Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
长短虚实主病第二十五
浮长风痫沉短宿食血虚脉虚气实脉实此言长短虚实脉之为病也长类乎弦亦肝木之象也浮
则为风风木偏胜痫证作矣沉脉主里沉而兼短乃为宿食停留中气不运也脉为血府脉虚者血虚脉
由气行气实者脉实
续集脉诀四言举要卷上
洪细主病第二十六
洪脉为热其阴则虚细脉为湿其血则虚洪脉阳盛之象故当为热阳有余而阴不足故为阴虚细
为阴脉细小不振阴湿之候细又为血虚者盖脉以血为体耳
续集脉诀四言举要卷上
缓脉主病第二十七
缓大者风缓细者湿缓涩血少缓滑内热此言缓脉兼诸脉之为病也空疏缓大风所至也缓慢濡
细湿所侵也缓而涩滞血必少也缓而滑疾内有热也
续集脉诀四言举要卷上
濡脉主病第二十八
濡小阴虚弱小阳竭阳竭恶寒阴虚发热此言濡脉之为病也濡小之脉即所谓如帛浮水面有上
无下阴虚之候也弱小之脉体不充鼓阳竭之候也阳竭则阴乘阳故恶寒阴虚则阳乘阴故发热
续集脉诀四言举要卷上
微脉主病第二十九
阳微恶寒阴微发热男微虚损女微泻血此言微脉之为病也微脉按之如欲绝若有若无言其虚
极也寸微即阳虚而阴气上入于阳中故恶寒也尺微即阴虚而阳气下陷于阴中故发热也男人得此
不惟恶寒发热而且为虚损女人得此不惟恶寒发热而且为泻血
续集脉诀四言举要卷上
动脉主病第三十
阳动汗出阴动发热为痛与惊崩中失血此言动脉之为病也动乃数脉见于关上下无头尾如豆
大厥厥动摇故阳虚者为阳动外卫不密而汗自出矣阴虚者为阴动内守不宁而热自发矣为痛为惊
Explanation
The Diseases Caused by Long, Short, Empty, and Full Pulse Patterns – Section 25
A floating and long pulse indicates wind convulsions; a deep and short pulse indicates retained food and blood deficiency. A pulse that is deficient is due to qi deficiency; a pulse that is full is due to qi excess. This is the principle of the diseases caused by long, short, empty, and full pulse patterns. A long pulse is similar to the string pulse and is also a manifestation of the liver wood element. A floating pulse indicates wind; when wind wood is excessive, convulsion symptoms arise. A deep pulse indicates interior disease; when it is deep and also short, it indicates retained food. The middle qi is not moving. The pulse is the vessel of blood; when the pulse is deficient, it is due to blood deficiency; the pulse is moved by qi; when qi is excessive, the pulse is full.
From the Continued Collection of Pulse Essentials: A Four-Character Summary, Volume I
The Diseases Caused by Full and Fine Pulse Patterns – Section 26
A full pulse indicates heat, and its yin is deficient; a fine pulse indicates dampness, and its blood is deficient. A full pulse is the manifestation of yang excess, so it should be heat; when yang is excessive and yin is insufficient, it is yin deficiency. A fine pulse is a yin pulse, fine and small, lacking vigor, a sign of yin dampness. It is also a sign of blood deficiency, for the pulse takes blood as its substance.
From the Continued Collection of Pulse Essentials: A Four-Character Summary, Volume I
The Diseases Caused by Slow Pulse Patterns – Section 27
A slow and large pulse indicates wind; a slow and fine pulse indicates dampness; a slow and涩 pulse indicates blood deficiency; a slow and slippery pulse indicates internal heat. This is the principle of the diseases caused by the slow pulse combined with other pulse characteristics. A hollow and slow and large pulse is due to wind. A slow, moist, and fine pulse is due to dampness. When the pulse is slow and涩, blood must be deficient; when it is slow and slippery, there is internal heat.
From the Continued Collection of Pulse Essentials: A Four-Character Summary, Volume I
The Diseases Caused by Moist Pulse Patterns – Section 28
A moist and small pulse indicates yin deficiency; a small pulse indicates yang exhaustion. Yang exhaustion causes cold aversion; yin deficiency causes fever. This is the principle of the diseases caused by the moist pulse. A moist and small pulse is like silk floating on water—having upper but no lower aspect—this is a sign of yin deficiency. A weak and small pulse has no fullness or strength, a sign of yang exhaustion. When yang is exhausted, yin overpowers yang, hence cold aversion; when yin is deficient, yang overpowers yin, hence fever.
From the Continued Collection of Pulse Essentials: A Four-Character Summary, Volume I
The Diseases Caused by Weak Pulse Patterns – Section 29
A weak yang pulse causes cold aversion; a weak yin pulse causes fever. In men, a weak pulse indicates deficiency; in women, it indicates blood loss. This is the principle of the diseases caused by the weak pulse. When pressed, the weak pulse seems to be about to vanish, as if present, as if not present—this indicates extreme deficiency. A weak pulse in the cun position indicates yang deficiency, with yin qi rising into the yang, hence cold aversion. A weak pulse in the chi position indicates yin deficiency, with yang qi sinking into the yin, hence fever. A man with this pulse not only experiences cold aversion and fever but also suffers from deficiency; a woman with this pulse not only experiences cold aversion and fever but also suffers from blood loss.
From the Continued Collection of Pulse Essentials: A Four-Character Summary, Volume I
The Diseases Caused by Moving Pulse Patterns – Section 30
A yang moving pulse causes sweating; a yin moving pulse causes fever, pain, and startle. It also causes uterine collapse with blood loss. This is the principle of the diseases caused by the moving pulse. A moving pulse is a rapid pulse seen above and below the guan position, without head or tail, the size of a bean, twitching and shaking. When yang is deficient, the external defense is not tight, and sweat arises naturally; when yin is deficient, internal stability is not secure, and heat arises spontaneously. It causes pain and startle.
者阴阳不和卫守两失其职而崩中失血有自来矣
续集脉诀四言举要卷上
革脉主病第三十一
虚寒相搏其名为革男子失精女子失血此言革脉之为病也脉弦而芤此名为革弦则为寒芤则
为虚既虚且寒徒革于外而中则空在男则为亡血失精在女则为半产漏下是皆中空之验也
续集脉诀四言举要卷上
促结主病第三十二
阳盛则促肺痈阳毒阴盛则结疝瘕积郁此言促结二脉之为病也数脉时见一止名曰促数则为
热为阳盛主上焦热聚成毒或成肺痈脉气流行为其阻碍时一止也缓脉时见一止名曰结为阴盛主
阴分或腹中聚疝痼瘕久积郁气坚结不散脉气亦为所碍故一止也是又当审止歇之多寡而断病之
轻重耳
续集脉诀四言举要卷上
代脉主病第三十三
代则气衰或泄脓血伤寒心悸女胎三月此言代脉之为病也代亦有止之脉促结之止内有所碍
虽止无常数而脉不全断中有还意代则止而不还有常数如更代者非元气衰微之甚不至此也泄泻
脓血者则荣血耗竭故见此欲脱不续之状也伤寒心悸乃中气下陷汗后里虚故见此代脉也女胎十
月而产三月之时心包络用事胎赖血养若分气及胎脉必虚代矣
续集脉诀四言举要卷上
脉病顺逆第三十四
脉之主病有宜不宜阴阳顺逆凶吉可推此言脉之阴阳顺逆吉凶皆可类推也有是病则有是脉
如影之随形也脉病相宜则顺不相宜则逆逆之与顺何从区别是又在乎阴阳耳如表病见阳脉里病
见阴脉皆顺而相宜者也反此则逆而病之吉凶从可推矣
续集脉诀四言举要卷上
中风脉证第三十五
Explanation
Volume One of the "Essentials in Four-Character Phrases" from the Continued Pulse Manual
Chapter Thirty-One: The Disease Indicated by the Ge Pulse
When Yin and Yang are disharmonious, and the defensive qi (wei qi) and protective function both fail in their duties, sudden heavy bleeding with blood loss naturally arises.
Deficiency and cold combine; this is called the Ge pulse. In men, it causes loss of seminal essence; in women, it causes blood loss. This is what is meant by the disease associated with the Ge pulse. A taut and hollow pulse is called the Ge pulse. Tautness indicates cold; hollowness indicates deficiency. When both deficiency and cold are present, the exterior appears as Ge, but the interior is empty. In men, this manifests as loss of blood and seminal essence; in women, it manifests as miscarriage or irregular bleeding. These are all confirmations of internal emptiness.
Volume One of the "Essentials in Four-Character Phrases" from the Continued Pulse Manual
Chapter Thirty-Two: The Disease Indicated by the Cù and Jié Pulses
When Yang is excessive, the pulse becomes Cù; this may indicate lung abscess or toxic heat. When Yin is excessive, the pulse becomes Jié; this may indicate hernia, tumor, or stagnation of qi. This is what is meant by the diseases associated with the Cù and Jié pulses. A rapid pulse that occasionally stops is called the Cù pulse. A rapid pulse indicates heat and Yang excess, and is associated with heat accumulation in the upper jiao, which may lead to toxicity or lung abscess. The pulse energy flows but is obstructed, hence the occasional stop. A slow pulse that occasionally stops is called the Jié pulse. This indicates Yin excess and is associated with stagnation in the Yin aspect, or with masses in the abdomen such as hernia, tumor, or long-standing qi stagnation. The pulse energy is also obstructed, hence the occasional stop. One must also consider the frequency of the stops in order to judge the severity of the condition.
Volume One of the "Essentials in Four-Character Phrases" from the Continued Pulse Manual
Chapter Thirty-Three: The Disease Indicated by the Dài Pulse
When the pulse is Dài, it indicates a decline in qi, or the discharge of pus and blood, or fever with palpitations in a woman three months pregnant. This is what is meant by the disease associated with the Dài pulse. The Dài pulse also has a stopping quality, but unlike the stops in Cù and Jié, which are internally obstructed, the stops in Dài are not random in number, and the pulse does not completely cease — there is a sense of return. The Dài pulse stops and then returns with a regular interval, like the change of an era. This does not occur unless the primordial qi is greatly weakened. Those who discharge pus and blood have their nutritive blood depleted, hence the appearance of this pulse pattern, which suggests impending collapse or discontinuity. Palpitations following fever are due to middle jiao deficiency and internal emptiness after sweating, hence the appearance of the Dài pulse. In a woman three months pregnant, the pericardium is active, and the fetus depends on blood nourishment. If the qi and fetal pulse are deficient, the Dài pulse will appear.
Volume One of the "Essentials in Four-Character Phrases" from the Continued Pulse Manual
Chapter Thirty-Four: The Prognostic Significance of Pulse Patterns
When a pulse indicates a disease, it may be appropriate or inappropriate, and the relative harmony or disharmony of Yin and Yang may indicate favorable or unfavorable outcomes, which can be inferred. This is to say that the relationship between the pulse and the disease, in terms of harmony or disharmony, can be generally inferred. If a disease is present, then a corresponding pulse will also be present — like a shadow following its form. When the pulse and disease are in harmony, it is considered appropriate (shun); when they are not in harmony, it is considered inappropriate (ni). How can one distinguish between appropriate and inappropriate? This depends upon Yin and Yang. When an exterior disease presents with a Yang pulse, or an interior disease presents with a Yin pulse, this is appropriate and harmonious. The opposite is inappropriate, and the prognosis of the disease can then be assessed accordingly.
Volume One of the "Essentials in Four-Character Phrases" from the Continued Pulse Manual
Chapter Thirty-Five: The Pulse and Symptoms of Zhongfeng (Stroke)
中风浮缓急实则忌浮滑中痰沉迟中气尸厥沉滑卒不知人入脏身冷入腑身温此言脉之主病
各有宜忌风中于表脉宜浮缓急强而实则主病重故忌若浮而滑此则中痰如中风者若沉而迟则不
在表而在里名曰中气尸厥亦类中风卒然僵仆昏不知人其邪入于脏者气陷从阴则身必冷其邪入
于腑者气出从阳则身必温也
续集脉诀四言举要卷上
风寒脉证第三十六
风伤于卫浮缓有汗伤寒于荣浮紧无汗此言风寒之邪而脉浮缓浮紧之不同也凡风邪之伤于
人也则卫气受之故脉浮而缓卫气受伤则腠理疏泄故有汗寒邪之伤于人也则荣血受之故脉浮而
紧荣血受伤则腠理固密故无汗
续集脉诀四言举要卷上
暑湿脉证第三十七
暑伤于气脉虚身热湿伤于血脉缓细涩此言暑湿之邪而脉虚涩之不同也暑乃阳邪性热而散
暑伤元气故脉虚身热湿为水湿血液相近湿伤血分故脉缓细涩
续集脉诀四言举要卷上
伤寒脉证第三十八
伤寒热病脉喜浮洪沉微涩小证反必凶汗后脉静身凉则安汗后脉躁热甚必难阳病见阴病必
危殆阴病见阳虽困无害上不至关阴气已绝下不至关阳气已竭代脉止歇脏绝倾危散脉无根形损
难医此言伤寒证之脉也(经云)人之伤于寒也则为病热热病火邪有余虽是阴寒之邪袭人生气
中
郁蒸而成热病故脉喜浮而洪大此脉症相应故喜焉若脉见沉微涩小即是阳病见阴脉故症反必凶
伤寒得汗邪解正复热退身凉而安矣若得汗后脉仍躁而热加甚是正气已衰必难乎其有生矣阳病
见阴者热病得沉微涩小之阴脉言证与脉反故亦危殆阴病见阳脉者是转寒凛而变温和病虽困笃
Explanation
Continuation of Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume 1
Pulse and Syndrome of Windstroke, No. 36
If the pulse is floating, slow, urgent, and full in windstroke, then floating and slippery pulses should be avoided, as they indicate phlegm invasion. A deep and slow pulse indicates internal deficiency, known as zhongqi shijue (Qi deficiency and ghost syncope), which is also similar to windstroke. In this case, the person suddenly collapses, loses consciousness, and if the pathogen enters the internal organs, the body becomes cold; if it enters the viscera, the body remains warm. This speaks of the pulse's main diseases.
Each condition has its own indications and contraindications. When wind invades the exterior, the pulse should be floating, slow, urgent, and strong; if it is full, the disease is severe and thus to be avoided. If the pulse is floating and slippery, this indicates phlegm invasion, similar to windstroke. If the pulse is deep and slow, the disease is not on the surface but in the interior, known as zhongqi shijue, also resembling windstroke. The person suddenly collapses, becomes unconscious. If the pathogen enters the internal organs, Qi sinks into the yin, and the body becomes cold; if it enters the viscera, Qi emerges with yang, and the body remains warm.
Continuation of Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume 1
Pulse and Syndrome of Wind-Cold, No. 36
When wind injures the wei (defensive) layer, the pulse is floating and slow, and there is sweating; when cold injures the ying (nutritive) layer, the pulse is floating and tight, and there is no sweating. This speaks of the difference in pulse between wind and cold pathogenic factors. Whenever wind pathogen injures a person, the wei qi is affected, so the pulse is floating and slow; when wei qi is injured, the pores become loose, hence there is sweating. When cold pathogen injures a person, the ying blood is affected, so the pulse is floating and tight; when ying blood is injured, the pores become tight, hence there is no sweating.
Continuation of Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume 1
Pulse and Syndrome of Heat-Damp, No. 37
When heat injures the Qi, the pulse is weak and the body is hot; when damp injures the blood, the pulse is slow, fine, and thready. This speaks of the difference in pulse between heat and damp pathogenic factors. Heat is a yang pathogen, hot in nature and diffusive. Heat injures the primordial Qi, hence the pulse is weak and the body is hot. Damp is similar to water and blood; when damp injures the blood aspect, the pulse becomes slow, fine, and thready.
Continuation of Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume 1
Pulse and Syndrome of Cold Damage, No. 38
In cold damage and febrile diseases, a floating and full pulse is favorable; if the pulse is deep, weak, thready, or small, the condition is grave. After sweating, if the pulse is calm and the body is cool, recovery is possible; if the pulse is agitated and the fever worsens, recovery is difficult. If yang disease presents with yin pulse, it is dangerous; if yin disease presents with yang pulse, though the illness is severe, it is not harmful. If the pulse does not reach the upper region, yin Qi is exhausted; if it does not reach the lower region, yang Qi is exhausted. The dai mai (substitute pulse) stops and rests—this indicates organ failure and danger. The san mai (scattered pulse) has no root—this indicates body damage and is difficult to treat. This speaks of the pulse in cold damage syndrome.
(As the classics say): When a person is injured by cold, it becomes a hot disease. Heat disease is caused by excess fire pathogen. Although it may originate from cold, it accumulates and becomes heat disease. Hence, the pulse prefers floating and full. This pulse and symptom correspond, hence it is favorable. If the pulse shows deep, weak, thready, or small, this is yang disease presenting with yin pulse, hence the condition is grave.
In cold damage, if sweat occurs, the pathogen is resolved, the body recovers, the fever subsides, and the body cools—this is safe. If after sweating, the pulse remains agitated and the fever worsens, this indicates the body's Qi has declined, and survival is difficult. Yang disease presenting with yin pulse, such as a heat disease showing deep, weak, thready, or small pulse, indicates the symptom and pulse are opposite—hence it is also dangerous. Yin disease presenting with yang pulse means the condition has turned from cold to warm; although the illness is severe, it is not harmful.
自当无害尺为阴尺脉上不至关是阴气已绝于下寸为阳寸脉下不至关是阳气已竭于上是阴阳离
异矣代脉止歇者乃脏真气不能接续其倾危可立见也散脉无根者谓脉外散而不敛内无根蒂之固
若形见损伤必难医治矣
续集脉诀四言举要卷上
饮食劳倦第三十九
饮食内伤气口急滑劳倦内伤脾脉大弱此言饮食劳倦内伤之为病也(内经曰)饮食自倍肠
胃
乃伤若饮食内伤则气口之脉必紧急而带滑若劳力之内伤则右关之脾脉必见大弱所谓饮食劳倦
则伤脾是也
续集脉诀四言举要卷上
气病脉证第四十
欲知是气下手脉沉沉极则伏涩弱久深此言七气之为病也七气为内因故脉沉沉之极虽按之
至骨犹不显露是为伏脉再或见涩之往来不利弱之无力衰微非七气内伤之久不如是也
续集脉诀四言举要卷上
六郁脉证第四十一
六郁多沉滑痰紧食气涩血芤数火细湿此言六郁证之脉也郁有六种亦为内因故脉多沉然不
尽沉也沉而滑停痰之郁也沉而紧食积之郁也沉而涩气虚不舒之郁也沉而芤血虚不濡之郁也沉
而数火伏之郁也沉而细湿着之郁也(内经曰)木郁则达之火郁则发之土郁则夺之金郁则泄之
水
郁则折之然调其气过者折之以其畏也所谓泻之(内经)五法为因五连之气所乘而致郁也(朱
震
亨曰)气血冲和百病不生一有怫郁诸病生焉又制为六郁之论立越鞠丸以治郁谓气郁而成湿滞
湿滞而成热热郁而成痰痰滞而血不行血不行而食不消此六者相因为病者也
续集脉诀四言举要卷上
痰病脉证第四十二
Explanation
If the chi (shen) pulse does not reach the guan position, it indicates that Yin energy has already been severed below; if the cun pulse does not reach the guan position, it indicates that Yang energy has already been exhausted above. This is the separation of Yin and Yang. When the dai pulse stops and restarts, it is because the true qi of the zang organs cannot be sustained; the danger of collapse is immediately evident. When the san pulse has no root, it means the pulse is diffused and not converging internally, lacking a solid foundation. If visible damage to the body is present, it is difficult to treat.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Section 39: Dietary and Labor Injury
Dietary injury causes the qi kou pulse to be tense and slippery; labor injury causes the spleen pulse at the right guan position to be large and weak. This describes the condition caused by internal injury from diet and labor. (Huangdi Neijing says) Excessive diet injures the stomach and intestines. If internal injury is caused by diet, the qi kou pulse will definitely be tense and slippery. If internal injury is caused by labor, the spleen pulse at the right guan position will definitely be large and weak. Thus, it is said that diet and labor injury injure the spleen.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Section 40: Pulse Patterns and Symptoms of Qi Disorders
To determine if it is a qi disorder, examine the pulse: if it is deeply buried and extremely weak, it is hidden, thready, weak, and long-standing. This describes the condition caused by the seven qi disorders. The seven qi disorders are internal causes, so the pulse is deeply buried, even when pressed to the bone, it is not visible—this is called a hidden pulse. If it further shows a thready and unsmooth pulse, or a weak and faint pulse, it is not the long-standing result of internal injury by the seven qi disorders.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Section 41: Pulse Patterns and Symptoms of the Six Stagnations
The six stagnations are often characterized by a deep, slippery, phlegm-like, tense, food-related, qi-related, thready, blood-related, hollow, rapid, heat-related, fine, and damp pulse. This describes the pulse pattern of the six stagnation syndromes. There are six types of stagnation, also internal causes, so the pulse is often deep but not always. A deep and slippery pulse indicates phlegm stagnation; a deep and tense pulse indicates food stagnation; a deep and thready pulse indicates qi deficiency and stagnation; a deep and hollow pulse indicates blood deficiency and lack of nourishment; a deep and rapid pulse indicates heat stagnation; a deep and fine pulse indicates damp stagnation. (Huangdi Neijing says) For wood stagnation, release it; for fire stagnation, disperse it; for earth stagnation, remove it; for metal stagnation, drain it; for water stagnation, subdue it. However, when regulating the qi, if it is excessive, subdue it, because of its fear. This is what is meant by "to drain it." (Huangdi Neijing) The five methods are caused by the five interconnected qi patterns leading to stagnation. (Zhu Zhenheng said) When qi and blood are harmonious, a hundred diseases do not arise; once there is stagnation, various diseases arise. He further formulated the theory of the six stagnations and established Yueju Wan to treat stagnation. He said that qi stagnation leads to dampness, dampness leads to heat, heat stagnation leads to phlegm, phlegm stagnation leads to impaired blood circulation, and impaired blood circulation leads to poor digestion. These six factors cause disease in a causal chain.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Section 42: Pulse Patterns and Symptoms of Phlegm Disorders
滑主多痰弦主留饮热则滑数寒则弦紧浮滑兼风沉滑兼气食伤短疾湿留濡细此言滑脉兼诸
脉病证也滑脉往来流利如珠之应指故主多痰弦为木盛脾必受制故主留饮留饮者背寒如掌大或
短气如渴四肢历节疼痛胁下满引缺盆咳嗽转盛谓之留饮若内有热则脉必滑数若里有寒则脉必
弦紧鼓动浮越故浮滑者兼风动疾沉下故沉滑者兼气停食于中则气为食碍脉为之短疾湿为阴邪
留必缓渗故脉亦濡细耳
续集脉诀四言举要卷上
疟疾脉证第四十三
疟脉自弦弦数者热弦迟者寒代散者折此言疟证之脉宜别也疟生于风疟多寒热往来系少阳
胆经之邪居多胆属甲木故脉自弦弦而兼数是知疟之多热也弦而兼迟是知疟之多寒也若代止而
又散乃正气虚脱邪盛正衰定主凶折
续集脉诀四言举要卷上
泄泻脉证第四十四
泄泻下痢沉小滑弱实大浮洪发热则恶此言泻痢脉证宜别也泄有脾胃大肠小肠大瘕五泄之
分泻有寒火风暑湿伤食之别痢本湿热相火之为病凡泄泻下痢之症脉沉小滑弱则吉若实大浮洪
则恶矣实大与虚相反浮洪与里相反邪盛正衰再加发热便是恶候矣
续集脉诀四言举要卷上
呕吐反胃脉证第四十五
呕吐反胃浮滑者昌弦数紧涩结肠者亡此言呕吐反胃脉证宜忌也有声有物谓之呕有物无声
谓之吐饮食入胃停久则反吐出谓之反胃上焦则脉应浮若脉见浮滑者则胃气尚存故昌若脉见弦
者木克土也若脉数者是邪火为祟若脉紧者则是寒邪作寇若脉涩者则是血少夫胃为水谷之海加
之大肠秘结是全无阴液而水谷之海枯矣未有能生者也
续集脉诀四言举要卷上
Explanation
The slippery pulse indicates excessive phlegm, while the wiry pulse indicates retained fluid. If there is heat, the pulse becomes slippery and rapid; if there is cold, the pulse becomes wiry and tight. A floating and slippery pulse indicates wind, while a deep and slippery pulse indicates Qi stagnation or deficiency. Dietary injury causes a short and rapid pulse; retained dampness causes a soft and thin pulse. This passage discusses the slippery pulse in combination with other pulse patterns and their corresponding diseases. The slippery pulse flows smoothly, like a pearl rolling under the finger, hence it indicates excessive phlegm. The wiry pulse arises from excessive liver energy, which constrains the spleen, hence it indicates retained fluid. Retained fluid is characterized by cold in the back as large as a palm, or shortness of breath and thirst, pain in the joints of the limbs, fullness in the hypochondriac region radiating to the supraclavicular fossa, and worsening cough. This is termed retained fluid. If there is internal heat, the pulse will necessarily be slippery and rapid; if there is internal cold, the pulse will necessarily be wiry and tight, surging and floating. Hence, a floating and slippery pulse indicates wind, while a deep and slippery pulse indicates Qi stagnation. If food remains in the stomach and is then regurgitated, it is termed "reverse vomiting" or "reflux vomiting." When food obstructs the Qi, the pulse becomes short and rapid. Dampness, being a yin pathogen, when retained, causes slow seepage, hence the pulse becomes soft and thin.
Continuation Collection, Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume One
Malaria Pulse Patterns and Symptoms, Section Forty-Three
The pulse of a malaria patient is naturally wiry. A wiry and rapid pulse indicates heat, while a wiry and slow pulse indicates cold. An intermittent and scattered pulse indicates a critical condition. This passage discusses the pulse patterns of malaria and how they should be distinguished. Malaria arises from wind, and is characterized by alternating chills and fever, mainly due to pathogenic factors affecting the Shaoyang meridian. The gallbladder belongs to the Jia Wood element, hence the pulse is naturally wiry. A wiry and rapid pulse indicates that malaria is primarily due to heat, while a wiry and slow pulse indicates that it is primarily due to cold. If the pulse is intermittent and then scattered, it indicates depletion of the vital Qi, with pathogenic factors strong and the body's defenses weak, and this definitely indicates a critical condition.
Continuation Collection, Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume One
Diarrhea and Dysentery Pulse Patterns and Symptoms, Section Forty-Four
In diarrhea and dysentery, a deep, small, slippery, and weak pulse is favorable, while a large, floating, and hot pulse is unfavorable. This passage discusses how the pulse patterns of diarrhea and dysentery should be distinguished. Diarrhea is divided into five types: those affecting the spleen, stomach, large intestine, small intestine, and "great diarrhea." Diarrhea can be caused by cold, fire, wind, summerheat, dampness, or dietary injury. Dysentery arises from dampness and heat, or internal fire. In general, for cases of diarrhea and dysentery, a pulse that is deep, small, slippery, and weak indicates a favorable prognosis, while a pulse that is large, floating, and hot is unfavorable. A large pulse is opposite to a weak one, and a floating pulse is opposite to an internal condition. If pathogenic factors are strong and the body's defenses are weak, and fever is present, this is an ominous sign.
Continuation Collection, Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume One
Vomiting and Reversing Vomiting Pulse Patterns and Symptoms, Section Forty-Five
In vomiting and reversing vomiting, a floating and slippery pulse indicates a favorable prognosis, while a wiry, rapid, tight, or涩 pulse with intestinal obstruction indicates a poor prognosis. This passage discusses the pulse patterns of vomiting and reversing vomiting and what they indicate. Vomiting with sound and substance is called "vomiting," while vomiting with substance but no sound is called "spitting out." When food remains in the stomach for a long time and is then regurgitated, it is called "reversing vomiting." If the condition affects the upper jiao, the pulse should be floating. If the pulse is floating and slippery, it indicates that the stomach Qi is still present, hence a favorable prognosis. If the pulse is wiry, it indicates that wood overcomes earth; if the pulse is rapid, it indicates that pathogenic fire is at work; if the pulse is tight, it indicates that cold pathogenic factors are causing harm; if the pulse is涩, it indicates blood deficiency. The stomach is the "sea of water and grain," and if the large intestine is obstructed, there is no yin fluid left, and the "sea of water and grain" becomes dry. There is no way such a condition can be sustained.
霍乱脉证第四十六
霍乱之候脉代勿讶厥逆迟微是则可怕此言霍乱脉证宜别也呕吐而又下利名曰霍乱阴阳乖
离之候是时脉或代止乃卒吐暴下元气骤伤勿惊讶也若手足厥逆上过于肘下至于膝而脉又迟微
者此系阳气大衰元气将脱必主多凶故云可怕
续集脉诀四言举要卷上
咳嗽脉证第四十七
咳嗽多浮聚肺关胃沉紧小危浮濡易治此言咳嗽脉证宜别也咳嗽不一风寒伤于皮毛痰饮停
于胸胃皮毛者肺之合也邪袭其合肺气应之故上逆而为咳胃居肺下寒痰冷冻饮料停滞于中亦上逆而
为咳(内经云)形寒饮冷则伤肺形寒固伤于外而冷冻饮料寒痰皆聚于胃也肺居最上故脉多浮耳沉
紧
小危者沉则邪入里紧则寒不散小则正气衰均主病危若浮濡在表故云易治
续集脉诀四言举要卷上
喘急脉证第四十八
喘急息肩浮滑者顺沉涩肢寒散脉逆证此言喘急之脉证宜别也呼吸疾速曰喘气息短促曰急
呼吸不利故肩亦为之耸动耳浮为阳为表为风滑为阳为痰为食盖因外邪闭遏胸膈痞塞而为喘急
息肩者有矣若能散其邪痞塞可通故曰顺脉沉涩者沉为阴为里涩为阴为虚乃元气不能接续而四
肢加寒也若更见散脉则真元将随喘而散死亡必矣故曰逆证
续集脉诀四言举要卷上
火病脉证第四十九
病热有火洪数可医沉微无火无根者危此言火热为病也病热而有火证是火病也火则脉应洪
数脉
续集脉诀四言举要卷上
骨蒸脉证第五十
骨蒸发热脉数而虚热而涩小必殒其躯此言骨蒸脉证宜别也骨蒸发热者内伤虚劳之热脉数
Explanation
Pulse and Syndrome of Hualan (Cholera), Fourth Six
When hualan occurs, the pulse may be dai (irregular or intermittent), which should not be surprising; however, cold extremities with a slow and weak pulse are indeed alarming. This passage emphasizes that the pulse and syndrome of hualan should be distinguished. When vomiting and diarrhea occur together, it is called hualan, a condition where yin and yang are out of harmony. At this time, the pulse may be dai or even stop, indicating sudden vomiting and violent diarrhea that severely injures the vital qi—this should not be surprising. If the hands and feet are cold, extending beyond the elbows and knees, and the pulse is also slow and weak, this signifies a great decline in yang qi and the imminent loss of vital qi. Such a condition is highly dangerous, hence it is said to be alarming.
From the Supplement to the Pulse Secrets: Four-Character Essentials, Volume One
Pulse and Syndrome of Cough, Fourth Seven
Coughing is often associated with a floating pulse that gathers at the lung and stomach meridians; a deep, tight, and small pulse is dangerous. A floating and moist pulse is easier to treat. This passage emphasizes that the pulse and syndrome of cough should be distinguished. Coughing is not one type only; it may arise from wind-cold injuring the skin and hair, or from phlegm and dampness stagnating in the chest and stomach. The skin and hair are the exterior of the lungs, and when pathogenic factors attack this exterior, the lung qi responds by rising upward, causing cough. The stomach lies beneath the lungs, and when cold phlegm and cold drinks stagnate within it, they also rise upward to cause cough. (The Inner Canon says) that cold affecting the body and cold drinks injure the lungs—cold affecting the exterior is clear, but cold drinks and cold phlegm all gather in the stomach. Since the lungs are located at the highest part of the body, the pulse is usually floating. A deep and tight pulse indicates that the pathogen has entered the interior and the cold is not dispelled; a small pulse indicates that the body's righteous qi is weakened—all of these are signs of a serious illness. If the pulse is floating and moist, indicating the condition is on the exterior, it is said to be easily treatable.
From the Supplement to the Pulse Secrets: Four-Character Essentials, Volume One
Pulse and Syndrome of Dyspnea, Fourth Eight
In cases of dyspnea, a floating and slippery pulse is auspicious; a deep, thready, and cold pulse with a scattered pulse is a dangerous sign. This passage emphasizes that the pulse and syndrome of dyspnea should be distinguished. Rapid breathing is called chuan, and short, labored breathing is called ji. Because breathing is obstructed, the shoulders also rise. A floating pulse indicates yang, the exterior, and wind; a slippery pulse indicates yang, phlegm, and food. This condition arises because external pathogenic factors block the chest and cause stagnation, leading to dyspnea and raised shoulders. Such a condition may occur, and if the pathogenic factors can be dispersed and the stagnation cleared, it is considered auspicious. However, a deep and thready pulse indicates yin, the interior, and deficiency; a thready pulse indicates yin and deficiency. This means the vital qi is unable to continue, and the limbs become cold. If a scattered pulse is also present, the true vital qi will be lost along with the breath, and death is certain—hence it is called a dangerous condition.
From the Supplement to the Pulse Secrets: Four-Character Essentials, Volume One
Pulse and Syndrome of Heat Diseases, Fourth Nine
In cases of heat diseases with fire, a hong (full and rapid) and shu (rapid) pulse is treatable. A deep and weak pulse with no fire and no root is dangerous. This passage refers to diseases caused by fire. When a fever is accompanied by fire symptoms, it is a fire disease, and fire corresponds to a hong and shu pulse.
From the Supplement to the Pulse Secrets: Four-Character Essentials, Volume One
Pulse and Syndrome of Guzeng (Wasting Fever), Fifth Zero
In guzeng with fever, the pulse is rapid but weak, hot and thready, and small—such a condition will certainly lead to death. This passage emphasizes that the pulse and syndrome of guzeng should be distinguished. Guzeng with fever is a condition of internal deficiency and exhaustion, with a hot pulse.
而虚是其本然若骨蒸热而见涩小之脉涩则精血少小则元气衰真阴日损必至于殒其躯也
续集脉诀四言举要卷上
劳极脉证第五十一
劳极诸虚浮软微弱土败双弦火炎急数此言劳极兼诸脉证也劳极者五劳六极也(巢元方病
源论云)肺劳者气短而面肿鼻不闻香臭肝劳者面目干黑口苦精神不守恐畏不能独卧目视不明
心劳者忽忽喜忘大便苦难或时鸭溏口内生疮脾劳者舌苦直不得咽唾肾劳者背难以俯仰小便不
利色赤黄而有余沥茎内痛阴湿囊生疮小腹满急此五劳各见五脏也六极者一曰气极二曰血极三
曰筋极四曰骨极五曰肌极六曰精极是即五脏所合之病虚损而至于极处也肾则多一精极故为六
极夫劳极损伤气血日耗形体渐衰所见之脉随病呈象如空虚之浮不鼓之软欲绝之微无力之弱虽
云病脉犹相宜也至若双弦乃知土败急数定为火炎盖弦为肝木双弦则木太盛久病之土故知其必
败也急数则躁疾直强邪火炎盛真阴自绝两皆不治矣
续集脉诀四言举要卷上
失血脉证第五十二
Explanation
Continued Collection of Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume One
Pulse and Syndrome of Extreme Exhaustion, Chapter Fifty-One
In extreme exhaustion, deficiency is its natural state. As seen in bone-deep fever, a涩小 (thready and weak) pulse is observed. A涩 pulse indicates deficiency of essence and blood; a小 pulse indicates decline of the primary qi. True yin is gradually damaged, and this condition will inevitably lead to the destruction of the body.
In cases of extreme exhaustion, the pulse may be floating, soft, weak, and faint, indicating earth deficiency and double tautness, or fire blazing with a rapid and urgent pulse. This refers to extreme exhaustion combined with various pulse syndromes. Extreme exhaustion is known as the "five labors and six extremes" (五劳六极), as stated in Zhengyuan lun by Chao Yuanfang.
Those suffering from lung exhaustion experience shortness of breath and facial swelling, and are unable to smell fragrances or odors. Those suffering from liver exhaustion have a dry and dark complexion, bitterness in the mouth, unstable spirit, fear, and are unable to sleep alone; their vision is also blurred. Those with heart exhaustion are forgetful and confused, have difficulty passing stool, may have loose stools at times, and may develop sores inside the mouth. Those with spleen exhaustion have a bitter taste in the mouth, a stiff tongue, and difficulty swallowing saliva. Those with kidney exhaustion have difficulty bending forward or backward, urinary difficulty, urine that is red and yellow with residual drops, pain in the penis, dampness in the scrotum, sores on the scrotum, and a feeling of fullness and tension in the lower abdomen. These are the five types of exhaustion, each corresponding to the five zang organs.
The six extremes are as follows: the first is qi exhaustion, the second is blood exhaustion, the third is tendon exhaustion, the fourth is bone exhaustion, the fifth is muscle exhaustion, and the sixth is essence exhaustion. These are the diseases corresponding to the five zang organs, reaching the extreme of deficiency and damage. The kidney, having an additional syndrome of essence exhaustion, thus makes six in total.
Extreme exhaustion damages the blood and qi, leading to gradual depletion of the body. The pulse observed in such cases manifests according to the disease: it may be as empty as floating, as weak as non-pulsing, as faint as nearly extinguished, or as weak as lacking strength. Though these are disease pulses, they are still appropriate for the condition.
If a double taut pulse is observed, it indicates earth deficiency; if a rapid and urgent pulse is seen, it is definitely due to fire blazing. The taut pulse is associated with the liver (wood), and double tautness indicates excessive wood, leading to the decline of the earth (spleen), hence the earth is known to be defeated. A rapid and urgent pulse indicates a state of restlessness and intensity, with evil fire blazing strongly, and true yin being self-destroyed. Both of these conditions are untreatable.
Continued Collection of Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume One
Pulse and Syndrome of Blood Loss, Chapter Fifty-Two
诸病失血脉必见芤缓小可喜数大可忧此言失血脉证之义也凡失血脉证故见芤象者缓小不
足与病相宜是可喜也脉数而大邪盛正衰火烁真阴诚可忧也
续集脉诀四言举要卷上
瘀血脉证第五十三
瘀血内蓄却宜牢大沉小涩微反成其害此言瘀血脉证之义也血蓄于内瘀滞不行脉宜牢大亦
因病呈象也逐之使去而致新不难矣设脉沉小涩微是病有余而脉不足矣是反成其害也
续集脉诀四言举要卷上
精浊脉证第五十四
遗精白浊微涩而弱火盛阴虚芤濡洪数此言精浊脉证之义也肾主藏精欲后方为施泄今或念
动即出或无欲自遗此肾虚不能藏摄故耳白浊者小便色白而浊形属精液证属脱亡脉安得不微涩
而弱也设见芤濡洪数之脉芤濡固为阴虚洪数实因火盛与肾之虚寒而不能藏者又当别之矣
续集脉诀四言举要卷上
三消脉证第五十五
三消之脉浮大者生细小微涩形脱可惊此言三消脉病之义也三消者上中下也渴而多饮为上
消消谷善饥为中消渴而便数有膏为下消其脉浮大者津液生而不枯气血和而不涩尚属可生若细
小微涩则气血之虚衰枯槁形气两败岂直可惊已哉
续集脉诀四言举要卷上
小便淋脉证第五十六
小便淋 鼻头色黄涩小无血数大何妨此言小便淋 脉病轻重之义也淋者淋沥不净闭者闭
塞不通其证小便少而数少腹弦急痛引于脐皆肾虚膀胱热之所成也淋分五种曰石淋劳淋血淋气
淋膏淋也又有寒热二淋寒淋者由肾气虚弱下焦受冷寒气胜则战寒而成淋也热淋者三焦有热气
Explanation
In all diseases involving loss of blood, the pulse will show kōu (hollow), huǎn (slow), or xiǎo (small), which is a favorable sign; whereas a shù (rapid) or dà (large) pulse is a cause for concern. This explains the meaning of the syndrome of blood deficiency. In all cases of blood deficiency, if the pulse shows kōu (hollow), huǎn (slow), or xiǎo (small), which is not excessive and corresponds to the condition, this is a favorable sign. If the pulse is shù (rapid) and dà (large), it indicates excess pathogenic factors, deficiency of the body's vital energy, and fire scorching the true yin – this is indeed a cause for concern.
Continuation Collection, Four-Character Essentials of Pulse Diagnosis, Volume One
Stagnant Blood Pulse Syndrome – Chapter 53
When blood stagnation is internally retained, the pulse should be láo (tight), dà (large), chén (deep), xiǎo (small), sè (wiry), or wēi (weak), but if it is not, it becomes harmful. This explains the meaning of the syndrome of stagnant blood. When blood is retained internally and stagnates, the pulse should be láo (tight) and dà (large), as this is a manifestation of the condition. If the blood is removed and new blood is produced, it is not difficult to achieve. If the pulse is chén (deep), xiǎo (small), sè (wiry), or wēi (weak), this indicates that the disease is excessive while the pulse is insufficient – this will instead cause harm.
Continuation Collection, Four-Character Essentials of Pulse Diagnosis, Volume One
Semen and Turbid Fluid Pulse Syndrome – Chapter 54
In cases of seminal emission and white turbid discharge, the pulse may be wēi (weak), sè (wiry), and ruò (weak), due to excessive fire and yin deficiency, or kōu (hollow), rú (soft), hóng (full), and shù (rapid). This explains the meaning of the syndrome of seminal emission and turbid discharge. The kidney is the organ that stores essence, and emission should occur only after sexual activity. Now, however, emission occurs upon mere thoughts or even without desire, which is due to kidney deficiency and an inability to store and control essence. White turbid discharge is characterized by white and cloudy urine, which is of seminal fluid in form and indicates loss or depletion. How could the pulse not be wēi (weak) and ruò (weak)? If kōu (hollow), rú (soft), hóng (full), or shù (rapid) pulses are observed, kōu (hollow) and rú (soft) are signs of yin deficiency, while hóng (full) and shù (rapid) are due to excessive fire. In cases where the kidney is cold and weak and unable to store essence, these must be distinguished separately.
Continuation Collection, Four-Character Essentials of Pulse Diagnosis, Volume One
Three Consumption Pulse Syndrome – Chapter 55
In the syndrome of the Three Consumption, a fú (floating) and dà (large) pulse indicates a favorable prognosis, whereas a xì (fine), wēi (weak), sè (wiry) pulse indicates depletion and is alarming. This explains the meaning of the pulse condition in the Three Consumption. The Three Consumption refer to upper, middle, and lower consumption: excessive thirst and drinking is upper consumption; excessive hunger and digestion is middle consumption; excessive urination with sweet urine is lower consumption. If the pulse is fú (floating) and dà (large), it indicates that the body's fluids are still present and not dry, and the blood and qi are harmonious and not obstructed – this is still a condition that can be cured. If the pulse is xì (fine), wēi (weak), and sè (wiry), it indicates a deficiency and exhaustion of blood and qi, and the body and spirit are both in decline – how could this not be alarming?
Continuation Collection, Four-Character Essentials of Pulse Diagnosis, Volume One
Dysuria Pulse Syndrome – Chapter 56
In dysuria, if the nose is yellow and the pulse is sè (wiry), xiǎo (small), and wú xuè (without blood), or shù (rapid) and dà (large), it is not a serious issue. This explains the meaning of the severity and lightness of the pulse condition in dysuria. Dysuria is characterized by incomplete urination; obstruction is characterized by blockage and inability to urinate. The symptoms include frequent, small amounts of urine, tension and pain in the lower abdomen radiating to the navel – all due to kidney deficiency and heat in the bladder. Dysuria is divided into five types: shí lín (stone dysuria), láo lín (labor dysuria), xuè lín (blood dysuria), qì lín (qi dysuria), and gāo lín (fat dysuria). There are also two types of dysuria: cold and hot. Cold dysuria results from kidney deficiency and cold affecting the lower jiao, causing chills and coldness; hot dysuria results from heat in the three jiao.
搏于肾流入于胞而成淋也大抵淋虽分各种必因劳动火火盛搏气而成也夫热乘津液则水道不利
内热郁蒸而外发黄色见于鼻者以鼻为肺窍耳脉涩小者涩滞微小而不滑利也征其正衰而无血数
大为火象火证见之又何妨乎较之无血是为易治
续集脉诀四言举要卷上
大便燥结脉证第五十七
大便燥结须分气血阳数而实阴迟而涩此言燥结脉证宜分气血而当别阴阳也燥结一证大抵
血液少而火气盛也但以脉合证而属气属血自井然矣火气盛者为阳脉必有余故数实也血液少者
为阴脉必不足故迟涩也气血一判辩证用药无余蕴矣
续集脉诀四言举要卷上
癫狂脉证第五十八
癫乃重阴狂乃重阳浮洪吉兆沉急凶殃此言癫狂脉病宜别也癫云重阴谓偏重于阴也发时语
言错乱神意迷惑无有灵明此癫邪入于阴而阴实也狂云重阳谓偏重于阳也发时叫号骂詈逾垣上
屋不避死生此狂邪入于阳而阳实也其脉浮洪者是为阳脉阳狂得之与证相宜即阴癫得之亦从阴
转阳自里达表之象故均为吉兆若沉而急沉则入阴迫里急则强急不柔是无胃气之脉也无论癫阴
狂阳自无生理所以谓之凶殃也
续集脉诀四言举要卷上
痫病脉证第五十九
痫脉宜虚实急者恶浮阳沉阴滑痰数热此言痫病脉证宜别也痫之始发卒然跌仆口噤作声或
吐痰沫又有牛马猪羊鸡五痫之别总之因惊以动脏气不平郁而生痰生涎闭塞诸经或在母腹受惊
或感六气或饮食不节逆于脏气而成也其脉总宜虚而不宜实若实而急是无胃气也浮则痫发于阳
沉则痫发于阴滑则痫发多痰数则痫发多热因病见脉因脉知病亦理之自然耳
Explanation
When the essence becomes agitated in the kidney and flows into the uterus, it results in lín (dysuria). Generally, although lín is categorized into various types, it is always caused by láo dòng huǒ (labor-induced fire) or excessive fire that agitates the qi. When heat invades the body fluids, the water channels become obstructed. Internal heat, stagnating and steaming, manifests externally as a yellow hue visible on the nose, because the nose is the orifice of the lung. A pulse that is stringy and small indicates obstruction, slowness, and lack of smoothness. This indicates a deficiency of righteous qi and blood. If it is a sign of fire, and a fire syndrome is present, what harm is there in that? Compared to a condition where there is no blood at all, this is easier to treat.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Pulse and symptom analysis of constipation, item 57.
In cases of constipation, the pulse must be differentiated between qi and blood, with yang pulses being rapid and full, while yin pulses are slow and stringy. This is to say that in cases of constipation, the pulse and symptoms should be categorized by qi and blood, and further differentiated by yin and yang. This condition is caused by deficiency of blood and excess of fire. By matching the pulse with the symptoms and categorizing them as qi or blood, the diagnosis becomes clear. When fire is excessive, the pulse is yang, and thus rapid and full. When blood is deficient, the pulse is yin, and thus slow and stringy. Once the condition is classified as qi or blood, the diagnosis and treatment become clear and complete.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Pulse and symptom analysis of mania and dementia, item 58.
Dementia is characterized by excessive yin; mania is characterized by excessive yang. A floating and full pulse is a sign of good prognosis; a deep and urgent pulse is a sign of a bad prognosis. This is to say that in cases of mania and dementia, the pulse and symptoms should be differentiated. Dementia is called "heavy yin" because it is biased toward yin. During an episode, the person speaks incoherently, is confused, and lacks clarity of mind. This is because the pathogenic factor has entered the yin and yin is solidified. Mania is called "heavy yang" because it is biased toward yang. During an episode, the person shouts, abuses, climbs over walls, and climbs onto rooftops, showing no fear of life or death. This is because the pathogenic factor has entered the yang and yang is solidified. If the pulse is floating and full, it is a yang pulse, and a yang-based mania is appropriate for this condition. Even if it is a yin-based dementia, this indicates a transformation from yin to yang, from the interior to the exterior, which is a favorable sign. If the pulse is deep and urgent, it indicates the pathogenic factor has entered yin and the interior, with the pulse being rigid and unyielding—this is a pulse without wèi qì (stomach qi). Whether it is yin-based dementia or yang-based mania, there is no life force left, hence it is called an ominous sign.
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Pulse and symptom analysis of epilepsy, item 59.
In cases of epilepsy, the pulse should be assessed for deficiency or excess; a rapid and urgent pulse is unfavorable, while a floating yang pulse or a deep yin pulse, or a slippery pulse (indicating phlegm), or a rapid pulse (indicating heat), are all signs to be concerned about. This is to say that in cases of epilepsy, the pulse and symptoms should be differentiated. Epilepsy begins suddenly with falling, mouth closure, and vocalization. Or the patient may spit up phlegm or saliva. There are also five types of epilepsy distinguished by their animal associations: ox, horse, pig, sheep, and chicken. In summary, it is caused by a startle that disturbs the internal organs, leading to stagnation, phlegm, and saliva production, which block the meridians. It may be caused by the mother being startled during pregnancy, or by the six pathogenic factors, or by improper diet that disrupts the internal organs. The pulse should generally be deficient, not excessive. If the pulse is excessive and urgent, it indicates the absence of wèi qì (stomach qi). A floating pulse indicates epilepsy originating from yang; a deep pulse indicates it originates from yin; a slippery pulse indicates more phlegm; a rapid pulse indicates more heat. Because the disease manifests in the pulse, and through the pulse we understand the disease—this is the natural principle of diagnosis.
续集脉诀四言举要卷上
喉痹脉证第六十
喉痹之脉数热迟寒缠喉走马微伏则难此言喉痹脉证宜别也痹者闭也闭塞不通之谓乃火盛
气结以致喉咙肿胀呼吸难通痰涎壅塞水浆不下一二日即能杀人其脉多数数则为热故耳间有脉
迟者乃是外寒袭入经脉经气不利郁滞于所过之处故亦为痹而且当温散也更有一种缠喉风或麻
或痒又肿又痛缠绵于内一种走马喉痹须臾之间痛而肿肿而闭闭而气绝暴发暴死二者俱火中挟
风风火交煽故发病凶暴如此其脉应浮大洪数而反见微伏是邪盛正衰欲其生也不亦难乎
续集脉诀四言举要卷上
眩晕脉证第六十一
诸风眩晕有火有痰左涩死血右大虚看此言眩晕脉证宜别也眩者目乍黑乍明 不定也晕
者头昏冒旋转岑岑欲倒也故眩晕者多属诸风又不独一风也有因于火者有因于痰者有因于死血
者有因于虚者夫火性上炎冲于巅顶动摇转旋不言可知胸中痰浊随气上升淆浊之气扰乱其间欲
其不眩不晕不可得矣其脉必征于左者以左心主血肝藏血肾主液为血之源耳诸阳上行于头诸脉
上注于目血死则脉凝泣滞涩而不流利眩晕时时作矣其脉右手必大而无力以右肺主气脾生气命
门真火为气之根右大无力气虚眩晕端可知矣
续集脉诀四言举要卷上
头痛脉证第六十二
头痛多弦浮风紧寒热洪湿细缓滑厥痰气虚弦软血虚微涩肾厥弦坚真痛短涩此言头痛脉证
之义也头乃六阳所聚弦乃阴脉邪束于外阳郁于中安得不痛故头痛者多弦多弦不皆弦也亦有脉
Explanation
Volume One of the Four-Character Summary of Pulse Diagnosis (Continued Collection)
Sixtieth Chapter: Pulse and Symptoms of Throat Obstruction (Hou Bi)
In cases of throat obstruction, a rapid pulse indicates heat, a slow pulse indicates cold; in cases of winding throat or galloping throat, a weak and hidden pulse indicates difficulty in recovery. This passage emphasizes that the pulse and symptoms of throat obstruction should be clearly distinguished. "Bi" means obstruction, referring to a condition where the passage is blocked and un畅通. This arises from excessive fire, which causes qi to stagnate, leading to swelling of the throat, difficulty in breathing, obstruction of phlegm and saliva, and inability to swallow even water or broth. In such cases, death may occur within one or two days. The pulse is often rapid, and a rapid pulse indicates heat, hence the saying that there is a pulse in the ears. A slow pulse, on the other hand, indicates that external cold has invaded the meridians, causing obstruction of the qi flow and stagnation in the areas it passes through; thus it is also considered a form of obstruction, and treatment should involve warming and dispersing the pathogenic factors. There is also a condition known as "winding throat wind," which may cause numbness, itching, swelling, and pain, persisting internally. Another condition is "galloping throat obstruction," which may cause sudden pain and swelling, followed by closure of the throat and eventual suffocation, leading to sudden death. Both conditions involve fire combined with wind, and the interaction of fire and wind causes the disease to manifest so violently. The pulse should be floating, large, full, and rapid, but instead, it appears weak and hidden—this indicates that the pathogenic factors are strong while the body's vital energy is weak, making recovery extremely difficult.
Volume One of the Four-Character Summary of Pulse Diagnosis (Continued Collection)
Sixty-First Chapter: Pulse and Symptoms of Dizziness (Xuan Yun)
Dizziness and vertigo may arise from wind, fire, or phlegm. A涩 (string-like) pulse on the left indicates dead blood; a large and weak pulse on the right indicates deficiency. This passage emphasizes that the pulse and symptoms of dizziness should be clearly distinguished. Dizziness refers to sudden darkness or brightness in vision, an unpredictable condition. Vertigo refers to a feeling of dizziness, spinning, and a sensation of impending collapse. Hence, dizziness is often associated with various forms of wind, not exclusively wind alone. It may also arise from fire, phlegm, dead blood, or deficiency. Fire, by nature, rises upward, affecting the head and causing agitation and rotation—this is evident without needing further explanation. Phlegm and dampness in the chest rise with the qi, causing turbid qi to disturb the internal balance, making it impossible not to experience dizziness and vertigo. The pulse must be evident on the left, because the left side governs the heart, which controls blood, the liver stores blood, and the kidney governs body fluids, which are the source of blood. All yang channels ascend to the head, and all meridians converge on the eyes. When blood is stagnant, the pulse becomes constricted and涩, not flowing smoothly, and dizziness occurs frequently. The pulse on the right must be large but weak, because the right side governs the lung, which controls qi, the spleen generates qi, and the gate of life (mingmen) is the root of qi. A large but weak pulse on the right clearly indicates qi deficiency, which is the root of dizziness.
Volume One of the Four-Character Summary of Pulse Diagnosis (Continued Collection)
Sixty-Second Chapter: Pulse and Symptoms of Headache (Tou Tong)
Headache is often associated with a string-like, floating, tight, cold, hot, moist, slow, slippery, rebellious, phlegm, qi deficiency, soft, blood deficiency, weak and涩, kidney reversal, firm, and true pain with short and涩 pulse. This passage explains the meaning of pulse and symptoms of headache. The head is where the six yang channels converge; a string-like pulse is a yin pulse, indicating external pathogenic factors restraining the exterior and internal yang stagnation—how could this not cause pain? Hence, headaches are often accompanied by a string-like pulse, though not all headaches are string-like; there are also cases where the pulse is not string-like.
浮而痛者属风脉紧而痛者属寒脉洪而痛者属热脉细而痛者属湿脉缓滑而痛者属痰脉弦软而痛
者属气虚脉微涩而痛者属血虚脉弦坚而痛者属肾虚肾气厥逆(难经六十难所云)厥头痛者是
也
厥痛不已甚则入肾而为真头痛也其脉短涩者短则阳脱于上涩则阴衰于下若手足厥寒至节者必
死不治虽然头痛不止此数种五脏六腑皆能病此但宜细察其脉与兼见之证以别脏腑阴阳寒热虚
实而施治焉则万举万当矣
续集脉诀四言举要卷上
心腹痛脉证第六十三
心腹之痛其类有九细迟从吉浮大延久此言心腹疼痛脉证之义也心腹之痛其类甚多此仅言
有九者亦举其要耳曰饮曰食曰风曰寒曰热曰悸曰虫曰忤曰疰饮者痰饮也痰饮留中故痛食者食
物也食物停积故痛风者风邪也邪正相搏故痛寒者寒邪也荣脉凝泣故痛热者火也火郁不发故痛
悸者心中动悸也中气空虚故痛虫者虫积也虫动攻冲上下故痛忤者客忤也不正之邪乱其清道故
痛疰者尸疰也痛无定所即传尸气也以上诸痛若脉见细迟是气减舒徐厥邪衰退之象理应从吉设
或大浮知邪方盛况心腹里证而得表脉更非所宜虽不至于殒躯亦难愈也
续集脉诀四言举要卷上
疝气脉证第六十四
疝气弦急积聚在里牢急者生弱急者死此言疝气脉证宜别也疝气者气聚而大外仍敛束故脉
见弦急皆从寒湿积郁于里得之若弦急而牢见积聚之有根亦征元本之壮实脉症两宜故曰生若但
急而弱急则邪盛弱则正衰更非积聚在里者之所宜故曰死
续集脉诀四言举要卷上
腰痛脉证第六十五
Explanation
Pain accompanied by a floating pulse belongs to wind; pain with a tight pulse belongs to cold; pain with a full pulse belongs to heat; pain with a fine pulse belongs to dampness; pain with a slow and slippery pulse belongs to phlegm; pain with a taut and soft pulse belongs to qi deficiency; pain with a weak and rough pulse belongs to blood deficiency; pain with a taut and firm pulse belongs to kidney deficiency and reversal of kidney qi (as stated in the Nanjing, Question 60), which is the case of jue headache. If jue pain persists and becomes severe, it may penetrate into the kidney and become zhen headache. If the pulse is short and rough, shortness indicates yang deficiency above, and roughness indicates yin deficiency below. If the hands and feet are cold to the joints, it is a death sentence and cannot be treated. Although headache is not limited to these several types, the five zang and six fu organs can all cause this condition. One should carefully examine the pulse and accompanying symptoms to distinguish between zang-fu, yin-yang, cold-heat, deficiency-excess, and then apply treatment accordingly, and thus all treatments will be appropriate.
Continuation Collection: Four-Character Pulse Decisions, Volume One
Sixty-Third: Pulse and Syndrome of Heart and Abdominal Pain
Heart and abdominal pain has nine types: a fine and slow pulse indicates a favorable prognosis; a floating and large pulse indicates a prolonged illness. This refers to the meaning of pulse and syndrome in heart and abdominal pain. Although heart and abdominal pain has many types, this section only mentions nine, summarizing the essentials. These are: phlegm, food, wind, cold, heat, palpitations, worms, guest defiance, and shi zhu. Phlegm refers to phlegm-damp accumulation; phlegm-damp stagnating in the middle causes pain. Food refers to retained food; retained food causing stagnation causes pain. Wind refers to wind pathogen; when pathogen and righteous qi struggle, pain occurs. Cold refers to cold pathogen; when the nutritive vessels congeal, pain occurs. Heat refers to fire; when fire is obstructed and not expressed, pain occurs. Palpitations refer to a sensation of heart fluttering; when the middle qi is deficient, pain occurs. Worms refer to worm accumulation; when worms move and attack upward and downward, pain occurs. Guest defiance refers to sudden illness caused by an external pathogen disturbing the clear channel, hence pain. Shi zhu refers to shi zhu, a condition where pain has no fixed location and is transmitted through the body, also known as chuan shi qi. Among these various pains, if the pulse is fine and slow, it indicates reduced qi, slow progression, and decline of jue pathogen, which should be considered a favorable sign. If the pulse is large and floating, it indicates the pathogen is still strong; if internal abdominal symptoms are present and a superficial pulse is observed, it is even more inappropriate. Although it may not lead to death, it will be difficult to cure.
Continuation Collection: Four-Character Pulse Decisions, Volume One
Sixty-Fourth: Pulse and Syndrome of Hernia
In hernia, if the pulse is taut and urgent and the accumulation is internal, a firm and urgent pulse indicates survival, while a weak and urgent pulse indicates death. This refers to the need to distinguish pulse and syndrome in hernia. Hernia occurs when qi gathers and swells externally but remains constricted, hence the pulse is taut and urgent, caused by cold and damp accumulation internally. If the pulse is taut and urgent and firm, it indicates that the accumulation has a root, also showing the original constitution is strong; pulse and syndrome both indicate a favorable prognosis, hence it is called survival. If it is only urgent but weak, urgency indicates the pathogen is strong, and weakness indicates the body's constitution is weak, which is not suitable for internal accumulation, hence it is called death.
Continuation Collection: Four-Character Pulse Decisions, Volume One
Sixty-Fifth: Pulse and Syndrome of Low Back Pain
腰痛之脉多沉而弦兼浮者风兼紧者寒弦滑痰饮濡细肾着大乃肾虚沉实闪肭此言腰痛脉证
之义也腰痛者足之六经病也足三阳从头走足足三阴从足入腹各经受邪则随各经之所过者为痛
诸经腰痛脉多沉弦者沉为在里弦则为痛故多沉弦也兼浮者风沉弦中有泛泛欲浮之势风虚之象
也兼紧者寒寒紧敛也兼滑者痰饮痰饮滑利也兼濡细者肾着肾着者湿濡细渗着也兼大者肾虚肾
虚不敛藏而反空松虚大也兼实者闪肭闪肭非瘀血则气滞皆成凝滞故沉实也
续集脉诀四言举要卷上
香港脚脉证第六十六
香港脚有四迟寒数热浮滑者风濡细者湿此言香港脚脉证之义也香港脚一证成于寒湿者十常八九
(内经)曰清湿袭邪病起于下诚哉是言也其始发甚微发亦易解若不早治愈发愈重甚至痿痹不
仁
者有之发于三阳者轻三阴者重初发时大类伤寒头痛发热恶寒呕吐但足屈伸不能或痛或红为异
耳在阳分多恶寒壮热头痛红紫热肿患多在外廉阳分三阳经所过之处面光泽脉多浮在阴分多恶
寒甚或厥逆不发热或呕逆或腹痛下利或微赤而热或反极冷患多在腿内廉阴分三阴经所过之处
面青惨脉多沉此言阴阳之大概也香港脚总不出寒热风湿四者脉来三至为迟迟则为寒脉来六至为
数数即热证若为风邪所袭脉必浮滑湿气所侵脉必濡细是在圆机活法谨察脉证而分别之斯善矣
续集脉诀四言举要卷上
痿病脉证第六十七
痿病肺虚脉多微缓或涩或紧或细或濡此言痿病脉证之义也痿者委也足痿不用有委靡不振
Explanation
Pulse patterns in cases of low back pain are often deep and taut. When floating is present, it indicates wind; when tight, it indicates cold; when slippery, phlegm-damp; when moist and thin, kidney attachment; when large, kidney deficiency; when deep and solid, injury. This discusses the meaning of pulse and symptoms in low back pain.
Low back pain is a condition of the six foot meridians. The three yang meridians run from the head to the foot, and the three yin meridians run from the foot into the abdomen. When each meridian is invaded by pathogenic factors, pain occurs along the path of that meridian.
In various meridians, the pulse in low back pain is often deep and taut, because deep indicates interior pathology, and taut indicates pain, hence the prevalence of deep and taut pulses. When floating is present, it indicates wind, as there is a tendency for the deep and taut pulse to rise slightly, a sign of wind deficiency. When tight, it indicates cold, as tightness is constrictive. When slippery, it indicates phlegm-damp, as phlegm is slippery and mobile. When moist and thin, it indicates kidney attachment, as dampness is moist and thin, and clings to the body. When large, it indicates kidney deficiency, as the kidney fails to consolidate and becomes empty, loose, and large. When solid, it indicates injury, as injury is not necessarily due to blood stasis or qi stagnation, but all such conditions result in stagnation, hence a deep and solid pulse.
Volume 1 of Four-Character Essentials of Pulse Diagnosis from the Continuation Collection
Pulse and symptoms of Hong Kong foot, 66th section
Hong Kong foot has four pulse patterns: delayed (cold), rapid (heat), floating and slippery (wind), and moist and thin (damp). This discusses the meaning of pulse and symptoms in Hong Kong foot.
Hong Kong foot is most commonly caused by cold and damp, in ten cases eight or nine are so. As the Neijing states: "Clear dampness invades the body, and disease originates from below." Indeed this is true. At its onset, the condition is very subtle, and it is easy to resolve. If not treated early, however, it becomes more severe, and in extreme cases may lead to atrophy, numbness, and loss of sensation.
When it arises from the three yang meridians, it is mild; when from the three yin meridians, it is severe. At the initial stage, it resembles a cold injury, with symptoms such as headache, fever, chills, vomiting, but with inability to flex or extend the foot, or pain and redness, which are the distinguishing features. In the yang aspect, there is usually chills, high fever, headache, redness and purple swelling, and the affected area is on the outer side of the leg, where the three yang meridians pass. The face is bright, and the pulse is floating. In the yin aspect, there is often severe chills, or even cold extremities without fever, or vomiting, abdominal pain, diarrhea, or slight redness with heat, or paradoxically very cold. The affected area is on the inner side of the leg, where the three yin meridians pass. The face is pale and dull, and the pulse is deep. This discusses the general characteristics of the yang and yin aspects. Hong Kong foot does not exceed the four factors of cold, heat, wind, and damp. A pulse with three beats is slow, indicating cold; a pulse with six beats is rapid, indicating heat. If invaded by wind, the pulse is floating and slippery; if invaded by damp, the pulse is moist and thin. It is essential to apply flexible and precise methods, carefully examining the pulse and symptoms, and distinguishing between them, which is the proper approach.
Volume 1 of Four-Character Essentials of Pulse Diagnosis from the Continuation Collection
Pulse and symptoms of atrophy, 67th section
In atrophy due to lung deficiency, the pulse is often slightly slow, or thready, or tight, or fine, or moist. This discusses the meaning of pulse and symptoms in atrophy.
Atrophy means to collapse or fall. When the foot becomes atrophic, it cannot be used, and the person becomes listless and weak.
之义(素问痿论岐伯曰)肺叶热焦则皮毛虚弱急薄着则生痿 是痿病多生于肺虚也其脉多微
缓
或涩或紧或细或濡者以微应皮毛缓应肌肉涩应血脉紧应筋膜细濡应骨髓耳故治痿者必兼视各
脏之荣俞察脉之盛衰宜补宜通而后逆顺可和虚实可调病良已矣
续集脉诀四言举要卷上
痹病脉证第六十八
风寒湿气合而为痹浮涩而紧三脉乃备此言痹病脉证之义也(岐伯曰)风寒湿三气杂至合
而
为痹也其风气胜者为行痹寒气胜者为痛痹湿气胜者为着痹也夫脉浮涩而紧者浮为风涩为湿紧
为寒乃一脉中见此三种始为三邪杂合若杂合中邪有偏胜则又当审脉之浮多涩多紧多以别之也
续集脉诀四言举要卷上
五疸脉证第六十九
五疸实热脉必洪数涩微属虚切忌发渴此言五疸脉证之义也疸者黄胆也黄胆有五曰湿疸谷
疸女劳疸酒疸及黄汗也其实脾胃为之总司湿热为之根始夫脾胃属土合肌肉而主四肢其化湿其
色黄其性滞着其脉迟缓所畏者风木而复喜风之燥能制者寒水而反恶水之湿若内无脾胃之郁外
无风湿之搏虽有外邪气机自利热不 蒸黄又何自而生乎五疸皆属湿热者以疸皆湿与热郁外不
得通内不得泄 蒸成黄虚松而有通泄处则不能成黄故曰实热若是则脉自应洪数涩微者自应为
虚黄也渴为里热黄为表蒸表里热亢阴何以堪又疸既湿郁汗溺不通可复加之饮乎渴则多饮故最
忌也
续集脉诀四言举要卷上
水病脉证第七十
脉得诸沉责其有水浮气与风沉实或里沉数为阳沉迟为阴浮大出厄虚小可惊此言水病脉证
Explanation
The Meaning (from Suwen: Treatise on Wěi, as stated by Qi Bo): When the leaves of the lungs become hot and scorched, the skin and hair become weak, taut, and thin, and thus wěi (withering syndrome) arises. Therefore, wěi is mostly caused by deficiency of the lungs. The pulse is often mild and slow, or rough, or tense, or fine, or moist. The mild pulse corresponds to the skin, the slow pulse to the muscles, the rough pulse to the blood vessels, the tense pulse to the tendons and fascia, and the fine and moist pulse to the bone marrow. Therefore, in treating wěi, one must examine the rui (confluence) and ying (meridian) points of all the zang organs, assess the strength and weakness of the pulse, and decide whether to use tonification or to promote free flow. Only then can the inverse and correct treatment be harmonized, and deficiency and excess regulated, so that the disease may be well treated.
From the Continued Collection of Pulse Decisions: Four-Character Summaries, Volume One
Section 68: Pulse and Symptoms of Bi (Obstruction) Disease
When wind, cold, and damp combine, they produce bi disease. The pulse is floating, rough, and tense—these three pulses are present. This is the meaning of the pulse and symptoms of bi disease. (Qi Bo said): When wind, cold, and damp combine and attack the body, bi disease arises. When wind predominates, it becomes xíng bì (moving obstruction); when cold predominates, it becomes tòng bì (painful obstruction); when damp predominates, it becomes zhuó bì (fixed obstruction). When the pulse is floating, rough, and tense, the floating indicates wind, the rough indicates damp, and the tense indicates cold. These three characteristics appear in one pulse, signifying the combination of the three pathogenic factors. If within this combination, one factor is dominant, then the pulse should be examined further—whether floating is more prominent, or rough, or tense—to distinguish the condition accordingly.
From the Continued Collection of Pulse Decisions: Four-Character Summaries, Volume One
Section 69: Pulse and Symptoms of the Five Jaundices
In the five jaundices, when there is real heat, the pulse is full and rapid. A rough or mild pulse indicates deficiency. Thirst must be strictly avoided. This is the meaning of the pulse and symptoms of the five jaundices. Dan (jaundice) is also known as huangdan (yellow bile). There are five types of jaundice: shidan (wet jaundice), gudan (grain jaundice), nulao dan (female labor jaundice), jiudan (alcohol jaundice), and huanghan (yellow sweat). In fact, the spleen and stomach are the main organs responsible for this condition, with dampness and heat as its root cause. The spleen and stomach belong to earth, are connected to the muscles, and govern the limbs. They transform dampness, have a yellow color, and are sluggish in nature. Their pulse is slow and delayed. They fear wind and wood, but they welcome the dryness of wind, which can restrain them. They also fear the dampness of water, but dislike the wetness of water. If there is no stagnation in the spleen and stomach internally, and no external attack by wind and damp, then even if external pathogens are present, the body's qi will remain unimpeded, and heat will not accumulate to produce jaundice. How then could jaundice arise? All five jaundices belong to damp-heat, because jaundice is caused by the stagnation of damp and heat—when they cannot be expelled outward or released inward, they accumulate and produce yellowing. If the body is loose and has channels for elimination, jaundice cannot form. Therefore, if it is real heat, the pulse will naturally be full and rapid; if it is deficiency, the pulse will naturally be rough or mild. Thirst is a sign of internal heat, while jaundice is due to external steaming. When both interior and exterior heat are excessive, how can the yin endure? Moreover, jaundice is caused by damp stagnation, which blocks the sweat and urine pathways. Can additional fluid intake be added on top of that? Thirst leads to excessive drinking, hence it is most to be avoided.
From the Continued Collection of Pulse Decisions: Four-Character Summaries, Volume One
Section 70: Pulse and Symptoms of Shui Bing (Water Disease)
When the pulse is deep, it indicates the presence of water. A floating pulse may be associated with qi or wind. A deep and solid pulse, or a deep and rapid pulse, indicates yang; a deep and slow pulse indicates yin. A floating and large pulse indicates danger; a small and weak pulse is alarming. This is the meaning of the pulse and symptoms of shui bing (water disease).
之义也水气有四曰气水曰风水曰石水曰里水其水虽诸种不一而脉之见沉者在在皆兼即气水风
水之在表而脉应浮者亦必有沉沉欲下之势盖沉下者水之性也以状言浮则以位言耳若沉而数乃
为阳水证必兼阳而热多沉而迟乃为阴水证必兼阴而寒多水脉浮大水气涣散灾厄将出之象水脉
虚小则正衰邪存诚可惊也
续集脉诀四言举要卷上
胀满脉证第七十一
胀满脉弦土制于木湿热数洪阴寒迟弱浮为虚满紧则中实浮大可治虚小危极此言胀满脉证
之义也胀谓胀于外满谓满于中排脏腑而郭胸胁急皮肤而露筋脉脐凸腰圆鼓之如鼓胸腹之疾也
大抵起于饮食不节起居失宜房室过劳忧思无极致气壅滞留中而胀满之疾渐起矣故实者少虚者
多热者少寒者多皆成于脾胃者矣盖脾胃者土也居中而溉四脏若见弦脉知木来侮土更为不吉若
见数洪必湿热之郁若见迟弱乃阴寒所凝浮则气散外虽满而中必虚紧则气敛外固坚而中更实浮
而大者元气之振作与病形相宜故云可治虚而小者知元气衰微又与病形相反故云危极也
续集脉诀四言举要卷上
积聚脉证第七十二
五脏为积六腑为聚实强者生沉细者死此言积聚脉证生死之义也(难经五十五难曰)积者
阴
气也聚者阳气也阴沉而伏阳浮而动又曰积者五脏所生聚者六腑所成积凡有五肝之积名曰肥气
心之积名曰伏梁脾之积名曰痞气肺之积名曰息贲肾之积名曰奔豚其病各有五其痛有常处六腑
为聚其病奔向流行痛无常处越人以阴阳分脏腑故有五六之名耳所以论积聚分脏腑者亦不过以
Explanation
The meaning of this is that there are four types of water qi: qi-water, wind-water, stone-water, and internal (or visceral) water. Although the types of water vary, when the pulse is deep (沉), it is always accompanied by this characteristic. Even when qi-water or wind-water are on the exterior and the pulse should be floating, there is still a tendency for the pulse to be deep and sinking. This is because sinking is the nature of water. To describe it as floating is to refer to its position, not its form. If the pulse is deep and rapid, it is a yang water syndrome, which must be accompanied by yang and excessive heat. If the pulse is deep and slow, it is a yin water syndrome, which must be accompanied by yin and excessive cold. A floating and large pulse in water disease indicates that the water qi is dispersed and misfortune is imminent. A weak and small pulse indicates that the body's vital energy is weak and the pathogen remains; this is indeed alarming.
From the Continuation Collection, Four-Character Summary of Pulse Diagnosis, Volume One
Pulse Diagnosis of Distension and Fullness, Section Seventy-One
In distension and fullness, the pulse is taut. The earth is restrained by wood; damp-heat presents with a rapid and full pulse, while yin-cold presents with a slow and weak pulse. A floating pulse indicates empty fullness; a tight pulse indicates internal fullness. A floating and large pulse is treatable; a weak and small pulse is extremely dangerous. This refers to the meaning of the pulse diagnosis of distension and fullness. Distension refers to expansion on the exterior, and fullness refers to fullness within. It pushes against the internal organs, distending the chest and flanks, tightening the skin, exposing the veins, protruding the umbilicus, and rounding the waist like a drum—it is a disease of the chest and abdomen.
Generally, it arises from improper diet, irregular living habits, excessive sexual activity, and excessive worry, leading to stagnation and the gradual onset of distension. The real (excess) cases are few; the empty (deficient) cases are many. The hot cases are few; the cold cases are many. All of these arise from the spleen and stomach. The spleen and stomach are the earth element, situated in the center and nourishing the four organs. If a taut pulse is seen, it indicates that wood is attacking earth, which is even more ominous. If a rapid and full pulse is seen, it must be due to damp-heat stagnation. If a slow and weak pulse is seen, it is due to the accumulation of yin-cold. A floating pulse indicates dispersed qi; although the exterior appears full, the interior is definitely empty. A tight pulse indicates contracted qi; the exterior is solid and firm, but the interior is even more full. A floating and large pulse indicates the primordial qi is active and in harmony with the disease pattern, hence it is curable. A weak and small pulse indicates the primordial qi is weak and in opposition to the disease pattern, hence it is extremely dangerous.
From the Continuation Collection, Four-Character Summary of Pulse Diagnosis, Volume One
Pulse Diagnosis of Accumulation and Masses, Section Seventy-Two
The five zang organs produce accumulations, and the six fu organs produce masses. A strong and full pulse indicates survival; a deep and fine pulse indicates death. This refers to the meaning of the pulse diagnosis of accumulation and masses regarding life and death. (As stated in the Fifty-fifth Question of the Nanjing (Classic of Difficult Issues):) Accumulation is yin qi, and mass is yang qi. Yin is deep and hidden; yang is floating and active. It is also said that accumulation arises from the five zang organs, and mass arises from the six fu organs. There are five types of accumulation: the accumulation of the liver is called "Fati Qi"; the accumulation of the heart is called "Fuliang"; the accumulation of the spleen is called "Pi Qi"; the accumulation of the lung is called "Xiben"; the accumulation of the kidney is called "Bentun." Each has five types of disease, and the pain has a fixed location. Masses arising from the six fu organs move about, and the pain has no fixed location. The physician Yuemei distinguished the zang and fu organs by yin and yang, hence the names "five" and "six." Therefore, the discussion of accumulation and masses by zang and fu organs is merely for the sake of...
沉伏留止不移者属阴阴则为脏浮动聚散不常者属阳阳则为腑耳其脉实强者阳脉也一以征邪正
之相搏一以征元本之壮实从腑从阳故曰生其脉沉细者阴脉也一以征邪气之深入一以征元本之
衰微从脏从阴故曰死
续集脉诀四言举要卷上
中恶脉证第七十三
中恶腹胀紧细者生脉若浮大邪气已深此言中恶脉证之义也不善之谓恶暗袭潜侵急然仆倒
或手足厥逆或语言错妄种种不一其证多得之涉水登山穿冢入庙即客忤卒厥鬼击飞尸之类卒中
外邪则正气不能达外则气机敛实腹安得不胀药力一助正气必张紧者仍舒细者仍充故知其生若
脉浮大则正气散越邪必深入而欲为之治不亦难乎
续集脉诀四言举要卷上
痈疽脉证第七十四
痈疽浮数恶寒发热若有痛处痈疽所发脉数发热而痛者阳不数不热不疼阴疮未溃痈疽不怕
洪大已溃痈疽洪大可怕痈者壅也疽者阻也营卫气血壅塞阻滞郁热成脓之所致痈大而浅疽小而
深浅则从腑从阳故易消易溃深则从脏从阴故难消难溃易溃者则毒从外泄难溃者则毒常内陷此
吉凶轻重之所由分也其脉浮数者以血泣而气复从之邪与正郁郁则化热故数也在表在阳故浮也
正与邪搏故复恶寒发热今痛止一处而脉数此处必化热为脓正痈疽所发之处也若脉浮数而发热
者蓄积有脓是也如此者乃为阳毒若脉不数身不热所患之处不疼是邪客阴分多致内陷然必兼有
烦懊呕逆等证否则不热不疼脉又不数热邪不能发越此是阴疮岂不反重于阳耶方痈疽之未溃也
Explanation
Those that are deeply buried, stationary, and unchanging belong to Yin; Yin then belongs to the Zang. Those that are floating, fluctuating, and changing frequently belong to Yang; Yang then belongs to the Fu. A pulse that is full and strong is a Yang pulse. One aspect indicates the struggle between pathogenic factors and the body’s healthy qi; one aspect indicates the strength of the original constitution. Originating from the Fu and Yang, it is called "life." A pulse that is deep and thin is a Yin pulse. One aspect indicates the deep penetration of pathogenic qi; one aspect indicates the decline of the original constitution. Originating from the Zang and Yin, it is called "death."
Supplemental Collection of Pulse Decisions: Essential Sayings in Four Characters, Volume One
Pulse and Syndrome of Sudden Illness, Chapter Seventy-Three
In sudden illness, if there is abdominal distension with a tight and fine pulse, it is a life pulse. If the pulse is floating and large, the pathogenic qi has already deeply penetrated. This is the meaning of the pulse and syndrome of sudden illness. "Not good" is called "evil," referring to an attack that comes stealthily and suddenly causes collapse. It may manifest as cold extremities, or confused speech, or various other symptoms. Often, this condition arises from activities such as wading through water, climbing mountains, entering tombs, or entering temples—these are cases of sudden illness caused by external evil influences, such as sudden collapse from ghostly or toxic forces. When an external pathogen strikes, the body's healthy qi cannot reach outward, and the qi mechanism becomes constricted and solid, so how could the abdomen not become distended? With the assistance of medicine, the healthy qi will expand; the tight pulse will return to relaxation, and the thin pulse will become full again. Thus, we know that it is a case of survival. If the pulse is floating and large, the healthy qi is scattered and dispersed, and the pathogenic qi will necessarily penetrate deeply; how could treatment not be difficult?
Supplemental Collection of Pulse Decisions: Essential Sayings in Four Characters, Volume One
Pulse and Syndrome of Abscesses and Carbuncles, Chapter Seventy-Four
Abscesses and carbuncles present with a floating and rapid pulse, aversion to cold, and fever. If there is a painful area, that is where the abscess has developed. A pulse that is rapid, with fever and pain, is Yang; if not rapid, not hot, and not painful, it is Yin. An unruptured abscess does not fear a large pulse, but a ruptured abscess with a large pulse is dangerous. "Gangrene" (痈) means obstruction, and "carbuncle" (疽) means blockage. These are caused by the obstruction and stagnation of the defensive qi, nutritive qi, blood, and qi, leading to heat accumulation and the formation of pus. A large and shallow abscess is Yang, while a small and deep carbuncle is Yin. If shallow, it belongs to the Fu and Yang, hence it is easy to resolve and rupture. If deep, it belongs to the Zang and Yin, hence it is difficult to resolve and rupture. If it ruptures easily, the toxin is expelled externally; if it does not rupture easily, the toxin tends to become internalized. This is how the distinction between good and bad prognoses is made. A floating and rapid pulse indicates that blood has congealed and qi has returned to it. The pathogen and healthy qi become obstructed, leading to heat formation, hence the rapid pulse. It is on the surface and belongs to Yang, hence it is floating. The healthy qi and pathogen are struggling, hence the return of aversion to cold and fever. Now, if pain is localized in one place and the pulse is rapid, that area must have developed heat and pus—this is the location of the abscess. If the pulse is floating and rapid with fever, there is accumulated pus. Such a case is considered Yang toxicity. If the pulse is not rapid, the body is not hot, and the affected area is not painful, the pathogen has invaded the Yin aspect and tends to internalize. However, it must be accompanied by symptoms such as restlessness, vomiting, and upward reversal of qi; otherwise, without heat, pain, or a rapid pulse, the heat pathogen cannot be expelled. This is Yin abscess—could it not be actually worse than Yang abscess? This is the condition of abscesses before they rupture.
热邪郁蓄外不疏通脉之鼓涌洪大是其宜也至于已溃则热泄邪解而洪大之脉宜衰矣溃而不衰一
邪热正从何复诚为大可惧者
续集脉诀四言举要卷上
肺痈脉证第七十五
肺痈已成寸数而实肺痿之形数而无力肺痈色白脉宜短涩不宜浮大唾糊呕血此言肺痈肺痿
脉证宜别也肺痈之病喘逆上气胸满隐痛咳吐脓血寸脉数实者是也肺痿之病时吐涎沫遗尿便数
或咳不渴寸脉虚数者是也大抵肺痈肺痿皆上焦郁热而成也夫肺痈已成寸数而实者即(金匮要
略)所谓脉数实者为肺痈肺痿之形数而无力者即(金匮要略)所谓脉数虚者为肺痿必候于寸
者
以肺居最上也肺痈色白脉宜短涩者言其面色白为肺色短涩为肺脉色脉与证相符故宜也若脉浮
大是为火上炎之象唾如米糊呕见脓血是火克金肺脏已伤真大不宜也
续集脉诀四言举要卷上
肠痈脉证第七十六
肠痈实热滑数可知数而不热关脉芤虚微涩而紧未脓当下紧数脓成切不可下此言肠痈脉证
宜别也肠痈者肠内生痈也大肠小肠皆有之大抵得之不节饮食不适寒温久郁化热久热腐脓而痈
斯成矣如小腹肿痞皮急按之则痛小便数如淋或发热恶寒皆肠痈之候也肠痈系实热之证其脉滑
数可知脉若数而不热关脉必见芤虚无力脉若带微涩而紧者其痈尚未成脓可用下法脉若紧而且
数其
续集脉诀四言举要卷上
胎产脉证第七十七
妇人之脉以血为本血旺易胎气旺难孕少阴动甚谓之有子尺脉滑利妊娠可喜滑疾不散胎必
三月但疾不散五月可别左疾为男右疾为女女腹如箕男腹如釜欲产之脉其至离经水下乃产未下
Explanation
Continuation of the Pulse Decisions: A Four-Character Summary, Volume One
Pulse and Symptoms of Lung Abscess, Section 75
When heat pathogen stagnates externally and is not unblocked, the pulse surges and becomes large — this is appropriate. But once the condition has ruptured, the heat is expelled and the pathogen is resolved, so the large and forceful pulse should weaken. If it ruptures yet the pulse remains strong, how can the body recover from the pathogen and heat? This is indeed very alarming.
Lung abscess, once formed, presents with a rapid and forceful cun pulse; lung atrophy, by contrast, presents with a rapid but weak pulse. In lung abscess, the complexion is pale, and the pulse should be short and涩 (tight), not floating and large. Symptoms include spitting phlegm-like substance and vomiting blood — this is the distinction between lung abscess and lung atrophy. The disease of lung abscess is marked by upward rushing of breath, chest fullness with hidden pain, and coughing up pus and blood, with a rapid and forceful cun pulse. The disease of lung atrophy is marked by intermittent spitting of phlegm, frequent urination, and dribbling of urine, or coughing without thirst, with a weak and rapid cun pulse. In general, both lung abscess and lung atrophy arise from stagnation of heat in the upper jiao.
When lung abscess is formed and the cun pulse is rapid and forceful, this is precisely what the Essential Prescriptions from the Golden Cabinet refers to as "a rapid and forceful pulse indicates lung abscess." When the form of lung atrophy is rapid but weak, this is what the Essential Prescriptions from the Golden Cabinet refers to as "a rapid but weak pulse indicates lung atrophy." The pulse must be examined in the cun position, for the lung resides at the highest position in the body. The statement that in lung abscess the complexion is pale and the pulse should be short and涩 (tight) means that a pale complexion corresponds to the color of the lung, and a short and涩 (tight) pulse corresponds to the pulse of the lung — thus the color and pulse correspond to the condition, which is appropriate. If the pulse is floating and large, this is a sign of fire rising upward; if one spits phlegm like rice porridge and vomits pus and blood, this indicates that fire has overcome metal, and the lung has already been damaged — a true large pulse is not appropriate in this case.
Continuation of the Pulse Decisions: A Four-Character Summary, Volume One
Pulse and Symptoms of Intestinal Abscess, Section 76
Intestinal abscess with real heat is known by a slippery and rapid pulse. If the pulse is rapid but not hot, the guan pulse may be芤 (hollow), weak, slightly涩 (tight), and taut. Before pus has formed, purging is indicated; once pus has formed, purging is absolutely contraindicated. This is the distinction in pulse and symptoms for intestinal abscess. Intestinal abscess refers to the formation of an abscess within the intestines — both the large and small intestines may be affected. It generally arises from improper diet, exposure to cold and heat, and prolonged stagnation leading to heat, which eventually corrupts into pus and forms an abscess. Signs include swelling and distension of the lower abdomen, tight skin, pain upon palpation, frequent urination like in dysuria, or fever and chills — all are signs of intestinal abscess. Intestinal abscess is a condition of real heat; its pulse is slippery and rapid. If the pulse is rapid but not hot, the guan pulse will be芤 (hollow), weak, and lacking strength. If the pulse is slightly涩 (tight) and taut, the abscess has not yet formed and purging may be used. If the pulse is taut and rapid,
Continuation of the Pulse Decisions: A Four-Character Summary, Volume One
Pulse and Symptoms of Pregnancy and Childbirth, Section 77
In women, the pulse is rooted in blood. When blood is abundant, pregnancy is easy; when qi is abundant, conception is difficult. A strong and active Shaoyin pulse is considered an indication of pregnancy. A smooth and slippery chi pulse indicates a desirable pregnancy. If the pulse is slippery and rapid and does not disperse, pregnancy is confirmed by the third month. If the pulse is only rapid but does not disperse, pregnancy is confirmed by the fifth month. A rapid pulse on the left side indicates a male child; a rapid pulse on the right side indicates a female child. A woman’s abdomen is like a basket; a man’s is like a cauldron. The pulse of impending labor is when it departs from its usual pattern at the time of menstruation — if it does not, labor has not begun.
勿惊新产之脉缓滑为吉实大弦牢有证则逆此言妇人胎产脉证宜辨也男为阳女为阴阳主气阴主
血一定之理也故女人以血为本经脉调而血旺者易以成胎气脉旺必难成孕所以女人身肥胖者多
不生子以其脂肥而不能成孕故也少阴者肾脉也动甚者即阴搏阳则谓之有子若尺脉滑利者主有
妊故可喜即此滑利之脉应指疾而不散滑为血液敛结之象是为有胎三月矣若但疾而不散是从虚
渐实转为形体此妊娠五月之脉也其疾左胜于右是为男孕胎气钟于阳故左胜右胜于左是为女孕
胎气钟于阴故右胜更视其腹如箕者为女胎腹如釜者为男胎所谓女生外向男子负阴而抱阳其理
一也及其欲产之脉与平日忽异一旦欲落气血动荡胞胎迸裂自与经常离异而脉亦非平昔之状貌
矣然必有水先下俗谓之胞浆不尔犹未即下勿认为难产而惊讶也及其已产也气血两虚其脉宜缓
滑为吉兆也若脉实大弦牢非产后气血俱虚者所宜是皆相逆之脉设外有证又岂能顺乎
续集脉诀四言举要卷上
小儿脉证第七十八
小儿之脉七至为平更察色证与虎口纹此言小儿有病脉以七至为平小儿气血未定脉不足据
更当以色证参察若三岁以下者视其虎口三关之纹以测其病何谓虎口盖大人之脉皆以寸关尺三
部而诊之此一经之脉系手太阴肺经之一脉起自中府穴而出于手大指少商之穴肺属辛金而手阳
明大肠经起自次指云商阳穴其合谷之穴当在虎口之中大肠属庚金虎西方金也商属金故肺与大
肠一称少商一名商阳所以大指次指之间谓之虎口谓三关者以次指之纹初名风关次名气关末名
Explanation
Do not be alarmed that the pulse of a newly delivered woman is slow and slippery, for it is a sign of good fortune. If the pulse is full, large, taut, or firm and accompanied by symptoms, it indicates an adverse condition. This is to say that one must distinguish between the pulse and symptoms of pregnant and postpartum women. Men are yang, women are yin; yang governs qi, yin governs blood. This is a fixed principle. Therefore, women take blood as their foundation. When the meridians are harmonized and the blood is abundant, conception is easier. If the qi and pulse are strong, conception becomes difficult. Hence, women with excessive body fat often do not conceive, because their fat is excessive and they cannot conceive. The Shao Yin is the kidney pulse. If the pulse is very active, and the yin strikes yang, it is said to indicate pregnancy. If the pulse at the Chizhong position is slippery and smooth, it indicates pregnancy, which is a cause for joy. This slippery pulse should be rapid and not dispersed; slippery is the manifestation of blood consolidating, indicating a three-month pregnancy. If it is merely rapid and not dispersed, it indicates a transition from deficiency to solidity, transforming into form, which is the pulse of a five-month pregnancy. If the rapid pulse is stronger on the left, it is a male pregnancy, for the fetal qi is concentrated in yang, hence the left is stronger. If the right is stronger than the left, it is a female pregnancy, for the fetal qi is concentrated in yin, hence the right is stronger. Furthermore, observe the abdomen: if it is shaped like a basket, it is a female fetus; if it is shaped like a pot, it is a male fetus. This is what is meant by the saying that women are outward-facing, while men carry yin and embrace yang; the principle is the same. When the pulse at the time of impending childbirth differs from usual, once the child is about to be born, the blood and qi are agitated, and the fetal sac ruptures, which differs from the usual state, and the pulse is no longer as it was before. However, there must be fluid that comes first, commonly called "fetal fluid." Otherwise, it has not yet descended. Do not consider it a difficult birth and be surprised. After childbirth, when both blood and qi are deficient, the pulse should be slow and slippery, which is a good omen. If the pulse is full, large, taut, or firm, it is not suitable for a postpartum woman whose blood and qi are both deficient. These are all reverse pulses; if there are additional symptoms, how could it be in harmony?
Continuation of the Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume One
Pulse and Symptoms of Children, Section Seventy-Eight
The pulse of a child with seven beats per breath is considered normal. One should also examine the color and symptoms, as well as the markings at the "tiger's mouth." This is to say that for a child with illness, a pulse of seven beats per breath is considered normal. However, since the child's qi and blood are not yet established, the pulse cannot be relied upon alone; one must also examine the color and symptoms. For children under three years of age, observe the markings at the "tiger's mouth" across the three sections to determine the illness. What is meant by the "tiger's mouth"? In adults, the pulse is diagnosed through the three sections of cun, guan, and chi. This pulse belongs to the Hand Taiyin Lung meridian, which begins at the Zhongfu point and exits at the tip of the thumb, the Shaoshang point. The Lung belongs to the metal element, and the Hand Yangming Large Intestine meridian begins at the second finger, the Shangyang point. Its Heping point should be located in the center of the "tiger's mouth." The Large Intestine belongs to the metal element of Geng, and the West is associated with metal. Shang belongs to metal, hence the Lung and the Large Intestine are sometimes called "Shaoshang" and "Shangyang," respectively. Therefore, the area between the thumb and the second finger is called the "tiger's mouth." The term "three sections" refers to the markings on the second finger: the first is called the "wind gate," the second the "qi gate," and the last the "life gate."
命关以男左女右为法其纹色紫者主内热红主伤寒青主惊风白主疳黑主危证若淡黄淡白则主无
病然纹尚在风关者轻见在气关者重见在命关者主危俗名虎口之隐义者此也
续集脉诀四言举要卷上
奇经八脉脉证第七十九
奇经八脉其诊又别直上直下浮则为督牢则为冲紧则任脉寸左右弹阳跷可决尺左右弹阴跷
可别关左右弹带脉当诀尺外斜上至寸阴维尺内斜上至寸阳维督脉为病脊强癫痫任脉为病七疝
瘕坚冲脉为病逆气里急带主带下脐痛精失阳维寒热目眩僵仆阴维心痛胸胁刺筑阳跷为病阴缓
阳急阴跷为病阳缓阴急癫痫螈 寒热恍惚八脉脉证各有所属此言奇经八脉之形兼八脉之为病
也八脉诊法又各不同若脉直上之于寸直下之于尺其脉之浮者则为督脉其脉之沉牢者则为冲脉
其脉紧急者则为任脉脉在寸口左右而弹指者则是阳跷之脉脉在尺部左右而弹指者则是阴跷之
脉脉在关部左右而弹指者则为带脉脉在尺外而斜上至于寸口则为阴维之脉脉在尺内而斜上至
于寸口则为阳维之脉此奇经八脉之形其义甚深非浅学所能窥造者修真之士能明八脉之升降其
道可成也夫八脉为病督脉在背之中央为阳脉之总督是病令人脊强不利又主癫痫任脉在腹之中
央为阴脉之统任任脉之为病男子则为七疝女子则为瘕聚冲为经脉之海其脉与任脉皆起于少腹
之内夹脐两旁而直冲于上其为病主逆气里急带脉在脐之周遭如束带然其为病也女主带下男主
失精阳维脉在身之外侧阳维为病苦发寒热又主目作眩运卒然僵仆阴维脉在身之内侧阴维为病
Explanation
The Life Gate (Minguan) is diagnosed according to the principle that for males the left side is taken as the standard and for females the right side. If the pattern is purple, it indicates internal heat; if red, it indicates cold damage (shanghan); if blue, it indicates startle wind (jingfeng); if white, it indicates worm disease (gan); if black, it indicates a critical condition. If the color is pale yellow or pale white, it indicates no illness. However, if the pattern is still present in the Wind Gate (Fengguan), the condition is mild; if it appears in the Qi Gate (Qiguan), it is more severe; if it appears in the Life Gate (Minguan), it indicates a critical condition. This is the hidden meaning of the "tiger's mouth" (hukou).
Continued Collection of Pulse Essentials: Four-Character Summary, Volume One
Pulse Patterns of the Eight Extraordinary Meridians, Chapter Seventy-Nine
The diagnosis of the Eight Extraordinary Meridians differs again. A pulse that moves straight upward is the Duyin (Governing Vessel); a pulse that is firm is the Chongmai (Thoroughfare Vessel); a tight pulse is the Renmai (Conception Vessel). A pulse that rises and strikes the left and right sides of the cun position indicates the Yang Qiao Mai; a pulse that rises and strikes the left and right sides of the chi position indicates the Yin Qiao Mai. A pulse that rises and strikes the left and right sides of the guan position indicates the Daimai (Girdle Vessel). A pulse that rises diagonally from the outer side of the chi to the cun position indicates the Yin Wei Mai; a pulse that rises diagonally from the inner side of the chi to the cun position indicates the Yang Wei Mai.
The Duyin Mai causes disease characterized by rigidity of the back and epilepsy; the Renmai Mai causes disease in males as seven hernias and in females as masses and tumors. The Chongmai Mai, being the sea of the meridians, originates within the lower abdomen, flanking both sides of the umbilicus and rising upward, and its disease manifests as upward rushing qi and urgent pain in the interior. The Daimai Mai encircles the umbilicus like a belt; its disease in females manifests as leukorrhea and in males as loss of essence. The Yang Wei Mai is located on the outer side of the body and its disease is characterized by chills and fever, as well as dizziness and sudden collapse. The Yin Wei Mai is located on the inner side of the body and its disease is characterized by chest and胁 pain, as well as palpitations. The Yang Qiao Mai causes disease with weakness on the yin side and tension on the yang side; the Yin Qiao Mai causes disease with weakness on the yang side and tension on the yin side, manifesting as epilepsy, convulsions, chills and fever, and confusion. Each of the Eight Extraordinary Meridians has its own associated diseases. This passage describes both the form of the Eight Extraordinary Meridians and the diseases they cause.
The diagnostic methods for the Eight Extraordinary Meridians differ from one another. If the pulse rises straight to the cun position and falls straight to the chi position, a floating pulse indicates the Duyin Mai, a deep and firm pulse indicates the Chongmai Mai, and a tight pulse indicates the Renmai Mai. A pulse that strikes the left and right sides of the cun position is the Yang Qiao Mai; a pulse that strikes the left and right sides of the chi position is the Yin Qiao Mai; a pulse that strikes the left and right sides of the guan position is the Daimai Mai. A pulse that rises diagonally from the outer side of the chi to the cun position is the Yin Wei Mai; a pulse that rises diagonally from the inner side of the chi to the cun position is the Yang Wei Mai.
This is the form of the Eight Extraordinary Meridians. The meaning is profound and cannot be understood by superficial learners. Only those who pursue spiritual cultivation can fully comprehend the rising and falling of the Eight Meridians, and through this understanding, the path can be completed. The Eight Meridians cause disease: the Duyin Mai is located in the center of the back and is the overall governor of the yang meridians, and its disease causes rigidity of the back and epilepsy. The Renmai Mai is located in the center of the abdomen and is the overall governor of the yin meridians; its disease in males is seven hernias and in females is masses and tumors. The Chongmai Mai is the sea of the meridians, and its meridian begins within the lower abdomen, flanking both sides of the umbilicus and rising upward, and its disease is characterized by upward rushing qi and urgent pain in the interior. The Daimai Mai encircles the umbilicus like a belt, and its disease in females is leukorrhea and in males is loss of essence. The Yang Wei Mai is located on the outer side of the body, and its disease is characterized by chills and fever, as well as dizziness and sudden collapse. The Yin Wei Mai is located on the inner side of the body, and its disease is characterized by chest and胁 pain, as well as palpitations.
则主心痛而胸胁之间刺痛筑筑然作动阳跷脉在足踝之外侧阳跷为病则病在阳故阳结急而阴自
和缓阴跷脉在足踝之内侧阴跷为病则病在阴故阴结急而阳自和缓两跷脉之为病又主癫痫螈
寒热往来精神恍惚之证此八脉之为证各有分属也
续集脉诀四言举要卷上
反关脉第八十
平人无脉移于外络兄位弟乘阳溪列缺此言反关之脉平人无脉者非无脉也谓寸口脉不应指
而反从尺旁过肺之列缺大肠之阳溪刺斜出于外络其三部定位九候浅深俱与平常应见于寸口者
无异若兄固有之位弟窃而乘之此反常异众之脉千百中仅一二也
续集脉诀四言举要卷上
真脏脉第八十一
病脉既明吉凶当别经脉之外又有真脉肝绝之脉循刀责责心绝之脉转豆躁疾脾则雀啄如屋
之漏如水之流如杯之覆肺绝如毛无根萧索麻子动摇浮波之合肾脉将绝至如省客来如弹石去如
解索命脉将绝虾游鱼翔至如涌泉绝在膀胱真脉既形胃已无气参察色证断之以臆此言真脏之脉
真脏者如肝见纯弦脉无胃气谓之真脏肝脉之绝指下如循刀责责然劲急之状全无和缓之意故谓
真脏主死其心绝之脉指下如转豆之状厥厥动摇躁疾之势故心绝也脾绝之脉如雀之啄木频啄数
下而少一停止也又如屋漏之水其数勺勺一顷而一滴又如流水去而不返之象又如杯水倾覆之状
此皆脾绝之脉也肺绝之脉如风吹羽毛轻泛无根萧索不振之义又如麻子碎小之多又如浮波一开
一合之状此皆肺之绝脉也其肾绝之脉至如省客而偶一来去也又如弹石指下沉石有力而击指又
Explanation
This condition primarily governs heart pain and sharp, pulsating pain in the chest and flanks, with a sensation of movement. The yang qiao mai is located on the lateral side of the ankle. When the yang qiao mai is diseased, the condition affects the yang aspect, causing yang to constrict and tighten, while yin naturally becomes relaxed and harmonious. The yin qiao mai is located on the medial side of the ankle. When the yin qiao mai is diseased, the condition affects the yin aspect, causing yin to constrict and tighten, while yang naturally becomes relaxed and harmonious. Diseases of the two qiao mai also govern epilepsy, convulsions, alternating chills and fever, and symptoms of mental confusion. These conditions associated with the eight meridians each have their own distinct attribution.
From the Xuji Ma jue Siyan Juyao (Continuation of the Pulse Decisions: A Four-Character Summary), Volume One
Reverse Pulse, Eightieth
A healthy person appears to have no pulse, but the pulse has shifted to the external collateral channels, with the younger position taking over from the older, as seen at Yangxi and Lieque. This refers to the reverse pulse. A healthy person appearing to have no pulse does not mean that there is no pulse at all, but rather that the cun kou pulse does not respond to the fingers, and instead appears on the side of the shen kou, passing over Lieque of the lung and Yangxi of the large intestine, emerging obliquely from the external collateral channels. The three positions, nine measurements, and the depth of the pulse are all the same as those normally seen at the cun kou. If the older position, which is naturally present, is usurped by the younger, this is an abnormal and rare pulse, found in only one or two cases out of a thousand.
From the Xuji Ma jue Siyan Juyao (Continuation of the Pulse Decisions: A Four-Character Summary), Volume One
True Organ Pulse, Eighty-First
Once the pathological pulse is clearly identified, one must distinguish between auspicious and inauspicious signs. Beyond the meridians, there is also the true pulse. The pulse of liver failure feels like running one's fingers along a blade, with a tense and rigid quality. The pulse of heart failure moves like a rolling bean, restless and rapid. The pulse of spleen failure is like a sparrow pecking, like water dripping from a roof, like water flowing, or like an overturned cup. The pulse of lung failure is like a feather without roots, sparse and desolate, like scattered sesame seeds, trembling and unstable, like the meeting of floating waves. The pulse of kidney failure appears like a visitor coming from afar, like a stone being struck, like a rope being untied. The pulse of life about to fail is like a shrimp swimming or a fish gliding, like a gushing spring, and finally fails in the bladder. Once the true organ pulse appears, the stomach has already lost its qi. By cross-referencing facial color and symptoms, one may make a judgment based on intuition. This is what is meant by the true organ pulse.
The true organ pulse refers to, for example, when the liver presents a pure taut pulse without the presence of stomach qi, which is called the true organ pulse. When the liver pulse is failing, it feels like running one's fingers along a blade, with a rigid and tense quality, entirely lacking in smoothness and ease, hence it is called the true organ pulse, which signifies death. The pulse of heart failure feels like a rolling bean, with a state of restless and rapid movement, hence it is called heart failure. The pulse of spleen failure is like a sparrow pecking, with frequent pecks followed by brief pauses. It is also like water dripping from a roof, with a few drops at intervals, or like water flowing away without returning, or like an overturned cup. These are all signs of spleen failure. The pulse of lung failure is like wind blowing over feathers, light and rootless, sparse and weak, like many small sesame seeds, or like floating waves opening and closing. These are all signs of lung failure. The pulse of kidney failure appears like a visitor coming from afar, with occasional arrivals and departures, or like a stone being struck, with a strong force pressing down on the finger.
如解索指下如索分解之状此皆肾之绝脉也虾游者其状如虾在水中缓缓而前倏然而退鱼翔者状
如鱼之在水始则浮游掉尾少则悠然而逝此皆命之绝脉也涌泉者状如泉之泛溢从下涌上之象此
系膀胱之绝脉也人之真脏脉者谓肝见纯弦心见纯洪肺见纯毛肾见纯石而无胃气和缓之脉故谓
真脏之脉若真脉既形则知胃已无气盖脉以胃气为本脉无胃气故皆死之兆也然脉理既明更当参
察色证一一据理而断之则死生吉凶之法其验无不如影之随形响之应声者也盖医道之难所难在
理之不明医理之难尤难在脉理之不精脉理之最详而易领会者莫过于(崔嘉彦)四言举要也学
者
当熟读深究默识参悟则胸中自然洞彻所谓得心应手之巧其在斯乎
续集脉诀四言举要卷下望诊
脏腑部分
灵枢五色篇曰五脏六府各有部分能别部分万举万当自额而下阙庭上属咽喉之部分也自阙
中循鼻而下鼻端属五脏之部分也自内 挟鼻而下至承浆属六俯之部分也自颧而下颊属肩背手
之部分也自牙车以下颐属股膝胫足之部分也
又曰五脏次于中央六腑挟其两侧首面上于阙庭五官在于下极者是也
续集脉诀四言举要卷下望诊
五官
灵枢五阅五使篇曰鼻者肺之官也目者肝之官也口唇者脾之官也舌者心之官也耳者肾之
官也故肺病者喘息鼻张肝病者 青脾病者唇黄心病者舌卷短颧赤肾病者颧与颜黑
续集脉诀四言举要卷下望诊
诊病新久
素问脉要精微论曰征其脉小色不夺者新病也征其脉不夺其色夺者此久病也征其脉与五色
俱夺者此久病也征其脉与五色俱不夺者新病也
Explanation
Like a rope being untied, the pulse feels as though it is being loosened — this is the death pulse of the kidney. The "shrimp-like" pulse appears as if a shrimp in water slowly advances and then suddenly retreats. The "fish-like" pulse resembles a fish in water, first floating and moving its tail, then gradually gliding away — these are all signs of the death pulse of life itself. The "spring-like" pulse appears as if a spring is overflowing, rising upward from below — this is the death pulse of the bladder. The true organ pulse refers to the liver showing only the string pulse, the heart only the full pulse, the lung only the feather pulse, and the kidney only the stone pulse, without the smooth and harmonious pulse of the stomach — hence it is called the true organ pulse. If the true pulse appears, it indicates that the stomach qi has already been lost, for the pulse relies on the stomach qi as its foundation. When the pulse lacks stomach qi, it is a sign of death. However, once the principles of pulse diagnosis are clear, one should further examine the complexion and symptoms, making judgments according to reason. Then the methods for determining life and death, fortune and misfortune, will be as accurate as a shadow following its form or an echo responding to a sound. Indeed, the difficulty of medicine lies in the lack of understanding of principles, and the difficulty of medical theory is especially in the lack of precision in pulse theory. Of all texts on pulse theory, none are more detailed and easier to understand than the Siyán Jǔyào (Four-Character Essentials) by Cui Jiayan. Scholars should thoroughly read and deeply study it, silently memorizing and contemplating it, so that the mind naturally becomes clear and complete — this is the skill of being at one with the art.
Continuation of the Pulse Decisions: Four-Character Essentials, Volume Below, Inspection by Observation
Portion on the Zang-fu Organs
The Ling Shu "Five Colors" chapter says: the five zang and six fu organs each have their own parts. If one can distinguish these parts, all diagnoses will be accurate. From the forehead downward, the region of the阙庭 belongs to the throat. From the middle of the阙庭, following the nose downward, the tip of the nose belongs to the part of the five zang. From inside, along the sides of the nose downward to the承浆, this belongs to the part of the six fu. From the cheekbone downward to the jaw, this belongs to the part of the shoulders, back, and hands. From below the jaw to the chin, this belongs to the part of the thigh, knee, shank, and foot.
It further says: the five zang are located in the center, and the six fu are on either side. The head and face are situated above the阙庭, and the five sense organs are located at the lower extremities.
Continuation of the Pulse Decisions: Four-Character Essentials, Volume Below, Inspection by Observation
The Five Organs
The Ling Shu "Five Observations and Five Officials" chapter says: the nose is the official of the lung; the eyes are the official of the liver; the mouth and lips are the official of the spleen; the tongue is the official of the heart; the ears are the official of the kidney. Thus, when the lung is diseased, one breathes heavily with the nostrils flared; when the liver is diseased, the complexion turns green; when the spleen is diseased, the lips turn yellow; when the heart is diseased, the tongue is curled and short with redness on the cheekbones; when the kidney is diseased, the cheekbones and face turn black.
Continuation of the Pulse Decisions: Four-Character Essentials, Volume Below, Inspection by Observation
Diagnosing the Newness or Chronicity of a Disease
The Su Wen "Essence and Subtlety of the Pulse" chapter says: if the pulse is small and the complexion is not lost, it is a new illness. If the pulse is not lost but the complexion is lost, it is a chronic illness. If both the pulse and the five colors are lost, it is a chronic illness. If both the pulse and the five colors are not lost, it is a new illness.
续集脉诀四言举要卷下望诊
统论色
素问脉要精微论曰能合色脉可以万全五色者气之华也赤欲如帛裹朱不欲如赭白欲如鹅羽
不欲如盐青欲如苍璧之泽不欲如蓝黄欲如罗裹雄黄不欲如土黄黑欲如重漆色不欲如地苍素问
五脏生成篇曰青如翠羽者生赤如鸡冠者生黄如蟹腹者生白如豕膏者生黑如乌羽者生此五色之
见生也青如草兹者死黄如枳实者死黑如炱者死赤如 血者死白如枯骨者死此五色之见死也又
云生于心如以缟裹朱生于肺如以缟裹红生于肝如以缟裹绀生于脾如以缟裹栝蒌实生于肾如以
缟裹紫此五脏所生之外荣也夫气由脏发色随气华如青黄赤白黑者色也如帛裹朱如鹅羽如苍璧
之泽如罗裹雄黄如重漆色又云如翠羽如鸡冠如蟹腹如豕膏如乌羽或有鲜明外露或有光润内含
者气也气至而后色彰故曰欲曰生若赤如赭白如盐青如蓝黄如土色黑如地苍甚则青如草兹黄如
枳实黑如 赤如 血白如枯骨或晦黯不泽或悴槁不荣败色虽呈气于何有故曰不欲且曰死由此
观之则色与气固不可须臾离也然而外露者不如内含内含则气藏外露则气泄亦犹脉之弦钩毛石
欲其微不欲其甚下文所云如以缟裹者正取五色之微见方是五脏之外荣否则过于彰露与弦钩毛
石之独见而无胃气名曰真脏者何以异乎
续集脉诀四言举要卷下望诊
面
难经十三难曰五脏有五色皆见于面亦当与寸口尺内相应假令色青其脉当弦而急色赤其脉
浮大而散色黄其脉中缓而大色白其脉浮涩而短色黑其脉沉濡而滑脉数尺之皮肤亦数脉急尺之
Explanation
Supplemental Collection of Pulse Decisions: Essential Four-Character Sayings, Volume II – Inspection Diagnosis
General Discussion on Color
The Suwen chapter Pulse Essentials and Subtleties says: If one can combine the observation of color with pulse diagnosis, one may achieve complete (diagnostic) accuracy. The five colors are the manifestation of qi. Red should appear like vermilion wrapped in silk, not like ochre. White should appear like goose feathers, not like salt. Green should appear like the luster of a dark jade disc, not like blue. Yellow should appear like orpiment wrapped in silk, not like earthy yellow. Black should appear like thick lacquer, not like the dull color of earth.
The Five Zang Organs' Generation chapter says: Green like a jade-green feather indicates life; red like a rooster’s comb indicates life; yellow like a crab’s belly indicates life; white like hog fat indicates life; black like raven feathers indicates life — these are the five colors that indicate life. Green like grass indicates death; yellow like bitter orange seeds indicates death; black like soot indicates death; red like blood indicates death; white like dry bones indicates death — these are the five colors that indicate death. It also says: Color generated from the heart appears like vermilion wrapped in white silk; from the lung, like red wrapped in white silk; from the liver, like blue-green wrapped in white silk; from the spleen, like 栝蒌实 wrapped in white silk; from the kidney, like purple wrapped in white silk — these are the external manifestations of the five zang organs.
Qi arises from the zang organs, and color follows the brilliance of qi. Colors such as red like silk-wrapped vermilion, white like goose feathers, green like the luster of a dark jade disc, yellow like silk-wrapped orpiment, and black like thick lacquer — these are the desired colors. It also says: Green like a jade feather, red like a rooster’s comb, yellow like a crab’s belly, white like hog fat, and black like raven feathers. Some colors are bright and exposed, others are lustrous and internally contained — these are signs of qi. Only when qi arrives does the color become evident. Hence, it is said: "Desirable" and "life-giving." If red is like ochre, white like salt, green like blue, yellow like earthy yellow, and black like the dull color of earth — or even more extreme, like green like grass, yellow like bitter orange seeds, black like soot, red like blood, or white like dry bones — then the color may be dull and unshiny, or withered and without luster. Even if the color appears, there is no qi. Hence, it is said: "Undesirable" and "death."
From this, we see that color and qi are indeed inseparable. However, colors that are externally exposed are not as good as those that are internally contained. If the color is internally contained, then qi is preserved; if it is externally exposed, then qi is lost. It is just as with the pulse: taut, hook-like, or rough like stone. One desires the subtle, not the extreme. What is said below — like silk wrapping — is precisely the subtle appearance of the five colors, indicating the external manifestation of the five zang organs. Otherwise, if it is too obvious, like the solitary appearance of taut, hook-like, or rough pulses without the wei qi, it is called a zhen zang (true visceral) pulse — what is the difference?
Supplemental Collection of Pulse Decisions: Essential Four-Character Sayings, Volume II – Inspection Diagnosis
Face
The Nanjing, 13th Difficult Question says: The five colors of the five zang organs are all visible on the face and should correspond with the pulses at the cun and chi positions. For example, if the color is green, the pulse should be taut and urgent; if the color is red, the pulse should be floating, large, and diffused; if the color is yellow, the pulse should be moderately slow and large; if the color is white, the pulse should be floating,涩 (thready), and short; if the color is black, the pulse should be deep, moist, and slippery. The pulse is rapid, and the skin of the chi position is also rapid; the pulse is urgent, and the chi position is also urgent.
皮肤亦急脉缓尺之皮肤亦缓脉涩尺之皮肤亦涩脉滑尺之皮肤亦滑假令色青其脉浮涩而短若大
而缓为相胜色青为肝脉得浮涩而短为肺脉为金克木大而缓为脾脉为木克土是谓相胜浮大而散
若小而滑为相生也浮大而散为心脉为木生火小而滑为肾脉为水生木是谓相生
玉机真脏论曰凡治病察其形气色泽脉之盛衰病之新故乃治之无后其时形气相得谓之可治
色泽以浮谓之易已脉从四时谓之可治脉弱以滑是有胃气命曰易治取之以时形气相失谓之难治
色夭不泽谓之难治脉实以坚谓之益甚脉逆四时为不可治必察四难而明告之
五脏生成篇曰色味当五脏白当肺辛赤当心苦青当肝酸黄当脾甘黑当肾咸故白当皮赤当脉
青当筋黄当肉黑当骨
灵枢五色篇曰五脏六腑之肢节各有部分有部分用阴和阳用阳和阴当明部分万举万当和阴
阳之盛衰裒多益寡和而平之万举万当矣能别左右是谓大道男女易位故曰阴阳审察泽夭谓之良
工左右乃阴阳之道路而男女从逆不同故位亦异位定然后能察其润泽枯夭也沉浊为内浮泽为外
内为脏外为腑以沉浮别之然在色上看非心会不能得黄赤为风青黑为痛白为寒黄为膏润为脓赤
甚者为血痛甚为挛寒甚为皮不仁五色各见其部察其浮沉以知浅深察其泽夭以观成败察其散搏
以知远近视色上下以知病处浅则病浅沉则病深泽则成全夭则败亡散解者新近搏聚者久远上则
在上下则在下皆以色形知病也积神于心以知往今故相气不微不知是非属意勿去乃知新故视色
Explanation
Skin tight corresponds to a slow pulse; skin slow corresponds to a涩 pulse; skin涩 corresponds to a滑 pulse; skin滑 corresponds to a滑 pulse. If the complexion is blue and the pulse is floating,涩, and short, or if it is large and slow, this is termed mutual overcoming. A blue complexion indicates the liver's pulse; a floating,涩, and short pulse indicates the lung's pulse, representing metal overcoming wood. A large and slow pulse indicates the spleen's pulse, representing wood overcoming earth — this is called mutual overcoming. If the pulse is floating, large, and dispersed, or small and slippery, this is termed mutual generation. A floating, large, and dispersed pulse indicates the heart's pulse, representing wood generating fire; a small and slippery pulse indicates the kidney's pulse, representing water generating wood — this is called mutual generation.
The Yu Ji Zhen Zhang Lun (True Organ Theory of the Jade Mechanism) says: In treating disease, one must examine the form, qi, color, and pulse strength, as well as the newness or oldness of the illness, and treat accordingly without delay. When form and qi are harmonious, it is considered treatable. A color that is lustrous and floating is considered easy to cure; a pulse that follows the four seasons is considered treatable. A weak pulse with a slippery quality indicates the presence of stomach qi, and is termed easily treatable. Treatment should be timed accordingly. When form and qi are out of harmony, it is considered difficult to treat. A withered and dull color is termed difficult to treat; a firm and solid pulse is considered even more severe. A pulse that is contrary to the four seasons is considered untreatable. One must certainly examine these four difficulties and clearly inform the patient.
The Wu Zang Sheng Cheng Pian (Generation of the Five Organs) says: Colors and flavors correspond to the five organs: white corresponds to the lung and the flavor of pungency; red corresponds to the heart and the flavor of bitterness; green corresponds to the liver and the flavor of sourness; yellow corresponds to the spleen and the flavor of sweetness; black corresponds to the kidney and the flavor of saltiness. Therefore, white corresponds to the skin; red corresponds to the pulse; green corresponds to the tendons; yellow corresponds to the flesh; black corresponds to the bones.
The Ling Shu Wu Se Pian (Five Colors) says: The limbs and joints of the five zang and six fu organs each have their respective parts. Some parts are governed by yin, others by yang; some by yang, others by yin. One must clearly understand these parts, so that in all cases, one can harmonize yin and yang. By balancing the excess and deficiency of yin and yang, one can achieve equilibrium in all cases. The ability to distinguish between the left and right is called the great way. Since men and women are often reversed in position, it is said that yin and yang must be carefully examined. The luster and withering of the color must be observed — this is the mark of a skilled physician. The left and right are the pathways of yin and yang, and since men and women differ in their order, their positions also differ. Once the position is determined, one can then examine whether the color is moist and lustrous or dry and withered. Deep and turbid colors indicate internal conditions; floating and lustrous colors indicate external conditions. Internal corresponds to the zang organs; external corresponds to the fu organs. These are distinguished by depth and floating. However, in observing color, one must not rely solely on the eyes, but must have insight in the heart to understand. Yellow and red indicate wind; green and black indicate pain; white indicates cold; yellow indicates oiliness; red indicates pus; and in the case of extreme redness, it indicates blood. Severe pain indicates contracture; extreme cold indicates numbness of the skin. Each of the five colors appears in its respective part. Examine the depth and floating to know the depth of the disease; examine the luster and withering to observe the prognosis; examine the dispersing and gathering of the pulse to know the distance; examine the upper and lower positions of the color to know the location of the disease. If the disease is shallow, it is shallow; if it is deep, it is deep. If the color is lustrous, the condition is complete; if it is withered, it is in decline. A dispersed and diffused color indicates a recent condition; a concentrated and gathered color indicates an old condition. If the color is high, the disease is in the upper part; if it is low, the disease is in the lower part. All of this is known through the observation of color and form. Accumulate spirit in the heart to understand the past and the present. If one does not perceive the subtle signs of qi, one cannot distinguish right from wrong. Keep the mind focused and do not let it wander, then one can know whether the disease is new or old. Observe the color.
之道必积神属意乃知已往来今及新病故疾色明不 沉夭为甚不明不泽其病不甚明泽不粗显而
但见沉夭病必甚也若无沉夭虽不明泽病亦不甚其色散驹驹然未有聚其病散而气痛聚未成也驹
小马也奔逸不定言其色散无定所气虽聚痛未成形也肾乘心心先病肾为应色皆如是脏必自虚而
后贼邪乘之所见之色自是胜我者五脏皆然男子色见于面王为小腹痛下为卵痛其圜直为茎痛高
为本下为首狐疝溃阴之属也卵茎狐溃乃膀胱小肠子处之病也其部位在于面王上下故色见于彼
圜直象茎故以色见之高下分茎病之本末俗以鼻之大小验前阴之巨细有以哉女子在于面王为膀
胱子处之病散为病搏为聚方圆左右各如其色形其随而下至胝为淫有润如膏状为暴食不洁女子
部分亦同而病亦在下但所见皆冲任带脉如淫带淋浊瘕聚之类或有因暴食湿热下流而成前证者
若色搏则聚而结色散者但痛而已左为左右为右其色有邪聚散而不端面色所指者也病见于色左
右不爽故随其色之所指察聚散而知邪之搏与痛也色者青黑赤白黄皆端满有别乡别乡赤者其色
亦大如榆荚在面王为不日五色之正端满合时日者是为无邪有别乡者犹言正色之外别部又见一
色也如赤见于面王则非其部不当见而见又非其时矣其色上锐首空上向下锐下向在左右如法色
之侵乘必视其尖锐处为乘之首上锐上乘下锐下乘左右皆如其法以五色命脏青为肝赤为心白为
肺黄为脾黑为肾肝合筋心合脉肺合皮脾合肉肾合骨也别五色而知五脏因五脏而知五合再察在
何部而分生克吉凶病固无遁情矣
面上白点腹中虫积
Explanation
The Way of Diagnosis must be cultivated with focused spiritual attention in order to know the past and present conditions. When considering new illnesses and old diseases, the clarity of the color is important: if it is deep and dark (chén yāo), the illness is more severe; if it is not clear or lacking luster, the illness is not so severe; if it is clear but not coarse or obvious, then the illness is not serious. However, if only a deep and dark color is seen, the illness is certainly severe. If there is no deep and dark color, even if the color is not clear or lusterless, the illness is not so severe. When the color is scattered, like small horses (jū jū rán), not yet gathered, the illness is diffused, with pain due to qi, and the mass has not yet formed. Jū means a small horse, running in an unsteady manner, describing a color that is scattered and without a fixed place. Although the qi may be gathered, the pain has not yet taken form.
When the kidney overacts on the heart, the heart is first affected, and the kidney responds accordingly; the color is the same in all such cases. The internal organs must first become weak before external evils can take advantage. The color seen is thus an indication of the organ that is overpowering the other. This is true of all five organs. In men, when the color appears on the central part of the face (miàn wáng), it indicates pain in the lower abdomen; below that, it indicates pain in the testes; along the circular and straight line, it indicates pain in the penis; higher up, it indicates pain at the base; lower down, at the head. This includes conditions such as hernia and ulceration in the genital area. Pain in the testes or penis, hernia, and ulceration are diseases of the bladder, small intestine, and reproductive organs. These conditions are located in the upper and lower parts of the central face, hence the color appears there. The circular and straight line corresponds to the shape of the penis, hence the color's position on the face can distinguish the root and tip of the condition. Commonly, people judge the size of the external genitalia by the size of the nose, which has some basis.
In women, when the color appears on the central part of the face, it indicates a disorder of the bladder or reproductive organs. If the color is diffused, it indicates a dispersed condition; if it is concentrated, it indicates a mass. The shape and size of the color on the left and right sides correspond to the condition in those areas. As it descends, it reaches the genital area, where it may be moist like oil, indicating overeating or unclean food. This is also true for women, though the condition is located lower, and what is seen relates to the Chong, Ren, and Dai meridians. These include conditions such as leucorrhea, dysuria, turbid discharge, and abdominal masses. Some of these conditions may arise from damp-heat caused by overeating, which flows downward.
If the color is concentrated, it indicates a mass that has formed; if it is scattered, it indicates only pain. The left side of the face corresponds to the right side of the body, and the right side corresponds to the left. The color may indicate the gathering or dispersing of evil qi, but it is not clearly defined. The color seen on the face indicates the location of the disease, and it is never wrong. Therefore, by observing the color's location, one can discern whether the condition is a mass or a pain.
The five colors—blue, black, red, white, and yellow—are all full and complete in their proper places. If a color appears in a place it should not (bì xiāng), it indicates disharmony. For example, if red appears on the central part of the face, it is not the proper place for red, nor is it the proper time. The color's sharpness and direction must be observed: if it is sharp at the top and empty at the head, it points upward; if it is sharp at the bottom, it points downward. On the left and right, the same principles apply. When observing the invasion of color, one must look at the sharp part as the direction of the invasion. If it is sharp at the top, the invasion is upward; if sharp at the bottom, the invasion is downward; on the left and right, the same applies.
Using the five colors to identify the five organs: blue corresponds to the liver, red to the heart, white to the lung, yellow to the spleen, and black to the kidney. The liver connects with sinew, the heart with blood vessels, the lung with skin, the spleen with flesh, and the kidney with bone. By distinguishing the five colors, one can know the five organs; by knowing the five organs, one can know the five connections. Then, by observing which part of the face the color appears in, one can determine the relationship of generation and control, and thus know the auspicious or inauspicious nature of the condition. Thus, illness cannot escape detection.
White spots on the face indicate worm accumulation in the abdomen.
面青白黄色不常及面上如蟹爪路一黄一白者食积两颧时赤虚火上炎
病患面无血色无寒热脉沉弦者衄也
病患见黄色光泽者为有胃气不死干黄者凶
赤色出两颧大如拇指病虽小愈必卒死
黑色出于庭大如拇指必不病而卒死
冬月面惨伤寒紫浊时病色白而肥气虚多痰黑而瘦阴虚火旺
续集脉诀四言举要卷下望诊
目
灵枢论疾诊尺篇曰目赤色者病在心白在肺青在肝黄在脾黑在肾黄色不可名者病在胸中
白睛黄淡脾伤泄痢黄而浊兼面如熏湿盛黄胆黄如橘子明者热多黄中兼青紫脉芤是瘀血胸
中两
眼黑而颊赤者热痰也眼胞上下如烟煤者痰也眼黑而行走艰难呻吟者入骨痰也其证遍体骨
节酸痛眼黑面带土色四肢痿痹屈伸不便者风痰也
目黄大烦脉大为病进目黄心烦脉和者为病将愈目睛晕黄衄未止平人见黑气起口鼻耳目者
凶目睛黄酒疸黄白及面眼胞上下肿者谷疸其人心下必痞胀
明堂眼下青色多欲精神劳伤不尔即未睡
面黄目青为伤酒
面无精光齿黑者凶
瘰 赤脉贯瞳者凶一脉一岁死一脉半岁半死二脉二岁死三脉三岁死
目间青脉起者掣痛乃少阳胆经之滞也瞳子高硕者太阳不足
病患面目俱等者吉
面黄目青面黄目赤面黄目白面黄目黑皆不死
面赤目白面青目黑面黑目白面赤目青皆死
面目有黄色是有胃气为吉前二节一有胃气一无胃气
伤寒眼下青色属挟阴挟阴者俗指房事也
金匮要略曰其目正圆者 不治瞪直属太阳经绝太阳主筋故 一作死又色青为痛色黑为
劳色赤为风色黄者小便难色鲜明者有留饮鲜明者俗言水汪汪也俱指白珠
Explanation
The face appears blue, white, and yellow in irregular patches, and if the face resembles crab claws with alternating yellow and white patches, it indicates food stagnation. When both cheeks are frequently red due to internal heat, it is a sign of empty fire ascending. A patient with a pale face, no fever or chills, and a deep and taut pulse is likely to experience nosebleeds. If a patient exhibits a yellowish luster, it indicates the presence of stomach qi and a favorable prognosis; however, a dry yellow complexion is a sign of grave illness. A red patch on the cheeks as large as a thumb indicates that even if the illness seems to have slightly improved, sudden death is imminent. A black patch appearing in the central face, as large as a thumb, indicates sudden death, even if the patient appears otherwise healthy. In winter, a pale, fat face with a white complexion, indicating qi deficiency and excessive phlegm, or a black, thin face indicating yin deficiency with fire excess, are signs of illness.
From the Continuation of the Pulse Decisions: Four-Character Summary, Volume Below on Inspection, it is said:
Regarding the eyes, the Ling Shu in the chapter "On Disease and Diagnosis by the Cun and Guan Pulse" states: redness in the eyes indicates illness in the heart; whiteness in the eyes indicates illness in the lungs; greenness indicates illness in the liver; yellowness indicates illness in the spleen; blackness indicates illness in the kidneys. A yellowish color that cannot be clearly named indicates illness in the chest area. If the white part of the eye is pale and yellow, it indicates injury to the spleen, diarrhea, or dysentery. If the whites of the eyes are yellow and turbid, and the face appears as if steamed, it indicates dampness and jaundice. A yellow color like that of an orange indicates excessive heat. If the yellow is mixed with blue or purple and the pulse is芤 (floating and hollow), it indicates blood stasis in the chest.
If the eyes are black and the cheeks are red, it indicates heat phlegm. If the eye sockets appear as dark as soot, it indicates phlegm. If the eyes are black and the patient walks with difficulty and groans, it indicates phlegm that has penetrated the bones. The symptoms include generalized joint and bone pain. If the eyes are black, the face has a dull, earthy color, and the limbs are weak and stiff with difficulty in flexion and extension, it indicates wind phlegm.
If the eyes are yellow, the patient is very irritable, and the pulse is large, it indicates progression of the disease. If the eyes are yellow, the mind is agitated, and the pulse is balanced, it indicates that the illness is about to recover. If the eyes are surrounded by a yellowish haze and the nosebleed has not stopped, it is a sign of danger. If a healthy person sees black vapor emerging from the mouth, nose, ears, or eyes, it is an ominous sign. If the eyes are yellow, and the face and eye sockets are swollen, it indicates grain jaundice. In such cases, the patient will have a feeling of fullness or distension in the upper abdomen.
A bluish color under the eyes in the central face area indicates excessive desire and mental exhaustion. A yellow face with green eyes indicates injury from alcohol. A face with no luster and blackened teeth is a sign of grave illness. If a lou (a type of swelling or abscess) has a red thread passing through the pupil, it is a bad sign. One red thread indicates death within one year; one and a half red threads indicate death within half a year; two red threads indicate death within two years; three red threads indicate death within three years.
If a blue vein rises between the eyes, it indicates a pulling pain due to stagnation in the Shao Yang (Gallbladder) meridian. If the pupils are high and prominent, it indicates deficiency in the Tai Yang (Bladder) meridian. If a patient's face and eyes are equal in color, it is a good sign. A yellow face with green eyes, a yellow face with red eyes, a yellow face with white eyes, or a yellow face with black eyes all indicate survival. A red face with white eyes, a blue face with black eyes, a black face with white eyes, a red face with blue eyes, or a blue face with red eyes all indicate death.
If the face and eyes have a yellowish color, it indicates the presence of wei qi (stomach energy), which is a favorable sign. The previous two sections contrast the presence and absence of wei qi. In shanghan (cold injury) syndrome, a bluish color under the eyes indicates "clinging to yin," a term that commonly refers to excessive sexual activity.
As stated in the Jin Gui Yao Lue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet): "If the eyes are perfectly round, it is untreatable. A staring gaze directly ahead indicates the Tai Yang meridian is severed, which governs the tendons. One interpretation is that it is a death sentence." Green color indicates pain; black color indicates fatigue; red color indicates wind; yellow color indicates difficulty in urination; bright color indicates retained fluid. Brightness, commonly described as "watery," refers to the white part of the eye.
目睛不了了鼻中呼不出吸不入气短促而冷者阴病目睛了了鼻中呼吸出入能往能来口鼻息
长而皆热者阳病也
续集脉诀四言举要卷下望诊
鼻
金匮要略曰病患有气色见于面部愿闻其说师曰鼻头色微黑者有水气色黄者胸上有寒色白
者亡血也设微赤非时者死
鼻头色黄小便必难上云胸上有寒寒则水谷不运故小便难也余处无恙独鼻尖青黄者其人必
为淋也
鼻头青腹中痛舌冷者死
鼻孔忽仰起者死
鼻枯槁不泽者死
鼻冷如冰连两颐者多死
病患鼻头明山根亮目 黄光起色
鼻头微白者亡血
续集脉诀四言举要卷下望诊
血脉
论疾诊尺篇曰诊血脉者多赤多热多青多痛多黑为久痹多赤多黑多青皆见者寒热血脉即络
脉肌
素问平人气象论曰臂多青脉曰脱血络中血脱故不红而多青
续集脉诀四言举要卷下望诊
毛发
发枯生穗血少火盛
毛发不坚多堕落者卫气疏或有风
眉堕者风也
病患头毛上逆者凶血枯不荣如枯草不柔顺而劲直小儿疳病多此亦主有虫
续集脉诀四言举要卷下望诊
形体
人之大体为形形之所充者气形胜气者夭肥白气不充
气胜形者寿修长黑色有神
气实形实气虚形虚
形盛脉细少气不足以息者死形瘦脉大胸中多气者死
形气相得者生参伍不调者死
肥人多中风以形浓气虚难以周流而多郁滞生痰痰壅气塞成火而多暴厥也
瘦人阴虚血液衰少相火易亢故多劳嗽
病患形脱而气盛者死正虚则形脱邪实则气盛形体充大而皮肤宽缓者寿形体充大而皮肤紧
急者夭
形气相失谓之难治
Explanation
If the eyes are dim, and the nose cannot exhale or inhale, with short, rapid breathing and coldness, it is a yin disease. If the eyes are clear, and the nose can inhale and exhale freely, with long and hot breathing from the mouth and nose, it is a yang disease.
From Xuji Màijué Sìyán Jǔyào, Jiànxia, Wàngzhěn
Nose
Jinkui Yaolue says: When a patient's condition is reflected in the facial color, I would like to hear your explanation. The teacher said: If the nose tip is slightly black, there is water qi. If it is yellow, there is cold in the chest. If it is white, there is blood deficiency. If it is slightly red at an inappropriate time, death is imminent.
If the nose tip is yellow, urination will certainly be difficult. It is said that cold in the chest causes water and grain to not be properly transported, hence difficulty in urination. If the rest of the body is otherwise healthy, but the tip of the nose is blue or yellow, the person will certainly suffer from lin (a urinary disorder).
If the nose tip is blue, with abdominal pain and a cold tongue, death is imminent.
If the nostrils suddenly turn upward, death is imminent.
If the nose is dry and withered, without luster, death is imminent.
If the nose is as cold as ice and extends to the cheeks, death is likely.
A patient with a bright nose tip, clear shangen (bridge of the nose), and yellow light in the eyes.
If the nose tip is slightly pale, there is blood deficiency.
From Xuji Màijué Sìyán Jǔyào, Jiànxia, Wàngzhěn
Blood Vessels
Lunjí Zhěnchǐ Pian says: When diagnosing the blood vessels, if they are predominantly red, hot, blue, painful, or black, it indicates a long-standing bi (obstruction or arthralgia). If red, black, and blue are all seen, it indicates cold and heat in the blood vessels, which are the luo mai (collateral vessels) and ji (muscle).
From Suwen Pingren Qiangxiang Lun it is said: If the arms have many blue veins, it is called tuo xue (blood deficiency). The collaterals lack blood, hence the veins are not red but blue.
From Xuji Màijué Sìyán Jǔyào, Jiànxia, Wàngzhěn
Hair
Dry hair with tufts indicates blood deficiency and excess fire.
If the hair is not strong and falls easily, it indicates wei qi (defensive qi) deficiency or wind.
Falling eyebrows indicate wind.
A patient whose head hair grows upward is ominous, indicating blood deficiency and lack of nourishment, like dry grass that is stiff and unyielding. This is often seen in children with gan bing (malnutrition or wasting disease) and may also indicate the presence of worms.
From Xuji Màijué Sìyán Jǔyào, Jiànxia, Wàngzhěn
Body Constitution
The overall form of a person is called xing. The qi fills the form. If the form is strong but the qi is not sufficient, it is a sign of early death. A fat and pale person has insufficient qi.
If the qi is strong and the form is healthy, the person will live long and have a dark, vigorous appearance.
If the qi is abundant, the form is abundant. If the qi is deficient, the form is deficient.
If the form is strong but the pulse is fine, with insufficient breath, death is imminent. If the form is thin but the pulse is large, with excessive qi in the chest, death is imminent.
If the form and qi are in harmony, life is possible. If they are out of balance, death is inevitable.
Overweight people are more prone to stroke because their form is dense and their qi is weak, making circulation difficult and leading to stagnation, phlegm, and blockage, which can generate fire and cause sudden collapse.
Thin people have yin deficiency, blood deficiency, and excessive xiang huo (interior fire), hence they are prone to chronic coughing.
If a patient's form is depleted but their qi is excessive, death is imminent. If the body's zheng qi (righteous qi) is weak, the form becomes depleted; if xie qi (pathogenic qi) is strong, the qi becomes excessive.
A full body with loose skin indicates longevity. A full body with tight skin indicates a short life.
If the form and qi are out of harmony, it is considered a difficult condition to treat.
形盛气虚气盛形虚形涩而脉滑形大脉小形小脉大形长脉短形短脉长形滑脉涩肥人脉细小
轻虚如丝羸人脉躁俱凶
血实气虚则肥气实血虚则瘦肥者能寒不能热能读耐瘦者能热不能寒美髯而长至胸阳明血
气盈髯少血气弱不足则无髯美髯者太阳多血
坐而下一脚者腰痛也
行迟者痹也或表强或腰脚痛或麻木风疾里实护腹如怀卵物者心痛也
持脉病患欠者无病也经云阳引而上阴引而下则欠阴阳相引故云无病病亦即愈
息摇肩者心中坚息引胸中上气者咳息张口短气者肺痿吐沫
形肉已脱九候虽调者死
掌中寒者腹中寒掌中热者阴不足虚火盛
诊时病患以手扪心闭目不言必心虚怔忡
仓廪不藏者门户不要也水泉不止者膀胱不藏也头者精明之府头倾视深精神将夺
背者胸中之府背曲肩随府将坏矣
腰者肾之府转摇不能肾将惫矣
膝者筋之府屈伸不能行则偻附筋将惫矣
骨者髓之府不能久立行则振掉骨将惫矣
眼胞肿十指头微肿者必久咳
续集脉诀四言举要卷下望诊
死证
尸臭舌卷囊缩(肝绝)○口不合(脾绝)○肌肉不滑唇反(胃绝)○发直齿枯及遗尿(肾
Explanation
When the form is full but the qi is deficient, or when the qi is full but the form is deficient, when the form is dry but the pulse is slippery, when the form is large but the pulse is small, when the form is small but the pulse is large, when the form is long but the pulse is short, when the form is short but the pulse is long, when the form is slippery but the pulse is dry, when a fat person has a fine and small pulse, when the pulse is light and empty like a thread, when an emaciated person has a rapid pulse — both are ominous signs.
When blood is full but qi is deficient, one becomes fat; when qi is full but blood is deficient, one becomes thin. A fat person can feel cold but not heat, and can endure cold; a thin person can feel heat but not cold. One with a beautiful beard that reaches the chest has abundant blood and qi of Yangming. When beard is sparse, it indicates weak blood and qi, hence no beard. Those with a beautiful beard have abundant blood in the Taiyang meridian.
When sitting, if one leans to one side, it is a sign of lower back pain. Walking slowly indicates bi syndrome, which may involve surface strength, pain in the waist and legs, or numbness and wind disease. Internal fullness with the abdomen guarded as if holding an egg indicates heart pain.
If a patient yawns while holding the pulse, there is no illness. As the classics say, yang draws upward and yin draws downward — hence the yawn. Because yin and yang are mutually drawing, it is said there is no illness, and the illness will also be cured.
Breathing with shoulder movement indicates a hard heart. Breathing that draws air upward into the chest indicates cough. Breathing with an open mouth and shortness of breath indicates lung atrophy with phlegm.
When the body's flesh has already atrophied, even if the nine pulses are balanced, the person will die. If the palm is cold, the abdomen is cold; if the palm is hot, yin is insufficient and false fire is excessive. When diagnosing, if the patient puts their hand on the heart and closes their eyes without speaking, it is a sign of heart deficiency and palpitations.
If the granaries do not store, the gates are not properly closed; if the flow of water does not stop, the bladder does not store. The head is the dwelling of the essence and clarity. If the head is bent and the gaze is deep, the spirit is about to be lost. The back is the dwelling of the chest. If the back is curved and the shoulders follow, the dwelling is about to be ruined. The waist is the dwelling of the kidneys. If one cannot turn or move, the kidneys are about to be exhausted. The knee is the dwelling of the tendons. If one cannot bend or stretch, the body becomes hunched — the tendons are about to be exhausted. The bone is the dwelling of the marrow. If one cannot stand or walk for long, the body shakes — the bones are about to be exhausted. If the eyelids are swollen and the fingertips are slightly swollen, it is a sign of long-term cough.
Continuation of the Pulse Decisions: A Four-Character Summary, Volume Below — Inspection Diagnosis
Signs of death:
Corpse-smelling tongue, retracted scrotum (liver exhaustion); mouth not closing (spleen exhaustion); muscles not smooth, lips inverted (stomach exhaustion); straight hair, dry teeth, and enuresis (kidney exhaustion).
绝)○
毛焦面黑直视目瞑不见(阴气绝)○目眶陷目系倾汗出如珠(阳绝系)○病后喘泻(脾脉将
绝)○
目正圆手撒戴眼(太阳绝)
吐沫○声如鼾睡○面赤○面青黑唇青○人中满唇反○发与眉冲起○爪甲下肉黑○手掌无
纹脐凸足跗肿○面青但欲伏眠目视不见汗出如油肝绝八日死○眉倾者胆死○手足爪甲青或脱
落呼骂不休筋绝八日死○肩息直视心绝立死○发直如麻不得屈伸自汗不止小肠绝六日死○口
冷足肿腹热胪胀泄利无时不觉脾绝五日死○脊痛肿身重不可反复胃绝五日死○耳干舌背肿溺
血大便赤泄肉绝九日死○口张气出不返肺绝三日死○泄利无度大肠绝○齿枯面黑目黄腰欲折
自汗肾绝四日死○齿黄枯落骨绝
续集脉诀四言举要卷下望诊
五脏绝证
五脏已夺神明不守声嘶
循衣摸床谵语(阳明绝)妄语错乱及不语失音热病犹可生
脉浮而洪身汗如油喘而不休肺绝汗腻不流脉洪而喘不休真气外散
阳反独留形体如烟熏直视摇头心绝心为火脏故阳热独存烟熏火极焦灼之象
唇吻反青四肢 汗出肝绝唇吻属脾而青色属木木乘土故曰反
环口黧黑柔汗发黄脾绝水色凌土冷汗身黄脾真发越
溲溲遗矢狂言目反直视肾绝溲便二阴肾脏所司遗矢则门户不闭水精败绝目背瞳人
阳气先绝阴气后竭者死时身面必青阳先脱阴绝于后故青色存也
阴气先绝阳气后竭者死时身面手足必赤腋下温心下热阴先脱阳绝于后故赤色见余阳未即
尽故
水浆不下形体不仁乍静乍乱胃绝胃纳水谷合肌肉故
Explanation
Absence (绝) ○
Hair scorched, face black, eyes fixed and unblinking, unable to see (Yin deficiency exhausted) ○ Sunken eye sockets, sagging eye ligaments, sweating like pearls (Yang deficiency of the meridians) ○ Wheezing and diarrhea after illness (spleen pulse about to fail) ○
Eyes wide open, hands limp, eyes upward (Taiyang deficiency) ○
Spitting froth ○ Breathing like snoring ○ Red face ○ Blue-black face, blue lips ○ Philtrum swollen, lips inverted ○ Hair and eyebrows upright ○ Flesh under the nails black ○ Palm without lines, navel protruding, swollen ankles ○ Blue face, desires to lie down, eyes unable to see, sweating like oil, liver deficiency, dies in eight days ○ Drooping eyebrows, gallbladder deficiency, death ○ Blue or falling fingernails on hands and feet, shouting and cursing incessantly, tendon deficiency, dies in eight days ○ Shoulder breathing, fixed gaze, heart deficiency, dies immediately ○ Hair straight as hemp, unable to bend or stretch, spontaneous sweating unceasing, small intestine deficiency, dies in six days ○ Cold mouth, swollen feet, hot abdomen, distention, diarrhea without end, spleen deficiency, dies in five days ○ Back pain, swelling, body heavy, unable to move back and forth, stomach deficiency, dies in five days ○ Dry ears, swollen tongue, blood in urine, red stools, diarrhea, muscle deficiency, dies in nine days ○ Mouth open, breath expelled and not returning, lung deficiency, dies in three days ○ Uncontrolled diarrhea, large intestine deficiency ○ Teeth dry, face black, eyes yellow, waist as if about to break, spontaneous sweating, kidney deficiency, dies in four days ○ Yellow, dry, falling teeth, bone deficiency
Continuation of the Pulse Decisions, Four-Character Summary, Volume Below, Inspection (Wang Zhen)
Five Zang Organ Collapse Syndromes
The five zang organs have been lost, the spirit no longer in control, voice hoarse
Rubbing clothes and bed, delirious speech (Yangming deficiency) Incoherent speech, confusion, or no speech, loss of voice, heat disease may still survive
Pulse floating and full, body sweat like oil, gasping without ceasing, lung deficiency
Sweat sticky and not flowing, pulse full and gasping without ceasing, true qi dispersed outward
Yang remains alone, body like smoked by fire, fixed gaze, shaking head, heart deficiency, heart is the fire organ, so Yang heat remains alone, like the image of fire extreme and scorched
Lips and mouth turn blue, sweat on four limbs, liver deficiency, lips and mouth belong to the spleen, blue color belongs to wood, wood overcomes earth, hence called 'reverse'
Around the mouth, dark black, soft sweat, hair yellow, spleen deficiency, water color overcomes earth, cold sweat, body yellow, true spleen essence dispersed
Urinating frequently, incontinence, speaking wildly, eyes fixed and staring, kidney deficiency, urination and defecation are controlled by the kidneys, incontinence means the gate not closed, water essence completely failed, the back of the eye and pupil
When Yang qi is exhausted first, then Yin qi, at death the body and face must be blue, Yang leaves first, Yin exhausted later, hence blue color remains
When Yin qi is exhausted first, then Yang qi, at death the body and face, hands and feet must be red, armpits warm, heart area hot, Yin leaves first, Yang exhausted later, hence red color appears, remaining Yang not immediately exhausted
No intake of water or food, body unresponsive, sudden stillness and confusion, stomach deficiency, the stomach receives water and grain, combines with muscle and flesh, hence this condition.
六腑气绝足冷脚缩五脏气绝便利不禁手足不仁手太阴气绝则皮毛焦太阴者肺也行气温于
皮毛者也故气不荣则皮毛焦而津液去津液去则皮节伤皮上之纹皮节伤则皮枯毛折津液去而皮
节平毛无润养而折毛折者则毛先死丙日笃丁日死火克金余仿此手少阴气绝则脉不通脉不通则
血不流血不流则色泽去故面色黑如黧此血先死壬日笃癸日死
足太阴气绝则脉不荣其口唇口唇者肌肉之本也脉不荣则肌肉不滑泽肌肉不滑泽则肉满肉
满则唇反唇反则肉先死甲日笃乙日死
足少阴气绝则骨枯少阴者冬脉也伏行而温于骨髓故骨髓不温则肉不着骨骨肉不相亲则肉
濡而却肉濡而却故齿长而垢齿龈肉退却而齿则长垢也发无润泽无润泽者则骨先死戊日笃巳日
死足厥阴气绝则筋缩引卵与舌厥阴者肝也肝者筋之合也筋者聚于阴器而络于舌本故脉不荣则
筋缩急筋缩急则引卵与舌故舌卷囊缩此筋先死庚日笃辛日死
三阴气俱绝则目眩转目 目 者为失志失志则志先死死即目 也目不见也脱阴者目
六阳气俱绝则阴与阳相离阴阳相离则腠理泄绝汗乃出大如贯珠转出不流旦占夕死夕占旦死
续集脉诀四言举要卷下望诊
诈病
向壁卧闻师到不惊起而目盼视若二言三止口之咽唾者此诈病也若脉和平当言此病太甚须
针灸数十处服吐下药乃愈吓其诈也
续集脉诀四言举要卷下声诊
声
难经六十一难曰闻其五音以别其病以五脏有五声以合于五音谓肝呼应角心言应征脾歌应
宫肺
脉之呻者痛也为彼诊时有呻吟之声
言迟者风也风滞于气机关不利出言迟吃而蹇涩
Explanation
When the six fu organs lose their vital energy, the feet become cold and the toes contract. When the five zang organs lose their vital energy, there is incontinence of stool and urine, and numbness in the hands and feet. When the hand taiyin (lung) loses its vital energy, the skin and hair become scorched. The taiyin is the lung, which circulates warmth to the skin. If qi fails to nourish, the skin and hair become scorched and body fluids are lost. When body fluids are lost, the skin and joints are damaged. The lines on the skin become visible. When the skin and joints are damaged, the skin becomes dry and the hair breaks. When body fluids are lost and the skin and joints become flat, the hair lacks nourishment and breaks. When the hair breaks, it dies first. On the day of Bing, the condition worsens; on the day of Ding, death occurs. Fire overcomes metal; the rest follow this pattern. When the hand shaoyin (heart) loses its vital energy, the pulse becomes obstructed. When the pulse is obstructed, blood does not flow. When blood does not flow, the luster of the complexion is lost. Hence, the face becomes black as黧. Blood dies first. On the day of Ren, the condition worsens; on the day of Gui, death occurs.
When the foot taiyin (spleen) loses its vital energy, the pulse fails to nourish the lips. The lips are the foundation of the muscles. When the pulse fails to nourish, the muscles are not smooth or moist. When the muscles are not smooth or moist, they become swollen. When the muscles are swollen, the lips turn outward. When the lips turn outward, the muscles die first. On the day of Jia, the condition worsens; on the day of Yi, death occurs.
When the foot shaoyin (kidney) loses its vital energy, the bones become dry. The shaoyin is the winter pulse, which runs deep and warms the bone marrow. If the bone marrow is not warmed, the flesh does not adhere to the bones. When the flesh and bones do not cling together, the flesh becomes soft and recedes. When the flesh becomes soft and recedes, the teeth grow longer and become dirty. The gums recede, and the teeth grow longer and become dirty. The hair lacks luster. When the hair lacks luster, the bones die first. On the day of Wu, the condition worsens; on the day of Ji, death occurs.
When the foot jueyin (liver) loses its vital energy, the tendons contract, pulling the testicles and the tongue. The jueyin is the liver. The liver is the organ associated with tendons. Tendons gather at the genitalia and connect to the root of the tongue. When the pulse fails to nourish, the tendons contract and become tense. When the tendons contract and become tense, they pull the testicles and the tongue. Hence, the tongue rolls up and the scrotum contracts. Tendons die first. On the day of Geng, the condition worsens; on the day of Xin, death occurs.
When the three yin organs all lose their vital energy, the eyes spin and whirl. The eyes are the manifestation of the mind. If the mind is lost, the spirit dies first. Death is marked by the eyes; when the eyes fail, vision is lost. When yin is lost, the eyes are affected.
When the six yang organs all lose their vital energy, yin and yang separate. When yin and yang separate, the pores open and sweat is expelled in great quantity, like beads rolling out continuously. If the condition begins in the morning, death occurs by evening; if it begins in the evening, death occurs by morning.
Continuation of the Pulse Classic: Four-Character Summary, Volume Below – Observation Diagnosis
Feigned illness
Facing a wall, lying down, not startled by the arrival of the teacher, with the eyes darting about; if two words are spoken and then three pauses occur, and the person swallows saliva with the mouth, this is feigned illness. If the pulse is even and balanced, one should say that the illness is too severe and that acupuncture at dozens of points and the use of emetic or purgative medicine are required to treat it. This is done to scare them into revealing they are faking.
Continuation of the Pulse Classic: Four-Character Summary, Volume Below – Voice Diagnosis
Voice
From the Nanjing, Sixty-First Difficulty: By listening to the five tones, one can distinguish the illness. The five organs each have a corresponding sound, which harmonizes with the five tones: the liver corresponds to the Jiao tone, the heart corresponds to the Zheng tone, the spleen corresponds to the Gong tone, the lung...
The sound of groaning is associated with pain. When diagnosing, there is a sound of groaning.
Delayed speech indicates wind. Wind stagnates in the qi channels, causing obstruction, and speech becomes slow, slurred, and difficult to articulate.
声如从室中言此中气之湿也湿浊淆气言不清亮
言而微终乃复言者此夺气也谓气短弱不相接言未已停止半晌复言衣被不敛言语骂詈不避
亲疏者此神明之乱也即风狂之类热病不论
出言懒怯先轻后重者内伤不足
出言壮厉先重后轻者外感有邪
攒眉呻吟者苦头痛
叫喊或呻吟以手扪心下者中脘痛
呻吟不能转身或转而作楚态者腰痛
呻吟头摇或攒眉以手扪腮唇者齿痛
呻吟不能行起者腰脚痛
为彼诊时数吁气者属郁结吁则气郁少伸
摇头言者里痛
形羸声哑劳瘵不治此必咽中有疮肺金火克肺主声故耳
暴哑者风痰伏火或忿怒叫喊所致
声嘶色败久病不治
坐而气促喉声者痰火哮喘
言语蹇涩者风痰
中年人声浊痰火
诊时独言独语言谈无绪者思虑伤神心神他寄故耳
伤寒坏证声哑为狐惑上唇有疮虫食其脏下唇有疮虫食其肛虽病而声响如故者吉
金匮要略曰病患语声寂然喜惊呼者骨节间病语声喑喑然不彻者心膈间病语声啾啾然细而
长者头中病欲言复寂忽又惊呼非深入骨节之病不如此也况骨节中属大筋筋为肝合骨乃胆主惊
呼亦出于肝胆故耳喑喑低渺之声听不明彻必心膈间有所阻碍啾啾细长之声所谓如室中瓮中出
者头中有湿混其清阳故鼻窒发声如此也
续集脉诀四言举要卷下声诊
息
气短促不足以息虚甚气不能应呼吸
平人无寒热短气不足以息者实也中焦有碍或痰火
吸而微数其病在中焦实也当下之即愈中实吸不得入还出复入故微数也虚者不治实则可下
Explanation
A voice that sounds as if coming from within a room indicates dampness in the middle Qi; dampness and turbidity obscure the Qi, leading to unclear and muffled speech.
Speech that is faint, then ceases for a moment before resuming indicates loss of Qi, meaning the breath is short and weak, not continuous. When speech stops for a while before resuming, and the person does not cover themselves with clothing, speaking in abuse or cursing without regard for closeness or kinship, this is a disorder of the spirit, akin to mania or madness, and is not related to febrile diseases.
Speaking with reluctance and fear, starting weak but growing stronger, indicates internal injury due to deficiency.
Speaking with strength and vigor, starting strong but growing weaker, indicates external pathogenic influences.
Frowning and moaning indicates pain in the head.
Crying out or moaning while pressing on the lower chest indicates pain in the middle脘 (epigastrium).
Moaning and unable to turn over, or turning and showing signs of pain, indicates lower back pain.
Moaning with head shaking or frowning while pressing on the cheeks and lips indicates tooth pain.
Moaning and unable to stand up indicates pain in the waist and legs.
When diagnosing, if the patient frequently sighs, this belongs to emotional stagnation; sighing slightly relieves the stagnation of Qi.
Speaking while shaking the head indicates internal pain.
A wasted physique, hoarse voice, and consumptive disease are untreatable; this is due to a sore in the throat, where the metal element of the lung is burned by fire, and the lung governs the voice.
Sudden hoarseness is caused by wind-phlegm and latent fire, or by anger and shouting.
A hoarse voice and discolored complexion in a long-term illness are untreatable.
Sitting with rapid breathing and a hoarse throat indicates phlegm-fire asthma.
Speech that is slow and difficult indicates wind-phlegm.
In middle-aged individuals, a muffled voice due to phlegm-fire is a common pattern.
When diagnosing, if the patient speaks alone, talks without coherence, this is due to excessive thinking, which injures the spirit, and the mind is elsewhere.
In a bad case of cold injury, hoarseness is called hu huo (fox惑), with a sore on the upper lip indicating worms eating the internal organs, and a sore on the lower lip indicating worms eating the anus. If the voice remains unchanged despite illness, this is a favorable sign.
As stated in the Jin Gui Yao Lue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet): A patient who speaks in a quiet voice and likes to cry out in alarm has a disease of the joints; a muffled and unclear voice indicates disease of the heart and diaphragm; a soft, fine, and long voice indicates disease of the head. When the patient wants to speak, then becomes silent, and suddenly cries out, this is not caused by a superficial joint condition, but by a deep bone and joint disease. Moreover, the joints are connected to large tendons, which belong to the liver, and bones are governed by the gallbladder. Alarm cries also arise from the liver and gallbladder. A low, faint voice that is hard to hear clearly indicates an obstruction in the heart and diaphragm. A fine, long voice, as if coming from within a room or a jar, indicates dampness in the head mixing with the clear yang, causing nasal obstruction and this kind of voice.
From the Xu Ji Mai Jue Si Yan Ju Yao (Supplement to the Four-Word Pulse Diagnosis Essentials), Volume Lower, Section on Voice Diagnosis:
Breathing
Short, rapid breaths that are insufficient for respiration indicate deficiency; in severe cases, the breath cannot respond to inhalation and exhalation.
In a healthy person, if there is no fever or chills, but shortness of breath is present, this indicates a real (excess) condition, with obstruction in the middle jiao, or due to phlegm-fire.
If inhalation is slight and rapid, the disease is in the middle jiao, and it is a real condition; purgation will cure it. When the middle jiao is full, inhalation is obstructed, and exhalation is repeated, hence the slight rapidity. A deficiency condition is untreatable, but a real condition can be treated with purgation.
中虚吸不尽入而微数者肝肾欲绝在上焦者其吸促在下焦者其吸远此皆难治呼吸动摇振振者不
治病在上焦气宜通下病在下焦气宜达上上下交通病斯愈矣今上焦者吸促而不能通下下焦者吸
远而不能达上上下不交通病岂易治乎动摇振振气不载形也
续集脉诀四言举要卷下问诊
人品起居
凡诊病必先问所看何人或男或女或老或幼或童仆或婢外家次问得病之日受病之源及饮食胃
Explanation
Those with internal deficiency who cannot fully inhale and have a slightly rapid breath indicate that the liver and kidneys are nearly exhausted. If the condition is in the upper jiao, the inhalation is short; if in the lower jiao, the inhalation is deep. All these are difficult to treat. If the breathing is unstable and trembling, the condition is incurable. When the disease is in the upper jiao, the qi should be directed downward; when in the lower jiao, the qi should be directed upward. When the upper and lower jiao communicate, the disease will be cured. Now, if the upper jiao has short inhalation and cannot direct qi downward, and the lower jiao has deep inhalation and cannot direct qi upward, when the upper and lower jiao cannot communicate, how can the disease be easily treated? Trembling and unstable breathing indicates that the qi does not support the physical form.
Continuation of the Pulse Classic: A Four-Character Summary, Volume Lower – Inquiry
Personality and Daily Habits
When diagnosing illness, one must first inquire about the patient—whether male or female, old or young, servant, maid, or relative. Next, ask about the day the illness began, its origin, and the patient’s diet and stomach condition.
气如何便利如何曾服何药日间何如夜间何如或寐或寤有无胀闷痛处
续集脉诀四言举要卷下问诊
病证
问病不答必耳聋即当询之是素聋否不则病久或汗下过伤虚聋
问而懒言答唯点头者是中气虚
昏愦不知人问是暴厥抑是久病
妇女僵厥多是中气亦须问其曾大怒否
妇女当问其月水如何寡妇气血凝滞两尺多滑不可误断为胎室女同
心腹胀痛问是旧病新病
续集脉诀四言举要卷下问诊
嗜欲苦乐
问其所欲何味所嗜何物或纵酒或斋素喜酸者则知肝虚喜甘脾虚他味准此
头身臂膊作痛必问曾病恶疮否临病必审形志或形劳志苦或抑郁伤中故贵脱势眷恋于心虽
不中
常富后贫悲忧内结名曰失精谓精神丧失
二者皮焦筋屈痿痹为挛以其外耗于卫内夺于营良工诊之必知病情再问饮食起居暴乐暴苦
始乐后苦暴怒伤阴暴喜伤阳形体毁沮精华日脱邪气内并邪乘虚而袭
续集脉诀四言举要卷下问诊
附辩舌
张三锡曰金镜录载三十六舌辩伤寒之深浅吉凶可称详备然细讨究不过阴阳表里寒热虚实
而已陶节庵曰伤寒邪在表则舌无胎热邪在表则胎渐生自白而黄黄而黑甚则黑裂矣黑胎多凶若
根黑或中黑或尖黑皆属里热全黑则热极而难治常见外感挟内伤宿食重而结于心下者五六日舌
渐黄或中干而边润名中焙舌此则里热尚浅若全干无论黄黑皆属里证分轻重下之若曾经下或屡
下不减乃宿滞结于中宫也诊其脉之虚实及中气何如实者润而下之虚人神气不足当生津固中气
有用生津散对解毒汤而愈者有用附子理中汤冷服而愈者一则阴极似阳一则阳极似阴不可不辨
Explanation
Inquiry in Pulse Diagnosis: Four-Character Summary of the Supplemental Volume, Lower Section
Disease Conditions
How is the flow of qi? Have you taken any medicine? How are you during the day? How at night? Are you sleeping or awake? Are there any areas of distension, fullness, or pain?
If the patient does not answer questions, it may be deafness. One must ask whether they have been deaf from birth, or if it is due to a long illness or excessive sweating and purging which has caused a deficiency-type deafness.
If the patient speaks little and only nods in response, it indicates deficiency of the middle qi.
If the patient is confused and unconscious, one must ask whether it is a sudden fainting episode or a long-standing illness.
In women who experience stiffness and fainting, it is often due to deficiency of the middle qi; one must also ask if they have experienced great anger.
In women, one must inquire about the condition of their menstrual flow. In widows, if blood and qi are stagnant, the pulse at the two "chi" positions may be slippery, but this should not be mistaken for pregnancy, as it is the same in virgins.
When there is pain and distension in the heart and abdomen, one must ask whether it is a new or old illness.
Desires and Aversions
Ask what flavor they desire and what they prefer. If they enjoy alcohol or abstain from meat and eat only vegetarian food, or if they crave sour flavors (indicating liver deficiency) or sweet (indicating spleen deficiency), then other tastes can be similarly interpreted.
If the head, body, arms, or shoulders are painful, one must ask whether they have had a history of bad sores. When examining illness, one must consider both the physical condition and the emotional state—whether the person has been overworked physically or troubled mentally, or has been depressed and injured internally. Thus, even a noble person may become emotionally attached to something, though it may not be appropriate.
When a person goes from wealth to poverty and becomes filled with sorrow and inner grief, it is called "loss of essence," meaning the loss of spirit.
These two conditions—loss of essence and deficiency—lead to dry skin, bent tendons, weakness, and paralysis, resulting in cramping. This occurs because the exterior is consumed by the defensive qi, and the interior is deprived of nutritive qi. A skilled physician diagnosing this will understand the condition.
Again, ask about diet and daily habits. Sudden pleasure or sudden sorrow, initial joy followed by sorrow, sudden anger harms yin, sudden joy harms yang, leading to damage of the body and spirit, loss of essence, and the accumulation of pathogenic factors, which take advantage of the deficiency to invade.
Appendix: Differentiating the Tongue
Zhang Sansi said: The Jin Jing Lu (Mirror of Gold) records thirty-six types of tongue appearances used to judge the depth, severity, and prognosis of febrile diseases. Though detailed, upon close examination, they all reduce to the fundamental categories of yin and yang, exterior and interior, cold and heat, deficiency and excess.
Tao Jie’an said: When the pathogenic factor of a cold-induced fever is on the exterior, the tongue has no coating. When the heat pathogen is on the exterior, the coating gradually forms, starting white, then yellow, then black. In severe cases, it may crack. A black coating is generally ominous. If the root, middle, or tip of the tongue is black, it indicates internal heat. If the entire tongue is black, it indicates extreme heat and is difficult to treat. It is commonly seen in cases where an external pathogen combines with internal injury and food stagnation, accumulating in the epigastrium. After five or six days, the tongue gradually turns yellow, or the middle is dry while the edges are moist—this is called zhong bei (central-baked) tongue, indicating mild internal heat. If the entire tongue is dry, regardless of being yellow or black, it is an internal condition, and one must differentiate its severity and treat accordingly with purgation. If the patient has already been purged or has been purged multiple times without improvement, it is due to old stagnation accumulated in the central region of the body.
Diagnose the pulse for deficiency or excess and the condition of the middle qi. If the pulse is strong, use moistening herbs and purge. If the patient is weak, with insufficient spirit and qi, one must moisten the body and strengthen the middle qi. Some cases are cured with Shengjin San (Moistening Powder) paired with Jiedu Tang (Toxicity-Resolving Decoction), while others are cured with Fuzi Lizhong Tang (Processed Aconite and Rhubarb Decoction) taken cold. One is a case of extreme yin resembling yang, the other is extreme yang resembling yin. These must not be confused.
白胎属寒外证烦躁欲坐卧于泥水中乃阴寒逼其无根失守之火而然脉大不鼓当从阴证治若
不大躁呕吐者从食阴治之
白胎燥 虚而微热或不得汗或胃中少有饮而不行宜温解
白滑胎 虚寒胃寒阳气不振宜温
白胎起芒刺 津液不足胃中有物宜运动
黄胎 微热热渐入里或燥渴之象宜清解
灰色胎 胃中有物中气虚热渴而不能消饮者宜温解
黑色胎 热入里实燥浓者宜下滑润者水困火宜温虽黑而润所谓水极似火也不燥为异
凡伤寒辩舌者以舌属心而主火寒为水也水寒凌火舌受其困产后辨舌者以心主血也经云少
阴气绝则血不流故舌紫黑者为血先死
凡见黑舌要问曾食酸甜咸物否能染成黑色凡视舌色虽有成见亦必细审兼证及脉之虚实不
尔恐有毫厘千里之谬
脉诀考证
脉诀非叔和书
晦庵朱子曰古人察脉非一道今世惟守寸关尺之法所谓关者多不明独俗传脉诀词最鄙浅非
叔和本书乃能直指高骨为关然世之高医以其书赝遂委弃而羞言之(跋郭长阳书)
东阳柳贯曰王叔和撰脉经十卷为医家一经今脉诀熟在人口直谓叔和所作不知叔和西晋时
尚未有歌括此乃宋之中世人伪托以便习肄尔朱子取其高骨为关之说不知其正出脉经也
庐陵谢缙翁曰今称叔和脉诀不知起于何时宋熙宁初校正脉经尚未有此陈孔硕始言脉诀出
而脉经隐则脉诀乃熙宁以后人作耳惟陈无择三因方言高阳生剽窃作歌诀刘元宾从而和之其说
似深知脉经者而又自着七表八里九道之名则陈氏亦未尝详读脉经矣
Explanation
White tongue coating belongs to a cold exterior syndrome, characterized by restlessness, a desire to sit or lie in mud or water, caused by cold and yin forcing the rootless, unguarded fire to manifest. The pulse is large but not forceful; it should be treated as a yin syndrome. If the patient is not greatly agitated or vomiting, treat from the perspective of dietary yin.
White tongue coating with dryness, deficiency with slight heat, or inability to sweat, or a little fluid in the stomach that does not move — treat with warming and resolving methods.
White and slippery tongue coating, deficiency-cold and stomach cold, yang energy not vigorous — treat with warming methods.
White tongue coating with prickly projections, insufficient body fluids, and something in the stomach — treat with methods that promote movement or circulation.
Yellow tongue coating, slight heat that gradually moves inward, or signs of dryness and thirst — treat with clearing and resolving methods.
Gray tongue coating, something in the stomach, spleen qi deficiency, heat and thirst but inability to digest fluids — treat with warming and resolving methods.
Black tongue coating, heat entering the interior, dryness and thickness — treat with methods that promote downward movement and lubrication. If the black tongue is moist, it is said to be "water at its extreme resembling fire," and the lack of dryness is the exception.
In cases of cold injury, when diagnosing the tongue, note that the tongue belongs to the heart and governs fire, while cold is water. When cold water overpowers fire, the tongue is affected. In postpartum cases, tongue diagnosis is important, since the heart governs blood. The classics say that when Shaoyin qi is cut off, blood does not flow; thus, a purple or black tongue indicates that blood is the first to be affected and may lead to death.
Whenever a black tongue is seen, one must ask whether the patient has eaten sour, sweet, or salty foods, which can stain the tongue black. Even if one has an opinion about the tongue color, one must carefully examine accompanying symptoms and the strength or weakness of the pulse; otherwise, one risks making a small error that leads to a great mistake.
Investigation and verification of pulse formulas:
The pulse formulas are not from Wu Shuhe’s book.
Master Zhu Xi of Hui’an said: "Ancient people used various methods to examine the pulse, but today only the method of the cun, guan, and chi positions is followed. The guan position is often not understood. Only the commonly transmitted pulse formulas are the most vulgar and shallow. Only Wu Shuhe’s original book can directly indicate that the high bone is the guan position. However, high-ranking physicians, considering the book to be a forgery, have discarded it and are ashamed to speak of it." (Postscript to the book of Guo Changyang)
Liu Guan of Dongyang said: "Wang Shuhe compiled the Maijing (Pulse Classic) in ten volumes, which became one of the fundamental texts of medicine. Today, the pulse formulas are widely known and are directly attributed to Wu Shuhe, but it is not known that Wu Shuhe of the Western Jin dynasty had not yet had the form of song and rhyme (gouku). This is a forgery by people of the middle Song dynasty to facilitate learning and practice. Master Zhu Xi took the idea that the high bone is the guan position, not knowing that it actually originates from the Maijing."
Xie Jinweng of Luling said: "Today, when people refer to Wu Shuhe’s pulse formulas, they do not know when they originated. In the early years of Xining, when the Maijing was revised, such formulas did not yet exist. Chen Kongshuo was the first to mention pulse formulas, and since then the Maijing has been hidden, implying that the pulse formulas were composed after the Xining era. Only Chen Wuzhe of the Sanyin Fangyan plagiarized the Gaoyangsheng to make a song-style formula, and Liu Yuanbin followed suit. Their theory seems to deeply understand the Maijing, yet they themselves created names such as the seven tables, eight li, and nine paths. Therefore, Chen did not actually read the Maijing in detail."
河东王世相曰诊候之法不易精也轩岐微蕴越人叔和撰难经脉经犹未尽泄其奥五代高阳生
着脉诀假叔和之名语多 牾辞语鄙俚又被俗学妄注世医家传户诵茫然无所下手不过借此求食
而已于诊视何益哉
云间钱溥曰晋太医令王叔和着脉经其言可守而不可变及托叔和脉诀行而医经之理遂微盖
叔和为世所信重故假其名而得行耳然医道之日浅未必不由此而误之也
脉诀考证
七表八里九道之非
金陵戴起宗曰脉不可以表里定名也轩岐越人叔和皆不言表里脉诀窃叔和之名而立七表八
里九道为世大惑脉之变化从阴阳生但可以阴阳对待而言各从其类岂可以一浮二芤为定序而分
七八九之名乎大抵因浮而见者皆为表因沉而见者皆为里何拘于七八九哉庐山刘立之以浮沉迟
数为纲以教学人虽似捷径然必博学反约然后能入脉妙若以此自足亦画矣
撄宁滑寿曰脉之阴阳表里以对待而为名象也高阳生之七表八里九道盖凿凿也求脉之明为
脉之晦谢氏曰脉经论脉二十四种初无表里九道之目其言芤脉云中央空两边实云芤则为阴而脉
诀以芤为七表属阳云中间有两头无仲景脉法云浮大数动滑为阳沉涩弱弦微为阴而脉诀以动为
阴以弦为阳似此背误颇多则脉诀非叔和书可推矣
草庐吴澄曰俗误以脉诀为脉经而王氏脉经知者或鲜脉书往往混牢革为一夫牢为寒实革为
虚寒安可混乎脉之浮沉虚实紧缓数迟滑涩长短之相反匹配自不容易况有难辨如洪散俱大而洪
有力微细俱小而微无力芤类浮而边有中无伏类沉而边无中有若豆粒而摇摇不定者动也若鼓皮
Explanation
Wang Shixiang of Hedong said: The method of diagnosis is not easily mastered. The subtle teachings of Huangdi and Qi Bo, as well as the writings of Yueren and Shuhe on the Nanjing and Maijing, have not yet fully revealed their mysteries. In the Five Dynasties, Gaoyangsheng composed the Maijue, falsely attributing it to Shuhe. Its language is filled with obscure and unrefined expressions, and it has been further misinterpreted by vulgar scholars. It is passed from generation to generation and recited door to door, yet practitioners are completely at a loss as to how to begin. It is nothing more than a means to earn a living—what benefit does it have for diagnosis?
Qian Fu of Yunjian said: Wang Shuhe, the Chief Imperial Physician of the Jin Dynasty, composed the Maijing. Its teachings can be followed but not altered. When the Maijue was falsely attributed to Shuhe and circulated, the principles of medical classics became obscure. Since Shuhe was greatly trusted by the world, the Maijue gained circulation by borrowing his name. Yet the medical art is still in its early stages, and it may not be without error due to this.
Examination of the Maijue
The errors in the seven exterior, eight interior, and nine channels
Dai Qizong of Jinling said: The pulse cannot be named based on exterior and interior. Huangdi, Yueren, and Shuhe all did not speak of exterior and interior pulses. The Maijue falsely took Shuhe's name and established the seven exterior, eight interior, and nine channels, greatly confusing the world. The changes in the pulse arise from yin and yang, and can only be discussed in terms of their mutual opposition. Each follows its own category. How can one fix a sequence of one floating and two hollow pulses, and then divide them into the names of seven, eight, and nine? Generally, those that appear with floating are exterior, and those that appear with deep are interior—why be bound by the numbers seven, eight, and nine?
Liu Lizi of Lushan used floating, deep, slow, and rapid as the framework for teaching students. Though this seems like a shortcut, one must study broadly and then refine to enter the subtleties of pulse diagnosis. If one is content with this alone, it is merely drawing a circle.
Hua Shou of Yingning said: The yin and yang, exterior and interior of the pulse are named based on their mutual opposition. The seven exterior, eight interior, and nine channels of Gaoyangsheng are clearly defined. Seeking clarity in the pulse to reveal what is obscure—Xie said that the Maijing discusses twenty-four types of pulses, with no mention of exterior and interior or the nine channels. It describes the kou pulse as "hollow in the center, full on the sides," and calls it yin. But the Maijue classifies kou as one of the seven exterior pulses, belonging to yang, saying it is "in the middle with two ends lacking." Zhang Zhongjing’s pulse method says that floating, large, rapid, moving, and slippery are yang, while deep,涩, weak, taut, and subtle are yin. But the Maijue classifies dong as yin and xian as yang. Errors like this are numerous, so it can be inferred that the Maijue is not the work of Shuhe.
Wu Cheng of Caolu said: The common mistake is to confuse the Maijue with the Maijing, and those who know Wang Shuhe’s Maijing are few. Pulse books often confuse lao and ge as one. Lao is cold and solid, ge is vacuous and cold—how can they be mixed? The mutual oppositions and pairings of floating/deep, empty/full, tight/relaxed, rapid/slow, slippery/rough, long/short are not easy to distinguish. Especially difficult to distinguish are cases like hong (full) and san (scattered), both large but hong has strength, while wei and xi are both small but wei lacks strength. Kou resembles floating, but has edges and lacks the center. Fu resembles deep, but lacks the edges and has a central point like a bean, moving slightly—this is dong (thready). If it is like the skin of a drum, it is xian (taut).
而如如不动者革也俱对待也又有促结代皆有止之脉促疾结缓故可为对代则无对总之凡二十七
脉不止于七表八里九道二十四脉也(详文集)
濒湖李时珍曰脉经论脉止有二十四种无长短二脉脉诀歌脉亦有二十四种增长短而去数散
皆非也素难仲景论脉只别阴阳初无定数如素问之鼓搏喘横仲景之 平荣章纲损纵横逆顺之类
是也后世脉之精微失传无所依准因立名而为之归着耳今之学人按图索骥犹若望洋而况举其全
旨乎此草庐公说独得要领也
脉诀考证
男女脉位
齐褚澄曰男子阳顺自下生上故右尺为受命之根万物从土而出故右关为脾生右寸肺肺生左
尺肾肾生左关肝肝生左寸心女子阴逆自上生下故左寸为受命之根万物从土而出故左关为脾生
左尺肺肺生右寸肾肾生右关肝肝生右尺心(详褚氏遗书)
华谷储泳曰脉诀以女人尺脉盛弱与男子相反为背看夫男女形体绝异阴阳殊涂男生而覆女
生而仰男则左旋女则右转男主施女主受男之至命在肾处脏腑之极下女之至命在乳处脏腑之极
上形气既异脉行于形气之间岂略不少异耶此褚氏之说为有理也(详祛疑说)
戴起宗曰脉诀因男子左肾右命女子左命右肾之别遂言反此背看而诸家以尺脉盛弱解之褚
氏又以女人心肺诊于尺倒装五脏其谬又甚不知男女形气精血虽异而十二经脉所行始终五脏之
定位则一也安可以女人脉位为反耶
丹溪朱震亨曰昔轩辕使伶伦截懈谷之竹作黄钟律管以候天地之节气使岐伯取气口作脉法
Explanation
Those that remain unmoving, as still as ruru, are transformations (ge), all of which are in opposition. There are also the cu, jie, and dai pulses, all of which have a stopping quality. Cu is rapid, jie is tense, and hua is slow; thus, they can be considered counterparts. However, in some cases, there is no direct counterpart. In total, there are twenty-seven pulse patterns, not limited to the seven exterior, eight interior, nine pathways, and twenty-four pulses traditionally described (see Wenji).
Li Shizhen of Binhu said: The Mai Jing (Pulse Classic) discusses only twenty-four types of pulse, excluding the long and short pulses. The Mai Jue Ge (Pulse诀 Song) also lists twenty-four types, but mentions the increase, decrease, shortness, departure, rapidity, and dispersion of pulses. These are all incorrect. The Suwen and Nanjing (Classic of Difficult Issues), as well as Zhang Zhongjing, discussed pulse only in terms of yin and yang, without fixing a definite number. For example, the Suwen mentions such terms as gubō chuǎnhéng, and Zhang Zhongjing refers to ping rong zhang gang, sun (loss), zong (gain), zheng (straight), and nì (reverse) — all of these are included. Later generations, having lost the subtle understanding of pulse diagnosis, had no standard to rely upon, so they arbitrarily named and classified them. Today's students of medicine, following these classifications like a map to find a horse, are like those gazing at the ocean and hoping to grasp its entirety. Only the teachings of Cao Lu Gong (Grass Hut Master) have truly grasped the essential principles.
Verification of the Pulse诀
Pulse Positions for Men and Women
Chu Cheng of Qi said: In men, yang energy flows upward from below, so the right chi (cun) position is the root of the "received mandate." All things arise from the earth, so the right guan is the spleen, which generates the right cun (lung), which in turn generates the left chi (kidney), which generates the left guan (liver), which generates the left cun (heart). In women, yin energy flows downward from above, so the left cun is the root of the "received mandate." All things arise from the earth, so the left guan is the spleen, which generates the left chi (lung), which generates the right cun (kidney), which generates the right guan (liver), which generates the right chi (heart) (see Chu Shi Yi Shu).
Chu Yong of Huagǔ said: The Mai Jue considers the strength or weakness of the chi (cun) pulse in women to be opposite to that in men, hence the term "backward view." However, men and women differ greatly in body form and in the flow of yin and yang. Males are born with their backs facing downward, females with their backs facing upward. Males rotate to the left, females to the right. Males give, females receive. The vital essence of men is located in the kidneys, at the lowest part of the internal organs, while the vital essence of women is located in the breasts, at the highest part of the internal organs. Since form and qi differ, and the pulse runs between form and qi, how could it not be somewhat different? Therefore, Chu Cheng's view has merit (see Qu Yi Shuo).
Dai Qizong said: The Mai Jue distinguishes between men and women based on the location of the kidneys and the "life root," and thus speaks of a "backward view." However, various scholars have interpreted this in terms of the strength or weakness of the chi pulse. Chu Cheng further claimed that in women, the heart and lungs are diagnosed at the chi position, which is an inverted arrangement of the five organs — this is an even greater error. One must know that although the form, qi, and blood of men and women differ, the course of the twelve meridians and the fixed locations of the five organs remain the same. How, then, can one say that the pulse positions in women are inverted?
Zhu Zhenheng of Danxi said: In ancient times, the Yellow Emperor ordered Ling Lun to cut bamboo from Xiaogu Valley to make the huangzhong (yellow bell) pitch pipe, in order to mark the seasonal changes of heaven and earth. He also ordered Qi Bo to take the qi kou (radial artery) as the basis for pulse diagnosis.
以候人之动气故黄钟之数九分气口之数亦九分律管具而寸之数始形故脉之动也阳得九分阴得
一寸吻合于黄钟天不足西北阳南而阴北故男子寸盛而尺弱肖乎天也地不满东南阳北而阴南故
女子尺盛而寸弱肖乎地也黄钟者气之先兆故能测天地之节候气口者脉之要会故能知人命之死
生世之俗医诵高阳生之妄作欲以治病其不杀人也几希
龙丘叶氏曰脉者天地之元性故男女尺寸盛弱肖乎天地越人以为男生于寅女生于申三阳从
天生三阴从地长谬之甚也独丹溪推本律法混合天人而辟之使千载之误一旦昭然岂不韪哉
脉诀考证
脏腑部位
绍兴王宗正曰诊脉之法当从心肺俱浮肝肾俱沉脾在中州之说王叔和独守寸关尺分部位以
测五脏六腑之脉者非也
慈溪赵继宗曰脉诀言左心小肠肝胆肾右肺大肠脾胃命者非也心肺居上为阳为浮肝肾居下
为阴为沉脾居中州半阴半阳半浮半沉当以左寸为心右寸为肺左尺为肝右尺为肾两关为脾关者
阴阳之界限前取阳三分后取阴三分所谓土居金木水火之中寄王于四时不独右关为脾也肝既为
阴岂
吴草庐曰医者于寸关尺辄名之曰此心脉此肺脉此肝脉此脾脉此肾脉者非也五脏六腑凡十
二经两手寸关尺者手太阴肺经之一脉也分其部位以候他脏之气耳脉行始于肺终于肝而复会于
肺肺为气所出之门户故名曰气口而为脉之大会以占一身焉(详文集)
李时珍曰两手六部皆肺之经脉也特取此以候五脏六腑之气耳非五脏六腑所居之处也凡诊
察皆以肺心脾肝肾各候一动五十动不止者五脏皆足内有一止则知一脏之脉不至据此推之则以
Explanation
Because it is used to observe a person’s dynamic qi, the Huangzhong (Yellow Bell) has a measure of nine parts; the Qigong (vital pulse) also has a measure of nine parts. Only when the pitch pipes are fully prepared does the measurement of an inch begin to take form. Thus, when the pulse moves, yang receives nine parts and yin receives one inch, perfectly aligning with the Huangzhong. Heaven is insufficient in the northwest, where yang is in the south and yin in the north—hence, in men, the cun (inch) pulse is strong while the chi (foot) pulse is weak, resembling heaven. Earth is insufficient in the southeast, where yang is in the north and yin in the south—hence, in women, the chi pulse is strong while the cun pulse is weak, resembling earth. The Huangzhong is the precursor of qi, and thus can measure the seasonal changes of heaven and earth. The Qigong is the crucial meeting point of the pulse, and thus can discern the life and death of a person. The common physicians of the world recite the absurd works of Gao Yangsheng, hoping to treat illness; how few are those who do not kill?
Longqiu Ye said: The pulse is the primal nature of heaven and earth. Hence, the strength and weakness of the cun and chi pulses in men and women resemble heaven and earth. Hua Tuo believed that men are born in the hour of Yin and women in the hour of Shen, with the three yang meridians originating from heaven and the three yin meridians growing from earth. This is a great error. Only Zhu Danxi traced the origin of the pitch laws, combined heaven and humanity, and refuted it, causing a thousand-year error to become clear in an instant. Is this not a commendable act?
Examination of the Pulse Decisions
Positions of the Zangfu (Viscera and Organs)
Wang Zongzheng of Shaoxing said: The method of diagnosing the pulse should be based on the idea that the heart and lungs are both floating, the liver and kidneys are both sinking, and the spleen is in the central region. Wang Shuhe alone adhered to the division of cun, guan, and chi to measure the pulses of the five zang and six fu organs; this is incorrect.
Zhao Jizong of Cixi said: The Pulse Decisions state that the left side corresponds to heart, small intestine, liver, gallbladder, and kidney, and the right side to lung, large intestine, spleen, stomach, and life force—this is incorrect. The heart and lungs are located above and are yang and floating; the liver and kidneys are located below and are yin and sinking. The spleen resides in the central region, being half yin and half yang, half floating and half sinking. Therefore, the left cun corresponds to the heart, the right cun to the lung, the left chi to the liver, the right chi to the kidney, and the two guan positions to the spleen. The guan is the boundary between yin and yang. The front third is yang, and the back third is yin—this is what is meant by "earth resides among metal, wood, water, and fire, ruling the four seasons." It is not only the right guan that belongs to the spleen. If the liver is yin, how can it be otherwise?
Wu CaoLu said: Physicians who name the cun, guan, and chi pulses as "this is the heart pulse, this is the lung pulse, this is the liver pulse, this is the spleen pulse, this is the kidney pulse" are mistaken. The twelve meridians of the five zang and six fu are not all represented in the cun, guan, and chi of both hands. Rather, these positions are part of the hand taiyin lung meridian, and are used to observe the qi of the other organs. The pulse begins at the lung, ends at the liver, and returns to the lung. The lung is the gateway through which qi exits the body, hence it is called the Qigong, the great meeting point of the pulse, used to assess the whole body (see detailed discussion in the Wenji).
Li Shizhen said: The six pulse positions on both hands are all part of the lung meridian. They are specifically used to observe the qi of the five zang and six fu, not the actual locations where these organs reside. In all diagnoses, each of the lung, heart, spleen, liver, and kidney is observed for one pulse movement. If fifty pulse beats occur without stopping, it indicates that all five zang organs are present. If there is one stop, it indicates that the pulse of one organ is absent. Based on this, one may infer the condition.
肺经一脉候五脏六腑之气者可心解矣褚储赵氏不知脉随五脏
之气行于经隧之间欲以男女脏腑颠倒部位执泥不通戴同父言褚氏倒装五脏
丹溪别男女尺寸草庐明三部皆肺三说
皆有真见学人所当宗师若夫赵氏所云盖本于宋人王宗正难经图解岂知脉分两手出于素问
脉要精微论而越人推明关脉及一脉十变于难经非始于叔和也若如其说则一脉十变何从推之可
谓凿而任矣○命门即肾之说乃越人之误也予尝着命门考命门三焦客难二说凡二千余言云
脉诀四言举要
宋南康崔嘉彦着
脉诀四言举要
四言举要
脉乃血 气血之先 血之隧道 气息应焉 其象法地 血之府也 心之合也 皮之部也
资始于肾 资生于胃 阳中之阴 本乎营卫 营者阴血 卫者阳气 营行脉中 卫行脉外
脉不自行 随气而至 气动脉应 阴阳之谊 气如橐龠 血如波澜 血脉气息 上下循环
十二经中 皆有动脉 惟手太阴 寸口取决 此经属肺 上系吭嗌 脉之大会 息之出入
一呼一吸 四至为息 日夜一万 三千五百 一呼一吸 脉行六寸 日夜八百 十丈为准
初持脉时 令仰其掌 掌后高骨 是为关上 关前为阳 关后为阴 阳寸阴尺 先后推寻
心肝居左 肺脾居右 肾与命门 居两尺部 魂魄谷神 皆见寸口 左主司官 右主司腑
左大顺男 右大顺女 本命扶命 男左女右 关前一分 人命之主 左为人迎 右为气口
神门决断 两在关后 人无二脉 病死不愈 男女脉同 惟尺则异 阳弱阴盛 反此病至
Explanation
The Pulse of the Lung Meridian and the Diagnosis of the Five Viscera and Six Fu Organs
One who understands that the pulse of the Lung meridian reflects the qi of the five viscera and six fu organs may truly comprehend this in the heart. However, Cui Chu and Zhao do not know that the pulse follows the qi of the five viscera as it flows through the meridians. Instead, they attempt to determine the pulse by rigidly adhering to the inverted positions of male and female organs, and thus fail to understand. Dai Tongfu remarked that Cui Chu's theory reverses the arrangement of the five viscera.
Zhu Danxi distinguished between male and female pulse measurements, while Cao Lu clarified that all three sections of the pulse are associated with the Lung. These three views all contain genuine insight and are worthy of study by scholars.
As for Zhao's theory, it is based on the Nanjing diagram interpretations of Wang Zongzheng from the Song dynasty. However, Zhao does not know that the division of the pulse into the two hands originates from the Suwen (Basic Questions), specifically the Mai Yao Jingwei Lun ("On the Delicate and Subtle Aspects of the Pulse"). It was Bian Que (the physician known as "Yueren") who elaborated on the gate pulse and the ten variations of the pulse in the Nanjing, and this did not originate with Wang Shuhe. If Zhao's theory were correct, how could the ten variations of the pulse be derived? This is a baseless and arbitrary claim.
○ The theory that the Gate of Life (Mingmen) is the same as the kidney is an error made by Bian Que. I have written two essays on this subject: Mingmen kao ("On the Gate of Life") and Mingmen Sanjiao Ke Nan ("Difficulties on the Gate of Life and the Three Burners"), totaling over two thousand words.
Pulse Decisions: A Four-Syllable Summary
By Cui Jiayan of Nan'an, Song dynasty
Pulse Decisions: A Four-Syllable Summary
Four-Syllable Summary
The pulse is blood — the precursor to blood and qi, the channel of blood, the manifestation of breath. Its form follows the earth, it is the repository of blood, the counterpart of the heart, and the part of the skin.
It originates from the kidney, is generated by the stomach — yin within yang, fundamentally based on the ying and wei. Ying is the nourishing blood, wei is the defensive qi. Ying circulates within the vessels, wei circulates outside them.
The pulse does not move on its own, but follows the qi. The qi moves, and the pulse responds — this is the relationship between yin and yang. Qi is like a bellows, blood like waves; the movement of blood and qi flows up and down in a cycle.
In all twelve meridians, there are arteries, but only the hand taiyin (Lung) meridian determines the pulse at the inch mouth. This meridian belongs to the Lung, connects upward to the throat, and is the great meeting point of the pulse, the place where breath enters and exits.
One inhalation and exhalation equals four beats — this is one breath. In a day and night, there are ten thousand and three hundred and fifty such breaths. One inhalation and exhalation moves the pulse six cun — in a day and night, the pulse moves eight hundred and ten zhang, this is the standard.
When first taking the pulse, have the patient raise their palm. The high bone behind the palm is called the "gate." The area before the gate is yang, the area after is yin. The yang is in the inch, the yin in the chi — these are examined in sequence.
The heart and liver are on the left, the lung and spleen on the right. The kidney and Mingmen are in the two chi sections. The soul, spirit, and vital essence are all seen in the inch pulse. The left governs the zang organs, the right governs the fu organs.
A large pulse on the left is auspicious for men, a large pulse on the right is auspicious for women. The original life force supports the life. The left is for men, the right for women. One cun before the gate is the master of human life. The left is the renying (greeting pulse), the right is the qigong (qi mouth).
The shenmen (spirit gate) is the point of decision — both are located after the gate. A person who has two pulses is whole; if not, illness or death will follow. The pulse of men and women is the same, but the chi section differs. If yang is weak and yin is strong, illness will arise.
脉有七诊 曰浮中沉 上下左右 消息求寻 又有九候 举按轻重 三部浮沉 各候五动
寸候胸上 关候膈下 尺候于脐 下至跟踝 左脉候左 右脉候右 病随所在 不病者否
浮为心肺 沉为肾肝 脾胃中州 浮沉之间 心脉之浮 浮大而散 肺脉之浮 浮涩而短
肝脉之沉 沉而弦长 肾脉之沉 沉实而濡 脾胃属土 脉宜和缓 命为相火 左寸同断
春弦夏洪 秋毛冬石 四季和缓 是谓平脉 太过实强 病生于外 不及虚微 病生于内
春得秋脉 死在金日 五脏准此 推之不失 四时百病 胃气为本 脉贵有神 不可不审
调停自气 呼吸定息 四至五至 平和之则 三至为迟 迟则为冷 六至为数 数则热证
转迟转冷 转数转热 迟数既明 浮沉当别 浮沉迟数 辨内外因 外因于天 内因于人
天有阴阳 风雨晦明 人喜怒忧 思悲恐惊 外因之浮 则为表证 沉里迟阴 数则阳盛
内因之浮 虚风所为 沉气迟冷 数热何疑 浮数表热 沉数里热 浮迟表虚 沉迟冷结
表里阴阳 风气冷热 辨内外因 脉证参别 脉理浩繁 总括于四 既得提纲 引申触类
浮脉法天 轻手可得 泛泛在上 如水漂木 有力洪大 来盛去悠 无力虚大 迟而且柔
虚甚则散 涣漫不收 有边无中 其名曰芤 浮小为濡 绵浮水面 濡甚则微 不任寻按
沉脉法地 近于筋骨 深深在下 沉极为伏 有力为牢 实大弦长 牢甚则实 而强
无力为弱 柔小如绵 弱甚则细 如蛛丝然 迟脉属阴 一息三至 小 于迟 缓不及四
Explanation
There are seven methods of pulse diagnosis: floating, middle, deep, upper, lower, left, and right. These are examined through careful inquiry and subtle observation. There are also the nine observations, involving the light and heavy pressure applied during palpation, with each of the three pulse positions (cun, guan, chi) being assessed for floating and deep characteristics, with five beats counted at each.
The cun position corresponds to the upper chest, the guan position to below the diaphragm, and the chi position to the navel, extending down to the ankles. The left pulse corresponds to the left side of the body, and the right pulse corresponds to the right side. Disease follows its location; if there is no disease, it is not present.
A floating pulse indicates heart or lung conditions, while a deep pulse indicates kidney or liver conditions. The spleen and stomach, as the central organs, are represented by the pulse between floating and deep. The floating pulse of the heart is large and diffused, while the floating pulse of the lung is rough and short. The deep pulse of the liver is taut and long, and the deep pulse of the kidney is solid and soft. The spleen and stomach, being associated with earth, have a pulse that is moderate and smooth. This is referred to as "xiang fire," and the left cun position is treated in the same manner.
In spring, the pulse is taut; in summer, full; in autumn, floating; in winter, firm. In all four seasons, a moderate pulse is considered normal. An excess and strong pulse indicates an external disease, while a deficient and weak pulse indicates an internal disease. If in spring, one has the pulse of autumn, death may occur on the day of metal (金). The five zang organs follow this principle, and diagnosis will not be erroneous. In all four seasons and for all diseases, the stomach qi is the foundation. The pulse should have spirit, and it must be carefully examined.
Regulate one’s own qi, take a deep breath and hold it. A pulse with four to five beats per breath is considered balanced. Three beats per breath is slow, indicating cold; six beats per breath is rapid, indicating heat. The more slow, the colder; the more rapid, the hotter. Once slow and rapid are clear, floating and deep must be differentiated. Floating, deep, slow, and rapid help distinguish between external and internal causes. External causes arise from heaven (nature), while internal causes arise from human emotions and conditions.
Heaven has yin and yang, wind, rain, darkness, and brightness. People have joy, anger, worry, thought, sorrow, fear, and surprise. A floating pulse from external causes indicates an exterior syndrome; a deep, slow pulse indicates yin deficiency, while a rapid pulse indicates yang excess. A floating pulse from internal causes is due to deficiency wind. A deep, slow pulse indicates cold, and a rapid pulse indicates heat, with no doubt. A floating and rapid pulse indicates exterior heat, while a deep and rapid pulse indicates interior heat. A floating and slow pulse indicates exterior deficiency, and a deep and slow pulse indicates cold accumulation.
Differentiating between exterior and interior, yin and yang, wind, cold, and heat requires combining pulse and symptoms. Pulse theory is vast, but it can be summarized in four categories. Once the main principles are grasped, one can extend and apply them to similar cases.
The floating pulse follows heaven and can be felt with light pressure, appearing on the surface like wood floating on water. If strong, it is full and large, coming strongly and going slowly; if weak, it is large but empty, slow and soft. If very weak, it becomes scattered, diffuse and uncontrolled, with a border but no center, known as the "kōu" pulse. If floating and small, it is called "ru," like a thread floating on water. If very "ru," it becomes "wei," too faint to be palpated.
The deep pulse follows earth and is near the tendons and bones, deeply located. If very deep, it is called "fu." If strong, it is called "lao," solid, large, taut, and long. If very "lao," it is "shi," strong and solid. If weak, it is "ruo," soft and small like cotton. If very weak, it is "xi," fine as a spider's thread.
The slow pulse belongs to yin and is three beats per breath. The "xiao" pulse is smaller than slow, and the "huan" pulse is less than four beats per breath.
二损一败 病不可治 两息夺精 脉已无气 浮大虚散 或见芤革 浮小濡微 沉小细弱
迟细为涩 往来极难 易散一止 止而复还 结则来缓 止而复来 代则来缓 止不能回
数脉属阳 六至一息 七疾八极 九至为脱 浮大者洪 沉大牢实 往来流利 是谓之滑
有力为紧 弹如转索 数见寸口 有止为促 数见关中 动脉可候 厥厥动摇 状如小豆
长则气治 过于本位 长而端直 弦脉应指 短则气病 不能满部 不见于关 惟尺寸候
一脉一形 各有主病 数脉相兼 则见诸证 浮脉主表 里必不足 有力风热 无力血弱
浮迟风虚 浮数风热 浮紧风寒 浮缓风湿 浮虚伤暑 浮芤失血 浮洪虚火 浮微劳极
浮濡阴虚 浮散虚剧 浮弦痰饮 浮滑痰热 沉脉主里 主寒主积 有力痰食 无力气郁
沉迟虚寒 沉数热伏 沉紧冷痛 沉缓水蓄 沉牢痼冷 沉实热极 沉弱阴虚 沉细痹湿
沉弦饮痛 沉滑宿食 沉伏吐利 阴毒聚积 迟脉主脏 阳气伏潜 有力为痛 无力虚寒
数脉主腑 主吐主狂 有力为热 无力为疮 滑脉主痰 或伤于食 下为蓄血 上为吐逆
涩脉少血 或中寒湿 反胃结肠 自汗厥逆 弦脉主饮 病属胆肝 弦数多热 弦迟多寒
浮弦支饮 沉弦悬痛 阳弦头痛 阴弦腹痛 紧脉主寒 又主诸痛 浮紧表寒 沉紧里痛
长脉气平 短脉气病 细则气少 大则病进 浮长风痫 沉短宿食 血虚脉虚 气实脉实
洪脉为热 其阴则虚 细脉为湿 其血则虚 缓大者风 缓细者湿 缓涩血少 缓滑内热
Explanation
Two losses and one defeat: the disease is incurable. Two breaths take away the essence; the pulse has no qi. Floating, large, empty, and diffused; sometimes seen as hollow (kōu) or taut (gé). Floating, small, moist, and faint; deep, small, fine, and weak. Slow and fine is sè; difficult to feel during the coming and going. Easily dispersed with a pause, stops and then returns. If it is jié, it comes slowly; if it is dài, it comes slowly and cannot return.
The shù pulse belongs to yang; six beats in one breath, seven is rapid, eight is extreme, nine is collapse. Floating and large is hóng; deep and large is láo and shí; smooth and flowing is huá. If strong, it is jǐn; bounces like a twisted rope. Frequently seen in the cun position; with a stop is cù; frequently seen in the guan position. The dòng pulse can be observed; trembling and moving, like a small bean.
Long pulse indicates proper qi; exceeding the normal position; long and straight. The xián pulse responds to the finger. Short pulse indicates qi disease; cannot fill the full area; not seen in the guan position, only in cun and zhi. Each pulse and form has its own main disease. If multiple shù pulses are combined, various symptoms appear.
The floating pulse indicates exterior conditions; the interior must be deficient. If strong, it is wind-heat; if weak, it is blood deficiency. Floating and slow is wind-deficiency; floating and rapid is wind-heat; floating and tense is wind-cold; floating and slow is wind-damp; floating and weak is injury from summerheat; floating and hollow is blood loss; floating and large is false fire; floating and faint is extreme fatigue; floating and moist is yin deficiency; floating and diffused is severe deficiency; floating and taut is phlegm-damp; floating and slippery is phlegm-heat.
The deep pulse indicates interior conditions, cold, and accumulation. If strong, it is phlegm and food stagnation; if weak, it is qi stagnation. Deep and slow is cold deficiency; deep and rapid is hidden heat; deep and tense is cold pain; deep and slow is water retention; deep and firm is chronic cold; deep and strong is extreme heat; deep and weak is yin deficiency; deep and fine is obstruction and dampness; deep and taut is phlegm pain; deep and slippery is old food stagnation; deep and hidden is vomiting and diarrhea; yin toxicity and accumulation.
The slow pulse indicates the zang organs; yang qi is concealed. If strong, it is pain; if weak, it is cold deficiency. The shù pulse indicates the fu organs; it governs vomiting and madness. If strong, it is heat; if weak, it is sores. The huá pulse indicates phlegm; or injury from food; below it is blood stagnation; above it is vomiting and upward rebellion.
The sè pulse indicates blood deficiency; or cold-damp; vomiting, constipation, spontaneous sweating, and collapse. The xián pulse indicates phlegm; the disease belongs to the liver and gallbladder. If xián and shù, it is often heat; if xián and chí, it is often cold. Floating and taut is branch phlegm; deep and taut is hanging pain. Yang xián is headache; yin xián is abdominal pain. The jǐn pulse indicates cold; it also indicates various pains. Floating and taut is exterior cold; deep and taut is interior pain.
A long pulse indicates balanced qi; a short pulse indicates qi disease. Fine pulse indicates little qi; large pulse indicates disease progression. Floating and long is wind-epilepsy; deep and short is retained food. Blood deficiency corresponds to a deficient pulse; qi excess corresponds to a strong pulse. The hóng pulse is heat; its yin is deficient. The fine pulse is dampness; its blood is deficient. A slow and large pulse is wind; a slow and fine pulse is dampness; a slow and sè pulse indicates blood deficiency; a slow and huá pulse indicates internal heat.
濡小阴虚 弱小阳竭 阳竭恶寒 阴虚发热 阳微恶寒 阴微发热 男微虚损 女微泻血
阳动汗出 阴动发热 为痛与惊 崩中失血 虚寒相搏 其名为革 男子失精 女子失血
阳盛则促 肺痈阳毒 阴盛则结 疝瘕积郁 代则气衰 或泄脓血 伤寒心悸 女胎三月
脉之主病 有宜不宜 阴阳顺逆 凶吉可推 中风浮缓 急实则忌 浮滑中痰 沉迟中气
尸厥沉滑 卒不知人 入脏身冷 入腑身温 风伤于卫 浮缓有汗 寒伤于营 浮紧无汗
暑伤于气 脉虚身热 湿伤于血 脉缓细涩 伤寒热病 脉喜洪浮 沉微涩小 证反必凶
汗后脉静 身凉则安 汗后脉躁 热甚必难 阳病见阴 病必危殆 阴病见阳 虽困无害
上不至关 阴气已绝 下不至关 阳气已竭 代脉止歇 脏绝倾危 散脉无根 形损难医
饮食内伤 气口急滑 劳倦内伤 脾脉大弱 欲知是气 下手脉沉 沉极则伏 涩弱久深
六郁多沉 滑痰紧食 气涩血芤 数火细湿 滑主多痰 弦主留饮 热则滑数 寒则弦紧
浮滑兼风 沉滑兼气 食伤短疾 湿留濡细 疟脉自弦 弦数者热 弦迟者寒 代散者折
泄泻下痢 沉小滑弱 实大浮洪 发热则恶 呕吐反胃 浮滑者昌 弦数紧涩 结肠者亡
霍乱之后 脉代勿讶 厥逆迟微 是则可怕 咳嗽多浮 聚肺关胃 沉紧小危 浮濡易治
喘急息肩 浮滑者顺 沉涩肢寒 散脉逆证 病热有火 洪数可医 沉微无火 无根者危
骨蒸发热 脉数而虚 热而涩小 必殒其躯 劳极诸虚 浮 微弱 土败双弦 火炎急数
Explanation
Mild dampness with slight yin deficiency, slight weakness with yang exhaustion; yang exhaustion causes aversion to cold, yin deficiency causes fever; mild yang deficiency causes cold aversion, mild yin deficiency causes fever; slight male deficiency, slight female blood loss. Yang movement causes sweating, yin movement causes fever; it causes pain and startle, sudden uterine hemorrhage; cold deficiency mutually attack, this condition is called Ge; male seminal loss, female blood loss. Excess yang causes chu pulse, lung abscess with yang toxicity; excess yin causes jie pulse, hernia, masses, and stagnation; dai pulse indicates qi deficiency, or discharge of pus and blood; cold injury with palpitations, female pregnancy at three months. Pulse diagnosis indicates disease; some conditions are appropriate, others not; yin and yang, correct and incorrect; good and bad outcomes can be inferred. Stroke with floating and slow pulse, rapid and solid pulse is to be avoided; floating and slippery pulse indicates phlegm, deep and slow pulse indicates qi deficiency. Corpse-like syncope with deep and slippery pulse, suddenly loses consciousness; enters the zang organs, body becomes cold; enters the fu organs, body is warm. Wind injures the wei qi, floating and slow pulse with sweating; cold injures the ying qi, floating and tense pulse with no sweating. Summer-heat injures the qi, weak pulse with body heat; damp injures the blood, slow, thin, and thready pulse. Cold injury and febrile disease, pulse prefers full and floating; deep, subtle, thready, and small pulse, the condition is opposite, so it is dangerous. After sweating, the pulse is calm, body cools, so recovery is possible; after sweating, the pulse is restless, heat is severe, so recovery is difficult. Yang disease showing yin, the disease is dangerous; yin disease showing yang, although severe, is not dangerous. Pulse does not reach the guan, yin energy is already cut off; pulse does not reach the lower guan, yang energy is already exhausted; dai pulse stops and pauses, zang organ failure, impending danger; san pulse with no root, physical damage is hard to treat. Internal injury from diet, qi kou pulse is urgent and slippery; internal injury from overwork, spleen pulse is large and weak. To determine if it is qi, feel the pulse and find it deep; when deep to the extreme, it is hidden; thready and weak pulse indicates long-standing deficiency. Six types of stagnation often show deep pulse; slippery pulse indicates phlegm, tight pulse indicates food stagnation; qi deficiency shows thready pulse, blood deficiency shows kou pulse; rapid pulse indicates fire, fine and thready pulse indicates damp; slippery pulse indicates phlegm, tight pulse indicates cold. Floating and slippery pulse indicates wind, deep and slippery pulse indicates qi; food injury causes short and rapid pulse, damp retention causes slow and moist pulse; malaria pulse is naturally xian, xian and rapid indicates heat, xian and slow indicates cold, dai and san pulses indicate collapse. Diarrhea and dysentery, deep, small, slippery, and weak pulse; full and floating pulse indicates excess, fever is dangerous; vomiting and reverse flow of stomach, floating and slippery pulse indicates favorable condition, xian, rapid, tight, and thready pulse indicates intestinal obstruction. After huo luan, dai pulse is not surprising; jue pulse with slow and weak pulse is very alarming. Cough often shows floating pulse, affecting the lung and stomach; deep, tight, and small pulse is dangerous, floating and moist pulse is easy to treat. Shortness of breath and raising the shoulders, floating and slippery pulse is favorable; deep, thready pulse with limb coldness, san pulse is an adverse sign. Disease with heat and fire, hong and rapid pulse can be treated; deep, subtle pulse without fire, rootless pulse is dangerous. Bone steaming fever, pulse is rapid but weak; heat with thready and small pulse, inevitably leads to death. Extreme fatigue and various deficiencies, floating, subtle, and weak pulse; earth deficiency with double xian pulse, fire flare with rapid and urgent pulse.
诸病失血 脉必见芤 缓小可喜 数大可忧 瘀血内蓄 却宜牢大 沉小涩微 反成其害
遗精白浊 微涩而弱 火盛阴虚 芤濡洪数 三消之脉 浮大者生 细小微涩 形脱可惊
小便淋闭 鼻头色黄 涩小无血 数大何妨 大便燥结 须分气血 阳数而实 阴迟而涩
癫乃重阴 狂乃重阳 浮洪吉兆 沉急凶殃 痫脉宜虚 实急者恶 浮阳沉阴 滑痰数热
喉痹之脉 数热迟寒 缠喉走马 微伏则难 诸风眩晕 有火有痰 左涩死血 右大虚看
头痛多弦 浮风紧寒 热洪湿细 缓滑厥痰 气虚弦 血虚微涩 肾厥弦坚 真痛短涩
心腹之痛 其类有九 细迟从吉 浮大延久 疝气弦急 积聚在里 牢急者生 弱急者死
腰痛之脉 多沉而弦 兼浮者风 兼紧者寒 弦滑痰饮 濡细肾着 大乃肾虚 沉实闪肭
香港脚四 迟寒数热 浮滑者风 濡细者湿 痿病肺虚 脉多微缓 或涩或紧 或细或濡
风寒湿气 合而为痹 浮涩而紧 三脉乃备 五疸实热 脉必洪数 涩微属虚 切忌发渴
脉得诸沉 责其有水 浮气与风 沉石或里 沉数为阳 沉迟为阴 浮大出厄 虚小可惊
胀满脉弦 土制于木 湿热数洪 阴寒迟弱 浮为虚满 紧则中实 浮大可治 虚小危极
五脏为积 六腑为聚 实强者生 沉细者死 中恶腹胀 紧细者生 脉若浮大 邪气已深
痈疽浮数 恶寒发热 若有痛处 痈疽所发 脉数发热 而痛者阳 不数不热 不痛阴疮
Explanation
In various diseases involving blood loss, the pulse will certainly show a kōu (hollow) pattern; a slow and small pulse is favorable, while a rapid and large pulse is cause for concern. When there is internal stagnation of blood, however, a firm and large pulse is appropriate. A deep, small, rough, and faint pulse, on the contrary, will instead cause harm.
In cases of nocturnal emission with white, cloudy discharge, the pulse is faint, rough, and weak, indicating excess fire and deficiency of yin. The pulse may be kōu (hollow), soft, full, and rapid. In the case of the San Xiao (Three消) diseases, a floating and large pulse indicates survival, whereas a fine, small, rough, and faint pulse indicates severe depletion of the body, which is alarming.
For urinary retention or difficulty urinating, if the nose tip is yellow, a rapid and large pulse is not necessarily a problem. In cases of constipation or hard stools, it is essential to distinguish between qi and blood. A yang pattern is marked by a rapid and full pulse, while a yin pattern is marked by a slow and rough pulse.
Epilepsy arises from excessive yin, while mania arises from excessive yang. A floating and full pulse is a favorable sign, whereas a deep and urgent pulse is ominous. In epilepsy, a weak pulse is preferable, but a strong and urgent pulse is unfavorable. A floating pulse indicates yang, a deep pulse indicates yin. A slippery pulse indicates phlegm, and a rapid pulse indicates heat.
In cases of throat obstruction, a rapid pulse indicates heat, a slow pulse indicates cold. A condition that progresses quickly, like a horse galloping, with a faint and hidden pulse indicates difficulty in recovery. In various wind-related conditions causing dizziness, there is often fire and phlegm. A rough pulse on the left side indicates dead blood, while a large pulse on the right side indicates deficiency.
Headache is often accompanied by a wiry pulse. A floating pulse indicates wind, a tight pulse indicates cold. Heat is associated with a full pulse, dampness with a fine pulse. A slow and slippery pulse indicates cold and phlegm. Qi deficiency is associated with a wiry pulse, blood deficiency with a faint and rough pulse. Kidney reversal is associated with a wiry and firm pulse, and true pain is associated with a short and rough pulse.
Pain in the heart and abdomen has nine types. A fine and slow pulse is favorable, while a floating and large pulse indicates a prolonged condition. Hernia is associated with a wiry and urgent pulse. When masses and accumulations are internal, a firm and urgent pulse indicates survival, while a weak and urgent pulse indicates death.
In cases of lower back pain, the pulse is often deep and wiry. If it is also floating, it indicates wind; if it is also tight, it indicates cold. A wiry and slippery pulse indicates phlegm. A soft and fine pulse indicates kidney-related disease. A large pulse indicates kidney deficiency, while a deep and full pulse indicates a strain or injury to the kidneys.
In the four types of Hong Kong foot (foot-related diseases), a slow pulse indicates cold, a rapid pulse indicates heat. A floating and slippery pulse indicates wind, a soft and fine pulse indicates dampness. Paralysis or atrophy due to lung deficiency is often accompanied by a faint and slow pulse, sometimes rough or tight, sometimes fine or soft.
When wind, cold, and dampness combine, they form bi (rheumatism). A floating, rough, and tight pulse indicates the presence of all three patterns. In the five types of jaundice, which are due to excess heat, the pulse is full and rapid. A rough and faint pulse indicates deficiency; one must avoid the symptom of excessive thirst.
If the pulse is deep, it indicates the presence of water. A floating pulse indicates disturbance of qi or wind; a deep and hard pulse indicates internal disease. A deep and rapid pulse indicates yang, a deep and slow pulse indicates yin. A floating and large pulse indicates escape from danger, while a weak and small pulse is alarming.
Abdominal distension is associated with a wiry pulse, as earth is restrained by wood. Damp-heat is associated with a rapid and full pulse. Cold and yin conditions are associated with a slow and weak pulse. A floating pulse indicates false distension, while a tight pulse indicates internal fullness. A floating and large pulse indicates a treatable condition, while a weak and small pulse indicates extreme danger.
The five zang organs are associated with ji (masses), while the six fu organs are associated with ju (accumulations). A strong and full pulse indicates survival, while a deep and fine pulse indicates death. In sudden illness with abdominal distension, a tight and fine pulse indicates survival, but if the pulse is floating and large, it indicates that the pathogenic factors have deeply invaded the body.
In cases of abscesses and carbuncles, a floating and rapid pulse indicates chills and fever. If there is a painful area, the abscess has occurred. A rapid pulse and fever with pain indicate a yang condition, while a pulse that is neither rapid nor hot, with no pain, indicates a yin condition.
未溃痈疽 不怕洪大 已溃痈疽 洪大可怕 肺痈已成 寸数而实 肺痿之形 数而无力
肺痈色白 脉宜短涩 不宜浮大 唾糊呕血 肠痈实热 滑数可知 数而不热 关脉芤虚
微涩而紧 未脓当下 紧数脓成 切不可下 妇人之脉 以血为本 血旺易胎 气旺难孕
少阴动甚 谓之有子 尺脉滑利 妊娠可喜 滑疾不散 胎必三月 但疾不散 五月可别
左疾为男 右疾为女 女腹如箕 男腹如釜 欲产之脉 其至离经 水下乃产 未下勿惊
新产之脉 缓滑为吉 实大弦牢 有证则逆 小儿之脉 七至为平 更察色证 与虎口文
奇经八脉 其诊又别 直上直下 浮则为督 牢则为冲 紧则任脉 寸左右弹 阳跷可决
尺左右弹 阴跷可别 关左右弹 带脉当诀 尺外斜上 至寸阴维 尺内斜上 至寸阳维
督脉为病 脊强癫痫 任脉为病 七疝瘕坚 冲脉为病 逆气里急 带主带下 脐痛精失
阳维寒热 目眩僵仆 阴维心痛 胸胁刺筑 阳跷为病 阴缓阳急 阴跷为病 阳缓阴急
癫痫螈 寒热恍惚 八脉脉证 各有所属 平人无脉 移于外络 兄位弟乘 阳溪列缺
病脉既明 吉凶当别 经脉之外 又有真脉 肝绝之脉 循刀责责 心绝之脉 转豆躁疾
脾则雀啄 如屋之漏 如水之流 如杯之覆 肺绝如毛 无根萧索 麻子动摇 浮波之合
肾脉将绝 至如省客 来如弹石 去如解索 命脉将绝 虾游鱼翔 至如涌泉 绝在膀胱
真脉既形 胃已无气 参察色证 断之以臆
Explanation
Unruptured abscesses do not fear a large pulse, but ruptured abscesses fear a large pulse. Once a lung abscess has formed, the cun pulse is rapid and forceful; in lung atrophy, the pulse is rapid but weak. In lung abscess with a pale complexion, the pulse should be short and thready, not floating and large. Coughing up phlegm and vomiting blood indicate intestinal abscess with excess heat, where a slippery and rapid pulse is evident. If the pulse is rapid but without heat, the guan pulse is芤 and deficient. If the pulse is slightly thready and tight, it indicates that pus has not yet formed, and purgation is appropriate. If the pulse is tight and rapid, pus has formed and purgation must not be used.
In women, the pulse is fundamentally related to blood. Abundant blood makes pregnancy easy, while excessive qi makes conception difficult. If the Shaoyin pulse is strongly active, it indicates pregnancy. A smooth and slippery pulse at the chi position indicates a joyful pregnancy. If the pulse is slippery and rapid but not diffused, the pregnancy is definitely three months along. If the pulse is only rapid but not diffused, the pregnancy is five months along. If the left side is rapid, the child will be male; if the right side is rapid, the child will be female. A woman's abdomen is like a basket, a man's like a cauldron. The pulse before labor is about to leave the normal path. Once the amniotic fluid has passed, labor will follow; if not, do not be alarmed.
In the postpartum period, a slow and slippery pulse is auspicious. A full, large, taut, and firm pulse is ominous if there are accompanying symptoms. In children, a pulse rate of seven beats per breath is considered normal. In addition to the pulse, examine the complexion and symptoms, and also observe the markings on the space between the thumb and index finger.
The Eight Extraordinary Meridians have a different diagnostic approach. If the pulse goes straight up and down, a floating pulse indicates the Du meridian; a firm pulse indicates the Chong meridian. A tight pulse indicates the Ren meridian. If the pulse at the cun position is palpable on both sides, it indicates the Yang Qiao meridian. If the pulse at the chi position is palpable on both sides, it indicates the Yin Qiao meridian. If the pulse at the guan position is palpable on both sides, it indicates the Dai meridian. If the pulse from the outer side of the chi position rises diagonally to the cun, it indicates the Yin Wei meridian; if from the inner side of the chi position, it indicates the Yang Wei meridian.
The Du meridian is associated with stiffness, epilepsy; the Ren meridian with seven types of hernia and hard masses; the Chong meridian with upward rushing qi and internal urgency; the Dai meridian with leukorrhea and umbilical pain with loss of essence. The Yang Wei meridian is associated with chills and fever, dizziness, and collapse; the Yin Wei meridian with heart pain and stabbing pain in the chest and胁. The Yang Qiao meridian is associated with weakness on the yin side and tension on the yang side; the Yin Qiao meridian with weakness on the yang side and tension on the yin side.
Seizures, convulsions, chills, fever, and confusion are symptoms of the Eight Extraordinary Meridians. Each of the Eight Extraordinary Meridians has its own diagnostic signs. In a healthy person, the pulse may be absent, indicating it has moved to the external collateral channels. The relationship between the "older brother" and "younger brother" meridians is reflected in the Yangxi and Lieque points.
Once the true pulse appears, the stomach has lost its qi. By consulting the complexion and symptoms, one can make a judgment based on experience.
When the disease pulse is clearly identified, the signs of good or bad prognosis can be distinguished. Beyond the regular meridians, there is also the true pulse. The pulse of liver failure is like a knife being dragged, with a sound like "责责." The pulse of heart failure is like beans rolling, rapid and restless. The pulse of spleen failure is like a sparrow pecking, like water leaking from a roof, like water flowing, like a cup overturned. The pulse of lung failure is like fine hair, rootless and desolate, like a trembling seed, like floating waves. The pulse of kidney failure arrives like a visitor, comes like a stone struck, departs like a rope untied. The pulse of the life gate about to fail is like shrimp swimming or fish gliding, arriving like a gushing spring, and the failure occurs in the bladder.
Once the true pulse is formed, the stomach has lost its qi. By consulting the complexion and symptoms, one can make a judgment based on experience.