脏腑门 - Section on Viscera and Bowels

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

补:知母、莲子、芡实、龙骨、鹿茸、覆盆子、石锺乳、桑螵蛸、虎骨、牡蛎、小草、败龟板、熟地黄、五味子、山药、锁阳、牛膝、五加皮、山茱萸、楮实子、当归、元参、石楠、枸杞子、合欢、杜仲。  泻:琥珀、苦茗、猪苓、泽泻、茯苓。  【但利水之药,皆是泻水之剂,故不备录。以五脏俱有补有泻,惟肾脏有补无泻耳,临时酌处。】  温:干姜、附子、柏实、乌药、肉桂、兔丝子、破故纸、葫芦巴、南藤、沉香。  凉:黄柏、知母,竹沥、元参、地骨皮、丹皮。  东垣报使引本经药:独活、肉桂。
景岳全书 【明 张介宾】
治肾须分阳虚阴虚
色欲伤肾,而阳虚无火者,兼培其气血。阴虚有火者,纯补其真阴。
小儿补肾论

Tonifying Herbs: Anemarrhena, lotus seed, water chestnut, dragon bone, deer antler, jujube fruit, stone lactarius, cuttlefish bone, tiger bone, oyster shell, small grass, turtle shell, processed rehmannia, schisandra, yam, lockyang, achyranthes, five-leaf aralia, cornus, celtis fruit, angelica, scrophularia, stone楠, goji berry, happy tree, eucommia.
Purgative Herbs: Amber, bitter tea, poria, alisma,茯苓.
【However, all diuretic herbs are considered purgative agents, hence they are not listed in full. Since all five zang organs have both tonifying and purging herbs, only the kidney has tonifying herbs and no purging ones; adjustments should be made according to the condition at the time.】
Warming Herbs: Dried ginger, aconite, pine seed, evodia, cinnamon, dodder seed, broken paper bark, hulubaba, southern vine, agarwood.
Cooling Herbs: Phellodendron, anemarrhena, bamboo juice, scrophularia, lycium root bark, peony root bark.
Dongyuan’s messenger herbs, citing medicines from the Shanghan Zhubing Tujing: Duhuo, cinnamon.

Complete Works of Jingyue
【By Zhang Jiebin of the Ming Dynasty】
In treating the kidney, one must distinguish between deficiency of Yang and deficiency of Yin.
Excessive sexual desire injures the kidney; in cases of Yang deficiency without fire, one should simultaneously nourish the qi and blood. In cases of Yin deficiency with fire, one should purely nourish the true Yin.
On Tonifying the Kidney in Children

观王节斋曰:小儿无补肾法。盖小儿禀父精而生,男至十六而肾始充满,既满之后,妄用亏损,则可用药补之。若受胎之时,禀之不足,则无可补,禀之原足,又何待于补耶?呜呼!此言之谬,谬亦甚矣!夫二五之精,妙合而凝,精合而形成。夫此形即精也,精即形也。治精即所以治形,治形即所以治精也。但时有初中,则精有盛衰。故小儿于初生之时,形体虽成,而精气未裕,所以女必十四,男必十六,而后天癸至。天癸既至,精之将盛也。天癸未至,精之未盛也。兹以其未盛而遽谓其无精也可乎?且精以至阴之液,本于十二脏之生化,不过藏之于肾,原非独出于肾也。观上古天真论曰:肾者主水,受五脏六腑之精而藏之。此精之所源,其不止于肾也可知矣。王节斋止知在肾,而不知在五脏。若谓肾精未泄,不必补肾,则五脏之精其有禀赋之亏、人事之伤者,岂因其未泄而总皆不必补耶?夫小儿之精气未盛,后天之阴不足也;父母之多欲水亏,先天之阴不足也。阴虚不知治本,又何藉于人为以调其元赞其化乎?此本原之理,有当深察者如此。再以小儿之病气论之:凡小儿之病最多者,惟惊风之属,而惊风之作,则必见反张戴眼,斜视抽搐等证,此其为故,总由筋急而然。盖血不养筋,所以筋急,真阴亏损,所以血虚,此非水衰之明验乎?夫肾主五液,而谓血不属肾,吾不信也。肝肾之治同一治,今筋病如此,而欲舍肾水以滋肝木,吾亦不信也。

Observing Wang Jiezai said: "There is no method of kidney supplementation for children." Indeed, children are born from their father's essence; in males, the kidneys are not fully developed until the age of sixteen. After they are fully developed, if there is excessive use or depletion, then kidney supplementation with medicine may be applied. However, if the essence received at conception was insufficient, there is nothing to supplement; if it was originally sufficient, then why wait for supplementation? Alas! This statement is erroneous, and the error is quite grave. The "two and five essences" — yin and yang — combine in a subtle way to condense; when the essence combines, form is created. This form is essence, and this essence is form. To treat essence is to treat form, and to treat form is to treat essence. However, at the beginning and middle stages of life, essence varies in strength. Therefore, at the time of birth, although the body is formed, the essence and qi are not yet abundant. Hence, in females, the onset of the menstrual cycle (the "tiankui") occurs at fourteen, and in males, at sixteen. When the "tiankui" arrives, the essence is about to become full; before it arrives, the essence is not yet full. Can we then hastily claim that there is no essence simply because it is not yet full? Moreover, essence, being the most yin of fluids, originates from the transformation of the twelve organs, and is merely stored in the kidney — it does not originate solely from the kidney. Observing the "Shanggu Tianzhen Lun" (On the Original Venerable Truths) from the Huangdi Neijing (Yellow Emperor's Inner Canon), it says: "The kidney governs water, receiving and storing the essence of the five zang and six fu organs." From this, it is clear that the source of essence is not limited to the kidney alone. Wang Jiezai knew only of the kidney, but not of the five zang. If one were to say that since kidney essence has not yet been emitted, there is no need to supplement the kidney, then what of the essence of the five zang that may have suffered from congenital deficiency or injury from human activities? Should they also not be supplemented simply because they have not yet been emitted? The essence and qi of children are not yet full — this is a deficiency of acquired yin. The excessive desires of the parents leading to water deficiency — this is a deficiency of innate yin. When yin deficiency is present and the root is not known, how can one rely on human intervention to regulate the original qi and assist in transformation? This fundamental principle indeed requires deep contemplation. Considering further the nature of diseases in children: among all illnesses, the most common are those of jingfeng (fright wind). When jingfeng occurs, symptoms such as backward arching of the body with the eyes rolled up, cross-eyed twitching, and convulsions are necessarily present. The cause of these symptoms is always due to tightness of the sinews. This tightness of the sinews is due to blood not nourishing them; the blood deficiency is due to true yin deficiency. Is this not a clear sign of water deficiency? The kidney governs the five body fluids; yet to say that blood does not belong to the kidney, I do not believe it. The treatment of the liver and kidney is the same; with such a condition of the sinews, to abandon the kidney water in order to nourish the liver wood, I do not believe it either.

且太阳少阴相为表里,其经行于脊背,而为目之上纲,今以反折戴眼之证,偏多见于小儿,而谓非水脏阴虚之病,吾更不信也。矧以阳邪亢极,阴竭则危;脏气受伤,肾穷则死。此天根生息之基,尤于小儿为最切,然则小儿之病,其所关于肾气者非渺,而顾可谓小儿无补肾法耶!
身经通考 【清 李潆】

The Taiyang and Shaoyin meridians are paired as exterior and interior, with the Taiyang meridian running along the back and serving as the upper boundary of the eye. Now, the syndrome of spastic flexion with upward gaze is predominantly observed in children, yet to call it not a disease of Yin deficiency in the water organ, I do not believe at all. Indeed, when Yang pathogenic factors reach their extreme, Yin exhaustion leads to danger; when the internal organ qi is injured, kidney exhaustion leads to death. This is the foundation of life and vitality, especially critical in children. Then, how can one say that the diseases of children are not significantly related to kidney qi, and yet claim there is no method of kidney tonification for children?

Shen Jing Tong kao [Qing Dynasty, Li Ying]

肾脏得病虚实横逆治法
五行之理,惟肾之一脏,母盛而子反受邪。是物之性有不可一概论者,肺肾是也。何则?肺属金,应乎皮毛,所主者气;肾属水,主乎骨髓,所藏者精。气之轻浮,能上而不能下;精之沉重能下而不能上,此物理之自然。今肺盛乃热作也,气得热而上蒸,则肺不能下生于肾,而肾受邪矣。急以凉药解之,使脏气温和,自能下生于肾矣。此肾病必先求之于肺。若肺和而肾忽受病,不过脾湿相刑刑 原作「形」,据文意改。,所以有解肺热、去脾邪二药。若脾肺自和而肾受病,亦当察本脏虚实而治之。  肾虚以熟地、黄柏补之。肾无实,不可泻,故无泻肾之药。虚则补其母,以五味子补肺。肾主寒,自病则足胫寒而逆。人之五脏惟肾无实,小儿痘变黑陷,是肾水克退心火,多不治也。  心乘肾,微邪,内热不恶寒,桂枝丸。肺乘肾,虚邪,喘嗽,皮濇而寒,百部丸。肝乘肾,实邪,拘急气搐,身寒,理中丸。脾乘肾,贼邪,体重,泄泻,身寒,理中丸。
针灸

Treatment of Kidney Diseases Based on Deficiency, Excess, and Disharmony

According to the principles of the Five Elements, among the internal organs, the kidney is unique in that when its mother element is strong, the child element instead becomes affected by pathogenic factors. There are things in nature that cannot be discussed in a general way—namely, the lung and the kidney. Why is this so? The lung belongs to the Metal element, corresponds to the skin and hair, and governs qi. The kidney belongs to the Water element, governs the bones and marrow, and stores essence. Qi is light and rises, able to go upward but not downward; essence is heavy and sinks, able to go downward but not upward—this is the natural order of things. Now, when the lung is strong, it generates heat. When qi is warmed, it rises upward, and thus cannot descend to nourish the kidney, causing the kidney to be affected by pathogenic factors. In such cases, it is urgent to use cooling herbs to relieve the condition, allowing the organ's qi to return to balance and descend to nourish the kidney. Therefore, when treating kidney disease, one must first address the lung. If the lung is harmonious but the kidney suddenly becomes ill, it is due to dampness in the spleen affecting the kidney—hence the use of two types of medicines: one to clear lung heat and another to dispel spleen pathogenic factors. If the spleen and lung are naturally harmonious but the kidney still becomes ill, one must also examine the kidney’s own state of deficiency or excess and treat accordingly.

For kidney deficiency, use prepared Rehmannia and Phellodendron to tonify it. The kidney does not present with excess conditions, and thus cannot be purged—hence, there are no herbs specifically to purge the kidney. In cases of deficiency, one should supplement its mother element, and thus use Schisandra to strengthen the lung. The kidney governs cold, and when it is affected by disease, the lower legs become cold and the qi movement is reversed. Among the five zang organs, only the kidney does not present with excess. In children, when smallpox rashes turn black and sink, this indicates that kidney water overpowers heart fire, and such cases are often untreatable.

When the heart invades the kidney with a mild pathogenic factor, symptoms include internal heat without aversion to cold—treat with Gui Zhi Wan. When the lung invades the kidney with a weak pathogenic factor, symptoms include wheezing, coughing, dry skin, and coldness—treat with Bai Bu Wan. When the liver invades the kidney with a strong pathogenic factor, symptoms include stiffness, sudden gasping, and body coldness—treat with Li Zhong Wan. When the spleen invades the kidney with a "thief-like" pathogenic factor, symptoms include heaviness in the body, diarrhea, and body coldness—treat with Li Zhong Wan.

Acupuncture and moxibustion

《素问》曰:肾热病者,先腰痛胻酸,苦渴数饮,身热。热争则项痛而强,胻寒且酸,足下热,不欲言。其逆则项痛员员淡淡然。戊己甚,壬癸大汗,气逆则戊己死。刺足少阴太阳。   【注 腰者肾之腑,故先腰痛。肾主骨,故胻酸。肾为水脏,津液不能上资,故苦渴数饮。外热在太阳,则头痛而强;内热在肾,故胻寒且酸。足下热者,热流阴股也。不欲言者,肾为生气之原也。其争气上逆,则为项痛。员员淡淡,痛之微也。膀胱者肾之腑,太阳为诸阳主气,其气上升,肾脏之热随太阳之气而上冲于头也。此阴阳热气,外内交争,一随脉引,一随气升,皆阴出之阳,故止头痛而不死。肾病者加于戊己,戊己不死,起于壬癸。从则外出于形身,故汗出;逆则内干于真脏,故死。足少阴太阳,相为表里,五脏六腑经气之相通也,故刺之。】  肾病者,腹大,胫肿,喘咳,身重,寝汗出,憎风。虚则胸中痛,大腹小腹痛,清厥,意不乐。取其经少阴太阳血者。   【注 肾少阴脉起于足而上循臑侠脐,循腹里上行而入肺。病在经络,故腹大胫肿。水邪逆于上则喘咳,生气衰于下则身重也。太阳之气司表而下出于膀胱经,气逆则表气虚,故寝汗出而恶风。肾气虚而不能上交于心,故胸中痛。少阴之气上与阳明相合,生气虚于下,故大腹小腹皆痛也。阳气虚,故手足逆冷也。膻中者,臣使之官,代君行令,喜乐出焉,以胸中之心气不足,故意不乐也。少阴与太阳为表里,脏腑之经气相通,故脏病而兼及于腑经也。

The Suwen states: When one suffers from heat disease of the kidney, the initial symptoms are pain in the waist and soreness in the shank, a bitter thirst with frequent drinking, and body heat. When the heat contends, the neck becomes painful and stiff, the shank becomes cold and sore, the soles of the feet are hot, and the person does not wish to speak. If the condition reverses, the neck pain is faint and diffused. On the days of Wu and Ji, the condition is severe; on the days of Ren and Gui, there is profuse sweating. If the qi is reversed, death occurs on the days of Wu and Ji. Acupuncture should be applied to the foot Shaoyin and Taiyang meridians.

【Note: The waist is the organ of the kidney, hence the initial pain in the waist. The kidney governs the bones, hence the soreness in the shank. The kidney is the water organ, and when body fluids cannot ascend to nourish, the person suffers from thirst and drinks frequently. When external heat is in the Taiyang, the head becomes painful and stiff; when internal heat is in the kidney, the shank becomes cold and sore. Heat in the soles of the feet indicates that the heat flows into the Yin channels of the thigh. The unwillingness to speak is because the kidney is the origin of vital qi. When the contentious qi rises upward, it causes neck pain. "Faint and diffused" describes a mild form of pain. The bladder is the organ of the kidney, and the Taiyang is the master of yang qi. As its qi ascends, the heat of the kidney follows the Taiyang qi upward to the head. This is the contention of Yin and Yang heat, internal and external, one following the pulse, the other following the qi upward—both are Yin emerging into Yang—hence the pain is limited to the head and death does not occur. When kidney disease occurs on the days of Wu and Ji, one does not die; when it arises on the days of Ren and Gui, it manifests externally on the body, hence sweating occurs; if it is reversed, it internally injures the true zang organs, hence death. The foot Shaoyin and Taiyang meridians are mutually exterior and interior, representing the mutual communication of the qi of the five zang and six fu organs, hence acupuncture is applied.】

Those with kidney disease experience abdominal distension, swollen shins, wheezing and coughing, heaviness in the body, night sweating, and aversion to wind. In deficiency, there is chest pain, pain in the large and small abdomen, cold extremities, and a feeling of sorrow. Blood should be taken from the Shaoyin and Taiyang meridians.

【Note: The Shaoyin kidney meridian originates from the foot and ascends along the inner thigh, flanking the umbilicus, then ascends through the abdomen and enters the lungs. When the disease is in the meridians, the abdomen becomes distended and the shins swollen. When water pathogen rises upward, it causes wheezing and coughing; when the ascending vital qi is weak below, the body becomes heavy. The Taiyang qi governs the exterior and descends to the bladder meridian; when the qi is reversed, the exterior qi becomes deficient, hence night sweating and aversion to wind. When kidney qi is deficient and cannot ascend to the heart, chest pain occurs. The Shaoyin qi ascends and combines with Yangming; when the ascending vital qi is deficient below, pain occurs in the large and small abdomen. When yang qi is deficient, the hands and feet become cold. The Shanzhong is the ministerial official, acting on behalf of the sovereign, from which joy and happiness arise; because the heart qi in the chest is insufficient, hence the lack of joy. The Shaoyin and Taiyang meridians are exterior and interior to each other, the qi of the zang and fu organs being interconnected, hence when the zang is diseased, the fu meridians are also affected.】

】  《灵枢》曰:邪在肾,则病骨痛阴痹。阴痹者,按之而不得,腹胀腰痛,大便难,肩背颈项痛,时眩。取之涌泉、昆仑,视有血者,尽取之。   【注 在外者,筋骨为阴,病在阴者名曰痹。阴痹者,病在骨也。按之而不得者,病在骨髓也。腹胀者,脏寒生满病也。腰者,肾之腑也,肾开窍于二阴,大便难者,肾气不化也。肩背颈项痛时眩者,脏病而及于腑也。故当取足少阴之涌泉、足太阳之昆仑,视有血者尽取之。】  《千金方》曰:左手关后尺中阴绝者,无肾脉也。苦足下热,两髀里急,精气竭少,劳倦所致。刺足太阳治阳。  左手关后尺中阴实者,肾实也。苦恍惚健忘,目视(目巟)(目巟),耳聋怅怅,善鸣。刺足少阴治阴。  右手关后尺中阴绝者,无肾脉也。苦足逆冷,上抢胸痛,梦入水见鬼,善魇寐黑色物来掩人。刺足太阳治阳。  右手关后尺中阴实者,肾实也。苦骨痛腰脊痛,内寒热。刺足少阴治阴。  肾病其色黑,其气虚弱,吸吸少气,两耳苦聋,腰痛,时时失精,饮食减少,膝以下清,其脉沉滑而迟,此为可治。宜服内补散、建中汤、肾气丸、地黄煎。春当刺涌泉,秋刺伏溜,冬刺阴谷,皆补之;夏刺然谷,季夏刺太溪,皆泻之。又当灸京门五十壮,背第十四椎百壮。  邪在肾,则骨痛阴痹。阴痹者,按之而不得,腹胀腰痛,大便难,肩背颈项强痛,时眩,取之涌泉、昆仑,视有血者尽取之。有所用力举重,若入房过度,汗出而浴水,则伤肾。

The Ling Shu states: When pathogenic factors reside in the kidney, the disease manifests as bone pain and yin obstruction. Yin obstruction is characterized by the inability to feel it upon palpation, abdominal distension, lower back pain, difficulty in defecation, pain in the shoulders, back, neck, and head, and intermittent dizziness. The treatment involves needling Yongquan and Kunlun, and if there is visible blood, it should be fully drained.

【Note: Those located externally, the tendons and bones belong to yin. A disease located in yin is called "bi." Yin obstruction refers to a condition affecting the bones. The inability to feel it upon palpation indicates the disease is in the bone marrow. Abdominal distension arises from internal cold causing fullness. The waist is the organ associated with the kidney, and the kidney opens into the two yin orifices. Difficulty in defecation indicates the kidney qi is not transforming properly. Pain in the shoulders, back, neck, and head with dizziness indicates the visceral disease has affected the腑 (organ). Therefore, one should needling the Yongquan point on the foot shaoyin meridian and the Kunlun point on the foot taiyang meridian, and fully drain those with visible blood.】

The Qianjin Fang states: If the yin pulse is absent in the left hand, after the guan, in the chi position, there is no kidney pulse. The person suffers from heat in the feet, tightness in the inner thighs, exhaustion of essence and qi, caused by overwork and fatigue. Puncture the foot taiyang meridian to treat yang.

If the yin pulse is strong in the left hand, after the guan, in the chi position, it indicates a full kidney condition. The person suffers from confusion and forgetfulness, with eyesight dim and a sensation of dimness, deafness, and a ringing in the ears. Puncture the foot shaoyin meridian to treat yin.

If the yin pulse is absent in the right hand, after the guan, in the chi position, there is no kidney pulse. The person suffers from coldness in the feet, with pain rising to the chest, dreams of entering water and seeing ghosts, and is prone to nightmares with dark objects coming to cover them. Puncture the foot taiyang meridian to treat yang.

If the yin pulse is strong in the right hand, after the guan, in the chi position, it indicates a full kidney condition. The person suffers from bone pain, pain in the waist and spine, and internal cold and heat. Puncture the foot shaoyin meridian to treat yin.

Kidney disease is characterized by a dark complexion, weak qi, shortness of breath, deafness in both ears, lower back pain, frequent loss of essence, reduced appetite, coldness below the knees, and a pulse that is deep, slippery, and slow. This condition is treatable. It is advisable to take Internal Nourishing Powder, Jianzhong Decoction, Kidney Qi Pills, and Rehmannia Decoction. In spring, needling Yongquan; in autumn, Fulei; in winter, Yingu—all to tonify. In summer, Rangan; in late summer, Taixi—all to drain. Additionally, moxibustion should be applied at Jingmen for fifty moxa cones and at the fourteenth thoracic vertebra for one hundred moxa cones.

When pathogenic factors reside in the kidney, the disease manifests as bone pain and yin obstruction. Yin obstruction is characterized by the inability to feel it upon palpation, abdominal distension, lower back pain, difficulty in defecation, pain in the shoulders, back, neck, and head, and intermittent dizziness. The treatment involves needling Yongquan and Kunlun, and if there is visible blood, it should be fully drained. If one exerts force in lifting heavy objects, or engages in excessive sexual activity, and then sweats and bathes in water, the kidney is injured.

肾风虚寒,灸肾腧百壮,对脐两边向后,侠脊相去各一寸五分。
导引

Kidney Wind Deficiency and Cold: Apply moxibustion to the Shenshu (BL23) points, 100 times. Locate the points by facing the navel on both sides and moving backward, lateral to the spine, each one and a half cun apart.

Guiding and pulling.

《千金方》曰:六字诀:凡调气之法,若肾病,即呬出。其法夜半后八十一,鸡鸣七十二,平旦六十三,日出五十四;辰时四十五,巳时三十六。欲作此法,先左右导引三百六十遍。病有四种:一冷痹,二气疾,三邪风,四热毒。若有患者,安心调气,此法无有不瘥也。  肾病用呬。肾脏病者,体冷阴衰,面目恶痿。相法:肾色黑,梦见黑衣及兽物,捉刀杖相怖,用呬气出。又云:肾病者用大呬五十遍,细呬三十遍。须左右导引三百六十遍,然后乃为之。  《养性书》曰:吐纳法:肾病用吹法,须三十六数,能去肾家一切冷气、腰痛、膝沉重、久立不得、阳道衰弱、耳中蝉鸣及口中有疮,一切肾部烦热之疾,疾愈则止。  导引法:正坐以两手上从耳左右引胁三五度。亦可以手着胸,驰射,左右同,放身三五度;亦可以足前后逾左右各十数度,能去腰肾膀胱间风邪积聚。为之毕,良久开目,三咽三叩齿而止。  修养法:常以十月、十一月、十二月朔望旭旦,北面平坐,鸣金梁,七饮玉浆,三吸元宫,黑色气入口五吞之,闭气六十息。  《养老书》曰:擦肾俞穴法:临卧时坐于床,垂足解衣,闭气,舌拄上腭,目视顶,仍提缩谷道,以手摩擦两肾俞穴各一百二十次,以多为妙,毕,叩齿卧。专治肾元虚冷,小便滑数。  《保生秘要》曰:论肾气滞濇,古云医道通仙道,但要清明气血二字之理。气为先天之用,属于阳,无形而有影。血为后天之行,属于阴,有形而成质。气旺则血荣而调润,气绝则血枯而灭形。

Qianjin Yaofang states: The Six-Character Breath Method: In general, when regulating qi, if there is a kidney disorder, one should exhale with a "xi" sound. The method is as follows: 81 repetitions after midnight, 72 at the cockcrow, 63 at dawn, 54 at sunrise; 45 at the hour of Chen, 36 at the hour of Si. Before practicing this method, one should first perform the left and right guiding movements 360 times. There are four types of diseases: first, cold paralysis; second, qi disorders; third, evil wind; fourth, heat toxins. If one is afflicted with any of these conditions, by calming the mind and regulating the breath, this method will certainly cure all.

For kidney disease, the "xi" breath is used. Those with kidney disease often experience coldness in the body, decline of yin, and withered facial features. According to the method of observation: the kidney is associated with the color black; one may dream of black-robed figures or beasts, and be frightened by the sight of weapons or sticks, and should exhale with a "xi" sound. It is also said that for those with kidney disease, one should perform 50 loud "xi" exhalations and 30 soft "xi" exhalations. One must first perform the left and right guiding movements 360 times before proceeding with the exhalation.

Yangxing Shu says: The breathing method: for kidney disease, the "blowing" technique is used, requiring 36 repetitions. It can eliminate all cold conditions of the kidney, pain in the waist, heaviness in the knees, inability to stand for long, weakness of the yang organ, ringing in the ears, and sores in the mouth, as well as all febrile conditions affecting the kidney area. When the illness is cured, the practice may be ceased.

The guiding method: sit upright and raise both hands from the ears to the sides, pulling the ribs three to five times. One may also place the hands on the chest and perform a "shooting" motion, repeating on both sides, relaxing the body three to five times; alternatively, one may move the feet forward and backward over the sides, ten times on each side, which can dispel wind and pathogenic factors accumulated in the waist, kidneys, and bladder. After completing the practice, remain still for a while, then open the eyes, swallow three times, and clench the teeth three times before finishing.

The cultivation method: regularly, on the first and fifteenth days of the lunar months in October, November, and December, sit facing north in a level posture, sound the "golden beam," drink the "jade elixir" seven times, inhale into the "original palace" three times, and swallow five times the black qi that enters the mouth. Hold the breath for sixty counts.

Yanglao Shu says: The method of rubbing the kidney shu points: when about to sleep, sit on the bed, lower the feet, loosen the clothing, hold the breath, press the tongue against the hard palate, gaze upward, and contract the anal region. Use the hands to rub each of the two kidney shu points 120 times, the more the better. After completion, clench the teeth and lie down. This method is specifically used to treat deficiency and cold in the kidney essence, as well as frequent and uncontrollable urination.

Baosheng Miyao says: On the stagnation of kidney qi: it is said in ancient times that the way of medicine connects with the way of immortality, but one must understand the principle of clarity and purity of qi and blood. Qi is the function of the先天 (primordial) and belongs to yang, being formless yet having a shadow. Blood is the function of the后天 (acquired) and belongs to yin, being tangible and forming substance. When qi is strong, blood is nourished and harmonious; when qi is exhausted, blood becomes dry and the body form perishes.

故气虚血弱,滞濇而成病。濇于肾,诸寒收引,皆属肾水,气弱或作腰痛,水枯瞳人昏暗,两耳难察律音。冬月水旺,宜吐纳,按节吹气,调和会意。掌心所忌,须避寒冷,最宜早卧。大抵冬月敛藏气闭,至阴已极,宜节欲养一阳之初生。盖阴阳交精,子男合璧,万物气微在下,不可摇动,守此则保寿无疆。
脏腑门 【膀胱】

When qi and blood are deficient, stagnation and obstruction give rise to disease. When obstruction occurs in the kidney, various cold-related symptoms such as contraction and spasm arise, all of which belong to the category of kidney water deficiency. Weakness of qi may manifest as lower back pain; when kidney water becomes depleted, the pupils may become dim, and the ears may struggle to discern pitch. In winter, when the water element is in season, it is advisable to practice breathing exercises, breathe in rhythm, and harmonize the mind. The heart dislikes cold, so one must avoid it, and it is most suitable to go to bed early. Generally speaking, in winter, the body contracts and qi becomes closed, reaching the extreme of yin; thus, it is appropriate to restrain desire and nurture the initial rise of yang. Indeed, when yin and yang essence unite, and the male and female principles harmonize, the subtle qi of all things resides below and must not be disturbed. By observing this principle, one preserves life without limit.

Organs and Viscera [Bladder]

黄帝素问
灵兰秘典论
膀胱者,州都之官,津液藏焉,气化则能出矣。  【注 膀胱为水腑,乃水液都会之处,故为州都之官。水谷入胃,济泌别汁,循下焦而渗入膀胱,故为津液之所藏,气化则水液运行而下出矣。】
气厥论
胞移热于膀胱,则癃溺血。
【注 膀胱者,胞之室也,冲任起于胞中,为经血之海。胞移热于膀胱,是经血之邪移于膀胱,故溺血。热则水道燥涸,故癃闭也。】
标木病传论
膀胱病小便闭,五日少腹胀,腰脊痛胻酸,一日腹胀,一日身体痛。二日不已,死。冬鸡鸣,夏下晡。   【注 此腑邪传脏,水泛土败而死。病先发于膀胱,则小便闭;五日而之肾,则少腹胀腰脊痛;一日而之胃,则腹胀;一日而之脾,则身体痛。冬鸡鸣在丑,乃少阳太阳生气之时,气绝而不能生也。夏下晡,乃阳明生气之时,阳明之气亦绝矣。】
灵枢经
本输篇
膀胱出于至阴,至阴者,足小指之端也,为井金;溜于通谷,通谷,本节之前外侧也,为荥;注于束骨,束骨,本节之后陷者中也,为俞;过于京骨,京骨,足外侧大骨之下,为原;行于昆仑,昆仑在外踝之后,跟骨之上,为经;入于委中,委中,腘中央,为合,委而取之。足太阳也。   【注 至阴者,盛水也。肺者,天也。水中之生阳,上合于天。水随气而运行于肤表。】
经脉篇

Huangdi Neijing Suwen
Linglan Midian Lun
The bladder is the official in charge of the state (州都之官), storing the body's fluids (津液). When qi transforms (气化), the fluids can be expelled.
【Note: The bladder is the "water organ" (水腑), the place where all bodily fluids converge, hence it is called the "official in charge of the state." When food and drink enter the stomach, they are filtered and separated into juices, which flow downward through the lower burner (下焦) and渗入 the bladder, making it the repository of body fluids. When qi transforms, the fluids circulate and are expelled downward.】

Qi jue lun
When heat from the uterus (胞) transfers to the bladder, it results in urinary obstruction with blood in the urine (癃溺血).
【Note: The bladder is the chamber of the uterus (胞之室). The Chong and Ren meridians originate from the uterus, making it the "sea of menstruation" (经血之海). When heat from the uterus transfers to the bladder, the pathogenic factors from the menstrual blood affect the bladder, causing blood in the urine. Heat dries the water channels, leading to urinary obstruction (癃闭).】

Biao Mu Bing Chuan Lun
When the bladder is diseased and urination is blocked, after five days the lower abdomen swells, the waist and spine ache, and the legs feel sore. After one day, the abdomen swells; after another day, the whole body aches. If the condition persists for two days, death occurs—on winter's cockcrow (冬鸡鸣), or on summer's late afternoon (夏下晡).
【Note: This is a case of disease from the fu (organ of transformation) spreading to the zang (visceral organ), resulting in water overflowing and earth collapsing (水泛土败), leading to death. The disease first originates in the bladder, causing urinary obstruction; after five days it reaches the kidney, causing lower abdominal swelling and pain in the waist and spine; after one day it reaches the stomach, causing abdominal distension; after another day it reaches the spleen, causing generalized body pain. Winter's cockcrow occurs at the hour of Chou (丑), the time when the Shao Yang and Tai Yang meridians are active; if the vital energy is exhausted at this time, life cannot be sustained. Summer's late afternoon corresponds to the time when Yangming meridian energy is active; if that energy is also exhausted, death results.】

Ling Shu Jing
Ben Shu Pian
The bladder originates at Zhiyin (至阴), which is the tip of the little toe (足小指之端), and is classified as a Well point of Metal (井金). It flows to Tonggu (通谷), located on the outer side of the joint (本节之前外侧), and is classified as a Spring point (荥). It flows to Shuguo (束骨), located in the depression behind the joint (本节之后陷者中), and is classified as a Stream point (俞). It passes through Jinggu (京骨), located beneath the large bone on the outer side of the foot (足外侧大骨之下), and is classified as an Origin point (原). It flows to Kunlun (昆仑), located behind the outer ankle and above the heel bone (外踝之后,跟骨之上), and is classified as a River point (经). It enters Weizhong (委中), located in the center of the popliteal fossa (腘中央), and is classified as a Confluence point (合). It is taken by pressing on the knee area (委而取之). This is the Foot Taiyang Meridian (足太阳也).
【Note: Zhiyin is the "abundant water" point (盛水也). The lung corresponds to heaven (天). The yang generated from water rises to meet heaven. Water moves with qi through the surface of the body (肤表).】

Jingmai Pian
The Meridian Chapter

膀胱足太阳之脉,起于目内眦,上额交巅。其支者,从巅至耳上角;其直者,从巅入络脑,还出别下项,循肩膊内,挟脊抵腰中,入循膂,络肾属膀胱;其支者,从腰中下挟脊,贯臀入腘中;其支者,从膊内左右别下贯胛,挟脊内,过髀枢,循髀外,从后廉下合腘中以下,贯踹内,出外踝之后,循京骨至小指外侧。是动则病冲头痛,目似脱,项如拔,脊痛腰似折,髀不可以曲,腘如结,踹如裂,是为踝厥。是主筋所生病者,痔,疟,狂癫疾,头顖项痛,目黄,泪出,鼽衂,项背、腰尻、腘、踹、脚皆痛,小指不用。  【注 太阳是动则病冲头痛、目似脱、项如拔、腰似折、腘如结者,病在太阳之气而有似乎形证也。太阳为诸阳主气而养筋,故是主筋所生之病则为痔,经络内薄则为疟,厥逆于下则为癫狂。顖、项、鼽、目、腰、背、腘、踹诸证,皆经脉所循之部分而为病也。】  【膀胱经诸穴歌 足太阳,六十三。睛明攒竹,诣曲差五处之乡;承光通天,见络郄玉枕之行。天柱高兮大杼抵,风门开兮肺俞当。厥阴心膈之俞,肝胆脾胃之藏。三焦肾兮大肠小肠,膀胱俞兮中膂白环。自从大杼至此,去脊中寸半之旁。又有上次中下四髎,在腰四空以相将;会阳居尻尾之侧,始了背中二行。仍上肩胛而下附兮二椎之旁,三椎魄户,四椎膏肓。神堂譩嘻兮鬲关,魂门兮阳纲。意舍兮胃仓肓门,志室秩边胞肓。承扶浮郄与委阳,殷门委中而合阳。承筋承山,到飞扬辅阳。昆仑至仆参申脉,金门探京骨之场,束骨通谷,抵至阴小指之旁。

The Bladder Meridian of the Foot-Sun originates at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead, and meets at the vertex of the head. One of its branches extends from the vertex to the upper part of the ear; the main branch descends from the vertex, connects with the brain, then returns and proceeds downward to the back of the neck, following the inner side of the shoulder, running alongside the spine to the middle of the waist, entering the costal region, connecting with the kidneys, and belonging to the bladder. Another branch descends from the waist, running alongside the spine, passing through the buttocks, and entering the popliteal fossa. Another branch, branching from the inner side of the shoulder on either side, passes downward through the scapula, runs alongside the inner side of the spine, crosses the hip joint, follows the outer side of the thigh, descends along the posterior aspect, and converges with the popliteal region below, passing through the calf, exiting behind the lateral malleolus, and following the Jinggu point to the outer side of the little finger.

If this meridian is affected, the condition manifests as a sudden headache, the sensation of the eyes being pulled out, the feeling of the neck being pulled, back and waist pain as if broken, inability to bend the thigh, tightness in the popliteal region, and a sensation of splitting in the calf—this is known as ankle厥 (ankle syndrome). The diseases primarily affecting the tendons include hemorrhoids, malaria, mania, and madness; symptoms such as pain in the head, fontanelle, and neck, jaundice, excessive tearing, nasal discharge and epistaxis, and pain in the neck, back, waist, buttocks, popliteal region, calf, and feet, along with the inability to use the little finger, are all associated with this meridian.

【Note: When the Sun meridian is affected, symptoms such as sudden headache, the sensation of the eyes being pulled out, the feeling of the neck being pulled, waist pain as if broken, and tightness in the popliteal region occur. These are due to dysfunction of the Sun meridian's qi, manifesting as physical symptoms. The Sun meridian is the master of all yang qi and nourishes the tendons, so diseases affecting the tendons manifest as hemorrhoids. Internal obstruction of the meridian leads to malaria, and qi reversal in the lower body leads to mania and madness. Conditions affecting the fontanelle, neck, nose, eyes, waist, back, popliteal region, and calf all occur in the parts of the body that the meridian traverses.】

【Acupoint Song of the Bladder Meridian】
The Foot-Sun meridian has sixty-three acupoints. Jingming, Cuanzhu, Quccha, and Wuchu are located in the region of the forehead. Chengguang, Tongtian, Luoque, and Yuzhen are found along the path of the head. Tianzhu is high, and Dazhu reaches the spine; Fengmen opens, and Feishu is in place. The acupoints of the pericardium, heart, and diaphragm are present, as well as those of the liver, gallbladder, spleen, and stomach. The acupoints of the Triple Burner, kidney, large intestine, and small intestine are also there, along with Bladder Shu, Zhonglü, and Baihuan. From Dazhu to this point, they are located half an inch beside the spine. There are also the four Liao points: Shangliao, Zhongliao, Xialiao, and the four empty spaces in the waist. Huaiyang is situated on the side of the coccyx, marking the end of the two rows of points on the back. Continuing up to the shoulder blades and down near the second vertebra, we find Pohu on the third, and Gaohuang on the fourth. Shentang and Yaxi are near Geguan; Hunmen is followed by Yanggang. Yishе, Weicang, and Wangmen are present, along with Zhishi, Zhibian, and Caochu. Chengfu, Fuqi, and Weiyang are found, as are Yinmen, Weizhong, and Heyang. Chengjin and Chengshan follow, then Feiyang and Fuyang. Kunlun leads to Pusen and Shenmai; Jinmen explores the area of Jinggu. Shuzhu and Tonggu proceed to Zhiyin, near the little finger.

】  【分寸歌 足太阳兮膀胱经,目内眦角始睛明。眉头陷中攒竹取,曲差发际上五分。五处发上一寸是,承光发上二寸半。通天络郄玉枕穴,相去寸五调匀看。玉枕夹脑一寸三,入发二寸枕骨现。天柱陷后发际中,大筋外廉陷中献。自此夹脊开寸五,第一大杼二风门。三椎肺俞厥阴四,心俞五椎之下论。膈七肝九十胆俞,十一脾俞十二胃。十三三焦十四肾,大肠十六之下椎。小肠十八膀十九,中膂内俞二十椎。白环廿一椎下当,以上诸穴可排之。更有上次中下髎,一二三四腰空好。会阳阴尾尻骨旁,背部二行诸穴了。又从脊上开三寸,第二椎下为附分。三椎魄户四膏肓,第五椎下神堂尊。第六譩嘻膈关七,第九魂门阳纲十。十一意舍之穴存,十二胃仓穴已分。十三肓门端正在,十四志室不须论。十九胞肓廿秩边,背部三行诸穴匀。又从臀下阴文取,承扶居于陷中主。浮郄扶下方六分,委阳扶下寸六数。殷门扶下六寸长,腘中外廉两筋乡。委中膝骨约纹里,此下三寸寻合阳。承筋脚跟上七寸,穴在腨肠之中央。承山腨下分肉间,外踝七寸上飞扬。辅阳外踝上三寸,昆仑后跟陷中央。仆参亦在踝骨下,申脉踝下五分张。金门申脉下一寸,京骨外侧骨际量。束骨本节后陷中,通谷节前陷中强。至阴却在小指侧,太阳之穴始周详。】
经水篇

The Song of Measurements: The Bladder Meridian of the Foot-Taiyang
The Bladder Meridian of the Foot-Taiyang begins at the inner canthus of the eye with the point Jingming. The point Zanzhu is taken in the depression above the brow. The point Qucha is located five fen above the hairline. The point Wuchu is one cun above the hairline. The point Chengguang is two and a half cun above the hairline. The point Tongtian connects to the Xi points and leads to the point Yuzhen. The distance between them is one and a half cun, to be measured evenly. The point Yuzhen is one and three-tenths cun from the side of the head. Two cun into the hairline, the occipital bone becomes visible. The point Tianzhu is located in the depression behind the hairline. The point is found in the depression on the outer side of the large muscle. From here, the points are spaced one and a half cun apart on either side of the spine. The first is Dazhu, the second is Fengmen. The third vertebra corresponds to Feishu, the fourth to Jueyin. The point Xinshu is located below the fifth vertebra. The seventh vertebra is Geshu, the ninth is Ganshu, the tenth is Danshu. The eleventh is Pishu, the twelfth is Weishu. The thirteenth is Sanjiao shu, the fourteenth is Shenshu. The sixteenth vertebra is Dachangshu. The eighteenth is Xiaochangshu, the nineteenth is Pangguangshu. The twentieth is Zhonglunnei shu. The twenty-first is Baihuan shu. The above points may be arranged in order. Additionally, there are the points Shangliao, Ciliao, Zhongliao, and Xialiao. The first to fourth Yaokong points are good. The point Huiyang is located beside the coccyx. The points along the second row on the back are complete. Another row begins three cun away from the spine. The point Fufen is located below the second vertebra. The third is Pohu, the fourth is Gaohuang. The fifth is Shentang. The sixth is Yixi, the seventh is Gegan. The ninth is Hunmen, the tenth is Yanggang. The eleventh is Yisha. The twelfth is Weicang. The thirteenth is Huangmen. The fourteenth is Zhishi, which need not be discussed. The nineteenth is Bao huang, the twentieth is Zhibian. The points along the third row on the back are uniform. Another row begins from the area below the buttocks, at the Yinwen. The point Chengfu is located in the depression. The point Fuxi is six fen below the fú. The point Weiyang is one and six-tenths cun below the fú. The point Yinmen is six cun below the fú. The point is located on the outer side of the knee pit, between two tendons. The point Weizhong is located in the crease of the knee. Three cun below this is Heyang. The point Chengjin is seven cun above the heel. The point is located in the center of the calf muscle. The point Chengshan is located between the muscles below the shuan. Seven cun above the outer ankle is Feiyang. The point Fuyang is three cun above the outer ankle. The point Kunlun is located in the depression at the back of the heel. The point Pusen is also located below the ankle bone. The point Shenmai is five fen below the ankle. The point Jinmen is one cun below Shenmai. The point Jinggu is located on the lateral side of the bone. The point Shugubone is in the depression behind the metacarpal joint. The point Tonggu is in the depression before the joint. The point Zhiyin is located on the side of the little finger. Thus, the points of the Taiyang meridian are fully detailed.

The Chapter on Jingshui

足太阳外合于清水,内属于膀胱而通水道焉。   【注 清水与黄河分流,而膀胱为津液之腑。六腑皆浊,而膀胱之水独清,故合清水属膀胱而通水道焉。】
病传篇
病先发于膀胱,五日而之肾,一日而之小肠,一日而之心。二日不已,死。冬鸡鸣,夏下晡。   【注 按此发明标本病传论膀胱病一节未发之意也。】
淫邪发梦篇
厥气客于膀胱,则梦游行。
【注 客于膀胱,则梦游行,太阳之气虚行也。】
扁鹊难经
膀胱腑形象
四十二难曰:膀胱重九两二铢,纵广九寸,盛溺九升九合,口广二寸半。
中藏经 【汉 华佗】
论膀胱腑虚实寒热生死逆顺脉证之法
膀胱者,津液之腑也,与肾为表里,号水曹掾,名玉海也。足太阳是其经也。总通于五腑,所以五腑有疾即应膀胱,膀胱有疾即应胞囊。小便不利,热入膀胱,则甚气急而小便黄濇也。膀胱寒,则小便数而清白也。又石水发则根在膀胱,腹胀大者是也。又膀胱咳而不已,则传之三焦,肠满而不饮食也。然上焦主心肺之病,人有热则食不入,寒则精神不守,泄利不止,语声不出也。实则上绝于气不行也,虚则引起气入肺。其三焦之气和,则五脏六腑皆和,逆则皆逆。膀胱中有厥阴气,则梦行不快,满胀则小便不下。脐下重闷或有痛绝,则三日死,死鸡鸣也。  膀胱腑形象之图
见图
下连前阴,溺之所出。

The Foot Taiyang meridian externally combines with the Clear Water, and internally belongs to the bladder, thus connecting the water channels. 【Note: Clear Water divides from the Yellow River, and the bladder is the organ of body fluids. All six腑 are turbid, but the water of the bladder alone is clear; therefore, it is combined with Clear Water and belongs to the bladder, connecting the water channels.】

Chapter on Disease Transmission
The disease first arises in the bladder, after five days it reaches the kidney, after one day it reaches the small intestine, and after another day it reaches the heart. If it does not cease after two days, death occurs. In winter, at cockcrow; in summer, at late afternoon. 【Note: This explains the unspoken meaning of the section on bladder disease in the theory of disease transmission between the root and branch.】

Chapter on Excessive Pathogenic Factors and Dreams
When rebellious qi invades the bladder, one dreams of wandering.
【Note: When it invades the bladder, one dreams of wandering; this is a manifestation of deficient Taiyang qi.】

The Questions and Answers of Bianque
The Form of the Bladder Organ
The 42nd Question says: The bladder weighs nine liang and two zhu, is nine cun in length and breadth, holds nine sheng and nine he of urine, and has an opening two cun and a half in width.

The Classic of the Inner Organs 【Han Dynasty, Hua Tuo】
On the methods of diagnosing and treating the bladder organ in terms of deficiency, excess, cold, heat, life and death, and the order and disorder of pulse and symptoms
The bladder is the organ of body fluids, paired with the kidney as exterior and interior, known as the Water Department Official, and called the Jade Sea. The Foot Taiyang is its meridian. It is connected to all five腑, so when the five腑 have disease, it responds in the bladder; when the bladder has disease, it responds in the seminal vesicles. When urination is difficult, and heat enters the bladder, it causes severe shortness of breath and yellow, difficult urination. When the bladder is cold, urination is frequent and the urine is clear and pale. When stone water arises, its root is in the bladder, as indicated by abdominal distension. When the bladder coughs and does not cease, it transmits to the Sanjiao, causing the intestines to be full and appetite to be lost. The upper jiao governs the diseases of the heart and lungs; when a person has heat, food cannot be taken in; when cold, the spirit cannot be held, diarrhea does not stop, and speech cannot be made. When full, the upper jiao is cut off from the movement of qi; when deficient, it draws qi into the lungs. When the qi of the Sanjiao is harmonious, the five zang and six fu are all harmonious; when it is reversed, they are all reversed. When the bladder contains Jueyin qi, one dreams of slow movement; when distended, urination does not occur. If the lower abdomen is heavy and oppressive, or there is severe pain, death occurs within three days, at the time of cockcrow.

Illustration of the Form of the Bladder Organ
See illustration
It connects downward to the anterior orifice, from which urine is expelled.

千金方 【唐 孙思邈】
膀胱腑论
膀胱者,主肾也,耳中是其候也。肾合气于膀胱。膀胱者,津液之腑也,号水曹掾,名玉海。重九两二铢,左回迭积,上下纵广九寸,受津液九升九合,两边等,应二十四气。鼻空在外,膀胱漏泄。
膀胱实热
左手尺中神门以后脉阳实者,足太阳经也。病苦逆满,腰中痛,不可俯仰劳也,名曰膀胱实热也。  右手尺中神门以后脉阳实者,足太阳经也。病苦胞转,不得小便,头眩痛,烦满,脊背强,名曰膀胱实热也。
膀胱虚冷
左手尺中神门以后脉阳虚者,足太阳经也。病苦脚中筋急,腹中痛引腰背不可屈伸,转筋,恶风,偏枯,腰痛,外踝后痛,名曰膀胱虚冷也。  右手尺中神门以后脉阳虚者,足太阳经也。病苦肌肉振动,脚中筋急,耳聋,忽忽不闻,恶风飕飕作声,名曰膀胱虚冷也。
胞囊论
胞囊者,肾膀胱候也,贮精津液并尿。若脏中热病者,胞濇小便不通,尿黄赤。若腑中寒,病者胞滑,小便数而多白。若至夜则尿偏甚者,夜则内阴气生。故热则泻之,寒则补之,不寒不热依经调理,病不生矣。
医学入门 【明 李梴】

Qianjin Fang
[Tang Dynasty, Sun Simiao]
On the Bladder Organ

The bladder is governed by the kidney, and its condition is reflected in the ears. The kidney combines its qi with the bladder. The bladder is the reservoir of body fluids, called the Water Official, and known as the Jade Sea. It weighs nine liang and two zhu, its left side folded and layered, extending vertically and horizontally nine cun in length and width. It holds nine sheng and nine he of body fluids, both sides being equal, corresponding to the twenty-four solar terms. The nose is external, and the bladder is responsible for excretion.

Bladder Heat Excess
If the yang pulse, after the Shenmen point, on the left hand is full, it indicates the Foot Taiyang Meridian. The patient suffers from upward fullness, pain in the waist, and is unable to bend forward or backward, and this condition is called Bladder Heat Excess.
If the yang pulse, after the Shenmen point, on the right hand is full, it also indicates the Foot Taiyang Meridian. The patient suffers from the womb turning, inability to urinate, headache, dizziness, fullness in the chest, rigidity in the back, and this condition is also called Bladder Heat Excess.

Bladder Cold Deficiency
If the yang pulse, after the Shenmen point, on the left hand is deficient, it indicates the Foot Taiyang Meridian. The patient suffers from tightness in the foot tendons, pain in the abdomen radiating to the back, inability to bend or straighten the body, cramping of the tendons, aversion to wind, hemiplegia, lower back pain, and pain behind the outer ankle, and this condition is called Bladder Cold Deficiency.
If the yang pulse, after the Shenmen point, on the right hand is deficient, it also indicates the Foot Taiyang Meridian. The patient suffers from tremors in the muscles, tightness in the foot tendons, deafness, inability to hear clearly, aversion to wind with a whistling sound, and this condition is also called Bladder Cold Deficiency.

On the Cyst
The cyst is the manifestation of the kidney and bladder, storing essence, body fluids, and urine. If there is heat in the internal organs, the cyst becomes obstructed and urination is blocked, with yellow and red urine. If there is cold in the腑 (organ), the cyst becomes slippery, and urination is frequent with a white discharge. If urination is especially severe at night, it is because internal Yin qi is generated at night. Therefore, if it is hot, it should be purged; if it is cold, it should be tonified. If it is neither cold nor hot, it should be regulated according to the meridian. In this way, disease will not arise.

Yixue Rumen
[Ming Dynasty, Li Chan]

膀胱腑赋

Fu on the Bladder Organ

The bladder, one of the six fu organs, is known as the "official of water," responsible for storing and excreting urine. It governs the regulation of the water channels and is the meeting place of yin and yang. Its function is both form and function fully present, essential to the body's harmony.

When invaded by external pathogens or injured by the seven emotions, the pulse may present as floating and rapid. In such cases, treatment should focus on clearing heat and promoting the elimination of dampness. The classical formula Ba Zheng San is often employed, and acupuncture at the Weizhong (BL40) point may be used to relieve symptoms and restore balance.

膀胱上口阔二寸半,而盛溺九升九合,中广九寸而重九两二铢。无出窍也,资气海以施化,腑名津液。   【膀胱以虚受水,为津液之腑,有上窍而无下窍,得气海之气施化,则溲便注泻,气海之气不足,则秘隐不通。】  透绝顶也,司升降之消息,官号州都。   【经曰:膀胱者,州都之官,津液藏焉。】  应在毛发,系通心肺;验于皮骨,脏属肾俞。   【肾应骨,经云密理厚皮者,三焦膀胱厚云云。】  风搏头疼,眼旋、目泪、恶心,筋骨不利;气滞项拔,背强、腰折、尻痛,腘胫尤拘。   【膀胱脉起于目内眦,上额交巅。其别者,从巅至耳上角。其直行者,从巅入络脑,还出别下项,循肩膊,挟脊抵腰中,入循膂,络肾属膀胱。其支别者,从腰中下脊,贯臀入腘中。其支别者,从膊内左右别下贯胛,侠脊内,过髀枢,循髀外后廉下合腘中以下,贯腨内,出外踝之后,循京骨至小指外侧端,故病如是。恶心者,膀胱移邪于小肠,故恶闻食臭。】  热则腹满而胞塞,甚则狂发;
【热结下焦,则小腹苦满,难于俯仰,胞转闭塞,不得小便,令人发狂。】  冷即多唾而带下,甚则沥余。
【冷则湿痰上溢,则为多唾,湿痰下渗,则为带浊,甚则小便沥余或频数。叔和云:冷败则遗尿不知。】  虚证脑转耳聋,房事举亦无力;血病鼻衄淋痔,茎囊肿或被吹。   【阴茎阴囊肿大,皆湿热以致血瘀,小儿多虫蚁地风所吹。】  温以荜茄、茴香、乌药,凉必生地、防己、地肤。

The Bladder’s upper orifice is two and a half cun wide, and it can hold nine sheng and nine he of urine. Its middle width is nine cun, and its weight is nine liang and two zhu. It has no external opening, relying instead on the Sea of Qi to effect transformation; it is thus called the organ of body fluids. [The bladder receives water by being empty, and is therefore the organ of body fluids. It has an upper orifice but no lower orifice. When it receives the qi of the Sea of Qi, it can excrete urine and feces; when the qi of the Sea of Qi is insufficient, it becomes blocked and stagnant.] It extends to the very top of the head, governing the ascending and descending transformations, and is known as the official of the state capital. [As the classics say: "The bladder is the official of the state capital, where body fluids are stored."] It corresponds to the hair, being connected to the heart and lungs; it can be verified in the skin and bones, and belongs to the Kidney Shu points. [The kidney corresponds to the bones, as the classics say: those with dense skin and thick flesh have thick Triple Burner and bladder.] When wind invades, it causes headache, dizziness, tears, nausea, and stiffness in the sinews and bones; when qi stagnates, it causes stiffness in the neck, rigidity in the back, pain in the waist, and pain in the buttocks, with particular stiffness in the popliteal region and tibia. [The bladder meridian originates at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead and intersects at the vertex. Its collateral branch goes from the vertex to the upper corner of the ear. Its main course goes from the vertex into the brain, then exits and descends to the back of the neck, following the shoulder, alongside the spine to the middle of the waist, entering the back muscles, connecting to the kidneys and belonging to the bladder. Its collateral branch goes from the waist down the spine, through the buttocks into the popliteal region. Another collateral branch goes from inside the arm, on both sides, downward through the scapula, alongside the spine, passing the hip joint, following the posterior aspect of the thigh, and joining the popliteal region below, then passing through the calf, emerging behind the outer ankle, following the Jinggu bone to the outer side of the little finger, hence the symptoms as described. Nausea occurs because the bladder transmits its pathogenic factors to the small intestine, hence aversion to the smell of food.] When heat is present, the abdomen becomes full and the bladder becomes obstructed; in severe cases, it may lead to mania. [When heat accumulates in the lower jiao, the lower abdomen becomes painfully distended, making it difficult to bend forward or backward; the bladder becomes obstructed and urine cannot be passed, leading to mania.] When cold is present, there is excessive saliva and leukorrhea; in severe cases, the urine may become thin or frequent. [Cold causes damp phlegm to rise upward, resulting in excessive saliva; damp phlegm descending downward results in leukorrhea; in severe cases, the urine may become thin or frequent. As Shu He said: "When cold is severe, there is incontinence without awareness."] Deficiency syndromes may cause vertigo and deafness, and one may be weak in sexual activity; blood disorders may cause nosebleeds, urinary tract issues, and hemorrhoids, with swelling of the penis or scrotum, or due to insect infestation from earth winds. [Swelling of the penis and scrotum is due to damp-heat causing blood stasis; in children, it is often caused by insect infestation from earth winds.] For warmth, use biqie, fennel, and wu yao; for cooling, use sheng di huang, fang ji, and di fu zi.

【温则荜澄茄、茴香、乌药之类。凉则生地、防己、地肤子、黄蘗、防风、甘草梢、防葵之类。】  泻以车前、瞿麦、滑石。
【车前、瞿麦、滑石、芒硝、泽泻、萱草根之类。】  补必橘核、益智、菖蒲。
【橘核、益智、菖蒲、龙骨、续断、黄芩之类。】  吁!寡欲一念真秋石,
【今人不知吾身自有秋石,谚云:泄尽真药服假药,十字街头买秋石。】  节饮三杯固尾闾。
【酒水好停下焦为邪,节之尾闾自固,不患漏泄。】
体仁汇编 【明 彭用光】

For warming, use herbs such as荜澄茄 (Bingchengjie),茴香 (Huixiang), and乌药 (Wuyao). For cooling, use herbs such as生地 (Shengdi),防己 (Fangji),地肤子 (Difuzi),黄蘗 (Huangbo),防风 (Fangfeng),甘草梢 (Gancao shao), and防葵 (Fangkui). For purgation, use车前 (Cheqian),瞿麦 (Qumai), and滑石 (Huatshi).
【Cheqian, Qumai, Huatshi, Mangxiao, Zexie, and Xuancaogen, among others.】 For tonification, it is essential to use橘核 (Juhuo),益智 (Yizhi), and菖蒲 (Changpu).
【Juhuo, Yizhi, Changpu, Longgu, Xuduan, and Huangqin, among others.】 Ah! The thought of moderation is the true秋石 (Qiushí).
【Modern people do not know that their own bodies possess秋石 (Qiushí). A proverb says: "When the true medicine is exhausted, one takes false medicine, buying秋石 (Qiushí) at the crossroads of the city."】 Moderating alcohol consumption by three cups strengthens the尾闾 (Weilü).
【Excessive intake of alcohol and water can accumulate in the lower jiao, generating pathogenic factors. By moderating intake, the尾闾 (Weilü) becomes naturally consolidated, and there is no fear of leakage or loss.】
Ti Ren Hui Bian 【Ming Dynasty, Peng Yongguang】

膀胱腑药性

Properties of Medicinal Substances for the Bladder Organ

膀胱乃足太阳之经,多血少气。
【其经起自至阴,穴在足小指外侧,去爪甲如韭叶;终于睛明,穴在目内眦。】  名玉海而津液藏,号都官而气化出。   【《脉经》云:气者升而为雨露,降而作渊源。膀胱者,州都之官,气化则出。《千金》号水曹掾,名玉海,而藏津液。得气海之气施化,则便注泻。气海之气不及,则秘塞不通。《内经》名都官,言位当孤腑,故名都官。居下内空,故藏津液。】  重九两二铢而广九寸,量九升九合而其气堪容。候在耳中,脉居左尺。   【与肾同位。】
是腑也,实则脉实,
【左手尺中神门从阳脉实者。】
病胞转不得小便,苦烦满难于俯仰,药用寒凉利窍,石膏、栀子、蜜同煎。   【治膀胱实热,用石膏八钱,栀子、人参、茯苓、知母各三钱,蜜一合,生地黄、淡竹叶各切一合,七味(口父)咀,每每 原作「各」,据文意改。服一两,水二锺,煎一锺去滓,下蜜煮二沸,食饭前服。不利,加芒硝三钱。】  虚则脉虚,
【左手尺中脉虚者,足太阳经也。】  肠痛引腰背,难利屈伸,脚中筋紧急,耳鸣重听。   【肾虚证候。】
补磁石、五味、黄芪,配苓、朮、石英、杜仲。   【治膀胱虚冷,饥不欲饮食,面黑如炭,腰胁疼痛,用磁石六钱,黄芪、茯苓各三钱,五味子、杜仲、白朮、白石英各五钱,七味(口父)咀,每服一两,水二锺,煎一锺去滓,食前温服。】  大腑热蒸肠内濇,木通、生地、黄芩。   【大腑丹:治心经热,小便濇,及治五淋。

The Bladder is the meridian of the Foot-Taiyang, rich in blood but deficient in qi.
[Its meridian begins at Zhiyin, the acupoint located on the outer side of the little toe, about the width of a leek leaf from the nail; and ends at Jingming, the acupoint in the inner corner of the eye.] It is called the Jade Sea, where body fluids are stored, and known as the Capital Official, from which qi transformation produces urination.
[As stated in Mai Jing: "Qi rises to become rain and dew, and descends to form springs and rivers." The Bladder is the "capital official of the state," and urination occurs through the transformation of qi. In Qianjin Yaofang, it is called the Water Official, also known as the Jade Sea, where body fluids are stored. When the qi of the Sea of Qi is transformed, urination occurs; if the qi of the Sea of Qi is insufficient, the passage becomes obstructed. In Neijing, it is called the Capital Official, referring to its position as the lone腑, hence the name Capital Official. It resides below and is hollow inside, thus storing body fluids.] It weighs nine liang and two zhu, and is nine cun in width, capable of holding nine sheng and nine he of fluid. Its function is observed in the ear, and its pulse is located in the left cun position.
[It shares the same location as the kidney.]

This is the腑; when full, the pulse is full,
[When the pulse in the left cun at Shenmen is yang and full.]
The disease causes the bladder to turn and prevent urination, with feelings of distress and fullness, making it difficult to bend or look upward. The treatment uses cold and cooling herbs to open the orifices, such as gypsum, gardenia, and honey,煎 together.
[For real heat in the Bladder, use eight qian of gypsum, three qian each of gardenia, ginseng, poria, and anemarrhena, one he of honey, one he each of fresh rehmannia root and light bamboo leaf, all seven ingredients crushed and decocted. Take one liang each time, with two zhong of water, decocted to one zhong, strain, then add honey and boil twice more. Take before meals. If ineffective, add three qian of mirabilite.] When deficient, the pulse is deficient,
[When the pulse in the left cun is deficient, it belongs to the Foot-Taiyang meridian.]
It causes pain in the intestines radiating to the back, difficulty in flexion and extension, tightness in the leg muscles, tinnitus, and hearing loss.
[Symptoms of kidney deficiency.]

Supplement with magnetite, schisandra, and astragalus, combined with poria, atractylodes, white quartz, and eucommia.
[For cold deficiency in the Bladder, with loss of appetite despite hunger, a face dark as charcoal, and pain in the waist and flanks, use six qian of magnetite, three qian each of astragalus and poria, five qian each of schisandra, eucommia, white atractylodes, and white quartz. Crush the seven ingredients and decoct. Take one liang each time, with two zhong of water, decocted to one zhong, strain, and take warm before meals.] Heat from the large intestine causes dryness within the intestines; use wood betel, fresh rehmannia root, and scutellaria.
[Da Fu Dan: treats heat in the heart channel, difficulty in urination, and five types of dysuria.]

许学士治渴疾良验。生地黄二两,木通、黄芩各一两,为细末,炼蜜丸,如梧桐子大,每服三五十丸,木通汤下。】  小便不利茎中疼,葶苈、茯苓、通草。   【潜溪曰:治小便不利,茎中疼痛,小便急痛,用通草、茯苓各三两,葶苈二两,三味为细末,水调服方寸匕,日三服。】  肾大如斗,青皮、荔核、小茴香。
【危氏方荔枝散:治肾大如斗,不过三剂,除根。用舶上茴香、青皮全者,荔枝核等分,銼散,炒黄,出火毒,为细末,酒调二钱,日进三服。】  胞转如塞,葵、滑三般寒水石。
【治丈夫妇人胞转,不得小便八九日者,冬葵子一升,滑石、寒水石一升,三味(口父)咀,以水一斗煮取五升,分作三服。】  冷热熨可利便难。
【《千金方》冷热熨法:若大小便闭塞不通,或淋沥溺血,阴中疼痛,此是热气所致,用此法即愈。其法先以冷物熨小腹几次,后以热物熨之,又以冷物熨之,自通,将理自愈。】  屈伸导引和腰痛。
【法见导引中。】
风热相乘囊肿,服三白而立消。
【三白散:治膀胱蕴热,风湿相乘,阴囊肿胀,大小便不利,用白牵牛二两,枣白皮、白朮、木通去节、陈皮去白各半两,为细末,每服二钱,姜汤调,空心服。】  虫蚁吹着阴脬,用蝉蜕而即散。
【蝉蜕散:治阴囊忽肿,多坐地为风湿所侵,或虫蚁吹着,用蝉蜕半两,水一碗,煎汤洗肿处,其痛立止,肿亦消,再温再洗,洗后仍与五苓散加灯心煎服。又方:用葱园内蚯蚓粪,甘草汁调,涂上,立效。】  治病执方,须达要旨。

Master Xu's Formula for Thirst Diseases
Take two liang of raw rehmannia root, one liang each of woodpass and scutellaria root. Grind into fine powder, make into honey pills the size of Chinese parasol seeds. Take three to fifty pills per dose, with woodpass decoction.

Difficulty Urinating with Pain in the Urethra
Use t苈, poria, and Japanese knotweed root.

【Master Qianxi said: For difficulty urinating, pain in the urethra, and urgent pain during urination, use Japanese knotweed root and poria each three liang, and t苈 two liang. Grind the three ingredients into fine powder, take one fangcun spoonful mixed with water, three times daily.】

Kidneys as Large as a Winnowing Basket
Use green tangerine peel, litchi kernels, and star anise.

【Master Wei’s Litchi Powder: For kidneys as large as a winnowing basket, no more than three doses are needed to eliminate the root cause. Use imported star anise, whole green tangerine peel, and litchi kernels in equal parts. Chop and disperse, fry until yellow, remove fire toxicity, grind into fine powder, and take two qian with wine, three times daily.】

Bladder Obstruction Like a Blockage
Use winter melon seeds, talc, and three types of cold water stone.

【For men and women with bladder obstruction, unable to urinate for eight to nine days, take one sheng of winter melon seeds, one sheng of talc and cold water stone. Crush the three ingredients, decoct one dǒu of water to five sheng, and divide into three doses.】

Cold and Hot Compresses Can Help with Difficult Urination
【From Qianjin Fang (Thousand Gold Prescriptions): Cold and Hot Compress Method — If the large and small intestines are blocked and not passing, or if there is dysuria with blood in the urine and pain in the genital area, this is caused by heat pathogenic factors. This method will cure it. The method is: first apply cold objects to the lower abdomen several times, then apply hot objects, and then apply cold objects again. It will open on its own, and the body will heal naturally.】

Bending and Stretching Exercises for Waist Pain
【The method is found in the section on daoyin (guiding and stretching).】

Wind-Heat Invasion Causing Scrotal Swelling
Take San Bai San (Three Whites Powder), and the swelling will immediately subside.

【Three Whites Powder: For bladder heat accumulation, wind-damp invasion, scrotal swelling, and difficulty in urination and defecation, use two liang of white thornapple, half liang each of date white skin, white atractylodes, woodpass (with nodes removed), and tangerine peel (with white membrane removed). Grind into fine powder, take two qian per dose, mixed with ginger decoction, on an empty stomach.】

Insect Bites or Stings on the Urinary Bladder
Use cicada slough, and the swelling will immediately disperse.

【Cicada Slough Powder: For sudden scrotal swelling due to frequent sitting on the ground and wind-damp invasion, or from insect bites, use half liang of cicada slough. Decoct in one bowl of water, wash the swollen area. The pain will stop immediately, and the swelling will subside. Reheat and wash again. After washing, still take Wu Ling San (Five Ling Powder) with jujube core decoction. Another formula: Use earthworm excrement from the leek garden, mix with licorice juice, apply to the skin, and it works immediately.】

In Treating Disease, One Must Grasp the Essential Principles

苦寒平升,甘辛平降。   【《宝鉴》云:药性要旨,苦药平升,微寒平亦升,甘辛药平降。甘寒泻火,苦寒泻实热,苦甘寒泻湿热。】  高者宜抑,下者可举。
【潜溪云:假令高者抑之,非高者固当抑也;以其本下而失太高,固抑之而使下;若本高,何抑之有?假令下者举之,亦非下固当举也;以其本高而失之太下,故举之而使高;若本下,何举之有?】  求巧必事乎公输,求聪当宗乎师旷。
本经补泻温凉药

Bitter and cold herbs with neutral properties ascend, while sweet and pungent herbs with neutral properties descend. 【As stated in Baojian: The essence of medicinal properties lies in this: bitter herbs with neutral properties ascend, slightly cold and neutral herbs also ascend, while sweet and pungent herbs with neutral properties descend. Sweet and cold herbs clear fire, bitter and cold herbs clear real heat, and bitter, sweet, and cold herbs clear damp-heat.】 Those that are excessive should be suppressed, and those that are deficient may be raised. 【As Qianxi said: To suppress that which is excessive does not mean that all that is excessive must be suppressed; rather, it is because it was originally deficient but has become too high, so it must be suppressed to bring it down. If it was originally high, why suppress it? To raise that which is deficient does not mean that all that is deficient must be raised; rather, it is because it was originally high but has become too low, so it must be raised to bring it up. If it was originally low, why raise it?】 To seek skill, one must follow Gongshu; to seek wisdom, one must revere Shi Kuang.

Herbs for tonifying, purging, warming, and cooling from the Benjing (Classic of Medicine).

补:益智、橘核、龙骨、菖蒲、续断、黄芩。  泻:芒硝、滑石、泽泻、瞿麦、车前子、萱草根。  温:荜澄茄、茴香、乌药。
凉:生地黄、黄蘗、防风、防己、甘草梢、地肤子、防葵。  东垣报使引本经药:藁本、羌活 【行上】 ,黄蘗 【行下】 。
针灸

Supplement: Yizhi, Juhuo, Longgu, Cangpu, Xuduan, Huangqin. Purge: Mangxiao, Huate, Zexie, Qumai, Cheqianzi, Xuancaogen. Warm: Bichengqie, Huixiang, Wuyao. Cool: Shengdihuang, Huangbo, Fangfeng, Fangji, Gansao Shao, Difuzi, Fangkui. Li Dongyuan's messenger herbs from the Bencao Jing: GaoBen, Qianghuo [acting upward], Huangbo [acting downward]. Acupuncture and moxibustion.

《灵枢》曰:膀胱病者,小腹偏肿而痛,以手按之,即欲小便而不得,肩上热,若脉陷,及足小指外廉及胫踝后皆热,若脉陷,取委中央。  【注 膀胱者,津液之腑,气化则出。腑气病,故小腹肿痛而不得小便也。肩上足小指外廉及胫踝后,乃足太阳经脉之所循,若热而脉陷,此病腑而及于经矣,故当取委中之中央。】  小腹痛肿,不得小便,邪在三焦约,取之太阳大络,视其络脉与厥阴小络结而血者;肿上及胃脘,取三里。   【注 此邪在膀胱而为病也,三焦下俞出于委阳,并太阳之正入络膀胱,约下焦,实则闭癃,虚则遗溺。小腹肿痛,不得小便,邪在三焦约也,故取足太阳之大络。足太阳厥阴交络于跗腘之间,视其结而血者去之。盖肝主疏泄,结在厥阴之络,亦不得小便矣。如小腹肿,上及胃脘,取足三里。】  《千金方》曰:左手关后尺中阳绝者,无膀胱脉也。病苦逆冷,妇人月水不调,王月则闭,男子失精,尿有余沥,刺足少阴经治阴,足内踝下动脉是也。  右手关后尺中阳绝者,无子户脉也。病苦足逆寒,绝产带下无子,阴中寒,刺足少阴经治阴。  左手关后尺中阳实者,膀胱实也。病苦逆冷,胁下邪气相引痛,刺足太阳经治阳,在足小趾外侧,本节后陷中。  右手关后尺中阳实者,膀胱实也。病苦小腹满引腰痛,刺足太阳经治阳。  膀胱寒,灸膀胱腧百壮,对脐两边向后,侠脊相去各一寸五分。
导引

The Ling Shu states: When the bladder is diseased, the lower abdomen becomes swollen and painful on one side. When pressed with the hand, the patient feels the urge to urinate but cannot. There is heat in the shoulders, as if the pulse is depressed; similarly, the lateral aspect of the little toe, behind the tibia and ankle, are also hot, as if the pulse is depressed. In such cases, the point Weizhong (委中) should be taken.

【Note: The bladder is the organ of body fluids; when qi transforms, it excretes. When the qi of the organ is diseased, the lower abdomen swells and aches, and urination is obstructed. The area above the shoulder, the lateral aspect of the little toe, and behind the tibia and ankle are all traversed by the Foot Taiyang meridian. If heat is present and the pulse is depressed, this indicates that the disease has affected the organ and now involves the meridian; therefore, the central point of Weizhong should be taken.】

When there is pain and swelling in the lower abdomen with inability to urinate, the pathogenic factors are in the Sanjiao (Triple Burner) and are obstructing. In this case, the major collateral of the Taiyang meridian should be taken, and the collateral and small collateral of the Jueyin that are constricted with blood stasis should be examined. If the swelling extends upward to the stomach region, the point Zusanli (足三里) should be taken.

【Note: This condition arises from pathogenic factors affecting the bladder. The lower shu points of the Sanjiao emerge at Weiyang, and the main channel of the Taiyang enters the bladder, governing the lower jiao. In excess, it causes urinary retention; in deficiency, it causes incontinence. When there is pain and swelling in the lower abdomen with inability to urinate, the pathogenic factors are obstructing the Sanjiao; therefore, the major collateral of the Foot Taiyang should be taken. The collaterals of the Foot Taiyang and Jueyin intersect in the area of the ankle and popliteal region. Examine and remove the constricted and blood-stagnated points. The liver governs free flow; if the constrictions are in the Jueyin collateral, urination is also obstructed. If the swelling in the lower abdomen extends upward to the stomach region, the point Zusanli should be taken.】

The Qianjin Fang states: If the yang pulse is absent in the chi position behind the guan on the left hand, there is no bladder pulse. The patient suffers from coldness moving upward, irregular menstruation in women, cessation of menstruation during pregnancy, seminal loss in men, and dribbling urine. In this case, the Foot Shaoyin meridian should be used to treat the Yin, specifically the arterial point below the inner ankle.

If the yang pulse is absent in the chi position behind the guan on the right hand, there is no pulse of the womb. The patient suffers from coldness in the feet, infertility, leukorrhea, and absence of children, as well as cold in the Yin. In this case, the Foot Shaoyin meridian should be used to treat the Yin.

If the yang pulse is strong in the chi position behind the guan on the left hand, the bladder is in excess. The patient suffers from coldness moving upward and pain in the hypochondriac region caused by pathogenic qi. In this case, the Foot Taiyang meridian should be used to treat the Yang, specifically the point located on the lateral side of the little toe, just behind the joint.

If the yang pulse is strong in the chi position behind the guan on the right hand, the bladder is in excess. The patient suffers from fullness in the lower abdomen radiating to the lower back. In this case, the Foot Taiyang meridian should be used to treat the Yang.

If the bladder is cold, moxibustion should be applied to the Bladder Shu points for 100 moxa cones. These points are located behind the umbilicus, adjacent to the spine, each one and a half cun apart.

Guiding and leading

《体仁汇编》曰:膀胱虚,腰痛,正东坐,双手抱心。一人于前据摄其两膝,一人后捧其头,徐牵,令偃卧,头倒,三起三卧,久久便瘥。
古今图书集成医部全录卷一百五
脏腑门 【三焦】
黄帝素问
灵兰秘典论
三焦者,决渎之官,水道出焉。
【注 三焦下俞,出于委阳,并太阳之正,入络膀胱,约下焦,实则闭癃,虚则遗溺。三焦主气,气化则水行,故为决渎之官也。】
灵枢经
本输篇
三焦者,上合手少阳,出于关冲,关冲者,手小指次指之端也,为井金;溜于液门,液门,小指次指之间也,为荥;注于中渚,中渚,本节之后陷者中也,为俞;过于阳池,阳池,在腕上陷者之中也,为原;行于支沟,支沟,上腕三寸两骨之间陷者中也,为经;入于天井,天井,在肘外大骨之上陷者中也,为合,屈肘乃得之。三焦下俞在于足大指之前,少阳之后,出于腘中外廉,名曰委阳,是太阳络也,手少阳经也。三焦者,足少阳太阴之所将,太阳之别也,上踝五寸,别入贯腨肠,出于委阳,并太阳之王,入络膀胱,约下焦,实则闭癃,虚则遗溺。遗溺则补之,闭癃则泻之。  【注 三焦上合于手少阳,为决渎之腑,故下俞出于太阳之络,入络膀胱,约下焦,气闭则癃,气虚则遗溺,三焦之主气也。夫直行者为经,斜络者为络,此太阳之别络间于足少阳太阴之间,故曰少阳太阴之所将,太阳之别也。】
邪气脏腑病形篇

Ti Ren Hui Bian states: When the bladder is deficient and there is lower back pain, the patient should sit facing east with both hands clasped over the heart. One person should stand in front and grasp and lift both knees, while another stands behind and supports the head. Slowly pull, causing the patient to lie down with the head inverted, repeating this three times, rising and lying down three times in total. With continued practice, the condition will gradually subside.

Volume 15, Yi Bu Quan Lu from Gujin Tushu Jicheng
Zang Fu Men 【San Jiao】
Huangdi Neijing Suwen
Ling Lan Mi Dian Lun
The San Jiao is the official who drains the waterways, through which the water channels pass.
【Note: The lower俞 points of the San Jiao emerge from Weiyang, merging with the main channel of the Bladder Meridian, entering the network of the bladder and encircling the lower jiao. When full, it causes urinary retention; when deficient, it causes incontinence. The San Jiao governs qi, and when qi transforms, water flows, hence it is called the official who drains the waterways.】
Ling Shu
Ben Shu Pian
The San Jiao merges with the Hand Shaoyang meridian, emerging from Guanchong. Guanchong is located at the tip of the second finger of the hand, and is the well point of Metal. It flows into Yimen, which is between the second and third fingers, and is the sprout point. It flows into Zhongzhu, which is in the depression behind the joint, and is the俞 point. It passes through Yangchi, located in the depression above the wrist, and is the original point. It travels through Zhigou, located in the depression between the two bones three cun above the wrist, and is the meridian point. It enters Tianjing, located in the depression above the large bone on the outside of the elbow, and is the confluent point, accessible only when the elbow is bent. The lower俞 points of the San Jiao are located in front of the big toe of the foot, behind the Shaoyang meridian, emerging from the outer side of the popliteal region, known as Weiyang, which is the collateral of the Bladder Meridian and belongs to the Hand Shaoyang meridian. The San Jiao is the channel that is accompanied by the Foot Shaoyang and Foot Taiyin meridians, and is the collateral of the Bladder Meridian. It ascends five cun above the ankle, branches inward through the thigh and leg, emerging at Weiyang, merging with the main channel of the Bladder Meridian, entering the network of the bladder, encircling the lower jiao. When full, it causes urinary retention; when deficient, it causes incontinence. For incontinence, tonify; for retention, purge.
【Note: The San Jiao merges with the Hand Shaoyang meridian, being the腑 that drains the waterways. Hence, its俞 points emerge from the collateral of the Bladder Meridian, entering the network of the bladder and encircling the lower jiao. When qi is blocked, it causes retention; when qi is deficient, it causes incontinence. This shows that the San Jiao governs qi. A straight channel is called a meridian, while a diagonal channel is called a collateral. This collateral of the Bladder Meridian lies between the Foot Shaoyang and Foot Taiyin meridians, hence it is called the channel accompanied by the Foot Shaoyang and Foot Taiyin, and the collateral of the Bladder Meridian.】
Chapter on the Manifestations of Pathogenic Factors on the Zang-Fu Organs

三焦病者,腹气满,小腹尤坚,不得小便,窘急,溢则水留即为胀。候在足太阳之外大络,大络在太阳少阳之间,亦见于脉,取委阳。   【注 三焦者,下约膀胱,为决渎之腑。病则气不输化,故腹气满而不得小便也。不得小便,则窘急而水溢于上,留于腹中而为胀,候在足太阳经外之大络。大络在太阳少阳经脉之间,其脉亦见于皮部,当取之委阳。】
经脉篇

In patients with disease of the Sanjiao, the abdomen is distended, the lower abdomen is especially firm, urination is obstructed, there is urgency and distress, and if the fluid overflows, it remains in the abdomen and causes swelling. The manifestation is located in the great collateral outside the Foot Taiyang meridian; this great collateral lies between the Taiyang and Shaoyang meridians, and is also evident in the pulse. The treatment is to take the point Weiyang.

【Note: The Sanjiao is situated below the bladder and is the organ responsible for drainage. When diseased, the qi fails to transform and transport, hence the abdominal distension and inability to urinate. The inability to urinate leads to urgency and the overflow of fluid upward, which remains in the abdomen and causes swelling. The manifestation is located in the great collateral outside the Foot Taiyang meridian. This great collateral lies between the Taiyang and Shaoyang meridians, and its pulse is also visible in the skin regions; therefore, the point Weiyang should be taken.】

Chapter on Meridians

三焦手少阳之脉,起于小指次指之端,上出两指之间,循手表腕出臂外两骨之间,上贯肘,循臑外,上肩而交出足少阳之后,入缺盆,布膻中,散络心包,下膈,循属三焦。其支者,从膻中上出缺盆,上项,系耳后直上,出耳上角以屈下颊至(出页);其支者,从耳后入耳中,出走耳前,过客主人前交颊,至目锐眦。是动则病耳聋,浑浑焞焞,嗌肿喉痹。是主气所生病者,汗出,目锐眦痛,颊肿,耳后、肩臑肘臂外皆痛,小指次指不用。  【注 少阳之上,相火主之,是故动则病耳聋,浑浑焞焞,嗌肿喉痹,相火之有余于上也。少阳乃一阳初生之气,故主气所生病者汗出,阳加于阴则汗出也。目锐眦痛、颊肿,耳后、肩臑、肘臂、小指次指,皆经脉所循之部分而为病也。】  【三焦经诸穴歌 手少阳,廿三穴,关冲、液门、中渚别;阳池外关支沟连,会宗三阳四渎接;天井清冷消泺骈,臑会肩髎天髎越;天牖翳风承,瘈脉颅息别;角孙近耳丝竹空,禾髎相近耳门接。】  【分寸歌 无名之外端关冲,液门小次指陷中。中渚液下去一寸,阳池腕上之陷中。外关腕后方二寸,腕后三寸支沟容。腕后三寸内会宗,空中有穴用心攻。腕后四寸三阳络,四渎肘前五寸着。天井肘外大骨后,骨罅中间一寸摸。肘后二寸清冷渊,消烁对腋臂外落。臑会肩前三寸量,肩髎臑上陷中央。天髎缺盆陷处上,天牖天容之外旁。翳风耳后尖角陷,瘈脉耳后青脉现。颅息亦在青络脉,角孙耳廓中间上。耳门耳前起肉中,禾髎耳前动脉张。欲知丝竹空何在?

The Triple Burner, Hand Shaoyang Meridian
Originating at the tip of the second toe of the little finger, it ascends between the two fingers, runs along the back of the hand, passes over the wrist, and exits between the two bones of the forearm. It ascends through the elbow, follows the outer side of the upper arm, rises to the shoulder, and crosses behind the Foot Shaoyang meridian. It enters the hollow of the clavicle, spreads through the Shanzhong region, disperses into the pericardium network, descends through the diaphragm, and follows the course of the Triple Burner.

Its collateral branch arises from Shanzhong, ascends out of the hollow of the clavicle, goes up to the neck, connects behind the ear, ascends straight above the ear, and bends downward to the cheek, reaching the chuxie (a missing or corrupted term). Another collateral branch arises from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, passes in front of the kezhu ren (guest master), crosses the cheek, and reaches the inner corner of the eye.

When this meridian is affected, it causes deafness, with a muffled and dull hearing, swelling of the throat, and obstruction of the throat. Diseases governed by the Qi of this meridian include sweating, pain at the inner corner of the eye, swelling of the cheek, pain behind the ear, on the shoulder, upper arm, elbow, and forearm, and the inability to use the second toe of the little finger.

[Note]
Above the Shaoyang, the xianghuo (phase fire) governs. Therefore, when it is affected, it causes deafness, muffled hearing, throat swelling, and obstruction — all due to excess xianghuo in the upper region. Shaoyang is the initial rising of Yang energy, hence the diseases governed by its Qi include sweating, for when Yang is added to Yin, sweating occurs. Pain at the inner corner of the eye, cheek swelling, and pain behind the ear, on the shoulder, upper arm, elbow, and forearm, and the inability to use the second toe of the little finger — all these are parts of the meridian's pathway and thus become sites of disease.

[Song of the Points of the Triple Burner Meridian]
Hand Shaoyang, twenty-three points: Guanchong, Yimen, Zhongzhu; Yangchi, Waiguan, Zhigou connected; Huizong, Sanyang, Sidu joined; Tianjing, Qingling, Xiaolu paired; NaoHui, Jianliao, Tianliao passed; Tianyou, Yifeng, Chimai, Lüxi separated; Jiaosun near the ear, Sizhukong; Heliao near Ermen connected.

[Song of Measurements]
At the end of the little finger's fourth finger is Guanchong. Yimen lies in the depression of the second toe of the little finger. Zhongzhu is one cun below Yimen. Yangchi is in the depression above the wrist. Waiguan is two cun behind the wrist. Zhigou is three cun behind the wrist. Huizong is three cun behind the wrist within the interior. Sanyangluo is four cun behind the wrist. Sidu is five cun in front of the elbow. Tianjing is behind the large bone of the elbow. Qinglingyuan is two cun behind the elbow. Xiaolu is opposite the armpit on the outer side of the arm. NaoHui is three cun in front of the shoulder. Jianliao is in the depression on the upper arm. Tianliao is in the depression above the hollow of the clavicle. Tianyou is outside the Tianrong (celestial chamber). Yifeng is in the sharp corner behind the ear. Chimai is the blue vein behind the ear. Lüxi is also on the blue network. Jiaosun is in the middle of the earlobe. Ermen is in the fleshy part in front of the ear. Heliao is where the artery pulses in front of the ear. To know where Sizhukong is?

眉后陷中仔细量。】
经水篇

Measure carefully in the depression behind the eyebrow.
The Chapter on Jing Shui

手少阳外合于漯水,内属于三焦。
【注 漯合济而入于兖豫诸州。少阳为君主之相,阴阳相合,故手少阳外合于漯水,而内属于三焦。】
荣卫生会篇

The Hand Shaoyang meridian externally corresponds to the Tuo River and internally belongs to the Sanjiao.
【Note: The Tuo River joins with the Ji River and flows into the states of Yan and Yu. Shaoyang is the minister of the sovereign, and Yin and Yang are united, hence the Hand Shaoyang externally corresponds to the Tuo River and internally belongs to the Sanjiao.】
Rongsheng Weihui Chapter

黄帝曰:愿闻三焦之所出。岐伯答曰:上焦出于胃上口,并咽以上,贯膈而布胸中,走腋,循太阴之分而行,还至阳明,上至舌下足阳明,常与荣俱行于阳二十五度,行于阴亦二十五度,一周也,故五十度而复大会于手太阴矣。   【注 上焦出于胃上口者,上焦所归之部署也,并胃咽以上贯膈而布胸中,出走腋下,循太阴之云门、中府之分而行,还至阳明之天鼎、扶突而上,至舌复下于足阳明之分,常与荣俱行于阳二十五度,行于阴亦二十五度,一周也,故五十度而复大会于手太阴。盖从胸腋太阴之分而出行,故复大会于太阴也。夫手之三阴,从脏走手,足之三阴,从足走脏。荣气行于二十八脉之中,二百七十息,以应漏下二刻为一周,则阴阳内外,经脉脏腑,俱已循行。盖以一日分为昼夜,而为五十荣,非日行于阳而夜行于阴也。凡日行于阳二十五度,行于阴亦二十五度,乃荣卫之行于脉外,阴阳出入者也。按三焦乃少阳之相火,生于肾阴,从下而上,通会于周身之腠理,脏腑之膜原,总属一气耳,归于有形之部署,始分而为三。气之在上者,即归于上部,主宣五谷之气味,即从上而出,熏肤,充身,泽毛。气之在中者,即归于中部,主蒸化水谷之津液而为荣,血即从中而出以奉生身。气之在下者,即归于下部,主济泌别汁,即从下而出,以供决渎之职。此气由阴而生,从下而上,归于上中下之三部,即从上中下而分布流行。马氏复以下焦之气,升于中上,上焦之气,降于中下,此缘不明经理而强为臆说也。

Huangdi said: I wish to hear about the origin of the Sanjiao. Qi Bo replied: The Upper Jiao originates at the upper opening of the stomach, proceeding upward to the pharynx, passing through the diaphragm and spreading through the chest, moving toward the armpit, following the pathway of the Taiyin meridian, returning to the Yangming, ascending to the sublingual region of the foot Yangming. It constantly travels with the nutritive qi through the yang channels twenty-five times, and through the yin channels twenty-five times, making one full cycle. Hence, after fifty cycles, it reunites with the hand Taiyin.

【Note: The Upper Jiao originating at the upper opening of the stomach refers to the anatomical location to which the Upper Jiao belongs. Proceeding upward from the stomach and pharynx, passing through the diaphragm and spreading through the chest, moving toward the armpit, following the pathway of the Taiyin meridian at the points Yunmen and Zhongfu, returning to the Yangming at Tianding and Futu, ascending to the tongue, and descending again to the foot Yangming. It constantly travels with the nutritive qi through the yang channels twenty-five times, and through the yin channels twenty-five times, making one full cycle. Hence, after fifty cycles, it reunites with the hand Taiyin. Because it originates from the Taiyin pathway in the chest and armpit, it returns to reunite with the Taiyin. The three hand yin meridians originate from the viscera and go to the hands, while the three foot yin meridians originate from the feet and go to the viscera. The nutritive qi circulates through the twenty-eight meridians, taking 270 breaths, corresponding to two kua (two hours) on the water clock, making one full cycle. Thus, the internal and external yin and yang, the meridians and viscera, have all been traversed. It is because the day is divided into day and night, and there are fifty nutritive cycles, not that the qi travels in the yang channels during the day and in the yin channels at night. Generally, the qi travels through the yang channels twenty-five times during the day and twenty-five times through the yin channels at night, this being the movement of the nutritive and defensive qi outside the vessels, entering and exiting the yin and yang. According to this, the Sanjiao is the "assistant fire" of the Shaoyang, generated from kidney yin, rising from below to above, permeating the pores of the body and the membranous spaces of the viscera, all belonging to a single qi. When it arrives at the tangible anatomical regions, it is then divided into three. The qi that resides in the upper part returns to the upper region, responsible for spreading the flavors and essences of the five grains, emerging from above to warm the skin, nourish the body, and moisten the hair. The qi that resides in the middle returns to the middle region, responsible for transforming the fluids of food and drink into nutritive qi, and blood emerges from this to nourish the body. The qi that resides in the lower part returns to the lower region, responsible for the separation and secretion of fluids, emerging from below to perform the function of the "deciders of water" (the bladder). This qi originates from yin, rising from below to above, returning to the upper, middle, and lower regions, and then distributing and circulating from those regions. Ma's theory suggests that the lower Sanjiao qi rises to the middle and upper, while the upper Sanjiao qi descends to the middle and lower, but this is due to a misunderstanding of the meridian pathways and an arbitrary speculation.

】  黄帝曰:愿闻中焦之所出。岐伯曰:中焦亦并胃中,出上焦之后,此所受气者,泌糟粕,蒸精液,化其精微上注于肺脉,乃化而为血,以奉奉 原作「养」,据《灵枢》营卫生会改。生身,莫贵于此。故独得行于经隧,命曰荣气。   【注 此论荣出于中焦,中焦亦并胃中在胃中脘之分,中焦所归之部署也。此所受气者,主泌水谷之糟粕,蒸精液,化其精微,上注于肺脉,奉心神化赤而为血,以奉生身,莫贵于此,故独得行于经隧,命曰荣气,此津液化血而名荣气也。】  黄帝曰:愿闻下焦之所出。岐伯答曰:下焦者,别回肠注于膀胱而渗入焉。故水谷者,常并居于胃中,成糟粕而俱下于大肠,而成下焦,渗而俱下,济泌别汁,循下焦而渗入膀胱焉。   【注 下焦之部署,在胃之下口,别走于回肠,注于膀胱而渗入焉。故水谷者,常并居于胃中成糟粕,而俱下于大肠,就下焦之气,济泌别汁,循下焦之经而渗入膀胱,气化则出矣。】
五癃津液别篇

The Differentiation of Body Fluids: The Fifth Chapter on the Five Disorders

】
Huangdi said: I wish to hear about the origin of the middle burner.
Qi Bo replied: The middle burner is also located within the stomach, emerging after the upper burner. The qi that is received here separates out the dregs, distills the essence, and transforms the refined essence, which then ascends to the lung meridian and is thereby transformed into blood, to nourish the body. Nothing is more precious than this. Therefore, it alone can circulate through the meridians, and is called ying qi (nutritive qi).

【Note: This discussion explains that ying qi originates from the middle burner, which is also located within the stomach, in the region of the epigastrium, the area to which the middle burner belongs. The qi received here is responsible for separating the dregs of water and grain, distilling the essence, and transforming the refined essence, which then ascends to the lung meridian. It is the heart spirit that transforms it into blood, to nourish the body. Nothing is more precious than this, so it alone can circulate through the meridians and is called ying qi, which is named thus because it is the transformation of body fluids into blood.】

Huangdi said: I wish to hear about the origin of the lower burner.
Qi Bo replied: The lower burner separates from the ileum and flows into the bladder, where it seeps in. Thus, the water and grain essence commonly reside together in the stomach, become dregs, and descend together into the large intestine, thereby forming the lower burner. They seep down together, the fluids are filtered and separated, and they travel along the lower burner and seep into the bladder.

【Note: The deployment of the lower burner is located at the lower part of the stomach, separating and flowing into the ileum, and entering the bladder. Thus, the water and grain essence commonly reside together in the stomach, become dregs, and descend together into the large intestine. Through the qi of the lower burner, the fluids are filtered and separated, and they travel along the meridians of the lower burner, seeping into the bladder, where they are excreted through the process of qi transformation.】

The Fifth Chapter on the Five Disorders: Differentiation of Body Fluids

水谷皆入于口,其味有五,名注其海,津液各走其道,故三焦出气,以温肌肉充皮肤为其津,其流而不行者为液。   【注 此论水谷之精,别而为津为液也。盖胃者,五脏六腑之海也。水谷皆入于胃,五脏六腑皆禀气于胃,五味各归其所喜,其津液各走其道,随三焦出气以温肌肉充皮肤者为津,其流而不行者为液。】
扁鹊难经
三焦禀生始终
三十一难曰:三焦者,何禀何生?何始何终?其治常在何许?可晓以不?然。三焦者,水谷之道路,气之所终始也。上焦者,在心下,下膈,在胃上口,主内而不出;其治在膻中,玉堂下一寸六分,直两乳间陷者是。中焦者,在胃中脘,不上不下,主腐熟水谷;其治在脐旁。下焦者,当膀胱上口,主分别清浊,主出而不内,以传道也;其治在脐下一寸。故名曰三焦,其腑在气街。  【注 人身腑脏,有形有状,有禀有生。如肝禀气于木,生于水;心禀气于火,生于木之类,莫不皆然。三焦既无形状,而所禀所生,则元气与胃气而已,故云水谷之道路,气之所终始也。上焦其治在膻中,中焦其治在脐旁天枢穴,下焦其治在脐下一寸阴交穴。】
三焦为腑

Water and grain all enter the mouth; their flavors are five in number, and they are directed to the sea. The jin and ye each follow their own pathways. Hence, the Sanjiao emits qi to warm the muscles and fill the skin, which is called jin; that which flows and does not remain is called ye. 【Note: This passage discusses how the essence of water and grain is differentiated into jin and ye. The stomach is the sea of the five zang and six fu organs. Water and grain all enter the stomach, and the five zang and six fu organs all receive qi from the stomach. The five flavors each return to their respective preferences, and their jin and ye each follow their own pathways. That which follows the Sanjiao to emit qi in order to warm the muscles and fill the skin is called jin; that which flows and does not remain is called ye.】

The Difficult Classic
The Origin and Development of the Sanjiao

Question 31 says: What does the Sanjiao receive and from what is it born? What is its beginning and end? Where is its site of treatment? May I be made to understand? Yes. The Sanjiao is the pathway of water and grain, the origin and termination of qi. The upper Sanjiao is located below the heart, beneath the diaphragm, at the upper opening of the stomach; it receives but does not emit; its site of treatment is at Shanzhong, one inch and six fen below Yutang, directly between the two breasts where there is a depression. The middle Sanjiao is located in the middle of the stomach, neither ascending nor descending; it is responsible for ripening water and grain; its site of treatment is at the side of the umbilicus. The lower Sanjiao is located at the upper opening of the bladder; it is responsible for distinguishing the clear from the turbid, emitting but not receiving, in order to transmit; its site of treatment is one inch below the umbilicus. Hence it is called the Sanjiao, and its fu is located at the qigai. 【Note: The fu and zang of the human body have form and shape, and each has what it receives and from which it is born. For example, the liver receives qi from wood and is born from water; the heart receives qi from fire and is born from wood; such is the case for all. The Sanjiao has no form or shape, and what it receives and from which it is born is merely the primordial qi and the stomach qi. Hence it is said to be the pathway of water and grain, the origin and termination of qi. The site of treatment for the upper Sanjiao is at Shanzhong, the site of treatment for the middle Sanjiao is at the Tianshu point beside the umbilicus, and the site of treatment for the lower Sanjiao is at the Yinjiao point one inch below the umbilicus.】

The Sanjiao is a fu.

三十八难曰:脏唯有五,腑独有六者,何也?然。所以腑有六者,谓三焦也,有原气之别焉,主持诸气,有名而无形,其经属手少阳,此外腑也。故言腑有六焉。   【注 三焦主持诸气,为原气别使者,以原气赖其导引,潜行默运于一身之中,无或间断也。外腑指其经为手少阳而言,盖三焦外有经而内无形也。】  三十九难曰:腑有五者何也?然。五脏各一腑,三焦亦是一腑,然不属于五脏,故言腑有五焉。   【注 腑有五者,以三焦配合手心主也。合诸篇而观之,谓五脏六腑可也,五脏五腑亦可也,六脏六腑亦可也。】
三焦为阳故所行为原

The Eighteenth Difficulty says: Why is it that there are only five zang (viscera) but six fu (hollow organs)? Indeed. The reason there are six fu is because of the Sanjiao, which has a distinct function related to the primordial qi. It governs all the qi, has a name but no physical form, and its meridian belongs to the Hand Shaoyang. Thus, it is considered an external fu. Hence, it is said there are six fu.

【Note: The Sanjiao governs all the qi and serves as the messenger of the primordial qi. The primordial qi depends on its guidance, flowing silently and continuously throughout the body without interruption. The term "external fu" refers to the fact that its meridian is associated with the Hand Shaoyang, for the Sanjiao has a meridian externally but no physical form internally.】

The Nineteenth Difficulty says: Why is it said there are five fu? Indeed. Each of the five zang has one corresponding fu, and the Sanjiao is also one fu. However, it does not belong to the five zang, hence it is said there are five fu.

【Note: The reason it is said there are five fu is because the Sanjiao is paired with the Hand Shaoyang (also known as the Heart-Wrapper). Considering all the passages together, one may refer to five zang and six fu, five zang and five fu, or even six zang and six fu.】

Sanjiao is yang, hence its function is the origin (of qi).

六十二难曰:脏井荥有五,腑独有六者何谓也?然。腑者阳也,三焦行于诸阳,故置一俞,名曰原。腑六,六者亦与三焦共一气也。   【注 脏之井荥有五,谓井荥俞经合也。腑之井荥有六,以三焦行于诸阳,故又置一俞而名曰原。所以腑有六者,与三焦共一气也。】  六十六难曰:十二经皆以俞为原者,何也?然。五脏俞者,三焦之所行,气之所留止也。三焦所行之俞为原者何也?然。脐下肾间动气者,人之生命也,十二经之根本也,故名曰原。三焦者,原气之别使也,主通行三气,经历于五脏六腑。原者,三焦之尊号也,故所止辄为原,五脏六腑之有病者,皆取其原也。  【注 十二经皆以俞为原者,以十二经之俞,皆系三焦所行,气所留止之处也。三焦所行之俞为原者,以脐下肾间动气,乃人之生命,十二经之根本。三焦则为原气之别使,主通行上中下之三气,经历于五脏六腑也。通行三气,即纪氏所谓下焦禀真元之气,即元气也,上达至于中焦,中焦受水谷精悍之气,化为荣卫,荣卫之气与真元之气通行达于上焦也。所以原为三焦之尊号,而所止辄为原,犹警跸所至称行在所也。五脏六腑之有病者,皆于是而取之,宜哉!】  三焦腑形象之图
见图
上焦出于胃口之上,主内而不出;下焦起于阑门之下,主出而不内;中焦当胃之中脘,主腐熟水谷,蒸津液,化精微,上注于肺,化而为血,以奉生身。
金匮要略 【汉 张机】

The Sixty-Second Difficulty says: Why do the zang organs have five well (井) and yangming (荥) points, while the fu organs have six? Indeed. The fu organs are yang in nature, and the Sanjiao travels through all the yang meridians, hence one shu point is placed, named the Yuan. The six fu organs share one qi with the Sanjiao.

【Note: The zang have five well and yangming points, meaning the five shu points: well, yangming, shu, jing, and he. The fu have six well and yangming points because the Sanjiao travels through the yang meridians, hence another shu point is placed, called the Yuan. Thus, the fu have six because they share one qi with the Sanjiao.】

The Sixty-Sixth Difficulty says: Why do all the twelve meridians use the shu point as the Yuan? Indeed. The shu points of the five zang are where the Sanjiao travels and where qi resides. Why is the shu point of the Sanjiao called the Yuan? Indeed. The vital movement below the navel between the kidneys is the essence of life, the root of the twelve meridians, hence it is called the Yuan. The Sanjiao is the deputy messenger of Yuan qi, responsible for circulating the three qi—upper, middle, and lower—and passing through the five zang and six fu. The term Yuan is the honorific title of the Sanjiao, hence wherever it stops, that point is called Yuan. All diseases of the five zang and six fu are treated by taking their Yuan points.

【Note: All twelve meridians use the shu point as the Yuan because the shu points of the twelve meridians are all traversed by the Sanjiao, where qi resides. The shu point of the Sanjiao is called the Yuan because the vital movement below the navel between the kidneys is the essence of life and the root of the twelve meridians. The Sanjiao is the deputy messenger of Yuan qi, responsible for circulating the three qi—upper, middle, and lower—and passing through the five zang and six fu. Circulating the three qi is what Ji said refers to the lower jiao receiving the true primordial qi, also known as Yuan qi, which ascends to the middle jiao. The middle jiao receives the refined qi from food and water, transforming it into nutritive and defensive qi, which then circulates with the true primordial qi to the upper jiao. Thus, Yuan is the honorific title of the Sanjiao, and wherever it stops, that point is called Yuan, like the imperial procession, wherever it goes, that place is called the temporary residence. Therefore, for all diseases of the five zang and six fu, their Yuan points are taken—how appropriate!】

Diagram of the Sanjiao Organ
See diagram.

The upper jiao originates above the cardia, responsible for intake but not for excretion; the lower jiao begins below the pylorus, responsible for excretion but not for intake; the middle jiao is located at the middle of the stomach, responsible for digesting food and water, transforming body fluids into refined essence, and sending it upward to the lungs, where it is transformed into blood to nourish the body.

Jinkui Yaolue
[Han Dynasty, Zhang Ji]

三焦竭
问曰:三焦竭部,上焦竭,善噫,何谓也?师曰:上焦受中焦气,未和,不能消谷,故能噫耳。下焦竭即遗溺失便,其气不和,不能自禁制,不须治,久则愈。
三焦热
师曰:热在上焦者,因咳为肺痿。热在中焦者,则为坚。热在下焦者,则尿血,亦令淋秘不通。
中藏经 【汉 华佗】

Triple Burner Exhaustion

Asked: What does it mean when the Triple Burner is exhausted? Specifically, when the Upper Burner is exhausted, one tends to belch frequently—what is the reason for this? The Master said: The Upper Burner receives qi from the Middle Burner, but if it is not yet harmonized, it cannot properly digest food, hence belching occurs. When the Lower Burner is exhausted, it leads to urinary and fecal incontinence. The qi is disharmonized and the body cannot control itself; no treatment is required, for it will recover with time.

Triple Burner Heat

The Master said: When heat affects the Upper Burner, it may lead to coughing and eventually to lung atrophy. When heat affects the Middle Burner, it results in hardness or obstruction. When heat affects the Lower Burner, it causes hematuria and also leads to urinary retention and difficulty in urination.

The Classic of the Inner Organ
[Han Dynasty, Hua Tuo]

论三焦腑虚实寒热生死逆顺脉证之法
三焦者,人之三元之气也。号曰中清之腑,总领五脏六腑、荣卫经络、内外左右上下之气也。三焦通,则内外左右上下皆通也。其于周身灌体,和内调外,荣左养右,导上宣下,莫大于此也。又名玉海、水道,上则曰三管,中则曰霍乱,下则曰走哺,名虽三而归一,有其名而无形者也,亦号曰孤独之腑。而卫出于上,荣出于下。上者络脉之系也,中者经脉之系也,下者人气之系也。亦又属膀胱之宗始,主通阴阳,调虚实呼吸。有病则苦腹胀气满,小腹坚,溺而不得,便而窘迫也,溢则作水,留则为胀,手少阳是其经也。又上焦实热则额汗出,能食而气不利,舌干口焦,咽闭之类,腹胀胁肋痛。寒则不入食,吐酸水,胸背引痛,嗌干,津不纳也。实则食已虚,虚则还出,膨膨而不乐。虚则不能制,下遗便溺,头面肿也。中焦实热,则上下不通,腹胀喘咳,下气不上,上气不下,关格而不通也。寒则下痢不止,食饮不消,中满。虚则肠鸣膨胀也。下焦实热,则小便不通,大便难苦重痛也。虚寒,则大小便泄下不止。三焦之气和,则内外和,逆则内外逆。故云三焦者,人之三元气也,宜矣!
千金方 【唐 孙思邈】

On the Diagnosis of the Condition of the Sanjiao Organ: Its Deficiency and Excess, Cold and Heat, Life and Death, Reversal and Normalcy, Pulse and Symptoms

The Sanjiao is the "three primordial qi" of the human body. It is called the "middle-clear腑" (organ), overseeing the five zang and six fu organs, the nutritive and defensive qi, and the meridians, as well as the internal and external, left and right, upper and lower qi. When the Sanjiao is unobstructed, then the internal and external, left and right, upper and lower are all unobstructed. It circulates throughout the body, harmonizing the interior and regulating the exterior, nourishing the left and nurturing the right, guiding upward and promoting downward—none is greater than this function. It is also known as the "Jade Sea" and "Waterway." In the upper part, it is called "San Guan"; in the middle, it is called "Huo Luan"; in the lower, it is called "Zou Bu." Though it is named three ways, it is one entity, having a name but no physical form. It is also called the "solitary腑."

Defensive qi arises from above, and nutritive qi arises from below. The upper part is related to the collateral vessels, the middle to the meridians, and the lower to the human qi. It is also related to the origin of the bladder, governing the passage of yin and yang, regulating deficiency and excess, and controlling respiration. When afflicted with disease, it causes distention and fullness of the abdomen, hardness in the lower abdomen, difficulty in urination, and painful defecation. When the fluid overflows, it results in water retention; when it stagnates, it results in distention. The hand-shaoyang meridian is its associated channel.

When the upper jiao is in excess heat, the forehead sweats, the person can eat but experiences qi obstruction, the tongue is dry, the mouth is parched, the throat is closed, and the abdomen is distended with pain in the ribs. When cold, the person cannot take in food, vomits sour water, experiences pain radiating from the chest to the back, has a dry throat, and the body fluids cannot be retained. When in excess, after eating the person becomes empty; when in deficiency, the contents return outward, causing swelling and discomfort. In deficiency, the person cannot control the functions, leading to incontinence of urine and stool, and swelling of the head and face.

When the middle jiao is in excess heat, there is obstruction between upper and lower, with abdominal distention, wheezing, and coughing; downward qi cannot ascend, and upward qi cannot descend, resulting in "guan ge," a complete blockage. When cold, there is continuous diarrhea, food and drink cannot be digested, and the middle region is full. In deficiency, there is gurgling in the intestines and distention.

When the lower jiao is in excess heat, urination is obstructed, and defecation is difficult and painful. When in deficiency and cold, there is continuous incontinence of both urine and stool.

When the qi of the Sanjiao is harmonious, the internal and external are harmonious; when it is reversed, the internal and external are also reversed. Thus, the Sanjiao is indeed the "three primordial qi" of the human body—this is most appropriate.

Qianjin Fang
[Tang Dynasty, Sun Simiao]

三焦脉论
夫三焦者,一名三关也。上焦名三管反射,中焦名霍乱,下焦名走哺,合而为一,有名无形,主五脏六腑往还神道,周身贯体,可闻不可见,和利精气,决通水道,息气肠胃之间,不可不知也。三焦名中清之腑,别号玉海、水道。出属膀胱合者虽合而不同。上中下三焦同号为孤腑,而荣出中焦,卫出上焦。荣者,络脉之气道也;卫者,经脉之气道也。其三焦形相厚薄大小,并同膀胱之形云。  三焦胀者,气满于皮肤,壳壳而不坚痛。
三焦虚实

The Triple Burner Pulse Theory

The Triple Burner, also known as the Three Passes, is called the Three-Tube Reflex in the upper Burner, Ho乱 in the middle Burner, and Moving Nourishment in the lower Burner. When combined, they form one entity—having a name but no physical form. It governs the spiritual pathways between the five zang and six fu organs, permeating the entire body. It can be perceived but not seen, harmonizing and benefiting essence and qi, deciding and opening the water channels, regulating the qi between the stomach and intestines. One must not be unaware of this. The Triple Burner is known as the "Middle Clear Organ," also called the Jade Sea or the Waterway. Though it connects with the bladder, they are connected yet different. The upper, middle, and lower Triple Burners are collectively called the "Solitary Organ." Nutritive qi arises from the middle Burner, while defensive qi arises from the upper Burner. Nutritive qi is the qi channel of the collateral vessels; defensive qi is the qi channel of the meridians. The form of the Triple Burner, in terms of thickness, thinness, and size, is said to be similar to that of the bladder. When the Triple Burner becomes distended, qi fills the skin, producing a sensation of fullness without hardness or pain.

Triple Burner Deficiency and Excess

夫上焦如雾,其气起于胃上脘,并咽以上,贯膈布胸中,走腋,循足太阴之分而行,还注于手阳明,上至舌,下注足阳明,常与荣卫俱行于阳二十五度,行于阴二十五度为一周,日夜五十周于身,周而复始,大会于手太阴也。主手少阳心肺之病,内而不出。人有热则饮食下胃,其气未定,汗则出,或出于面,或出于背。身中皆热,不循卫气之道而出者,何也?此外伤于风,内开腠理,毛蒸理泄,卫气走之,固不得循其道。此气慓悍滑疾,见开而出,故不得从其道,名曰漏气。其病则肘挛痛,食先吐而后下,其气不续,膈间厌闷,所以饮食先吐而后下也。寒则精神不守,泄下便痢,语声不出,若实则上绝于心,若虚则引气于肺也。  中焦如沤,其气起于胃中脘,在上焦之后,此受气者,主化水谷之味,泌糟粕,蒸津液,化为精微,上注于肺脉,乃化而为血,以奉生身,莫贵于此。故独得行于经隧,名曰荣气,主足阳明。阳明之别号曰丰隆,在外踝上,去踝八寸,别走太阴,合诸经之脉下络太仓,主腐熟五谷,不吐不下。实则生热,热则闭塞不通,上下隔绝。虚则生寒,寒则腹痛洞泄,便痢霍乱,主脾胃之病。夫血与气异形而同类,卫气是精,血气是神,故血与气异名同类焉。而脱血者无汗,此是神气;夺汗者无血,此是精气。故人有两死而无两生,犹精神之气隔绝也。若虚则补于胃,实则泻于脾。调其中,和其源,万不遗一也。  下焦如渎,其气起胃下脘,别回肠,注于膀胱而渗入焉。

The Upper Jiao is like mist, its qi arising from the upper脘 of the stomach, ascending through the throat, passing through the diaphragm and spreading throughout the chest, moving toward the armpit, following the course of the foot taiyin meridian, then returning to the hand yangming meridian, ascending to the tongue, and descending to the foot yangming meridian. It constantly moves with the nutritive and defensive qi, circulating through the yang meridians twenty-five times and through the yin meridians twenty-five times to complete one full cycle. This circulation occurs fifty times in a day and night, repeating continuously and converging again at the hand taiyin meridian. It governs diseases of the hand shaoyang and heart and lungs, which remain internal and do not manifest externally.

When a person has internal heat, food and drink descend into the stomach, and before the qi is settled, sweat emerges—sometimes from the face, sometimes from the back. Though the body is hot, the heat does not follow the path of the defensive qi when it is excreted. Why is this so? It is because of external wind injury, which opens the pores and allows the defensive qi to escape, thus not following its proper path. This qi is swift, slippery, and unrestrained, escaping through the open pores, and thus does not follow its normal route. It is called "leak qi" (漏气). Its symptoms include stiffness and pain in the elbow, vomiting before defecation, discontinuity in the flow of qi, and oppression in the region of the diaphragm—hence the reason for vomiting before defecation. In cases of cold, the spirit is not retained, and there is diarrhea, dysentery, and loss of voice. If it is excess, the qi is blocked from reaching the heart; if it is deficiency, the qi is drawn toward the lungs.

The Middle Jiao is like a fermenting vat, its qi arising from the middle of the stomach, after the upper jiao. This jiao governs the transformation of the flavors of food and drink, separating dregs from essence, evaporating body fluids, and transforming them into refined substances, which ascend to the lung meridian and are then transformed into blood, serving the body’s life and vitality—nothing is more precious than this. Therefore, this refined essence alone is able to travel through the meridians, and is called "ying qi" (nutritive qi), governing the foot yangming meridian. The collateral of the yangming meridian is called "Fenglong," located above the outer ankle, eight cun above the ankle, diverging toward the taiyin meridian, and connecting with the meridians to descend and network with the stomach. It governs the digestion of grains, ensuring that food is neither vomited nor passed without transformation. If it is excessive, it generates heat, which causes obstruction and separation between upper and lower parts of the body. If it is deficient, it generates cold, leading to abdominal pain, diarrhea, dysentery, and even hualan (cholera), governing diseases of the spleen and stomach.

Blood and qi differ in form but are of the same category. Defensive qi is essence, while blood and qi are spirit. Thus, blood and qi have different names but are of the same nature. One who loses blood has no sweat, for this is spirit; one who loses sweat has no blood, for this is essence. Therefore, a person cannot have two lives if spirit and qi are separated, just as one cannot have two lives. If there is deficiency, the stomach should be tonified; if there is excess, the spleen should be purged. Regulate the middle jiao and harmonize its source, and nothing will be neglected.

The Lower Jiao is like a ditch, its qi arising from the lower脘 of the stomach, diverging from the small intestine, and flowing into the bladder, where it seeps inward.

故水谷者,常并居于胃中,成糟粕而俱下于大肠,主足太阳,灌渗津液,合膀胱,主出不主入,别于清浊,主肝肾之病候也。若实则大小便不通利,气逆不续,呕吐不禁,故曰走哺。若虚则大小便不止,津液气绝。人饮酒入胃,谷未熟而小便独先下者何?盖酒者,熟谷之液也,其气悍以滑,故后谷入而先谷出也。所以热则泻于肝,寒则补于肾也。
东垣十书 【元 李杲】

Therefore, water and grain commonly reside together in the stomach, where they are transformed into dregs and descend together into the large intestine. It governs the Foot Taiyang meridian, distributing and permeating body fluids, combining with the bladder, which governs excretion rather than intake, distinguishing between clear and turbid substances, and is responsible for the disease manifestations of the liver and kidneys. If there is excess, then urination and defecation become obstructed, qi becomes rebellious and fails to continue, leading to uncontrolled vomiting, hence it is called zou bu. If there is deficiency, then urination and defecation become unceasing, and body fluids and qi are depleted. Why is it that when a person drinks alcohol into the stomach, the grain has not yet been digested, yet urine is excreted first? Indeed, alcohol is the liquid of ripened grain; its qi is fierce and slippery, hence after the grain enters, it exits first. Therefore, when there is heat, it is drained from the liver; when there is cold, it is replenished in the kidney.

Ten Books of the Eastern Enclosure
[Yuan Dynasty, Li Gao]

问三焦有几

How many Sanjiao are there?

手少阳三焦之经,起于小指次指之外侧,出其端,终于目锐眦。足少阳胆之经,起于目锐眦,终足大指三毛。头至心为上焦,心至脐为中焦,脐至足为下焦,此又足太阳之别也。又《灵枢》云,脐下膀胱至足为足三焦。右手尺脉为命门,包络同诊。此包络亦有三焦之称,为命门之火,游行于五脏之间,主持于内也。手三焦主持上也,足三焦主持下也。上中下三焦通为一气,卫于身也,为外护既已,头至心、心至脐、脐至足为状也。呼为三焦,有名也;以为无状,可乎?经云:三焦者水谷之道路也,却是有形状,何以然?上焦者,主内而不出;中焦者,主腐熟水谷;下焦者,主出而不纳。故经曰:上焦如雾,中焦如沤,下焦如渎也。手经者,主持上也;足经者,主持下也;命门者,主持中也;为卫者,护持外也。三焦元气,为父之气也,包络相从,母也,并行而不相离,母之元气也,故俱会于胸中。经云:膻中之分,父母居之,气之海也,如天地之尊,不系五行。清邪中于上焦,名曰洁也,头痛、项强、腰脊痛。浊邪中于下焦,名曰浑也,阴气为栗,便溺妄出,表虚里急。上焦下焦与中焦相混,上焦怫郁,脏气相熏,中焦不治,胃气上冲,荣卫不通,血凝不流。若卫气前通者,小便赤黄,与热相搏,因热作使游于经络,出入脏腑。若阴气前通,阳气厥微,阴无所使,客气内入,嚏而出之,声嗢咽塞,寒厥热壅,必然下血。阴阳俱厥,脾弱液下。下焦不阖,清便下重,便数而难,脐腹湫痛,命将难全。此命门之脉,诊在右手尺也。

The Hand Sanjiao meridian originates on the outer side of the second finger of the little finger, emerges from its tip, and terminates at the outer corner of the eye. The Foot Sanjiao meridian, also known as the Gallbladder meridian, begins at the outer corner of the eye and ends at the three hairs on the big toe. The upper burner extends from the head to the heart, the middle burner from the heart to the navel, and the lower burner from the navel to the foot. This is also considered a branch of the Foot Taiyang meridian. According to the Ling Shu, the Foot Sanjiao runs from the bladder below the navel down to the foot. The right chi pulse corresponds to the Mingmen (Gate of Life), and the Pericardium meridian is diagnosed in conjunction with it. The Pericardium is also referred to as the Sanjiao, representing the Mingmen fire, which circulates among the five organs and governs internal functions. The Hand Sanjiao governs the upper part of the body, while the Foot Sanjiao governs the lower part. The upper, middle, and lower Sanjiao together form a single qi, which defends the body and provides external protection. Thus, the upper, middle, and lower burners have definite forms: from the head to the heart, from the heart to the navel, and from the navel to the foot. To call it the Sanjiao is to give it a name; can one say it has no form? The classics state: "The Sanjiao is the pathway of water and grain," yet it has a form—how can this be? The upper burner receives but does not discharge; the middle burner transforms and ripens water and grain; the lower burner discharges but does not receive. Hence, the classics say: the upper burner is like mist, the middle burner like a fermenting vat, and the lower burner like a channel. The Hand meridian governs the upper, the Foot meridian governs the lower, the Mingmen governs the middle, and the Wei Qi protects the exterior. The Sanjiao's primordial qi is the father's qi, while the Pericardium is the mother's qi, accompanying it without separation. Thus, both meet in the chest. The classics state: the Shan Zhong region is where the father and mother qi reside, the sea of qi, exalted like heaven and earth, not bound by the five elements. When clear pathogenic factors attack the upper burner, it is called Jie (purity), manifesting as headache, stiff neck, and back pain. When turbid pathogenic factors attack the lower burner, it is called Hun (turbidity), causing shivering, incontinence of urine and stool, and symptoms of surface deficiency with internal urgency. When the upper and lower burners are mixed with the middle burner, the upper burner becomes obstructed, internal organs become affected, the middle burner is out of order, the stomach qi rises, and the nutritive and defensive qi become obstructed, causing blood to congeal and not circulate. If the Wei Qi flows first, then the urine becomes red and yellow, heat combines with it, and the heat causes the qi to move through the meridians and enter and exit the organs. If Yin qi flows first, Yang qi becomes extremely weak, Yin has no way to act, external pathogens invade from within, causing sneezing, throat obstruction, cold extremities, and heat congestion, inevitably leading to hemorrhage. When both Yin and Yang are deficient, the spleen weakens, and bodily fluids descend improperly. When the lower burner fails to close, the stool becomes loose and frequent, difficult to pass, with pain around the navel and abdomen, and life is in danger. The pulse of the Mingmen is diagnosed at the right chi position.

经曰:五脏不和,五液注下,当阖不阖,便溺俱脱,生气绝矣。所以脐腹湫痛也。故曰命将难全。前三焦自外而入,后三焦自内而出,如雾不散而为喘满,此出而不内也。沤不利而为留饮,留饮不散,久为中满,上不能内,下不能出也。渎不利而为肿满,此因上内而下不出也。此三焦之所不归也。三焦有脏而无腑,在内则游行,是在血也,在外则固护,是在气也。上焦如雾者,气也;下焦如渎者,血也;中焦者,气血分之也。下焦在脐下膀胱上口,主分别清浊,出而不内即传道也,治在脐下。名曰三焦,其腑在气冲中。又云有脏无腑。成氏云:血室者,血之所居也,荣卫停止之所,经脉流会之处,冲脉是矣。冲者奇经之一也,起于肾下,出于气冲,并足阳明经侠脐上行,至胸中而散,为诸经之会。启元子云:冲为血海,诸经朝会,男子则运而行之,女子则停而止之,皆谓之血室。《内经》曰:任脉通,冲脉盛。男既运行,女既停止,故运行者,无积而不满也,停止者,有积而能静也。不满者阳也,气也;能满者,阴也,血也。故满者有时,而溢为之信,有期也。溢,动也。干道成男,坤道成女。故运行者,阳之象也,停止者,阴之象也。气血荣卫,男女皆有,内外谐和,其脉同诊。脉者血之腑也,故为气血之先。室为藏物之舍,亦为腑也。三焦之腑在气冲中,为男女血海之腑。经又曰:有脏而无腑,从无形而言之;有脏有腑,从有形而言之也。清邪浊邪所伤,三焦齐病,亦同两感。

The Classic says: When the five zang organs are out of harmony, the five body fluids flow downward; when they should close, they do not, and thus both defecation and urination are lost, with the vital qi cut off. This is why the umbilical region experiences sudden and severe pain. Hence it is said that life is hard to preserve. The upper three burners receive from the outside, while the lower three burners emit from the inside. When the mist-like qi does not disperse, it causes wheezing and fullness — this is emission without reception. When ou (a type of fluid) is not properly discharged, it becomes retained fluid. If this retained fluid does not disperse, over time it causes central fullness — unable to receive above, unable to expel below. When the channel is not functioning properly, it leads to swelling and fullness — this occurs because it receives above but cannot expel below. This is where the three burners fail to return. The three burners have an organ but no腑 (viscera). Within the body, they circulate — this is the domain of blood; outside, they protect — this is the domain of qi. The upper burner is like mist — this is qi; the lower burner is like a channel — this is blood; the middle burner divides qi and blood. The lower burner is located below the umbilicus, at the upper opening of the bladder, and is responsible for distinguishing clear from turbid. When it emits but does not receive, it is the function of transmission, and its treatment lies below the umbilicus. It is called the three burners, and its腑 is located at qi chong. It is also said that it has an organ but no腑. Cheng said: The blood chamber is where blood resides, the place where nutritive and defensive qi rest, and the convergence of the meridians — this is the Chong Mai. The Chong Mai is one of the extraordinary meridians, originating below the kidney and emerging at qi chong, running alongside the Zu Yangming (Stomach) meridian, ascending alongside the umbilicus, and dispersing into the chest, serving as the meeting point of all meridians. Master Qiyuan said: The Chong Mai is the blood sea, the meeting place of all meridians. In men, it circulates and moves; in women, it stops and resides — both are called the blood chamber. The Neijing (Classic of Internal Medicine) says: When the Ren Mai is unobstructed and the Chong Mai is full, in men it circulates, in women it stops. Therefore, that which circulates has no accumulation and is not full; that which stops has accumulation and can remain still. What is not full is yang and qi; what can be full is yin and blood. Hence, fullness occurs at times, and overflow is the sign of a cycle. Overflow is movement. The Gan (Heavenly) principle produces men; the Kun (Earthly) principle produces women. Therefore, that which circulates is the image of yang; that which stops is the image of yin. Qi, blood, nutritive and defensive qi are present in both men and women. When internal and external are in harmony, their pulses can be diagnosed together. The pulse is the腑 of blood, hence it precedes qi and blood. A room is a place to store things, and it is also a腑. The腑 of the three burners is located at qi chong, serving as the腑 of the blood sea in both men and women. The Classic also says: To speak of having an organ but no腑 is to speak from the perspective of the formless; to speak of having both an organ and a腑 is to speak from the perspective of the tangible. When affected by clear and turbid pathogens, the three burners are all afflicted, and this is akin to a dual infection.

经云:心包络主之脉,出胸中下膈,历络三焦,此其所以与相火并行,与命门之脉同诊于右尺中也。
医学正传 【明 虞抟】

As the classics state: the pulse governed by the pericardium originates in the chest, descends through the diaphragm, and passes through the Sanjiao. This is why it travels alongside the phase fire and is diagnosed together with the pulse of the mingmen in the right chi position.
Medical Transmission 【Ming Dynasty, Yu Tuan】

三焦体用

The Structure and Function of the Sanjiao

或问三焦为腑,有以心胞络为脏,有以命门为脏者。《脉诀》云:三焦无脏空有名。或问三焦与心胞络,皆有名无实之腑脏,而其位俱在胸膈之中。或谓心胞络乃胸中之脂膜,又或谓之裹心之肉。凡此议论不一,其孰非而孰是欤?请明以告我。曰:其理蕴奥,甚矣难言。虽然,若夫天人之理不明,其可谓之医乎?请略陈其梗概如左。凡万物之有形质着乎地者,必有象以应乎天也。且以五行之理论之:如在地有木火土金水之五形,在天则有风热湿燥寒火之六气,盖人肖天地,其五脏六腑之具于身者,与天地造化生成之理,若合符节。是故在天为风,在地为木,在人脏腑为肝为胆;在天为热,在地为火,在人脏腑为心为小肠;在天为湿,在地为土,在人脏腑为脾为胃;在天为燥,在地为金,在人脏腑为肺为大肠;在天为寒,在地为水,在人脏腑为肾为膀胱。五者之外,又有水火游行于大地上下气交之中,故合为五运六气;人为之相火,亦游行于腔子之内,上下肓膜之间,命名三焦,亦合于五脏六腑。丹溪曰:天非此火不能生物,人非此火不能有生。夫《内经》以心胞络为脏,配合三焦而为六脏六腑,总为十二经也。其两肾本为一脏,初无左右之分,越人始分之,亦未尝言其为相火之脏。王叔和始立说以三焦合命门为表里,亦有深意寓焉。盖命门虽为水腑,实为相火所寓之地,其意盖谓左属阳,右属阴;左属血,右属气;左属水,右属火。静守常而主乎水,动处变而化为火者也。

Someone asked: Is the Sanjiao a fu (organ)? Some say the heart's collateral is a zang (viscera), and others say the Mingmen is a zang. The Mai jue states: "The Sanjiao has no zang, only a name." Others ask: Are both the Sanjiao and the heart's collateral named organs without substantial form, and are they both located within the thoracic region? Some say the heart's collateral is the fatty membrane in the chest, while others call it the flesh that wraps the heart. All these discussions vary greatly—so which is correct and which is not? Please clearly inform me. I say: The principles involved are profound and difficult to express. Nevertheless, if one does not understand the relationship between heaven and humanity, can one truly be called a physician? Allow me to briefly outline the general idea as follows. All things that have form and substance and are grounded on earth necessarily have a corresponding image or reflection in heaven. Consider this in terms of the Five Elements: on earth there are the five forms—wood, fire, earth, metal, and water—while in heaven there are the six qi—wind, heat, dampness, dryness, cold, and fire. Humans resemble heaven and earth, and the five zang and six fu that exist in the body correspond to the principles of heaven and earth's creative and generative forces, as if they were perfectly aligned. Thus, wind in heaven corresponds to wood on earth, and to the liver and gallbladder in the human body; heat in heaven corresponds to fire on earth, and to the heart and small intestine in the human body; dampness in heaven corresponds to earth on earth, and to the spleen and stomach in the human body; dryness in heaven corresponds to metal on earth, and to the lungs and large intestine in the human body; cold in heaven corresponds to water on earth, and to the kidneys and bladder in the human body. Beyond these five, there are also water and fire that circulate within the upper and lower regions of the earth's atmospheric interplay, hence forming the five movements and six qi. In humans, this interactive fire also circulates within the body's cavity, between the upper and lower membranes, and is named the Sanjiao, which also corresponds to the five zang and six fu. Zhu Danxi said: "Heaven cannot generate life without this fire, and humans cannot live without this fire." The Neijing considers the heart's collateral as a zang, pairing it with the Sanjiao to form the six zang and six fu, altogether making the twelve meridians. Originally, the two kidneys were considered one zang, with no distinction between left and right. It was Yueren who first divided them, though he never claimed them to be the residence of the interactive fire. Wang Shuhe first proposed that the Sanjiao and Mingmen are mutually exterior and interior, and this idea also contains profound implications. Indeed, although the Mingmen is considered a water fu, it is actually the dwelling place of the interactive fire. The intention behind this is that the left belongs to yang, the right to yin; the left belongs to blood, the right to qi; the left belongs to water, the right to fire. The left remains still, preserving the constant and governing water, while the right moves and adapts to change, transforming into fire.

然而相火固为定体,在上则寄于肝胆胞络之间,发则如雷火飞跃于霄汉而为雷霆也;在下则寓于两肾之内,发则如龙火鼓舞于湖海而为波涛也。或曰:尝闻人身之有腑者,若府库然,能盛贮诸物之名也,若大小肠胃膀胱胆五腑,皆有攸受而盛之者,未审三焦为腑,何所盛乎?曰:三焦者,指腔子而言,包涵乎肠胃之总司也。胸中肓膜之上曰上焦,盲膜之下脐之上曰中焦,脐之下曰下焦,总名之曰三焦,其可谓之无攸受乎?其体有脂膜,在腔子之内,包罗乎六脏五腑之外也。其心胞络实乃裹心之膜,包于心外,故曰心胞络,其系与三焦之系连属。故指相火之脏腑皆寄于胸中,此知始而未知终也。其余诸说,皆展转传讹之语云耳。
医学入门 【明 李梴】

However, xiang huo is indeed a fixed entity: when located above, it resides within the liver, gallbladder, and pericardium network, and when activated, it surges like lightning and thunder across the heavens, manifesting as thunder and lightning; when located below, it resides within the two kidneys, and when activated, it surges like dragon-fire upon lakes and seas, manifesting as waves and tides. One might ask: I have often heard that the fu (腑, organs) in the human body are like treasuries, capable of storing and containing various substances. For example, the large and small intestines, bladder, gallbladder, and the five fu organs all have specific functions and contain what they receive. But if the Sanjiao is indeed a fu, what does it store? It is said: The Sanjiao refers to the body cavity, and it encompasses the overall governance of the stomach and intestines. The upper part, located above the huang mo (blind membrane) in the chest, is called the upper Sanjiao; the middle part, located below the huang mo and above the navel, is called the middle Sanjiao; the lower part, located below the navel, is called the lower Sanjiao. Together, they are known as the Sanjiao. Can this be said to have no function of receiving or containing? Its body consists of fatty membranes, located within the cavity, encircling the outside of the six zang (脏) and five fu (腑) organs. The xin bao luo (heart network) is indeed the membrane that wraps the heart, enclosing it externally, and thus is called the xin bao luo. Its meridians are connected to those of the Sanjiao. Therefore, all the organs and fu where xiang huo resides are located in the chest — this is knowledge of the beginning, but not of the end. All other statements are merely the result of repeated transmission and error.

三焦腑赋

A Fu on the Triple Burner

In the vast expanse of the human body, the Triple Burner, though not a tangible organ, plays a vital role as a functional system, guiding the circulation of qi and body fluids. It is divided into three regions: the upper, middle, and lower burners, each responsible for distinct yet interconnected functions. The upper burner, located in the thoracic region, governs the distribution of qi and the regulation of respiration; the middle burner, situated in the abdominal region, oversees digestion and the transformation of food into energy; the lower burner, in the pelvic region, regulates the movement of body fluids and the excretion of waste. Though not a physical entity, the Triple Burner is essential to the harmonious operation of the body, ensuring the smooth flow of vital substances and the balance of internal processes.

As a hollow organ among the six fu, the Triple Burner is often overlooked in its subtlety, yet its influence is profound. It is the unseen conduit through which the body's energies are conducted, the silent guardian of internal equilibrium. To understand the Triple Burner is to grasp the very essence of physiological regulation, a concept deeply rooted in the principles of traditional Chinese medicine. Through the lens of the fu genre, this essay seeks to illuminate its significance, not merely as a medical doctrine but as a philosophical reflection on the intricate design of the human form.

如雾如沤如渎,虽有名而无形;主气主食主便,虽无形而有用。   【上焦,玉堂下一寸六分,直两乳间陷处;中焦,脐上中脘;下焦,脐下膀胱上口。上焦主出阳气,温于皮肤分肉之间,若雾露之溉焉,故曰上焦如雾。中焦主变化水谷之味,其精微上注于肺,化而为血,行于经隧,以荣五脏周身,故曰中焦如沤。下焦主通利溲便,以时传下,出而不纳,开通秘塞。故曰下焦如渎。又曰:三焦者,决渎之官,水道出焉。上焦主纳心肺,若无上焦,何以宗主荣卫?中焦主不上不下,脾胃若无中焦,何以腐熟水谷?下焦主出,肾间动气应焉,肝肾若无下焦,何以疏决津液?是三焦者,引导阴阳,分别清浊,所以主持诸气,有其名而无其形,寄于胸中,以应呼吸,而行气血。夫气者,上至头而不能下,而血者下至足而不能上,皆三焦之拥逼,使气血由是而贯通焉。故谓无形而有用。】  发为无根之相火,寒热异常。
【三焦为丙火之腑,故其发也,则为无根之相火。游行诸经,令人恶寒发热异常。】  位寄膻中与血海,男女相共。
【膻中即上焦,血海即下焦,男女均有此气血,均有此血海。又名血室,乃荣卫停止之所,经脉流会之处。但男子则运而行之,无积而不满;女人则停而止之,有积而溢下为月经。】  募在石门,贞元会合以始终。
【石门在脐下二寸,为三焦之募,诸气之所会聚,聚而复分于十二经,与手少阳厥阴相为表里,故曰为元气之始终也。】  腑在气冲,水谷资胃以传送。

Like mist, like fermentation, like a channel — though it has a name, it has no form; though it has no form, it is functional. [The Upper Jiao is located one inch and six fen below the Yutang, directly at the depressed area between the two breasts; the Middle Jiao is at the Zhongwan above the navel; the Lower Jiao is at the opening above the bladder, below the navel. The Upper Jiao governs the emission of yang qi, warming the skin and the intermuscular spaces, like the nourishing of dew and mist, hence it is called the Upper Jiao like mist. The Middle Jiao governs the transformation of the flavors of water and grain, its refined essence ascending to the lungs, transforming into blood, circulating through the meridians, nourishing the five zang organs and the entire body, hence it is called the Middle Jiao like fermentation. The Lower Jiao governs the smooth passage of urine and excrement, transmitting downward at regular intervals, expelling without receiving, opening what is blocked. Hence it is called the Lower Jiao like a channel. It is also said: The Sanjiao is the "official who drains the channels," from which the water pathways emerge. The Upper Jiao governs the intake for the heart and lungs; if there were no Upper Jiao, how could one serve as the sovereign of the nutritive and defensive qi? The Middle Jiao governs neither up nor down; if there were no Middle Jiao, how could the spleen and stomach transform and ripen water and grain? The Lower Jiao governs the emission; the dynamic qi from between the kidneys corresponds to it. If there were no Lower Jiao, how could the liver and kidneys regulate and distribute body fluids? Thus, the Sanjiao guides yin and yang, separates clear from turbid, and hence governs all qi. It has a name but no form, resides within the chest, responding to breathing, and facilitates the movement of qi and blood. Qi rises to the head but cannot descend; blood descends to the feet but cannot ascend — both are due to the obstruction of the Sanjiao, which allows qi and blood to pass through one another. Hence it is said to be formless yet functional.]

It manifests as wu gen zhi xiang huo (fire without roots), causing abnormal cold and heat.

[The Sanjiao is the腑 (organ) of bing huo (fire of the third heavenly stem), hence when it manifests, it is wu gen zhi xiang huo (fire without roots), wandering through the meridians, causing abnormal chills and fever.]

Its location resides in Shanchong (the膻中) and the Xuehai (Blood Sea), shared by both men and women.

[Shanchong is the Upper Jiao; Xuehai is the Lower Jiao. Both men and women possess this qi and blood, and both possess this Blood Sea. It is also called the Xueshi (Blood Chamber), the place where nutritive and defensive qi rest, and the convergence of meridians. In men, qi and blood are transported and circulated, with no accumulation and no fullness; in women, they are stored and then released, with accumulation leading to overflow as menstruation.]

Its mù (shu) point is at Shimen, where the original and fundamental energies converge from beginning to end.

[Shimen is located two cun below the navel, the mù point of the Sanjiao, where all qi gather. It gathers and then distributes to the twelve meridians, being exteriorly and interiorly related to the Hand Shaoyang and Hand Jueyin meridians, hence it is said to be the beginning and end of the Yuan Qi (primary qi).]

Its fu (organ) is at Qichong, where water and grain are supported by the stomach for transmission.

【气冲在小腹毛中,去中行各二寸,乃阴阳道路,阳明脉之所发。足阳明主腐熟水谷之气,三焦发用,贯通十二经络,往来上下,腐熟水谷,营运气血皆其所主,是知气冲为三焦行气之腑,盖气血必赖胃气以为本也。】  升中清,降下浊,造化出纳无穷。
【胃中浊气下降而为溲便,清气上升而为荣卫。上极必返于下,下极必复于上,造化自然之妙,循环无穷。至于水谷之所入者,自上而中,自中而下,糟粕转输,传导而无底滞,故云水谷之道路也。】  养精神,柔筋骨,襟怀喜气若烘。
【粹然清和之气,上入中焦,则佐土德,翕受五谷,变化精微,内养精神,外柔筋骨。中焦既治,其气上烘,入于膻中,以司出纳,襟怀开豁,喜乐由生。】  虚则引气于肺,而中寒痞胀,甚则溺窘耳鸣。   【经曰:三焦病者,腹气满,小腹尤坚,不得小便,窘急,溢则水流,即为胀。候耳鸣者,手少阳支脉从耳后入耳中也。】  热则上结于心,而胸中烦满,甚则口渴咽肿。   【手少阳脉,从膻中出缺盆,上项系耳后,直上出耳上角,以屈下颊至(出页)。】  风若萦缠,小指次指,肘臂肩臑,肋外皆疼。   【实则挛痛,虚则不收,皆手少阳脉所行之为病也。】  气为是动,时秘时泄,耳后胸前,目锐作痛。   【气证或秘或泄。手少阳别脉,繞臂注胸中,合心主病,其支脉,自耳中走耳前交颊,至目锐眦,故气滞则作痛。】  血凝痿痹泣流,冷败汗多振栗。
【血凝于肤者,则为痹。凝于脉者,则为泣。

Qichong is located in the pubic region, two cun away from the midline, and is the pathway of Yin and Yang, the origin of the Yangming meridian. The foot Yangming governs the qi of transforming and ripening water and grain. The Sanjiao functions to connect and permeate the twelve meridians, moving up and down, transforming water and grain, and governing the circulation of qi and blood. Thus, it is known that Qichong is the腑 through which the Sanjiao regulates qi, for the movement of qi and blood necessarily depends on the strength of the stomach qi.

Rising the clear, descending the turbid, the processes of intake and excretion are endless.

The turbid qi from the stomach descends to become urine and excrement, while the clear qi ascends to become the nutritive and defensive qi. When rising to the extreme, it must return downward; when descending to the extreme, it must return upward. This is the subtle wonder of nature, a cycle that continues endlessly. As for the pathway through which water and grain enter, it begins from above, passes through the middle, and then descends below. The dross is transported, conveyed without obstruction, hence it is called the pathway of water and grain.

Nourishing the spirit, softening the tendons and bones, the heart and mind are filled with joy as if warmed.

Pure and harmonious qi rising into the middle jiao assists the earth element, receiving the five grains and transforming them into refined substances. Internally, it nourishes the spirit; externally, it softens the tendons and bones. Once the middle jiao is properly regulated, its qi ascends to the Shanzhong, where it governs the intake and excretion, opening the heart and mind, and giving rise to joy and happiness.

In deficiency, qi is drawn to the lungs, leading to coldness and distension in the middle jiao; in severe cases, this results in difficulty urinating and tinnitus.

[According to the classics: In cases of Sanjiao disease, the abdominal qi is full, with the lower abdomen particularly firm, and urination is obstructed, causing urgency. If it overflows, water flows, which is called distension. The symptom of tinnitus is due to the branch of the hand Shaoyang meridian that runs from behind the ear into the ear.]

In heat, qi ascends and accumulates in the heart, causing fullness and distension in the chest; in severe cases, it leads to thirst and swelling of the throat.

[The hand Shaoyang meridian originates from the Shanzhong, exits the缺盆, ascends to the neck, connects behind the ear, continues straight up to the upper corner of the ear, then bends downward to the cheek, reaching the (出页).]

If wind invades and entwines, pain occurs in the second and smallest fingers, the elbow, arm, shoulder, and the area outside the ribs.

[In excess, it causes cramping pain; in deficiency, it leads to weakness. These are the diseases caused by the hand Shaoyang meridian's path.]

When qi is obstructed, it causes intermittent constipation or diarrhea, and pain in the area behind the ear, the chest, and the sharp corners of the eyes.

[In cases of qi disorders, there may be either constipation or diarrhea. The branch of the hand Shaoyang meridian wraps around the arm and enters the chest, merging with the heart's function. Its branch runs from the ear, passes in front of the ear, crosses the cheek, and reaches the corner of the eye; thus, when qi stagnates, pain occurs.]

Blood stasis leads to paralysis, weeping (possibly as in fluid leakage), coldness, excessive sweating, and chills.

When blood congeals in the skin, it results in bi (painful obstruction). When it congeals in the vessels, it results in qi leakage.

凝于足者,则为痿。因卧汗出而风吹之也。凡吐衂便溺诸血,皆三焦所生也。冷败则自汗不止,发为振栗,四肢冰冷如冻,甚则阴头缩入,名脱阳证。】  泻心脾以去中焦之热,连蘗猪牛相宜。   【泻心:黄连、黄蘗、山栀、连翘、薄荷、生地、麦门冬、柴胡、桔梗、木通、龙脑之类,泻脾:猪苓、牵牛、泽泻、赤茯苓、枳壳、木通、槟榔、芒硝、大黄、厚朴之类。】  补肺胃以济中焦之寒,参芪姜朮可供。   【人参、黄芪、干姜、白朮、甘草、益智仁、良姜之类。】  下热凉肝,荆防地骨皮剂轻。
【荆芥、防风、地骨皮、银柴胡、菊花、石膏之类。】  下寒温肾,附子补骨脂性重。
【附子、补骨脂、当归、熟地、木香、地榆、阿胶、蒲黄之类。】  噫!观三焦妙用,而后知脏腑异而同,同而异。分之则为十二,合之则为三焦。约而言之,三焦亦一焦也,焦者元也,一元之气而已矣。
图书编 【明 章潢】

If it condenses in the foot, it becomes atrophy. This occurs because of sweating during sleep and exposure to wind. All blood in vomiting, nosebleeds, urination, and defecation originates from the Sanjiao. If cold and deficiency prevail, spontaneous sweating will not cease, leading to chills, cold limbs as if frozen, and in severe cases, retraction of the genitalia — this condition is known as "loss of Yang," or Tuo Yang Zheng.

To purge the heart and spleen and eliminate heat from the middle jiao, Coptis and Phellodendron are suitable, and may be combined with pig or cow-derived preparations.

[For purging the heart: Coptis, Phellodendron, Gardenia, Forsythia, Mentha, Rehmannia, Ophiopogon, Bupleurum, Platycodon, Sargentodoxa, and Dragon's brain; for purging the spleen: Polyporus, Phellodendron, Alisma, Poria, Citrus aurantium, Sargentodoxa, Areca, Mirabilite, Rheum, and Magnolia.]

To tonify the lung and stomach and support the cold in the middle jiao, ginseng, Astragalus, dried ginger, Atractylodes, licorice, Alpinia, and Zingiber may be used.

[Such as: Ginseng, Astragalus, dried ginger, Atractylodes, licorice, Alpinia, and Zingiber.]

To clear heat and cool the liver, a light formula containing Jing Jie (Schizonepeta), Fang Feng (Siler), and Di Gu Pi (Lycium root bark) is appropriate.

[Such as: Schizonepeta, Siler, Lycium root bark, Silver Bupleurum, Chrysanthemum, and Gypsum.]

To warm the kidney and dispel cold, heavy formulas containing Fu Zi (Aconite root) and Bu Gu Zhi (Psoralea fruit) are indicated.

[Such as: Aconite root, Psoralea fruit, Angelica, Rehmannia, Saussurea, Paeonia, Donkey-hide gelatin, and Persica.]

Ah! By observing the subtle functions of the Sanjiao, one comes to understand that the zang-fu organs are both different and the same, same and different. Divided, they become twelve; combined, they form the Sanjiao. In short, the Sanjiao is also just one "jiao." "Jiao" signifies the origin, and the Sanjiao is nothing more than the primordial qi.

Compilation of Books and Diagrams
[By Zhang Huang of the Ming Dynasty]

三焦有形考

An Examination of the Physicality of the Sanjiao

This text investigates whether the sanjiao possesses a physical form, engaging with classical medical theories and the ongoing debate regarding its nature as either a functional system or a material organ.