服
止逆汤【信适用方】 治头目旋晕吐逆葢胃冷生痰致有此疾累用效
川干姜【二两炮】甘草【一两炙赤剉】
右防咀为麤末每服四五钱用水二盏煎至八分食前热服
化风丸【杨氏家藏方】 治风气上攻头目旋晕项背拘急鼻塞不通神思不爽
藁本【去土】川芎 荆芥穗 细辛【去叶土】甘草【炙】草乌【炮去皮尖】香白芷【七味各一两】

Phlegm-Removing Pills [from Shengji Zonglu]
For treating dizziness due to wind, upward rising phlegm, nausea, and obstruction in the throat and epigastrium.
Ingredients:

  • Aconitum tuberose (Tiannanxing) [raw]
  • Pinellia ternata (Banxia) [raw]
  • Red Poria (Chifuling) [with black skin removed]
  • Dried ginger (Ganjiang) [roasted]
  • Dried tangerine peel (Chenjupi) [steamed, white parts removed, then dried, all ingredients in equal parts]

The above ingredients are ground into fine powder, mixed with thin wheat paste, and made into pills the size of Paulownia seeds. Take 30 pills at a time, increasing to 40, with warm rice wine or decoction, at any time.

Fangtou Pills [from Shenghui Fang]
For treating dizziness due to wind, with episodes of fainting.
Ingredients:

  • Fangfeng (Saposhnikovia root) [one piece, roasted until yellow]
  • Juzhu (Sesbania root) [one liang]
  • Bai Zhu (Atractylodes lancea) [one liang]
  • Sichuan pepper (Chuanjiao) [remove seeds and closed ones, lightly stir-fried until sweating]

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and rolled into pills the size of Paulownia seeds after being pounded 300–500 times. Take 20 pills before meals with warm wine.

Huo Xiang San [from Benshi Fang]
For treating dizziness due to wind, visual dizziness, upward rising phlegm, nausea, and lack of appetite.
Ingredients:

  • Huoxiang (Agastache rugosa) leaf
  • Lingling Xiang (Lingzhi)
  • Cyperus root (Shasha Cao Gen) [fried, hair removed, all ingredients in equal parts]

The above ingredients are made into a powder. Take two qian per dose, mixed with clear tea, three times daily.

Pine Flower Wine Decoction [from Shenghui Fang]
For treating dizziness due to wind, swelling and numbness of the scalp.
Preparation:
Use pine flowers and Tai Chun (possibly a local herb or variant) harvested in March when they are about five to six inches long and resemble a rat’s tail. The quantity is not specified. Steam and finely cut one sheng of the herb, place it in a raw silk bag, and steep in three sheng of wine for five days. Take one he (approximately 50 ml) on an empty stomach, and again before evening meals, warmed.

Dried Ginger Formula
For treating dizziness and eye clouding.
Preparation:
Grind dried ginger into powder, mix with hot wine, and take one qian. It works immediately.

Cicada Shell Formula [from Shenghui Fang]
For treating dizziness due to wind and scalp ailments.
Preparation:
Use two liang of cicada shells, lightly stir-fried, ground into powder, and take one qian with warm wine at any time.

Treatment for Head Wind and Dizziness [from Shenghui Fang]
Preparation:
Use chrysanthemum flowers harvested on the ninth day of the ninth lunar month, dried. Take one dou of domestic glutinous rice, steam until cooked, mix with five liang of chrysanthemum powder, and prepare as usual for making wine, using fine wheat flour and yeast for best results. Once the wine is ready, press it, strain, and take one small cup per dose.

Zhining Tang [from Chuanxin Shiyong Fang]
For treating dizziness and vertigo of the head and eyes, vomiting, and upward reversal of qi due to cold in the stomach causing phlegm production; this formula has been repeatedly effective.
Ingredients:

  • Sichuan dried ginger (Chuan Ganjiang) [two liang, roasted]
  • Licorice (Gancao) [one liang, roasted and cut into pieces]

The above ingredients are coarsely ground. Take four to five qian per dose, decoct with two cups of water until reduced to eight fen, and take warm before meals.

Hua Feng Wan [from Yang’s Family Treasure Formulas]
For treating upward rising wind-damp, dizziness and vertigo of the head and eyes, stiffness in the neck and back, nasal obstruction, and impaired mental clarity.
Ingredients:

  • Qianghuo (Ligusticum wallichii) [remove soil]
  • Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong)
  • Jingjie (Schizonepeta tenuifolia) flower spikes
  • Xixing (Asarum heterotropoides) [remove leaves and soil]
  • Gancao (Licorice) [roasted]
  • Caowu (Aconitum carmichaelii) [roasted, remove skin and tip]
  • Xiangbaizhi (Angelica dahurica) [seven ingredients, each one liang]

右件为细末汤浸蒸饼为丸每一两作一十丸硃砂为衣隂干每服一丸细嚼茶清送下食后
芎辛煎【杨氏家藏方】 治风热上攻肌肉瞤动头晕旋运鼻塞声重
桔梗【二两微炒】川芎【一两】甘草【七钱微炙】防风【半两去芦】细辛【去叶土一钱】麝香【半钱别研】
右件并为细末入麝香研匀炼蜜为丸每一两作一十丸硃砂为衣每服一丸细嚼温酒或茶清下
白附子丸【杨氏家藏方】 治风阳经胸膈涎盛眉痛头旋半夏【汤浸七次生姜汁制】天南星【炮】寒水石【炮】细辛【去叶土】白茯苓 白僵蚕【炒去丝嘴】肉桂【去粗皮】白附子【炮】川芎【已上九味各三分】香白芷【一分】麝香【一钱别研】
右件为末生姜煑汁麪糊丸如梧桐子大每服三十丸温热水食后下
枳实散【圣惠方】 治风头旋起倒无定
枳实【三分微炒令黄】独活【一两】石膏【一两】蒴【一两】
右件药麤罗为散每服三钱以酒一中盏煎至六分去滓不计时温服
独活散【圣惠方】 治风头旋手足厥逆身体疼痛心乱反倒如癫发歇无常
独活【一两】白术【三分】防风【去芦三分】细辛【半两】人参【去芦半两】干姜【半两炮】天雄【去皮尖一分炮制】桂心【一两】蒌根【三分】
右件罗为散每服不计时以温酒调下二钱
槐角煎【杨氏家藏方】 治风凉血疗头目晕涕唾稠粘皮肤瘙痒
槐角【四两慢火麸炒微黄黑】荆芥穗【一两】菊花【一两】皁角【去皮子酥炙黄一两】
右件同为细末炼蜜每两作一十丸每服一丸细嚼茶清食后送下

The following ingredients are to be ground into fine powder, made into pills using a paste made from steamed cakes soaked in soup; for each catty, make ten pills, coat with vermilion, and dry in the shade. Take one pill at a time, chew finely, and take with clear tea after meals.

Xiong Xin Jian [From Yang's Family Secret Formulas]
Treats wind-heat ascending to attack the muscles, causing twitching, dizziness, vertigo, nasal obstruction, and heavy voice.

Platycodon [two taels, lightly stir-fried], Chuan Xiong [one tael], Gan Cao [seven qian, lightly roasted], Fang Feng [half a tael, roots removed], Xi Xin [one qian, leaves and soil removed], Shexiang [half a qian, ground separately].

The above ingredients are to be ground into fine powder, mixed with Shexiang and ground evenly, then made into pills with refined honey. For each catty, make ten pills, coat with vermilion. Take one pill at a time, chew finely, and take with warm wine or clear tea.

Bai Fu Zi Wan [From Yang's Family Secret Formulas]
Treats wind affecting the yang meridians, with excessive phlegm in the chest and diaphragm, brow pain, and head vertigo.

Ban Xia [soaked seven times in ginger juice], Tian Nan Xing [roasted], Hanshui Shi [roasted], Xi Xin [leaves and soil removed], Bai Fu Ling, Bai Jiang Can [fried, silk removed], Rou Gui [outer bark removed], Bai Fu Zi [roasted], Chuan Xiong [the above nine ingredients each three qian], Xiang Bai Zhi [one qian], Shexiang [one qian, ground separately].

The above ingredients are to be ground into powder, mixed with ginger decoction and flour paste, made into pills the size of Wu Tong seeds. Take thirty pills at a time with warm water after meals.

Zhi Shi San [From Shenghui Fang]
Treats wind-induced dizziness with sudden episodes of falling or imbalance.

Zhi Shi [three qian, lightly stir-fried until yellow], Du Huo [one tael], Shi Gao [one tael], Shu Xiang [one tael].

The above ingredients are to be crushed and coarsely sifted into powder. Take three qian per dose, decoct one medium cup of wine until it reduces to six parts, strain, and take when warm, without regard to time.

Du Huo San [From Shenghui Fang]
Treats wind-induced dizziness, cold extremities, body pain, mental confusion, and episodes of sudden inversion resembling madness, with irregular onset and remission.

Du Huo [one tael], Bai Zhu [three qian], Fang Feng [three qian, roots removed], Xi Xin [half a tael], Ren Shen [half a tael, roots removed], Gan Jiang [half a tael, roasted], Tian Xiong [one fen, peeled and tip removed, roasted], Gui Xin [one tael], Tian Lu Gen [three qian].

The above ingredients are to be sifted into powder. Take two qian per dose, without regard to time, mixed with warm wine.

Hua Jiao Jian [From Yang's Family Secret Formulas]
Treats wind-cooling blood, for dizziness, blurred vision, thick and sticky nasal discharge and saliva, and skin itching.

Hua Jiao [four taels, stir-fried slowly with bran until slightly yellow and black], Jing Jie Sui [one tael], Ju Hua [one tael], Zao Jiao [one tael, skin and seeds removed, roasted with clarified butter until yellow].

The above ingredients are to be ground into fine powder, mixed with refined honey. For each catty, make ten pills. Take one pill at a time, chew finely, and take with clear tea after meals.

百嚼丸【杨氏家藏方】 治风壅涎实头目昏晕眼多紧澁肌肉蠕动手足烦热浑身疼痛腰肿脚弱大便多秘夜间少睡并皆治之
槐角【炒】槐花【炒】桔梗【炒】薄荷叶【去土】蝉蜕【洗已上五味各半斤】荆芥穂 甘草 枳殻【麸炒去瓤】白僵蚕【炒去糸嘴四味各四两】川芎 羌活【去芦】香白芷 白茯苓【去皮已上四味各三两】天麻【一两去芦】细辛【去土叶】藁本【去土】白附子【炮】烟墨【烧红醋淬已上四味各半两】
右件为细末炼蜜为丸一两作一十丸每服一丸细嚼茶淸食后临卧送下
熊脂方
右用熊脂味甘微寒无毒治诸风疗头旋
风头【论】
素问诸风拌皆属于肝则知肝风上攻必致晕所谓晕者眼花屋转起则倒是也由此观之六淫外感七情内伤皆能致疾当以外证与脉别之风则脉浮有汗项强不仁寒则脉紧无汗筋挛掣痛暑则脉虚烦闷湿则脉细沉重吐逆及其七情所感遂使臓气不平郁时涎结而为饮随气上逆令人晕眉棱骨痛眼不可开寸脉多沉有此为异耳与夫淫欲过度肾家不能纳气归元使诸气逆奔而上此晕之出于气虚也明矣吐衂漏崩肝家不能收摄荣气使诸血失道妄行此晕之出入生于气虚也以致新产之后血海虚损或瘀滞不能行及金刀血衂皆能晕是可不推寻致病之因乎治法最不可妄施汗下然而晕欲解自汗则有之若诸逆发汗剧者言乱目与夫少隂病不利上而头时时自晕者此虚极而脱也肝脉溢大多作晕也夫风头者头与目相连也由血气虚风邪入于脑而引目系故也五臓六腑之精气皆上注于血气与脉并上为系上属于脑后出项中逢身之虚则

Hundred-Chewed Pills [Yang’s Family-Kept Formulas]
Treats wind obstruction with phlegm stagnation, dizziness and blurred vision, dry and uncomfortable eyes, muscle twitching, hot and restless hands and feet, whole-body pain, swollen waist and weak legs, frequent constipation, and insomnia at night—all of these conditions are treated by this formula.

Honeylocust pods [fried], honeylocust flowers [fried], costus root [fried], peppermint leaves [soil removed], cicada shells [washed; the above five ingredients, each half catty], schizonepeta穗, licorice, citrus aurantium [fried with bran, seeds removed], bombycidae [fried, silk mouth removed; the above four ingredients, each four taels], ligusticum, ligusticum root [stem removed], angelica root, white茯苓 [peel removed; the above four ingredients, each three taels], gastrodia [one tael, stem removed], asarum [soil and leaves removed], ligusticum wallichii [soil removed], processed white附子, ink [burned red, then quenched with vinegar; the above four ingredients, each half tael].

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and made into pills. One liang is made into ten pills. Take one pill at a time, chew slowly with tea decoction, after a meal, before going to bed.

Bear Fat Formula
Use bear fat, which is sweet in taste, slightly cold in nature, and non-toxic. It treats various wind conditions and alleviates dizziness and vertigo.

Wind-Induced Dizziness [Discussion]
According to Su Wen, all types of wind-dizziness are attributed to the liver. Therefore, when liver wind rises upward, it necessarily causes dizziness. What is meant by dizziness is when the eyes see swirling patterns, and when one rises, it feels as though the world is turning. From this we see that the six external pathogens and the seven internal emotions can all cause disease. One must distinguish them by external symptoms and pulse diagnosis. In wind conditions, the pulse is floating, with sweating, stiffness in the neck, and lack of sensation; in cold conditions, the pulse is tight, without sweating, with muscle spasms and pulling pain; in heat conditions, the pulse is weak, with restlessness and irritability; in damp conditions, the pulse is fine and heavy, with vomiting and nausea. When the seven emotions are involved, they cause disharmony in the internal organs, and when phlegm stagnates and becomes fluid, it rises with the qi, causing dizziness, pain around the eyebrows, and inability to open the eyes, with a deep pulse at the cun position—this is the distinguishing feature. Furthermore, when there is excessive indulgence in sexual desire, the kidney fails to descend and anchor qi, causing the qi to rise upward, and this dizziness is clearly due to qi deficiency. When there is vomiting of blood, nosebleed, irregular menstrual bleeding, or heavy menstrual discharge, it is due to the liver's inability to regulate blood, causing blood to run amok, and this dizziness is also due to qi deficiency. After childbirth, when the blood sea is damaged or blood stagnation prevents circulation, or when there is nosebleed from injury, dizziness can also occur—can we not then investigate the cause of the disease? Treatment must not be recklessly applied with sweating or purging. Although dizziness may be relieved by spontaneous sweating, if excessive sweating occurs in cases of upward reversal, speech becomes disordered and the eyes become dizzy. In cases of Shaoyin syndrome, where the upward movement of qi is not properly regulated, causing dizziness and frequent spontaneous dizziness, this is a sign of extreme deficiency and collapse. When the liver pulse overflows, it often causes dizziness. Wind-induced dizziness involves the head and eyes, which are connected. It occurs because of blood and qi deficiency, allowing wind pathogen to enter the brain and pull the eye tendons. The essence and qi of the five zang and six fu organs all ascend, joining the blood and qi, forming the channels that connect upward to the brain, emerging from the back of the neck. When the body is weak, the pathogen takes advantage.

为风邪所伤入脑则脑转而目系急目系急故成甚则倒仆也诊其脉洪大而长风久不差则变为癫
方
防豆酒【出千金方】 风头转面上游风
飞防豆【五枚】茯神【一方无】防风 芎防 薯蓣【各四两】葛根 桂心 细辛 人参 天雄 干姜 枳实贯众 蜀椒【各三两】独活【二两】麦门冬【一作天门冬】石南
【一作石膏各五两】山茱萸【一升】
右防咀袋盛清酒四斗浸六宿初服二合日再服稍加以知为度
鸡苏羌活九【出圣济总録】 治风邪鼓作头目目系急痛甚则倒仆
鸡苏叶【二两】羌活【去芦】芎防【各一两半】羚羊角【镑】防风【去义】天麻 丹砂【研】人参【各一两】白僵蚕【微炒】天南星【炮】干蝎【去土炒黄】牛黄【研】麝香【研】龙脑【研各半两】犀角【镑一两】
右为末同研匀炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸腊茶清下食后临卧服
增损黒锡丹【出危氏方】 治隂阳不分降上热下冷头目昏晕病至危笃或暖药上僣愈甚者
黒锡丹头【二两】川栋子 阳起石 木香 沉香青皮【炮各半两】肉豆蔲 茴香 官桂【去粗皮不见火】绵附【炮去皮脐】葫芦芭 破故纸【炒各一两】乌药【去木剉一分】磁石【火煅醋淬七次细研水飞】
右为末酒糊丸如梧桐子大每服五十丸浓煎人参茯苓生姜枣汤空心吞下一方无磁石
羌活汤【出圣济总録】 治风头筋拘急痰涎壅滞肢节烦疼

When wind pathogen injures the brain, it causes the brain to turn and the optic nerves to become tense. Tension in the optic nerves leads to the condition known as , and in severe cases, results in collapse. The pulse is full, large, and long. If the condition of wind- does not improve over time, it may transform into epilepsy.

Formula: Fangdou Wine [from Qianjin Fang] – Treats wind-induced head-, facial floating wind.

Flying Fangdou [five pieces], Poria (Fuzheng) [absent in one formula], Fangfeng, Chuanxiong, Shanyu [each four liang], GeGen, Guixin, Xixing, Renshen, Tianxiong, Ganjiang, Zhishi, Guanzhong, Shuzhao [each three liang], Duhuo [two liang], Maimendong [one version reads Tianmendong], Shan Nan [one version reads Shigao, each five liang], Shanzhuyu [one sheng].

Grind the herbs and place them in a bag, soak in four dou of clear wine for six nights. Initially take two he, twice daily, gradually increasing until the patient feels relief.

Chickenweed Qianghuo Pills [from Shengji Zonglu] – Treats wind pathogen causing head and eye , tension in the optic nerves, severe pain leading to collapse.

Chickenweed leaf [two liang], Qianghuo [de-stemmed], Chuanxiong [each one and a half liang], Lingyangjiao [sliced], Fangfeng [de-stemmed], Tianma, Dansha [pounded], Renshen [each one liang], Baizhangcan [lightly stir-fried], Tian'nanxing [roasted], Ganxie [soil removed and stir-fried yellow], Niuhuang [pounded], Shexiang [pounded], Longnao [pounded, each half liang], Xijiao [sliced, one liang].

Grind all into powder, mix evenly, and combine with honey to make pills the size of wu tong zi. Take twenty pills with clear tea after meals, before bedtime.

Modified Heixi Dan [from Wei Shi Fang] – Treats cases of yin-yang imbalance, rising heat and cold below, dizziness and blurred vision, critical illness, or cases where warming medicines cause symptoms to worsen.

Heixi Dan [two liang], Chuan dongzi, Yangqishi, Muxiang, Chenxiang, Qingpi [roasted, each half liang], Rou doukui, Huixiang, Guan Gui [peeled, no fire applied], Miaofu [roasted, peeled and debarked], Huluba, Poguzhi [fried, each one liang], Wuyao [de-wooded, cut into one fen], Cizhi [calcined seven times with vinegar, finely ground and water-floated].

Grind into powder, make pills with wine paste the size of wu tong zi. Take fifty pills with a concentrated decoction of ginseng, poria, ginger, and dates on an empty stomach. One version omits cizhi.

Qianghuo Decoction [from Shengji Zonglu] – Treats wind-induced head-, tense sinews, phlegm obstruction, and painful joints.

羌活【去芦】廿菊花【择去枝梗】麻黄【去根节煑掠去沬焙】芎防 防风【去义】石膏【研碎】前胡【去芦】黄芩【去黒心】细辛【去苗叶】甘草【炙剉】枳殻【去瓤麸炒】白茯苓【去黒皮】蔓荆子【各一两】
右麤筛每服三钱水一盏生姜三片鸡苏三叶煎至七分去滓温服不拘时
天雄散【一名逺志散】 治头目屋转地倒者【圣惠方】
天雄 防风 芎防 人参 独活桂心 葛根【各三分】莽草【四分】白术 逺志 薯蓣 茯神 山茱萸【各六分】
右治下筛先食以菊酒服方寸匕日渐加至三匕以知为度菊花酒以九月九日取邓州甘菊花曝干作末以饙蒸作酒
踯躅散【出圣惠方】 治风毒气上攻头痛目
踯躅花【一两酒拌微炒】白花蛇【一两酒浸炙令微黄】天雄【一两炮裂去皮脐】甘菊花【半两】天麻【一两】肉桂【一两去粗皮】藁本【一两】细辛【三分】羌活【一两】秦芁【一两去苗】防风【三分去芦】羚羊角【镑屑三分】甘草【半两炙微赤剉】
右为细末每服不计时以温酒调下二钱
青莲摩顶膏【出圣惠方】 治头风目风毒冲脑脑户留热及脑中诸疾或脑脂流入目中风类宜用生发明目去诸疾
生油【一升】真酥【三两】莲子草汁【一升】吴蓝【一两】大青【一两】葳蕤【一两】槐子仁【一两微炒】山栀子仁【一两】淡竹叶【一握已上六味细剉绵裹】长理石【一两】盐花【二两】曽青【二两】川朴硝【二两】

Qianghuo [with the stem removed], Ju Hua [select and remove branches and stalks], Mahuang [remove root nodes, decoct and skim off foam, then roast], Chuanxiong and Fangfeng [with the "yi" removed], Shigao [powdered], Qianhu [with the stem removed], Huangqin [remove the black core], Xixin [remove the stem and leaves], Gancao [roasted and cut], Zhike [remove the seeds and stir-fried with wheat bran], Baifuling [remove the black skin], Manjingzi [each one liang].
The above ingredients are coarsely sifted. Take three qian per dose, decoct with one cup of water, add three slices of ginger and three leaves of chickenweed, decoct until reduced to seven parts, strain, and take warm, at any time.

Tianxiong Powder [also known as Yuanzhi Powder]
Treats cases where the head and eyes feel as if the room is turning and the ground is inverted [from Shenghui Fang]
Tianxiong, Fangfeng, Chuanxiong, Renshen, Duhuo, Gegen [each three fen], Mangcao [four fen], Baizhu, Yuanzhi, Shanyu, Fushen, Shanzhuyu [each six fen].
The above are ground into a fine powder. Take with a spoonful of chrysanthemum wine before meals. Gradually increase to three spoonfuls until the desired effect is achieved. The chrysanthemum wine is made by collecting dried chrysanthemums from Dengzhou on the ninth day of the ninth lunar month, grinding them into powder, and steaming them to make wine.

Zhizhu Powder [from Shenghui Fang]
Treats upward invasion of wind-toxin causing headache and eye pain.
Zhizhu Hua [one liang, mixed with wine and lightly stir-fried], Baihuashé [one liang, soaked in wine and roasted until slightly yellow], Tianxiong [one liang, roasted and split, with the skin and umbilicus removed], Ju Hua [half a liang], Tianma [one liang], Rougui [one liang, with the coarse skin removed], Gao Ben [one liang], Xixin [three fen], Qianghuo [one liang], Qinjiao [one liang, with the stalks removed], Fangfeng [three fen, with the stem removed], Lingyangjiao [three fen, pounded into powder], Gancao [half a liang, roasted slightly red and cut].
The above are made into a fine powder. Take two qian per dose, at any time, mixed with warm wine.

Qinglian Motaoping Ointment [from Shenghui Fang]
Treats headwind, eye pain, wind-toxin invading the brain, retained heat in the brain region, various diseases of the brain, or brain grease flowing into the eyes. Suitable for use with fresh lotus to brighten the eyes and eliminate diseases.
Shengyou [one sheng], Zhen Su [three liang], Lianzi Cao Ju [one sheng], Wulan [one liang], Daqing [one liang], Weirui [one liang], Huaziren [one liang, lightly stir-fried], Shanzhizi Ren [one liang], Danzhuye [a handful; the above six ingredients are finely cut and wrapped in gauze], Changli Shi [one liang], Yan Hua [two liang], Zeng Qing [two liang], Chuan Puxiao [two liang].

右先取油酥莲子草汁三味于铜锅中以慢火令如鱼眼沸即入绵袋内药煎至半日去药别用绵滤过又净拭铛却入药油煎令微沸即下长理石四味以栁棍轻搅十余沸膏成收于不津器中每用涂顶及无发处匀涂以铁匙摩之令膏入脑即止亦不能频每二三夜一度摩之摩膏后头或垢腻任以寻常洗之用桑柴灰洗头更益眼矣
独活汤【出圣济总録】 治风头仆倒屋转吐呕涎痰恶闻人声
独活【去芦一两】茯神【去木各半两】甘草【炙】当归【酒浸切焙】牡蛎【煅】白术 附子【炮裂去皮脐】肉苁蓉【酒浸切焙各一两】防风【去义】逺志【去心三分】人参【二两半】黄茋【薄切一两半】
右剉如麻豆毎服三钱水一盏半生姜三片枣一枚去核煎至一盏去滓温服
茵芋汤 治风虚眼暗
茵芋【一分】人参 甘草 苁蓉 黄耆 茯苓 秦芁 厚朴 乌喙【各二两】防风【六两】山茱萸 松实【各三两】
右防咀以水一斗煑取二升半分五服强者一日夜尽羸劣分五服二日尽
杜若散 治诸头风目心胸痰壅不下饮食及四肢不和
杜若【一两】防风【一两去义】赤茯苓【一两】山茱萸【三两】蔓荆子【三两】茵芋【三分】飞廉【三分】天雄【三分炮裂】石膏【一两】藁本【半两】甘草【炙微赤剉】芎防【半两】
右麤罗为散每服三钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓不计时温服
赤茯苓散 治风头晕起即欲倒不下饮食

First, the preparation of the ointment:

Take the juice of three ingredients—oil-clarified lianzi cao—and place them in a copper pot. Heat gently until it reaches the "fish-eye" boiling stage. Then transfer the mixture into a silk bag and decoct for half a day. Remove the herbs and filter the liquid through silk again. Clean the pot thoroughly, then add medicinal oil and heat until it just begins to boil. Add four ingredients of changli shi and gently stir with a willow stick for more than ten boilings until the ointment is formed. Store it in a non-slick vessel. When using, apply evenly to the top of the head and areas without hair using an iron spoon, rubbing it in until the ointment penetrates the scalp. Stop once it is absorbed. Do not apply too frequently—once every two or three nights is sufficient. After applying the ointment, if the head becomes dirty or greasy, it may be washed with ordinary methods. Washing the hair with ash from mulberry firewood is even more beneficial for the eyes.

Duhuo Tang (from Shengji Zonglu)
Treats wind-related head conditions with dizziness, falling over, spinning sensations, vomiting, spitting phlegm, and aversion to human voices.

  • Duhuo (Angelica pubescens), peeled, one liang
  • Fushen (Poria cocos with heartwood), without wood, half a liang each
  • Gancao (Licorice root), roasted
  • Danggui (Angelica sinensis), soaked in wine, sliced and roasted
  • Muli (Oyster shell), calcined
  • Baizhu (Atractylodes macrocephala)
  • Fuzi (Processed Aconitum root), charred and peeled
  • Roucongrong (Cistanche deserticola), soaked in wine, sliced and roasted, one liang each
  • Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), peeled
  • Yuanzhi (Polygala tenuifolia), with heart removed, three fen
  • Renshen (Panax ginseng), two liang and a half
  • Huangqi (Astragalus root), thinly sliced, one liang and a half

Grind the above ingredients into pieces the size of sesame seeds. For each dose, take three qian, decoct in one and a half zhan of water with three slices of ginger and one date (seed removed) until reduced to one zhan. Strain and take warm.

Yinyu Tang
Treats wind deficiency with dim vision.

  • Yinyu (Skimmia rehderiana), one fen
  • Renshen (Panax ginseng)
  • Gancao (Licorice root)
  • Roucongrong (Cistanche deserticola)
  • Huangqi (Astragalus root)
  • Fuling (Poria cocos)
  • Qinjiao (Gentiana macrophylla)
  • Houpu (Magnolia officinalis)
  • Wuhui (Aconitum carmichaelii), each two liang
  • Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), six liang
  • Shanzhuyu (Cornus officinalis)
  • Songshi (Pine seeds), each three liang

Coarsely crush the above ingredients. Boil one sheng of water with them, and collect two sheng and a half. Divide into five doses: strong individuals should take all in one day and night; weaker individuals may take them over two days.

Duruo San
Treats various wind-related head conditions, eye ailments, chest fullness, phlegm obstruction, inability to eat, and imbalance in the limbs.

  • Duruo (Rhododendron dauricum), one liang
  • Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), one liang, peeled
  • Chifuling (Red Poria), one liang
  • Shanzhuyu (Cornus officinalis), three liang
  • Manjingzi (Vitex negundo), three liang
  • Yinyu (Skimmia rehderiana), three fen
  • Feilian (Sesamum indicum), three fen
  • Tianxiong (Processed Aconitum root), three fen, charred
  • Shigao (Gypsum), one liang
  • GaoBen (Ligusticum wallichii), half a liang
  • Gancao (Licorice root), lightly roasted and cut
  • Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), half a liang

Coarsely grind into powder. For each dose, take three qian, decoct in one medium zhan of water with half a fen of ginger until reduced to six parts. Strain and take warm, regardless of time.

Chifuling San
Treats wind-related head dizziness, where the person feels like falling and is unable to eat.

赤茯苓【三分】防风【三分去芦】甘菊花【三分】天雄【炮裂去皮脐】麻黄【半两去根节】细辛【半分】芎防【半两】杜若【三分】前胡【三分去芦】白术【三分】杏仁【半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄】甘草【半两炙微赤剉】
右麤罗为散每服三钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓不计时温服
旋覆花散 治风热上攻头旋晕闷喜卧怔忪起即欲倒项背拘急
旋覆花【半两】蔓荆子【半两】白术【三分】麦门冬【一两去心焙】前胡【一两去芦】枳殻【三分麸炒微黄去瓤】甘菊花【三分】防风【半两去芦】半夏【半两汤浸七遍去滑】川大黄【一两剉碎微炒黄】独活【半两】甘草【半两炙微赤剉】
右麤罗为散毎服三钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓不计时温服
甘菊花散 治头风目痛
甘菊花【三分】茯神【一分】犀角屑【三分】防风【一两去芦】升麻【三分】石膏【一两】白芷【半两】芎防【半两】甘草【半两炙微赤剉】牡荆子【一两】葛根【一两剉】枳殻【半两麸炒微黄去瓤】
右麤罗为散每服三钱水一中盏生姜半分竹叶二七片煎至六分去滓不计时温服
白芷散【出圣恵方】 治头风目恶风冷心闷不下饮食白芷【半两】防风【去芦一两】白茯苓【一两】细辛【一两】芎防【一两】天雄【一两炮裂去皮脐】薯蓣【一两】人参【一两去芦】杜若【半两】桂心【三分】白术【一两】前胡【一两去芦】
右为细末每服二钱不计时暖酒调下

Red Poria Powder
[Ingredients]
Red Poria (赤茯苓) – 3 fen
Saposhnikovia (防风) – 3 fen, roots removed
Chrysanthemum (甘菊花) – 3 fen
Aconitum (天雄) – 1 liang, processed and peeled
Ephedra (麻黄) – ½ liang, roots and nodes removed
Asarum (细辛) – ½ fen
Ligusticum and Saposhnikovia (芎防) – ½ liang
Rhododendron (杜若) – 3 fen
Peucedanum (前胡) – 3 fen, roots removed
Atractylodes (白术) – 3 fen
Apricot kernel (杏仁) – ½ liang, soaked, peeled, double kernels removed, stir-fried with bran until slightly yellow
Licorice (甘草) – ½ liang, roasted until slightly red and cut

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into a coarse powder. Each dose is 3 fen. Take with one medium cup of water and ½ fen of ginger, decocted until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.

Xuanyufu Powder
Treats: Wind-heat ascending to the head, causing dizziness, mental confusion, a desire to lie down, palpitations, and upon standing, a sensation of near fainting, with stiffness in the neck and back.

[Ingredients]
Xuanyufu (旋覆花) – ½ liang
Vitex (蔓荆子) – ½ liang
Atractylodes (白术) – 3 fen
Ophiopogon (麦门冬) – 1 liang, with core removed and roasted
Peucedanum (前胡) – 1 liang, roots removed
Citrus (枳殻) – 3 fen, stir-fried with bran until slightly yellow and seeds removed
Chrysanthemum (甘菊花) – 3 fen
Saposhnikovia (防风) – ½ liang, roots removed
Pinellia (半夏) – ½ liang, soaked seven times and peeled
Rhubarb (川大黄) – 1 liang, cut and lightly stir-fried
Duhuo (独活) – ½ liang
Licorice (甘草) – ½ liang, roasted until slightly red and cut

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into a coarse powder. Each dose is 3 fen. Take with one medium cup of water and ½ fen of ginger, decocted until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.

Ganjuhua Powder
Treats: Headwind (migraine) and eye pain.

[Ingredients]
Chrysanthemum (甘菊花) – 3 fen
Poria (茯神) – 1 fen
Rhinoceros horn (犀角屑) – 3 fen
Saposhnikovia (防风) – 1 liang, roots removed
Cimicifuga (升麻) – 3 fen
Gypsum (石膏) – 1 liang
Angelica (白芷) – ½ liang
Ligusticum and Saposhnikovia (芎防) – ½ liang
Licorice (甘草) – ½ liang, roasted until slightly red and cut
Vitex (牡荆子) – 1 liang
Pueraria (葛根) – 1 liang, cut
Citrus (枳殻) – ½ liang, stir-fried with bran until slightly yellow and seeds removed

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into a coarse powder. Each dose is 3 fen. Take with one medium cup of water, ½ fen of ginger, and 14 slices of bamboo leaf, decocted until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.

Baizhi Powder [from Shenghui Fang]
Treats: Headwind (migraine), eye disease, aversion to wind and cold, chest oppression, and poor appetite.

[Ingredients]
Angelica (白芷) – ½ liang
Saposhnikovia (防风) – 1 liang, roots removed
Poria (白茯苓) – 1 liang
Asarum (细辛) – 1 liang
Ligusticum and Saposhnikovia (芎防) – 1 liang
Aconitum (天雄) – 1 liang, processed and peeled
Dioscorea (薯蓣) – 1 liang
Ginseng (人参) – 1 liang, roots removed
Rhododendron (杜若) – ½ liang
Cinnamon (桂心) – 3 fen
Atractylodes (白术) – 1 liang
Peucedanum (前胡) – 1 liang, roots removed

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into a fine powder. Each dose is 2 fen. Take with warm wine at any time.

沉香磁石丸【医方集成】 治上盛下虚头目晕耳鸣耳聋沉香【半两别研】磁石【火煅醋淬七次细研】葫芦芭【炒】川巴防【去心】阳起石【火煅研】附子【炮去皮脐】椒红【炒】山茱萸【取肉】山药【炒各一两】青盐【别研】甘菊花【去枝】蔓荆子【各半两】
右为细末酒煑米糊为丸如梧桐子大每服七十丸空心盐汤送下仓卒不得便以沉香汤送下养正丹亦得
茯神汤【出危氏方】 治喜怒忧思悲恐惊所感臓气抑郁而生涎结为饮随气上逆伏留阳经心中忪悸四肢缓弱翕然面热头晕如欲摇动
人参 麦门冬【去心】山药【各一两】前胡 熟地黄【洗酒拌炒各一两】逺志【甘草水煑去心姜汁炒】枳殻【去瓤麸炒三分】白茯苓 茯神【各一两半】半夏【汤洗七次】黄耆【炙一两】甘草【半两】
右剉散每服四钱流水一盏半生姜五片秫米一撮煎食前服之
防风散【出圣济总録】 治风头旋晕欲倒
防风【去义】芎防 山芋 人参 白术 逺志【去心】独活【去芦】桂【去麤皮】茯神【去木各三分】天雄【炮去皮脐】莽草【去根节酒洒焙各半两】
右为细散每服一钱半至二钱食前浸甘菊花酒调下日再夜一服
防风枳实散【出千金方】 治风头欲倒眼旋屋转脑痛防风 枳实 杏仁 芎防【各二两】茯神 麻黄前胡 生姜 半夏【各四两】细辛【二两】竹沥【三升】
右防咀水六升合竹沥煎取二升七合分三服频服三两剂佳
虚风丸 治一切虚风等疾心神迷闷头目旋晕耳内虚鸣唇面冷麻口面防邪语言謇澁舌本强神志昏塞涎液不收

Sinking Fragrance Magnetite Pills [from Yifang Jicheng]
Treats upper excess and lower deficiency with dizziness of the head and eyes, tinnitus, and deafness.
Chenxiang [½ liang, ground separately], Cishi [calcined seven times with vinegar quenching, finely ground], Hulu Ba [fried], Chuanba Fang [with heart removed], Yangqishi [calcined and ground], Fuzi [roasted, with skin and umbilicus removed], Jiaohong [fried], Shanzhuyu [flesh removed], Shanyao [fried, each 1 liang], Qingyan [ground separately], Ganjuhua [branches removed], Manjingzi [each ½ liang].
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with rice paste boiled with wine, and made into pills the size of a Wutong seed. Take seventy pills on an empty stomach with salt water. If unable to take with salt water, take with Chenxiang decoction. Yangzheng Dan may also be used.

Fushen Decoction [from Wei’s Formula]
Treats conditions caused by the seven emotions—joy, anger, worry, thought, sorrow, fear, and shock—that lead to stagnation of zang qi, phlegm formation, and phlegm rising with qi to lodge in the yang meridians, resulting in palpitations in the heart, weakness in the limbs, sudden facial heat, dizziness, and a sensation of swaying as if about to fall.
Ren Shen, McMenong [with heart removed], Shanyao [each 1 liang], Qianhu, Shudi Huang [washed, mixed with wine and stir-fried, each 1 liang], Yuanzhi [boiled in licorice water, with heart removed, stir-fried with ginger juice], Zhike [with pulp removed, stir-fried with bran, ¾ liang], Baifuling, Fushen [each 1½ liang], Bansha [washed seven times], Huangqi [roasted, 1 liang], Gancao [½ liang].
The above are ground into powder. Take four qian per dose, mixed with one and a half cups of running water, five slices of ginger, and a撮 of millet. Boil and take before meals.

Fangfeng Powder [from Shengji Zaolü]
Treats wind-induced dizziness, vertigo, and near-fainting.
Fangfeng [with root removed], Chuanxiong, Shanyu, Ren Shen, Baizhu, Yuanzhi [with heart removed], Duhuo [with root removed], Gui [with coarse bark removed], Fushen [with wood removed, each ¾ liang], Tianxiong [roasted, with skin and umbilicus removed], Mangcao [with root and nodes removed, steamed with wine, each ½ liang].
The above are ground into a fine powder. Take one to two qian per dose, mixed with wine steeped with Ganjuhua, and take before meals. Take twice daily, once at night.

Fangfeng Zhishi Powder [from Qianjin Fang]
Treats wind-induced dizziness, near-fainting, spinning vision, and headache.
Fangfeng, Zhishi, Xingren, Chuanxiong [each 2 liang], Fushen, Mahuang, Qianhu, Shengjiang, Bansha [each 4 liang], Xixin [2 liang], Zhulì [3 sheng].
The above are decocted with six sheng of water combined with zhulì, reduced to two sheng and seven he, divided into three doses, taken frequently over three to four doses for best results.

Xufeng Pills
Treats all conditions of xufeng (deficiency-induced wind), including mental confusion, dizziness, ringing in the ears, coldness and numbness of the lips and face, speech impediments, stiffness of the tongue, mental confusion, and inability to control secretions.

白附子【炮裂】天南星【炮裂】乌头【炮裂去皮脐】防风【去义】天雄【炮去皮脐】天麻 附子【炮裂去皮脐】芎防 人参 天蓼木白茯苓【去黒皮】乌蛇肉【酒浸炙】白鲜皮 白芷 麻黄【去根节】细辛【去苗土】恶实【炒】甘草【炙】雄黄【别研】牛黄【别研】丹砂【别研各一钱】蝎稍【一分炒】龙脑【一分别研】麝香
右为末炼蜜丸如樱桃大每服一丸荆芥汤嚼下或化下亦得不计时
虚风丸【出御药院方】 治一切虚风头痛目旋晕欲倒呕吐涎痰牙闗紧急手足无力麻木不仁不省人事独活 防风 人参【并去芦】麻黄【去根节炒】甘草【剉炒】细辛【去苗叶土】白茯苓【去黒皮】白术 全蝎【微炒】天麻【酒煑】天南星【切作片子酒煑】乌蛇【酒浸去皮骨】天蓼木 吴白芷 白僵蚕【去丝微炒】白鲜皮 川芎 川乌头【炮裂去皮脐各三钱七分半】黒附子【炮裂去皮脐】天雄【炮裂去皮脐各三钱七分半】龙脑 麝香【各半钱】雄黄 硃砂【并飞研】马牙硝【别研各二钱半】
右为细末炼蜜为丸每两十丸每服一丸温酒化下或荆芥汤亦得食后卧服
生犀香芎丸 治风痰上壅头昏痛鼻塞清涕语声不出咽喉不利欬嗽痰喘头目熻赤肌肉蠕动痒如虫走清神志明耳目
生犀【半两镑】荆芥穗【十五两】细辛【去叶土十两】白芷【十两】芎防【半两】香附子【三十两炒】龙脑薄荷叶【五两】甘草【炙五两】
右为末水煑麪糊为丸如梧桐子大每服三十丸生姜汤下不计时
防风散【出圣惠方】 治风头目眼旋欲倒头痛

White附子 [roasted and split], Arisaema erubescens [roasted and split], Aconitum carmichaelii [roasted, split, and with skin and umbilicus removed], Saposhnikovia divaricata [remove翳], Aconitum carmichaelii var. taliense [roasted, with skin and umbilicus removed], Gastrodia elata, Aconitum carmichaelii [roasted, split, and with skin and umbilicus removed], Ligusticum chuanxiong, Panax ginseng, Polygonum multiflorum, Poria cocos [remove black skin], Bungarus multicinctus flesh [soaked in wine and roasted], Dictamnus dasycarpus, Angelica dahurica, Ephedra sinica [remove root and node], Asarum heterotropoides [remove stem and soil], Xanthium sibiricum [fried], Glycyrrhiza uralensis [roasted], Realgar [grind separately], Bezoar [grind separately], Cinnabar [grind separately, one qian each], Scorpion tail [one fen, fried], Borneolum [one fen, grind separately], Moschus
The above are ground into powder, refined with honey to make pills the size of a cherry. Take one pill per dose, either chewed with Schizonepeta decoction or dissolved, at any time.

Empty Wind Pill [From the Imperial Medical Bureau Formula]
Treat all cases of empty wind: headache, dizziness, vertigo, near fainting, vomiting phlegm, tight jaw, weak hands and feet, numbness, insensitivity, and unconsciousness.
Angelicae Pubescentis Radix, Saposhnikovia divaricata, Panax ginseng [remove芦], Ephedra sinica [remove root and node, fried], Glycyrrhiza uralensis [cut and roasted], Asarum heterotropoides [remove stem, leaf, and soil], Poria cocos [remove black skin], Atractylodes macrocephala, Buthus martensii [lightly fried], Gastrodia elata [cooked with wine], Arisaema erubescens [sliced into pieces and cooked with wine], Bungarus multicinctus [soaked in wine and with skin and bone removed], Polygonum multiflorum, Angelica dahurica, Bombyx batryticatus [remove silk and lightly roasted], Dictamnus dasycarpus, Ligusticum chuanxiong, Aconitum carmichaelii [roasted, split, and with skin and umbilicus removed, three qian seven fen half each], Aconitum carmichaelii var. taliense [roasted, split, and with skin and umbilicus removed], Borneolum, Moschus [each half qian], Realgar, Cinnabar [both ground after sublimation], Mirabilite [grind separately, two qian half each]
The above are ground into fine powder, refined with honey to make pills. For each two taels, make ten pills. Take one pill per dose, dissolved in warm wine or Schizonepeta decoction, after meals and while lying down.

Live Rhinoceros Perfumed and Ligusticum Pill
Treat wind-phlegm rising upward, dizziness, blurred vision, nasal congestion with clear nasal discharge, inability to speak, unsmooth throat, cough, phlegm, wheezing, redness in the head and eyes, muscle twitching and itching as if worms are moving, clarify the spirit, and brighten the ears and eyes.
Rhinoceros horn [half liang], Schizonepeta tenuifolia spike [fifteen liang], Asarum heterotropoides [remove leaf and soil, ten liang], Angelica dahurica [ten liang], Ligusticum chuanxiong [half liang], Cyperus rotundus [thirty liang, fried], Borneolum Menthae [five liang], Glycyrrhiza uralensis [roasted, five liang]
The above are ground into powder, made into pills with water and wheat paste, the size of Paulownia seeds. Take thirty pills per dose with ginger decoction, at any time.

Wind-Defending Powder [From the Shenghui Fang]
Treat wind-induced dizziness, spinning vision, near fainting, and headache.

防风【一两去芦】枳殻【三分麸炒微黄去瓤】麻黄【三分去根节】茯神【一两】芎防【半两】前胡【半两去芦】细辛【半两】石膏【二两】黄芩【半两】虎掌【半两酒浸七遍生姜汁拌炒令黄】甘草【半两炙微赤剉】
右麤罗为散每服三钱水一中盏煎至六分去滓入淡竹沥荆沥各半合更煎二三沸不计时温服
前胡散【出圣惠方】 治头风目痰逆头痛水浆不下前胡【一两去芦】旋覆花【三分】防风【一两去芦】甘草【半两炙微赤剉】泽防【三钱】飞廉【半两】黄栢【半两酒浸】柴胡【七分】栝蒌根【半两酒浸】白茯苓【五钱】
右为麤末每服五钱水二中盏煎至一盏取淸食后或先卧通口热服之日进三服
茯苓半夏汤【出衞生寳鉴】 治风热痰逆呕吐或晕头痛半夏【三枚稍大者水煑三沸各切作三四片焙干】赤茯苓【坚赤好者去皮一分】黄芩【一分不腐者剉】甘草【一钱剉】陈皮【一分汤浸去皮】
右用水两盏生姜三片煎至一盏滤汁分三次作一日温服无时以效为度
治头目昏面赤心悸肢节痛前后不仁【不仁谓痛麻痹痿】多痰短气惧火喜寒【一云恶寒】又状若中风之类者是用后方【出华陀中藏经方】
桑白皮【濶一寸长一尺】槟榔【一枚】木通【一尺】大黄【三分湿纸煨】黄芩【一分】泽防【二两】
右剉为散水五升煎至三升取清分二服食后临卧服
芎辛汤【出十便良方】 治风壅伤风鼻塞清涕头目昏川芎【四两米泔水浸三日切焙】细辛【一分】甘草【一两】白芷【一分】
右为细末随时白汤防二钱不入盐

Fang Feng San
[Out of Shenghui Fang]
Treats headwind, eye swelling, phlegm rising, headache, and inability to drink water or soup.
Qian Hu [one liang, remove the stem], Xuan Fu Hua [three fen], Fang Feng [one liang, remove the stem], Gan Cao [half a liang, charred slightly red and cut], Ze Xie [three qian], Fei Lian [half a liang], Huang Bai [half a liang, soaked in wine], Chai Hu [seven fen], Gua Lou Gen [half a liang, soaked in wine], Bai Fu Ling [five qian].

The above are ground into a coarse powder. Each dose is three qian, decocted in one medium cup of water until reduced to six parts. Strain, then add half a he each of bamboo juice and honeysuckle juice, and reboil for two to three times. Take warm at any time.

Qian Hu San
[Out of Shenghui Fang]
Treats wind-heat with phlegm rising, vomiting, dizziness, and headache.
Qian Hu [one liang, remove the stem], Xuan Fu Hua [three fen], Fang Feng [one liang, remove the stem], Gan Cao [half a liang, charred slightly red and cut], Ze Xie [three qian], Fei Lian [half a liang], Huang Bai [half a liang, soaked in wine], Chai Hu [seven fen], Gua Lou Gen [half a liang, soaked in wine], Bai Fu Ling [five qian].

The above are ground into a coarse powder. Each dose is five qian, decocted in two medium cups of water until reduced to one cup. Take the clear liquid after meals or before sleep, warm. Take three doses per day.

Fu Ling Ban Xia Tang
[Out of Weisheng Baoyan]
Treats wind-heat with phlegm rising, vomiting, or dizziness and headache.
Ban Xia [three pieces, of moderate size, boiled three times, cut into three or four slices and dried], Chi Fu Ling [one fen, of firm red quality, peeled], Huang Qin [one fen, unrotten and cut], Gan Cao [one qian, cut], Chen Pi [one fen, soaked in soup and peeled].

The above are decocted in two cups of water with three slices of ginger, reduced to one cup. Strain the liquid and divide into three portions, to be taken warm throughout the day, as needed for effectiveness.

Treats Head Swelling, Eye Blurred Vision, Red Face, Palpitations, Joint Pain, and Numbness in the Front and Back [Numbness refers to pain, numbness, or atrophy], with Excessive Phlegm, Shortness of Breath, Fear of Heat, and Preference for Cold [one source says "aversion to cold"], and presents symptoms resembling stroke. Use the following formula:
[Out of Hua Tuo Zhongcang Jingfang]
Sang Bai Pi [one inch wide, one chi long], Bin Lang [one piece], Mu Tong [one chi], Da Huang [three fen, wok-fried with damp paper], Huang Qin [one fen], Ze Xie [two liang].

The above are cut into a powder. Decoct five sheng of water until reduced to three sheng, take the clear liquid, divide into two doses, and take after meals and before bedtime.

Chuan Xiong Xin Tang
[Out of Shi Bian Liang Fang]
Treats wind obstruction, cold wind, nasal congestion, clear nasal discharge, and blurred vision.
Chuan Xiong [four liang, soaked in rice-washing water for three days, cut and dried], Xi Xin [one fen], Gan Cao [one liang], Bai Zhi [one fen].

The above are ground into a fine powder. Take two qian with plain soup at any time, without adding salt.

芎犀丸 治头目晕欲倒痰逆恶心偏正头痛眉骨痛肢体倦怠鼻塞气道不通或面上游风目瞤常服治风化痰清神志
犀角【镑屑一分】芎防【三两】桔梗【剉炒一分】甘草【炙一分】天麻【半两】鸡苏叶【去土三两】丹砂【别研水飞半两】细辛【去苗叶一分】防风【去义】白芷【一分】
右除丹砂别研丸味罗为细末和匀炼蜜丸如樱桃大每服一丸食后细嚼茶酒任下
大芎犀丸【出经验良方】 治风头目昏肢节烦倦痰涎壅盛觉意思昏倦或头痛服多效
川芎【二两】生犀屑【三分】防风【半两】白菊花【邓州者三两】香白芷【蔡州者剉细畧炒半两】细辛【华隂者去苗一分】甘草【炙一分】龙脑【研一钱】
右为末炼蜜为丸如半弹子大硃砂为衣每服一丸细嚼荆芥汤下食后服淸头目化痰尤妙
大川芎丸【出医方大成】 治头风旋晕急外合阳气风寒相胸膈痰饮偏正头疼身拘倦
川芎【一斤】天麻【四两郫州者】
投一升酒徧洗手足须臾自然解发以粉粉之快然面热便愈亦可洗头面汗出
芎防散【出圣惠方】 治头风目心腹满闷不下饮食芎防【三分】杜若【三分】白术【半两】天雄【三分炮裂去皮脐】防风【半两去芦】赤茯苓【二分】人参【三分去芦】半夏【半两汤浸七遍去滑】陈橘皮【三分汤浸去白瓤焙】甘草【一分炙微赤剉】
右麤罗为散每服三钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓不计时温服
人参前胡汤【出直指方】 治风痰头晕目
前胡 橘红 半夏麴 木香 枳殻【制】紫苏叶赤茯苓 南星【炮】甘草【炙各半两】人参【三分】

Xiongxi Pill
Treats dizziness of the head and eyes, feeling as if about to fall, upward rising phlegm causing nausea, unilateral or alternating headaches, pain in the brow bones, fatigue in the limbs, nasal congestion, obstruction of the airway, or facial wind (facial paralysis or twitching), and eye twitching. For regular use to dispel wind, resolve phlegm, and clarify the mind.

Ingredients:

  • Rhinoceros horn (powdered and sliced) – 1 fen
  • Chuanxiong and Fangfeng – 3 liang
  • Jiegeng (sliced and stir-fried) – 1 fen
  • Gancao (roasted) – 1 fen
  • Tianma – ½ liang
  • Jisu leaf (soil removed) – 3 liang
  • Dan砂 (separately ground and water-floated) – ½ liang
  • Xixin (with stem and leaf removed) – 1 fen
  • Fangfeng (with "义" removed – likely a typo for "去须" or "去皮") – 1 fen
  • Baizhi – 1 fen

Preparation:
Except for cinnabar, which is separately ground, all other ingredients are ground into fine powder, mixed evenly, and made into pills with refined honey, each the size of a cherry. Take one pill after meals, chew slowly with tea or wine.

Great Xiongxi Pill (from the Jingyan Liangfang)
Treats wind-induced dizziness and blurred vision, joint fatigue, excessive phlegm, and a feeling of mental weariness or drowsiness, especially when headaches occur. Frequent use yields good results.

Ingredients:

  • Chuanxiong – 2 liang
  • Fresh rhinoceros horn powder – 3 fen
  • Fangfeng – ½ liang
  • Baijuhua (from Dengzhou) – 3 liang
  • Xiangbaizhi (from Caizhou, sliced and slightly stir-fried) – ½ liang
  • Xixin (from Huayin, with stem and leaf removed) – 1 fen
  • Gancao (roasted) – 1 fen
  • Longnao (ground) – 1 qian

Preparation:
Powder all ingredients, make into pills with honey, each the size of half a walnut. Coat with cinnabar. Take one pill after meals, chew slowly with Jingjie (schizonepeta) decoction. Particularly effective for clearing the head and resolving phlegm.

Great Chuanxiong Pill (from the Yifang Dacheng)
Treats wind-headache with vertigo, external wind-cold combining with yang qi, phlegm-damp in the chest and diaphragm, unilateral or alternating headaches, and body stiffness and fatigue.

Ingredients:

  • Chuanxiong – 1 jin
  • Tianma (from Pizhou) – 4 liang

Method of Use:
Pour one catty of wine, wash hands and feet thoroughly. After a short time, it naturally resolves. Apply powder to the hair; the face will become warm and the condition will be cured. Alternatively, one may wash the head and face to induce sweating.

Xiongfang Powder (from the Shenghui Fang)
Treats wind-headache, eye discomfort, fullness and oppression in the chest and abdomen, and difficulty in eating.

Ingredients:

  • Chuanxiong and Fangfeng – 3 fen
  • Dujiao – 3 fen
  • Baizhu – ½ liang
  • Tianxiang (roasted and split, with skin and umbilicus removed) – 3 fen
  • Fangfeng (with芦 removed) – ½ liang
  • Chifuling – 2 fen
  • Renshen (with芦 removed) – 3 fen
  • Banxia (soaked seven times in water, peeled) – ½ liang
  • Chenjupi (soaked, with white membrane removed and dried) – 3 fen
  • Gancao (roasted lightly red, sliced) – 1 fen

Preparation:
Coarsely grind into powder. Take 3 qian per dose, with one medium cup of water and ½ fen of ginger, decocted to 6 parts, strain, and take warm at any time.

Renshen Qianhu Decoction (from the Zhizhi Fang)
Treats wind-phlegm-induced dizziness and eye discomfort.

Ingredients:

  • Qianhu
  • Chenpi
  • Banxia Qu (fermented Pinellia)
  • Muxiang
  • Zhike (prepared)
  • Zisuyè
  • Chifuling
  • Nansxing (prepared)
  • Gancao (roasted, ½ liang each)
  • Renshen – 3 fen

右麤筛毎服五钱水一盏半煎至一盏去滓食前温服日再夜一服
人参汤【出千金方】 治风头但觉地屋俱转目闭不开人参 防风【去义】白术 当归【酒洒切焙】麦门冬【去心焙】独活【去芦】桂【去粗皮】黄耆【切焙】药【前五味各用一两后五味各用一两半】
右麤筛每服五钱水一盏半煎至一盏去滓食前温服日再夜一服
菊花汤【出圣济总録】 治风头闷气即欲倒头痛眼疼视屋转动
甘菊花【去梗】细辛【去苗叶各半两】防风【去义】前胡【去芦】茯神【去木】白术 麻黄【去根节各一两】芎防 杏仁【汤浸去皮尖双仁各三分】
右麤筛每服五钱水一盏半煎至一盏去滓入竹沥半合煎沸食前温服日再夜一
山芋散【出圣济总録】 治头风目痛耳聋
山芋 甘草【炙剉】五味子 甘菊花【择各半两】细辛【去苗叶】山茱萸 升麻 蔓荆子 防风【去义一两】
右为细散每服三钱空心温酒调下
防风散【出圣济总録】 治风头目昏痛
防风【去义】羌活【去芦】甘菊花【择去梗】白附子【炮】山芋 藁本【洗切焙】附子【炮裂去皮脐】蒺藜子【炒去角各半两】麝香【研一分】
右为末每服一钱食后茶清调下或炼蜜丸如梧桐子大每服二十丸茶酒任下亦得
清风散【出宣明论】 治头目昏咽膈不利痰涎壅塞石碌【一钱】硃砂 牙硝 雄黄【各三匙】龙脑【一匙】皂角【一挺去皮炙黄为末】蔕【二钱】滑石 赤小豆【各半钱】
右为细末每服半钱新汲水调下如噤不省人亊滴水鼻中或健者可治为验

Right, the coarsely sifted powder; each dose, five qian. Decoct one and a half zhan of water until one zhan remains. Strain the residue and take it warm before meals, twice daily and once at night.

Ginseng Decoction [from Qianjin Fang]
Treats wind-induced head dizziness, where the patient feels the ground and house are both rotating, with inability to open the eyes. Ingredients: Ginseng, Fangfeng (Siler) [remove the root], Baizhu (Atractylodes), Danggui (Angelica) [soaked in wine, sliced, and roasted], McDoor (Ophiopogon) [core removed and roasted], Duhuo (Angelica pubescens) [stem base removed], Gui Zhi (Cinnamon twig) [rough skin removed], Huangqi (Astragalus) [sliced and roasted]. For the first five ingredients, use one liang each; for the remaining five, use one and a half liang each.

Right, the coarsely sifted powder; each dose, five qian. Decoct one and a half zhan of water until one zhan remains. Strain the residue, add half a he of bamboo juice, and decoct until boiling. Take it warm before meals, twice daily and once at night.

Chrysanthemum Decoction [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced head dizziness, with feelings of suffocation and near fainting, headache, eye pain, and the sensation that the house is rotating.

Ingredients: Ganjuhua (Chrysanthemum) [remove the stems], Xixing (Asarum) [remove the leaves and stems, each half liang], Fangfeng (Siler) [remove the root], Qianhu (Peucedanum) [remove the stem base], Fushen (Poria) [remove the wood], Baizhu (Atractylodes), Mahuang (Ephedra) [remove the root and nodes, each one liang], Chuanxiong (Ligusticum), Xingren (Apricot kernel) [soaked in hot water, remove skin, tip, and double kernels, each three fen].

Right, the coarsely sifted powder; each dose, five qian. Decoct one and a half zhan of water until one zhan remains. Add half a he of bamboo juice and decoct until boiling. Take it warm before meals, twice daily and once at night.

Shanyu Powder [from Shengji Zonglu]
Treats headwind, eye dizziness, and deafness.

Ingredients: Shanyu (Dioscorea), Gancao (Licorice) [roasted and cut], Wuweizi (Schisandra), Ganjuhua (Chrysanthemum) [selected, each half liang], Xixing (Asarum) [remove the leaves and stems], Shanzhuyu (Cornus), Shengma (Cimicifuga), Manjingzi (Vitex), Fangfeng (Siler) [remove the root, one liang].

Right, made into a fine powder. Each dose, three qian. Take with warm wine on an empty stomach.

Fangfeng Powder [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced head dizziness and eye dimness with pain.

Ingredients: Fangfeng (Siler) [remove the root], Qianghuo (Notopterygium) [remove the stem base], Ganjuhua (Chrysanthemum) [selected and stems removed], Baifu Zi (Pinellia) [roasted], Shanyu (Dioscorea), Gao Ben (Ligusticum) [washed, sliced, and roasted], Fuzi (Aconitum) [roasted, split, and peeled], Jili Zi ( Tribulus) [fried and remove the spines, each half liang], Xiangru (Moschus) [ground to one fen].

Right, made into a fine powder. Each dose, one qian. Take after meals with tea decoction. Alternatively, make into pills with refined honey, the size of a Wutong (Paulownia) seed, and take twenty pills at a time, with either tea or wine.

Clear Wind Powder [from Xuanming Lun]
Treats dizziness and dimness of the eyes, obstruction in the throat and chest, and phlegm congestion.

Ingredients: Shilu (a mineral, one qian), Zhusha (Cinnabar), Yaxiao (Sodium sulfate), Xionghuang (Realgar), each three chi; Longnao (Camphor), one chi; Zaojiao (Soapberry) [one stalk, remove the skin, roast until yellow, and grind into powder], Qie Ti (a fruit, two qian), Huatshi (Talc), Chixiaodou (Red adzuki bean), each half qian.

Right, made into a fine powder. Each dose, half a qian. Take with freshly drawn water. If the patient is unconscious or unresponsive, drop water into the nose; if the patient is conscious, it can be treated and its efficacy verified.

独活散【出医方集成】 消风化痰治头目晕
细辛【去苗土一两】石膏【研】甘草【炙各半两】防风【去芦】藁本【去土】旋覆花 蔓荆子 川芎【一两】独活【去芦】
右为细末毎服二钱水一大盏姜三片煎至七分食后热服
羚羊角散【出本亊方】 治风邪乗于阳经上注头目遂入于脑又或痰水结聚胸膈上冲头目一切运并皆治之
茯神【一两】芎防 羚羊角 甘草【各半两】枳殻 半夏白芷 防风 附子【各一分】
右防咀每服四钱水一盏生姜三片煎至七分不拘时温服
汉防已散【出圣恵方】 治头风目水浆不下食輙呕逆起即倒
汉防已【一两】杜若【一两】防风【一两去芦】细辛【半两】桂心【半两】虎掌【半两汤洗七遍生姜汁拌炒令黄】附子【半两炮裂去皮脐】甘草【一分炙微赤剉】芎防【三分】
右麤罗为散每服三钱水一中盏煎至六分去滓不计时温服
茯神散【出圣惠方】 治头风目
茯神【一两】甘菊花【一两】蔓荆子【一两】白蒺藜【一两微炒去刺】地骨皮【一两】石膏【二两】防风【三两去芦】甘草【三分炙微赤剉】枳殻【三分麸炒微黄去瓤】
右为细末毎服二钱不拘时温酒调下
薯蓣散【出圣惠方】 治头风目痛及耳聋
薯蓣【一两】防风【一两去芦】细辛【半两】山茱萸 杜若【三分】白茯苓【三分】芎防【三分】甘菊花【半两】蔓荆子【半两】
右为细散每服二钱不计时温酒调下
延年薯蓣酒 主头风不能食益补气力

Duhuo San [From Yifang Jicheng] – Dispels wind, resolves phlegm, treats dizziness of the head and eyes
Xixing [remove root and soil, one liang], Shigao [ground], Gancao [roasted, each half liang], Fangfeng [remove芦], Gao Ben [remove soil], Xuanfu Hua, Manjingzi, Chuanxiong [one liang], Duhuo [remove芦]
The above are ground into fine powder. Each dose is two qian, taken with one large cup of water, three slices of ginger, decocted until seven parts full, to be taken warm after meals.

Lingyangjiao San [From Ben Shi Fang] – Treats wind pathogen invading the yang meridians, ascending to the head and eyes, then entering the brain; or phlegm and water accumulating in the chest and diaphragm, rising to affect the head and eyes; all types of dizziness and vertigo are treated.
Foshen [one liang], Chuanxiong and Fangfeng, Lingyangjiao, Gancao [each half liang], Zhike, Banxia, Bai Zhi, Fangfeng, Fuzi [each one fen]
The above are decocted as whole pieces. Each dose is four qian, taken with one cup of water, three slices of ginger, decocted until seven parts full, to be taken warm at any time.

Han Fangyi San [From Shenghui Fang] – Treats headwind, eye dizziness, inability to drink water or eat, vomiting immediately upon eating, and dizziness with collapse upon standing.
Han Fangyi [one liang], Duruo [one liang], Fangfeng [one liang, remove芦], Xixing [half liang], Guixin [half liang], Huzhang [half liang, washed seven times in water, mixed with ginger juice and stir-fried until yellow], Fuzi [half liang, charred and split, remove skin and umbilicus], Gancao [one fen, roasted slightly red and cut], Chuanxiong [three fen]
The above are coarsely ground into powder. Each dose is three qian, taken with one medium cup of water, decocted until six parts full, strain and take warm at any time.

Foshen San [From Shenghui Fang] – Treats headwind and eye dizziness
Foshen [one liang], Ganjuhua [one liang], Manjingzi [one liang], Baijili [one liang, lightly stir-fried and remove thorns], Diguopi [one liang], Shigao [two liang], Fangfeng [three liang, remove芦], Gancao [three fen, roasted slightly red and cut], Zhike [three fen, stir-fried with wheat bran until slightly yellow, remove seed]
The above are ground into fine powder. Each dose is two qian, taken with warm wine at any time.

Shuyu San [From Shenghui Fang] – Treats headwind, eye dizziness, pain, and deafness
Shuyu [one liang], Fangfeng [one liang, remove芦], Xixing [half liang], Shanzhuyu, Duruo [three fen], Baifuling [three fen], Chuanxiong [three fen], Ganjuhua [half liang], Manjingzi [half liang]
The above are ground into fine powder. Each dose is two qian, taken with warm wine at any time.

Yan Nian Shuyu Jiu – Treats headwind dizziness, inability to eat, strengthens qi and physical strength.

薯蓣 白术 五味子【碎】丹参【各八两】防风【十两】山茱萸【二升碎】人参 生姜屑【六两】
右切以绢袋盛酒二升浸七日温服七合日二稍加忌桃李雀肉等
犀角汤【出圣济总録】 治头风目痛
犀角【镑】甘菊花【择】元参【各三两】茯神【去木一两半】防风【去义】升麻 葛根【各一两】
右麤筛每服三钱水一盏入芒硝末半钱竹叶十片煎至七分去滓温服无时
防风汤【出圣济总録】 治风头欲倒眼旋脑痛
防风【去义】赤茯苓【去黒皮】芎防【各二两】枳实【去 麸炒】前胡【去芦】麻黄【去根节先煎掠去沬焙各一两半】细辛【去苗叶一两】石膏【研碎二两半】
右麤每服五钱水一盏半煎至一盏入竹沥半合再煎令沸去滓温服日三不拘时
守中丸【出圣济总録】 治风头脑转目系急忽然倒仆白术 人参 甘菊花【择去梗】山芋【各二两】枸杞子【二两】白茯苓【去黑皮】麦门冬【去心焙】生地黄【二十斤绞取汁】
右为末先用生地黄汁于银器内入酥三两白蜜三两同煎逐旋掠取汁上金花令尽得五升许于银器内拌炒前七味药渐渐令尽干入白蜜同数千杵丸如梧桐子大每日空心或食后温酒下五十丸服百日后五脏充满肌肤润滑修合须择四季王相日或甲子日此药亦名为五芝地仙金随丸
菊花丸【出圣济总録】 治风邪注头目俱晕轻则心闷重则倒仆
甘菊花【去梗】羌活【去芦】枳殻【去瓤麸炒】芎防 防风【去叉】细辛【去苗叶一两】槟榔【剉一枚】
右为末生姜汁煑薄麪糊丸如梧桐子大每服三十丸空心酒下日再服

Dioscorea opposita, Atractylodes macrocephala, Schisandra chinensis (crushed), Salvia miltiorrhiza (each eight liang), Saposhnikovia divaricata (ten liang), Cornus officinalis (two sheng, crushed), Panax ginseng, Zingiber officinale (shreds, six liang). Chop all and place in a silk bag, soak in two sheng of wine for seven days. Warm and take seven he twice daily, gradually increasing the dose. Avoid peaches, plums, pigeon meat, etc.

Xi Jiao Tang [from Sheng Ji Zong Lu], treats headwind and eye pain.

Rhinoceros horn (sliced), Chrysanthemum (selected), Scrophularia ningpoensis (each three liang), Poria cocos (with core removed, one and a half liang), Saposhnikovia divaricata (with branch removed), Cimicifuga rhizome, Pueraria lobata (each one liang).

Coarsely powder and sieve. Each dose three qian. Add one zhan of water, half a qian of mirabilite powder, ten pieces of bamboo leaf. Boil until seven parts full, strain, and take warm at any time.

Fang Feng Tang [from Sheng Ji Zong Lu], treats wind affecting the head, dizziness, near fainting, eye spinning, and headache.

Saposhnikovia divaricata (with branch removed), Red Poria (with black skin removed), Ligusticum chuanxiong and Chuanxiong (each two liang), Aurantium Fructus Immaturus (remove,麸炒), Peucedanum praeruptorum (remove the stem), Ephedra sinica (remove root and joints, boil first, skim foam, roast, each one and a half liang), Asarum heterotropoides (remove stalk and leaves, one liang), Gypsum (crushed, two and a half liang).

Coarsely powder. Each dose five qian. Add one and a half zhan of water, boil until one zhan, add half a he of bamboo juice, re-boil until boiling, strain, and take warm three times daily, regardless of time.

Shou Zhong Wan [from Sheng Ji Zong Lu], treats wind affecting the head, dizziness, tightness of the eye tendons, sudden collapse.

Atractylodes macrocephala, Panax ginseng, Chrysanthemum (selected, stems removed), Dioscorea opposita (each two liang), Lycium barbarum (two liang), Poria cocos (with black skin removed), Ophiopogon japonicus (with core removed, roasted), Rehmannia glutinosa (twenty jin, juice extracted by pressing).

Make into powder. First, take the fresh juice of Rehmannia glutinosa, put into a silver vessel, add three liang of butter and three liang of white honey, and simmer while skimming off the golden foam until completely reduced to about five sheng. Mix and stir-fry the first seven ingredients gradually until dry. When dry, add white honey and grind together for thousands of strokes. Make pills as large as the seeds of the Wu Tong tree. Take fifty pills each day, either on an empty stomach or after a meal, with warm wine. After one hundred days of taking, the five organs will be full and the skin will become smooth and moist. Preparation should be done on a Wang Xiang day of the four seasons or on a Jia Zi day. This medicine is also known as Wu Zhi Di Xian Jin Sui Wan.

Ju Hua Wan [from Sheng Ji Zong Lu], treats wind-damp affecting the head and eyes, causing dizziness; mild cases result in chest oppression, severe cases result in collapse.

Chrysanthemum (stems removed), Dehuang (remove the stem), Aurantium Fructus Immaturus (remove the pulp,麸炒), Ligusticum chuanxiong and Chuanxiong, Saposhnikovia divaricata (with branch removed), Asarum heterotropoides (remove stalk and leaves, one liang), Areca catechu (cut into one piece).

Make into powder. Boil with ginger juice to make a thin wheat paste, form into pills as large as the seeds of the Wu Tong tree. Take thirty pills each time, on an empty stomach with wine, twice daily.

新补薄荷白檀汤【出宣明论】 治风壅头目鼻塞烦闷精神不爽消风化痰清头目
白檀【一两】荆芥穗 蒌根 白芷【各二两】薄荷叶甘草【炙】盐【各四两】缩砂仁【半两】
右为末每服一钱白沸汤防食后临卧稍热服
加减薄荷煎丸【出衞生寳鉴方一名龙脑川芎丸】 治头目昏口舌生疮痰涎壅塞咽喉肿痛除风热消疮疹聪利七窍爽气清神
薄荷叶【八两】川芎 桔梗 白豆蔲仁 防风【各一两】甘草 缩砂仁 脑子【各半两】
右为细末炼蜜和丸每两作二十丸每服一丸噙化一方细嚼茶淸送下
香橘散【出直指方】 治气虚晕
木香 白术 半夏麴 橘皮 白茯苓 缩砂仁【各半两】丁香 甘草【炙各一分】
右剉散每服三钱姜五厚片同煎吞苏合香丸【方见咳嗽门】本方加当归川芎各三分官桂半两并治血虚晕
三五七散【出危氏方】 治阳虚晕头痛恶寒耳鸣或耳聋人参 附子 北细辛【各三钱】甘草 干盐 山茱萸 防风 山药【各五钱】
右剉散每服四钱生姜五片二枚煎食前服中寒欲倒服姜附汤
枳实汤【出圣济总録】 治风头晕倒眼旋脑项急痛
枳实【去瓤麸炒】防风【去义】芎防 麻黄【去根节先煎掠去沬焙干各一两】杏仁【去皮尖双仁麸炒一两】细辛【去苗叶】半夏【为末生姜汁和作饼爆干一两】
右麤筛毎服五钱水一盏半煎至一盏去滓入竹沥半合更煎服早晚食前温服
山芋散【出圣济总録】 治风头转耳聋

Newly Added Mint and Sandalwood Decoction [from Xuanming Lun]
Treats wind obstruction in the head and eyes, nasal congestion, irritability, poor mental clarity, dispels wind, resolves phlegm, and clears the head and eyes.
Sandalwood [1 liang], Japanese honeysuckle [2 liang], White芷 [2 liang], Mint leaf, Licorice [roasted], Salt [each 4 liang], Cardamom [½ liang].
Grind the above into powder. Take one qian each time, with boiling water, after meals, and slightly warm before sleep.

Modified Mint Decoction Pill [from Weisheng Baodian Fang, also known as Lingnao Chuanxiong Pill]
Treats dimness and obstruction of the head and eyes, sores on the mouth and tongue, phlegm accumulation in the throat causing swelling and pain, dispels wind-heat, eliminates rashes, clarifies the seven orifices, and clears the spirit and Qi.
Mint leaf [8 liang], Chuanxiong, Platycodon, White Cowpea Seed, Wind-Preventing Herb [each 1 liang], Licorice, Cardamom, Borneol [each ½ liang].
Grind the above into fine powder, mix with honey to form pills. Make twenty pills from each liang. Take one pill at a time, either by holding it in the mouth to dissolve or by chewing it with clear tea.

Fragrant Tangerine Powder [from Zhizhi Fang]
Treats Qi deficiency causing dizziness.
Costus Root, Atractylodes, Fermented Pinellia, Tangerine Peel, White Poria, Cardamom [each ½ liang], Clove, Licorice [roasted, each 1 fen].
Grind the above into powder. Take three qian each time, decocted with five thick slices of ginger. Swallow with Suhexiang Pill [formula found in the Cough section]. To treat dizziness due to blood deficiency, add Angelica and Chuanxiong [each 3 fen], and Cinnamon [½ liang] to this formula.

Three-Five-Seven Powder [from Wei Shi Fang]
Treats Yang deficiency causing dizziness, headache, chills, tinnitus, or deafness.
Ginseng, Aconite, Northern Fine辛 [each 3 qian], Licorice, Salt, Cornus, Wind-Preventing Herb, Mountain Yam [each 5 qian].
Grind the above into powder. Take four qian each time, decocted with five slices of ginger and two dates. Take before meals. In cases of coldness leading to collapse, take Ginger and Aconite Decoction.

Fructus Aurantii Decoction [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced dizziness and collapse, vertigo, and pain in the head and neck.
Fructus Aurantii [remove the core, stir-fried with bran], Wind-Preventing Herb [remove the root], Chuanxiong, Ephedra [remove root and node, decoct first, skim off foam, then dried, each 1 liang], Apricot Seed [remove skin, tip, and double seeds, stir-fried with bran, 1 liang], Chinese Fine辛 [remove stalk and leaf], Pinellia [powdered, mixed with ginger juice to make cakes, dried, 1 liang].
Coarsely grind the above, sieve, and take five qian each time. Decoct with one and a half cups of water until reduced to one cup, strain, add half a he of bamboo juice, and decoct again. Take warm before meals in the morning and evening.

Mountain Yam Powder [from Shengji Zonglu]
Treats wind-induced obstruction in the head, vertigo, and deafness.

山芋【二两】防风【去义二两半】升麻 山茱萸【各一两】细辛【去苗叶】甘菊花【择一两】蔓荆子【一两】
右为细末每服三钱食前温酒调下日再
人参汤【出圣济总録】 治风头涕唾稠黏心胸烦闷人参 柴胡【去苗】羌活【去芦】荆芥穗 旋覆花 甘菊花【择去梗】桑根白皮【剉各等分】
右麤每服五钱水一盏煎至七分去滓早晚食后临卧温服
蔕神妙散【出宣明论】 治头目偏正头疼等症
熖硝 雄黄 川芎 薄荷叶 道人头 防芦【各一分】天竺黄【一钱半如无以郁金代之】
右为末口含水鼻中防一匙神验
疗头痛眼心闷隂雨弥甚
当归 山茱萸【各一两】防风 柴胡 薯蓣【各二两】鸡子【二枚熟去皮打黄碎】
右筛用前鸡黄和散冷酒调服方寸匕日三
薄荷散【出圣济总録】 治风邪上攻头目晕心膈烦闷薄荷叶 甘菊花【去梗】甘草【炙剉】白芷 石膏【碎】芎防【各等分】
右为散每服一钱荆芥茶调下
大五七散【一名天雄散】 治头风口防目斜耳聋亦治阳虚风寒入脑头痛目转如舟车之上耳内蝉鸣或如风之声应风寒湿痹脚气缓弱等疾并皆治之【出圣恵方】
天雄【炮裂去皮脐】细辛【各三两去苗】山茱萸【焙】干姜【各五两去皮】薯蓣 防风【各七两】
右治筛清酒服五分再不止稍加一方治面骨疼
川芎散【出本事方】 治风头运
山茱萸【一两】山药 甘菊花 人参 茯神 小川芎【各半两】
右为末每服二钱酒调下不拘时日三服不可悮用野菊花

Dioscorea (Shanyu) [two liang], Saposhnikovia (Fangfeng) [two liang and a half, remove the stalks], Cimicifuga (Shengma), Cornus (Shanzhuyu) [each one liang], Asarum (Xixin) [remove the stalks and leaves], Chrysanthemum (Ganjuhua) [select one liang], Vitex (Manjingzi) [one liang].
The above are ground into fine powder. Take three qian with warm wine before meals, twice daily.

Ginseng Decoction [from Shengji Zonglu]. Treats wind-induced headache, thick and sticky nasal discharge and saliva, and chest and heart distress. Ginseng, Bupleurum (Chaihu) [remove the stalks], Notopterygium (Qianghuo) [remove the root], Schizonepeta (Jingjiesui), Inula (Xuánfùhuā), Chrysanthemum (Ganjuhua) [select and remove the stalks], Morus (Sanggenbaiti) [chopped, each equal portion].
The above are coarsely ground. Take five qian with one cup of water, decoct until seven parts remain, strain, and take warm after meals and before sleep.

Qie Ti Shen Miao San [from Xuanming Lun]. Treats lateral and central headaches and other head and eye ailments.
Mirabilite, Realgar, Ligusticum (Chuanxiong), Mentha (Boheye), Dao Ren Tou, Fanglu [each one fen], Tianshu Huang [one qian and a half; if unavailable, substitute with Yujin].
The above are ground into powder. Take one spoonful with water in the mouth and administer into the nose; it is miraculous in effect.

Treats headache, eye pain, and chest distress, which worsen during rainy weather.
Angelica (Danggui), Cornus (Shanzhuyu) [each one liang], Saposhnikovia (Fangfeng), Bupleurum (Chaihu), Dioscorea (Shuyu) [each two liang], Eggs [two, boiled, peeled, and yolk crushed].
The above are sifted and mixed with the previously crushed egg yolk, and taken with cold wine, one fenchibǐ, three times daily.

Peppermint Powder [from Shengji Zonglu]. Treats wind evil rising to attack the head and eyes, causing dizziness, and chest and diaphragm distress. Mentha (Boheye), Chrysanthemum (Ganjuhua) [remove the stalks], Glycyrrhiza (Gancao) [roasted and chopped], Angelica (Baizhi), Gypsum (Shigao) [crushed], Ligusticum and Saposhnikovia [each equal portion].
The above are ground into powder. Take one qian with Jingjie tea.

Great Wuqi Powder [also known as Tianxiong Powder] [from Shenghui Fang]. Treats headwind, mouth deviation, eye slant, and deafness. Also treats yang deficiency with wind-cold invading the brain, causing headaches and eye pain that rotate like on a boat, and ear ringing like cicadas or wind sounds; treats wind-cold-damp arthralgia and foot weakness.
Aconitum (Tianxiong) [pounded and split, remove skin and umbilicus], Asarum (Xixin) [three liang each, remove the stalks], Cornus (Shanzhuyu) [roasted], Ginger (Ganjiang) [five liang each, remove the skin], Dioscorea (Shuyu), Saposhnikovia (Fangfeng) [seven liang each].
The above are sifted and taken with clear wine, five fen each dose. If not effective, increase slightly; another formula treats facial bone pain.

Ligusticum Powder [from Benshi Fang]. Treats wind-induced headache and dizziness.
Cornus (Shanzhuyu) [one liang], Dioscorea (Shanyao), Chrysanthemum (Ganjuhua), Ginseng, Poria (Fushen), Small Ligusticum (Xiaochuanxiong) [each half liang].
The above are ground into powder. Take two qian with wine, at any time, three times daily. Do not mistakenly use wild chrysanthemum.

川芎散【出危氏方】 治晕恶风自汗或肢体不仁气上冲胸战摇如在舟船之上
川芎【一两】北细辛【三分】白茯苓【一两】白术【一两】粉甘草【半两】桂枝【三分】
右剉散每服四钱水一盏半生姜三片煎不拘时服有痰兼服青州白丸子
加味二陈汤【出危氏方】 治痰晕或因冷食所伤
陈皮 半夏 白茯苓【各一两半】甘草【五钱】丁香 胡椒【各三钱】
右剉散每服四钱生姜三片乌梅一个同煎不拘时热服体虚甚者川元散服之
防风散【出医方集成】 治头目不清常服去风明目及神志不爽
防风【去芦】川芎 香白芷 甘菊花 甘草【炙各等分】
右为末每服二钱食后荆芥汤调下
芎防散【出御药院方】治头目昏肢体烦倦
芎防 菊花 荆芥穂 石膏【研细】甘草【各等分】
右生用研为细散每服一钱热汤下
芎术汤【出三因方】 治着湿头重晕苦极不知食味暖肌补中益精气
川芎 白术【各半两】甘草 桂心【各一分】附子【去皮脐半两】
右剉散每服四大钱水二盏姜七片枣一枚煎七分去滓食前服
近效白术附子汤 疗风虚头重苦极不知食味暖肌补中益气又治风湿相抟骨节疼痛不得屈身近之则痛剧汗出短气小便不便恶风不欲去衣身体为肿者
白术【三两】附子【炮裂剉二枚】甘草【炙过剉二两】桂心【四两】
右切以水六升煑取三升分为三服日三初服得微汗即解能食复烦将服五合以上愈忌海藻菘菜猪肉生葱桃李雀肉等
四神汤【出圣济总録】 治风头晕倒不定

Chuanxiong San [From Wei’s Formulas]
Treats dizziness, aversion to wind, spontaneous sweating, numbness in the limbs, qi rising to the chest, shaking as if on a boat.
Chuanxiong [1 liang], Northern Xixin [3 fen], White Poria [1 liang], Bai Zhu [1 liang], Powdered Gancao [half a liang], Guizhi [3 fen].
Right: grind into powder. Each dose: 4 qian, decoct with 1.5 zhan of water, add three slices of ginger, and take at any time. If phlegm is present, take together with Qingzhou Baiwanzi.

Jia Wei Er Chen Tang [From Wei’s Formulas]
Treats dizziness due to phlegm, or caused by cold food injury.
Chenpi, Banxia, White Poria [each 1.5 liang], Gancao [5 qian], Dingxiang, Hu椒 [each 3 qian].
Right: grind into powder. Each dose: 4 qian, add three slices of ginger and one jujube, decoct and take warm at any time. For those with severe deficiency, take with Chuanyuan San.

Fangfeng San [From Yifang Jicheng]
Treats unclear vision, used regularly to dispel wind, brighten the eyes, and improve mental clarity.
Fangfeng [with stem removed], Chuanxiong, Fragrant Bai Zhi, Sweet Chrysanthemum, Roasted Gancao [equal parts].
Right: make into powder. Each dose: 2 qian, take after meals with Jingjie decoction.

Xiongfang San [From the Imperial Pharmaceutical Bureau Formulas]
Treats dizziness and heaviness of the head, as well as fatigue and weariness of the limbs.
Xiongfang, Chrysanthemum, Jingjie穗, Gypsum [finely powdered], Gancao [equal parts].
Right: use fresh, crush into fine powder. Each dose: 1 qian, take with hot water.

Xiongshu Tang [From San Yin Fang]
Treats dampness clinging to the body, heavy head, dizziness, extreme bitterness, loss of taste, warming the muscles, strengthening the middle jiao, and nourishing the essence and qi.
Chuanxiong, Bai Zhu [each half a liang], Gancao, Guixin [each 1 fen], Fuzi [with skin and umbilicus removed, half a liang].
Right: grind into powder. Each dose: 4 qian, decoct with two zhan of water, add seven slices of ginger and one jujube, decoct to seven parts, strain, and take before meals.

Jin Xiao Bai Zhu Fuzi Tang
Treats wind deficiency with heavy head and dizziness, extreme bitterness, loss of taste, warming the muscles, strengthening the middle jiao, and nourishing the qi. Also treats wind-damp intermingling causing joint pain, inability to bend, pain worsening with proximity, sweating, shortness of breath, difficulty urinating, aversion to wind, unwillingness to remove clothes, and body swelling.
Bai Zhu [3 liang], Fuzi [roasted and crushed, two pieces], Gancao [roasted and crushed, 2 liang], Guixin [4 liang].
Right: cut and decoct with six sheng of water, take three sheng, divide into three doses, take three times daily. The first dose, if a slight sweat occurs, the condition will resolve. If the patient can eat again and feels restless, take more than five he. Avoid seaweed, mustard greens, pork, raw scallions, peaches, plums, and pigeon meat.

Sishen Tang [From Shengji Zonglu]
Treats wind-dizziness with fainting spells that are not fixed.

独活【去芦六两】石膏【四两碎】麻黄【去根节先煑掠去沬焙】枳实【去瓤麸炒各三两】
右麤筛每服五钱水一盏酒半盏煎至一盏去滓温服日三
芎黄汤【出医方大成】 治头目晕
大黄 荆芥穗 川芎 防风【各等分】
右为麤末大作剂料水煎去滓服之以利为度
救生散【出三因方】 治外伤风冷内积忧思气郁聚涎随气上厥伏留阳经头痛壮热晕或胸膈塞痞兼服寛中丸并攻之
菊花蔕 川芎 石膏【煅各一两】甘草【一分】
右日干为末每服三钱煎葱汤下如觉胸痞即调此下寛中丸服不计时
芎术散【出危氏方一名芎术汤】 治冐雨中湿晕呕吐逆头重不下食
川芎 半夏 白术【各一两】甘草【一两】
右防咀用生姜煎服之一方有木二片不拘时放温服
白薇汤【出危氏方】 治平居无苦疾忽如死人身不动摇黙黙不知人目闭不能开口哑不能言或微气息恶闻人声但如晕移时方寤此由已汗过多血少气并于血阳独上升不下气壅塞而不行故身如死气过血还隂阳复通故以时方寤名曰郁晕亦名血晕妇人多有之宜白薇汤仓公散
白薇 当归【各一两】人参【半两】甘草【一两】
右为麤末每服五钱水二盏煎至一盏去滓温服
仓公散【出危氏方】
蔕末 藜芦 雄黄 矾石【煅各等分】
右为细末少许吹入鼻中以出为度
芎防汤 治一切失血多晕不苏
芎防 当归【去芦酒浸】白芷 甘草【各等分】
右防咀每服四钱水一盏半煎至八分去滓温服不拘时
茯苓桂枝白术甘草汤【出直指方】 治气上冲胸战揺晕

Duhuo [remove the stem, 6 liang], Shigao [4 liang, crushed], Mahuang [remove root and node, first boil, skim off the foam, then roast], Zhishi [remove the pulp, stir-fried with bran, each 3 liang].
The above coarse powder is sifted. Each dose is 5 qian. Boil with one zhan of water and half a zhan of wine until it reduces to one zhan. Remove the residue, take warm, three times a day.

Xiong Huang Tang [from Yifang Dacheng] – Treats dizziness and blurred vision.
Dahuang, Jingjie Su, Chuanxiong, Fangfeng [equal parts].
The above is made into coarse powder. Prepare a large dose, decoct with water, remove the residue, and take until bowel movements are unobstructed.

Jiusheng San [from Sanyin Fang] – Treats external cold injury and internal accumulation of worry and thought, which leads to stagnation of qi and phlegm rising with the qi, lodging in the yang meridians, causing headache, high fever, dizziness, or chest obstruction and痞 (stagnation). Take concurrently with Kuanzhong Wan and treat accordingly.
Juhua Di, Chuanxiong, Shigao [calcined, each 1 liang], Gancao [1 fen].
The above is dried daily and made into powder. Each dose is 3 qian, decocted with scallion soup. If chest fullness is felt, take this powder with Kuanzhong Wan at any time.

Xiongshu San [from Wei’s Formulas, also known as Xiongshu Tang] – Treats dizziness, vomiting, upward reversal of qi, heavy head, and refusal to eat due to exposure to rain and dampness.
Chuanxiong, Banxia, Baizhu [each 1 liang], Gancao [1 liang].
The above is masticated and decocted with ginger. One formula includes two slices of Muxiang. Take at any time, after cooling to warm.

Baiwei Tang [from Wei’s Formulas] – Treats cases where a person, without prior illness, suddenly becomes like a dead body, motionless, silent, eyes closed, unable to open mouth, mute, or with only faint breathing, and dislikes hearing human voices, but after a while regains consciousness. This is caused by excessive sweating, leading to blood deficiency, qi gathering with the blood, and yang rising upward without descending, causing qi stagnation and blockage. Thus, the body appears lifeless. Once the qi passes and blood returns, yin and yang re-establish communication, and the person awakens after a while. This condition is called Yunyun or Xueyun, and is common in women. Treat with Baiwei Tang and Canggong San.
Baiwei, Danggui [each 1 liang], Renshen [½ liang], Gancao [1 liang].
The above is made into coarse powder. Each dose is 5 qian, decocted with two zhan of water until reduced to one zhan. Remove the residue and take warm.

Canggong San [from Wei’s Formulas]
Di Mo powder, Lilu, Xionghuang, Fanshi [calcined, equal parts].
The above is ground into fine powder. A small amount is blown into the nose until sneezing occurs.

Xiongfang Tang – Treats all cases of excessive blood loss with dizziness and unconsciousness.
Xiongfang, Danggui [remove the stem, soaked in wine], BaiZhi, Gancao [equal parts].
The above is masticated. Each dose is 4 qian, decocted with one and a half zhan of water until reduced to eight parts. Remove the residue and take warm, at any time.

Fuling Guizhi Baizhu Gancao Tang [from Zhizhi Fang] – Treats upward rushing of qi to the chest, shaking, and dizziness.

茯苓【一两】桂枝 白术 甘草【炙各半两】
右剉散每服四钱新水煎服风症加川芎苍术寒症加干姜良姜
茶调散一名酒调散 治一切诸风痰壅目澁昏头疼心愦烦热皮肤痛痒并风毒壅澁清爽神志通和闗窍消恶汗【方见本门首风类】
小五七散【出三因方】 治头风目耳聋
天雄【三两一方用附子】薯蓣【七两】山茱萸【五两】
右为末筛以淸酒服五分日再不止稍加以 为度用姜枣煎服亦得
附子膏【一名附子摩头散】 治风头摩头【方见首风类】
麴术散【出三因方】 治冐湿头晕经久不差呕吐涎沫饮食无味好食黄土
神麴【二两炒】白术【三两】
右为末每服二钱生姜煎汤调下或以酒糊丸如梧桐子大每服三五十丸汤饮任下忌桃李雀蛤日三服
芎归汤【出济生方一名芎防汤】 治去血过多头重目昏晕不省举头欲倒惟脉独弱预见崩疾
大川芎 大当归【去尾各三两】
右剉散毎服三钱水一盏半煎服不拘时
桂苓丸【出直指方】 治暑症晕
肉桂 茯苓【等分】
右为细末炼蜜丸每两作八丸每服一丸用香薷剉散调下消暑丸通用
消者丸【出危氏方】 治冐暑晕烦闷不苏
用香薷散生姜煎吞下消暑丸每服七十丸
水苏方 疗风头
用水苏一升酒二升煑汁一升半烦服之
甘菊方 主头风目胸中淘淘日泪出风痹骨肉痛用甘菊花切作羮粥并生食并得
玉屑散【出三因方】 治伤寒发热涎潮上厥伏留阳经头疼晕不可忍者
用石膏煅研细每服葱白防茶调下二钱小儿量大小加减与之
治诸风晕搐掣语短呕吐

茯苓 [one liang], Guizhi, Baizhu, Gancao [roasted, each half a liang]
The above are crushed into powder. Each dose is four qian, boiled with fresh water and taken. For wind syndromes, add Chuanxiong and Cangzhu; for cold syndromes, add Ganjiang and Liangjiang.

Chadao San (also known as Jiutiao San): Treats all kinds of wind syndromes with phlegm obstruction, eye dryness, visual dimness, headache, mental confusion, chest heat, skin itching and pain, and obstruction due to wind-toxin. It clears the mind, harmonizes the orifices, and eliminates evil sweat. [Formula found in the section on headwind disorders.]

Xiaowuqi San [from Sanyin Fang]: Treats headwind, eye dimness, and deafness.
Tianxiong [three liang; one formula uses Fuzi instead], Shanyu [seven liang], Shanzhuyu [five liang].
The above are ground into powder and sieved. Take five fen with clear wine. If it does not stop after two daily doses, gradually increase the dosage. It may also be taken by decocting with ginger and jujube.

Fuzi膏 (also known as Fuzi Moutou San): Treats wind-induced head dimness; apply to the head. [Formula found in the section on headwind disorders.]

Qu Shu San [from Sanyin Fang]: Treats dampness exposure, head dimness, dizziness that persists for a long time, vomiting phlegm, loss of appetite, and craving for clay or earth.
Shenqu [two liang, stir-fried], Baizhu [three liang].
The above are ground into powder. Each dose is two qian, taken with a decoction of ginger. Alternatively, make into pills with wine paste, each as large as a Chinese parasol seed. Take thirty to fifty pills per dose, with soup or drink. Avoid peaches, plums, sparrows, and shellfish. Take three times daily.

Xiong Gui Tang [from Jisheng Fang, also known as Xiong Fang Tang]: Treats cases of excessive blood loss, heavy head, blurred vision, dizziness, unconsciousness, difficulty raising the head, and weak pulse, with premonition of collapse.
Dachuanxiong, Danggui [with tails removed, each three liang].
The above are crushed into powder. Each dose is three qian, boiled with one and a half cups of water and taken at any time.

Gui Ling Wan [from Zhizhi Fang]: Treats summer heat syndromes with dizziness.
Rougui,茯苓 [in equal parts].
The above are ground into fine powder and made into pills with refined honey. Each two liang are made into eight pills. Take one pill per dose, with a decoction of Xiangru powder. This pill is commonly used for summer heat.

Xiao Zhe Wan [from Wei Shi's formula]: Treats exposure to summer heat with dizziness, mental confusion, and unconsciousness.
Take Xiangru San, decoct with ginger, and swallow Xiao Shu Wan. Take seventy pills per dose.

Shuisu Fang: Treats wind-induced head dimness.
Use one sheng of Shuisu, two sheng of wine, and decoct to make one and a half sheng of decoction. Take frequently.

Ganju Fang: Treats headwind, eye dimness, chest discomfort, excessive tearing, wind-damp pain in the bones and muscles. Use Ganju, cut and made into porridge or soup, or eaten raw; both methods are acceptable.

Yushie San [from Sanyin Fang]: Treats cold-induced fever with phlegm rising upward, upward reversal, retention in yang meridians, headache, dizziness, unbearable pain.
Use Shigao, calcined and ground into fine powder. Take two qian per dose, with a decoction of scallion whites and green tea. For children, adjust the dosage according to their size.

Treats various wind syndromes with dizziness, spasms, short speech, and vomiting.

用真方白丸子三十粒苏合香丸三粒全蝎一个炙为末三件研和以紫苏橘皮煎汤入生姜汁少许调下
治心气不敛怔忪头晕
用苏合香丸同枣汤调开震灵丹
玉液汤【出济生方】 治七情伤感气郁生涎沫随气上逆头目晕心嘈忪悸眉棱骨痛
右以大半夏洗浄汤泡七次切作片子每服四钱水二盏生姜十片煎至七分去滓入沉香一呷温服不拘时
导引法
养生方云以两手拘右膝着膺除风又云凡人常觉脊背屈强不问时节缩咽髆内仰面努体并向上头左右两向挼之左右三七一住待血行气动住然后更用初缓后急不得先急后缓若无病人常欲得旦起午时日没三辰行二十七除寒热病脊腰颈项痛风痹口内生疮牙齿风颈头众病尽除又云大寒不觉暖热久烦冷患耳聋及目病久行即成法法身五六变也又云低头不息六通治耳聋目癫咽喉不利又云大前不和不息六通愈耳聋目随左右聋伏并两膝耳着地牢强意多用力至大极愈耳聋目病久行不已耳闻十方亦能倒头则不也
大防风丸【出杨氏家蔵方】 治风邪上攻头目昏鼻塞耳鸣项背拘急
防风【去芦】山药 甘草【炙上三味各二两】蔓荆子 独活【去芦】香白芷 藁本【去土】川芎【已上五味各一两半】天麻【去苗】肉桂【去粗皮】白附子【炮已上三味各一两】全蝎【去毒炒】细辛【去叶士】大豆黄卷【炒】雄黄【已上四味各半两】
右件为细末炼蜜为丸毎一两作十丸硃砂一分为衣细嚼茶酒任下食后

Use 30 pills of Zhen Fang Bai Wan Zi (True Formula White Pills), 3 pills of Su He Xiang Wan (Suhe Perfume Pills), and one scorpion, roasted and ground into powder. The three ingredients are ground and mixed together, then taken with a decoction of perilla leaf and tangerine peel, with a little ginger juice added to mix and take.

Treatment for failure of heart qi to consolidate, with palpitations and dizziness.

Use Su He Xiang Wan mixed with date decoction to dissolve Zhen Ling Dan (Shaking Spirit Pills).

Yu Ye Tang [from Ji Sheng Fang (Healing Life Formulas)]
Treats emotional injury leading to qi stagnation, phlegm production, phlegm rising with the qi, causing dizziness, visual disturbance, palpitations, anxiety, and pain in the eyebrow region.

The above is prepared from large pinellia, cleaned and soaked seven times in water, then cut into slices. For each dose, take four qian (about 12 grams), decoct in two cups of water with ten slices of ginger until reduced to seven-tenths, strain, and add a spoonful of Chen Xiang (sinkerwood), then take warm at any time.

Dao Yin Fa (Guiding and Leading Method)
Yang Sheng Fang (Health Preservation Formula) says: Take both hands and grasp the right knee, pressing it against the chest to dispel wind and treat wind-related disorders. It also says: A person should often feel stiffness in the back; regardless of the time of day, one should draw the shoulders inward, face upward, and strain the body upward, turning the head left and right. Rub left and right for thirty-seven repetitions, then pause until the blood flows and qi moves. Then proceed with a slow start and gradually increase the intensity—do not start quickly and then slow down. If one is not ill, it is recommended to perform this practice at dawn, noon, and sunset, repeating it twenty-seven times to eliminate cold and heat diseases, pain in the back, waist, neck, and shoulders, wind-damp pain, mouth ulcers, dental wind, and head and eye disorders, thus curing all ailments.

It further says: If the body is greatly cold and does not feel warmth, do not remain warm for too long. If one is long afflicted by cold, leading to deafness and eye disorders, then persistent practice will make the method effective, and the body will undergo five or six transformations.

It also says: Lower the head and hold the breath six times to treat deafness, mental confusion, and throat discomfort.

It further says: If the front part of the body is not in harmony, hold the breath six times to cure deafness, eye disorders, and throat ailments. If deafness and eye disorders are on the left or right side, lie on the affected side with both knees and ears on the ground, concentrate strongly, and apply maximum force until reaching the extreme point, which will cure deafness and eye disorders. If one persists in this practice without stopping, one will be able to hear in all directions and even lie on one's back without experiencing visual disturbance.

Da Fang Feng Wan [from Yang Shi Jia Cang Fang (Yang’s Family Treasure Formula)]
Treats wind pathogen ascending to the head and eyes, causing dizziness and visual disturbance, nasal obstruction, tinnitus, and stiffness in the neck and back.

Fang Feng (Siler root, with the stem removed), Shan Yao (Dioscorea opposita), Gan Cao (licorice, roasted)—the first three ingredients each two liang (about 60 grams); Man Jing Zi (Vitex fruit), Du Huo (Deerweed, with the stem removed), Xiang Bai Zhi (Angelica root), Gao Ben (Ligusticum root, with soil removed), Chuan Xiong (Ligusticum wallichii)—the above five ingredients each one liang and a half (about 45 grams); Tian Ma (Gastrodia rhizome, with the sprout removed), Rou Gui (Cinnamon bark, with the rough skin removed), Bai Fu Zi (Processed Aconite root)—the above three ingredients each one liang (about 30 grams); Quan Xie (scorpion, detoxified and stir-fried), Xi Xin (Radix Asari, with leaves and soil removed), Da Dou Huang Juan (soaked soybeans, stir-fried), Xiong Huang (cinnabar)—the above four ingredients each half a liang (about 15 grams).

The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with refined honey. For each liang, make ten pills, coat each with one part cinnabar. Take by chewing with tea or wine after meals.

天麻防风丸【出杨氏家藏方】 治一切气上壅头昏目澁鼻塞耳鸣项背拘急肢体倦怠常服疎风顺气清利头目天麻【去苗】防风【去芦】细辛【去叶土】藁本【去土】川芎 香白芷干山药 黄茋【蜜炙】蝎稍【畧炒去毒】当归【洗焙已上十味各一两】
甘草【八钱炙】白附子【半两炮】
右件为细末炼蜜和丸每一两作十丸每服一丸茶酒任下食后
川芎散【出兰室秘藏方】 治头目不清利
川芎【三分】羌活【一钱】防风【一钱】柴胡【七分】升麻【一钱】藁本【一钱】生甘草【一钱】熟甘草【二钱】黄芩【四钱半酒浸】黄连【四钱半酒浸炒】生地黄【酒浸二钱】
右为细末每服一钱或三二钱食后茶清温酒调下忌酒湿麪
川芎散【出兰室秘蔵】
青黛【一钱半】蔓荆子【一钱二分】川芎【一钱三分】郁金【一钱】石膏【一钱一分】细辛【一钱】薄荷叶【二钱】芒硝【一钱】红豆【一个】
右为极细末鼻内防之
羌活清空膏【出兰室秘藏】
羌活【四钱】防风【四钱】甘草【四钱】黄芩【一两】蔓荆子【一两】生黄芩【二两】
右为细末每服一钱茶清调下食后临卧
羌活汤【出兰室秘藏】 治风热壅盛上攻头目昏
羌活 防风【各一两】细黄芩【一两酒洗】甘草【七分炙】黄连【一两酒浸】黄芩 桂心 防己【各半两】赤茯苓【一两】石膏【二两】芎防【半两】
右麤罗为散每服三钱水一中盏入甜竹茹一分煎至六分去滓不计时温服
钓藤散【出本事方】 治肝厥头晕淸头目

Tianma Fangfeng Wan [from Yang’s Family Collected Prescriptions]
Treats all conditions caused by upward rising qi, leading to dizziness, dryness of the eyes, nasal obstruction, tinnitus, stiffness in the neck and back, and fatigue in the limbs. For regular use to dispel wind, regulate qi, and clear the head and eyes.
Tianma (with the stem removed), Fangfeng (with the芦 removed), Xixin (with leaves and soil removed), Gao Ben (with soil removed), Chuanxiong, Xiangbaizhi, Ganshanyao, Huangqi (honey-roasted), Jieshao (slightly stir-fried to remove toxicity), Danggui (washed and baked)—the above ten ingredients, each one liang.
Gancao (eight qian, roasted), Bai Fu Zi (half liang,炮).
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with refined honey to make pills. Each one liang is made into ten pills. Take one pill after meals, with tea or wine.

Chuanxiong San [from Lanshi Micao]
Treats unclear vision and obstruction of the head and eyes.
Chuanxiong (three qian), Qianghuo (one qian), Fangfeng (one qian), Chaihu (seven fen), Shengma (one qian), Gao Ben (one qian), Sheng Gancao (one qian), Shu Gancao (two qian), Huangqin (four qian and a half, soaked in wine), Huanglian (four qian and a half, soaked in wine and stir-fried), Sheng Dihuang (two qian, soaked in wine).
The above are ground into fine powder. Take one qian, or two to three qian, after meals, mixed with tea decoction or warm wine. Avoid alcohol and damp, sticky foods.

Chuanxiong San [from Lanshi Micao]
Qing Dai (one qian and a half), Manjingzi (one qian and two fen), Chuanxiong (one qian and three fen), Yujin (one qian), Shigao (one qian and one fen), Xixin (one qian), Boluo Ye (two qian), Mangxiao (one qian), Hongdou (one seed).
The above are ground into the finest powder and applied into the nose.

Qianghuo Qingkong Gao [from Lanshi Micao]
Qianghuo (four qian), Fangfeng (four qian), Gancao (four qian), Huangqin (one liang), Manjingzi (one liang), Sheng Huangqin (two liang).
The above are ground into fine powder. Take one qian, mixed with tea decoction, after meals, before bedtime.

Qianghuo Tang [from Lanshi Micao]
Treats wind-heat stagnation ascending to attack the head and eyes, causing dizziness and visual impairment.
Qianghuo, Fangfeng (each one liang), Sheng Huangqin (one liang, washed in wine), Gancao (seven fen, roasted), Huanglian (one liang, soaked in wine), Huangqin, Gui Xin, Fangji (each half liang), Chixiaoling (one liang), Shigao (two liang), Chuanxiong and Fangfeng (half liang).
The above are coarsely ground into powder. Take three qian per dose, add one medium cup of water, and add one fen of sweet bamboo shavings. Boil until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.

Douteng San [from Ben Shi Fang]
Treats liver reversal (厥) causing dizziness and to clear the head and eyes.

钓藤 陈皮 半夏 麦门冬 茯苓 茯神人参 甘菊花 防风【各半两】石膏【一两】甘草【一分】
右为麤末每服四钱水一盏半生姜七片煎至八分去滓温服之
白附子丸【出直指方】 治风痰上逆晕头疼
白附子【炮】南星【炮】半夏【汤洗七次】旋覆花 甘菊花天麻 川芎 橘红 僵蚕【炒去糸嘴】干姜【生各一两】全蝎【半两焙】
右为末用生姜半斤取汁打麪糊为小丸每服五十丸食后荆芥汤下
前胡汤【出圣济总録】 治风头饮食不下
前胡【去芦】旋覆花 黄耆【薄切】防己 桂【去粗皮】竹茹防风【去义各三两】甘草【炙剉半两】赤茯苓【去黒皮】石膏【研碎一两】
右麤筛每服五钱水一盏半煎至一盏早晚食后临卧温服
天麻羌活丸【出圣济总録】 治头目风邪气皷作时或旋晕
天麻 羌活【去芦】藁本【去苗土】白芷 芎防 芍药细辛【去苗叶】麻黄【去根节各二两】麝香【研】牛黄【研各一分】
右为末炼蜜和丸如皂子大每服一丸研薄荷酒下
清神散【出御药院方】 治头风旋运面目瞤动神志不清鼻塞声重
王【细研炒令黒色】川芎 防风 薄荷叶 白芷 荆芥穂 羌活 细辛【去叶】甘草【炙各一两】香附子【二两炒】
右为细末每服一大钱食后茶清防服或水亦得
治风头恶风吐冷水心闷方【出千金方】
防风【一两】泽防【一作泽兰】天雄【一作人参】细辛 附子 薯蓣茯苓【各一两】白术【二两半】桂【一两半】干姜【半两】

Hook Vine Powder
[From Zhi Zhi Fang]
For treating upward reversal of wind-phlegm, dizziness, and headache.
Hook Vine, Tangerine Peel, Pinellia, Ophiopogon, Poria, Poria Spirit, Ginseng, Chrysanthemum, Saposhnikovia — each half liang; Gypsum, one liang; Glycyrrhiza, one fen.
Grind the above into a coarse powder. For each dose, take four qian, decoct in one and a half zhan of water with seven slices of fresh ginger until reduced to eight parts, strain, and take warm.

White附子 Pills
[From Zhi Zhi Fang]
For treating upward reversal of wind-phlegm, dizziness, and headache.
Processed White附子, Processed Aconite Root, Pinellia (washed seven times), Inula Flower, Chrysanthemum, Gastrodia, Ligusticum, Tangerine Peel, Silkworm (fried to remove silk mouth), Fresh Ginger — each one liang; Scorpio (half liang, roasted).
Grind the above into a fine powder. Use the juice of half a jin of fresh ginger to make a wheat paste, form into small pills. Take fifty pills after meals with Jing Jie (Schizonepeta) decoction.

Qian Hu Decoction
[From Sheng Ji Zong Lu]
For treating wind-induced headaches and difficulty in swallowing food.
Peucedanum (with root removed), Inula Flower, Astragalus (thinly sliced), Stephania, Cinnamon (with rough bark removed), Bamboo茹, Saposhnikovia (with root removed) — each three liang; Glycyrrhiza (roasted and cut), half liang; Red Poria (with black skin removed), Gypsum (ground to powder), one liang.
Grind the above into a coarse powder and sift. For each dose, take five qian, decoct in one and a half zhan of water until reduced to one zhan. Take in the morning and evening after meals, warm before bedtime.

Tian Ma Qiang Huo Pills
[From Sheng Ji Zong Lu]
For treating wind affecting the head and eyes, and dizziness or spinning sensations caused by evil qi.
Gastrodia, Qiang Huo (with root removed), Ligusticum (with root and soil removed), Angelica Dahurica, Ligusticum and Saposhnikovia, Peony, Asarum (with root and leaf removed), Ephedra (with root and node removed) — each two liang; Musk and Cow Bezoar — each one fen.
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey to form pills the size of a soap nut. Take one pill per dose, ground with Bo He (Mentha) wine.

Qing Shen San
[From Yu Yao Yuan Fang]
For treating wind-induced headaches, dizziness, facial and eye twitching, confusion of the mind, nasal congestion, and heavy voice.
Wang Bu Liu Xing (finely ground and fried until black), Ligusticum, Saposhnikovia, Mentha Leaf, Angelica Dahurica, Jing Jie Spike, Qiang Huo, Asarum (with leaf removed), Glycyrrhiza (roasted) — each one liang; Cyperus (two liang, roasted).
Grind the above into a fine powder. For each dose, take one large qian, take after meals with tea or water.

Formula for Wind-Induced Headache, Aversion to Wind, Vomiting Cold Water, and Chest Tightness
[From Qian Jin Fang]
Saposhnikovia — one liang; Ze Fang (or Ze Lan), Tian Xiong (or Ren Shen), Asarum, Aconite, Dioscorea, Poria — each one liang; Atractylodes — two and a half liang; Cinnamon — one and a half liang; Dry Ginger — half liang.