大小便门 - Section on Urination and Defecation

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

溲溺不通,匪细故也。小腹急痛,状如覆碗,奔迫难禁,期朝不通,便令人呕,名曰关格。又日不通而毙矣。今人一见此证,却用五苓散之外,束手待毙。若盐熨丹田,蝼蛄、田螺罨脐之法,抑末也。若津液偏渗于肠胃,大便泄泻,而小便不通者,宜五苓分利之。若水停心下,不能下输膀胱者,亦用五苓渗泄之。若六腑客热,转于下焦而不通者,用益元散以清之。若气迫闭塞,升降不通者,宜升麻以提之,或探吐之。譬如水注之气,上窍开而下窍通也。  经曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉,气化则能出矣。又曰:三焦者,决渎之官,水液出焉。可见膀胱但能藏水,必待三焦之气化,方能出水。有服附子热药太过,消尽肺阴,气所不化,用黄连解毒而通者;有用茯苓、陈皮、甘草汤送下木香、沉香末而通者,此皆气化之验也。已上治法,皆有余之证,谓膀胱中原有水,或为热结,或气闭有水可通而通之也。至于不通之证,乃虚劳汗多,五内枯燥,脂腴既去,不能生津,膀胱中原无水积而欲通之,如向乞人而求食,已穷而益穷矣。故东垣分在气在血而治之,以渴与不渴辨之。如渴而小便不利,此属上焦气分。水生于金,肺热则是清化之源绝矣。当于肺之分,助其秋令,水自生焉。如天令至秋,白露降,须用清金之药,如生脉散之类为当。又有肺虚者,盖因饮食失节,伤其胃气,陷于下焦。经所谓脾胃一虚,令人九窍不通。用补中益气汤,以参、芪甘温之品先调其胃气,以升、柴从九原之下而提之,则清升而浊自降矣。清肺者隔二之治也。

Urinary and bowel obstruction is not a trivial matter. There is acute pain in the lower abdomen, as if a bowl were placed upon it, with an urgent and uncontrollable urge. If it remains blocked for a full day, it will cause vomiting, and this condition is known as guan ge (obstruction at the gate). In some cases, the patient may die within a day if it remains unrelieved. Today, when people encounter this condition, they often rely only on Wuling San (Five-Ling Powder) and, otherwise, are helpless and await death. Methods such as salt fomentation on the dantian (vital energy center), or applying lougu (mole cricket) and tianluo (snail) to the navel, are only secondary measures. If body fluids are disproportionately secreted into the intestines, causing diarrhea but blocking urination, then Wuling San should be used to promote diuresis. If water accumulates in the region below the heart and cannot be transmitted downward to the bladder, Wuling San should also be used to promote drainage. If heat from the six腑 (six organs) affects the lower jiao and causes obstruction, then Yiyuan San (Beneficial Essence Powder) should be used to clear the heat. If Qi is forced into closure, blocking the ascending and descending movements, then Shengma (Radix Cimicifugae) should be used to lift the Qi, or vomiting should be induced. Just as water flows, if the upper orifices are open, the lower orifices will also be open.

As the classics say: "The bladder is the official of the state capital, storing body fluids, and through Qi transformation, it can excrete them." It also says: "The sanjiao (Triple Burner) is the official of the channel, through which body fluids pass." It is evident that the bladder can only store water, but it must await the Qi transformation of the sanjiao in order to excrete it. There are cases where excessive use of hot medicines such as fuzi (Aconitum) has depleted the lung's Yin, preventing Qi transformation, and in such cases, huanglian (Coptis) is used to clear heat and restore passage. There are also cases where fuling (Poria), chenpi (Citrus), and gancao (licorice) decoction is used to deliver muxiang (Costus) and chenxiang (Sinker) powder, and these are all evidence of successful Qi transformation. The above treatments apply to conditions of excess, meaning that the bladder originally contains water, either due to heat accumulation or Qi obstruction, and the water can be passed through treatment.

As for cases of complete obstruction, this arises from chronic fatigue and excessive sweating, leading to internal dryness, the depletion of bodily fluids, and the inability to produce moisture. In such cases, the bladder contains no water to begin with, yet one attempts to pass it—like asking a beggar for food, only to become poorer still. Therefore, Li Dongyuan differentiated between Qi and Blood disorders in treatment, using thirst or lack of thirst as a diagnostic criterion. If a patient is thirsty but has urinary retention, this belongs to the upper jiao and the Qi aspect. Since body fluids are generated from the jin (metal) element, which corresponds to the lung, if the lung is hot, the source of clear transformation is cut off. In such cases, one should support the lung's function in accordance with the autumn season, and body fluids will naturally be generated. Just as when the season turns to autumn and the white dew falls, one must use herbs that clear the metal element, such as Shengmai San (Life Pulse Powder), to be appropriate. In cases of lung deficiency, this is often due to irregular diet and damage to the stomach Qi, leading to stagnation in the lower jiao. As the classics state: "If the spleen and stomach are weak, it causes blockage in all nine orifices." In such cases, Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Invigorate Qi Decoction) is used, beginning with warm and sweet herbs such as renshen (ginseng) and huangqi (Astragalus) to regulate the stomach Qi, and using shengma (Radix Cimicifugae) and chaihu (Bupleurum) to lift the Qi from the lower regions, thus allowing the clear to rise and the turbid to descend. Treating the lung through the sanjiao is considered a method of "two steps removed."

补脾者,隔三之治也。东垣虚则补母之妙用类如此。此皆滋后天之化源者,如不渴而小便不利,此属下焦血分。下焦者,肾与膀胱也,乃阴中之阴,阴受热闭,塞其下流。经曰:无阳则阴无以生,无阴则阳无以化。若淡渗之药,乃阳中之阴,非纯阴之剂,阳何以化?须用滋肾丸,此气味俱阴,乃阴中之阴也。东垣先生治一人目睛突出,腹胀如鼓,膝已上坚硬,皮肤欲裂,饮食不下,便秘危急者,精思半夜而得之,投之即愈。此是阴虚阳无以化也。盖至于真阳真阴虚者,东垣未之论。如有真阴虚者,惟六味地黄丸以补肾水,滋肾丸又所当禁,黄蘗、知母恐其苦寒泄水。又忌淡味渗泄之药。有真阳虚者,须八味丸。褚氏云:阴已萎而思色以降其精,则精不出而内败,小便道濇如淋,精已耗而复竭之,则大小便道牵痛,愈痛则愈便,愈便则愈痛。戴氏云:有似淋非淋,便中有如鼻涕之状,此乃精溺俱出,精塞溺道,故欲出不能而痛,宜大菟丝子丸、鹿茸丸。戴氏亦得褚氏之法也。若至于转筋,喘急欲死,不问男女孕妇产后,急用八味丸料煎饮,缓则不救。或疑桂附辛热,不敢轻用,岂知肾气虚寒水寒冰冻之义,得热则流通,舍此更有何物能直达膀胱而使雪消春水来耶?  丹溪治一老人,患小便不利,因服分利之药太过,遂致秘塞,点滴不出。予以其胃气下陷,用补中益气汤,一服而通。因先多用利药,损其肾气,遂致通后遗尿,一夜不止,急补其肾,然后已。凡医之治是证者,未有不用泄利之剂,谁能固其肾气之虚哉?予特表之为世戒。

Treating the spleen is a form of indirect therapy, known as ge san zhi (treatment at a distance). The subtle application of the principle of "when an organ is deficient, supplement its mother organ," as practiced by Master Dongyuan, is exemplified in this manner. These methods all nourish the source of postnatal transformation. For instance, in cases where there is no thirst but difficulty in urination, this condition belongs to the lower jiao, specifically the blood aspect. The lower jiao consists of the kidney and the bladder, which are the yin among the yin. When yin is affected by heat and becomes closed, it obstructs the downward flow. The classics say: "Without yang, yin cannot be generated; without yin, yang cannot transform." If diuretic herbs are used, they belong to the category of yang within yin, not purely yin agents. How can yang transform without yin? It is necessary to use Zishen Pills, which are both in flavor and nature entirely yin, thus being the yin within yin. Master Dongyuan once treated a patient whose eyes bulged, whose abdomen was swollen like a drum, whose knees and above were hardened, whose skin felt as if it would split, who could not take in food, and who suffered from severe constipation. After deep contemplation throughout the night, he arrived at the correct treatment, and upon administration, the patient was immediately cured. This was a case of yin deficiency, where yang could not transform. However, in cases where both true yang and true yin are deficient, Master Dongyuan did not address this. If there is true yin deficiency, only Liuwei Dihuang Pills should be used to nourish kidney water, while Zishen Pills should be avoided, as herbs like Huangbai and Zhimu may be too bitter and cold, leading to excessive water loss. Additionally, mild-flavored diuretic herbs should also be avoided. In cases of true yang deficiency, it is essential to use Ba Wei Wan. Chu said: "When yin has already withered and one still desires sexual activity to ejaculate, the essence does not come out but instead turns inward and decays, causing the urinary passage to become obstructed like in dysuria. When essence is already exhausted and further depleted, the urinary and bowel passages become painful, with the pain increasing the more one urinates, and the more one urinates, the more the pain increases." Dai said: "There is a condition that resembles dysuria but is not dysuria, with mucus-like substances in the urine. This is a case where both essence and urine are being expelled, but the essence blocks the urinary passage, causing pain upon attempted expulsion. In such cases, Datu Sizi Pills or Lurong Pills are appropriate." Dai also followed Chu's method. If the condition progresses to cramping, labored breathing, and near death, regardless of whether the patient is male or female, pregnant, or postpartum, Ba Wei Wan should be urgently administered as a decoction; delay will lead to death. Some may question the use of Guizhi and Fuzi, which are hot and pungent, and be hesitant to use them. Do they not understand the principle that when kidney qi is deficient and the water is cold and frozen, heat is needed to restore circulation? What other remedy can directly reach the bladder and melt the frozen snow to bring forth the spring waters? Master Danxi once treated an elderly man suffering from difficulty in urination. The man had taken excessive amounts of diuretic medicine, leading to obstruction and complete inability to urinate. I diagnosed this as a case of descending stomach qi and administered Buzhong Yiqi Decoction. After one dose, urination resumed. However, due to the prior overuse of diuretic drugs, the kidney qi had been damaged, resulting in incontinence after urination resumed, with urination continuing throughout the night. The condition was only resolved after urgently tonifying the kidney. Indeed, among all physicians treating this condition, none have failed to use purgative or diuretic agents. Who could possibly preserve the deficiency of kidney qi? I present this case as a warning to the world.

后若有善法丹溪者,已明知其肺虚矣,乃以补中益气汤送肾气丸,岂不上下相须,子母相益耶?《灵枢》言手太阴之别名曰列缺,其病虚则欠呿,小便遗数。肺为上焦,通调水道,下输膀胱,肾又上连肺,故将两脏,是子母也。母虚子亦虚,自然之理。东垣云:小便遗失,肺金虚也。宜安卧养气,禁劳役,以黄芪、人参之类大补之;不愈,当责之肾。经曰:膀胱不约为遗溺。仲景云:下焦竭,则遗溺失便。又云:下焦不归则遗溲。盖下焦在膀胱上口,主分别清浊溲便,下焦不归其部,不能约制溲便,故遗溺。大抵天暖衣厚则多汗,天冷衣薄则多溺。多溺者寒也。至于不禁,虚寒之甚,非八味丸不效。古方如菟丝子丸、鹿茸丸、二气丹,俱可选用。戴氏云:睡着遗尿者,此亦下元冷,小便无禁而然,宜大菟丝子丸,猪胞炙碎煎汤下。凡遗尿皆属虚,刘河间谓热甚客于肾部,干于足厥阴之经,廷孔郁结甚,而气血不能宣通则痿痹,神无所用,故津液渗入膀胱,而溲溺遗失,不能收禁也。即《内经》淫气遗溺,痹聚在肾,此系热证,不可不知。考之《薛案》有因劳发热作渴,小便自遗,或时闭濇,余作肝火血虚,阴挺不能约制。午前,补中益气汤加山药、山茱萸;午后,六味丸,月余悉退。  大抵不禁之病,虚火多而实热少,倘以虚证误投泻火,顷刻危殆,慎之。
景岳全书 【明 张介宾】

If there were someone who could properly apply the methods of Danxi, they would already know that the lung is deficient. Thus, they would administer Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment Qi Decoction) to take Shen Qi Wan (Kidney Qi Pill), which is not this an example of the upper and lower mutually supporting each other, and the parent and child mutually benefiting? The Ling Shu states that the hand taiyin meridian is also called Lieque, and when its qi is deficient, symptoms such as yawning, sighing, and frequent urination occur. The lung belongs to the upper jiao and regulates the water channels, transmitting downward to the bladder. The kidney, in turn, connects upward to the lung; thus, these two organs are parent and child. When the parent is deficient, the child also becomes deficient—this is a natural principle. Dongyuan (Li Gao) said: "Spontaneous urination is due to deficiency of the lung metal." It is advisable to rest and nourish the qi, avoid labor and exertion, and greatly tonify with herbs such as huang qi (Astragalus) and ren shen (ginseng). If the condition does not improve, the blame should be placed on the kidney. The classics say: "When the bladder cannot control itself, there is incontinence." Zhang Zhongjing said: "When the lower jiao is exhausted, there is incontinence and loss of bowel control." He also said: "When the lower jiao does not return to its proper function, there is loss of urine." The lower jiao is located at the upper opening of the bladder, and is responsible for distinguishing clear from turbid fluids and controlling urination and defecation. When the lower jiao does not return to its proper position, it cannot control the flow of urine and stool, hence incontinence occurs. Generally, when it is warm and clothing is thick, there is more sweating; when it is cold and clothing is thin, there is more urination. Those who urinate frequently are affected by cold. As for those who are completely unable to control urination, this is a severe case of deficiency-cold, and only Ba Wei Wan (Eight-Ingredient Pill) will be effective. Ancient formulas such as Tu Si Zi Wan (Dodder Seed Pill), Lu Rong Wan (Deer Antler Pill), and Er Qi Dan (Two Qi Pill) may all be selected. Dai said: "Those who wet the bed while sleeping also suffer from coldness in the lower jiao, and thus lack control over urination; Da Tu Si Zi Wan (Large Dodder Seed Pill) should be taken, administered with decoction of roasted pig bladder." All cases of bedwetting are due to deficiency. Liu Hejian said: "When heat is excessive and invades the kidney region, it affects the foot jueyin meridian, leading to severe blockage at the ting kong (gate), so that qi and blood cannot circulate, resulting in atrophy and paralysis; the spirit has no use, so body fluids seep into the bladder, and urination is lost and cannot be controlled." This is exactly what the Nei Jing says: "Excessive qi leading to incontinence, with obstruction in the kidney, is a heat pattern"—this must not be overlooked. In examining Xue An (薛案), there was a case where due to labor, fever and thirst occurred, and spontaneous urination occurred, or at times the urination was obstructed; I diagnosed it as liver fire and blood deficiency, with the yin not being able to restrain the urine. In the morning, Bu Zhong Yi Qi Tang with shan yao (Chinese yam) and shan zhu yu (cornus fruit) was used; in the afternoon, Liu Wei Wan (Six-Ingredient Pill) was administered. After a month, all symptoms resolved. Generally, in cases of incontinence, there is more deficiency-fire and less actual heat. If a deficiency pattern is mistakenly treated with fire-purging formulas, it may become immediately life-threatening—be cautious.

癃闭论证

On the Syndrome of Urinary Obstruction

Urinary obstruction, or long bi, is a condition characterized by difficulty or complete blockage of urination. It arises from various causes, including internal imbalances and external pathogenic influences. The mechanism of the disease involves the disruption of qi flow, the accumulation of damp-heat, or the deficiency of kidney yang, all of which contribute to the obstruction of the urinary passage.

In diagnosing this condition, the pulse pattern is of great importance. A deep, slow, and weak pulse may indicate kidney deficiency, while a wiry and rapid pulse may suggest the presence of damp-heat. The patient may present with symptoms such as distension in the lower abdomen, pain during urination, or a sensation of incomplete voiding.

The treatment principles for long bi depend on the underlying pattern. In cases of damp-heat, the method of clearing heat and resolving dampness is employed, often using formulas such as Ba Zheng San (Eight Correcting Powder). For kidney deficiency, tonifying the kidney and warming yang is the primary approach, with formulas such as Ji Sheng Shen Qi Wan (Ji Sheng Kidney Qi Pills) being commonly used.

Herbal prescriptions are tailored to the individual’s pattern, and acupuncture is also frequently applied. Points such as Zhongji, Guanyuan, and Sanyinjiao are commonly used to regulate the flow of qi and promote urination.

In summary, the treatment of long bi requires careful pattern differentiation, appropriate therapeutic strategies, and the integration of herbal medicine, acupuncture, and lifestyle adjustments to restore balance and promote the smooth flow of urine.

小水不通,是为癃闭,此最危最急证也。水道不通,则上侵脾胃而为胀,外侵肌肉而为肿,泛及中焦则为呕,再攻上焦则为喘,数日不通则奔迫难堪,必致危殆。今人一见此证,但知利水,或用田螺罨脐之法,而不辨其所致之本,无怪其多不治也。  凡癃闭之证,其因有四,最当辨其虚实。有因火邪结聚小肠膀胱者,此以水泉干涸,而气门热闭不通也。有因热居肝肾者,则或以败精,或以积血,阻塞水道而不通也。若此者,本非无水之证,不过壅闭而然,病因有余,可清可利,或用法以通之,是皆癃闭之轻证也。惟是气闭之证,则尤为危候。然气闭之义有二焉:有气实而闭者,有气虚而闭者。夫膀胱为藏水之腑,而水之入也,由气以化水,故有气斯有水;水之出也,由水以达气,故有水始有溺。经曰:气化则能出矣。盖有化而入而后有化而出;无化而出,必其无化而入。是以出入皆由气化,此即本经气化之义,非单以出者言气化也。然则水中有气,气即水也;气中有水,水即气也。今凡病气虚而闭者,必以真阳下竭,元海无根,水火不交,阴阳否隔,所以气自气而气不化水,水自水而水蓄不行。气不化水则水腑枯竭者有之,水蓄不行则浸渍腐败者有之。气既不能化而欲强为通利,果能行乎?阴中已无阳而再用苦寒之剂,能无甚乎?理本甚明也。至若气实而闭者,不过肝强气逆,移碍膀胱,或破其气,或通其滞,或提其陷,而壅者自无不去。此治实者无难,而治虚者必得其化,为不易也。故凡临此证,不可不详辨其虚实。  论治

Urinary retention, known as longbi, is the most dangerous and urgent condition. When the urinary passage is blocked, it may ascend and invade the spleen and stomach, causing distension; it may also externally invade the muscles, causing swelling. If it spreads to the middle jiao, vomiting occurs; if it attacks the upper jiao, breathing becomes labored. If the passage remains blocked for several days, the urgency becomes unbearable and may lead to critical danger. Nowadays, when people encounter this condition, they often only know to promote urination, or to use the method of applying a snail over the navel, without distinguishing its root cause. It is no wonder, then, that many cases remain untreatable.

In all cases of longbi, there are four possible causes, and it is most important to distinguish between deficiency and excess. Some cases arise from fire pathogen accumulating in the small intestine and bladder, which is due to the drying up of the water source and the heat-induced blockage of the qi passage. Others are due to heat dwelling in the liver and kidneys, which may be caused by old seminal essence or accumulated blood, blocking the water passage. In such cases, it is not a case of no water, but rather one of obstruction. The cause is excess, and it can be cleared or promoted, or methods can be used to open the passage. These are all mild forms of longbi.

However, if the condition is due to qi obstruction, it is especially dangerous. The concept of qi obstruction has two meanings: obstruction due to excess qi, and obstruction due to deficient qi. The bladder is the organ that stores water. Water enters through the transformation of qi, so when there is qi, there is water. Water exits through the transformation of water into qi, so water must exist before urination can occur. The classics say: "When qi transforms, urination can occur." There must first be transformation into water before there can be transformation out of water. If there is no transformation out, it must be because there was no transformation in. Therefore, both entry and exit are due to qi transformation. This is the meaning of "qi transformation" in the original text, not referring only to the act of urination. Therefore, water contains qi, and qi is water; qi contains water, and water is qi.

Now, in cases of deficiency-type obstruction, it is because the true yang has been exhausted, the original sea (the kidneys) has no root, water and fire do not interact, and yin and yang are blocked. Therefore, qi remains as qi and does not transform into water, and water remains as water and cannot be excreted. If qi cannot transform, and we try to force it to promote urination, can it really work? If there is already no yang in the yin, and we use bitter-cold agents, can the condition not worsen? This principle is quite clear.

As for cases of excess-type obstruction, it is simply due to strong liver qi and reversed qi movement, which affects the bladder. Either break the stagnation, or clear the blockage, or lift the prolapse, and the obstruction will naturally resolve. Treating excess cases is not difficult, but treating deficiency cases requires achieving transformation, which is not easy. Therefore, when encountering this condition, one must carefully distinguish between deficiency and excess.

Discussion on treatment

火在下焦,而膀胱热闭不通者,必有火证火脉,及溺管疼痛等证。宜大分清饮、抽薪饮、益元散、玉泉散,及菉豆饮之类以利之。若肝肾实火不清,或遗浊、或见血者,大都清去其火,水必自通,前法俱可通用。  气闭证,当分虚实寒热而治之。凡气实者,气结于小肠、膀胱之间,而壅闭不通,多属肝强气逆之证,惟暴怒郁结者多有之。宜以破气行血为主,如香附、枳壳、乌药、沉香、茴香之属,兼四苓散而用之。若气陷于下,药力不能骤及者,当即以此药多服,探吐以提其气,使气升则水自降也。有痰气逆滞不通者,即以二陈汤、六安煎之类探吐之。有热闭气逆者,即以大分清饮探吐之。有气实血虚而闭者,用四物汤探吐之。凡气实等证,无如吐之为妙。譬之滴水之器,闭其上窍则下窍不通,开其上窍则下窍必利,盖有升则有降,此理势之使然也。凡气虚而小便闭者,必以素多斫丧,或年衰气竭,方有此证,正以气有不化,最为危候。然凡病此者,必其有渐,但觉小便短少,或便时费力,便当留心速治。若待其剧,恐无及也。但治此者,亦当辨其脏气之寒热。若素无内热之气者,是必阳虚无疑。或病未至甚,须当用左归、右归、六味、八味等汤丸,或壮水以分清,或益火以化气,随宜用之,自可渐杜其原。若病已至甚,则必用八味丸料,或加减金匮肾气汤大剂煎服,庶可挽回。或疑桂附辛热,不敢轻用,岂知下元阳气亏甚,得寒则凝,得热则行,舍此二者,更有何物可以直达膀胱,而使水因气化也?

When fire resides in the lower jiao and the bladder is hot and obstructed, there must be symptoms of fire, a fire pulse, and pain in the urethra, among others. It is appropriate to use formulas such as Da Fen Qing Yin (Great Clearing Decoction), Chou Xin Yin (Drawing Out the Fire Decoction), Yi Yuan San (Beneficial Essence Powder), Yu Quan San (Jade Spring Powder), and Lu Dou Yin (Green Bean Decoction) to promote urination. If the fire of the liver and kidneys is not cleared, or if there is seminal discharge or blood in the urine, generally clearing the fire will allow the water (urine) to flow naturally, and the aforementioned methods may all be used universally.

For cases of qi obstruction, treatment must be differentiated according to deficiency, excess, cold, or heat. Those with excess qi often have qi stagnation between the small intestine and the bladder, resulting in obstruction and blockage, and are commonly associated with liver qi stagnation and reversed qi flow, particularly in those who have experienced sudden anger and emotional stagnation. In such cases, the primary approach should be to break up qi stagnation and promote blood circulation, using herbs such as cyperus, citrus aurantium, ligusticum, sinker wood, and fennel, in combination with Si Ling San (Four Ling Powder). If the qi has descended to the lower regions and the medicinal effects cannot reach quickly, the patient should take this medicine in large doses and induce vomiting to elevate the qi, allowing the qi to rise and the water (urine) to descend naturally.

For those with obstruction due to phlegm and reversed qi, induce vomiting using Er Chen Tang (Two Chen Decoction) or Liu An Jian (Six An Decoction). For those with heat obstruction and reversed qi, induce vomiting using Da Fen Qing Yin. For those with excess qi and deficient blood causing obstruction, use Si Wu Tang (Four Materials Decoction) to induce vomiting. In all cases of excess qi, inducing vomiting is the most effective approach. Just as in a vessel for dripping water, if the upper orifice is closed, the lower orifice cannot pass water; if the upper orifice is opened, the lower orifice will certainly flow freely. This is because where there is ascent, there is also descent — this is the natural law and trend.

In cases where qi deficiency leads to urinary obstruction, the condition typically arises from long-term depletion or from old age with exhausted qi. This is because the qi fails to transform, making it the most dangerous condition. However, in all such cases, the onset is usually gradual; if one notices a decrease in urination or difficulty during urination, one should pay attention and treat it promptly. If left until the condition becomes severe, it may be too late to recover. When treating such cases, one must also differentiate between cold and heat in the internal organs. If a person has never had internal heat, it is definitely a case of yang deficiency. If the condition is not yet severe, one should use formulas such as Zuo Gui Wan (Left Return Pills), You Gui Wan (Right Return Pills), Liu Wei Di Huang Wan (Six Flavor Rehmannia Pills), or Ba Wei Di Huang Wan (Eight Flavor Rehmannia Pills), either to strengthen yin and clarify the functions of the body or to enhance yang and transform qi, as appropriate. This will gradually address the root cause. If the condition has become severe, it is necessary to use a large dose of Ba Wei Wan (Eight Flavor Pills) or a modified version of Jin Kui Shen Qi Tang (Golden匮 Kidney Qi Decoction) boiled in large quantities, in order to possibly reverse the condition.

Some may doubt the use of Guizhi (Cinnamon twigs) and Fuzi (Processed Aconite Root), considering them hot and thus hesitant to use them. But how can one not realize that when the yang qi of the lower jiao is severely deficient, cold causes stagnation and heat promotes movement? Without these two herbs, what else could directly reach the bladder and enable the transformation of water through qi?

若气虚下陷,升降不利者,宜补中益气汤主之,或即用此汤探吐之最妙。若素禀阳脏,内热不堪温补,而小便闭绝者,此必真阴败绝,无阴则阳无以化,水亏证也。治宜补阴抑阳,以化阴煎之类主之。或偏于阳亢而水不制火者,东垣滋肾丸亦可,但此即火证之属耳。大小便俱不通者,必先通其大便,则小便自通矣。宜八正散之类主之。  久服桂枝之属,以致水亏阳亢,而小便不通者,宜解毒壮水,以化阴煎之类主之;甚者,以黄连解毒汤加分利滋阴等药亦可。惟菉豆饮为解毒之神剂。其有因久服阳药,作用过多,火本不盛,单由水亏者,非六味地黄汤大剂滋之不可也。  服分利既多,而小水愈不通者,此必下竭之证。察其水亏者,必须大补真阴;火虚者,必须峻补阳气。气达水行,其便自调。不可见其假实,恣意疏通,此与榨干汁泲枯油者何异?致令竭者愈竭,鲜不危矣。  膀胱无水等证,有因泄泻水归大肠而小水不通者,此当但治泄泻,泄泻止而水自利也。有因大汗多汗,气从汗泄而小水不利者,此当调治营卫,表气收而小便自利也。有虚劳亡血伤精,水随液去,五内枯燥而小水不利者,此当调补真阴,血气渐充而小水渐利也。凡此数者,皆膀胱无水枯涸之证,不可再加分利。惟泄泻证亦有可分利者,亦不过十之三耳。诸证皆非有水不通而为癃闭,当于各门求治。  怀妊之妇,每有小便不通者,此以胎气下陷,溺孔被压而然,多以气虚不能举胎所致。宜八珍汤、补中益气汤之类主之。

If there is deficiency of qi with downward collapse and impaired ascending and descending functions, Bu Zhong Yi Qi Tang ("Tonify the Middle and Augment Qi Decoction") should be the primary treatment, or alternatively, using this decoction to induce vomiting may be the most effective method. If the patient has a constitutionally yang-dominant constitution, with internal heat that cannot tolerate warming and tonifying treatments, and suffers from complete urinary retention, this is certainly a case of total exhaustion of true yin. Without yin, yang cannot transform — this is a syndrome of fluid deficiency. The treatment should focus on nourishing yin and subduing yang, with formulas such as Hua Yin Jian ("Transform Yin Decoction") as the main treatment. In cases where there is excessive yang and insufficient water to control fire, Zi Shen Wan ("Nourish Kidney Pills") by Dongyuan may also be used, though this condition belongs to the category of fire syndromes. In cases where both urination and defecation are blocked, the large intestine must be opened first, and then urination will naturally resume. Formulas such as Ba Zheng San ("Eight Correcting Powder") should be used as the main treatment.

In cases where long-term use of Gui Zhi (Cinnamon twig) or similar herbs has led to fluid deficiency and yang excess, resulting in urinary obstruction, the treatment should focus on clearing toxins and strengthening water (yin), with Hua Yin Jian as the main formula; in more severe cases, Huang Lian Jie Du Tang ("Coptis Detoxifying Decoction") may be used with added diuretic and nourishing yin herbs. Only Lu Dou Yin ("Mung Bean Drink") is considered a miraculous detoxifying agent. In cases where long-term use of yang-augmenting herbs has caused excessive action, with fire not actually being excessive but only due to fluid deficiency, it is essential to use a large dose of Liu Wei Di Huang Tang ("Six Flavor Rehmannia Decoction") to nourish.

In cases where the patient has taken many diuretic and laxative herbs and yet urination has become even more blocked, this is certainly a case of deficiency at the lower jiao. If fluid deficiency is observed, true yin must be greatly nourished; if fire deficiency is present, yang qi must be vigorously supplemented. When qi reaches and water moves, the bowels will naturally regulate. One must not mistake false fullness for real and recklessly purge; how different is this from squeezing juice from a dried-out oilseed? This will only make the dryness worse, and few will not be in danger.

Conditions such as "bladder without water" include cases where diarrhea causes fluids to be directed to the large intestine, leading to urinary obstruction — in such cases, only the diarrhea should be treated, and once diarrhea ceases, urination will naturally resume. Cases where excessive sweating causes qi to be lost through sweat, resulting in urinary obstruction, should be treated by regulating the nutritive and defensive qi, and once surface qi is restored, urination will naturally resume. Cases involving deficiency from blood loss and essence injury, where fluids follow the loss of body fluids, leading to internal dryness and urinary obstruction, should be treated by regulating and nourishing true yin, and as blood and qi are gradually replenished, urination will gradually improve. All of these are cases of bladder dryness and lack of fluid, and further diuretic or laxative treatments should not be used. Only in diarrhea cases may diuretic treatment be considered, and even then, it applies to no more than one-third of such cases. None of these conditions are cases of obstruction due to fluid accumulation; they are all cases of deficiency and must be treated according to their respective categories.

In the case of a pregnant woman experiencing urinary obstruction, this is often due to the sinking of fetal qi, which compresses the urinary orifice. This is mostly caused by qi deficiency that cannot support the fetus. Formulas such as Ba Zhen Tang ("Eight Treasures Decoction") and Bu Zhong Yi Qi Tang ("Tonify the Middle and Augment Qi Decoction") should be used as the main treatment.

若临盆之际,胎压膀胱而小便不通者,宜以手指托起其胎,则小水自出。
遗溺不禁论证

On the Syndrome of Involuntary Urination

When the time of childbirth arrives and the fetus presses upon the bladder, causing obstruction of urination, it is advisable to use one's fingers to lift the fetus, and then the urine will naturally flow out.

遗溺一证,有自遗者,于睡中而遗失也;有不禁者,以气门不固,而频数不能禁也;又有气脱于上,则下焦不约而遗失不觉者,此虚极之候也。总之,三者皆属虚证,但有轻重之辨耳。若梦中自遗者,惟幼稚多有之,俟其气壮而自固,或少加调理可愈,无足疑也。惟水泉不止,膀胱不藏者,必以气虚而然。盖气为水母,水不能蓄,以气始能固也。此失守之兆,大非所宜。甚至气脱而遗,无所知觉,则尤其甚者。此惟非风证及年衰气弱之人,或大病之后多有之。仲景曰:下焦竭则遗溺失禁。此之谓也。  古方书论小便不禁,有属热属虚之辨。不知不禁乃以小水太利者,皆属虚寒,何有热证?若因热而小水频数,其证则淋漓点滴,不能禁止,而小水必不利,且或多痛濇,方是热证,自有淋浊门治法,非遗失也。倘以虚寒误认为热,而妄投泻火之药,无不殆矣。  论治
凡治小便不禁者,古方多用固濇,此固宜然。然固濇之剂,不过固其门户,此亦治标之意,而非塞源之道也。盖小水虽系于肾,而肾上连肺,若肺气无权,则肾水终不能摄。故治水者,必须治气;治肾者,必须治肺。宜以参、芪、归、朮、桂、附、干姜之属为之主,然后相机加以固濇之剂为之佐,庶得治本之道,而源流如度。否则徒障狂澜,终无益也。余制有巩堤丸方治,无论心脾肺肾之属,皆宜以此为主治。  脾肺气虚,不能约束水道,而病为不禁者,此其咎在中上二焦,宜补中益气汤、理中汤、温胃饮、归脾汤,或四味回阳饮之类,加固濇等剂主之;

The Condition of Involuntary Urination

There are three types of the condition of involuntary urination: one in which the person urinates on their own during sleep; another in which the person cannot restrain themselves due to a weak or unsecured "gate of qi," resulting in frequent and uncontrollable urination; and a third in which qi escapes upward, leading to an inability of the lower jiao to restrain urination, with the person being unaware of the loss—this is a sign of extreme deficiency. In summary, all three types belong to deficiency syndromes, differing only in degree of severity. If the urination occurs during dreams, this is common among children; one should wait until their qi strengthens and becomes self-restraining, or with a little regulation, it can be cured—there is no need for concern. However, in cases where the flow of urine does not cease and the bladder cannot retain its contents, this is necessarily due to qi deficiency. For qi is the mother of water; without qi, water cannot be retained, and only through qi can it be made firm. This is a sign of loss of control, which is most inappropriate. Even more severe is when qi escapes and urination occurs without awareness—this is the most extreme case. This condition is typically seen in those who do not have a wind syndrome, or in elderly individuals with weak qi, or after major illness. As Master Zhang Zhongjing said: "When the lower jiao is exhausted, urination is lost and incontinence occurs." This is precisely what is being referred to.

Ancient medical texts discuss the condition of involuntary urination, distinguishing between those due to heat and those due to deficiency. However, it is not known that incontinence is due to excessive urination, and in such cases, it belongs to deficiency-cold—how could there be a heat condition? If the condition is due to heat, the urination would be frequent, characterized by dripping continuously and being unable to stop, and the urination would necessarily be difficult, often accompanied by pain and obstruction—this is a true heat condition, which has its own treatment methods within the category of turbid urine disorders, and is not the same as incontinence. If deficiency-cold is mistakenly regarded as heat and fire-clearing herbs are recklessly administered, there will be no escape from danger.

On the Treatment

In treating the condition of involuntary urination, ancient formulas often employ astringent and consolidating agents, which is indeed appropriate. However, these astringent agents merely strengthen the "gate" and are thus a treatment of the symptoms, not a way to address the root cause. Although the flow of urine is governed by the kidney, the kidney is connected upward to the lung. If the lung qi is weak and lacks authority, the kidney water cannot be controlled. Therefore, to treat water, one must treat qi; to treat the kidney, one must treat the lung. It is appropriate to use formulas primarily composed of ginseng, astragalus, angelica, atractylodes, cinnamon, aconite, and dried ginger, and then, according to the situation, to add astringent agents as an adjunct, so that the root cause may be treated and the source and flow of water may be properly regulated. Otherwise, one is merely trying to block a raging flood, which will ultimately be of no benefit. I have formulated a formula called Gongdi Wan for treatment, which is suitable for all cases regardless of whether the deficiency lies in the heart, spleen, lung, or kidney.

In cases where the spleen and lung qi are deficient, unable to restrain the water channels, resulting in incontinence, the blame lies in the middle and upper jiao. The appropriate formulas include Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction), Li Zhong Tang (Regulate the Middle Decoction), Wen Wei Yin (Warm the Stomach Decoction), Gui Pi Tang (Return the Spleen Decoction), or Si Wei Hui Yang Yin (Four-Ingredient Restore Yang Decoction), with astringent agents used as the main treatment.

如不见效,当责之肾。若肝肾阳气亏败,则膀胱不藏,而水泉不止,此其咎在命门,宜右归饮、大补元煎、六味回阳饮;甚者以四维散之类主之,或加固濇为佐亦可。或用集要四神丸,或八味地黄丸去泽泻亦可。  凡睡中遗溺者,此必下元虚寒,所以不固,宜大菟丝子丸、家韭子丸、五子丸、缩泉丸之类主之。其有小儿从幼不加检束,而纵肆常遗者,此惯而无惮,志意之病也。当责其神,非药所及。或因纵以致不固者,亦当治之如前。宜用猪羊溲脬炙脆煎汤,送下前药更妙。凡因恐惧辄遗者,此心气不足,下连肝肾而然,宜大补元煎、归脾汤、五君子煎之类主之。  古方壮阳固濇等剂,如茴香益智丸、二气丹、固脬丸、秘元丹、牡蛎丸、济生菟丝子丸、固真散,皆可随宜择用。
石室秘箓 【清 陈士铎】

If the treatment proves ineffective, the cause should be attributed to the kidneys. Should the yang qi of the liver and kidneys be deficient, the bladder will fail to hold, and the flow of urine will not cease. In such cases, the fault lies in the mingmen (life gate), and the appropriate formulas are Right Return Decoction, Great Yuan Supplement Decoction, and Six-Ingredient Return Yang Decoction. In more severe cases, formulas such as Four Pillars Powder may be used as the main treatment, or astringents may be added as an adjunct. Alternatively, one may use Four Divine Pills from the Collection of Essentials or Eight-Ingredient Rehmannia Pills with Zexie (Alismatis Rhizoma) removed.

Those who urinate during sleep necessarily suffer from deficiency and coldness in the lower jing, hence their inability to hold urine. In such cases, formulas such as Great Dodder Seed Pills, Home-Grown Garlic Seed Pills, Five Seed Pills, and Shrink Spring Pills are appropriate. If a child has been unrestrained from an early age and frequently experiences involuntary urination, this is due to habitual neglect and a lack of willpower, a disorder of the spirit rather than the body. In such cases, the root lies in the spirit, and it is beyond the reach of medicine alone. However, if the condition has arisen from indulgence, it should be treated as above. It is especially effective to prepare a decoction from charred pig or sheep bladders and use it to administer the aforementioned medicines.

Those who urinate due to fear suffer from insufficiency of heart qi, which affects the liver and kidneys. In such cases, formulas such as Great Yuan Supplement Decoction, Spleen Returning Decoction, and Five Gentlemen Decoction are appropriate.

Ancient formulas for strengthening yang and consolidating leakage, such as Fennel and益智 Pills, Two Qi Pills, Bladder Consolidating Pills, Secret Yuan Pills, Oyster Shell Pills, Jisheng Dodder Seed Pills, and True Consolidating Powder, may all be selected according to the circumstances.

The Secret Records of the Stone Chamber
[Qing Dynasty, Chen Shiduo]

大便燥结

Hard and dry stool.

干燥火炽,大肠阴尽,遂至粪如羊屎,名为肠结,不治之证也。然而阴尽则宜死。今不死而肠结,是阴犹未尽也。真阴一日不尽则一日不死,一线不绝则一线可生。吾有奇方,专补其阴,使阴生而火息,阴旺则肠宽也。方用生阴开结汤:熟地二两,元参、当归各一两,生地、牛膝、麦冬、山茱萸、肉苁蓉酒洗淡各五钱,山药三钱,水煎服。一连数剂,肠结可开,粪即不如羊屎矣,可望再生。然必须日日一剂,三月终,改用六味地黄汤,或不用汤而用丸,调理岁余,永无结肠之苦也。  大便闭结者,人以为大肠燥甚,谁知是肺气燥乎?肺燥则清肃之气不能下行于大肠,而肾经之水仅足以自顾,又何能旁流以润溪涧哉?方用熟地、元参各三两,火麻子一钱,升麻二钱,牛乳一碗,水二锺,煎六分,将牛乳同调一碗服之。一剂不解,二剂必大便矣。此方之妙,全在不润大肠而补肾;尤妙不止补肾,而且补肺;更妙不止补肺,而且升肺。盖大肠居于下流,最难独治,必须从肾经以润之,从肺经以清之。气既下行,沉于海底,非用升提之法则水注闭塞而不通,启其上孔则下孔自然流动,此下病治上法,亦腑病脏治之法也。其余治腑之法,可即以此悟之。  凡久病之后,或大便一月不通,不必性急,止补其真阴,使精足以生血,血足以润肠,大便自出。方用熟地、元参、当归各一两,川芎五钱,火麻仁二钱,蜜半瓯,大黄一钱,桃仁十个,红花三分,水煎服。此方妙在用熟地、元参、当归以生阴血,少加麻仁、大黄以润肠下行。

When internal dryness and fiery heat prevail, the yin of the large intestine is entirely exhausted, leading to stools resembling sheep droppings, a condition known as cháng jié (intestinal obstruction), considered an untreatable illness. However, if yin is entirely exhausted, death should follow. Yet, in this case, the patient is not dead but suffers from intestinal obstruction, indicating that yin is not yet entirely depleted. As long as true yin remains, life persists; as long as a thread of yin remains unbroken, a thread of life remains. I have a remarkable formula that specifically replenishes yin, allowing yin to regenerate and fire to subside. When yin becomes strong, the intestines will widen again. The formula is called Shēng Yīn Kāi Jié Tāng (Life-Nourishing and Obstruction-Relieving Decoction): Rehmannia glutinosa (Shú Dì) 2 taels, Scrophularia ningpoensis (Yuán Shēn) and Angelica sinensis (Dāng Guī) each 1 tael, Rehmannia glutinosa (Shēng Dì), Achyranthes bidentata (Niú Xī), Ophiopogon japonicus (Mài Dōng), Cornus officinalis (Shān Zhū Yú), Cistanche deserticola (Ròu Cōng Róng), washed lightly in wine, each 5 qian, Dioscorea opposita (Shān Yào) 3 qian. Decoct in water and take orally. After several consecutive doses, the intestinal obstruction may be relieved, and the stools will no longer resemble sheep droppings, offering hope for recovery. However, it is essential to take one dose daily for three months, after which the formula may be changed to Liù Wèi Dì Huáng Tāng (Six-Ingredient Rehmannia Decoction), or alternatively, use pills for regulation over the course of a year, ensuring that the sufferer will never again experience the pain of intestinal obstruction.

Those with closed or obstructed stools are often thought to suffer from extreme dryness of the large intestine, but who knows it is actually due to dryness of the lung qi? When the lungs are dry, the clear and肃 (purifying) qi cannot descend to the large intestine, and the water of the kidney meridian is only sufficient to sustain itself—how could it possibly flow laterally to moisten the streams and valleys? The formula uses Rehmannia glutinosa (Shú Dì) and Scrophularia ningpoensis (Yuán Shēn), each 3 taels, Cannabis sativa (Huǒ Má Zǐ) 1 qian, Cimicifuga (Shēng Má) 2 qian, one bowl of cow's milk, two bowls of water, decocted to six parts, then mixed with the cow's milk to make one bowl for consumption. If one dose does not relieve the condition, the second dose will surely bring about a bowel movement. The wonder of this formula lies entirely in its ability to nourish the kidney rather than moisten the large intestine; even more remarkable is that it not only nourishes the kidney, but also the lung; even more so, it not only nourishes the lung, but also raises the lung qi. The large intestine is situated at the lower part of the body and is the most difficult to treat alone; it must be nourished from the kidney meridian and cleared from the lung meridian. Once the qi has descended and sunk to the sea bottom, without the use of uplifting methods, the water will be blocked and unable to flow. If the upper orifice is opened, the lower orifice will naturally flow—this is the method of treating lower ailments by addressing the upper, and also the method of treating fǔ (bowel) diseases by addressing the zàng (viscera). Other methods for treating the fǔ can be understood from this principle.

After a long illness, or if the bowels have not moved for a month, there is no need to be in a hurry; simply replenish the true yin, so that essence may generate blood and blood may moisten the intestines, allowing the stools to pass naturally. The formula uses Rehmannia glutinosa (Shú Dì), Scrophularia ningpoensis (Yuán Shēn), and Angelica sinensis (Dāng Guī), each 1 tael, Ligusticum chuanxiong (Chuān Xiōng) 5 qian, Cannabis sativa (Huǒ Má Rén) 2 qian, honey half a ōu, Rheum palmatum (Dà Huáng) 1 qian, peach kernel (Táo Rén) 10 pieces, safflower (Hóng Huā) 3 qian. Decoct in water and take orally. The wonder of this formula lies in using Rehmannia glutinosa (Shú Dì), Scrophularia ningpoensis (Yuán Shēn), and Angelica sinensis (Dāng Guī) to generate yin blood, and adding a small amount of Cannabis sativa and Rheum palmatum to moisten the intestines and promote downward movement.

此末治法,虽闭结而不亟亟以通之也。  大便不通,亦多实证。此方治实证者,实有奇效。方用大黄五钱,当归尾一两,升麻五分,蜜半瓯,水煎服。大黄泄利,用当归润之,仍以为君,虽泄而不十分过猛,不至有亡阴之弊。况有升麻以提之,则泄中有留,又何必过虑哉!
小便不通

This is a final-stage treatment, even though there is constipation, it is not urgently pursued to clear it. When the bowels are obstructed, it is often due to an excess condition. This formula is indeed remarkably effective for treating such excess conditions. The formula consists of five qian of rhubarb, one liang of angelica root tail, five fen of升麻, half an ou of honey, and is decocted in water and taken orally. Rhubarb has a purgative effect, but angelica is used to moisten it, and it is still taken as the sovereign herb. Although it purges, it is not overly aggressive, and thus does not lead to the danger of yin depletion. Moreover, with升麻 to elevate the action, there is purging with retention—why then should one be overly concerned?

Urinary retention

凡久病后小便点满不出,乃肾气不能行于膀胱也。补肾气,则小便自出。方用熟地一两,山茱萸四钱,茯苓二钱,车前子、泽泻、肉桂、丹皮、山药各一钱,水煎服。此方妙在不去通小便,而专治肾水肾火。盖肾中有火,而膀胱之气化自行,不通小便而小便自通矣。  小便不通,乃膀胱之气化不行,治膀胱之经而已矣。然而治法,全不在治膀胱也。方用人参、莲子、茯苓、车前子、王不留行各三钱,白果二十个,甘草一钱,肉桂三分,水煎服,一剂即如注。此方之奇妙,全在用人参,其次则用肉桂三分,盖膀胱必得气化而始出。气化者何?心包络之气也。膀胱必得心包络之气下行,而水路始能出。尤妙用白果二十个,人多不识此意。白果通任督之脉,又走膀胱,引参、桂之气,直奔于膀胱之中,而车前、王不留行,尽是泄走之物,各随之趋出于阴器之口。此腑治之妙法也。  燥证干甚,小肠细小,不能出便,胀甚欲死者,亦不治之证也。而吾欲治之者何?盖小肠之开阖,小肠不得而司令,肾操其权也。倘徒治小肠,则小肠益虚,失其传道之官,而胀且益甚。我今不治小肠而专治肾,则肾气开,小肠亦开也。方名治本消水汤:熟地二两,山茱萸、麦冬各一两,车前子、茯苓各五钱,北五味二钱,牛膝、刘寄奴各三钱,水煎服。一剂少通,再剂肠宽,小便如注矣。方用熟地、山茱萸以补肾,麦冬、五味补肺气,以使清肃之气下行于膀胱;茯苓、车前分消水势;牛膝、寄奴借其迅速之气,导其下行而不使上壅,此肾气通水亦顺也。
方

After a long illness, if the urine is full but cannot be passed, it is because the kidney qi is unable to reach the bladder. By replenishing the kidney qi, the urine will naturally pass. The formula consists of one liang of Shu Di, four qian of Shan Zhu Yu, two qian of Fu Ling, one qian each of Che Qian Zi, Ze Xie, Rou Gui, Dan Pi, and Shan Yao, decocted in water and taken. The brilliance of this formula lies not in directly promoting urination, but in specifically treating the kidney water and kidney fire. For the kidney contains fire, and the qi transformation of the bladder occurs naturally; without directly promoting urination, the urine will naturally pass.

Urinary retention is due to the failure of the bladder’s qi transformation, and it is merely a matter of treating the bladder meridian. However, the treatment method is not focused on the bladder at all. The formula consists of three qian each of Ren Shen, Lian Zi, Fu Ling, Che Qian Zi, and Wang Bu Liu Xing, twenty Bai Guo, one qian of Gan Cao, and three fen of Rou Gui, decocted in water. One dose is immediately effective, like a flood. The brilliance of this formula lies entirely in the use of ginseng, and secondarily in the use of three fen of cinnamon bark. For the bladder must receive qi transformation to begin to function. What is qi transformation? It is the qi of the pericardium. The bladder must receive the qi of the pericardium descending, and only then can the waterway open. Especially effective is the use of twenty Bai Guo, which many people do not understand. Bai Guo connects the Ren and Du meridians and also reaches the bladder, guiding the qi of ginseng and cinnamon directly to the bladder. Meanwhile, Che Qian Zi and Wang Bu Liu Xing are all substances that promote the elimination of fluids, each following the qi and exiting through the orifice of the genitalia. This is the exquisite method of treating the腑 (organ腑, here referring to the bladder).

In cases of severe dryness syndrome, where the small intestine is narrow and cannot pass urine, causing severe distension and even death, it is considered an untreatable condition. But why do I wish to treat it? Because the opening and closing of the small intestine is not controlled by the small intestine itself, but by the kidney. If one merely treats the small intestine, the small intestine will become even more deficient, losing its role as a conductor, and the distension will become even worse. Now I do not treat the small intestine, but focus on the kidney; when kidney qi opens, the small intestine also opens. The formula is named Zhi Ben Xiao Shui Tang: two liang of Shu Di, one liang each of Shan Zhu Yu and Mai Dong, five qian each of Che Qian Zi and Fu Ling, two qian of Bei Wu Wei, three qian each of Niu Xi and Liu Ji Nu, decocted in water. One dose will slightly open the passage, a second dose will widen the intestines, and the urine will flow freely. The formula uses Shu Di and Shan Zhu Yu to replenish the kidney, Mai Dong and Wu Wei Zi to strengthen the lung qi, allowing the clear and descending qi to reach the bladder; Fu Ling and Che Qian Zi disperse the water accumulation; Niu Xi and Liu Ji Nu use their swift qi to guide the flow downward and prevent upward obstruction. This is how kidney qi allows water to flow smoothly.

麻仁丸 【《和剂》】  治肠胃热燥,大便秘结。  厚朴去皮,姜制炒 芍药 枳实麸炒,各半斤 大黄蒸,一斤 麻仁五两 杏仁去皮尖炒,五两半  右为末,炼蜜和丸如梧子大。每服二十丸,临卧用温水下,大便通利则止。
麻仁丸 【《宝鉴》】  顺三焦,和五脏,润肠胃,除风气。治冷热壅结,津液耗少,令人大便秘难,或闭塞不通。若年高气弱及有风人大便秘濇,尤宜服之。  枳壳去瓤麸炒 白槟榔煨半生 山药 山萸 菟丝酒浸研 防风 肉桂 车前子各一两半 木香 羌活各一两 麻仁研 (木郁)李仁去皮研 大黄半蒸半生,各四两  右为细末,入研药和匀,炼蜜丸如梧桐子大。每服十五丸至二十丸,温汤下,临卧时服。
皂角丸 【《得效方》】  专治有风人脏腑秘濇,大效。  猪牙臭角 枳壳去瓤 羌活 桑白皮 槟榔 杏仁研 麻仁研 防风 白芷 橘红各等分  右为细末,蜜丸如梧桐子大。每服三五十丸,白汤送下,蜜汤亦可。一方只皂角、枳壳二味等分。
疏风散 治风毒秘结。
枳壳半两 防风 羌活 独活 槟榔 白芷 威灵仙 蒺藜炒赤去刺 大麻仁炒,另研 杏仁汤泡,去皮尖,炒另研 甘草炙,各一两  右銼散,每服二钱半,生姜五片,蜜一匙,水一盏半,煎服。
枳壳丸 治肠胃气壅风盛,大便秘实。  皂角去皮弦子,炙 枳壳炒 生大黄 羌活 木香 橘红 桑白皮 香白芷各等分  右为末,炼蜜丸如梧桐子大。每服七十丸,空心米饮下。

Marenwan [From Heji]
Treats heat-dryness in the intestines and constipation.
Thick朴 (Magnolia officinalis), peeled and processed with ginger and stir-fried; Peony root; Zhishi (Citrus aurantium), stir-fried with bran—each half catty; Dahuang (Rhubarb), steamed—1 catty; Maren (Sesame seed)—5 taels; Xingren (Apricot kernel), peeled and stir-fried—5.5 taels.
The above ingredients are ground into powder and mixed with refined honey to form pills the size of a wúzǐ (Chinese parasol tree seed). Take 20 pills each time, with warm water before bedtime. Discontinue when the bowels become smooth and unobstructed.

Marenwan [From Baojian]
Smooths the Sanjiao (Triple Burner), harmonizes the Five Zang organs, moistens the intestines, and dispels wind-damp. Treats obstruction due to cold and heat, deficiency of body fluids, which causes difficult and obstructed bowel movements. Especially suitable for elderly people with weak qi or those with wind-damp conditions who suffer from dry, difficult stools.
Zhike (Citrus peel), with the pulp removed and stir-fried with bran; White Binlang (Areca fruit), half-roasted; Shanyao (Dioscorea opposita); Shanyu (Cornus officinalis); Tusizi (Cuscuta chinensis), soaked in wine and ground; Fangfeng (Saposhnikovia divaricata); Rougui (Cinnamomum cassia); Cheqianzi (Plantago asiatica)—each one and a half taels; Muxiang (Aucklandia costus); Qianghuo (Saposhnikovia divaricata)—each one tael; Maren (Sesame seed), ground; (Muyuli) Li Ren (Prunus mandshurica), peeled and ground; Dahuang (Rhubarb), half-steamed and half-roasted—each four taels.
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with the powdered herbs, and evenly combined. Form into pills with honey, the size of a wutongzi (Chinese parasol tree seed). Take 15 to 20 pills each time, with warm water, before bedtime.

Zaojiao Wan [From Dexiao Fang]
Specifically treats obstruction in the viscera caused by wind-damp—very effective.
Zhuoya Zaojiao (Soapberry); Zhike (Citrus peel), with the pulp removed; Qianghuo (Saposhnikovia divaricata); Sangbaipi (Morus alba bark); Binlang (Areca fruit); Xingren (Apricot kernel), ground; Maren (Sesame seed), ground; Fangfeng (Saposhnikovia divaricata); Baizhi (Angelica dahurica); Juhong (Citrus peel)—each in equal parts.
The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with honey, the size of a wutongzi. Take 30 to 50 pills each time, with plain water or honey water.

Shufeng San
Treats obstruction caused by wind-toxin.

Zhike San
Half taels of Zhike (Citrus peel); Fangfeng (Saposhnikovia divaricata); Qianghuo (Saposhnikovia divaricata); Duhuo (Angelica pubescens); Binlang (Areca fruit); Baizhi (Angelica dahurica); Weilingxian (Clematis chinensis); Jili (Tribulus terrestris), stir-fried until red and de-spined; Damaoren (Hemp seed), stir-fried and ground separately; Xingren (Apricot kernel), soaked in decoction, peeled and stir-fried separately; Gancao (Glycyrrhiza uralensis), charred—each one tael.
The above ingredients are ground into powder. Take two qian (钱) and a half per dose, with five slices of ginger, one spoon of honey, and one and a half cups of water, decocted and taken.

Zhike Wan
Treats obstruction in the intestines due to excess qi and wind, resulting in hard, dry stools.
Zaojiao (Soapberry), peeled and roasted; Zhike (Citrus peel), stir-fried; Sheng Dahuang (Rhubarb); Qianghuo (Saposhnikovia divaricata); Muxiang (Aucklandia costus); Juhong (Citrus peel); Sangbaipi (Morus alba bark); Xiang Baizhi (Angelica dahurica)—each in equal parts.
The above ingredients are ground into powder and made into pills with honey, the size of a wutongzi. Take seventy pills each time, on an empty stomach with rice water.

又方只用枳实、皂角等分,饭饮丸亦妙。
二仁丸 专治虚人、老人风秘,不可服大黄者。  杏仁去皮尖,麸炒黄色 枳壳去瓤麸,炒赤 麻仁另研 诃子慢火炒,捶去核,各等分  右为末,炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸,温汤下。
半硫丸 【《和剂》,下同】  治年高冷秘、虚秘,及痃癖冷气。  制半夏为细末 明硫黄研极细,用柳木槌杀过  右以生姜自然汁同熬,入干蒸饼未,搅匀,入臼内杵数百下,丸如梧子大。每服十五丸至二十丸,无灰温酒或生姜汤任下,妇人酢汤下,俱空心。
六磨汤 治急滞腹急,大便秘濇。
沉香 木香 槟榔 乌药 枳壳 大黄各等分  右各件,热汤磨服。

Another formula uses only Zhi Shi (Citrus aurantium) and Zao Jiao (soapberry) in equal parts, and is also effective when made into pills with rice gruel.

Eryin Pills – Specifically treats constipation in those with deficiency, the elderly, and those with "wind-type constipation" who cannot take Da Huang (rhubarb).
Xing Ren (apricot kernel), with skin and tip removed and fried with bran until yellow; Zhi Ke (Citrus aurantium peel), with pulp removed and fried with bran until red; Ma Ren (sesame seed), ground separately; He Zi (Terminalia chebula), slowly fried over low heat, then pounded to remove the core — all in equal parts.
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take thirty pills at a time, with warm decoction.

Banliu Pills [from Heji, same below] – Treats constipation due to cold in the elderly, deficiency-type constipation, and conditions involving xianpi (abdominal masses) and cold Qi stagnation.
Zhi Ban Xia (processed Pinellia), ground into fine powder; Ming Shuliu (refined sulfur), ground extremely fine and pounded with a willow-wood mallet.
The above ingredients are combined with fresh ginger juice and boiled together, then mixed with powdered steamed cake, stirred thoroughly, and pounded several hundred times in a mortar to form pills the size of Wu (Chinese plum) seeds. Take fifteen to twenty pills at a time, with clear warm wine or ginger decoction; women should take with vinegar water. All should be taken on an empty stomach.

Liumo Decoction – Treats sudden abdominal obstruction and severe constipation.
Chen Xiang (sinker wood), Mu Xiang (costus root), Bin Lang (areca nut), Wu Yao (Lindera root), Zhi Ke (Citrus aurantium peel), Da Huang (rhubarb) — all in equal parts.
The above ingredients are ground with hot decoction and taken.

活血润肠丸 【东垣】  治大便风秘、血秘,时常结燥。  归梢一钱 防风二钱 羌活 大黄煨,各一两 麻子仁二两半 皂角仁炮存性去皮,称,一两 桃仁二两,研如泥  右除桃仁、麻仁另研如泥外,为极细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸,白汤下。二三服后,须以苏子麻子粥,每日早晚食之,大便日久再不结燥。余药以磁器盛之,纸密封,勿使见风。
橘杏丸 【《得效方》】  治气秘,老人、虚弱人皆可服。  橘红取末 杏仁汤浸去皮尖,另研,各等分  右和匀,炼蜜丸如梧桐子大。每服七十丸,空心米饮汤送下。
苏麻粥 顺气,滑大便。
紫苏子 麻子仁不拘多少
右二味研烂,水滤取汁,煮粥食之。
小通气散 治虚人忧怒伤肺,肺与大肠为传送,致令秘濇。服燥药太过,大便秘亦可用。  苏叶 枳壳 橘红 木通各等分
右銼散,每服四钱,水一盏,煎温服,立通。
大承气汤 【仲景,下同】  治大实大满,大便不通者。  大黄 芒硝 厚朴去粗皮 枳实各半两  右銼如麻豆大,分半用水一盏半,生姜三片,煎至六分,内硝煎,去滓服。
小承气汤
大黄半两 厚朴去粗皮 枳实各三钱  右銼如麻豆大,分作二服,水一盏,生姜三片,煎至半盏,绞汁服。未利再服。
大黄饮子河间 治身热烦躁,大便不通。

Blood-Activating and Intestine-Moistening Pills [Li Dongyuan]
Treats constipation due to wind obstruction and blood deficiency, characterized by frequent dryness and hardness of the stool.

  • Angelica root tip (归梢) 1 qian
  • Saposhnikovia root (防风) 2 qian
    -羌活 (羌活)
  • Prepared rhubarb (大黄煨) 1 liang each
  • Flaxseed (麻子仁) 2.5 liang
  • Soapnut seed (皂角仁), charred and peeled, 1 liang
  • Peach kernel (桃仁) 2 liang, ground into a paste

The above ingredients, except for the peach kernel and flaxseed which are separately ground into a paste, are made into a very fine powder. Honey is refined and used to form pills the size of the seeds of the Chinese parasol tree (梧桐子). Take fifty pills at a time, with plain boiled water. After taking the pills two or three times, one must follow with a porridge made of perilla seeds and flaxseeds, to be eaten in the morning and evening daily. The stool will not become dry and hard for a long time. The remaining medicine should be stored in a ceramic vessel, sealed with paper, and kept away from wind.

Tangerine and Apricot Seed Pills [from The Book of Effective Treatments]
Treats constipation due to qi stagnation; suitable for the elderly and those who are weak.

  • Tangerine peel powder (橘红取末)
  • Apricot kernel, soaked in soup, peeled and tip removed, separately ground (杏仁汤浸去皮尖,另研), each in equal parts

The above ingredients are evenly mixed, honey is refined, and pills the size of the seeds of the Chinese parasol tree are formed. Take seventy pills at a time, with rice soup on an empty stomach.

Perilla and Flaxseed Porridge
Smooths the flow of qi and lubricates the bowels.

  • Perilla seed (紫苏子)
  • Flaxseed (麻子仁), any quantity

The above two ingredients are ground into a paste, water is used to extract the juice, and the porridge is cooked and eaten.

Minor Qi-Relieving Powder
Treats constipation in those with deficiency caused by emotional distress (worry and anger) that injures the lungs. The lungs and large intestine are connected in function, and this can lead to dryness and obstruction. Also useful for constipation caused by excessive use of drying medicines.

  • Perilla leaf (苏叶)
  • Citrus aurantium shell (枳壳)
  • Tangerine peel (橘红)
  • Woodbine vine (木通), all in equal parts

The above ingredients are ground into powder. Take four qian per dose, with one catty of water. Boil until warm, and drink; it will immediately relieve constipation.

Major Qi-Relieving Decoction [Zhang Zhongjing, same below]
Treats severe fullness and distension with constipation.

  • Rhubarb (大黄)
  • Mirabilite (芒硝)
  • Cortex Magnoliae Officinalis, peeled of its rough outer layer (厚朴去粗皮)
  • Immature citrus fruit (枳实), each half liang

The above ingredients are ground into pieces the size of hemp seeds. Divide in half and use one and a half catties of water, with three slices of ginger. Boil until reduced to six parts, add the mirabilite and continue boiling, then strain and drink.

Minor Qi-Relieving Decoction

  • Rhubarb (大黄) half liang
  • Cortex Magnoliae Officinalis, peeled of its rough outer layer (厚朴去粗皮)
  • Immature citrus fruit (枳实), each three qian

The above ingredients are ground into pieces the size of hemp seeds. Divide into two doses, each with one catty of water and three slices of ginger. Boil until reduced to half a catty, strain the juice and drink. If no bowel movement occurs, take another dose.

Great Yellow Drink [Liu Huangjian]
Treats body heat, restlessness, and constipation.

升麻一钱 大黄煨,二钱 杏仁炒 枳壳炒 栀子仁 生地各一钱半 人参 黄芩各七分 甘草炙,五分  右作一服,水二锺,姜五片,豆豉二十一粒,乌梅一枚,煎一锺,不拘时服。
威灵仙丸 【《得效方》】  治年高气衰,津液枯燥,大便秘结。  黄芪蜜炙 枳实 威灵仙各等分
右为末,蜜丸如梧子大。每服五七十丸,不拘时,姜汤白汤任下。忌茶。一方有防风无黄芪。
苁蓉润肠丸 【《济生方》】  治发汗利小便,亡津液,大腑秘,老人、虚人皆可服。  肉苁蓉酒浸焙,二两 沉香另研,一两  右为末,麻子仁汁打糊丸如梧子大。每服七十丸,空心米饮送下。
导滞通幽汤 【东垣】  治幽门不通上冲,吸门不开噎塞,气不得上下,大便难。脾胃初受热中多有此证,治在幽门,以辛润之。  当归身 升麻梢 桃仁泥 甘草炙,各一钱 红花少许 熟地黄 生地黄各五分  水二盏,煎至一盏,调槟榔细末五分,稍热服。一方加麻仁、大黄各等分,红花少许,名润燥汤。
益血丹海藏 治大便燥,久虚亡血。  当归酒浸焙 熟地黄各等分
右为细末,炼蜜为丸如弹子大。细嚼,酒下一丸。
五仁丸 【《得效方》】  治津液枯竭,大肠秘濇,传导艰难。  桃仁 杏仁炒去皮,各一两 柏子仁半两 松子仁一钱二分半 (木郁)李仁炒去皮,一钱 陈皮四两,另为末  右将五仁另研如膏,入陈皮末研匀,炼蜜丸如梧桐子大。每服五十丸,空心米饮下。
黄芪汤 治年高老人,大便秘涩 。

Cimicifuga root, one qian; Rhubarb charred, two qian; Apricot kernels fried; Citrus peel fried; Gardenia fruit seed; Raw Rehmannia root, each one qian and a half; Ginseng; Scutellaria root, each seven fen; Licorice charred, five fen. The above makes one dose. Decoct with two Zhong of water, five slices of ginger, twenty-one pieces of fermented black beans, and one plum. Boil down to one Zhong and take at any time.

Wēilíngxiān Pill [from The Effective Formulas]. Treats elderly with weak qi, dry body fluids, and constipation. Astragalus honey-fried; Citrus fruit; Wēilíngxiān, each in equal parts. The above is ground into powder and made into honey pills the size of Wu Zi. Take fifty to seventy pills at any time, with ginger soup or plain soup. Avoid tea. Another version includes Fang Feng and omits Huang Qi.

Cōngróng Rùncháng Pill [from The Life-Saving Formulas]. Treats cases where excessive sweating and diuresis have caused depletion of body fluids, leading to constipation; suitable for elderly and weak individuals. Cistanche soaked in wine and baked, two liang; Sinkerwood separately ground, one liang. The above is ground into powder, mixed with flaxseed juice to form a paste, and made into pills the size of Wu Zi. Take seventy pills on an empty stomach with rice soup.

Dǎozhì Tōngyōu Decoction [by Li Dongyuan]. Treats obstruction at the pylorus causing upward surging, blockage of the ximen (aspiration gate), choking, and inability to move qi up or down, resulting in difficult defecation. This condition often occurs when the spleen and stomach initially become affected by internal heat. The treatment focuses on the pylorus; use pungent and moistening herbs. Angelica root; tip of Cimicifuga root; Peach kernel paste; Licorice charred, each one qian; Safflower, a small amount; Processed Rehmannia root; Raw Rehmannia root, each five fen. Decoct with two zhan of water until one zhan remains, then mix with five fen of fine Binglang (areca nut) powder and take slightly warm. Another version adds Mahuangren (prunus kernel) and Dahuang (rhubarb) in equal parts, with a small amount of safflower; called Rundao Tang (Moistening Dryness Decoction).

Yixue Dan by Haicang. Treats dry stools due to long-term deficiency and blood loss. Angelica soaked in wine and baked; Processed Rehmannia root, each in equal parts. The above is ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of a small ball. Chew finely and take one pill with wine.

Wuren Pill [from The Effective Formulas]. Treats depletion of body fluids, dryness and obstruction of the large intestine, and difficult bowel movement. Peach kernel; Apricot kernels, fried and peeled, each one liang; Cypress seed, half a liang; Pine seed, one qian and two fen and a half; (possibly Prunus species) kernel, fried and peeled, one qian; Tangerine peel, four liang, separately ground. The above five kernels are separately ground into a paste, mixed with tangerine peel powder, and formed into pills the size of Wutongzi (Wutong seed). Take fifty pills on an empty stomach with rice soup.

Astragalus Decoction. Treats elderly with constipation due to dryness.

绵黄芪 陈皮去白,各半两
右为末,每服三钱,用大麻仁一合,烂研以水投,取浆水一盏,滤去滓,于银石器内煎,候有乳起,即入白蜜一大匙,再煎令沸,调药末,空心食前服。秘甚者不过两服即愈。常服即无秘濇之患。此药不冷不燥,其效如神。
益血润肠丸 治大便秘。
枳壳麸炒 橘红各二两五钱 阿胶蛤粉炒珠 肉苁蓉各一两半 苏子 荆芥各一两 当归 杏仁炒去皮尖 麻仁各三两 熟地黄六两  右为末,以熟地、杏仁、麻仁三味杵为膏,入末,同杵千余下,仍加炼蜜为丸如梧桐子大。每服五六十丸,空心白汤送下。
木香和中丸 治同上。
木香 沉香 白豆蔻 枳实炒 槟榔 蓬朮 青皮 陈皮 当归酒洗 黄芩 木通 黄连 缩砂仁 猪牙皂角去皮弦并子,蜜水润炙干 涩 李仁汤泡去皮 三棱末各一两 大黄四两 香附 牵牛头末各三两 黄蘗二两  右末,水丸,每服三钱,重白汤下,或姜汤下。
神功丸 【《宝鉴》】  治三焦气壅,心腹痞闷,大腑风热,大便不通,腰腿疼痛,肩背重疼,头昏面热,口苦咽干,心胸烦躁,睡卧不安;及治脚气,并素有风人,大便结燥。  火麻仁另捣如膏 人参各二两 诃黎勒皮 大黄锦纹者,面裹煨,各四两  右为细末,入麻仁捣研匀,炼蜜为丸如梧桐子大。每服二十丸,温汤下。温酒米饮皆可服,食后临卧。如大便不通,可倍丸数,以利为度。

Mian Huangqi, Chenpi with the white part removed, each half liang.

The above ingredients are ground into powder. For each dose, take three qian of the powder. Use one he of Da Ma Ren, thoroughly grind and mix with water, take one zhan of fermented water, strain out the residue, and decoct in a silver or stone vessel. When a milky foam appears, add a large spoonful of white honey, reboil until boiling, then mix with the medicinal powder. Take on an empty stomach before meals. For severe constipation, no more than two doses will suffice for recovery. Regular use prevents constipation. This medicine is neither cold nor hot in nature, and its efficacy is miraculous.

Yi Xue Run Chang Wan, for treating severe constipation.

Zhi Ke stir-fried with wheat bran, Ju Hong each two liang and five qian; Ejiao stir-fried with Ha Fen to form pearls, Rou Cong Rong each one liang and half; Su Zi, Jing Jie each one liang; Dang Gui, Xing Ren stir-fried with the skin and tip removed, Ma Ren each three liang; Shu Di Huang six liang.

The above are ground into powder. Using Shu Di Huang, Xing Ren, and Ma Ren, pound them into a paste, add the powder, and pound together more than a thousand times. Then add refined honey to make pills the size of Wu Tong Zi. Take fifty to sixty pills each time, with white decoction on an empty stomach.

Mu Xiang He Zhong Wan, for treating the same condition.

Mu Xiang, Chen Xiang, Bai Dou Kou, Zhi Shi stir-fried, Bin Lang, Peng Shu, Qing Pi, Chen Pi, Dang Gui washed with wine, Huang Qin, Mu Tong, Huang Lian, Suo Sha Ren, Zhu Ya Zao Jiao with the skin, string, and seeds removed, soaked in honey water and dried, Se Li Ren soaked in soup and peeled, San Ling powder each one liang; Da Huang four liang, Xiang Fu, Qian Niu Tou powder each three liang, Huang Bo two liang.

The above ingredients are ground into powder, made into water pills. Take three qian each time, with strong white decoction or ginger decoction.

Shen Gong Wan [from Bao Jian], for treating obstruction of qi in the Sanjiao, distension and fullness in the chest and abdomen, wind-heat in the large intestine, constipation, pain in the waist and legs, heaviness and pain in the shoulders and back, dizziness and facial heat, bitter taste in the mouth and dry throat, restlessness and irritability in the chest, and disturbed sleep; also for treating foot qi, and for those who have long suffered from wind conditions and have dry, hard stools.

Huo Ma Ren separately pounded into a paste; Ren Shen each two liang; He Li Le Pi, Da Huang with fine, patterned roots, wrapped in flour and煨ed, each four liang.

The above are ground into fine powder, mix with Huo Ma Ren, grind evenly, then make into pills the size of Wu Tong Zi with refined honey. Take twenty pills each time with warm water. May also be taken with warm wine or rice decoction, after meals and before bedtime. If constipation persists, double the number of pills, adjusting as needed for bowel movement.

猪苓 通草各一钱半 赤茯苓 泽泻 灯心 车前子各一钱 萹蓄 木通 瞿麦各七分 琥珀五分  右銼,作一贴,空心,水煎服。

Pig苓 and Tongcao, each one qian and a half; Chi Fuling, Ze Xie, Dengxin, and Cheqianzi, each one qian; Bianxu, Mutong, and Qumai, each seven fen; Hupo, five fen. The above are to be ground, made into one dose, taken on an empty stomach, decocted with water and taken.

导气除燥汤 治小便不通。
赤茯苓一钱半 黄蘗一钱一分 滑石 知母 泽泻各一钱  右銼,作一贴,入灯心一钱,空心,水煎服。
导赤丸 【《直指方》】  治膀胱有热,小便不通。  大黄一两五钱,炒 栀子一两二钱 生地黄 木通各八钱 赤芍药 赤茯苓 滑石各四钱  右为末,蜜丸梧子大,以导赤散煎水,空心吞下三五十丸。
地肤子汤 【《得效方》】  治下焦热结,小便不通。  地肤子一钱 知母 黄芩 猪苓 瞿麦 枳实 升麻 通草 冬葵子 海藻各七分  右銼,作一贴,空心,水煎服。女人房劳后,小便不通,脉沉细,用猪肾半只同煎服,最效。
宣气散 【丹溪】  治癃闭急痛。  甘草梢 木通各二钱 栀子二钱 葵子 滑石各一钱  右末二钱,灯心汤调下。

Conducting Qi and Removing Drought Decoction
Treats urinary retention.
Red Poria (赤茯苓) one qian and a half, Cortex Phellodendri (黄蘗) one qian and one fen, Talc (滑石), Anemarrhena (知母), Alisma (泽泻), each one qian. The above ingredients are crushed and made into one dose. Add one qian of lamp core, take on an empty stomach, decocted with water and consumed.

Conducting Red Pill [Zhi Zhi Fang]
Treats heat in the bladder and urinary retention.
Rhubarb (大黄) one liang and five qian, stir-fried; Gardenia (栀子) one liang and two qian; Fresh Rehmannia (生地黄), Wood Betony (木通), each eight qian; Red Peony Root (赤芍药), Red Poria (赤茯苓), Talc (滑石), each four qian. The above are ground into powder and made into pills the size of Wu Zi (a traditional measure). Take with decoction of Conducting Red Powder, on an empty stomach, thirty to fifty pills at a time.

Feltleaf Seed Decoction [De Xiao Fang]
Treats heat accumulation in the lower jiao and urinary retention.
Feltleaf Seed (地肤子) one qian; Anemarrhena (知母), Scutellaria (黄芩), Poria (猪苓),瞿麦 (瞿麦), Citrus Aurantium (枳实), Cimicifuga (升麻), Traction Grass (通草), Winter Cowherb Seed (冬葵子), Kelp (海藻), each seven fen. The above ingredients are crushed and made into one dose, taken on an empty stomach, decocted with water and consumed. For women with urinary retention after sexual exertion, with a deep and fine pulse, use half a pig kidney and decoct together with the formula; this is most effective.

Promoting Qi Powder [Danxi]
Treats urethral obstruction with urgent pain.
Licorice Tip (甘草梢), Wood Betony (木通), each two qian; Gardenia (栀子) two qian; Cowherb Seed (葵子), Talc (滑石), each one qian. The above are powdered to two qian and taken with a decoction of lamp core.

通关丸 【《医鉴》】  治小便不通。  黄蘗 知母并酒炒 滑石各二两 木通一两 肉桂一钱  右为末,水丸梧子大,空心,每服百丸。
猪苓汤 【《回春》】  治热结小便不通。  猪苓 木通 泽泻 滑石 枳壳 黄蘗酒浸 牛膝 麦门冬 瞿麦 萹蓄 车前子各七分 甘草三分  右銼,作一贴,入灯心一钱,空心,水煎服。
透泉散 【《医鉴》】  治小便赤濇不通。  滑石一两 芒硝 甘草各五钱 琥珀二钱半  右为细末,每二钱,空心以灯心煎汤调下。
二石散 【《入门》,下同】  治脬转八九日不得尿。  滑石 寒水石 葵子各一盏
水十盏,煎至五盏,空心,分二服。
蒲黄散 治脬转不得尿。
蒲黄 滑石各等分
右为末,每二钱,鸡子清调下。

Guan Tong Wan 【Yijian】
Treats urinary obstruction.
Huangbo, Zhimu (toasted with wine), Huashi — each two liang; Mutong, one liang; Rougui, one qian.
The above are ground into powder, made into water pills the size of a wuzi (Chinese plum seed), taken on an empty stomach, one hundred pills per dose.

Zhu Ling Tang 【Huisheng】
Treats heat-induced urinary obstruction.
Zhu Ling, Mutong, Zexie, Huashi, Zhike, Huangbo (soaked in wine), Niuxi, Maimendong,瞿麦 (Qumai), Bianchu, Cheqianzi — each seven fen; Gancao, three qian.
The above are crushed and made into one dose, with one qian of dengxin (lamp wick) added, taken on an empty stomach, decocted in water and consumed.

Tou Quan San 【Yijian】
Treats red, obstructed urination.
Huashi, one liang; Mangxiao, Gancao — each five qian; Hupuo, two qian and a half.
The above are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with decoction of dengxin (lamp wick) and taken on an empty stomach.

Er Shi San 【Rumen, same below】
Treats paozhuan (bladder inversion), with no urination for eight to nine days.
Huashi, Hanshui Shi, Kuizi — each one zhan.
Ten zhan of water are used to decoct until reduced to five zhan, taken on an empty stomach, divided into two doses.

Pu Huang San
Treats paozhuan with inability to urinate.
Pu Huang and Huashi — equal parts.
The above are ground into powder. Take two qian per dose, mixed with the clear (albumen) of an egg and taken.

滑石散 【《得效方》,下同】  治脬转不得尿。  寒水石二两 滑石面 乱发灰 车前子 木通各一两 葵子一合  右銼,水一斗,煎取五升,每服一升,日三次,即通。
葱白汤 治小便卒暴不通,小腹膨胀,气上冲心,闷绝欲死。此因惊忧暴怒,气乘膀胱,郁闭而脬系不正。  陈皮三两 葵子一两 葱白三茎
右銼,水五升,煎取一升,分三服。
徐长卿汤 【《圣惠方》】  治气壅关格不通,小便淋结,脐下妨闷。  徐长卿炙 瞿麦穗各半两 茅根三分 木通 冬葵子各一两 滑石二两 槟榔一分  右为末,每服五钱,水煎,入(石卜)硝一钱,温服,日二服。
倒换散河间 治无问久新,癃闭不通,小腹急痛,肛门肿疼。  大黄小便不通,减半 荆芥穗大便不通,减半  右件药味,各别为末,每服一二钱,温水调下,临时加减服。
通关散 【《类聚》】  治小便不通。  白矾 生白盐各二钱半
右研匀,以纸圈围脐,纳药在内,滴冷水药上,即通。
缩泉丸 【《入门》】  治脬气不足,小便频数,一日百余次。  乌药 益智仁各等分
右为末,酒煮山药糊和丸梧子大。临卧,盐汤下七十丸。
五子丸 【《得效方》,下同】  治小便不禁,遇夜愈多,头眩脚弱,老人、虚人多有此证,大能耗人精液,令人卒死。  菟丝子酒制 韭子略炒 益智仁 茴香炒 蛇床子炒,各等分  右为末,酒糊和丸梧子大,糯米饮下五七十丸。
家韭子丸 治肾阳衰败,脬冷遗尿不禁。

Hua Shi San 【From De Xiu Fang, same below】
Treats urinary retention due to bladder torsion.
Cold Water Stone (Hanshui Shi), 2 liang; Talc (Hua Shi), powdered; Ash of miscellaneous hair (Luan Fa Hui); Plantain Seed (Che Qian Zi); Wood Pass (Mu Tong), each 1 liang; Abutilon Seed (Kui Zi), 1 he.
The above ingredients are crushed, then boiled with 1 dou of water, reduced to 5 sheng. Take 1 sheng each time, three times daily, and urination will resume immediately.

Cong Bai Tang
Treats sudden urinary obstruction, abdominal distension, qi rising to the heart, and severe distress nearly leading to death. This condition arises from sudden shock, grief, or anger, which causes qi to attack the bladder, leading to obstruction and displacement of the bladder ligaments.
Tangerine Peel (Chen Pi), 3 liang; Abutilon Seed (Kui Zi), 1 liang; Green Onion Whites (Cong Bai), 3 stems.
The above ingredients are crushed, then boiled with 5 sheng of water, reduced to 1 sheng, and divided into three doses.

Xu Chang Qing Tang 【From Sheng Hui Fang】
Treats obstruction of qi causing blockage at the guan ge (a term for urinary or digestive obstruction), difficulty in urination, and discomfort below the navel.
Xu Chang Qing (roasted), ½ liang; Dianthus Spike (Qu Mai Sui), ½ liang; Pampas Grass Root (Mao Gen), 3 fen; Wood Pass (Mu Tong), Winter Abutilon Seed (Dong Kui Zi), each 1 liang; Talc (Hua Shi), 2 liang; Areca Nut (Bin Lang), 1 fen.
The above ingredients are ground into powder. Take 5 qian per dose, boiled with water, and add one qian of (Shibao) nitre (uncertain term). Take warm, twice daily.

Dao Huan San (Hejian)
Treats urinary retention regardless of whether it is long-standing or recent, with acute pain in the lower abdomen and swelling and pain in the anus.
Rhubarb (Da Huang) is reduced by half if there is difficulty urinating; Perilla Spike (Jing Jie Sui) is reduced by half if there is difficulty defecating.
The above ingredients are separately ground into powder. Take 1–2 qian per dose, mixed with warm water, and adjust the dosage as needed.

Guan Tong San 【From Lei Ju】
Treats urinary retention.
Alum (Bai Fan), Raw White Salt (Sheng Bai Yan), each 2 qian.
The above ingredients are ground and mixed evenly. Place a paper ring around the navel, put the medicine inside, and drip cold water onto the medicine; urination will resume immediately.

Suo Quan Wan 【From Ru Men】
Treats deficiency of bladder qi, frequent urination, with over a hundred urinations per day.
Lindera Aggregate (Wu Yao), Alpinia Oxyphylla Seeds (Yi Zhi Ren), equal parts.
The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste made from cooked rice wine and formed into pills the size of Wu Zi (Chinese plum seeds). Take 70 pills with a salted rice drink before bedtime.

Wu Zi Wan 【From De Xiu Fang, same below】
Treats incontinence, with increased frequency at night, dizziness, and weakness in the legs. This condition is common in the elderly and the weak, greatly depleting essence (jing) and potentially leading to sudden death.
Dodder Seeds (Tu Si Zi), prepared with wine; Garlic Chives Seeds (Jiu Zi), lightly stir-fried; Alpinia Oxyphylla Seeds (Yi Zhi Ren); Fennel (Hui Xiang), stir-fried; Cnidium Seeds (She Chuang Zi), stir-fried, all in equal parts.
The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste made from cooked rice wine, and formed into pills the size of Wu Zi. Take 50–70 pills with a rice drink.

Jia Jiu Zi Wan
Treats kidney yang deficiency, cold bladder, and incontinence.

家韭子略炒,六两 鹿茸燎去毛,四两 肉苁蓉 牛膝俱酒浸 熟地黄 当归酒洗,各二两 菟丝子酒制 巴戟各一两半 石斛酒洗 杜仲炒 干姜炮 桂心各一两  右为末,酒糊丸梧子大,空心温酒或盐汤下百丸。
参芪汤 【《回春》,下同】  治气虚遗尿。  人参 黄芪蜜炙 白茯苓 当归 熟地黄 白朮 陈皮各一钱 益智研,八分 甘草三分 升麻 肉桂各五分  右銼作一贴,姜三片,枣二枚,水煎空心服。老人加炮附子。
鸡(月坒)胵散 治遗尿失禁。
鸡(月坒)胵一具,烧存性 猪脬一个,炙焦  右为末,每一钱,酒调下。

Home-grown Allium tuberosum seeds, lightly stir-fried, six liang; deer antler velvet, charred to remove hair, four liang; Cistanche deserticola, Achyranthis bidentata, all soaked in wine; Rehmannia glutinosa prepared with wine, Angelica sinensis washed with wine, each two liang; Dodder seeds prepared with wine; Morinda officinalis, each one and a half liang; Dendrobium washed with wine; Eucommia ulmoides stir-fried; Zingiber officinale roasted; Cinnamomi Cortex (cinnamon bark), each one liang. The above are ground into powder, made into pills the size of Wu Zi (Chinese plum seeds) using a paste made from wine, and taken 100 pills with warm wine or salt water on an empty stomach.

Shen Qi Tang [from Hui Chun, same below] treats urinary incontinence due to qi deficiency. Panax ginseng, Astragalus membranaceus honey-roasted, Poria cocos, Angelica sinensis, Rehmannia glutinosa prepared with wine, Atractylodes macrocephala, Citrus reticulata, each one qian; Alpinia oxyphylla powdered, eight fen; Glycyrrhiza uralensis three fen; Cimicifuga and Cinnamomi Cortex (cinnamon bark), each five fen. The above are ground into a single dose, decocted with three slices of ginger and two dates in water, and taken on an empty stomach. For the elderly, add Aconitum carmichaelii prepared with roasting.

Ji Bi Zhi San treats urinary incontinence and loss of bladder control. One chicken 胵, burned to preserve its essence; one pig bladder, roasted until charred. The above are ground into powder, one qian taken with wine.

大菟丝子丸 【《得效方》】  治脬气虚寒,小便不禁。  菟丝子酒制 肉苁蓉酒浸,各二两 牡蛎煅 五味 附子炮 鹿茸酒炙,各一两 鸡(月坒)胵炙 桑螵蛸酒炙,各五钱  右为末,酒糊和丸梧子大,空心,温酒或盐汤下七十丸。
茸香丸 【《直指方》】  治虚损遗尿不禁,或虚冷尿多。  鸡内金炙,七钱半 鹿茸酥灸 肉苁蓉酒浸 当归酒洗,各五钱 龙骨煅 牡蛎粉 赤石脂 巴戟 禹余粮煅酢淬研 白姜 益智仁 乳香各二钱半  右为末,糯米糊和丸梧子大,空心,盐汤下七十丸。
既济丸 【《医鉴》,下同】  治脬气不足,有阴火,小便不禁。  菟丝子酒制 益智仁炒 白茯苓 韭子炒 肉苁蓉酒洗 当归 熟地黄各五钱 黄蘗 知母并盐水炒 牡蛎粉 山萸肉酒蒸,各三钱 五味子一钱  右为末,面糊和丸梧子大,空心盐汤下百丸。
煨肾丸河间 治男子腰膝疼,夜多小便者。  川楝子去核 马练花 破故纸 胡卢巴 茴香炒,各等分  右除茴香外,四味酒浸同为未,煮面糊为丸如桐子大。每服十丸至二十丸,温酒下,空心食前服。
蒲灰散 【仲景,下同】  治小便不利。  蒲灰七分 滑石三分
右二味,杵为散,饮服方寸匕,日三服。
滑石白鱼散 治证同上。
滑石 乱发烧 白鱼各二分
右三味,杵为散,饮服半钱匕,日三服。
茯苓戎盐汤 治证同上。
茯苓半斤 白朮二两 戎盐弹丸大一枚  右三味,以水八升,煮取三升,去滓,分温三服。

Great Tussilago Seed Pills 【The Effective Formulas】
For treating deficiency and coldness of the urinary qi with incontinence of urine.
Tussilago seeds processed with wine,
Cistanche deserticola soaked in wine — each two liang,
Oyster shell calcined,
Schisandra berries,
Aconite root charred,
Deer antler velvet processed with wine — each one liang,
Chicken gizzard membrane roasted,
Sang螵蛸 (Sang螵蛸) processed with wine — each five qian.
The above are ground into powder, mixed with wine paste, and made into pills the size of wu zi (Paulownia seeds). Take seventy pills on an empty stomach, with warm wine or salt water.

Fragrant Deer Antler Pills 【The Direct Point Formulas】
For treating deficiency with involuntary urination, or excessive urination due to cold deficiency.
Chicken gizzard membrane roasted — seven qian and a half,
Deer antler velvet roasted with clarified butter,
Cistanche deserticola soaked in wine,
Angelica root washed with wine — each five qian,
Dragon bone calcined,
Oyster shell powder,
Cinnabar ore,
Morinda root,
Yuyu grain calcined, quenched in vinegar, and ground into powder,
White ginger,
Corydalis tuber,
Myrrha — each two qian and a half.
The above are ground into powder, mixed with glutinous rice paste, and made into pills the size of wu zi. Take seventy pills on an empty stomach, with salt water.

Ji Ji Pills 【Medical Mirror, same below】
For treating deficiency of urinary qi with internal yin fire, leading to incontinence of urine.
Tussilago seeds processed with wine,
Corydalis tuber stir-fried,
White Poria,
Welwitschia seeds stir-fried,
Cistanche deserticola washed with wine,
Angelica root,
Rehmannia glutinosa prepared — each five qian,
Phellodendron bark,
Anemarrhena rhizome, both stir-fried with salt water,
Oyster shell powder,
Schisandra fruit flesh steamed with wine — each three qian,
Schisandra berries — one qian.
The above are ground into powder, mixed with wheat paste, and made into pills the size of wu zi. Take one hundred pills on an empty stomach, with salt water.

Steamed Kidney Pills Hejian
For treating men with pain in the waist and knees, and frequent urination at night.
Toosendan fruit with seeds removed,
Mahuang flower,
Psoralea corylifolia,
Trachyspermum ammi,
Fennel stir-fried — each in equal parts.
Except for fennel, the four ingredients are soaked in wine, ground into powder, and mixed with boiled wheat paste to make pills the size of tong zi (oilseed). Take ten to twenty pills at a time, with warm wine, on an empty stomach before meals.

Puhui Powder 【Zhon Jing, same below】
For treating difficulty in urination.
Puhui seven parts,
Talc three parts.
The above two ingredients are pounded into powder. Take one fang cun bi (a cube of an inch) with water, three times a day.

Talc and White Fish Powder
Same condition as above.
Talc,
Burnt white fish,
White fish — each two parts.
The above three ingredients are pounded into powder. Take half a fang cun bi with water, three times a day.

Poria and戎 Salt Decoction
Same condition as above.
Poria half jin,
Atractylodes white two liang,
戎 Salt the size of a single ball.
The above three ingredients are decocted in eight sheng of water, reduced to three sheng, strained, and divided into three warm doses.

猪苓汤 治脉浮发热,渴而小便不利。  猪苓去皮 茯苓 阿胶 滑石 泽泻各一两  右五味,以水四升,先煮四味,取二升,去滓,内胶烊消,温服七合,日三服。
葵子散河间 治小便不通。
葵子 茯苓各等分
右为末,每服四钱,水一盏,煎三沸,食前服。
二黄汤 【《千金方》,下同】  治下焦热结,不得大便。  大黄三两 黄芩二两 栀子二十枚 甘草一两  右四味(口父)咀,以水五升,煮取一升八合,分三服。若大便闭加芒硝二两。
五柔丸 治闭濇。
大黄一升,蒸三斗米下 前胡二两 半夏 苁蓉 芍药 茯苓 当归 葶苈 细辛各一两  右九味为末,蜜和合捣万杵,为丸梧子大。食后服十五丸,后稍增之,日再。
大五柔丸 治脏气不调,大便难通。  大黄 芍药 枳实 苁蓉 葶苈 甘草 黄芩 牛膝各二两 桃仁一百枚 杏仁四十枚  右十味为末,蜜和丸如梧子大。一服三丸,日三,加至二十丸,酒下。
濡脏汤 主大便不通,六七日腹中有燥屎,寒热烦迫,短气汗出,胀满。  生葛根 猪膏各二升 大黄一两
右三味(口父)咀,以水七升,煮取五升,去滓,内膏煎,取三升,澄清。强人顿服,羸人再服。亦治大小便不通。  又方 治大便不通。
大戟一斤 大豆五升 商陆 牛膝
右四味(口父)咀,以水五升,煮取二升,以大豆五升,煎令汁尽,至豆干。初服三枚,以通为度。
芒硝丸 治胀满不通。

Pig苓 Decoction
Treats floating pulse, fever, thirst, and difficulty in urination.
Pig苓 (with skin removed), Fu Ling (Poria), A Jiao (donkey-hide glue), Hua Shi (talc), Ze Xie (Alisma), each one liang.
The above five ingredients: decoct with four sheng of water, first decoct four of them, take two sheng, remove the residue, add the melted A Jiao, and take seven he warm, three times a day.

Kui Zi Powder (Hejian formula)
Treats obstruction of urination.
Kui Zi (Abutilon), Fu Ling (Poria), equal parts.
The above, made into powder. Take four qian per dose, one zhan of water, boil three times, take before meals.

Two Huang Decoction [from Qianjin Fang, same below]
Treats heat accumulation in the lower jiao, with constipation.
Da Huang (rhubarb) three liang, Huang Qin (Scutellaria) two liang, Zhi Zi (Gardenia) twenty pieces, Gan Cao (licorice) one liang.
The above four ingredients, chewed and prepared, decocted with five sheng of water, take one sheng eight he, divided into three doses. If constipation is severe, add two liang of Mang Xiao (mirabilite).

Five Soft Pills
Treats obstruction and dryness.
Da Huang (rhubarb) one sheng, steamed under three dou of rice, Qian Hu (Peucedanum), Ban Xia (Pinellia), Song Rong (Cistanche), Shao Yao (Paeonia), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelica), Ting Li (Lepidium), Xi Xin (Asarum), each one liang.
The above nine ingredients, made into powder, mixed with honey and pounded ten thousand times, formed into pills the size of Wu Zi (apricot seeds). Take fifteen pills after meals, gradually increasing the dose, twice daily.

Great Five Soft Pills
Treats disharmony of the internal organs and difficulty in defecation.
Da Huang (rhubarb), Shao Yao (Paeonia), Zhi Shi (Citrus), Song Rong (Cistanche), Ting Li (Lepidium), Gan Cao (licorice), Huang Qin (Scutellaria), Niu Xi (Achyranthes), each two liang, Tao Ren (peach kernel) one hundred pieces, Xing Ren (apricot kernel) forty pieces.
The above ten ingredients, made into powder, mixed with honey and formed into pills the size of Wu Zi (apricot seeds). Take three pills at a time, three times daily, increasing to twenty pills, taken with wine.

Wet Organ Decoction
Treats obstruction of defecation, with dry feces in the abdomen after six to seven days, alternating chills and fever, restlessness, shortness of breath, sweating, and distension.
Sheng Ge Gen (raw kudzu root), Zhu Gao (pig fat), each two sheng, Da Huang (rhubarb) one liang.
The above three ingredients, chewed and prepared, decocted with seven sheng of water, take five sheng, remove the residue, add the fat and decoct until three sheng is obtained, then clarify. Strong individuals take it all at once; weak individuals take it in two doses. Also treats obstruction of both urination and defecation.

Another formula for treating obstruction of defecation:
Da Ji (Euphorbia) one jin, Da Dou (soybeans) five sheng, Shang Lu (Phytolacca), Niu Xi (Achyranthes).
The above four ingredients, chewed and prepared, decocted with five sheng of water, take two sheng. Then decoct the five sheng of soybeans until the liquid is exhausted, until the beans are dry. Initially take three pieces, until bowel movement is achieved.

Mang Xiao Pills
Treats distension and obstruction.

芒硝 芍药各一两半 杏仁 大黄各二两 黄芩一两六铢  右五味为末,蜜丸如梧子大。饮服十五丸,加至二十丸,取通利为度,日三。  又方
车前子五合 通草 (石卜)硝各四两 (木郁)李仁 黄芩 瞿麦各三两  右六味(口父)咀,水八升,煮取二升半,分三服。一方用绢袋盛煮,顿服二升。一方车前子六两,一方二升。  又方 治遗尿小便濇。
牡蛎 鹿茸各四两 桑耳三两
右三味(口父)咀,以水七升,煮取二升,分二服,日二。  又方 治关格大便不通。
大黄八两 芒硝 乌梅 桑皮各五两 芍药 杏仁各四两 麻仁三两右七味(口父)咀,以水七升,煮取三升,分三服。一本无乌梅,加枳实、干地黄各二两。
暖肾丸 【丹溪】  治肾虚多溺,或小便不禁而渴。  胡卢巴炒 故纸炒 川楝用牡蛎炒,去牡蛎 熟地 益智 鹿茸酒炙 代赭烧酢七次淬研 山茱萸 禹余粮酢淬 赤石脂各七钱半 龙骨 海螵蛸 熟艾酢拌炙焦 丁香 沉香 乳香各五钱  右为末,糯米粥丸如梧子大。服五十丸,煎菖蒲汤,空心送下。
琥珀散 【《济生方》,下同】  治小便不通。  琥珀不拘多少
右为细末,每服二钱,用萱草根煎汤调服,灯心汤调服亦可。
槟榔散 治肠胃有热,大便秘濇。
槟榔不拘多少
右为细末,每服二钱,用蜜汤点服,不拘时候。
通幽汤 【东垣,下同】  治大便难,幽门不通,上冲吸门不开,噎塞不便,燥秘,气不得下,治在幽门,以辛润之。

Formula for Bowel Obstruction and Urinary Difficulties

First Formula:
Mirabilite, Peony root (each one and a half taels), Apricot kernel, Rhubarb root (each two taels), Scutellaria root (one tael and six zhu).
The above five ingredients are ground into powder and made into pills the size of the seed of the Chinese parasol tree (Wu Zi). Take fifteen pills with water, increasing to twenty pills as needed, until bowel movement is achieved. Take three times daily.

Another Formula:
Plantain seed (five he), Tung grass, Mirabilite (each four taels), Prunus fruit (Wooden Depression), Scutellaria root,瞿麦 (each three taels).
The above six ingredients are cut or crushed, then boiled in eight sheng of water until reduced to two and a half sheng, to be divided into three doses. One variation recommends cooking the herbs in a silk bag and taking the entire dose of two sheng at once. Another variation uses six taels of Plantain seed, and another uses two sheng.

Another Formula:
For enuresis and difficult urination.
Oyster shell, Deer antler velvet (each four taels), Mulberry fungus (three taels).
The above three ingredients are cut or crushed, then boiled in seven sheng of water until reduced to two sheng, to be divided into two doses, taken twice daily.

Another Formula:
For "guan ge" (obstruction of the urinary and digestive systems) and constipation.
Rhubarb root (eight taels), Mirabilite, Prunus mume, Mulberry bark (each five taels), Peony root, Apricot kernel (each four taels), Sesame seed (three taels).
The above seven ingredients are cut or crushed, then boiled in seven sheng of water until reduced to three sheng, to be divided into three doses. One version omits the Prunus mume and instead adds Radix Aurantii and Rehmannia root (each two taels).

Warm Kidney Pills [Danxi]
For kidney deficiency with frequent urination, or urinary incontinence with thirst.
Cucurbitae Semen (bitter melon seed) stir-fried, Cortex Eucommiae stir-fried, Toosendan fruit stir-fried with oyster shell (oyster shell then removed), Rehmannia root prepared with wine, Alpinia oxyphylla, Deer antler velvet stir-fried with wine, Hematite burned and quenched seven times in vinegar then ground into powder, Cornus fruit, Yuyu Liang quenched in vinegar, Red Ochre (each seven qian and a half), Dragon bone, Sepia, Processed mugwort mixed with vinegar and charred, Clove, Sinking fragrance, Myrrh (each five qian).
The above are ground into powder and made into pills the size of the Chinese parasol tree seed using rice porridge as a binder. Take fifty pills, with a decoction of Acorus calamus, on an empty stomach.

Amber Powder [from Jisheng Fang, same below]
For urinary retention.
Amber (quantity not specified).
The above is ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with a decoction of萱草 root (Lilium brownii), or may also be taken with lamp core decoction.

Areca Nut Powder
For heat in the gastrointestinal tract and difficult defecation.
Areca nut (quantity not specified).
The above is ground into fine powder. Take two qian per dose, dissolved in honeyed water, at any time.

Passing the Pylorus Decoction [from Dongyuan, same below]
For difficult defecation, obstruction at the pylorus, upward rushing of qi, inability to open the epiglottis, obstruction and difficulty in swallowing, dry constipation, and qi not descending.
The treatment is aimed at the pylorus, using pungent and moistening herbs.
The formula is not provided in the source text.

炙甘草 红花各一分 生地 熟地黄各五分 升麻 桃仁泥 当归身各一钱  右都作一服,水二大盏,煎至一盏,去柤,调槟榔细末五分,稍热,食前服之
润燥汤 治大便不通。
升麻 生地黄各二钱 熟地黄 当归梢 生甘草 大黄煨 桃仁泥 麻仁各一钱 红花五分  右除桃仁麻仁另研如泥外,銼如麻豆大,都作一服,水二盏,入桃仁、麻仁泥,煎至一盏,去柤,空心稍热服。
升阳泻湿汤 一名升阳汤,治膈咽不通,逆气里急,大便不行。  苍朮五分 青皮 槐子各二分 生地 熟地 黄蘗各三分 当归身 生甘草梢各四分 升麻七分 桃仁十个,另研 黄芪一钱  右(口父)咀如麻豆大,都作一服,入桃仁泥,水二大盏,煎至一盏,去柤,稍热食前服。
润肠汤 治大肠结燥不通。
生地 生甘草各一钱 大黄煨 升麻 桃仁 熟地 当归梢 麻仁各一钱 红花三分  右(口父)咀,水二盏,煎至一盏,去滓,食远温服。
白飞霞自制天一丸 【《医通》】  通利水道。  灯心十斤,用米粉浆,晒干研末,入水澄去粉,取浮者晒干,二两五钱 赤白茯苓 滑石水飞,各五两 猪苓二两 泽泻三两 人参一斤,切片熬膏  右为细末,丸如龙眼大,朱砂为衣。每用一丸,任病换引。盖本天一生水之妙,诸病以通利水道为主。  又方子和 治小便频滑数不禁。
知母 黄蘗各等分
右銼碎,酒浸透,炒微黄为末,水丸梧桐子大。如服药前一日休吃夜饭,来日空心,立服米饮汤下一百丸。只用一服,效。

Lubricating Dryness Decoction
Treats constipation.

Roasted licorice root, safflower, each one fen; raw rehmannia root, steamed rehmannia root, each five fen; cimicifuga root, peach kernel paste, body of angelica root, each one qian.
Combine the above ingredients into one dose. Use two large cups of water, decoct until one cup, strain, and mix with five fen of finely powdered betel nut. Take slightly warm, before meals.

Lubricating Dryness Decoction
Treats constipation.

Cimicifuga root, raw rehmannia root, each two qian; steamed rehmannia root, angelica root tip, fresh licorice root, prepared rhubarb, peach kernel paste, hemp seed, each one qian; safflower, five fen.
Except for the peach kernel and hemp seed, which are separately ground into a paste, the rest are chopped into pieces the size of sesame seeds and combined into one dose. Use two cups of water, add the peach kernel and hemp seed paste, decoct until one cup, strain, and take slightly warm on an empty stomach.

Raising Yang and Draining Damp Decoction
Also known as Raising Yang Decoction, treats obstruction of the throat and chest, rebellious qi, and inability to defecate.

Atractylodes rhizome, five fen; green tangerine peel, sophora fruit, each two fen; raw rehmannia root, steamed rehmannia root, phellodendron bark, each three fen; body of angelica root, fresh licorice root tip, each four fen; cimicifuga root, seven fen; ten peach kernels, separately ground; astragalus root, one qian.
Crush the above ingredients into pieces the size of sesame seeds and combine into one dose. Add peach kernel paste, use two large cups of water, decoct until one cup, strain, and take slightly warm before meals.

Lubricating Intestine Decoction
Treats constipation due to dryness in the large intestine.

Raw rehmannia root, fresh licorice root, each one qian; prepared rhubarb, cimicifuga root, peach kernel, steamed rehmannia root, angelica root tip, hemp seed, each one qian; safflower, three fen.
Crush the above ingredients, use two cups of water, decoct until one cup, strain, and take warm, some time after a meal.

White Feixia’s Self-Made Tianyi Pills 【Medical Communications】
Promotes the flow of water channels.

Ten jin of lamp core grass, mixed with rice flour paste, dried, ground into powder, washed with water to remove the flour, take the floating portion, dry, and weigh at 2.5 liang; red and white poria, five liang each; talc processed by water-flying, five liang; poria cocos, two liang; alismatis rhizome, three liang; ginseng, one jin, sliced and made into a paste.
Grind the above ingredients into a fine powder, make into pills the size of longan fruit, coat with cinnabar. Take one pill at a time, adjusting the formula according to the condition. This formula is based on the principle of the birth of water from heaven; for all diseases, promoting the flow of water channels is the primary treatment.

Another formula by Zihe
Treats frequent urination with incontinence.

Anemarrhena rhizome, phellodendron bark, equal parts.
Crush the above ingredients, soak in wine until saturated, lightly stir-fry until slightly yellow, then grind into powder. Make into water pills the size of paulownia seeds. On the day before taking the medicine, do not eat dinner. The next day, take on an empty stomach with rice soup, swallowing one hundred pills at once. Take only one dose, and it will be effective.

后吃白米粥一顿。
通关丸 【东垣】  一名滋肾丸,一名泄肾丸。治不渴而小便闭,热在下焦血分也。  黄蘗去皮銼,酒洗焙 知母銼,酒洗焙干,各一两 肉桂五分  右为细末,熟水为丸如梧桐子大。每服一百丸,空心白汤下。顿两足,令药易下行故也。如小便利,前阴中如刀刺痛,当有恶物下为验。  又方 【丹溪,下同】  治大肠虚秘而热。  白芍一两半 陈皮 生地 归身各一两 条芩 甘草各二钱  右为末,粥丸,白汤下七八十丸。

After eating one serving of white rice porridge.

Passing-the-Gate Pills [Dongyuan], also known as Nourishing Kidney Pills and Draining Kidney Pills. Treat cases of urinary retention without thirst, where heat resides in the lower jiao and blood aspect.

Cortex Phellodendri (Huangbai), peeled, cut into pieces, washed with wine, and dried; Radix Anemarrhenae (Zhimu), cut into pieces, washed with wine, and dried — each one liang. Cortex Cinnamomi (Rougui), five fen.

The above ingredients are ground into a fine powder and made into pills the size of wutong seeds using cooked water. Take one hundred pills each time, with white soup on an empty stomach. Sit with the feet lowered to help the medicine descend more easily. If urination becomes unobstructed, and there is a sensation of knife-like pain in the anterior genital region, then the expulsion of pathological substances is the sign of efficacy.

Another formula [Danxi, same applies below]. Treat cases of virtual constipation in the large intestine with heat.

Radix Paeoniae Alba (Baishao), one liang and a half; Pericarpium Citri Reticulatae (Chenpi); Radix Rehmanniae (Shengdi); Radix Angelicae Sinensis (Guishen), each one liang; Radix Scutellariae (Tiaocan); Radix Glycyrrhizae (Gancao), each two qian.

The above ingredients are ground into powder, made into pills with rice porridge, and taken with white soup, seventy to eighty pills at a time.

草蜜汤 治心肾有热,小便不通。
生车前草捣取自然汁,半盏
右,入蜜一匙调下。
蒲黄汤 治心肾有热,小便不通。
赤茯苓 木通 车前子 桑皮 荆芥 灯心 赤芍 甘草炙 生蒲黄 滑石各等分  右为末,每服二钱,葱头一根,紫苏五叶,煎汤调服。
古今图书集成医部全录卷二百六十六
大小便门
方
王瓜散 【《宝鉴》,下同】  治小便如泔,乃肾虚也。  王瓜根 桂心各一两 牡蛎粉盐泥裹烧赤,候冷去泥,一两 白石脂 菟丝子酒浸,各二两  共为末,每服二钱,大麦粥饮下。

Grass Honey Decoction – Treats heat in the heart and kidneys causing urinary obstruction.
Take half a zhan of freshly crushed Plantago asiatica and extract its natural juice.
Mix with one spoonful of honey and administer.

Cyperus Decoction – Treats heat in the heart and kidneys causing urinary obstruction.
Red poria, Akebia fruit, Plantago seeds, mulberry bark, Schizonepeta, rush core, red peony root, roasted licorice, fresh cyperus pollen, and talc—all in equal measure.
Grind into powder. Take two qian each time, mixed with one scallion bulb and five leaves of perilla, decocted in water and taken.

Volume 266, Urinary and Bowel Disorders, Formulas
Comprehensive Compendium of Medical Texts from Antiquity to the Present

Wanggua Powder [From Baojian, same source below] – Treats urine resembling rice water, due to kidney deficiency.
Wanggua root, Cinnamomum cortex, each one liang; oyster shell powder, wrapped in salt mud and burned red, then cooled and the mud removed, one liang; white clay, Cuscuta seeds soaked in wine, each two liang.
Grind all together into powder. Take two qian each time, with barley porridge.

黄连阿胶丸 治二便交错。
阿胶 茯苓各二两 黄连三两
右为末,阿胶丸梧桐子大,米饮下二十丸。
调气散 治前证,气不循故道,所以清浊混淆。  白豆蔻 丁香 檀香 木香各一两 藿香 甘草各四两 桃仁二两  右为末,每服二钱,汤下;兼服五苓散。
二香丸 【《良方》,下同】  治积滞气秘,心腹刺痛中满。  南木香 丁香 青皮 五灵脂香润者,另研 草果仁 橘红 蓬朮煨  右为细末,用巴豆半两,研如泥,渐入药末研匀,面糊和丸如麻子大。每服三丸,加至五七丸,食前生姜汤下。
润肠汤 治大便秘濇,连日不通。
荆芥穗研 麻子仁一两半,研,水滤去滓,取浓汁 芝麻微炒,研,水滤取浓汁 桃仁麸炒黄,研,各一两  右,入盐少许同煎,食前代茶饮之,以利为度。
槟榔丸 治大肠积热,气壅不通,心腹胀满,大便秘结。  大黄蒸 黄芩 枳实麸炒 麻仁炒去壳,另研 牵牛炒 槟榔 羌活 杏仁汤浸去皮尖,炒黄 白芷各一两 人参  右为细末,炼蜜和丸如梧桐子大。每服五七十丸,空心用白汤送下。
牛黄散 治上焦热,脏腑秘结。
大黄一两 白牵牛取头末半两
右为细末,每服三钱,如厥冷用温酒调服,手足烦者用蜜汤调服,不拘时候。
三仁丸 治大肠有热,津液竭燥,里急后重,大便秘结。  柏子仁 松子仁 大麻子仁各一两
右研令匀,用黄蜡半两镕化和丸如梧桐子大。每服二十丸,食前用米饮送下。未快,加丸数服之。一方以白蜡和丸,用黄丹汤下,治老人虚秘。

Huanglian Ajiao Pills – Treats disordered urination and defecation.
Ajiao, Poria cocos, each two liang; Huanglian, three liang.
Grind the above into powder, make pills the size of Wutong seeds, and take twenty pills with rice decoction.

Tiaoxi Powder – Treats the above condition, where Qi does not follow its proper path, hence the clear and turbid fluids become mixed.
Cardamom, Clove, Sandalwood, Costus root, each one liang; Agastache, Glycyrrhiza, each four liang; Peach kernel, two liang.
Grind the above into powder. Take two qian per dose with decoction; take concurrently with Wuling Powder.

Erxiang Pills [from Shangfang, same below] – Treats accumulation with Qi stagnation, pain in the heart and abdomen, and fullness in the middle.
Southern Costus root, Clove, Green Tangerine Peel, Wulingzhi (with a fragrant, moist quality, separately ground), Cardamom seed, Tangerine Peel, Processed蓬术 (Pugong), each one liang.
Grind the above into fine powder. Take half liang of Badou (Castor seed), grind into a paste, gradually mix with the herbal powder until evenly blended, then combine with wheat paste to form pills the size of mazǐ (sesame seeds). Take three pills per dose, increasing to five or seven pills, before meals with ginger decoction.

Runchang Decoction – Treats severe constipation, with no bowel movement for several days.
Powdered Jingjiesui (Chrysanthemum leaf), 1.5 liang of Mahuangren (Prickly ash seed), ground and filtered with water to obtain thick juice; Sesame seeds, lightly stir-fried, ground and filtered to obtain thick juice; Peach kernel, stir-fried with bran until yellow, ground, each one liang.
Combine with a small amount of salt and decoct. Drink before meals as a substitute for tea, until bowel movement is smooth.

Binglang Pills – Treats heat accumulation in the large intestine, obstruction of Qi, distension in the heart and abdomen, and constipation.
Processed Rhubarb, Scutellaria, Stir-fried Zhi Shi (Citrus aurantium), Mahuangren (Prickly ash seed) stir-fried and shelled, separately ground, Qian Niu (Pharbitis seed) stir-fried, Areca nut,羌活 (Siler root), Xingren (Apricot kernel) soaked and peeled, stir-fried until yellow, White芷 (Angelica root), each one liang; Ginseng.
Grind the above into fine powder, mix with honey to form pills the size of Wutong seeds. Take fifty to seventy pills per dose, with plain decoction on an empty stomach.

Niuhuang Powder – Treats heat in the upper jiao and obstruction of the internal organs.
Rhubarb, one liang; Baitianiu (Pharbitis seed), take the top portion, half liang.
Grind the above into fine powder. Take three qian per dose. If there is cold extremity, take with warm wine; if there is restlessness in the hands and feet, take with honey water. No restriction on timing.

Sanyiren Pills – Treats heat in the large intestine, depletion of body fluids and dryness, tenesmus, and constipation.
Pine seed, Pine nut, Flaxseed, each one liang.
Grind the above evenly, melt half liang of yellow wax, mix with the powder, and form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills before meals with rice decoction. If not effective, increase the number of pills taken. Another formulation uses white wax to make the pills, taken with Huangdan (yellow ochre) decoction, for elderly patients with deficiency-type constipation.

小提盆散 治大便燥结,服转药久不通。  灶突墨一钱 沧盐三钱
右研匀,每用一钱,竹筒吹入肛门,立通。
枳壳丸 治三焦约证,调顺气脉,消痞滞,利胸膈,治风气,通利大小便。  黑牵牛取头末,半生半炒,七钱半 枳壳二两 陈皮一两 槟榔半两 木香二钱半  右为细末,炼蜜和丸如梧桐子大。每服十五丸,不拘时,生姜汤送下,日三服。
通心饮 治心经有热,唇焦面赤,小便不通。  木通 连翘
右各等分,为细末,每服一二钱,不拘时,用麦门冬煎汤调服,或灯心煎汤亦可。
肉苁蓉丸 治禀赋虚弱,小便数赤不禁。  肉苁蓉八两 熟地黄六两 五味子四两 菟丝子捣饼,二两  右为细末,酒煮山药糊和丸如梧桐子大。每服七十丸,空心用盐酒送下。
茯苓琥珀汤 治膀胱不得施化,小便数而欠。  茯苓 琥珀 猪苓 白朮各半两 泽泻一两 滑石七分 桂心 甘草炙,各三钱  右为细末,每服五钱,煎长流甘烂水一盏调下,空心服。待少时,以美膳压之。
通关瞿麦汤 治膀胱积热,小便不通。  瞿麦穗 芍药 大黄炒 栀子仁 榆白皮 葵子 当归焙 火麻仁 石苇去毛 木通 甘草炙,各一两  右銼碎,每服五钱匕,水一盏半,灯心少许,煎至一盏,去滓,不拘时温服。  又方 治小便不通,数日欲死者,神效。

Xiao Ti Pen San – Treats constipation with dry and hard stools, where prior laxatives have failed to produce results.
Zhuotu mo (chimney soot ink), one qian; Cangyan (sea salt), three qian.
Grind the above ingredients evenly. For each use, take one qian, blow it into the rectum through a bamboo tube, and it will immediately relieve the obstruction.

Zhi Ke Wan – Treats obstruction syndrome of the Sanjiao, regulates the flow of qi and vessels, eliminates痞 and stagnation, promotes free flow in the chest and diaphragm, treats wind-damp syndromes, and promotes urination and defecation.
Heiqianniu (black morning glory seed), take the top portion, half raw and half stir-fried, seven qian and a half; Zhi Ke (Citrus aurantium), two liang; Chenpi (tangerine peel), one liang; Binglang (areca nut), half a liang; Muxiang (costus root), two qian and a half.
Grind the above into a fine powder, mix with honey to form pills the size of Wutongzi (paulownia seeds). Take fifteen pills at a time, at any time of day, with ginger soup, three times daily.

Tong Xin Yin – Treats heat in the Heart meridian, dry lips, red face, and urinary retention.
Mutong (Akebia), Lianqiao (Forsythia).
Use equal parts of the above, grind into a fine powder. Take one to two qian per dose, at any time of day, mixed with a decoction of McMen Dong (Ophiopogon), or with a decoction of Dengxin (candle wick core), if desired.

Rou Cong Rong Wan – Treats weakness of constitution, frequent urination with red, uncontrolled urine.
Roucongrong (Cistanche), eight liang; Shudihuang (processed Rehmannia), six liang; Wuweizi (Schisandra), four liang; Tusizi (Cuscuta seeds), ground into a cake, two liang.
Grind the above into a fine powder, mix with a paste made from Shanyao (Dioscorea) cooked in wine, and form into pills the size of Wutongzi. Take seventy pills per dose, on an empty stomach, with salted wine.

Fuling Hupo Tang – Treats dysfunction of the bladder's ability to transform and transport fluid, resulting in frequent urination with incomplete voiding.
Fuling (Poria), Hupo (amber), Zhu Ling (Poria), Baizhu (Atractylodes), each half a liang; Zexie (Alisma), one liang; Hualishi (talc), seven fen; Guixin (cinnamon bark), Zhi Gancao (fried licorice), each three qian.
Grind the above into a fine powder. Take five qian per dose, mixed with a decoction of Changliu Ganlan shui (sweet, soft water), one cup, to be taken on an empty stomach. After a short while, follow with a nourishing meal to counterbalance the medicine.

Guan Tong Qu Mai Tang – Treats accumulation of heat in the bladder, leading to urinary retention.
Qu Mai Sui (Polygonum aviculare spike), Shao Yao (peony root), Dahuang (rhubarb, stir-fried), Zizhi Ren (Gardenia), Yubai Pi (Ulmus bark), Kui Zi (Abutilon seeds), Dang Gui (Angelica, dried), Huoma Ren (Sesamum seeds), Shiwei (Pyrrosia, depilated), Mutong (Akebia), Zhi Gancao (fried licorice), each one liang.
Grind the above into small pieces. Take five qian per dose, with one and a half cups of water, a small amount of Dengxin (candle wick core), decocted until reduced to one cup, strain, and take warm at any time.

Another formula: Treats urinary retention for several days, with the patient near death; this formula is extraordinarily effective.

葱白一握 桃枝 柳枝 木通 旱莲子 汉椒 白矾枯,各一两 灯心一束  右细銼,以水三斗,煎至一斗五升,用磁瓶一个,热盛一半药汁,熏外肾周回,以被围绕不得外风入,良久便通如赤豆汁。若冷即换之,其功甚大。乙方无旱莲子。
独蒜涂脐方 治小便不通。
大蒜独颗者,一枚 栀子仁三七枚 盐花少许  右捣烂摊纸花子上。贴脐,良久即通;未通,涂阴囊上,立通。
牛膝汤 治小便不通,茎中痛。
牛膝根叶一握,生用 黄芩半两 当归焙,一两  右銼碎,每服五钱匕,水一盏半,煎七分,去滓温服,日三。
猪肚丸 治小便频数。
猪肚一个,以莲子一升同煮一周,去皮心焙干 舶上茴香,破故纸 川楝子 母丁香各一两  右为细末,炼蜜为丸如梧桐子大。每服五十丸,空心用温酒送下。
鸡(月坒)胵丸 治小便数而多。
鸡(月坒)胵二两,微炙 麦冬焙 黄连 熟地黄 龙骨各一两 土瓜根半两  右为细末,炼蜜和捣二三百杵,丸如梧桐子大。每服三十丸,食前用米饮送下。
水芝丸 治下焦真气虚弱,小便频多,日夜无度。  莲实去皮,不以多少,用好酒浸二宿,用猪肚一个,将莲实入在内,用水煮熟,取出,切焙干,不用猪肚  右为细末,酢煮糊和丸如梧桐子大。每服三十丸,食前用温酒送下。
双白丸 治证同前。
白茯苓去皮 鹿角霜各等分
右为细末,酒煮糊为丸如梧桐子大。每服三十丸,空心用盐汤送下。
二气丹 治内虚里寒,膀胱积冷,阳气渐微,小便不禁。

Formula of Green Onion Whites, Peach and Willow Branches, Woodpass, Stonecrop Seeds, Sichuan Pepper, and Burnt Alum
For treating obstruction of urination.

Take one handful of green onion whites, peach branches, willow branches, woodpass, stonecrop seeds, Sichuan pepper, and burnt alum, each one liang. One bundle of rush hearts. Finely chop the above, and decoct with three dou of water until reduced to one and a half dou. Pour half of the decoction into a magnetic jar, heat it, and use it to fumigate around the external testicles. Wrap the area with a blanket to prevent external wind from entering. After a long while, urination will resume, resembling the color and consistency of red mung bean juice. If the decoction cools, replace it. The efficacy of this treatment is very great. Formula B omits stonecrop seeds.

Garlic Paste Applied to the Navel
For treating retention of urine.

Take one single garlic clove, seven and three (i.e., thirty-seven) gardenia seeds, and a small amount of salt crystals. Pound the ingredients into a paste and spread them on a piece of paper. Apply to the navel. After a while, urination will resume; if not, apply the paste to the scrotum, and urination will occur immediately.

Eucommia Root Decoction
For treating retention of urine and pain in the urethra.

Take one handful of eucommia root and leaves, used raw; half a liang of scutellaria root; one liang of angelica root, dried. Finely chop the above, and for each dose, take five qian with a spoon, decoct with one and a half zhan of water until reduced to seven parts. Strain and take warm, three times a day.

Pork Stomach Pills
For treating frequent urination.

Take one pork stomach, and cook it with one sheng of lotus seeds for one week, then remove the seed coats and dry-roast them. Take one liang each of foreign茴香 (fennel), old paper (Alpinia oxyphylla), toosendan seed, and cloves. Finely powder the above, and make pills the size of梧桐 seeds by mixing with refined honey. Take fifty pills each time, with warm wine on an empty stomach.

Chicken (月坒) Cyst Pills
For treating frequent and copious urination.

Take two liang of chicken (月坒) cyst, lightly roasted; one liang each of baked ophiopogon, coptis root, prepared rehmannia root, dragon bone, and half a liang of earth melon root. Finely powder the above, mix with honey and pound for two to three hundred strokes, then make pills the size of梧桐 seeds. Take thirty pills each time, with rice soup before meals.

Water Pearl Pills
For treating deficiency of true qi in the lower jiao, frequent and excessive urination, with no control during day or night.

Take lotus seeds, peeled, in any quantity, soak in good wine for two nights. Use one pork stomach, put the lotus seeds inside, and cook until done. Remove, slice, and dry-roast them, without using the pork stomach. Finely powder the above, mix with vinegar-cooked paste, and make pills the size of梧桐 seeds. Take thirty pills each time, with warm wine before meals.

Double White Pills
For treating the same condition as above.

Take white poria, peeled, and deer antler frost, in equal parts. Finely powder the above, mix with wine-cooked paste, and make pills the size of梧桐 seeds. Take thirty pills each time, with salt water on an empty stomach.

Two Qi Pills
For treating internal deficiency, internal cold, accumulation of cold in the bladder, gradual weakening of yang qi, and incontinence of urine.

硫黄研,二钱半 大附子一枚,炮去皮脐,半两 桂心二钱半 干姜炮,二钱  右各另为末,拌匀,面糊和丸如梧桐子大,以朱砂二钱为衣。每服五十丸,空心用盐汤送下。
茯苓丸 治心肾俱虚,神志不守,小便淋沥不禁。  赤茯苓 白茯苓各等分
右为细末,以新汲水换洗,澄去新沫,控干,复研为末,别取地黄汁,与好酒同于银石器内熬成膏,搜和丸如弹子大。每服一丸,细嚼,空心用盐酒送下。
桑螵蛸散 治小便频数,如稠米泔色,此由劳伤心肾得之。服此药不终剂而愈,大能安神定志。  桑螵蛸盐水炙 龙骨 远志 石菖蒲盐炙 人参 茯神 鳖甲酢炙 当归各等分  右为细末,每服二钱,临卧时用人参煎汤调服。
鹿角霜丸 治上热下焦寒,小便不禁。  鹿角带顶骨者,不以多少,锯作铤子,长三寸,洗了,用水桶内浸,夏三冬五昼夜,用浸水同入锅内煮之,觉汤少,添温汤,日夜不绝,候角苏糜为度,轻漉出,用刀刮去皮如雪白,放在筛子上,候自干,微火焙之,候角极干,为细末  酒煮糊为丸如梧桐子大。每服三十丸,加至四十丸,空心用温酒或盐汤送下。
牡蛎丸 治小便不禁。
牡蛎白者三两,盛磁器盒子内,更用盐泥四两,盖头铺底,以炭火约五斤,煅半日,炭尽为度,研粉 赤石脂三两,捣碎酢拌匀湿,于生铁铫子内慢火炒令干,研粉  右同研匀,酒煮糊和丸如梧桐子大。每服十五丸,空心用盐汤送下。
鸡肠散 治小便不禁,日夜无度。

Sulfur Pills
Treats deficiency of both heart and kidney, unstable spirit, frequent urination with incontinence.
Sulfur, ground into powder, two qian and a half; large Fuzi (Aconitum), one piece, processed by roasting and peeled of skin and umbilicus, half liang; Guixin (cinnamon bark), two qian and a half; Ganjiang (dried ginger), roasted, two qian.
The above ingredients are each ground into fine powder, mixed together, and formed into pills with flour paste as large as Wutong seeds, coated with two qian of cinnabar. Take fifty pills each dose, on an empty stomach, with salt water.

Fuling Pills
Treats deficiency of both heart and kidney, unstable spirit, frequent urination with incontinence.
Red Fuling and white Fuling, equal parts.
Grind the above into fine powder. Wash with freshly drawn water, strain to remove foam, drain dry, then grind again into powder. Separately prepare Dihuang (Rehmannia) juice, and combine with good wine in a silver or stone vessel to make a paste. Form into pills as large as a tanzi (small ball). Take one pill each dose, chew finely, on an empty stomach, with salt wine.

Sangpiaoxiao Powder
Treats frequent urination with urine resembling thick rice wash, caused by overwork injuring the heart and kidneys. This medicine brings complete recovery even before the full dose is taken; it greatly calms the spirit and stabilizes the mind.
Sangpiaoxiao (Bombycidae), roasted with salt water; Longgu (fossilized bone); Yuanzhi (Polygala); Shichangpu (Acorus), roasted with salt water; Renshen (ginseng); Fushen (Poria with heartwood); Biejia (turtle shell), processed with vinegar; Danggui (Angelica), all equal parts.
Grind the above into fine powder. Take two qian each dose, before bedtime, by decocting Renshen in water and using it to take the powder.

Lujiaoshuang Pills
Treats upper heat and lower cold, with incontinence of urine.
Use Lujiao (deer antler) with the crown bone, regardless of quantity, cut into rod-shaped pieces, three inches long. Wash, then soak in a water barrel: in summer for three days and nights, in winter for five days and nights. Boil the soaking water together in a pot, adding warm water when the liquid becomes low, continuously day and night, until the antler becomes soft and mushy. Gently strain out, scrape off the skin with a knife to make it as white as snow, place on a sieve to dry naturally, and then dry over a low flame until the antler is completely dry. Grind into fine powder.
Make pills with paste boiled in wine, as large as Wutong seeds. Take thirty pills each dose, increasing to forty, on an empty stomach, with warm wine or salt water.

Muli Pills
Treats incontinence of urine.
White Muli (oyster shell), three liang, placed in a ceramic container; cover and line the bottom with four liang of salt clay. Burn with about five jin of charcoal for half a day, until the charcoal is consumed. Grind into powder. Chishishi (red ochre), three liang, crushed and mixed with vinegar to make moist, then stir-fried over a low fire in a cast iron pan until dry, then ground into powder.
Mix the above together evenly, form into pills with paste boiled in wine, as large as Wutong seeds. Take fifteen pills each dose, on an empty stomach, with salt water.

Jichang Powder
Treats incontinence of urine, occurring without limit day or night.

黄鸡肠雄者四具,切破净洗,炙令黄色 肉苁蓉酒浸切焙 赤石脂研 白石脂研 苦参各五两  右为细末,更研匀,每二钱食前酒调服,日二夜一。
固脬丸 治小便不禁。
菟丝子二两制 茴香一两 附子炮去皮脐 桑螵蛸炙焦,各半两 戎盐一分  右为细末,酒煮面糊为丸如梧桐子大,每服三十丸,空心用米饮送下。  又方 治小便不禁。
益智仁 巴戟去心,二味以青盐酒煮 桑螵蛸 菟丝子酒蒸  右各等分为细末,酒煮糊为丸如梧桐子大。每服二十丸,食前用盐酒或盐汤送下。
泽泻散 治遗尿小便濇。
泽泻 丹皮 牡蛎煅 桑螵蛸微炒 赤茯苓 鹿茸去毛,酥涂炙微黄 阿胶炒珠,各一两  右为细末,每服二钱,食前用酒调服。  又方 治小便遗失。
阿胶炒 牡蛎煅 桑螵蛸酒炙 鹿茸酒炙,等分  右为细末,糯米糊和丸如梧子大。每服五十丸,空心盐酒送下。一方治遗尿小便濇,无桑螵蛸,有桑耳,水七升,煮取二升,分二服。一方以粥饮下。
阿胶饮 治小便遗失不禁。
阿胶三两,炒 牡蛎烧粉 鹿茸切酥炙,各四两  右銼散,每服四钱,水一盏,煎七分,空心服。或为细末,米饮调服二钱亦可。
白薇散 治小便不禁。
白薇 白蔹 白芍药各等分
右为细末,每服二钱,食前以粥饮调下。
白茯苓散 治小便不禁,日夜不止。  茯苓 龙骨 干姜炮 附子炮去皮脐 续断 桂心 甘草各一两 熟地 桑螵蛸微炒,各二两  右銼,每四钱,水一盏,煎至六分,去滓,食前温服。

Solidifying Bladder Pills (固脬丸)
Treats involuntary urination.

Four male yellow chicken intestines, cut open and thoroughly washed, roasted until yellow; Cistanche (肉苁蓉) soaked in wine, cut and roasted; Cizhi (赤石脂) and Baizhi (白石脂) ground into powder; Kushen (苦参), each five liang.
The above are ground into fine powder, further ground evenly. Take two qian with wine before meals, twice daily and once at night.

Solidifying Bladder Pills (固脬丸)
Treats involuntary urination.

Tusizi (菟丝子), two liang, processed; Huixiang (茴香), one liang; Fuzi (附子), roasted and peeled of skin and umbilicus; Sangpiaoxiao (桑螵蛸), roasted until charred, each half liang; Rongyan (戎盐), one fen.
The above are ground into fine powder, made into pills with wine-cooked wheat paste the size of Wutong (梧桐) seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice soup.

Another Formula
Treats involuntary urination.

Yizhiren (益智仁); Bajijing (巴戟), with heart removed, both steamed with green salt wine; Sangpiaoxiao (桑螵蛸); Tusizi (菟丝子), steamed with wine.
The above are divided equally and ground into fine powder, made into pills with wine-cooked paste the size of Wutong seeds. Take twenty pills before meals, with salt wine or salt water.

Zexie Powder (泽泻散)
Treats enuresis and difficult urination.

Zexie (泽泻); Danhpi (丹皮); Molithion (牡蛎), calcined; Sangpiaoxiao (桑螵蛸), slightly stir-fried; Chifuling (赤茯苓); Lurong (鹿茸), de-haired and coated with clarified butter, lightly roasted; Aojiao (阿胶), stir-fried into beads, each one liang.
The above are ground into fine powder. Take two qian with wine before meals.

Another Formula
Treats loss of urine.

Aojiao (阿胶), stir-fried; Molithion (牡蛎), calcined; Sangpiaoxiao (桑螵蛸), stir-fried with wine; Lurong (鹿茸), stir-fried with wine, all in equal portions.
The above are ground into fine powder, mixed with glutinous rice paste to form pills the size of Wutong seeds. Take fifty pills on an empty stomach with salt wine. Another formula for enuresis and difficult urination omits Sangpiaoxiao and uses Sange (桑耳) instead. Boil seven sheng of water down to two sheng, divide into two doses. Another variation is taken with rice porridge.

Aojiao Decoction (阿胶饮)
Treats loss of urine and incontinence.

Aojiao (阿胶), three liang, stir-fried; Molithion (牡蛎), burned into powder; Lurong (鹿茸), cut and coated with clarified butter, each four liang.
The above are ground into powder. Take four qian per dose, decoct with one zhan of water until reduced to seven parts, and take on an empty stomach. Alternatively, grind into fine powder and take two qian with rice porridge.

White Wei Powder (白薇散)
Treats involuntary urination.

Baivēi (白薇); Baitian (白蔹); Baishao (白芍药), all in equal portions.
The above are ground into fine powder. Take two qian before meals with rice porridge.

White Poria Powder (白茯苓散)
Treats involuntary urination, continuous day and night.

Poria (茯苓); Longgu (龙骨); Ganjiang (干姜), roasted; Fuzi (附子), roasted and peeled of skin and umbilicus; Xuduan (续断); Guixin (桂心); Gancao (甘草), each one liang; Shudihuang (熟地); Sangpiaoxiao (桑螵蛸), slightly stir-fried, each two liang.
The above are ground into powder. Take four qian per dose, decoct with one zhan of water until reduced to six parts, strain, and take warm before meals.

鹿茸散 治小便不禁,阴痿脚弱。
鹿茸二两,去毛,涂酥炙微黄 羊(艹蹢)(艹躅)酒拌炒干 韭子微炒 附子炮去皮脐 泽泻 桂心各一两  右为细末,每二钱食前粥饮调服,浆水亦可。
鹿茸散 治肾脏虚,腰脐冷疼,夜遗小便。  鹿茸去毛,酥炙黄 鰞鲗鱼骨去甲,微炙,各三两 当归 白芍 桑寄生 龙骨研 人参各一两 桑螵蛸一两半,中劈破,慢火炙令黄  右为细末,更入龙骨同研令匀,每服一钱,用温酒调服,空心,日晚临卧各一服。
菟丝子散 治小便多或不禁。
菟丝子二两,酒浸三日,曝干别捣末 牡蛎烧粉 附子炮去皮脐 五味各一两 肉苁蓉酒浸炙 鸡(月坒)胵中黄皮各二两,微炒  右为细末,每服二钱,食前以粥饮调下。  又方 治遗尿及小便多或不禁。
益智一两,盐水炒 龙骨研,四钱 牡蛎煅研 川乌去皮,各半两,炒黄色  右为细末,酒煮糊和丸如梧桐子大。每服五十丸,空心用川萆薢煎汤送下。
左归饮 【《景岳全书》,下同】  凡命门之阴衰阳胜者,宜此方加减主之。  熟地二三钱或一二两 山药 枸杞各二钱 炙甘草一钱 山萸一二钱,畏酸者少用 茯苓一钱半  水二锺,煎七分,食远服。

Deer Antler Powder (Lù Róng Sàn)
Treats incontinence of urine, impotence, and weakness in the legs.
Two liang of deer antler, hair removed, coated with clarified butter and roasted until slightly yellow; Cynanchum (sheep's gourd) mixed with wine and stir-fried until dry; Allium tuberosum seeds lightly stir-fried; Aconitum (Fu Zi) charred, with skin and core removed; Alisma (Ze Xie); Cinnamomum (Gui Xin), each one liang. The above are ground into fine powder. Take two qian with porridge broth before meals; porridge water may also be used.

Deer Antler Powder (Lù Róng Sàn)
Treats kidney deficiency, cold pain in the lower back and umbilical region, and nocturnal enuresis.
Deer antler, hair removed, coated with clarified butter and roasted until yellow; Sepia (cuttlefish bone), shell removed and lightly roasted, each three liang; Angelica sinensis (Dang Gui); Paeonia lactiflora (Bai Shao); Sang Ji Sheng (sandalwood parasitic vine); Dragon Bone (Long Gu), ground; Ginseng (Ren Shen), each one liang; Sang Piao Xiao (silkworm cocoon), one liang and a half, split in half and roasted over a slow fire until yellow. The above are ground into fine powder, then mixed with dragon bone and ground evenly. Take one qian with warm wine, once in the morning and once before bedtime.

Dodder Seed Powder (Tù Sī Zǐ Sàn)
Treats frequent urination or incontinence.
Two liang of Cuscuta (Tu Si Zi), soaked in wine for three days, dried in the sun and separately ground into powder; Oyster Shell (Mu Li) burned into powder; Aconitum (Fu Zi) charred, with skin removed; Schisandra (Wu Wei Zi), each one liang; Cistanche (Rou Cong Rong), soaked in wine and roasted; Chicken Gizzard Linings (Ji Zhi Huang Pi), two liang each, lightly stir-fried. The above are ground into fine powder. Take two qian with porridge broth before meals.

Another Formula
Treats bedwetting and frequent or incontinent urination.
One liang of Alpinia (Yi Zhi), stir-fried with salt water; Dragon Bone (Long Gu), ground, four qian; Oyster Shell (Mu Li), calcined and ground; Aconitum (Chuan Wu), with skin removed, each half liang, stir-fried until yellow. The above are ground into fine powder, mixed with a paste made by boiling with wine, and formed into pills the size of Paulownia seeds (Wu Tong Zi). Take fifty pills per dose, on an empty stomach with a decoction of Drynaria (Chuan Bi Xie).

Left Return Decoction (Zuǒ Guī Yǐn)
[From The Complete Works of Jing Yue, same below]
For those with deficiency of Yin in the Gate of Life (Mingmen) and excess of Yang, this formula is suitable for treatment with modifications.
Two to three qian or one to two liang of Rehmannia (Shu Di Huang); Dioscorea (Shan Yao); Lycium (Gou Qi Zi), each two qian; Honey-fried Glycyrrhiza (Zhi Gan Cao), one qian; Cornus (Shan Yu Rou), one to two qian (use sparingly for those who fear sour tastes); Poria (Fu Ling), one and a half qian. Use two Zhong of water, decoct to seven parts, and take away from meals.

右归饮 凡命门阳衰阴胜者,宜此方加减主之。  熟地二三钱或一二两 杜仲姜制 山药炒 枸杞各二钱 山茱萸一钱 制附子一二三钱 甘草炙 肉桂各一二钱  水二锺,煎七分,食远温服。
六安煎 治痰滞气逆癃闭等证。
陈皮一钱半 半夏二三钱 茯苓二钱 甘草 杏仁去皮尖,各一钱 白芥子五七分,老弱不用  水一锺半加生姜三五七片,煎七分,食远服。
抽薪饮 治癃闭,凡火炽盛而不宜补者。  黄芩 石斛 木通 栀子炒 黄蘗各一二钱 枳壳 泽泻各钱半 细甘草三分  水一锺半,煎七分,食远温服。内热甚者,冷服更佳。
大分清饮 治积热闭结,小水不利,淋闭等证。  茯苓 泽泻 木通各二钱 猪苓 栀子或倍之 枳壳 车前子各一钱  水一锺半,煎八分,食远温服。

Right Return Decoction: For conditions of Kidney Yang deficiency with excess Yin, this formula should be used with modifications.
Rehmannia glutinosa (prepared), two to three qian, or one to two liang; Eucommia ulmoides processed with ginger; Dioscorea opposita stir-fried; Lycium fruit, two qian each; Cornus officinalis, one qian; Aconitum carmichaelii (processed), one to three qian; Glycyrrhiza uralensis (roasted); Cinnamomum cassia, one to two qian.
Use two cups of water, decoct to seven parts, take warm, after meals.

Six Peaceful Decoction: Treats conditions of phlegm obstruction, Qi reversal, and urinary retention.
Citrus reticulata peel, one and a half qian; Pinellia ternata, two to three qian; Poria cocos, two qian; Glycyrrhiza uralensis; Prunus armeniaca (with skin and tip removed), one qian each; Sesamum indicum seed, five to seven fen (not to be used by the elderly or weak).
Use one and a half cups of water, add three to seven slices of ginger, decoct to seven parts, take after meals.

Draw the Firewood Decoction: Treats urinary retention due to excessive internal fire, where tonification is contraindicated.
Scutellaria baicalensis; Dendrobium nobile; Akebia quinata or Lindera aggregata; Gardenia jasminoides (fried); Phellodendron amurense, one to two qian each; Citrus aurantium peel; Alisma plantago-aquatica, one and a half qian each; fine Glycyrrhiza uralensis, three fen.
Use one and a half cups of water, decoct to seven parts, take warm, after meals. For those with severe internal heat, it is better to take cold.

Great Clearing Decoction: Treats conditions of accumulated heat causing blockage, difficulty in urination, and dysuria.
Poria cocos; Alisma plantago-aquatica; Akebia quinata, two qian each; Poria cocos (another preparation or part); Gardenia jasminoides, or double the dose; Citrus aurantium peel; Plantago asiatica, one qian each.
Use one and a half cups of water, decoct to eight parts, take warm, after meals.

化阴煎 治水亏阴涸,阳火有余,小便癃闭,淋浊疼痛等证。  生地 熟地 牛膝 猪苓 泽泻 生黄蘗 生知母各二钱 菉豆三钱 龙胆草钱半 车前子一钱  水二锺,加食盐少许,用文武火煎八分,食前温服或冷服。
菉豆饮 凡诸火热极癃闭者,用此最妙。  菉豆不拘多寡
右用宽汤煮糜烂,入盐少许,或蜜亦可,待冰冷,或厚或稀或汤,任意饮食之,日或三四次,不拘。
大补元煎 治男妇气血大坏,精神失守,遗溲不觉,危剧等证。  人参少则一二钱,多则一二两 山药微炒黄 杜仲各二钱 熟地少则二三钱,多则二三两 枸杞 当归各二三钱,泄泻者去之 炙甘草一二钱 山茱萸一钱,畏酸吞酸去之  水二锺,煎七分,食远温服。
四味回阳饮 治元阳虚脱,溲便遗失,危在顷刻者。  人参一二两 制附子 炮干姜各二三钱 炙甘草一二钱  水二锺,武火煎七八分,温服,徐徐饮之。
六味回阳饮 治阴阳将脱等证。
人参一二两或数钱 熟地黄五钱或一两 制附子 炮干姜各二三钱 炙甘草一钱 当归身三钱,泄泻或血动者,以冬朮代之  水二锺,武火煎七八分,温服。

Hua Yin Jian – Treats conditions of water deficiency and yin depletion, with excessive yang fire, urinary retention, dysuria with turbid discharge and pain, and similar symptoms.
Raw rehmannia root, prepared rehmannia root, clerodendron root, poria cocos, alisma orientale, raw phellodendron bark, raw anemarrhena rhizome (each two qian), mung beans (three qian), gentiana root (half a qian), plantago seed (one qian).
Use two zhong of water, add a small amount of salt, decoct with medium and strong fire until reduced to eight parts, and take warm or cold before meals.

Lu Dou Yin – For all cases of extreme heat causing urinary obstruction, this is most effective.
Mung beans, quantity not specified.
Use a generous amount of water to cook until soft and mashed, add a small amount of salt or honey if desired, wait until it is cold, and consume it as a thick paste, thin soup, or liquid, at will, three or four times a day, as needed.

Da Bu Yuan Jian – Treats severe damage to qi and blood in men and women, loss of mental clarity, incontinence of urine without awareness, and critical conditions.
Ginseng: use one to two qian for small doses, one to two liang for larger doses; Chinese yam, lightly stir-fried yellow, eucommia bark (each two qian); prepared rehmannia root: use two to three qian for small doses, two to three liang for larger doses; goji berries, angelica root (each two to three qian, omit for those with diarrhea); honey-fried licorice root (one to two qian); cornus fruit (one qian, omit for those with sour regurgitation).
Use two zhong of water, decoct until reduced to seven parts, and take warm after meals.

Si Wei Hui Yang Yin – Treats collapse of primary yang, loss of control over urination and defecation, and imminent danger of death.
Ginseng (one to two liang), processed aconite root, stir-fried dried ginger (each two to three qian), honey-fried licorice root (one to two qian).
Use two zhong of water, decoct with strong fire until reduced to seven to eight parts, and take warm, sipping slowly.

Li Wei Hui Yang Yin – Treats conditions where yin and yang are on the verge of collapse.
Ginseng (one to two liang or several qian), prepared rehmannia root (five qian or one liang), processed aconite root, stir-fried dried ginger (each two to three qian), honey-fried licorice root (one qian), angelica root (three qian; substitute with atractylodes lancea for those with diarrhea or blood instability).
Use two zhong of water, decoct with strong fire until reduced to seven to eight parts, and take warm.

五君子煎 治脾胃虚寒,呕吐泄泻而兼湿者。  人参二三钱 白朮黄土炒 白茯苓各二钱 炙甘草一钱 干姜炒黄一二钱  水一锺半,煎服。
温胃饮 治中寒呕吐吞酸泄泻等证。  人参一二三钱或一两 白朮炒,一二钱或一两 扁豆炒,二钱 陈皮一钱或不用 炙甘草一钱 干姜炒焦,一二三钱 当归一二钱,滑泄者不用  水二锺,煎七分,食远温服。
四维散 治脾肾虚寒,滑脱之甚,或泄利不能止,或气虚下陷不能禁者,无出此方之右。  人参一两 制附子 干姜炒微黄,各二钱 炙甘草一二钱 乌梅肉五分或一钱  右为末和匀,用水拌湿,蒸一饭顷,取起烘干,再为末,每服一二钱,温汤调下。
巩堤丸 治膀胱不藏,水泉不止,命门火衰,小水不禁等证。  熟地 菟丝子酒煮 白朮炒,各二两 北五味 益智仁酒炒 故纸酒炒 附子制 茯苓 家韭子炒,各一两  右为末,山药糊丸如桐子大。每服百余丸,空心滚汤或温酒下。如兼气虚,必加人参一二两更妙。
单方

Five Gentlemen Decoction
Treats spleen and stomach deficiency-cold with vomiting, diarrhea, and accompanying dampness.
Ginseng: 2–3 qian
White atractylodes (stir-fried with yellow earth): 2 qian
White poria: 2 qian
Roasted licorice: 1 qian
Dried ginger (stir-fried to a yellow color): 1–2 qian
Use one and a half zhong of water to decoct and take.

Warm Stomach Decoction
Treats middle-jiao cold with vomiting, acid regurgitation, and diarrhea.
Ginseng: 1–3 qian or 1 liang
White atractylodes (stir-fried): 1–2 qian or 1 liang
Hyacinth bean (stir-fried): 2 qian
Tangerine peel: 1 qian or may be omitted
Roasted licorice: 1 qian
Dried ginger (stir-fried until charred): 1–3 qian
Chinese angelica: 1–2 qian (not used in cases of slippery diarrhea)
Use two zhong of water, decoct to seven parts, and take warm, some time after meals.

Four Pillars Powder
Treats severe spleen-kidney deficiency-cold, with excessive slipping or loss, or diarrhea that cannot be stopped, or qi deficiency with sinking that cannot be controlled—no formula surpasses this one.
Ginseng: 1 liang
Processed aconite: 2 qian
Dried ginger (lightly stir-fried to a yellow color): 2 qian
Roasted licorice: 1–2 qian
Apricot kernel (meat of): 5 fen or 1 qian
The above are ground into a fine powder and mixed evenly. Soak in water to moisten, steam for the time it takes to cook a meal, then remove and dry thoroughly. Grind again into powder. Take 1–2 qian per dose, mixed with warm water.

Reinforce the Embankment Pills
Treats bladder inability to hold, unceasing urination, deficiency of the life gate fire, and inability to control urination.
Rehmannia glutinosa (prepared): 2 liang
Dodder seeds (decocted in wine): 2 liang
White atractylodes (stir-fried): 2 liang
Schisandra chinensis (northern variety): 1 liang
Alpinia oxyphylla seeds (stir-fried with wine): 1 liang
Cistanche (stir-fried with wine): 1 liang
Processed aconite: 1 liang
Poria: 1 liang
Common garlic chives seeds (stir-fried): 1 liang
The above are ground into powder and made into pills with Dioscorea paste, the size of a tallow seed. Take over a hundred pills each dose, on an empty stomach with boiling water or warm wine. If there is also qi deficiency, it is even better to add 1–2 liang of ginseng.

Simple Formula

小便频遗:用雄鸡肠一具作臛,和酒服,或水煮汁,日三服。 【《心镜》】
小便不禁:雄鸡翎烧研,酒服方寸匕。 【《外台秘要》】
小便过多:象牙烧灰饮服之。 【《总录》】
小便不通:磨刀交股水一盏服之,效。 【《集简方》】  又方:蚯蚓粪、(石卜)硝各等分,水和敷脐下,即通。【《皆效方》】  又方:梁上尘二指撮,水服之。 【《外台秘要》】  又方:黑铅锉末一两,生姜半两,灯心一握,井水煎服,先以炒葱贴脐。 【《圣惠方》,下同】
大小便闭,胀闷欲死,二三日则杀人:腻粉一钱,生麻油一合相和,空心服。
大便壅结:腻粉半钱,沙糖一弹丸,研丸梧子大。每服五丸,临卧温水下。
小便不通:熏黄末豆许纳孔中,或蜜为丸,亦良。 【《崔氏方》】
天行病,小腹满,不得小便:雌黄末蜜丸,纳尿孔中入半寸。 【《肘后方》】
气壅关格不通,小便淋结,脐下妨闷兼痛:滑石粉一两,水调服。 【《广利方》】
小便不通:滑石末一升,以车前汁和,涂脐之四畔方四寸,干即易之。冬月水和。 【《杨氏产乳》】
膀胱热闷,小便不快:井泉石、海金沙、车前子、滑石各一两为末,每服二钱,蜜汤下。【《圣济录》】
小便不通:湿纸包白盐烧过,吹少许入尿孔中,立通。 【《普济方》】
二便不通:盐和苦酒敷脐中,干即易;仍以盐汁灌肛内,并用纸裹盐投水中饮之。 【《家藏方》】  又方:腻粉二钱,黄丹一钱为末,每米饮服一钱。 【《普济方》】

Frequent Urination: Use one entire rooster's intestine, stewed into a soup, and take with wine, or boil in water and drink the decoction, three times a day. 【Xin Jing】

Incontinence of Urine: Burn the feathers of a rooster and grind them into powder, then take one fang cun (grain-sized) dose with wine. 【Wai Tai Mi Yao】

Excessive Urination: Burn ivory into ash and drink it. 【Zong Lu】

Urinary Obstruction: Take one cup of the water from the junction of a knife's blade and handle, and it will be effective. 【Ji Jian Fang】 Another formula: Mix equal parts of earthworm excrement and shí xiāo (natron), blend with water, and apply to the lower abdomen; it will immediately relieve the obstruction. 【Jie Xiao Fang】 Another formula: Take a pinch of dust from the ceiling beam, mix with water, and drink it. 【Wai Tai Mi Yao】 Another formula: Take one liang of finely powdered black lead, half a liang of ginger, a handful of lamp wick, and decoct with well water. Before taking, apply roasted scallions to the navel. 【Sheng Hui Fang, same below】

Obstruction of both urine and stool, with distension and near death; if left for two or three days, it may be fatal: Mix one qian of ni fen (lead acetate) with one he (approximately 10 ml) of raw sesame oil, and take on an empty stomach.

Constipation: Take half a qian of ni fen, one walnut-sized piece of rock sugar, grind into pills the size of wu zi (traditional medicinal pill size), and take five pills at a time with warm water before bedtime.

Urinary Obstruction: Insert a grain-sized amount of powdered xun huang (a type of resin or herb) into the urinary orifice, or make it into pills with honey; both methods are effective. 【Cui Shi Fang】

Epidemic disease, with distension of the lower abdomen and inability to urinate: Make pills from powdered ci huang (orpiment) with honey, and insert them half an inch into the urinary orifice. 【Zhou Hou Fang】

Obstruction due to qi stagnation, urinary difficulty, discomfort and pain below the navel: Take one liang of talc powder, mix with water, and take it. 【Guang Li Fang】

Urinary Obstruction: Take one sheng of talc powder, mix with the juice of che qian (plantain herb), and apply around the navel in a four-inch square area; replace when dry. In winter, mix with water. 【Yang Shi Chan Ru】

Bladder heat and slow urination: Grind into powder one liang each of jing quan shi (well water stone), hai jin sha (lygodium), che qian zi (plantain seeds), and hua shi (talc), and take two qian per dose with honey water. 【Sheng Ji Lu】

Urinary Obstruction: Wrap white salt in wet paper, burn it, and blow a little of the ash into the urinary orifice; it will immediately relieve the obstruction. 【Pu Ji Fang】

Obstruction of both urine and stool: Apply a mixture of salt and vinegar to the navel; when dry, replace it. Also, pour salt water into the rectum, and drink water made by wrapping salt in paper and placing it in water. 【Jia Cang Fang】 Another formula: Mix two qian of ni fen and one qian of huang dan (red lead), grind into powder, and take one qian per dose with rice soup. 【Pu Ji Fang】

男女转浮不得小便:寒水石二两,滑石一两,慈石一合为末,水一斗,煮五升,时服,一日通利。【《永类方》】
关格不通,大小便闭胀欲死,二三日则杀人:芒硝三两,泡汤一升服,取吐即通。 【《百一方》】
二便不通:白矾末填满脐中,以新汲水滴之,觉冷透腹内,即自然通。脐平者,以纸围环之。【《经验方》】
大便不通:皂矾一钱,巴霜二个,同研,入鸡子内搅匀,封头,湿纸裹煨熟食之,酒下即通。【《集元方》】
小便不通:绵黄芪二钱,水二盏,煎一盏,温服,小儿减半。 【《总微论》】
老人闭塞:绵黄芪、陈皮去白各半两为末,每服三钱,用大麻子一合,研烂,以水滤浆,煎至乳起,入白蜜一匙,再煎沸,调药空心服,甚者不过二服。此药不冷不热,常服无闭濇之患,其效如神。【《和剂局方》】
汗多便闭,老人虚人皆可用:肉苁蓉酒浸焙二两,研沉香末一两为末,麻子仁汁打糊,丸梧子大,每服七八丸,白汤下。【《济生方》】
小便艰难,或转胞腹满闷,不急疗杀人:用秦艽一两,水一盏,煎六分,分作二服。又方:加冬葵子等分为末,酒服一匕。【《圣惠方》,下同】
老人大肠秘濇:防风、枳壳麸炒各二两,甘草半两为末,每食前白汤服二钱。
大便闭塞,服药不通者:沧盐三钱,屋檐烂草节七个为末,每用一钱,竹筒吹入肛内一寸,即通,名提金散。【《圣济录》,下同】  又方:当归、白芷等分为末,每服二钱,米汤下。
大便风秘:香白芷炒为末,每服二钱,米饮,入蜜少许,连进二服。

Men and women with swelling and inability to urinate: two liang of Cold Water Stone, one liang of Talc, one he of Magnet, ground into powder. Boil one dou of water down to five sheng, and take periodically; it will become unobstructed in one day. 【Yonglei Fang】

Blockage of the guan ge (gate and barrier), with obstruction of both urination and defecation, abdominal distension, and near death; if untreated, will kill within two or three days: three liang of Mirabilite, boiled in one sheng of water and taken to induce vomiting, which will relieve the obstruction. 【Baiyi Fang】

Obstruction of both urination and defecation: fill the navel with powdered alum, and drip freshly drawn water onto it; when the cold sensation penetrates the abdomen, it will naturally become unobstructed. If the navel is flat, surround it with paper. 【Jingyan Fang】

Constipation: one qian of Green Vitriol, two pieces of Croton Seed, ground together, mixed into an egg, stirred evenly, sealed, wrapped in damp paper, and cooked until done, then eaten with wine to relieve the obstruction. 【Jiyuan Fang】

Difficulty urinating: two qian of Soft Astragalus Root, two cups of water, decocted down to one cup, taken warm; for children, reduce by half. 【Zongwei Lun】

Obstruction in the elderly: two liang each of Soft Astragalus Root and Tangerine Peel (with white removed), ground into powder. Take three qian per dose. Use one he of Hemp Seeds, grind to a paste, filter with water, boil until it rises like milk, add one spoon of white honey, boil again, and mix with the medicine to take on an empty stomach. In severe cases, no more than two doses are needed. This medicine is neither cold nor hot; regular use prevents obstruction. Its effect is miraculous. 【Heji Jufang】

Excessive sweating with constipation, suitable for the elderly and the weak: two liang of Cistanche Deserticola soaked in wine and dried, one liang of Agarwood ground into powder, mixed with paste made from Hemp Seed juice, formed into pills the size of a Chinese apricot seed. Take seven or eight pills with white soup. 【Jisheng Fang】

Difficulty urinating, or urinary retention with abdominal distension and oppression; if not treated urgently, it will be fatal: one liang of Radix Gentianae, one cup of water, decocted to six parts, divided into two doses. Another formula: add equal parts of Winter Cress Seed, grind into powder, and take one bei with wine. 【Shenghui Fang, same below】

Constipation in the elderly: two liang each of Saposhnikovia Divaricata and Fructus Aurantii Immaturus (fried with bran), half liang of Licorice Root, ground into powder. Take two qian with white soup before meals.

Obstruction of defecation, unresponsive to medication: three qian of sea salt, seven pieces of decayed grass from the eaves, ground into powder. Use one qian, blow into the anus with a bamboo tube one inch deep; it will become unobstructed, known as Ti Jin San (Raise Gold Powder). 【Shengji Lu, same below】 Another formula: equal parts of Angelica Sinensis and White芷 (White芷 is Saussurea Costus or Angelica Dahurica), ground into powder. Take two qian with rice soup.

Constipation due to wind (Qi) stagnation: fried Saussurea Costus or Angelica Dahurica ground into powder. Take two qian with rice drink, adding a little honey, taking two consecutive doses.

【《十便良方》】
癃闭不通,小腹急痛,无问久新:荆芥、大黄为末等分,每温水服三钱。小便不通,大黄减半;大便不通,荆芥减半,名倒换散。【《普济方》】
小便不通:用麻根、蛤粉各半两为末,每服二钱,空心新汲水下。 【《圣惠方》】  又方:用苎根洗研,摊绢上,贴少腹连阴际,须臾即通。 【《摘元方》】
小便不通:马蔺花炒、茴香炒、草藤炒为末,每酒服二钱。 【《十便良方》】
小便不通,脐腹急痛:牛蒡叶汁、生地黄汁二合和匀,入蜜二合,每服一合,入水半盏,煎三五沸,调滑石末一钱服。【《圣济总录》】
小便濇滞不通,及男妇转脬:干箬叶一两,烧灰,滑石半两为末,每米饮服三钱。 【《普济方》】
小便不通:萱草根煎水频饮。 【《杏林摘要》】  又方:竹鸡草一两,车前草一两,捣汁,入蜜少许,空心服之。 【《集简方》】
久病,大便滞濇,服葵菜自然通利,乃滑以养窍也。
二便不通,胀急者:生冬葵根二斤,捣汁三合,生姜四两,取汁一合,和匀,分二服,连用即通。
大便不通,十日至一月者:冬葵子三升,水四升,煮取十升服,不瘥更作。 【《肘后方》】  又方:用葵子末、人乳汁等分和服,立通。 【《圣惠方》】
关格胀满,大小便不通欲死者:用葵子二升,水四升,煮取一升,纳猪脂一鸡子,顿服。【《肘后方》】  又方:用葵子为末,猪脂和丸梧子大,每服五十丸,效止。 【《千金方》】

【《Ten Convenient Good Prescriptions》】
For urinary retention with urgent pain in the lower abdomen, regardless of whether it is long-standing or recent: grind equal parts of Jing Jie (Schizonepeta) and Da Huang (rhubarb) into powder, and take three qian with warm water each time. If urination is blocked, reduce the amount of Da Huang by half; if defecation is blocked, reduce the amount of Jing Jie by half. This formula is known as Dao Huan San. 【《Universal Benevolent Prescriptions》】

For urinary retention: grind half-liang of Ma Gen (hemp root) and half-liang of Ha Fen (oyster shell powder) into powder, and take two qian each time with freshly drawn water on an empty stomach. 【《Imperial Benevolent Prescriptions》】 Another method: wash and grind Zhu Gen (ramie root), spread it on silk cloth, and apply it to the lower abdomen and the area near the genitalia; urination will soon resume. 【《Essence of the Original Formulas》】

For urinary retention: roast and grind Ma Lin Hua (Iris tectorum flower), Hui Xiang (fennel), and Cao Teng (herbaceous vine) into powder, and take two qian each time with wine. 【《Ten Convenient Good Prescriptions》】

For urinary retention with urgent pain in the umbilical region: mix two he of Niu Bang Ye Zhi (Arctium lappa leaf juice) and two he of Sheng Di Huang Zhi (fresh Rehmannia root juice), add two he of honey, and take one he each time. Add half a cup of water, boil three to five times, and mix with one qian of Hua Shi Mo (talc powder) before taking. 【《Comprehensive Treatise on Health and Healing》】

For urinary obstruction due to stagnation, or for men and women with zhuan fu (retroverted uterus): burn one liang of dried Ruo Ye (bamboo leaf) to ash, and mix with half-liang of Hua Shi (talc) ground into powder. Take three qian each time with rice decoction. 【《Universal Benevolent Prescriptions》】

For urinary retention: decoct the root of Xuan Cao (daylily) and drink frequently. 【《Summary of the Apricot Grove》】 Another method: take one liang of Zhu Ji Cao (bamboo chicken grass) and one liang of Che Qian Cao (plantain herb), pound them into juice, add a little honey, and take on an empty stomach. 【《Collected Simple Formulas》】

For long-term illness with obstructed defecation: taking Kui Cai (Abutilon indicum) naturally promotes bowel movement, as it lubricates the orifices and nourishes them.

For obstruction of both urination and defecation with distension and urgency: take two jin of fresh Dong Kui Gen (winter cucumber root), pound into three he of juice, add four liang of ginger, extract one he of juice, mix evenly, divide into two doses, and take continuously until passage is restored.

For constipation lasting from ten days to a month: decoct three sheng of Dong Kui Zi (winter cucumber seeds) with four sheng of water, obtain ten sheng of liquid, and take it. If no improvement, repeat the process. 【《Formulas from the Elbow Compartment》】 Another method: mix equal parts of Kui Zi (winter cucumber seed) powder and human milk, and take immediately; it will become effective at once. 【《Imperial Benevolent Prescriptions》】

For Guan Ge (a syndrome of obstruction in both urine and stool) with distension and fullness, and for those with complete blockage of urination and defecation who are near death: decoct two sheng of Kui Zi with four sheng of water, obtain one sheng of liquid, add one egg's worth of pork fat, and take all at once. 【《Formulas from the Elbow Compartment》】 Another method: grind Kui Zi into powder, mix with pork fat to make pills the size of Wu Zi (a type of fruit), and take fifty pills each time. Discontinue when effective. 【《Precious Prescriptions Worth a Thousand Gold》】

二便关格,胀闷欲死,二三日则杀人:蜀葵花一两,捣烂,麝香半钱,水一大盏煎服。根亦可用。
小便不禁:重鹊巢中草一个烧灰,每服二钱匕,以蔷薇根皮二钱煎汤服之,日二。 【《圣惠方》】
小便不禁,上热下寒者:鹿角霜为末,酒糊和丸梧桐子大。每服三四十丸,空心温酒下。【《普济方》】
秋石主治小便遗数,漏精白浊。 【时珍】
遗尿且濇:桑耳为末,每酒下方寸匕,日三服。 【《圣济总录》】
小便不通:车前草一斤,水三升,煎取一升半,分三服。一方入冬瓜汁。一方入桑叶汁。【《百一方》】
下部闭塞:蒴藋根一把,捣汁,水和,绞去滓,强人每服一升。 【《外台秘要》】
大便风秘:蒺藜子炒一两,猪牙皂荚去皮酥炙五钱为末,每服一钱,盐茶汤下。 【《普济方》】
小便不通,脐下满闷:海金沙一两,腊南茶半两,捣碎,每服三钱,生姜甘草煎汤下,日二服。末服亦可。【《图经》】
相火秘结:大黄末一两,牵牛头末半两,每服三钱。有厥冷者酒服。无厥冷,五心烦者,蜜汤服。【《保命集》】
二便不通:甘遂末,以生面糊调敷脐中及丹田内,仍艾灸三壮,饮甘草汤,以通为度。  又方:泰山赤皮甘遂末一两,炼蜜和匀,分作四服,日一服,取利。 【《圣惠方》】
小便转脬:甘遂末一钱,猪苓汤调下,立通。 【《笔峰杂兴》】

Obstruction of both urination and defecation, with distension and oppression nearly to death; within two or three days, it can be fatal: one liang of Shu hui hua, crushed into a paste, half qian of musk, decocted in one large cup of water and taken orally. The root may also be used.

Incontinence of urine: one herb found in the nest of the heavy magpie, burned to ash. Each dose, two qian measured with a ladle, taken with two qian of the root bark of蔷薇 decocted in water, twice daily. [Shenghui Fang]

Incontinence of urine, with upper heat and lower coldness: deer horn ash ground into powder, mixed with rice wine paste and made into pills the size of 梧桐子. Each dose, thirty to forty pills, taken on an empty stomach with warm wine. [Puji Fang]

Qiu shi is primarily used to treat frequent urination, seminal leakage, and white turbid discharge. [Shizhen]

Enuresis with urinary difficulty: mulberry ear ground into powder, each dose one cun measure taken with wine, three times daily. [Shengji Zonglu]

Urinary retention: one jin of Cheqiancao, decocted in three sheng of water to obtain one and a half sheng of liquid, divided into three doses. Another formula includes winter melon juice. Another formula includes mulberry leaf juice. [Baiyi Fang]

Obstruction in the lower part of the body: a handful of 蒴藋 root, pounded into juice, mixed with water, strained, and taken by strong individuals in one sheng per dose. [Waitai Miyao]

Constipation due to wind: one liang of Tribulus terrestris seeds, fried, five qian of pig's tooth soapberry, peeled and fried with suet, ground into powder. Each dose, one qian, taken with salted tea soup. [Puji Fang]

Urinary retention with distension and oppression below the navel: one liang of Haijinsha, half liang of winter-south tea, crushed, each dose three qian, taken with ginger and licorice decoction, twice daily. The powder may also be taken directly. [Tujing]

Secretion of xianghuo causing constipation: one liang of rhubarb powder, half liang of Pharbitis nil seed powder, each dose three qian. If there is cold extremity, take with wine. If there is no cold extremity but heat in the palms and soles, take with honey water. [Baoming Ji]

Obstruction of both urination and defecation: Gan sui powder, mixed with raw flour paste and applied to the navel and dantian. Then apply three moxibustion sessions. Drink licorice decoction until passage is achieved. Another formula: one liang of Gan sui from the red bark of Mount Tai, mixed with refined honey, divided into four doses, one per day, to induce purging. [Shenghui Fang]

Urinary retention due to zhuangpao: one qian of Gan sui powder, mixed with Poria decoction, taken immediately to relieve obstruction. [Bifeng Zaxing]

小便不通,脐腹胀痛不可忍,诸药不效者,不过再服:用续随子去皮一两,铅丹半两,同少蜜捣作团,瓶盛埋阴处,腊月至春末取出,研,蜜丸梧子大,每服二三十丸,木通汤下,化服尤妙。病急亦可旋合。【《圣济总录》】
消渴尿多:蔷薇根一把,水煎,日服之。 【《千金方》】
小便滑数:金刚骨为末,每服二钱,温酒下,睡时。 【《事亲》】
小便虚闭,两尺脉沉微,用利小水药不效者,乃虚寒也。附子一个,炮去皮脐,盐水浸良久,泽泻一两,每服四钱,水一盏半,灯心七茎,煎服即愈。【《普济方》】
大肠冷秘:附子一枚炮去皮,取中心如枣大为末,二钱,蜜水空心服之。 【《圣济总录》】
二便不通,诸药不效:紫花扁竹根生水边者,佳,研汁一盏,服即通。 【《普济方》】
大便不通:用牵牛子半生半熟为末,每服二钱,姜汤下。未通,再以茶服。一方加大黄等分。一方加生槟榔等分。【《简要方》】
大肠风秘结濇:牵牛微炒捣头末一两,桃仁去皮尖麸炒半两为末,蜜丸梧子大,每汤服三十丸。【《寇氏衍义》】
小便频数:小豆叶一斤,入豉汁中煮和作羹食之。 【《心镜》】
小便不通腹胀:用(艹舌)蒌焙研,每服二钱,热酒下,频服,以通为度。【《圣惠方》】
燥渴肠秘:九月十月熟(艹舌)蒌实,取瓤,拌干葛粉,银石器中,慢火炒熟为末。食后夜卧,各以沸汤点服二钱。【《寇氏衍义》】
大小二便不通:黄瓜根捣汁,入少水解之筒,依前后患吹之,取通。 【《肘后方》】

Urinary retention with severe abdominal distension and pain around the navel, unendurable, and ineffective to other medicines: no more than two doses. Use Ricinus communis without the skin, one liang, combined with half a liang of lead丹, along with a small amount of honey, pounded into a mass, placed in a bottle and buried in a shady place. Retrieve from winter until the end of spring, grind, make into honey pills the size of Wu Zi, take twenty to thirty pills each time, with Mùtōng decoction. Taking in dissolved form is even better. In urgent cases, it may be prepared on the spot. 【Shengji Zonglu】

Excessive thirst and frequent urination: take a handful of Rosa root, decoct in water, and take daily. 【Qianjin Fang】

Frequent and uncontrollable urination: grind Jīngānggǔ into powder, take two qian each time, with warm wine, before sleep. 【Shi Qin】

Urinary retention due to deficiency, with the two chi pulse being deep and weak; if diuretic medicines are ineffective, it is due to deficiency-cold. Take one Fuzi (aconite root), processed, with skin and umbilicus removed, soaked in salt water for a long time, one liang of Zexie, take four qian per dose, with one and a half cups of water, seven stems of dengxin, decoct and take immediately for recovery. 【Puji Fang】

Cold constipation of the large intestine: take one Fuzi, processed, with skin removed, take the center as large as a date, grind into powder, two qian, take with honey water on an empty stomach. 【Shengji Zonglu】

Both urine and stool not passing, other medicines ineffective: take the Zihua Bianzhugeng growing by the water, which is best, grind the juice into one cup, take immediately and it will pass. 【Puji Fang】

Constipation: use Qianti zi half raw and half cooked into powder, take two qian each time, with ginger decoction. If not passed, take with tea. Another formula adds Dahuang in equal parts. Another formula adds raw Binglang in equal parts. 【Jianyao Fang】

Constipation of the large intestine due to wind-damp obstruction: take Qianti zi lightly stir-fried and ground into one liang, Taoren with skin and tip removed, stir-fried with flour, half a liang, ground into powder, make into honey pills the size of Wu Zi, take thirty with soup. 【Kou Shi Yanyi】

Frequent urination: take one jin of Xiaodou leaves, boiled in Chǐjiu (fermented soybean paste), and made into a soup to eat. 【Xinjing】

Urinary retention with abdominal distension: use She Lu (possibly Trichosanthes or Bambusa), dried and ground, take two qian each time, with hot wine, take frequently until urination is restored. 【Shenghui Fang】

Dry thirst and intestinal constipation: in September and October, take ripe She Lu fruit, remove the pulp, mix with dried Gan Ge (Pueraria root) powder, cook in silver or stone vessel over low heat, grind into powder. Take after meals and before sleep, each time with boiling water, two qian. 【Kou Shi Yanyi】

Both urine and stool not passing: grind Huanggua (cucumber) root into juice, mix with a little water, put into a tube, blow into the affected area according to the front or back, until it passes. 【Zhoulhou Fang】

大便卒结:羊蹄根一两,水一大盏,煎六分,温服。 【《圣惠方》】
小便不利,膀胱水气流滞:浮萍日干为末,饮服方寸匕,日二服。《圣惠方》用治水气洪肿,小便不利,白汤下。【《千金翼》】
二便不通:酸草一大把,车前草一握,捣汁,入砂糖一钱,调服一盏,不通再服。 【《摘元方》】
大便不通:冬麻子半斤,研碎,水滤取汁,入粳米二合煮稀粥,下椒、姜、盐、豉,空心食。【《食医心镜》】
大便不通:陈大麦秸煎浓汁,频服。 【《简便方》】
大小便闭:捣葱白和酢,封小腹上,仍灸七壮。 【《外台秘要》】
大肠虚闭:用连须葱一根,姜一块,盐一捻,淡豉三七粒,捣作饼,烘揜脐中,扎定良久,气通,不通再作。【《直指方》】
小便不通:葱白连叶捣烂,入蜜,合外肾上,即通。 【《永类钤方》】
关格胀满,大小便不通:独头蒜烧熟,去皮绵裹,纳下部,气立通也。 【《外台秘要》】
二便关格,胀闷欲绝:蔓菁子油一合,空腹服之即通。通后汗出勿怪。 【《圣惠方》】
大便不通:生姜削长二寸,涂盐,纳下部,立通。 【《外台秘要》】
小便不通:胡荽二两,葵根一握,水二升,煎一升,入滑石末一两,分三四服。 【《圣济总录》】
大小便闭,臌胀气促:八角茴香七个,大麻仁半两为末,生葱白三七根,同研煎汤,调五苓散末服之,日一服。【《普济方》】
老人虚秘:柏子仁、松子仁、大麻仁等分同研,镕蜜蜡丸梧子大,以少黄丹汤,食前调服二三十丸,日二服。

Sudden Constipation: One liang of sheep's foot root, one large cup of water, decocted to six parts, and taken warm. [From Shenghui Fang]
Urinary Retention due to Dampness Stagnation in the Bladder: Dried floating萍 ground into powder, taken with a spoonful of liquid, twice daily. Shenghui Fang uses it to treat edema due to water qi, urinary retention, taken with white soup. [From Qianjin Yi]
Obstruction of Both Bowel and Bladder: A handful of sour grass, a handful of plantain herb, crushed and juiced, mixed with one qian of sugar, taken in a cup; if not effective, repeat the dose. [From Zhaiyuan Fang]
Constipation: Half jin of winter sesame seeds, pounded into powder, filtered through water to extract the juice, mixed with two he of glutinous rice and cooked into a thin porridge, seasoned with pepper, ginger, salt, and fermented soybeans, eaten on an empty stomach. [From Shiyi Xinjing]
Constipation: Boil old barley stalks into a thick decoction and take frequently. [From Jianbian Fang]
Obstruction of Both Urination and Defecation: Crush scallion whites and mix with vinegar, apply to the lower abdomen, and moxibust with seven applications. [From Waidai Mihao]
Virtual Obstruction of the Large Intestine: Take one scallion with its roots intact, a piece of ginger, a pinch of salt, ten grains of light soybeans, pound into a cake, warm and apply over the navel, secure tightly for a long time until the qi flows; if not effective, repeat. [From Zhizhi Fang]
Urinary Retention: Crush scallion whites with their leaves into a paste, mix with honey, and apply to the external genitalia; it will immediately become unobstructed. [From Yonglei Qian Fang]
Obstruction of Both Orifices with Distension and Fullness, and Urinary and Bowel Blockage: Roast a single-headed garlic until cooked, remove the skin, wrap in cotton, and insert into the lower orifice; the qi will immediately flow again. [From Waidai Mihao]
Obstruction of Both Orifices, Distension and Oppression to the Point of Desperation: Take one he of radish seed oil on an empty stomach; it will become unobstructed. Afterward, sweating may occur—do not be alarmed. [From Shenghui Fang]
Constipation: Slice a piece of ginger two cun long, coat with salt, insert into the lower orifice; it will immediately become unobstructed. [From Waidai Mihao]
Urinary Retention: Two liang of coriander, a handful of Chenopodium root, two sheng of water reduced to one sheng, add one liang of talc powder, and divide into three or four doses. [From Shengji Zonglu]
Obstruction of Both Bowel and Bladder, Abdominal Distension, and Labored Breathing: Seven star anise fruits, half liang of flaxseed ground into powder, ten fresh scallion whites, all pounded and decocted in water, mixed with the powder of Wu Ling San and taken once daily. [From Puji Fang]
Constipation Due to Deficiency in the Elderly: Equal parts of arborvitae seeds, pine seeds, and flaxseeds, all pounded together, melted with honey wax and made into pills the size of a Chinese apricot seed, taken with a little red lead soup, two to thirty pills before meals, twice daily.

一方不用黄丹,每服五十丸,黄芪汤下。【寇宗奭】
小便不通:莴苣菜捣傅脐上即通。《海上方》用莴苣子亦效。 【《易简方》】
利大小便:苋实为末,半两分二服,新汲水下。 【《圣惠方》】
卒不小便:杏仁二七枚,去皮尖炒黄研末,米饮服之。 【《录验方》】
大便不通,气奔欲死者:乌梅十颗,汤浸去核,丸枣大,纳入下部,少时即通。 【《食疗本草》】
大便不快,里急后重:用桃仁三两,去皮,吴茱萸二两,食盐一两,同炒熟,去盐、茱,每嚼桃仁五七粒。【《总录》】
大便艰难:桃花为末,水服方寸匕,即通。无桃花,白皮亦得。 【《千金方》】
干粪塞肠,胀痛不通:用毛桃花湿者一两,和面三两,作馄饨煮熟,空心食之,日午,腹鸣如雷,当下恶物也。【《圣惠方》】
二便不通:桃叶杵汁半升服。冬用榆皮。 【《千金方》】
大便燥濇,大枣一枚去核,入轻粉半钱,缚定煨熟食之,仍以枣汤送下。 【《直指方》】
大肠闭塞:陈皮连白酒煮焙研末,每温酒服二钱,米饮下。 【《普济方》】
肠胃有湿,大便秘塞:大槟榔三枚,麦门冬煎汤磨汁温服;或以蜜汤调末二钱服,亦可。【《普济方》】
小便频数:胡桃煨熟,卧时嚼之,温酒下。
老人遗尿不知者:草乌头一两,童便浸七日,去皮同盐炒为末,酒糊丸菉豆大,每服二十丸,盐汤下。【《普济方》】
小便失禁:用豆酱汁和灶突墨,如豆大,内尿孔中。
大便不通:瓜蒂七枚,研末绵裹,塞入下部,即通。 【《必效方》】

A formula that does not use huangdan (realgar): take fifty pills at a time, with huangqi (Astragalus) decoction. [Kou Zongshi]
Urinary retention: crush lettuce leaves and apply them to the navel; urination will resume immediately. Marine Formulas also notes that lettuce seeds are effective. [From The Easy Prescriptions]
To promote urination and defecation: grind Amaranthus seeds into powder, take half a liang divided into two doses, with freshly drawn water. [From Shenghui Fang]
Sudden inability to urinate: take fourteen apricot kernels, remove the skin and tip, roast until yellow, grind into powder, and take with rice decoction. [From Luyan Fang]
Severe constipation with a sensation of urgency that could lead to death: take ten prunes, soak in hot water and remove the pit, make into pills the size of a date, insert into the lower part; after a short while, it will pass. [From Shiliao Bencao]
Uncomfortable bowel movement with a feeling of urgency and pressure in the rectum: take three liang of peach kernels, remove the skin, two liang of Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), and one liang of common salt, fry together until cooked, then remove the salt and Wu Zhu Yu; chew five to seven kernels of peach each time. [From Zonglu]
Difficult defecation: grind peach blossoms into powder, take one fangcun with water, and it will pass. If peach blossoms are not available, white bark may be used instead. [From Qianjin Fang]
Dry feces blocking the intestines, causing distention and pain: take one liang of fresh, hairy peach blossoms, mix with three liang of flour, make into dumplings, cook until done, and eat on an empty stomach. By noon, the abdomen will sound like thunder, and foul matter will pass. [From Shenghui Fang]
Blockage of both urination and defecation: crush peach leaves, take the juice, half a sheng. In winter, use elm bark instead. [From Qianjin Fang]
Constipation with dryness and difficulty: take one jujube, remove the pit, add half a qian of light powder (mercury compound), tie securely, roast until cooked, and eat. Take with jujube decoction. [From Zhizhi Fang]
Blockage of the large intestine: boil dried tangerine peel with white wine, dry and grind into powder; take two qian with warm wine, with rice decoction. [From Puji Fang]
Dampness in the intestines causing constipation: take three betel nuts, decoct and grind the juice of Ophiopogon (McDoor), then take warm; alternatively, mix the powder with honey decoction and take two qian. [From Puji Fang]
Frequent urination: roast walnuts, chew them while lying down, and take with warm wine.
Elderly people who urinate involuntarily without awareness: take one liang of Aconitum (grass aconite), soak in children's urine for seven days, remove the skin and fry with salt, then grind into powder. Make into pills the size of green beans with wine paste; take twenty pills with salt water. [From Puji Fang]
Urinary incontinence: mix soy sauce juice with soot from the stove, make into pills the size of a bean, and insert into the urethral opening.
Constipation: grind seven gourd tips into powder, wrap in gauze, and insert into the lower part; it will pass immediately. [From Bixiao Fang]

小便不通:竹鸡草一两,车前草一两,捣汁入蜜少许,空心服之。 【《集简方》】
胞转不通,非小肠膀胱厥阴受病,乃强忍房事,或过忍小便所致,当治其气则愈,非利药可通也。沉香、木香各二钱为末,白汤空腹服之,以通为度。【《元戎》】
小便无度,肾气虚寒:破故纸十两酒蒸,茴香十两盐炒为末,酒糊丸梧子大,每服百丸,盐酒下;或以米糁猪肾煨食之。【《普济方》,下同】
大便不通:白胶香半枣大,鼠粪二枚,研匀,水和作挺,纳入肛内,良久自通。
大肠干结:厚朴生研,猪脏煮捣和丸梧子大,每姜水下三十丸。 【《十便良方》】
二便关格:用皂荚烧研,粥饮下三钱,立通。 【《千金方》】  又方:用皂荚炙去皮子为末,酒面糊丸,每取五十丸酒下,名铁脚丸。 【《宣明方》】  又方:用皂荚烧烟于桶内,坐上熏之,即通。 【《圣惠方》】
风虚脚气入大肠,或秘或利:皂角子一千二百个,洗凈,以少酥熬香为末,蜜丸梧子大,每空心以蒺藜子酸枣仁汤,吞至百丸,以通为度。【《千金方》】
小便热短:桦皮浓煮汁饮。 【《集简方》】
小便不通:棕皮毛烧存性,以水酒服二钱即通利,累试甚验。 【《摄生方》】
小便不通:萱草根煎水频饮。 【《摘要方》】
二便不通:乌桕木根方长一寸,劈破水煎半盏,服之立通,不用多吃,其功神圣,兼能取水。【《斗门方》】
二便关格,二三日则杀人:乌桕东南根白皮干为末,热水服二钱。先以芒硝二两,煎汤服,取吐甚效。

Urinary Retention: One liang of Zhuji Grass, one liang of Plantain Grass, pounded into juice and mixed with a little honey, to be taken on an empty stomach. 【Jijian Fang】

Urinary obstruction due to Caozhuan is not caused by disease of the small intestine, bladder, or Jueyin meridian, but rather by forcibly refraining from sexual activity or holding urine for too long. It should be treated by regulating the qi, not by diuretic drugs. Two qian each of Sinkerang and Muxiang, ground into powder, taken with plain soup on an empty stomach until the obstruction is relieved. 【Yuan戎】

Frequent and uncontrollable urination due to deficiency of kidney qi with coldness: Ten liang of Pogostemon (broken old paper) steamed with wine, ten liang of Fennel stir-fried with salt, ground into powder, made into pills with wine paste the size of a Wu Zi (Chinese plum seed), take one hundred pills each time with salted wine; alternatively, steam and eat with rice powder and pig kidney. 【Puji Fang, same below】

Constipation: Half the size of a date of Baijiao Xiang, two pieces of rat droppings, pounded evenly, mixed with water to form a stick, inserted into the anus; after a while, it will naturally pass.

Dry and hardened large intestine: Magnolia officinalis raw and pounded, pig intestines boiled and pounded, made into pills the size of a Wu Zi, take thirty pills each time with ginger water. 【Shibian Liangfang】

Obstruction of both urine and stool: Burn and grind Soap Pod, take three qian with porridge soup, and it will immediately pass. 【Qianjin Fang】 Another formula: Charred Soap Pod, peeled and de-seeded, ground into powder, made into pills with a paste of wine and flour, take fifty pills each time with wine, called Tiejiao Wan (Iron-footed Pills). 【Xuanming Fang】 Another formula: Burn Soap Pod to produce smoke in a bucket, sit above it and inhale the fumes; it will immediately pass. 【Shenghui Fang】

Wind deficiency with foot swelling affecting the large intestine, causing either constipation or diarrhea: One thousand two hundred Soap Pod seeds, washed clean, lightly fried with a bit of clarified butter until fragrant, ground into powder, made into honey pills the size of a Wu Zi, take one hundred pills each time on an empty stomach with a decoction of tribulus seeds and ziziphus seeds, until the obstruction is relieved. 【Qianjin Fang】

Hot and scanty urine: Boil the bark of the birch tree and drink the concentrated juice. 【Jijian Fang】

Urinary retention: Burn the hairs of palm tree bark until charred but retaining its medicinal properties, take two qian with water or wine for immediate relief; this formula has been repeatedly tested and proven effective. 【She Sheng Fang】

Urinary retention: Boil the root of daylily and drink frequently. 【Zhaiyao Fang】

Obstruction of both urine and stool: Take a one-inch root of Sapium sebiferum from the southeast side, split open, boiled in water for half a cup, and take it; it will immediately pass. No need to eat much, for its efficacy is miraculous and it also helps draw water. 【Doumen Fang】

Obstruction of both urine and stool, if lasting two to three days, can be fatal: Take the white bark of the root of Sapium sebiferum from the southeast side, dried and ground into powder, take two qian with hot water. First, decoct two liang of mirabilite and take it, which induces vomiting and is very effective.

【《肘后方》】  又方:巴豆连油、黄连各半两,捣作饼子,先滴葱盐汁在脐内,安饼于上,灸二七壮,取利为度。【《杨氏家藏》】
大便不通:枳实、皂荚等分为末,饭丸米饮下。 【《得效方》】
小便不通:栀子仁十四个,独头蒜一个,沧盐少许,捣贴脐及囊,即通。
小便转胞:真琥珀一两为末。用水四升,葱白十茎,煮汁三升,入琥珀末二钱,温服。【《圣惠方》】
小便不通:猪胆一枚,热酒和服。
又方:用猪胆连汁,笼住阴头一二时,汁入自通。
小便不通:蚯蚓捣烂,水滤,取浓汁半碗服,立通。 【《斗门方》】
老人尿闭:白颈蚯蚓、茴香等分,杵汁饮之,即愈。 【《集验方》】
大便不通:瓜蒂七枚,研末绵裹,塞入下部,即通。 【《必效方》】
大小便秘:明月砂一匙,安脐中,冷水滴之,令透自通也。 【《圣惠方》】
小便不通:蜗牛捣贴脐下,以手摩之。加麝香少许,更妙。 【《简易方》】
小便不通,数而微肿:用陈久笔头一枚,烧灰水服。 【《外台秘要》】
小便遗床:麻鞋尖头二七枚烧灰,岁朝井华水服之,效。 【《近效方》】
小便不通:全蛇蜕一条,烧存性,研温酒服之。
小便不通:以水四升洗甑带取汁,煮葵子二升半,分三服。 【《圣惠方》】
大小便闭:甑带煮汁,和蒲灰末方寸匕服,日三次。一本蒲灰作蒲黄。 【《千金方》】
止小便利:鸡肠草一斤,于豆豉汁中煮,和米作羹及粥,频食之。 【《食医心镜》】

【Elbow后备方】
Another formula: Take half-liang each of Ba Dou (croton) with oil and Huang Lian (Coptis), crush them into cakes. First, drip a mixture of scallion and salt juice into the navel, place the cake on top, and perform moxibustion for twenty-eight applications, until bowel movement is achieved. 【Yang's Family Collection】

For constipation: Equal parts Zhi Shi (Citrus aurantium) and Zao Jia (soapberry), grind into powder, make into pills with rice porridge and take. 【Effective Formulas】

For urinary retention: Take fourteen Zhi Zi Ren (Gardenia seeds), one single-head garlic, and a small amount of sea salt. Pound them together and apply to the navel and scrotum; urination will immediately resume.

For urinary retention with retention of the bladder (urinary retention with distension): Take one liang of genuine amber, grind into powder. Use four sheng of water, ten stems of scallion whites, and boil down to three sheng of liquid. Add two qian of the amber powder, and take it warm. 【Holy Benevolence Formulas】

For urinary retention: Take one pig’s gallbladder, mix with hot wine and consume.

Another formula: Use a pig’s gallbladder with its juice, wrap it around the glans for one to two hours; the juice will enter and urination will resume.

For urinary retention: Pound earthworms, filter with water, take half a bowl of the concentrated juice, and urination will immediately resume. 【Gate of the Gate Formulas】

For urinary retention in the elderly: Take equal parts Bai Jing Qiu Chen (white-necked earthworm) and Hui Xiang (fennel), crush to extract the juice and drink it; recovery will follow. 【Collected Verified Formulas】

For constipation: Take seven Gua Di (melon vine tips), grind into powder, wrap in gauze, and insert into the lower part of the body; defecation will resume. 【Necessarily Effective Formulas】

For both constipation and urinary retention: Take one chopstick-full of Ming Yue Sha (moon sand), place it in the navel, and drip cold water over it until it is fully soaked; then it will naturally pass. 【Holy Benevolence Formulas】

For urinary retention: Pound Wo Niu (snail), apply to the area below the navel, and rub with the hand. Adding a little She Xiang (musk) is even more effective. 【Simple and Easy Formulas】

For urinary retention with frequent urination and slight swelling: Take one old pen tip, burn to ash, and take with well water from the first morning of the year. 【Essential Secrets of the Outer Platform】

For bedwetting: Take fourteen Ma Xie Jian Tou (tips of hemp shoes), burn to ash, and take with well water from the first morning of the year. It is effective. 【Recently Effective Formulas】

For urinary retention: Take one whole snake skin, burn until charred but not turned to ash, grind into powder, and take with warm wine.

For urinary retention: Wash four sheng of water over Zeng Dai (steamer cloth) to extract the juice, then cook two and a half sheng of Kui Zi (chickpeas) with it, and divide into three doses. 【Holy Benevolence Formulas】

For both constipation and urinary retention: Boil Zeng Dai (steamer cloth) to extract the juice, mix with one fang cun bi of Pu Hui (plant ash) powder, and take three times daily. In one version, Pu Hui is replaced with Pu Huang (cattail pollen). 【Thousand Gold Prescriptions】

To stop frequent urination: Take one catty of Ji Chang Cao (chicken intestine grass), cook it in Dou Chu (fermented black soybean) juice, and mix with rice to make porridge or soup; eat it frequently. 【Mirror of Dietary Medicine】

二便不通:蜂房烧末,酒服二三钱,日二服,不拘大人小儿。 【《子母秘录》】
通小便:用燕屎、豆豉各一合,糊丸梧子大,每白汤下三丸,日三服。 【《千金方》】
小便不通:桑螵蛸炙黄三十枚,黄芩二两,水煎,分二服。 【《圣惠方》】
小便濇痛不通:用蚕蜕纸烧存性,入麝香少许,米饮,每服二钱。 【《博济方》】
老人虚秘:阿胶炒二钱,葱白三根,水煎化,入蜜二匙,温服。
尿床:取羊胞以水盛满,炭火炙熟,空腹食,不过三五度,瘥。  又方:雄鸡肝、桂心等分,捣丸小豆大,每服一丸,米饮下,日三服。遗精加白龙骨。
遗尿淋沥:白龙骨、桑螵蛸等分为末,每盐汤服二钱。 【《梅师方》】
小便不禁,雄鸡喉咙及(月坒)胵并屎白等分为末,麦粥清服之。【《易简方》】
小便遗失:用鸡(月坒)胵一具并肠,烧存性,酒服。男用雌,女用雄。【《集验方》】
老小尿床:白纸一张铺席下,待遗于上,取纸晒干,烧酒服。 【《集简方》】
尿床:取羊肚盛水令满,线缚两头,煮熟即开,取中水顿服,立瘥。
小便频数,下焦虚冷也。羊肺一具,切作羹,入少羊肉和盐豉食,不过三具。 【《集验方》】
小便频数:白果十四枚,七生七煨食之,取效止。
小便转胞:自取爪甲烧灰,水服。

For obstruction of both urination and defecation: burn fengfang (蜂房) into powder, take two to three qian with wine, twice daily, suitable for both adults and children. 【Zimu Mìlù】

To promote urination: use one he of swallow droppings and one he of soybean paste, make into pills the size of wúzǐ, take three pills with white soup, three times daily. 【Qianjin Fang】

For urinary obstruction: roast thirty pieces of sangpiaoxiao (桑螵蛸) until yellow, use two liang of huangqin (黄芩), decoct in water, divide into two doses. 【Shenghui Fang】

For urinary difficulty with pain: burn cantom paper (蚕蜕纸) until charred, add a little shexiang (麝香), take with rice decoction, two qian per dose. 【Boji Fang】

For elderly with constipation due to deficiency: fry two qian of ajiao (阿胶), add three green onion whites, decoct, add two spoons of honey, and take warm.

For bedwetting: take a sheep's bladder, fill it with water, roast it over charcoal fire until cooked, eat on an empty stomach, not exceeding three to five times, and it will cure. Another formula: equal parts of rooster's liver and guixin (桂心), make into pills the size of small beans, take one pill with rice decoction, three times daily. If there is seminal emission, add bailonggu (白龙骨).

For dribbling urination: grind bailonggu (白龙骨) and sangpiaoxiao (桑螵蛸) into powder, take two qian with salt water. 【Meishi Fang】

For incontinence of urine: grind equal parts of rooster's throat, yuebi (月坒) and shitai (屎白) into powder, take with clear wheat porridge. 【Yijian Fang】

For loss of urine: use one yuebi (月坒) and the intestines of a chicken, burn until charred, take with wine. Use a female chicken for males, a male chicken for females. 【Jiyan Fang】

For bedwetting in children and elderly: place a sheet of white paper under the bed, wait for the urine to be absorbed onto the paper, dry the paper in the sun, and take it with burned wine. 【Jijian Fang】

For bedwetting: take a sheep's stomach, fill it with water, tie both ends with thread, cook until done, then open it and drink the water inside immediately; it will cure at once.

Frequent urination is due to deficiency and cold in the lower jiao. Take one sheep's lung, chop into a soup, add a little mutton with salt and soybean paste, not exceeding three lungs. 【Jiyan Fang】

For frequent urination: take fourteen baiguo (白果), seven raw and seven roasted, eat them, and take until effective.

For zhuantao (转胞), a condition of urinary retention: take one's own fingernail, burn to ash, and take with water.

小便不通胀急者:用苦瓠子三十枚炒,蝼蛄三个焙为末,每冷水服一钱。 【《圣济总录》】
小便不禁:酸石榴烧存性,无则用枝烧灰代之。每服二钱,用柏白皮切焙四钱,煎汤一盏,入榴灰,再煎至八分,空心温服,晚再服。【《圣惠方》】
大便闭塞:椒豉汤五升,和猪膏三合灌之,佳。 【《千金方》,下同】
夜卧尿床:本人草荐烧灰,水服立瘥。
小便转胞不出:纳衣鱼一枚于茎中。  又方:无灰浓酒半斤,盐三钱匕,炼如指大,深内谷道,佳。  又方:蜜和胡燕屎,内大孔中,即通。  又方:盐半合,蜜三合,煎如饧,出之,着冷水中,丸如槟榔形,如指许大,深内下部中,立通。治大便难。  又方:单用豉清、酱清、羊酪、土瓜根汁灌之,立通。  又方:以酱清渍乌梅灌下部中。
又方:桑根白皮、榆根白皮各一把,二味(口父)咀,以水三升,煮取一升半,分三服。  又方:桃皮三升,水五升,煮取一升,顿服。  又方:常煮麻子取汁饮。
又方:常服蜜煎五合。
又方:常服车前子及叶,并良。
又方:捣葵汁生服。
又方:好胶三寸,葱白一把,二味以水四升,煮取一升半,顿服之,即下。  又方:葵子、牛酥各一升,猪脂亦得,以水四升,煮葵子,取一升,内脂,煮一沸,待冷,分作二服。  又方:酱清三升,麻油二升,葱白三寸,合煮令黑,去滓待冷,顿服之。一方不用酱清。
二便不通:猪脂一斤,以水二升,煮三沸,饮汁立通。

For those with obstructed urination and distended urgency: use thirty stir-fried bitter gourds, three dried and powdered mole crickets, and take one qian with cold water. 【The Complete Collection of Saintly Healing】

For urinary incontinence: burn sour pomegranates until charred and retain their medicinal properties; if unavailable, use the branches burned to ash as a substitute. Take two qian each time, using four qian of cut and roasted cypress white bark, decocted into a cup of decoction. Add the pomegranate ash, re-decoct until eight parts full, and take warm on an empty stomach, then again in the evening. 【The Saintly Beneficial Formulas】

For constipation: mix five sheng of pepper and soybean paste decoction with three he of pig fat and administer it; this is effective. 【The Thousand Gold Prescriptions, same below】

For bedwetting during sleep: burn the person’s straw mat into ash and take with water to cure immediately.

For urinary retention due to bladder inversion: insert one yifu (insect) into the urethra. Another formula: take half jin of strong alcohol without sediment, three qian of salt, and melt into a finger-sized mass, then insert deeply into the rectum; this is effective. Another formula: mix honey with the excrement of huyan (a bird), and insert into the large opening (anus); it will open immediately. Another formula: take half he of salt, three he of honey, decoct into a consistency like tang (a sticky confection), then place in cold water, form into pills shaped like binlang (betel nut), about the size of a finger, and insert deeply into the lower orifice; it will open immediately. This treats difficult defecation. Another formula: administer singly: the clear liquid from fermented soybeans, the clear liquid from soy sauce, sheep cheese, and the juice of tǔ guā root; this will open immediately. Another formula: soak wú méi (prune or Chinese plum) in soy sauce clear liquid and administer it to the lower orifice.

Another formula: take one handful each of mulberry and elm white bark, both crushed and chewed, decocted with three sheng of water to obtain one and a half sheng, divided into three doses. Another formula: take three sheng of peach bark, five sheng of water, decocted to one sheng, taken all at once. Another formula: regularly decoct má zǐ (flax seeds) and drink the juice.

Another formula: regularly take five hé of honey decoction.

Another formula: regularly take chē qián zǐ (plantain seeds) and its leaves; both are effective.

Another formula: crush kuí (mallow) and take the fresh juice.

Another formula: take three cun of good glue (possibly donkey hide gelatin), one bundle of green onion whites, both decocted with four sheng of water to obtain one and a half sheng, taken all at once, and it will induce defecation. Another formula: take one sheng each of kuí zǐ (mallow seeds) and niú sū (cow butter), or pig fat may also be used; decoct kuí zǐ with four sheng of water to obtain one sheng, add the fat, boil once, let cool, and divide into two doses. Another formula: take three sheng of soy sauce clear liquid, two sheng of sesame oil, three cun of green onion whites, combined and boiled until black, strain and cool, taken all at once. One formula omits the soy sauce clear liquid.

For obstruction of both urination and defecation: take one jin of pig fat, decocted with two sheng of water for three boilings, drink the decoction and it will open immediately.