Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
灵枢经脉翼 明 翼夏
序
人身之有脉络流注以充其内外非圣人莫能知何以然脉络人皆不可得而见者虽析其肌剖其肤莫政所历九道非若经星丽天之有章而交会向背自无毫厘之差地之济渎所行一脉非若常流入海之可见而起伏出入自有分殊之别而人之荣卫所循周身虽非眉目在面之显著而灌注之理又岂无其所自耶此圣人所以能洞察而众人固莫知之耳夫何灵枢之文世古言深中有错简易置况无注释后世不无失其真者此许昌滑氏十四经发挥所以作也仁和夏君时彦以世医业儒读书明理有契于是而爱之自惟医之为道人之司命攸系苟不能知脉络经穴之所繇不但施于针砭艾 而已将何以察感受之因乎若昧昧焉以执方徒懵懵焉以耳目妄是犹伤胸扪足几何而不误人之疾戕人之生耶于是悉取祖遗诸秘有裨灵枢经脉之旨者若实太师诸家韵语更加演绎自成一家之言复疏灵枢本文于下就以滑氏注条列其次仍为总括以承之后附奇经八脉仰伏人尺寸间亦时出己意正其纷错明其分截略加润色而隐括之列图分类粲然昭明名曰灵枢经脉翼展卷一览皆在阿堵视发挥为益要较滑注为益明且以便于初学记诵猗欤快哉时彦知予知其最详书成出示以序嘱予予告之曰传有之云人莫不饮食也鲜能知味今时彦能以是用心可谓能味者乎祖述前贤而使后学有所凭据察病识源循经又疾曷啻饮上池而洞见五脏欤是虽滑氏鼓其波于前而时彦扬其涛于后是诚能羽翼乎灵枢而大有功于医道也活人之德奚浅浅夫因 绎其理敢用 着于篇端云
Explanation
Wings of the Meridians of the Ling Shu
By Yi Xia of the Ming Dynasty
Preface
The human body possesses meridians through which qi flows continuously, filling the interior and exterior. Only a sage can understand this. Why is it that meridians, though essential to the body, are invisible to all? Even if one were to dissect the flesh and skin, one would not be able to perceive the nine pathways they traverse. Unlike the stars in the heavens, which are orderly and clearly arranged in their meeting and divergence, with not a single hair’s breadth of deviation, the meridians are not so easily discernible. Similarly, the rivers that flow across the land are visible as they move toward the sea, but the meridians, which circulate ying and wei qi throughout the body, are not so apparent. Though the circulation of ying and wei qi is not as visibly marked as the features on a person’s face, could the principle behind their flow not have an origin?
This is why the sage can perceive it, while ordinary people remain ignorant. Why, then, is the text of the Ling Shu so profound in its language, yet filled with errors and ambiguities? Its meaning is not clearly presented, and without proper commentary, later generations have inevitably strayed from its true meaning. This is why Xu Chang’s Hua Shi composed Elaboration on the Fourteen Meridians.
Renhe’s Shi Yan, a physician by profession and a scholar by study, found resonance with this work and cherished it. Reflecting upon the nature of medicine, which is intimately tied to the fate of human life, he realized that if one does not understand the origins of meridians and acupoints, how can one apply needling, moxibustion, or other treatments? How can one discern the causes of illness? If one blindly follows formulas and naively relies on sensory perception, how many people will not be harmed or even lose their lives?
Thus, he collected all the secrets passed down through generations that are beneficial to the understanding of the meridians in the Ling Shu, such as the rhymed verses of the Shi Shi school, and further developed them into his own unique interpretation. He then annotated the original text of the Ling Shu below, arranging Hua Shi’s commentary in order and summarizing it. Following this, he included the Eight Extraordinary Meridians, their positions on the human body, and occasionally offered his own insights to clarify confusion and distinguish their boundaries. He slightly refined the language and organized the content into diagrams and categories, making everything clear and well-structured. This work is called Wings of the Meridians of the Ling Shu*. When one opens the volume, all the content is clearly presented before the reader. Compared to Elaboration on the Fourteen Meridians, this work is more essential, and compared to Hua Shi’s commentary, it is more clearly explained, making it especially convenient for beginning students to memorize.
How admirable is Shi Yan! He knows me better than anyone, and upon completing the work, he asked me to write a preface. I told him: There is an old saying that no one does not eat or drink, but few truly understand the flavor. Now Shi Yan has applied his mind to this matter with such care—he is indeed one who truly understands the flavor. By building upon the wisdom of previous scholars, he has provided a foundation for future learners to diagnose illness, identify its source, and follow the meridians, which is no less than drinking from the mythical spring of wisdom and clearly seeing the five zang organs. Though Hua Shi stirred the waves before him, Shi Yan has now amplified the tide. This work truly adds wings to the Ling Shu and makes a great contribution to the medical arts. What virtue is greater than that of saving lives? Therefore, I have carefully examined the reasoning and dare to record it here at the beginning of the text.
时弘治十年日南至古
凡例
Explanation
In the tenth year of the Hongzhi reign, at the beginning of the winter solstice
General Provisions
─是编不但为砭 而设盖通察经穴脉络之繇是以全论周身经脉虽则参考枢素诸篇而皆一本灵枢经脉之者故云经脉翼云─十二经所列次第并以流注之序为之先后起子手大阴肺经终于足厥阴肝经附以任督二奇其有─经脉歌括杂取窦太师洎诸家之言有裨于灵枢经脉之旨者大书列之仍分疏灵枢经文于下其经分截一以灵枢本文为主仍取滑氏发挥所注附于经文之后以圈别之其诸穴络与他经交会过脉者复以外圈隔之云见某经不复更赘─经脉流注本经曰历曰循曰至曰抵其交会者曰会曰过曰行其或经行之处,既非本经又非交会─诸经之穴编入括中者今则随所分截而大书开具行列明释以便初学其诸取穴则参考枢素诸篇洎滑氏发挥而取之其有所取周折未易得者旁取针经集要等书附注以足之间一窃附己意一二以赘于下其言某穴在某所者完穴也取某穴上下者必屈伸偃仰坐卧跪弹而后得之也此与流注所经─后附总歌则杂取诸家相合之言演之仍以管见为愚按于下以纪一经之始末云─经脉歌括有与经文分截不同者今则断章求义以求其不皆或牵滞下文并为一句韵语者今则略加隐括嫠而为二但使之理平顺不乖其义不计工拙─诸家所明经穴有颠倒互释而与流注次第不同者今亦皆改正不令矛盾─灵枢所载本文是助所主之繇而滑氏折载有详略不同者今一以灵枢为主而辨证滑氏之异于后─奇经八脉虽不若十二经之有常道亦非若诸络脉之微眇也任督二脉之直行者既以列之图穴于诸经之后其阴阳维跷冲带六脉则别具编焉为其有六脉所发之穴今着于偏首以备参考上以上凡十条是编英自孩提时得先
Explanation
This compilation is not only intended for bian (stone needles), but also to thoroughly examine the origins of meridians and acupoints, hence it fully discusses the meridians throughout the entire body. Although it refers to various passages from Shu and Su (the Huangdi Neijing), it is entirely based on the meridian system described in the Ling Shu. Hence, it is called Jing Mai Yi ("Wings of the Meridians").
The twelve meridians are listed in sequence according to the order of their flow: starting from the hand taiyin lung meridian and ending at the foot jueyin liver meridian, with the addition of the two extraordinary meridians, Ren and Du. Wherever there are Jing Mai Ge Kuo (meridian songs), they are compiled from the teachings of Dou Taishi and various other scholars, and if they are beneficial to the principles of the Ling Shu meridian system, they are written in large script and listed below, with the Ling Shu text explained in sections. The meridians are divided, with the Ling Shu text as the main source, and the commentary from Hua Shi's Hua Fa is appended after the text, marked with circles to distinguish it. For acupoints and collaterals that intersect or pass through other meridians, they are further separated by an outer circle, indicating that they belong to a different meridian and no further elaboration is needed.
Regarding the flow of the meridians, the Ling Shu uses terms such as li (to traverse), xun (to follow), zhi (to reach), and di (to arrive at) to describe the path of the meridian. For intersections, it uses hui (to meet), guo (to pass), and xing (to move). If a location is traversed by the flow of qi, but is neither part of the main meridian nor a point of intersection, then the acupoints of the various meridians that were previously compiled in summaries are now listed in detail according to their segmentation, with clear explanations provided for the benefit of beginners. For the selection of acupoints, reference is made to the Shu and Su texts, as well as Hua Shi's Hua Fa. Where the location is difficult to determine and not easily found, additional references are drawn from texts such as Zhen Jing Ji Yao (Essentials of the Needle Classic) to supplement the information. Occasionally, my own observations are added in a few places for further clarification.
When it states that a particular acupoint is located in a certain place, this refers to the complete and exact location of the acupoint. When it refers to an acupoint above or below, it is necessary to bend, stretch, lie prone, sit, lie supine, kneel, and press in order to locate it accurately. This is consistent with the pathways described in the meridian flow.
After this, a general song is appended, which combines the views of various authors into a unified statement, and my own interpretations are added below to record the beginning and end of one meridian.
Where the Jing Mai Ge Kuo differ from the segmentation of the Ling Shu text, they are interpreted by cutting passages and seeking their meaning, in an effort to preserve their integrity. Where passages are too long and extend into the next sentence, they are slightly condensed into two lines, ensuring that the meaning is clear and logically sound, without concern for poetic elegance.
Where the acupoints described by various authors differ in sequence or are presented in a reversed or alternative manner, these discrepancies have been corrected so that they no longer contradict one another.
The original text from the Ling Shu serves as the foundation for understanding the meridian's function, while Hua Shi's Hua Fa presents some variations in detail. Here, the Ling Shu is taken as the primary source, and any differences in Hua Shi's interpretation are noted afterward.
The eight extraordinary meridians, though not as regular as the twelve main meridians, are also not as subtle as the collateral vessels. The Ren and Du meridians, which run in a straight line, are already listed after the main meridians in the diagram. The six remaining extraordinary meridians—Yinwei, Yangwei, Yinqiao, Yangqiao, Chong, and Dai—are presented separately, as they each have their own acupoints, which are listed at the beginning for reference.
The above are ten points of clarification. This compilation was first conceived when I was still a child.
大父先人讲论绪余拳拳服膺录之手照阅三十年凡遇四方高明时加取正旁遘诸书参其所同去其所异必归于正一得之见如是而已恐久散失不揣 妄辑而成书敢用传之寿梓与为人子者洎初学之士共之
Explanation
The remaining notes from my grandfather's lectures, which I have earnestly internalized and recorded, I have personally examined and reviewed for thirty years. Whenever I encountered learned individuals from all directions, I would occasionally seek their correction, consult other books, compare what was consistent and discard what was different, ultimately arriving at one correct view — this is all I have come to understand. Fearing that this knowledge might be lost over time, I have rashly compiled it into a book and dare to present it for carving and printing, to be shared with filial individuals and those just beginning their studies.
弘治丁巳长至日古杭夏英时彦谨识于杏花春晓亭
上卷
手少阴心五脏通之图
手少阴心五脏通之图
上卷
手太阴肺起寅之图
手太阴肺起寅之图 夫经脉十二所以周流一身如环无端与天同一营运焉盖天以三百六十五度四分度之一为一周天而终一昼夜人之荣卫则以五十度周于身气行一万三千五百息脉行八百一十丈而终一昼夜适当明日之寅时而复会于手太阴是与天同度周而复始以人呼吸之数言之一呼脉行三寸一吸脉行三寸呼吸定息脉行六寸其气常以平旦始从中焦注手太阴而终注于足厥阴计呼吸二百七十息脉行一十六丈二尺漏下二刻为一周身于是复还注手太阴积而盈之人一呼一吸为一息每刻一百三十五息每时八刻计一千八十息十二时九十六刻计一万二千九百六十息刻之余分得五百四十息合一万三千五百息也一息脉行六寸每二刻二百七十息脉行一十六丈二尺每时八刻脉行六十四丈八尺荣卫四周于身十二时计九十六刻脉行七百七十七丈六尺为四十八周身刻之余分行二周身得三十二丈四尺总之为五十度周身脉得八百一十丈也此呼吸之息脉行之数周身之度合昼夜百刻之详也
Explanation
On the winter solstice of the year DingSi during the Hongzhi era, the ancient Hangzhou scholar Xia Ying Shiyan carefully recorded this at the Apricot Blossom at Dawn Pavilion.
Volume I
Diagram of the Hand Shaoyin Heart Meridian Connecting the Five Zang Organs
Diagram of the Hand Shaoyin Heart Meridian Connecting the Five Zang Organs
Volume I
Diagram of the Hand Taiyin Lung Meridian Beginning at the Hour of Yin
Diagram of the Hand Taiyin Lung Meridian Beginning at the Hour of Yin
The twelve meridians circulate throughout the body like a ring with no beginning or end, in harmony with the heavens. Heaven completes one full cycle in 365 and 1/4 degrees over the course of a day and night. In humans, the ying and wei qi circulate around the body in fifty degrees, with the qi moving through 13,500 breaths and the pulse traveling 810 zhang in the same time, completing a full day and night. This cycle concludes precisely at the hour of Yin the following day, when the qi once again converges at the Hand Taiyin meridian, thus aligning with the heavens in degree and repetition.
Speaking in terms of human respiration: in one inhalation, the pulse travels three inches; in one exhalation, the pulse also travels three inches. In one complete breath (inhalation and exhalation), the pulse travels six inches. The qi typically begins its movement at dawn, originating from the middle burner and flowing into the Hand Taiyin meridian, ultimately reaching the Foot Jueyin meridian. Counting 270 breaths, the pulse travels 16.2 zhang, which corresponds to two ke of time, marking one full circulation of the body. At this point, the qi returns once again to the Hand Taiyin meridian, accumulating and filling.
One breath is defined as one inhalation and one exhalation. Each ke contains 135 breaths. Each hour contains eight ke, totaling 1,080 breaths per hour. Over twelve hours, there are ninety-six ke, amounting to 12,960 breaths. The remaining fractions of ke add up to 540 breaths, totaling 13,500 breaths per day.
In one breath, the pulse moves six inches. In two ke (270 breaths), the pulse moves 16.2 zhang. In each hour (eight ke), the pulse moves 64.8 zhang. The ying and wei qi complete four full circulations of the body in twelve hours, or ninety-six ke, traveling a total of 777.6 zhang, which equals forty-eight full circulations of the body. The remaining fractions of ke account for two additional full circulations, or 32.4 zhang. In total, the body undergoes fifty full circulations, with the pulse traveling 810 zhang.
This is the detailed calculation of the pulse's movement, the number of breaths, the circulations of the body, and the full measure of the day and night divided into one hundred ke.
卷中
手太阴肺经之图
手太阴肺经之图
卷中
手太阴肺经歌
Explanation
Volume 2
Diagram of the Hand Taiyin Lung Meridian
Diagram of the Hand Taiyin Lung Meridian
Volume 2
Song of the Hand Taiyin Lung Meridian
手太阴肺之经腹走腋而腋走手是经多气少血起于中府止于少商计十一穴左右共二十二穴肺之为藏六叶两耳四垂如盖附着于脊之第三椎中有二十四空行列分布诸脏清浊之气为五脏华盖云手太阴经肺起寅中焦下络大肠行还循胃口幽门穴上膈循行会本经灵枢第十篇云手太阴之脉起于中焦下络大肠还循胃口上膈属肺○滑氏曰起发也络绕也还循也巡也又根据也沿也属会也中焦者在胃中脘当脐上四寸之分大肠注见本经胃口胃上下口也胃上口在脐上五寸上脘穴下口在脐上二寸下腋穴之分也膈者隔也凡人心下有膈膜与脊胁周回相着所以遮隔浊气不使上熏于心肺也手太阴起于中焦受足厥阴之交由是循任脉之外足少阴经脉之里以次下行当脐上一寸水分穴之分绕络大肠手太阴阳明相为表里乃复行本经之外上循胃口迤逦上膈而属会于肺荣气有所归于本岁也○幽门见肾经水分见任脉属肺还从肺系出络肺横行来肘循 天府下侠白渐行心主少阴前肘中尺泽约纹偏灵枢第十篇去从肺系横出腋下下循 内行少阴心主之前下肘中○滑氏曰肺系谓喉咙也喉以候气下接于肺肩下胁上际曰腋膊下对腋处为 肩肘之间也 尽处为肘臂节也自肺藏循肺系出而横行循胸博第四行之中府云门以出腋下下循 内历天府侠白行手少阴手心主之前下入肘中抵尺泽穴也盖手少阴循 臂出小指之端手心主循 臂出中指之端手太阴则行手二经之前也中府 在云门下一寸乳上三肋间动脉应手陷中云门 取天突下一寸两旁各六寸陷中动脉举臂取之天突见任脉天府 在腋下三寸 内廉动脉中以鼻取之禁灸侠白 在天
Explanation
The Hand Taiyin Lung meridian travels from the abdomen to the armpit and from the armpit to the hand. This meridian is rich in qi but deficient in blood, beginning at Zhongfu and ending at Shaoshang, with a total of eleven points on each side, making twenty-two points altogether. The lung, as an organ, has six lobes, two ears, and hangs like a canopy, attached to the third vertebra of the spine. Within it are twenty-four apertures arranged in rows, distributing the clear and turbid qi of the zang organs. It is called the "covering of the five zang organs." The Hand Taiyin meridian begins at the middle jiao, descends to connect with the large intestine, returns to circulate through the stomach's opening, the Yumen acupoint, ascends through the diaphragm, and converges with the meridian itself, as stated in Chapter 10 of the Ling Shu: "The Hand Taiyin meridian originates at the middle jiao, descends to connect with the large intestine, returns to circulate through the stomach's opening, ascends through the diaphragm, and belongs to the lung."
Hua Shou said: "起" means to rise or begin; "络" means to connect or network; "还循" means to return and circulate; "巡" means to travel or go around; "根据" means to base upon or follow; "沿" means to follow or proceed along; "属会" means to belong to or converge.
The middle jiao is located in the middle of the stomach, at the level of four cun above the navel. The large intestine is explained in this meridian. The "stomach's opening" refers to the upper and lower openings of the stomach. The upper opening is located five cun above the navel at the Shangwan acupoint; the lower opening is located two cun above the navel at the Xiaxi acupoint.
The "diaphragm" is a partition. In all people, there is a diaphragm membrane attached to the spine and ribs, serving to block turbid qi and prevent it from rising to the heart and lungs.
The Hand Taiyin meridian begins at the middle jiao, receiving the junction of the Foot Jueyin meridian. It then runs outside the Ren meridian and inside the Foot Shaoyin meridian, descending step by step to the level one cun above the navel, at the Shuifen acupoint, circling around to connect with the large intestine. The Hand Taiyin and Yangming meridians are exterior and interior counterparts. It then returns to run outside this meridian, ascending along the stomach's opening, gradually moving up through the diaphragm to converge with the lung. The nutritive qi thus has a place to return to its proper year.
Yumen is found in the Kidney meridian; Shuifen is found in the Ren meridian; it belongs to the lung, returning from the lung's network, exiting the lung, and proceeding horizontally to the elbow, following the Tianfu acupoint, descending through Jia Bai, gradually moving forward in front of the Heart and Hand Shaoyin meridians, down to the elbow, arriving at the Chize acupoint.
According to Hua Shou: "肺系" refers to the throat; the throat is used to sense qi, connecting downward to the lung. The area below the shoulder and above the ribs is called the armpit. Below the arm and opposite the armpit is the area between the shoulder and elbow; the end of the arm is the elbow joint. From the lung, following the lung's network, it proceeds horizontally along the fourth row of the chest, passing through Zhongfu and Yunmen, exiting below the armpit, descending inward, passing through Tianfu and Jia Bai, running in front of the Hand Shaoyin and Hand Jueyin meridians, descending into the elbow, reaching the Chize acupoint. Indeed, the Hand Shaoyin meridian runs along the arm, exiting at the tip of the little finger; the Hand Jueyin meridian runs along the arm, exiting at the tip of the middle finger; the Hand Taiyin meridian runs in front of these two meridians.
Zhongfu is located one cun below Yunmen, in the area of three ribs above the breast, where a pulse is palpable in a depression. Yunmen is obtained by taking one cun below Tiantu, at six cun on each side, in a depression where the pulse is palpable, with the arm raised. Tiantu is found on the Ren meridian. Tianfu is located three cun below the armpit, in the inner side where the artery is palpable, obtained by sniffing. Jia Bai is located at the Tian...
府下去肘五寸动脉中尺泽 在肘中约纹上动脉中循丝臂内到孔最骨间列缺交经传寸口即是经渠穴掌后大渊鱼际侧出从大指少商头灵枢第十篇云循臂内上骨下廉入寸口上鱼可循鱼际出大指之端○滑氏曰肘以下为臂廉隅也边也手掌后高骨旁动脉为关关前动脉为寸口曰鱼曰鱼际云者谓掌骨之前大指本即之后其肥肉隆起处统谓之鱼鱼际则其间之穴名也既下肘中乃循臂内上骨之下廉历孔最列缺入寸口之经渠太渊以上鱼循鱼际出大指之端至少商穴而终也端杪也孔最 去腕上七寸手太阴之列缺 去腕侧上一寸五分以手交叉食指末筋骨罅中太阴之络别走阳明交经络穴也经渠 在寸口陷中禁灸太渊 在掌后陷中脉之会也鱼际 在手大指本节后内侧散脉中少商 在手大指端内侧白肉内宛宛中去爪甲如韭叶交手阳明大肠脉灵枢第十篇云其支者从腕后直出次指内廉出其端○滑氏曰臂骨尽处为腕脉之大隧为经交经者为络本经终于大指之端此则从腕后列缺穴达次指内廉出其端而交于手阳明大肠经
Explanation
Five cun below the elbow in the artery is the Chi Ze (尺泽) point. It lies above the crease of the elbow in the artery, running along the inner arm to Kongzui (孔最), between the bone and Lieque (列缺), intersecting meridians and passing to the inch pulse, which is the Jingqu (经渠) point. Behind the palm, at the Taiyuan (太渊), on the side of Yujie (鱼际), it proceeds from the base of the thumb to the Shaoshang (少商) point at the tip of the thumb. The Ling Shu (灵枢) tenth chapter says: "It runs along the inner arm, descending the lower edge of the bone, entering the inch pulse, ascending to the fish area, following Yujie, and exiting at the tip of the thumb." Hua Shou (滑氏) says: "Below the elbow is the edge of the arm, the side. The artery beside the high bone at the back of the palm is the Guan (关), and the artery before it is the Cun Kou (寸口), called Yu (鱼) and Yujie (鱼际). This refers to the area before the palm bone and after the base of the thumb, where the fleshy part swells; this is collectively called Yu, and Yujie is the name of the acupoint within this area." After descending from the elbow, it runs along the inner arm, under the lower edge of the bone, passing through Kongzui and Lieque, entering the Jingqu point at the inch pulse. From Taiyuan above, it follows Yujie, exits at the tip of the thumb, and ends at the Shaoshang point. "End" or "tip" refers to the terminal point. Kongzui is located seven cun above the wrist on the Hand Taiyin (手太阴) Lieque point. It is one and a half cun above the lateral side of the wrist, found in the gap between the tendon and bone at the end of the index finger when the hands are crossed. It is the Luo point of the Taiyin meridian, connecting to the Yangming meridian, and is a Jing Luo (经络) point. Jingqu is located in the depression at the inch pulse; moxibustion is prohibited here. Taiyuan is located in the depression at the back of the palm, where the pulse converges. Yujie is located on the inner side of the base of the thumb, in the dispersed pulse. Shaoshang is located on the inner side of the tip of the thumb, in a slight depression, about the width of a scallion leaf away from the nail, intersecting with the Hand Yangming (手阳明) Dachang (大肠) meridian. The Ling Shu tenth chapter says: "Its branch proceeds directly from behind the wrist, exiting along the inner side of the second finger, emerging at the tip." Hua Shou says: "The end of the arm bone is the wrist, the great passage of the pulse, the meridian. The Luo point connects the meridian, and the original meridian ends at the tip of the thumb. Thus, it proceeds from the Lieque point behind the wrist, reaching the inner side of the second finger, exiting at the tip, and intersecting with the Hand Yangming Dachang meridian."
总歌曰
肺起中焦络大肠还循胃口近心旁自知属肺横循腋出臂徐徐入少商愚按手太阴肺之脉起于中焦终于大指内廉端上其支音自腕后列缺穴直行于大指次指内廉出其端长三尺五寸交于手阳明大肠经故手阳明之脉起于大指次指之端商阳穴始也
穴歌曰
手太阴经十一穴中府云门天府列侠白尺泽孔最存列缺经渠大渊涉鱼际少商如韭叶
是动所生歌曰
此经多气而少血是动则病喘与咳肺胀膨膨缺盆痛两手交瞀为臂厥所生病者为气嗽喘渴烦心脑满结 臂之内前廉痛小便频数掌中热气虚肩背痛而寒气盛亦疼风汗出穴伸少气不足息遗失无灵枢第十篇云是动则病肺胀满膨膨而喘咳缺盆中痛甚则交两手而瞀此为臂厥是主肺斫生病者咳上气喘渴烦心脑满 臂内前廉痛厥掌中热气盛有余则肩背痛风寒汗出中风小便数而欠热虚则肩背痛寒少气不足以息弱色变为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者寸口大三倍于人迎虚者寸口反小于人迎也○滑氏所生病者咳咳下有嗽字前廉痛痛下无厥字风寒。滑氏曰寒字疑衍溺色变下有卒遗失无度五字○越人云经言脉有是动有所生病一脉变为二病者何也然经言是动者气也所生病者血也邪在气气为是而动邪在血血为所生病气主 之血主濡之气留而不行者为气先病也血壅而不濡者为血后病也故先为是动后所生病也○滑氏曰此脉字非尺寸之脉乃十二经隧之脉也后凡言是动所生病者义皆仿此
Explanation
General Song says:
The Lung Meridian originates in the middle burner, connects to the large intestine, then proceeds to the stomach region, near the heart, and is known to belong to the Lung. It runs horizontally across the armpit, exits the arm, and gradually enters the Shaoshang point. I note that the Hand Taiyin Lung Meridian begins in the middle burner and ends at the inner side of the tip of the thumb. Its collateral branch originates behind the wrist at the Lieque point, runs straight along the inner side of the thumb and index finger, and exits at its end. It is three chi five cun long and intersects with the Hand Yangming Large Intestine Meridian. Therefore, the Hand Yangming Large Intestine Meridian begins at the tip of the index finger at the Shangyang point.
Acupoint Song says:
The Hand Taiyin Lung Meridian has eleven acupoints: Zhongfu, Yunmen, Tianfu, Lieba, Chize, Kongzui, Lieque, Jingqu, Dazhuan, Yujie, and Shaoshang, the latter being as thin as a leek leaf.
Song of What is Caused by Movement says:
This meridian is rich in qi but deficient in blood. When it is disturbed, it causes panting and coughing, lung distension, and a feeling of fullness in the chest. There is pain in the subclavicular region, and the hands cross in confusion, which is called arm厥. The diseases it governs include coughing, shortness of breath, thirst, mental restlessness, fullness of the head, and knotting in the chest. Pain occurs on the anterior inner side of the arm, frequent urination, heat in the palm, coldness and pain in the shoulders and back when qi is deficient, and wind-cold sweating when qi is excessive. The patient may feel weak, with shortness of breath and insufficient respiration, and may lose control of bodily functions. As stated in the 10th chapter of Ling Shu, when this meridian is disturbed, it causes fullness in the lungs, panting, coughing, pain in the subclavicular region, and when severe, the hands cross in confusion—this is called arm厥. It governs diseases such as coughing, dyspnea, thirst, mental restlessness, and fullness of the head. Pain occurs on the anterior inner side of the arm, with heat in the palm. When qi is excessive, the shoulders and back may ache, and wind-cold sweating may occur. In cases of deficiency, the shoulders and back may be cold, and breathing may be weak and insufficient. The complexion may become pale. For these conditions, if there is excess, it should be drained; if deficiency, it should be supplemented; if heat, needling should be rapid; if cold, needling should be prolonged; if the site is depressed, moxibustion should be used; if neither excess nor deficiency, treatment should follow the meridian. Those with excess will have the cun-kou pulse three times larger than the ren-ying pulse; those with deficiency will have the cun-kou pulse smaller than the ren-ying pulse.
Hua Shou says that the diseases governed by this meridian include coughing—here, the character "sough" (嗽) follows "cough" (咳). The phrase "pain on the anterior inner side" is followed by the absence of the character "厥." Wind-cold. Hua Shou says the character "寒" may be an addition. Under "urine color changes," the words "suddenly lose control without measure" are missing five characters.
Yue Ren says: The classics state that a meridian may give rise to two diseases—why is this so? The classics say that "is-dong" refers to qi, and "suo-sheng" refers to blood. When the pathogen is in qi, it is the qi that becomes disturbed; when the pathogen is in blood, it is the blood that is affected. Qi governs movement, and blood governs nourishment. When qi stagnates and does not move, it is the first to become diseased; when blood stagnates and does not nourish, it is the later stage of disease. Hence, "is-dong" comes first, followed by "suo-sheng."
Hua Shou says that the term "pulse" here does not refer to the cun-kou or ren-ying pulses, but rather to the twelve meridians. Henceforth, whenever the terms "is-dong" and "suo-sheng" are used, the same meaning applies.
音释
脘 (奴侯反) 膊(音剥) 腕(音缓) 瞀(音茂) 腋(音抑) 臂(音闭)
迤(音以) 逦(音里) 杪(音渺) 罅(音 )
卷中
手阳明大肠经之图
手阳明大肠经之图
卷中
手阳明大肠经歌
Explanation
Phonetic Glossary
Wǎn (pronounced as nú initial and hóu final)
Bó (pronounced like bāo)
Wàn (pronounced like huǎn)
Mào (pronounced like mào)
Yè (pronounced like yì)
Bì (pronounced like bì)
Yǐ (pronounced like yǐ)
Lǐ (pronounced like lǐ)
Miǎo (pronounced like miǎo)
Xià (pronunciation uncertain)
Volume 2
Diagram of the Hand Yangming Large Intestine Meridian
Diagram of the Hand Yangming Large Intestine Meridian
Volume 2
Song of the Hand Yangming Large Intestine Meridian
手阳明大肠之经手走头而头走腹是经气血俱多起于商阳止于迎香计二十穴左右共四十穴大肠为腑长二丈一尺广四寸当脐右回十六曲手阳明是大肠经商阳二间三间行合谷阳溪两筋内灵枢第十篇云手阳明之脉起于大指次指之端循指上廉出合谷两骨之间上人两筋之中○滑氏曰大指次指大指之次指谓食指也手阳明大肠经也凡经脉之道阴脉行手足之里阳脉行手足之表此两骨之间复上入阳溪两筋之中商阳 在手表大指次指内侧去爪甲如韭叶二间 在手表大指次指本节前内侧陷中三间 在手表大指次指本节后内侧陷中合谷 在手表大指次指岐骨间陷中动脉阳溪 在手表腕中上侧两筋陷中循臂偏历温溜升下廉上廉三里去曲池肘 来五里臂 肩 两骨间灵枢第十篇云循臂上廉入肘外廉循 外前廉上肩○滑氏曰自阳溪而上循臂上廉之偏历温溜下廉上廉三里入肘外廉之曲池循 外前廉历肘 五里臂 络 会上肩至肩 穴也○ 会见手少阳经手阳明之络也偏历 在腕中后三寸别走太阴温溜 取腕后小士六寸大士五寸间动脉中下廉 在辅骨下去上廉一寸去曲池四寸上廉 在三里下一寸三里 在曲池下二寸按之肉起曲池 在肘外辅骨屈肘曲骨之中以手拱胸取之肘 在肘大骨外廉陷中五里 在肘上三寸行向里大脉中禁针臂 在肘上七寸 向端阳明之络肩 在肩端两骨间陷者宛宛中举臂有空阳明跷脉之会巨骨上与大椎会灵枢第十篇云出 骨之前廉上出于柱骨之会上○滑氏曰肩端两骨间为 骨肩胛上际会处为天柱骨出 骨前廉循巨骨穴上出柱骨之会上会于大椎○大椎见督脉手足
Explanation
The Hand-Yangming Large Intestine Meridian travels from the hand to the head, and from the head to the abdomen. This meridian has abundant qi and blood, beginning at Shangyang and ending at Yingxiang, with approximately twenty acupoints on each side, totaling forty in all. The large intestine, as a腑 (organ), is two zhang and one chi in length, and four cun in width, located to the right of the navel, with sixteen curves. The Hand-Yangming is the meridian of the large intestine, which passes through Shangyang, Erian, Sanjian, and travels through Hegu between two bones, then into the space between two tendons. As stated in the Ling Shu, the tenth chapter: "The Hand-Yangming meridian originates at the tip of the second finger, runs along the upper side of the finger, exits between the two bones of Hegu, and ascends into the space between two tendons."
Hua Bo said: "The 'second finger' of the big finger refers to the index finger. This is the Hand-Yangming Large Intestine Meridian. In general, the pathways of the meridians: the yin meridians run along the inner sides of the hands and feet, while the yang meridians run along the outer sides. Thus, between these two bones, it ascends into the space between the two tendons of Yangxi."
Shangyang is located on the inner side of the index finger, near the nail, about the width of a leek leaf. Erian is found in the depression on the inner side of the index finger, just before the joint. Sanjian is located in the depression on the inner side of the index finger, just after the joint. Hegu is located in the depression between the two bones of the index finger, where the artery is palpable. Yangxi is found in the depression between the two tendons on the upper side of the wrist.
The meridian then runs along the arm, passing through Pianli, Wenliu, Xialian, Shanglian, Sanli, proceeding to Quchi (elbow), then to Wuli, Bi, and between two bones at the shoulder. As stated in the Ling Shu, the tenth chapter: "It runs along the upper side of the arm, enters the outer side of the elbow, proceeds along the anterior outer side of the arm, and ascends to the shoulder."
Hua Bo said: "From Yangxi upwards, it runs along the upper side of the arm, passing through Pianli, Wenliu, Xialian, Shanglian, Sanli, entering the outer side of the elbow at Quchi, then proceeding along the anterior outer side of the arm, passing through Wuli, Bi, and meeting at the shoulder."
This is where it intersects with the Hand-Shaoyang (Triple Burner) meridian and the collateral of the Hand-Yangming.
Pianli is located three cun behind the wrist, branching off to the Taiyin (Spleen) meridian. Wenliu is found in the artery between the small and large fingers, six cun behind the wrist for the small person, five cun for the large person. Xialian is located one cun below Sanli, one cun below the upper side of the arm. Sanli is found two cun below Quchi, where the flesh rises upon palpation. Quchi is located in the depression on the outer side of the elbow, between the lateral epicondyle and the cubital fossa, found by pressing the hand against the chest. Bi is located in the depression on the outer side of the elbow, three cun above the elbow. Wuli is located three cun above the elbow, running inward along the major vessel. Jinzhenei (forbidden to needle) is located seven cun above the elbow. Jian (shoulder) is located in the depression between two bones at the shoulder, a concave area that becomes apparent when the arm is raised. This is the meeting point of the Yangming and Qiaojing (跷脉) meridians. Jugu meets with Dazhui, as stated in the Ling Shu, the tenth chapter: "It exits from the anterior side of the bone, ascending to the meeting point above the column bone."
Hua Bo said: "The space between two bones at the shoulder is the Jugu bone. The meeting point at the upper edge of the scapula is the Tianzhu (column) bone. It exits from the anterior side of the Jugu bone, ascending to the meeting point above the column bone, converging with Dazhui." Dazhui is found on the Governor Vessel, associated with the hand and foot meridians.
三阳督脉之会巨骨 在肩端上行两叉骨间陷中阳明跷脉之会此经直下缺盆行陷中本属是阳明阳明外络绕肺脏下膈竟属大肠停灵枢第十篇云下入缺盆络肺下膈属大肠○滑氏曰自大椎而下入缺盆循足阳明经脉外络绕肺脏复下膈当天枢之分会属于大肠也○缺盆天枢俱见足阳明经其支又自缺盆别上行天鼎扶突接贯腮及入于下齿灵枢第十篇云其支别者从缺盆上头贯腮入下齿中○滑氏曰头茎为颈耳以下曲处为一口前小者为齿其支别者自缺盆上行于颈循天鼎扶突上贯于颊入下齿缝中天鼎 在颈缺盆直扶突后一寸仰首取之扶突 在气舍后一寸五分又云在人迎后一寸五分仰首取之气舍人迎见足阳明经上唇交互人中穴左右相交挟鼻孔任督手阳明会总禾 一寸是迎香交足阳明经胃统灵枢第十篇 云还出挟口交人中左之右右之左上挟鼻孔○滑氏曰口唇上鼻柱下为人中既入齿缝复出夹两口吻相交于人中之分左脉之右右脉之左上挟鼻孔循禾 迎香而终以交于足阳明也○人中见督脉手阳明督之会禾 在鼻孔下侠水沟旁五分禁灸迎香 在禾 上一寸鼻孔旁五分手足阳明之会禁灸
Explanation
The Convergence of the Three Yang and Du Vessels at Juguo lies at the top of the shoulder, between the two forked bones, in a depression. This is also the meeting point of the Yangming and Jiao Vessels. This meridian descends directly to the Quepen, running through a depression, and originally belongs to the Yangming meridian. The Yangming meridian externally connects around the lungs, descends through the diaphragm, and ultimately belongs to the large intestine. As stated in the Lingshu, Chapter 10: "It descends into the Quepen, connects with the lungs, descends through the diaphragm, and belongs to the large intestine." Hua Tuo said: "From Dazhui, it descends into the Quepen, following the foot Yangming meridian, externally connecting around the lungs, then descending through the diaphragm to the Tianshu region, where it belongs to the large intestine." Both Quepen and Tianshu are found on the foot Yangming meridian. Another branch of the meridian originates from the Quepen, ascending to Tianting and Futu, connecting through the cheek and entering the lower teeth. As stated in Lingshu, Chapter 10: "The divergent branch originates from the Quepen, ascends to the head, passes through the cheek, and enters the lower teeth." Hua Tuo said: "The toujing is the neck; the curve below the ear is the mouth; the small part in front is the teeth. The divergent branch ascends from the Quepen to the neck, following Tianting and Futu, ascending through the cheek and entering the crevice between the lower teeth." Tianting is located on the neck, directly behind Futu by one cun, and is taken by raising the head. Futu is located one and a half cun behind Qishe, or one and a half cun behind Renying, also taken by raising the head. Qishe and Renying are found on the foot Yangming meridian. The upper lip intersects at the Renzhong point, where the left and right sides cross, flanking the nose. This is the convergence point of the Ren, Du, and Hand Yangming meridians at He. One cun away is Yingxiang, which intersects with the foot Yangming meridian (stomach channel). As stated in Lingshu, Chapter 10: "It returns outward, flanking the mouth, crossing from the right side of Renzhong to the left, and vice versa, ascending alongside the nostrils, following He and Yingxiang, and finally intersecting with the foot Yangming meridian." Hua Tuo said: "Above the lip and below the nasal column is Renzhong. After entering the tooth crevice, it emerges again, flanking both sides of the mouth, crossing at the division of Renzhong, with the left pulse on the right and the right pulse on the left, ascending alongside the nostrils, following He and Yingxiang, and finally intersecting with the foot Yangming meridian." Renzhong is found on the Du meridian and is the meeting point of the Du and Hand Yangming meridians. He is located below the nasal opening, five fen beside Shuigou, and moxibustion is prohibited here. Yingxiang is located one cun above He, five fen beside the nasal opening, and is the meeting point of the hand and foot Yangming meridians; moxibustion is also prohibited here.
总歌曰
手阳明脉起商阳过臂交肩络大肠再出缺盆还入齿上行侠鼻到迎香愚按手阳明大阳之脉起于大指次指手表内侧端上终于络肺会属大肠其支者从缺盆入于下齿左之右右之左相交 中横至两目之下承泣穴长五尺交于足阳明胃经故足阳明之脉起于承泣穴始
穴歌曰
手中阳明始商阳二间三间合谷藏阳溪偏历及温溜下廉上廉三里长曲池肘 迎五里臂 肩 巨骨当天鼎扶突禾 接终以迎香二十穴
是动所生歌曰
此经气盛血亦盛是动颈肿并齿痛所生病者为鼻衄目黄口干喉痹生大指次指难为用肩前 外痛相仍灵枢第十篇云是动则病齿痛颈肿是主津液○所生病者目黄口干鼽衄喉痹肩前 痛大指次指痛不用气有余则当脉所过者热肿虚则寒栗不复为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者人迎大三倍于寸口虚者人迎反小于寸口也
音释
(渠殒也) 胛(音甲背胛也) 颊(右胁反结腮也) 吻(音文上声)鼽(音求鼻塞)
Explanation
Summary Song (总歌曰):
The Hand Yangming (Large Intestine) meridian begins at Shangyang, passes over the arm, crosses the shoulder, connects to the large intestine, exits the Quepen region, returns to the teeth, ascends along the side of the nose, and reaches the Yingxiang point. I note that the Hand Yangming meridian originates at the inner end of the lateral side of the index finger, ultimately connects with the lung and belongs to the large intestine. Its collateral branch proceeds from the Quepen region into the lower teeth, crossing from the left to the right and from the right to the left. It runs horizontally to the area beneath the two eyes, reaching the Chengqi acupoint, which is five chi in length, and intersects with the Foot Yangming (Stomach) meridian. Hence, the Foot Yangming meridian begins at the Chengqi point.
Acupoint Song (穴歌曰):
The Hand Yangming meridian begins at Shangyang, then includes Erjian, Sanjian, Hegu, Yangxi, Pianli, Wenliu, Xiaolian, Shanglian, Sanli, Quchi, Zhou (elbow), Yingwuli, Bi (arm), Jian (shoulder), Jugu, Dangding, Futu, He, and finally ends at Yingxiang, totaling twenty acupoints.
Song on Diseases Arising from the Meridian (是动所生歌曰):
When the energy of this meridian is excessive, the blood is also excessive, and the condition manifests as swelling of the neck and tooth pain. The diseases associated with this meridian include nosebleeds, jaundice, dry mouth, throat obstruction, and dysfunction of the index finger, making it difficult to use. Pain occurs on the front of the shoulder and outside the arm. As stated in the Tenth Chapter of Ling Shu, when this meridian is active, it causes tooth pain and neck swelling, and it governs the body's fluids. The diseases it governs include jaundice, dry mouth, nasal obstruction, throat obstruction, pain on the front of the shoulder, and pain in the index finger with dysfunction. If there is excess energy, the areas along the meridian will be hot and swollen; if there is deficiency, there will be coldness and shivering, and the person will not recover from these conditions. For excess, drain it; for deficiency, tonify it; for heat, use rapid needling; for cold, use slow needling; for depressions, use moxibustion. If there is neither excess nor deficiency, treat it according to the meridian's course. When there is excess, the Renying pulse is three times larger than the Cunkou pulse; when there is deficiency, the Renying pulse is smaller than the Cunkou pulse.
Phonetic Glossary (音释):
(Qú yǔn yě) — Qú (渠) means "channel" or "stream."
(Jiǎ) — Jiǎ (胛) is pronounced like "jia," referring to the back or scapula.
(Jié) — Jié (颊) is pronounced as the reverse of "you xie" (右胁), referring to the cheek or jaw.
(Wěn) — Wěn (吻) is pronounced in the rising tone, meaning "mouth" or "lips."
(Qiu) — Qiu (鼽) is pronounced like "qiu," meaning nasal obstruction or a runny nose.
卷中
足阳明胃经之图
足阳明胃经之图
卷中
足阳明胃经歌
Explanation
Volume II
Diagram of the Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Diagram of the Stomach Meridian of the Foot-Yangming
Volume II
Song of the Stomach Meridian of the Foot-Yangming
足阳明胃之经头走腹而腹走足足经气血俱多起于承泣止于厉兑计四十五穴左右共九十穴胃大一尺五寸纤曲屈伸长二尺六寸足阳明起鼻睛明平足太阳少阳并是足阳明五脉会又足太阳颧上循斜行承泣目瞳子四白巨 来上齿出环唇口地仓行交互承浆下唇会灵枢第十篇云足阳明之脉起于鼻交 中旁约太阳之脉下循鼻外入上齿中还出挟口环唇下交承浆○滑氏曰颇鼻茎也鼻山根为颇足阳明起于鼻两旁迎香穴由是而上左右相交于 中过睛明之分下循鼻外历承泣四白巨 入上齿中复出循地仓挟两口吻环绕唇下左右相交于承浆之分也○迎香见手阳明经睛明见足太阳经手足太阳少阳足阳明五脉之会承浆见任脉足阳明任脉之会承泣 在目下七分直瞳于陷中足阳明任跷脉之会禁针四白 在目下一寸直瞳子巨 在夹鼻孔旁八分直瞳子跷脉之会地仓 在夹口吻旁四分外如近下有微微动手足阳跷脉之会却循颐后大迎出斜上颊车下关客足阳明与少阳交发际头维至颅额颞 手足少阳经额颅督脉到神庭足太阳明三脉会灵枢第十篇云却循颐后下廉出大迎循颊车上耳前过客主人循发际至额颅○滑氏曰腮下为颔颔中为颐囟前为发际发际前为额颅自承浆却循颐后下廉出大迎循颊车上耳前历下关过客主人循发际行悬厘颔厌之分经头维会于额颅之神庭○客主人悬厘颔厌并见足少阳经皆手足少阳阳明之交会神庭见督脉足太阳阳明督脉之会大迎 在曲颔前一寸三分骨陷中动脉以口下当两肩颊车 在耳下曲颊端陷中侧卧张口取之下关 在客主人下耳前动脉下廉合口有空开口即闭足少阳之会客主人足见
Explanation
The Foot-Yangming Stomach Meridian runs from the head to the abdomen and from the abdomen to the foot. This meridian has abundant qi and blood, beginning at the Chengqi point and ending at the Liedui point. There are forty-five points on each side, totaling ninety points altogether. The stomach is one chi five cun in size, slender, curved, and flexible, measuring two chi six cun in length. The Foot-Yangming meridian begins at the nose, at the Jingming point, and runs level with the Foot-Taiyang and Foot-Shaoyang meridians, being the convergence of five meridians. The Foot-Taiyang meridian runs along the cheekbone, moving in a slanted direction through Chengqi, the area of the pupil, and Sibai. It enters the upper teeth, exits to run along the mouth and around the lips, passing through Dichi, and intersects at Chengjiang below the lower lip.
As stated in the Tenth Chapter of Ling Shu: "The Foot-Yangming meridian originates from the nose, intersecting with the Taiyang meridian on the side of the nose. It runs downward along the outside of the nose, enters the upper teeth, exits to run alongside the mouth and around the lips, and intersects at Chengjiang."
Hua Shizheng said: "The nasal bridge is called 'po'; the root of the nose is also called 'po.' The Foot-Yangming meridian begins on both sides of the nose at the Yingxiang point, and from there it ascends, intersecting on both sides at the middle, passing through Jingming. It then runs downward along the outside of the nose, passing through Chengqi and Sibai, enters the upper teeth, exits again, and runs along Dichi, running along both sides of the mouth corners and circling under the lips, intersecting on both sides at the Chengjiang point."
The Yingxiang point is found on the Hand-Yangming meridian. The Jingming point is found on the Foot-Taiyang meridian. The convergence of the Hand and Foot Taiyang, Shaoyang, and Yangming meridians is at Chengjiang, which is on the Conception Vessel and is the meeting point of the Foot-Yangming and Conception Vessel. Chengqi is located seven fen below the eye, directly in line with the pupil, in a depression, and is the meeting point of the Foot-Yangming, Conception Vessel, and Qiao Vessels. Needling is contraindicated at this point. Sibai is located one cun below the eye, directly in line with the pupil. Jingming is located eight fen from the side of the nostril, directly in line with the pupil, and is the meeting point of the Qiao Vessels. Dichi is located four fen outside the corners of the mouth, slightly below, where a slight movement can be felt, and is the meeting point of the Foot and Hand Yang Qiao Vessels.
Then it proceeds behind the jaw, passing through Daying, then slants upward to Jiache and Xiaguan, intersecting with the Foot-Shaoyang meridian at the hairline, at Touwei, and reaching the forehead and temporal region. The Hand and Foot Shaoyang meridians, as well as the Governor Vessel, meet at Shenting. As stated in the Tenth Chapter of Ling Shu: "Then it proceeds behind the jaw, descending along the lower jaw, passing through Daying, running along the cheekbone, passing in front of the ear, passing through KezhuRen, and following the hairline to the forehead."
Hua Shizheng said: "Below the cheek is the jaw; the center of the jaw is the chin; in front of the fontanelle is the hairline; in front of the hairline is the forehead." From Chengjiang, it proceeds behind the jaw, descending along the lower jaw, passing through Daying, running along the cheekbone, in front of the ear, passing through Xiaguan and KezhuRen, following the hairline through Xuánlí and Hanyan, passing through Touwei, and meeting at Shenting on the forehead.
KezhuRen, Xuánlí, and Hanyan are all found on the Foot-Shaoyang meridian, and are the points of convergence for the Hand and Foot Shaoyang and Yangming meridians. Shenting is found on the Governor Vessel and is the meeting point of the Foot-Taiyang, Foot-Yangming, and Governor Vessel. Daying is located one cun three fen in front of the curved jaw, in a bone depression where the artery is located, directly below the two shoulders, at Jiache. Xiaguan is located in the depression at the end of the curved jaw below the ear. When the mouth is closed, there is an opening; when it is opened, it is closed — this is the meeting point of the Foot-Shaoyang meridian. KezhuRen is also found on the Foot-Shaoyang meridian.
少阳经头维 在额角入发际本神旁一寸五分神庭旁四寸五分足少阳交会本神见足少阳经神庭见督脉足太阳阳明督脉会足阳明脉自大迎行上终于此穴入神庭散脑中其支再下大人迎水突穴居气舍上夹喉天突缺盆当循足少阴俞府行下膈属胃上脘旁胃口会厌为吸门 属胃上脘足阳明会手太阴下一寸即由中脘是其经乃手太阳少阳合又同任脉会其穴络脾微着左胁些相根据胃上无差别灵枢第十篇云其支者从大迎前下人迎循喉咙入缺盆下膈属胃络脾○胸两旁高处为膺膺上横骨为巨骨巨骨上陷中为缺盆其支别者从大迎前下人迎循喉咙历水突气舍入缺盆行足少阴俞府之外下膈当上脘中脘之分属胃络脾○俞府见足少阴经上脘见任脉足阳明手太阳任脉之会中脘见任脉手太阳少阳足阳明所生任脉之会人迎 在颈大脉动应手夹结喉旁一寸五分动脉仰首取之禁针灸水突 在颈大筋前直人迎下气舍上二穴之中间气舍 在颈直人迎下夹天突陷中天突见任脉缺盆 在肩下横骨陷中禁针直行又自缺盆底气户库房并屋翳膺窗当乳乳根停斜入不容承满位梁门穴过关门通太乙滑门天枢同挟脐外陵下大巨水道归来入气冲灵枢第十篇云其直者从缺盆下乳内廉下挟脐入气冲中○滑氏曰直行者从缺盆而下下乳内廉循气户库房屋翳膺窗乳中乳根不容承满梁门关门太乙滑肉门下挟脐历天枢外陵大巨水道归来诸穴而入气冲中也○自气户至乳根去中行各四寸自不容至滑肉门去中行各三寸自天枢至归来去气户 取天突下一寸两旁各四寸微近下陷中直乳头仰取天突见任脉库房 在气户下一寸六分陷中下直乳头仰
Explanation
The Shaoyang meridian's Headwei point is located one and a half cun from Ben Shen on the forehead at the hairline, and four and a half cun from Shen Ting. It is the meeting point of the Foot Shaoyang meridian, with Ben Shen as seen on the Foot Shaoyang meridian, and Shen Ting on the Du meridian. It is also the meeting point of the Foot Taiyang, Foot Yangming, and Du meridians. The Foot Yangming meridian runs upward from Daying and terminates at this point, entering Shen Ting and dispersing into the brain. Another branch goes downward to Daying. The Shuitu point is located above Qishe, near the throat, Tianchu, and Quepen. It follows the Foot Shaoyin meridian through Yushu, passes through the diaphragm, and belongs to the stomach. The point Shangwan is beside the cardia, where the epiglottis is, called the "gate of inhalation." It belongs to the stomach at Shangwan, where the Foot Yangming meets the Hand Taiyin one cun below, which is Zhongwan. This meridian is the convergence of the Hand Taiyang and Shaoyang, and also meets the Ren meridian. The point connects to the spleen and slightly affects the left flank. As stated in the 10th chapter of Ling Shu, another branch goes downward from Daying in front to Renying, along the throat into Quepen, descending through the diaphragm, belonging to the stomach, and connecting to the spleen. The high areas on both sides of the chest are called "Ying." Above Ying, the horizontal bone is called "Jubo." The depression above Jubo is called Quepen. Another branch goes downward from Daying in front to Renying, along the throat through Shuitu and Qishe into Quepen, running outside the Foot Shaoyin Yushu, down through the diaphragm, at the division between Shangwan and Zhongwan, belonging to the stomach and connecting to the spleen. Yushu is found on the Foot Shaoyin meridian. Shangwan is found on the Ren meridian. It is the meeting point of the Foot Yangming, Hand Taiyang, and Ren meridians. Zhongwan is the meeting point of the Ren meridian with the Hand Taiyang, Shaoyang, and Foot Yangming. The point Renying is located at the large pulse on the neck, one and a half cun from the larynx, where the pulse can be felt. It is prohibited for acupuncture and moxibustion. The point Shuitu is located in front of the large tendon on the neck, directly below Renying and above Qishe, between two points. The point Qishe is located below Renying on the neck, beside Tianchu in a depression. The point Quepen is located in the depression below the shoulder at the horizontal bone. It is prohibited for acupuncture; it runs straight. From Quepen, it goes down the inner side of the breast, alongside the umbilicus, into Qichong. As stated by Hua Shou, the direct pathway goes from Quepen down the inner side of the breast, following Qihu, Kufang, Wuyi, Yingchuang, Ru, Rugen, Rong, Chengman, Liangmen, Guanmen, Taiyi, HuaMen, Tianzhu, Wailing, Daju, Shuidao, Guailai, and into Qichong. From Qihu to Rugen, each is four cun away from the midline. From Rong to HuaRouMen, each is three cun away from the midline. From Tianzhu to Guailai, measured from Qihu. Take one cun below Tianchu, each side four cun from the midline, slightly lower, in a depression directly under the nipple, taken in the supine position. Tianchu is found on the Ren meridian. Kufang is located one and six-tenths cun below Qihu, in a depression, directly under the nipple, taken in the supine position.
而取之屋翳 在库房下一寸六分陷中直乳头仰而取之膺窗 在屋翳下一寸六分陷中下直乳头仰而取乳中 当乳中是也禁针灸乳根 在直乳下一寸六分陷中仰而取之自气户至乳根去中行各四寸不容 取巨关两旁各三寸直四肋端巨阙见任脉承满 在不容下一寸梁门 在承满下一寸关门 在梁门下一寸太乙 在关门下一寸滑肉门 在太乙下一寸下挟脐自不容至滑肉门去中行各三寸天枢 取脐两旁各二寸大肠之募外陵 在天枢下一寸大巨 在外陵下一寸水道 在大巨下三寸归来 在水道下二寸自天枢至日来去中行各二寸气冲 在归来下鼠溪上一寸动脉应手宛宛中禁针一名气冲其支腹从胃口下别行循腹肓俞走足少阴经与本经复会气冲从下溜灵枢第十篇云其支者起胃下口循腹里下至气冲中而合○滑氏曰胃下口下脘之分难经云太仓下口为幽门者是也自属胃处起胃下口循腹里过足少阴肓俞之外本经之里下至气冲中与前之入气髀关伏兔阴市从梁丘膝上两筋同膝膑犊鼻至三里上廉条口下廉中丰隆解溪冲阳属陷谷内庭厉兑足灵枢第十篇云以下 关抵伏兔下入膝膑中下循 外廉下足跗入中指外间○滑氏曰抵至也股外为髀髀前膝上起肉处为伏兔伏兔后交文为髀关挟膝解中为膑胫骨为 跗足面也既相合气冲下髀关抵伏兔历阴市梁丘下入膝膑中经犊鼻下循 外廉之三里巨虚上廉条口巨虚下廉丰隆解之冲阳陷谷入中指外间之内庭至厉兑而终也髀关 在膝上伏兔后交文分中禁灸伏兔 在膝上六寸起肉端正跪坐而取之一云膝盖上七寸禁灸阴市 在膝上三寸伏兔下陷中拜而取之禁灸
Explanation
To take the point Wuyi, locate it one cun six fen below Kufang, in the depression directly in line with the nipple, and take it while lying face up. To take Yingchuang, locate it one cun six fen below Wuyi, in the depression directly below the nipple, and take it while lying face up at the center of the breast — this is the point Ruzhong. Needling or moxibustion is prohibited at this point. To take Rugen, locate it one cun six fen below the nipple, in the depression, and take it while lying face up. From Qihu to Rugen, each is four cun away from the midline. To take Rongbu, locate it three cun to each side of Juguan, directly at the end of the fourth rib. Juque is seen on the Ren meridian. Chengman is located one cun below Rongbu. Liangmen is one cun below Chengman. Guanyuan is one cun below Liangmen. Taiyi is one cun below Guanyuan. Huaroumen is one cun below Taiyi, below the umbilicus. From Rongbu to Huaroumen, each is three cun from the midline. Tianzhu is located two cun to each side of the umbilicus, and is the moxa point of the Large Intestine meridian. Wailing is one cun below Tianzhu. Dajù is one cun below Wailing. Shuidao is three cun below Dajù. Guailai is two cun below Shuidao. From Tianzhu to Rilai, each is two cun from the midline. Qichong, also known as Qichong, is located one cun above the Shuxi point, in the depression where the artery is palpable — needling is prohibited here. Its collateral branch branches off from the Weishu point, runs along the Fengmen point on the abdomen, enters the foot Shaoyin meridian, and reunites with the main meridian. Qichong flows downward. As stated in the tenth chapter of the Lingshu: "Its collateral branch originates at the lower opening of the stomach, runs along the interior of the abdomen, and meets at the center of Qichong." Hua Shou says: "The lower opening of the stomach is the Xiawan point. The Neijing says the lower opening of the Tai仓 is called Youmen." From the stomach area, the meridian begins at the lower opening of the stomach, runs along the interior of the abdomen, passes outside the Fengmen point on the foot Shaoyin meridian, continues along the interior of the main meridian, and meets Qichong from below. It then proceeds downward through Bigeuan, reaches Foutu, passes through Yinshi, Liangqiu, descends to the patella, reaches Dubi, continues along the Wai廉 (lateral aspect) of the leg, enters the foot, and reaches the space between the middle finger and the ring finger. Hua Shou says: "抵" means "to reach." The outer part of the thigh is called Bi, the fleshy part above the knee is Foutu, the area behind Foutu is Bigeuan, and the area around the knee joint is Pien. The tibial bone is Fu, and the foot's surface is Zu. Once joined, Qichong continues downward through Bigeuan, reaches Foutu, passes through Yinshi and Liangqiu, enters the patella, runs along the Wai廉 (lateral aspect) through Zusanli, Juxu (upper廉), Tiaokou, Juxu (lower廉), Fenglong, Jiexi, Chongyang, Xianggu, Neiting, and ends at Lidui. Bigeuan is located in the middle of the Foutu area on the thigh, behind the knee joint. Moxibustion is prohibited at Foutu, which is located six cun above the knee, with the flesh properly formed; it is taken while kneeling upright. Another account says it is located seven cun above the knee. Moxibustion is prohibited at Yinshi, located three cun above the knee, in the depression — take it while bowing. Moxibustion is prohibited at this point.
梁丘 在膝上二寸两筋间犊鼻 在膝膑下 骨上骨解大筋中禁灸三里 在膝眼下三寸 骨外廉大筋内宛宛中举足取之极重按之则跗上动脉止矣上廉 在里下三寸举足取之条口 在下廉上一寸举足取之禁灸下廉 在上廉下三寸举足取之丰隆 在外踝上八寸 外廉陷中当系鞋带处解溪 在冲阳后一寸五分腕上陷中当系鞋带处冲阳 在足跗上五寸骨间动脉去陷谷三寸陷谷 在足大指次指之间本节后陷中内庭 在足大指次指外间陷中厉兑 在足大指次指之端去爪甲如韭叶灵枢第十篇云其支者下膝三寸而别以下入中指外间○滑氏曰此支自膝下三寸循三里穴之外冲阳反出行间来交足太阴脾脉续灵枢第十篇云其支者别跗上入大指间出其端○滑氏曰此支自跗上冲阳穴别行大指间斜出足厥阴行间穴之外循大指下出其端以交于足太阴行间见足厥阴经
Explanation
Liāoqiū is located two cun above the knee, between two tendons. Dúbí is below the patella, on the bone at the junction of the bones in the great tendon. It is forbidden to moxibust Sanli, which is three cun below the knee, in the hollow area inside the great tendon on the lateral side of the bone. Raise the foot to locate it; press heavily and the pulse at the dorsum of the foot will stop. Shànglián is three cun below the inner side, raise the foot to locate it. Tiáokǒu is one cun above the lower side, raise the foot to locate it. It is forbidden to moxibust Xiàlián, which is three cun below the upper side, raise the foot to locate it. Fēnglóng is located eight cun above the outer ankle, in a depression on the outer lateral side, where the shoelace is tied. Jiéxī is located one cun behind Chōngyáng, in a depression on the wrist, where the shoelace is tied. Chōngyáng is located five cun above the foot, in the space between the bones, where there is an artery, three cun away from Xiànggǔ. Xiànggǔ is located between the first and second toes, in a depression behind the joint. Nèiting is located in the depression between the first and second toes. Lìduì is located at the end of the second toe, a distance from the nail like the width of a leek leaf.
As stated in the Tenth Chapter of the Ling Shu: one of its branches descends three cun below the knee and diverges, going down to enter the space between the middle finger and the ring finger. Hua Shou said: this branch originates three cun below the knee, runs alongside the Sanli acupoint, then reverses course at the Chongyang acupoint, goes out to meet the Xingjian acupoint, and connects with the Spleen meridian.
Continuing from the Tenth Chapter of the Ling Shu: one of its branches diverges above the foot, enters between the toes, and exits at the tip. Hua Shou said: this branch originates above the foot at the Chongyang acupoint, diverges between the toes, goes out obliquely beyond the Xingjian acupoint of the Liver meridian, follows down the big toe, and exits at the tip, connecting with the Spleen meridian at Xingjian, as seen in the Liver meridian.
总歌曰
胃脉先由鼻 中却循颐后过喉咙络脾属胃侠脐下下胫还知厉兑通愚按足阳明胃之脉起于鼻 终于足大指次指端上其支者自跗上冲阳穴别行入足大指之下长八寸交于足太阴脾经故足太阴之脉起于大指之端内侧隐白穴始也
穴歌曰
四十五穴足阳明承泣四白巨 经地仓大迎颊车峙下关头维人迎对水突气舍连缺盆气户库房屋伏
是动所动歌曰
此经多气复多血是动欠呻面颜黑凄凄恶寒畏见人忽闻木音心震惕登高而歌弃衣走甚则腹胀仍贲响凡此诸疾皆 厥所生病者为狂疟湿温汗出鼻流血口 唇胗仍喉痹膝膑疼痛腹胀结气膺伏兔外廉足跗中指俱痛彻有余消谷溺色黄不足身前寒振栗胃中寒时胀满生气盛身前皆有热灵枢第十篇云是动则病洒洒振寒善呻数欠颜黑病至则恶人与火闻木音则惕然而惊心欲动独闭户塞牖而处甚则欲上高而歌弃衣而走贲响腹胀是为 厥是主血所生病者狂疟温淫汗出鼽衄口唇胗颈肿喉痹大腹永肿膝膑肿痛循膺乳气街股伏兔 外廉足跗上皆痛中指不用气盛则身以前皆热其有余于胃则消谷善饥溺色黄气不足则身以前皆寒栗胃中寒则胀满为此诸病盛则泻虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者人迎大三倍于寸口虚者人迎反
Explanation
General Song:
The Stomach Meridian begins at the nose, then retreats along the jaw, passes over the throat, connects to the spleen and belongs to the stomach, passes alongside the navel below, descends to the tibia, and is known to connect with the Liedui point. I note that the Foot-Yangming Stomach Meridian originates at the nose and terminates at the tip of the second toe. Its branch starts above the ankle at the Chongyang point, diverges, and enters beneath the big toe, measuring eight cun in length, where it intersects with the Foot-Taiyin Spleen Meridian. Thus, the Foot-Taiyin Spleen Meridian begins at the inner side of the tip of the big toe, starting at the Yinbai point.
Acupoint Song:
There are forty-five points on the Foot-Yangming Stomach Meridian: Chengqi, Sibai, Jiuiao, Jingqu, Dichang, Daying, Jiache, Xiaoguan, Touwei, Renying, Shuitu, Qishe, Quepen, Qihu, Kufang, Futu.
Song of Manifestations:
This meridian is rich in both qi and blood. When disturbed, it causes yawning and moaning, darkening of the face, a feeling of cold and fear of people, sudden hearing of the sound of wood, which startles the heart, leading to singing while climbing high and running about, discarding clothes. In severe cases, it causes abdominal distension and gurgling sounds. All these diseases are due to the dysfunction (Jue) of the meridian. The conditions primarily associated with blood in this meridian include mania, malaria, damp-warmth, sweating, nosebleeds, cracks at the corners of the mouth, throat obstruction, pain in the knee cap, abdominal distension with obstructed qi, pain in the chest, along the Futu point, on the outer side of the thigh, at the ankle, and in the middle finger, all of which are affected. If there is excess, the person consumes food quickly and urinates with a yellowish color; if deficient, there is coldness and shivering in the front of the body, with cold in the stomach causing distension. According to the Ling Shu, Tenth Chapter: When this meridian is disturbed, the person experiences shivering, coldness, frequent yawning, and darkened face. When the illness manifests, the person dislikes people and fire, and is startled by the sound of wood, with the heart trembling and wanting to hide, closing doors and windows. In severe cases, the person wants to climb high and sing, or run about without clothes, with gurgling in the abdomen and distension. This is called Jue. The conditions primarily associated with blood in this meridian include mania, damp-warmth, sweating, rhinorrhea, nosebleeds, swelling of the neck, throat obstruction, abdominal distension, swelling of the knee cap, pain along the chest, breasts, inguinal region, thigh, Futu point, outer side of the thigh, above the ankle, all of which are affected, with the middle finger being useless. When the qi is excessive, the front part of the body is hot; if there is excess in the stomach, the person eats quickly and is hungry, with yellowish urine. If there is deficiency, the front part of the body is cold and shivering, and the stomach is cold, causing distension. For these conditions, when excessive, drain; when deficient, tonify; when hot, use rapid needling; when cold, use slow needling; when the pulse is weak or the area is sunken, use moxibustion. If neither excessive nor deficient, treat according to the meridian. If the person is in excess, the pulse at the Renying point is three times greater than at the cun pulse; if deficient, the Renying pulse is opposite.
音释
颞 颅(音卢囟也) 突(防骨反触也) 翳 肓 髀(音陛股也) 膑 犊(音遏) 颔(音顺下也) 囟(音信) 鼷 独 (音旱胫骨) 峙
卷中
足太阴脾经之图
足太阴脾经之图
卷中
足太阴脾经歌
Explanation
Phonetic Glossary
Temporal bone (tiánn) – Cranium (lú, pronounced like lú xìn, the fontanelle)
Protrusion (tū, meaning "bone pushing against something")
Obstruction (yì), Blind spot (huāng), Thigh (bì, pronounced like bì gǔ, the thigh bone)
Knee (bìn), Calf (dú, pronounced like è)
Jaw (hàn, pronounced like shùn xià)
Fontanelle (xìn, pronounced like xìn)
Mouse (xī), Leg bone (dú, pronounced like hàn jìng gǔ)
To stand upright (zhì)
Volume 2
Diagram of the Foot Taiyin Spleen Meridian
Diagram of the Foot Taiyin Spleen Meridian
Volume 2
Song of the Foot Taiyin Spleen Meridian
足太阴脾之经足走腹而腹走胸是经多气少血起于隐白止于大包计二十一穴左右共四十二穴脾广三寸长五寸掩乎太仓附着于脊之第十一椎足太阴经解隐白太都太白同其直公孙别走足阳明商丘踝下微前觅上踝三寸三阴交灵枢第十篇云足太阴之脉起于大指内侧白肉际过 骨后上内踝前廉○滑氏曰 骨一作核骨俗云孤拐骨是也足跟后两旁起骨为踝骨足太阴起大指之端隐白穴受足阳之交也由是循大指内侧白肉际大都穴过核骨历太白公孙商丘上内踝前廉之三阴交也商丘 在足内踝下微前陷中三阴交 在内踝上三寸骨下陷中上 循行漏谷超厥阴前有地机穴阴陵泉在膝之坳灵枢第十篇云上 内循 骨后交出厥阴之前○滑氏曰 腓肠也由三阴交上 内循 骨后之漏谷上行二寸交出足厥阴经之前至地机阴陵泉漏谷 在内踝上六寸骨下陷中地机 在膝下五寸太阴之阴陵泉 在膝下内侧辅骨下陷中伸足取曲膝亦得之上循膝股号血海箕门越筋阴股内上行入腹至冲门府舍横行中极会关元任脉三阴还又循肠腹结属脾脏循行中脘下脘回属脾络胃无猜疑此经本自腹哀起别腹还循膈上来灵枢第十篇云上循膝服内前廉入腹属脾络胃滑氏曰髀内为股脐上下为腹自阴陵泉上循膝股内前廉之血海箕门迤逦入腹经冲门府舍会中枢关元复循腹结大横会下脘历腹哀过日月期门之分循本经之里下至中脘下脘之际以属脾络骨也○中极关元并见任脉皆足三阴任脉之会下脘见任脉足太阴任脉之会日月见足少阳经足太阴少阳阳维之会期门见足厥阴经足太阴厥阴阴维之血海 在膝膑上内廉白肉际二寸中箕门
Explanation
The Spleen meridian of the foot-yin runs from the foot to the abdomen and from the abdomen to the chest. This meridian has abundant qi but relatively less blood. It originates at Yinbai and terminates at Dabao, with 21 points on each side, totaling 42 points. The spleen is three inches wide and five inches long, covering the Taichang and attached to the eleventh thoracic vertebra.
Explanation of the foot-yin Spleen meridian: Yinbai, Taodu, Taibai lie in a straight line. Gongsun branches off to the foot-yangming. Shangqiu is located slightly in front of the ankle. Ascending three cun above the ankle is Sanyinjiao. As stated in the Ling Shu, Tenth Chapter: the foot-yin meridian originates at the inner side of the big toe, at the junction of the white flesh. It passes behind the bone, ascending in front of the inner ankle. Hua Shi said: the bone is sometimes written as hegu, commonly known as the guguai bone. The bones rising on both sides behind the heel are called the ankle bones. The foot-yin meridian begins at the tip of the big toe at Yinbai, receiving the intersection from the foot-yangming. From there, it follows the inner side of the big toe, passing through Dadao, over the hegu bone, through Taibai, Gongsun, and Shangqiu, ascending in front of the inner ankle to Sanyinjiao. Shangqiu is located slightly in front of the inner ankle, in a depression. Sanyinjiao is located three cun above the inner ankle, in a depression below the bone.
Following its course, it reaches Lougu, surpassing the front of the jueyin meridian, passing through Diji and Yinlingquan, located in the hollow of the knee. As stated in the Ling Shu, Tenth Chapter: internally it follows the bone behind, crossing in front of the jueyin meridian. Hua Shi said: this refers to the calf muscle. From Sanyinjiao, it ascends internally, following the bone behind to Lougu, ascending two cun, crossing in front of the foot-jueyin meridian, reaching Diji and Yinlingquan. Lougu is located six cun above the inner ankle, in a depression below the bone. Diji is located five cun below the knee. Yinlingquan of the foot-yin is located below the inner side of the knee, in a depression beneath the supporting bone. Stretching the foot and bending the knee can help locate it.
Ascending along the knee and thigh, it is known as Xuehai. It passes over the inner thigh muscle, ascending into the abdomen to Chongmen and Fusha, running horizontally to Zhongji, meeting Guanyuan of the Renmai. The three yin meridians return. It follows the intestines and abdomen, connecting to the spleen. It runs along the interior of this meridian downward to Zhongwan and Xiawan, returning to connect with the spleen and stomach. There is no doubt about this. This meridian originates at Fua’ei, branching from the abdomen, ascending along the diaphragm. As stated in the Ling Shu, Tenth Chapter: it ascends along the inner front of the knee into the abdomen, belonging to the spleen and connecting to the stomach. Hua Shi said: the inner part of the thigh is called the gu, and the area above and below the umbilicus is called the fu. From Yinlingquan, ascending along the inner front of the knee and thigh to Xuehai and Jimen, it gradually enters the abdomen, passing through Chongmen and Fusha, meeting Zhongji and Guanyuan. It again follows the abdomen, connecting with Dachang and Daheng, meeting Xiawan, passing through Fua’ei, and reaching Riyue and Qimen. It follows the interior of this meridian downward to Zhongwan and Xiawan, connecting to the spleen and stomach.
Zhongji and Guanyuan are also found on the Renmai, being the meeting points of the foot-yin and the Renmai. Xiawan is the meeting point of the Renmai and the foot-yin. Riyue is the meeting point of the foot-shaoyang, foot-yin, and yangwei meridians. Qimen is the meeting point of the foot-jueyin, foot-yin, and yinwei meridians, associated with Xuehai. Jimen is located two cun above the inner side of the knee, at the junction of the white flesh.
在鱼腹上越筋间阴股内动脉中冲门 去大横五寸在府舍下横骨端约中动脉厥阴之会府舍 在腹结下三寸太阴 厥阴阴维之交会腹结 在大横下一寸三分大横 在腹哀下三寸五分直脐旁腹哀 在日月下一寸五分自冲门起至腹哀止去腹中行各四寸五分日月见足少阳经斜上本经食窦穴举臂可取天溪接仰取寸六是胸乡更上周荣回下胁大包布胁九肋间手足太阴中府斜行竟上人迎位夹喉连舌散何难灵枢第十篇云上膈挟咽连舌本散舌下○滑氏曰咽所以咽物居喉之前至胃长一尺六寸为胃系也舌本舌根也由腹哀上膈循食窦天溪胸乡周荣由周荣外曲折向下至大包又自大包外,曲折向上中府上行人迎之里挟咽连舌本散舌下而络焉○中府见手太阴经足太阴之会人迎见足阳明经食窦 在天溪下一寸六分举臂取之天溪 在胸乡下一寸六分仰而取之胸乡 在周荣下一寸六分陷中仰而取之周荣 在中府下一寸六分陷中仰而取之中府见手太阴经大包 在渊腋下三寸渊腋见足少阳经别支又从腹哀去再历胃经中脘外上注膻中穴里终两手少阴心经起灵枢第十篇云其支者复从胃别上膈注心中○滑氏曰此支由腹哀别行再从胃部中脘穴之外上膈注于膻中之里心之分以交于手少阴○中脘膻中并见任脉
Explanation
Chongmen lies on the abdominal region, across the sinews, in the inner thigh artery. It is five cun away from Dahuang, below Fusha, at the end of the transverse bone, at the middle artery, the meeting point of the Jueyin meridian. Fusha is located three cun below Füjie, where the Taiyin, Jueyin, and Yinwei meridians meet. Füjie is one cun and three fen below Dahuang. Dahuang is three cun and five fen below Fua, directly beside the umbilicus. Fua is one cun and five fen below Riyue. From Chongmen to Fua, each is four cun and five fen from the midline of the abdomen. Riyue is seen on the Foot Shaoyang meridian, slanting upward along this meridian to Shidou. Shidou can be taken when the arm is raised. Tiānxī is connected to it, taken when lying face up, one cun and six fen below. This is Xiongxiang, further above is Zhourong, then downward to Dabao, spreading across the ninth intercostal space. Dabao is located in the space between the ribs, where the hand and foot Taiyin meridians meet. Zhongfu runs diagonally upward to the position of Renying, alongside the throat, connecting to the root of the tongue and spreading beneath the tongue. Ling Shu, the tenth chapter says: ascending through the diaphragm, lateral to the pharynx, connecting to the root of the tongue and spreading beneath the tongue.
Hua said: the pharynx is where food is swallowed, located in front of the throat, extending one chi and six cun to the stomach, forming the gastric ligament. The root of the tongue is the base of the tongue. From Fua, ascending through the diaphragm, following Shidou, Tiānxī, Xiongxiang, Zhourong; from outside Zhourong, curving downward to Dabao. Then, from outside Dabao, curving upward to Zhongfu, ascending to the inside of Renying, lateral to the throat, connecting to the root of the tongue and spreading beneath the tongue, linking to it.
Zhongfu is seen on the hand Taiyin meridian, the meeting point of the foot Taiyin. Renying is seen on the foot Yangming meridian. Shidou is one cun and six fen below Tiānxī, taken when the arm is raised. Xiongxiang is one cun and six fen below Xiongxiang, taken when lying face up. Zhourong is one cun and six fen below Zhourong, in a depression, taken when lying face up. Zhongfu is one cun and six fen below Zhongfu, in a depression, taken when lying face up. Dabao is located three cun below Yuanye. Yuanye is seen on the Foot Shaoyang meridian, a branch of it. From Fua, proceeding again through the Stomach meridian, to Zhongwan, ascending above to the膻中 (Shanchong) acupoint, terminating in the interior of the heart, beginning the hand Shaoyin Heart meridian. Ling Shu, the tenth chapter says: another branch proceeds from the stomach, ascending through the diaphragm, to the heart. Hua said: this branch proceeds separately from Fua, again from the Stomach meridian, outside the Zhongwan point, ascending through the diaphragm to the interior of Shanchong, the division of the heart, to connect with the hand Shaoyin. Zhongwan and Shanchong are both seen on the Ren meridian.
总歌曰
指端侧内方由踝股胫崎岖气脉通入腹属脾并络胃侠咽连舌注胸中愚按足太阴脾之脉起于足大趾内侧终于侠咽散舌下别支又自腹哀历胃经注膻中之里心之分交于手少阴心经故手少阴之脉起于心中上肺横出腋下极泉始也
穴歌曰
足中太阴脾经偏隐白太都太白先公孙商丘三阴交漏谷地机阴陵泉血海箕门冲门近府舍腹结大横连腹哀食窦天溪去胸乡周荣大包全
是动所生歌曰
此经气盛而血衰是动其病气所为食入即吐胃脘痛更兼身体痛难移腹胀善噫舌本强得后与气快然衰所生病者舌亦痛体重不食亦如之烦心心下仍急痛泄水溏瘕寒疟随不卧强立股膝肿疽发身灵枢第十篇云是动则病舌本强食则呕胃脘痛腹胀善噫 得后与气则快然如衰身体皆重是主脾所生病者舌本痛体不能动摇食不下烦心心下急痛溏瘕泄水闭黄胆不能卧强立股膝内肿厥足大趾不用为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者寸口大三倍于人迎虚者寸口反小于人迎也○滑氏 下急痛下有寒疟二字
Explanation
The General Song Says:
Beginning at the inner side of the fingertip, the channel winds through the ankle, thigh, and shin, entering the abdomen where it belongs to the spleen and connects to the stomach. It flanks the throat, connects to the tongue, and converges in the chest. The scholar notes that the foot Taiyin spleen meridian originates on the inner side of the big toe and terminates at the throat, spreading beneath the tongue with a collateral branch. From the region of Fù'āi, it travels along the stomach meridian and enters the interior of the膻中 (region of the heart), intersecting with the hand Shaoyin heart meridian. Therefore, the hand Shaoyin heart meridian originates in the heart, ascends to the lung, and exits horizontally beneath the armpit, beginning at Jiéquán.
The Acupoint Song Says:
The foot Taiyin spleen meridian runs through the following points: Yǐnbái (SP1), Taodù (SP2), Taibái (SP3), Gōngsūn (SP4), Shāngqiū (SP5), Sānyīnjiao (SP6), Lòugu (SP7), Dìjī (SP8), Yīnlíngquán (SP9), Xuèhǎi (SP10), Jīmén (SP11), Chōngmén (SP12), Fùshě (SP13), Fùjié (SP14), Dàhéng (SP15), Fù'āi (SP16), Shídòu (SP17), Tiānxī (SP18), Xiōngxiāng (SP19), Zhōuróng (SP20), and Dàbāo (SP21).
The Song of Diseases Arising from This Meridian Says:
When this meridian is excessive in qi and deficient in blood, the resulting illness manifests as vomiting immediately after eating, pain in the stomach region, and generalized body pain that is difficult to move. There is abdominal distension, frequent belching, and stiffness at the root of the tongue. After defecation and passing gas, the condition slightly improves. The affected person also experiences pain in the tongue, a heavy body, and loss of appetite. They may feel anxious in the heart, have pain in the epigastrium, and suffer from diarrhea, abdominal masses, and watery discharge. They may be afflicted with cold malaria, unable to lie down, and have difficulty standing. Swelling and abscesses may occur in the thigh and knee, and the foot’s big toe may become numb and unusable.
As stated in the Ling Shu, 10th chapter: When this meridian is disturbed, the person suffers from stiffness at the root of the tongue, vomiting after eating, pain in the stomach, abdominal distension, and frequent belching. After defecation and passing gas, the condition slightly improves, and the body feels heavy. This meridian is the primary channel responsible for diseases such as pain at the root of the tongue, inability to move the body, inability to swallow food, anxiety in the heart, pain in the epigastrium, diarrhea, abdominal masses, watery discharge, jaundice, inability to lie down, difficulty standing, swelling in the inner thigh and knee, and numbness and dysfunction of the big toe.
For these conditions, if the meridian is excessive, it should be drained; if deficient, it should be tonified; if hot, rapid needling is used; if cold, the needle is retained; if the channel is depressed, moxibustion is applied. If the meridian is neither excessive nor deficient, it should be treated according to the meridian itself. When the meridian is excessive, the Cun Kou pulse is three times larger than the Ren Ying pulse; when it is deficient, the Cun Kou pulse is smaller than the Ren Ying pulse.
○ Hua Shou notes: In the original text, after “下急痛” there were the words “寒疟.”
音释
踝(胡瓦反) 觅(音密) 坳 猜 攒 肋(音勒) 拐 腓
卷中
手少阴心经之图
手少阴心经之图
卷中
手少阴心经歌
Explanation
Phonetic Glossary
Huan (huái, tr. "ankle")
Mi (mì, tr. "seek")
Ao (ào, tr. "depression")
Cai (cāi, tr. "guess")
Zuan (cuán, tr. "gather")
Lie (lè, tr. "ribs")
Gua (guǎi, tr. "bend")
Fei (féi, tr. "calf")
Volume II
Diagram of the Hand Shaoyin Heart Meridian
Diagram of the Hand Shaoyin Heart Meridian
Volume II
Song of the Hand Shaoyin Heart Meridian
手少阴心之经腹走胸而胸走手是经多血少气起于极泉止于少冲计九穴左右共一十八穴心形如未敷莲花居肺下膈上附着于脊之第五椎手少阴心五脏通下膈络绕小肠中灵枢第十篇云手少阴之脉起于心中出属心系下膈络小肠○滑氏曰心系有二一则上与肺相通而入肺两大叶间一则由肺叶而下曲折向后并脊膂细络相连贯脊髓与肾相通正当七节之间盖五脏系皆通于心而心通五脏系也手少阴经起于心循任脉之外属心系下膈当脐上二寸之分络小肠别从心系横支起上夹喉门目系同灵枢第十篇云其支者从心系上挟咽系目系○滑氏曰支者从心系出任脉之外上行而挟咽系目也其支复从心系出上循肺上横循腋极泉穴在臂内厢腋下筋间当动脉灵枢第十篇云其直者复从心系却上肺出腋下○滑氏曰直者复从心系直上至肺脏之分出循腋下极泉 在臂内腋下筋间动脉入胸下循 外后廉行太阴心主后青灵下肘内廉来少海灵枢第十篇云下循 内后廉行太阴心主之后下肘内廉○滑氏曰自极泉下循 内后廉行太阴心主两经之后历青灵穴下肘内廉抵少海青灵 在肘上三寸举臂取之少海 在肘内大骨外去肘端五分臂廉灵道甚分明通理排来阴 底掌后神门循小指少府前行出少冲交手太阳小肠是灵枢第十篇云循臂内后廉抵掌后兑骨之端入掌内后廉循小指之内出其端○滑氏曰腕下踝为兑骨自少海而下循臂内后廉历灵道通理至掌后兑骨之端经阴 神门入掌内廉至少府循小指端之少冲而终以交于手太阳也灵道 在掌后一寸五分通理 在腕后一寸陷中阴 在掌后脉中去腕五分神门 在掌后兑骨之端陷者中少
Explanation
The Hand Shaoyin Heart Meridian runs from the abdomen to the chest and then from the chest to the hand. This meridian is rich in blood but deficient in qi. It begins at Jiquan and ends at Shaoshang, with nine acupoints on each side, totaling eighteen points. The heart is shaped like an unopened lotus flower, located beneath the lungs and above the diaphragm, attached to the fifth vertebra of the spine. The Hand Shaoyin Heart Meridian connects with the five zang organs, descending through the diaphragm and encircling the small intestine. As stated in Chapter 10 of the Ling Shu, the Hand Shaoyin meridian originates from the heart, exits to connect with the heart network, descends through the diaphragm, and connects to the small intestine. Hua Shou says that the heart network has two branches: one ascends to connect with the lungs and enters between the two large lobes of the lung, while the other descends from the lung, winding backward along the spine, connected by fine channels that link the spinal cord with the kidneys, located precisely between the seventh vertebrae. Thus, all the zang organ networks are connected to the heart, and the heart connects to the networks of the five zang organs.
The Hand Shaoyin meridian originates from the heart, follows the exterior of the Ren Vessel, connects with the heart network, descends through the diaphragm at the point two cun above the navel, and connects to the small intestine. A branch of the meridian arises from the heart network, moving upward along the throat and connecting to the eye network. As stated in Chapter 10 of the Ling Shu, this branch originates from the heart network, ascends outside the Ren Vessel, and moves upward along the throat and connects to the eye network. Hua Shou says that this branch originates from the heart network, ascends outside the Ren Vessel, and moves upward along the throat and connects to the eye network. Another branch arises from the heart network, moving upward along the lung, then horizontally along the armpit to Jiquan, located in the inner arm, under the armpit, between the tendons, at the artery. As stated in Chapter 10 of the Ling Shu, the direct path returns from the heart network, ascends to the lung, and exits under the armpit. Hua Shou says that the direct path returns from the heart network, ascends directly to the lung, and exits under the armpit at Jiquan, located in the inner arm, under the armpit, between the tendons, at the artery, entering the chest and following the posterior lateral aspect, behind the Taiyin Lung Meridian, passing through Qingling, descending along the inner side of the elbow, arriving at Shaohai. As stated in Chapter 10 of the Ling Shu, it follows the posterior lateral aspect, behind the Taiyin Lung Meridian, descending along the inner side of the elbow. Hua Shou says that from Jiquan, it follows the posterior lateral aspect, behind the Taiyin Lung Meridian, passing through Qingling, descending along the inner side of the elbow, arriving at Shaohai. Qingling is located three cun above the elbow, found by raising the arm. Shaohai is located outside the large bone of the elbow, five fen from the elbow tip, along the inner arm. Lingdao is clearly defined, located between the tendons and the Yin pulse. It proceeds to the palm, reaching Shenmen, then follows the little finger, passing through Shaofu, proceeding forward to Shaoshang, where it intersects with the Hand Taiyang Small Intestine Meridian. As stated in Chapter 10 of the Ling Shu, it follows the posterior lateral aspect of the arm, reaching the end of the palm at the Dui bone, entering the posterior lateral aspect of the palm, following the inner side of the little finger, and exiting at its tip. Hua Shou says that the Dui bone is located at the ankle below the wrist. From Shaohai downward, it follows the posterior lateral aspect of the arm, passing through Lingdao and Tongli, reaching the end of the palm at the Dui bone, passing through Yin, reaching Shenmen, entering the inner side of the palm, reaching Shaofu, following the tip of the little finger to Shaoshang, where it ends, connecting with the Hand Taiyang Small Intestine Meridian. Lingdao is located one and a half cun behind the palm. Tongli is located one cun behind the wrist, in a depression. Yin is located in the pulse of the palm, five fen from the wrist. Shenmen is located at the end of the Dui bone on the palm, in a depression.
府 在手小指本节后陷中直劳宫少冲 在手小指内廉端去爪甲如韭叶
Explanation
The Point is located in the depression behind the joint of the little finger, in a straight line from Laogong to Shaochong; it is also found at the inner edge of the terminal end of the little finger, a distance from the nail as the width of a leek leaf.
总歌曰
心脉元来起膈中更还心系始通胸络肠出腋方循肘入掌分明见少冲愚按手少阴心之脉起于心中终于小指内廉出其端长三尺五寸而直交于手太阳小肠经盖心为君主之官示尊于他藏故其交经授受不假别支而直自本经少冲穴交于手太阳小肠经故手大阳之脉起于小指外侧端少泽穴始也
穴歌曰
九穴心经手少阴极泉青灵少海深灵道通理阴 遂神门少府少冲寻
是动所生歌曰
多气少血属此经是动心脾痛难任渴欲饮水咽干燥所生胁痛目如金胁臂之内后廉痛掌中有热向灵枢第十篇云是动则病嗌干心痛渴而欲饮是为臂厥是主心所生病者目黄胁痛 臂内后廉痛厥掌中热痛为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者寸口大再倍于人迎虚者寸口反小于人迎也
卷中
手太阳小肠经之图
手太阳小肠经之图
卷中
手太阳小肠经歌
Explanation
Total Song Said:
The heart meridian originates from the diaphragm, then returns to the cardiac plexus and begins to reach the chest, connecting to the intestines, exiting the armpit, running along the elbow, and entering the palm, clearly visible at the Shaoshang point. I consider that the Hand Shaoyin Heart Meridian originates from the heart and terminates at the inner aspect of the little finger, with its terminal end measuring three chi five cun in length, directly intersecting with the Hand Taiyang Small Intestine Meridian. The heart is the sovereign official of the body, showing its superiority over other organs, hence the transmission between meridians occurs without the need for a separate branch, but directly from the Shaoshang point of this meridian to the Hand Taiyang Small Intestine Meridian. Thus, the Hand Taiyang Small Intestine Meridian begins at the outer end of the little finger, starting at the Shaoze point.
Song of the Acupuncture Points:
Nine points of the Heart Meridian, Hand Shaoyin: Jiquan, Qingling, Shaohai, Lingdao, Tongli, Yinxi, Shenmen, Shaofu, Shaoshang.
Song of the Diseases Caused by Movement:
This meridian is characterized by abundant qi and deficient blood. When disturbed, it causes heart and spleen pain that is difficult to bear, thirst with a desire to drink, dry throat, and dryness in the throat. It may also produce pain in the胁 (flank), with the eyes appearing golden, pain in the posterior inner aspect of the arm, and heat in the palm. As stated in the Tenth Chapter of the Lingshu, when disturbed, the disease manifests as dry throat, heart pain, thirst, and a desire to drink, known as "arm厥." This meridian is responsible for diseases such as jaundice, flank pain, pain in the posterior inner aspect of the arm, coldness in the palm, and heat pain in the palm. For these conditions, if the condition is excessive, it should be drained; if deficient, it should be tonified; if hot, it should be treated quickly; if cold, it should be treated slowly; if the point is depressed, moxibustion should be used; if neither excessive nor deficient, it should be treated according to the meridian. When excessive, the Cunkou pulse is twice as large as the Renying pulse; when deficient, the Cunkou pulse is smaller than the Renying pulse.
Volume II
Diagram of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian
Diagram of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian
Volume II
Song of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian
手太阳小肠之经手走头而头走腹是经多血少气起于少泽止于听宫计十九穴左右共三十八穴小肠长三丈二尺左回叠积十六曲胃之下口小肠之上口也在脐上二寸水谷于是入焉复下一寸为水分穴则小肠下口也至是而泌别清浊水腋入膀胱滓秽入大肠云手太阳经络小肠起于少泽小指旁前谷后溪循腕骨腕中阳谷陷中藏养老东骨上空罅灵枢第十篇云手太阳之脉起于小指之端循手外侧上腕出踝中○滑氏曰臂骨尽处为腕腕下兑骨为踝本经起小指端少泽穴由是循手外侧之前谷后溪上腕出踝中历腕骨阳谷养老穴也少泽 在手表小指外侧端去爪甲一分陷中前谷 在手表小指外侧本节前陷中后溪 在手表小指外侧本节后陷中起肉之下腕骨 在手表外侧腋前起骨下陷中阳谷 在手表外侧腕中兑骨下陷中○兑骨腕下骨也养老 在手踝骨上一空腕后一寸陷中支正少阴来小海 俞阳明手少阳膊部肩贞居骨解 俞天宗与秉风曲垣肩外其肩中上行循臂大推穴手足三阳督脉同灵枢第十篇云直上循臂骨下廉出肘内侧两筋之间上循 外后廉出肩解绕肩胛交肩上○滑氏出肘内侧起至循 外后廉止无此十四字今录于此以备参考○胛一名膊○滑氏曰脊两旁为膂膂上两角为肩解肩解下成片骨为肩胛自养老穴直上循臂骨下廉支正穴出肘内侧两骨之间历小海穴上循 外后廉行手阳明少阳之外上肩循肩贞 俞天宗秉风曲垣肩外俞肩中俞诸穴乃上会大椎因左右相交于两肩之上○大椎见督脉手足三阳督脉之会支正 在腕后五寸别足少阴小海 在肘内大骨外去肘端五分陷中屈手向头取之肩贞 在肩曲胛下两骨解
Explanation
The Hand Taiyang Small Intestine Meridian runs from the hand to the head and from the head to the abdomen. This meridian is rich in blood but deficient in qi. It begins at the acupoint Shaoshze and ends at Tinggong, with a total of nineteen points on each side, making thirty-eight points in all. The small intestine is three zhang and two chi long, folding back and accumulating in sixteen curves on the left. Its upper opening is located below the stomach and above the small intestine, situated two cun above the navel, where the ingested food and water enter. One cun below this point is the Shuifen acupoint, marking the lower opening of the small intestine. At this point, the separation of clear and turbid fluids occurs, with the clear portion entering the bladder and the turbid portion entering the large intestine.
The Hand Taiyang Meridian connects with the small intestine, beginning at Shaoshze, located on the side of the little finger. It proceeds through Qian Gu and Houxi, running along the Wan Gu acupoint at the wrist, through the depression of Yanggu, and storing at Yanglao on the upper part of the ulna. As stated in Ling Shu, Chapter 10: "The Hand Taiyang meridian originates at the tip of the little finger, running along the outer side of the hand, up the wrist, and exiting the ankle." Hua Shou explains: "The end of the arm bone is called the wrist, and the bone below the wrist is called the ankle." This meridian begins at the tip of the little finger at Shaoshze, proceeding along the outer side of the hand through Qian Gu and Houxi, up the wrist and out the ankle, passing through Wan Gu, Yanggu, and Yanglao.
Shaoshze is located at the very end of the outer side of the little finger, one fen below the nail. Qian Gu is found in the depression on the outer side of the little finger, just before the joint. Houxi is located in the depression on the outer side of the little finger, just after the joint, beneath the muscle. Wan Gu is situated in the depression on the outer side of the wrist, beneath the bone that rises from the front of the wrist. Yanggu is located in the depression on the outer side of the wrist, beneath the Dui Gu bone. Dui Gu is the bone below the wrist. Yanglao is found in a hollow one cun behind the wrist bone, in a depression.
Zhi Zheng connects with the Shao Yin meridian at Xiaohai. The Yushu (Meeting Point) of Yangming and Shaoyang is located on the arm in the Jianzhen area, where the bone is separated. Tianzong, Bingfeng, and Quyuan are located on the outer side of the shoulder, ascending along the arm to the Dazhui point, where the Hand and Foot Yang meridians of the Du Mai converge, as stated in Ling Shu, Chapter 10: "It rises straight up along the lower edge of the arm bone, exiting between the two tendons on the inner side of the elbow, ascending along the posterior lateral side of the arm, exiting the shoulder region, encircling the scapula, and intersecting above the shoulder." Hua Shou notes that the phrase "from the inner side of the elbow to the posterior lateral side of the arm" is missing fourteen characters in this passage and is recorded here for reference. Jianpa is also known as Bo. Hua Shou says: "The two sides of the spine are called Lu, and the upper corners of Lu are called Jianjie. Below Jianjie is a flat bone, which is the Jianpa."
From Yanglao, the meridian ascends directly along the lower edge of the arm bone, passing through the Zhi Zheng acupoint, exiting between the two bones on the inner side of the elbow, passing through Xiaohai, ascending along the posterior lateral side of the arm, running outside the Yangming and Shaoyang meridians, up the shoulder, following Jianzhen, Tianzong, Bingfeng, Quyuan, and the Jianzhongyu acupoints, converging at Dazhui, where the meridians intersect on both sides above the shoulders. Dazhui is found on the Du Mai, where the Hand and Foot Yang meridians meet. Zhi Zheng is located five cun behind the wrist, connecting with the Shao Yin meridian at Xiaohai. Jianzhen is found on the outer side of the elbow, five fen outside the large bone, in a depression, obtained by bending the hand toward the head. Jianzhen is located beneath the two bones at the base of the Jianpa.
间肩 后陷中俞 在挟肩 后大骨下胛上廉陷中手足太阳阳维跷脉之会天 见手少阳经天宗 在秉风后大骨下陷中秉风 在天 外肩上小 后举臂有空手太阳阳明手足少阳之会天 见手少阳经曲垣 在肩中曲胛陷中按之应手痛肩外俞 在肩胛上廉去脊三寸陷中肩中俞 在肩胛内廉去脊二寸陷中就向肩前缺盆陷下腋络心膻中满循咽透膈抵胃中竟属小肠来下脘灵枢第十篇云人缺盆络心循咽下膈抵胃属小肠○滑氏曰自交肩上入缺盆循肩向腋下行当膻中之分络心循胃系下膈过上脘中脘抵胃下行任脉之外当脐上二寸之分属小肠○膻中上脘中脘并见任脉会穴也其支别自缺盆升循颈天窗旁颈筋穴历天容循颊面颧 兑督听宫停灵枢第十篇云其支者别从缺盆循颈上颊至目锐 却入耳中○滑氏曰目外角为锐 支者别从缺盆循颈之天窗天容上颊抵颧 上至目锐 过瞳子 却入耳中循听宫而终也○瞳子 见足少阳经天窗 在颈大筋前曲颊下扶突后动脉应手陷中扶突见任天容 在耳下曲颊后颧 在面鸠骨下廉锐骨端陷中手少阳之会听宫 在耳中珠子大如赤小豆足少阳之会别支循颊过 鼻循至睛明来 内手足三阳五脉攒交足太阳膀胱位灵枢第十篇云其支者别颊上 抵鼻至目内 斜络于颧滑氏无斜络于颧四字○滑氏曰目下为目大角为目内 其支者别循颊上 抵鼻至目内 睛明穴以交于足太阳也○睛明见足太阳经
Explanation
The acupoint between the shoulder, in the posterior depression, on the side of the shoulder, behind the large bone, below the scapula, on the upper margin, in the depression, is the convergence point of the hand and foot taiyang, yangwei, and yaoqiao meridians. The acupoint Tianzong on the hand shaoyang meridian is located behind the large bone on the shoulder. The acupoint Bingfeng is located in the depression behind the large bone on the shoulder. The acupoint Tianzong is outside the shoulder, on the upper part, and when the arm is raised, there is a hollow; it is the convergence point of the hand taiyang, yangming, and foot shaoyang meridians. The acupoint Quyu is located in the curved part of the scapula, and pressing it causes pain. The acupoint Jianwaiyu is located on the upper margin of the scapula, three cun away from the spine, in the depression. The acupoint Jianzhongyu is located on the inner margin of the scapula, two cun away from the spine, toward the front of the shoulder. The acupoint is located in the depression below the clavicle, near the armpit, connecting to the heart through the axillary region. The qi flows through the膻中 (Shanzhong), fills the throat, passes through the diaphragm, reaches the stomach, and finally belongs to the small intestine, descending to the lower脘 (Weishu). The Ling Shu, 10th chapter, says: "The person’s deficiency at the缺盆 (Quepen) connects to the heart, flows down the throat, passes through the diaphragm, reaches the stomach, and belongs to the small intestine." Hua Shou said: "From the intersection of the shoulders, it enters the缺盆, follows the shoulder toward the armpit, passing through the region of the膻中, connecting to the heart, following the stomach meridian, passing through the upper脘 and middle脘, reaching the stomach, descending outside the Renmai, at the region two cun above the navel, belonging to the small intestine." The acupoints Shanzhong, Shangwan, and Zhongwan are all points on the Renmai and are considered meeting points. Its branch ascends from the缺盆 along the neck, passing by the天窗 (Tianchuang) acupoint, the neck muscle, the天容 (Tianrong) acupoint, along the cheek, the颧 (cheekbone), and stops at the听宫 (Tinggong) acupoint. The Ling Shu, 10th chapter, says: "Its branch diverges from the缺盆, follows the neck up to the cheek, reaching the sharp corner of the eye, then enters the ear." Hua Shou said: "The outer corner of the eye is the sharp corner. The branch diverges from the缺盆, follows the neck to the天窗 and天容 acupoints, ascends the cheek, reaches the颧, goes up to the sharp corner of the eye, passes the pupil, and then enters the ear, following the听宫 acupoint to its end." The pupil is seen on the foot shaoyang meridian. The acupoint天窗 (Tianchuang) is located in front of the large neck muscle, below the curved cheek, behind the Futu acupoint, where the artery is palpable and there is a depression. The acupoint Futu is seen on the Renmai. The acupoint天容 (Tianrong) is located below the ear, behind the curved cheek, at the end of the cheekbone, in the depression. It is the meeting point of the hand shaoyang meridian. The acupoint听宫 (Tinggong) is located in the ear, with a size like a red adzuki bean, and is the meeting point of the foot shaoyang meridian. Another branch follows the cheek, over the nose, to the睛明 (Jingming) acupoint, where the five meridians of the three yang channels converge at the location of the foot taiyang (bladder) meridian. The Ling Shu, 10th chapter, says: "Its branch diverges from the cheek, reaches the nose, to the inner corner of the eye, and obliquely connects to the颧." Hua Shou omits the four characters "obliquely connects to the颧." Hua Shou said: "Below the eye is the large corner, and the inner corner of the eye is the inner part. Its branch diverges from the cheek, reaches the nose, to the inner corner of the eye, and connects to the foot taiyang meridian at the睛明 acupoint." The acupoint睛明 (Jingming) is seen on the foot taiyang meridian.
总歌曰
少泽因知手太阳上循盆内下连肠其支自颈斜交颊侠鼻还来目 旁愚按手太阳小肠之脉起于小指之端循手外则而上终于耳中听宫穴其支者自听宫别行颊上抵鼻至目内 长五尺交于足太阳故足太阳之脉起于目内 睛明穴始也
穴歌曰
手太阳穴一十九少泽前谷后溪偶腕骨阳谷可养老支正小海肩贞走 俞天宗及秉风曲垣肩外复肩中天窗天容上颧 却入耳中循听宫
是动所生歌曰
此经少气还多血是动则病痛咽嗌颔下肿兮不可顾肩如拔兮 似折所生病主肩 痛耳聋目黄肿腮颊肘臂之外后廉痛部外犹当细分则灵枢第十篇云是动则病嗌痛颔肿不可以顾肩似拔 似折是主腋所生病者耳聋目黄颊肿颈颔肩肘臂外后廉痛为此诸病盛则泻○之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛○不虚以经取之盛者人迎大再倍于寸口虚者人迎反小于○以顾滑氏作回顾寸口也
音释
罅(音 ) 膊(音搏肩膊) 膻(音诞与昶同) (音拙广) (静计反)
Explanation
Total Song:
"Shaoze knows that the hand taiyang meridian ascends along the pelvic region, connects downward to the intestines, and its branch originates from the neck, slanting across the cheek, passing beside the nose, and returning to the inner side of the eye. According to the commentary, the hand taiyang meridian of the small intestine begins at the tip of the little finger, runs along the outer side of the hand, and ascends finally to the Tinggong point in the ear. Its branch diverges from Tinggong, travels upward along the cheek, reaches the nose, and arrives at the inner eye. It is five chi in length and intersects with the foot taiyang meridian. Therefore, the foot taiyang meridian begins at the Jingming point inside the eye."
Acupoint Song:
"The hand taiyang meridian has nineteen acupoints: Shaoze, Qiangu, Houxi, Wangu, Yanggu, Ke Yanglao, Zhizheng, Xiaohai, Jianzhen, Yu Tianzong, Bingfeng, Quyuan, Jianwai, Jianzhong, Tianchuang, Tianrong, Shangquan, and finally enters the ear, following the course of Tinggong."
Song of Diseases Caused by Movement:
"This meridian has little qi but much blood. When it becomes active, it causes pain in the throat and under the jaw, with swelling that makes it difficult to turn the head. The shoulder feels as if it is being pulled or broken. The diseases it governs include shoulder pain, deafness, yellowing of the eyes, swelling of the cheeks, and pain in the posterior aspect of the elbow and arm. These conditions must be carefully differentiated. As stated in the tenth chapter of the Ling Shu, when the meridian is active, it causes pain in the throat and swelling under the jaw, making it difficult to turn the head, as if the shoulder is being pulled or broken. It governs diseases of the armpit, including deafness, yellowing of the eyes, swelling of the cheeks, and pain in the neck, jaw, shoulder, elbow, and posterior aspect of the arm. For excessive conditions, drain it; for deficiency, supplement it. For heat, use rapid needling; for cold, use slow needling; for indentation, use moxibustion. If it is neither excessive nor deficient, treat according to the meridian. When excessive, the personying pulse is twice as large as the cun pulse; when deficient, the personying pulse is smaller than the cun pulse. According to Hua Shou, this refers to the cun pulse being reviewed."
Phonetic Notes:
卷下
足太阳膀胱经之图
足太阳膀胱经之图
卷下
足太阳膀胱经歌
Explanation
Volume Lower
Diagram of the Foot Taiyang Bladder Meridian
Diagram of the Foot Taiyang Bladder Meridian
Volume Lower
Song of the Foot Taiyang Bladder Meridian
足太阳膀胱之经头走脊而脊走足是经多血少气起于睛明止于至阴计六十三穴左右共一百二十六穴膀胱重九两二铢纵广九寸居肾下之前大肠之侧当脐上一寸水分穴之处小肠下口乃膀胱上际也水腋由是渗入焉足太阳属膀胱经起自目 由睛明上行攒竹神庭穴督太阳经 并曲差五处承光额二十五通天从左脉交行百会右耳尖灵枢第十篇云足太阳之脉起于目内 上额交巅 滑氏曰目大角为内 发际前为额脑上为巅巅顶也足太阳起目内 睛明穴上额循攒竹过神庭历曲差五处承光通天自通天斜行左右相交于巅上之百会也神庭百会俱见督脉俱足太阳督脉之交会也睛明 在目内 头外畔宛宛中手足太阳阳明少阳之会禁灸攒竹 在两眉头陷中禁灸曲差 取神庭外旁临泣之里二穴之间发际内五分临泣见足少阳经五处 在上星旁曲差后五分承光 取曲差后二寸禁灸通天 取曲差后二寸五分右脉仍从百会出耳角入发际五分率谷浮白连窍阴乃足太阳少阳会从兹三穴散诸经 灵枢第十篇云其支者从巅至耳上角○滑氏曰支别者从巅之百会抵耳上角过率谷浮白窍阴所以散养于经脉也○率谷浮白窍阴三其经再自通天项络却直行来玉枕循行脑户选周傍足太阳同督脉并别循出脑还本经下项复从天柱仍灵枢第十篇云其直 者从巅入络脑还出别下项○滑氏曰脑头髓也颈上为脑脑后为项此直行者由通天穴后循络却玉枕入络脑复出下项抵天柱也○脑户见督脉足太阳督脉之会络却 在通天后一寸五分玉枕 在络却后一寸五分或取后项上入发际三寸脑户旁一寸三分枕骨起肉天柱 在颈项大筋外廉夹项
Explanation
The Foot-Taiyang Bladder Meridian runs from the head to the spine, and from the spine to the foot. This meridian is characterized as having abundant blood but relatively less qi. It originates at the Jingming point and terminates at the Zhiyin point, with a total of 63 acupoints on each side, making 126 in total. The bladder weighs nine liang and two zhu, is nine cun in length and width, and is located below the kidneys, in front of the large intestine, adjacent to the Shuifen acupoint, which is one cun above the navel. The lower end of the small intestine is directly above the upper part of the bladder, and from here, water flows into the bladder. The Foot-Taiyang Meridian belongs to the Bladder Meridian, beginning at the eye, ascending from the Jingming point through the Zanzhu and Shenting points. It proceeds along the Du-Taiyang Meridian, passing through the Qucha, Wuchu, Chengguang, and Tongtian points. From Tongtian, it diverges and crosses over to the Baihui point at the top of the head. Both the Shenting and Baihui points are seen on the Du Meridian and are also points where the Bladder Meridian intersects with the Du Meridian.
The Jingming point is located in the inner corner of the eye, on the outer side of the head, in a slightly concave area, and is the convergence point of the Hand-Taiyang, Foot-Taiyang, and Foot-Shaoyang meridians. Moxibustion is contraindicated at this point. The Zanzhu point is located in the depression between the two eyebrows; moxibustion is also contraindicated here. The Qucha point is located two acupoints inward from the Shenting point, within five fen inside the hairline. The Linqi point is found on the Foot-Shaoyang Meridian. The Wuchu point is located five fen behind the Shangxing point and five fen behind Qucha. The Chengguang point is located two cun behind Qucha, and moxibustion is contraindicated here. The Tongtian point is located two and a half cun behind Qucha. The right branch continues from Baihui, exiting at the corner of the ear, entering five fen inside the hairline, passing through the Lügu, Fubai, and Qiao Yin points, which are the intersection points of the Foot-Taiyang and Foot-Shaoyang meridians. From these three points, the energy disperses to the other meridians.
According to Chapter 10 of the Ling Shu, the divergent branch of the Foot-Taiyang meridian goes from the top of the head to the upper corner of the ear. Hua Bo explains that this divergent branch starts from the Baihui point at the top of the head, proceeds to the upper corner of the ear, passing through Lügu, Fubai, and Qiao Yin, thereby dispersing and nourishing the meridians. The Lügu, Fubai, and Qiao Yin points belong to this meridian. The main branch continues from Tongtian, descending through the Lüque point, proceeding straight to the Yuzhen point, continuing along the Naohu point, adjacent to the Du Meridian. It then branches out from the brain, returning to the original meridian, descending to the neck, and proceeding again from the Tianzhu point.
According to Chapter 10 of the Ling Shu, the direct branch of the meridian goes from the top of the head into the brain, exits, and descends to the neck. Hua Bo explains that the brain is composed of marrow; the upper part of the neck is called the brain, and the area behind the neck is called the neck. This direct branch proceeds from behind the Tongtian point, following the Lüque and Yuzhen points, into the brain, and then exits, descending to the Tianzhu point. The Naohu point is seen on the Du Meridian and is also a point where the Bladder Meridian intersects with the Du Meridian. The Lüque point is located one and a half cun behind Tongtian. The Yuzhen point is located one and a half cun behind Lüque. It may also be taken from the back of the neck, three cun inside the hairline, one and a third cun beside Naohu, at the raised part of the occipital bone. The Tianzhu point is located on the outer side of the large muscle at the back of the neck, near the sides of the neck.
后发际陷中大椎手足三阳会却循陶道两 行大杼风门皆夹脊肺俞厥阴四椎极心膈肝胆脾胃连三焦肾俞同脐直十六八椎大小肠膀胱十九椎两旁中膂内俞白环入膂络胃由膀胱灵枢第十篇云循肩膊内挟脊抵腰中入循膂络肾属膀胱○滑氏曰肩后之下为肩膊椎骨为脊尻上横膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞大肠俞小肠俞膀胱俞中膂内俞白环俞由是抵腰中入循膂络肾下属膀胱也○大椎见督脉手足三阳督脉之会陶道见督脉足太阳督脉之会大杼 在项后第一椎下两旁各一寸五分陷中足少阳之会又骨会此夹脊第二行俞穴风门 在第二椎下督脉之会两旁各一寸五分肺俞 在第三椎下两旁各一寸五分厥阴俞 在第四椎下两旁各一寸五分心俞 在第五椎下五旁各一寸五分膈俞 在第七椎下两旁各一寸五分肝俞 在第九椎下两旁各一寸五分胆俞 在第十椎下正坐取之两旁各一寸五分脾俞 在第十一椎下两旁各一寸五分胃俞 在第十二椎下两旁各一寸五分三焦俞 在第十三椎下两旁各一寸五分肾俞 在第十四椎下与脐平两旁各一寸五分大肠俞 在第十六椎下两旁各一寸五分小肠俞 在第十八椎下两旁各一寸五分膀胱俞 在第十九椎下两旁各一寸五分中膂内俞 在第二十椎挟脊起肉两旁各一寸五分白环俞 在二十椎下伏取之禁灸自大杼循肩膊至白环俞抵腰中去脊中各一寸五分其支别从白环入下循腰髁夹其脊上 次 中下 会阳穴旁阴尾骨贯穿臀内下承扶殷门浮 委阳途 中只是委中穴灵枢第十篇云其支者从腰中下挟脊贯臀入 中○滑氏支下有别字腰中下下无挟脊二字○滑氏
Explanation
Behind the hairline, in the depression lies Dazhui, the confluence of the hand and foot Yang meridians. Proceeding backward along Tao Dao, two rows of Dazhu and Fengmen are found, all located between the spine. These include Feishu, Jueyinshu at the fourth vertebra, reaching the heart, diaphragm, liver, gallbladder, spleen, stomach, connecting to Sanjiaoshu and Shenshu, aligned straight with the navel at the sixteenth and eighth vertebrae. The acupoints for the large intestine and bladder are at the nineteenth vertebra, on both sides. Zhongluyin and Baihuanshu are located on the sides, entering the lü region, connecting to the stomach via the bladder. As stated in the Ling Shu, Chapter 10: "The meridian runs internally along the shoulder blade, alongside the spine to the middle of the waist, entering along the lü region, connecting to the kidneys and belonging to the bladder." Hua Shi said: "Below the shoulder blade is the shoulder blade bone, which is the spine. The horizontal point at the top of the buttocks is Geshu, followed by Ganshu, Danshu, Pishu, Weishu, Sanjiaoshu, Shenshu, Dachangshu, Xiaochangshu, Pangsangshu, Zhongluyin, and Baihuanshu. From there it reaches the middle of the waist, entering along the lü region, connecting to the kidneys and descending to the bladder." Dazhui is found on the Governor Vessel, where the hand and foot Yang meridians of the Governor Vessel meet. Tao Dao is found on the Governor Vessel, where the foot Taiyang meridian of the Governor Vessel meets. Dazhu is located below the first vertebra at the back of the neck, on both sides one and a half cun in the depression, the meeting point of the foot Shaoyang meridian, also the bone meeting point. This is the second row of俞 points along the spine. Fengmen is located below the second vertebra, the meeting point of the Governor Vessel, on both sides one and a half cun. Feishu is located below the third vertebra, on both sides one and a half cun. Jueyinshu is located below the fourth vertebra, on both sides one and a half cun. Xinshu is located below the fifth vertebra, on both sides one and a half cun. Geshu is located below the seventh vertebra, on both sides one and a half cun. Ganshu is located below the ninth vertebra, on both sides one and a half cun. Danshu is located below the tenth vertebra, taken in a seated position, on both sides one and a half cun. Pishu is located below the eleventh vertebra, on both sides one and a half cun. Weishu is located below the twelfth vertebra, on both sides one and a half cun. Sanjiaoshu is located below the thirteenth vertebra, on both sides one and a half cun. Shenshu is located below the fourteenth vertebra, level with the navel, on both sides one and a half cun. Dachangshu is located below the sixteenth vertebra, on both sides one and a half cun. Xiaochangshu is located below the eighteenth vertebra, on both sides one and a half cun. Pangsangshu is located below the nineteenth vertebra, on both sides one and a half cun. Zhongluyin is located on both sides of the twentieth vertebra, where the muscle rises from the spine, one and a half cun. Baihuanshu is located below the twentieth vertebra, taken in a prone position, prohibited from moxibustion. From Dazhu, along the shoulder blade to Baihuanshu, reaching the middle of the waist, one and a half cun away from the spine. Its divergent branch enters from Baihuanshu downward, following the lumbar vertebrae, alongside the spine, above, middle, and below, reaching the Huiyang point beside the coccyx, passing through the tailbone, through the inner part of the buttocks, descending to Chengfu, Yinmen, Fuyang, Weiyang, with only Weizhong in the middle. As stated in the Ling Shu, Chapter 10: "The divergent branch proceeds from the middle of the waist downward, alongside the spine, through the buttocks, entering the middle." Hua Shi notes that in the word "支," there is a different character; "from the waist downward" lacks the phrase "jia ji." Hua Shi.
曰臀尻也挟腰 骨两旁为机机后为臀腓肠上膝后曲处为 其支别者从腰中循腰髁下挟脊历上次 中 下 会阳下贯臀至承扶殷门浮 委阳入 中之委中穴也○按腰髁即腰监骨人脊椎骨有二十一节自十六椎节而下为腰监骨扶脊附着之处其十七至二十空云云也会阳在尾 骨两旁则二十一椎乃复见而终焉又按督脉当脊中起于长强在二十一椎下等而上之至第十六椎下为阳关穴其二十椎至十七椎皆无穴乃知为腰监骨所掩明矣○上 在第一空腰髁下一寸挟脊陷中足太阳少阳之络次 在第二空夹脊陷中中 在第三空挟脊陷中足厥阴少阳所结下 在第四空挟脊陷中足太阳厥阴所结会阳 在阴尾 骨两旁承扶 在尻臀下股阴上纹中殷门 在肉 下六寸浮 在委阳上一寸展膝得之委阳 在承扶下六寸屈身取之足太阳之后出于 中外廉两筋间委中在 中央约文中动脉伏面挺腹至地取之血 也○此支自夹脊第二行至白环俞而入历上下 循会阳直至委中与附分至秩边者合共会别支天柱膊中铺别行左右附分去贯穿伸膂来魄户膏肓穴下循神堂 膈内七椎数魂门第九近阳纲意舍前行取胃仓肓门又勒接志室胞肓直抵秩边藏灵枢第十篇云其支 者从膊内左右别下贯胂挟脊内过髀枢○滑氏曰膂内曰胂夹脊肉也其支者为挟脊两旁第三行相去各三寸之诸穴自天柱而下从膊内左右别行下贯胂膂历附分魄户膏肓神堂 膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边下历尻臀过髀枢也股外为脾楗骨之下为髀附分 在第二椎下附项内廉正坐取之手足太阳之会夹脊第三行俞穴魄户 在第三椎下两旁各三寸
Explanation
The Buttocks and the Spine: An Anatomical and Meridian Description
The buttocks, located on either side of the lumbar vertebrae, are referred to as jī (pivot or joint), with the area behind this being the gluteal region. The posterior aspect of the calf, above the knee's bend, is also described in this context.
A divergent branch of the meridian originates from the waist, follows below the lumbar vertebrae, runs along the spine, passing through the upper, middle, and lower regions, then proceeds downward through the buttocks, reaching Chéngfú, Yīnmén, Fú, and Wěiyáng, finally entering the Wěizhōng (委中) acupoint at the center.
It is noted that yāojiān gǔ (腰监骨), or the lumbar vertebrae, are part of the human vertebral column, which consists of twenty-one segments. From the sixteenth vertebra downward is where the yāojiān gǔ is located, serving as the point of attachment for the spine. Between the seventeenth and twentieth vertebrae are spaces or voids, as mentioned.
Huìyáng is situated on either side of the coccyx. The twenty-first vertebra is again visible in this region and marks the end of the sequence. The Du Meridian, which runs along the center of the spine, originates at Chángqiáng, located beneath the twenty-first vertebra, and ascends to Yángguān, situated below the sixteenth vertebra. There are no acupoints between the twentieth and seventeenth vertebrae, clearly indicating that this area is covered by the yāojiān gǔ.
The Shàng acupoint is located one cun below the lumbar vertebrae, in a depression along the spine, belonging to the Bladder and Gallbladder meridians. The Cì acupoint lies in a depression between the spine and the second space. The Zhōng acupoint is found in a depression along the spine at the third space, where the Liver and Gallbladder meridians converge. The Xià acupoint is located in a depression along the spine at the fourth space, where the Bladder and Liver meridians converge. Huìyáng is found on either side of the coccyx. Chéngfú lies below the gluteal region, in the groove between the thigh and the lower back. Yīnmén is located six cun below the Chéngfú, in the upper part of the thigh. Fú is found one cun above Wěiyáng, and can be located by extending the knee. Wěiyáng is six cun below Chéngfú, and can be found by bending the body forward, lying on the back with the abdomen pressed to the ground. Wěizhōng is located at the center of the knee, where the Bladder meridian runs over the artery, and can be located by lying face down and arching the back to the ground. This point is also known as the blood vessel point.
This branch of the meridian begins from the second row of points along the spine, passes through Báihuánshū, and proceeds through the upper and lower regions, following Huìyáng until it reaches Wěizhōng, where it converges with the branch extending from Fùfēn to Zhìbiān.
Another branch of the meridian, starting from within the arm, splits off on both sides, passes downward through the back muscles, along the spine, and crosses the hip joint. Tiānzhù is located at the base of the occipital bone, and the branch continues to Fùfēn, then proceeds through Pòhù, Gāohuāng, and Shéntáng, following the Bladder meridian downward through Dígān, Húnmén, Yánggāng, Yìshě, Wèicāng, Gāohuāng, Zhìshì, Bāohuāng, and finally reaches Zhìbiān.
This meridian then proceeds downward through the gluteal region and crosses the hip joint. The outer side of the thigh is associated with the píjiàn gǔ (脾楗骨), and the Bì point is located below this, at the second vertebra, on the inner side of the neck, and can be located while sitting upright. Pòhù is found three cun on either side of the third vertebra along the third row of points along the spine.
正坐取之膏肓 在第四椎下近第五椎上两旁各三寸取穴时令人正坐曲脊伸两手以臂着膝前令端直手大指与膝头齐以物支肘母令臂动摇离胂骨容侧指许按之酸痛神堂 在第五椎下两旁各三寸正坐取之在肩膊内廉第六椎下两旁各三寸正坐取之膈关 在第七椎下两旁各三寸正坐阔肩取之魂门 左第九椎下两旁各三寸陷中正坐取之阳纲 在第十椎下两旁各三十陷中正坐取之意舍 在第十一椎下两旁各三十陷中正坐取之胃仓 在第十二椎下两旁各三寸肓门 在第十三椎下两旁各三寸又肋间陷中志室 在第十四椎下两旁各三寸陷中并正坐取之胞肓 在第十九椎下两旁各三寸伏而取之秩边 在第二十椎下陷中两旁各三寸伏而取之或云在第二十一椎下○此支复自天柱而下历附分至此而穴终由此穴循本络直注于委中合经从秩边贯臀内髀枢穴内承山外旁厢一寸五分间髀从里廉委中会合阳膝约下二寸贯穿 内承筋承筋正在 肠中下至承山肠肉分飞扬外踝七寸存附阳踝下循昆仑仆参申脉白肉际金门京骨足边屯足外大骨赤白肉小指本节收束骨通谷之前出至阴交足少阴肾经脉灵枢第十篇云循髀外后廉下合 中以下贯 内出外踝之后循京骨至小指外侧○滑氏曰 腓肠内历承筋承山飞扬附阳出外踝后之昆仑仆参申脉金门循京骨束骨通谷至小指外侧端之至阴穴以交于足少阴也合阳 在膝约文中央下三寸或取委中下三寸承筋 在 肠中央陷中承山 在兑 肠下分肉间陷中飞阳 在足外踝上七寸太阳之络别走太阴附阳 在足外踝上二寸太阳前少阳后筋骨间阳跷之昆仑 在足外后跟骨
Explanation
Take the point while sitting upright, Gaohuang is located below the fourth thoracic vertebra, near the upper part of the fifth thoracic vertebra, three cun on either side. When taking the point, have the person sit upright, bend the spine, extend both hands so that the arms rest on the front of the knees, keeping the body straight. The thumb of the hand should align with the top of the knee. Use an object to support the elbow so that the arm can move freely, allowing the side of the fingers to reach the area of the side bone. Pressing here causes aching pain.
Shentang is located below the fifth thoracic vertebra, three cun on either side, take the point while sitting upright. It is found on the inner side of the shoulder blade, below the sixth thoracic vertebra, three cun on either side, take the point while sitting upright.
Digequan is located below the seventh thoracic vertebra, three cun on either side, take the point while sitting upright with the shoulders broadened.
Hunmen is located below the ninth thoracic vertebra on the left side, three cun on either side, in a depression, take the point while sitting upright.
Yanggang is located below the tenth thoracic vertebra, three cun on either side, in a depression, take the point while sitting upright.
Yishé is located below the eleventh thoracic vertebra, three cun on either side, in a depression, take the point while sitting upright.
Weicang is located below the twelfth thoracic vertebra, three cun on either side.
Mangmen is located below the thirteenth thoracic vertebra, three cun on either side, also in the intercostal space.
Zhishi is located below the fourteenth thoracic vertebra, three cun on either side, in a depression, take the point while sitting upright.
Caojiang is located below the nineteenth thoracic vertebra, three cun on either side, take the point while lying face down.
Zhibian is located below the twentieth thoracic vertebra, in a depression, three cun on either side, take the point while lying face down. Some say it is located below the twenty-first thoracic vertebra.
This branch runs downward from Tianzhu, passing through Fufen, and ends here. From this point, it follows the main collateral directly to Weizhong, joining the main meridian from Zhibian, passing through the inner part of the buttocks, the hip joint, and the inner thigh, meeting at Chengshan, and then proceeding along the inner side of the thigh, converging with Yangqiao below the knee by two cun.
It runs through the inner part of the hamstring, descending to Chengshan, dividing the muscle of the leg, continuing to Feiyang at seven cun above the external ankle, then proceeding below the external ankle, passing through Kunlun, Pusen, Shenmai, Jindmen, proceeding along Jinggu, Shuzhuo, Tonggu, and reaching the end of the outer side of the little toe at Zhiyin, connecting with the Foot Shaoyin Kidney Meridian.
The Lingshu, Tenth Chapter, states: it runs along the outer posterior side of the thigh, descending to meet the main meridian. From there, it passes inward, exiting behind the external ankle, proceeding along Jinggu to the outer side of the little toe.
Hua Shou said: within the gastrocnemius muscle, it passes through Chengjin, Chengshan, Feiyang, Fuyang, exiting behind the external ankle at Kunlun, Pusen, Shenmai, Jindmen, proceeding along Jinggu, Shuzhuo, Tonggu, and reaching the end of the outer side of the little toe at Zhiyin, connecting with the Foot Shaoyin Kidney Meridian.
Heyang is located three cun below the center of the knee joint, or three cun below Weizhong, at Chengjin.
Chengshan is located in the center of the hamstring, in a depression.
Feiyang is located in the lower part of the hamstring, between the muscles, in a depression.
Fuyang is located on the outer side of the ankle, seven cun above the ground, a collateral of the Yangming Meridian, diverging to the Taiyin.
Fuyang is located two cun above the outer ankle, between the Yangming and Shaoyang meridians, in the area of the tendons and bones, the Kunlun point of the Yangqiao Meridian.
It is located on the outer back part of the heel bone.
上陷中仆参 在跟骨下陷中拱足得之申脉 在外踝下陷中容爪甲白肉际阳跷脉之所生金门 在足外踝下太阳之 阳维所属京骨 在足外侧大骨下赤白肉际陷中束骨 在足小指外侧本节后陷中通谷 在足小指外侧本节前陷中至阴 在足小指外侧去爪甲角如韭叶
Explanation
Pusen is located in the upper depression. Shenmai is found in the depression below the heel bone, accessible by flexing the foot. Jinmen, the origin of the Yang Qiao Mai, lies in the depression below the outer ankle, where the space can accommodate a fingernail at the junction of white and red flesh. Jinggu, belonging to the Yang Wei Mai of the Taiyang meridian, is situated below the outer ankle. Shugu is located in the depression on the outer side of the foot, beneath the large bone, at the junction of red and white flesh. Tonggu is found in the depression behind the joint on the outer side of the little toe. Zhiyin is located in the depression in front of the joint on the outer side of the little toe. On the outer side of the little toe, a distance from the corner of the nail as wide as a leek leaf marks the location of Zhiyin.
总歌曰
内 交巅方下项循肩挟脊抵腰中从腰络肾膀胱过髀骨源流小指通愚按足太阳膀胱之脉起于目内 睛明穴上额交巅抵天柱过大椎挟脊下行循膂络肾属膀胱其支者从腰入 中其支别者复自天柱从膊内左右挟脊而下合 中出小指外侧端至阴穴长 交于足少阴肾故足少阴之脉起于小指之下斜趣足心涌泉穴始也
穴歌曰
足太阳经六十三睛明攒竹曲差参五处承光上通天络却玉枕天柱崭大杼风门引肺俞厥阴心俞膈俞注肝俞胆俞脾俞同胃俞三焦肾俞中大肠小肠膀胱俞中膂白环两俞输自从大杼至白环相去脊中三寸间上 次 中复下会阳承扶殷门亚浮 委阳委中罅膊内挟脊附分当太阳行背第三行魄户膏肓与神堂 膈关魂门旁阳纲意舍仍胃仓育门志室胞之肓二十椎下秩边藏合 以下合阳是承筋承山居其次飞阳附阳泊昆仑仆参申脉连金门京骨束骨又通谷小指外侧至阴续
是动所生歌曰
是经血多气犹少是动头疼不可当项如拔兮腰似折髀强痛彻脊中尖 如结兮 如裂是为踝厥筋乃伤所生疟痔小指废头囟顶痛目色黄腰尻 脚疼连背泪流鼻衄及颠枉灵枢第十篇云是动则病冲头痛目似脱项似拔脊痛腰似折髀不可以曲 如结 如裂是为踝厥是主筋所生病者痔疟狂颠疾头囟顶痛目黄泪出鼻衄项背腰尻 脚皆痛小指不用为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者人迎大再倍于寸口虚者人迎反小于寸口也
Explanation
Summary Song (总歌曰)
The Foot Taiyang Bladder Meridian begins at the inner corner of the eye, at the Jingming acupoint, ascends to the forehead, meets the top of the head, descends to the Tianzhu acupoint, passes over the Dazhui point, runs down the spine alongside it, connects with the kidneys, belongs to the bladder, and then branches off from the waist to enter the body. Another branch begins again from the Tianzhu, runs along the inner sides of the arms, down the spine on both sides, and converges at the middle. It exits at the outer side of the little finger, at the Zhiyin acupoint, and connects with the Foot Shaoyin Kidney Meridian. Hence, the Foot Shaoyin Kidney Meridian begins below the little finger, slants toward the sole of the foot, and starts at the Yongquan acupoint.
Acupoint Song (穴歌曰)
The Foot Taiyang Bladder Meridian has sixty-three acupoints: Jingming, Cuanzhu, Qucua, Canshu, Wuchu, Chengguang, Shangtongtian, Luoque, Yuzhen, Tianzhu, Zanwu, Dazhu, Fengmen, Feishu, Jueyinshu, Xinshu, Gegeshu, Ganshu, Danshu, Pishu, Weishu, Sanjiaoshu, Shenshu, Dachangshu, Xiaochangshu, Panguangshu, Zhongluyu, Baihuanshu, Zhiyu, Zhiyu, from Dazhu to Baihuanshu, spaced three cun apart along the spine. Above, the Zhongyu, then the Zhong, and below the Huiyang, Chengfu, Yimen, Yafu, Weiyang, Weizhong, Xiaobo, inside the arm, along the spine, Fufen, where the Sun meridian runs along the third line of the back: Pohu, Gaohuang, Shentang, Geguan, Hunmen, Yanggang, Yishè, Weicang, Yumen, Zhishi, Caozhihuang, twenty vertebrae below, Zhibian, Canghe, the next is Heyang, which is Chengjin, Chengshan, followed by Feiyang, Fuyang, Kunlun, Pucan, Shenmai, Jinmen, Jinggu, Shuzhu, Tonggu, and the outer side of the little finger, Zhiyin, continuing the connection.
Song on the "Is-Disease" and "Is-Symptom" (是动所生歌曰)
This meridian has more blood and less qi. When disturbed, it causes unbearable headaches, the neck feels as if being pulled, the waist like it is broken, the hip is strong and painful, radiating to the tip of the spine. It feels like it is tied together or cracked—this is called ankle厥, and the tendons are injured. It causes malaria, hemorrhoids, the little finger becomes useless, pain at the top of the head, yellowing of the eyes, pain in the waist and buttocks, pain in the legs connected to the back, tears, nosebleeds, and dizziness. As stated in the tenth chapter of the Ling Shu: "When this meridian is disturbed, it causes headaches, the eyes feel as if they will pop out, the neck as if being pulled, back pain, the waist as if broken, the hip cannot bend, it feels tied or cracked—this is called ankle厥. The diseases it governs are hemorrhoids, malaria, madness, mental disorders, pain at the top of the head, yellow eyes, tears, nosebleeds, pain in the neck, back, waist, and legs, and the little finger is not used. For these conditions, if the condition is excess, it is purged; if deficient, it is supplemented; if hot, treated quickly; if cold, treated with retention; if the point is sunken, it is needled with moxibustion; if neither excess nor deficient, treatment is taken from the meridian itself. In cases of excess, the Rening pulse is twice as large as the Cunkou pulse; in deficiency, the Rening pulse is smaller than the Cunkou pulse."
音释
窍 杼 膂(音吕脊骨两旁 髁(苦瓦反腰骨) 臀(音屯髀也)
(戈麦反曲脚也) 膊(补合反) 噫(音根据痛声也)
嘻(音熙痛声也) (时充反音喘) 尻(若高反)
卷下
足少阴肾经之图
足少阴肾经之图
卷下
足少阴肾经歌
Explanation
Phonetic Glossary
Aperture (竅), Shuttle (杼), Spine (膂) [pronounced lǚ, referring to the bones on either side of the spine], Condyle [pronounced kǔwǎ fǎn, referring to a bone in the waist area] (髁), Buttocks (臀) [pronounced tún, equivalent to bì (hip)], Bent Foot [pronounced gēmài fǎn, referring to a curved foot] (曲脚), Arm (膊) [pronounced bǔhé fǎn], Exclamation of Pain (噫) [pronounced jù, a sound made in pain], Exclamation of Pain (嘻) [pronounced xī, a sound made in pain], Breath-like Sound [pronounced shíchōng fǎn, resembling the sound of chuan (to breathe heavily)] (音喘), Coccyx (尻) [pronounced ruògāo fǎn].
Volume Lower
Diagram of the Foot Shaoyin Kidney Meridian
Diagram of the Foot Shaoyin Kidney Meridian
Volume Lower
Song of the Foot Shaoyin Kidney Meridian
足少阴肾之经足走腹而腹走胸是经多气少血起于涌泉止于俞府计二十七穴左右共五十四穴肾有两枚状如石卯色黑紫当胃下两旁入脊膂附脊之第十四椎前后与脐平足少阴经起足心灵枢第十篇云足少阴之脉起于小指之下斜趣足心○滑氏曰趣向也足少阴起小指之下斜向足心涌泉然谷太溪深别入跟中大钟穴照海须从内踝寻水泉之穴循踝内行上厥阴太阳外复溜相连交信来少阴之前太阴背踝上三寸三阴交内循上腕筑宾高出 内廉至阴谷大小筋内寻其凹灵枢第十篇云出然谷之下循内踝之后别入跟中上 内出 内廉○滑氏曰跟足跟也由涌泉转出足内踝然谷穴下循内踝后太溪穴别人跟中之太钟照海水泉乃折自太钟之外上循内踝行厥阴太阴之后经复溜交信过三阴交上 内循筑宾出 内廉抵阴谷也○三阴交见足太阴足三阴经之交会也涌泉 在足心宛宛中屈足卷指取之然谷 在足内踝前起大骨下陷中太溪 在足内踝后跟骨上动脉陷中太钟 在足跟后冲中少阴之络别走太阳照海 在足内踝下阴跷脉之所生水泉 在内踝下太溪下一寸少阴之复溜 在内踝上二寸动脉陷中交信 在足内踝上二寸少阴前太阴后廉前筋骨间筑宾 在内踝上 分中阴谷 在膝内辅骨后大筋下小筋上动脉按之应手屈膝乃得之上股后廉长强位督脉络绕在脊 足少阴连足少阳却循横骨沿毛际大赫血气四满外中注之上肓俞分平脐左右各寸半会属循脐肾命门下腾关元会中极乃足三阴共任脉络绕膀胱属肾经灵枢第十篇云上股内后廉贯脊属肾络膀胱○滑氏曰由阴谷上股内后廉贯脊会于脊之长强穴还出于前循横骨大
Explanation
The Kidney Meridian of the Foot-Shaoyin runs from the foot to the abdomen and then from the abdomen to the chest. This meridian is characterized by having more qi and less blood. It begins at Yongquan and ends at Yufu, with a total of 27 acupoints on each side, making 54 in total. The kidneys are two in number, shaped like stone eggs, dark purple in color, located below the stomach on both sides, and attached to the spine, lying adjacent to the 14th thoracic vertebra, front and back level with the navel.
The Ling Shu, Chapter 10, states: "The Foot-Shaoyin meridian originates below the little finger, slanting toward the sole of the foot." As Hua Shou remarked, 趣 means "to go toward." Thus, the Foot-Shaoyin meridian originates below the little finger, slanting toward the sole of the foot, passing through Yongquan, Rangu, Taixi, deeply entering the heel at Dazhong, and then proceeding to Zhaohai. One must search for the Shuiquan point from the inner ankle, following the inner side of the ankle upward, passing outside the Jueyin and Taiyang meridians, with Fuliu and Jiaoxin connected, coming before the Shaoyin meridian, and Sanyinjiao located three cun above the inner ankle on the back of the ankle.
Sanyinjiao is the point where the Taiyin, Jueyin, and Shaoyin meridians intersect. Yongquan is located in the concave center of the sole of the foot, obtained by bending the toes. Rangu is found in a depression below the prominent bone on the inner side of the ankle. Taixi is located in a depression above the heel bone, where the artery is palpable. Dazhong lies in the middle of the heel, behind the foot, and is the collateral branch of the Shaoyin meridian, connecting to the Taiyang meridian. Zhaohai is located below the inner ankle, where the Yin Qiao Vessel originates. Shuiquan is found one cun below Taixi. Fuliu is located in a depression two cun above the inner ankle, where the artery is palpable. Jiaoxin is found two cun above the inner ankle, situated in front of the Shaoyin and behind the Taiyin meridians, in the space between the tendons. Zhubin is located above the inner ankle, in the middle of the inner side of the leg. Yingu is found beneath the large tendon and above the small tendon at the inner side of the knee, where the pulse can be felt when the knee is bent. Changqiang is located at the posterior aspect of the upper thigh, where the Du Vessel runs along the spine.
The Shaoyin meridian connects with the Shaoyang meridian, running along the Henggu point, following the pubic region, passing through Dahé, Xueqi, Siman, Wai Zhongzhu, Shanghuangyu, and dividing level with the navel, each side one and a half cun from the midline. It continues along the Ren Vessel, passing through the Mingmen point, descending to Guanyuan, meeting Zhongji, and thus connecting with the Ren Vessel and encircling the Bladder meridian, which belongs to the Kidney meridian. As the Ling Shu, Chapter 10, states: "It runs along the inner posterior aspect of the thigh, passing through the spine, belonging to the Kidney and connecting to the Bladder." As Hua Shou remarked, it ascends from Yingu, running along the inner posterior aspect of the thigh, passing through the spine, meeting at the Changqiang point, then emerging forward, following Henggu.
赫气穴四满中注肓俞当肓俞之所脐之左右属肾下脐下过关元中极而络膀胱也○长强见督脉足少阴少阳所结会督脉别络也关元中极并见任脉足三阴任脉之会横骨 在大赫下一寸肓俞下五寸千金云大赫 在气穴下一寸或取肓俞下四寸气穴 在四满下一寸或取肓俞下三寸冲脉之会一名胞门一名子户四满 在中注下一寸气海旁一寸或取肓俞下二寸中注 在一寸冲脉之会肓俞 在商曲下一寸去脐旁五分冲脉之会○横骨至肓俞去中行各一寸五分其支再从肓俞出上脐商曲石关腾一寸阴都通谷行贯穿肝部幽门过巨阙旁厢各五分上膈斜经步廊穴一寸六分要分别神封向上是灵墟仰取神藏 中接更有俞府在胸堂正在璇玑二寸旁从前循向人迎去上项沿喉舌本藏灵枢第十篇云其直者从肾上贯肝膈入肺中循喉咙挟舌本○滑氏曰其直行者从肓俞属肾处上行循商曲石关阴都通谷诸穴贯肝上循幽门上膈历步廊入肺中循神封灵墟神藏或中俞府而上循喉咙并人迎挟舌本而终也○人迎见足阳明经商曲 取幽门下四寸肓俞上一寸冲脉之会石关 在阴都下一寸冲脉之会阴都 在通谷下一寸冲脉之会通谷 在幽门下一寸冲脉之会○自商曲至通谷去腹中行各五分幽门 挟巨阙旁各五分 见上门冲脉之会步廊 在神封下一寸六分陷中或取俞府下八寸神封 在灵墟下一寸六分陷中或取俞府下六寸四分灵墟 在神藏下一寸六分陷中或取俞府下四寸八分神藏 在或中下一寸六分陷中或取俞府下三寸二分中 在俞府下一寸六分陷中 自步廊至去胸中行各二寸并仰而取之俞府 在巨骨下璇玑旁支经横自神藏
Explanation
The acupoint Heqi is located at Simum, Zhongzhu, and Mangyu, which are situated at the left and right of the navel, belonging to the kidney. Below the navel, it passes through Guanyuan and Zhongji, connecting to the bladder. Changqiang is where the Du Mai, Foot Shaoyin, and Foot Shaoyang meet; it is also a collateral branch of the Du Mai. Guanyuan and Zhongji are both seen on the Ren Mai and are the convergence points of the three Yin meridians. Henggu is located one cun below Dahè and five cun below Mangyu. According to Qianjin, Dahè is one cun below Qixue, or alternatively four cun below Mangyu. Qixue is one cun below Simum, or alternatively three cun below Mangyu, and is a meeting point of the Chong Mai, also known as the Gate of the Uterus or the Child’s Door. Simum is one cun below Zhongzhu, one cun beside Qihai, or alternatively two cun below Mangyu. Zhongzhu is one cun below Mangyu, a meeting point of the Chong Mai. Mangyu is one cun below Shangqu, five fen away from the side of the navel, and is a meeting point of the Chong Mai. From Henggu to Mangyu, the distance from the midline is each one and a half cun. Another branch from Mangyu goes upward to the umbilicus, Shangqu, Shiguan, and Tengyi, one cun. It passes through Yindu and Tonggu, traveling through the liver region, passing through Youmen, going past the sides of Juzhe by five fen, ascending through the diaphragm, diagonally passing through Bulang acupoint by one and six-tenths cun. It is important to distinguish Shenfeng from the upward direction, which is Lingxu, and to take Shenzang when lying supine. There is also Yushu located on the chest, directly two cun beside Xuanji, proceeding forward along the path toward Renying, ascending to the upper part of the neck, along the throat and the root of the tongue. As stated in the tenth chapter of Ling Shu, the direct pathway goes from the kidney upward through the liver and diaphragm into the lungs, along the throat and alongside the root of the tongue. Hua Shi said that the direct pathway starts from the point where Mangyu belongs to the kidney, ascending through Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, and other acupoints, passing through the liver, ascending through Youmen, through the diaphragm, passing through Bulang into the lungs, proceeding through Shenfeng, Lingxu, Shenzang, or Yushu, ascending along the throat and Renying, and finally ending alongside the root of the tongue. Renying is seen on the Foot Yangming, passing through Shangqu. Take the acupoint four cun below Youmen and one cun above Mangyu, a meeting point of the Chong Mai. Shiguan is one cun below Yindu, a meeting point of the Chong Mai. Yindu is one cun below Tonggu, a meeting point of the Chong Mai. Tonggu is one cun below Youmen, a meeting point of the Chong Mai. From Shangqu to Tonggu, the distance from the midline of the abdomen is five fen. Youmen is located five fen beside Juzhe. It is the meeting point of the Chong Mai on the upper part. Bulang is located one and six-tenths cun below Shenfeng, in a depression, or alternatively eight cun below Yushu. Shenfeng is one and six-tenths cun below Lingxu, in a depression, or alternatively six and four-tenths cun below Yushu. Lingxu is one and six-tenths cun below Shenzang, in a depression, or alternatively four and eight-tenths cun below Yushu. Shenzang is one and six-tenths cun below Zhong, in a depression, or alternatively three and two-tenths cun below Yushu. Yushu is one and six-tenths cun below Shenzang, in a depression. From Bulang to the midline of the chest, the distance is two cun, and it is taken while lying supine. Yushu is located below Juguo, beside Xuanji, with a collateral branch extending from Shenzang.
发络心正向膻中治膻中两乳直胸中交手厥阴心包络灵枢第十篇云其支者从肺出络心注胸中○滑氏曰两乳间为胸中支者自神藏别出绕心注胸之膻中以交于手厥阴也
Explanation
The meridian pathway originates from the heart and extends toward the Shanzhong (Chest Center), treating the Shanzhong region located directly between the two breasts, where it connects with the Hand-Jueyin Heart-Pericardium meridian. As stated in the Ling Shu, Tenth Chapter: "Its collateral branch originates from the lung, connects to the heart, and converges in the chest." Hua Shi remarked: "The space between the two breasts is the central chest region; the collateral branch originates from the shen cang (spiritual storehouse), circles around the heart, converges at the Shanzhong, and thus connects with the Hand-Jueyin meridian."
总歌曰
肾经足底斜循踝出 还从股后逢贯脊络肠方属肾上行侠舌散胸中愚按足少阴肾之脉起于小指之下斜趣足心终于胸中俞府 其支别者复自神藏 横出绕心注膻中交于手厥阴心包络经故手厥阴之脉起于胸中出胁下腋三寸天池穴也
穴歌曰
足少阴经二十七涌泉然谷太溪溢太钟照海通水泉复溜交信筑宾连阴谷横骨大赫赫气穴四满中注立肓俞商曲石关樽接都通谷幽门僻步廊神封灵墟位神藏 中俞府既
是动所生歌曰
是经多气而少血是动病饥不欲食喘嗽唾血喉中鸣坐而欲起面如漆目视KT KT 气不足心悬如饥常惕惕所生病者为舌干口热咽痛气贲逼股内后廉并脊痛心肠烦痛疸而 痿厥嗜卧体怠惰足下热灵枢第十篇云是动则病饥不欲食面如漆柴咳唾则有血喝喝而喘坐而欲起目KT KT 如无所见心如悬若饥状气不足则善恐心惕惕 如人将补之是为骨厥是主肾所生病者口热舌干咽肿上气嗌干及痛烦心心痛黄胆肠 脊股内后廉痛痿厥嗜卧足下热而痛为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之灸则强食生肉缓带被发大杖重履而步盛者寸口大再倍于人迎虚者寸口反小于人迎也○滑氏面下有黑字漆柴易地色二字为字易谓字 作癖字脊下有臀字
Explanation
Summary Song (总歌曰):
The Foot-Shaoyin Kidney Meridian originates at the sole of the foot, running obliquely to the ankle, then returns from behind the thigh, passing through the spine, connecting to the intestines, and finally belonging to the kidney, ascending to the tongue and spreading through the chest. The commentator notes that the Foot-Shaoyin Kidney Meridian begins beneath the little toe, runs obliquely to the sole of the foot, and ends at Yu Fu in the chest. Its collateral branch originates from Shen Cang, crosses out, encircles the heart, enters Shan Zhong, and connects to the Hand-Jueyin Pericardium Meridian. Hence, the Hand-Jueyin Meridian originates in the chest, exits beneath the ribs, and emerges three cun below the armpit at the Tianchi point.
Acupoint Song (穴歌曰):
The Foot-Shaoyin Kidney Meridian has twenty-seven acupoints: Yongquan, Rangan, Taixi, Yitong, Zhaohai, Shuiquan, Fuliu, Jiaoxin, Zhuibin, Yingu, Henggu, Dahé, Qixue, Siman, Zhongzhu, Huangyu, Shangqu, Shiguan, Dujiao, Tonggu, Youmen, Bulang, Shenfeng, Lingxu, Shen Cang, Yu Fu.
Song of Pathological Manifestations (是动所生歌曰):
This meridian has much qi but little blood. When it is disturbed, the person experiences hunger without desire to eat, coughing, spitting blood, a ringing in the throat, a desire to rise when sitting, a face as dark as lacquer, and blurred vision. When qi is insufficient, the heart feels suspended as if hungry, and the person is constantly anxious. The diseases governed by this meridian include dryness of the tongue, heat in the mouth, sore throat, distention of the chest, pain in the inner and posterior aspects of the thigh and spine, and pain in the heart and intestines. Jaundice, paralysis, and fainting may occur, along with a love for sleep, bodily weakness, and heat in the soles of the feet. As stated in the Ling Shu, Chapter Ten: When this meridian is disturbed, the person experiences hunger without desire to eat, a face as dark as lacquer, coughing with blood, a wheezing breath, a desire to rise when sitting, blurred vision as if seeing nothing, and the heart feels suspended as if hungry. When qi is insufficient, the person is easily frightened and anxious, as if about to be supplemented—this is known as bone厥. This meridian governs diseases such as mouth heat, dry tongue, swollen throat, upward rushing of qi, dryness and pain in the throat, a troubled heart, heart pain, jaundice, pain in the intestines, spine, and inner and posterior aspects of the thigh, as well as paralysis, a love for sleep, and pain in the soles of the feet. For these conditions, if the condition is excessive, it should be drained; if deficient, it should be supplemented; if hot, needling should be rapid; if cold, needling should be slow; if the point is depressed, moxibustion should be used. If neither excessive nor deficient, treatment should be based on the meridian. Moxibustion will promote strong appetite, growth of flesh, loosening of the belt, loose hair, the use of a heavy staff, and heavy shoes in walking. When the pulse at the Cun Kou is twice as large as at the Ren Ying, it indicates excess; when the Cun Kou is smaller than the Ren Ying, it indicates deficiency. ○ According to Hua Shou, the word 漆柴 is written in black ink, and it should be read as 地色 rather than 漆柴. The word 字 is substituted for 谓, and 癖 is used instead of 字. Below the spine, the word 臀 is written.
卷下
手厥阴心包经之图
手厥阴心包经之图
卷下
手厥阴心包络经歌
Explanation
Volume Lower
Diagram of the Hand-Jueyin Heart-Pericardium Meridian
Diagram of the Hand-Jueyin Heart-Pericardium Meridian
Volume Lower
Song of the Hand-Jueyin Heart-Pericardium Vessel
手厥阴心包络之经脑走腋而腋走手是经多血少气起于天池止于中冲计九穴左右共一十八穴心包一名手心主以藏象校之在心下横膜之上坚膜之下与横膜相粘而黄脂漫裹者心也其漫脂之外有细筋膜如丝与心肺相连者心包也或问手厥阴经曰心主又曰心包络何也曰君火以名相火以位手厥阴代君大行事以用而言故曰手心主以经而言则曰心包络一经面二名实相火也心主心包手厥阴如丝箸膜肺连心脉从胸中心包会下膈三焦脐下停灵枢第十篇云手厥阴之脉起于胸中出属心包下膈历络三焦○滑氏曰手厥阴受足少阴之交起于胸中出属心包由是下膈历络于三焦之上脘中脘及脐下一寸下焦之分也其支又自心包走横出循胸来乳后一寸天池厥肋间循腋天泉循 肘前行尺泽肘纹空灵枢第十篇云其交者循胸出胁下腋三寸上抵腋下下循 内行太阴少阴之间入肘中○滑氏曰胁上际为腋自属心包上循胸出胁下腋三寸天池穴上行抵腋下下循 内之天泉穴介乎太阴少阴两经之中间入肘中之曲泽也天池 在乳后一寸腋下三寸着胁直腋撅肋间足少阳之会天泉 在曲腋下去臂二寸举臂取之曲泽 在肘内廉下陷中屈肘取之直行下臂两筋中 门间使内关去大陵自掌来劳宫惟有中冲在中指灵枢第十篇云下臂行两筋之间入掌中循中指出其端○滑氏曰由肘中下臂行臂两筋之间循 门间使内关大陵入掌中劳宫穴循中指出其端之中冲去门 在掌后去腕寸厥阴之间使 在掌后三寸两筋间陷中内关 在掌后去腕二寸或取惠人三指横加掌后腕上以中指之下当中两筋间陷中大陵 在掌后两筋间陷中劳宫 在掌中央动脉
Explanation
The Hand Jueyin Pericardium Meridian begins at the brain, runs to the armpit, and then proceeds to the hand. This meridian is characterized as rich in blood but deficient in qi. It originates at Tianchi and terminates at Zhongchong, comprising nine acupoints on each side, for a total of eighteen acupoints. The pericardium is also known as the Hand Shenzhong (Heart Master), and in terms of zangxiang theory, it is located above the transverse membrane and below the firm membrane, adhering to the transverse membrane and wrapped in yellow fat—the heart itself. Outside this yellow fat, there is a thin, fibrous membrane like silk that connects to the heart and lungs, which is the pericardium.
One might ask: Why is this meridian called both "Heart Master" and "Pericardium"? The answer is that the heart is known as "sovereign fire," while the pericardium is considered "minister fire." The Hand Jueyin meridian acts on behalf of the heart in its major functions, hence it is called the Hand Shenzhong when referring to its function. When referring to the meridian itself, it is called the Pericardium. Thus, it has two names, but both pertain to the concept of "minister fire." The pericardium, like a thread-like membrane, connects the lungs to the heart’s vessels, originating from the center of the chest, where the pericardium converges, descending through the diaphragm to the Sanjiao, and stopping below the umbilicus.
As stated in Chapter 10 of the Lingshu: "The Hand Jueyin meridian begins in the chest, exits to belong to the pericardium, descends through the diaphragm, and connects with the Sanjiao." Hua Shou says: "The Hand Jueyin meridian receives the junction from the Foot Shaoyin meridian, beginning in the chest, exiting to belong to the pericardium. From there, it descends through the diaphragm and connects with the Sanjiao above the upper脘, middle脘, and one cun below the umbilicus, in the lower jiao."
Another branch of the meridian proceeds from the pericardium, moving horizontally across the chest to one cun behind the breast at Tianchi, then along the rib area to Tianquan, continuing down the inner side of the elbow to Quze. As stated in Chapter 10 of the Lingshu: "Its intersecting branch proceeds along the chest, exits under the ribs, and ascends to the armpit. It then descends along the inner side, running between the Taiyin and Shaoyin meridians, entering the elbow."
Hua Shou says: "The upper edge of the ribs is the armpit, which belongs to the pericardium. It ascends along the chest, exits under the ribs, and reaches the armpit at the Tianchi point. It then descends along the inner side to the Tianquan point, situated between the Taiyin and Shaoyin meridians, and enters the elbow at Quze."
Tianchi is located one cun behind the breast, three cun below the armpit, along the rib area, and is a meeting point of the Foot Shaoyang meridian. Tianquan is located two cun below the elbow crease in the armpit area; it is found by raising the arm. Quze is located in the depression on the inner side of the elbow, found by flexing the elbow. It runs straight down the arm between two tendons.
Menjian is located between the two tendons on the inner side of the forearm. Shimen is located three cun behind the wrist, in the depression between two tendons. Neiguan is located two cun behind the wrist, or by placing three fingers horizontally across the back of the wrist and taking the depression below the middle finger. Daling is located in the depression between two tendons behind the wrist. Laogong is located at the central pulse in the palm.
Zhongchong is located at the tip of the middle finger. As stated in Chapter 10 of the Lingshu: "Descending along the arm between two tendons, it enters the palm, follows the middle finger, and reaches its tip." Hua Shou says: "From the elbow, it descends along the arm between two tendons, passing through Menjian, Shimen, Neiguan, and Daling, entering the palm at Laogong, and following the middle finger to its tip, with Zhongchong located at the distance of one cun from the wrist, between the Jueyin and the wrist." Shimen is located three cun behind the wrist, in the depression between two tendons. Neiguan is located two cun behind the wrist, or by placing three fingers horizontally across the back of the wrist and taking the depression below the middle finger. Daling is located in the depression between two tendons behind the wrist. Laogong is located at the central pulse in the palm.
中屈无名指取之厥阴少阳络穴也中冲 在手中指端去爪甲如韭叶其支别自劳宫起出掌循行次指端交手少阳三焦位灵枢第十篇云其支别者从掌中循小指次指出其端○滑氏曰小指次指无名指也自小指逆数之则为次指云支别者自掌中劳宫定别行循小指次指出其端而交于手少阳也
Explanation
The acupoint Zhongchong is located by bending the ring finger and taking the Jueyin and Shaoyang luo (connecting) point. It lies at the tip of the middle finger, a distance from the nail equal to the width of a leek leaf. Its branching pathway originates at Laogong, exits the palm, and runs along the second finger, intersecting with the Shaoyang Sanjiao meridian. As stated in the tenth chapter of the Ling Shu: "This branching pathway runs from the palm, along the ring finger, and reaches its end, where it intersects with the Shaoyang meridian." Hua Shou says: "The second finger, when counted backward from the little finger, is the ring finger. The branching pathway originates from Laogong in the palm, runs along the ring finger, and intersects with the Shaoyang Sanjiao meridian."
总歌曰
气自胸中何所注心包由始对三焦其注入中冲入指标愚按手厥阴心包络之脉起于胸中终于手中指中行穴其支别者复自掌中劳宫穴别行循小指之表端长三尺交于手少阳三焦经故手少阳之脉起于手小指次指之表端关冲穴始也
穴歌曰
九穴心包手厥阴天池天泉曲泽深 门门使内关去大陵劳宫中冲临
是动所生歌曰
是经少气原多血是动则病手心热肘臂挛急腋下肿甚则胸胁支满结心中澹澹或大动善笑目黄面赤色所生病者为烦心心痛掌中热即生灵枢第十篇云是动则病手心热臂肘挛急腋肿甚则胸胁支满心中澹澹大动面赤目黄喜笑不休是生脉所生病者烦心心痛掌中热为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者寸口大一倍于人迎虚者寸口反小于人迎也
音释
撅(居越反)
卷下
手少阳三焦经之图
手少阳三焦经之图
卷下
手少阳三焦经
Explanation
Summary Song (总歌曰):
Where does the qi from the chest flow? The Heart-Pericardium begins in relation to the Triple Burner. It flows into the Zhongchong and Shimen points. According to my commentary, the Hand-Jueyin Heart-Pericardium meridian originates in the chest and terminates at the middle line of the tip of the hand. Its collateral branch diverges from the Laogong point on the palm and runs along the outer side of the little finger, measuring three chi in length, and connects with the Hand-Shaoyang Triple Burner meridian. Hence, the Hand-Shaoyang meridian originates at the outer side of the tip of the little finger, beginning at the Guanchong point.
Acupoint Song (穴歌曰):
Nine points of the Hand-Jueyin Heart-Pericardium: Tianchi, Tianquan, Quze, Shenmen, Neiguan, Daling, Laogong, Zhongchong, and Lingdao.
Song on the Diseases Arising from the Meridian (是动所生歌曰):
This meridian has little qi but much blood. When it becomes disturbed, it causes heat in the palm of the hand, stiffness and tightness in the elbow and arm, swelling under the armpit. In severe cases, it leads to fullness in the chest and flanks, a feeling of unease or agitation in the heart, or even great movement. The person may laugh frequently, have yellow eyes, and a red face. The diseases that arise from this meridian include restlessness of the heart, heart pain, and heat in the palm. As stated in the Ling Shu, Tenth Chapter: When disturbed, it causes heat in the palm, stiffness in the arm and elbow, swelling under the armpit, fullness in the chest and flanks, a feeling of agitation in the heart, a red face, yellow eyes, and unceasing laughter. The diseases associated with this meridian include restlessness of the heart, heart pain, and heat in the palm. For these conditions, if the qi is excessive, it should be drained; if deficient, it should be replenished. If the condition is hot, treat it quickly; if cold, retain the needle. If the acupoint is sunken, use moxibustion. If the condition is neither excessive nor deficient, treat it according to the meridian. When excessive, the Cun Kou pulse is twice as large as the Ren Ying pulse; when deficient, the Cun Kou pulse is smaller than the Ren Ying pulse.
Phonetic Glossary (音释):
Jue (ju yue fan)
Volume Below (卷下):
Diagram of the Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian (手少阳三焦经之图):
Diagram of the Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian (手少阳三焦经之图):
Volume Below (卷下):
Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian (手少阳三焦经):
手少阳三焦之经手走肩而肩走是经多气少血起于关冲止于丝竹空计二十三穴左右共四十六穴三焦者水谷之道路气之所终始也上焦在心下下膈在胃上口其治在膻中直两乳间陷者中中焦在胃中脘当脐上四寸不上不下其治在脐旁下焦当膀胱上口其治在脐下一寸手少阳经三焦俦关冲液门中渚流阳池上臂外关透别走心主名支沟会宗空处三阳络四渎肘前天灵枢第十篇云手少阳之脉起于小指次指之端上出两指之间循手表腕出臂外两骨之间上贯肘滑氏两指作次指○滑氏曰臂骨尽处为腕 尽处为肘手少阳起小指次指端关冲穴上出次指之间历液门中渚循手表腕之阳池出臂外两骨之间循外关支沟会宗三阳络四渎乃上贯肘抵天井穴也关冲 在手表小指次指之端去爪甲如韭叶液门 在手表小指次指间陷中中渚 在手表小指次指本节后间陷中阳池 在手表腕上陷中禁灸外关 在手表腕后二寸陷中少阳之络别走手心主支沟 在手表腕后三寸两骨间陷中会宗 在手表腕后三寸空中一寸三阳络 在臂上大交脉支沟上一寸四渎 在肘前五寸外廉陷中天井 在肘外或大骨后上一寸两筋间陷中屈肘取或义手按膝头取之两筋骨罅上 外清冷渊肩肘腋斜是消泺上肩 会共肩 更有天 毖骨高秉风手足三阳后肩井横量三指滔阳维手足少阳会竟入缺盆膻中去散走络绕心包行遍属三焦石门募灵枢第十篇云循 外上肩而交出足少阳之后入缺盆布膻中散络心包下膈循属三焦○滑氏肩下无而字布字作交字循字作遍字○滑氏曰肩肘之间膊下对腕处为 从天井上行循臂 之外历清冷渊消泺行手太阳之里阳明
Explanation
The Hand-Shaoyang Sanjiao meridian runs from the hand to the shoulder, and from the shoulder to the meridian itself; it is characterized by having more qi and less blood. It begins at Guanchong and ends at Sizhukong, with a total of twenty-three points on each side, making forty-six points in total. The Sanjiao is the channel of water and grain, the beginning and end of qi. The upper jiao is located below the heart and above the diaphragm, with its treatment point at Shanzhong, directly in the depression between the two breasts. The middle jiao is located in the middle of the stomach, four inches above the navel, neither above nor below, with its treatment point near the umbilicus. The lower jiao is located at the upper opening of the bladder, with its treatment point one inch below the navel.
The Hand-Shaoyang Sanjiao meridian includes the points Guanchong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Wai Guan, Zhigou, HuiZong, SanYang Luo, Sida, Tianjing. According to the Tenth Chapter of the Lingshu, the Hand-Shaoyang meridian originates at the tip of the second finger of the little finger, rising between the two fingers, following the wrist on the hand, exiting between the two bones on the outer side of the arm, ascending through the elbow. Hua Shou notes that the second finger here refers to the little finger. Hua Shou said: the end of the arm bone is the wrist, and the end of the bone is the elbow. The Hand-Shaoyang meridian originates at the tip of the second finger of the little finger, at the Guanchong point, rising between the second finger, passing through Yimen and Zhongzhu, following the Yangchi point on the wrist, exiting between the two bones on the outer side of the arm, following Wai Guan, Zhigou, HuiZong, SanYang Luo, and Sida, then ascending through the elbow to reach the Tianjing point.
Guanchong is located at the tip of the second finger of the little finger on the hand, about the width of a leek leaf away from the nail. Yimen is located in the depression between the second finger of the little finger on the hand. Zhongzhu is located in the depression behind the joint of the second finger of the little finger on the hand. Yangchi is located in the depression above the wrist on the hand, and moxibustion is contraindicated here. Wai Guan is located in the depression two cun behind the wrist on the hand. The collateral of the Shaoyang meridian diverges to the Heart-Hand Jueyin, at Zhigou, located in the depression between the two bones three cun behind the wrist on the hand. HuiZong is located one cun above the depression three cun behind the wrist on the hand. SanYang Luo is located one cun above the major intersecting pulse, above Zhigou on the arm. Sida is located in the depression five cun in front of the elbow on the outer side. Tianjing is located in the depression between two tendons, one cun above the large bone behind the elbow, and can be located by bending the elbow or pressing the hand on the knee and taking it above the space between the two tendons and bones.
Externally, Qinglingyuan is located between the shoulder, elbow, and armpit, and is Xiaoluo ascending the shoulder. It meets the shoulder, and there is also Tian, the high part of the bone, called Bingfeng, behind the convergence of the hand and foot Shaoyang meridians. The Jianjing point is located three fingers wide horizontally from the shoulder. It meets the Yangwei and the hand and foot Shaoyang meridians, and finally enters the Quepen, Shanzhong, disperses the collaterals of the Heart-Pericardium, descends through the diaphragm, and belongs to the Sanjiao. Shimen is the募 point of the Sanjiao. According to the Tenth Chapter of the Lingshu, it follows the outside upward to the shoulder, crosses behind the Foot-Shaoyang meridian, enters the Quepen, spreads to the Shanzhong, disperses the collaterals of the Heart-Pericardium, descends through the diaphragm, and belongs to the Sanjiao. Hua Shou said that the word "while" is omitted after "shoulder," the word "spread" is changed to "cross," and the word "follow" is changed to "traverse." Hua Shou said: the area between the shoulder and elbow, below the arm and opposite the wrist, is where it ascends from Tianjing, following the arm outward, passing through Qinglingyuan and Xiaoluo, entering the interior of the Hand-Taiyang meridian, Yangming.
之外上肩循 会肩 天 交出足少阳之后过秉风肩井下入缺盆复由足阳明之外而交会于膻中散布络绕于心包乃下膈当胃上口以属上焦于中腕以属中焦于阴交以属下焦也○秉风见手太阳经手足少阳手太阳阳明之会肩井见足少阳经手足少阳阳维之会缺盆足阳明经穴膻中见任脉心包相火用事之分也中脘阴交见任脉三焦之募任脉气所发也清冷渊 在肘上二寸伸肘举臂取之消泺 在肩下臂外腋斜肘分下行手太阳脉之里阳明脉之外会 在肩前廉去肩头三寸手阳明之络肩 在肩端 上陷中举臂取之天 在肩缺盆中上毖骨之际陷中央手少阳之络阳维之会其支又自膻中移缺盆上项来大椎手足三阳督脉会横循天牖经悬厘颔厌手足少阳会翳风 脉斜行耳颅息青筋上角孙阳白睛明归囟 手足太阳与少阳阳明五脉会晴旁回循下额至于 颧 兑骨陷中藏灵枢第十篇云其支者从膻中上出缺盆上项系耳后直上出耳上角以屈下颊至 ○滑氏系字作挟字○滑氏曰脑户后为项目下为 其支者从膻中而上出缺盆之外上项过大椎循天牖上挟耳后经翳风 脉颅息直上出耳上角至角孙过悬厘颔厌及过阳白晴明屈曲下颊至 会颧 之分也○大椎见督脉手足三阳督脉之会悬厘颔厌见足少阳经手足阳明少阳之交会也阳白见足少阳经手足阳明少阳之会晴明见足太阳经颧 见手太阳经手少阳太阳之会也天牖 在颈大筋外缺盆上天窗后天柱前完骨下发际上天窗资生经作天容翳风 在耳后尖角陷中按之引耳中痛手足少阳之会脉 在耳本后鸡足青络中 在耳后青脉中角孙 在耳郭中间上问口有空手足少阳之会
Explanation
From the shoulder upwards, it runs along the meeting point of the shoulder, the Tian point, and exits after the Foot Yangming meridian, passing through Bingfeng and Jianjing, then descending into Quepen. It then re-emerges from the exterior of the Foot Yangming meridian, converging at Shanzhong, spreading and encircling the Pericardium, then descending through the diaphragm to the upper opening of the stomach, belonging to the upper jiao; at Zhongwan it belongs to the middle jiao; at Yinjiao it belongs to the lower jiao. Bingfeng is seen as the meeting point of the Hand Taiyang, Foot Shaoyang, Hand Taiyang, and Hand Yangming meridians. Jianjing is seen on the Foot Shaoyang meridian as the meeting point of the Foot Shaoyang and Yangwei meridians. Quepen is an acupoint of the Foot Yangming meridian. Shanzhong is seen on the Ren meridian, the location where the fire of the Pericardium is active. Zhongwan and Yinjiao are the Raising points of the Sanjiao and the origin of the Qi of the Ren meridian. Qinglingyuan is located two cun above the elbow, found by extending the elbow and raising the arm. Xiaoluo is located below the shoulder, on the outer side of the arm and armpit, sloping downward along the interior of the Hand Taiyang meridian and the exterior of the Yangming meridian. The meeting point is located on the anterior aspect of the shoulder, three cun from the top of the shoulder, and is the collateral of the Hand Yangming meridian. Jian is located at the end of the shoulder, in a depression, found by raising the arm. Tian is located in the area above the shoulder and Quepen, in the central depression at the level of the superior clavicular bone, and is the collateral of the Hand Shaoyang meridian and the meeting point of the Yangwei meridian. Its branch then moves from Shanzhong to Quepen, ascending to the nape of the neck, reaching Dazhui, the meeting point of the Hand and Foot Triple Yang meridians and the Du meridian, then running horizontally along Tianyou, passing through Xuanci and Henyi, meeting points of the Foot Shaoyang and Hand Yangming and Shaoyang meridians, and then passing through Yifeng. The meridian runs diagonally across the ear, along the blue veins at Lüxi, up to Jiaosun, Yangbai, and Jingming, converging at Xin, the meeting point of the Hand and Foot Taiyang, Shaoyang, and Yangming meridians. It then runs along the side of the eye, looping down to the lower jaw, reaching the depression at Quan, the location of the Dui bone. As stated in the tenth chapter of Ling Shu: its branch rises from Shanzhou, exiting Quepen, ascending to the nape of the neck, connecting behind the ear, rising straight to the upper corner of the ear, then bending down to the jaw. Hua Shi interprets the character "系" as "挟". Hua Shi says that behind the Brain Gate is the Projecting Point, and below it is the Lower Point. Its branch rises from Shanzhong, exiting Quepen, ascending to the nape of the neck, passing over Dazhui, running along Tianyou, embracing the back of the ear, passing through Yifeng, running straight up to the upper corner of the ear, reaching Jiaosun, passing through Xuanci and Henyi, and then passing over Yangbai and Jingming, bending down to the jaw, meeting the area of Quan. Dazhui is seen on the Du meridian, the meeting point of the Hand and Foot Triple Yang meridians and the Du meridian. Xuanci and Henyi are seen on the Foot Shaoyang meridian, the meeting points of the Hand Yangming and Shaoyang meridians. Yangbai is seen on the Foot Shaoyang meridian, the meeting point of the Hand Yangming and Shaoyang meridians. Jingming is seen on the Foot Taiyang meridian. Quan is seen on the Hand Taiyang meridian, the meeting point of the Hand Shaoyang and Taiyang meridians. Tianyou is located outside the large tendon of the neck, above Quepen, behind Tianchuang, in front of Tianzhu, above Wanbu, at the hairline. Tianchuang is written as Tianrong in the Zisheng Jing. Yifeng is located in a depression at the sharp corner behind the ear; pressing it causes pain in the ear, and it is the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang meridians. The pulse is located behind the ear, in the blue vein resembling a chicken's foot. It is found in the blue vein behind the ear. Jiaosun is located in the middle of the earlobe, above the mouth, with a hollow space, and is the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang meridians.
其支别从耳后起再自翳风穿入耳听宫即是耳中珠二阳少阳三脉聚耳门缺当和 亲瞳子 悬皆五分丝竹空居眉后陷交足少阳之胆经灵枢第十篇云其支者从耳后入耳中出走耳前过客主人前交颊至目锐 ○滑氏入耳中中字下有却字无走耳前过客主人前交颊十字目锐 目外 也○滑氏曰此支从耳后翳风穴入耳中过听宫历耳门和 却出至目锐 会瞳子 循丝竹空而交于足少阳也○听宫见手太阳经手足少阳手太阳三脉之会瞳子 见足少阳经手太阳手足少阳之会耳门 在耳前起肉当耳缺中和 在耳前兑发下横动脉丝竹空 一名目 在眉后陷中
Explanation
This collateral pathway originates behind the ear, then proceeds from the Yifeng point, passing into the ear through the Tinggong point—this is the "pearl within the ear." The two yang and one shaoyang meridians converge at the Ermen point, the ear's notch, and the area near the pupil, measuring five fen in length. The Sizhukong point is located in the depression behind the eyebrow, intersecting with the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian. The Ling Shu, Chapter Ten, states: "Its branch goes from behind the ear into the ear, exits to the front of the ear, passes over the Kezhu point, crosses the cheek, and reaches the outer corner of the eye." Hua Shou notes that in the original text, after the word "into the ear," there is the character 却 (retreat), and the phrase "passes over the front of the ear, over the Kezhu point, crosses the cheek" is omitted. Hua Shou explains: "This branch originates behind the ear at the Yifeng point, enters the ear, passes through the Tinggong point, proceeds through the Ermen point, and then retreats outward to the outer corner of the eye, where it meets the Tongzi point, proceeding along the Sizhukong point and intersecting with the Foot Shaoyang meridian." The Tinggong point is where the Hand Taiyang, Hand Shaoyang, and Foot Taiyang meridians converge; the Tongzi point is where the Foot Shaoyang, Hand Taiyang, and Foot Shaoyang meridians converge. The Ermen point is located at the fleshy part of the ear, in the notch of the ear. The Sizhukong point, also known as Mù, is situated in the depression behind the eyebrow, beneath the horizontal artery.
总歌曰
关冲流注方循腕过肘交肩下缺盆散络心包还上项至于锐 却归源愚按手少阳三焦之脉起于手小指次指之表端终于眉后陷中丝竹空其支别者复自和 别行至目锐 长五尺交于足少阳胆经故足少阳脉起于目锐 瞳子 穴始也
穴歌曰
手中少阳是三焦关冲液门中渚朝阳池外关支沟引会宗三阳四渎豪天井清冷渊消泺 会肩 天各天牖翳风 脉连颅息角孙耳门乐和 丝竹空共全二十三穴并无错
是动所生歌曰
是经少血还多气是动耳鸣喉肿痹所生病者汗自出耳后痛兼目锐 肩 肘臂外 疼小指次指亦如废灵枢第十篇云是动则病耳聋浑浑 嗌肿喉痹是主气所生病者汗出目锐 痛颊痛耳后肩 肘臂外皆痛小指次指不用为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者人迎大一倍于寸口虚者人迎反小于寸口也
音释
泺 毖 厘 颔
卷下
足少阳胆经之图
足少阳胆经之图
Explanation
Song of the Total Pathway
Guanchong flows and injects, following the wrist, passing over the elbow, intersecting the shoulder, descending to the supraclavicular region, branching to the pericardium, ascending to the top of the head, reaching the outer corner of the eye, and then returning to the source. According to the Shao Yang Sanjiao meridian, it originates at the lateral end of the second finger of the hand and terminates at the depression behind the eyebrow, at the acupoint Sizhukong. Its branch diverges again, running to the outer corner of the eye, measuring five chi in length, and intersecting the Shao Yang Gallbladder meridian. Therefore, the Shao Yang Gallbladder meridian begins at the outer corner of the eye, at the acupoint Tongziliao.
Song of the Acupoints
The Shao Yang Sanjiao meridian consists of the following acupoints: Guanchong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Waiguan, Zhigou, Huizong, Sudu, Tianjing, Qinglingyuan, Xiaoluo, Jianliao, Tianyou, Yifeng, Lüxi, Jiaosun, Ermen, Heliang, and Sizhukong—a total of twenty-three acupoints, none of which are missing.
Song of the Diseases Arising from the Meridian
This meridian has little blood but much qi. When disturbed, it causes tinnitus, throat swelling, and obstruction. The diseases it governs include spontaneous sweating, pain behind the ear, and pain at the outer corner of the eye, as well as pain in the shoulder, elbow, and outer side of the arm, and dysfunction of the second finger, as if it were paralyzed. As stated in the Ling Shu, 10th chapter: "When this meridian is disturbed, the disease manifests as deafness, confusion, throat swelling, and pharyngitis." The conditions primarily governed by the qi of this meridian include spontaneous sweating, pain at the outer corner of the eye, cheek pain, pain behind the ear, and pain in the shoulder, elbow, and outer side of the arm, with the second finger being unusable. For these conditions, if the condition is excessive, it should be drained; if deficient, it should be supplemented; if hot, treated quickly; if cold, treated slowly; if the area is sunken, moxibustion should be applied. If neither excessive nor deficient, treatment should be based on the meridian. When excessive, the pulse at Renying is twice as large as the pulse at Cunkou; when deficient, the pulse at Renying is smaller than that at Cunkou.
Phonetic Glossary
Luò – bì; lí; hàn
Volume Below
Diagram of the Shao Yang Gallbladder Meridian
Diagram of the Shao Yang Gallbladder Meridian