255_经络汇编 - Compilation of Meridians and Collaterals

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

脏腑联系分合详说
任脉(二十四穴)
任脉图
脏腑联系分合详说
任脉论
任者,总也,乃肾之配,与督本一源而分为二歧也,督乃由会阳而行背,任则由会阴而行腹。人身任、督犹天地南北也,可以分、可以合,分之见阴阳之不杂,合之见浑沦之无间。
其见证也,苦内结,男子为七疝,女子为瘕聚。
其脉起于中极,下会阴之分,由是循曲骨,上毛际,至中极,行腹里,循关元、石门、气海、阴交、神阙、水分、下脘、建里、中脘、上脘、巨阙、鸠尾、中庭、膻中、玉堂、紫宫、华盖、璇玑、天突、廉泉,上颐循承浆,至龈交分行,系两目之中央,会承泣而终;其支者,起于包中,循脊里为经络之海;其浮而外者,循腹上行,会于咽喉,别络唇口。气血盛则肌肉热,血独盛则渗灌皮肤,而生毫毛。妇人月事数下,不足于血,冲任二脉俱伤,不能荣其口唇,是以髭须不生。
脏腑联系分合详说

Detailed Explanation of the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
The Ren Meridian (Twenty-Four Points)
Diagram of the Ren Meridian
Detailed Explanation of the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion of the Ren Meridian

The Ren meridian, meaning "to bear" or "to carry," is the counterpart of the kidney, originating from the same source as the Du meridian but dividing into two branches. The Du meridian runs from Huiyang along the back, while the Ren meridian runs from Huiyin through the abdomen. In the human body, the Ren and Du meridians are like the north and south poles of heaven and earth—capable of being separated or united. When separated, they reveal the distinction between yin and yang; when united, they show a seamless, unified whole.

Its manifestations are characterized by internal stagnation. In men, this presents as seven types of hernia; in women, it presents as瘕聚 (masses or accumulations in the abdomen).

Its meridian originates at Zhongji, descending to the Huiyin region, then proceeding through Qugu, ascending along the pubic hairline, returning to Zhongji, running through the abdominal cavity, and passing through Guanyuan, Shimen, Qihai, Yinfiao, Shenque, Shuifen, Xiawan, Jianli, Zhongwan, Shangwan, Juque, Jiuwei, Zhongting, Shanzhong, Yutang, Zigong, Huagai, Xuanji, Tianyu, Lianquan. It ascends to the chin, following Chengjiang, and divides at Yingjiao, connecting to the center of the two eyes, meeting Chengqi to terminate. Its collateral branch originates from the womb, running along the spine and becoming the "sea of meridians." Its superficial and external branch ascends along the abdomen, meeting the throat, and branches off to the lips and mouth. When qi and blood are abundant, the muscles become warm; when blood alone is abundant, it seeps into the skin and produces fine hair. In women with frequent menstrual discharge, blood is insufficient, and both the Chong and Ren meridians are injured, thus unable to nourish the lips, hence beard and mustache do not grow.

Detailed Explanation of the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs

任脉诸穴歌
任脉二十四穴行腹与胸,会阴始兮曲骨从,中极关元石门可通,气海阴交神阙水分。下脘建里兮,中脘上脘;巨阙鸠尾兮,中庭膻中。玉堂上紫宫华盖,璇玑上天突之尊,饮彼廉泉,承浆味融。
脏腑联系分合详说
又分寸歌
任脉会阴两阴间,曲骨毛际陷中安,中极脐下四寸取,关元脐下三寸连。脐下二寸名石门,脐下寸半气海全,脐下一寸阴交穴,脐之中央即神阙。脐上一寸为水分,脐上二寸下脘列。脐上三寸名建里,脐上四寸中脘许,脐上五寸上脘在,巨阙脐上六寸五。鸠尾蔽骨下五分,中庭膻下六寸取,膻中却在两乳间,膻上寸六玉堂主,膻上紫宫三寸二,膻上华盖四八举(四寸八分)。膻上璇玑五寸入,玑上一寸天突起,天突喉下约四寸,廉泉颔下骨尖已,承浆颐前唇棱下,任脉中央行腹里。
脏腑联系分合详说
督脉(共二十八穴)
督脉图
脏腑联系分合详说

The Song of the Acupoints of the Ren Meridian
The Ren Meridian has twenty-four acupoints that run through the abdomen and chest, beginning at Huiyin and followed by Qugu. Zhongji, Guanyuan, and Shimen are all connected, as well as Qihai, Yinfiao, Shenque, and Shuifen. Xiaowan and Jianli follow, as well as Zhongwan and Shangwan; Juzhe and Jiuwei, Zhongting and Shanzhong. Yutang leads up to Zizong and Huagai, Xuanji ascends to Tianchu, and one drinks from Lianquan, with Chengjiang harmonizing the flavor.

Detailed Explanation of the Connections and Divisions Between the Zang-Fu Organs

Another Song of Measurements
The Ren Meridian begins at Huiyin, located between the two labia; Qugu is found in the pubic region, in the hollow of the hairline. Zhongji is taken four cun below the navel; Guanyuan is connected three cun below the navel. Two cun below the navel is Shimen; one and a half cun below the navel is Qihai; one cun below the navel is Yinfiao; the center of the navel is Shenque. One cun above the navel is Shuifen; two cun above the navel is Xiaowan. Three cun above the navel is Jianli; four cun above the navel is Zhongwan; five cun above the navel is Shangwan; six and a half cun above the navel is Juzhe. Jiuwei is five fen below the xiphoid process; Zhongting is six cun below Shanzhong. Shanzhong lies between the two breasts; six cun above Shanzhong is Yutang; three and two cun above Shanzhong is Zizong; four and eight fen above Shanzhong is Huagai (four cun and eight fen). Five cun above Shanzhong is Xuanji; one cun above Xuanji is Tianchu. Tianchu is approximately four cun below the throat; Lianquan is at the tip of the bone under the chin; Chengjiang is below the lip, in front of the jaw. The Ren Meridian runs centrally through the abdomen.

Detailed Explanation of the Connections and Divisions Between the Zang-Fu Organs

Du Meridian (a total of twenty-eight acupoints)
Diagram of the Du Meridian
Detailed Explanation of the Connections and Divisions Between the Zang-Fu Organs

督脉论
督者,都也,行背部之中行,为阳脉之都纲,乃奇经八脉之一也。
其见证也,脊强而腰厥。
其脉起于下极之所,循长强并脊里而上行,历腰俞、阳关、命门、悬枢、脊中、中枢、筋束、至阳、灵台、神道、身柱,过足太阳之风门,循陶道、大椎、哑门,至风府入脑,循脑户、强间、后顶上巅,至百会、前顶、囟会、上星、神庭,循额至鼻柱,历素 、水沟、兑端,至龈交而终;其支者,起于小腹之下骨中央,女子入系庭孔之端,其细络循阴器,合篡间,绕篡后,别绕臀,至少阴与太阳中路,合上股内后廉,贯脊属肾。与足太阳起目内 ,上额交巅,入络脑,还出别下项,循肩脖内,挟脊抵腰中,入循膂络肾,其男子循茎下至篡,与女子等,其小腹直上者,贯脐中央,上贯心,入喉上颐,环唇,上系两目之中。
脏腑联系分合详说
督脉诸穴歌
督脉在背之中行,二十八穴始长强,舞腰俞兮歌阳关,入命门兮悬枢间。脊中中枢筋束,乃造至阳灵台,上神道身柱陶道,以大椎而驻,症门风府兮,脑户强间;后顶百会兮,前顶在前。囟会近上星之照,神庭见素 之妙。水沟至兑端而无差,龈交居唇内而病疗。

Treatise on the Du Meridian
The Du meridian, named Dū, signifies "central" or "headquarters," as it runs along the central line of the back, serving as the central framework for the yang meridians. It is one of the Eight Extraordinary Vessels.

The signs and symptoms associated with it are stiffness in the spine and coldness or numbness in the waist.

Its course begins at the lowermost point, following the Changqiang point and ascending along the spine. It passes through Yaoshu, Yangguan, Mingmen, Xuanshu, Jizhong, Zhongshu, Jinshu, Zhiyang, Lingtai, Shendao, Shenzhu, crosses the Fengmen point of the Bladder meridian, follows Tao Dao, Dazhui, Yamén, reaches Fengfu and enters the brain. It continues through Naohu, Qiangjian, Houding, ascending to the top of the head, reaching Baihui, Qianting, Xinhuì, Shangxing, Shenting, runs along the forehead to the nasal column, passing through Sù (possibly Sùliáo), Shuigou, Duodian, and ends at Yingjiao. Its collateral branch originates from the central part of the lower abdominal bone; in women, it connects to the terminal end of the tingkong (possibly the vaginal opening). Its fine network follows the genitalia, connects with the area around the anus, circles behind the anus, wraps around the buttocks, and joins the path of the Shaoyin and Taiyang meridians near the spine, merging with the posterior inner aspect of the thigh and passing through the spine to connect with the kidney. It joins the Bladder meridian, which originates from the inner canthus of the eye, ascends to the forehead, meets at the top of the head, enters the brain, then descends along the back of the neck, follows the inner side of the shoulder, runs alongside the spine to the middle of the waist, enters the back muscles and connects with the kidney. In men, it follows the penis down to the perineum, similar to the pathway in women. The branch that ascends directly from the lower abdomen passes through the center of the umbilicus, upward to the heart, enters the throat, reaches the chin, encircles the lips, and connects to the middle of the two eyes.

Detailed Explanation of the Connections and Intersections with the Zang-Fu Organs
Acupoint Song of the Du Meridian
The Du meridian runs along the central line of the back, beginning with twenty-eight acupoints starting from Changqiang. Waving through Yaoshu, singing through Yangguan, entering Mingmen between Xuanshu. Passing through Jizhong, Zhongshu, Jinshu, reaching Zhiyang, Lingtai, ascending to Shendao, Shenzhu, Tao Dao, resting at Dazhui. Through the gate of Fengfu, the brain's portal, Qiangjian; Houding and Baihui at the top, Qianting in front. Xinhuì near Shangxing’s light, Shenting reveals the subtlety of Sù. From Shuigou to Duodian without deviation, Yingjiao resides within the lips to treat illness.

脏腑联系分合详说
又分寸歌
督脉龈交唇内乡,兑端正在唇端央,水沟鼻下沟中索,素 宜向鼻端详。头形北高面南下,先以前后发际量,分为一尺有二寸,发上五分神庭当。发上一寸上星位,发上二寸囟会良,发上前顶三寸半,发上百会五寸央(在顶中央旋毛中)。会后寸半即后顶,会后三寸强间明,会后脑户四寸半,后发入寸风府行(顶后发入一寸,大筋内宛宛中),发上五分 门在,发后际上五分,项中央宛宛中,仰头取之,入系舌本),神庭至此十穴真。自此项骨下脊 ,分为二十有四椎,大椎上有项骨在,约有三椎莫算之,尾有长强亦不算,中间二十一可排推。大椎大骨为第一,二椎节内陶道知,第三椎间身柱在,第五神道不须疑,第六灵台至阳七,第九身内筋束思,第十中枢十一脊中之穴在,十二悬枢之穴奇,十四命门肾俞并,十六阳关自可知,二十一椎即腰俞,脊尾骨端长强随。

Detailed Explanation of the Interconnection and Separation of the Zang-Fu Organs
Another Song of Measurements in Inches

The Du Meridian passes through Yingjiao, located within the upper lip; Dui Duan is precisely at the center of the upper lip; Shuigou lies in the groove below the nose; Suliao should be examined at the tip of the nose. The head is shaped higher in the north and lower in the south. First measure from the front and back hairlines, dividing the distance into one chi and two cun. Shenting is located five fen above the hairline. Shangxing is one cun above the hairline; Xinhui is two cun above; Qianting is three and a half cun above; Baihui is five cun above, in the center of the head where the hair curls. One and a half cun behind Baihui is Houting; three cun behind is Qiangjian; four and a half cun behind is Naohu; one cun into the hair from the back of the head is Fengfu, located in the hollow between the large muscle and the neck. Five fen above the hairline is Menzhong; five fen above the back hairline, in the center of the neck, when the head is raised, this point connects to the base of the tongue. These ten acupuncture points from Shenting to Menzhong are accurate.

From the bone at the back of the neck down the spine, there are twenty-four vertebrae. Dazhui is located above the cervical vertebrae. Approximately the first three vertebrae are not counted; the Changqiang at the tailbone is also not counted. The middle twenty-one vertebrae can be arranged in sequence. Dazhui is the first; Taodao is within the second vertebra; Shenzhu is at the space between the third vertebrae; Shendao is the fifth; Lingtai is the sixth, Zhiyang the seventh; Jinshu is the ninth; Zhongshu is the tenth, Jizhong the eleventh; Xuanhu is the twelfth; Mingmen and Shenshu are the fourteenth; Yangguan is the sixteenth; Yaoyu is the twenty-first, and Changqiang follows at the end of the spine.

脏腑联系分合详说
手经起止图
手经起止图
少泽穴
手太阳小指之穴,在手指之端外侧,小肠脉起于此穴,止于听宫。
少冲穴
手少阴心经之穴,在手小指内廉去爪甲如韭叶,心脉起于极泉,止于此穴。
关冲穴
手少阳三焦之穴,在手小指次指之外侧,即手第四指之端也,三焦脉起于此穴,止于丝竹空。
中冲穴
手厥阴心包之穴,在手中指之端,包络脉起于天池,止于此穴。
商阳穴
手阳明大肠之穴,在手大指次指之端,大肠脉起于此穴,止于迎香穴。
少商穴
手太阴肺经之穴,在手大指之端,内侧白肉宛宛中,肺脉起于中府,止于此穴。
脏腑联系分合详说
足经起止图
足经起止图
涌泉穴
足少阴肾经之穴,在足心,肾脉起于此穴,止于俞府。
至阴穴
足太阳膀胱之穴,在足小指外侧之端,膀胱脉起于睛明,止于此穴。
窍阴穴
足少阳胆经之穴,在足小指次指之端,胆脉起于瞳子 ,止于此穴。

Detailed Discussion on the Connections and Separations of the Zang-Fu Organs
Diagram of the Starting and Ending Points of the Hand Meridians
Diagram of the Starting and Ending Points of the Hand Meridians

Shaoze Acupoint
This is an acupoint on the hand taiyang small intestine meridian, located at the tip of the little finger on the outer side. The small intestine meridian begins at this acupoint and ends at Tinggong.

Shaochong Acupoint
This is an acupoint on the hand shaoyin heart meridian, located on the inner side of the little finger, about the width of a leek leaf away from the nail. The heart meridian begins at Jiquan and ends at this acupoint.

Guanchong Acupoint
This is an acupoint on the hand shaoyang triple burner meridian, located on the outer side of the ring finger, that is, at the tip of the fourth finger. The triple burner meridian begins at this acupoint and ends at Sizhukong.

Zhongchong Acupoint
This is an acupoint on the hand jueyin pericardium meridian, located at the tip of the middle finger. The pericardium meridian begins at Tianchi and ends at this acupoint.

Shangyang Acupoint
This is an acupoint on the hand yangming large intestine meridian, located at the tip of the index finger. The large intestine meridian begins at this acupoint and ends at Yingxiang.

Shaoshang Acupoint
This is an acupoint on the hand taiyin lung meridian, located at the tip of the thumb, in the slightly concave white flesh on the inner side. The lung meridian begins at Zhongfu and ends at this acupoint.

Detailed Discussion on the Connections and Separations of the Zang-Fu Organs
Diagram of the Starting and Ending Points of the Foot Meridians
Diagram of the Starting and Ending Points of the Foot Meridians

Yongquan Acupoint
This is an acupoint on the foot shaoyin kidney meridian, located at the sole of the foot. The kidney meridian begins at this acupoint and ends at Yushu.

Zhiyin Acupoint
This is an acupoint on the foot taiyang bladder meridian, located at the tip of the little toe on the outer side. The bladder meridian begins at Jingming and ends at this acupoint.

Qiaoyin Acupoint
This is an acupoint on the foot shaoyang gallbladder meridian, located at the tip of the fourth toe. The gallbladder meridian begins at Tongzi and ends at this acupoint.

厉兑穴
足阳明胃经之穴,在足大指内次指之端,胃脉起于承泣,止于此穴。
隐白穴
足太阴脾经之穴,在足大指之外侧也,脾脉起于此穴,止于大包。
大敦六
足厥阴肝经之穴,在足大指之端三毛之中,肝脉起于此穴,止于期门。
凡言手经者,手之三阴,从胸走手,手之三阳,从手走头;脉气之行,不至于足也。凡言足经者,足之三阴,从足走胸;足之三阳,从头走足;脉气之行,不至于手也(此手足阴阳之说,较之井、荣、俞、经、合之说,简而明,书之以便后学观览)。
以上图论详注,明阴阳交接,阳不混于阴,阴不混于阳,以见阴阳之不杂。
以下借为问答,明阴阳交济,阳中有阴,阴中有阳,以见阴阳之不离。

Lidui Point
An acupuncture point on the Stomach Meridian of Foot-Yangming, located at the end of the second toe, inside the big toe. The Stomach meridian originates at the Chengqi point and terminates at this point.

Yinbai Point
An acupuncture point on the Spleen Meridian of Foot-Taiyin, located on the outer side of the big toe. The Spleen meridian originates at this point and terminates at the Dabao point.

Dadun Point
An acupuncture point on the Liver Meridian of Foot-Jueyin, located in the space between the three hairs at the tip of the big toe. The Liver meridian originates at this point and terminates at the Qimen point.

In general, when speaking of hand meridians, the three yin meridians of the hand flow from the chest to the hand, while the three yang meridians of the hand flow from the hand to the head; the flow of qi does not reach the feet. When speaking of foot meridians, the three yin meridians of the foot flow from the foot to the chest, while the three yang meridians of the foot flow from the head to the foot; the flow of qi does not reach the hands. (This explanation of hand and foot yin and yang is simpler and clearer than the theory of well, spring, stream, river, and sea points, and is recorded here for the convenience of future students.)

The above detailed annotations clarify the meeting of yin and yang, showing that yang does not mix with yin, and yin does not mix with yang, thereby demonstrating the purity of yin and yang.

The following will be presented in the form of a question and answer to illustrate the interdependence of yin and yang, showing that yin exists within yang and yang exists within yin, thereby demonstrating that yin and yang are inseparable.

或问:头为诸阳之首,阴气自HT 项而回,如手三阴,肩胸走手,足三阴,自足走胸,全不及于头面,然则头面之部,全无阴乎?答曰:何得无阴?如眼者,肝之窍,肝乃足厥阴经也。鼻者,肺之窍,肺乃手太阴经也。耳者,肾之窍,肾乃足少阴经也。舌者,心之窍,心乃手少阴经也。口者,脾之窍,脾乃足太阴经也。何尝无阴?或问:十二经有十二络,共任、督、脾络而为十五络。其经一一相传,宜皆谓之经。其经之外,又何者为络也?答曰:人身脉气之行,直行大隧者为经,分支交经者为络。十二经之络,乃十二经之别也。盖别者,本经脉气,行至交经之处,所交之经,则直行其经矣,而本经之脉,则散之诸经,以养诸经之脉,而别行之,所谓络脉也。如手太阴肺经,其脉气之行,起于中焦,自胸博中府穴,下行至手大指之少商穴而止,自此其脉气则散于诸经,以养诸经之脉。自列缺穴,交手阳明大肠经,而阳明经,则又自手大指次指之端商阳穴,往上而直行其经矣。此言肺之一经,诸经仿此。盖人之一身经有不到之处,络无不到之处矣。

Someone asked: The head is the first among all yang, yet yin energy returns from the neck, as in the case of the hand’s three yin meridians, which run from the shoulders and chest to the hands, and the foot’s three yin meridians, which run from the feet to the chest — none of them reaching the head and face. Then, does the head and face area have no yin at all? The response was: How could there be no yin? For example, the eye is the orifice of the liver, and the liver belongs to the foot jueyin meridian. The nose is the orifice of the lung, and the lung belongs to the hand taiyin meridian. The ear is the orifice of the kidney, and the kidney belongs to the foot shaoyin meridian. The tongue is the orifice of the heart, and the heart belongs to the hand shaoyin meridian. The mouth is the orifice of the spleen, and the spleen belongs to the foot taiyin meridian. How could there be no yin?

Another question was asked: The twelve meridians have twelve collaterals, together with the Ren, Du, and spleen collaterals, forming fifteen collaterals. Each meridian is transmitted one after another, so they are all called meridians. Then, what is the collateral outside of the meridian? The answer was: In the human body, the pulse energy that flows directly through the main channel is called the meridian, while that which branches off and intersects with meridians is called the collateral. The collaterals of the twelve meridians are the branches of the twelve meridians. The term “branch” refers to the pulse energy of the original meridian, which travels to the point where it intersects with another meridian. The meridian that is intersected continues its direct course, while the original meridian’s pulse disperses into the other meridians, nourishing their pulses and traveling separately — this is what is called the collateral pulse.

For example, in the case of the hand taiyin lung meridian, its pulse energy begins at the middle jiao, descends from the chest to the Zhongfu point, and ends at the Shaoshang point on the thumb. From there, its pulse energy spreads to the other meridians, nourishing their pulses. From the Lieque point, it intersects with the hand yangming large intestine meridian, and the yangming meridian then proceeds upward from the Shangyang point at the tip of the index finger, continuing its direct course. This describes the lung meridian; the other meridians are similar. Indeed, in the human body, the meridians may not reach certain areas, but the collaterals do reach everywhere.

或问:人身有阴阳,六脏属阴,六腑属阳。足三阴,自足走胸;手三阴,自胸走手;手三阳,自手走头,可易知也。足三阳,自头走足。足三阳,是胆、胃、膀胱三腑,俱在下部,又谓之足经。其经脉之行,宜自足而上,乃自头而下者,何也?答曰:人身一天地也,罗膈以上属天,罗膈以下属地。所以云,呼出于心肺,天也,阳也;吸纳于肾肝,地也,阴也。头、面、耳、目、口、鼻、舌五脏之透窍,阴也。手三阳、足三阳俱在头,阳也,亦上阳下阴之意,此皆人身生定不易之阴阳也。至于经络之流行,自阴传阳,自阳传阴,又一身流动之阴阳也。人之一身,上则属阳,天也;下则属阴,地也。天地阴阳,人生之始,其部位各一分定。足三阳部位穴情既定于头,其脉气之流动,乌得不自高而下行也?大抵诸经脉气,经络未交,寂然不动;经络一交,脉气即行,是人身流动之阴阳,皆生定不易之阴阳相交接也。

Someone asked: The human body contains yin and yang. The six zang organs belong to yin, and the six fu organs belong to yang. The three yin meridians of the foot run from the feet to the chest; the three yin meridians of the hand run from the chest to the hands; the three yang meridians of the hand run from the hands to the head—this is easy to understand. The three yang meridians of the foot run from the head to the feet. These three yang meridians—namely, the gallbladder, stomach, and bladder—are all located in the lower part of the body, and are therefore also called the foot meridians. If their meridians should run upward from the feet, yet instead they run downward from the head, why is this so? The answer is: The human body is a microcosm of heaven and earth. Above the diaphragm belongs to heaven, and below the diaphragm belongs to earth. Thus it is said that exhalation originates from the heart and lungs—these belong to heaven and are yang; inhalation occurs in the kidneys and liver—these belong to earth and are yin. The orifices of the head, face, ears, eyes, mouth, nose, and tongue, which are the openings of the five zang organs, belong to yin. The three yang meridians of the hand and the three yang meridians of the foot are all located in the head, which is yang; this also reflects the principle of upper yang and lower yin. These are the fixed and unchanging yin and yang inherent in the human body. As for the flow of the meridians and collaterals, it moves from yin to yang and from yang to yin—this is the dynamic yin and yang of the body. The upper part of the human body belongs to yang, which corresponds to heaven; the lower part belongs to yin, which corresponds to earth. The yin and yang of heaven and earth are the origin of life, and their positions are each fixed. Since the locations of the three yang meridians of the foot are determined to be in the head, how could their qi not flow downward from a higher position to a lower one? Generally speaking, the qi of all meridians remains still and motionless when the meridians and collaterals have not yet connected; once the meridians and collaterals connect, the qi begins to flow. Thus, the dynamic yin and yang of the body are all the result of the interaction between the fixed and unchanging yin and yang.

人身是一小天地。今再以天地之阴阳申言之,天属阳,地属阴,此天地已定之阴阳。至于地气上升而为云,天气下降而为雨,又天地交泰流动之阴阳也。昼则属阳,夜则属阴,亦天地已定之阴阳。至于昼而复夜,夜而复昼,日者,阳之精,月者,阴之精,每一月初旬,则日前行而月后,先阳而后阴也,十五之后,则月前行而日后,先阴而后阳也,阴阳交济亦流动之阴阳也。由此推之,人身之阴阳,可洞悉矣。
或问:真阳之气,蓄于命门。阳气鼓动,煦育无形之气,生有形之质,先天之元气在于此;其气熏蒸脏腑,腐化水谷,后天之气血生于此,命门之所由称也。而十二经之中,不载命门,何也?答曰:命门之气,人之有生,胞胎凝结,即含此气。其气熏蒸煦育先天无形之真阳,生后天有形之脏腑。先生两肾,其次肾生脾,脾生肝,肝生肺,肺生心,以生其胜己者。肾属水,故五脏由是而为阴。其次心生小肠,小肠生大肠,大肠生胆,胆生胃,胃生膀胱,膀胱三焦,以生其己胜者。小肠属火,故六腑由是而为阳。则命门实五脏六腑之根蒂,阴阳之橐龠,十二经之总司也。且其气与膈膜脂膏之内,五脏六腑之隙,水谷流化之关,融会于其间,熏蒸膈膜,腐化水谷,发达皮肤分肉,营运四旁。五脏非此,悉皆寒凝之质;六腑非此,难成腐化之功。是命门之气,统通脏腑,默行十二经络,岂一经之所能尽,十二经之所能遗者哉?何谓不载?

The human body is a microcosm of the cosmos. To elaborate further on the yin and yang of heaven and earth: heaven belongs to yang, earth belongs to yin — this is the established yin and yang of heaven and earth. When the earth's qi rises to become clouds, and the heaven's qi descends to become rain, this represents the intermingling and flowing yin and yang of heaven and earth. Day belongs to yang, night belongs to yin — this is also the established yin and yang of heaven and earth. As for the alternation of day and night, night and day: the sun is the essence of yang, the moon is the essence of yin. In the first ten days of each lunar month, the sun moves ahead of the moon, yang preceding yin; after the fifteenth day, the moon moves ahead of the sun, yin preceding yang — this is also the flowing and interactive yin and yang. From this, we may fully understand the yin and yang of the human body.

One may ask: the true yang qi is stored in the mingmen. This yang qi stimulates and nurtures the formless qi, giving rise to the tangible substances of the body. The primordial qi of the先天 (before heaven) resides here; its qi steams and warms the internal organs, transforming and digesting food and drink, from which the postnatal qi and blood are generated — this is why the mingmen is so named. Yet the mingmen is not included among the twelve meridians; why is this so?

The answer is: the mingmen qi is present from the moment of human life, when the embryo forms and coalesces — this qi is already contained within it. This qi steams and nurtures the formless true yang of the先天, giving rise to the tangible zang organs of the postnatal body. First, it generates the two kidneys; from the kidneys, the spleen is born; from the spleen, the liver; from the liver, the lungs; from the lungs, the heart — each giving rise to what it overcomes. Since the kidney belongs to water, the five zang organs thus become yin. Next, the heart generates the small intestine; the small intestine generates the large intestine; the large intestine generates the gallbladder; the gallbladder generates the stomach; the stomach generates the bladder; the bladder and the triple burner generate what they overcome. Since the small intestine belongs to fire, the six fu organs thus become yang. Therefore, the mingmen is indeed the root of the five zang and six fu organs, the valve and reservoir of yin and yang, and the overall master of the twelve meridians.

Moreover, its qi flows through the inner layers of the diaphragm and fatty tissues, through the spaces between the five zang and six fu organs, through the gates of transformation and flow of water and grain — all of these are united within it. It steams the diaphragm, transforms food and drink, develops the skin and muscle layers, and circulates throughout the limbs and extremities. Without this, the five zang organs would be nothing but cold and congealed substances; without this, the six fu organs would be unable to perform their transformative functions. Thus, the mingmen qi pervades all the zang and fu organs, silently moving through the twelve meridians. Could it possibly be fully encompassed by a single meridian, or omitted by the twelve meridians altogether? What, then, does it mean to say it is not included?

脏腑联系分合详说
十二经脏腑图
十二经脏腑图
脏腑联系分合详说
十二经歌
太阳小肠足膀胱,阳明大肠足胃当,少阳三焦足胆配,太阴手肺足脾乡,少阴心经足为肾,厥阴包络足肝方。
脏腑联系分合详说
十二经脏腑表里图
十二经脏腑表里图
脏腑联系分合详说
经有十二、络有十五
心、肝。脾、肺、肾为五脏,并心包络为六脏;大小肠胆、胃、膀胱,并三焦为六腑,合之而为十二经。十二经各有其络,共阳跷、阴跷、脾之大络为十五络。十五络之外,犹有支络。盖经者径也,经脉之行,以气血之流行周身,经常而不断者言也,如川流之不息矣。络犹兜也,如人横线为络,以兜物也。络脉之行,以气血之分布一身,无微而不周者言也,如川流之分派而不泄矣。(有云:十二经,加督脉、任脉为十五络,非阴跷、阳跷也少,不知当看一别字。十二经共督、任二脉之别,为十五络。别即阴跷、阳跷,非有二也。)

Detailed Explanation of the Connection and Separation of Zang-Fu Organs
Diagram of the Twelve Meridians and Their Corresponding Zang-Fu Organs
Song of the Twelve Meridians
Taiyang Small Intestine and Foot Bladder, Yangming Large Intestine and Foot Stomach, Shaoyang Triple Burner and Foot Gallbladder, Taiyin Hand Lung and Foot Spleen, Shaoyin Heart Meridian and Foot Kidney, Jueyin Pericardium and Foot Liver.
Detailed Explanation of the Connection and Separation of Zang-Fu Organs
Diagram of the Exterior-Interior Relationships of the Twelve Meridians
Diagram of the Exterior-Interior Relationships of the Twelve Meridians
Detailed Explanation of the Connection and Separation of Zang-Fu Organs
There are twelve meridians and fifteen collateral vessels.
The heart, liver, spleen, lung, and kidney are the five zang organs, together with the pericardium to make six zang organs; the large intestine, small intestine, gallbladder, stomach, bladder, and triple burner are the six fu organs, together making the twelve meridians. Each of the twelve meridians has its own collateral, and together with the Yang Qiao, Yin Qiao, and the large collateral of the spleen, they form fifteen collaterals. Beyond these fifteen collaterals, there are also branch collaterals. Meridians are like roads; the movement of the meridians refers to the continuous flow of qi and blood throughout the body, like an unceasing river. Collaterals are like nets; just as a person might weave horizontal lines to make a net to contain things, the collaterals distribute qi and blood throughout the body, reaching every part without omission, like the branches of a river that spread out without ceasing. (It is said that the twelve meridians, together with the Governor and Conception vessels, make fifteen collaterals, but this is incorrect—what is meant is not that the Yin Qiao and Yang Qiao are fewer, but rather one should look for a different character. The twelve meridians, together with the collateral branches of the Governor and Conception vessels, make fifteen collaterals. The term "别" here refers to the Yin Qiao and Yang Qiao, not two separate entities.)

五脏(脏者藏也,藏精气而不泄,满而不实。如心、肺皆有空窍,肝、肾、脾亦有小小筒系,条数不一之空窍,心包亦然)。
六腑(腑者空也,传化物而不藏,实而不满。如肠胃皆空,饮食入胃,则胃实而肠空,下入于肠,则肠实而胃空,实则又下行矣,膀胱亦然)。
脏腑联系分合详说
十二经所属歌
手经太阳属小肠,膀胱经属足太阳,肝足厥阴手包络,胃足阳明手大肠,胆属少阳足经寻,三焦手内少阳临,肾足少阴手是心,脾足太阴手肺金。
脏腑联系分合详说
十二经纳甲歌
(此歌,诸腑配阳,诸脏配阴)
甲胆乙肝丙小肠,丁心戊胃己脾乡,庚属大肠辛属肺,壬属膀胱癸肾藏,三焦阳腑须归丙,包络从阴丁火旁。
旧云:三焦亦向壬中寄,包络同归入癸方,虽三焦为决渎,犹可言壬,而包络附心主,安得云癸?且二脏表里皆相火也,今改正之。
脏腑联系分合详说
十二经气血多少歌

The Five Zang Organs
(Zang means "to store," and the Zang organs store essence and qi without discharging them; they are full but not solid. For example, the heart and lungs have orifices; the liver, kidney, and spleen also have small tubes or channels with varying numbers of orifices; the pericardium is also the same.)

The Six Fu Organs
(Fu means "empty," and the Fu organs transmit and transform substances without storing them; they are full but not overflowing. For example, the stomach and intestines are empty; when food enters the stomach, the stomach becomes full and the intestines empty; when it moves down into the intestines, the intestines become full and the stomach becomes empty; when full, it then moves downward again; the bladder is also the same.)

Detailed Explanation of the Interconnections and Separations of the Zang and Fu Organs

Song of the Meridian Affiliations of the Twelve Meridians
The hand Taiyang meridian belongs to the small intestine; the bladder meridian belongs to the foot Taiyang; the liver is the foot Jueyin and the pericardium is the hand Jueyin; the stomach is the foot Yangming and the large intestine is the hand Yangming; the gallbladder belongs to the foot Shaoyang; the Sanjiao is the hand Shaoyang; the kidney is the foot Shaoyin and the heart is the hand Shaoyin; the spleen is the foot Taiyin and the lung is the hand Taiyin (associated with the metal element).

Detailed Explanation of the Interconnections and Separations of the Zang and Fu Organs

Song of the Assignment of the Ten Heavenly Stems to the Twelve Meridians
(This song assigns the Fu organs to yang and the Zang organs to yin.)
Jia is the gallbladder, Yi is the liver, Bing is the small intestine; Ding is the heart, Wu is the stomach, Ji is the spleen; Geng is the large intestine, Xin is the lung; Ren is the bladder, Gui is the kidney; the Sanjiao, being a yang Fu, must be assigned to Bing; the pericardium follows the yin and is associated with Ding, the fire element.

It was formerly said: "The Sanjiao is also placed under Ren, and the pericardium is grouped with Gui." Although the Sanjiao is the "decider of turbidity," it can still be said to belong to Ren; but the pericardium, being the "guardian of the heart," how can it be said to belong to Gui? Moreover, the two Zang organs (the heart and the pericardium) are mutually related and both belong to the "phase fire" element. This has now been corrected.

Detailed Explanation of the Interconnections and Separations of the Zang and Fu Organs

Song of the Amounts of Qi and Blood in the Twelve Meridians

多气多血惟阳明,少气太阳同厥阴,二少太阴常少血,六经气血须分明。
脏腑联系分合详说
十二经注释
少阳,阳之始,一阳初出地外,即嫩阳也,故谓之少阳。太阳,阳之盛,阳气升至极之分也,故谓之太阳。阳明,居太阳、少阳之中,两阳合明,曰阳明,阴阳等也。少阴,阴之始;太阴,阴之盛,厥阴者,两阴交尽曰厥。
脏腑联系分合详说
荣卫清浊升降论
清气为荣。清者,休之上也,阳也,火也,离中之阴降,午后一阴生,即心之生血,故曰清气为荣。浊气为卫。
浊者,体之下也,阴也,水也,坎中之阳升,子后一阳生,即肾阳举而使之,故曰浊气为卫。地之浊不能升,地之清能升为阳,举而使之上也。天之清不降,天之浊能降为阴,驱而使下也。经曰:地气上为云,天气下为雨,此之谓也。
脏腑联系分合详说
入式诀
诸脏腑已各有图穴注于册论中矣。根据此图穴,另再各画一张,统共置于面前,或脏或腑,将每经图论,一一随穴挨着。有上行者,有下行者,有从身后正行,身前正行,与偏行者,其墨线是脉行之路,墨圈是脉络之穴,细细辨明。或本经有遇他经穴名者,即以他经穴图与本经穴图并看。庶知本经穴图与他经穴图其经脉之行,或在一路,或相隔几寸几分之不同,随穴图将经络所行之路,一一认明,只记脉行起止二穴,是借穴以审经络,不必如专门针灸,每穴而记之也。

The Yangming meridian is characterized by abundant qi and blood; the Taiyang and Jueyin meridians have relatively less qi; the Shaoyin and Taiyin meridians are commonly deficient in blood. The qi and blood of the six meridians must be clearly distinguished.

Detailed discussion on the connections and divisions between zang and fu organs

Explanation of the Twelve Meridians

Shaoyang is the beginning of yang, the first yang emerging from the earth, hence it is called Shaoyang. Taiyang represents the peak of yang, where yang energy rises to its highest point, hence it is called Taiyang. Yangming lies between Taiyang and Shaoyang, where two yang energies combine and become bright, thus it is called Yangming, where yin and yang are equal. Shaoyin is the beginning of yin; Taiyin is the peak of yin. Jueyin is where two yins meet and reach their end, hence it is called Jue.

Detailed discussion on the connections and divisions between zang and fu organs

Discussion on the ascending and descending movement of clear and turbid substances in the context of Ying and Wei qi

Clear qi is Ying. Clear substances are located above, are yang, and are associated with fire. The yin from the Li (Fire) trigram descends, and at the time after noon, one yin begins, which is when the heart generates blood, hence clear qi is called Ying. Turbid qi is Wei.

Turbid substances are located below, are yin, and are associated with water. The yang from the Kan (Water) trigram rises, and after midnight, one yang begins, which is when kidney yang rises and causes it, hence turbid qi is called Wei. The turbid aspect of the earth cannot ascend, but the clear aspect of the earth can ascend and become yang, thus lifting it upward. The clear aspect of heaven does not descend, but the turbid aspect of heaven can descend and become yin, thus driving it downward. The Classic says: "Earth's qi rises as clouds, heaven's qi descends as rain," this is what it refers to.

Detailed discussion on the connections and divisions between zang and fu organs

The Method of Entering the Form

All the zang and fu organs already have diagrams and acupoint annotations in the text. Based on these diagrams and acupoints, draw additional copies of each, place them all in front of you. Whether it is a zang or a fu organ, study each meridian diagram and its corresponding acupoints in order. Some meridians run upward, some downward, some run straight along the back, straight along the front, or laterally. The black lines represent the pathways of the meridians, and the black circles represent the acupoints; carefully distinguish them. If a meridian encounters the name of an acupoint from another meridian, compare the acupoint diagram of that meridian with the current one. Thus, you will understand whether the pathways of the meridians run along the same route or differ by several cun or fen. By following the acupoint diagrams, recognize the pathways of the meridians one by one. Remember only the starting and ending acupoints of the meridian's course. This is using acupoints to examine meridians, and it is not necessary to memorize every acupoint as one would in specialized acupuncture.

脏腑联系分合详说
冲脉论
(冲者要也,言其为阴脉之海,通受诸经之气血也。)
冲脉者,与任脉皆起于胸中,上循脊里,为经络之海;其浮于外者,循腹,上会于咽喉,终唇口;其支者,起于足阳明之气冲,并足少阴之经,挟脐左右各五分,上行至胸中而散。其见证也,令人逆气里急。
脏腑联系分合详说
带脉论
(言其总束诸脉如带也)
带脉起于季胁,环身一周如带,与足少阳会于维道。其见证也,腰腹从容,如囊水之状,若妇女则赤白带证,盖由湿热于此渗流而下,故名带下。
脏腑联系分合详说
阳跷脉论
跷者,言其为健足行步之关要也。
阳跷起于跟中,循外踝,上行入风池,其脉长八尺。生于足太阳之申脉,与足少阴会于居 ,与手阳明会于肩 、巨骨,与手足太阳、会于阳维会,与小肠经之 俞,与手足阳明会于胃经之地仓、巨 ,又与任脉会于胃之承泣。其见证也,令人阴缓而阳急,并宜刺之。

Detailed Discussion on the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion on the Chong Pulse
(The term "Chong" signifies importance; it refers to the Sea of Yin Vessels, which receives the qi and blood from all meridians.)
The Chong pulse originates together with the Ren pulse from the chest, ascends along the spine, and serves as the Sea of Meridians. The portion that runs on the exterior courses along the abdomen, ascends to meet the throat, and terminates at the lips and mouth. Its collateral branch originates from the Qichong point of the Foot-Yangming meridian and follows the Foot-Shaoyin meridian, running alongside the navel on both sides, each five fen, ascending to the chest and then dispersing. The symptoms it manifests include rebellious qi with internal tension.

Detailed Discussion on the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion on the Dai Pulse
(It is described as binding all the vessels like a belt.)
The Dai pulse originates at the lower ribs, encircling the body like a belt, and meets the Foot-Shaoyang meridian at Weidao. The symptoms it manifests include a feeling of looseness and fullness in the waist and abdomen, as if filled with water. In women, this may present as red and white leukorrhea, caused by damp-heat seeping downward from this region, hence the name "lower leukorrhea."

Detailed Discussion on the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion on the Yang Qiao Pulse
Qiao refers to its role as the key to healthy foot movement and walking.
The Yang Qiao pulse originates from the heel, runs along the outer ankle, ascends into the Fengchi point, and its pulse is eight chi in length. It originates from the Shenmen point of the Foot-Taiyang meridian, meets the Foot-Shaoyin meridian at Juliao, meets the Hand-Yangming meridian at Jianyu and Jugu, meets the Hand and Foot-Taiyang meridians at Yangwei, meets the Small Intestine meridian at a Shu point, and meets the Hand and Foot-Yangming meridians at Dichang and Juzhong of the Stomach meridian. It also meets the Ren pulse at Chengqi of the Stomach meridian. The symptoms it manifests include relaxation of the yin side and tension of the yang side, and acupuncture is recommended for treatment.

脏腑联系分合详说
阴跷脉论
阴跷脉亦起于跟中,循内踝上行,至咽喉,交贯冲脉,亦长八尺。生于足少阴然谷之后,上内踝,循阴股入阴,至胸里,入缺盆,出胃经人迎之前,入鼻,属目内 ,合于太阳。女子以为之经,男子以为之络。其见证也,令人阳缓而阴急。此经之病,多取足少阳之交信(内踝上二寸),盖以交信为 云。
脏腑联系分合详说
阳维脉论
阳维者维于阳,为诸阳之会,与阴维皆络于身。若阳不能维于阳,则溶溶不能自收持。其脉起于足太阳之金门,与手、足太阳及阳跷会于小肠之 俞,与手之太阳会三焦之天 (在缺盆之上)、胆之肩井,又与足少阳会于阳白,上循胆之本神、临泣,正当脑空,下至风池,与督脉会于风府、哑门。其见证也,苦寒热。
脏腑联系分合详说
阴维脉论
阴维者维于阴,为诸阴之会,与阳维皆络于身,若阴不能维于阴,则怅然失志。其经起于足少阳之筑宾,与足太阴会子脾之腹哀、大横,与太阴、厥阴会于脾之府舍、肝之期门,与任脉会于任之天突、廉泉。其见证也,苦心痛。

Detailed Discussion on the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion on the Yin Qiao Vessel
The Yin Qiao Vessel also originates from the heel, ascends along the inner ankle, reaches the throat, intersects with the Chong Vessel, and is also eight chi in length. It originates behind the Rangu point of the Foot Shaoyin meridian, ascends the inner ankle, follows the inner thigh into the lower abdomen, reaches the chest, enters the supraclavicular fossa, emerges before the Renying point of the Stomach meridian, enters the nose, belongs to the inner canthus of the eye, and unites with the Bladder meridian (Taiyang). In women, it functions as a main channel (jing), and in men, it functions as a collateral (lou). Its manifestation is characterized by causing the yang to be relaxed and the yin to be tense. Diseases of this meridian often involve taking points on the Foot Shaoyang meridian, specifically Jiaoxin (located two cun above the inner ankle), because Jiaoxin is its source.

Detailed Discussion on the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion on the Yang Wei Vessel
The Yang Wei Vessel binds to yang and serves as the convergence point of all yang meridians, and together with the Yin Wei Vessel, it connects throughout the body. If yang is unable to bind to yang, then the person becomes loose and unable to hold themselves together. This meridian originates at the Jinmen point of the Foot Taiyang meridian, and meets with the hand and foot Taiyang meridians and the Yang Qiao Vessel at the Xiaochangshu point. It meets with the hand Taiyang meridian at the Tian point of the Sanjiao meridian (located above the supraclavicular fossa) and at Jianjing of the Gallbladder meridian. It also meets with the Foot Shaoyang meridian at Yangbai, ascends along the points Ben Shen and Linqi of the Gallbladder meridian, passing directly over Naokong, descends to Fengchi, and meets with the Du meridian at Fengfu and Yamén. Its manifestation is characterized by suffering from chills and fever.

Detailed Discussion on the Connection and Separation of the Zang-Fu Organs
Discussion on the Yin Wei Vessel
The Yin Wei Vessel binds to yin and serves as the convergence point of all yin meridians, and together with the Yang Wei Vessel, it connects throughout the body. If yin is unable to bind to yin, then the person becomes despondent and loses their will. This meridian originates at Zhubin on the Foot Shaoyang meridian, meets with the Foot Taiyin meridian at Fua and Daheng on the spleen, meets with the Taiyin and Jueyin meridians at Fusha on the spleen and Qimen on the liver, and meets with the Ren meridian at Tian Tu and Lianquan on the Ren channel. Its manifestation is characterized by suffering from heart pain.

脏腑联系分合详说
奇经八脉总论
经云,脉有奇常者何?盖人之气血,常行于十二经常脉之中。若常脉满溢,则流入奇经。其八脉者,任脉任于前,督脉督于后,带脉束于中,冲脉为诸脉之海,阳维则维络诸阳,阴维则维络诸阴,阳跷本诸太阳之别,阴跷本诸少阴之别。譬诸圣人,设沟渠以备水道,而无滥溢之患,故总八脉为一篇,以备参考云。
脏腑联系分合详说
内景图
内景图 旧图有精道,循脊背,过肛门者,甚属非理,而且无子宫命门之象,皆大失也,今改正之。
心系七节。七节之旁,中有小心,以肾系十四椎下,由下而上,亦七节也。
脏腑联系分合详说
内景赋

Detailed Discussion on the Connection and Separation of Zang-Fu Organs
General Discussion on the Eight Extraordinary Vessels

It is said in the classics: What is meant by the "extraordinary" and "ordinary" meridians? The qi and blood of the human body usually flow through the twelve regular meridians. When these regular meridians become full and overflow, the excess flows into the extraordinary meridians. Of these eight meridians, the Conception Vessel (Ren Mai) governs the front, the Governor Vessel (Du Mai) governs the back, the Belt Vessel (Dai Mai) binds the middle, the Thoroughfare Vessel (Chong Mai) is the "sea of all vessels," the Yang Wei Vessel connects and links all yang meridians, the Yin Wei Vessel connects and links all yin meridians, the Yang Qiao Vessel originates from the collateral of the Taiyang (Bladder) meridian, and the Yin Qiao Vessel originates from the collateral of the Shaoyin (Kidney) meridian. Like the sages, who establish ditches and channels to prepare for waterways, thus avoiding the danger of flooding, I have compiled the eight meridians into a single essay for reference.

Detailed Discussion on the Connection and Separation of Zang-Fu Organs
Internal Organ Diagram

Internal Organ Diagram — The old diagram depicts the channel of essence running along the back and passing through the anus, which is extremely unreasonable, and it also lacks the image of the uterus and the life gate (Mingmen), making it a major error. I have now corrected it.

The heart is connected to the seven vertebrae. Beside these seven vertebrae, there is a "small heart," connected by the kidney below the fourteenth vertebra, extending upward, also seven vertebrae in number.

Detailed Discussion on the Connection and Separation of Zang-Fu Organs
Internal Organ Rhapsody

尝计夫人生根本兮,由乎元气;表里阴阳兮,升降沉浮;出入营运兮,周而复始;神机气立兮,生化无休。经络兮行乎肌表,脏腑兮通于咽喉。喉在前,其形坚健;咽在后,其质和柔。喉通呼吸之气,气行五脏;咽为饮食之道,六腑源头。气食兮何能不乱?主宰者会厌分流。从此兮下咽入膈,赃腑兮阴阳不侔。五脏者,肺为华盖,而上连喉管,肺之下,心包所护,而君主可求。此即膻中,宗气所从。膈膜周蔽,清虚上宫。脾居膈下,中州胃同,膜联胃左,运化乃功。肝叶障于脾后,胆腑附于叶东。两肾又居脊下,腰间有脉相通,主闭蛰封藏之本,为二阴天一之宗。此属喉之前窍,精神须赖气充。又如六腑,阳明胃先,熟腐水谷。胃脘通咽,上口称为贲门,谷气从而散宣,输脾经而达肺,诚肺腑之大源。历幽门之下口,联小肠而盘旋。再小肠之下际,有阑门者在焉。此泌别之关隘,厘清浊于后前。大肠接其右,导渣秽于大便;膀胱无上窍,由渗泄而通泉。羡二阴之和畅,皆气化之自然。再详夫藏府略备,三焦未言,号孤独之府,擅总司之权,体三才而定位,法六合而象天。上焦如雾兮,霭氤氲之天气;中焦如沤兮,化营血之新鲜,下焦如渎兮,主宣通乎雍滞。此所以上焦主内而不出,下焦主出而如川。又总诸脏之所居,隔高低之非类。求脉气之往来,果何如而相济?以心主之为君,朝诸经之维系。是故怒动于心,肝从而炽。欲念方萌,肾经精沸。构难释之苦思,枯脾中之生意。肺脉涩而气沉,为悲忧于心内。

I have considered the fundamental basis of human life, which arises from the primordial qi; the interplay of yin and yang within and without, the ascending and descending, floating and sinking movements; the continuous circulation, the unceasing flow of qi and spirit. The meridians course over the muscles and skin, while the internal organs connect through the throat. The throat lies in front, firm and strong in form; the pharynx lies behind, soft and gentle in texture. The throat channels the breath, which circulates through the five zang organs; the pharynx is the pathway for food and drink, the source of the six fu organs. How could the breath and food not become confused? The epiglottis, as the master gate, divides their paths. From here, the food descends into the pharynx and enters the diaphragm, where the zang and fu organs differ in yin and yang. Among the five zang organs, the lungs are the upper canopy, connected above to the throat; beneath the lungs, the pericardium provides protection, where the sovereign heart may be found. This is the Shan Zhong, the origin of the Zong Qi. The diaphragm encircles and shields this region, forming the clear and empty upper palace. The spleen resides below the diaphragm, sharing the central region with the stomach; its membrane connects to the left of the stomach, and through this, the functions of transformation and transportation are accomplished. The liver leaf lies behind the spleen, and the gallbladder is attached to the east of the liver. The two kidneys are located beneath the spine, with meridians running through the waist, governing the fundamental functions of closure, storage, and concealment, and serving as the root of the two yin and the heavenly one. This region belongs to the anterior orifice of the throat, and the spirit must rely upon qi to be sustained. As for the six fu organs, the Yangming stomach comes first, responsible for ripening and digesting food and drink. The stomach communicates with the pharynx, and its upper opening is called the Geshu (cardiac orifice), through which the essence of food is dispersed and transmitted to the spleen meridian, ultimately reaching the lungs, truly the great source of the lungs and heart. Passing through the lower opening of the Yi Men (pylorus), it connects with the small intestine, winding through its course. Further down, at the lower boundary of the small intestine, there is the Lan Men (ileocecal valve). This is the gate of separation, distinguishing clarity and turbidity, directing the former forward and the latter backward. The large intestine connects to its right side, guiding the waste to the stool; the bladder has no upper orifice, and thus communicates through seepage and excretion. I admire the smooth and harmonious function of the two yin, all of which is the natural result of qi transformation. Now, considering the organs and fu organs in greater detail, the Sanjiao (Triple Burner) has yet to be mentioned, known as the solitary organ, which holds the authority of overall governance, embodying the three talents and occupying a position in accordance with the six directions, mirroring the heavens. The upper jiao is like mist, diffusing the subtle qi of heaven; the middle jiao is like a fermenting vat, transforming the fresh nourishing blood; the lower jiao is like a channel, governing the unblocking and drainage of obstructions. This is why the upper jiao governs the internal and does not expel, while the lower jiao governs the expulsion and flows like a river. Furthermore, it encompasses the dwellings of all the zang organs, separating them by their heights and differences. Seeking the coming and going of the pulse qi, how exactly do they support each other? The heart, as sovereign, governs the coordination of all meridians. Therefore, when anger stirs the heart, the liver follows and becomes inflamed. When desire arises, the essence of the kidney boils. When one is burdened with persistent and burdensome thoughts, it dries up the vitality of the spleen. When the pulse of the lungs becomes涩 (thick and obstructed) and the qi sinks, it indicates sorrow and grief within the heart.

惟脉络有以相通,故气得从心而至。虽诸脏之归心,实上系之联肺。肺气何生?根从脾胃。赖水谷于敖仓,化精微而为气。气旺则精盈,精盈则气盛。此是化源根,坎里藏真命。虽内景之缘由,尚根苗之当究。既云两肾之前,又曰膀胱之后。出大肠之上左,居小肠之下右。其中果何所藏?蓄坎离之交 ,为生气之海,为元阳之窦。辟精血于子宫,司人生之夭寿。称命门者是也,号大根者非谬。使能知地下有雷声,方悟得春光弥字宙。

Only through the meridians is there connection, hence qi flows from the heart to the rest of the body. Though the various zang organs return to the heart, in reality they are linked above through the lungs. How does lung qi arise? Its root lies in the spleen and stomach. It depends on the water and grain stored in敖仓, transforming refined substances into qi. When qi is strong, essence becomes full; when essence is full, qi becomes more powerful. This is the root of transformation and generation, where the true life is hidden within Kan. Although the internal phenomena have their causes, the root and sprout should still be investigated. It is said to be in front of the two kidneys, and also behind the bladder. It emerges above the left side of the large intestine, and resides below the right side of the small intestine. What exactly is contained within it? It holds the junction of Kan and Li, serving as the sea of vital energy and the gate of primordial yang. It opens the channels of essence and blood to the uterus, governing the length of human life—whether long or short. This is known as the mingmen, and to call it the da gen (Great Root) is not mistaken. If one can understand that there is thunder beneath the earth, only then will one comprehend the fullness of spring light spreading throughout the universe.