Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
问:手足三阳俱会于首;然六阳会于首,亦有阴乎?
答曰:有。六腑者,六阳也;五脏者,五阴也。肺开窍于鼻,心开窍于舌,脾开窍于口,肝开窍于目,肾开窍于耳,是五阴也。又有厥阴与督脉会于巅,是六阴也。耳者,肾也,复能听声,声为金,是耳中有肺也。鼻者,肺也,复能闻臭,是鼻中有心也。舌者,心也,复能知味,是舌中有脾也。目有五轮,通贯五脏。口为脾,脾为坤土,主静而不动,故无所兼言。耳、鼻、舌各兼一,目兼四,此与督脉共计十三阴也。脑为诸体之会,即海也,肾主之,是为十四阴矣。
问:经络之数有几?
答曰:十二大经之别,并任督之别,脾之大络脉别名曰大包,是为十五络,诸经皆言之。予谓胃之大络,名曰虚里,贯膈,络出于左乳下,其动应衣,脉宗气也。是知络有十六也。
问:三焦有几?
答曰:手少阳者,主三焦之气也。《灵枢经》云:足三焦者,太阳之别也,并太阳之脉,入络膀胱,约下焦。是知三焦有二也。
三阳气血多少
Explanation
Ask: The three yang meridians of the hands and feet all converge at the head; yet when the six yang meridians converge at the head, is there also yin?
Answer: Yes. The six fu organs are the six yang; the five zang organs are the five yin. The lung opens into the nose, the heart into the tongue, the spleen into the mouth, the liver into the eye, and the kidney into the ear — these are the five yin. There is also the jueyin meridian and the Du vessel meeting at the crown, making six yin. The ear belongs to the kidney, yet it can also hear sound, and sound belongs to metal, hence there is lung within the ear. The nose belongs to the lung, yet it can also smell odors, hence there is heart within the nose. The tongue belongs to the heart, yet it can also discern taste, hence there is spleen within the tongue. The eye has five wheels, each connected to the five zang organs. The mouth belongs to the spleen, which is the earth of Kun, and it is still and unmoving, so it is not mentioned as having any other association. The ear, nose, and tongue each include one, while the eye includes four; together with the Du vessel, this totals thirteen yin. The brain is the meeting place of all the body, the sea, governed by the kidney, and thus is the fourteenth yin.
Ask: How many meridians and collaterals are there?
Answer: The branches of the twelve main meridians, together with the branches of the Ren and Du vessels, and the major collateral of the spleen, known as Dabao, make fifteen collaterals, all of which are mentioned in the classics. I say that the major collateral of the stomach is called Xuli, passing through the diaphragm, and emerging from below the left breast; its movement is felt on clothing, and it is the pulse of the zongqi. Thus, we know there are sixteen collaterals.
Ask: How many triple burners are there?
Answer: The hand shaoyang meridian governs the qi of the triple burner. The Ling Shu says: the foot triple burner is the collateral of the taiyang, accompanying the taiyang meridian, entering to network with the bladder and encircling the lower jiao. Thus, we know there are two triple burners.
How much blood and qi do the three yang meridians have?
寅为少阳,何以复为太阳?盖一阳初出于地之外,即嫩阳也,故谓之少阳。二阳过卯,故谓之阳明。三阳至巳,故谓之太阳。太阳之气,升至极之分,便是太阳也。三阳俱为太阳之气,居其底却为少阳也。以此推之,三阳所呼之名异,非有二体也,以其从多少而言之耳。 阳气之极,举阴于九天之上,故水自天而降。故太阳即为寒水也,所以血多而气少;阳明居太阳少阳之中,二阳合明,故曰阳明,阴阳等也,所以气血俱多;少阳者,初出之气少,而不能鼓舞阴气,阳伏地中尚多,故为龙火、为震、为雷、为足,俱属地之下也,所以气多血少。少阳极举阴于九天之上,肺为卫天之极表也,所以上气,故肺受之,至高者肺也,故为手太阴,阴于此为秋气而复降。重阳补下焦元气,重阴补上焦元气。辛为天之味,能补地之分,自上而降于下也;苦为地之味,能补天之分,自下而升于上也。此二者皆从其源也。六阳俱极举阴于九天之上,故阴自天而降,是阴降于九天之上。而姤卦之阴,复何以从下生?盖阴之首,虽从天而降,其阴之尾,已至地矣。故阴从地而生,所以一阴从五阳之下也。凡所生从下,皆从乎地也,故地为万物之母。又云非母不生。从地而生者为春气,从天而降者为秋气;九天之上为夏,九天之下为冬。
经脉终始
Explanation
The Beginning and End of the Meridians
Why is Yin (寅) called Shao Yang (少陽), yet also called Tai Yang (太阳)? It is because when the first yang emerges from beyond the earth, it is tender yang, hence it is called Shao Yang. When the second yang passes through Mao (卯), it is called Yang Ming (陽明). When the third yang reaches Si (巳), it is called Tai Yang (太阳). When the Tai Yang energy rises to its extreme point, it is then called Tai Yang. All three yangs are part of the Tai Yang energy, but the lowest part is still Shao Yang. From this we may infer that although the three yangs are called by different names, they are not two separate entities, but are named according to their degree of abundance.
When yang energy reaches its peak, it lifts yin up to the nine heavens, hence water descends from the heavens. Thus, Tai Yang is associated with cold water, which is why it has more blood and less qi. Yang Ming lies between Tai Yang and Shao Yang, and with two yangs combined in brightness, it is called Yang Ming, where yin and yang are equal, hence both blood and qi are abundant. Shao Yang, however, is the initial yang, which is weak and unable to stir up yin. Yang still remains abundant beneath the earth, hence it is called dragon fire, Zhen (震), thunder, and foot — all belonging to the lower part of the earth. Therefore, it has more qi and less blood.
When Shao Yang reaches its peak and lifts yin to the nine heavens, the lung serves as the extreme outermost protector of the heavens, hence it receives the upper qi. The lung is the highest organ, hence it is called Hand Tai Yin (手太陰). Here, yin descends again as autumn qi.
Excessive yang replenishes the original qi of the lower jiao, and excessive yin replenishes the original qi of the upper jiao. Spicy (辛) is the flavor of heaven, able to nourish the earthly aspect, descending from above to below; bitter (苦) is the flavor of earth, able to nourish the heavenly aspect, ascending from below to above. Both of these follow their respective origins.
When all six yangs reach their peak and lift yin to the nine heavens, yin descends from the heavens, thus falling from the nine heavens above. But why does the yin of the Gou (姤) hexagram arise from below? It is because although the beginning of yin descends from heaven, its end has already reached the earth. Hence, yin arises from the earth, and thus one yin arises from beneath five yangs. All that is born from below arises from the earth, hence the earth is the mother of all things. It is also said that without a mother, nothing is born. That which arises from the earth is spring qi, that which descends from the heavens is autumn qi; the nine heavens above are summer, and the nine heavens below are winter.
The Beginning and End of the Meridians
寅,手太阴肺,始于中焦,终于次指内廉出其端。 卯,手阳明大肠,始于大指次指之端,终于上侠鼻孔。 辰,足阳明胃,始于鼻交頞中,终于入大指间出其端。 巳,足太阴脾,始于大指之端,终于注心中。 午,手少阴心,始于心中,终于循小指之内出其端。 未,手太阳小肠,始于小指之端,终于抵鼻至目内眦,斜络于颧。 申,足太阳膀胱,始于目内眦,终于小指内侧出其端。 酉,足少阴肾,始于小指之下,终于注胸中。 戌,手厥阴心包,始于胸中,终于循小指次指出其端。 亥,手少阳三焦,始于小指次指之端,终于至目锐眦。 子,足少阳胆,始于目锐眦,终于小指次指,循大指内出其端,贯爪甲,出三毛。 丑,足厥阴肝,始于大指聚毛之上,终于注肺中。 手之三阳,从手走头;足之三阳,从头走足。是高能按下也。 足之三阴,从足走腹;手之三阴,从腹走手。是下能趋上也。 故上下升降而为和。《易》曰:天道下济而光明,地道卑而上行。《易》曰:山泽通气。故气寄于辛,用于寅。平旦始从中焦,注循天之纪,左旋至丑,而终昼夜,通行五十度,周流八百一十丈。夫倡则妇随,血随气而上行,殊不见润下之意。经云:气主呴之,升也;血主濡之,润也。《书》云:水曰润下。如何说得从气之血,有不行之体,如百川右行,东至于海?请示。
日用
Explanation
At the hour of Yin, the Hand Taiyin Lung meridian begins in the middle jiao and ends at the inner side of the second finger, exiting at its tip. At the hour of Mao, the Hand Yangming Large Intestine meridian begins at the tips of the thumb and second finger and ends above the nostrils. At the hour of Chen, the Foot Yangming Stomach meridian begins at the junction of the nose and the bridge of the nose and ends by entering between the big toe and exiting at its tip. At the hour of Si, the Foot Taiyin Spleen meridian begins at the tip of the big toe and ends by converging into the heart. At the hour of Wu, the Hand Shaoyin Heart meridian begins in the heart and ends by running along the inner side of the little finger and exiting at its tip. At the hour of Wei, the Hand Taiyang Small Intestine meridian begins at the tip of the little finger and ends by reaching the nose and the inner corner of the eye, crossing obliquely to the cheekbones. At the hour of Shen, the Foot Taiyang Bladder meridian begins at the inner corner of the eye and ends at the inner side of the little finger, exiting at its tip. At the hour of You, the Foot Shaoyin Kidney meridian begins below the little finger and ends by converging into the chest. At the hour of Xu, the Hand Jueyin Pericardium meridian begins in the chest and ends by running along the second finger of the little finger and exiting at its tip. At the hour of Hai, the Hand Shaoyang Triple Burner meridian begins at the tip of the second finger of the little finger and ends at the outer corner of the eye. At the hour of Zi, the Foot Shaoyang Gallbladder meridian begins at the outer corner of the eye and ends at the second finger of the little finger, running along the inner side of the big toe and exiting at its tip, passing through the nail and exiting at the three hairs. At the hour of Chou, the Foot Jueyin Liver meridian begins above the cluster of hairs on the big toe and ends by converging into the lung.
The three yang meridians of the hand ascend from the hands to the head; the three yang meridians of the foot descend from the head to the feet. This shows that what is high can descend. The three yin meridians of the foot ascend from the feet to the abdomen; the three yin meridians of the hand ascend from the abdomen to the hands. This shows that what is low can ascend. Therefore, the ascending and descending movements of qi create harmony.
The Book of Changes says: "The heavenly way descends and becomes luminous; the earthly way is low but ascends." The Book of Changes also says: "Mountains and marshes communicate qi." Therefore, qi resides in the pungent, and is used at the hour of Yin. At the beginning of the day, it starts from the middle jiao, flows according to the order of heaven, rotates to the left until it reaches Chou, and completes the cycle of day and night, circulating fifty times and traversing eight hundred and ten zhang. When the male leads, the female follows; blood follows qi upward, yet the meaning of descending and moistening is not evident. The classics say: "Qi is responsible for warming, it ascends; blood is responsible for moistening, it is moist." The Book of Documents says: "Water is called moistening and descending." How can one explain blood that follows qi, yet has no form of movement, like the rivers flowing to the right and reaching the sea? Please explain.
复临泰壮夬干姤,遁否观剥坤二六。青白正分开与辟,赤黑往来通道路。泰即居艮否居坤,干作天门巽地户。气终于丑始于寅,血谛辛阴从下去。丙潜壬内却从高,顺至乙穴还上注。妇随夫倡几曾停,万派千流无暂住。血气包含六子中,昼夜行流五十度。食时骸理敬修行,元府身周匀闭拒。排山倒海毒非常,撩鼻捻髭心不怖。天长地久太虚持,不亏八一元来数。休说乘虚谩履空,嬴取康宁三六足。知之非难行之难,造次颠沛宜常虑!
丹溪心法 【元 朱震亨】
十二经见证
Explanation
Revisiting the hexagrams of Tai, Zhang, Dui, Qian, Gou, Dun, Pi, Guan, Bo, and Kun, in their cyclical interplay of two and six. The pure blue and white divide and open, while the red and black flow back and forth, clearing the path. Tai resides in Gen, Pi resides in Kun; Qian becomes the celestial gate, and Xun becomes the earthly door. Qi ends at Chou and begins at Yin; blood, true in its nature, flows downward with the metal Yin. Fire hides within water, retreating from high places, yet smoothly reaches the acupoint of Yi and returns upward. As a wife follows her husband's lead, never ceasing, so too do the myriad streams and rivers never pause in their flow. Blood and Qi are contained within the six sons, circulating fifty times through the body in day and night. At the time of eating, one should respectfully cultivate the body's physiology, evenly closing and guarding the primordial palace that surrounds the body. Even against the force of mountains and seas, toxins are not to be feared; with calm mind and steady hand, one remains unshaken. Heaven and earth endure, the great void holds all things, and the original number of eight and one is never lacking. Do not speak of taking advantage of emptiness or wandering in vain; instead, gain health and peace through the full realization of the three and six. Knowing is not difficult, but doing is; one should always be mindful, even in haste or adversity.
Danxi Xinfa
[Yuan Dynasty, Zhu Zhenheng]
The Evidence of the Twelve Meridians
足太阳膀胱经见证:头苦痛,目似脱,泪出,头两边痛,脐反出,下肿、便脓血,肌肉痿,项似拔,小腹胀痛,按之欲小便不得。 足阳明胃经见证:恶人与火、闻木声则惊,颜黑,狂、登高而歌、弃衣而走,不能言,唇肿,呵欠,消谷善饮,呕,颈肿,膺乳、阴股、伏兔、胻外廉、足跗皆痛,胸旁过乳痛,口喎,腹大水肿,奔向腹胀,跗内廉胕痛,髀不可转,腘似结、腨似裂,膝膑肿痛,遗溺失气,善呻数欠,癫疾,浸淫心欲动则闭户独处,惊,身前热、身后寒栗。 足少阳胆经见证:口苦,马刀挟瘿,胸中、胁肋、髀、膝外至胻、绝骨、外踝前诸节痛,足外热,振寒憎风,体无膏泽,善太息。 手太阳小肠经见证:面白,耳前热,苦寒,頞颔肿不可转,腰似折,肩、臑、肘、臂外后廉肿痛,臑臂内前廉痛。 手阳明大肠经见证:手大指次指难用,耳聋辉辉焞焞、耳鸣嘈嘈,耳后、肩臑肘臂外皆痛,气满,皮肤壳壳然坚而不痛。 足太阴脾经见证:五泄注下五色,大小便不通,面黄,舌本强痛,口疳,食即吐,食不下咽,怠惰嗜卧,抢心,善饥善味,不嗜食、不化食,尻阴、股膝、臑胻、足皆痛,烦闷,心下急痛,有动气按之若牢、痛当脐,心下苦痞,腹胀、肠鸣、飧泄不化,足不收、行善瘛、脚下痛,九窍不通,溏泄,水下后出余气则快然,饮发中满,食减善噫,形醉,皮肤润而短气,肉痛,身体不能动摇,足胻肿若水。
Explanation
Manifestations of the Foot Taiyang Bladder Meridian: Headache, eyes as if about to pop out, excessive tearing, pain on both sides of the head, umbilicus retracts, lower swelling with discharge of pus and blood, muscle atrophy, neck as if being pulled, pain and distension in the lower abdomen, desire to urinate upon pressure but inability to do so.
Manifestations of the Foot Yangming Stomach Meridian: Aversion to people and fire, startles at the sound of wood, dark complexion, mania with climbing high and singing, discarding clothes and running away, inability to speak, swollen lips, frequent yawning, excessive appetite and thirst, vomiting, swollen neck, pain in the chest, breasts, inner thigh,伏兔 (region of the thigh), outer side of the calf, and foot, pain along the chest passing over the breast, deviation of the mouth, abdominal distension with edema, feeling of fullness in the abdomen, pain on the inner side of the foot and calf, inability to rotate the hip, knee area feels knotted, calf feels as if splitting, swelling and pain in the knee cap, incontinence of urine and gas, frequent groaning and yawning, epilepsy, when the heart is affected, desire to move but instead locks oneself in a room alone, startled, front of the body hot, back cold and shivering.
Manifestations of the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian: Bitter taste in the mouth, axillary masses and goiter, pain in the chest, flanks, thigh, outer knee to the calf, fibula, and front of the ankle, heat on the outer side of the foot, shivering and aversion to wind, body lacking luster, frequent sighing.
Manifestations of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian: Pale face, heat in front of the ear, aversion to cold, swelling of the forehead and jaw with inability to turn the head, back as if broken, swelling and pain in the shoulder, upper arm, elbow, and posterior outer side of the arm, pain on the inner front side of the upper arm.
Manifestations of the Hand Yangming Large Intestine Meridian: Difficulty using the second finger of the hand, deafness with a dull or muffled sound, ringing in the ears with a noisy sound, pain behind the ear, shoulder, upper arm, elbow, and outer arm, fullness of qi, skin feels hardened and firm but not painful.
Manifestations of the Foot Taiyin Spleen Meridian: Five types of diarrhea with five-colored stools, obstruction of urination and defecation, yellow face, stiffness and pain at the root of the tongue, mouth sores, eats and immediately vomits, unable to swallow food, laziness and excessive sleeping, feeling of oppression in the heart, easily hungry and enjoys flavors, no desire to eat and food not digested, pain in the buttocks, inner thigh, knee, calf, and foot, restlessness and irritability, severe pain in the epigastric region, palpable mass that feels firm upon pressure, pain at the navel, epigastric distension and痞 (blockage), abdominal distension, intestinal gurgling, undigested diarrhea, foot unable to lift, walking with frequent spasms and pain in the feet, all nine orifices blocked, loose stools, after defecation, release of residual gas brings relief, drinking causes fullness in the middle, reduced appetite with frequent belching, appearance of intoxication, skin moist but short of breath, pain in the flesh, body unable to move, swelling of the calf as if filled with water.
足少阴肾经见证:面如漆,(月少)中清,面黑如炭,咳唾多血,渴,脐、左胁下、背、肩,髀间痛,胸中满,大小腹痛,大便难,饥不欲食,心悬如饥,腹大,颈肿,喘嗽,脊、臀、股后痛,脊中痛,脊、股、内后廉痛,腰冷如冰及肿,足痿厥,脐下气逆,小腹急痛、泄,下肿,足胻寒而逆,肠癖,阴下湿,四指正黑,手指清厥,足下热,嗜卧,坐而欲起,冻疮,下痢,善思,善恐,四肢不收,四肢不举。 足厥阴肝经见证:头痛,脱色,善洁,耳无闻,颊肿,肝逆颊肿,面青,目赤肿痛,两胁下痛引小腹,胸痛,背下则两胁肿痛,妇人小腹肿,腰痛不可俯仰,四肢满闷,阴挺长,热,呕逆血,肿,睪疝,暴痒,足逆寒,胻善瘛,节时肿,遗沥,淋,溲便难,癃,狐疝,洞泄,大人(疒颓)疝,眩冒,转筋,阴缩,两筋变,善恐,胸中喘,骂詈,血在胁下,喘。 手太阴肺经见证:善嚏,缺盆中痛,脐上、肩痛,肩背痛,脐右小腹胀,引腹痛,小便数,溏泄,皮肤痛及麻木,喘,少气,颊上气见,交两手而瞀,悲愁欲哭,洒淅寒热。 手少阴心经见证:消渴,两肾内痛,后廉腰背痛,浸淫,善笑,善恐,善忘,上咳吐,下气泄,眩仆,身热而腹痛,悲。 手厥阴别脉经见证 【心主】 :笑不休,手心热,心中大热,面黄目赤,心中动。 手足阴阳经合生见证:头项痛:足太阳,手少阴;黄疸:足太阴、少阴;面赤:手少阴、厥阴,手足阳明;目黄:手阳明、少阴、太阳、厥阴,足太阳;
Explanation
Manifestations of the Foot Shaoyin Kidney Meridian: Dark complexion like lacquer, dimness in the middle (possibly indicating pallor or lack of fullness), face black as charcoal, coughing up blood with spitting, thirst, pain in the navel, left hypochondriac region, back, shoulder, and hip; fullness in the chest; pain in the upper and lower abdomen; difficulty in defecation; hunger without desire to eat; heart feeling empty as if hungry; abdominal distension; swollen neck; asthma and cough; pain in the spine, buttocks, and posterior thigh; pain in the middle of the spine; pain in the spine, thigh, and inner posterior aspect; coldness in the waist like ice with swelling; foot weakness and coldness; rebellious Qi below the navel; acute pain in the lower abdomen with diarrhea; swelling below the navel; coldness and rebellious Qi in the shank; intestinal disease; dampness in the genital area; the four fingers black; coldness and numbness in the fingers; heat in the feet; excessive sleepiness; sitting but wanting to rise; frostbite or cold-induced skin eruptions; diarrhea; tendency to think excessively; tendency to be fearful; inability to control the limbs; inability to lift the limbs.
Manifestations of the Foot Jueyin Liver Meridian: Headache; pallor; tendency to be clean; loss of hearing; swelling of the cheeks; swelling of the cheeks due to Liver Qi reversal; cyanotic or greenish face; red, swollen, and painful eyes; pain in the flanks radiating to the lower abdomen; chest pain; pain in the flanks when bending over; swelling in the lower abdomen in women; severe lower back pain preventing bending forward or backward; fullness and oppression in the limbs; protrusion of the genital area; fever; vomiting blood; swelling; testicular hernia; sudden itching; coldness in the feet; frequent twitching in the shank; swelling at the joints; incontinence; dysuria; difficulty in urination or defecation; urinary retention; scrotal hernia; diarrhea with loose stools; hernia in adults; dizziness and fainting; muscle cramps; contraction of the genitalia; change in the two tendons; tendency to be fearful; shortness of breath in the chest; cursing or angry speech; blood accumulation in the hypochondriac region; shortness of breath.
Manifestations of the Hand Taiyin Lung Meridian: Frequent sneezing; pain in the supraclavicular region; pain above the navel and in the shoulder; shoulder and back pain; distension in the right lower abdomen; pain radiating to the abdomen; frequent urination; loose stools; skin pain and numbness; shortness of breath; shortness of breath due to Qi deficiency; redness on the cheeks; clasping the hands and becoming confused or drowsy; sadness and desire to weep; chills and fever.
Manifestations of the Hand Shaoyin Heart Meridian: Excessive thirst; pain in the kidneys; pain in the posterior lumbar and back region; spreading skin disease or symptoms; tendency to laugh; tendency to be fearful; tendency to forget; coughing up phlegm or blood; downward Qi leakage; dizziness and collapse; body heat with abdominal pain; sadness.
Manifestations of the Hand Jueyin Pericardium Meridian (Heart Governor): Incessant laughter; heat in the palm; intense heat in the heart; yellow face and red eyes; palpitations or agitation in the heart.
Manifestations of the Combined Yin and Yang Meridians of the Hands and Feet:
耳聋:手太阳、阳明、少阳、太阴,足少阴;喉痹:手足阳明,手少阳;鼻鼽衂:手足阳明、太阳;目(目巟)(目巟)无所见:足少阴、厥阴;目瞳人痛:足厥阴;面尘:足厥阴、少阳;咽肿:足少阴、厥阴;嗌干:手太阴,足少阴、厥阴,手少阴、太阳;哕:手少阳,足太阴;膈咽不通不食:足阳明、太阴;胸满:手太阴,足厥阴,手厥阴;胸支满:手厥阴、少阴;腋肿:手厥阴,足少阳;胁痛:手少阴,足少阳;胷中痛:手少阴,足少阳;善呕苦汁:足少阳,足阳明;逆少气、咳嗽、喘喝、上气;手太阴,足少阴;喘:手阳明,足少阴,手太阴;臂外痛:手太阳、少阳;掌中热:手太阳、阳明、厥阴;肘挛急:手厥阴、太阴;肠满胀:足阳明、太阴;心痛:手少阴、厥阴,足少阴;痔:足太阳,手、足太阴;凄然振寒:足阳明、少阳;如人将捕:足少阴、厥阴;疟:足太阴,足三阳;汗出:手太阳、少阴,足阳明、少阳;身体重:手太阴、少阴。
十四经发挥 【元 滑寿】
Explanation
Elucidation of the Fourteen Meridians
【Yuan Dynasty, Hua Shou】
Deafness: Hand Taiyang, Yangming, Shaoyang, Taiyin; Foot Shaoyin
Pharyngitis: Hand and Foot Yangming, Hand Shaoyang
Nasal discharge and nosebleed: Hand and Foot Yangming, Taiyang
Clouded vision, unable to see: Foot Shaoyin, Jueyin
Pain in the pupil: Foot Jueyin
Dull, ashen complexion: Foot Jueyin, Shaoyang
Swelling of the throat: Foot Shaoyin, Jueyin
Dryness of the throat: Hand Taiyin, Foot Shaoyin, Jueyin, Hand Shaoyin, Taiyang
Retching: Hand Shaoyang, Foot Taiyin
Obstruction of the diaphragm and throat, with inability to eat: Foot Yangming, Taiyin
Fullness of the chest: Hand Taiyin, Foot Jueyin, Hand Jueyin
Supporting fullness of the chest: Hand Jueyin, Shaoyin
Swelling of the armpit: Hand Jueyin, Foot Shaoyang
Pain in the flanks: Hand Shaoyin, Foot Shaoyang
Pain in the chest area: Hand Shaoyin, Foot Shaoyang
Frequent vomiting of bitter fluid: Foot Shaoyang, Foot Yangming
Reversal of Qi with shortness of breath, coughing, wheezing, and upward rushing of Qi: Hand Taiyin, Foot Shaoyin
Coughing and wheezing: Hand Yangming, Foot Shaoyin, Hand Taiyin
Pain on the outer side of the arm: Hand Taiyang, Shaoyang
Heat in the palm of the hand: Hand Taiyang, Yangming, Jueyin
Stiffness and tension in the elbow: Hand Jueyin, Taiyin
Fullness and distension of the intestines: Foot Yangming, Taiyin
Pain in the heart: Hand Shaoyin, Jueyin, Foot Shaoyin
Hemorrhoids: Foot Taiyang, Hand and Foot Taiyin
Sudden chills: Foot Yangming, Shaoyang
As if someone is about to capture you: Foot Shaoyin, Jueyin
Malaria: Foot Taiyin, Foot Three Yang
Sweating: Hand Taiyang, Shaoyin, Foot Yangming, Shaoyang
Heaviness of the body: Hand Taiyin, Shaoyin
手足阴阳流注篇
Explanation
The Chapter on the Circulation of Yin and Yang through the Hand and Foot Meridians
凡人两手足,各有三阴脉、三阳脉,以合为十二经也。 【注 手三阴,谓太阴肺、少阴心、厥阴心胞。手三阳,谓阳明大肠、太阳小肠、少阳三焦。足三阴,谓太阴脾、少阴肾、厥阴肝。足三阳,谓阳明胃、太阳膀胱、少阳胆。谓之经者,以血气流行,经常不息者而言。谓之脉者,以血理分袤行体者而言也。】 手之三阴,从脏走至手;手之三阳,从手走至头;足之三阳,从头下走至足;足之三阴,从足上走入腹。 【注 手三阴从脏走至手,谓手太阴起中焦,至出大指之端;手少阴起心中,至出小指之端;手厥阴起胸中,至出中指之端。手三阳从手走至头,谓手阳明起大指次指之端,至上挟鼻孔;手太阳起小指之端,至目内眦;手少阳起小指次指之端,至目锐眦。足三阳从头下走至足,谓足阳明起于鼻,至入中指内间;足太阳起目内眦,至小指外侧端;足少阳起目锐眦,至入小指次指间。足三阴从足走入腹,谓足太阴起大指之端,至属脾络胃;足少阴起足心,至属肾络膀胱;足厥阴起大指丛毛,至属肝络胆。足三阴虽曰从足入腹,然太阴乃复上膈挟咽,散舌下;少阴乃复从肾上挟舌本;厥阴乃复上出额,与督脉会于巅。兼手太阴从肺系横出腋下;手少阴从心系上肺出腋下;手厥阴循胸出胁,上抵腋下。此又秦越人所谓诸阴脉皆至颈胸而还者也。而厥阴则又上出于巅,盖厥阴,阴之尽也,所以然者,示阴无可尽之理,亦犹《易》之硕果不食,示阳无可尽之义也。然《易》之阴阳以气言,人身之阴阳以脏象言;
Explanation
All human beings have both hands and feet, each of which contains three yin meridians and three yang meridians, together forming the Twelve Meridians. 【Note: The three hand yin meridians are the Taiyin Lung, Shaoyin Heart, and Jueyin Pericardium. The three hand yang meridians are the Yangming Large Intestine, Taiyang Small Intestine, and Shaoyang Triple Burner. The three foot yin meridians are the Taiyin Spleen, Shaoyin Kidney, and Jueyin Liver. The three foot yang meridians are the Yangming Stomach, Taiyang Bladder, and Shaoyang Gallbladder. These are called meridians because they refer to the continuous and unceasing flow of blood and qi. These are called channels because they refer to the network of blood that runs through the body.】 The three hand yin meridians originate from the zang organs and move to the hands; the three hand yang meridians originate from the hands and move to the head; the three foot yang meridians originate from the head and move downward to the feet; the three foot yin meridians originate from the feet and move upward into the abdomen. 【Note: The three hand yin meridians originate from the zang organs and move to the hands, meaning the Taiyin Lung meridian begins in the middle jiao and exits at the tip of the thumb; the Shaoyin Heart meridian begins in the heart and exits at the tip of the little finger; the Jueyin Pericardium meridian begins in the chest and exits at the tip of the middle finger. The three hand yang meridians originate from the hands and move to the head, meaning the Yangming Large Intestine meridian begins at the tip of the index finger and ascends to the side of the nostrils; the Taiyang Small Intestine meridian begins at the tip of the little finger and reaches the inner canthus of the eye; the Shaoyang Triple Burner meridian begins at the tip of the ring finger and reaches the outer canthus of the eye. The three foot yang meridians originate from the head and move downward to the feet, meaning the Yangming Stomach meridian begins at the nose and enters between the middle finger; the Taiyang Bladder meridian begins at the inner canthus of the eye and reaches the outer side of the little finger; the Shaoyang Gallbladder meridian begins at the outer canthus of the eye and enters between the ring and little fingers. The three foot yin meridians originate from the feet and move upward into the abdomen, meaning the Taiyin Spleen meridian begins at the tip of the big toe and connects to the spleen and network of the stomach; the Shaoyin Kidney meridian begins at the sole of the foot and connects to the kidney and network of the bladder; the Jueyin Liver meridian begins at the cluster of hair near the big toe and connects to the liver and network of the gallbladder. Although the three foot yin meridians are said to originate from the feet and enter the abdomen, the Taiyin meridian again ascends across the diaphragm, along the throat, and disperses under the tongue; the Shaoyin meridian again ascends from the kidney, along the root of the tongue; the Jueyin meridian again ascends to the forehead and meets the Du meridian at the top of the head. In addition, the Taiyin Lung meridian extends horizontally from the lung system to beneath the armpit; the Shaoyin Heart meridian ascends from the heart system to the lung and then to beneath the armpit; the Jueyin Pericardium meridian follows the chest, exits the flank, and ascends to the armpit. This is what Qin Yue-ren referred to when he said that all the yin meridians reach the neck and chest and then return. However, the Jueyin meridian ascends even further to the top of the head, for the Jueyin is the extreme of yin. This is so to illustrate that yin cannot be completely exhausted, just as in the Yijing the great fruit is not eaten, illustrating that yang cannot be completely exhausted either. However, the yin and yang of the Yijing are spoken of in terms of qi, whereas the yin and yang of the human body are spoken of in terms of the zang organs.
气则无形而脏象有质,气阳而质阴也。然则无形者,贵乎阳;有质者,贵乎阴欤!】 络脉传注,周流不息。
【注 络脉者,本经之旁支,别出以联络于十二经者也。本经之脉,由络脉而交他经。他经之交,亦由是焉。传注周流,无有停息也。夫十二经之有络脉,犹江汉之有沱潜也;络脉之传注于他经,犹沱潜之旁导于他水也。是以手太阴之支者,从腕后出次指端,而交于手阳明;手阳明之支者,从缺盆上挟口鼻,而交于足阳明;足阳明之支者,别跗上,出大指端,而交于足太阴;足太阴之支者,从胃别上膈,注心中,而交于手少阴;手少阴则直自本经少冲穴,而交于手太阳,不假支授,盖君者出令者也;手太阳之支者,别颊上至目内眦,而交于足太阳;足太阳之支者,从膊内左右别下合腘中,下至小指外侧端,而交于足少阴;足少阴之支者,从肺出注胸中,而交于手厥阴;手厥阴之支者,从掌中循小指次指出其端,而交于手少阳;手少阳之支者,从耳后至目锐眦,而交于足少阳;足少阳之支者,从跗上入大指,出三毛,而交于足厥阴;足厥阴之支者,从肝别贯膈,上注肺,而交于手太阴也。】 故经脉者,行血气,通阴阳,以荣于身者也。 【注经脉之流行不息者,所以运行血气,流通阴阳,以荣养于人身者也。不言络脉者,举经以该之。】 其始从中焦,注手太阴、阳明,阳明注足阳明、太阴,太阴注手少阴、太阳,太阳注足太阳、少阴,少阴注手厥阴心主、少阳,少阳注足少阳、厥阴,厥阴复还注手太阴。
Explanation
Qi is formless, whereas the zang organs have substance. Qi is yang, and substance is yin. Therefore, is it not true that the formless is valued in yang, and the substantial is valued in yin? The collateral vessels transmit and circulate continuously without ceasing.
【Note: The collateral vessels are the branch vessels of the main meridians, which branch off to connect with the twelve meridians. The pulse of the main meridian connects to other meridians through the collateral vessels. The connection of other meridians also occurs in this way. Transmission and circulation continue unceasingly. The twelve meridians having collateral vessels is like the Yangtze and Han rivers having the Tuo and Qian rivers as tributaries; the collateral vessels transmitting to other meridians is like the Tuo and Qian rivers diverting water to other rivers. Therefore, the collateral branch of the hand Taiyin meridian emerges from behind the wrist, exits at the tip of the second finger, and connects to the hand Yangming meridian; the collateral branch of the hand Yangming meridian rises from the region of the clavicle, runs alongside the mouth and nose, and connects to the foot Yangming meridian; the collateral branch of the foot Yangming meridian branches from above the foot, exits at the tip of the big toe, and connects to the foot Taiyin meridian; the collateral branch of the foot Taiyin meridian originates from the stomach, ascends through the diaphragm, flows into the heart, and connects to the hand Shaoyin meridian; the hand Shaoyin meridian directly connects from its own Shaochong point to the hand Taiyang meridian, without requiring a collateral branch, for the sovereign issues commands; the collateral branch of the hand Taiyang meridian branches from the cheek, ascends to the inner corner of the eye, and connects to the foot Taiyang meridian; the collateral branch of the foot Taiyang meridian branches from the inner side of the upper arm, descends and converges at the popliteal region, continues down to the outer side of the little toe, and connects to the foot Shaoyin meridian; the collateral branch of the foot Shaoyin meridian originates from the lung, flows into the chest, and connects to the hand Jueyin meridian; the collateral branch of the hand Jueyin meridian runs from the palm, along the second finger, and exits at its tip, connecting to the hand Shaoyang meridian; the collateral branch of the hand Shaoyang meridian runs from behind the ear to the outer corner of the eye, connecting to the foot Shaoyang meridian; the collateral branch of the foot Shaoyang meridian originates from above the foot, enters the big toe, exits at the three hairs, and connects to the foot Jueyin meridian; the collateral branch of the foot Jueyin meridian originates from the liver, passes through the diaphragm, ascends to the lung, and connects to the hand Taiyin meridian.】
Therefore, the meridians are the pathways that circulate blood and Qi, connect yin and yang, and nourish the body.
【Note: The unceasing flow of the meridians is what enables the circulation of blood and Qi, the movement of yin and yang, and the nourishment of the human body. The term "collateral vessels" is not mentioned here, as the mention of the meridians encompasses them.】
Their flow begins from the middle jiao, flowing into the hand Taiyin and Yangming meridians; the Yangming meridian flows into the foot Yangming and Taiyin meridians; the Taiyin meridian flows into the hand Shaoyin and Taiyang meridians; the Taiyang meridian flows into the foot Taiyang and Shaoyin meridians; the Shaoyin meridian flows into the hand Jueyin (Heart Protector) and Shaoyang meridians; the Shaoyang meridian flows into the foot Shaoyang and Jueyin meridians; the Jueyin meridian then returns to flow into the hand Taiyin meridian.
【注 始于中焦注手太阴,终于注足厥阴,是经脉之行一周身也。】 其气常以平旦为纪 【句】 ,以漏水下百刻,昼夜流行,与天同度,终而复始也。 【注经脉之行,其始则自起中焦,其气则常以平旦为纪也。营气常以平旦之寅时为纪,由中焦而始注手太阴,以次流行也。不言血者,气行则血行。可知漏水下百刻,昼夜流行。与天同度者,言一昼夜漏下百刻之内,人身之经脉流行,无有穷止,与天同一运行也。盖天以三百六十五度四分度之一为一周天,而终一昼夜,人之荣卫则以五十度周于身,气行一万三千五百息,脉行八百一十丈,而终一昼夜,适当明日之寅时,而复会于手太阴,是与天同度,终而复始也。或云:昼夜漏刻有长短,其营气盈缩当何如?然漏刻虽有长短之殊,而五十度周于身者,均在其中,不因漏刻而有盈缩也。】
奇经八脉总论
Explanation
General Discussion on the Eight Extraordinary Vessels
【Note: It begins at the middle burner, flowing into the Hand Taiyin meridian, and ends by flowing into the Foot Jueyin meridian — this is the full course of the meridians through the entire body.】 Its movement is always measured by pingdan (the early morning hour), flowing continuously through the 100 ke (units) of the water clock, day and night, in harmony with the heavens, ending and beginning anew.
【Note: The flow of the meridians begins at the middle burner, and its movement is always measured by pingdan. The ying qi regularly begins its flow at the Yin hour of pingdan, starting from the middle burner and proceeding into the Hand Taiyin meridian, flowing sequentially thereafter. Blood is not mentioned, because when qi moves, blood follows. Thus, it is clear that the ying qi flows continuously through the 100 ke of the water clock, day and night. To say that it "moves in harmony with the heavens" means that within the course of one day and night — that is, within the 100 ke of the water clock — the meridians of the human body flow without end, moving in synchrony with the heavens. The heavens complete one full cycle in 365 and one-fourth degrees, and so does one day and night. In the human body, the ying qi completes fifty circuits around the body, moving through 13,500 breaths, and the pulse travels 810 zhang (a traditional unit of length), all within one day and night. At the end of this cycle, it returns to the Hand Taiyin meridian at the Yin hour of the next day, thus moving in harmony with the heavens, ending and beginning anew. Some may ask: since the length of the day and night (as measured by the water clock) varies, does the ying qi also expand or contract accordingly? However, although the length of the leike (water clock) varies, the fifty circuits of ying qi around the body are always included within that variation, and are not affected by the length of the leike.】
脉有奇常。十二经者,常脉也。奇经八脉,则不拘于常,故谓之奇经。盖以人之气血,常行于十二经脉;其诸经满溢,则流入奇经焉。奇经有八脉:督脉督于后,任脉任于前,冲脉为诸脉之海,阳维则维络诸阳,阴维则维络诸阴。阴阳自相维持,则诸经常调。维脉之外,有带脉者,束之犹带也。至于两足蹺脉,有阴有阳,阳蹺得诸太阳之别,阴蹺本诸少阴之别。譬犹圣人图设沟渠,以备水潦,斯无滥溢之患,人有奇经,亦若是也。今总集奇经八脉所发者,气穴处所,共成一篇,附之发挥之后,以备通考云。
督脉
Explanation
Pulses have both the ordinary and the extraordinary. The Twelve Regular Meridians are the ordinary pulses. The Eight Extraordinary Meridians, however, are not bound by the ordinary, and thus are called the "extraordinary" meridians. This is because the body’s qi and blood usually flow through the Twelve Regular Meridians; when these meridians become full, the excess qi and blood flow into the Extraordinary Meridians. The Eight Extraordinary Meridians are as follows: the Governor Vessel governs the back, the Conception Vessel governs the front, the Thoroughfare Vessel is the sea of all meridians, the Yang Linking Vessel connects and regulates all yang meridians, and the Yin Linking Vessel connects and regulates all yin meridians. When yin and yang mutually maintain balance, the regular meridians remain in harmony. Beyond the linking vessels, there is the Girdling Vessel, which encircles the body like a belt. As for the two Heel Vessels on the feet, there are both yang and yin varieties: the Yang Heel Vessel derives from the collateral of the Taiyang meridian, and the Yin Heel Vessel originates from the collateral of the Shaoyin meridian. It is like a sage who plans and constructs ditches and channels to prepare for floodwaters, thus avoiding the danger of overflow. In the same way, humans have the Extraordinary Meridians. Now, I have compiled in one piece the locations of the qi points and acupoints arising from the Eight Extraordinary Meridians, and have appended this to the Fahui (Commentary/Elaboration), for general reference and comprehensive study.
Governor Vessel
督脉者,起于小腹,以下骨中央,女子入系廷孔之端,其络循阴器,合篡间,绕篡后,别绕臀,至少阴,与巨阳中络者合少阴,上股内后廉,贯脊属肾,与太阳起目内眦,上额交巅上,入络脑,还出别下项,循肩髆内,挟脊抵腰中,入循膂络肾。其男子循茎下至篡,与女子等。其少腹直上者,贯脐中央,上贯心,入喉,上颐,环唇,上系两目之中。此生病,从少腹上冲心而痛,不得前后为冲疝,其女子不孕,癃痔,遗溺,嗌干,治在督脉。 督脉之别名曰长强,侠脊上项,散头上,下当肩胛左右,别走太阳,入贯膂。实则脊强,虚则头重,取之所别。故《难经》曰:督脉者,起于下极之腧,并于脊里,上至风府,入属于脑,上巅,循额至鼻柱,属阳脉之海也。此为病,令人脊强反折。 督脉从头循脊骨入骶,长四尺五寸,凡二十七穴。 【注 按《内经》督脉所发者,二十八穴。据法:十椎下一穴名中枢,阴尾骨两旁二穴,名长强,共有二十九穴。今多龂交一穴,少中枢一穴,会阳二穴,则系督脉别络与少阳会,故止载二十七穴。】
任脉
Explanation
The Governor Vessel
The Governor Vessel originates in the lower abdomen, descending along the central line of the bones; in women, it enters and connects to the end of the palace orifice. Its collateral runs along the genitalia, converges in the perineum, encircles the posterior perineum, branches around the buttocks, reaches the lesser Yin, and joins with the collateral of the Greater Yang, merging with the lesser Yin. It ascends along the inner posterior aspect of the thigh, passes through the spine and belongs to the kidney, connecting with the Greater Yang at the inner canthus of the eye. It ascends to the forehead, crosses the vertex, enters the brain, then returns and branches downward to the back of the neck, travels along the inner side of the shoulder, runs alongside the spine to the waist, and enters to follow the back muscles, connecting to the kidney. In men, it follows the penis downward to the perineum, equal in pathway to that of women. The portion that ascends directly from the lower abdomen passes through the center of the umbilicus, ascends to the heart, enters the throat, reaches the jaw, encircles the lips, and connects to the middle of the two eyes. When this vessel is afflicted, the disease presents as pain ascending from the lower abdomen to the heart, with inability to urinate or defecate, known as chong hernia. In women, it may cause infertility, urinary retention, hemorrhoids, incontinence, and a dry throat. Treatment lies in the Governor Vessel.
The Governor Vessel is also known as Changqiang. Its collateral runs alongside the spine to the back of the head, spreads over the head, descends to the sides of the scapulae, diverges to join the Greater Yang, and enters to pass through the back muscles. When excessive, it causes stiff back; when deficient, it causes a heavy head. Treatment is taken at the collateral point. As the Nanjing states: "The Governor Vessel originates at the most inferior point of the body, runs alongside the spine, ascends to the Fengfu point, enters and belongs to the brain, ascends to the vertex, travels along the forehead to the nasal bridge, and belongs to the Sea of Yang Meridians." This condition causes stiffness and even backward bending of the spine.
The Governor Vessel runs from the head, along the spinal bones, into the sacrum, measuring four chi five cun in length, with a total of twenty-seven acupoints.
Note: According to the Neijing, the Governor Vessel has twenty-eight points. According to the method: one point below the tenth vertebra is named Zhongshu; two points on either side of the coccyx are named Changqiang, totaling twenty-nine points. However, in modern practice, one point—Yinjiao—is added, while Zhongshu is omitted, and two points—Huiyang—are included, as these belong to the collateral of the Governor Vessel meeting the Lesser Yang. Therefore, only twenty-seven points are recorded.
The Conception Vessel
任脉者,与冲脉皆起于胞中,循脊里为经络之海。其浮而外者,循腹上行,会于咽喉,别而络唇口。血气盛,则肌肉热;血独盛,则渗灌皮肤,生毫毛。妇人有余于气,不足于血,以其月事数下,任冲并伤故也。任冲之交脉,不荣其口唇,故髭须不生。是以任脉为病,男子内结七疝,女子带下瘕聚。故《难经》曰:任脉起于中极之下,以上毛际,循腹里,上关元,至咽喉,上颐,循面入目,属阴脉之海。 凡此任脉之行,从胞中,上注目,长四尺五寸,总二十四穴。 【注 按《内经》云:任脉所发者二十八穴。经阙一穴,实有二十七穴。内龂交一穴,属督脉。承泣二穴,属足阳明蹺脉,故止载二十四穴。】
阳蹺脉
阳蹺脉者,起于跟中,循外踝上行,入风池。其为病也,令人阴缓而阳急。两足蹺脉,本太阳之别,合于太阳。其气上行,气并相还,则为濡目;气不营则目不合。男子数其阳,女子数其阴。当数者为经,不当数者为络也。蹺脉长八尺。所发之穴:生于申脉,以附阳为郄,本于仆参,与足少阴会于居髎,又与手阳明会于肩髃及巨骨,又与手足太阳、阳维会于臑俞,与手足阳明会于地仓,又与手足阳明会于巨髎,又与任脉足阳明会于承泣。以上为阳蹺脉之所发,凡二十穴。阳蹺脉病者宜刺之。
阴蹺脉
Explanation
The Ren Meridian
The Ren meridian and the Chong meridian both originate in the cavity of the womb, running along the spine to become the "sea of the meridians." Its superficial and external course ascends along the abdomen, converging at the throat, then diverging to connect with the lips and mouth. When blood and qi are abundant, the muscles become warm; when only blood is abundant, it permeates the skin and promotes the growth of fine hair. In women, there is often an excess of qi and a deficiency of blood, due to frequent menstrual discharge, which injures both the Ren and Chong meridians. The intersecting pulse of the Ren and Chong meridians fails to nourish the lips, hence the beard and mustache do not grow. Therefore, when the Ren meridian is diseased, men suffer from internal accumulations known as the seven hernias, and women experience leucorrhea and masses or tumors. Hence, the Classic of Difficult Issues states: "The Ren meridian originates below the Zhongji point, ascends along the pubic region, runs along the abdomen, reaches the Guanyuan point, proceeds to the throat, ascends to the jaw, runs along the face, and enters the eyes, belonging to the 'sea of the yin meridians.'" In summary, the entire course of the Ren meridian begins in the cavity of the womb, ascends to the eyes, is four chi five cun in length, and comprises a total of twenty-four acupoints.
Note: According to the Neijing, the Ren meridian has twenty-eight acupoints. However, one acupoint is missing in the classical listing, and in reality there are twenty-seven. One of these, Yinjiao, belongs to the Du meridian; the two Chengqi points belong to the Yang Qiao meridian of the Foot Yangming (Stomach) channel. Hence, only twenty-four are recorded here.
The Yang Qiao Meridian
The Yang Qiao meridian originates in the heel, runs upward along the outer ankle, and enters the Fengchi point. When diseased, it causes the yin aspect to become relaxed and the yang aspect to become tense. The two Qiao meridians of the feet originate as branches of the Taiyang (Bladder) meridian and merge with it. When its qi ascends and converges, it moistens the eyes; when the qi fails to nourish, the eyes cannot close. In men, the yang is counted; in women, the yin is counted. Those that are counted are the main meridians; those that are not counted are the collaterals. The Qiao meridian is eight chi in length. The acupoints it emits are as follows: it originates at Shenmai, with Fuyang as its郄 point, begins at Pusen, and meets the Foot Shaoyin (Kidney) meridian at Juliao. It also meets the Hand Yangming (Large Intestine) meridian at Jianyu and Jugu, and meets the Hand and Foot Taiyang (Bladder) and Yangwei meridians at Naoyu. It meets the Hand and Foot Yangming (Stomach) meridians at Dicang and again at Jiuiao, and meets the Ren meridian and the Foot Yangming (Stomach) meridian at Chengqi. These are the acupoints of the Yang Qiao meridian, totaling twenty in number. Those suffering from diseases of the Yang Qiao meridian should be treated with acupuncture.
The Yin Qiao Meridian
阴蹺脉者,亦起于跟中,循内踝上行,至咽喉,交贯冲脉。此为病者,令人阳缓而阴急。故曰,蹺脉者,少阴之别,别于然谷之后,上内踝之上,直上循阴股入阴,上循胸里,入缺盆,上出人迎之前,入鼻,属目内眦,合于太阳。女子以之为经,男子以之为络。两足蹺脉长八尺,而阴蹺之郄在交信,阴蹺脉病者取此。
冲脉
冲脉者,与任脉皆起于胞中,上循脊里,为经络之海。其浮于外者,循腹上行,会于咽喉,别而络唇口。故曰,冲脉者,起于气冲,并足少阴之经,侠脐上行,至胸中而散。此为病,令人逆气里急。《难经》则曰,并足阳明之经。以穴考之,足阳明侠脐左右各二寸而上行,足少阴侠脐左右各五分而上行。《针经》所载,冲脉与督脉,同起于会阴。其在腹也,行乎幽门、通谷、阴都、石关、商曲、肓俞、中注、四满、气穴、大赫、横骨,凡二十二穴,皆足少阴之分也。然则冲脉并足少阴之经明矣。
阳维脉
Explanation
The Yin Qiao pulse also originates from the heel, running upward along the inner ankle, proceeding to the throat, where it intersects and connects with the Chong pulse. When this pulse is diseased, it causes the yang to be relaxed and the yin to be tense. Hence it is said that the Qiao pulse is the collateral branch of the Shaoyin, branching off after the Rangu point, ascending above the inner ankle, moving directly upward along the inner thigh into the lower abdomen, proceeding upward through the chest, entering the region of the缺盆 (clavicular fossa), emerging before the人迎 (Renying, ST9) point, entering the nose, and connecting to the inner canthus of the eye, where it joins the Yangming (Sun) pulse. In women, it is considered a main channel (经), while in men, it is considered a collateral (络). The two Qiao pulses in the feet are eight chi in length, and the郄 point of the Yin Qiao pulse is located at Jiaoxin (SP8). When the Yin Qiao pulse is diseased, this point is the site for treatment.
The Chong pulse
The Chong pulse, together with the Ren pulse, both originate in the胞 (c胞), ascending along the spine, and is known as the "sea of the meridians." Its superficial portion runs upward along the abdomen, meeting at the throat, then branching off to connect with the lips and mouth. Hence it is said that the Chong pulse originates at Qichong (CV3), running alongside the Shaoyin foot meridian, flanking the umbilicus as it ascends, proceeding to the chest where it disperses. When this pulse is diseased, it causes upward reversal of qi and internal tension. The Nan Jing (Difficult Classic) states that it runs alongside the Yangming foot meridian. Examining the acupoints, the Yangming meridian runs two cun to the left and right of the umbilicus as it ascends, while the Shaoyin meridian runs five fen to the left and right of the umbilicus as it ascends. According to the Zhenjing (Needle Classic), the Chong pulse and the Du pulse both originate at Huiyin (CV1). Within the abdomen, it passes through Youmen (CV15), Tonggu (CV14), Yindu (CV13), Shiguan (CV12), Shangqu (CV11), Huangshi (CV10), Zhongzhu (CV9), Siman (CV8), Qixue (CV7), Dahé (CV6), and Henggu (CV5)—a total of twenty-two points—all of which belong to the Shaoyin foot meridian. Thus, it is clear that the Chong pulse runs alongside the Shaoyin foot meridian.
Yang Wei pulse
阳维维于阳,其脉起于诸阳之会,与阴维皆维络于身。若阳不能维于阳,则溶溶不能自收持。其脉气所发,别于金门,以阳交为郄,与手足太阳及蹺脉会于臑俞,与手足少阳会于天髎,又会于肩井。其在头也,与足少阳会于阳白,上于本神及临泣,上至正营,循于脑空,下至风池,其与督脉会,则在风府及痖门。《难经》云:阳维为病苦寒热。此阳维脉气所发,凡二十四穴。
阴维脉
阴维维于阴,其脉起于诸阴之交。若阴不能维于阴,则怅然失志。其脉气所发者,阴维之郄名曰筑宾,与足太阴会于腹哀、大横,又与足太阴厥阴会于府舍、期门,与任脉会于天突、廉泉。《难经》云:阴维为病,苦心痛。此阴维脉气所发,凡十二穴。
带脉
带脉者,起于季胁,回身一周。其为病也,腰腹纵容,如囊水之状。其脉气所发,在季胁下一寸八分,正名带脉,以其回身一周如带也。又与足少阳会于维道。此带脉所发,凡四穴。 【以上取《素问》、《难经》、《甲乙经》、《圣济总录》参合为篇。】
医学纲目 【明 楼英】
Explanation
Yang Wei Meridian
The Yang Wei meridian maintains the Yang, its pulse originating at the convergence of all the Yang meridians, and together with the Yin Wei meridian, it connects and supports the body. If Yang cannot maintain the Yang, then the body becomes loose and uncontrolled, unable to hold itself together. The pulse energy of this meridian originates, branching off at Jinmen, with Yangjiao as its confluence point, meeting the hand and foot taiyang and qiao meridians at Naoyu, meeting the hand and foot shaoyang meridians at Tianliao, and also meeting at Jianjing. When it reaches the head, it meets the foot shaoyang meridian at Yangbai, ascending to Benshen and Linqi, continuing up to Zhengying, running along Naokong, descending to Fengchi. Where it meets the Du meridian, it is at Fengfu and Yamen. The Difficult Classic states: "Disease of the Yang Wei meridian manifests as chills and fever." These are the twenty-four points where the pulse energy of the Yang Wei meridian emerges.
Yin Wei Meridian
The Yin Wei meridian maintains the Yin, its pulse originating at the convergence of all the Yin meridians. If Yin cannot maintain the Yin, then the person becomes sorrowful and loses their sense of purpose. The pulse energy of this meridian originates, with its confluence point known as Zhubin, meeting the foot taiyin meridian at Fu'ai and Daheng, and also meeting the foot taiyin and jueyin meridians at Fusha and Qimen, meeting the Ren meridian at Tiantu and Lianquan. The Difficult Classic states: "Disease of the Yin Wei meridian manifests as pain in the heart." These are the twelve points where the pulse energy of the Yin Wei meridian emerges.
Dai Meridian
The Dai meridian originates at the lower flank and encircles the body once. When it is diseased, the waist and abdomen become distended, as if filled with water. The pulse energy of this meridian originates one cun and eight fen below the lower flank, and is properly named the Dai meridian because it encircles the body like a belt. It also meets the foot shaoyang meridian at Weidao. These are the four points where the pulse energy of the Dai meridian emerges.
[The above was compiled by drawing upon The Yellow Emperor's Inner Canon, The Difficult Classic, The Classic of the Mysterious Pivot, and The Complete Records of Sacred Healing.]
Medical Outline
[By Lou Ying of the Ming dynasty]
辨误
Explanation
Correcting Errors
This section is devoted to identifying and clarifying misconceptions or errors in medical theory, diagnosis, or treatment.
许昌滑寿着《十四经发挥》,释经脉为曲,络脉为直。经为荣气,络为卫气。乃所以惑乱来学也。谨按经云:经脉十二,伏行分肉之间,深而不见。诸脉浮而常见者,皆络脉也。又云:诸络脉不能经大节之间,必行绝道而出入,复合于皮。又云:当数者为经,不当数者为络。今《发挥》谓手太阴脉,其支从缺盆上侠口鼻,交于足阳明者,为手阳明络。凡十二经之支脉,伏行分肉者,皆释为络脉。则是络脉亦伏行分肉之间而不浮见,亦能经大节而不行绝道,亦当经脉一十六丈二尺内之数,而非不当数也。又按经云:足少阳之脉,起于目锐眦,上抵头角下耳后。未尝言其脉有曲折也。今《发挥》谓足少阳脉起目锐眦,作三折:从目锐眦至完骨是一折;又自完骨至睛明是一折;自睛明至风池是一折。则是《内经》以经脉之曲折朦胧者,为直行也。又按经云:水谷入于胃也,其气分为三隧,故宗气积胸中,出喉咙,而行呼吸焉。荣气者,泌泌 原作「沁」,据《灵枢》邪客改。其津液,注之于脉,化以为血,以荣四末,内注五脏六腑,以应刻数焉。卫气者,出其悍气之慓疾,而皆行于四末分肉皮肤之间,而不休者也。又云:卫出于上焦,常与荣俱,昼行于阳二十五周,夜行于阴二十五周,故至平旦五十周,复与荣气大会于手太阴矣。此言卫气与荣气相会,未尝及宗气。今《发挥》谓气行一万三千五百息,脉行八百十丈,适当寅时复会于手太阴。则是将积于胸中,呼吸与荣周相会之宗气牵合,作昼行于阳,夜行于阴,与荣五十周方会之卫气也。
Explanation
Hua Shou of Xuchang authored The Elucidation of the Fourteen Meridians (Shi Si Jing Fa Hui), interpreting the jing mai (meridians) as curved and the luo mai (collateral vessels) as straight. He equated the jing with ying qi (nutritive qi) and the luo with wei qi (defensive qi). This is the reason it confuses future learners. I respectfully cite the classical texts: it is said that the twelve jing mai lie hidden between the muscle layers, deep and not visible. All vessels that are superficial and commonly seen are the luo mai. It is also said that the luo mai cannot pass through the major joints; they must travel through isolated pathways to enter and exit, and then reunite with the skin. It is further said that those that are counted are the jing, and those that are not counted are the luo. Now, The Elucidation states that the Shou Taiyin (Hand Taiyin) meridian, whose branch rises from the quepen (supraclavicular region), runs alongside the mouth and nose, and intersects with the Zu Yangming (Foot Yangming) meridian, is the Shou Yangming (Hand Yangming) luo. All branches of the twelve jing that lie hidden between the muscle layers are interpreted by The Elucidation as luo mai. Thus, the luo mai also lie hidden between the muscle layers and are not visible on the surface, can pass through the major joints without traveling through isolated pathways, and fall within the count of the jing mai—sixteen zhang and two chi—rather than being outside the count. Again, citing the classical texts: it is said that the Zu Shaoyang (Foot Shaoyang) meridian originates at the outer canthus of the eye, ascends to the temple, and descends behind the ear. It has never been said that this meridian has bends. Now, The Elucidation states that the Zu Shaoyang meridian, beginning at the outer canthus of the eye, takes three bends: from the outer canthus to the wan gu (mastoid process) is the first bend; from the wan gu to jing ming (Bright Eye) is the second; and from jing ming to feng chi (Wind Pool) is the third. Thus, The Elucidation interprets the Nei Jing's description of the jing mai as having vague and subtle bends as a straight path. Again, citing the classical texts: when water and food enter the stomach, their qi is divided into three channels; thus, zong qi (primary qi) accumulates in the chest, exits through the throat, and circulates in respiration. The ying qi is the diffused essence, which flows into the vessels, transforms into blood, nourishes the extremities, and internally nourishes the five zang and six fu organs, corresponding to the hourly cycle. The wei qi arises from the fierce and swift qi, and circulates continuously between the extremities, muscle layers, and skin. It is also said that wei qi originates from the upper jiao, always accompanying the ying qi, traveling twenty-five times through the yang channels during the day and twenty-five times through the yin channels at night, thus completing fifty circuits by dawn, and then reuniting with the ying qi at the Shou Taiyin meridian. This statement refers to the meeting of wei qi and ying qi, and does not mention zong qi. Now, The Elucidation states that when qi travels with 13,500 breaths, the pulse travels 810 zhang, and this coincides with the hour of Yin (3 AM to 5 AM) when they reunite at the Shou Taiyin meridian. Thus, it conflates zong qi, which accumulates in the chest and meets the ying qi in the cycle of respiration, with wei qi, which is said to travel twenty-five times through the yang channels and twenty-five times through the yin channels before meeting the ying qi after fifty circuits.
乖舛经义,罪孰甚焉!
医学入门 【明 李梴】
Explanation
To deviate from the principles of the classics is a crime of what greater severity could there be?
Medical Introduction
[By Li Chan of the Ming Dynasty]
天地人物气候相应说
Explanation
A Treatise on the Correspondence Between Heaven, Earth, Humans, and Climate
经十二,络十五,凡二十七,气血相贯,无有休息。故一岁阴阳升降,会于立春;一日阴阳晓昏,会于寅时。荣卫循环,上应天之度数,下应地之分野。天有宿度,地有经水,人有经脉。经水者,谓海水、清水、渭水、湖水、沔水、泗水、江水、淮水、漯水、河水、漳水、济水也。经脉者,谓手足三阴三阳之脉。所以言者,以内外参合,人气应之,故言及也。内足阳明,外合海水;内足太阳,外合清水;内足少阳,外合渭水;内足太阴,外合湖水;内足厥阴,外合沔水;内足少阴,外合汝水;内手阳明,外合江水;内手太阳,外合准水;内手少阳,外合漯水;内手太阴,外合河水;内手心主,外合漳水;内手少阴,外合济水。内外输应。气卫于外,以充皮肤;血荣于中,以营经络。周人身一体,而无间应。漏水百刻而不违,日夜一万三千五百息,乃平人之常也。察阴阳,决生死,虽经络流注,如环之无端,岂能逃于脉之三部耶?至于草木昆虫,尽皆得气之先,所以虽干枯陈朽,亦可以调脏腑而治疾病,其气同也。 仰人经络全图
见图
手太阴肺经络,起于中府穴,终于少商穴。手厥阴心包经络,起于天池穴,终于中冲穴。足太阴脾经络,起于隐白穴,终于大包穴。足厥阴肝经络,起于大敦穴,终于期门穴。足少阴肾经络,起于涌泉穴,终于腧府穴。足阳明胃经络,起于头维穴,终于厉兑穴。足少阳胆经络,起于睛明穴,终于至阴穴。任脉起于会阴,循腹上关元,至咽喉,终于承浆。 伏人经络全图
见图
Explanation
There are twelve main meridians and fifteen collateral channels, totaling twenty-seven in all. Qi and blood flow continuously through them without rest. Thus, in one year, the rise and fall of yin and yang converge at Lichun (the Beginning of Spring); in one day, the alternation of yin and yang converges at the Yin hour (3–5 AM). The circulation of ying and wei qi corresponds above to the celestial measurements and below to the terrestrial divisions. Heaven has its constellations, earth has its rivers, and the human body has its meridians. The river channels refer to the following: the sea, the clear water, the Wei River, the Lake River, the Mian River, the Si River, the Yangtze River, the Huai River, the Ta River, the Yellow River, the Zhang River, and the Ji River. The meridians refer to the twelve channels of the hand and foot: the three yin and three yang meridians. The reason these are mentioned is because the internal and external systems correspond to each other, and human qi responds accordingly, hence they are discussed here.
The foot Yangming meridian corresponds to the sea; the foot Taiyang meridian corresponds to the clear water; the foot Shaoyang meridian corresponds to the Wei River; the foot Taiyin meridian corresponds to the Lake River; the foot Jueyin meridian corresponds to the Mian River; the foot Shaoyin meridian corresponds to the Ru River; the hand Yangming meridian corresponds to the Yangtze River; the hand Taiyang meridian corresponds to the Zun River; the hand Shaoyang meridian corresponds to the Ta River; the hand Taiyin meridian corresponds to the Yellow River; the hand Xinxue (Pericardium) meridian corresponds to the Zhang River; the hand Shaoyin meridian corresponds to the Ji River. There is a correspondence between internal and external. Qi defends the exterior and nourishes the skin; blood nourishes the interior and sustains the meridians. The entire body is a single unified system, with no gap in its response. The water clock measures 100 ke without deviation, and the number of breaths per day and night is 13,500—this is the norm for a healthy person.
To examine yin and yang and determine life and death, even though the meridians flow continuously, like a ring with no beginning or end, how could one escape detection by the three sections of the pulse? As for plants, insects, and all things, they all receive qi before others. Therefore, even if something is dry, withered, or decayed, it can still be used to regulate the zang-fu organs and treat disease, for their qi is the same.
Complete Diagram of the Meridian System from Above
See illustration
The Hand Taiyin Lung Meridian begins at the Zhongfu acupoint and ends at the Shaoshang acupoint.
The Hand Jueyin Pericardium Meridian begins at the Tianchi acupoint and ends at the Zhongchong acupoint.
The Foot Taiyin Spleen Meridian begins at the Yinbai acupoint and ends at the Dabao acupoint.
The Foot Jueyin Liver Meridian begins at the Dadun acupoint and ends at the Qimen acupoint.
The Foot Shaoyin Kidney Meridian begins at the Yongquan acupoint and ends at the Shufu acupoint.
The Foot Yangming Stomach Meridian begins at the Touwei acupoint and ends at the Lidui acupoint.
The Foot Shaoyang Gallbladder Meridian begins at the Jingming acupoint and ends at the Zhiyin acupoint.
The Ren Meridian begins at the Huiyin acupoint, runs upward along the abdomen to Guanyuan, reaches the throat, and ends at the Chengjiang acupoint.
Complete Diagram of the Meridian System from Below
See illustration
手少阴心经络,起于极泉穴,终于少冲穴。手阳明大肠经络,起于商阳穴,终于迎香穴。手太阳小肠经络,起于少泽穴,终于听宫穴。手少阳三焦经络,起于关冲穴,终于耳门穴。足太阳膀胱经络,起于睛明穴,终于至阴穴。脉督起于长强穴,循脊上风府入脑,终于龂交穴。
十五络脉歌
Explanation
The Collateral Channels of the Hand Shaoyin Heart Meridian originate at the Jiquan point and terminate at the Shaoshong point. The collateral channels of the Hand Yangming Large Intestine Meridian originate at the Shangyang point and terminate at the Yingxiang point. The collateral channels of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian originate at the Sha泽 point and terminate at the Tinggong point. The collateral channels of the Hand Shaoyang Triple Burner Meridian originate at the Guanchong point and terminate at the Ermen point. The collateral channels of the Foot Taiyang Bladder Meridian originate at the Jingming point and terminate at the Zhiyin point. The Duyin (Governor) Vessel originates at the Changqiang point, runs along the spine, ascends to the Fengfu point, enters the brain, and terminates at the Yijiao point.
Song of the Fifteen Collateral Channels
【人之一身,经络、脏腑、百骸、九窍,尽皆贯通。足太阳行身之背,足阳明行身之前,足少阳行身之侧。络穴俱在两经中间,乃交经过络之处。十二经络,周流迭运,荣于肢节。另有三络,阳蹺络,阴蹺络,脾之大络是也。外有感伤,内有传变。今故图绘,以便熟玩。】 手太阴络为列缺,手少阴络为通里,手厥阴络为内关,手太阳络支正是。手阳明络偏历当,手少阳络外关位,足太阳络号飞阳,足阳明络丰隆议。足少阳络为光明,足太阴络公孙寄,足少阴络名大锺,足厥阴络蠡沟配。阳督之络号长强,阴任络乃会阴地,脾大络兮称大包,十五络穴君须记!
奇经八脉歌
Explanation
The Human Body and Its Meridians
The human body, with its meridians, internal organs, bones, and nine orifices, is entirely interconnected. The Bladder Meridian runs along the back, the Stomach Meridian along the front, and the Gallbladder Meridian along the sides. The collateral points are all located between two meridians, at the places where they intersect and pass through one another. The twelve meridians circulate and alternate continuously, nourishing the limbs and joints. In addition, there are three major collaterals: the Yang Qiao Vessel, the Yin Qiao Vessel, and the Great Collateral of the Spleen. Externally, there may be injuries or pathogenic influences, and internally, there may be transformations and changes in disease. Therefore, I have drawn and illustrated these for your thorough study and understanding.
The collateral point of the Hand Taiyin (Lung) Meridian is Lieque; the collateral point of the Hand Shaoyin (Heart) Meridian is Tongli; the collateral point of the Hand Jueyin (Pericardium) Meridian is Neiguan; the collateral point of the Hand Taiyang (Small Intestine) Meridian is Zhizheng. The collateral point of the Hand Yangming (Large Intestine) Meridian is Pianli; the collateral point of the Hand Shaoyang (Triple Burner) Meridian is Waiguan. The collateral point of the Foot Taiyang (Bladder) Meridian is Feiyang; the collateral point of the Foot Yangming (Stomach) Meridian is Fenglong. The collateral point of the Foot Shaoyang (Gallbladder) Meridian is Guangming; the collateral point of the Foot Taiyin (Spleen) Meridian is Gongsun; the collateral point of the Foot Shaoyin (Kidney) Meridian is Dazhong; the collateral point of the Foot Jueyin (Liver) Meridian is Ligu. The collateral point of the Yang Wei Vessel is Changqiang; the collateral point of the Yin Wei Vessel is Huiyin; the Great Collateral of the Spleen is called Dabao. You must remember these fifteen collateral points!
Song of the Eight Extraordinary Vessels
督脉起自下极俞,并于脊里上风府,过脑頞鼻入龂交,为阳脉海都纲要。任脉起于中极底,上腹循喉承浆里。阴脉之海任所谓,冲脉出胞循脊中,从腹会咽络口唇,女人成经为血室。脉并少阴之肾经,与任督本于阴会。三脉并起而异行,阳蹺起足之跟里,循外踝上入风池,阴蹺内踝循咽嗌。本足阴阳脉别支,诸阴交起阴维脉,发足少阴筑宾郄。诸阳会起阳维脉,太阳之郄金门是。带脉周回季肋间,会于维道足少阳。脏腑筋骨气血脉,交相维系顺其常。 【督之为言都也,阳脉都会,男子之主;任脉为生养之源,女子之主。冲脉即气冲,乃胃脉发源。三脉皆始于气冲,一原而分三歧。督脉行背而应乎阳,任脉行腹而应乎阴。冲脉自足至头若冲,冲而直行于上,为十二经脉之海,总领诸经气血也。三脉同起于气冲,气冲又起胃脉,知此则知胃气为本矣。阳蹺脉行于背为阳,阴蹺脉行于腹为阴。蹺者捷也,言此脉之行,如足之捷也。维,持也,阳维持诸阳,阴维持诸阴,阴阳不相维,则怅然失志,不能自收拾,主持其身。故阳维病属表,多寒热;阴维病属里,多心痛。阳维所发,别于金门,以阳交为郄,与手足太阳及蹺脉会于前肩俞,与手足少阳会于天髎及会肩井,与足少阳会于阳白,上本神、临泣、正营、脑空,下至风池,与督脉会于风池、痖门,此阳维之脉起于诸阳之交也。阴维之郄曰筑宾,与足太阴厥阴会于府舍、期门,又与任脉会于廉泉、天突,此阴维起于诸阴交会也。
Explanation
The Du meridian originates at the Lower Pole Shu point, runs alongside the spine upward to the Fengfu point, passes through the forehead, nose, and enters the gingival junction, serving as the sea of yang meridians and the central framework. The Ren meridian originates at the lower pole of the middle region, ascends through the abdomen, along the throat to the Chengjiang point. The Ren meridian is known as the sea of yin meridians. The Chong meridian originates from the womb, runs along the spine, and from the abdomen meets the pharynx and connects to the lips; in women, it becomes the site of menstruation, the blood chamber. These meridians converge with the Kidney meridian of the Lesser Yin, and together with the Ren and Du meridians, they originate from the yin aspect. The three meridians originate together but run separately: the Yang Qiao meridian begins at the inner part of the heel, runs up the outer ankle to the Fengchi point; the Yin Qiao meridian begins at the inner ankle, runs along the throat and pharynx. These are branches of the foot Yin and Yang meridians. The Yin Wei meridian originates at the convergence point of all yin meridians, emerging from the Zhubin Xi point of the foot Shaoyin. The Yang Wei meridian originates at the convergence of all yang meridians, and its Xi point is Jinmen of the Yangming meridian. The Dai meridian encircles the costal region and meets the Weidao point and the foot Shaoyang meridian. The zang-fu organs, sinews, bones, qi, blood, and meridians are mutually connected and maintain their normal functions.
[The term "Du" means "central" or "all-encompassing," as it is the convergence point of all yang meridians, the master of the male; the Ren meridian is the source of generation and nourishment, the master of the female. The Chong meridian is also known as Qi Chong, and is the origin of the stomach meridian. All three meridians originate from Qi Chong, a single source that branches into three paths. The Du meridian runs along the back and corresponds to yang; the Ren meridian runs along the abdomen and corresponds to yin. The Chong meridian extends from the foot to the head like a surge, moving directly upward and serving as the sea of the twelve regular meridians, overseeing the qi and blood of all meridians. All three meridians originate from Qi Chong, and Qi Chong itself originates from the stomach meridian. Understanding this reveals that the stomach qi is the fundamental basis. The Yang Qiao meridian, running on the back, is yang in nature; the Yin Qiao meridian, running on the abdomen, is yin in nature. "Qiao" means quick or swift, indicating that this meridian moves as swiftly as the foot. "Wei" means to hold or maintain; the Yang Wei meridian maintains all yang meridians, and the Yin Wei meridian maintains all yin meridians. If yin and yang do not mutually maintain each other, one may feel disoriented and lose the ability to govern the self. Therefore, diseases of the Yang Wei meridian belong to the exterior and are often characterized by chills and fever; diseases of the Yin Wei meridian belong to the interior and are often characterized by heart pain. The Yang Wei meridian originates and diverges from Jinmen, with Yangjiao as its Xi point. It meets the hand and foot Taiyang meridians and the Qiao meridians at the Qianjianyu point, meets the hand and foot Shaoyang meridians at the Tianliao and Jianjing points, and meets the foot Shaoyang meridian at Yangbai. It ascends to the Benshen, Linqi, Zhengying, and Naokong points, descends to Fengchi, and meets the Du meridian at Fengchi and Yamen. This is how the Yang Wei meridian originates at the convergence of all yang meridians. The Xi point of the Yin Wei meridian is called Zhubin, and it meets the foot Taiyin and Jueyin meridians at Fusha and Qimen, and also meets the Ren meridian at Lianquan and Tiantu. This is how the Yin Wei meridian originates at the convergence of all yin meridians.
带脉回绕周身,总束诸脉,如束带然,起于季肋,即章门,胁下接腰骨之间。此奇经八脉,相连相会,维系诸经,乃顺其常。人脉隆甚,入于八脉,泛溢横流,却不还流于诸经,故十二经亦不能拘制。因此受邪蓄热,则为疮疡热毒,当以砭刺也。经云:腑会中脘穴,脏会章门穴,筋会阳陵泉穴,髓会绝骨穴,血会膈俞穴,骨会大杼穴,脉会太渊穴,气会膻中穴。此八会之穴也。】
诊家正眼 【明 李中梓】
Explanation
The Dai meridian encircles the entire body, binding all the meridians together, like a belt. It originates at the lateral costal region, that is, the Zhangmen point, beneath the ribs and connecting to the area between the ribs and the waist bones. These Eight Extraordinary Meridians interconnect and interweave, linking and supporting the Twelve Regular Meridians, thus maintaining the normal flow of qi. When the collateral vessels become greatly swollen and enter the Eight Extraordinary Meridians, they overflow and spread laterally, yet do not return to the main meridians. Therefore, the Twelve Regular Meridians are also unable to restrain this flow. As a result, when external pathogenic factors combine with retained heat, they give rise to abscesses and toxic heat conditions, which should be treated with bian刺 (stone needling). It is said in the classics: the Converging Point for the fu (viscera) is the Zhongwan (CV12) point; the Converging Point for the zang (viscera) is the Zhangmen (LR13) point; the Converging Point for jin (tendons) is the Yanglingquan (GB34) point; the Converging Point for sui (marrow) is the Juegu (GB39) point; the Converging Point for xue (blood) is the Geyu (BL17) point; the Converging Point for gu (bones) is the Dazhu (BL11) point; the Converging Point for mai (meridians) is the Taiyuan (LU9) point; and the Converging Point for qi (vital energy) is the Shanzhong (CV17) point. These are the Eight Converging Points.
The Eye of Diagnosis
[By Li Zhongzi of the Ming Dynasty]
督脉:尺寸中央俱浮,直上直下。
【按洁古云:督者,都也,为阳脉之都纲。其脉起于下极之俞,并于脊里,上至巅,极于上齿缝中龂交穴。其为病也,主外感风寒之邪。《内经》以为实则脊强,虚则头重。王叔和以为腰背强痛,不得俯仰,大人癫病,小儿风癎。】 任脉:寸口紧细,实长至关,又曰寸口边丸丸。 【按任脉起于中极之下,循腹上喉,至下龂交,极于目下承泣穴,为阴脉之都纲。其为病也,男子内结七疝,女子带下瘕聚。王叔和以为少腹绕脐,引阴中痛。又曰寸口丸丸,主腹中有气,如指上抢心,俯仰拘急。紧细实长者,中寒而气结也。】 冲脉:尺寸中央俱牢,直上直下。
【按冲脉起于气街,侠脐左右,上行至胸中而散,为十二经之根本,故称经脉之海,亦称血海。《灵枢》云:冲脉血盛,则渗灌皮肤,生毫毛。女子数脱血,不荣其口唇,故髭须不生。宦者去其宗筋,伤其冲任,故须亦不生。越人曰:冲脉为病逆气而里急。东垣曰:凡逆气上冲,或兼里急,或作躁热,皆冲脉逆也。王叔和曰:冲督用事,则十二经不复朝于寸口,其人若恍惚狂痴。冲脉与督脉无异,但督脉浮,而冲脉沉耳。】 阳蹺脉:寸部左右弹。
【按阳蹺脉起于跟中,上外踝,循胁上肩,挟口吻,至目,极于耳后风池穴。越人曰:阳蹺为病,阴缓而阳急。王叔和注曰:当从外踝以上急,内踝以上缓。又曰:寸口脉前部左右弹者,阳蹺也。苦腰背痛、癫癎、僵仆、恶风、偏枯、(疒帬)痹、体强。】 阴蹺脉:尺部左右弹。
Explanation
Du Meridian: The pulse at the cun and chi positions is floating in the central parts, moving straight up and down.
[According to Jiegu: "Du" means "to oversee" or "to govern," and thus the Du Meridian is the "chief" of all yang meridians. Its pulse originates at the俞 (shu) point of the lower extremity, runs along the spine, ascends to the crown of the head, and terminates at the Yingjiao point at the junction of the upper gum and tooth. The diseases it governs are caused by external pathogenic factors of wind and cold. The Neijing states that when it is excessive, the spine becomes stiff; when deficient, the head feels heavy. Wang Shuhe notes that it causes severe back and waist pain, inability to bend forward or backward, mania in adults, and wind epilepsy in children.]
Ren Meridian: The pulse at the cun and chi positions is tight and thin; when full and long, it reaches the guan (middle) position. It is also said that the cun and chi positions feel round and firm.
[The Ren Meridian originates below the Zhongji point, runs along the abdomen up to the throat, reaches the Yingjiao point at the lower jaw, and terminates at the Chengqi point below the eye. It is the "chief" of all yin meridians. The diseases it governs include internal aggregation of seven types of hernia in men, and leukorrhea, masses, and accumulations in women. Wang Shuhe notes that it causes pain in the lower abdomen around the navel, radiating to the genital area. He also says that if the cun and chi positions are round and firm, it indicates abdominal qi rising like a finger striking the heart, causing restricted movement when bending forward or backward. A tight, thin, full, and long pulse indicates internal cold with stagnant qi.]
Chong Meridian: The pulse at the cun and chi positions is firm in the central parts, moving straight up and down.
[The Chong Meridian originates at the qigang (fascial channels), on either side of the umbilicus, ascends to the chest and disperses. It is the root of the twelve meridians, and is therefore called the "Sea of Meridians" and also the "Sea of Blood." The Ling Shu states that when the Chong Meridian's blood is abundant, it permeates the skin and promotes the growth of fine hairs. Women who frequently lose blood (e.g., during menstruation) will not nourish their lips, hence their beard and mustache do not grow. Eunuchs, having lost their vital essence, injure the Chong and Ren meridians, hence their beard does not grow. Hua Tuo said that the Chong Meridian, when diseased, causes rebellious qi and internal urgency. Li Dongyuan said that any case of rebellious qi rising, or internal urgency, or heat and restlessness, is due to a reversal in the Chong Meridian. Wang Shuhe said that when the Chong and Du meridians are active, the twelve meridians no longer converge at the cun position, and the person appears confused, crazy, or delusional. The Chong and Du meridians are similar, but the Du is superficial, while the Chong is deep.]
Yang Qiao Meridian: The pulse at the cun position is pulsating on both sides.
[The Yang Qiao Meridian originates in the heel, ascends to the outer ankle, follows the flank to the shoulder, runs along the mouth corner, reaches the eye, and terminates at the Fengchi point behind the ear. Hua Tuo said that the Yang Qiao Meridian, when diseased, causes the yin side to be relaxed and the yang side to be tense. Wang Shuhe noted that it is tight above the outer ankle and relaxed above the inner ankle. He also said that if the front part of the cun and chi positions pulsates on both sides, it is the Yang Qiao Meridian. It causes back and waist pain, epilepsy, stiffness, collapse, aversion to wind, hemiplegia, (疒帬)bi (a type of arthralgia), and bodily rigidity.]
Yin Qiao Meridian: The pulse at the chi position is pulsating on both sides.
【按阴蹺脉起于跟,上内踝,循阴上胸,至咽,极于目内眦睛明穴。越人曰:阴蹺为病,阳缓而阴急。王叔和注曰:当从内踝以上急,外踝以上缓。又曰:寸口脉后部左右弹者,阴蹺也。苦癫癎寒热,皮肤淫痹,少腹痛,里急,腰及髋髎下连阴痛。男子阴疝,女子漏下。张洁古云:蹻者,捷疾也。二蹺之脉起于足,使人蹺捷也。阳蹺在肌肉之上,阳脉所行,通贯六腑,主持诸表。阴蹺在肌肉之下,阴脉所行,通贯五脏,主持诸里。】 带脉:关部左右弹。
【按带脉起于季胁,围身一周,如束带然。越人曰:带之为病,腹满,腰溶溶如坐水中。《明堂》曰:女人少腹痛,里急,瘈瘲,月事不调,赤白带下。杨氏曰:带脉总束诸脉,使不妄行,如人束带而前垂。此脉若固,即无带下漏经之证矣。】 阴维脉:尺外斜上至寸。
【按阴维起于诸阴之交,发于内踝上五寸,循股入小腹,循胁上胸,至顶前而终。叔和曰:若癫癎、僵仆、失音、肌肉痹痒、汗出、恶风、身洗洗然也。又曰:阴维脉沉大而实,主胸中痛,胁下满,心痛。脉如贯珠者,男子胁下实,腰中痛。女子阴中痛,如有疮。】 阳维脉:尺内斜上至寸。
【按阳维脉起于诸阳之会,发于足外踝上一寸五分,循膝上髀厌,抵少腹,循头入耳,至本神而止。叔和云:苦肌内痹痒,皮肤痛,下部不仁,汗出而寒,癫仆,羊鸣,手足相引,甚者不能言。张洁古曰:卫为阳,主表。阳维受邪,为病在表,故苦寒热。荣为阴,主里。阴维受邪,为病在里,故苦心痛。
Explanation
According to the Yin Qiao meridian, it originates at the heel, ascends to the inner ankle, follows the Yin to the chest, reaches the throat, and terminates at the inner corner of the eye at the Jingming point. Master Yueman said: "When the Yin Qiao meridian is diseased, Yang is relaxed and Yin is tense." Wang Shuhe annotated: "It should be tight above the inner ankle and relaxed above the outer ankle." He also said: "When the posterior part of the Cun Kou pulse on both sides is elastic, it indicates the Yin Qiao meridian." It causes symptoms such as epilepsy, chills and fever, skin dampness and numbness, lower abdominal pain, inner urgency, pain in the waist and hip region extending down to the genital area. In men, it causes scrotal hernia; in women, it causes irregular discharge. Zhang Jiegu said: "Qiao means swift and rapid." The two Qiao meridians originate from the foot and enable the body to move swiftly. The Yang Qiao meridian lies above the muscle layer, where the Yang meridians pass, connecting through the six viscera and governing the exterior. The Yin Qiao meridian lies below the muscle layer, where the Yin meridians pass, connecting through the five zang organs and governing the interior.
Dai Mai: The pulse in the Guan area on both sides is elastic.
According to the Dai Mai meridian, it originates at the lower lateral ribs, encircles the body once, like a girdle. Master Yueman said: "When the Dai Mai meridian is diseased, it causes abdominal fullness and a sensation of the lower back as if sitting in water." The Mingtang said: "In women, it causes lower abdominal pain, inner urgency, convulsions, irregular menstruation, and discharge of red and white fluid." Master Yang said: "The Dai Mai meridian binds all the meridians, preventing them from running amok, just as a person wearing a girdle hangs forward." If this meridian is strong, there will be no symptoms of leukorrhea or irregular menstruation.
Yin Wei meridian: It rises from the intersection of the Yin meridians, originating at five cun above the inner ankle, follows the thigh into the lower abdomen, follows the flank up to the chest, and terminates at the front of the head.
Shu He said: "It causes symptoms such as epilepsy, collapse, loss of voice, numbness and itching in the muscles, sweating, aversion to wind, and a sensation of washing over the body." He also said: "When the Yin Wei meridian pulse is deep, large, and full, it indicates chest pain, fullness under the ribs, and heart pain. If the pulse resembles beads, in men it indicates fullness under the ribs and pain in the waist; in women, it indicates pain in the genital area, as if there were a wound."
Yang Wei meridian: It rises from the convergence of the Yang meridians, originating at one and a half cun above the outer ankle, follows the thigh above the hip, reaches the lower abdomen, follows the head into the ear, and terminates at the Ben Shen point.
Shu He said: "It causes symptoms such as numbness and itching in the muscles, skin pain, insensitivity in the lower body, sweating with coldness, epilepsy, a lamb-like cry, pulling of the hands and feet, and in severe cases, loss of speech." Zhang Jiegu said: "Wei Qi is Yang and governs the exterior. When the Yang Wei meridian is invaded by pathogenic factors, the disease is on the exterior, hence the symptoms of cold and heat. Blood is Yin and governs the interior. When the Yin Wei meridian is invaded by pathogenic factors, the disease is on the interior, hence the symptoms of heart pain."
阴阳相维,则荣卫和谐。荣卫不谐,则怅然失志,不能自收持矣。李时珍曰:人身有经脉络脉,直行者曰经,旁支者曰络。经凡十二,手之三阴、三阳,足之三阴、三阳是也。络凡十五,乃十二经各有一别络,而脾又有一大络,并任督二络为十五也。共二十七气,相随上下,如泉之流,不得休息。阴脉营于五脏,阳脉营于六腑。阴阳相贯,如环无端,其流溢之气,入于奇经,转相灌溉。奇经凡八脉,不拘制于十二正经,无表里配合,故谓之奇。盖正经犹沟渠,奇经犹河泽。正经之脉隆盛,则溢于奇经。故秦越人比之天雨沟渠溢满,霶霈河泽。此《灵》、《素》未发之旨也。又曰:阳维起于诸阳之会,由外踝而上行于卫分;阴维起于诸阴之交,由内踝而上行于荣分。所以谓一身之纲维也。阳蹺起于跟中,循外踝上行于身之左右;阴蹺起于跟中,循内踝上行于身之左右。所以使机关之蹺捷也。督脉起于会阴,循背而行于身之后,为阳脉之总督,故曰阳脉之海。任脉起于会阴,循腹而行于身之前,为阴脉之承任,故曰阴脉之海。冲脉起于会阴,夹脐而行,直冲于上,为诸脉之冲要,故曰十二经脉之海。带脉则横围于腰,状如束带,所以总约诸脉者也。是故阳维主一身之表,阴维主一身之里,以乾坤言也。阳蹺主一身左右之阳,阴蹺主一身左右之阴,以东西言也。督主身后之阳,冲任主身前之阴,以南北言也。带脉横束诸脉,以六合言也。
Explanation
When yin and yang mutually support one another, the nutritive and defensive qi (ying and wei) are in harmony. When ying and wei are out of harmony, the person becomes despondent, loses their will, and is unable to regulate themselves. Li Shizhen said: the human body has meridians and collaterals. Those that run straight are called meridians (jing), and those that branch off are called collaterals (luo). There are twelve meridians in total: the three yin and three yang of the hands, and the three yin and three yang of the feet. There are fifteen collaterals in total: each of the twelve meridians has one collateral, and the spleen has one major collateral, together with the two collaterals of the Ren and Du meridians, making fifteen in total. Together, they consist of twenty-seven qi flows, which move up and down the body continuously, like the flow of a spring, never ceasing. Yin meridians nourish the five zang organs, while yang meridians nourish the six fu organs. Yin and yang are interwoven, forming a continuous cycle with no beginning or end. The excess qi that overflows from the regular meridians enters the extraordinary meridians, where it circulates and nourishes the body. There are eight extraordinary meridians in total, which are not bound by the twelve regular meridians and do not have exterior-interior pairings, hence they are called "extraordinary." The regular meridians are like irrigation ditches, while the extraordinary meridians are like rivers and lakes. When the regular meridians are full, their excess qi overflows into the extraordinary meridians. Thus, Qin Yueren compared this to rain filling the ditches and overflowing into rivers and lakes. This is a principle not fully elaborated in the Ling Shu and Su Wen. It is further said: the Yang Wei meridian originates at the convergence of all yang meridians, rising from the outer ankle along the defensive qi pathway; the Yin Wei meridian originates at the intersection of all yin meridians, rising from the inner ankle along the nutritive qi pathway. Thus, they are called the "guidelines" of the entire body. The Yang Qiao meridian originates from the heel, running along the outer ankle and ascending on both sides of the body; the Yin Qiao meridian also originates from the heel, running along the inner ankle and ascending on both sides of the body. Thus, they enable the body's joints and movements to be quick and agile. The Du meridian originates from the huiyin point, running along the back on the posterior side of the body, serving as the master of all yang meridians, hence it is called the "Sea of Yang Meridians." The Ren meridian originates from the huiyin point, running along the abdomen on the anterior side of the body, serving as the carrier of all yin meridians, hence it is called the "Sea of Yin Meridians." The Chong meridian originates from the huiyin point, running alongside the umbilicus and ascending directly upward, serving as the central channel of all meridians, hence it is called the "Sea of the Twelve Meridians." The Dai meridian encircles the waist horizontally, like a belt, and thus serves to enclose and regulate all the meridians. Therefore, the Yang Wei meridian governs the exterior of the body, while the Yin Wei meridian governs the interior—this is expressed in terms of heaven and earth. The Yang Qiao meridian governs the yang on the left and right sides of the body, while the Yin Qiao meridian governs the yin on the left and right sides—this is expressed in terms of east and west. The Du meridian governs the yang on the posterior side of the body, while the Ren and Chong meridians govern the yin on the anterior side—this is expressed in terms of north and south. The Dai meridian encircles all the meridians horizontally, and this is expressed in terms of the six directions (hex六合).
张紫阳云:冲脉在风府穴下,督脉在脐后,任脉在脐前,带脉在腰,阴蹺脉在尾闾前阴囊下,阳蹺脉在尾闾后二节,阴维脉在顶前一寸三分,阳维在顶后一寸三分。凡人有此八脉,俱属阴神,闭而不开;惟神仙以阳气冲开,故能得道。八脉者,先天大道之根,一气之祖,采之惟在阴蹺为先,此脉纔动,诸脉皆通。阴蹺在《丹经》,其名颇多:曰天根,曰死户,曰复命关,曰生死根。有神主之名桃康,上通泥丸,下彻涌泉,倘能知此,使真气聚散,皆从此关窍,则天门常开,地户永闭,尻脉周流于一身,和气自然上朝,阳长阴消,水中火发,雪里花开,身体轻健,容衰返壮,昏昏嘿嘿,如醉如痴。要知西南之乡,在坤地尾闾之前,膀胱之后,小肠之下,灵 之上,乃天地逐日所生,气根,产铅之地也。】
奇经八脉考 【明 李时珍】
Explanation
Zhang Ziyang said: The Chong Mai (Conception Vessel) lies beneath the Fengfu point; the Du Mai (Governing Vessel) lies behind the navel; the Ren Mai (Conception Vessel) lies in front of the navel; the Dai Mai (Girdle Vessel) lies at the waist; the Yin Qiao Mai lies beneath the scrotum, in front of the Weilü; the Yang Qiao Mai lies behind the Weilü by two vertebrae; the Yin Wei Mai lies one inch and three cun in front of the top of the head; the Yang Wei Mai lies one inch and three cun behind the top of the head. All people possess these eight meridians, which belong to the Yin spirit and are closed and not open; only immortals can open them with Yang energy, and thus attain the Dao. These eight meridians are the root of the primordial Dao, the origin of the One Qi. In collecting this energy, the Yin Qiao Mai is the first to be cultivated. Once this pulse is activated, all the other meridians become connected. In the Daoist alchemy classics, the Yin Qiao Mai is known by many names: Heaven's Root, the Gate of Death, the Gate of Rebirth, and the Root of Life and Death. It is guarded by a spirit named Taokang, connecting upward to Nimeng and downward to Yongquan. If one can understand this, and allow the true Qi to gather and disperse through this gateway, then the heavenly gate remains open and the earthly gate remains permanently closed. The Kao Mai flows throughout the entire body, and harmonious Qi naturally ascends. Yang grows and Yin diminishes; fire emerges from water, flowers bloom in snow. The body becomes light and strong; aging returns to youth; the person becomes drowsy and dull, as if drunk or in a trance. To know this location, one must understand the southwest region, which lies before the Weilü in the坤earth, behind the bladder, beneath the small intestine, and above the mysterious spiritual region. This is the place where Heaven and Earth daily generate Qi, the root of Qi, and the land where lead is produced.
"A Study of the Eight Extraordinary Meridians"
[By Li Shizhen of the Ming Dynasty]
八脉总论
奇经八脉者,阴维、阳维、阴蹺、阳蹺、冲、任、督、带也。阳维起于诸阳之会,由外踝而上行于卫分;阴维起于诸阴之交,由内踝而上行于营分。所以为一身之纲维也。阳蹺起于跟中,循外踝上行于身之左右;阴蹺起于跟中,循内踝上行于身之左右。所以使机关之蹺捷也。督脉起于会阴,循背而行于身之后,为阳脉之总督,故曰阳脉之海。任脉起于会阴,循腹而行于身之前,为阴脉之承任,故曰阴脉之海。冲脉起于会阴,夹脐而行,且冲于上,为诸脉之冲要,故曰十二经脉之海。带脉则横围于腰,状如束带,所以总约诸脉者也。是故阳维主一身之表,阴维主一身之里,以乾坤言也。阳蹺主一身左右之阳,阴蹺主一身左右之阴,以东西言也。督主身后之阳,任冲主身前之阴,以南北言也。带脉横束诸脉,以六合言也。是故医而知乎八脉,则十二经十五络之大旨得矣;仙而知乎八脉,则虎龙升降,元牝幽微之窍妙得矣。
阴维脉
Explanation
The Eight Extraordinary Meridians: A General Discussion
The Eight Extraordinary Meridians are the Yin Wei, Yang Wei, Yin Qiao, Yang Qiao, Chong, Ren, Du, and Dai. The Yang Wei meridian originates at the convergence of all yang meridians, rising from the outer ankle upward along the wei (defensive) aspect of the body; the Yin Wei meridian originates at the intersection of all yin meridians, rising from the inner ankle upward along the ying (nutritive) aspect. Thus, they serve as the framework of the entire body. The Yang Qiao meridian originates from the heel, running along the outer ankle and ascending on both sides of the body; the Yin Qiao meridian also originates from the heel, running along the inner ankle and ascending on both sides of the body. Thus, they enable the agility of the body's joints and limbs. The Du meridian originates at the perineum, running along the back and extending to the posterior of the body, overseeing all yang meridians, hence it is called the "Sea of Yang." The Ren meridian originates at the perineum, running along the abdomen and extending to the anterior of the body, bearing the yin meridians, hence it is called the "Sea of Yin." The Chong meridian originates at the perineum, running alongside the navel and rising upward, serving as the central channel for all meridians, hence it is called the "Sea of the Twelve Regular Meridians." The Dai meridian encircles the waist horizontally, shaped like a belt, and thus binds and gathers all the meridians. Therefore, the Yang Wei governs the exterior of the body, while the Yin Wei governs the interior, in accordance with the principles of heaven and earth. The Yang Qiao governs the yang energy on the left and right sides of the body, while the Yin Qiao governs the yin energy on the left and right sides, in accordance with the directions of east and west. The Du meridian governs the yang energy of the back, while the Ren and Chong meridians govern the yin energy of the front, in accordance with the directions of north and south. The Dai meridian encircles and binds all the meridians, in accordance with the six directions of the universe. Therefore, if a physician understands the Eight Extraordinary Meridians, the essence of the twelve regular meridians and fifteen collaterals becomes clear; if a Daoist sage understands the Eight Extraordinary Meridians, the subtle mysteries of the rising and falling of the tiger and dragon, and the gateway of the primordial yin, are also revealed.
The Yin Wei Meridian
阴维起于诸阴之交,其脉发于足少阴筑宾穴,为阴维之郄,在内踝上五寸,腨肉分中,上循股内廉,上行入小腹,会足太阴、厥阴、少阴、阳明于府舍,上会足太阴于大横、腹哀,循胁肋,会足厥阴于期门,上胸膈,挟咽,与任脉会于天突、廉泉,上至顶前而终,凡十四穴。
阳维脉
阳维起于诸阳之会,其脉发于足太阳金门穴,在足外踝下一寸五分,上外踝七寸,会足少阳于阳交,为阳维之郄。循膝外廉,上髀厌,抵少腹侧,会足少阳于居髎。循胁肋,斜上肘,上会手阳明、手足太阳于臂臑。过肩前,与手少阳会于臑会、天髎,却会手足少阳、足阳明于肩井。入肩后,会手太阳、阳蹺于臑俞。上循耳后,会手足少阳于风池。上脑空、承灵、正营、目窻、临泣,下额,与手足少阳阳明五脉,会于阳白。循头入耳,上至本神而止。凡三十二穴。
二维为病
Explanation
The Yin Wei Meridian
The Yin Wei meridian originates at the junction of all the Yin channels. Its pulse begins at the Zhibin point of the Foot-Shaoyin, which is the郄 (xi) point of the Yin Wei. This point is located five cun above the inner ankle, in the middle of the calf muscle. It ascends along the inner side of the thigh, moving upward into the lower abdomen, where it meets the Foot-Taiyin, Foot-Jueyin, Foot-Shaoyin, and Foot-Yangming meridians at the Fusha point. It then continues upward, meeting the Foot-Taiyin at Dacheng and Fuhuai. It runs along the ribs, meeting the Foot-Jueyin at Qimen. It ascends to the chest and diaphragm, running alongside the throat, and meets the Conception Vessel at Tianyu and Lianquan. It rises to the front of the head and ends there, comprising a total of fourteen acupoints.
The Yang Wei Meridian
The Yang Wei meridian originates at the confluence of all the Yang channels. Its pulse begins at the Jinmen point of the Foot-Taiyang, located one cun and five fen below the outer ankle. It ascends seven cun above the outer ankle, meeting the Foot-Shaoyang meridian at Yangjiao, which is the郄 (xi) point of the Yang Wei. It runs along the outer side of the knee, ascending to the hip, reaching the lateral side of the lower abdomen, where it meets the Foot-Shaoyang meridian at Juxue. It continues along the ribs, diagonally upward to the elbow, where it meets the Hand-Yangming, Hand-Taiyang, and Foot-Taiyang meridians at Biumao. It passes in front of the shoulder, meeting the Hand-Shaoyang meridian at Naohui and Tianliao. It then meets the Hand and Foot-Shaoyang and Foot-Yangming meridians at Jianjing. It enters behind the shoulder, meeting the Hand-Taiyang and Yangqiao meridians at Naoshu. It ascends along the back of the ear, meeting the Hand and Foot-Shaoyang meridians at Fengchi. It proceeds through Naokong, Chengling, Zhengying, Muguang, and Linqi, descends to the forehead, where it meets the Hand and Foot-Shaoyang and Yangming meridians at Yangbai. It runs along the head into the ear, rising to the Benshen point and ending there, comprising a total of thirty-two acupoints.
Diseases of the Two Wei Meridians
张洁古曰:卫为阳,主表。阳维受邪,为病在表,故苦寒热。营为阴,主里。阴维受邪,为病在里,故苦心痛。阴阳相维,则营卫和谐矣。营卫不谐,则怅然失志,不能自收持矣。何以知之?仲景云:病常自汗出,是卫气不与营气和也,宜桂枝汤和之。又云:服桂枝,反烦不解,先刺风池、风府,却与桂枝汤。此二穴乃阳维之会,谓服桂枝后,尚自汗发热恶寒,其脉寸浮尺弱而反烦,为病在阳维,故先针此二穴。仲景又云:脏无他病,时发热自汗出而不愈,此卫气不和也,桂枝汤主之。 又曰,阴维为病,苦心痛,治在三阴之交。太阴证则理中汤,少阴证则四逆汤,厥阴证则当归四逆汤、吴茱萸汤主之。 【注 阳维之脉,与手足三阳相维,而足太阳、少阳则始终相联附者,寒热之证,惟二经有之,故阳维为病,亦苦寒热。盖卫气昼行于阳,夜行于阴;阴虚则内热,阳虚则外寒。邪气在经,内与阴争而恶寒,外与阳争而发热。则寒热之在表而兼太阳证者,有汗当用桂枝,无汗当用麻黄。寒热之在半表半里而兼少阳证者,当用小柴胡加减治之。若夫营卫惵卑而病寒热者,黄芪建中及八物汤之类主之。洁古独以桂枝一证属之阳维,似乎扩充。至于阴维为病主心痛,洁古独以三阴温里之药治之,则寒中三阴者宜矣。而三阴热厥作痛,似未备矣。盖阴维之脉,虽交三阴,而行实与任脉同归,故心痛,多属少阴、厥阴、任脉之气上冲而然。暴痛无热,久痛无寒。按之少止者为虚,不可按近者为实。
Explanation
Zhang Jiegu said: Wei qi is Yang and governs the exterior. When the Yang Wei meridian is invaded by pathogenic factors, the disease manifests on the exterior, hence the patient suffers from chills and fever. Ying qi is Yin and governs the interior. When the Yin Wei meridian is invaded by pathogenic factors, the disease manifests internally, hence the patient suffers from heart pain. When Yin and Yang mutually support each other, Ying and Wei qi remain in harmony. When Ying and Wei qi are not in harmony, the patient feels despondent, loses his will, and is unable to maintain control over himself. How can this be known? Zhang Zhongjing said: When the disease is characterized by constant spontaneous sweating, this indicates that Wei qi is not in harmony with Ying qi, and Gui Zhi Tang should be used to harmonize them. He also said: If after taking Gui Zhi Tang the patient becomes more agitated and the condition is not resolved, first need to puncture Fengchi and Fengfu points, and then administer Gui Zhi Tang again. These two points are the convergence of the Yang Wei meridian. This is because after taking Gui Zhi Tang, if the patient still experiences spontaneous sweating, fever, and aversion to cold, with a floating pulse in the cun position and weak pulse in the chi position, yet feels agitated, the disease is located in the Yang Wei meridian, hence these two points should be needled first. Zhang Zhongjing also said: If there is no other disease in the internal organs, and the patient experiences intermittent fever and spontaneous sweating without recovery, this is due to disharmony of Wei qi, and Gui Zhi Tang is the main treatment.
He also said: When the Yin Wei meridian is diseased, the patient suffers from heart pain, and treatment should be directed at the intersection of the Three Yin meridians. For Taiyin syndrome, Li Zhong Tang is used; for Shaoyin syndrome, Si Ni Tang is used; for Jueyin syndrome, Dang Gui Si Ni Tang and Wu Zhu Yu Tang are used as main treatments.
【Note: The Yang Wei meridian is interwoven with the hand and foot Three Yang meridians, and the foot Taiyang and Shaoyang meridians are always closely connected. Cold and fever symptoms occur only in these two meridians, hence when the Yang Wei meridian is diseased, the patient also suffers from cold and fever. This is because Wei qi travels through the Yang channels during the day and through the Yin channels at night; Yin deficiency causes internal heat, and Yang deficiency causes external cold. When pathogenic factors invade the meridians, they contend internally with Yin, causing aversion to cold, and externally with Yang, causing fever. Therefore, for cold and fever symptoms occurring on the exterior and accompanied by Taiyang syndrome, if there is sweating, Gui Zhi Tang should be used; if there is no sweating, Ma Huang should be used. For cold and fever symptoms occurring between the exterior and interior and accompanied by Shaoyang syndrome, Xiao Chai Hu Tang should be used with modifications. If the patient suffers from cold and fever due to weakness of Ying and Wei qi, formulas such as Huang Qi Jian Zhong Tang and Ba Wu Tang should be used. Zhang Jiegu uniquely attributes the syndrome of Gui Zhi Tang to the Yang Wei meridian, which seems to be an expansion. As for the Yin Wei meridian being diseased and causing heart pain, Zhang Jiegu uniquely treats it with warming formulas for the interior of the Three Yin meridians, which is appropriate for cases of cold affecting the Three Yin meridians. However, cases of pain due to heat in the Three Yin meridians are not fully covered. This is because although the Yin Wei meridian intersects with the Three Yin meridians, its course actually converges with the Ren meridian. Hence, heart pain is often due to upward rushing of Qi from the Shaoyin, Jueyin, and Ren meridians. Sudden pain without heat, and long-standing pain without cold. Pain that lessens with pressure indicates deficiency; pain that worsens with pressure indicates excess.
凡寒痛兼少阴及任脉者四逆汤,兼厥阴者当归四逆汤,兼太阴者理中汤主之。凡热痛兼少阴及任脉者金铃散、延胡索散,兼厥阴者失笑散,兼太阴者承气汤主之。若营血内伤,兼夫任冲手厥阴者,则宜四物汤、养营汤、妙香散之类,因病药之。如此则阴阳虚实,庶乎其不差矣!】 王叔和《脉经》曰:寸口脉从少阴斜至太阳,是阳维脉也。动苦肌肉痹痒,皮肤痛,下部不仁,汗出而寒;又苦癫仆羊鸣,手足相引,甚者失音不能言,宜取客主人。又曰:寸口脉从少阳斜至厥阴,是阴维脉也。动苦癫癎僵仆羊鸣,又苦僵仆失音,肌肉痹痒,应时自发,汗出恶风,身洗洗然也,取阳白、金门、仆参。 【注 王叔和以癫癎属阴维、阳维。《灵枢经》以癫癎属阴蹺、阳蹺,二说义异旨同。盖阳维由外踝而上,循阳分而至肩肘,历耳额而终,行于卫分诸阳之会。阴维由内踝而上,循阴分而上胁至咽,行于营分诸阴之交。阳蹺起于跟中,循外踝上行于股外,至胁肋肩,转行于一身之左右,而终于目内眦。阴蹺起于跟中,循内踝,上行于股内,阴气行于一身之左右,至咽喉,会任脉,而终于目内眦。邪在阴维、阴蹺则发癫,邪在阳维、阳蹺则发癎。癎动而属阳,阳脉主之;癫静而属阴,阴脉主之。大抵二疾当取之四脉之穴,分其阴阳而已。】 《素问》腰痛论曰:阳维之脉,令人腰痛,痛上怫然肿,刺阳维之脉,与太阳合腨间,去地一尺。 【注 阳维起于阳,则太阳之所生,并行而上,至腨下,复与太阳合而上也。
Explanation
For cold pain involving the Shaoyin and Ren meridians, use Sini Tang; if also involving the Jueyin meridian, use Danggui Sini Tang; if involving the Taoyin meridian, use LIZhong Tang as the principal treatment. For heat pain involving the Shaoyin and Ren meridians, use Jinling San or Yantuansuo San; if also involving the Jueyin meridian, use Shixiaosan; if involving the Taoyin meridian, use Chengqi Tang as the principal treatment. If there is internal injury to the nutritive blood and it involves the Ren, Chong, and Shou Jueyin meridians, then formulas such as Siwu Tang, Yangying Tang, and Miao Xiang San should be used, selecting according to the condition. In this way, the distinction between Yin and Yang, deficiency and excess, may be properly understood.
Wang Shuhe said in Maijing: "If the pulse at the cun-kou position extends from the Shaoyin to the Taiyang, it indicates the Yangwei meridian. The condition causes pain and itching in the muscles, skin pain, numbness in the lower body, sweating and coldness; it also causes epilepsy with the sound of a lamb, pulling of the hands and feet, and in severe cases, loss of voice and inability to speak. The acupuncture point Kezhu Ren should be used. It also says: If the pulse at the cun-kou position extends from the Shaoyang to the Jueyin, it indicates the Yinwei meridian. The condition causes epilepsy with convulsions and the sound of a lamb, also causes convulsions with loss of voice, pain and itching in the muscles, spontaneous onset at the time, sweating and aversion to wind, and a feeling of shivering over the body. The acupuncture points Yangbai, Jinmen, and Puzhen should be used."
【Note: Wang Shuhe classified epilepsy as belonging to the Yinwei and Yangwei meridians. Ling Shu classified epilepsy as belonging to the Yinqiao and Yangqiao meridians. The two interpretations differ in wording but agree in meaning. The Yangwei meridian rises from the outer ankle, follows the Yang channels to the shoulders and elbows, passes through the ears and forehead, and finally terminates at the meeting point of the defensive Yang channels. The Yinwei meridian rises from the inner ankle, follows the Yin channels to the ribs and throat, and terminates at the intersection of the Yin channels. The Yangqiao meridian originates in the heel, follows the outer ankle upward along the outer thigh, reaches the ribs and shoulders, runs along both sides of the body, and terminates at the inner corner of the eye. The Yinqiao meridian originates in the heel, follows the inner ankle upward along the inner thigh, the Yin qi flows along both sides of the body, reaches the throat, meets the Ren meridian, and terminates at the inner corner of the eye. When pathogenic factors reside in the Yinwei or Yinqiao meridians, mania occurs; when they reside in the Yangwei or Yangqiao meridians, convulsions occur. Convulsions are active and belong to Yang, thus governed by Yang meridians; mania is static and belongs to Yin, thus governed by Yin meridians. Generally, these two disorders should be treated by the acupoints of the four meridians, distinguishing Yin and Yang accordingly.】
Suwen says in the "Treatise on Lumbago": "The Yangwei meridian causes back pain, with swelling and heat at the site of pain. The Yangwei meridian should be punctured at the point where it meets the Taiyang meridian in the area of the calf, one chi above the ground."
【Note: The Yangwei meridian originates in the Yang aspect, thus it is the source of the Taiyang meridian, and they run parallel upward. It reaches the area below the calf, and then merges with the Taiyang meridian and continues upward.】
去地一尺,乃承山穴也,在锐腨下,分肉间陷中,可刺七分。】 肉里之脉,令人腰痛,不可以咳,咳则筋缩急。刺肉里之脉,为二痏。在太阳之外,少阳绝骨之后。 【注 肉里之脉,少阳所生,阳维,脉气所发。绝骨之后,阳维所过,分肉穴也,在足外踝上,绝骨之端后二分,筋肉分间,刺可五分。】 飞阳之脉,令人腰痛,拂拂然,甚则悲以恐。 【注 此阴维之脉也。去内踝上五寸腨分中,并少阴经而上也。刺飞阳之脉,在内踝上一寸,少阴之前,与阴维之会,筑宾穴也。《甲乙经》云:太阳之络别走少阴者,名曰飞阳。】
阴蹺脉
Explanation
One chi above the ground is the Chengshan point, located below the sharp part of the calf, in the intermuscular groove where it is depressed, and can be needled to seven fen.
The muscle-embedded meridian causes lower back pain, to the point that one cannot cough; coughing causes the sinews to contract and tighten. To puncture the muscle-embedded meridian, two points should be used. It lies outside the Taiyang meridian, behind the Juegu bone.
[Note] The muscle-embedded meridian is generated by the Shaoyang meridian, belonging to the Yangwei vessel, where pulse energy originates. Behind the Juegu bone, the Yangwei vessel passes through, in the intermuscular space, a point located on the upper part of the lateral malleolus, two fen behind the end of the Juegu bone, between the tendons and muscles, and can be needled to five fen.
The Feiyang collateral causes lower back pain, gently or lightly, and in severe cases, causes sadness and fear.
[Note] This is the Yinwei vessel. It is located five cun above the inner malleolus, in the middle of the calf muscle, ascending alongside the Shaoyin meridian. To puncture the Feiyang collateral, the point is located one cun above the inner malleolus, in front of the Shaoyin meridian, where it meets the Yinwei vessel, known as the Zhubin point. As stated in the Jia Yi Jing: "The collateral of the Taiyang meridian that diverges to the Shaoyin meridian is called Feiyang."
Yinqiao Vessel
阴蹺者,足少阴之别脉,其脉起于跟中,足少阳然谷穴之后,同足少阴循内踝下照海穴,上内踝之上二寸,以交信为郄。直上循阴股,入阴上,循胸里,入缺盆,上出人迎之前,至喉咙,交贯冲脉。入頄内廉,上行属目内眦,与手足太阳、足阳明、阳蹺五脉,会于睛明而上行,凡八穴。 【注 丹书论及阳精河车,皆往往以任冲督脉命门三焦为说,未有专指阴蹺者;而《紫阳八脉经》所载经脉,稍与医家之说不同。然内景隧道,惟返观者能照察之,其言必不谬也。】
阳蹺脉
Explanation
The Yin Qiao meridian is the collateral branch of the Foot Shaoyin meridian. Its pulse originates in the center of the heel, after the Ran Gu point of the Foot Shaoyang meridian, and travels together with the Foot Shaoyin meridian downward to the Zhaohai point beneath the inner ankle. It ascends two cun above the inner ankle, with Jiao Xin as its xiè point. It continues upward along the inner thigh, entering the inner region, then follows the interior of the chest and enters the deficiency container. It ascends, emerging before the Ren Ying point, reaching the throat, where it intersects and connects with the Chong meridian. It enters the inner side of the nose, ascending to belong to the inner canthus of the eye, where it converges with the hand and foot Taiyang meridians, the foot Yangming meridian, and the Yang Qiao meridian at the Jing Ming point, then ascends. In total, it passes through eight points.
【Note: Discussions in alchemical texts regarding the Yang Jing He Che (the "Yang Essence Vehicle") often refer to the Ren, Chong, Du meridians, the Mingmen, and the Sanjiao, without specifically mentioning the Yin Qiao meridian. The meridians described in The Purple Yang Classic of the Eight Meridians differ somewhat from those found in traditional medical texts. However, the internal channels and pathways, known as the "inner scenery tunnels," can only be observed by those who practice internal observation; therefore, their statements must be accurate.】
The Yang Qiao meridian
阳蹺者,足太阳之别脉。其脉起于跟中,出于外踝,下足太阳申脉穴,当踝后繞跟,以仆参为本,上外踝上三寸,以附阳为郄。直上循股外廉,循胁后上胛,会手太阳阳维于臑俞。上行肩髆外廉,会手阳明于巨骨,会手阳明少阳于肩髃。上人迎,挟口吻,会手足阳明任脉于地仓。同是阳明上而行巨髎,复会任脉于承泣。至目内眦,与手足太阳足阳明阴蹺五脉,会于睛明穴。从睛明上行,入发际,下耳后,入风池而终,凡二十二穴。 《灵枢》曰:风痉反折,先取足太阳及腘中血络出血;若中有寒邪,取阴蹺及三毛上及血络出血。 【注 足太阳,京骨穴也,在足外侧,小指本节后,大骨下,赤白际陷中,针三分,灸七壮。腘中,委中穴也,在曲膝后横文中,针三分。阴蹺取交信穴,见前。三毛,大敦穴也,在足大指外侧三毛中,肝脉之井也,针三分,灸三壮。血络者,视其处有络脉盛满者,出其血也。】 《灵枢》曰:五谷入于胃也,其糟粕、津液、宗气分为三隧,故宗气积于胸中,出于喉咙,以贯心肺,而行呼吸焉。营气者,泌其津液,注之于脉,化而为血,以荣四末,内注五脏六腑,以应刻数焉。卫气者,出其悍气之徐疾,而先于四末分肉皮肤之间,而不休焉。昼日行于阳,夜行于阴,常从足少阴分间,行于五脏六腑,今厥气客于五脏六腑,则卫气独卫其外,行于阳不得入于阴。行于阳则阳气盛,阳气盛则阳蹺陷,不得入于阴则阴虚,虚故目不瞑也。治当补其不足,泻其有余,以通其道,而去其邪。
Explanation
The Yang Qiao is a collateral branch of the Bladder Meridian. Its meridian originates in the heel and emerges at the outer ankle, descending to the Bladder Meridian’s Shenzhen point. It runs behind the ankle and around the heel, taking Puxian as its root, ascending three cun above the outer ankle, with Fuyang as its郄 point. It ascends directly along the lateral aspect of the thigh, then along the back of the ribs upward to the scapula, where it meets the Hand Taiyang and Yangwei meridians at the Naoyu point. It ascends along the lateral aspect of the shoulder, meeting the Hand Yangming at the Jugu point, and meeting both the Hand Yangming and Hand Shaoyang meridians at the Jianyu point. It rises to the Renying point, running alongside the mouth, where it meets the Hand and Foot Yangming, as well as the Conception Vessel, at the Dicang point. Continuing along the Yangming meridian, it proceeds to the Juliao point, and again meets the Conception Vessel at the Chengqi point. It reaches the inner canthus of the eye, where it converges with the Hand and Foot Taiyang, Foot Yangming, and Yin Qiao meridians at the Jingming point. From Jingming, it ascends to the hairline, descends behind the ear, and enters the Fengchi point, where it terminates. In total, it involves twenty-two acupoints.
The Ling Shu states: In cases of wind-induced spasm and contraction, first take the Bladder Meridian and bleed the blood vessels in the popliteal region; if there is cold pathogen present, take the Yin Qiao meridian and bleed the blood vessels above the Sanmao point.
Note: The Bladder Meridian refers to the Jinggu point, located on the lateral side of the foot, behind the base of the little toe, below the large bone, in the depression between red and white flesh; it is needled three fen and moxibusted seven times. The popliteal region refers to the Weizhong point, located in the transverse crease behind the knee; it is needled three fen. The Yin Qiao meridian is taken at the Jiayin point, as previously mentioned. The Sanmao point is the Daidun point, located in the three hairs on the lateral side of the big toe, being the well point of the Liver Meridian; it is needled three fen and moxibusted three times. Blood vessels refer to the network of vessels seen as full and swollen; in such cases, blood should be let.
The Ling Shu states: When the five grains enter the stomach, their dregs, body fluids, and zongqi are divided into three channels. Therefore, zongqi accumulates in the chest, exits through the throat, passes through the heart and lungs, and facilitates respiration. Ying qi is formed by the secretion of body fluids, which are infused into the vessels and transformed into blood, nourishing the extremities and internally nourishing the five zang and six fu organs in accordance with the cyclical timing. Wei qi, moving with the rapidity of aggressive qi, first reaches the skin and muscles of the extremities and does not cease. It moves with the yang during the day and with the yin at night, usually traveling from the space between the Foot Shaoyin meridian, passing through the five zang and six fu organs. Now, if rebellious qi invades the five zang and six fu, then wei qi only guards the exterior, moving with the yang and unable to enter the yin. When it moves with the yang, yang qi becomes excessive; excessive yang qi causes the Yang Qiao to be blocked. When it cannot enter the yin, yin deficiency results, and due to this deficiency, the eyes do not close, leading to insomnia. Treatment should involve supplementing the deficiency, draining the excess, clearing the channels, and expelling the pathogenic factors.
饮以半夏汤一剂,阴阳已通,其卧立至。其方用流水千里以外者八升,扬之万遍,取其清五升煮之,炊以苇薪火,沸置秫米一升,治半夏五合,徐炊令至一升半,去其滓,饮汁一小杯,日三,稍益,以知为度。故其病新发者,覆杯则卧,汗出则已。久者三饮而已。 【注 《灵枢》有云:足太阳之筋为目上纲,足阳明之筋为目下纲。寒则筋急目不合,热则筋纵目不开。又云:壮者血气盛,肌肉滑,营卫不失其常,故昼精而夜瞑。老人气血衰,气道濇,卫气内伐,故昼不精,而夜不瞑。又云:多卧者,肠胃大而皮肤濇,分肉不解,卫气行迟故也。张子和云:思气所至,为不眠,为嗜卧。巢元方云:脾病困倦而嗜卧,胆病多烦而不眠。王叔和《脉经》云:水流夜疾有声者,土休故也,人亦应之。人夜卧,则脾不动摇,脉为之数疾也。一云脾之候在睑,睑动则知脾能消化也;脾病则睑濇嗜卧矣。数说皆论目闭、目不瞑,虽不言及二蹺,盖亦不离乎阴阳、营卫、虚实之理,可互考者也。】
冲脉
Explanation
Administer one dose of Banxia Decoction, and the balance of yin and yang will be restored, causing the patient to fall asleep immediately. The formula uses eight sheng of water from a source more than a thousand li away, which is stirred ten thousand times, then five sheng of the clear portion is taken and boiled. It is cooked using fire from reed firewood, and when it comes to a boil, one sheng of秫 rice is added, along with five he of processed Pinellia. It is gently cooked until it reduces to one and a half sheng, then the residue is removed and a small cup of the liquid is consumed three times daily, gradually increasing the amount until the condition is resolved. Thus, for newly onset cases, the patient will fall asleep immediately after drinking the medicine, and the condition will be resolved with the emergence of sweat. For long-standing cases, three doses will suffice.
【Note: The Lingshu states: The sinew of the Foot-Taiyang meridian forms the upper eyelid, and the sinew of the Foot-Yangming meridian forms the lower eyelid. Cold causes the sinews to contract and the eyes to remain open, while heat causes the sinews to relax and the eyes to be unable to close. It further states: Those who are strong have abundant blood and qi, smooth muscles, and unimpeded circulation of nutritive and defensive qi, hence they are alert during the day and asleep at night. The elderly, however, have weakened blood and qi, constricted qi pathways, and internal disturbance of defensive qi, hence they are not alert during the day and do not sleep at night. It also states: Those who sleep excessively have large intestines and dry skin, with poor separation of muscle layers, hence the defensive qi circulates slowly. Zhang Zihe says: Excessive thinking leads to insomnia or excessive sleep. Zhao Yuangan says: Spleen disease causes fatigue and excessive sleep, while gallbladder disease leads to irritability and insomnia. Wang Shuhe's Maijing says: If the pulse is rapid and noisy at night, it is because the earth element is at rest, and this also applies to humans. When a person lies down at night, the spleen is not active, and the pulse becomes rapid and forceful. One account says the spleen's manifestation is in the eyelids; when the eyelids move, it indicates the spleen is functioning properly; when the spleen is diseased, the eyelids become dry and the person becomes excessively sleepy. These various statements all discuss eye closure and inability to sleep, even though they do not specifically mention the two qiao meridians, they are still grounded in the principles of yin and yang, nutritive and defensive qi, and deficiency and excess, and can be cross-referenced accordingly.】
Chongmai
冲为经脉之海,又曰血海。其脉与任脉,皆起于少腹之内胞中。其浮而外者,起于气冲,并足阳明少阳二经之间,循腹上行,至横骨,侠脐左右,各五分,上行历大赫、气穴、四满、中注、肓俞、商曲、石关、阴都、通谷、幽门至胸中而散,凡二十四穴。 《素问》水热穴论曰:三阴之所交结于脚也,踝上各一行,行六者,此肾脉之下行也,名曰太冲。 【注 肾脉与冲脉,并下行循足,合而盛大,故曰太冲。一云冲脉起于气冲。冲直而通,故谓之冲。】 《素问》阴阳离合论曰:圣人南面而立,前曰广明,后曰太冲。太冲之地,名曰少阴。其冲在下,名曰太阴。 【注 心藏在南,故前曰广明。冲脉在北,故后曰太冲。足少阴肾脉与冲脉合而盛大,故曰太冲。此两脉相合为表里也。冲脉在脾之下,故曰其冲在下,名曰太阴。】 王海藏曰:手少阳三焦相火为一腑,右肾命门为相火,心包主亦名相火,其脉同诊。肾为生气之门,出脐下分三歧,上冲侠脐,过天枢,上至膻中两乳间,元气所系焉。又足三焦太阳之别,并足太阳之正,入络膀胱,约下焉。三焦者,从头至心,心至脐,脐至足,为上中下三焦,其实真元一气也。故曰,有脏无腑。《脉诀》云,三焦无状空有名,寄在胸中膈相应。一云:其腑在气街中。上焦在胃上口,治在膻中;中焦在胃管,治在脐旁;下焦在脐下膀胱上口,治在脐。经曰:元气者,三焦之别使也。肾间动气者,真元一气,分为三路,人之生命也,十二经之根本也。
Explanation
Chong is the sea of the meridians, also called the sea of blood. Its meridian, together with the Ren meridian, both originate within the internal region of the lower abdomen. Its superficial and external branch begins at Qichong, running between the channels of the Stomach (Yangming) and Gallbladder (Shaoyang) meridians, ascending along the abdomen, reaching the horizontal bone, flanking the navel on either side, each five fen in width, ascending through Dahu, Qixue, Siman, Zhongzhu, Huangyu, Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, Yumen, and dispersing to the chest, a total of twenty-four acupoints.
The Suwen Shui Re Xue Lun (Water and Heat Points Discourse) states: "The three yin channels converge and bind at the feet; one line above the ankle, six in number, this is the descending course of the Kidney meridian, called Tai Chong."
【Note: The Kidney meridian and the Chong meridian both descend along the foot, converging and becoming great, hence it is called Tai Chong. Another view holds that the Chong meridian originates at Qichong. The Chong is straight and unobstructed, hence it is called Chong.】
The Suwen Yin Yang Li He Lun (Yin-Yang Separation and Union Discourse) states: "The sage stands facing south, the front called Guangming, the back called Tai Chong. The region of Tai Chong is called Shaoyin. Its Chong is below, called Taiyin."
【Note: The heart is located in the south, hence the front is called Guangming. The Chong meridian is in the north, hence the back is called Tai Chong. The foot Shaoyin Kidney meridian and the Chong meridian converge and become great, hence it is called Tai Chong. These two meridians combine to form an exterior-interior relationship. The Chong meridian is beneath the spleen, hence it is said that its Chong is below, called Taiyin.】
Wang Haicang said: The hand Shaoyang Sanjiao channel is one腑, the right Kidney Mingmen is also called the phase fire, the Pericardium is also named phase fire, and their pulses are diagnosed together. The Kidney is the gate of vital energy, emerging from below the navel, splitting into three branches, ascending to flank the navel, passing through Tianshu, ascending to the region between the two breasts, where the primordial qi is connected. Also, the collateral of the foot Sanjiao and the foot Taiyang channels, together with the main channel of the foot Taiyang, enter and network with the bladder, descending downward.
The Sanjiao is from the head to the heart, from the heart to the navel, from the navel to the feet, forming the upper, middle, and lower Sanjiao. In reality, it is the True Original Qi, a single vital energy. Hence it is said, "there is an organ but no腑." The Mai Jue (Pulse Classic) states: "The Sanjiao has no form, its name is empty, residing in the chest and diaphragm, corresponding accordingly." Another view holds: "its腑 is in the qi street." The upper Sanjiao is at the upper opening of the stomach, treated at Shanzhong; the middle Sanjiao is in the stomach passage, treated at the side of the navel; the lower Sanjiao is below the navel at the upper opening of the bladder, treated at the navel. The classics state: "The primordial qi is the special envoy of the Sanjiao." The dynamic qi between the kidneys is the True Original Qi, divided into three paths, the life of a person, the fundamental source of the twelve meridians.
【注 三焦即命门之用,与冲任督相通者,故附着于此。】
冲脉为病
Explanation
The sanjiao is the function of the mingmen, and being connected to the chong, ren, and du meridians, it is therefore attached here.
Diseases of the Chong Meridian
李东垣曰:暑月病甚,则传肾肝为痿厥。痿乃四肢痿软,厥乃四肢如火,或如冰,心烦。冲脉气逆上,甚则火逆,名曰厥逆。故痿厥二病,多相须也。经曰:下气不足则痿厥,心悗,宜以清燥去湿热之药,或生脉散合四苓散,加酒洗黄蘗、知母,以泄其湿热。 【注 曰湿热成痿,乃不足中有余也,宜渗泄之药;若精血枯涸成痿,乃不足中之不足也,全要峻补之。】 张仲景曰:伤寒动气在右,不可发汗。汗之,则衄而渴,心苦烦,饮水即吐。不可下,下之,则津液内竭、头眩、咽燥、鼻干、心悸。动气在左,不可发汗。汗之,则头眩,汗不止,筋惕肉瞤,此为难治。不可下,下之,则腹里拘急不止,动气反剧,身虽有热反欲蜷。动气在上,不可发汗。汗之,则气上冲,正在心端。不可下,下之,则掌握热烦,身热汗泄,欲水自灌。动气在下,不可发汗。汗之,则无汗,心中大烦,骨节疼,头痛目运,恶寒吐谷。不可下,下之,则腹满,卒起头眩,食则下清谷,心下痞坚。 【注 此乃脐之左右上下,有气筑筑然牢而痛,正冲、任、足少阴、太阴四经病也。成无己注,妄以为左肝右肺,上心下肾,盖未审四脏乃兼邪耳。】
任脉
Explanation
Li Dongyuan said: In the hot season, when the illness becomes severe, it may transmit to the kidneys and liver, causing wěi and jué. Wěi is characterized by weakness and limpness in the four limbs; jué is marked by the four limbs feeling as if on fire or as if frozen, accompanied by restlessness of the heart. When the Chong pulse qi rises in reverse, and in severe cases fire rises in reverse, this is called juen reversal. Thus, the two conditions of wěi and jué often occur together. The classics state: When downward-moving qi is insufficient, wěi and jué may occur, with chest oppression; it is appropriate to use medicines that clear dryness and remove damp-heat, such as Shengmai San combined with Siling San, with the addition of Huangbai and Zhimu washed with wine, in order to drain the damp-heat.
【Note: When wěi is caused by damp-heat, it is a case of deficiency with excess, and diuretic and damp-expelling medicines are appropriate; if wěi is due to the exhaustion of essence and blood, it is deficiency within deficiency, and strong tonifying medicines are essential.】
Zhang Zhongjing said: In cases of shanghan where the dongqi (moving qi) is on the right, sweating should not be used. If sweating is induced, nosebleed and thirst will occur, with the heart feeling bitter and restless, and drinking water will immediately cause vomiting. Purgation should also not be used; if purgation is administered, internal body fluids will become exhausted, leading to dizziness, dry throat, dry nose, and palpitations. If the dongqi is on the left, sweating should not be used. If sweating is induced, dizziness will occur, sweating will not stop, and there will be twitching of the muscles and flesh—this is a difficult-to-treat condition. Purgation should also not be used; if purgation is administered, the abdomen will remain tightly contracted without relief, the dongqi will become even more severe, and although the body has heat, there will be a desire to curl up. If the dongqi is above, sweating should not be used. If sweating is induced, qi will rise upward, directly to the heart. Purgation should also not be used; if purgation is administered, the palms and soles will become hot and restless, body heat and sweating will occur, and there will be a desire for water to pour in. If the dongqi is below, sweating should not be used. If sweating is induced, there will be no sweat, great internal restlessness, bone and joint pain, headache, dizziness, aversion to cold, and vomiting of food. Purgation should also not be used; if purgation is administered, abdominal fullness will occur, sudden dizziness will arise, and eating will lead to the passage of clear, unformed stools, with hardness and fullness under the heart.
【Note: This refers to a condition where there is a feeling of tightness and pain in the area around the umbilicus, to the left, right, above, and below. It is a disease of the Chong, Ren, Shao Yin, and Tai Yin meridians. Cheng Wujī's commentary mistakenly assumed that the left is the liver, the right is the lung, above is the heart, and below is the kidney, because he did not carefully examine that these four organs are affected by external pathogenic factors.】
Ren pulse
任为阴脉之海,其脉起于中极之下,少腹之内,会阴之分,上行而外出,循曲骨,上毛际,至中极,同足厥阴、太阴、少阴并行腹里;循关元,历石门、气海,会足少阳、冲脉于阴交;循神阙水分,会足太阴于下脘;历建里,会手太阳、少阳、足阳明于中脘;上上脘、巨阙、鸠尾、中庭、膻中、玉堂、紫宫、华盖、璇玑,上喉咙,会阴维于天突、廉泉,上颐,循承浆,与手足阳明督脉会,环唇上,至下龂交,复出分行,循面系两目下之中央,至承泣而终,凡二十七穴。按《难经》、《甲乙经》,并无循面以下之说。
督脉
Explanation
The Ren meridian is known as the "Sea of Yin Channels." Its meridian originates beneath the Zhongji point, within the lower abdomen, at the perineal region, ascends and exits outward, following the Quguo point, rising along the pubic hairline to reach Zhongji, where it runs in parallel with the Liver (Jueyin), Spleen (Taiyin), and Kidney (Shao Yin) meridians within the abdominal cavity; it continues through Guanyuan, passing through Shimen and Qihai, meeting the Gallbladder (Shaoyang) and Chong meridians at Yinjiao; it proceeds through Shenque and Shuifen, meeting the Spleen (Taiyin) meridian at Xiawan; it passes through Jianli, meeting the Small Intestine (Taiyang), Triple Burner (Shaoyang), and Stomach (Yangming) meridians at Zhongwan; it ascends through Shangwan, Jueque, Jiwei, Zhongting, Shanzhong, Yutang, Zigong, Huagai, and Xuanji, reaching the throat, where it meets the Yinwei meridian at Tian Tu and Lianquan, continuing upward to the chin, following Chengjiang, where it joins the Yangming meridians of the hands and feet and the Du meridian, looping around the lips, reaching the lower jaw, then splitting into two branches, running along the face toward the central part beneath the eyes, and terminating at Chengqi, a total of twenty-seven acupoints. According to The Difficult Classic and The Yellow Emperor’s Inner Canon: Acupuncture and Moxibustion, there is no mention of the meridian running along the face or below it.
Du meridian
督乃阳脉之海,其脉起于肾下胞中,至于少腹,乃下行于腰,横骨围之中央,系溺孔之端,男子循茎下至篡,女子络阴器合篡间,俱绕篡后屏翳穴,别绕臀,至少阴与太阳中络者,合少阴,上股内廉,曲会阳贯脊,会于长强穴。在骶骨端与少阴会,并脊里,上行历腰俞、阳关、命门、悬枢、脊中、中枢、筋缩、至阳、灵台、神道、身柱、陶道、大椎,与手足三阳会合,上痖门,会阳维,入系舌本,上至风府,会足太阳阳维,同入脑中,循脑户、强间、后顶上巅,历百会、前顶、顖会、上星,至神庭,为足太阳督脉之会。循额中,至鼻柱,经素髎、水沟,会于足阳明,至兑端入龂交,与任脉足阳明交会而终,凡三十一穴。督脉别络,自长强走任脉者,由小腹直上,贯脐中央,上贯心,入喉;上颐环唇,上系两目之下中央,会太阳于目内眦睛明穴;上额与足厥阴同会于巅,入络于脑,又别自脑下项,循肩胛,与手足太阳、少阳,会于大杼第一椎下,两旁去脊中一寸五分陷中,内侠脊抵腰中,入循膂络肾。 滑伯仁曰:任督二脉,一源而二歧。一行于身之前,一行于身之后。人身之有任督,犹天地之有子午,可以分,可以合。分之以见阴阳之不离,合之以见浑沦之无间。一而二,二而一者也。 【注 任督二脉,人身之子午也。乃丹家阳火阴符升降之道,坎水离火交媾之乡。故魏伯阳《参同契》云:上闭则称有,下闭则称无。无者以奉上,上有神德居此,两孔穴法,金气亦相须。
Explanation
The Du meridian is the sea of yang vessels. Its pulse originates below the kidneys in the womb, reaching the lower abdomen, then descending to the waist, passing through the central part of the horizontal bone ring, connecting to the end of the urinary orifice. In men, it follows the penis downward to the perineum; in women, it connects to the genital organs and joins the perineum. Both paths encircle the posterior side of the perineum, passing through the Pingyi point, then diverging around the buttocks, reaching the lesser yin and the middle collateral of the taiyang, merging with the lesser yin, ascending along the inner side of the thigh, curving to meet yang energy, passing through the spine, and meeting at the Changqiang point. At the end of the sacrum, it meets the lesser yin, running alongside the spine, ascending through the Yaoshu, Yangguan, Mingmen, Xuanzhong, Jizhong, Zhongshu, Jinsuo, Zhiyang, Lingtai, Shendao, Shenzhu, Tao dao, and Dazhui points, converging with the hand and foot yang meridians. It ascends to the Yamen point, meeting the Yangwei vessel, entering and connecting to the root of the tongue, ascending to the Fengfu point, meeting the taiyang and Yangwei vessels, and entering the brain together. It follows the Naohu, Qiangjian, Houding, ascending to the top of the head, passing through the Baihui, Qianting, Bengui, and Shangxing points, reaching the Shenting point, where it becomes the meeting point of the taiyang and Du meridians. It runs along the middle of the forehead, reaching the nasal column, passing through the Suliang and Shuigou points, meeting the foot yangming meridian, reaching the Duan point, entering the Yijiao point, and concluding by intersecting with the Ren meridian and the foot yangming meridian, totaling thirty-one points.
The collateral branch of the Du meridian, which travels from Changqiang to the Ren meridian, rises directly from the lower abdomen, passing through the center of the umbilicus, ascending to the heart, entering the throat; it ascends to the chin, encircling the lips, connecting to the central part beneath the two eyes, meeting the taiyang at the Jingming point in the inner canthus of the eye; it ascends to the forehead, meeting the jueyin at the top of the head, entering and connecting to the brain. Another branch descends from the brain to the nape of the neck, following the scapula, meeting the hand and foot taiyang and shaoyang meridians at the Dazhu point, located just below the first thoracic vertebra, one and a half cun lateral to the spine, internally adjacent to the spine, descending to the waist. It enters and follows the lü meridian, connecting to the kidneys.
【Note: The Ren and Du meridians are the Zi and Wu of the human body. They represent the path of yang fire and yin symbols in the alchemical arts, the place where Kan water and Li fire intermingle. Therefore, Wei Boyang in The Book of Comparison and Agreement says: "If the upper is closed, it is called 'having'; if the lower is closed, it is called 'nothing.' The 'nothing' serves the 'having,' with divine virtue residing here. The method of two orifices and points, where the metal qi also requires each other."
崔希范《天元入药镜》云:上鹊桥,下鹊桥,天应星,地应潮,归根窍,复命关,贯尾闾,通泥丸。《大道三章直指》云:修丹之士,身中一窍,名曰元牝,正在干之下,坤之上,震之西,兑之东,坎离交媾之地。在人身天地之正中,八脉九窍,十二经,十五络联辏,虚间一穴,空悬黍珠。医书谓之任督二脉,此元气之所由生,真息之所由起。修丹之士,不明此窍,则真息不生,神化无基也。俞琰注《参同契》云:人身血气,往来循环,昼夜不停。医书有任督二脉,人能通此二脉,则百脉皆通。《黄庭经》言:皆在心内运天经,昼夜存之自长生。天经乃吾身之黄道,呼吸往来于此也。鹿运尾闾能通督脉, 纳鼻息能通任脉,故二物皆长寿。此数说皆丹家河车妙旨也,而药物火候,自有别传。再按王海藏曰:张平叔言,铅乃北方正气,一点初生之真阳为丹母,其虫为 ,即坎之二阴也,地轴也。一阳为蛇,天根也。阳生于子,藏之命门,元气之所系,出入于此,其用在脐下,为天地之根,元牝之门,通厥阴,分三歧为三车。一念之非,降而为漏;一念之坚,守而成铅。升而接离,补而成干。阴归阳化,是以还元。至虚至静,道法自然,飞升而仙。】
督脉为病
Explanation
The Mirror of Heaven's Element Entering Medicine by Cui Xifan says: Ascend the upper鹊bridge, descend the lower鹊bridge; the heavens correspond to the stars, the earth to the tides. Return to the root aperture, pass through the gate of re-entrusting life, traverse the tailbone, and reach the mud丸. The Three Chapters of the Great Way states: Those who cultivate the elixir possess within their bodies a single aperture, called the yuanpin, situated beneath the Qian trigram, above the Kun trigram, west of the Zhen trigram, east of the Dui trigram, at the site where Kan and Li unite. It lies at the precise center of the human body, where the eight vessels, nine apertures, twelve meridians, and fifteen collaterals converge. In the empty space within, there is a single void, where a grain of millet is suspended. In medical texts, this is called the Ren and Du meridians — the source from which primordial qi arises and the origin of the true breath. Those who cultivate the elixir who do not understand this aperture will not generate the true breath, and thus have no foundation for spiritual transformation. Yu Yan's commentary on The Book of the Synthesis says: The blood and qi of the human body circulate continuously, without ceasing day or night. Medical texts mention the Ren and Du meridians; if a person can open these two meridians, then all meridians will be opened. The Huangting Jing says: All of these are within the heart, moving the heavenly channel; if one maintains them day and night, longevity will naturally arise. The heavenly channel is the yellow path of our body, where breathing in and out occur. A deer moving its tailbone can open the Du meridian; inhaling through the nose can open the Ren meridian. Hence, both animals live long. These several teachings are all the subtle principles of the heche (river carriage) of the alchemists, but the use of herbs and the timing of the fire are passed down separately. Further, according to Wang Haicang: Zhang Pingshu said that qian (lead) is the pure yang energy of the north, a single point of newly born true yang that serves as the mother of the elixir. Its insect is the Kan trigram's two yin lines, the earth's axis. One yang is the snake, the heavenly root. Yang arises at Zi, stored in the mingmen, the source of primordial qi, entering and exiting here. Its function is located below the navel, the root of heaven and earth, the gate of the yuanpin, connecting to the Jueyin, dividing into three branches to become the three vehicles. A single negative thought leads to leakage; a single resolute thought leads to the formation of qian. Rising to meet Li, it completes Qian. Yin returns and is transformed into yang, thus returning to the original state. Ultimate emptiness and stillness, following the natural way of Dao — thus ascending and becoming immortal.
Diseases of the Du Meridian
《素问》骨空论云:督脉生疾,从小腹上冲心而痛,不得前后,为冲疝,女子为不孕,癃闭,遗溺,嗌干。治在骨上,甚者在脐下营。 【注 此乃任冲二脉之病,不知何以属之督脉。按督脉虽行于背,而别络自长强走任脉者,则由小腹直上贯脐中,贯心入喉,上颐环唇,而入于目之内眦,故显此诸证,启元盖未深考尔。】 秦越人《难经》曰:督脉为病,脊强而厥。 【注 王海藏谓此病宜用羌活、独活、防风、荆芥、细辛、槁本、大黄、黄连、附子、乌头、苍耳之类。】 《素问》风论曰:风气循风府而上,则为脑风。风入系头,则为目风,眼寒。
带脉
带脉者,起于季胁足厥阴之章门穴,同足少阳循带脉穴,围身一周,如束带然;又与足少阳会于五枢、维道。 《灵枢经》曰:足少阴之正,至腘中,别走太阳,而合上至至 原作「下」,据《灵枢》经别改。肾,当十四椎出属带脉。 【注 带脉总束诸脉,使不妄行,如人束带而前垂,故名。妇人恶露,随带脉而下,故谓之带下。】
带脉为病
Explanation
The Suwen "Treatise on the Hollows of the Bones" states: When disease arises from the Du meridian, it ascends from the lower abdomen to the heart, causing pain, and results in an inability to urinate or defecate, known as chong hernia. In women, it causes infertility, urinary retention, incontinence, and a dry throat. Treatment is applied to the bones; in severe cases, it is located below the navel in the ying region.
【Note: This is a disease of the Ren and Chong meridians; it is unclear why it is attributed to the Du meridian. Although the Du meridian runs along the back, its branch collateral originating from Changqiang travels to the Ren meridian, ascending directly from the lower abdomen through the navel, through the heart, into the throat, up to the chin, encircling the lips, and entering the inner corner of the eye. Hence, these symptoms manifest, and Qi Yuan did not thoroughly examine this.】
Qin Yueren's Nanjing says: When the Du meridian is diseased, it causes stiffness of the spine and jue (a type of collapse or syncope).
【Note: Wang Haicang stated that this condition should be treated with herbs such as Qianghuo, Duhuo, Fangfeng, Jingjie, Xixin, GaoBen, Dahuang, Huanglian, Fuzi, Wutou, and Cang'er.】
The Suwen "Treatise on Wind" says: When wind Qi follows the Fengfu and ascends, it becomes nao feng (head wind). When wind enters the head's network, it becomes mu feng (eye wind), causing coldness in the eyes.
Dai meridian
The Dai meridian originates at the Qixie (seasonal ribs) of the foot jueyin's Zhangmen point, follows the foot shaoyang and passes through the Dai meridian point, encircling the body like a belt; it also meets the foot shaoyang at Wushu and Weidao.
The Ling Shu says: The collateral of the foot shaoyin reaches the popliteal region, branches off to the taiyang, and converges upward to the kidney, emerging at the fourteenth vertebra to connect with the Dai meridian.
【Note: The Dai meridian gathers and binds all the meridians, preventing them from acting erratically, like a belt that is fastened and hangs forward, hence its name. In women, lochia follows the Dai meridian downward, hence it is called dai xia (belt downward).】
Diseases of the Dai meridian
王海藏曰:小儿(疒颓)疝,可灸章门三壮而愈,以其与带脉行于厥阴之分,而太阴主之。 又曰:女子经病血崩,久而成枯者,宜濇之益之。血闭久而成竭者,宜益之破之。破血有三法:始则四物入红花,调黄芪、肉桂;次则四物入红花,调鲮鲤甲、桃仁、桂、童子小便,和酒煎服;末则四物入红花,调易老没药散。
气口九道脉
《手检图》曰:脉为五脏华盖,上以应天,解理万物,主行精气,法五行,应四时,知五味。气口之中,阴阳交会,中有五部,前后左右,各有所主,上下中央,分为九道诊之,则知病邪所在也。 【注 气口一脉,分为九道,总统十二经,并奇经八脉,各出诊法,乃岐伯秘授黄帝之诀也。扁鹊推之,独取寸口,以决死生。盖气口为百脉流注朝会之始故也。】
古今图书集成医部全录卷一百十
经络门
医学准绳六要 【明 张三锡】
明部定经
Explanation
Wang Haicang said: In children, hernia (疒颓) can be cured by moxibustion at the Zhangmen point for three applications, because it runs alongside the Dai Mai (Girdle Vessel) in the region of the Jueyin (Liver Meridian), and is governed by the Taiyin (Spleen Meridian). He also said: In women with menstrual disorders and uterine hemorrhage, if prolonged it becomes atrophic, it should be treated by astringing and nourishing. If blood stagnation becomes prolonged and leads to complete depletion, it should be treated by nourishing and breaking up the stagnation. There are three methods to break up blood stagnation: the first is to add safflower to the Four Substances Decoction, combined with astragalus and cinnamon; the second is to add safflower to the Four Substances Decoction, combined with pangolin scale, peach kernel, cinnamon, and child’s urine, decocted with wine and taken; the last is to add safflower to the Four Substances Decoction, combined with Yilao Muyao Powder.
Nine pathways of the radial pulse
The Shoujian Tu says: The pulse is the "flower canopy" of the five organs, upward it corresponds to heaven, it clarifies and governs all things, it is the master of the movement of essence and qi, it follows the Five Elements, corresponds to the Four Seasons, and discerns the Five Flavors. Within the radial pulse, Yin and Yang meet; there are five sections within it, front, back, left, and right, each having their own function; above, below, and central, divided into nine pathways for diagnosis, then one can know where the pathogenic factors are located.
【Note: The radial pulse is divided into nine pathways, overseeing the Twelve Regular Meridians and the Eight Extraordinary Vessels, each with its own diagnostic method. This is the secret teaching of Qi Bo, passed down to Huangdi. Bianque refined this method, taking only the inch position to determine life and death. Because the radial pulse is the starting point where all the hundred meridians converge and flow.】
Jinjin Tushu Jicheng Yibu Quanlu, Volume 110
Section on Meridians
Yixue Zhenrong Liuyao 【Ming Dynasty, Zhang Sansi】
Determining the Meridian Based on the Pulse Division
夫脏腑阴阳,各有其经;四肢筋骨,各有所主。明其部以定经,循其流以寻源。舍此而欲知病之所在,犹适燕而南行,岂不愈劳而愈远哉?方书云:不读十二经络,开口动手便错。诚确论也!世人以经络为针灸家书,皆懵然罔究,妄举妄谭。即如头痛一证,左右分经,前后异位。同一腹痛也,而有中脘、当脐、少腹之分。同一害眼也,而有大眦、小眦、黑珠、白珠、上胞、下胞之异。在肺而用心药,则肺病不去,而复损心经。在血而用气药,则真气反伤,而血病益滋。东垣曰:伤寒邪在太阳经,误用葛根汤,则引邪入阳明。是葛根乃阳明引经药,非太阳经药也。即此而推之,则夭于药者,不知其凡几矣!仁人君子,慎勿轻议,当留心于明部定经焉!
古今医统 【明 徐春甫】
经度
人身之经络气血多少,与天道寒热盛衰相应也。气为阳,而配乎热;血为阴,而配乎寒。夫太阳为天之六气,斯时天气寒盛而热衰,应人之手足太阳二经,多血而少气。少阳为天之三气,斯时天气热盛而寒衰,应人之手足少阳二经少血而多气。阳明为天之五气,斯时天气先热而后寒,应人之手足阳明二经,多气而多血。少阴为天之二气,斯时天气寒少而热多,应人之手足少阴二经,少血而多气。厥阴为天之初气,斯时天气寒盛而热衰,应人之手足厥阴二经,多血而少气。太阴为天之四气,斯时天气热盛而寒衰,应人之手足太阴二经,多气而少血。故曰天道之常数云耳。
经脉说
Explanation
The Yin and Yang of the zang-fu organs each have their own meridians; the limbs, tendons, and bones each have their respective functions. By clarifying the regions, one determines the meridians; by following the flow, one traces the source. To abandon this method and yet seek to know the location of disease is like going to Yan and then heading south—would it not become more laborious and more distant? As the medical texts say: "If one has not studied the twelve meridians, then any diagnosis or treatment will be wrong from the start." This is indeed a sound statement! The common people regard meridians as the domain of acupuncture practitioners, and all are ignorant and uninvestigated, speaking and acting recklessly. For instance, in the case of headache, it is divided between the left and right meridians, and differs in location front and back. The same condition of abdominal pain can be differentiated into Zhongwan, the navel, and Xiaofu. The same condition of eye disease can be distinguished into the outer canthus, inner canthus, pupil, sclera, upper eyelid, and lower eyelid. If one treats a lung condition with heart medicines, the lung illness will not resolve, and instead will further damage the heart meridian. If one treats a blood condition with qi-regulating medicines, the true qi will be harmed, and the blood condition will worsen. Li Dongyuan said: "In a case of shanghan where the pathogen is in the Taiyang meridian, mistakenly using Ge Gen Tang will draw the pathogen into the Yangming meridian." Thus, Ge Gen is a guiding herb for the Yangming meridian, not for the Taiyang meridian. From this, we can infer that how many people have been harmed or killed by improper use of medicine? Kind-hearted and virtuous people, be cautious not to speak lightly; one should pay close attention to clarifying regions and determining meridians.
The Comprehensive System of Ancient and Modern Medicine
[By Xu Chunfu of the Ming dynasty]
On the Degree (Jingdu)
The quantity of meridians, qi, and blood in the human body corresponds to the waxing and waning of cold and heat in the heavens. Qi is Yang and corresponds to heat; blood is Yin and corresponds to cold. The Taiyang is the sixth climatic influence of heaven; at this time, the weather is cold and intense while heat is weak, corresponding to the two hand and foot Taiyang meridians in the human body, which have much blood and little qi. The Shaoyang is the third climatic influence of heaven; at this time, the weather is hot and intense while cold is weak, corresponding to the two hand and foot Shaoyang meridians in the human body, which have little blood and much qi. Yangming is the fifth climatic influence of heaven; at this time, the weather is first hot and then cold, corresponding to the two hand and foot Yangming meridians in the human body, which have much qi and much blood. Shaoyin is the second climatic influence of heaven; at this time, the weather is cold but slight and heat is abundant, corresponding to the two hand and foot Shaoyin meridians in the human body, which have little blood and much qi. Jueyin is the first climatic influence of heaven; at this time, the weather is cold and intense while heat is weak, corresponding to the two hand and foot Jueyin meridians in the human body, which have much blood and little qi. Taoyin is the fourth climatic influence of heaven; at this time, the weather is hot and intense while cold is weak, corresponding to the two hand and foot Taoyin meridians in the human body, which have much qi and little blood. Hence, this is what is called the constant law of the heavenly way.
On the Meridians (Jingmai Shuo)
夫所谓经者,以其气血流行之大,经常而不息也。谓之脉者,以其血理分袤行体者而言也。谓之络者,本经之旁,支而别出,以联络于十二经者也。如手太阴经之支者,从腕后出次指端,而交于阳明经者是也。按《素问》曰:直行者谓之经,旁出者谓之络。手太阴之支,从腕后直出次指内廉,出其端,是列缺为太阴别走阳明之络。人或有寸关尺三部脉不见,自列缺至阳溪脉见者,俗谓反关脉,此经脉虚而络脉满,《千金翼》谓阳脉逆,反大于寸口三倍。惜叔和尚未之及,而况高阳生哉?
十五络脉穴辨
十五络脉者,十二经之别络而相通焉者也。其三络者,为任督二脉之络,脾之大络,总统阴阳诸络,灌溉于脏腑者也。《难经》谓只十四络,有阳蹺阴蹺二络。愚尝考此二络,无穴可指,且二蹺亦非十四经之正也。《针灸节要》以为任络曰屏翳,督络曰长强,诚得《十四经发挥》之正理也。加以脾之大络曰大包,此合十五络也。
十二井荥俞经合穴
Explanation
As for what is called the jing (meridian), it is so named because the flow of qi and blood is great, continuous, and unceasing. What is called the mai (pulse/meridian) is so named because it refers to the branching and spreading of blood channels throughout the body. What is called the luo (collateral) is so named because it is a branch that diverges from the main meridian and connects with the twelve meridians. For example, the branch of the Hand Taiyin meridian emerges from behind the wrist and exits at the tip of the second finger, connecting with the Yangming meridian. According to the Suwen, it says: "Those that run straight are called jing, and those that branch off are called luo." The branch of the Hand Taiyin meridian extends directly from behind the wrist along the inner side of the second finger, exiting at its tip; thus, Lieque is the collateral that branches from the Taiyin and connects to the Yangming. Some people may have the three sections of the pulse—cun, guan, and chi—not visible, but instead the pulse is visible from Lieque to Yangxi. This is commonly called the fan guan mai (reverse guan pulse), indicating that the main meridian is deficient while the collateral is full. The Qianjin Yiji states that the yang pulse is reversed and is three times greater than the cun Kou (radial pulse). It is regrettable that Wang Shuhe did not yet reach this understanding, and how much more so for Gao Yangsheng?
Discussion on the Acupoints of the Fifteen Collaterals
The Fifteen Collaterals are the collateral branches of the Twelve Meridians that interconnect with each other. Of these three collaterals, two belong to the Ren and Du meridians, and the third is the great collateral of the Spleen, which oversees all the yin and yang collaterals and irrigates the internal organs. The Nanjing says there are only fourteen collaterals, including the Yangqiao and Yinqiao collaterals. I have examined these two collaterals and found no acupoints to point to, and the two qiao are not part of the fourteen meridians. The Zhenjiu Jieyao states that the Ren collateral is called Pingyi, and the Du collateral is called Changqiang, which truly aligns with the correct principles found in the Shisi Jing Fashui (Elucidation of the Fourteen Meridians). Adding the great collateral of the Spleen, called Dabao, this makes up the full set of fifteen collaterals.
The Twelve Well, Shu, Yuan, Jing, and He Points
少商肺 少冲心大敦肝隐白脾 涌泉肾 中冲心包 商阳大肠 少泽小肠 窍阴胆厉兑胃至阴膀胱 关冲三焦 鱼际肺 少府心行间肝大都脾 然骨肾 劳宫心胞 二间大肠 前谷小肠 侠豀胆内庭胃通谷膀胱 液门三焦 太渊肺 神门心太冲肝太白脾 太溪肾 大陵心包 三间大肠 后溪小肠 临泣胆陷谷胃束骨膀胱 中渚三焦经渠肺 灵道心中封肝商丘脾 复溜肾 间使心包 阳溪大肠 阳谷小肠 阳辅胆解溪胃昆仑膀胱 支沟三焦 太渊肺 神门心太冲肝太白脾 太溪肾 大陵心包 合谷大肠 腕骨小肠 丘墟胆冲阳胃京骨膀胱 阳池三焦 尺泽肺 少海心曲泉肝阴陵泉脾 阴谷肾 曲泽心包 曲池大肠 小海小肠 阳陵泉胆三里胃委中膀胱 天井三焦
五脏募俞穴 【募皆在腹,俞皆在背】
中府 【肺之募】 巨阙 【心之募】 章门 【脾之募】 期门 【肝之募】 中脘 【胃之募】 肺俞 【三椎下各开寸半】 心俞 【五椎下各开寸半】 肝俞 【九椎下各开寸半】 脾俞 【十一椎下各开寸半】 肾俞 【十四椎下各开寸半】
八会穴
Explanation
Acupoints of the Zang Organs and Their Meridians
Shaoshang (Lung) Shaouchong (Heart) Daidun (Liver) Yinbai (Spleen) Yongquan (Kidney) Zhongchong (Pericardium) Shangyang (Large Intestine) Shaoze (Small Intestine) Qiaoyin (Gallbladder) Lidui (Stomach) Zhiyin (Bladder) Guanchong (Triple Burner) Yujie (Lung) Shaofu (Heart) Xingjian (Liver) Dadu (Spleen) Rangu (Kidney) Laogong (Pericardium) Erjian (Large Intestine) Qiangu (Small Intestine) Xiaxi (Gallbladder) Neiting (Stomach) Tonggu (Bladder) Yimen (Triple Burner) Taiyuan (Lung) Shenmen (Heart) Taichong (Liver) Taibai (Spleen) Taixi (Kidney) Daling (Pericardium) Sanjian (Large Intestine) Houxi (Small Intestine) Linqi (Gallbladder) Xianggu (Stomach) Shuzhu (Bladder) Zhongzhu (Triple Burner) Jingqu (Lung) Lingdao (Heart) Fengmen (Liver) Shangqiu (Spleen) Fuliu (Kidney) Jianshi (Pericardium) Yangxi (Large Intestine) Yanggu (Small Intestine) Yangfu (Gallbladder) Jiexi (Stomach) Kunlun (Bladder) Zhigou (Triple Burner) Taiyuan (Lung) Shenmen (Heart) Taichong (Liver) Taibai (Spleen) Taixi (Kidney) Daling (Pericardium) HeGu (Large Intestine) WanGu (Small Intestine) QiuXu (Gallbladder) ChongYang (Stomach) JingGu (Bladder) Yangchi (Triple Burner) ChiZe (Lung) Shaohai (Heart) Ququan (Liver) Yinlingquan (Spleen) Yinggu (Kidney) Quze (Pericardium) Quchi (Large Intestine) Xiaohai (Small Intestine) Yanglingquan (Gallbladder) Zusanli (Stomach) Weizhong (Bladder) Tianjing (Triple Burner)
Mug and Shu Points of the Five Zang Organs [Mug points are all located on the abdomen; Shu points are all located on the back]
Zhongfu [Mug point of the Lung] Juzhque [Mug point of the Heart] Zhangmen [Mug point of the Spleen] Qimen [Mug point of the Liver] Zhongwan [Mug point of the Stomach] Feishu [located half an inch lateral to the third thoracic vertebra] Xinshu [located half an inch lateral to the fifth thoracic vertebra] Ganshu [located half an inch lateral to the ninth thoracic vertebra] Pishu [located half an inch lateral to the eleventh thoracic vertebra] Shenshu [located half an inch lateral to the fourteenth thoracic vertebra]
Eight Converging Points (Ba Hui Xue)
中脘 【腑会】 章门 【脏会】 阳陵泉 【筋会】 阳辅 【髓会】 膈俞 【血会】 大杼 【骨会】 太渊 【脉会】 膻中 【气会】
医门法律 【清 喻昌】
络脉论
Explanation
Zhongwan [Meeting Point of the Viscera] Zhangmen [Meeting Point of the Zang (Viscera)] Yanglingquan [Meeting Point of the Tendons] Yangfu [Meeting Point of the Marrow] Geyu [Meeting Point of the Blood] Dazhu [Meeting Point of the Bones] Taiyuan [Meeting Point of the Pulse] Shanzhong [Meeting Point of the Qi]
Medical Gate Legal Code [Qing Dynasty, Yu Chang]
Theory of the Collateral Channels