Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
卷下
足少阳胆经歌
(主页佚)
Explanation
Volume Lower
Song of the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian
(Original homepage lost)
瞳子 在目外五分手太阳之会听会 在耳前陷中上关下一寸动脉宛宛中张口得之客主人 耳前起骨上廉开口有空动脉宛宛中侧卧张口取足阳明会一名上关某针颔厌 在曲周下脑空上廉手足少阳阳明之交会悬颅 在曲周上脑空中悬厘 在曲周上脑空下廉手足少阳阳明之交会曲鬓 取耳上将耳掩前对耳尖发际曲曲陷中鼓颔有空足太阳之会率谷 在耳上如前三分入发际一寸五分陷者宛宛中嚼而取之足太阳之会天冲 在耳上如前三分耳后发际二寸浮白 在耳后入发际一寸足太阳之会窍阴 在完骨上枕骨下摇动有空足太阳之会完骨 在耳后入发际四分本神 在曲差旁一寸五分耳上入发际四分阳维之会阳白 在眉上一寸直目瞳子阳维之会临泣 在眉上直入发际五分陷中直目瞳子足太阳之会目窗 在临泣后一寸或取眉上入发际一寸五分直目瞳子阳维之会正营 在目窗后一寸或取眉上入发际二寸五分直目瞳子阳维之会承灵 在正营后一寸五分或取眉上入发际四寸夹玉枕骨上阳维之会脑空 在承灵后一寸五分夹玉枕骨下陷中阳维之会风池 在脑空后发际陷中夹风府两旁阳维之会循颈行来至天牖还从肩井穴中过手足阳明少阳后大椎手足三阳督大迎太阳少阳足秉风手足四阳交前项缺盆下胸腹灵枢第十篇云循颈行手少阳之前至肩上却交手手少阳之后入缺盆○滑氏交出下无手字○滑氏曰自风池循颈过天牖穴行手少阳脉之前下至肩上循肩井却左右相交出手少阳之后过大椎大杼秉风当秉风前入缺盆之外○天牖见手少阳经大椎见督脉手足三阳督脉之会大杼见足太阳经足太阳少
Explanation
Pupil (Tongzi) is located five cun outside the eye, at the meeting point of the Hand Taiyang meridian (Tinghui), in the depression in front of the ear, one cun below the upper jaw, where the artery is palpable and soft, found when the mouth is open (Kezhu Ren). Above the prominence in front of the ear, when the mouth is open there is a hollow space with a palpable artery; take it when lying on the side with the mouth open, as a meeting point of the Foot Yangming meridian (also known as Shangguan), a needle point for Hanyan. Below the curve of the zhou, above the brain hollow on the upper margin, the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Yangming meridians (Xuanku). Above the curve of the zhou, within the brain hollow (Xuanci). Above the curve of the zhou, below the brain hollow on the lower margin, the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Yangming meridians (Qubin). Take it above the ear, behind the ear, in front of the tip of the ear, at the hairline where it is slightly curved and concave, with a hollow when the jaw is moved, the meeting point of the Foot Taiyang meridian (Lügu). Above the ear, three parts as before, one and a half cun into the hairline, where it is concave and soft, take it by chewing, the meeting point of the Foot Taiyang meridian (Tianchong). Above the ear, three parts as before, two cun behind the hairline at the back of the ear (Fubai). One cun behind the ear, within the hairline, the meeting point of the Foot Taiyang meridian (Qiaoyin). Above the complete bone, below the occipital bone, where there is a movable hollow, the meeting point of the Foot Taiyang meridian (Wangu). Four parts behind the ear, within the hairline (Benshen). One and a half cun beside Quch'a, four parts above the ear within the hairline, the meeting point of the Yangwei meridian (Yangbai). One cun above the brow, directly aligned with the pupil, the meeting point of the Yangwei meridian (Linqi). Directly above the brow, five parts into the hairline, in a concave spot, aligned with the pupil, the meeting point of the Foot Taiyang meridian (Muguang). One cun behind Linqi, or take it one and a half cun above the brow into the hairline, aligned with the pupil, the meeting point of the Yangwei meridian (Zhengying). One cun behind Muguang, or take it two and a half cun above the brow into the hairline, aligned with the pupil, the meeting point of the Yangwei meridian (Chengling). One and a half cun behind Zhengying, or take it four cun above the brow into the hairline, above the jade pillow bone, the meeting point of the Yangwei meridian (NaoKong). One and a half cun behind Chengling, in the depression beside the jade pillow bone, the meeting point of the Yangwei meridian (Fengchi). Behind NaoKong, in the depression at the hairline, beside Fengfu on both sides, the meeting point of the Yangwei meridian. Traversing the neck, reaching Tianyou, then passing through Jianjing, through the Hand and Foot Yangming and Shaoyang meridians, the Great Vertebra (Dazhui), the Hand and Foot Three Yang meridians, the Du meridian, and Dàyíng (Dàyíng), the Taiyang and Shaoyang meridians, the Foot Bǐngfēng (Bingfeng), the Hand and Foot Four Yang meridians intersecting in front of the neck, below the clavicle, and descending to the chest and abdomen. As stated in the Tenth Chapter of Ling Shu, traversing the neck along the front of the Hand Shaoyang meridian to the shoulder, then crossing behind the Hand Shaoyang meridian and entering the region of the clavicle. The term "Hand" is omitted in the original text of Hua's commentary. Hua said: from Fengchi, traversing the neck, passing through Tianyou, along the front of the Hand Shaoyang meridian, descending to the shoulder, following Jianjing, then crossing left and right, exiting behind the Hand Shaoyang meridian, passing through Dazhui, Dazhu, Bingfeng, before Bingfeng, entering the region outside the clavicle. Tianyou is found in the Hand Shaoyang meridian. Dazhui is found in the Du meridian, the meeting point of the Hand and Foot Three Yang meridians and the Du meridian. Dazhu is found in the Foot Taiyang meridian. Foot Taiyang.
阳之会秉风见手太阳经手太阳阳明手足少阳之会缺盆见足阳明经肩井 在肩上陷中缺盆上大骨前一寸五分三指按取中指下陷中手中少阳阳维之会其支别向耳之中穴自悬厘过翳风循出听宫并听会瞳 锐 后方终灵枢第十篇云其支者从耳后入耳中出走耳前至目锐 后○滑氏曰其支者从耳后颞 间过翳风之分入耳中过听宫出走耳前复自听会至目锐 瞳子 之分也○翳风见手少阳经手足少阳之会听宫见手太阳经手足少阳太阳三脉之会听会瞳子 见前别支再起锐 侧大迎颧 颊车蓦下颊循还本路前以合缺盆下胸臆天池贯膈自期门足太阴经会厥阴就属胆募到日月太阳少阳阳维临灵枢第十篇云其支者别锐 下大迎合于手少阳抵于 下加颊车下颈合缺盆以下胸中贯膈络肝属胆○滑氏其支者别别下有目字大迎合合下无于字手少阳阳下无抵于二字合缺盆盆下无以字○滑氏曰其支者别自目外瞳子 而下大迎合干少阳于 当颧 穴之分下临颊车下颈循本经之前与前之入缺盆者相合下胸中天池之外贯膈即期门之所络肝下至日月之分属于胆也○大迎见足阳明经颧 颊车见手太阳经天池见手心主手厥阴足少阳之会期门见足厥阴日月见下文胆之募也循胁章门气冲出绕毛髀厌环跳入灵枢第十篇云循胁里出气冲绕毛际横入髀厌中○滑氏曰胁怯也腋下为胁曲骨之分为毛际毛际两旁动脉中为气冲捷骨之下为髀厌即髀枢也自属胆处循胁内章门之里出气冲绕毛际遂横入髀厌中厌中之环跳也○章门见足厥阴经足少阳厥阴之会气冲见足阳明经环跳在髀枢中其直依然自缺盆下腋循胸至渊腋辄筋日
Explanation
The meeting point of yang (阳之会) is associated with wind (秉风), and is seen in the Hand Taiyang, Hand Yangming, and Hand/Foot Shaoyang meridians. The deficiency (缺盆) is seen in the Foot Yangming meridian, and the shoulder well (肩井) is located on the shoulder in the depression, one and a half cun in front of the large bone above the deficiency. It is located by pressing with three fingers, with the depression below the middle finger. This is the meeting point of the Hand Shaoyang and Yangwei meridians.
Its collateral branch goes toward the ear, starting from Xuanli, passing through Yifeng, proceeding out to Tinggong, and also to Tinghui, behind the pupil (瞳子锐). According to the Tenth Chapter of the Ling Shu, its branch comes from behind the ear, enters the ear, exits to the front of the ear, and reaches behind the corner of the eye.
Hua said: Its branch comes from behind the ear, through the temporal region, over Yifeng, into the ear, over Tinggong, out to the front of the ear, and again from Tinghui to the corner of the eye and pupil area.
Yifeng is seen in the Hand Shaoyang meridian, the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang meridians. Tinggong is seen in the Hand Taiyang meridian, the meeting point of the Hand Taiyang, Hand Shaoyang, and Foot Shaoyang meridians. Tinghui and the pupil (瞳子) are mentioned earlier, with a separate branch arising on the side of the eye.
From the corner of the eye, it goes downward, greatly converging with the Hand Shaoyang meridian, descending to the jaw (颊车), down the neck, meeting the deficiency (缺盆), descending to the chest, passing through the diaphragm, connecting to the liver and belonging to the gallbladder.
Hua said: Its branch diverges, and below there is the character "目," indicating a great convergence with the Hand Shaoyang, without the character "于." The phrase "抵于" is missing, as well as "以" below "缺盆."
Hua said: Its branch diverges from the outer side of the pupil (瞳子), going downward, greatly converging with the Shaoyang meridian at the point of the zygoma (颧), descending to the jaw (颊车), down the neck, following the anterior aspect of the meridian, and joining with the branch that entered the deficiency (缺盆), descending to the chest, outside of Tianchi, passing through the diaphragm, at the location of Qimen, connecting to the liver, and descending to the area of Rizhong, belonging to the gallbladder.
Daying is seen in the Foot Yangming meridian. The zygoma (颧) and Jiache are seen in the Hand Taiyang meridian. Tianchi is seen in the Hand Jueyin meridian, the meeting point of the Hand Jueyin and Foot Shaoyang meridians. Qimen is seen in the Foot Jueyin meridian. Rizhong is mentioned in the following text as the募 point of the gallbladder.
Following the flank, it goes through Zhangmen, Qichong, exits, surrounding the pubic region, horizontally entering the hip depression, and entering Huantiao.
According to the Tenth Chapter of the Ling Shu, it follows the interior of the flank, exiting Qichong, surrounding the pubic region, and horizontally entering the hip depression.
Hua said: "Xie" means fear or weakness. Below the armpit is the flank, the region of the pubic bone is the pubic area. On both sides of the pubic area, where the arteries are located, is Qichong. Below the quick bone is the hip depression, also known as the hip joint.
From the location belonging to the gallbladder, it follows the interior of the flank, through Zhangmen, exiting Qichong, surrounding the pubic region, and horizontally entering the hip depression, which is where Huantiao is located.
Zhangmen is seen in the Foot Jueyin meridian, the meeting point of the Foot Jueyin and Foot Shaoyang meridians. Qichong is seen in the Foot Yangming meridian. Huantiao is located in the hip joint. Its direct path continues from the deficiency (缺盆), down the armpit, along the chest to Yuanyi, and to the tendon.
月至章门季胁还从带脉行更有五枢维道穴居 却与上分中 夹脊长强 足少阴阳相结会合于环跳髀枢中太阳经内阳明外中渎阳关犊鼻偏出行膝灵枢第十篇云其直者从缺盆下腋循胸过季胁下合髀厌中以下循髀阳出膝外廉○滑氏曰胁骨之下为季胁此直者从缺盆直下腋循胸历渊腋辄筋日月穴过季胁循京门带脉五枢维道居 由居入上 中 长强而下与前之入髀厌者相合乃下循髀外行太阳阳明之间历中渎阳关出膝外廉抵阳陵泉也○上 中 并见足太阳经上 为足少阳太阳之络中 则足少阴少阳所结之会也长强见督脉足少阴少阳所结之会犊鼻见足阳明经渊腋 在腋下三寸宛宛中举臂取之禁灸辄筋 在腋下三寸腹前一寸着胁陷中日月 在期门五分足太阳阳维之会胆之募也京门 在临骨下腰中季肋本夹脊肾之募也带脉 在季肋下一寸八分五枢 在带脉下三寸或云水道旁一寸五分维道 在章门下五寸三分带脉之会居 在章门下八寸三分监骨上陷中阳跷之会环跳 在髀枢中侧卧伸下足屈上足取砚子骨宛宛中中渎 在髀骨外膝上五寸分肉间陷中少阳之络阳关 在阳陵泉上三寸犊鼻外陷中禁灸○犊鼻见足阳明经阳陵泉 在膝下一寸外廉陷中蹲地取尖骨前乃筋之会下循阳交外丘穴光明阳辅骨如前经行悬中来髁内丘虚临泣地五会侠溪岐骨窍阴中灵枢第十篇云下外辅骨之前直下抵绝骨之端下出外踝之前循足跗上入小指次指之间○滑氏曰外为辅骨外踝以上为绝骨足面为跗自阳陵泉下外辅骨前历阳交外丘光明直下抵绝骨之端循阳辅悬钟而下出外踝之前至丘墟循足面之临泣地五会
Explanation
The channel runs to the Zhangmen point, passes through the Jixie (seasonal ribs), and continues along the Daipai (Belt Vessel). It also passes through the Wushu (Five Pivots) and Weidao (Lateral Gate) points. It then connects with the upper part of the middle, running along the Jiaji (Between the Spines) and Changqiang (Long Strong) points, where it converges with the Shao Yang (Foot Shaoyang) channel in the area of Huantiao (Circular Jump) and Bishu (Hip Pivot), lying within the Taiyang (Bladder) channel and outside the Yangming (Stomach) channel, passing through Zhongdu (Middle Ditch), Yangguan (Yang Pass), and Dubi (Calf Nose), deviating slightly to run along the knee. As stated in the 10th chapter of Ling Shu (Spiritual Pivot), the direct branch begins at the Quepen (Supraclavicular Fossa), descends along the armpit, runs along the chest, passes over the Jixie, and converges in the Biyan (Hip Depression), then continues along the outer side of the thigh, emerging at the outer aspect of the knee.
Hua Shu comments: Below the rib bones lies the Jixie. This direct branch runs straight down from the Quepen through the armpit, along the chest, passing through Yuanye (Deep Armpit), Zhejin (Quick Sinew), and Riyue (Sun and Moon) points, then over the Jixie, continuing through Jingmen (Capital Gate), Daipai, Wushu, and Weidao. From Weidao, it moves upward to Changqiang, and then downward, joining with the previous branch that entered the Biyan, continuing downward along the outer side of the thigh, running between the Taiyang and Yangming channels, passing through Zhongdu, Yangguan, and emerging at the outer aspect of the knee, reaching Yanglingquan (Yang Ling Spring).
The points Shang and Zhong are both found on the Taiyang (Bladder) channel. They are the connecting points of the Shao Yang and Taiyang channels, and are also where the Shao Yin and Shao Yang channels converge. Changqiang is on the Du Mai (Governor Vessel) and is where the Shao Yin and Shao Yang channels converge. Dubi is on the Yangming (Stomach) channel. Yuanye is located three cun below the armpit in a depression, found by raising the arm. It should not be treated with moxibustion. Zhejin is located three cun below the armpit, one cun in front of the abdomen, in a depression near the ribs. Riyue is located five fen below Qimen (Gate of Qi), where the Taiyang and Yangwei channels meet, and is the Mingmen (Meeting Point) of the Gallbladder. Jingmen is located below the Lin Gu bone in the middle of the waist, at the base of the Jixie, between the Jiaji and is the Mingmen of the Kidney. Daipai is located one inch and eight fen below the Jixie. Wushu is located three cun below the Daipai, or one and five fen beside the Shuidao (Waterway) point. Weidao is located five inches and three fen below Zhangmen, where the Daipai channel meets. Juzhu is located eight inches and three fen below Zhangmen, in a depression above the Jian Gu (Shoulder Tip) bone, where the Yangqiao (Yang跷) channel meets. Huantiao is located in the middle of the hip joint; to locate it, lie on your side, extend the lower leg, and bend the upper leg, finding the depression over the Yanzi Gu (Yanzi Bone). Zhongdu is located on the outer side of the thigh, five cun above the knee, in the space between the muscles. It is a collateral of the Shao Yang channel. Yangguan is located three cun above Yanglingquan, in a depression outside Dubi; it should not be treated with moxibustion.
Dubi is found on the Yangming (Stomach) channel. Yanglingquan is located one cun below the knee, in the outer aspect, found by squatting and locating the depression in front of the Jian Gu bone, where the sinew meets. From here, the channel continues downward through Yangjiao (Yang Intersection), Waiqiu (Outer Hill), and Guangming (Bright Light), then along Yangfu (Yang Helper), following the same path as before, reaching Xuanshu (Suspension Meeting), Kuai (Knee), Qiu Xu (Autumn Exhaustion), Lin Qi (Approaching Tears), Diwu Hui (Earth Five Meetings), Jiaxi (Companion Stream), Qiyu (Forking Bone), and Qiaoyin (Piercing Yin). As stated in the 10th chapter of Ling Shu, the channel runs straight downward from the front of the Wai Fu Gu (Outer Auxiliary Bone), reaching the end of the Juegu (Final Bone), then emerging in front of the Waihuan (Outer Malleolus), running along the Zufu (Foot Surface), and entering between the second and third toes.
Hua Shu comments: The Wai Fu Gu is the outer auxiliary bone, the area above the Waihuan is the Juegu, and the Zufu refers to the top of the foot. From Yanglingquan, the channel runs downward in front of the Wai Fu Gu, passing through Yangjiao, Waiqiu, and Guangming, continuing straight down to the end of the Juegu, then along Yangfu and Xuanshu, emerging in front of the Qiu Xu, and proceeding along the Zufu to reach the space between the second and third toes.
侠溪乃上入小指次指之间至窍阴而终也阳交 在足外踝上七寸斜属二阳分肉之间阳维之外丘 在足外踝上七寸光明 在足外踝上五寸少阳络别走厥阴阳辅 在足外踝上四寸辅骨前绝骨端如前三分去丘墟七寸悬钟丘墟 在足外踝下如前陷中去临泣三寸临泣 在足小指次指本节后间陷中去侠溪一寸五分禁灸地五会 在足小指次指本节后陷中去侠溪一寸侠溪 在足小指次指岐骨间本节后陷中窍阴 在足小指次指之端去爪甲如韭叶当有别支临泣递沿跌横入岐骨间贯甲三毛大指端其名只是大敦穴交足厥阴经属肝第十篇云其支者别跗上入大指循岐骨内出其端还贯入爪甲出三毛○滑氏曰足大指本节后为岐骨大指爪甲后为三毛其支者自足跗上临泣穴别行入大指循岐骨内出大指端还其入爪甲出
Explanation
Xiaxi ascends into the space between the little finger and the ring finger, terminating at Qiaoyin. Yangjiao is located seven cun above the outer ankle, diagonally situated in the intermuscular space between the two yang meridians, outside the Yangwei vessel, and at Waiqiu. Guangming is located five cun above the outer ankle. Yangfu is located four cun above the outer ankle, in front of the fibular head at the end of the fibula. Xuanshong is situated three parts as previously described, seven cun away from Qiu Xu. Qiu Xu is located in the depression below the outer ankle, as previously described, three cun away from Lin Qi. Lin Qi is found in the depression behind the joint of the little finger and ring finger, one and a half cun away from Xiaxi. Di Wu Hui is located in the depression behind the joint of the little finger and ring finger, one cun away from Xiaxi. Xiaxi is found in the depression between the little finger and ring finger, behind the joint. Qiaoyin is located at the tip of the little finger and ring finger, approximately the width of a leek leaf away from the nail. There is a collateral branch that originates from Lin Qi, proceeding along the foot and entering the big toe, following the interior of the Qiggu bone, exiting at its tip, and re-entering the nail, emerging from the three hairs at the end of the big toe. This point is known as Dadun, belonging to the foot Jueyin meridian, associated with the liver. The Tenth Chapter states: its collateral branch diverges from above the foot, enters the big toe, follows the interior of the Qiggu bone, exits at the tip, and re-enters the nail, emerging from the three hairs. As noted by Hua Shizheng: the Qiggu bone is located behind the joint of the big toe, and the three hairs are found behind the nail of the big toe. This collateral branch originates from above the foot, diverging from the Lin Qi point, proceeding into the big toe, following the interior of the Qiggu bone, exiting at the end of the big toe, and re-entering the nail, emerging from the three hairs.
总歌曰
锐 交巅行耳后缺盆假道络于肝下循髀厌方流膝更过三毛出指端愚按足少阳胆之脉起于目锐皆瞳子 终于足小指次指之端窍阴穴也其支别者复自跗上临泣穴别行足大指之端长八尺交于足厥阴肝经故足厥阴之脉起于足大指端三毛中大敦穴始也
穴歌曰
少阳足经瞳子 四十三穴行迢迢听会客主颔厌集悬颅悬厘曲鬓翘率谷天冲浮白次窍阴完骨本神企阳白临泣开目窗正营承灵脑空继风池肩并渊液长辄筋日月京门当带脉五枢维道续居 环跳下中渎阳关阳陵复阳交外丘光明阳辅高悬钟丘墟足临泣地五侠溪窍阴毕此经前图内头部自瞳子 至风池凡二十穴作三折向外而行始瞳子 至完骨是一折又自完骨外折上至阳白会睛明是一折又是睛明上行循临泣风池是一折绿其穴曲折外多难为科牵故此作一至二十次第以该之一瞳子 二听会三客主人四颔厌五悬颅六悬厘七曲鬓八率谷九天冲十浮白十一窍阴十二完骨十三本神十四阳白十五临泣十六目窗十七正营十八承灵十九脑空二十风
Explanation
Total Song:
The meridian begins at the sharp corner of the eye, passes over the top of the head, runs behind the ear, through the Quepen (缺盆) region, takes a path through the liver, descends along the thigh, flows to the knee, passes over the three hairs at the base of the big toe, and exits at the tip of the finger. I note that the Shaoyang gallbladder meridian originates at the Tongzi (瞳子) point, which is at the sharp corner of the eye, and terminates at the Qiaoyin (窍阴) point, located at the tip of the second toe. Its branch diverges from the Linqi (临泣) point on the foot, proceeds separately to the tip of the big toe, is eight zhi (尺) in length, and intersects with the Jueyin liver meridian. Therefore, the Jueyin liver meridian originates at the Dadun (大敦) point, located in the three hairs at the base of the big toe.
Acupoint Song:
Shaoyang foot meridian, Tongzi (瞳子), forty-three acupoints in total, extending far and wide: Tinghui (听会), Kechuzhuren (客主人), Hanyan (颔厌), Xuanku (悬颅), Xuanchi (悬厘), Qubin (曲鬓), Shuigou (率谷), Tianchong (天冲), Fubai (浮白), Ciqiao (次髎), Wangu (完骨), Benshen (本神), Yangbai (阳白), Linqi (临泣), Muguang (目窗), Zhengying (正营), Chengling (承灵), Naokong (脑空), Fengchi (风池), Jianbing (肩并), Yuanye (渊液), Changzhejin (长辄筋), Riyue (日月), Jingmen (京门), Dai Mai (带脉), Wushu (五枢), Weidao (维道), Huan跳 (环跳), Zhongdu (中渎), Yangguan (阳关), Yanglingquan (阳陵泉), Yangjiao (阳交), Waiqiu (外丘), Guangming (光明), Yangfu (阳辅), Gaoxuan (高悬), Zhongqiu (钟丘), Qixu (丘墟), Zulinqi (足临泣), Wujiaxi (五侠溪), Qiaoyin (窍阴). This meridian, as depicted in the diagram, includes on the head from Tongzi to Fengchi a total of twenty acupoints, arranged in three bends moving outward. From Tongzi to Wangu is the first bend; from Wangu, outward to Yangbai, meeting Jingming (睛明), is the second bend; from Jingming, ascending along Linqi to Fengchi, is the third bend. Because the acupoints are numerous and their course is winding, it is difficult to arrange them in a single sequence. Therefore, I have listed them from one to twenty in order: 1. Tongzi, 2. Tinghui, 3. Kechuzhuren, 4. Hanyan, 5. Xuanku, 6. Xuanchi, 7. Qubin, 8. Shuigou, 9. Tianchong, 10. Fubai, 11. Ciqiao, 12. Wangu, 13. Benshen, 14. Yangbai, 15. Linqi, 16. Muguang, 17. Zhengying, 18. Chengling, 19. Naokong, 20. Fengchi.
是动所生歌曰
此经多气及少血是动口若善太息心胁疼痛难转移面尘足热体无泽所生头痛连锐 缺盆肿痛并两腋马力挟瘿生两旁汗出振寒 疟疾胸胁髀膝至 骨绝骨踝痛及诸节灵枢第十篇云是动则病口若善太息心胁痛不能转侧甚则面微尘体无膏泽足外反热是为阳厥是是骨所生病者头痛颔痛目锐 痛缺盆中肿痛腋下肿马刀挟瘿汗出振寒疟胸胁肋髀膝外至胫绝骨外踝前及诸节皆痛小指次指不用为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者人迎大一倍于寸口虚者人迎反小于寸口也○滑氏面微下无有字腋下肿肿作 字
卷下
足厥阴肝经之图
足厥阴肝经之图
卷下
足厥阴肝经歌
Explanation
Song on the Diseases Arising from the Movement of the Foot-Jueyin Liver Meridian
This meridian is rich in Qi but deficient in blood. When it becomes active, the person tends to sigh frequently, experiences pain in the heart and flank that is difficult to move, has a dull complexion, hot feet, and a lack of luster in the body. It causes headaches extending to the temples, swelling and pain in the quepen (near the clavicle), and swelling in both armpits. Swellings appear on both sides of the neck, accompanied by sweating and chills, malaria, pain in the chest and flank, and pain extending to the hip, knee, and juegu (the bone at the end of the leg near the ankle), as well as pain in all the joints.
As stated in the Tenth Chapter of the Ling Shu: When this meridian becomes active, the disease manifests as frequent sighing, pain in the heart and flank that prevents turning over on the side; in severe cases, the face becomes slightly dull, the body lacks nourishment, and the feet become abnormally hot—this is known as Yang jue (Yang-type厥). The diseases that arise from this meridian include headaches, jaw pain, and eye pain; swelling and pain in the quepen; swelling in the armpits; ma dao jia ying (a type of goiter or lymph node swelling); sweating with chills; malaria; pain in the chest, flank, ribs, hip, and knee, extending to the teng (shin), juegu, and the front of the ankle, as well as pain in all the joints; and the little finger and the second finger become useless.
For these conditions: if the condition is excessive, drain it; if deficient, supplement it; if hot, treat it quickly; if cold, retain the treatment longer; if there is depression or sunkenness, use moxibustion; if neither excessive nor deficient, treat according to the meridian. In cases of excess, the renying pulse is twice as strong as the cun Kou pulse; in cases of deficiency, the renying pulse is smaller than the cun Kou pulse.
○ Hua Shi notes: In the phrase "face slightly dusty," the character "微" may be missing in the original text. In the phrase "swelling in the armpit," the word "肿" appears twice, which may be an error or a repetition.
Volume Below
Diagram of the Foot-Jueyin Liver Meridian
Diagram of the Foot-Jueyin Liver Meridian
Volume Below
Song on the Foot-Jueyin Liver Meridian
足厥阴肝之经足走腹而腹走目是经多血少气起于大敦止于期门计一十三穴左右共二十六穴肝之为藏左三叶右四叶凡七叶其治在足厥阴经起聚毛大敦行间大冲超中封内踝前半寸灵枢第十篇云足厥阴之脉起于大指聚毛之际上循足跗上廉去内踝一寸○滑氏曰足大指爪甲后为三毛三毛后横文为聚毛去相去也足厥阴起于大指聚毛之大敦穴循足跗上廉历行间大冲抵大敦 在足大指端去爪甲如韭叶及三毛中行间 在足大指间动脉应手陷中大冲 在足大指本节后三寸或云一寸五分许骨罅陷中动脉应手中封 取足内踝前一寸斜行陷中仰而取之使逆则宛使和则通摇足而得之上踝三寸三阴交蠡沟中都 骨里八寸交出太阳际膝关眼内来曲泉灵枢第十篇云上踝八寸交出太阴之后上 内廉○滑氏曰自中封上踝过三阴交历蠡沟中都复上一寸交出太阴之后上 内廉至膝关曲泉○三阴交见足太阴经足少阴太阴厥阴之交会也蠡沟 在内踝上五寸厥阴之络中都 在内踝上七寸 骨中与少阴相直膝关 在犊鼻下二寸陷中犊鼻见足阳明经曲泉 在膝内辅骨下大筋上小筋下陷中屈膝得之在膝横文头是循股阴包经五里阴廉动脉至冲门府舍循行绕阴器小腹上来曲骨端举经相会脉HT 仕中极三阳任脉部上自关元应过腹章门脐直季胁端直入期门属肝募绕胆循募根据日月灵枢第十篇云循股阴入毛中过阴器抵小腹抉胃属肝络胆○滑氏作循股入阴中环阴器○滑氏曰髀内为股脐下为小腹由曲泉上行循股内之阴包五里阴廉遂当卫门府舍之分入阴毛中左右相交环绕阴器抵小腹而上会曲骨中极关元筱循章门至期
Explanation
The foot Jueyin Liver meridian travels from the foot to the abdomen and from the abdomen to the eyes. This meridian has much blood but little qi. It originates at Daidun and ends at Qimen, with thirteen acupoints on each side, totaling twenty-six. The liver, as an organ, has three lobes on the left and four on the right, making a total of seven lobes. Its treatment is governed by the foot Jueyin meridian. It begins at the cluster of hairs, at Daidun, and proceeds through Xingjian, Dachong, Zhongfeng, and the depression half an inch in front of the inner ankle. The Ling Shu, Tenth Chapter, says: "The Jueyin meridian originates at the junction of the cluster of hairs on the big toe, ascending along the inner side of the foot, one cun away from the inner ankle." Hua Shou says: "Behind the nail of the big toe are three hairs; the transverse line behind these three hairs is the cluster of hairs, the distance between them being as such." The Jueyin meridian originates at the cluster of hairs on the big toe, at the Daidun point, proceeding along the inner side of the foot, passing through Xingjian and Dachong, arriving back at Daidun. Xingjian is located at the tip of the big toe, a distance from the nail like the width of a leek leaf, and between the three hairs. Dachong is located between the big toe and the artery, in a depressed area. Zhongfeng is located three cun behind the base of the big toe, or approximately one and a half cun, in the gap between the bones, where the artery is located. Zhongfeng is taken one cun in front of the inner ankle, in a sloping depression, and is best accessed by elevating the foot. If the flow is reversed, it becomes obstructed; if it is harmonious, it flows smoothly. By shaking the foot, it can be located three cun above the ankle, at Sanyinjiao. Ligou is located five cun above the inner ankle, and is the collateral of the Jueyin meridian. Zhongdu is located seven cun above the inner ankle, in the bone, directly opposite the Shaoyin meridian. Xiguan is located two cun below the Duben point, in a depressed area. Duben is found in the Yangming meridian. Ququan is located beneath the large tendon and above the small tendon on the inner side of the knee, found by bending the knee. It is located at the head of the horizontal line on the knee. It follows the Yinbao meridian, passing through Wuli and Yinlian, where the artery is located, reaching Chongmen and Fusha. It circulates around the genitalia and ascends to the small abdomen, meeting at the end of Qugu. The meridian then proceeds through Zhongji, the region of the Three Yang and Ren vessels, ascending from Guanyuan, passing through the abdomen, Zhangmen, directly below the navel, to the end of the lateral costal region, entering directly into Qimen, which belongs to the liver, and is the募 point for the liver, surrounding the gallbladder, following the募 point at Riyue. The Ling Shu, Tenth Chapter, says: "It follows the inner side of the thigh, entering the hair, passing through the genitalia, reaching the small abdomen, entering the stomach, belonging to the liver, and connecting to the gallbladder." Hua Shou says: "It follows the thigh into the inner region, circling the genitalia." Hua Shou says: "The inner part of the thigh is called gu, and below the navel is called xiaofu. From Ququan, it ascends along the inner side of the thigh, passing through Yinbao, Wuli, and Yinlian, reaching the division of Weimen and Fusha, entering the pubic hair, intersecting on both sides, encircling the genitalia, reaching the small abdomen, and ascending to meet Qugu, Zhongji, and Guanyuan, proceeding through Zhangmen to Qimen."
门之所挟胃属肝下日月之分络于胆也○冲门府舍见廷太阴曲骨见任脉足厥阴任脉之会中极关元见任脉足三阴任脉之会也日月见足少阳经阴包 在膝上四寸股内廉两筋间足厥阴别走五里 在气冲下三寸阴股中动脉阴廉 在羊矢下去气冲二寸动脉中章门 大横外侧卧屈上足伸下足举臂取或脐上二寸两旁各四寸半少阳会脾募藏会期门 取巨阙两旁各四寸半直乳下寸半第二肋端动脉足厥阴太阴阴维之会肝募也贯穿胸膈食窦穴渊腋三寸是大包三寸里间是布胁云门直入至人迎扶结喉旁寸五分喉升升入是颃颡大迎骨陷地仓行四白阳白上眉去瞳子 旁连目系出额临泣发五分督脉相连逢百会灵枢第十篇云上贯膈布胁肋循喉咙之后上入颃颡连目系上出额与督脉会于巅○滑氏曰目内连深处为目系颃颡咽颡也自期门上贯膈行食窦之外大包之里散布胁肋上云门渊腋之间人迎之外循喉咙之后上入颃颡行大迎地仓四白阳白之外连目系上出额行临泣之里与督脉相会于巅顶之百会也○食窦大包足太阴经穴云门见手太阴经渊腋见足少阳经人迎大迎地仓四白见足阳明经阳白临泣见足少阳经百会见督脉复从目系颊还唇灵枢第十篇云其支者从目系下颊里环唇内○滑氏曰前此连目系上出额此支从目系下行任脉之外本经之里下颊里交环于口唇之内别支贯膈自期门食窦外厢本经去交手太阴之肺经灵枢第十篇云其支者复从肝别贯膈上注肺○滑氏曰此交经之支从期门属肝处别贯膈行食窦之外本经之里上注肺中下行至中焦挟中脘之分以交于手太阴也○食窦见足太阴经中脘见任脉
Explanation
The region surrounding the "Gate" (冲门) is associated with the stomach and liver, extending downward to the "Sun and Moon" division, which connects with the gallbladder. The "Gate" (冲门) is located at the meeting point of the Stomach meridian and the Conception Vessel; the "Curve Bone" (曲骨) is seen on the Conception Vessel and the Liver meridian, where the Conception Vessel meets the Three Yin meridians. The "Sun and Moon" (日月) is found on the Foot Shaoyang meridian; "Yinbao" (阴包) lies four cun above the knee, between the two tendons on the inner side of the thigh, and is a branch of the Liver meridian, leading to "Wuli" (五里). "Yinlian" (阴廉) is located three cun below the "Qi Chong" (气冲), in the artery of the inner thigh. "Zhangmen" (章门) is found two cun below the "She Shi" (羊矢), in the artery. "Daheng" (大横) is on the outer side, and when lying down with the upper leg bent and the lower leg straight, the arm is raised to locate it, or it may be found two cun above the navel, each side four and a half cun from the midline, where the Foot Shaoyang meridian meets the Spleen's募 point and the liver's募 point, known as "Qimen" (期门). To locate it, take the points four and a half cun from the "Jüque" (巨阙), directly below the nipple, half an inch below the second rib end, where the artery of the Liver and Spleen meridians and the Yinwei meridian meet — this is the liver's募 point. It passes through the chest and diaphragm, reaching the "Shidou" (食窦) point. Three cun from there is "Yuanye" (渊腋), and three cun inward from that is "Dabao" (大包), which is within the intercostal space. Continuing inward, it reaches "Yunmen" (云门), then directly into "Renying" (人迎), which is at the side of the larynx, half an inch from the throat. It ascends into the "Hangsang" (颃颡), then to the "Daying" (大迎) bone depression, proceeding to "Dichang" (地仓), then to "Sibai" (四白), and "Yangbai" (阳白), which are above the eyebrow, one finger's breadth away from the pupil. It connects with the eye's connection (目系), extending to the forehead, reaching "Linqi" (临泣), and meets the Governor Vessel at the "Baihui" (百会) point, as stated in Chapter 10 of the Ling Shu.
Hua Shou says: the deep connection within the eye is the "目系," and the "颃颡" and "咽颡" refer to the upper throat and pharyngeal regions. From "Qimen" (期门), it passes upward through the diaphragm, moving outside the "Shidou" (食窦) and within the "Dabao" (大包), spreading across the intercostal space, between "Yunmen" (云门) and "Yuanye" (渊腋), outside "Renying" (人迎), following behind the throat, ascending into the "Hangsang" (颃颡), proceeding through "Daying" (大迎), "Dichang" (地仓), "Sibai" (四白), and "Yangbai" (阳白), connecting with the eye's connection, ascending to the forehead, and meeting the Governor Vessel within the "Baihui" (百会) at the top of the head.
The "Shidou" (食窦) and "Dabao" (大包) are points on the Foot Taiyin meridian; "Yunmen" (云门) is seen on the Hand Taiyin meridian; "Yuanye" (渊腋) is on the Foot Shaoyang meridian; "Renying" (人迎), "Daying" (大迎), "Dichang" (地仓), and "Sibai" (四白) are on the Foot Yangming meridian; "Yangbai" (阳白) and "Linqi" (临泣) are on the Foot Shaoyang meridian; "Baihui" (百会) is on the Governor Vessel. From the eye's connection, it descends to the cheek and returns to the lips, as stated in Chapter 10 of the Ling Shu: "Another branch descends from the eye's connection, passing inside the cheek, circling within the lips." Hua Shou says: previously, the connection from the eye's connection ascended to the forehead; now this branch descends from the eye's connection, outside the Conception Vessel and within the current meridian, descending to the inside of the cheek, circling within the lips. Another branch passes through the diaphragm, originating from the area outside "Qimen" (期门) and "Shidou" (食窦), proceeding along the current meridian to intersect with the Hand Taiyin meridian (the Lung meridian), as stated in Chapter 10 of the Ling Shu: "Another branch descends from the liver, passing through the diaphragm, ascending to the lungs." Hua Shou says: this branch, which crosses meridians, originates from the area near "Qimen" (期门), associated with the liver, passes through the diaphragm, moving outside "Shidou" (食窦) and within the current meridian, ascending into the lungs, then descending to the middle jiao, adjacent to the "Zhongwan" (中脘) region, to intersect with the Hand Taiyin meridian.
The "Shidou" (食窦) is on the Foot Taiyin meridian; "Zhongwan" (中脘) is on the Conception Vessel.
总歌曰
大敦上踝方交 入股还阴不到腰抵肠属肝方络胆从肝贯膈复中焦愚按足厥阴肝之脉起于足大指聚毛之上循足跗上行与督脉会于巅其支者从期门注肺行中焦之分长六尺五寸交于手太阴肺经故手太阴之脉起于中焦中府穴始也
穴歌曰
足中厥阴肝经是大敦行间太冲始中封蠡沟中都传膝关曲泉阴包里五里阴廉至章门相将直到期门止
是动所生歌曰
此经血多气少焉是动腰疼俯仰难男疝女人少腹肿面尘晚色及咽干所生病者为胸满呕逆洞泄小便艰或时遗溺并狐疝临症还须仔细看灵枢第十篇云是动则病腰痛不可以俯仰丈夫 疝妇人小腹肿甚则嗌干面尘晚色是主肝所生病者胸满呕逆飧泄狐疝遗溺癃闭为此诸病盛则泻之虚则补之热则疾之寒则留之陷下则灸之不盛不虚以经取之盛者寸口大一倍于人迎虚者寸口反小于人迎也
音释
蠡 HT 颃 颡 俯
卷下
督脉之图
督脉之图
卷下
任脉之图
Explanation
Song of the Total Path
From Dadun above the ankle, it meets and intersects; it enters the thigh, returns to the yin, but does not reach the waist. It reaches the intestines, belongs to the liver, connects with the gallbladder, proceeds from the liver through the diaphragm back to the middle jiao. I comment: the Foot-Jueyin Liver meridian originates at the tip of the foot, above the cluster of hair, ascends along the top of the foot, meets the Governor Vessel at the vertex. Its collateral branch proceeds from Qimen to the lung, traversing the middle jiao. It is six chi five cun long, intersecting with the Hand-Taiyin Lung meridian. Therefore, the Hand-Taiyin meridian originates in the middle jiao, beginning at the Zhongfu point.
Song of the Acupuncture Points
The Foot-Jueyin Liver meridian is: Dadun, Xingjian, Taichong, Zhongfeng, Ligou, Zhongdu, Xiguan, Ququan, Yinbao, Wuli, Yinlian, Zhangmen, and Qimen.
Song of the Symptoms Arising from Movement
This meridian has more blood and less qi. Its movement causes pain in the waist, making it difficult to bend forward or backward. In men, it causes hernia; in women, it causes swelling in the lower abdomen. The face becomes dusty and late-colored, and the throat becomes dry. The diseases it causes include chest fullness, vomiting, diarrhea, and difficulty in urination. Sometimes there is incontinence or hernia. In clinical practice, one must observe carefully. As stated in the Ling Shu, Chapter 10: "If the meridian is disturbed, the disease manifests as pain in the waist, making it impossible to bend forward or backward. In men, it causes hernia; in women, it causes swelling in the lower abdomen, and in severe cases, dryness of the throat, dusty and late-colored face." These are the diseases primarily governed by the liver: chest fullness, vomiting, diarrhea, hernia, incontinence, and urinary retention. For these conditions, if excessive, drain it; if deficient, tonify it. If hot, treat quickly; if cold, treat slowly. If the channel is sunken, use moxibustion. If neither excessive nor deficient, treat according to the meridian. In excess, the cun pulse is twice as large as the renying pulse; in deficiency, the cun pulse is smaller than the renying pulse.
Phonetic Notes
Ligou — HT; Jing; Shou; Fu
Volume Below
Diagram of the Governor Vessel
Diagram of the Governor Vessel
Volume Below
Diagram of the Conception Vessel