后阴门 - Section on the Anus

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

痔漏肿痛:无名异炭火煅红,米酢淬七次为细末,以温水洗疮,绵裹箸头,填末入疮口,数次愈。【《简便方》】
痔疮有虫并漏:古矿石灰、川乌炮等分为末,烧饭丸梧子大,每服二三十丸,食前酒或米饮下。【《活法机要》】
痔疮热肿:用鸭嘴青胆矾煅研蜜水调敷,可以消脱。 【《直指方》】
一切漏疮有孔:用信石新瓦火煅研末,以津调少许于纸捻上,插入蚀去恶管,漏多勿齐上,最妙。【《救急易方》】
一切漏疮:故布裹盐烧赤为末,每服一钱。 【《外台秘要》】
痔疮漏疮:白矾青盐各四两为末,猪尿脬一个盛之,阴干,每服五钱,空心温水下。 【《经验方》】
冷疮成漏:明矾半生半熟,熟者生肉,生者追脓,五灵脂水飞各五分为末,以皮纸裁条,唾和末作小捻子,香油捏湿,于末上拖过,剪作大小捻,安入漏内,早安午换,候脓出尽后,有些少血出,方得干水住药,自然生肉痊好。
外痔肿痛:白头翁草,一名野丈人,以根捣涂之,逐血止痛。 【《卫生易简方》】
鸡冠痔疾:黄连末敷之,加赤小豆末,尤良。 【《斗门方》】
痔病秘结,用此宽肠:黄连、枳壳等分为末,米糊丸梧子大,每服五十丸,空心米饮下。【《医方大成》】
脱肛:取东壁土汤泡,先熏后洗。亦治小儿脱肛。
痔疮疼肿不可忍者:胡黄连末鹅胆汁调擦之。 【《集效方》】
下部漏疮:苦参煎汤,日日洗之。 【《直指方》】
痔疮肿痛不可忍:蛇床子煎汤熏洗。 【《简便方》】

Hemorrhoids with discharge and swelling: Calcine wumingyi (an unnamed mineral) with charcoal fire until red-hot, then quench it seven times in rice vinegar and grind into fine powder. Wash the wound with warm water, wrap the tip of a chopstick with cotton, and insert the powder into the wound. Repeat several times, and it will heal. 【Jianbian Fang】

Hemorrhoids with worms and fistulas: Grind gukuang huashi (ancient mineral lime) and processed chuanwu (Sichuan aconite) into equal parts as fine powder. Make pills the size of wuzi (Chinese apricot seed) using burned rice as a medium. Take 20–30 pills each time, with wine or rice decoction before meals. 【Huo Fa Ji Yao】

Hemorrhoids with heat and swelling: Calcine and grind yazui qing danfan (green copperas with a duck-bill shape), mix with honey water, and apply externally. This can reduce and eliminate the swelling. 【Zhi Zhi Fang】

All fistulas with openings: Calcine xinwa (new tile) with fire, grind xinshi (arsenic trioxide) into fine powder, mix a little with saliva on a paper捻 (twisted paper thread), insert into the fistula to erode the diseased tissue. If there are many fistulas, do not apply to all at once; this is the most effective method. 【Jiu Ji Yi Fang】

All fistulas: Wrap old cloth with salt, burn it until red, then grind into powder. Take one qian (approx. 3–5 grams) per dose. 【Wai Tai Mi Yao】

Hemorrhoid and fistula conditions: Grind four liang (approx. 120–200 grams) each of alum and green salt into powder, place into a pig’s bladder, dry in the shade, and take five qian (approx. 15–25 grams) on an empty stomach with warm water. 【Jing Yan Fang】

Cold sores that become fistulas: Use alum half raw and half cooked; the cooked part promotes new flesh, the raw part draws out pus. Grind five fen (approx. 1.5–2.5 grams) each of wulingzhi (five spirit lip), water-purified, into powder. Cut strips of pizhi (handmade paper), mix with saliva to make small捻 (twisted threads), moisten with sesame oil, and drag through the powder. Cut into various sizes and insert into the fistula. Apply in the morning and change at noon. After all the pus has drained, when a little blood appears, stop the medication and let it dry. The flesh will naturally regenerate and heal.

External hemorrhoids with swelling and pain: Use baitouweng cao (white-headed翁 grass), also known as yuzhangren (wild elder), crush the root and apply externally. This will expel blood and relieve pain. 【Wei Sheng Yi Jian Fang】

Hemorrhoids on the glans (chicken crown hemorrhoids): Apply huanglian (Coptis) powder; adding chixiaodou (red adzuki bean) powder is especially effective. 【Dou Men Fang】

Hemorrhoids with constipation: Grind huanglian and zhike (bitter orange peel) into equal parts as fine powder, make pills with rice paste the size of wuzi, take fifty pills each time on an empty stomach with rice decoction. 【Yi Fang Da Cheng】

Rectal prolapse: Boil dongbi tu (east wall soil) into a decoction, first fumigate then wash with it. Also effective for rectal prolapse in children.

Hemorrhoids with unbearable pain and swelling: Mix huhuanglian (Himalayan yellow gentian) powder with e danji (goose bile) and apply externally. 【Ji Xiao Fang】

Fistulas in the lower body: Decoct kushen (Sophora flavescens) and wash the affected area daily. 【Zhi Zhi Fang】

Hemorrhoids with unbearable pain and swelling: Decoct shechuangzi (Cnidium monnieri) and use for fumigation and washing. 【Jianbian Fang】

痔漏出血:香白芷为末,每服二钱,米饮下,并煎汤熏洗,神效。 【《直指方》】
痔疮肿痛:先以皂角烟熏之,后以鹅胆汁调白芷末涂之,即消。 【《医方精要》】
痔疮肿痛:郁金末水调涂之,即消。 【《医方摘要》】
痔漏肿痛:荆芥煮汤,日日洗之。 【《简易方》】
野鸡痔病:先以槐柳汤洗过,以艾灸上七壮,取效。 【《经验良方》】
酒痔便血:青蒿用叶不用茎,用茎不用叶,为末,粪前冷水,粪后酒水调服。 【《永类钤方》】
痔疾下血:益母草叶捣汁饮之。 【《食医心镜》】
五痔肛肿久不愈,变成漏疮:用鸡冠花、凤眼草各一两,水二碗,煎汤频洗。 【《卫生宝鉴》】
肠痔下血,多年不止:用木贼、枳壳各二两,干姜一两,大黄二钱半,并于铫内炒黑存性为末,每粟米饮服二钱,甚效也。【《图经本草》】
痔漏疮发:旱莲草一把,连根须洗净,用石臼擂如泥,以极热酒一盏冲入,取汁饮之,滓敷患处,重者不过三服,即安。累治有效。【《保寿堂方》】
痔疮肿痛:连翘煎汤熏洗后,以刀上飞过绿矾,入麝香贴之。 【《集验方》】
痔发肿痛:扁竹捣汁,服一升,一二服未瘥,再服;亦取汁和面作馎饦煮食,日三次。【《药性论》】
内痔不出:草乌为末,津调点肛门内,痔即翻出,乃用枯痔药点之。 【《集验方》,下同】

Hemorrhoids with discharge and bleeding: Grind Xiang Bai Zhi (fragrant Angelica dahurica) into powder. Take two qian per dose, mixed with rice decoction. Also decoct it to make a bath solution for fumigation and washing; this is remarkably effective. 【Zhi Zhi Fang】

Hemorrhoids with swelling and pain: First, fumigate with smoke from Zao Jiao (soapberry). Then, mix E Gao Dan (goose bile) with Bai Zhi powder and apply it to the affected area; the swelling will subside immediately. 【Yi Fang Jing Yao】

Hemorrhoids with swelling and pain: Mix Yu Jin (turmeric rhizome) powder with water and apply it externally; the swelling will subside immediately. 【Yi Fang Za Yao】

Hemorrhoids with swelling and pain: Decoct Jing Jie (schizonepeta) in water and wash the affected area daily. 【Ji Yi Fang】

"Wild Chicken" Hemorrhoids: First, wash with a decoction of Huai Liu (locust tree and willow). Then, apply moxibustion with Ai Ye (mugwort) for seven applications; this will bring about efficacy. 【Jing Yan Liang Fang】

Alcohol-induced hemorrhoids with rectal bleeding: Use only the leaves of Qing Hao (sweet wormwood), not the stems; or use only the stems, not the leaves. Grind into powder. Take with cold water before defecation, and with wine-water after defecation. 【Yong Le Qian Fang】

Hemorrhoids with rectal bleeding: Pound the leaves of Yi Mu Cao (Leonurus) to make a juice and drink it. 【Shi Yi Xin Jing】

Chronic anal swelling from five types of hemorrhoids, which has become a fistula: Use one liang each of Ji Guan Hua (cock's comb) and Feng Yan Cao (fructus polygoni aviculare), decoct in two bowls of water, and frequently wash the affected area with the decoction. 【Wei Sheng Bao Jian】

Chronic rectal bleeding from intestinal hemorrhoids, persisting for many years: Use two liang each of Mu Zhe (horsetail), Zhi Ke (bitter orange peel), one liang of Gan Jiang (dried ginger), and two qian of Da Huang (rhubarb). Stir-fry them in a pan until blackened, preserving their medicinal properties, then grind into powder. Take two qian per dose with millet decoction; this is very effective. 【Tu Jing Ben Cao】

Hemorrhoid abscess outbreak: Take a handful of Han Lian Cao (Dichroa febrifuga), wash it thoroughly with its roots and hairs, grind it into a paste using a stone mortar, then pour a cup of very hot wine into it. Drink the liquid and apply the residue to the affected area. For severe cases, no more than three doses are needed for relief. This treatment has been repeatedly effective. 【Bao Shou Tang Fang】

Hemorrhoids with swelling and pain: After fumigating and washing with a decoction of Lian Qiao (forsythia), apply a fine powder of Lv Fan (green矾, copperas) that has been heated on a blade, mixed with She Xiang (musk). 【Ji Yan Fang】

Hemorrhoids with swelling and pain: Pound Bian Zhu (possibly bamboo or Polygonum multiflorum) into juice. Take one sheng per dose; if no improvement after one or two doses, take again. Alternatively, mix the juice with flour to make Bo Tuo (a type of noodle or dumpling) and eat it three times a day. 【Yao Xing Lun】

Internal hemorrhoids that do not prolapse: Grind Cao Wu (aconite root) into powder, mix with saliva, and apply it to the inside of the anus. The hemorrhoid will then prolapse, and then be treated with a Ku Zhi (hemorrhoid-drying) medicine. 【Ji Yan Fang, same source】

下部(上匿下虫),痛痒脓血,旁生孔窍:蜣螂七枚,五月五日收者,新牛粪半两,肥羊血一两,炒黄同捣成膏,丸莲子大,炙热,绵裹纳肛中,半日即大便中虫出,三四度永瘥。
壳道赤痛,或痔如虫咬:菟丝子炒黄黑为末,鸡子白和涂之。 【《肘后方》】
肛门痔痛:用木鳖仁三枚,砂盆捣如泥,入百沸汤一碗,乘热先熏后洗,日用三次,仍涂少许。【《秘宝方》】  又方:用木鳖仁带润者雌雄各五个,乳细作七丸,碗覆湿处勿令干,每以一丸唾化开,贴痔上,其痛即止。一夜一丸,自消也,屡用有效。【《集简方》】
痔瘘肿痛:以马兜铃于瓶中烧烟熏病中良。 【《日华本草》】
五痔下血:榼藤子烧存性,米饮服二钱,有功。 【《寇氏衍义》】
痔漏有虫:黑白牵牛各一两,炒为末,以猪肉四两切碎炒熟,蘸末食尽,以白米饮三匙压之,取下白虫为效。  又方:白牵牛头末四两,没药一钱,为细末,欲服药时,先日勿夜饮,次早空心将猪肉四两,炙切片,蘸末细细嚼食,取下脓血为效。量人加减用。忌酒色油腻三日。【《儒门事亲》】
漏疮水溢,乃肾虚也。牵牛末二钱半,入切开猪肾中,竹叶包定,煨熟,空心食,温酒送下。借肾入肾,一纵一横,两得其便。恶水既泄,不复淋沥。
一切漏疾:王瓜根捣敷之,燥则易。 【《千金方》】
肠风痔漏:用萆薢、贯众去土等分为末,每服三钱,温酒空心服之。 【《秘宝方》】
痔疮肿痛:威灵仙三两,水一斗煎汤,先熏后洗,冷再温之。 【《外科精义》】

Lower Body Disorders (Hidden Worms Above, Symptoms Below), with Pain, Itching, Pus, and Blood, and Side Openings or Fistulas: Take seven scarab beetles collected on the fifth day of the fifth lunar month, half-liang of fresh cow dung, and one-liang of rich sheep blood. Fry them until golden yellow, then pound them together into a paste. Form into pills the size of lotus seeds, heat them until hot, wrap them in cotton, and insert them into the anus. After half a day, worms will be expelled in the stool. Repeat this process three to four times for a permanent cure.
Redness and pain in the rectal passage, or hemorrhoids that feel like they are being bitten by worms: Take dodder seeds, fry them until black, grind them into powder, and mix with the white of an egg to apply externally. 【Elbow后备方】
Hemorrhoid pain in the anus: Use three wood鳖 seeds, pound them in a mortar until they become a paste, and add to a bowl of boiling water. Apply while hot, first fumigating and then washing, three times a day. Still apply a small amount externally. 【Secret Treasure Prescriptions】
Another formula: Use five wood鳖 seeds that are still moist, of both male and female types. Pound finely and make into seven pills. Cover the bowl with a damp cloth to prevent drying. Take one pill each night, dissolve it with saliva, and apply it directly to the hemorrhoid. The pain will immediately cease. The hemorrhoid will disappear on its own. This method has been used repeatedly with effectiveness. 【Collected Simple Prescriptions】
Swelling and pain in hemorrhoids or fistulas: Burn Aristolochia debilis in a bottle to produce smoke, and fumigate the affected area. This is effective. 【Rihua Bencao】
Bleeding from five types of hemorrhoids: Burn Dolichos lablab seeds until charred, and take two qian with rice decoction. This is effective. 【Kou's Derivative Meaning】
Hemorrhoids with worms: Take one liang each of black and white Ipomoea nil seeds, fry them and grind into powder. Take four liang of pork, cut into pieces, fry until cooked, and dip in the powder, eating it all. Follow with three spoonfuls of rice decoction. The effectiveness is shown when white worms are expelled.
Another formula: Take four liang of powdered Ipomoea nil seeds and one qian of Commiphora myrrha, grind into fine powder. On the day before taking the medicine, avoid drinking at night. On the next morning, take four liang of pork, roast and slice it, dip in the powder, and chew it carefully. The effectiveness is shown when pus and blood are expelled. Adjust the dosage according to the individual. Avoid alcohol, sexual activity, and greasy foods for three days. 【Scholar’s Treatment of Relatives】
Leaking sores with excessive discharge—this is due to kidney deficiency: Take two and a half qian of trachyspermum powder, place it inside a cut pig kidney, wrap it in bamboo leaves, and steam until cooked. Take on an empty stomach with warm wine. This method uses the kidney to treat the kidney—vertically and horizontally, both paths are effective. Once the foul discharge has been expelled, it will no longer leak.
All types of fistulas and sores: Pound the root of Dolichos lablab and apply as a poultice. If it dries, replace it. 【Thousand Gold Prescriptions】
Hemorrhoids and rectal wind (intestine wind): Use Drynaria fortunei and Cyrtomium fortunei roots (cleaned of soil), grind them into powder in equal parts. Take three qian with warm wine on an empty stomach. 【Secret Treasure Prescriptions】
Swelling and pain in hemorrhoids: Take three liang of Clematis chinensis, boil one dou of water into a decoction, and first fumigate, then wash with it. When it cools, reheat it. 【Essentials of Surgery】

疮久成漏:忍冬草浸酒,日日常饮之。 【《戴原礼要诀》】
瘀血内漏:蒲黄末二两,每服方寸匕,水调下,服尽止。 【《肘后方》】
肠痔出血:蒲黄末方寸匕,水服之,日三服。
痔疮肿痛:虎耳草阴干,烧烟桶中熏之。
痔疮肿痛:鹅不食草捣贴之。

Chronic Wounds with Discharge (Cui Jiu Cheng Lou): Soak Rendongcao (Japanese honeysuckle) in wine and drink it daily. 【Dai Yuanli Yaojue】

Internal Bleeding from Stagnant Blood (Yu Xue Nei Lou): Take two liang of powdered Puhuang (Typha pollen), one fangcunbi (level spoonful) at a time, mixed with water and taken orally, continuing until the full dose is consumed. 【Zhounhou Fang】

Bleeding from Intestinal Hemorrhoids (Changzhi Chuxue): Take one fangcunbi of powdered Puhuang, mixed with water and taken orally, three times a day.

Swollen and Painful Hemorrhoids (Zhicuang Zhongtong): Dry Huercao (likely Androsace or Ranunculus species) in the shade, burn it in a smoke pipe, and use the smoke to fumigate the affected area.

Swollen and Painful Hemorrhoids (Zhicuang Zhongtong): Crush Ebushi Cao (likely Houttuynia cordata or Centella asiatica) and apply it directly to the affected area.

痔疮出血:雀林草一大握,水二升,煮一升,服。日三次,见效。 【《外台秘要》】
痔疮风肿作痛:胡麻子煎汤洗之,即消。
一切漏疮:盐面和团烧研敷之。 【《千金方》】
下血成痔:稻槁烧灰,淋汁热洗,三五度瘥。 【《崔氏纂要》】
肠痔有血:小豆二升,苦酒五升,煮熟日干,再浸至苦酒尽乃止。为末,酒服一钱,日三服。【《肘后方》】
凡肛门凸出:取故屋东壁上土一升研末,以长皂荚挹末粉之,仍炙皂荚,更互熨之。 【《外台秘要》】
痔疮作痛:用盆盛沸汤,以器盖之,留一孔,用洗净韭菜一把,泡汤中,乘热坐孔上,先熏后洗,数次自然脱体也。【《袖珍方》】
肠痔有血:葱白三斤,煮汤熏洗,立妙。 【《外台秘要》】
痔疮肿痛:芥菜捣饼频坐之。 【《经效方》】
五痔作痛:胡荽子炒为末,每服二钱,空心温酒下,数服见效。或水煮取汁冷服半升日二。【《海上仙方》】
肛门肿痛:马齿苋菜、三叶酸草等分,煎汤熏洗,一日二次,有效。 【《濒湖方》】
痔疮初起:马齿苋不拘鲜干,煮熟急食之,以汤熏洗,一月内外,其孔闭,即愈矣。 【《经验方》】
痔疮肿痛:鱼胆草一握,煎汤熏洗,仍以草挹痔即愈。  又方:鱼胆草煎汤熏洗,后以枯矾入片脑少许敷之。
痔疮肿痛:苦壶卢、苦卖菜煎汤,先熏后洗,乃贴熊胆、密陀僧、胆矾、片脑末,良。【《摘元方》】
肛门酒痔:丝瓜烧存性研末,酒服二钱。 【《严月轩方》】

Hemorrhoids with Bleeding: Take a large handful of Qielin grass, boil two sheng of water down to one sheng, and take the decoction. Take three times a day, and it will be effective. 【Waidai Miyao】

Hemorrhoids with Wind-Swollen Pain: Boil hemp seeds into a decoction and wash with it; the swelling will subside immediately.

All Kinds of Ulcers: Mix salt and flour into a lump, burn it, grind it into powder, and apply it. 【Qianjin Fang】

Hemorrhoids Caused by Bleeding: Take two sheng of adzuki beans and five sheng of sour wine, cook until done, dry daily, and immerse again until the sour wine is exhausted. Make into powder, take one qian with wine, three times a day. 【Zhoun Hou Fang】

Prolapsed Anus: Take one sheng of old earth from the eastern wall of an old house, grind into powder, and apply with a long soapnut. Also roast the soapnut and alternate with it for fumigation. 【Waidai Miyao】

Painful Hemorrhoids: Use a basin to hold boiling water, cover it with a vessel, leaving a small opening. Wash a bunch of leek, soak it in the decoction, and sit over the opening while hot. Fumigate first, then wash; after several sessions, the condition will naturally resolve. 【Xiuzhen Fang】

Hemorrhoids with Bleeding: Take three jin of white scallion, decoct and use for fumigation and washing; it is immediately effective. 【Waidai Miyao】

Swollen and Painful Hemorrhoids: Crush mustard greens into a cake and sit on it frequently. 【Jingxiao Fang】

Pain from the Five Types of Hemorrhoids: Fry coriander seeds into powder, take two qian each time, with warm wine on an empty stomach; after several doses, it will be effective. Alternatively, cook with water, take the decoction cold, half a sheng twice daily. 【Hai Shang Xian Fang】

Swelling and Pain in the Anus: Equal parts of purslane and three-leaf sour grass, decoct and use for fumigation and washing, twice a day; it is effective. 【Binhu Fang】

Early-Stage Hemorrhoids: Use fresh or dried purslane, cook and eat immediately. Use the decoction for fumigation and washing, for a month inside and outside, and the orifice will close, and the condition will be cured. 【Jingyan Fang】

Swollen and Painful Hemorrhoids: Take a handful of fish-bile grass, decoct and use for fumigation and washing; still use the grass to apply directly to the hemorrhoid, and it will be cured. Another method: decoct fish-bile grass for fumigation and washing, then apply a small amount of camphor mixed with burnt alum powder.

Swollen and Painful Hemorrhoids: Decoct bitter gourd and bitter vegetable, first fumigate then wash, and then apply a paste of bear bile, lead tetroxide, copperas, and camphor powder; this is effective. 【Zhaiyuan Fang】

Alcoholic Hemorrhoids of the Anus: Burn and preserve the properties of loofah, grind into powder, and take two qian with wine. 【Yan Yue Xuan Fang】

痔漏脱肛:丝瓜烧灰,多年石灰、雄黄各五钱为末,以猪胆、鸡子清及香油和调贴之,收上乃止。【《集效方》】
五痔下血:桑耳作羹,空心煎食,三日一作,待孔卒痛,如鸟啄状,取大小豆各一升,合捣作两囊蒸之,及热,更互坐之,即瘥。【《圣惠方》】
肠痔下血:用槐树上木耳为末,饮服方寸匕,日三服。 【《肘后方》】
五痔下血:杏仁去皮尖及双仁者,水三升,研滤汁煎减半,同米煮粥食之。 【《食医心镜》】
肠痔出血:桃叶一斛杵,纳小口器中,坐蒸之,有虫自出。 【《肘后方》】
五痔作痛:桃根水煎汁浸洗之,当有虫出。  又方:用桃皮并叶杵烂,水渍令浓去渣,盛盆中渍之,虫自出。 【《本草》】
翻花痔疮:木瓜为末,以鳝鱼身上涎调贴之,以纸护住。 【《医林集要》】
痔疮肿痛:隔年晒干橙子,桶内烧烟熏之,神效。 【《医方摘要》】
痔疮肿痛:枇杷叶蜜炙、乌梅肉焙为末,先以乌梅汤洗贴之。 【《医林集要》】
痔疮出血:橡子粉、糯米各一升,炒黄,滚水调作果子,取出蒸熟食之,不过四五次,效。【《李楼奇方》】
肠风血痔,热多者尤佳:槲叶微炙研末一钱,米饮调服,未止再服。 【《寇氏衍义》】
蝼蛄漏疾:槲叶烧存性研,以米泔别浸槲叶,取汁洗疮,后乃纳灰少许于疮中。 【《圣惠方》】
虫痔里急:槟榔为末,每日空心以白汤调服二钱。
漏疮恶秽:大腹皮煎汤洗之。 【《直指方》】
痔漏脱肛:每旦空心嚼川椒一钱,凉水送下,三五次即收。

Hemorrhoids with Fistulas and Rectal Prolapse: Burn silk gourd into ash, grind five qian each of old lime and realgar into powder, and mix with pig bile, egg white, and sesame oil to make a paste. Apply it to the affected area; this will cause the prolapsed tissue to retract and stop the discharge. 【Ji Xiao Fang】

Hemorrhoids with Bleeding: Prepare a soup from mulberry ear fungus, and consume it on an empty stomach. Repeat this every three days. When the anal opening begins to ache sharply, like a bird pecking, take one sheng each of large and small beans, mash them together into two pouches, steam them, and when hot, alternate sitting on them. This will bring about recovery. 【Sheng Hui Fang】

Hemorrhoids with Bleeding: Grind the木耳 (ear fungus) growing on the Chinese槐 (locust) tree into powder, and take one fangcunbi (approximately one cubic inch) with liquid, three times a day. 【Zhou Hou Fang】

Hemorrhoids with Bleeding: Take apricot kernels, removing the skin, tip, and double-seeded ones. With three sheng of water, grind and strain the juice, then reduce it by half. Cook this with rice into porridge and eat it. 【Shi Yi Xin Jing】

Hemorrhoids with Bleeding: Pound one hu (approximately ten liters) of peach leaves, place them in a small-mouthed vessel, and sit over the steam. Worms will emerge from the body. 【Zhou Hou Fang】

Painful Hemorrhoids: Decoct peach root in water and use the liquid to soak and wash the affected area; worms will come out. Another method: crush peach bark and leaves into a paste, soak them in water until thick, strain the liquid, and place it in a basin. Soak the affected area in it, and worms will emerge. 【Ben Cao】

Flaring Hemorrhoids: Grind Chinese papaya into powder, and mix it with the mucus from the body of a eel to apply as a poultice. Cover with paper to protect it. 【Yi Lin Ji Yao】

Swollen and Painful Hemorrhoids: Use oranges that were sun-dried the previous year. Burn them in a bucket and use the smoke for fumigation; this is extremely effective. 【Yi Fang Za Yao】

Swollen and Painful Hemorrhoids: Honey-roast pineapple leaf, and dry-roast and grind prune flesh into powder. First wash the affected area with plum juice, then apply the powder. 【Yi Lin Ji Yao】

Hemorrhoids with Bleeding: Take one sheng each of acorn powder and glutinous rice, stir-fry them until yellow, mix with boiling water to form a fruit-like shape, steam until cooked, and eat. Repeat no more than four or five times; it will be effective. 【Li Lou Qi Fang】

Hemorrhoids due to Intestinal Wind, especially effective for those with excessive heat: Lightly roast and grind one qian of hu ye (oak leaves) into powder, mix with rice decoction and take orally. If the bleeding does not stop, take again. 【Kou Shi Yan Yi】

Fistula with Discharge, resembling the condition of the mole cricket: Burn hu ye (oak leaves) until charred, grind into powder. Soak hu ye in rice water separately, extract the liquid to wash the wound, and then place a small amount of the ash into the wound. 【Sheng Hui Fang】

Hemorrhoids with Tenesmus: Grind areca nut into powder, and take two qian each day on an empty stomach with plain water. 【Zhi Zhi Fang】

Fistula with Foul Discharge: Decoct da fu pi (Areca fruit peel) in water and wash the affected area with the decoction. 【Zhi Zhi Fang】

Hemorrhoids with Fistulas and Rectal Prolapse: Each morning, chew one qian of Sichuan pepper on an empty stomach, and take it with cold water. Repeat three to five times, and the prolapsed tissue will retract. 【Ji Xiao Fang】

【《救急方》】
痔漏肿痛:椒目一撮碾细,空心水服三钱,如神。 【《海上方》】
肠痔下血,下部痒痛如虫咬者:掘地作坑,烧赤,以酒沃之,捣吴茱萸二升入坑,乘热坐有孔板熏之,冷乃下,不过三四度愈。【《肘后方》】
久近痔漏三十年者,三服除根:用莲花蕊、黑牵牛头末各一两半,当归五钱为末,每空心酒服二钱,忌热物,五日见效。【《集效方》】
漏疮脓血:白乳香二钱、牡蛎粉一钱为末,雪糕丸麻子大,每姜汤服三十丸。 【《直指方》,下同】
血痔肠风:血竭末敷之。

Hemorrhoids with fistulas and swelling/pain: Take a pinch of pepper seeds, ground fine, with water on an empty stomach, three qian each time, as effective as a deity. 【Jiu Ji Fang】

Hemorrhoids with blood discharge, itching and pain in the lower part as if bitten by insects: Dig a pit in the ground and burn it red hot, pour wine over it, grind two sheng of Wu Zhu Yu and put it into the pit, sit on a perforated board while it is still hot and fumigate, get off when it cools, no more than three or four sessions will cure it. 【Hai Shang Fang】

Those with hemorrhoids and fistulas, whether old or recent, for thirty years: Use one liang and a half each of lotus stamens and powdered black Qian Niu head, five qian of Dang Gui, all ground into powder, take two qian each time with wine on an empty stomach, avoid hot foods, effective in five days. 【Zhou Hou Fang】

Ulcers with pus and blood discharge: Take two qian of Bai Ru Xiang and one qian of Mu Li Fen, ground into powder, make pills the size of sesame seeds, take thirty pills each time with ginger decoction. 【Ji Xiao Fang】, same applies below

Hemorrhoids with intestinal wind: Apply Xue Jie powder externally. 【Zhi Zhi Fang】

内外痔疮:片脑一二分,姜汁化擦之。 【《简便方》】
大肠脱肛:缘桑虫烧研,和猪脂涂之,立缩。 【《范汪方》】
痔漏肠风,脏毒下血者:用百药煎烧存性,乌梅连核烧过,白芷不见火为末,米糊丸如梧子大,每服七十丸,米饮下。【《济生方》】  又方:芸薹子生用,甘草炙为末,每服二钱,水煎服之。 【《普济方》】
痔疮肿痛:藩篱草根煎汤,先熏后洗。 【《直指方》】
内外痔疮:用槐角子一斗,捣汁晒稠,取地胆为末,同前丸梧子大,每米饮服十丸,兼作槐子汤下。或以苦参末代地胆亦可。【《外台秘要》】
外痔长寸:用槐花煎汤频洗并服之,数日自缩。 【《集简方》】
肠风痔疾:用槐叶一斤,蒸熟晒干,研末煎饮代茶,久服明目。 【《食医心镜》】
痔疮有虫作痒,或如脓血:多取槐白皮浓煮汁,先熏后洗,良久,欲大便,当有虫出,不过三度,即愈。仍以皮为末,绵裹纳下部中。【《梅师方》】
漏疮肿痛:柳根红须煎水,日洗。

Internal and external hemorrhoids: a few fen of camphor, dissolved in ginger juice and applied. 【Jianbian Fang】
Protrusion of the large intestine: burn and grind silkworms, mix with pork fat and apply; it will shrink immediately. 【Fanwang Fang】
Hemorrhoids with rectal discharge and bleeding due to internal toxicity: burn Baoyaojian while preserving its essence, burn Wumei with the pit, grind Baizhi without exposing it to fire, make into pills with rice paste as large as Wu Zi, take seventy pills each time with rice decoction. 【Jisheng Fang】 Another formula: use raw Yuntai Zi, roast Gancao and make into powder, take two qian each time, decoct in water and drink. 【Puji Fang】
Swelling and pain of hemorrhoids: decoct the root of Fanli Cao and use for fumigation followed by washing. 【Zhizhi Fang】
Internal and external hemorrhoids: use one dou of Huajiao Zi, crush and press the juice, sun-dry until thick, grind Didan into powder, make pills the size of Wu Zi, take ten pills each time with rice decoction, and also take with Huajiao Zi decoction. Alternatively, Kushen powder may be used in place of Didan. 【Waidai Mihao】
External hemorrhoid measuring an inch in length: decoct Huahua and use frequently for washing and internal consumption; after several days, it will shrink by itself. 【Jijian Fang】
Rectal wind and hemorrhoids: use one jin of Huaye, steam until cooked, dry in the sun, grind into powder, decoct and drink as a substitute for tea; long-term use improves vision. 【Shiyi Xinjing】
Hemorrhoids with itching due to worms, or with discharge resembling pus and blood: take a large quantity of Huabai Pi, boil to make a thick decoction, first use for fumigation, then wash; after a while, when you feel the urge to defecate, worms will come out; no more than three sessions, and it will be cured. Then grind the bark into powder, wrap in cotton and insert into the lower part. 【Meishi Fang】
Swelling and pain of fistulas: decoct the red root of Liugen and use the water for daily washing.

一方:用杨柳条,罐内烧烟熏之,出水即效。
痔瘘肿痛:楮叶半斤捣烂敷之。 【《集简方》】
痔疮肿痛:枳壳煨熟熨之,七枚立定。 【《必效方》】
又方:枳壳末入瓶中,水煎百沸,先熏后洗。 【《本事方》】
痔漏:水煮棘根汁洗之。 【《千金方》】
痔漏出水:用蜣螂一枚,阴干,入冰片少许为细末,纸捻蘸末,入孔内,渐渐生肉,药自退出,即愈。【唐氏方】  又方:用蜣螂焙干研末,先以矾汤洗过贴之。 【《袖珍方》】
痔疮肿痛:紫荆皮五钱,新水,食前调服。 【《直指方》】
一切漏疮,不拘蜂瘘鼠瘘:蜣螂烧末,酢和敷。 【《千金方》】
痔疮:用二十年针线袋,取袋口烧灰水服。 【藏器】
年久痔漏:田龟二三个煮取肉,入茴香葱酱,常食累验。此疾大忌糟酢等热物。 【《便民食疗》】
痔漏脱肛:虎胫骨两节,以蜜二两炙赤捣末,蒸饼丸梧子大,每侵晨温酒下二十丸,取效。【《胜金方》】
肛门凸出:虎骨烧末,水服方寸匕,日三。 【《外台秘要》】
鹊重巢柴,烧研,饮服方寸匕,一日三服,治积年漏下不断困笃者,一月取效。
十年痔疮,熊胆涂之,神效。一切方不及也。 【《外台秘要》】
肠风痔瘘:熊胆半两,入片脑少许研,和猪胆汁涂之。 【《寿域方》】
坐板疮疥:生芝麻细嚼敷之。 【《笔峰杂兴》】
漏疮不合:以纸粘腊猪脂,纳疮中,日五夜三。 【《千金翼方》】
脏毒下血:新槐花炒研,酒服三钱,日三服,或用槐白皮煎汤服。 【《普济方》】

One formula: Use willow branches, burn them in a jar to produce smoke, and fumigate the affected area; when discharge occurs, it is effective.

For anal fistula with swelling and pain: Pound half a catty of paper mulberry leaves and apply as a poultice. 【Jijian Fang】

For hemorrhoid swelling and pain: Roast Zhi Ke (Citrus aurantium fruit peel) until cooked, and use it for fumigation; seven pieces will immediately stabilize. 【Bixiao Fang】

Another formula: Put powdered Zhi Ke into a bottle, boil with water until it reaches a hundred boilings, then first fumigate and then wash. 【Benshi Fang】

For anal fistula: Wash with the juice obtained by boiling the root of Ji (thorny plant). 【Qianjin Fang】

For anal fistula with discharge: Use one Qianglang (scarab beetle), dry it in the shade, add a little camphor, grind into fine powder, dip a paper捻 in the powder, insert it into the opening; gradually new flesh will grow, and the medicine will naturally withdraw, and the condition will be cured. 【Tangshi Fang】 Another formula: Use dried Qianglang ground into powder, first wash the affected area with alum solution, then apply. 【Xiuzhen Fang】

For hemorrhoid swelling and pain: Take five qian of Zi Jing Pi (Cercis chinensis bark), mix with fresh water, and take before meals. 【Zhizhi Fang】

For all kinds of fistulas, whether from bees or rats: Burn Qianglang into powder, mix with vinegar and apply. 【Qianjin Fang】

For hemorrhoids: Take a bag of thread and needle used for twenty years, burn the mouth of the bag into ash, and take with water. 【Zang Qi】

For long-standing anal fistulas: Boil two or three Tian Gui (turtle), take the meat, mix with fennel, scallions, and sauce, and eat regularly; this method has been repeatedly verified. This condition must avoid fermented foods, vinegar, and other hot substances. 【Bianmin Shiliao】

For anal fistula with prolapse: Take two joints of tiger's tibia, roast with two liang of honey until red, grind into powder, make pills the size of Wu Tong Zi (Chinese parasol tree seeds), take twenty pills each morning with warm wine, and it will be effective. 【Shengjin Fang】

For protruding anus: Burn tiger bone into powder, take one fangcun (a measure of powder) with water, three times a day. 【Waitai Miyao】

Burn Que Chong Chao (wood from a tree where crows nest repeatedly), grind into powder, take one fangcun with water, three times a day; it treats long-standing continuous discharge, and cures within a month.

For ten-year-old hemorrhoids: Apply bear bile, remarkable efficacy; no other formula can compare. 【Waitai Miyao】

For hemorrhoids and rectal wind: Take half a liang of bear bile, add a little borneol, grind together, mix with pig bile, and apply. 【Shouyu Fang】

For sitting sore and scabies: Chew raw sesame seeds finely and apply. 【Bifeng Zaxing】

For non-healing fistula wounds: Soak paper in rendered pork fat, insert into the wound, five times a day and three times at night. 【Qianjin Yifang】

For internal toxicity with blood in stool: Fry fresh Hui Hua (locust flowers) and grind into powder, take with wine, three qian each day, three times a day; or decoct the white bark of the locust tree and drink. 【Puji Fang】

痔漏疼痛:用田螺一个,入片脑一分在内,取水擦之,仍先以冬瓜汤洗净。 【《乾坤生意》】
脏毒下血:苦楝子炒黄为末,蜜丸梧子大,米饮,每吞十丸至二十丸。 【《经验方》】  又方:马齿苋汤洗净,捣活螺蛳敷上,其病即愈。 【《袖珍方》】
痔漏神方:赤白茯苓去皮、没药各二两,破故纸四两,石臼捣成一块,春秋酒浸三日、夏二日、冬五日取出,水笼蒸熟,晒干为末,酒糊丸梧子大,每酒服二十丸,渐加至五十丸。【《华炳集验方》】
肠风痔瘘下血年深日近者,如圣散;用腊月野狸一枚,蟠在罐内,炒大枣半斤,甘草四两,猪牙皂荚二两,同入罐内,盖定,瓦上穿一孔,盐泥固济,段令干,作一地坑,以十字瓦支住罐子,用炭五秤,煅至黑烟尽,青烟出,取出,湿上罨一宿为末,每服二钱,盐汤下。  又方以狸肉作羹,其骨烧灰,酒服。 【《杨氏家藏方》】
痔疮疼痛:用赤足蜈蚣焙为末,入片脑少许,唾调敷之。 【《直指方》】  又方:用蜈蚣三四条,香油煮一二沸,浸之,再入五倍子末二三钱,瓶收密封,如遇痛不可忍,点上油,即时痛止,大效。【《集效方》】
痔疮初起,痛痒不止:用毡袜烘热熨之,冷又易。 【《集元方》】
痔漏疼痛:鲤鱼鳞二三片,绵裹如枣形,纳入坐之,其痛即止。 【《儒门事亲》】
肠风血痔:用活鲫鱼翅侧穿孔,去肠留鳞,入白矾末二钱,以棕包纸裹煨存性研末,每服二钱,米饮下,每日二服。【《直指方》】
肠痔下血:鳢鱼作鲙,以蒜虀食之,忌冷毒物。

Hemorrhoidal pain: Use one snail, put a bit of camphor inside, take water and rub it on, and first wash with winter melon soup. 【Qian Kun Sheng Yi】

Bleeding from toxic dysentery: Fry Melia toosendan seeds until yellow and make into powder, form into pills the size of wú zǐ with honey, take with rice decoction, ten to twenty pills at a time. 【Jing Yan Fang】 Another method: Wash with Portulaca oleracea decoction, crush live snails and apply them on the affected area; the illness will then be cured. 【Xiu Zhen Fang】

A divine formula for hemorrhoids: Take two liang each of red and white Poria (with the skin removed), two liang of myrrh, and four liang of Prunus armeniaca kernels. Pound them all together in a stone mortar into one mass. Soak in wine for three days in spring and autumn, two days in summer, five days in winter. Remove, steam in a bamboo steamer until cooked, dry in the sun and make into powder. Make pills using a paste of wine and starch, the size of wú zǐ. Take twenty pills with wine each time, gradually increasing to fifty pills. 【Hua Bing Ji Yan Fang】

For chronic bleeding from hemorrhoids and anal fistulas that have persisted for a long time: Use the "Divine Powder" (Ru Sheng San). Take one wild civet from the twelfth lunar month, place curled up in a jar, fry half a catty of dates, four liang of licorice, and two liang of Sapindus saponaria (pig's tooth soapberry). Put all together in the jar, cover it, make a hole in a tile, seal the jar with salt mud, let it dry, dig a pit in the ground, support the jar with cross-shaped tiles. Use five chēng of charcoal, burn until black smoke is gone and blue smoke appears. Remove, cover with wet cloth overnight, then grind into powder. Take two qian each time with salt water. Another method: Make a soup from civet meat, burn its bones to ash, and take with wine. 【Yang Shi Jia Cang Fang】

Painful hemorrhoids: Roast Scolopendra subspinipes (Chinese centipede) and make into powder, add a little camphor, mix with saliva and apply. 【Zhi Zhi Fang】 Another method: Use three to four centipedes, boil in sesame oil for one or two boils, soak them, then add two to three qian of Galla chinensis powder. Store in a bottle and seal it. When the pain becomes unbearable, apply the oil directly; the pain will stop immediately, with great efficacy. 【Ji Xiao Fang】

At the initial stage of hemorrhoids, with persistent pain and itching: Heat a wool sock and apply it as a compress; when it cools, replace it with a new one. 【Ji Yuan Fang】

Hemorrhoidal pain: Take two or three slices of carp scales, wrap them in cotton as the shape of a date, insert and sit on them; the pain will immediately stop. 【Ru Men Shi Qin】

Bleeding from hemorrhoids and wind-related rectal issues: Use a live carp, pierce the side of its fin, remove the intestines but keep the scales, add two qian of white alum powder. Wrap in palm fiber paper and char while roasting, then grind into powder. Take two qian each time with rice decoction, twice daily. 【Zhi Zhi Fang】

Bleeding from hemorrhoids: Slice Silurus glanis (catfish) into thin strips, eat with garlic jī (a type of preserved or pickled vegetable). Avoid cold and toxic foods.

【《外台秘要》】
内痔出血:鳝鱼煮食即止,其性凉也。 【《便民食疗》】
风痔:肿痛发歇不定者,是也。白僵蚕二两,洗判炒黄为末,乌梅肉和丸,梧桐子大,每姜蜜汤空心下五丸,妙。【《胜金方》】
痔漏下血:蚕纸半张,碗内烧灰,酒服自除。 【《奚囊备急方》】
肛门鼠痔:蜘蛛丝缠之,即落。

【Wai Tai Mi Yao】
Internal Hemorrhoids with Bleeding: Boil and eat eel, and the bleeding will stop immediately. Its nature is cool.

【Bian Min Shi Liao】
Wind Hemorrhoids: These are characterized by swelling, pain, and intermittent flare-ups. Take two taels of white僵蚕, wash, slice, sauté until yellow, then grind into powder. Mix with ume fruit pulp to make pills the size of wu tong zi (Chinese parasol tree seeds). Take five pills with ginger and honey decoction on an empty stomach. This method is particularly effective.

【Sheng Jin Fang】
Hemorrhoids with Discharge of Blood: Take half a sheet of silk paper, burn it in a bowl to make ash, and take it with wine. The condition will resolve on its own.

【Xi Nang Bei Ji Fang】
Anal Polyps: Wrap the affected area with spider silk, and it will fall off immediately.

诸痔发痒:用全蝎不拘多少,烧烟熏之即效,秘法也。 【《袖珍方》】
痔疮肿毒:麝香当门子、印城盐等分涂之,不过三次。 【《外台秘要》】
大肠痔疾:蟾蜍一个,以砖砌四方,安于内,泥住,火煅存性为末,以猪广肠一截,扎定两头,煮熟切碎,蘸蟾末食之,如此三四次,其痔自落。
血痔漏疮:鸳鸯一只,治如常法,炙熟细切,以五味酢食之。作羹亦妙。 【《食医心镜》】
痢频脱肛,黑色坚硬:用巴豆壳烧灰,芭蕉自然汁煮,入(石卜)硝少许洗软,用真麻油点火滴于上,以枯矾龙骨少许为末,掺肛头上,以芭蕉叶托入。 【《危氏得效方》】
诸痔疼痛:青蛙丸,用青色蛙长脚者一个,烧存性为末,雪糕和丸如梧子大,每空心先吃饭二匙,次以枳壳汤下十五丸。【《直指方》】
虫蚀肾腑,肛尽肠穿:用青蛙一枚,鸡骨一分,烧灰吹入,数用大效。 【《外台秘要》】
痔漏有虫:用狗肉煮汁,空腹服,能引虫也。 【《永类钤方》】  又方:用熟犬肉蘸盐汁,空心食,七日效。 【《得效方》】
痔疮下虫不止者:用玩月砂,慢火炒黄为末,每服二钱,入乳香五分,空心温酒下,日三服。【《集验方》】
痔疮肿痛:用蜗牛浸油涂之,或烧研敷之。 【丹溪】
肠风痔疾:用鼍皮及骨烧灰,米饮空心服二钱。甚者入红鸡冠花、白矾为末,和之。 【苏颂】
肠痔有血:獭肝烧末,水服一钱。 【《肘后方》】
脱肛不收:茜根、石榴皮各一握,酒一盏,煎七分,温服。 【《圣惠方》】

Various Hemorrhoids with Itching: Use whole scorpions in any quantity; burn them to produce smoke and fumigate the affected area, and it will be immediately effective. This is a secret method. 【The Pocket Formula】

Swollen and Toxic Hemorrhoids: Apply equal parts of musk (dangmenzi) and yincheng salt externally; no more than three applications are needed. 【Essential Secrets from the Outer Platform】

Hemorrhoids of the Large Intestine: Take one toad, build a square with bricks, place the toad inside, seal it with mud, calcine it until it is charred, then grind it into powder. Take a section of a pig's wide intestine, tie both ends, cook it until done, then cut it into pieces and dip them in the toad powder before eating. Do this three or four times, and the hemorrhoid will fall off by itself.

Bloody Hemorrhoids and Fistulas: Take one mandarin duck, prepare it as usual, roast it until done, cut into fine pieces, and eat with five-flavor vinegar. Making a soup from it is also effective. 【Mirror of Dietary Medicine】

Frequent Diarrhea with Prolapsed Anus, Black and Hard: Burn the shells of Ba Dou (castor beans) into ash, cook in the natural juice of the banana plant, and wash with a little bit of shibuo nitre to soften. Use true sesame oil, light it on fire, and drop it onto the affected area. Mix a little bit of calcined alum and dragon bone into powder and apply it to the anus. Use a banana leaf to gently insert it back. 【The Effective Formulas of Wei Shi】

Painful Hemorrhoids: Frog Pills: Use one green frog with long legs, burn it to ashes, grind into powder, and mix with ice cream to form pills the size of wu zi (Chinese parasol tree) seeds. Take two spoons of rice first on an empty stomach, then take fifteen pills with zhishen (citrus fruit) decoction. 【Direct Pointing Formulas】

Worms Eroding the Kidneys; Anus and Intestines Perforated: Use one frog and one part of chicken bone, burn them into ash, and blow the ash into the affected area. Repeated use is very effective. 【Essential Secrets from the Outer Platform】

Hemorrhoids with Worms: Boil dog meat to make a decoction and take it on an empty stomach; it can draw out the worms. 【Compendium of Classified Formulas】 Another method: Eat cooked dog meat dipped in salt brine on an empty stomach for seven days; it is effective. 【Effective Formulas】

Persistent Worms in Hemorrhoids: Take wan yue sha (moon-watching sand), slowly stir-fry until yellow, and grind into powder. Take two money measures per dose, add five parts of frankincense, and take with warm wine on an empty stomach three times a day. 【Collected Verified Formulas】

Swollen and Painful Hemorrhoids: Soak snails in oil and apply externally, or burn and grind them into a powder and apply externally. 【Dan Xi】

Intestinal Wind Hemorrhoids: Burn the skin and bones of the tu (crocodile) into ash, and take two money measures with rice decoction on an empty stomach. For more severe cases, mix with powdered red hibiscus and white alum. 【Su Song】

Hemorrhoids with Bleeding: Burn the liver of the ta (otter) into powder, and take one money measure with water. 【Formulas from the Elbow Compartment】

Prolapsed Anus That Does Not Retract: Take one handful each of qian gen (rhubarb root) and pomegranate peel, one cup of wine, decoct until seven parts remain, and take it warm. 【Beneficial Grace Formulas】

花上粉,主治诸虫瘘恶疮痔疾,纳之。 【藏器】
肠痔气痔出脓血:用穿山甲烧存性一两,肉豆蔻三枚为末,每米饮服二钱,甚者加猬皮灰一两,中病即止。【《衍义》】
鼠痔成疮肿痛:用穿山甲尾尖处一两,炙存性,鳖甲酥炙一两,麝香五分为末,每服一钱,真茶汤服取效。【《直指方》】
诸漏有脓:蛇蜕灰水和敷上,即虫出。 【《千金方》】
痔疮肿痛:蚺蛇胆研,香油调涂,立效。 【《医方摘要》】
一切冷漏:白死蛇取骨为末,封之,大痛,以杏仁膏摩之即止。 【《千金方》】
大肠气痔,作痛下血:百药煎末,每服三钱,稀粥调服,日二次。 【《集简方》】
五痔下血:猬皮三指,大雄黄如枣大,熟艾一钱,穿地作坑,调和取便熏之,口中有烟气为佳。火气稍尽,即停,三日将息,更熏之,三度永瘥。勿犯风冷,羹臛将养。切忌鸡鱼猪生冷,二十日后补之。【《外台秘要》】
肠痔有虫:猬皮烧末,生油和涂。 【《肘后方》】
痔疮成漏,脓水不止:用羊羔儿膏,盐泥固济,煅过研末五钱,入麝香雄黄末各一钱,填疮口,三日外必合。【《总论》】
下部漏痔:大露蜂房烧存性,研掺之,干则以真菜子油调。 【《唐氏经验方》】
五痔及肠风脱肛:五倍子、白矾各五钱为末,顺流水丸如梧子大,米饮下七丸。 【《纲目》】
漏血不止:水蛭炒为末,酒服一钱,日二服,恶血消即愈。 【《千金方》】
谷道生疮久不愈:用鸡膍胵烧存性为末,干贴之如神。 【《总录》】

Flour for the Flowers
Treats various worm-infested fistulas, foul ulcers, and hemorrhoids; apply it. 【Zang Qi】

Hemorrhoids with Pus and Blood Discharge
Use one liang of pangolin scales burned to retain their medicinal property, three nutmegs ground into powder. Take two qian with rice decoction each time. For severe cases, add one liang of hedgehog skin ash. Cease when the condition is alleviated. 【Yanyi】

Mouse Hemorrhoids Causing Swelling and Pain
Use one liang of the tip of pangolin scales, roasted to retain their medicinal property, one liang of turtle shell roasted with suet, and five fen of musk, all ground into powder. Take one qian each time with genuine tea decoction for effective results. 【Zhizhi Fang】

Ulcers with Pus
Mix snake skin ash with water and apply to the affected area; worms will emerge. 【Qianjin Fang】

Swelling and Pain in Hemorrhoids
Grind rat snake gall and mix with sesame oil for topical application; immediate efficacy is achieved. 【Yifang Zaoyao】

All Cold Ulcers
Take the bones of a white dead snake, grind into powder, and apply to the affected area. If there is severe pain, rub with apricot kernel ointment until the pain stops. 【Qianjin Fang】

Hemorrhoids of the Large Intestine with Pain and Bleeding
Take three qian of Baiyao Jian powder, mixed with thin porridge, twice daily. 【Jijian Fang】

Hemorrhoids with Blood Loss
Use three fingers' worth of hedgehog skin, one piece of large realgar the size of a date, one qian of processed mugwort. Dig a pit in the ground, mix the ingredients, and use the fumes for熏之 (fumigation). The presence of smoke in the mouth is ideal. When the fire is nearly extinguished, stop. Rest for three days, then repeat the fumigation. Do this three times for a permanent cure. Avoid exposure to wind and cold, and nourish with soups and stews. Strictly avoid chicken, fish, pork, and raw or cold foods. After twenty days, begin to nourish and strengthen the body. 【Waitai Mihao】

Hemorrhoids with Worms
Burn hedgehog skin to ash, mix with raw oil, and apply. 【Zhouhou Fang】

Hemorrhoids with Sinus and Continuous Pus Discharge
Use lamb fat ointment, seal it with salt clay, calcine it, and grind into powder five qian. Add one qian each of musk and realgar powder, then fill the wound. After three days, the wound will surely close. 【Zonglun】

Lower Body Ulcers and Hemorrhoids
Burn large exposed beehives to retain their medicinal property, grind into powder, and apply. When dry, mix with genuine mustard oil. 【Tangshi Jingyan Fang】

Five Types of Hemorrhoids and Rectal Prolapse Due to Wind
Grind five qian each of gallnut and white alum into powder, make pills the size of a wu seed using running stream water, and take seven pills with rice decoction. 【Gangmu】

Persistent Bleeding
Fry leeches into powder, take one qian with wine, twice daily. When the bad blood is expelled, the condition is cured. 【Qianjin Fang】

Chronic Ulcer in the Anal Region That Does Not Heal
Burn chicken gizzard to retain its medicinal property, grind into powder, and apply dry; it is extremely effective. 【Zonglu】

肛门生疮,盖肛门主肺,肺热即肛塞,肿缩生疮:白蜜一升,猪胆汁一枚,相和,微火煎,令可丸,丸三寸长,作挺,涂油,纳下部,卧令后重,须臾通泄。【《梅师方》】
痔瘘出水:用牛胆、猬胆各一枚,腻粉五十文,麝香二十文,以三味和匀,入牛胆中,悬四十九日取出,为丸如大麦大,以纸捻送入疮内,有恶物流出为验。【《经验方》】
鼠乳痔疾:牛角(角思)烧灰,酒服方寸匕。 【《塞上方》】
脱肛:五倍子末三钱,白矾一块同煎汤,先熏后洗,又取末掺肛,托入。
诸痔肿痛:蚕茧内入男子指甲令满,外用童子顶发缠裹,烧存性研末,蜜调敷之,仍日日吞牛胆制过槐子,甚效。【《万表积善堂方》】
九漏有虫:干人屎、干牛屎隔绵贴之,虫闻其气即出。若痒则易之,虫尽乃止。 【《千金方》】
虫食肛烂,见五脏者即死:以猪脂和马蹄灰绵裹,导入下部,日数度瘥。 【《肘后方》】
内外痔疮:片脑一二分,葱汁化擦之。 【《简便方》】
一切漏疾:白马通汁,每服一升,良。 【《千金方》】
治血痔:用地榆皮为细末,每服二钱,食前米饮调下,日三服。 【《奇效良方》】
痔漏脱肛:生铁一斤,水一斗,煮取五升,日再洗。 【《集验方》】
治痔:以白芷煮白苎作线,快手紧系痔上,微疼不妨,其痔自然干痿而落。 【《得效方》】
脏毒下血:车前草连根一握,生姜一小块,新水研碎取汁,候血欲下时,腰间必觉重,便服一盏,血即止。甚者不过再服。【《丹溪心法》】

Anus develops sores, for the anus is governed by the lung; when the lung is hot, the anus becomes obstructed, swells, and contracts, producing sores: one sheng of white honey, one portion of pig bile, mixed together, simmered gently until it can be formed into pills, made into a rod three cun long, coated with oil, inserted into the lower part, lie down to cause posterior heaviness, and shortly afterward, defecation will occur. 【Mei Shi Fang】

Hemorrhoids with fistulas exuding fluid: use one portion of cow bile and one portion of hedgehog bile, fifty wen of腻粉, twenty wen of musk, mix the three ingredients evenly, place them inside the cow bile, hang for forty-nine days, then retrieve and make into pills the size of barley grains, insert them into the wound with a paper捻, and the presence of foul discharge will be the sign of efficacy. 【Jingyan Fang】

Mouse-milk hemorrhoids: burn the ash of cow horn (jiao si), take one 方寸匕 with wine. 【Sai Shang Fang】

Prolapsed anus: take three qian of powdered wubeizi, one piece of white alum, decoct together in soup, first fumigate, then wash, then take the powder and apply it to the anus to help it retract.

Various hemorrhoids with swelling and pain: fill a silkworm cocoon with a man's fingernail until full, wrap it externally with the hair from the crown of a child, burn it until charred, grind into powder, mix with honey and apply externally; also swallow daily the槐子 that have been processed with cow bile, which is very effective. 【Wanbiao Jishantang Fang】

Nine kinds of fistulas with worms: apply dry human excrement and dry cow excrement separated by cotton, the worms will be repelled by the smell and come out. If it itches, change the application, and continue until all the worms are gone. 【Qianjin Fang】

Worms eating the anus causing decay, if the five viscera are seen, the person will die: mix pig fat with horse hoof ash wrapped in cotton, insert it into the lower part, do this several times a day until recovery. 【Zhounhou Fang】

Internal and external hemorrhoids: one or two fen of camphor, mixed with leek juice and rubbed on. 【Jianbian Fang】

All kinds of fistulas: take the juice of the白马通, one sheng per dose, which is effective. 【Qianjin Fang】

Treatment for blood hemorrhoids: grind the bark of 地榆 into fine powder, take two qian per dose, mixed with rice decoction before meals, three times daily. 【Qixiao Liangfang】

Hemorrhoids and fistulas with prolapsed anus: take one jin of raw iron, one dou of water, boil down to five sheng, wash twice daily. 【Jiyan Fang】

Treatment for hemorrhoids: boil 白芷 with white ramie to make thread, quickly tie it tightly around the hemorrhoid, slight pain is acceptable, and the hemorrhoid will naturally wither and fall off. 【Dexiao Fang】

Toxicity in the internal organs causing rectal bleeding: take a handful of 车前草 with roots, a small piece of fresh ginger, crush with fresh water to extract the juice, when about to pass blood, one will feel heaviness in the waist, then take one cup, and the bleeding will stop. For more severe cases, not more than a second dose is needed. 【Danxi Xinfa】

痔漏虫蚀肛门:熟艾一团,雄黄少许,同烧灰,以竹筒纳下部,引烟熏之,良。 【《本草》】
血痔:取鸡冠花不拘多少浓煎汤,空心服一盏。 【《总目》】
肠风血痔及脱肛:木贼槐花及桑耳水煎。脱肛为末掺,肛托上。 【《得效方》】
五痔及肠风脏毒:槐花炒水煎服,或同荆芥侧柏叶为末,米饮下二三钱,名曰槐花散。【《丹溪心法》】
五痔及肠风脏毒:槐实銼为末,米饮下一钱,或蜜丸服,亦佳。 【《本草》,下同】
槐木上耳,治诸痔及肠风脏毒,取耳为末,米饮下一钱,日三。
五痔及肠风下血痔漏:桑耳二两,粳米三合,煮粥,空心食之。 【《入门》】
桑树木上寄生,治肠风痔漏如神,取叶干为末,水酒米饮任下一钱。或为丸服,亦佳。【《丹溪心法》】
马蔺根,治痔漏,取根研细傅上,片时看肉平去药,稍迟恐肉反出,以炉甘石煅、牡蛎粉末塞之。
血痔肠风脏毒:取樗根白皮、人参等分为末,空心米饮下二钱,佳。
肠痔及痔漏:取有子蜂房焙干为末,面糊和丸梧子大,空心酒下二三十丸。 【《回春》】
五痔漏疮:取鳗鲡鱼,治如食法煮熟,入椒盐酱调和食之。 【《本草》】
血痔肠风脏毒:取樗根白皮切,酒浸蜜炒为末,枣肉和丸,酒下三五十丸。 【《丹溪心法》】
酒痔下血:取萝卜二十枚,留叶寸许及根,入罐内水煮极烂,以姜盐酢腌,空心食之,立止。【《入门》】
肛门脱出:取胡荽切一升,烧熏之即入,又酢煮熨之亦效。 【《本草》】

Hemorrhoidal fistulas with worm-like erosion of the anus: Take a lump of ripe mugwort and a little cinnabar, burn them together into ash, insert a bamboo tube into the lower orifice, and let the smoke fumigate it; this is effective. 【Bencao】

Hemorrhoids with blood: Take chicken crown flower, regardless of quantity, and decoct strongly into a decoction. Take one cup on an empty stomach. 【Zongmu】

Hemorrhoids with intestinal wind, blood hemorrhoids, and prolapsed anus: Decoct wood ear, locust flower, and mulberry fungus in water. For prolapsed anus, grind into powder and apply on the anal cushion. 【De Xiao Fang】

Five types of hemorrhoids and intestinal wind with visceral toxicity: Decoct locust flower and take. Or grind locust flower with schizonepeta and side柏 leaf into powder, and take with rice decoction, two to three qian; this is called Huaihua San (Locust Flower Powder). 【Danxi Xinfa】

Five types of hemorrhoids and intestinal wind with visceral toxicity: Grind locust fruit into powder, take with rice decoction, one qian. Or take as honey pills; this is also good. 【Bencao, same below】

Fungus growing on locust tree wood, used to treat various hemorrhoids and intestinal wind with visceral toxicity: Take the fungus, grind into powder, take with rice decoction, one qian, three times a day.

Five types of hemorrhoids, intestinal wind with blood loss and hemorrhoidal fistulas: Take two liang of mulberry fungus, three he of glutinous rice, cook into porridge, and eat on an empty stomach. 【Rumen】

Parasitic growth on mulberry tree, used to treat intestinal wind and hemorrhoidal fistulas remarkably: Take the leaves, dry and grind into powder, take with water, wine, or rice decoction, one qian. Or take as pills; this is also good. 【Danxi Xinfa】

Poa root, used to treat hemorrhoidal fistulas: Take the root, grind finely, and apply externally. After a short time, check if the tissue is flat and remove the medicine. If delayed, the tissue may protrude again; plug with calcined luguanshi powder and oyster shell powder.

Hemorrhoids with intestinal wind and visceral toxicity: Take the white bark of Ailanthus root, ginseng, and grind into powder. Take two qian with rice decoction on an empty stomach; this is good.

Hemorrhoids and hemorrhoidal fistulas: Take a beehive with eggs, dry and grind into powder, mix with flour paste to make pills the size of Wu Zi (Chinese plum), and take 20–30 pills with wine on an empty stomach. 【Huisheng】

Five types of hemorrhoids and fistulas: Take eel, cook as one would prepare for eating, add pepper, salt, and sauce, and eat; this is effective. 【Bencao】

Hemorrhoids with intestinal wind and visceral toxicity: Take the white bark of Ailanthus root, cut, soak in wine, stir-fry with honey, grind into powder, mix with date pulp to make pills, and take 30–50 pills with wine. 【Danxi Xinfa】

Hemorrhoids with blood loss due to alcohol: Take twenty radishes, leave the leaves about an inch and the root, put into a jar, and boil in water until very soft. Pickle with ginger, salt, and vinegar, and eat on an empty stomach; this stops the bleeding immediately. 【Rumen】

Prolapsed anus: Take one sheng of coriander, cut and burn to fumigate; the prolapsed tissue will retract immediately. Also, boil in vinegar and apply as a warm compress; this is also effective. 【Bencao】

肛门热肿:取青葱叶刮取涎,对停入蜜调匀,先以药水洗后,敷痔上,其冷如冰。 【《得效方》】
治瘘:取冬瓜藤浓煎汤熏洗,即愈。 【《丹溪心法》】
痔漏:取啄木鸟烧为末,纳孔中,不过二三度,瘥。 【《本草》,下同】
诸痔:腊月牛脾一具,熟食之,勿与盐酱,未瘥再吃。
五痔痔漏肠风脱肛一切痔病:取猬皮烧为末,米饮下一钱,空心服。
痔漏:狸骨炙和麝香雄黄为丸服。或为末酒下二钱,十服见效。
五痔:猪悬蹄甲,不拘多少,烧为末,米饮下二钱,名曰猪甲散。 【《丹溪心法》】
血痔肠风泻血:取野猪肉二斤,切着,五味炙熟,空心食之,作羹亦得。又取外肾连皮烧作末,米饮空心下,即止。【《本草》,下同】
痔漏阴蚀烂疮:取鼹鼠烧为灰,空心米饮下二钱,又取油涂之妙。
痔漏湿(上匿下虫):猪胆一枚,苦酒一合,同煎三两沸,满口饮之,虫立死,出即愈。或灌肛内,亦下虫及恶物。
大肠热肿:木鳖子、五倍子研末,蜜水调敷。 【《丹溪心法》,下同】
塞漏孔方:如痔漏有窍,用赤石脂、白石脂、枯白矾、黄丹脑子同为末塞之,或饭和捻条插入。
痔漏秘方:用炼蜜半盏,入熊胆一分,再炼,入水成珠不散,将猪鬃绵裹,捻成捻子,将蜜涂在捻子上,仍用片脑熊胆各半分,研细,搽在捻子上,插入漏眼内底,至尽头则止。如眼多,医得一个,又医一个,不可一齐上药,如见外皮溃烂,用黄蜡黄丹麻油煎膏,贴疮上缚紧,一七日,效。【《古今医鉴》】

Anal Fissure with Heat and Swelling: Take the leaves of green onions, scrape them to extract their juice, mix evenly with honey, first wash the affected area with medicinal water, then apply the mixture to the hemorrhoid. It will become as cold as ice. 【De Xiu Fang】

Treatment for Fistula: Take the vine of winter melon, boil it to a thick decoction, and use it for fumigation and washing. The condition will be immediately cured. 【Danxi Xinfa】

Hemorrhoidal Fistula: Take a woodpecker, burn it into powder, and insert it into the affected hole. No more than two or three applications are needed for healing. 【Bencao, same below】

Various Hemorrhoids: In the twelfth lunar month, take one cow's spleen, cook it thoroughly, and eat it. Do not add salt or sauce. If the condition has not healed, eat it again.

Five Types of Hemorrhoids, Hemorrhoidal Fistula, Intestinal Wind, Rectal Prolapse, and All Hemorrhoidal Diseases: Take the skin of a hedgehog, burn it into powder, and take one qian with rice porridge on an empty stomach.

Hemorrhoidal Fistula: Roast the bones of a civet cat and mix with musk and realgar to make pills. Alternatively, grind into powder and take two qian with wine. After ten doses, the condition will improve.

Five Types of Hemorrhoids: Take the hooves of a pig, regardless of quantity, burn them into powder, and take two qian with rice porridge. This is known as Zhu Jia San (Pig Hoof Powder). 【Danxi Xinfa】

Hemorrhoids with Blood Loss due to Intestinal Wind: Take two jin of wild pork, cut it into pieces, and cook it with five flavors until fully cooked. Eat it on an empty stomach, or make it into a soup. Also, take the external kidney (testicle) with skin, burn it into powder, and take it with rice porridge on an empty stomach. This will stop the bleeding. 【Bencao, same below】

Hemorrhoidal Fistula with Ulceration and Erosion: Take a mole rat, burn it into ash, and take two qian with rice porridge on an empty stomach. Also, apply oil for better effect.

Wet Hemorrhoidal Fistula with Worms: Take one pig gallbladder and one he of bitter wine, boil them together three or two times, and drink the entire amount in one mouthful. The worms will die immediately, and the condition will be cured. Alternatively, pour the decoction into the anus, which will also expel worms and foul matter.

Heat and Swelling of the Large Intestine: Grind mu bie zi (Balsam pear seed) and wu bei zi (Galls of Chinese sumac) into powder, mix with honey water, and apply externally. 【Danxi Xinfa, same below】

Formula for Plugging Fistula Holes: If the hemorrhoidal fistula has an opening, use red ochre, white ochre, calcined white alum, yellow cinnabar, and camphor, grind them into powder, and plug the hole. Alternatively, mix with rice paste to make a stick and insert it.

Secret Formula for Hemorrhoidal Fistula: Take half a cup of refined honey, add one fen of bear bile, and refine again. Add water until it forms pearls that do not disperse. Wrap the mixture in pig bristle and cotton, twist into a thread, and apply honey to the thread. Also, use half a fen each of camphor and bear bile, grind them finely, and apply to the thread. Insert the thread into the deepest part of the fistula until the end. If there are multiple openings, treat one at a time—do not apply all at once. If the outer skin is ulcerated, use yellow wax, yellow cinnabar, and sesame oil to make a plaster, apply it to the wound, and bind it tightly. After one week, the treatment will be effective. 【Gujin Yijian】

取朽骨久疽及痔漏:乌骨鸡胫骨,以上等雌黄实之,盐泥固济,火煅通红,取出地上,出火毒,去泥,用骨研细,饭丸如粟大,以纸捻送入孔中窍内,更用膏药贴之。
痔漏:用蠡鱼肠,以五味炙熟贴之,良久虫出,即去之,三次尽出。 【《本草》,下同】
痔疮有虫:蜣螂生捣为丸,塞肛门中,引虫出尽,永瘥。
便毒:用木鳖子、大黄、(艹舌)蒌、桃仁、草龙胆,  右(口父)咀,浓煎,露星月一宿,侵早温服,立愈。  又方:白僵蚕槐花为末,洒调服,一方加酒大黄。
痔漏反花泻血者:用狐手足一副,阴干,穿山甲猬皮各三两,黄明胶、白附子、五灵脂、蜀乌头、川芎藭、乳香各二两,銼细,入砂锅内,固济候干,炭火煅红为末,入木香末一两,以芫荽煎酒调下二钱,日三服,屡效。【《永类钤方》】
治湿(上匿下虫)方:取生姜刮去皮,断理切之,极熟研,取汁一升半,又以水一升半合和,先得平旦空腹服之,乃削生姜二枚如茧大,以楸叶、苦桃叶数重裹讫,于炉灰中烧,令极热,内下部中食顷。若湿盛者,三日一作,频服无有不瘥。
治虫蚀下部方:胡粉雄黄二味,各等分为末,着谷道中。亦治小儿湿(上匿下虫)。
治伤寒热病多睡,变成湿(上匿下虫),四肢烦疼,不得食方:羊桃十斤切捣,以熟暖汤三斗淹浸之,日正午时,入中坐一炊久,不过二度,瘥。
下部虫(上匿下虫),病人齿无色,唇上白,喜睡,愦愦不知痛痒处,或下痢,乃下部生虫食肛也。桃仁十五枚,苦酒二升,盐一合,煮六合服之。

For chronic ulcers, fistulas, and anal fistulas: Take the tibial bone of a black-boned chicken, fill it with the finest cinnabar, seal it with salt mud, calcine it until red-hot in fire, then remove it and let it cool on the ground. Remove the mud, grind the bone into powder, make pills the size of millet grains, and insert them into the affected area using a paper捻. Apply a medicinal plaster on top.

For anal fistulas: Use the intestines of the 蠡鱼, roast them with five flavors until cooked, then apply them. After some time, worms will emerge; remove them immediately, repeating this three times to expel all the worms. 【Compendium of Materia Medica, same below】

For anal fistulas with worms: Crush fresh 蜣螂 (dung beetles) into pills, insert them into the anus to draw out all the worms, and the condition will be permanently cured.

For perineal abscess: Use 木鳖子 (Balsamodendron mukorossi), 大黄 (Rheum palmatum), 舌蒌 (Trichosanthes), 桃仁 (peach kernel), and 草龙胆 (Gentiana). Chop the herbs finely, boil them down thickly, let them cool under the stars and moon overnight, and take them warm in the early morning. The condition will be cured immediately. Another formula: grind 白僵蚕 (white僵蚕, a type of silkworm) and 槐花 (locust flower) into powder, mix with water and take. Another variation adds 酒大黄 (rhubarb prepared with wine).

For anal fistulas with reversed discharge and blood: Use one pair of 狐 (fox) paws and feet, dried in the shade, 穿山甲 (pangolin scales) and 猬皮 (hedgehog skin) each three liang, 黄明胶 (yellow gelatin), 白附子 (aconite), 五灵脂 (animal secretion), 蜀乌头 (Sichuan aconite), 川芎藭 (Ligusticum chuanxiong), and 乳香 (frankincense), each two liang. Grind them finely, place them in a clay pot, seal and let dry, then calcine them red-hot with charcoal fire and grind into powder. Add one liang of 木香 (costus root) powder, mix with wine made from 芫荽 (coriander), and take two qian each day, three times daily. This formula has been proven effective many times. 【Yonglei Qianfang】

For treating dampness-related parasites: Take ginger, peel it, cut it into pieces, cook it thoroughly, grind it into juice, take one and a half sheng of the juice, and mix it with one and a half sheng of water. Take this on an empty stomach in the early morning. Then cut two pieces of ginger the size of a silkworm cocoon, wrap them with several layers of 楸叶 (a type of leaf) and 苦桃叶 (bitter peach leaves), burn them in the ashes of a stove until very hot, and insert them into the lower part for the duration of a meal. If dampness is severe, do this every three days; frequent use will cure it.

For treating parasitic infestation in the lower body: Mix 胡粉 (lead white) and 雄黄 (realgar) in equal parts and grind into powder, apply it into the rectum. This also treats 湿虫 in children.

For treating a feverish illness with excessive sleep that develops into 湿虫, causing limb pain and inability to eat: Cut and crush 羊桃 (a type of fruit or plant) ten jin, soak it in three dou of warm soup, and sit inside it at noon for the time it takes to cook a meal. Do this no more than twice, and the condition will be cured.

For lower body 湿虫: The patient has discolored teeth, white lips, likes to sleep, feels confused and unaware of pain or itching, and may have diarrhea, indicating that worms have infested the lower body and are eating the anus. Boil fifteen 桃仁 (peach kernels), two sheng of 苦酒 (vinegar), and one he of salt together, and take six he of the decoction.

【《肘后方》】
下部(上匿下虫)疮:桃白皮者取浓汁如稀汤,入熊胆少许,以绵蘸药,纳入下部疮上。【《梅师方》】
脏毒下血:乌犀散。用淡豉十文,大蒜二枚,煨,同捣丸梧子大煎,香菜汤服十二丸,日二服,安乃止,永绝根本,无所忌。
治肠随肛出,转广不可入方:生(艹舌)蒌根为粉,以猪脂膏温涂,随手抑按,自得缩入。
治积冷利脱肛方:枳实一枚,石上磨令滑泽,钻安柄,蜜涂,炙令暖,熨之,冷更易,取缩入止。
痔漏脱肛:粟糠和诸药熏之。 【时珍】
脏毒欲作未作之时,服之立消:牙皂七片,炭火煨黄色,去皮,阴地上去火毒为末,酒下。
痔漏秘方:用牡蛎二两煅过,入地穵坑埋之,去火气为末,疮若湿干掺,若干以津调,擦痔上。【《疮疡全书》】
痔漏:鲫鱼一个,去肠,入白矾令满,合之,于瓦上烧过为末,以鸡羽扫药敷之,立效。【《纲目》】
诸痔:用蝼蛄五枚,捣碎,水银一钱,麝香冰片各五厘,用银簪蘸汁,滴患上。
痔漏:用团鱼一枚,扯出头杀之,取血,即将团鱼头烧灰为末,血为丸如枣核大,谅痔大小为之,入内。
漏孔不合:用石楠叶煎汤,放在桶内熏洗,待汤通手,就将漏洗净后,将黄牛面前牙齿四枚,装在小瓶内用木屑燃之,待白烟出为度。取出研末,用津液蘸牙末,点入漏孔处,出黄水为效。黄牛牙齿,须预制备用。痔贴药之后,恐毒水未尽,将槐米一两炒黄色,用水一锺,煎至七分,加酒半锺,温服之,痔永不发矣。

Lower part (hidden worms above and below) sores: Take the thick juice of peach white bark, like thin soup, add a little bear bile, dip cotton in the medicine, and apply it to the sore in the lower part. 【《Mei Shi Fang》】

Internal toxicity with bloody discharge: Wu Xi San. Use ten wen of light soybeans, two cloves of garlic, roast them, grind them into pills the size of wu zi, decoct, take twelve pills with coriander soup, twice daily. Then it will stop, permanently eliminate the root cause, with no dietary restrictions.

Treatment for prolapsed intestine with the anus: Make powder from fresh Luffa root, apply warm pork lard, press with the hand, and it will naturally retract.

Treatment for prolapsed anus due to cold accumulation: Take one Zhi Shi (Citrus aurantium), grind it on a stone until smooth, drill a handle into it, coat with honey, roast until warm, and apply as a warm compress. Replace when it cools, continue until the prolapse retracts.

Hemorrhoids with fistula and prolapsed anus: Mix rice bran with various herbs and fumigate.

【Shi Zhen】
Internal toxicity about to occur but not yet occurred: Take it and it will be eliminated immediately: Use seven pieces of Ya Zao (soap bark), roast over charcoal fire until yellow, remove the skin, place on the ground in the shade to remove fire toxicity, grind into powder, and take with wine.

Secret formula for hemorrhoids and fistulas: Use two liang of oyster shell, calcined, bury in a dug hole in the ground, remove fire toxicity, grind into powder. If the wound is moist, apply dry powder; if dry, mix with saliva and apply to the hemorrhoid. 【《Cang Yang Quan Shu》】

Hemorrhoids: Take one carp, remove the intestines, fill with white alum, seal it, burn on a tile, grind into powder, use a chicken feather to sweep the powder onto the affected area, immediate effect. 【《Gang Mu》】

Various hemorrhoids: Use five mole crickets, crush them, add one qian of quicksilver, five li of musk and five li of camphor, use a silver hairpin to dip in the juice, and drop it onto the affected area.

Hemorrhoids and fistulas: Use one softshell turtle, pull out the head and kill it, take the blood, burn the turtle’s head into ash and grind into powder, make pills the size of a date pit using the blood, adjust the size according to the hemorrhoid, and insert them.

Fistula not healing: Use Shi Nan leaves, decoct into soup, place in a bucket for fumigation and washing. When the water is warm enough to touch, clean the fistula. Place four front teeth of a yellow cow in a small bottle, burn with wood shavings until white smoke appears. Take out and grind into powder, dip the powder in saliva, and apply it into the fistula. If yellow fluid comes out, it is effective. Yellow cow teeth must be prepared in advance. After applying medicine to the hemorrhoid, if there is still toxic fluid, take one liang of Hui Mi (honey locust pod), stir-fry to a yellow color, use one zhong of water, decoct until seven parts remain, add half a zhong of wine, and take it warm. The hemorrhoid will never recur again.

治下部生虫者:桃皮煎如糖,取内下部,口中有疮含之。 【《千金方》】
股阴(疒其)疬:无名异二钱,麝香一字研,酒半碗,午后空腹服,立效。【《多能鄙事》】
治大孔虫痒方:蒸大枣捣膏,以水银捻和,长三寸,绵裹内大孔中,明日,虫皆出也。然水银损肠胃,宜慎之。【《梅师方》】
痔漏:用青荷叶烧灰为末,空心酒下三钱。 【《疮疡全书》。下同】  又方:用金银藤并花为末,每日酒下三钱。
五痔及肠痔下血:蠡鱼作脍,和姜虀食之。又和五味作羹食之,亦佳。 【《本草》,下同】
五痔及血痔:鲫鱼作脍,和姜酢芥酱食之,又作羹饱食,良。
熏痔方:用大雄鸡宰去血,在汤锅内燖去毛,取出鸡,将此燖毛垢汤烧之二沸,倾在净桶内,盖定,俟少温,将阳物放桶上,坐紧熏之,候汤温洗痔净拭干,随将蜈蚣一条碾末,艾二钱和捻成条,放马桶内坐熏之,其痔焦热尤妙,新生者一两次得愈,久生者五次得愈。加蜈蚣并艾熏后,随服益气清脏汤,秦艽苍朮汤调治之。
洗痔方:马兰头一斤,皮硝四两,煎滚坐熏,候汤温洗之。  又方:牛膝捣烂,煎洗之。
又方:水红花子打碎,煎汤洗之。
又方:鱼腥草煎汤洗之。
又方:白地菘煎汤洗之。

For those with worms in the lower part of the body: boil peach bark until it becomes like sugar, take it and place it in the lower part; if there is a sore in the mouth, hold it in the mouth. 【Qianjin Fang】

Lymphatic swelling in the groin and thighs: take two qian of wumingyi, one zi of musk, grind them together, mix with half a bowl of wine, and take on an empty stomach in the afternoon; it works immediately. 【Duoneng Bisshi】

Formula for treating itching caused by worms in the anal region: steam dates, pound into a paste, mix with mercury, form into a stick three inches long, wrap in cotton, and insert into the anal region. The next day, the worms will all come out. However, mercury damages the intestines; use with caution. 【Meishi Fang】

Hemorrhoids with discharge: burn green lotus leaves, grind into powder, take three qian with wine on an empty stomach. 【Chuangyang Quanshu. Same below】 Another formula: use gold vine and its flowers, grind into powder, take three qian with wine daily.

Five types of hemorrhoids and rectal hemorrhoids with bleeding: mince liyu fish, eat with ginger paste. Also, mix with the five flavors and make a soup; it is also good. 【Bencao. Same below】

Five types of hemorrhoids and blood hemorrhoids: mince carp, eat with a sauce made of ginger, vinegar, mustard, and sauce. Also, make a soup and eat it heartily; it is effective.

Formula for fumigating hemorrhoids: slaughter a large rooster, remove the blood, and scald off the feathers in a pot. Remove the chicken, boil the scalding water twice, pour it into a clean bucket, cover it, and wait until it is slightly warm. Place the male organ over the bucket and sit tightly to fumigate. When the water is warm, wash the hemorrhoids clean and dry them. Then grind one centipede into powder, mix with two qian of mugwort, roll into a stick, place it in the toilet, and sit to fumigate. The hemorrhoids become scorched and hot; this is especially effective. New cases may be cured in one or two treatments, while long-standing cases may take five treatments. After fumigation with centipede and mugwort, take Yiqi Qingzang Tang and Qinjiao Cangzhu Tang to regulate the body.

Formula for washing hemorrhoids: take one jin of mala tou (chickweed), four liang of pixin (mirabilite), boil and use for fumigation. Wait until the water is warm and wash with it. Another formula: pound niuxi (achyranthes root), boil, and wash with it.

Another formula: crush shuihonghua zi (red water flower seeds), boil, and wash with the decoction.

Another formula: boil yuxingcao (fish腥herb) and wash with the decoction.

Another formula: boil baidisheng (white groundsel) and wash with the decoction.

下部生疮已决洞者:牡丹末,汤服方寸匕,日三。 【《肘后方》】
鳅鱼同米粉煮羹食,调中收痔。 【吴球】
治男女脱肛:用五倍子、荆芥、小便浓煎洗之。
治肠风并脱肛,及有血:用蛇床子,不拘多少炒为末,贴大肠脱垂处,立收,甚妙。
治诸般痔脱肛:以死蛇一条,如指大湿者,用掘地坑烧之,将有孔板盖坑上,坐熏,烟绝为愈。
大肠脱肛:槿皮或叶煎汤熏洗后,以白矾、五倍末敷之。 【《救急方》】
肠头出:用皂角熏,次用蜒蚰一个,入蜜浸,去蜒蚰,将蜜调土朱敷上,即入。
治谷道赤痛:熬杏仁杵作膏敷之,良愈。
患五种痔:水研出豆根服。

For those with a ruptured or deep ulcer in the lower part of the body: take a measure of peony root powder with decoction, one fangcun (approx. 1 cubic inch) three times daily. 【Elbow后备方】

Cook mudfish with powdered rice to make a soup and eat it, to regulate the middle jiao and cure hemorrhoids. 【Wu Qiu】

For rectal prolapse in men and women: use Galla chinensis (five-leaf chaste tree) and Schizonepeta tenuifolia (chrysanthemum weed), decocted strongly in urine and used for washing.

For rectal bleeding and prolapse: use Cnidium monnieri (snakebed seed), regardless of quantity, roast and grind into powder, and apply to the site of the prolapsed large intestine. It will be immediately effective, very effective.

For various types of hemorrhoid prolapse: take a dead snake as thick as a finger, still moist, dig a pit in the ground and burn it, then cover the pit with a perforated board and sit over it to be fumigated; when the smoke stops, the condition is cured.

For rectal prolapse: after decocting and fumigating with the bark or leaves of Hibiscus hamabo (hibiscus), apply a powder made of alum and Galla chinensis (five-leaf chaste tree). 【Emergency Formulas】

When the rectum prolapses: fumigate with Sapindus mukorossi (soapberry), then use one centipede, soak it in honey, remove the centipede, and mix the honey with vermilion (cinnabar) and apply it; the prolapse will then retract.

For redness and pain in the anal region: boil apricot kernels, pound into a paste, and apply it; it will heal well.

For those suffering from the five types of hemorrhoids: grind the root of the bean plant in water and take it.

治痔疮:用半新马桶一个,入新砖一个,放桶底上,再用新砖一个烧红,于砖上上用全蝎两三枚烧烟,患人坐桶上熏之,二三次即愈。
穿肠痔漏极痛:鱼鳔捣如泥贴之,其痛即止。 【《万病回春》。】
痔疮便血:用活鲫鱼一个,八两重者,洗净,鳞尾肠肚皆不去,用棕皮二两洗净寸截,先将棕一两,铺在瓦罐内,次安鱼上面,却将棕一两盖之,罐口黄泥固济,火畔炙干。量罐大小,开一地坑,先安小砖一片,后坐罐子,四面用炭火七斤烧煅,候烟绝,取罐于净地,以瓦盆合定,净土壅,勿令透气,经一宿,出火毒,取药细研,每服一钱,食前用米饮调下。忌动风之物。
治痔疮痛不可忍者:木棉花煎汤,旋入(石卜)硝,乘热熏之,候温浸之。单用硝水极妙。  又方:用槐花、艾叶、荆芥、枳壳,水煎,入白矾末打匀熏洗。 【《医统》】
肠风痔漏,有虫如丝,黑头取去除根:瞿麦半升,牙皂角一寸,共为末,入猪腰子一双,内米泔煮,空心食之,少顷,肚痛上攻,虫皆随出,作地坑埋之,薄粥补之。
治五痔方:苍耳茎叶,以五月五日采干为末,水服方寸匕,或丸桐子大,服之立效。 【《千金翼方》】
洗痔方:轻者用朝东马齿苋、刘寄奴浓煎汤熏,待温却用手洗拭干。重者加大青叶梗干者一半同煎。
痔痒:用灰苋菜根浓煎汤,先熏后洗。  又方:取河水频洗,用蜗牛涂之。

Treatment for Hemorrhoids: Use a half-new toilet bowl, place one new brick inside, setting it on the bottom of the bowl. Then, take another new brick, heat it until it is red-hot, and place two or three whole scorpions on it to produce smoke. Have the patient sit on the bowl and inhale the fumes. Repeat this process two or three times, and the condition will be cured.

Severe Pain from Rectal Fistulas: Crush fish bladder into a paste and apply it directly to the affected area; the pain will cease immediately. 【From Wanbing Huichun (A Return to Health for a Hundred Diseases).】

Hemorrhoids with Bleeding: Use one live carp weighing eight taels. Wash it thoroughly, without removing its scales, tail, or internal organs. Take two taels of palm fiber, wash and cut it into one-inch segments. First, lay one tael of palm fiber at the bottom of a clay jar, then place the fish on top of it, and cover it with another tael of palm fiber. Seal the mouth of the jar with yellow clay. Dry it over fire. Measure the size of the jar and dig a shallow pit on the ground. Place a small brick inside the pit, then set the jar on top of it. Surround the jar with seven jin of charcoal and calcine it until the smoke stops. Remove the jar to a clean place, cover it with a clay bowl, and surround it with clean soil, ensuring it does not breathe. Let it sit overnight to remove the fire toxins. Then, take the medicine, grind it finely, and take one qian per dose, using rice decoction to take it before meals. Avoid foods that promote wind (in TCM).

For Unbearable Pain from Hemorrhoids: Boil Sida acuta (wood cotton) in water, and gradually add (possibly natron or saltpeter), applying the hot decoction for fumigation. When it cools, soak the affected area. Using only nitre water is particularly effective. Another formula: Use Sophora flower, mugwort leaf, schizonepeta, and citrus peel, boil them in water, add white alum powder, mix thoroughly, and use for fumigation and washing. 【From Yitong (The Unified Medical Text).】

Rectal Wind and Fistulas with Thread-like Worms, Black-headed: Take half a sheng of Agropyron repens (瞿麦), one cun of Gleditsia sinensis (牙皂角), grind them into powder, and mix with two pig kidneys. Cook them in rice wash water, and consume on an empty stomach. After a short while, abdominal pain will rise, and the worms will come out. Bury them in a shallow pit on the ground, and nourish the body with thin porridge.

Formula for the Five Types of Hemorrhoids: Use the stem and leaves of Xanthium sibiricum (苍耳), collected on the fifth day of the fifth lunar month, dried and powdered. Take one fēngchǐ spoonful with water, or make into pills the size of Tung-tzu (桐子) and take them for immediate effect. 【From Qianjin Yifang (Supplement to the Thousand Gold Prescriptions).】

Formula for Washing Hemorrhoids: For mild cases, use Portulaca oleracea (朝东马齿苋) and Artemisia capillaris (刘寄奴), boil them into a thick decoction, fumigate the area, and after it cools, wash with hands. For severe cases, add half of the dried stems and leaves of Isatis indigotica (大青叶), and boil together.

Itching from Hemorrhoids: Boil the roots of gray amaranth (灰苋菜) into a thick decoction, first use it for fumigation, then wash the area with hands. Another method: Wash frequently with river water and apply snails to the affected area.

一方治痔:用雄鸡胆片脑和匀贴之。
肛门边肿硬痛痒:用白矾三分碎研,用热童便二盏化开,洗痔上,一日二三次洗之。
治痔痛不可忍:以枸杞根杵烂煎汤熏洗,痛立止。 【《古今医统》】
肉痔肿痛:朝阳黄土黄连末、皮硝各一两,用猪胆汁同研如泥,每日旋丸枣大,纳入肛门,过一夜,随大便去之,内服乌梅黄连二味丸药。【《孙氏集效方》,下同】
痔疮肿痛:孩儿茶、麝香为末,唾津调敷。
脱肛气热:孩儿茶二分,熊胆五分,片脑一分为末,人乳擦肛门上,热汁自下而肛收也。亦治痔疮。【董炳方】
漏疮肿痛:猪胆七个,绵胭脂十个,清水和匀,擦七次即可。 【《救急方》】
吐血痔血:向东蘘荷根一把,捣汁三升,服之。 【《肘后方》】
脏毒下血:黄连为末,独头蒜煨研,和丸梧子大,每空心陈米饮下四十丸。 【《济生方》】
酒痔下血:黄连酒浸煮熟为末,酒糊丸梧子大,每服三四十丸,白汤下。一方用自然姜汁焙炒。【《医学集成》】
脏毒:赤白地锦草洗暴为末,米饮服一钱,立止。 【《经验方》】
地柏,主脏毒下血,与黄芪等分为末,米饮,每服二钱。蜀人甚神此方。 【宋《图经》】
针灸

A Formula for Treating Hemorrhoids: Use slices of rooster gallbladder mixed with camphor, blend evenly, and apply to the affected area.
Swelling, hardness, pain, and itching around the anus: Crush three parts of alum into powder, dissolve in two cups of warm child's urine, and use to wash the hemorrhoid. Do this two or three times a day.
For unbearable hemorrhoid pain: Crush the root of Lycium barbarum (goji berry) into a paste, decoct into a decoction, and use for fumigation and washing; the pain stops immediately. 【Jin Gu Yi Tong】
Flesh hemorrhoids with swelling and pain: Take one liang of Coptis powder and one liang of Mirabilite, mix with pig bile and grind into a paste. Make pills the size of dates daily, insert into the anus, leave overnight, and it will be expelled with stool. Internally take pills made of Prunus mume and Coptis. 【Sun Shi Ji Xiao Fang, same below】
Swelling and pain of hemorrhoids: Make a powder of chiltepin (child’s tea) and musk, and apply with saliva.
Rectal prolapse with internal heat: Take two parts of chiltepin, five parts of bear bile, and one part of camphor, grind into powder. Rub human milk onto the anus; the hot fluid will descend and the anus will retract. Also effective for hemorrhoids. 【Dong Bing Fang】
Swelling and pain of fistula: Take seven pig gallbladders and ten pieces of silk safflower, mix with clear water, and apply seven times; this is sufficient. 【Jiu Ji Fang】
Hemoptysis and hemorrhoidal bleeding: Take one bundle of Zingiber officinale (ginger) root facing east, crush into three sheng of juice, and take it. 【Zhou Hou Fang】
Rectal bleeding due to internal toxicity: Grind Coptis into powder, wok-fry single-clove garlic and grind into powder, make pills the size of Wu Zi, and take forty pills with old rice decoction on an empty stomach. 【Ji Sheng Fang】
Rectal bleeding from alcohol-induced hemorrhoids: Soak Coptis in wine, cook until done, then grind into powder. Make pills with wine paste, the size of Wu Zi, and take thirty to forty pills with white soup. Another formula uses ginger juice to dry-fry. 【Yi Xue Cheng Ji】
Internal toxicity with rectal bleeding: Wash and dry Eupatorium (a type of herb), grind into powder. Take one qian with rice decoction; it stops immediately. 【Jing Yan Fang】
Dibai (a herb), treats rectal bleeding due to internal toxicity: Mix with Astragalus in equal parts and grind into powder. Take two qian per dose with rice decoction. People from Shu greatly revere this formula. 【Song Tu Jing】
Acupuncture and Moxibustion

《灵枢》曰:热病头痛颞颥,目瘈脉痛善衄,厥热病也,取之以第三针,视有余不足,寒热痔。  《甲乙经》曰:痔痛,攒竹主之。
痔,会阴主之。凡痔与阴相通者死。阴中诸病,前后相引痛,不得大小便,皆主之。  痔骨蚀,商丘主之。
痔篡痛,飞扬、委中及承扶主之。
痔篡痛,承筋主之。
脱肛下利,气街主之。
《千金方》曰:飞扬,主痔篡伤痛。  绝骨,主瘘马刀腋肿。
天突、章门、天池、支沟,主漏。
商丘、复溜,主痔血泄后重。
劳宫,主热痔。
承筋、承扶、委中、阳谷,主痔痛,腋下肿。  久冷五痔,灸脊中百壮。
五痔便血,失屎,灸回气百壮。穴在脊穷骨上。  病寒冷脱肛出,灸脐中,随年壮。
脱肛历年不愈,灸横骨百壮,又灸龟尾七壮。龟尾即后穷骨是也。  《疮疡全书》曰:脏毒初起微肿,即用湿蚯蚓粪,捻成饼如钱厚,放患上,艾壮如半粒豆大者,烧之微热,即去,再换饼烧之,再易如前法,以十四壮为期,外用冰香散擦之。  虚人脱肛。夫冬至前天道严寒,其气极沉极降之际,况人身小天地,天在上,人居中,地居下,岂不相应乎?治之不能即奏功也。阳生后日长一线,阳渐长,阴渐消矣。宜用灸法治之,无不效者。病人亦要戒气少劳为上策。择晴明和暖吉日,在不通风净暖室中坐卧,取顶上旋毛中百会穴,以酱一匕擦上,艾灸三壮,随服升元大补汤,其肛渐收矣。盖百会为一身之枢纽,大能升提下陷之气,故能奏功。若冬至前不可灸,灸之何益?

The Ling Shu says: In cases of feverish illness with headache affecting the temples, eye convulsions, pulse pain, and a tendency to nosebleed, this is a condition of jue re (cold-heat reversal), and should be treated with the third needle. Observe for excess or deficiency, and treat cold and heat-related hemorrhoids.

The Jia Yi Jing says: For hemorrhoid pain, the point Zuanzhu is the main point to treat.
For hemorrhoids, the point Huiyin is the main point. Any hemorrhoid that connects with the Yin organs is fatal. Diseases of the Yin organs often cause pain that radiates from front to back, or vice versa, and may result in an inability to urinate or defecate—all of which are treated with these points.

For hemorrhoids with bone erosion, treat with the point Shangqiu.
For anal pain from hemorrhoids, treat with the points Feiyang, Weizhong, and Chengfu.
For anal pain from hemorrhoids, treat with the point Chengjin.
For rectal prolapse with diarrhea, treat with the point Qigai.

The Qian Jin Fang says: The point Feiyang is the main point for treating anal injury and pain.
The point Juegu is the main point for treating fistulas, Madao (a type of abscess), and swelling of the armpit.
The points Tiantu, Zhangmen, Tianchi, and Zhigou are the main points for treating fistulas.
The points Shangqiu and Fuliu are the main points for treating hemorrhoid-related rectal bleeding and post-defecation urgency.
The point Laogong is the main point for treating heat-related hemorrhoids.
The points Chengjin, Chengfu, Weizhong, and Yanggu are the main points for treating hemorrhoid pain and swelling of the armpit.

For chronic cold-related hemorrhoids (the five types of hemorrhoids), apply moxibustion at the point Jizhong for 100 applications.
For hemorrhoids with rectal bleeding and incontinence, apply moxibustion at the point Huiqi for 100 applications. This point is located at the end of the spine (the sacrum or coccyx).

For cases of cold-induced rectal prolapse, apply moxibustion at the navel (Qihai), with the number of applications corresponding to the patient’s age.
For rectal prolapse that has not healed over the years, apply moxibustion at the point Henggu for 100 applications, and then apply moxibustion at the point Guwei for seven applications. Guwei is the same as the posterior end of the spine (the coccyx).

The Chuang Yang Quan Shu says: When a zangdu (a type of internal abscess) first appears with slight swelling, use moist earthworm feces, roll it into a flat disc as thick as a coin, and place it on the affected area. Use moxa cones the size of half a soybean, burn them until they are slightly warm, then remove them and replace the disc, repeating the process as before, for a total of 14 applications. Apply Bingxiang San (a cooling and aromatic ointment) externally.

In cases of rectal prolapse in a weak or constitutionally deficient patient: Before the winter solstice, the natural world is extremely cold, and the qi is extremely sinking and descending. Considering that the human body is a microcosm of the universe—with heaven above, the human in the middle, and earth below—how could it not correspond? Thus, treatment cannot produce immediate results. After the yang energy begins to rise, each day it grows a little more, and yang gradually increases while yin gradually diminishes. Therefore, moxibustion is the appropriate treatment, and in no case is it ineffective. The patient should also avoid emotional disturbance and excessive exertion as the best strategy. Choose a clear, bright, warm, and auspicious day, and sit or lie in a well-ventilated, clean, and warm room. Locate the Baihui point at the top of the head, where the hair curls, and apply a small amount of sauce (likely a medicinal preparation) to the point. Apply moxibustion three times, and then take Shengyuan Dabu Tang (a tonic herbal formula). The rectum will gradually return to its normal position. This is because Baihui is the central hub of the body and has the power to lift the sinking qi, thus producing the desired effect. However, if moxibustion is applied before the winter solstice, it will be of no benefit.

次日再灸尾骶骨,又灸脐中,随年壮。此法余用之甚效,诸痔漏亦治之。  丹溪心法》曰:凡痔疮先取头垢,捏成饼子,安痔头上,其上又安大蒜一片,以艾灸之。  又痔痛:以附子末津唾和作饼子如钱大,安漏上,以艾灸令微热,干则易以新饼再灸,明日又灸,直至肉平为效。  《医学纲目》曰:脱肛,取大肠俞百会、长强、肩井、合谷、气冲。  针灸痔,独取足太阳。经云:足太阳之脉所生病者,痔,疟,视盛虚热寒陷下取之。盖后世取承山穴者是也。其二论督脉而不见其取法。经云:督脉生病,癃痔。盖后世取长强穴是也。  痔漏下血,里急后重,或痒或疼。二白在掌后横纹上四寸,手厥阴脉,两穴相并,一穴在两筋中,一穴在大筋外,针入三分,泻两吸。又法:大痛方,取长强一寸到穴,泻三吸,如灸可七壮,虽久不愈者亦效。  又法:取承山二寸半,补一呼,如灸可七壮。  《古今医统》曰:命门一穴,在脊中,与脐相对,灸七壮,治五种痔病。  又法,长强一穴,在尾骶上,随年壮灸之,治五痔便血最效。  又法:治痔病大如黄瓜,贯于肠头,发则僵仆,以荆芥汤洗之,次以艾灸其上三五壮,若觉一道热气入肠中,大泻鲜红血秽,一时许痛后,其疾乃愈。  又法:治痔初起,痛痒不止,以旧布鞋底烘热,痛痒处频频熨之。冷则再烘熨,其痛痒立止。  脱肛:灸长强穴三壮,愈;脐中,随年壮。百会一穴在顶中,灸三壮,治小儿脱肛。
导引

The next day, moxibustion was again applied to the sacrum and also to the navel, with the number of sessions corresponding to the person’s age. This method, which I have used, has proven highly effective, and it also treats various cases of hemorrhoids and fistulas. Danxi Xinfa states: for all cases of hemorrhoids, first collect scalp debris, shape it into a small cake, and place it on the hemorrhoid. Then place a slice of garlic on top and moxibustion it with mugwort. For hemorrhoid pain: mix a small amount of Fuzi (aconite) powder with saliva to form a cake the size of a coin, place it over the fistula, and moxibustion it until it becomes slightly warm. When it dries, replace it with a new cake and continue the moxibustion. Repeat this the following day until the swelling subsides and the tissue is level.

Yixue Gangmu states: for rectal prolapse, the points Dachangshu, Baihui, Changqiang, Jianjing, HeGu, and Qichong should be used. In treating hemorrhoids, only the Zu Taiyang (Foot Taiyang) meridian is selected. The Classic says: the Zu Taiyang meridian is associated with diseases such as hemorrhoids and malaria, and treatment should be selected based on the condition of excess or deficiency, heat or cold, and the nature of the disease. This is what later generations refer to when they use the Chengshan point. The second theory discusses the Dumei (Governor) meridian but does not mention the method of treatment. The Classic also says: the Dumei meridian is associated with conditions such as urinary retention and hemorrhoids. This is what later generations refer to when they use the Changqiang point.

Hemorrhoids with rectal bleeding, urgency, and a feeling of incomplete evacuation, or with itching or pain: the Er Bai (Two Whites) points are located four cun above the transverse crease of the palm on the Hand Jueyin meridian. The two points are adjacent, one lying between the two tendons, the other outside the larger tendon. Insert the needle three fen deep and drain it for two breaths. Another method for severe pain: take the Changqiang point one cun deep and drain it for three breaths. If moxibustion is used, apply seven moxa cones. Even in cases that have persisted for a long time, this method is effective. Another method: take the Chengshan point two and a half cun deep and tonify it for one breath. If moxibustion is used, apply seven moxa cones.

Gujin Yitong states: the Mingmen point is located in the center of the spine, directly opposite the navel, and moxibustion with seven moxa cones is effective in treating five types of hemorrhoids. Another method: the Changqiang point is located on the sacrum. Moxibustion with a number of cones corresponding to the person's age is most effective in treating rectal bleeding from five types of hemorrhoids. Another method: for a hemorrhoid as large as a cucumber, embedded at the end of the intestine, which may cause the patient to collapse when it becomes active, first wash the affected area with Jingjie (Schizonepeta) decoction, then apply moxibustion with three to five moxa cones on the area. If one feels a stream of heat entering the intestines, followed by a large discharge of fresh red blood and filth, the pain will last for a short time and then the condition will be resolved. Another method: for the early stages of hemorrhoids, where pain and itching persist, heat an old shoe sole and apply it repeatedly to the affected area. If it cools, reheat and reapply. The pain and itching will stop immediately.

For rectal prolapse: moxibustion the Changqiang point with three moxa cones will cure it; moxibustion the navel with a number of cones corresponding to the person's age. The Baihui point is located at the top of the head; moxibustion with three moxa cones is effective in treating rectal prolapse in children.

Dao Yin (Guiding and Leading)

《古今医统》曰:痔漏乃气血下坠,冲突为痔,既不能坐,又不能行立,惟导引之法可愈矣。其法高枕偃卧,息心调气,气定,其肿自收。  又法:两手抱足,头不动,足向口受气,众节气散来去三七,欲得捉,左右侧身各急挽腰不动,去四肢腰上下气血凝滞,髓内冷血冷,筋急痔漏肿痛。  又法:两足相蹈,向阴踹急蹙,将两手捧膝头,两向急势捧之二七竟,身侧两向取势二七,前后努腰七,去心劳痔病。  又法:踞坐合两膝,张两足,不息两通,治五痔。  又法:一足蹈地,一足屈膝,两手抱犊鼻下,急挽向身极势,左右换易四七。去痔五劳,三里气不下。  《保生秘要》曰:痔疮导引法,于尾闾骶骨间长强穴上,掏六十四度,擦亦如数,兼用吸提呵法,自尔安乐。  运功:坐定息均,注念存疮,吸提四浊九口,再凝艮背法运尾闾,运疮百遍,复升腰俞运二七数,逐日行功不间,自去患根。  痔漏导引法:依患处念推而散之,复两手抱两膝吹而吸之。  又法:吹而散之各六遍,旋转其皮肤患处,想火烧之,次升涌泉水入肺经,推而散之。  艮背法:静坐片时,将万虑扫除,凝神定志于本穴之中,背之腔子里,平心元虚处,初从口念太乙救苦,而渐归于心,归于背,存无守有,念兹在兹,有复冥于无,神自虚而灵矣。
医案

The Jinggu Yitong states: Hemorrhoids and fistulas arise from the descent of qi and blood, which collide and form swellings. Once afflicted, one cannot sit, nor can one walk or stand, and only the method of guiding and leading can cure this condition. The method involves lying on one's back with a high pillow, calming the mind and regulating the breath. When the qi is stabilized, the swelling will naturally subside.

Another method: Clasp the feet with both hands, keeping the head still, and direct the breath to the feet. Allow the qi to flow and disperse through the joints for twenty-one times (three sevens). When the desire to grasp arises, lean to the left and right, quickly pulling the waist without movement, to dispel stagnation of qi and blood in the limbs and upper and lower parts of the waist, relieve coldness within the marrow and blood, and ease the tightness, swelling, and pain of the hemorrhoids.

Another method: Cross the feet, press forcefully toward the genital area, and with both hands support the knees, pressing forcefully in both directions fourteen times (two sevens). Lean to both sides, taking the posture fourteen times, and press forward and backward on the waist seven times, to eliminate heart-related fatigue and hemorrhoid conditions.

Another method: Sit cross-legged, bring the knees together, stretch the feet, and hold the breath twice, to treat the five types of hemorrhoids.

Another method: Place one foot on the ground, bend the other knee, and with both hands grasp below the犊鼻 (patellar ligament), pulling forcefully toward the body to the maximum extent, switching left and right twenty-eight times (four sevens). This method eliminates hemorrhoids and the five kinds of labor-related exhaustion, preventing the qi from descending to the Sanli point.

The Baosheng Miyao states: The guiding method for hemorrhoids involves the Chángqiáng acupoint, located between the tailbone and the sacrum. Press it sixty-four times, and rub it the same number of times. Combine this with the inhale, lift, and exhale method, and one will naturally find peace and happiness.

Practice: Sit still, regulate the breath evenly, focus the mind on the affected area, inhale and lift the four turbid substances nine times. Then, concentrate on the Gèn back method, moving the tailbone, moving the affected area one hundred times, and then raise the Yaoyu acupoint, moving it fourteen times (two sevens). Perform this practice daily without interruption, and the root of the illness will be removed.

Guiding method for hemorrhoids and fistulas: Mentally focus on the affected area and imagine pushing and dispersing it. Then, with both hands holding the knees, blow and inhale.

Another method: Blow and disperse it six times each, rotate the skin at the affected area, imagine it being burned, and then visualize spring water rising into the lung meridian, pushing and dispersing it.

The Gèn back method: Sit in stillness for a short time, eradicate all distractions, and focus the spirit and will on the original acupoint. In the cavity of the back, at the level of the original void in the heart, initially recite "Taiyi, the Saver of Suffering" aloud, gradually bringing the focus to the heart, then to the back. Maintain the void while holding to the real, keeping this thought always present. From being, return to non-being, and the spirit becomes empty and thus spiritual.

《疮疡全书》曰:一人患痔,每日食海螺蛳半升,因咸,以苦茶漱口,纳及一斗,又能清心寡欲,痔即消矣。痔乃脏火属阳,海螺蛳乃性寒味咸属阴,寒能敌火,咸能软坚,茶又苦凉之味,殆有理也。
《儒门事亲》曰:赵君玉常病痔,凤眼草、刺猬皮、槐根、狸首之类皆用之。或以干姜作末,涂猪肉炙食之,大便燥结,不利且肿。后数日,因病黄。予治令大涌泻数次,不言痔作,麻先生偶记而书之。君玉自识戴人之后,痔更不发耳。
《丹溪心法》曰:许孺人产后痔作,疮有头如蒜头大,或下鲜血或紫血,大便疼,与黑神散。又多食肉大饱,此湿热在大肠所为,以(木郁)李仁、麻仁、槐角各七钱,枳实、皂角仁各五钱,苍朮、归尾、生地各三钱,大黄炒一钱,分六贴,内三样仁另研,煎服而愈。
《医学纲目》曰:一女子脱肛,以糯米浓煎汁洗肛,将砖烧红,沃酢,青布铺其上,令温和,坐布上,肛自吸入。
唐峡州王文显充西路安抚司判官,乘骡入骆谷,有痔疾,因此大作,其状如胡瓜,贯于肠头,热如溏灰火,至驿僵仆。主驿吏云:此病予曾患来,须灸即瘥。用柳枝浓煎汤先洗痔,便以艾炷其上,连灸三五壮,忽觉一道热气入肠中,因转泻鲜血,秽物一时出,至痛楚,泻后遂失胡瓜所在,登骡而驰去。
《薛氏医案》曰:一人不慎酒色,患痔焮肿,肛门坠痛,下血便燥,脉洪大而濇,以当归(木郁)李仁汤加桃仁四剂少愈,更以四物汤加红花、桃仁、条芩、槐花数剂而愈。
一人素有痔,劳役便脱肛,肿痛出水,中气下陷也。

The Complete Book of Sores and Ulcers states: A man suffering from hemorrhoids ate half a sheng of sea snails every day. Because of their saltiness, he rinsed his mouth with bitter tea, consuming up to a dou of it. He also practiced mental clarity and moderation in desires, and his hemorrhoids soon disappeared. Hemorrhoids arise from internal fire, which belongs to the Yang aspect; sea snails are cold in nature and salty in flavor, belonging to the Yin. Cold can counteract fire, saltiness can soften hardness, and tea has a bitter and cool taste—this seems to make sense.

Treatises on the Affairs of the Literati states: Zhao Junyu often suffered from hemorrhoids, and used herbs such as Fructus Phyllanthi (凤眼草), Pericarpium Erinacei (刺猬皮), Radix Sophorae (槐根), and Radix Saururus (狸首). At times, he applied powdered dried ginger to roasted pork and ate it, which caused his stools to become dry and hardened, resulting in obstruction and swelling. After several days, he developed jaundice. I treated him with several episodes of profuse diarrhea, and he did not mention that his hemorrhoids were acting up. Master Ma happened to record this incident. After Zhao Junyu became acquainted with Master Dai, his hemorrhoids no longer recurred.

The Heart Methods of Danxi states: Xu Ruren developed hemorrhoids after childbirth. The sore had a head as large as a garlic bulb, and she passed either fresh or purple blood, with pain during defecation. I gave her Hei Shen San (Black God Powder). She also ate excessive amounts of meat, which led to damp-heat in the large intestine. I prescribed seven qian each of Prune Seed (木郁李仁), Sesamum Seed (麻仁), and Sophora Fruit (槐角), five qian each of Aurantii Fructus Immaturus (枳实) and Semen Saposhnikoviae (皂角仁), three qian each of Atractylodis Rhizoma (苍术), Radix Angelicae Sinensis (归尾), and Rehmanniae Radix (生地), and one qian of Rhubarb (大黄),炒 (fried). Divided into six doses, the three kinds of seeds were ground separately, boiled, and taken, and the condition was cured.

The Comprehensive Outline of Medicine states: A woman suffered from prolapsed anus. She washed the affected area with a thick decoction of glutinous rice. A brick was burned until red, then vinegar was poured over it, and a green cloth was placed on top to make it warm. She sat on the cloth, and the anus retracted on its own.

During the Tang Dynasty, Wang Wenxian of Xia Prefecture served as a magistrate of the Western Road Pacification Office. Riding a mule into Luogu Pass, he suffered from a severe hemorrhoid condition. The hemorrhoid was the size of a green gourd, protruding from the intestine, and was as hot as burning ash. He arrived at the驿站 (station) and collapsed. The station official said: "I have suffered from this illness before; it must be treated with moxibustion to recover." They first washed the hemorrhoid with a thick decoction of willow branches, then placed a moxa cone on it and applied moxibustion three to five times. Suddenly, he felt a stream of heat enter his intestine, and then had a violent diarrhea of fresh blood and impurities at once. The pain was intense, but after the diarrhea, the "green gourd" was gone. He mounted his mule and rode off.

Medical Cases of Xue states: A man neglected moderation in alcohol and sex, and developed inflamed and swollen hemorrhoids, with pain and a feeling of heaviness in the anus, passing blood with dry stools. His pulse was full and large but thready. I treated him with Dang Gui (Wood-Depressed) Prune Seed Decoction, adding peach kernel for four doses, and he slightly improved. Then, using several doses of Si Wu Tang (Four-Ingredient Decoction) with safflower, peach kernel, Scutellaria (条芩), and Pagoda Tree Flower (槐花), he was cured.

Another person had a history of hemorrhoids. Due to labor and exertion, his anus prolapsed, with swelling, pain, and discharge of fluid—this is due to the middle qi sinking downward.

用补中益气汤加茯苓、芍药十余剂,中气复而愈。后复脱作痛,误服大黄丸,腹鸣恶食,几危。余用前汤加炮姜、芍药渐愈,后去姜加熟地、五味,三十余剂而愈。
一人脾胃素弱,或因劳,或入房,肛门即下,肿痛甚,用补中益气汤加麦冬、五味兼六味丸而愈。后因过饮,下坠肿痛,悞用降火消毒,虚证蜂起。余用前汤加炮姜、木香一剂,再用前汤并加减八味丸,两月而安。
一男子患痔,大便燥结,焮痛作渴,脉数,按之则实,以秦艽苍朮汤二剂少愈,更以四物汤加芩、连、槐花、枳壳四剂而愈。
一人患痔成漏,每登厕则痛,以秦艽防风汤加条芩、枳壳四剂而愈,以四物加升麻、芩、连、荆、防,不复作。
一男子患痔漏,每登厕,则肛门下脱作痛,良久方收,以秦艽防风汤数剂少愈,乃去大黄加黄芪、川芎、芍药而痛止,更以补中益气汤二十余剂后,再不脱。
一妇人患痔,肿焮痛甚,以四物汤加芩、连、红花、桃仁、牡丹皮四剂少止,又数剂而愈。
一妇人素患痔漏,每因热则下血数滴,以四物汤加黄连治之,即愈。后因大劳,疮肿痛,经水不止,脉洪大,按之无力,此劳伤血气火动而然也。用八珍汤加芩、连、蒲黄二剂而止,后去蒲黄、芩、连,加地骨皮数剂而安。丹溪云:妇人崩中者,由脏腑伤损,冲任二脉,血气俱虚故也。二脉为脉经之海,血气之行,外循经络,内营脏腑,若气血调适,经下依时。若劳动过极,脏腑俱伤,冲任之气虚,不能约制其经血,故忽然而下,谓之崩中暴下。治宜大补气血之药,调养脾胃。

The patient was given Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment Qi Decoction) with added Fu Ling (Poria) and Shao Yao (Peony Root) for more than ten doses, and the middle Qi recovered, resulting in recovery. Later, the condition recurred with prolapse and pain, and the patient mistakenly took Da Huang Wan (Rhubarb Pill), causing abdominal gurgling and aversion to food, nearly leading to death. I used the previous decoction with added Pao Jiang (prepared ginger) and Shao Yao, and the condition gradually improved. Later, I removed Jiang and added Shu Di (prepared Rehmannia) and Wu Wei Zi (Schisandra), and after more than thirty doses, the condition was fully cured.

Another person had long-standing weakness of the spleen and stomach, and either due to overwork or excessive sexual activity, experienced immediate anal prolapse with severe swelling and pain. Bu Zhong Yi Qi Tang was used with added Mc Door (Ophiopogon) and Wu Wei Zi, along with Liu Wei Di Huang Wan (Six Flavor Rehmannia Pill), and the condition was cured. Later, due to excessive drinking, the patient experienced prolapse with swelling and pain, and mistakenly used fire-reducing and detoxifying remedies, causing multiple deficiency symptoms to arise simultaneously. I used the previous decoction with added Pao Jiang and Mu Xiang (Costus Root) for one dose, then used the same decoction combined with modified Ba Wei Wan (Eight Flavor Pill) for two months, and the patient recovered.

A man suffered from hemorrhoids with dry and hard stools, burning pain, thirst, a rapid pulse, and a full pulse upon palpation. He was treated with Qin Jiao Cang Zhu Tang (Sophora and Atractylodes Decoction) for two doses, with slight improvement, and then with Si Wu Tang (Four Substances Decoction) added with Huang Qin (Scutellaria), Huang Lian (Coptis), Hua Hua (Sophora Flower), and Zhi Ke (Citrus Aurantium) for four doses, and was fully cured.

Another person had hemorrhoids that had developed into a fistula, and experienced pain each time he used the toilet. He was treated with Qin Jiao Fang Feng Tang (Sophora and Saposhnikovia Decoction) with added Tiao Qin (processed Huang Qin) and Zhi Ke for four doses, and then with Si Wu Tang added with Sheng Ma (Cimicifuga), Huang Qin, Huang Lian, Jing Jie (Schizonepeta), and Fang Feng (Saposhnikovia), and the condition did not recur.

A man suffered from hemorrhoidal fistula, and each time he used the toilet, his anus would prolapse and cause pain, taking a long time to retract. He was treated with several doses of Qin Jiao Fang Feng Tang, with slight improvement. Then, Da Huang was removed and Huang Qi (Astragalus), Chuan Xiong (Ligusticum), and Shao Yao were added, and the pain ceased. Later, Bu Zhong Yi Qi Tang was used for more than twenty doses, and the prolapse no longer occurred.

A woman suffered from hemorrhoids with severe swelling and burning pain. She was treated with Si Wu Tang added with Huang Qin, Huang Lian, Hong Hua (Safflower), Tao Ren (Peach Kernel), and Mu Dan Pi (Tree Peony Bark) for four doses, with slight improvement, and then with several more doses, she was fully cured.

Another woman had long-standing hemorrhoidal fistula, and each time she experienced heat, a few drops of blood would be discharged. She was treated with Si Wu Tang added with Huang Lian, and the condition was immediately cured. Later, due to excessive labor, she developed a swollen and painful sore with continuous menstrual bleeding. Her pulse was full and large but felt weak upon palpation. This was due to injury from overwork, leading to deficiency of blood and qi and internal fire. I treated her with Ba Zhen Tang (Eight Precious Decoction) added with Huang Qin, Huang Lian, and Pu Huang (Corydalis) for two doses, and the bleeding stopped. Later, Pu Huang, Huang Qin, and Huang Lian were removed and Di Gu Pi (Lycium Bark) was added for several doses, and she recovered.

Zhu Danxi said: "In women, sudden and profuse uterine bleeding, known as Bing Zhong (崩中), arises from injury to the internal organs, affecting the Chong and Ren meridians, leading to deficiency of both blood and qi. These two meridians are the seas of the pulse channels, and the circulation of blood and qi flows externally through the meridians and internally to nourish the organs. If blood and qi are in balance, menstruation will occur at the proper time. However, if one labors excessively, the internal organs are injured, the Chong and Ren meridians become deficient, and are unable to control the menstrual blood, resulting in sudden and profuse bleeding, known as Bing Zhong Bao Xia (崩中暴下). The treatment should involve greatly replenishing blood and qi, and regulating and nourishing the spleen and stomach."

微加镇坠心火之药治其心,补阴泻阳,经自正矣。
一男子有痔漏,每登厕,肛脱良久方上,诊其脉细而微,用补中益气汤三十余剂,遂不再作。丹溪云:脱肛属气热气虚,血热血虚。
一男子臀患漏,口干发热,喜脓不清稀,脉来迟缓,以豆豉饼灸,及服八珍汤加麦门冬、五味子、软柴胡、地骨皮,三月余而愈。后因不慎房劳,复溃,脓清脉大,辞不治,果殁。河间云:因病致虚则为轻,盖病势尚浅,元气未虚也。至病初愈而劳复,或饮食劳倦,或房劳七情六欲,阳瘁阴弱,加致羸损,此因虚致损则为重,病势已过,元气已索故也。
一男子痔疮肿痛,便血尤甚,脉洪且濇。经云:因而饱食,筋脉横解,肠澼为痔。盖风气通于肝,肝生风,风生热,风客则淫气伤精而成斯疾。遂与黄连、当归、黄芪、生地黄、防风、枳壳、白芷、柴胡、槐花、地榆、甘草治之,渐愈;次以黄连丸而瘥。又姜生,便血数年,百药不应,面色痿黄,眼花头眩,亦以黄连丸治之而平。
曹铨因饮法酒,肛门肿痛,便闭脉实,服荆防败毒散不应,予用黄连内疏汤而愈。
一男子患痔,脉浮鼓,午后发热作痛,以八珍汤加黄芪、柴胡、地骨皮治之,稍可;彼欲速效,用劫药蚀之,痛甚,绝食而殁。夫疮之溃敛,气血使然也。脉浮鼓日晡痛,此气血虚也。丹溪云:疮口不合,用大剂参、芪、朮、归、芎补之,外以附子饼灸之,更以补药作膏贴之。
一男子年逾四十,有痔漏,大便不实,服五苓散,愈加泄漏,饮食少思。予谓非湿毒,乃肠胃虚也,当以理中汤治之。

A slight addition of medicines that calm and subdue heart fire is used to treat the heart, with the principle of tonifying Yin and draining Yang, and the meridians will naturally correct themselves.

One man had a fistula from hemorrhoids; every time he went to the toilet, his anus remained prolapsed for a long time before retracting. His pulse was fine and weak, and after taking thirty or more doses of Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), the condition did not recur. Zhu Danxi said: Rectal prolapse belongs to the pattern of Qi heat and Qi deficiency, as well as blood heat and blood deficiency.

Another man had a fistula on his buttock, with dry mouth, fever, purulent discharge that was not clear or thin, and a slow pulse. He was treated with moxibustion using sesame seed cakes, and with Ba Zhen Tang (Eight Treasures Decoction) combined with Ophiopogon, Schisandra, soft Bupleurum, and Cortex Lycium. After three months, he recovered. However, due to improper sexual activity, the condition recurred with clear pus and a large pulse. He refused further treatment and eventually died. Liu Hejian said: When deficiency arises from illness, it is a lighter condition, for the disease is still mild and the primordial Qi has not yet been depleted. But when a person relapses after initial recovery—whether due to overeating and fatigue, or excessive sexual activity and emotional disturbances—Yang becomes exhausted and Yin weakens, leading to further decline. This is a more severe condition, for the illness has progressed and the primordial Qi has been completely exhausted.

One man had swollen and painful hemorrhoids with particularly severe rectal bleeding, and his pulse was full and涩 (thready). The Huangdi Neijing states: "If one eats excessively, the tendons and vessels become loosened, and intestinal dampness leads to hemorrhoids." This is because wind energy is connected to the liver, the liver generates wind, wind generates heat, and when wind invades, it causes excessive Qi and injury to essence, leading to this disease. He was treated with Coptis, Angelica, Astragalus, fresh Rehmannia, Saposhnikovia, Citrus aurantium, Angelica dahurica, Bupleurum, Sophora flower, Sanguisorba, and Glycyrrhiza, and gradually improved. Later, he was given Huang Lian Wan (Coptis Pills), and the condition was resolved. Another man, named Jiang Sheng, had rectal bleeding for many years, unresponsive to a hundred medicines. He had a withered yellow complexion, dizziness, and blurred vision. He was also treated with Huang Lian Wan, and his condition was resolved.

Cao Quan suffered from anal swelling and pain due to drinking alcohol, with constipation and a full pulse. He took Jing Fang Bai Du San (Jing Fang Detoxifying Powder) without improvement. I prescribed Huang Lian Nei Shu Tang (Coptis Internal疏 Decoction), and he recovered.

A man had hemorrhoids, with a floating and drumming pulse, and pain in the afternoon. He was treated with Ba Zhen Tang (Eight Treasures Decoction) combined with Astragalus, Bupleurum, and Cortex Lycium, and his condition improved somewhat. However, he desired a quick result and used caustic medicines to erode the lesion. The pain became severe, and he stopped eating and eventually died. The healing or worsening of ulcers depends on Qi and blood. A floating and drumming pulse with pain in the afternoon indicates deficiency of Qi and blood. Zhu Danxi said: If the wound does not close, use large doses of ginseng, Astragalus, Atractylodes, Angelica, and Ligusticum to tonify it. Externally, apply moxibustion with Aconite cake, and also make a medicinal paste from tonifying herbs and apply it to the affected area.

A man over forty years of age had a fistula from hemorrhoids, with loose stools. He took Wu Ling San (Five-Ling Powder), but his condition worsened, with increased leakage and poor appetite. I said this was not due to damp-toxin, but rather to deficiency of the intestines and stomach. It should be treated with Li Zhong Tang (Regulate the Middle Decoction).

彼不为然,仍服五苓散,愈甚。复请予,乃以理中汤及二神丸月余而平。
李逵因痔疮怯弱,以补中益气汤少加芩连枳壳治之,稍愈。后因怒加甚,时仲冬,脉得洪大,予谓脉不应时,此乃肾水不足,火来乘之,药不能治,果殁于火旺之月。常见患痔者,肾脉不足,俱难治。
刘商有痔,肛门脱出,此湿热下注,真气不能升举,诊其脉果虚,遂以四君子汤加黄芪、芎、归、苍朮、黄蘗、升麻、柴胡服之,更以五倍子煎汤熏洗。彼以为缓,乃用砒霜等毒药蚀之而殁。夫劫药特治其末,且能伐真元,鲜不害人,慎之慎之!
徐生因痔,气血愈虚,饮食不甘,小便不禁,夜或遗精,此气虚兼湿热而然,非疮故也。以补中益气汤加山茱萸、山药、五味子,兼还少丹治之而愈。
一男子患痔漏,脓出大便,诸药不应,诊其脉颇实,令用猪腰子一个切开,入黑牵牛末五分,线扎,以荷叶包煨熟,空心细嚼,温盐酒送下数服,顿退;更以托里药而愈。
一男子患痔漏,口干胃脉弱,此中气不足,津液短少,不能上润而然,以黄芪六一汤、七味白朮散治之。或曰:诸痛痒疮,皆阳心火。遂服苦寒之药,大便不禁而殁。夫诸痛痒皆属心火,言其常也。始热终寒则反常矣,可泥此而不察乎?
一男子臀痈腐溃,肌肉不生,用药敷之,四沿反硬。予诊之,脉濇而弱,此气血虚不能荣于患处,故敷凉药反硬,乃气血受寒凝结而非毒也。用大补药而愈。
一男子臀痈,肿硬作痛,尺脉浮紧,按之无力,以内托羌活汤一剂,痛止;以金银花散四剂,脓溃而愈。

He did not consider this appropriate and continued to take Wu Ling San, but his condition worsened. He again consulted me, and I treated him with Li Zhong Tang and Er Shen Wan for over a month, after which he recovered.

Li Kui suffered from hemorrhoids and a weak constitution. I treated him with Bu Zhong Yi Qi Tang, slightly augmented with Huang Qin, Huang Lian, and Zhi Ke, and he improved somewhat. Later, due to anger, his condition worsened. At that time, it was the middle of winter, and his pulse was full and large. I said that his pulse was out of season; this was due to insufficient kidney yin, allowing fire to attack. No medicine could treat it, and indeed he died during the month of fire's peak. I have often observed that those suffering from hemorrhoids who also have kidney deficiency are generally difficult to treat.

Liu Shang had hemorrhoids with prolapse of the anus. This was due to damp-heat descending and the failure of the true qi to ascend. Upon examination, his pulse was indeed weak, so I gave him Si Jun Zi Tang, augmented with Huang Qi, Chuan Xiong, Dang Gui, Cang Zhu, Huang Bo, Sheng Ma, and Chai Hu. Additionally, I had him fumigate and wash with a decoction of Wu Bei Zi. He considered this treatment too slow and instead used toxic medicines such as arsenic to cauterize the area, and he died as a result. Such drastic medicines only treat the symptoms and can damage the true vital essence; few are not harmed by them. Be most cautious!

Xu Sheng suffered from hemorrhoids, with further depletion of his qi and blood. He had a poor appetite, incontinence of urine, and occasional nocturnal emissions. This was due to qi deficiency combined with damp-heat, not from the ulcer itself. I treated him with Bu Zhong Yi Qi Tang, augmented with Shan Zhu Yu, Shan Yao, and Wu Wei Zi, and also with Huan Shao Dan, and he recovered.

A man suffered from a hemorrhoidal fistula, with pus discharging with his stool. Various medicines failed to respond. Upon examination, his pulse was quite full. I instructed him to take one pig kidney, cut it open, insert five fen of He Qian Niu powder, tie it with thread, wrap it in lotus leaves, and煨 (roast) it until cooked. He was to take it on an empty stomach, chew it finely, and swallow it with warm salt wine. After several doses, the condition abruptly improved; further treatment with Tuo Li medicine led to full recovery.

Another man suffered from a hemorrhoidal fistula, with dry mouth and weak stomach pulse. This was due to insufficient middle qi and deficiency of body fluids, which could not ascend to moisten the upper parts. I treated him with Huang Qi Liu Yi Tang and Qi Wei Bai Zhu San. Someone said, "All pain, itching, and sores are due to heart fire." He then took bitter and cold medicines, and died with incontinence of the bowels. Indeed, all pain and itching are generally attributed to heart fire, but if a condition begins with heat and ends with cold, it is an atypical pattern. Can one blindly follow this theory without careful examination?

A man had a carbuncle on his buttock that had become ulcerated and necrotic, with no new muscle growth. When medicine was applied, the surrounding area became hard instead. Upon examination, his pulse was涩 (thready) and weak. This was due to deficiency of qi and blood, which could not nourish the affected area. Hence, applying cooling medicine caused the area to harden, indicating that the issue was not due to heat but rather cold and stagnation of qi and blood. He was treated with strongly tonifying medicines and recovered.

Another man had a carbuncle on his buttock that was swollen, hard, and painful. His pulse at the Cun position was floating and tight, but felt weak upon pressure. I gave him one dose of Nei Tuo Qiang Huo Tang, and the pain ceased; after four doses of Jin Yin Hua San, the abscess ruptured and he recovered.

一男子臀痈,肿硬痛甚,隔蒜灸之,更服仙方活命饮二剂,痛止肿消;以托里消毒散加黄蘗、苍朮、羌括,疮头脓溃而愈。
一男子臀痈作脓而痛,以仙方活命饮二剂痛止,更以托里消毒散,脓溃而瘥。
一男子臀痈,不作脓,饮食少思,先用六君子汤加芎、归、黄芪,饮食渐进,更以托里消毒散,脓溃而愈。
一男子臀痈,溃而脓清不敛,以豆豉饼灸之,更饮十全大补汤两月余而痊。凡疮不作脓,或不溃,或溃而不敛,皆气血之虚也。若脓清稀,尤其虚甚也。
一男子臀痈,脓水不止,肌肉渐瘦,饮食少思,胃脉微弦,以六君子汤加藿香、当归数剂,饮食遂进;以十全大补汤及豆豉饼灸之,两月余而敛。
一弱人臀痈,脓成不溃,以十全大补汤数剂,始托起;乃针之,又二十余剂而愈。夫臀居僻位,气血罕到,老弱人患之,尤宜补其气血,庶可保全。
一男子臀漫肿,色不变,脉滑数而无力,此臀痈也,脓将成,尚在内。予欲治以托里药,待发出而用针。彼欲内消,服攻伐药,愈虚。复求治,仍投前药,托出针之,以大补药而愈。凡疮毒气已结不起者,但可补其血气,使脓速成而针去,不可论内消之法。脓成,又当辨其生熟浅深而针之。若大按之乃痛者,脓深也;小按之便痛者,脓浅也;按之不甚痛者,未成脓也;按之即复起者,有脓也。按之不复起者,无脓也。若肿高而软者,发于血脉;肿下而坚者,发于筋骨;肉色不相变者,发于骨髓也。
巡抚陈和峰脾胃不健,服消导之剂,左腿股及臀患肿,此脾气虚而下注,非疮毒也。

A man with a buttock abscess experienced severe pain, swelling, and hardness. He was treated with garlic-separated moxibustion and administered two doses of Xian Fang Huo Ming Yin (Immortal Formula for Preserving Life), after which the pain ceased and the swelling subsided. Tuo Li Xiao Du San (Support the Interior and Disinfect Powder) was then given with the addition of Huang Bo (Phellodendron), Cang Zhu (Atractylodes), and Qiang Huo (Saposhnikovia), and the abscess ruptured and healed.

Another man with a buttock abscess that had formed pus and was painful was given two doses of Xian Fang Huo Ming Yin, which stopped the pain. He was then given Tuo Li Xiao Du San, and the abscess ruptured and healed.

A man with a buttock abscess that did not form pus and had poor appetite was first given Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) with the addition of Chuan Xiong (Ligusticum), Dang Gui (Angelica), and Huang Qi (Astragalus), which gradually improved his appetite. Tuo Li Xiao Du San was then administered, and the abscess ruptured and healed.

A man with a buttock abscess that had ruptured but with clear, non-healing pus was treated with Dou Chi Bing (fermented soybean cake) moxibustion, and was also given Shi Quan Da Bu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction) for over two months, after which he recovered. In general, abscesses that do not form pus, or do not rupture, or rupture but do not heal, are due to deficiency of qi and blood. If the pus is clear and thin, the deficiency is especially severe.

A man with a buttock abscess had persistent pus discharge, gradual muscle wasting, and poor appetite. His stomach pulse was weak and stringy. He was treated with several doses of Liu Jun Zi Tang with the addition of Huo Xiang (Agastache) and Dang Gui, which improved his appetite. He was then given Shi Quan Da Bu Tang and Dou Chi Bing moxibustion, and after more than two months, the abscess healed.

A weak individual with a buttock abscess that had formed but did not rupture was given several doses of Shi Quan Da Bu Tang, after which the abscess began to form. He was then needled, and after more than twenty additional doses, he recovered. The buttocks are in a remote location, and qi and blood rarely reach there. Therefore, when elderly or weak individuals suffer from such abscesses, it is especially important to tonify their qi and blood, in order to preserve their health.

A man had a diffuse swelling in the buttocks with no change in skin color, and his pulse was slippery and rapid but weak. This was a case of buttock abscess, with pus about to form but still internal. I intended to treat him with Tuo Li (supporting) herbs to encourage the abscess to form, then to needle it. However, he wished for internal resolution and took aggressive purging formulas, which only worsened his condition. When he sought further treatment, the previous formula was again administered, and the abscess was successfully brought to the surface and needled, after which he was given strong tonic herbs and recovered.

In general, for abscesses where the toxic qi has already coagulated and will not resolve on its own, one should only tonify the blood and qi, to encourage the rapid formation of pus and then remove it through needling; internal resolution should not be considered. Once the abscess has formed, it is necessary to assess its maturity, depth, and location before needling. If pressing deeply causes pain, the abscess is deep; if pressing lightly causes pain, it is shallow; if pressing is not very painful, the abscess has not yet formed; if the swelling rises again upon pressing, there is pus; if the swelling does not rise again upon pressing, there is no pus. If the swelling is high and soft, it originates in the blood vessels; if it is low and firm, it originates in the tendons and bones; if the skin color does not change, it originates in the bone marrow.

Governor Chen He Feng had weak spleen and stomach function and took purgative formulas, which resulted in swelling in his left thigh and buttocks. This condition was due to spleen qi deficiency with downward leakage, and not due to an abscess or toxic infection.

当用补中益气倍加白朮。彼惑于众论,云白朮能溃脓,乃专以散肿消毒为主,而肿益甚,体益倦。余用白朮一味煎饮而消。
儒者杨启元左臀患痈,敷贴凉药,肿彻内股,服连翘消毒散,左体皆痛。余以为足三阴虚损,用补中益气汤以补脾肺,用六味丸加五味子以补肝肾,股内消而臀间溃;又用十全大补汤而疮口敛。
一儒者臀痈,肿焮痛甚,此邪毒壅滞,用活命饮隔蒜灸而消。后因饮食劳倦,肿痛仍作,寒热头疼,此元气虚而未复也,与补中益气汤,频用葱熨法,两月而愈。
一男子臀痈,漫肿而色不变,脉滑数而无力,脓将成矣,余用托里而欲针,彼畏针而欲内消,悞用攻伐之剂,顿加恶寒发热自汗等证。余用十全大补汤,数剂肿起色赤,仍外针内补而愈。
吴辅之父患臀痈,内溃肿胀,发热口干,饮食少思,此脾胃虚弱也。先用六君加芎、归、参、芪数剂而溃,又用十全大补汤倍加参芪五十余剂而愈。
一人年三十,脉如屋漏雀啄,臀痈肿硬,色夭,脓水清稀,悞服败毒之药。余曰:此足三阴亏损而药复伤也。余用六君加归、芪、附子一钱,二剂肿溃色赤;又减附子五分,数剂元气复而疮愈。
一男子臀痈,硬痛发热,此膀胱气虚而湿热壅滞,用内托羌活汤二剂,热痛悉退;后用托里消毒散而溃;又用托里散四十余剂而敛。
平湖袁上舍患痔,外傅寒凉,内服消毒,攻溃于臀,脓水清稀,脉洪大而数,寒热作渴,余辞不治,后果殁。此足三阴亏损之证,失滋化源,以致真气益虚,邪气愈甚矣,不死何俟!

When using Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment Qi Decoction), one should double the amount of Bai Zhu (Atractylodes macrocephala). He was confused by prevailing opinions, which claimed that Bai Zhu could dissolve pus, and so he focused exclusively on dispersing swelling and detoxifying. As a result, the swelling worsened and the body grew more exhausted. I used only Bai Zhu decocted and drank it, and the swelling disappeared.

A scholar named Yang Qi Yuan had a carbuncle on his left buttock. He applied cooling medicines externally, and the swelling spread to his inner thigh. He took Lian Qiao Xiao Du San (Chuanqiao Xiaodu San), and his entire left body ached. I diagnosed this as a deficiency of the three yin channels of the foot, and used Bu Zhong Yi Qi Tang to tonify the spleen and lungs, and Liu Wei Di Huang Wan with Wu Wei Zi to nourish the liver and kidneys. The swelling in the inner thigh subsided, and the buttock ulcerated; then I used Shi Quan Da Bu Tang (Ten Full Great Tonifying Decoction), and the wound healed.

Another scholar had a buttock abscess with severe redness and pain. This was due to obstruction by pathogenic toxins, and I used Huo Ming Yin (Life-Saving Decoction) with moxibustion through garlic to eliminate the swelling. Later, due to dietary indulgence and fatigue, the swelling and pain returned, accompanied by chills, fever, and headache. This indicated that the primordial qi had not yet recovered. I gave Bu Zhong Yi Qi Tang, and frequently used the cong yu fa (onion poultice method). After two months, he recovered.

A man had a buttock abscess with diffuse swelling and no change in color. His pulse was slippery and rapid but weak, indicating that pus was about to form. I intended to use internal support and acupuncture, but he feared acupuncture and preferred internal resolution. He mistakenly used aggressive purging agents, and suddenly developed chills, fever, and spontaneous sweating. I used Shi Quan Da Bu Tang for several doses, and the swelling rose with a red appearance. I continued with external acupuncture and internal tonification, and he recovered.

The father of Wu Fu Zhi had a buttock abscess with internal ulceration and swelling, fever, dry mouth, and poor appetite. This was due to spleen and stomach deficiency. I first used Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction) with Chuanxiong, Dang Gui, Ren Shen, and Huang Qi for several doses, and the abscess ruptured. Then I used Shi Quan Da Bu Tang with double amounts of Ren Shen and Huang Qi for over fifty doses, and he recovered.

A man thirty years old had a pulse like a leaking roof or a sparrow pecking, a hard and swollen buttock abscess with a dull color and thin, watery pus. He mistakenly took detoxifying medicines. I said: "This is a case of deficiency in the three yin channels of the foot, and the medicine further injured the body." I used Liu Jun Zi Tang with Dang Gui, Huang Qi, and one qian of Fu Zi (Aconitum). After two doses, the swelling ulcerated and turned red. Then I reduced Fu Zi by five fen and took several more doses, and his primordial qi recovered and the sore healed.

A man had a buttock abscess with hard pain and fever, due to deficiency of the bladder qi and obstruction by damp-heat. I used Nei Tuo Qiang Huo Tang (Internal Support with羌活 Decoction) for two doses, and the heat and pain completely subsided. Later, I used Tuo Li Xiao Du San (Internal Support and Detoxifying Powder) and the abscess ruptured; then I used Tuo Li San (Internal Support Powder) for over forty doses, and the wound closed.

A man from Pinghu named Yuan Shangshe suffered from hemorrhoids. He applied external cooling medicines and took internal detoxifying agents, which caused the condition to spread to his buttock, resulting in thin, watery pus. His pulse was floating, large, and rapid, and he experienced chills, fever, and thirst. I declined to treat him, and indeed, he later died. This was a case of deficiency in the three yin channels of the foot, with failure to nourish the source of transformation, leading to further depletion of true qi and intensification of evil qi. If he was not to die, why wait?

进士周希辅素有疝痔,劳则小腹作痛,茎出白津,痔亦肿痛,若饮食劳倦,起居失宜,则发寒内热,肢体疲倦,服十全大补汤,诸证并退。彼欲去病根,乃用攻病生肌之药,肌体骨立。余用益气汤、地黄丸,元气渐复,但自弛调摄,不能全愈。
《寓意草》曰:旧邻治父母张受先先生,久患穿肠痔漏,气血大为所耗,有荐以吾乡黄生善敷割者,先生神其术,一切内治之药,并取决焉。不肖昌雅重先生文章道德之身,昔居瀛海时,曾令门人往候脉息,私商善后之策,大意谓,先生久困漏 ,一旦平成,精气内荣,自可百年无患。然新造之区,尚未坚固,则有浸淫之虞;脏气久虚,肠蓄易澼,则有转注之虞。清气久陷,既服甘温升举矣,然漏下已多,阴血暗耗,恐毗于阳;水谷易混,既用养脏厚肠矣,然润剂过多,脾气易溜,恐毗于阴。且漏孔原通精孔,精稍溢出,势必旁渗,则豢精当如豢虎,厚味最足濡脾,味稍不节,势必走泄,则生阴无取伤阴。盖人身脾气,每喜燥而恶湿。先生漏孔已完,败浊下行者,无路可出,必转渗于脾,湿固倍之,是宜补脾之阳,勿伤脾之阴,以复健运之常,而收和平之益云云。及至娄中,应召往诊,指下轻取鼓动有力,重按若觉微细,是阳未见不足,阴则大伤矣。先生每进补阴之药,则夜卧甚宁,肠澼亦稀,以致疡医妄引槐角、地榆治肠风下血之法治之,亦不觉其悞。其实漏病乃精窍之病,盖构精之时,气留则精止,气动则精泄。

The Scholar ZHOU Xifu had long suffered from hernia and hemorrhoids. When he exerted himself, his lower abdomen would become painful, and his penis would secrete a white fluid, while the hemorrhoid would also swell and ache. If his diet and fatigue were improper, or if his daily habits were unsuitable, he would develop chills and internal heat, along with general fatigue. After taking the Shiquan Dabu Decoction, all symptoms receded. However, wishing to eliminate the root of the disease, he used aggressive treatments aimed at healing the body, but this caused his body to become emaciated. I, on the other hand, used the Yiqi Decoction and Dihuang Pills, and his vital energy gradually recovered. However, due to his own negligence in care and regulation, he could not fully recover.

In Yiyi Cao it is said: An old neighbor once treated Mr. ZHANG Shouxian, who had long suffered from a penetrating intestinal fistula. His vital energy and blood had been greatly depleted. Someone recommended a man from my hometown named HUANG, who was skilled in applying medicinal treatments and performing incisions. Mr. ZHANG regarded his skill as miraculous, and took all internal medicines from him. I, the unworthy CHANGYA, greatly respect Mr. ZHANG’s literary and moral character. When I was in YINGHAI, I once sent my disciples to examine his pulse and privately discuss strategies for post-treatment care. The general idea was that since Mr. ZHANG had long been troubled by the fistula, once it was fully healed, his essence and energy would internally nourish him, and he could be free of illness for a hundred years. However, the newly formed area was not yet firm, so there was a danger of recurrence. Since the internal organs had long been weak, the intestines were prone to accumulation and infection, so there was a danger of the infection spreading. The clear qi had long been depressed, and although he had taken warming and sweet herbs to lift it, since the fistula had caused a lot of discharge, the yin blood was secretly consumed, and it may become excessive in relation to yang. Since digestion was easily disturbed, he had taken herbs to nourish the intestines and strengthen the gut. However, since the moistening agents were excessive, the spleen’s function was weakened, and it may become excessive in relation to yin. Moreover, the fistula passage originally connected to the seminal passage; if a little essence overflows, it will inevitably spread laterally. Therefore, nourishing essence should be like raising a tiger; rich flavors are most likely to moisten the spleen. If the flavors are slightly unregulated, essence will inevitably be lost; thus, generating yin is not appropriate if yin is already injured. Generally, the spleen in the human body prefers dryness and dislikes dampness. Since Mr. ZHANG’s fistula had healed, the impure and turbid substances that should descend had no path to go, so they must seep into the spleen. Dampness is thus doubled; therefore, it is appropriate to strengthen the yang of the spleen, without harming its yin, in order to restore normal function and achieve a balanced benefit.

When I arrived in LOUZHENG, I was summoned for a diagnosis. The pulse was strong when lightly taken, but seemed faint when deeply pressed. Thus, yang was not yet deficient, but yin was greatly injured. Whenever Mr. ZHANG took yin-nourishing herbs, he slept very peacefully at night, and the intestinal discharge became less frequent. Thus, the surgeon mistakenly used Huajiao and Diyu to treat intestinal wind and blood incontinence, and did not realize the error. In fact, fistula disease is a disease of the seminal passage; when essence is formed, if the qi is retained, the essence stops; if the qi moves, the essence is released.

大凡强力入房者,气每冲激而出,故精随之横决,四射不尽,繇孔道而注,多溢于精管之外,久久渐成漏管。今漏管虽去,而肉中之空隙则存,填窍补隧,非此等药力所能胜也。不肖姑不言其非,但于渠方中,去槐角、地榆等,而加鹿角霜一味,所谓惟有斑龙顶上珠,能补玉堂关下缺者是也。况群阴之药,最能润下,不有以砥之,则肠中之水,更澼聚可虞耶?然此特微露一斑耳。疡医不解,已沮为不可用。因思吾乡一治漏者,溃管生肌外,更有二神方。先以丸药半斤服之,令人阳道骤痿,俟管中肉满,管外致密,后以丸药半斤服之,令人阳道复兴。虽宜于少,未必宜于老,然用意亦大奇矣。不肖才欲填补窍隧,而黄生沮之,岂未闻此人此法乎?
《外科正宗》曰:一男子患痔六年,每遇酒色劳役,痔则发肿,坚硬疼苦,十余日方得稍可。彼欲断其根,以枯痔散上至七日外,其痔渐黑,外有裂缝,至十六日痔枯脱落,扎若鸡心,以生肌散逐日用之,内服养血健脾药而愈。
一男子患痔,焮肿作痛,大便结燥,脉数有力,以内疏黄连汤二服,便行痛止;又以四物汤如芩、连、枳壳、天花粉数剂而肿消;更以脏连丸一料而不复发。
一男子患痔,凡遇劳苦发肿作痛,以枳壳汤熏洗,内服防风秦艽汤,数服痛肿顿减;令彼常洗前汤,每月五六次;内与六味地黄丸加黄蘗、知母服之,不发。
一男子好饮多欲,内痔虚坠下血,以四物汤加芩、连、升麻、葛根,数服,虚坠乃止;又以当归(木郁)李仁汤二剂,痔肿亦消;更服脏连丸月余,便血亦止。

In general, those who are strong and frequently engage in sexual activity often experience their vital energy being forcefully expelled, and thus their essence follows in an uncontrolled manner, spilling outward in all directions without being fully spent, flowing through the natural passage and often overflowing beyond the seminal duct. Over time, this repeated overflow gradually leads to the formation of a fistula. Even after the fistula has been removed, the cavity or gap within the flesh remains, and filling the passages and repairing the channels cannot be accomplished by the power of these medicines alone. I will not argue against this, but rather, in his formula, I have removed ingredients such as Sophora japonica fruit and Sanguisorba officinalis, and instead added a single ingredient of Cervus elaphus antler ash, as the saying goes: "Only the pearl from the top of the Spotted Dragon can fill the deficiency at the Gate of Jade Hall." Furthermore, these yin-nourishing herbs are particularly effective at moistening and descending, but without something to counteract them, the fluids in the intestines may accumulate further, which is indeed a cause for concern. However, this is merely a slight glimpse of the matter. Surgeons who do not understand this have already discouraged its use. Reflecting on this, I recall a physician from my hometown who treated fistulas; beyond promoting tissue growth in the ulcerated passage, he had two miraculous formulas. First, he had the patient take half a catty of the pill medicine, which caused the male organ to suddenly become flaccid; once the passage was filled with tissue and the surrounding area had become dense, he then had the patient take another half catty of the pill, which restored function to the male organ. Although this may be suitable for the young, it may not be suitable for the elderly, yet the intention behind it is indeed ingenious. I merely wished to fill the passages and channels, but Mr. Huang opposed it. How could he not have heard of this person and this method?

Waike Zhengzong states: A man had hemorrhoids for six years, and each time he indulged in alcohol, sexual activity, or labor, the hemorrhoids would swell, become hard, and cause severe pain, and it would take more than ten days before he felt slightly better. He wished to eradicate the root cause and applied Kuhui San (Hemorrhoid-Drying Powder) for seven days or more. The hemorrhoid gradually turned black, with a crack on the outside, and by the sixteenth day, the hemorrhoid had dried up and fallen off, shaped like a chicken's heart. He then used Shengji San (Tissue-Generating Powder) daily and took internal medicines to nourish the blood and strengthen the spleen, and thus recovered.

Another man suffered from hemorrhoids, which were swollen, painful, and caused hard, dry stools, with a rapid and forceful pulse. He took two doses of Neishu Huanglian Tang (Internal疏 Huanglian Decoction), after which his stools passed and the pain ceased. He then took several doses of Sisheng Tang (Four Substances Decoction) with the addition of Scutellaria, Coptis, Citrus peel, and Trichosanthes root, and the swelling subsided. He then took one full dose of Zanglian Wan (Intestinal-Connecting Pills) and the hemorrhoids did not recur.

Another man suffered from hemorrhoids that would swell and cause pain whenever he was overworked. He was treated with Zhi壳 Tang (Citrus Peel Decoction) for fumigation and washing, and internally with Fangfeng Qinjiao Tang (Saposhnikovia and Gentiana Decoction). After several doses, the pain and swelling suddenly lessened. He was instructed to wash with the previous decoction regularly, about five or six times a month, and internally he was given Liuwei Dihuang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pills) with the addition of Phellodendron and Anemarrhena, and the hemorrhoids did not recur.

Another man, who enjoyed drinking and had excessive desires, suffered from internal hemorrhoids that caused a feeling of heaviness and downward bleeding. He took several doses of Sisheng Tang (Four Substances Decoction) with the addition of Scutellaria, Coptis, Bupleurum, and Pueraria root, and the sensation of heaviness ceased. He then took two doses of Danggui (Mu Yu) Liren Tang (Angelica and Prunus Decoction), and the swelling of the hemorrhoids also subsided. After taking Zanglian Wan (Intestinal-Connecting Pills) for over a month, the bleeding from the stool also stopped.

又月余兼节酒色,不发。
一男子患痔十余年,头已穿溃,未及通肠,每发疼苦,以三品一条槍,插至七日,痔变黑色,疮边渐渐裂缝,至十五日脱落,以凤雏膏擦至半月,口敛而平。
一男子怯弱,内痔便血,面色痿黄,自服凉血止血药不应,诊之脾脉虚而无力,此中气不能统血,以补中益气汤十余服,精神顿倍,便血亦少;又以加味四君子汤,兼前汤间服,月余不发。大抵此证所致之由不同,当究其因治之。如元气有余,形黑气盛,先粪而后紫血,更兼脉实有力者,此属有余,法当凉血止血药应自效。至若形体瘦弱,面色痿黄,先鲜血而后粪,更兼脉虚无力者,此属不足,岂可反用凉药止之,致伤脾胃?此证若不温中健脾,升举中气,其血不得归原,故药难效,伤其根本也。
一男子患臀痈,四五日始生疼痛,至晚作寒,六脉浮而带数,以人参败毒散二剂,寒热顿退,疼痛稍止。彼值公务相关,欲出,乃用针点入患顶五六分,流去紫血,用蟾酥条插入,膏盖,以活血散瘀汤二服,次日流出紫血,随便可行;更服托里药五六服而安。
一男子患臀痈六七日,焮痛发热,口干便燥,以托里消毒散,加花粉、大黄二服,便通渴止;仍用前汤加角针、山甲数服而脓溃;又以十全大补汤半月而敛。
一男子患臀痈,坚硬不溃,此先寒凉之过也,以十全大补汤加皂针、苍朮、丹皮四剂,坚硬渐软;又以透脓散三服,脓熟针之,以前汤倍参、芪、归、朮月余而敛。

After several more months of abstaining from alcohol and sexual indulgence, the condition did not recur.

A man had suffered from hemorrhoids for over ten years; the head of the hemorrhoid had already become ulcerated, but it had not yet reached the rectum. Each time it flared up, it caused severe pain. A three-grade single spear was inserted for seven days, after which the hemorrhoid turned black and the surrounding area gradually began to crack. On the fifteenth day, the hemorrhoid detached. The wound was then treated with Fengchun膏 (Phoenix Chicks Ointment) for half a month, after which the opening closed and the area became level.

Another man was weak and frail, suffering from internal hemorrhoids with bloody stools and a withered yellow complexion. He had self-administered cooling blood and hemostatic drugs without success. Upon examination, his spleen pulse was found to be weak and without force, indicating that the central qi was unable to govern the blood. He was then given Buzhong Yiqi Tang (Supplement the Middle and Benefit Qi Decoction) for over ten doses, after which his spirit greatly improved and the amount of blood in his stools decreased. He was also given Jiawei Sijunzi Tang (Modified Four Gentlemen Decoction), taken alternately with the previous formula, and after a month, the condition did not recur. In general, the causes of this condition vary; one must investigate the cause and treat accordingly. If the original qi is abundant, the complexion is dark and the qi is strong, and the blood appears after defecation as dark purple, and the pulse is full and strong, this belongs to the category of excess, and cooling blood and hemostatic drugs should naturally be effective. However, if the person is thin and weak, with a withered yellow complexion, and the blood appears first as bright red before defecation, and the pulse is weak and without force, this belongs to the category of deficiency. How can one then use cooling drugs to stop the bleeding, thereby harming the spleen and stomach? If this condition is not treated by warming the middle, strengthening the spleen, and elevating the central qi, the blood will not return to its source, and the treatment will be ineffective, damaging the root of the condition.

Another man developed a buttock abscess, with pain beginning after four or five days. By evening, he developed chills, and his six pulses were floating and slightly rapid. He was given two doses of Renshen Baitoxue San (Ginseng Toxin-Removing Powder), after which the chills and fever subsided, and the pain lessened somewhat. Because of official duties, he wished to leave, so a needle was inserted into the top of the abscess for about five to six fen, allowing dark blood to flow out. A Chansu strip was then inserted, followed by the application of ointment. He took two doses of Huoxue Sanyu Tang (Promote Blood and Disperse Stasis Decoction), and the next day, dark blood flowed out, and it was passed naturally with the stool. He then took five or six doses of Toli Yao (Support the Body Medicines), and the condition resolved.

Another man had a buttock abscess for six or seven days, with swelling, pain, and fever, and symptoms of dry mouth and constipation. He was given Toli Xiaodu San (Support the Body and Disinfect Powder), with the addition of Tianhuafen (Trichosanthes root) and Dahuang (rhubarb root) for two doses, after which his bowels moved and his thirst subsided. He continued with the previous formula, adding Jiaozhen (horn needle) and Shanjia (manis) for several doses, and the abscess ruptured. He then took Shiquan Dabu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction) for half a month, and the wound healed.

Another man had a buttock abscess that was hard and did not rupture. This was due to prior excessive use of cold and cooling treatments. He was given Shiquan Dabu Tang with the addition of Zaoshen (soapberry seeds), Cangzhu (Atractylodes), and Danpi (Paeonia root) for four doses, after which the hardness gradually softened. He then took Tong脓 San (Promote Pus Discharge Powder) for three doses, and when the pus matured, it was lanced. He continued with the previous formula, doubling the doses of ginseng, huangqi (astragalus), danggui (angelica), and cangzhu (Atractylodes) for over a month, and the wound healed.

一男子暑月患臀痈,自为内毒,外用老鸦草捣烂敷之,每日续饮凉水十余碗,如此三日,疮毒内陷,患上平塌,冰冷,口噤不言,六脉沉细如丝,辞不可治,至夜而死。

A man, during the hot season, developed a carbuncle on his buttock, which he himself diagnosed as internal toxicity. He applied crushed lao ya cao externally and consumed more than ten bowls of cold water each day. After three days of this treatment, the abscess turned inward, the lesion became flat and cold, his mouth became locked and he could not speak, and his six pulses were deep and thin as threads. Declared untreatable, he died during the night.