Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
頄
【注】[1]頄者,□内鼻旁间,近生门牙之骨也。
颧
【注】[1]颧者,面两旁之高起大骨也。
顑
【注】[1]顑者。俗呼为腮,口旁颊前肉之空软处也。
耳
【注】[1]耳者,司听之窍也。
蔽
【注】[1]蔽者,耳门也。
耳郭
【注】[1]耳郭者,耳轮也。
颊
【注】[1]颊,耳前颧侧面两旁之称也。
曲颊
【注】[1]曲颊者,颊之骨也。曲如环形,受颊车骨尾之者也。
颊车
【注】[1]颊车者,下牙床骨也。总载诸齿,能咀食物,故名颊车。
人中
【注】[1]人中者,鼻柱之下,唇之上,穴名水沟。
口
【注】[1]口者,司言食之窍也。
唇
【注】[1]唇者,口端也。
吻
【注】[1]吻者,口之四周也。
颐
【注】[1]颐者,口角后顑之下也。
颏
【注】[1]颏者,口之下唇至未之处,俗名下把壳也。
颔
【注】[1]颔者,颏下结喉上,两侧肉之空软处也。
Explanation
頄
【注】[1] The 頄 is the bone located within the nasal cavity, adjacent to the sides of the nose, near the area where the front teeth develop.
颧
【注】[1] The 颧 are the prominent, large bones on either side of the face.
顑
【注】[1] The 顑 is commonly referred to as the "cheek." It is the soft, empty area of flesh in front of the cheek, near the mouth.
耳
【注】[1] The 耳 is the orifice responsible for hearing.
蔽
【注】[1] The 蔽 is the entrance to the ear, or the ear canal.
耳郭
【注】[1] The 耳郭 is the ear wheel, or the auricle of the ear.
颊
【注】[1] The 颊 refers to the area on either side of the cheekbone, in front of the ear.
曲颊
【注】[1] The 曲颊 is the bone of the cheek. It is curved like a ring and receives the tail end of the 颊车 bone.
颊车
【注】[1] The 颊车 is the lower jawbone. It supports all the teeth and is capable of chewing food, hence its name.
人中
【注】[1] The 人中 is located below the nasal column and above the lips. It is the acupuncture point known as 水沟.
口
【注】[1] The 口 is the orifice responsible for speech and eating.
唇
【注】[1] The 唇 is the end of the mouth.
吻
【注】[1] The 吻 refers to the surrounding area of the mouth.
颐
【注】[1] The 颐 is the area below the jaw, behind the corner of the mouth.
颏
【注】[1] The 颏 is the area from the lower lip to an unspecified point, commonly known as the "lower jaw shell."
颔
【注】[1] The 颔 is the soft, empty flesh on either side between the chin and the larynx.
齿
【注】[1]齿者,口龂所生之骨也,俗名曰牙。
有门牙、虎牙、槽牙、上下尽根牙之别。
舌
【注】[1]舌者,司味之窍也。
舌本
【注】[1]舌本者,舌之根也。
颃颡
【注】[1]颃颡者,口内之上二孔,司分气之窍也。
悬壅垂
【注】[1]县壅垂者,张口视喉上,似乳头之小舌,俗名碓嘴。
会厌
【注】[1]会厌者,复喉管之上窍,似皮似膜,发声则开,咽食则闭故为声音之户也。
咽
【注】[1]咽者,饮食之路也,居喉之后。
喉
【注】[1]喉者,通声息之路也,居咽之前。
喉咙
【注】[1]喉咙者,喉也,肺之系也。
嗌
【注】[1]嗌者,咽也,胃之系也。
结喉
【注】[1]结喉者,喉之管头也。其人瘦者多外见颈前肥人则隐于肉内,多不见也。
胸膺
【注】[1]胸者,缺盆下腹之上,有骨之处也;膺者,胸前两旁高处也一名曰臆,胸骨肉也俗名胸膛。
Explanation
Teeth
【Note】[1] Teeth are the bones that grow from the gums; they are commonly known as teeth.
There are distinctions among incisors, canines, molars, and the upper and lower molars.
Tongue
【Note】[1] The tongue is the orifice that governs taste.
Root of the Tongue
【Note】[1] The root of the tongue is the root of the tongue.
Hángsǎng
【Note】[1] The hángsǎng are the two upper holes inside the mouth, the orifices that govern the division of air.
Xuányōngchuí (Uvula)
【Note】[1] The xuányōngchuí is seen above the throat when the mouth is opened, resembling a small tongue like a nipple; it is commonly called duìzuǐ.
Huìyān (Epiglottis)
【Note】[1] The huìyān is the covering over the upper part of the throat, resembling skin or membrane. It opens when speaking and closes when swallowing, hence it is the gate of sound.
Yàn (Pharynx)
【Note】[1] The yàn is the passage for food and drink, located behind the throat.
Hóu (Larynx)
【Note】[1] The hóu is the passage for voice and breath, located in front of the yàn.
Hóulóng (Throat)
【Note】[1] The hóulóng is the hóu, the connection of the lung.
Ài (Pharynx)
【Note】[1] The ài is the yàn, the connection of the stomach.
Jiéhóu (Laryngeal Prominence)
【Note】[1] The jiéhóu is the head of the throat tube. In thin people, it is often visible on the front of the neck; in fat people, it is hidden within the flesh and often not seen.
Xiónɡyīng (Chest and Pectoral Region)
【Note】[1] The xiónɡ is the area below the quēpén and above the abdomen, where there is bone. The yīng is the high area on either side of the chest, also known as yì, the flesh of the breastbone, commonly called the chest.
□骭
【注】[1]□肝者,胸之众骨名也。
乳
【注】[1]乳者,膺上突起两肉有头,妇人以乳儿者也。
鸠尾
【注】[1]鸠尾者,即蔽心骨也。其质系脆骨,在胸骨之下岐骨之间。
膈
【注】[1]腹者,膈之下曰腹,俗名曰肚;脐之下曰少腹,亦名小腹。
脐
【注】[1]脐者,人之初生胞蒂之处也。
毛际
【注】[1]毛际者,小腹下横骨间丛毛之际也,下横骨俗名盖骨。
篡
【注】[1]篡者,横骨之下,两股之前,相合共结之凹也。前、后两阴之间名下极穴,又名屏翳穴,会阴穴,及男女阴气之所也。
睾丸
【注】[1]睾丸者,男子前阴两丸也。
上横骨
【注】[1]上横骨在喉前宛宛中,天突穴之外,小湾横骨旁,接拄骨之骨也。
拄骨
【注】[1]拄骨者,膺上缺盆之外,俗名锁子骨也。内接横骨,外接肩解也。
肩解
【注】[1]肩解者,肩端之骨节解处也。
Explanation
□骭
【注】[1] □骭 refers to the name of the many bones in the chest.
乳
【注】[1] The breast is the fleshy protuberance above the chest with two lobes, used by women to nurse infants.
鸠尾
【注】[1] The jiuwei (鸠尾) is the bone that covers the heart, composed of cartilage, located between the sternum and the costochondral junction.
膈
【注】[1] The abdomen is the region below the diaphragm, commonly called the "belly." The area below the navel is called the "lesser abdomen" or "small abdomen."
脐
【注】[1] The navel is the site where the umbilical cord was attached at birth.
毛际
【注】[1] The maojie (毛际) refers to the area between the transverse bones of the pelvis where pubic hair is concentrated; the lower transverse bone is commonly called the "cover bone."
篡
【注】[1] The cuan (篡) is the concave area beneath the transverse bone, between the two thighs, where they join together. Between the anterior and posterior genitalia is the xiaji (下极穴), also known as the pingyi (屏翳穴) or huiyin (会阴穴), the site of the male and female genitalia.
睾丸
【注】[1] The gaowan (睾丸) are the two testicles of the male genitalia.
上横骨
【注】[1] The upper transverse bone is located in the concave area in front of the throat, outside the tiantu (天突穴) acupoint, near the small curved transverse bone, and connects to the zhugu (拄骨).
拄骨
【注】[1] The zhugu (拄骨) is the bone located outside the clavicle area above the chest, commonly known as the "chain bone" or "clavicle." It connects internally to the transverse bone and externally to the jianjie (肩解).
肩解
【注】[1] The jianjie (肩解) is the articulation point at the end of the shoulder bone.
□骨按:
【注】[1]□骨者,肩端之骨也,即肩胛骨头臼之棱骨也。其臼接臑骨上端俗曰肩头。其外曲卷翅骨,肩后之棱骨也。其下棱骨,在背肉内。
肩胛
【注】[1]肩胛者,即□骨之末成片骨也。亦名肩髆,俗名□板子骨。
臂
【注】[1]臂者,上身两大支之通称也。一名曰肱,俗名胳膊;胳膊中节上、下骨交接处,名曰肘;肘上之骨曰臑骨;肘下之骨曰臂骨。臂骨有正、辅二骨,辅骨在上,短细偏外;正骨居下,长大偏内,俱下接腕骨也。
腕
【注】[1]腕者,臂掌骨接交处,以其宛屈故名也。
当外侧之骨,名曰高骨,一名锐骨,亦名踝骨。
掌骨
【注】[1]掌者,手之众指之本也。掌之众骨名雍骨合凑成掌,非块然一骨也。
鱼
【注】[1]鱼者,在掌外侧之上陇起,其形如鱼,故谓之鱼也。
手
【注】[1]手者,上体所以持物也。
手心
【注】[1]手心者,即掌之中也。
Explanation
□Bone:
[Note] [1] □Bone is the bone at the shoulder end, that is, the ridge bone in the socket of the scapula. Its socket connects to the upper end of the humerus, commonly called the shoulder head. The curved wing-like bone outside is the ridge bone at the back of the shoulder. The lower ridge bone lies within the back muscle.
Scapula:
[Note] [1] The scapula is the flat bone at the end of the □Bone. It is also called the shoulder girdle, and commonly known as the □Plate bone.
Arm:
[Note] [1] The arm is the general term for the two main limbs of the upper body. It is also called the humerus, commonly known as the arm. The junction of the upper and lower bones in the middle section of the arm is called the elbow. The bone above the elbow is called the humerus; the bone below the elbow is called the arm bone. The arm bone consists of two bones, the main and the auxiliary. The auxiliary bone is located above, short and thin, slightly outward; the main bone is situated below, long and large, slightly inward, both connecting downward to the wrist bone.
Wrist:
[Note] [1] The wrist is the junction where the arm bones and palm bones meet, named for its curved shape.
The bone on the lateral side is called the high bone, also known as the sharp bone, or the ankle bone.
Palm bone:
[Note] [1] The palm is the base of the many fingers of the hand. The many bones of the palm, collectively called the yong bones, form the palm; it is not a single bone.
Fish:
[Note] [1] The fish is a prominence on the upper side of the palm's outer edge, shaped like a fish, hence it is called the fish.
Hand:
[Note] [1] The hand is the part of the upper body used to hold objects.
Palm center:
[Note] [1] The palm center is the middle part of the palm.
手背
【注】[1]手背者,手之表也。
指骨
【注】[1]指者,手指之骨也。第一大指名巨指,在外二节,本节在掌;第二名食指,又名大指之次指,三节在外,本节在掌;第三中指名将指,三节在外,本节在掌;第四指名无名指,又名小指之次指,三节在外,本节在掌;第五指为小指,三节在外,本节在掌。
其节节交接处,皆有碎骨筋膜联系。
爪甲
【注】[1]爪甲者,指之甲也,足趾同。
岐骨
【注】[1]岐骨者,凡骨之两叉者,皆名岐骨,手足同。
臑
【注】[1]臑者,肩髆下内侧对腋处,高起软白肉也。
腋
【注】[1]腋者,肩之下胁之上际,俗名胳肢窝。
胁肋
【注】[1]胁者,腋下至肋骨尽处之统名也。曰肋者,胁之单条骨之谓也统胁肋之总,又名曰胠。
季胁
【注】[1]季胁者,胁之下小肋骨也,俗名软肋。
□
【注】[1]□者,胁下无肋骨空软处也。
Explanation
Back of the Hand
【Note】[1] The back of the hand is the exterior part of the hand.
Finger Bones
【Note】[1] The fingers are the bones of the fingers. The first finger is called the "great finger" (巨指), having two segments outside the palm, with its base segment located in the palm; the second is called the index finger, also known as the "next finger" after the thumb, with three segments outside the palm, its base segment located in the palm; the third is the middle finger, called the "commanding finger" (将指), with three segments outside the palm, its base segment located in the palm; the fourth is called the ring finger, also known as the "next finger" before the little finger, with three segments outside the palm, its base segment located in the palm; the fifth is the little finger, with three segments outside the palm, its base segment located in the palm.
At the junction of each segment, there are small bones and fascia that connect them.
Nail (Claw)
【Note】[1] The nail (claw) is the nail of the finger; the toes are the same.
Forked Bone (Yin Bone)
【Note】[1] The "forked bone" (岐骨) refers to any bone that has two branches; it is found in both the hands and feet.
Nào (Upper Arm Flesh)
【Note】[1] The nào is the soft, white, elevated flesh on the inner side of the shoulder below the shoulder blade, opposite the armpit.
Armpit
【Note】[1] The armpit is the area between the shoulder and the upper ribs; it is commonly called the "underarm" or "胳肢窝."
Ribs (Xie)
【Note】[1] The xie (胁) is the general term for the region from under the armpit to the end of the ribs. The term lèi (肋) refers to a single rib bone; collectively, these are called the xie or also known as qū (胠).
Lower Ribs (Jixie)
【Note】[1] The jixie (季胁) is the lower, smaller rib bone; it is commonly called the "soft rib."
□
【Note】[1] The □ is the empty, soft area below the ribs where there are no bones.
脑后骨
【注】[1]脑后骨者,俗呼脑杓。
枕骨
【注】[1]枕骨者,脑后骨之下陇起者是也。
其骨或棱、或平、或长、或圆不一。
完骨
【注】[1]耳后之棱骨,名曰完骨,在枕骨下两旁之棱骨也。
颈项
【注】[1]颈项者,颈之茎也,又曰颈者,茎之侧也;项者,茎之后也,俗名脖项。
颈骨
【注】[1]颈者,头之茎骨,肩骨上际之骨,俗名天柱骨也。
项骨
【注】[1]项骨者,头后甚骨之上三节圆骨也。
背
【注】[1]背者,后身大椎以下,腰以一之通称也。
膂
【注】[1]膂者,夹脊骨两旁肉也。
外科卷下\刺灸心法要诀
周身名位骨度
脊骨
【注】[1]脊骨者,脊膂骨也,俗名脊梁骨。
腰骨
【注】[1]腰骨者,即脊骨十四椎下,十五、十六椎间,尻上之骨也。
其形中凹、上宽、下窄,方圆,二三寸许,两旁四孔下接尻骨上际也。
Explanation
The Bone at the Back of the Head
【Note】[1] The bone at the back of the head is commonly called the nao shao (brain-ridge).
The Occipital Bone
【Note】[1] The occipital bone is the bone that rises below the bone at the back of the head.
Its shape may be angular, flat, long, or round—each varies.
The Complete Bone
【Note】[1] The angular bone behind the ear is called the wan gu (complete bone), located on either side below the occipital bone.
The Neck and Nape
【Note】[1] The neck and nape are the stem of the neck; the neck is the side of the stem, and the nape is the back of the stem. It is commonly called bo xiang (neck).
The Neck Bone
【Note】[1] The neck bone is the stem bone of the head, the bone at the upper edge of the shoulder bone, and is commonly called the tian zhu gu (pillar-of-heaven bone).
The Nape Bone
【Note】[1] The nape bone is the three round bones above the prominent bone at the back of the head.
The Back
【Note】[1] The back is the general term for the posterior body, from below the da zui (Great Vertebra) down to the area above the waist.
The Loin
【Note】[1] The loinc is the flesh on either side of the spinal bones.
Volume Two of External Medicine: Essential Principles of Acupuncture and Moxibustion
Names and Positions of Bones throughout the Body
The Spine
【Note】[1] The spine bone is the spinal and loinc bone, commonly called the ji liang gu (spinal bone).
The Waist Bone
【Note】[1] The waist bone is the bone located below the fourteenth vertebra of the spine, between the fifteenth and sixteenth vertebrae, and above the kao (buttock) bone.
Its shape is concave in the center, wide at the top, narrow at the bottom, and roughly circular, measuring about two to three inches in size. On either side are four openings that connect downward to the upper part of the kao bone.
外科卷下\刺灸心法要诀
周身名位骨度
胂
【注】[1]胂者,腰下两旁,髁骨上之肉也。
臀
【注】[1]臀者,胂下尻旁大肉也。
尻骨
【注】[1]尻骨者,腰骨下十七椎、十八椎、十九椎、二十椎、二十一椎五节之骨也。上四节纹之旁,左右各四孔,骨形内凹如瓦长四五寸许,上宽不窄,末节更小,如人参芦形,名尾闾,一名□端一名橛骨,一名穷骨;在肛门后,其骨上外两旁形如马蹄附着两髁骨上端,俗名骻骨。
肛
【注】[1]肛者,大肠下口也。
大横骨、髁骨、楗骨
【注】[1]下横骨在少腹下,其形如盖,故名盖骨也。其骨左右二大孔上两分出向后之骨,首如张扇,下寸许弣着于尻骨之上形如马蹄之处,名曰髁骨;下两分出向前之骨,末如楗柱在于臀内,名曰楗骨;与尻骨成鼎足之势,为坐之主骨也妇人俗名交骨;其骨面名曰髋,侠髋之臼名曰机,又名髀枢外接股之脾骨也,即环跳穴处,此一骨五名也。
Explanation
Lower Volume of Surgery: Essential Principles of Acupuncture and Moxibustion
Names, Positions, and Measurements of the Bones throughout the Body
Shen
[Note 1] Shen refers to the soft tissue on either side of the waist, above the condyle bones.
Buttocks
[Note 1] The buttocks are the large mass of flesh beneath the shen, on either side of the coccyx.
Coccyx Bone
[Note 1] The coccyx bone is the five vertebrae located below the lumbar spine: the seventeenth, eighteenth, nineteenth, twentieth, and twenty-first vertebrae. On the upper four vertebrae, on either side of the ridges, there are four holes each. The bone is concave, shaped like a tile, measuring about four to five inches in length, wider at the top and narrower at the bottom. The last segment is smaller, resembling the root of ginseng, and is known as the weilü, also called □duan, juegu, or qionggu. It is located behind the anus, with its upper outer sides shaped like a horse's hoof, attaching to the upper ends of the two condyle bones; it is commonly known as gān gu.
Anus
[Note 1] The anus is the lower opening of the large intestine.
Lower Transverse Bone, Condyle Bone, Supporting Bone
[Note 1] The lower transverse bone is located beneath the lower abdomen, shaped like a cover, hence it is called the gaigu. From the two large holes on either side of the bone, two branches extend backward; the upper part resembles an open fan, and the lower part, about an inch in length, rests on the part of the coccyx shaped like a horse's hoof, and is called the kēgǔ (condyle bone). From the lower side, two branches extend forward, ending in a shape like a supporting pillar within the buttocks, and is called the jiàngǔ (supporting bone). Together with the coccyx bone, they form a tripod-like structure, serving as the main bones for sitting. In women, it is commonly called jiāogǔ. The surface of this bone is called the hip (kuāi), the socket beside the hip is called jī, also known as bìshū (hip pivot), and it connects externally to the pí gǔ (femur bone) of the thigh. This is the location of the Huántiào (ring jump) acupoint, and this single bone has five different names.
外科卷下\刺灸心法要诀
周身名位骨度
股
【注】[1]股者,下身两大支之通称也,俗名大腿小腿。
中节上、下交接处,名曰膝。膝上之骨曰髀骨,股之大骨也;膝下之骨曰胻骨,胫之大骨也。
髀骨
【注】[1]髀骨者,膝上之大骨也。上端如杵,接于髀枢,下端如锤接于胻骨也。
胻骨
【注】[1]胻骨者,俗名□胫骨也。其骨两根,在前者名成骨,又名骭骨形粗,膝外突出之骨也;在后者名辅骨,形细,膝内侧之小骨也。
伏免
【注】[1]伏兔者,髀骨前膝之上,起肉似俯兔,故曰伏兔。
膝解
【注】[1]膝解者,膝之节解也。
膑骨
【注】[1]膑骨者,膝上盖骨也。
连骸
【注】[1]连骸者,膝外侧二高骨也。
\e周身名位骨度腘
【注】[1]腘者,膝后屈处,俗名腿凹也。
□
【注】[1]□者,下腿肚也,一名腓肠,俗名小腿肚。
Explanation
Volume Lower of External Medicine: Essential Principles of Acupuncture and Moxibustion
Names, Positions, and Measurements of Bones Throughout the Body
Thigh
[Note 1] Gu refers to the general term for the two major limbs of the lower body; commonly known as the thigh and lower leg.
The junction of the upper and lower parts of the middle segment is called the knee. The bone above the knee is called the bi gu (femur), the major bone of the thigh; the bone below the knee is called the heng gu (tibia), the major bone of the shin.
Bi Gu (Femur)
[Note 1] Bi gu is the large bone above the knee. Its upper end is shaped like a pestle, connecting to the bi shu (hip joint), and its lower end is shaped like a hammer, connecting to the heng gu (tibia).
Heng Gu (Tibia)
[Note 1] Heng gu is commonly known as the □ tibia. This bone consists of two parts: the front one is called the cheng gu, also known as the geng gu, which is thick in shape and protrudes outward from the knee; the one at the back is called the fu gu, which is slender and a small bone on the inner side of the knee.
Fu Tu (伏兔)
[Note 1] Fu Tu refers to the fleshy area above the knee in front of the bi gu, resembling a crouching rabbit, hence its name.
Xi Jie (膝解)
[Note 1] Xi Jie refers to the joint or articulation of the knee.
Bin Gu (膑骨)
[Note 1] Bin gu is the bone covering the knee, i.e., the patella.
Lian Hai (连骸)
[Note 1] Lian hai refers to the two prominent bones on the outer side of the knee.
Yi (腘)
[Note 1] Yi refers to the hollow area behind the knee when it is bent, commonly known as the "leg hollow."
□
[Note 1] □ refers to the lower part of the calf, also known as the fei chang, commonly called the xiaoxiaodou (calf muscle).
踝骨
【注】[1]踝者,胻骨之下,足附之上,两旁突出之高骨,在外为外踝在内为外踝也。
足
【注】[1]足者,下体所以趋走也,俗名脚。
外科卷下
刺灸心法要诀
跗骨
【注】[1]跗者,足背也,一名足趺,俗称脚面。跗骨者,足趾本节之众骨也。
足心
【注】[1]足心者,即踵之中也。
跟骨
【注】[1]跟,足后根之骨也。
趾
【注】[1]趾者,足之指也,其数五,名为趾者,别于手也。
居内之大者名大趾,第二趾名大趾之次趾,第三趾名中趾第四名小趾之次趾,第五居外之小者名小趾。
足之指节与手指节同,其趾之本节后内侧,圆骨形突者,名核骨。
三毛
【注】[1]足大趾爪甲后为三毛,毛后横纹为聚毛。
踵
【注】[1]踵者,足下面着于地之谓也,俗名脚底板(见图二十二、二十三)
外科卷下\骨度尺寸
头部:
条文:头发以下至背骨,长二寸半。(自后发际以至大椎项骨三节处也)按:头部折法:以前发际至后发际,折为一尺二寸。
Explanation
Ankle Bone
【Note】[1] The ankle is the high, projecting bone located below the shin bone (胻骨) and above the base of the foot (足附), with one on the outer side called the outer ankle and one on the inner side called the inner ankle.
Foot
【Note】[1] The foot is the lower part of the body used for walking and running, commonly known as the foot (脚).
From the section "External Medicine, Volume II"
Key Principles of Acupuncture and Moxibustion
Tarsal Bone
【Note】[1] The 跗 refers to the top of the foot, also called 足趺, and is commonly referred to as the top of the foot (脚面). The 跗骨 are the various bones at the base of the toes.
Sole of the Foot
【Note】[1] The 足心 is the center of the heel (踵).
Heel Bone
【Note】[1] The 跟 is the bone at the back of the foot.
Toes
【Note】[1] The 趾 are the fingers of the foot, numbering five in total. They are called 趾 to distinguish them from the fingers of the hand.
The largest, located inward, is called the 大趾 (big toe). The second is called the 次趾 (second toe), the third is called the 中趾 (middle toe), the fourth is called the 小趾之次趾 (second to the little toe), and the fifth, the smallest and outermost, is called the 小趾 (little toe).
The joints of the toes are the same as those of the fingers. The rounded bone that protrudes on the inner side of the base of the toes is called the 核骨.
Three Hairs
【Note】[1] The 三毛 are the three hairs located behind the nail of the big toe, and behind these hairs, the 聚毛 (cluster of hairs) appears in a horizontal line.
Heel
【Note】[1] The 踵 refers to the part of the foot that touches the ground, commonly known as the sole of the foot (脚底板) (see Figures 22 and 23).
From the section "External Medicine, Volume II\Bone Measurement Dimensions"
Head:
Text: From the hairline down to the back bone, the length is two and a half cun. (This refers to the distance from the back hairline to the third vertebra of the cervical spine.)
Note: The method of measuring the head: from the front hairline to the back hairline, the length is one chi and two cun.
如发际不明,则取眉心直上,后至大杼骨,折作一尺八寸,此为直寸。
横寸法,以眼角至外角,此为一寸。头部横直寸法,并根据此。
督脉神庭至太阳曲差穴,曲差至少阳本神穴,本神至阳明头维穴各开一寸半。自神庭至头维,各开四寸半。
外科卷下\骨度尺寸
胸腹部:
条文:结喉以下至缺盆,中长四寸。(此以巨骨上陷中而言,即天突穴处。)缺盆以下□骭之中,长九寸。
胸围四尺五寸。
两乳之间,广九寸半,(当折八寸为当。)□骭中下至天枢,长八寸。
(天枢足阳明穴名,在脐旁,此指平脐而言。)天枢以下至横骨,长六寸半,横骨横长六寸半。(毛际下骨曰横骨。)按:此古数也,以今用上、下穴法参较,多有未合,宜从后胸腹折法为当。
外科卷下\骨度尺寸
胸腹部:
条文:两髀之间,广六寸半。此当两股之中横骨两头之处,俗名髀缝。
按:胸腹折法:直寸以中行为之自缺盆中天突穴起,至岐骨际上中庭穴止,折作八寸四分;自□骭上岐骨际,下至脐心,折作八寸;脐心下至毛际曲骨穴,折作五寸。
Explanation
If the hairline is indistinct, then take the point directly above the center of the eyebrows, continuing upward to the Dazhu bone, and fold it into one chi eight cun; this is the vertical measurement.
For the horizontal measurement, take the distance from the inner canthus to the outer canthus; this is one cun. The horizontal and vertical measurements for the head are based on this.
From the Shenting point on the Du meridian to the Quch差 point on the Taiyang meridian, from Quch差 to the Benshen point on the Shaoyang meridian, and from Benshen to the Touwei point on the Yangming meridian, each is spaced one and a half cun apart. From Shenting to Touwei, each is spaced four and a half cun apart.
Volume 2 of Waike – Bone Measurement Dimensions
Chest and Abdominal Region:
Provision: From the laryngeal prominence downward to the fossa of the clavicle, the central length is four cun. (This refers to the depression above the Great Bone, i.e., the Tianyu point.) From the fossa of the clavicle downward to the middle of the thigh bone, the length is nine cun.
The chest circumference is four chi five cun.
Between the two breasts, the width is nine and a half cun. (It should be folded to eight cun, which is appropriate.) From the middle of the thigh bone downward to the Tianshu point, the length is eight cun.
(Tianshu is the name of an acupoint on the Yangming meridian, located beside the umbilicus; here it refers to the level of the umbilicus.) From Tianshu downward to the Henggu point, the length is six and a half cun; the Henggu bone has a horizontal length of six and a half cun. (The bone below the pubic hair is called the Henggu bone.) Note: These are ancient measurements; when compared with modern acupoint methods, there are many discrepancies. It is advisable to follow the later chest and abdominal measurement methods.
Volume 2 of Waike – Bone Measurement Dimensions
Chest and Abdominal Region:
Provision: Between the two thighs, the width is six and a half cun. This refers to the area between the two ends of the Henggu bone in the middle of the thighs, commonly known as the "hip seam."
Note: For chest and abdominal measurements: the vertical measurement is taken along the central line, starting from the Tianyu point in the middle of the fossa of the clavicle to the Zhongting point at the edge of the Diji bone, folded into eight and four cun; from the upper edge of the Diji bone on the thigh bone downward to the umbilicus, folded into eight cun; from the umbilicus downward to the Qugu point at the pubic hair, folded into five cun.
横寸以两乳相去,折作八寸。胸腹横直寸法,并根据此。
外科卷下\骨度尺寸
背部:
条文:膂骨以下至尾□,二十一节,长三尺。
(膂骨,脊骨也。脊骨外小而内巨,人之所以能负任者,以是骨之巨也。
脊骨二十四节,今云二十一节者,除项骨三节不在内。
尾□骨男子者尖,女人者平。)腰围四尺二寸。
按:背部折法:自大椎至尾□,通折三尺。
上七节各长一寸四分一厘,共九寸八分七厘。
中七节各一寸六分一厘,共一尺一寸二分七厘。
第十四节与脐平,下七节各一寸二分六厘,共八寸八分二厘共二尺九寸九分六厘。不足四厘者,有零未尽也。直寸根据此横寸用中指同身寸法。脊骨内阔一寸。
凡云第二行侠脊一寸半,三行侠脊三寸者,皆除脊一寸外,净以寸半三寸论故在二行当为二寸,在三行当为三寸半也。
外科卷下\骨度尺寸
侧部
条文:自拄骨下行腋中不见者,长四寸。(拄骨颈项根骨也。)腋以下至季胁,长一尺二寸。(季胁小肋也。)季胁以下至髀枢,长六寸。(大腿曰股,股上曰髀楗骨之下,大腿之上,两骨合缝之所曰髀枢,当足少阳环跳穴处也。)髀枢下至膝中,长一尺九寸。
Explanation
Measurement of Body Dimensions in Surgery – Volume II: Bone Measurements
Chest and Abdomen:
The horizontal measurement is determined by the distance between the two breasts, folded into eight cun. The horizontal and vertical measurement methods for the chest and abdomen are all based on this.
Bone Measurements – Back:
Text: From the lubi bone downward to the coccyx, there are twenty-one vertebrae, measuring three chi in length.
(Lubi bone refers to the spinal column. The spinal bones are narrow on the outside and broad on the inside; it is because of this breadth that humans can bear burdens.
The spine has twenty-four vertebrae, but here it is said to be twenty-one, excluding the three cervical vertebrae of the neck.
The coccyx in men is pointed, while in women it is flat.) The waist circumference measures four chi and two cun.
Note: For the measurement of the back: from the Dazhui point (Great Vertebra) to the coccyx, the total length is three chi.
The upper seven vertebrae each measure one cun, four fen, and one li, totaling nine cun, eight fen, and seven li.
The middle seven vertebrae each measure one cun, six fen, and one li, totaling one chi, one cun, two fen, and seven li.
The fourteenth vertebra is level with the navel, and the seven vertebrae below each measure one cun, two fen, and six li, totaling eight cun, eight fen, and two li, for a total of two chi, nine cun, nine fen, and six li. The remaining four li are unaccounted for. The vertical measurement is based on the horizontal measurement using the middle finger as the standard unit of the patient’s own body. The spinal column is one cun in width internally.
Whenever it is said that the second line parallel to the spine is one and a half cun, and the third line parallel to the spine is three cun, it is understood that one cun of the spine itself is excluded, and the remaining is measured as one and a half cun or three cun respectively. Therefore, in the second line it should be measured as two cun, and in the third line as three and a half cun.
Bone Measurements – Side View:
Text: From the clavicle downward to the armpit, where it is not visible, the length is four cun. (Zhuguan refers to the bone at the base of the neck.) From the armpit downward to the jixie (lower ribs), the length is one chi and two cun. (Jixie refers to the small ribs.) From the jixie downward to the bishu (hip joint), the length is six cun. (The thigh is called gu; above the thigh is bi. Below the kian bone, where the two bones of the thigh meet, is the bishu, located at the Huantiao point of the Foot-Shaoyang meridian.) From the bishu downward to the middle of the knee, the length is one chi and nine cun.
横骨上廉下至内辅之上廉,长一尺八寸。
(骨际曰廉,膝旁之骨突出者曰辅骨,内曰内辅,外曰外辅。)内辅之上廉以下至下廉,长三寸半。(上廉、下廉,可摸而得。)内辅下廉下至内踝,长一尺二寸。
内踝以下至地,长三寸。
外科卷下\骨度尺寸
四肢部:
条文:肩至肘,长一尺七寸。肘至腕,长一尺二寸半,(臂之中节曰肘。)腕至中指本节,长四寸。(臂掌之交曰腕。)本节至末,长四寸半。(指之后节曰本节。)膝以下至外踝,长一尺六寸。
膝腘以下至跗属,长一尺六寸。(腘,腿湾也,跗足面也。膝在前,腘在后。
跗属者,凡两踝前后胫掌所交之处,皆为跗之属也。)跗属以下至地,长三寸。
外踝以下至地,长一寸。足长一尺二寸,广四寸半。
按:骨度乃『灵枢经 骨度篇』文所论之长短,皆数也。
然骨之大者太过,小不及,此亦但言其则耳。
至于周身手足折量之法掌用前中指同身寸去为是(见图二十四、二十五)。
Explanation
From the upper margin of the transverse bone down to the upper margin of the inner auxiliary bone, the length is one chi eight cun. (The margin of a bone is called lián; the protruding bone near the knee is called fǔgǔ, with the inner one called nèi fǔ and the outer one called wài fǔ.) From the upper margin of the inner auxiliary bone down to its lower margin, the length is three and a half cun. (The upper and lower margins can be felt.) From the lower margin of the inner auxiliary bone down to the inner ankle, the length is one chi two cun. From the inner ankle down to the ground, the length is three cun.
Volume Lower of Surgery: Bone Measurement Dimensions
Section on the Four Limbs:
Provision: From the shoulder to the elbow, the length is one chi seven cun. From the elbow to the wrist, the length is one chi two and a half cun. (The middle segment of the arm is called the elbow.) From the wrist to the base joint of the middle finger, the length is four cun. (The junction of the arm and palm is called the wrist.) From the base joint to the tip, the length is four and a half cun. (The joint before the fingertip is called the base joint.) From below the knee to the outer ankle, the length is one chi six cun.
From below the popliteal region to the tarsal region, the length is one chi six cun. (The popliteal region is the bend of the leg; the tarsal region is the sole of the foot. The knee is in front, the popliteal region behind. The tarsal region refers to all areas where the anterior and posterior parts of the tibia and sole intersect.) From the tarsal region down to the ground, the length is three cun. From the outer ankle down to the ground, the length is one cun. The length of the foot is one chi two cun, and its width is four and a half cun.
Note: The bone measurements discussed in the Ling Shu Classic, Chapter on Bone Measurements, refer to the lengths and sizes of bones, all of which are numerical. However, bones that are too large or too small are exceptions, and this is merely a general standard. As for the method of measuring the entire body and limbs by folding, it involves using the index and middle fingers of the palm to measure the tongshen cun (body inch) (see figures 24 and 25).
外科卷下\骨度尺寸
头部顶中
条文:中行凡一穴:百会属督脉
外科卷下\骨度尺寸
头部前
条文:中行凡四穴:神庭上星会前顶(俱属督脉)两旁第二行左右凡八穴:曲差五处承光通天(俱足太阳穴)两旁第三行左右凡六穴:临泣目窗正营(俱足少阳穴)
外科卷下\骨度尺寸
正面部
条文:中行凡五穴:素□水沟兑端龈交(俱督脉穴)承浆(任脉穴)两旁第二行左右凡十穴:攒竹睛明(俱足太阳穴)迎香禾□(俱手阳明穴)巨□(足阳明穴)两旁第三行左右凡十穴:阳白(足少阳穴)承泣四白地仓大迎(俱足阳明穴)两旁第四行左右凡八穴:本神童子□(俱足少阳穴)丝竹空(手少阳穴)颧□(手太阳穴)
外科卷下\骨度尺寸
颈部
条文:中行凡二次:廉泉天突俱属任脉(见图二十八)
外科卷下\骨度尺寸
胸部
条文:中行凡七穴:天突璇玑华盖紫宫玉堂膻中中庭(俱任脉)两旁第二行左右凡十二穴去中行任脉二寸:俞府彧中神藏灵墟神封步廊(俱足少阴)两旁第二行左右凡十二穴。(自气户夹俞府旁二寸,去中行四寸):气户库房屋翳膺窗乳中乳根(俱足阳明)两旁第四行左右凡十二十穴(自云门夹气户旁二寸,去中行六寸):云门中府(俱手太阴)周荣胸乡天溪食窦(俱足太阴)
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurements in Inches
Head — Top Center
Text: The central line contains one acupoint: Baihui belongs to the Du Meridian.
Volume Below of Surgery: Bone Measurements in Inches
Head — Front
Text: The central line contains four acupoints: Shenting, Shangxing, Huiyuan, and Qianting (all belong to the Du Meridian). On both sides, the second row contains eight acupoints: Qucha, Wuchu, Chengguang, and Tongtian (all belong to the Foot Taiyang Meridian). On both sides, the third row contains six acupoints: Linqi, Muguang, and Zhengying (all belong to the Foot Shaoyang Meridian).
Volume Below of Surgery: Bone Measurements in Inches
Face — Front
Text: The central line contains five acupoints: Suliao, Shuigou, Duienduan, Yingjiao (all belong to the Du Meridian), and Chengjiang (belongs to the Ren Meridian). On both sides, the second row contains ten acupoints: Zaizhu and Jingming (both belong to the Foot Taiyang Meridian), Yingxiang and Heliao (both belong to the Hand Yangming Meridian), and Juzhong (belongs to the Foot Yangming Meridian). On both sides, the third row contains ten acupoints: Yangbai, Chengqi, Sibai, Dicang, and Daying (all belong to the Foot Yangming Meridian). On both sides, the fourth row contains eight acupoints: Benshen and Tongziliao (both belong to the Foot Shaoyang Meridian), Sizhukong (belongs to the Hand Shaoyang Meridian), and Quanliao (belongs to the Hand Taiyang Meridian).
Volume Below of Surgery: Bone Measurements in Inches
Neck
Text: The central line contains two acupoints: Lianquan and Tianyu (both belong to the Ren Meridian) (see Figure 28).
Volume Below of Surgery: Bone Measurements in Inches
Thorax
Text: The central line contains seven acupoints: Tianyu, Xuanji, Huagai, Zigong, Yutang, Shanzhong, and Zhongting (all belong to the Ren Meridian). On both sides, the second row contains twelve acupoints, two cun away from the central line of the Ren Meridian: Yushu, Yuzhong, Shenzang, Lingxu, Shenfeng, and Bulang (all belong to the Foot Shaoyin Meridian). On both sides, the second row contains twelve acupoints (starting from Qihu, two cun from Yushu, and four cun from the central line): Qihu, Kufang, Wuyi, Yingchuang, Ruzhong, and Rugen (all belong to the Foot Yangming Meridian). On both sides, the fourth row contains twelve acupoints (starting from Yunmen, two cun from Qihu, and six cun from the central line): Yunmen and Zhongfu (both belong to the Hand Taiyin Meridian), Zhourong, Xiangxiang, Tianxi, and Shidou (all belong to the Foot Taiyin Meridian).
外科卷下\骨度尺寸
腹部
条文:中行凡十五穴:鸠尾巨阙上腕建里下腕水分神阙阴交气海石门关元中极曲骨会阴(俱任脉)两旁第二行左右凡二十二穴(自幽门夹巨阙两旁各半寸,循冲脉下行至横骨):幽门通谷阴都石关商曲肓俞中柱四满气穴大赫横骨(俱足少阴)两旁第三行左右凡二十六穴(自不容夹幽门两旁各一寸五分,去中行二寸):不容承满梁门关门太乙滑肉门天枢外陵大巨水道归来气冲(俱足阳明)急脉(足厥阴穴,挟气冲旁各半寸,去中行二寸半)两旁第四行左右凡十四穴(自期门上直两乳,挟不容旁各一寸五分,去中行三寸半):期门(足厥阴)日月(足少阳)腹哀大横腹结府舍冲门(俱足太阴)(见图二十九)
外科卷下\骨度尺寸
头部后
条文:中行凡五穴:后顶强间脑户风府□门(俱属督脉)两旁第二行左右凡六穴:络却玉枕天柱(俱足太阳穴)两旁第三行左右凡六穴:承灵脑空风池(俱足少阳穴)两旁第四行左右凡四穴:完骨(足少阳穴)天牖(手少阳穴)(见图三○)
Explanation
Volume on the Lower Part of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Abdomen
Text: The central line contains fifteen acupoints: Jiuwei, Jüque, Shangwan, Jianli, Xiaowan, Shuifen, Shenque, Yinjiao, Qihai, Shimen, Guanyuan, Zhongji, Quguo, Huiyin (all on the Ren meridian). On both sides, the second line contains twenty-two acupoints on each side (starting from Youmen, located half an inch on either side of Jüque, following the Chong meridian downward to Henggu): Youmen, Tonggu, Yindu, Shiguan, Shangqu, Wangyu, Zhongzhu, Simuman, Qixue, Dahan, Henggu (all on the Foot Shaoyin meridian). On both sides, the third line contains twenty-six acupoints on each side (starting from Bureng, located one and a half cun on either side of Youmen, two cun away from the central line): Bureng, Chengman, Liangmen, Guanmen, Taiyi, Hualuo men, Tianzhu, Wailing, Daju, Shuidao, Guilai, Qichong (all on the Foot Yangming meridian). Jipulse (an acupoint on the Foot Jueyin meridian, located half an inch on either side of Qichong, two and a half cun away from the central line). On both sides, the fourth line contains fourteen acupoints on each side (starting from Qimen, directly above the two breasts, located one and a half cun on either side of Bureng, three and a half cun away from the central line): Qimen (Foot Jueyin), Rizhu (Foot Shaoyang), Fu'ai, Daheng, Füjie, Fusha, Chongmen (all on the Foot Taiyin meridian) (see Figure 29).
Volume on the Lower Part of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Posterior Head
Text: The central line contains five acupoints: Houting, Qiangjian, Naohu, Fengfu, □men (all on the Du meridian). On both sides, the second line contains six acupoints on each side: Luoque, Yuzhen, Tianzhu (all on the Foot Taiyang meridian). On both sides, the third line contains six acupoints on each side: Chengling, Naokong, Fengchi (all on the Foot Shaoyang meridian). On both sides, the fourth line contains four acupoints on each side: Wangu (Foot Shaoyang meridian), Tianyou (Hand Shaoyang meridian) (see Figure 30).
外科卷下\骨度尺寸
背部
条文:中行凡十四穴:大椎陶道身柱神道灵台至阳筋缩中枢脊中悬枢命门阳关腰俞长强(俱督脉)两旁第二行左右凡十四穴:大杼风门肺俞厥阴俞心俞膈俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞肾俞大肠俞小肠俞膀胱俞中膂俞白环俞(上俱挟脊,去中行二寸),上□次□中□下□(上俱挟脊骨两旁,十七、十八、十九、二十椎空中)会阳(挟尻骨两旁上。俱足太阳穴)两旁第三行左右凡二十八穴去脊中行三寸五分:附分魄户膏肓俞神堂□嘻膈关魂门阳纲意舍胃仓肓门志室胞肓秩边(俱足太阳)(见图三十一)
外科卷下\骨度尺寸
侧头部
条文:左右凡二十八穴:头维足阳明穴颔厌悬颅悬厘曲鬓率谷天冲浮白窍阴(俱足少阳穴)角孙颅息瘈脉翳风丝竹(俱手少阳穴)
外科卷下\骨度尺寸
侧面部
条文:左右凡十四穴:客主人听会(俱足少阳)和□耳门(俱手少阳)听宫(手太阳)下关颊车(俱足阳明穴)
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Back
Text: The central line contains fourteen points: Dazhui (GV14), Taodao (GV15), Shenzhu (GV10), Shendao (GV9), Lingtai (GV8), Zhiyang (GV9), Jinsuo (GV8), Zhongshu (GV7), Jizhong (GV11), Xuanshu (GV12), Mingmen (GV4), Yangguan (BL31), Yaoshu (BL28), and Changqiang (GV1)—all belonging to the Du Meridian. The second row on either side contains fourteen points: Dazhu (BL11), Fengmen (BL12), Feishu (BL13), Jueyinshu (BL14), Xinshu (BL15), Geshu (BL17), Ganshu (BL18), Danshu (BL23), Pishu (BL20), Weishu (BL21), Sanjiaoshu (BL22), Shenshu (BL23), Dachangshu (BL25), Xiaochangshu (BL27), Pangguangshu (BL28), and Zhonglushu (BL29)—all located beside the spine, two cun away from the central line. The points marked above, below, middle, and lower—located on either side of the spinal column, within the spaces of the seventeenth, eighteenth, nineteenth, and twentieth vertebrae—include Huaiyang (BL32), located above the sides of the sacrum, and belonging to the Foot-Sun meridian. The third row on either side contains twenty-eight points, located three and a half cun away from the central line of the spine: Fufen (BL13), Pohu (BL14), Gaohuangshu (BL15), Shentang (BL16), Xihixi (BL17), Geguan (BL19), Hunmen (BL20), Yanggang (BL21), Yishi (BL22), Weicang (BL23), Wangmen (BL24), Zhishi (BL25), Baobang (BL26), and Zhi bian (BL27)—all belonging to the Foot-Sun meridian. (See Figure 31.)
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Side of the Head
Text: On both sides, there are twenty-eight points: Touwei (GB8), a point on the Foot-Yangming meridian; Hanyan (GB7), Xuanlu (GB6), Xuanli (GB5), Qubin (GB14), Shuigou (GB8), Tianchong (GB11), Fubai (GB12), and Qiao Yin (GB13)—all belonging to the Foot-Shaoyang meridian; Jiaosun (SJ23), Lüxi (SJ22), Cipulse (SJ19), Yifeng (SJ17), and Sizhu (SJ18)—all belonging to the Hand-Shaoyang meridian.
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Side of the Face
Text: On both sides, there are fourteen points: Kezhuren (GB15), Tinghui (GB2), belonging to the Foot-Shaoyang meridian; He□ (unclear character), Ermen (SJ17), belonging to the Hand-Shaoyang meridian; Tinggong (SI19), belonging to the Hand-Taiyang meridian; Xiaguan (ST7), Jiache (ST6), belonging to the Foot-Yangming meridian.
外科卷下\骨度尺寸
侧项部
条文:左右凡十四穴:人迎(婴筋之前)水突气舍(俱足阳明穴)扶突(婴筋之后)天鼎(俱手阳明)天窗(扶突后)天容(俱手太阳穴)
外科卷下\骨度尺寸
肩膊部
条文:左右十二穴:巨骨肩□臂臑(俱手阳明)肩井(足少阳穴)肩□臑会(俱手少阳穴)(见图三十二)
外科卷下\骨度尺寸
侧腋胁肋部
条文:左右凡二十穴:渊液□筋(俱足少阳)天池(手厥阴)大包(足太阴)章门(足厥阴)京门带脉五枢维道居□(俱足少阳)
外科卷下\骨度尺寸
附:两手奇俞穴
左右凡六穴:拳尖在中指本节前骨尖上,握拳取之五虎一在手食指背间,一在无名指背间,皆在次节三节相接骨尖上各一穴握拳取之(见图三十三)
外科卷下\骨度尺寸
手三阴经总穴名
条文:手太阴肺经,行臂内凡九穴,左右同起手大指端行三阴之上:少商鱼际太渊经渠列缺孔最尺泽侠白天府手厥阴心包络经,行臂内凡八穴,左右同起手中指端行三阴之中:中冲劳宫大陵内关间使□门曲泽天泉手少阴心经,行臂内凡九穴,左右同起手小指内侧端三阴之下:少冲少府神门阴□通里灵道少海青灵极泉(见图三四)
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Lateral Neck Region
Text: On the left and right, there are a total of fourteen points: Renying (before the infant muscle), Shuitu and Qisha (all Zu Yangming points), Futu (after the infant muscle), Tianting (all Shou Yangming points), Tianchuang (after Futu), Tianrong (all Shou Taiyang points).
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Shoulder Region
Text: On the left and right, there are a total of twelve points: Juguo, Shoulder Well (Jianyu), Birao (all Shou Yangming points), Jianjing (Zu Shaoyang point), Shoulder Well (Jianyu) and Naohui (all Shou Shaoyang points) (see Figure 32).
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Lateral Axilla and Flank Region
Text: On the left and right, there are a total of twenty points: Yuanye and Jinjin (all Zu Shaoyang points), Tianchi (Shou Jueyin point), Dabao (Zu Taiyin point), Zhangmen (Zu Jueyin point), Jingmen, Dai Mai, Wushu, Weidao, and Juli (all Zu Shaoyang points).
Appendix: Extraordinary Points on Both Hands
Text: On the left and right, there are a total of six points: Quan尖 (the tip of the fist, located at the bone tip before the knuckle of the middle finger; take it by making a fist). Wu Hu (Five Tigers): one is between the back of the index finger, one is between the back of the ring finger; each is located at the bone tips where the second and third joints meet; take them by making a fist (see Figure 33).
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Total Names of Points on the Three Yin Meridians of the Hand
Text: Shou Taiyin (Hand Taiyin, Lung Meridian): travels along the inner arm, totaling nine points, both sides the same, starting at the tip of the thumb, traveling along the Three Yin above: Shaoshang, Yujit, Taiyuan, Jingqu, Lieque, Kongzui, Chize, Jiatian. Shou Jueyin (Hand Jueyin, Pericardium Meridian): travels along the inner arm, totaling eight points, both sides the same, starting at the tip of the middle finger, traveling along the Three Yin in the middle: Zhongchong, Laogong, Daling, Neiguan, Jianshi, Ximen, Quze, Tianquan. Shou Shaoyin (Hand Shaoyin, Heart Meridian): travels along the inner arm, totaling nine points, both sides the same, starting at the inner end of the little finger, traveling along the Three Yin below: Shaoshong, Shaofu, Shenmen, Yinxi, Tongli, Lingdao, Shaohai, Qingling, Jiquan (see Figure 34).
外科卷下\骨度尺寸
手三阳经总穴名
条文:手阳明大肠经,行臂外,凡十四穴,左右同起手食指端,行三阳之上:商阳二间三间合谷阳溪偏厉温溜下廉上兼三里曲池肘□五里臂臑手少阳三焦经,行臂外凡十二穴,左右同起手无名指端,行三阳之中:关冲液门中渚阳池外关支沟会宗三阳络四渎天井清冷渊消泺手太阳小肠经,行臂外凡八穴,左右同起手小指外侧端,行三阳之下:少泽前谷后溪腕骨阳谷养老支正小海(见图三十五)
外科卷下\骨度尺寸
足三阴经总穴名
条文:足厥阴肝经,行足股内凡十一穴,左右同起足大指端,行三阴之前:大敦行间太冲中封蠡沟中都膝关曲泉阴包五里阴廉足太阴脾经,行足股内凡十一穴,左右同起足大指内侧端,行三阴之中:隐白大都太白公孙商丘三阴交漏谷地机阴陵泉血海箕门足少阴肾经,行足股内凡十穴,左右同起足心,行三阴之后:涌泉然谷太溪大钟照海水泉复溜交信筑宾阴谷(见图三十六)
Explanation
Volume Two of Waike Zhengzong – Bone Measurements and Dimensions
Total Acupuncture Points of the Three Yang Meridians of the Hand
Text: The Hand Yangming Large Intestine Meridian runs along the outer side of the arm, with a total of fourteen points. On both sides, it begins at the tip of the index finger, running along the upper portion of the three yang meridians: Shangyang, Erjian, Sanjian, HeGu, Yangxi, Pianli, Wenliu, Xialian, Shangjian, Sanli, Quchi, Zhou (possibly Zhouliao), Wuli, Birou.
The Hand Shaoyang Sanjiao Meridian runs along the outer side of the arm, with a total of twelve points. On both sides, it begins at the tip of the ring finger, running along the middle portion of the three yang meridians: Guanchong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Waiguan, Zhigou, Huizong, Sanyangluo, Sudu, Tianjing, Qinglingyuan, Xiaoluo.
The Hand Taiyang Small Intestine Meridian runs along the outer side of the arm, with a total of eight points. On both sides, it begins at the outer end of the little finger, running along the lower portion of the three yang meridians: Shaoze, Qiangu, Houxi, Wangu, Yanggu, Yanglao, Zhizheng, Xiaohai. (See Figure 35)
Volume Two of Waike Zhengzong – Bone Measurements and Dimensions
Total Acupuncture Points of the Three Yin Meridians of the Foot
Text: The Foot Jueyin Liver Meridian runs along the inner side of the thigh, with a total of eleven points. On both sides, it begins at the tip of the big toe, running along the front portion of the three yin meridians: Dadun, Xingjian, Taichong, Zhongfeng, Ligou, Zhongdu, Xiguan, Ququan, Yinbao, Wuli, Yinlian.
The Foot Taiyin Spleen Meridian runs along the inner side of the thigh, with a total of eleven points. On both sides, it begins at the inner end of the big toe, running along the middle portion of the three yin meridians: Yinbai, Dadao, Taibai, Gongsun, Shangqiu, Sanyinjiao, Lougu, Diji, Yinlingquan, Xuehai, Jimen.
The Foot Shaoyin Kidney Meridian runs along the inner side of the thigh, with a total of ten points. On both sides, it begins at the sole of the foot, running along the posterior portion of the three yin meridians: Yongquan, Ranggu, Taixi, Dazhong, Zhaohai, Shuiquan, Fuliu, Jiaoxin, Zhuibin, Yingu. (See Figure 36)
外科卷下\骨度尺寸
足三阳经总穴名
条文:足阳明胃经,行足股外凡十五穴,左右同起足三指端,行三阳之前:厉兑内庭陷谷冲阳解溪丰隆下巨虚条口上巨虚三里犊鼻梁丘阴市伏兔髀关足少阳胆经,行足股外凡十五穴,左右同起足四指端,行三阳之中:窍阴侠溪地五会临泣丘墟悬钟阳辅光明外丘阳交阳陵泉阳关中渎环跳风市足太阳膀胱经,行足股后凡十九穴,左右同起足小指端,行三阳之后:至阴通谷束骨京骨金门申脉仆参昆仑跗阳飞扬承山承筋合阳委中委阳浮郗殷门承扶会阳
外科卷下\骨度尺寸
肺脏经文
条文:经云:肺者相傅之官,治节出焉。
其形四垂,附着于脊之第三椎中,有二十四空行列分布,以行诸脏之气,为脏之长,为心之盖。
又云:是经常多气少血。
『难经』曰:肺重三斤三两,六叶两耳,凡八叶,主藏魄。
『中脏经』曰:肺者生气之原,乃五脏之华盖。
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Names of Acupuncture Points of the Three Foot-Yang Meridians
Text: The Foot-Yangming Stomach Meridian runs along the outer side of the thigh, with a total of fifteen acupoints. On both the left and right sides, it begins at the end of the third toe and runs before the three yang meridians: Lidui, Neiting, Xianggu, Chongyang, Jiexi, Fenglong, Xiajuxu, Tiaokou, Shangjuxu, Sanyinjiao, Duben, Liangqiu, Yinshi, Futu, Biguang.
The Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian runs along the outer side of the thigh, with a total of fifteen acupoints. On both the left and right sides, it begins at the end of the fourth toe and runs in the middle of the three yang meridians: Qiao Yin, Jiaxi, Diwu Hui, Linqi, Qiu Xu, Xuanshu, Yangfu, Guangming, Waichu, Yangjiao, Yanglingquan, Yangguan, Zhongdu, Huan跳, Fengshi.
The Foot-Taiyang Bladder Meridian runs along the back of the thigh, with a total of nineteen acupoints. On both the left and right sides, it begins at the end of the little toe and runs after the three yang meridians: Zhiyin, Tonggu, Shuzhu, Jinggu, Jinmen, Shenmai, Pucan, Kunlun, Fuyang, Feiyang, Chengshan, Chengjin, Heyang, Weizhong, Weiyang, Fuliu, Yinmen, Chengfu, Huiyang.
Volume Below of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Scripture on the Lungs
Text: It is said in the classics: The lungs are the official of the assistant, from which the regulation of the body's functions originates.
Their form extends downward in four directions, attached to the third vertebra of the spine. They have twenty-four apertures arranged in rows, through which the qi of the internal organs flows. They are the leader of the internal organs and the covering of the heart.
It is also said: This meridian is often full of qi but lacks blood.
The Nanjing (Classic of Difficult Issues) states: The lungs weigh three jin and three liang, have six lobes and two ears, totaling eight lobes, and are the repository of the soul (po).
The Zhongzang Jing (Classic of the Internal Organs) says: The lungs are the origin of vital qi, and are the radiant canopy of the five organs.
张介宾曰:肺叶白莹,谓为华盖,以复诸脏,虚如蜂窠,下无透窍吸之则满,呼之则虚,一呼一吸,消息自然,司清浊之运化,为人身之橐籥。
(见图三十八)
外科卷下\骨度尺寸
肺经循行经文
条文:肺手太阴之脉,起于中焦,下络大肠,还循胃口,上膈属肺,从肺系横出腋下下循臑内,行少阴心主之前,下肘中循臂内上骨下廉,入寸口上鱼循鱼际出大指之端;其支者,从腕后直出次指内廉,出其端(图三十九)。
外科卷下\骨度尺寸
肺经循行歌
条文:手太阴肺中焦生,络肠循胃散流行,上膈属肺从肺系,横出腋下臑肘中循臂寸口上鱼际,大指内侧爪端通,支络还从腕后出,接次指属阳明经。
注:[1]手太阴肺经之脉,起于中焦者,言起于任脉中脘穴也。
[2]下络大肠,还循胃口者,谓本经之络,散布流行,下则络于大肠还上而循胃口,非上膈属肺直行之经也。
Explanation
Zhang Jiebin said: The lung's lobes are white and lustrous, and are thus called the "Huagai" (the canopy), covering the internal organs. It is hollow like a beehive, with no direct passage downward. When inhaling, it fills; when exhaling, it empties. With each breath in and out, there is a natural ebb and flow, governing the transformation of clear and turbid substances, and serving as the bellows of the human body.
(See Figure 38)
Lower Volume of Surgery: Bone Dimensions and Measurements
The Course of the Lung Meridian
Text: The pulse of the Hand Taiyin Lung meridian originates in the middle jiao, descends to network the large intestine, then returns to follow the stomach region, ascends through the diaphragm to belong to the lung, proceeds from the lung's connection to emerge horizontally beneath the armpit, descends along the inner side of the upper arm, traveling in front of the Heart and Pericardium meridians, then goes down to the elbow, following the inner side of the arm below the upper bone, entering the pulse at the wrist, ascending along the "fish" region, proceeding to the "fish际," and exiting at the tip of the thumb. Its collateral branch proceeds from behind the wrist, directly emerging along the inner side of the second finger, and exits at its tip. (See Figure 39)
Lower Volume of Surgery: Bone Dimensions and Measurements
Song of the Lung Meridian's Course
Text: The Hand Taiyin Lung meridian originates in the middle jiao, networking the intestines and flowing along the stomach; it ascends through the diaphragm to belong to the lung, proceeding from the lung's connection to emerge horizontally beneath the armpit, descending along the upper arm to the elbow, then following the arm to the pulse at the wrist, ascending along the "fish" region to the "fish际," connecting to the inner side of the thumb and reaching the tip of the fingernail. Its collateral branch returns from behind the wrist and exits, connecting to the second finger and belonging to the Yangming meridian.
Note: [1] The pulse of the Hand Taiyin Lung meridian, which originates in the middle jiao, refers to its origin at the Zhongwan point on the Ren meridian.
[2] "Descending to network the large intestine and returning to follow the stomach region" refers to the collateral branches of this meridian, which spread and flow downward to network the large intestine and then return upward to follow the stomach region; this is not the direct course of the meridian that ascends through the diaphragm to belong to the lung.
[3]夫经络流行,循还无端。故手太阴之脉,必自足厥阴经之支者期门穴循行中脘穴,上膈属肺,以交于手太阴肺经也。
[4]从肺系横出腋下,至于中府、云门穴,下循臑内天府、侠白穴;从侠白行少阴心主经脉之前,下行肘中尺泽穴;从尺泽循臂内上骨下廉孔最穴,从孔最入寸口列缺、经渠、太渊穴;从太渊上鱼(句)入鱼际穴;从鱼际出大指之端少商穴而终焉。
[5]其支者从腕后直出,循行次指内廉出其端,以交于手阳明大肠经也。
外科卷下\骨度尺寸
肺经穴歌
条文:手太阴肺十一穴,中府云门天府列,次则侠白下尺泽,又次孔最与列缺经渠太渊下鱼际,抵指少商如韭叶。
外科卷下\骨度尺寸
肺经分寸歌
条文:太阴中府三肋间,上行云门寸六许,云在任玑旁六寸,大肠巨骨下二骨天府腋三动脉求,侠白肘上五寸主,尺泽肘中约纹是,孔最腕上七寸拟列缺腕上一寸半,经渠寸口陷中取,太渊掌后横纹头,鱼际节后散脉里少商大指端内侧,鼻衄刺之立时止。
Explanation
The circulation of qi through the meridians is continuous and cyclical, with no beginning or end. Therefore, the hand taiyin (lung) meridian necessarily originates from the branch of the foot jueyin (liver) meridian at the Qimen point, passing through the Zhongwan point, ascending through the diaphragm to belong to the lung, and thereby connecting with the hand taiyin lung meridian.
From the lung network, it horizontally exits beneath the armpit, reaching the Zhongfu and Yunmen points, then descends along the inner side of the arm to the Tianfu and Jia Bai points; from Jia Bai, it proceeds in front of the jueyin (heart) and shaoyin (pericardium) meridians, descending to the Chize point in the elbow; from Chize, it runs along the inner side of the arm, under the upper bone, to the Kongzui point; from Kongzui, it enters the cun Kou (radial pulse) at the Lieque, Jingqu, and Taoyuan points; from Taoyuan, it ascends to the fish-shaped area, entering the Yujie point; from Yujie, it exits at the tip of the thumb at the Shaoshang point, where it terminates.
Its branch originates from behind the wrist, going straight out, running along the inner side of the second finger, exiting at its tip, thereby connecting with the hand yangming (large intestine) meridian.
External Surgery Volume Below\Bone Measurement Dimensions
Lung Meridian Acupoint Song
Provision: The hand taiyin lung meridian has eleven points: Zhongfu, Yunmen, Tianfu, then Jia Bai, followed by Chize, then Kongzui, Lieque, Jingqu, Taoyuan, Yujie, and finally Shaoshang, like a scallion leaf reaching the fingertip.
External Surgery Volume Below\Bone Measurement Dimensions
Lung Meridian Measurement Song
Provision: The taiyin Zhongfu point is located between the third ribs; ascending from there, the Yunmen point is about one cun above; Yunmen is six cun lateral to the Renji; the Tianfu point is found two bones below the Dachang (Jugu) bone, three cun below the armpit, where three arteries can be felt; the Jia Bai point is located five cun above the elbow; the Chize point is at the crease of the elbow; the Kongzui point is seven cun above the wrist; the Lieque point is one and a half cun above the wrist; the Jingqu point is taken in the depression at the cun Kou; the Taoyuan point is at the transverse crease of the palm; the Yujie point is in the scattered pulse after the joint; the Shaoshang point is on the inner side of the fingertip; for nosebleeds, needling this point stops the bleeding immediately.
注:[1]中府在任脉中行华盖穴旁,直开去六寸,乳上三肋间陷中动脉应手,仰而取之,是其穴也。
[2]上直行一寸六分,在手阳明大肠经巨骨之下陷中,动脉应手举臂取之,云门穴也。
[3]从云门穴下循臑内,腋下三寸动脉陷中,以鼻尖点墨取之天府穴也。
[4]从天府穴下行肘中,约纹上去五寸动脉中,侠白穴也。
[5]从侠白穴下行肘中,约纹上屈肘横筋骨罅中,动脉应手,尺泽穴也。
[6]从尺泽穴下行腕前,约纹上七寸,上骨、下骨间陷中,孔最穴也。
[7]从孔最穴循外侧行腕后,侧上一寸五分,以两手交叉当食指末筋骨罅中,列缺穴也。
[8]从列缺穴循行寸口陷中,经渠穴也。
[9]从经渠穴内循手掌后陷中,太渊穴也。
[10]从太渊穴上鱼,手大指本节后,内侧陷中散脉中白肉际,鱼际穴也。
[11]从鱼际穴循行手大指内侧之端,去爪甲角如韭叶许白肉际,少商穴也(图四十)。
Explanation
[1] Zhongfu is located on the Ren meridian, adjacent to the Huagai point, directly outward six cun, in the depression between the third rib above the breast where the artery responds to touch; it is taken while lying supine.
[2] One cun and six fen directly above, in the depression below the Juguo point on the Hand Yangming Large Intestine meridian, where the artery responds to touch when the arm is raised—this is the Yunmen point.
[3] From the Yunmen point, following the inner side of the arm, in the depression three cun below the armpit where the artery lies, marked by the tip of the nose dipped in ink—this is the Tianfu point.
[4] From the Tianfu point, descending toward the elbow, five cun above the crease, in the artery—this is the Xiebai point.
[5] From the Xiebai point, descending toward the elbow, in the gap between the transverse tendons and bones when the elbow is bent, where the artery responds to touch—this is the Chize point.
[6] From the Chize point, descending toward the front of the wrist, seven cun above the crease, in the depression between the upper and lower bones—this is the Kongzui point.
[7] From the Kongzui point, following the outer side behind the wrist, one cun and five fen upward, where the gap between the tendons and bones is located at the end of the index finger when the hands are crossed—this is the Lieque point.
[8] From the Lieque point, following the path into the depression of the cunkou (radial pulse)—this is the Jingqu point.
[9] From the Jingqu point, following the path into the depression behind the palm—this is the Taiyuan point.
[10] From the Taiyuan point, ascending toward the fish (the area near the thumb), behind the knuckle of the thumb, in the depression on the inner side where the dispersed pulse lies at the white flesh edge—this is the Yujie point.
[11] From the Yujie point, following the inner side of the thumb, about the width of a leek leaf away from the corner of the nail, at the white flesh edge—this is the Shaoshang point (Figure 40).
外科卷下\骨度尺寸
大肠经文
条文:经云:大肠者传道之官,变化出焉。
又云:回肠当脐左回十六曲,大四寸,径一寸,寸之少半,长二丈一尺受谷一斗,水七升半。
又云:广肠附脊以受回肠,乃出滓秽之路,大八寸,径二寸,寸之大半长二尺八寸,受谷九升三合八分合之一,是经多气少血。
『难经』曰:大肠重二斤十二两,肛门重十二两。
张介宾曰:按回肠者,以其回叠也;广肠者,即回肠之更大者;直肠者,又广肠之末节下连肛门也(图四十一)
外科卷下\骨度尺寸
大肠经循行经文
条文:大肠手阳明之脉,起于大指次指之端,循指上廉,出合谷两骨之间上入两筋之中,循臂上廉,入肘外廉,上臑外前廉,上肩出□骨之前廉上出于柱骨之上会,下入缺盆,络肺下膈属大肠;其支者,从缺盆上颈贯颊入下齿中,还出挟口,交人中,左之右,右之左,上挟鼻孔(见图四十二)。
Explanation
Volume on External Surgery, Section on Bone Measurements
Text on the Large Intestine Meridian
Passage: The classics say: "The large intestine is the official of transmission, from which transformation arises."
It is also said: "The small intestine coils to the left of the navel in sixteen bends, is four cun in diameter, one cun in radius, a little less than one cun in thickness, is two zhang one chi long, and can hold one dou of grain and seven sheng half of water."
It is further said: "The large intestine is attached to the spine to receive the small intestine, and is the pathway for the expulsion of waste. It is eight cun in diameter, two cun in radius, a little more than one cun in thickness, two chi eight cun long, and can hold nine sheng three he eight parts of one he of grain. This meridian is characterized by having more qi and less blood."
The Nanjing (Classic of Difficult Issues) states: "The large intestine weighs two jin twelve liang, and the anus weighs twelve liang."
Zhang Jiebin says: "The small intestine is called such because it coils and overlaps; the large intestine is simply the larger portion of the small intestine; the rectum is the terminal segment of the large intestine, connecting downward to the anus" (Figure 41).
Volume on External Surgery, Section on Bone Measurements
Text on the Course of the Large Intestine Meridian
Passage: The pulse of the Large Intestine Meridian of Hand-Yangming originates at the tip of the second finger, runs along the radial side of the finger, emerges between the two bones at He Gu, enters between the two tendons, runs along the radial side of the arm, enters the outer side of the elbow, ascends along the front outer side of the upper arm, reaches the shoulder, emerges in front of the [missing character] bone, and ascends to meet at the top of the Dazhui bone. It then descends into the Quepen, connects with the lung, passes through the diaphragm, and belongs to the large intestine. Its collateral branch originates from the Quepen, ascends to the neck, passes through the cheek, enters the lower teeth, exits again beside the mouth, crosses the philtrum—on the left it crosses to the right, on the right to the left—and ascends along the sides of the nostrils (see Figure 42).
外科卷下\骨度尺寸
大肠经循行歌
条文:阳明之脉手大肠,次指内侧起商阳,循指上廉出合谷,岐骨两筋循臂肪入肘外廉循臑外,肩端前廉拄骨旁,从肩下入缺盆内,络肺下膈属大肠;支从缺盆直上颈,斜贯颊前下齿当,环出人中交左右,上侠鼻孔注迎香。
注:[1]手阳明大肠经之脉,起于大指次指内廉之端。
[2]出于大指者,谓出于大指少商穴也,本经之络。
[3]其支者,直出于次指之端,以交于手阳明大肠经之商阳穴故曰:起于大指次指之端也。
[4]从商阳穴循食指上廉,二间、三间穴也。
[5]从三间穴循出两骨之间,合谷穴也。
[6]从合穴上两筋之间,阳溪穴也。
[7]从阳溪穴循臂上廉至偏历、温溜、下廉、上廉、三里穴也。
[8]从三里穴入肘外廉,曲池穴也。
[9]从曲池上臑外前廉,肘□、五里、臂臑穴也。
[10]从臂臑穴上肩,肩□穴也。
Explanation
Volume Below of Surgery: Bone Measurements
Song of the Large Intestine Meridian's Path
Text:
The Yangming meridian of the hand Large Intestine begins at the inner side of the second finger at the Shangyang point, running along the upper lateral side of the finger and exiting at the He Gu point. It proceeds between the two bones, following the lateral side of the arm, entering the outer side of the elbow and continuing along the outer side of the upper arm. It reaches the front of the shoulder, near the clavicle, then descends from beneath the shoulder into the suprasternal region, connecting to the lung, passing through the diaphragm, and belonging to the large intestine. A branch of the meridian rises directly from the suprasternal region up the neck, slanting through the cheek in front of the lower teeth, circling out from the philtrum to cross left and right, then ascending alongside the nostrils to terminate at the Yingxiang point.
Notes:
[1] The meridian of the hand Yangming Large Intestine originates at the inner end of the second finger.
[2] The phrase "emerging from the thumb" refers to the Shao Shang point on the thumb, which is a collateral point of this meridian.
[3] Its branch extends directly from the end of the second finger, intersecting with the Shangyang point of the hand Yangming Large Intestine, hence it is said to originate at the inner end of the thumb and second finger.
[4] From the Shangyang point, it follows the upper lateral side of the index finger, passing through the Er Jian and San Jian points.
[5] From the San Jian point, it proceeds between the two bones, reaching the He Gu point.
[6] From the He Gu point, it ascends between the two tendons, reaching the Yang Xi point.
[7] From the Yang Xi point, it follows the lateral side of the arm to the Pian Li, Wen Liu, Xia Lian, Shang Lian, and San Li points.
[8] From the San Li point, it enters the outer side of the elbow, reaching the Qu Chi point.
[9] From the Qu Chi point, it ascends along the anterior lateral side of the upper arm, passing through the elbow region (possibly the Tiao Gou point), Wu Li, and Bi Nao points.
[10] From the Bi Nao point, it ascends to the shoulder, reaching the Jian Yu point.
[11]从肩□穴出□骨之前廉,巨骨穴也。
[12]从巨骨穴上出于柱骨之会上,言会于督脉之大椎穴也;自督脉大椎穴入交足阳明胃经之缺盆穴。
[13]络肺下膈属大肠者,谓其支从缺盆上颈,复循本经之天鼎穴贯颊至扶突穴也。
[14]从扶突穴入下齿中禾□穴,从禾□穴还出挟口交人中-左之右右之左-上挟鼻孔迎香穴而终,以交于手足阳明胃经也。
外科卷下\骨度尺寸
大肠经穴歌
条文:手阳明穴起商阳,二间三间合谷脏,阳溪偏历历温溜,下廉上廉三里长曲池肘□迎五里,臂臑肩□巨骨起,天鼎扶突接禾□,终以迎香二十止。
外科卷下\骨度尺寸
大肠经分寸歌
条文:商阳食指内侧边,二间来寻本节前,三间节后陷中取,合谷处口岐骨间阳溪上侧腕中是,偏历腕后三寸安,温溜腕后去五寸,池前五寸下廉看池前三寸上廉中,池前二寸三里逢,曲池曲肘纹头尽,肘□上臑外廉近大筋中央寻五里,肘上三寸行向里,臂臑肘上七寸量,肩□肩端举臂取;巨骨肩尖端上行,天鼎喉旁四寸真,扶突天突旁三寸,禾□水沟旁五分迎香禾□上一寸,大肠经穴自分明。
Explanation
[11] From the Jianjing point, it emerges along the anterior margin of the Jugu bone, which is the Jugu point.
[12] From the Jugu point, it ascends to the meeting point of the vertebral column, where it converges with the Dazhui point of the Du Meridian; from the Dazhui point of the Du Meridian, it enters and intersects with the Quepen point of the Foot-Yangming Stomach Meridian.
[13] The collateral branch that connects to the lung, passes through the diaphragm, and belongs to the Large Intestine refers to the branch that ascends from Quepen to the neck, then follows the course of the meridian through the Tianjing point, passing through the cheek to the Futu point.
[14] From the Futu point, it enters the lower teeth at the Hegu point; from the Hegu point, it exits again, running alongside the mouth, crossing the philtrum—alternating left to right—and ascending along the nasal passage to the Yingxiang point, where it terminates, intersecting with the Hand-Yangming and Foot-Yangming Stomach Meridians.
Outward Diseases, Volume Below: Bone Measurements and Dimensions
Large Intestine Meridian Acupoint Song
Text: The Large Intestine Meridian begins at Shangyang, then passes through Erjian, Sanjian, and Hegu; it continues through Yangxi, Pianli, Wenliu, Xialian, Shanglian, and Zusanli, reaching Quchi, Zhoutie, Wuli, Bimao, Jianjing, Jugu, Tianjing, Futu, and Hegu, ending at Yingxiang, a total of twenty points.
Outward Diseases, Volume Below: Bone Measurements and Dimensions
Large Intestine Meridian Measurement Song
Text: Shangyang is on the inner side of the index finger; Erjian is found before the joint; Sanjian is taken in the depression after the joint; Hegu lies between the prominence of the metacarpal bones on the radial side. Yangxi is on the lateral side of the wrist; Pianli is three cun behind the wrist; Wenliu is five cun behind the wrist; Xialian is five cun before Quchi; Shanglian is three cun before Quchi; Zusanli is two cun before Quchi; Quchi is at the end of the elbow crease. Wuli is found in the central part of the outer side of the upper arm, near the large tendon; it is three cun above the elbow. Bimao is seven cun above the elbow. Jianjing is taken when the arm is raised, at the end of the shoulder. Jugu ascends from the tip of the shoulder. Tianjing is four cun beside the throat. Futu is three cun beside TianTut. Hegu is half an inch beside the water沟 (Shui沟), and Yingxiang is one cun above Hegu. Thus, the acupoints of the Large Intestine Meridian are clearly defined.
注:[1]商阳穴在手食指内侧端后,去爪甲角如韭叶许,是其穴也。
[2]从商阳穴循食指上廉,本节前内侧陷中,二间穴也。
[3]从二间穴循食指本节后,内侧陷中,三间穴也。
[4]从三间穴循行手大指次指岐骨间陷中,合谷穴也。
[5]从合谷穴循行手腕中上侧,两筋间陷中,张大指次指取之阳溪穴也。
[6]从阳溪穴上行手腕后,上侧三寸,偏历穴也。
[7]从偏历穴上行三寸,温溜穴也。
[8]从温溜穴上行二寸五分,辅锐肉分,下廉穴也。
[9]从下廉穴上行一寸,上廉穴也。
[10]从上廉穴上行一寸,锐肉之端,按之肉起,手三里穴也。
[11]从手三里穴上二寸,以手拱胸屈肘,横纹头陷中取之,曲池穴也。
[12]从曲池穴上行大骨外廉陷中,肘□穴也。
[13]从肘□穴循肘上三寸,向里大脉中央,五里穴也。
[14]从五里穴上行四寸,两筋两骨罅宛宛陷中,伸臂平手取之臂臑穴也。
Explanation
[1] The Shangyang point is located behind the inner end of the index finger, at a distance from the corner of the nail approximately the width of a leek leaf. This is its location.
[2] From the Shangyang point, following the inner side of the index finger, in the depression on the inner side in front of the joint, is the Erjian point.
[3] From the Erjian point, following the inner side behind the joint of the index finger, in the depression on the inner side, is the Sanjian point.
[4] From the Sanjian point, following the path between the first and second fingers, in the depression between the metacarpal bones, is the Hegu point.
[5] From the Hegu point, following the path along the upper middle part of the wrist, in the depression between two tendons, to locate it, spread the thumb and index finger; this is the Yangxi point.
[6] From the Yangxi point, ascending three cun above the upper side of the wrist, is the Pianli point.
[7] From the Pianli point, ascending three cun, is the Wenliu point.
[8] From the Wenliu point, ascending two cun and five fen, between the muscle and the prominent flesh, is the Xialian point.
[9] From the Xialian point, ascending one cun, is the Shanglian point.
[10] From the Shanglian point, ascending one cun, at the end of the prominent flesh, where pressing causes the flesh to rise, is the Shousanli point.
[11] From the Shousanli point, ascending two cun, with the hand brought to the chest and the elbow bent, in the depression at the transverse crease, is the Quchi point.
[12] From the Quchi point, ascending in the depression on the outer side of the large bone, is the Zongjin point.
[13] From the Zongjin point, following three cun above the elbow, inward toward the center of the major pulse, is the Wuli point.
[14] From the Wuli point, ascending four cun, in the depression between two tendons and two bones, slightly concave, to locate it, extend the arm and keep it level; this is the Biumao point.
[15]从臂臑穴上行髆骨头,肩端上两骨罅陷处宛宛中,举臂取之有空肩□穴也。
[16]从肩□穴上行臂端,两叉骨间陷中,巨骨穴也。
[17]从巨骨穴循颈,缺盆上直行扶突下一寸,天鼎穴也。
[18]从天鼎穴上直行曲颊下一寸,人迎后一寸五分,仰而取之扶突穴也。
[19]从扶突穴贯颊直鼻孔下,水沟旁五分,禾□穴也。
[20]从禾□穴上一寸,鼻孔旁五分,迎香穴也(见图四十三)
外科卷下\骨度尺寸
胃府经文
条文:经云:脾胃者仓廪之官,五味出焉。
又云:胃者水谷气血之海也。
又云:胃大一尺五寸,径五寸,长二尺六寸,横屈,受水谷三斗五升其中之谷,常留二斗,水一斗五升而满。
又云:是经多气少血。
『难经』曰:胃重二斤一两。
张介宾曰:胃之上口名曰贲门,饮食之精气,从此上输于脾肺宣布于诸脉;胃之下口,即小肠上口,名曰幽门(见图四十四)。
Explanation
[15] From the Bìnuò (Arm臑) acupoint, ascend along the head of the shoulder bone. At the concave area between two bones above the shoulder end, slightly curved, when the arm is raised, this becomes palpable as the Jianyu (Shoulder髃) acupoint.
[16] From the Jianyu acupoint, ascend toward the end of the arm, in the concave area between two forked bones—the Jùgǔ (Great Bone) acupoint.
[17] From the Jùgǔ acupoint, follow the neck upward, in a straight line above the Quēpén (Deficient Basin), one cun below the Fútū (Supporting Prominence) acupoint—the Tiandǐng (Heavenly Bell) acupoint.
[18] From the Tiandǐng acupoint, proceed in a straight line one cun below the Qūjiá (Curved Cheek), one cun and five fen behind the Rénying (Human Welcome) acupoint. When the patient is supine, this is palpable as the Fútū (Supporting Prominence) acupoint.
[19] From the Fútū acupoint, pass through the cheek directly below the nasal orifice, five fen beside the Shuǐgōu (Water沟) acupoint—the Héshù (Grain Groove) acupoint.
[20] One cun above the Héshù acupoint, five fen beside the nasal orifice, is the Yíngxiāng (Welcoming Fragrance) acupoint (see Figure 43).
Volume 2 of Waike (External Surgery) – Bone Measurements
Texts of the Stomach Meridian
Classical text states:
"The classics say: The spleen and stomach are the granaries, from which the five flavors emerge."
"It is also said: The stomach is the sea of water, grain, blood, and qi."
"It is also said: The stomach is one chi five cun in diameter, five cun in width, two chi six cun in length, and is horizontally curved. It holds three dan five sheng of water and grain; of this, two dan of grain and one dan five sheng of water are retained when full."
"It is also said: This meridian has much qi but little blood."
As stated in the Nanjing (Difficult Classic): "The stomach weighs two jin one liang."
Zhang Jiebin said: "The upper opening of the stomach is called the Bēnmén (Gate of Sustenance), through which the essence of food and drink ascends to the spleen and lungs and is distributed to the various vessels. The lower opening of the stomach, which is the upper opening of the small intestine, is called the Yōumén (Gate of Obscurity)" (see Figure 44).
外科卷下\骨度尺寸
胃经循行经文
条文:胃足阳明之脉,起于鼻之交頞中,旁约太阳之脉,下循鼻外,入上齿中还出侠口环唇,下交承浆,却循颐后下廉,出大迎循颊车,上耳前过客主人,循发际,至额颅;其支者,从大迎前下人迎,循喉咙,入缺盆下膈,属胃,络脾;其直者,从缺盆下乳内廉,下侠脐,入气街中;其支者,起于胃下口,循腹里,下至气街中而合,以下髀关抵伏兔,下膝膑中下循胫外廉,下足跗,入中趾内间;其支者,下廉穴三寸而别入中趾外间;其支者,别跗上,入大趾间,出其端(见图四十五)。
外科卷下\骨度尺寸
胃经循行歌
条文:胃足阳明交鼻起,下循鼻外入上齿,还出侠口绕承浆,颐后大迎颊车里耳前发际至额颅,支下人迎缺盆底,下膈入胃络脾宫,直者缺盆下乳内一支幽门循腹中,下行直合气街逢,遂由髀关抵膝膑,胻跗足趾内间同;一支下膝注三里,前出中趾外间通,一支别走足跗趾,大趾之端经尽已。
Explanation
Volume Down of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
The Pathway of the Stomach Meridian (Stomach Meridian of Foot-Yangming)
Text: The Stomach Meridian of Foot-Yangming originates at the junction of the nose and the bridge of the nose, passing alongside the Bladder Meridian, then descending along the outside of the nose, entering the upper teeth, exiting, and circling the lips. It then descends to meet the Chengjiang point, proceeding along the lower part behind the jaw, emerging at Dàyíng, traveling along Jiēchē, ascending in front of the ear, passing through Gèzhǔrén, following the hairline, and reaching the forehead and the top of the head. Its collateral branch proceeds from in front of Dàyíng downward to Rénwéng, along the throat, entering the Qiutan region, descending through the diaphragm, belonging to the stomach, and connecting with the spleen. The main branch proceeds from Qiutan downward along the inner side of the breast, descending alongside the umbilicus, entering the Qìjiē region. Another collateral branch originates at the lower orifice of the stomach, traveling along the inside of the abdomen, descending to the Qìjiē where it joins the main branch. From there, it proceeds downward to Bìguān, reaching Fútù, descending to the patella, then along the outer side of the tibia, down to the foot’s ankle region, entering the inner space between the second toe. Another collateral branch, three cun below the Xiàlián point, branches off to enter the space between the second and third toes. Another collateral branch branches off above the foot, entering between the big toe and exiting at its tip (see Figure 45).
Volume Down of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song on the Pathway of the Stomach Meridian
Text: The Stomach Meridian of Foot-Yangming begins at the nose, descending along the outside of the nose to enter the upper teeth, exiting and circling the mouth around Chengjiang, proceeding behind the jaw through Dàyíng and Jiēchē, ascending in front of the ear to the hairline and reaching the forehead. One branch descends from Dàyíng to Rénwéng, passing through the throat and entering the Qiutan, descending through the diaphragm to the stomach, connecting with the spleen. The main branch proceeds from Qiutan downward along the inner side of the breast, descending alongside the umbilicus to the Qìjiē. One branch originates at the lower orifice of the stomach, traveling along the inside of the abdomen, descending to the Qìjiē where it joins. From there, it proceeds downward to Bìguān, reaching Fútù, descending to the patella, along the outer side of the tibia, down to the foot’s ankle, entering the inner space of the second toe. One branch, three cun below Xiàlián, branches off to enter the space between the second and third toes. Another branch branches off above the foot, entering between the big toe and exiting at its tip.
按:足阳明是足大趾之次趾,不是中趾,必传写之误。
注:[1]足阳明胃经之脉,起于鼻者,是谓由迎香穴上交颊中两旁约过足太阳脉之睛明穴,分下循鼻外始交于足阳明之承泣、四白、巨□穴也;从巨□入上齿中还出侠口之地仓穴;还绕唇下,交会任脉之承浆穴,却循颐后下廉复交本经之大迎穴。由大迎出循颊车穴,上行耳前,过客主人穴合少阳经,循发际至额颅两旁之悬颅穴、颌厌穴复交足阳明之头维穴下关穴。
[2]其支者,行大迎穴,从大迎前循人迎水突穴气舍穴循喉咙入缺盆穴,下膈属胃络脾,散布脏腑。
[3]其直者,从缺盆穴直行气户、库房、屋翳、膺窗、乳中、乳根等穴下乳内廉不容穴也;从不容循承满、梁门、关门、太乙、滑肉门等穴下夹脐天枢穴也;从天枢、外陵、大巨、水道、归来等穴,入气街中气冲穴也。
[4]其支者,起于胃口,是谓前之属胃络脾之支,下循腹里下至气街中而合气街穴,会冲脉上行者也;其下行本经者脾关穴也。
Explanation
Note: The foot yangming meridian is associated with the second toe of the foot, not the middle toe; this is likely a transcription error.
Commentary:
[1] The meridian of the foot yangming stomach begins at the nose, meaning it ascends from the yingxiang (迎香) point to intersect the sides of the cheeks, approximately passing the jingming (睛明) point of the foot taiyang meridian. It then divides and descends along the outside of the nose, beginning to intersect the chengqi (承泣), sibai (四白), and juzhong (巨□) points of the foot yangming meridian. From juzhong, it enters the upper teeth, exits at the dichang (地仓) point near the mouth, circles below the lips, and intersects with the chengjiang (承浆) point of the ren (conception) vessel. It then proceeds along the lower part behind the chin, rejoining the daying (大迎) point of this meridian. From daying, it proceeds along the jiache (颊车) point, ascends in front of the ear, passes the kezhu (客主人) point, and merges with the shaoyang (gallbladder) meridian. It follows the hairline to the xuanchu (悬颅) and jiayan (颊厌) points on either side of the forehead, then rejoining the touwei (头维) and xiaguan (下关) points of the foot yangming meridian.
[2] Its branch proceeds along the daying point, from before daying it follows the renying (人迎), shuitu (水突), and qisha (气舍) points, then along the throat into the quepen (缺盆) point, descends through the diaphragm, belonging to the stomach and connecting to the spleen, spreading throughout the internal organs.
[3] Its straight course proceeds from the quepen point, moving directly through qihu (气户), kufang (库房), wuyi (屋翳), yingchuang (膺窗), ruzhong (乳中), rugen (乳根), and other points, descending along the inner side of the breast to the buring (不容) point. From buring, it follows the chengman (承满), liangmen (梁门), guanmen (关门), taiyi (太乙), hualuomen (滑肉门), and other points, descending to the tianshu (天枢) point near the navel. From tianshu, wailing (外陵), daju (大巨), shuidao (水道), guilai (归来), and other points, it enters the qijie (气街) area and joins the qichong (气冲) point.
[4] Its branch begins at the weikou (胃口), meaning the "stomach gate" or the area of the stomach, referring to the previously mentioned branch that belongs to the stomach and connects to the spleen. It descends along the abdomen to the qijie (气街) area, joining the qijie point and intersecting with the chong (冲) vessel as it ascends. Its downward path along this meridian is the pigu (脾关) point.
[5]抵伏兔至伏兔穴下,从伏兔行阴市穴、梁丘穴,下膝膑中犊鼻穴循足三里上巨虚、条口、下巨虚等穴,下循胫外廉,丰隆穴也;从丰隆循解溪穴,下足跗,冲阳穴也;从冲阳行陷谷穴内庭穴入次趾外间也。
[6]其本支别支,一自下巨虚下入次趾外间;一别循跗上入大趾次趾间厉兑穴,出其端,交于足太阴脾经也。
外科卷下\骨度尺寸
胃经穴歌
条文:四十五穴足阳明,承泣四白巨□经,地仓大迎登颊车,下关头维对人迎水突气舍连缺盆,气户库房屋翳寻,膺窗乳中下乳根,不容承满出梁门关门太乙滑肉起,天枢外陵大巨里,水道归来达气街,髀关伏兔走阴市梁丘犊鼻足三里,上巨虚连条口底,下巨虚下有丰隆,解溪冲阳陷谷同内庭厉兑阳明穴,大指次指之端终。
外科卷下\骨度尺寸
胃经分寸歌
条文:胃之经兮足阳明,承泣目下七分寻,再下三分名四白,巨□鼻孔旁八分。
Explanation
From Futu to the acupoint below Futu, proceeding from Futu through the Yinshi and Liangqiu acupoints, descending to the Duben acupoint at the knee, then passing through Zusanli, Shangjuxu, Tiaokou, Xiajuxu, and other acupoints, descending along the outer side of the tibia to the Fenglong acupoint; from Fenglong, proceeding through Jiexi, descending to the foot's Fu region to the Chongyang acupoint; from Chongyang, proceeding through Xianggu and Neiting acupoints, entering between the second toe and the lateral side.
Its main branch and its secondary branch: one proceeds downward from Xiajuxu into the space between the second toe and the lateral side; the other proceeds along the upper part of the Fu region, entering between the first and second toes to the Liedui acupoint, exiting at its terminal point, and intersecting with the Zu Taiyin Spleen meridian.
Waike Juanxia\Gudu Chicheng
Stomach Meridian Acupoint Song
Text: Forty-five acupoints of the Foot Yangming, Chengqi, Sibai, Juegu, Diwang, Daying, Jiache, Xiaoguan, Touwei, Duyin, Shuitu, Qishe, connected to Quepen, Qihu, Kufang, Fuyi, Xun, Yingchuang, Ruzhong, Xialugen, Buren, Chengman, Liangmen, Guanmen, Taiyi, Hua Rou, Qi, Tianzhu, Wailing, Dajuli, Shuidao, Gui lai, reaching Qijie, Biguan, Futu, Yinshi, Liangqiu, Duben, Zusanli, Shangjuxu connected to Tiaokou, Xiajuxu, below which is Fenglong, Jiexi, Chongyang, Xianggu, Neiting, Liedui, the terminal point of the Yangming meridian at the end of the big toe and second toe.
Waike Juanxia\Gudu Chicheng
Stomach Meridian Cun Measurement Song
Text: The Stomach meridian, Foot Yangming, Chengqi is seven fen below the eye, another three fen below is called Sibai, Juegu is eight fen beside the nostrils.
地仓侠吻四分近,大迎颔下寸三中,颊车耳下八分陷,下关耳前动脉行。
头维神庭旁四五,人迎喉旁寸五真,水突筋前人迎下,气舍喉下一寸乘。
缺盆舍下横骨陷,气户下行一寸明,库房下行一寸六,屋翳膺窗乳中根。
不容巨阙旁二寸,一寸承满与梁门,关门太乙滑内门,天枢脐旁二寸寻。
枢下一寸外陵穴,陵下一寸大巨陈,巨下三寸水道穴,水下二寸归来存。
气街归来下一寸,共去中行二寸匀,髀关膝上尺二许,伏兔髀下六寸是。
阴市伏兔下三寸,梁丘市下一寸记,犊鼻膝膑陷中取,膝眼三寸下三里。
里下三寸上廉穴,廉下二寸条口举,再下二寸下廉穴,复上外踝上八寸却是丰隆穴当记。解溪则从丰隆下,内循足腕上陷中,冲阳解下高骨动陷谷冲下二寸名,内庭次指外岐骨,厉兑大次指端中。
注:[1]承泣穴,在目下七分,目下胞陷中,上直瞳子正视取之,是其穴也。
Explanation
Di Cang, near the mouth by four fen; Da Ying, in the center three cun below the chin; Jia Che, in the depression eight fen below the ear; Xia Guan, along the artery in front of the ear.
Tou Wei, four or five fen beside Shen Ting; Ren Ying, truly five cun beside the throat; Shui Tu, in front of the muscle below Ren Ying; Qi She, one cun below the throat.
Que Pen, in the depression below Qi She and at the transverse bone; Qi Hu, one cun downward from the previous; Ku Fang, one and six fen downward; Wu Yi, Ying Chuang, and Ru Zhong, at the root of the breast.
Bu Rong, two cun beside Ju Que; Cheng Man and Liang Men, one cun apart; Guan Men, Tai Yi, and Hua Nei Men; Tian Zhu, two cun beside the navel.
Wai Ling, one cun below Tian Zhu; Da Ju, one cun below Wai Ling; Shui Dao, three cun below Da Ju; Gui Lai, two cun below Shui Dao.
Qi Jie, one cun below Gui Lai; two cun away from the midline; Bi Guan, approximately one chi and two cun above the knee; Fu Tu, six cun below the hip.
Yin Shi, three cun below Fu Tu; Liang Qiu, one cun below Yin Shi; Du Bi, in the depression of the patella; San Li, three cun below Xie Yan.
Shang Lian, three cun below San Li; Tiao Kou, two cun below Shang Lian; Xia Lian, two cun below Tiao Kou; Feng Long, eight cun above the external malleolus—this point must be remembered.
Jie Xi, located below Feng Long; along the inner side of the foot above the ankle in a depression; Chong Yang, below Jie Xi; Xia Gu, two cun below Chong Yang; Nei Ting, at the outer side of the metatarsal bone of the second toe; Li Dui, at the tip of the second toe.
Note: [1] Cheng Qi, located seven fen below the eye, in the depression beneath the lower eyelid, directly above the pupil when gazing straight ahead—this is its location.
[2]从承泣直下三分,颧空骨内,亦直瞳子取之,四白穴也。
[3]从四白下行,侠鼻孔旁八分,亦直瞳子取之,巨□穴也。
[4]从巨□下行,侠口吻旁四分外许,近下微有动脉,地苍穴也。
[5]从地仓行□颔下前一寸三分,骨陷中动脉,大迎穴也。
[6]从大迎行耳下曲颊端,近前八分陷中,侧卧开口取之,颊车穴也。
[7]从颊车上行,耳前动脉,侧卧合口有空取之,下关穴也。
[8]从下关上行额角,入发际以督脉中行神庭穴旁开四寸半,头维穴也。
[9]从头维下行,颈下侠结喉旁一寸五分,大动脉应手,伸头取之人迎穴也。
[10]从人迎下直行,颈大筋前内贴气喉,水突穴也。
[11]从水突下直行,颈大筋前结喉下一寸许陷中,贴骨尖上有缺处气舍穴也。
[12]从气舍下行,肩上横骨陷中,缺盆穴也。
[13]从缺盆下行,巨骨下一寸,旁开中行四寸陷中,仰而取之气户穴也。
Explanation
[2] From Chengqi, go straight down three fen, within the颧空 bone, also in a line with the pupil—this is the Sibai point.
[3] From Sibai, go downward, beside the nostril eight fen, also in a line with the pupil—this is the Juliáo point.
[4] From Juliáo, go downward, beside the corner of the mouth four fen outward, near below with a slight artery—this is the Dichang point.
[5] From Dichang, go downward to the lower jaw, one cun and three fen in front, in the depression of the bone with an artery—this is the Daying point.
[6] From Daying, proceed to the lower part of the ear, at the curve of the jaw, eight fen forward in a depression, take it while lying on one's side with the mouth open—this is the Jiache point.
[7] From Jiache, go upward along the artery in front of the ear, take it while lying on one's side with the mouth closed, in a hollow space—this is the Xiaoguan point.
[8] From Xiaoguan, go upward to the temple, enter the hairline along the Du meridian, four and a half cun away from the Shenteng point—this is the Touwei point.
[9] From Touwei, go downward, beside the throat one and a half cun below the neck, with a large artery palpable, take it by extending the head—this is the Renying point.
[10] From Renying, go straight downward, in front of the large neck muscle, internally adjacent to the throat—this is the Shuitu point.
[11] From Shuitu, go straight downward, in front of the large neck muscle, one cun below the throat in a depression, adjacent to the tip of the bone with a gap—this is the Qisha point.
[12] From Qisha, go downward, in the depression of the transverse bone on the shoulder—this is the Quepen point.
[13] From Quepen, go downward, one cun below the Jugu bone, four cun away from the midline in a depression, take it while lying仰 (仰 is likely "仰卧" or "lying supine")—this is the Qihu point.
[14]从气户下行一寸六分,亦旁开中行四寸陷中,仰而取之,库房穴也。
[15]从库房下行一寸六分,亦旁开中行四寸陷中,仰而取之,屋翳穴也。
[16]从屋翳下行一寸六分,亦旁开中行四寸陷中,仰而取之,膺窗穴也。
[17]从膺窗下行,当乳头之中,乳中穴也。
[18]从乳中下行一寸六分,亦旁开中行四寸陷中,仰而取之,乳根穴也。
[19]从乳根行在第四肋端,旁开中行二寸,不容穴也。
[20]从不容穴下一寸,亦旁开中行二寸,承满穴也。
[21]从承满下一寸,亦旁开中行二寸,梁门穴也。
[22]从梁门下一寸,亦旁开中行二寸,关门穴也。
[23]从关门下一寸,亦旁开中行二寸太乙穴也。
[24]从太乙下一寸,亦旁开中行二寸,滑肉门穴也。
[25]从滑肉门下一寸,侠脐旁二寸许陷中,天枢穴也。
[26]从天枢下一寸,亦旁开中行二寸,外陵穴也。
Explanation
[14] From Qihu (Qi Hu), descend one cun and six fen, also four cun lateral to the central line, in the depression; take it while lying supine — this is the Kufang (Ku Fang) point.
[15] From Kufang, descend one cun and six fen, also four cun lateral to the central line, in the depression; take it while lying supine — this is the Wuyi (Wu Yi) point.
[16] From Wuyi, descend one cun and six fen, also four cun lateral to the central line, in the depression; take it while lying supine — this is the Yingchuang (Ying Chuang) point.
[17] From Yingchuang, descend to the center of the nipple — this is the Ruzhong (Ru Zhong) point.
[18] From Ruzhong, descend one cun and six fen, also four cun lateral to the central line, in the depression; take it while lying supine — this is the Rugen (Ru Gen) point.
[19] From Rugen, located at the end of the fourth rib, two cun lateral to the central line — this is the Buru (Bu Ru) point.
[20] One cun below Buru, also two cun lateral to the central line — this is the Chengman (Cheng Man) point.
[21] One cun below Chengman, also two cun lateral to the central line — this is the Liangmen (Liang Men) point.
[22] One cun below Liangmen, also two cun lateral to the central line — this is the Guanmen (Guan Men) point.
[23] One cun below Guanmen, also two cun lateral to the central line — this is the Taiyi (Tai Yi) point.
[24] One cun below Taiyi, also two cun lateral to the central line — this is the Hualuomen (Hua Lu Men) point.
[25] One cun below Hualuomen, in the depression about two cun on either side of the navel — this is the Tianshu (Tian Shu) point.
[26] One cun below Tianshu, also two cun lateral to the central line — this is the Wailing (Wai Ling) point.
[27]从外陵下一寸,亦旁开中行二寸,大巨穴也。
[28]从大巨下三寸,亦旁开中行二寸,即水道穴也。
[29]从水道下二寸,亦旁开中行二寸,即归来穴也。
[30]从归来下行,在腿班中有肉核,名曰鼠溪,直上一寸,动脉应手亦旁开中行二寸,气街穴也。
[31]从气街下行,膝上一尺二寸许,中行左右各三指捺上有肉起如伏兔之状,故名伏兔,在此肉起后,交纹中,髀关穴也。
[32]从髀关下行,膝上六寸起肉间,正跪坐而取之,伏兔穴也。
[33]从伏兔下行三寸,在伏兔之下陷中,拜揖而取之,阴市穴也。
[34]从阴市下行一寸两筋间,梁丘穴也。
[35]从梁门下行过膝盖骨,下胻骨上陷中,俗名膝眼此处陷中两旁有空状如牛鼻在外侧者,犊鼻穴也。
[36]从犊鼻下行,胻骨外侧大筋内宛宛中,足三里穴也(犊鼻即膝眼处也)。
[37]从足三里下行三寸,两筋骨陷中,举足取之,上巨虚穴也。
Explanation
[27] One cun below the Wailing point, also two cun lateral to the central line, is the Daji (Great Mass) point.
[28] Three cun below Daji, also two cun lateral to the central line, is the Shuidao (Waterway) point.
[29] Two cun below Shuidao, also two cun lateral to the central line, is the Guilai (Return) point.
[30] Descending from Guilai, in the area of the leg where there is a fleshy nodule, called Shuxi (Mouse Stream), one cun directly upward, where the artery is palpable and also two cun lateral to the central line, is the Qigai (Qi Street) point.
[31] Descending from Qigai, approximately one chi and two cun above the knee, where on either side of the central line, three finger-widths inward, there is a fleshy prominence resembling a crouching rabbit—hence named Futu (Crouching Rabbit)—located behind this prominence, in the interwoven lines, is the Biguans (Hip Gate) point.
[32] Descending from Biguans, six cun above the knee in the fleshy area, obtained by sitting upright with the knees bent, is the Futu (Crouching Rabbit) point.
[33] Three cun below Futu, in the depression beneath Futu, obtained by bowing and greeting, is the Yinshi (Market of Yin) point.
[34] One cun below Yinshi, between two tendons, is the Liangqiu (Hill of Beam) point.
[35] Descending from Liangmen, passing below the knee cap, in the depression above the tibia, commonly known as the "knee eye"—where on either side of this depression there are hollows resembling the shape of a cow's nose on the outer side—is the Dubei (Calf Nose) point.
[36] Descending from Dubei, in the gentle curve within the large tendon on the outer side of the tibia, is the Zusanli (Three Miles of the Foot) point (Dubei is the location of the "knee eye").
[37] Three cun below Zusanli, in the depression between two tendons and bones, obtained by lifting the foot, is the Shangjuxu (Upper Great Hollow) point.
[38]从上巨虎下行二寸,举足取之,条口穴也。
[39]从条口下行一寸,两肋骨陷中,蹲地举足取之,下巨虚穴也。
[40]从下巨虚复斜向后,上行,在足外踝上八寸,□骨外廉陷中丰隆穴也。
[41]从丰隆内循下足腕上,中行陷中,解溪穴也。
[42]从解溪下行足跗上,即脚面也,高骨间动脉,冲阳穴也。
[43]从冲阳下行二寸,至足大趾之次趾本节后陷中,陷谷穴也。
[44]从陷谷下至足大趾之次趾本节前岐骨外间陷中,内庭穴也。
[45]从内庭下行足大趾之次趾之端,去爪角如韭叶许,厉兑穴也(图四十六)
外科卷下\骨度尺寸
脾脏经文
条文:经云:脾胃者仓廪之官,五味出焉。
又云:谏议之官,知周出焉。
又云:形如刀镰,与胃同膜,而附其上之左俞,当十一椎下,闻声则动动则磨胃而主运化,其合肉也,其荣唇也,开窍于口。
Explanation
[38] From the Shangjuhu acupoint, go down two cun, raise the foot to locate it — this is the Tiaokou acupoint.
[39] From Tiaokou, go down one cun, in the depression between the two ribs, kneel on the ground and raise the foot to locate it — this is the Xiajuxu acupoint.
[40] From Xiajuxu, go back at an angle, then upward, at eight cun above the outer ankle of the foot, in the depression on the lateral side of the peroneal bone — this is the Fenglong acupoint.
[41] From Fenglong, follow inward along the lower foot ankle, in the depression along the central line — this is the Jiexi acupoint.
[42] From Jiexi, go down along the top of the foot (the dorsum), where the artery lies between the high bones — this is the Chongyang acupoint.
[43] From Chongyang, go down two cun to the depression behind the base joint of the second toe — this is the Xianggu acupoint.
[44] From Xianggu, go down to the depression outside the bifurcated bone before the base joint of the second toe — this is the Neiting acupoint.
[45] From Neiting, go down to the tip of the second toe, a distance from the nail corner like the width of a leek leaf — this is the Lidui acupoint (Figure 46).
Volume on Surgery, Lower Section: Bone Measurements and Dimensions
Text on the Spleen Meridian
Excerpt: It is said in the classics: "The spleen and stomach are the granary official, from which the five flavors emerge."
It is also said: "They are the official of remonstrance and counsel, from which knowledge and awareness arise."
It is further said: "In shape like a sickle, they share a membrane with the stomach, and are attached to the left Shu point above it, located below the eleventh vertebra. They move when sound is heard, grind the stomach, and are in charge of transformation and transportation. Their union is with flesh, their glory is the lips, and their opening is the mouth."
又云:是经常多气少血。
『难经』曰:脾重二斤三两,广扁三寸,长五寸,有散膏半斤,主裹血温五脏,主脏意与智。
『中脏经』曰:脾主消磨五谷,养于四旁(图四十七)。
外科卷下\骨度尺寸
脾经循行经文
条文:脾足太阴脉,起于大趾之端,循趾内侧白肉际,过核骨后,上内踝前廉上内,循胫骨后,交出厥阴之前,上膝股内前廉,入腹属脾,络胃上膈侠咽连舌本,散舌下;其支者,复从胃,别上膈,注心中。(见图四十八)
外科卷下\骨度尺寸
脾经循行歌
条文:太阴脾起足大趾,上循内侧白肉际,核骨之后内踝前,上□循胻经膝里股内前廉入腹中,属脾络胃与膈通,侠喉连舌散舌下,支络从胃注心中。
注:[1]足太阴脾经之脉,起于足大趾之端隐白穴也。
[2]从隐白循指内侧内肉际,大都穴也。
[3]从大都过核骨后,太白穴也。
[4]从太白循公孙穴商丘穴,上内踝前廉,三阴交穴也。
Explanation
It is also said: This condition is commonly characterized by excess qi and deficiency of blood.
The Nanjing states: The spleen weighs two jin and three liang, is broad and flat, three cun in width and five cun in length, contains half a jin of dispersed fat, and governs the containment of blood and the warming of the five zang organs, as well as the intention and wisdom of the zang.
The Zhongzang Jing says: The spleen is responsible for digesting and transforming the five grains, nourishing the four limbs. (See Figure 47)
Waike Juan Xia – Gudu Cicheng
The Course of the Spleen Meridian
Text: The Foot Taiyin spleen meridian originates at the tip of the big toe, runs along the inner side of the toe, along the white flesh margin, passes behind the nucleus bone, ascends along the inner front of the inner ankle, follows the posterior aspect of the tibia, crosses in front of the jueyin meridian, ascends along the inner front of the thigh and knee, enters the abdomen and connects with the spleen, links with the stomach and ascends through the diaphragm, flanking the throat, connecting to the root of the tongue, and dispersing beneath the tongue; its collateral branch again originates from the stomach, separates upward through the diaphragm, and converges in the heart. (See Figure 48)
Waike Juan Xia – Gudu Cicheng
The Chant of the Spleen Meridian’s Course
Text: The Taiyin spleen begins at the big toe of the foot, ascends along the inner side of the white flesh margin, behind the nucleus bone, in front of the inner ankle, up along the shank, through the knee, and the inner front of the thigh, entering the abdomen, connecting with the spleen and linking with the stomach through the diaphragm, flanking the throat, connecting to the root of the tongue and dispersing beneath it; its collateral branch comes from the stomach and converges in the heart.
Notes:
[1] The pulse of the Foot Taiyin spleen meridian originates at the Yinbai point at the tip of the big toe.
[2] From Yinbai, it runs along the inner side of the toe, reaching the Dadu point.
[3] From Dadu, it passes behind the nucleus bone, reaching the Taibai point.
[4] From Taibai, it follows the Gongsun point and the Shangqiu point, ascending along the inner front of the inner ankle, reaching the Sanyinjiao point.
[5]从三阴交上□内循胫骨后,漏谷穴也。
[6]从漏谷交出厥阴之前,地机穴,阴陵泉穴也。
[7]从阴陵泉上膝股内前廉,血海穴、箕门穴、冲门穴也。
[8]从冲门入腹,属脾络胃,循行府舍、腹结、大横、腹哀、食窦、天溪、胸乡、周荣、大包等穴而上行咽喉,侠咽,连舌本,散舌下也。[9]其支者,从胃之络,别行上膈,注心中,以交于手少阴心经也。
外科卷下\骨度尺寸
脾经穴歌
条文:足太阴脾由足拇,隐白先从内侧起,大都太白继公孙,商丘直上三阴坞漏谷地机阴陵泉,血海箕门冲门前,府舍腹结大横上,腹哀食窦天溪连胸乡周荣大包尽,二十一穴太阴全。
外科卷下\骨度尺寸
脾经分寸歌
条文:大趾端内侧隐白,节后陷中求大都,太白内侧核骨下,节后一寸公孙呼。
商丘内踝微前陷,踝上三寸三阴交,再上三寸漏谷是,踝上五寸地机朝。
膝下内侧阴陵泉,血海膝膑上内廉,箕门穴在鱼腹上,动脉应手越筋间。
Explanation
[5] From Sanyinjiao, ascending inward along the posterior aspect of the tibia, it reaches the Lougu (Louse Valley) acupoint.
[6] From Lougu, it exits before the Jueyin meridian, passing through the Diji (Earth Machine) and Yinlingquan (Yin Spring) acupoints.
[7] From Yinlingquan, it ascends along the inner front of the thigh and knee, passing through the Xuehai (Sea of Blood), Jimen (Gate of the箕), and Chongmen (Gate of the Chong) acupoints.
[8] From Chongmen, it enters the abdomen, belonging to the Spleen and connecting with the Stomach, traversing the Fushé (Official’s Residence), Füjie (Abdominal Knot), Dahan (Great Horizontal), Fü'ài (Abdominal Sorrow), Shidou (Food Pass), Tianxi (Heavenly Stream), Xiangxiang (Chest Village), Zhourong (Zhou’s Honor), and Dabao (Great Package) acupoints, ascending to the throat, flanking the pharynx, connecting to the root of the tongue, and spreading beneath the tongue. [9] Its collateral branch originates from the Stomach’s collateral, branches off and ascends through the diaphragm, entering the heart, in order to connect with the Hand Shaoyin Heart Meridian.
Lower Volume of External Diseases
Bone Measurement Dimensions
Acupoints of the Spleen Meridian Song
Text: The Foot Taiyin Spleen Meridian begins at the big toe, starting with Yinbai (Hidden White) on the inner side, followed by Dadao (Great Rush), Taibai (Great White), Gongsun (Lord’s Attendant), then Shangqiu (Upper Stream) directly upward to Sanyinjiao (Three Yin Intersection), Lougu (Louse Valley), Diji (Earth Machine), Yinlingquan (Yin Spring), Xuehai (Sea of Blood), Jimen (Gate of the箕), Chongmen (Gate of the Chong), Fushé (Official’s Residence), Füjie (Abdominal Knot), Dahan (Great Horizontal), Fü'ài (Abdominal Sorrow), Shidou (Food Pass), Tianxi (Heavenly Stream), Xiangxiang (Chest Village), Zhourong (Zhou’s Honor), and Dabao (Great Package), totaling twenty-one acupoints of the Taiyin meridian.
Lower Volume of External Diseases
Measurement Song of the Spleen Meridian
Text: Yinbai is found at the inner side of the big toe tip; Dadao is sought in the depression after the joint; Taibai lies beneath the bone on the inner side; Gongsun is called one cun behind the joint.
Shangqiu is located slightly in front of the inner ankle, in a depression; Sanyinjiao is three cun above the inner ankle; Lougu is three cun above that; Diji is five cun above the inner ankle.
Yinlingquan is on the inner side below the knee; Xuehai is above the inner aspect of the patella; Jimen is on the abdomen, over the fish’s belly, where the artery is felt crossing the tendon.
冲门横骨两端动,府舍上行七分看,腹结上行三寸入,大横上行一寸三。
腹哀上行三寸半,食窦上行三寸间,天溪上行一寸六,胸乡周荣亦同然。
外斜腋下六寸许,大包九肋季胁端。
注:[1]隐白穴,在足大趾内侧端后,去爪甲角如韭叶许,是其穴也。
[2]从隐白行足大趾内侧,次节末骨缝,赤白肉际陷中,大都穴也。
[3]从大都行足大趾后内侧,内踝前核骨下,赤白肉际陷中,太白穴也。
[4]从太白上行,足大趾本节后一寸,内踝前陷中,公孙穴也。
[5]从公孙上行,内踝下微前陷中,商丘穴也。
[6]从商丘上行,内踝踝尖上三寸,夹骨陷中,三阴交穴也。
[7]从三阴交上行三寸,夹骨陷中,漏谷穴也。
[8]从漏谷上行五寸,在膝下五寸内侧,夹骨陷中,伸足取之地机穴也。
[9]从地机上行膝下,内侧曲膝横纹头陷中,阴陵泉穴也。
[10]从阴陵泉上行,在膝膑上一寸,内廉白肉际陷中,血海穴也。
Explanation
The acupoints are located as follows: Chongmen is situated at the ends of the transverse bone; Fushè is seven fen above it; Fujie is three cun above that, entering inward; Daheng is one and three fen above Fujie. Fuaí is three and a half cun above Daheng; Shidou is three cun above Fuaí; Tianxi is one and six fen above Shidou; Xiangxiang and Zhou Rong are located in the same manner. Waixie is approximately six cun below the armpit; Dabao is at the end of the ninth rib and the lower flank.
Notes:
[1] Yinbai (隐白穴) is located at the inner end of the big toe, about the width of a leek leaf away from the corner of the nail.
[2] Dadao (大都穴) is found by moving along the inner side of the big toe to the gap at the end of the second phalanx, in the depression between red and white flesh.
[3] Taibai (太白穴) is located on the inner side behind the big toe, beneath the prominence of the inner ankle bone, in the depression between red and white flesh.
[4] Gongsun (公孙穴) is situated one cun behind the base of the big toe, in the depression in front of the inner ankle.
[5] Shangqiu (商丘穴) is located in the slight depression just below the inner ankle.
[6] Sanyinjiao (三阴交穴) is found three cun above the inner ankle, in the depression between the bones.
[7] Lougu (漏谷穴) is three cun above Sanyinjiao, in the depression between the bones.
[8] Diji (地机穴) is five cun above Lougu, on the inner side of the knee, five cun below the knee, in the depression between the bones; it is best located by extending the foot.
[9] Yinlingquan (阴陵泉穴) is located at the head of the transverse crease on the inner side of the knee.
[10] Xuehai (血海穴) is found one cun above Yinlingquan, on the inner side of the knee cap, in the depression between the white flesh and the bone.
[11]从血海上行,在鱼腹上越两筋间,阴骨内廉,动脉应手,不禁重按箕门穴也。
[12]从箕门上行,横骨两端约纹中动脉,去腹中行旁开三寸半冲门穴也。
[13]从冲门上行七分,去复中行,亦旁开三寸半,府舍穴也。
[14]从府舍上行三寸,去腹中行,亦旁开三寸半,腹结穴也。
[15]从腹结上行一寸三分,去腹中行,亦旁开三寸半,大横穴也。
[16]从大横上行三寸半,去腹中行,亦旁开三寸半,腹哀穴也。
[17]从腹哀上行三寸,或从乳上三肋间,动脉应手处,往下六寸四分去胸中行旁开六寸,举臂取之,食窦穴也。
[18]从食窦上行一寸六分,去胸中行旁开六寸,仰而取之,天溪穴也。
[19]从天溪上行一寸六分,去胸中行亦旁开六寸,仰而取之,胸乡穴也。
[20]从胸乡上行一寸六分,去胸中行亦旁开六寸,仰而取之,周荣穴也。
Explanation
[11] Ascending from the Blood Sea, crossing between two tendons above the fish's belly, along the inner margin of the Yin bone, where the artery is palpable and cannot withstand heavy pressure at the Qimen point.
[12] Ascending from Qimen, the artery is found in the groove between the two ends of the horizontal bone, three and a half cun lateral to the midline of the abdomen at the Chongmen point.
[13] Ascending seven fen from Chongmen, away from the midline of the abdomen again, three and a half cun lateral, is the Fusha point.
[14] Ascending three cun from Fusha, away from the midline of the abdomen, three and a half cun lateral, is the Fujie point.
[15] Ascending one and three fen from Fujie, away from the midline of the abdomen, three and a half cun lateral, is the Daheng point.
[16] Ascending three and a half cun from Daheng, away from the midline of the abdomen, three and a half cun lateral, is the Fuaix point.
[17] Ascending three cun from Fuaix, or from the third intercostal space above the breast, where the artery is palpable, then descending six cun and four fen from the midline of the chest, six cun lateral, and located by raising the arm, is the Shidou point.
[18] Ascending one and six fen from Shidou, six cun lateral to the midline of the chest, located while lying supine, is the Tianxi point.
[19] Ascending one and six fen from Tianxi, six cun lateral to the midline of the chest, located while lying supine, is the Xiangxiang point.
[20] Ascending one and six fen from Xiangxiang, six cun lateral to the midline of the chest, located while lying supine, is the Zhourong point.
[21]从周荣外斜下行,过少阳胆经渊液穴下三寸,至液下六寸许,出九肋间季胁端,大包穴也(见图四十九)。
外科卷下\骨度尺寸
心脏经文
条文:经云:心者君主之官,神明出焉。
又云:心居肺管之下,膈膜之上,附着脊之第五椎,其合脉也,其荣色也开窍于耳,又曰开窍于舌。
又云:是经少血多气。
『难经』曰:心重十二两,中有七乳三毛,盛精汁三合,主藏神。
张介宾曰:心象尖圆,形如莲蕊,其中有窍,多寡不同,以导引天真之气下无透窍,上通乎舌,共有四系,以通四脏,心外有赤黄脂裹,是为心包络心下有膈膜,与脊胁周回相看,遮蔽浊气,使不得上熏心肺,所谓膻中也。
(图五○)
外科卷下\骨度尺寸
心经循行经文
条文:心手少阴之脉,起于心中,出属心系,下膈络小肠;其支者,从心系上侠咽系目系;其直者,复从心系却上肺,下出腋下,循臑内后廉行手太阴肺心主之后,下肘内,循臂内后廉,抵掌后锐骨之端,入掌内后廉循小指之内出其端(图五十一)。
Explanation
[21] From the outer side of the Zhourong point, it diagonally descends, passing three cun below the Yuyue acupoint on the Shaoyang Gallbladder Meridian, reaching approximately six cun below Yuyue, emerging at the end of the ninth rib near the flank, and arriving at the Dabao (Great Package) acupoint (see Figure 49).
Volume 2 of the Surgery Section: Bone Measurements and Dimensions
Text on the Heart Meridian
Provision: It is said in the classics: "The heart is the sovereign official, from which the divine spirit originates."
It is also said: "The heart lies beneath the lung tube, above the diaphragm, attached to the fifth vertebra of the spine. Its associated channel is the pulse; its glory is the color. It opens to the ear, and it is also said to open to the tongue."
It is further said: "This meridian has little blood but much qi."
The Nanjing (Classic of Difficult Issues) states: "The heart weighs twelve liang, contains seven lacteals and three hairs, holds three he of essence, and governs the spirit."
Zhang Jiebin said: "The heart is shaped like a pointed circle, resembling the stigma of a lotus. Within it are apertures, varying in number, used to guide the primordial qi. Below, there is no passage, but above it connects to the tongue. It has four connections to communicate with the four organs. Outside the heart is a red-yellow fatty covering, which is the pericardium. Beneath the heart lies the diaphragm, which encircles the spine and flanks, blocking impure qi and preventing it from ascending to affect the heart and lungs—this is known as the Shanzhong (Chest Center)."
(Figure 50)
Volume 2 of the Surgery Section: Bone Measurements and Dimensions
Text on the Course of the Heart Meridian
Provision: The pulse of the Hand Shaoyin Heart Meridian originates in the heart, exits to connect with the cardiac ligament, descends through the diaphragm to connect with the small intestine; one of its branches ascends from the cardiac ligament, flanking the throat and connecting to the eye ligament; the direct branch returns from the cardiac ligament, ascends to the lung, exits below the armpit, runs along the posterior inner side of the upper arm, behind the Hand Taiyin Lung and Heart Meridian, descends to the inner side of the elbow, follows the posterior inner side of the arm, reaches the end of the sharp bone at the back of the palm, enters the posterior inner side of the palm, follows the inner side of the little finger, and exits at its tip (see Figure 51).
外科卷下\骨度尺寸
心经循行歌
条文:手少阴脉起心中,下膈直与小肠通,支者还从肺系走,直上喉咙系目瞳直者上肺出腋下,臑后肘内少海从,臂内后廉抵掌中,锐骨之端注少冲。
注:[1]手少阴心经之脉,起于心中,出属心系,由心系下膈,络小肠;其经之支者,从心系上行夹咽,系目之系;其经之直者复从心系退上通肺,行手太阴肺心主之后,下出行腋下,极泉穴也。
[2]从极泉穴循臑内后廉,青灵穴也。
[3]从青灵穴下肘内循臂内后廉,少海穴也。
[4]从少海穴抵掌后锐骨之端,灵道、通里、阴□、神门等穴也。
[5]从神门穴入掌内后廉,少府穴也。
[6]从少府穴循小指之内,出其端,少冲穴而终以交于手太阳小肠经也。
外科卷下\骨度尺寸
心经穴歌
条文:手少阴心起极泉,青灵少海灵道全,通里阴□神门下,少府少冲小指边。
外科卷下\骨度尺寸
Explanation
Heart Meridian Pathway Song
Excerpt from the Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Text: The Hand Shaoyin meridian originates in the heart, descends through the diaphragm and directly connects with the small intestine. A branch returns from the lung network and ascends to the throat, connecting with the eye's network. The direct branch ascends to the lungs, exits beneath the armpit, runs along the posterior aspect of the upper arm, inside the elbow, to the Shaohai point, continues along the inner posterior aspect of the arm to the palm, and terminates at the tip of the sharp bone (distal phalanx of the little finger) at the Shaoshong point.
Note: [1] The Hand Shaoyin Heart Meridian originates in the heart, exits to belong to the heart network, descends from the heart network through the diaphragm, and connects with the small intestine. A branch of the meridian ascends from the heart network, runs along the throat, and connects with the eye's network. The direct branch of the meridian again ascends from the heart network, moves upward to the lungs, travels behind the Hand Taiyin Lung Meridian, descends and exits beneath the armpit, reaching the Jiquan point.
[2] From the Jiquan point, it runs along the inner posterior aspect of the upper arm, reaching the Qingling point.
[3] From the Qingling point, it descends along the inner side of the elbow and the inner posterior aspect of the arm, reaching the Shaohai point.
[4] From the Shaohai point, it travels to the tip of the sharp bone at the back of the palm, passing through the Lingdao, Tongli, Yinxi, and Shenmen points.
[5] From the Shenmen point, it enters the inner posterior aspect of the palm, reaching the Shaofu point.
[6] From the Shaofu point, it runs along the inner side of the little finger, exits at its tip, reaching the Shaoshong point, and finally connects with the Hand Taiyang Small Intestine Meridian.
Excerpt from the Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Heart Meridian Acupoint Song
Text: The Hand Shaoyin Heart Meridian begins at Jiquan, then passes through Qingling, Shaohai, Lingdao, Tongli, Yinxi, Shenmen, Shaofu, and ends at Shaoshong on the tip of the little finger.
Excerpt from the Lower Volume of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
心经分寸歌
条文:少阴心起极泉中,腋下筋间动引胸,青灵肘上三寸取,少海肘后端五分灵道掌后一寸半,通里腕后一寸同,阴□腕后内半寸,神门掌后锐骨隆少府小指本节末,小指内侧取少冲。
注:[1]极泉穴,在腋下臂内筋间动脉引胸中,是其穴也。
[2]从极泉下行至肘,在肘上三寸,伸肘举臂取之,青灵穴也。
[3]从青灵下行肘内廉,节后大,骨外上去肘端五分,肘内横纹头屈肘向头取之,少海穴也。
[4]从少海下行掌后一寸五分,灵道穴也。
[5]从灵道下行五分,循腕侧外腕后一寸陷中,通里穴也。
[6]从通里内行五分,掌后脉中腕后五分,阴□穴也。
[7]从阴□行掌后锐骨端陷中,神门穴也。
[8]从神门行手小指本节末,外侧骨缝陷中,少府穴也。
[9]从少府行小指内,中行去爪由角如韭叶,少冲穴也(见图五十二)。
外科卷下\骨度尺寸
Explanation
Heart Meridian Measurement Song
Text: The Yin Wei Heart Meridian begins at Jiquan, located in the muscle space beneath the armpit where the artery leads to the chest; Qingling is three cun above the elbow; Shaohai is five fen at the end of the elbow; Lingdao is one and a half cun behind the palm; Tongli is one cun behind the wrist; Yinwei is half a cun inward behind the wrist; Shenmen is at the prominence of the sharp bone behind the palm; Shaofu is at the end of the joint of the little finger; and Shaoshong is taken on the inner side of the little finger.
Notes:
[1] The Jiquan point is located in the muscle space of the inner arm beneath the armpit, where the artery leads to the chest — this is its location.
[2] From Jiquan, going downward to the elbow, the Qingling point is found three cun above the elbow; it is taken by extending the elbow and raising the arm.
[3] From Qingling, going downward along the inner side of the elbow, after the joint, above the bone, five fen from the end of the elbow, at the head of the inner elbow crease, with the elbow bent toward the head — this is the Shaohai point.
[4] From Shaohai, going downward one and a half cun behind the palm — this is the Lingdao point.
[5] From Lingdao, going downward five fen, along the outer side of the wrist, one cun behind the wrist in a depression — this is the Tongli point.
[6] From Tongli, going inward five fen, in the pulse channel behind the palm, five fen behind the wrist — this is the Yinwei point.
[7] From Yinwei, going toward the depression at the end of the sharp bone behind the palm — this is the Shenmen point.
[8] From Shenmen, going along the end of the joint of the little finger, in the groove between the outer bones — this is the Shaofu point.
[9] From Shaofu, going toward the inner side of the little finger, along the middle line, a distance from the nail corner like the width of a leek leaf — this is the Shaoshong point (see Figure 52).
Volume 2 of the Surgical Treatise: Bone Measurement Dimensions
小肠经文
条文:经云:小肠者受盛之官,化物出焉。
又云:小肠后附于脊,前附于脐,上左回叠,积十六曲,大二寸半径八分分之少半,长三丈二尺。受谷二斗四升,水六升三合合之大半。
又云:小肠上口在脐上二寸近脊,水谷由此而入,复下一寸,外附于脐为水分穴,当小肠下口,至是而泌别清浊,水液渗入膀胱,滓秽流入大肠。
又云:是经多血少气。
「难经」曰:小肠重二斤十四两。(见图五十三)
外科卷下\骨度尺寸
小肠径循行经文
条文:小肠手太阳之脉,起于小指之端,循手外侧,上腕出踝中,直上循臂骨下廉出肘内侧两骨之间,上循臑外后廉,出肩解绕肩胛,交肩上入缺盆络心循咽,下膈抵胃,属小肠;其支者,从缺盆循颈上颊,至目锐眦却入耳中;其支者,别颊上□抵鼻,至目内眦,斜络于颧(见图五十四)。
外科卷下\骨度尺寸
小肠经循行歌
条文:手太阳经小肠脉,小指之端起少泽,循手外侧出踝中,循臂骨出肘内侧上循臑外出后廉,直过肩解绕肩胛,交肩下入缺盆内,向腋络心循咽嗌下膈抵胃属小肠;一支缺盆贯颈颊,至目锐眦却入耳,复从耳前仍上颊抵鼻升至目内眦,斜络于颧别络接。
Explanation
Small Intestine Meridian Text
Text: It is said in the classics: The small intestine is the official who receives and holds, transforming substances and expelling them.
It is further said: The small intestine is attached to the spine at the back, and to the navel at the front. It ascends to the left, folding back upon itself, accumulating in sixteen curves. Its diameter is two and a half cun, with a radius of eight fen, slightly less than half a fen. Its length is three zhang and two chi. It receives two dou and four sheng of grain, and six sheng and three he of water, the latter being more than half the former.
It is also said: The upper opening of the small intestine is located two cun above the navel, near the spine. Water and grain enter through this opening. One cun below this, it is externally attached to the navel, forming the Shuifen (Water Division) acupoint, which is located at the lower opening of the small intestine. At this point, it separates the clear from the turbid, allowing water essence to permeate into the bladder and impure residue to flow into the large intestine.
It is further said: This meridian is rich in blood but deficient in qi.
The Difficult Classic states: The small intestine weighs two jin and fourteen liang. (See Diagram 53)
Volume 2 of the Surgical Treatise\Bone Measurement Dimensions
Text on the Course of the Small Intestine Meridian:
The meridian of the small intestine, the hand-taiyang, originates at the tip of the little finger, runs along the outer side of the hand, ascends the wrist and emerges from the ankle. It ascends directly along the lower edge of the arm bone, emerging between the two bones on the inner side of the elbow. It ascends along the posterior aspect of the upper arm, exits the shoulder joint, circles the scapula, crosses over the shoulder, and enters the supraclavicular region, connecting to the heart and following the throat. It descends through the diaphragm to reach the stomach, and belongs to the small intestine. One of its collateral branches proceeds from the supraclavicular region, follows the neck to the cheek, reaching the outer corner of the eye, then retreats into the ear. Another collateral branch diverges from the cheek, ascends to the nose, reaching the inner corner of the eye, and slants to connect with the cheekbone. (See Diagram 54)
Volume 2 of the Surgical Treatise\Bone Measurement Dimensions
Song on the Course of the Small Intestine Meridian:
The hand-taiyang meridian of the small intestine originates at the tip of the little finger, beginning at Shaoze. It runs along the outer side of the hand, emerging from the ankle, follows the arm bone, emerging between the two bones on the inner side of the elbow, ascends along the posterior aspect of the upper arm, passes directly over the shoulder joint, circles the scapula, crosses over the shoulder, enters the supraclavicular region, proceeds toward the armpit, connects to the heart, follows the throat, descends through the diaphragm, reaches the stomach, and belongs to the small intestine. One branch proceeds from the supraclavicular region, passes through the neck and cheek, reaching the outer corner of the eye, then retreats into the ear. It then proceeds from in front of the ear, ascends again to the cheek, reaches the nose, and ascends to the inner corner of the eye, slanting to connect with the cheekbone and continuing to the next meridian.
注:[1]手太阳小肠之脉,从小指内侧少阴之脉少冲穴循小指之端少泽穴起循手外侧前谷后溪穴,从后溪上腕至腕骨穴,从腕骨出踝中入阳谷、养老穴也。
[2]从养老直上,循臂骨下廉,支正穴也。
[3]从支正出肘内侧两筋间,小海穴也。
[4]从小海上循臑外后廉,出肩解肩贞穴,绕肩胛臑穴上肩,天宗穴也。
[5]从天宗循行秉风、曲垣等穴,从肩中俞入缺盆穴,散而内行络心循咽下膈,抵胃属小肠之分。
[6]其支者,从缺盆循颈入天窗、天容穴,上颊颧□穴,至目锐眦却入耳中聚于听宫穴也。
[7]其别支从颊上颌抵鼻,至目内眦,以交于足太阳经。
外科卷下\骨度尺寸
小肠经穴歌
条文:手太阳经小肠穴,少泽先于小指设,前谷后溪腕骨间,阳谷须同养老列支正小海上肩贞,臑俞天宗秉风合,曲垣肩外复肩中,天窗循次上天容此经穴数一十九,还有颧□入听宫。
Explanation
Note:
[1] The Hand Taiyang Small Intestine Meridian originates at the Shaoze point at the tip of the little finger, running along the inner side of the little finger from the Shaouchong point of the Hand Shaoyin Heart Meridian. It proceeds along the lateral side of the hand, passing through the Qianhu and Houxi points, ascends the wrist to the Wangu point, then exits from the region of the ankle to enter the Yanggu and Yanglao points.
[2] From Yanglao, it ascends directly along the lower anterior aspect of the arm bone, passing through the Zhizheng point.
[3] From Zhizheng, it emerges between the two tendons on the inner side of the elbow, passing through the Xiaohai point.
[4] From Xiaohai, it runs along the posterior aspect of the upper arm, exits at the shoulder joint through the Jianzhen point, circles around the scapula and ascends the shoulder, passing through the Tianzong point.
[5] From Tianzong, it runs through the Bingfeng and Quyuan points, proceeds from the Jianzhongyu point into the Quepen point, then disperses inward to connect with the heart, follows the throat, descends through the diaphragm, and reaches the stomach, belonging to the Small Intestine division.
[6] Its branch originates from Quepen, runs along the neck, enters the Tianchuang and Tianrong points, ascends to the cheek and the Quanliao point, reaches the outer corner of the eye, then turns inward to enter the ear, finally converging at the Tinggong point.
[7] Its other branch rises from the cheek to the upper jaw, proceeds to the nose, and reaches the inner corner of the eye, where it connects with the Foot Taiyang Meridian.
External Surgery Volume 2: Bone Measurement Dimensions
Song of the Small Intestine Meridian Points
Text: The acupoints of the Hand Taiyang Small Intestine Meridian begin with Shaoze on the tip of the little finger, followed by Qianhu and Houxi between the Wangu point, Yanggu and Yanglao, Zhizheng, Xiaohai, Jianzhen on the shoulder, Naoyu and Tianzong, Bingfeng, Quyuan, Jianwai and Jianzhong on the shoulder, Tianchuang ascending to Tianrong. This meridian has nineteen points in total, including Quanliao and Tinggong.
外科卷下\骨度尺寸
小肠经分寸歌
条文:小指端外为少泽,前谷本节前外侧,节后横纹取后溪,腕骨腕前骨陷侧。
阳谷锐骨下陷肘,腕上一寸名养老,支正外侧上四寸,小海肘端五分好肩贞肩端后陷中,臑俞肩臑骨陷考。(肩臑骨陷者,下胛骨上举臂陷中取之也)天宗肩骨下陷中,秉风肩上小□空(肩上□骨后,举肩有空)曲垣肩中曲胛陷,外俞上胛一寸从(即外肩俞。肩胛上廉,上脊三寸)。
中俞大椎二寸旁,天窗曲颊动陷详,天容耳下曲颊后,颧□面頄锐骨量(面頄骨下廉锐骨端陷中)听宫中耳珠子上(耳中珠子大如赤小豆)此为小肠手太阳。
注:[1]少泽穴,在手小指外侧端,去爪甲角一分陷中,是其穴也。
[2]从少泽上行,手小指外侧本节前陷中,前谷穴也。
[3]从前谷上行,手小指本节后,外侧横纹尖上陷中,仰手握拳取之后溪穴也。
[4]从后溪上行,手掌外侧,腕前起骨下罅缝陷中,腕骨穴也。
Explanation
In the lower volume of Surgery, Bone Measurements and Dimensions
Song of the Measurement Points of the Small Intestine Meridian
Passage: The point Shaoze is at the tip of the little finger, outside; Qiangu is at the front lateral side of the joint; Houxi is taken at the transverse wrinkle after the joint; Wangu is on the concave side of the bone in front of the wrist.
Yanggu is in the depression below the sharp bone of the elbow; Yanglao is one cun above the wrist; Zhizheng is four cuns up the lateral side; Xiaohai is five fen at the end of the elbow, in the depression behind the shoulder end; Jianzhen is in the depression of the Jian’ou bone (the depression above the scapula when the arm is raised); Tianzong is in the depression below the shoulder bone; Bingfeng is a small hollow above the shoulder (behind the protruding bone on the shoulder, there is a hollow when the shoulder is raised); Quyuan is in the concave area of the curved scapula in the middle of the shoulder; Waiyu is one cun above the scapula from Waiyu (i.e., Waijianyu. On the upper edge of the scapula, three cuns above the spine).
Zhongyu is two cuns beside Dazhui; Tianchuang is in the depression at the moving part of the curved cheek; Tianrong is behind the curved cheek below the ear; Quanliao measures the sharp bone of the cheekbone below the face (in the depression at the lower edge of the cheekbone, at the end of the sharp bone); Tinggong is above the ear pearl (the ear pearl is as big as a red adzuki bean). This is the Hand-Taiyang Small Intestine Meridian.
Notes: [1] The point Shaoze is at the outer end of the little finger, in the depression one fen away from the corner of the fingernail. This is its location.
[2] From Shaoze, going upward, the point Qiangu is in the depression on the lateral side of the joint of the little finger.
[3] From Qiangu, going upward, the point Houxi is in the depression at the tip of the transverse wrinkle on the lateral side of the joint of the little finger, obtained by raising the hand and making a fist.
[4] From Houxi, going upward, the point Wangu is in the depression at the fissure below the bone on the outer side of the palm, in front of the wrist.
[5]从腕骨上行,手掌外侧,腕下锐骨下陷中,阳谷穴也。
[6]从阳谷上行,手下锐骨上,一空腕后一寸许陷中,养老穴也。
[7]从养老上行外廉四寸,支正穴也。
[8]从支正上行,肘外大骨外,去肘端五分陷中,屈手向头取之小海穴也。
[9]从小海上行,肩曲胛骨下,大骨傍两骨解间,肩端后陷中肩贞穴也。
[10]从肩贞上行肩端,臑上肩骨下,胛骨上廉陷中,举臂取之臑俞穴也。
[11]从臑俞上行,肩骨下陷中,天宗穴也。
[12]从天宗上行,肩上小胛骨,举臂有空,秉风穴也。
[13]从秉风上行肩中央,曲胛陷中,按之应手痛,曲垣穴也。
[14]从曲垣上行,肩胛上廉,去脊傍开三寸陷中,肩外俞穴也。
[15]从肩外俞上行,肩胛内廉,去脊督脉之大椎穴傍开二寸陷中肩中俞穴也。
[16]从肩中俞上行,颈大筋前曲,颊下动脉应手陷中,天窗穴也。
Explanation
[5] Ascending from the wrist bone along the outer side of the palm, in the depression below the sharp bone at the wrist, is the Yanggu point.
[6] Ascending from Yanggu, along the upper side of the sharp bone below the hand, in the depression about one cun behind the wrist, is the Yanglao point.
[7] Ascending from Yanglao four cun along the outer aspect, is the Zhizheng point.
[8] Ascending from Zhizheng, on the outside of the large bone at the elbow, in the depression five fen away from the end of the elbow, located by bending the hand toward the head, is the Xiaohai point.
[9] Ascending from Xiaohai, below the curved scapula bone, between two bones adjacent to the large bone, in the depression behind the shoulder tip, is the Jianzhen point.
[10] Ascending from Jianzhen to the shoulder tip, above the arm and below the shoulder bone, in the depression on the upper edge of the scapula, located by raising the arm, is the Nouyu point.
[11] Ascending from Nouyu, in the depression below the shoulder bone, is the Tianzong point.
[12] Ascending from Tianzong, on the small bony prominence above the shoulder, when the arm is raised a space appears, is the Bingfeng point.
[13] Ascending from Bingfeng to the center of the shoulder, in the depression of the curved scapula, which is tender when pressed, is the Quyuan point.
[14] Ascending from Quyuan, on the upper edge of the scapula, in the depression three cun away from the side of the spine, is the Jianwaiyu point.
[15] Ascending from Jianwaiyu, on the inner aspect of the scapula, in the depression two cun away from the Dazhui point on the Governor Vessel, is the Jianzhongyu point.
[16] Ascending from Jianzhongyu, in front of the large neck muscle, curving forward, in the depression below the cheek where the artery responds to the hand, is the Tianchuang point.
[17]从天窗上行,耳下曲颊后,天容穴也。
[18]从天容上行,面頄骨下廉,锐骨端陷中,颧□穴也。
[19]从颧□上行耳中之珠,听宫穴也(图五十五)。
外科卷下\骨度尺寸
膀胱经文
条文:经云:膀胱者州都之官,津液藏焉,气化则能出矣。
又云:膀胱当十九椎,居肾之下,大肠之前,有下口,无上口当脐上一寸水分穴处,为小肠下口,乃膀胱上际,水液由此别回肠随气泌渗而入其出入皆由气化,入气不化,则水归大肠,而为泄泻,出气不化,则闭塞下窍而为癃肿也,是经多血少气。
「难经」曰:膀胱重九两二铢,纵广九寸,盛溺九升九合,口广二寸半(图五十六)。
外科卷下\骨度尺寸
膀胱循行经文
条文:膀胱足太阳之脉,起于目内眦,上额交颠;其直者,从颠入络脑,还出别下项,循肩髆,内侠脊,抵腰中入循膂络肾,属膀胱;其直者,从腰中下挟脊,贯臀入腘中;其支者,从髆内左右,别下贯胛,挟脊,内过髀枢,循髀外从后廉下合腘中以下贯□内,出外踝之后,循京骨至小趾外侧(见图五十七)。
Explanation
[17] Ascending from the Tianchuang point, behind the curved cheek below the ear is the Tianrong (Heavenly Appearance) point.
[18] Ascending from Tianrong, at the lower margin of the zygomatic bone, in the depression at the end of the sharp bone, is the Quanliao (Cheekbone) point.
[19] Ascending from Quanliao to the pearl in the ear is the Tinggong (Hearing Palace) point (see Figure 55).
Volume of External Surgery, Bone Measurement Dimensions
Bladder Meridian Text
Text: It is said in the classics: "The bladder is the official in charge of the state granary, storing the body’s fluids, and when qi transforms, it can be excreted."
It is also said: "The bladder is located at the nineteenth vertebra, situated below the kidneys and in front of the large intestine. It has a lower orifice but no upper orifice, which is located one cun above the navel at the Shuifen point, serving as the lower orifice of the small intestine and the upper boundary of the bladder. Fluids pass from here to the small intestine, entering through secretion and transformation by qi. All entry and exit are due to qi transformation. If the qi of intake is not transformed, then fluids return to the large intestine, resulting in diarrhea. If the qi of excretion is not transformed, then the lower orifices become obstructed, leading to urinary retention or swelling. This meridian is rich in blood but deficient in qi."
The Nanjing says: "The bladder weighs nine liang and two zhu, has a length and width of nine cun, can hold nine sheng and nine he of urine, and has an opening two and a half cun wide" (see Figure 56).
Volume of External Surgery, Bone Measurement Dimensions
Bladder Meridian Course Text
Text: The Bladder Meridian of Foot-Taiyang originates at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead and meets at the vertex of the head. Its straight branch proceeds from the vertex, enters and connects with the brain, then returns and descends to the back of the neck, runs along the shoulder, internally alongside the spine, reaches the waist, enters and runs along the lumbar region, connects with the kidneys, and belongs to the bladder. Its straight branch proceeds from the waist, descending alongside the spine, passing through the buttocks and entering the popliteal region. Its collateral branch proceeds from the inner sides of the shoulders, branches downward through the scapula, runs alongside the spine, internally passes over the hip joint, runs along the outer side of the thigh, descending from the posterior margin to meet at the popliteal region. From there, it continues inward through the leg, exits behind the external malleolus, runs along the Jinggu point, and reaches the outer side of the little toe (see Figure 57).
外科卷下\骨度尺寸
膀胱经循行歌
条文:足太阳经膀胱脉,目内眦上起额尖;支者颠上至耳角,直者从颠脑后悬络脑还出别下项,仍循肩膊侠脊边,抵腰膂肾膀胱内,一支下与后阴连。
贯臀斜入委中穴,一支膊内左右别,贯胛侠脊过髀枢,臂内后廉腘中合下贯□内外踝后,京骨骨下趾外侧。
注:[1]足太阳之脉,起目内眦睛明穴,从睛明循行攒竹、曲差、五处上额交颠,入承光穴,从承光循行通天穴。
[2]其支者,从颠至耳上角,交于足少阳之经。
[3]其直者,从通天入络于大杼穴,从大杼循行肩髆内风门穴从风门循行肺俞穴,挟脊抵腰中厥阴俞穴,从厥阴俞穴、循行心俞、鬲俞、肝俞、胆俞、脾俞、胃俞、三焦俞,入循膂络肾从肾俞穴循行气海俞,从腰中下挟脊大肠俞穴,从大肠俞循行关元俞、膀胱俞、中膂俞、白环俞等穴,别行上□、次□、中□、下□等穴。
Explanation
Volume 2 of External Surgery: Bone Measurements in Inches
Song of the Bladder Meridian's Course
Text: The Bladder Meridian of the Foot-Taiyang originates at the inner canthus of the eye, ascending to the tip of the forehead. A branch ascends from the vertex to the ear angle; the main course proceeds from the vertex, behind the head, suspending around the brain, then exits downward to the nape of the neck. It continues along the shoulder, flanking the spine, and reaches the waist, lumbar region, kidney, and bladder. One branch descends to connect with the posterior genitalia. It passes through the buttocks and diagonally enters the Wei Zhong (委中) acupoint. Another branch branches off from the inner arm on both sides, passes through the scapula, flanks the spine, and crosses over the hip joint. It converges at the posterior aspect of the inner arm and knee crease, then continues downward, passing behind the inner and outer ankles. It proceeds below the Jinggu (京骨) bone, on the outer side of the toe.
Notes:
[1] The Foot-Taiyang meridian originates at the inner canthus, at the Jingming (睛明) acupoint. From Jingming, it runs along Zanzhu (攒竹), Quchi (曲差), Wuchu (五处), ascending to the forehead and intersecting at the vertex, entering the Chengguang (承光) acupoint. From Chengguang, it proceeds along the Tongtian (通天) acupoint.
[2] Its branch extends from the vertex to the upper corner of the ear, intersecting with the Foot-Shaoyang meridian.
[3] Its main course proceeds from Tongtian, entering and connecting with the Dazhu (大杼) acupoint. From Dazhu, it runs along the inner shoulder to the Fengmen (风门) acupoint. From Fengmen, it proceeds along Feishu (肺俞), the acupoint of the Lung. It flanks the spine and reaches the middle of the waist, arriving at the Jueyinshu (厥阴俞) acupoint. From Jueyinshu, it proceeds along Xinshu (心俞), Gegeshu (鬲俞), Ganshu (肝俞), Danshu (胆俞), Pishu (脾俞), Weishu (胃俞), and Sanjiaoshu (三焦俞). It enters the lumbodorsal region, connecting with the kidney, and from Shenshu (肾俞), it proceeds along Qihaiyu (气海俞). From the middle of the waist, it descends along the spine to Dachangshu (大肠俞), the acupoint of the Large Intestine. From Dachangshu, it proceeds along Guanyuanshu (关元俞), Pangguanshu (膀胱俞), Zhonglushu (中膂俞), and Baihuanshu (白环俞) acupoints, branching off to the upper, middle, lower, and lower sections of the acupoints.
[4]其支者,又复上肩膊内,从附分穴循行贯胛魄户穴从魄户循行挟脊内膏盲、神堂、□嘻、鬲关、魂门、阳纲、意舍、胃仓、肓门、志室、胞肓等穴,过髀枢秩边穴,从秩边穴循髀外从后廉、承扶、浮□、委阳穴,下合腘中委中穴,从委中循行合阳穴从合阳下贯□内承筋穴,从承筋循行承山、飞扬、附阳等穴从附阳穴循行出外踝之后昆仑穴,从昆仑穴循行仆参、申脉、金门等穴循京骨即本经之京骨穴也。
[5]从京骨循行束骨、通谷穴,至小趾外侧至阴穴而终以交于足之少阴经也。
外科卷下\骨度尺寸
膀胱经穴歌
条文:足太阳经六十三,晴明攒竹曲差参,五处承光接通天,络却玉枕天柱边。
大杼风门引肺俞,厥阴心膈肝胆居,脾胃三焦肾俞次,大肠小肠膀胱如中膂白环皆二行,去脊中间二寸许,上□次□中□下,会阳须下尻旁取。
还有附分在三行,二椎三寸半相当,魄户膏肓与神堂,□嘻膈关魂门旁阳纲意舍及胃仓,育门志室连胞肓,秩边承扶殷门穴,浮□相邻是委阳委中再下合阳去,承筋承山相次长。飞扬附阳达昆仑,仆参申脉过金门京骨束骨近通谷,小趾外侧寻至阴。
Explanation
[4] Its collateral branch ascends into the inner aspect of the shoulder, proceeding from the Fufen (附分) point, coursing through the scapula to the Pohu (魄户) point. From Pohu, it runs alongside the spine internally, passing through the膏盲 (Gao Mang), Shentang (神堂), □嘻 (possibly Xihui or another point), Geguan (鬲关), Hunmen (魂门), Yanggang (阳纲), Yisha (意舍), Weicang (胃仓), Wangmen (肓门), Zhishi (志室), and Cao Wang (胞肓) points. It then passes over the hip joint to the Zhibian (秩边) point, proceeding from Zhibian along the outer side of the thigh, following the posterior margin, through Chengfu (承扶), Fuxi (浮郄), and Weiyang (委阳) points. It descends to meet the knee pit at the Weizhong (委中) point. From Weizhong, it proceeds to the Heyang (合阳) point, then descends through the leg to the Chengjin (承筋) point. From Chengjin, it courses through Chengshan (承山), Feiyang (飞扬), and Fuyang (附阳) points. From Fuyang, it proceeds outward behind the outer ankle to the Kunlun (昆仑) point. From Kunlun, it continues through Pusan (仆参), Shenmai (申脉), Jinmen (金门) points, and reaches Jinggu (京骨), which is the Jinggu point of this meridian.
[5] From Jinggu, it proceeds through Shugu (束骨) and Tonggu (通谷) points, reaching the outer side of the little toe at the Zhiyin (至阴) point, where it terminates and connects with the Foot Shaoyin meridian.
Volume 2 of Surgery: Bone Measurements and Dimensions
Song of the Bladder Meridian Points
Text: The Foot Taiyang meridian has sixty-three points: Qingming (睛明), Cuanzhu (攒竹), Qucha (曲差), Shen (参), Wuchu (五处), Chengguang (承光), Tongtian (通天), Luoque (络却), Yuzhen (玉枕), Tianzhu (天柱).
Dazhu (大杼), Fengmen (风门), lead to Feiyu (肺俞); Jueyin (厥阴) corresponds to the heart, diaphragm, liver, and gallbladder. Spleen, Stomach, Sanjiao (三焦), and Shenyu (肾俞) follow; Dachang (大肠), Xiaochang (小肠), and Panguang (膀胱) are next. Zhonglu (中膂) and Baihuan (白环) are both in the second line, located about two cun from the midline of the spine. Above, below, and between are the points of the middle and lower regions. Huiyang (会阳) must be taken below the coccyx.
There is also Fufen (附分) in the third line, located three and a half cun from the second vertebra. Pohu (魄户), Gao Mang (膏肓), and Shentang (神堂) are next, followed by Xihui (□嘻), Geguan (鬲关), and Hunmen (魂门). Yanggang (阳纲), Yisha (意舍), and Weicang (胃仓) follow, as well as Yumen (育门), Zhishi (志室), and Cao Wang (胞肓). Zhibian (秩边), Chengfu (承扶), and Yinmen (殷门) are next. Fuxi (浮郄) is adjacent to Weiyang (委阳). From Weizhong (委中), it proceeds further down to Heyang (合阳). Chengjin (承筋) and Chengshan (承山) follow in succession. Feiyang (飞扬) and Fuyang (附阳) reach Kunlun (昆仑). Pusan (仆参), Shenmai (申脉), and Jinmen (金门) pass through to Jinggu (京骨), near Shugu (束骨) and Tonggu (通谷). The final point is found on the outer side of the little toe: Zhiyin (至阴).
外科卷下\骨度尺寸
膀胱经分寸歌
条文:足太阳兮膀胱经,目内眦角始睛明,眉头陷中攒竹取,曲差神庭傍寸五五处直行后五分,承通络却玉枕穴,后循俱是寸五行。天柱项后发际内大筋外廉之陷中,自此脊中开二寸,第一大杼二风门,三椎肺俞厥阴四心五督六膈七论,肝九胆十脾十一,胃俞十二椎下寻,十三三焦十四肾气海俞在十五椎,大肠十六小十八,膀胱俞穴十九椎,中膂内俞二十下白环俞穴廿一椎,小肠俞至白环内,腰空上次中下□,会阳阴微尻骨旁背开二寸二行了,别从脊中三寸半,第二椎下为附分,三椎魄户四膏盲第五椎下神堂尊,第六噫嘻膈关七,第九魂门阳纲十,十一意舍之穴存十二会仓穴已分,十三盲门端正在,十四志室不须论,十九胞肓廿秩边背部三行下行循。承扶臀下股上约,下行六寸是殷门,从殷外斜上一寸曲膝得之浮□寻,委阳承扶下六寸,从□内斜并殷门。委中膝腘约纹里此下三寸寻合阳,承筋脚跟上七寸,穴在□肠之中央,承山腿肚分肉间外踝七寸上飞扬,附阳外踝上三寸,昆仑外跟陷中央,仆参亦在踝骨下申脉踝下五分张,金门申脉下一寸,京骨外侧大骨当,束骨本节后陷中通谷节前限中量,至阴小趾外侧端,去爪甲之韭叶方。
Explanation
外科卷下 骨度尺寸
膀胱经分寸歌
The Foot-Taiyang Bladder Meridian begins at the inner canthus of the eye, where the point Jingming is located. The point Zanzhu is found in the depression of the eyebrow. Qucha is situated beside Shenting, 1.5 cun from it, and then proceeding straight, 0.5 cun behind. After Chengting, the luo vessels lead to Yuzhen. From there, all points are measured in intervals of five cun, following the five elements. Tianzhu is located in the depression on the outer side of the large tendon, inside the hairline at the back of the neck. From this point, two cun lateral to the spine is Dazhu, and two cun further is Fengmen. At the third thoracic vertebra is Pishu, the fourth is Jueyinshu, the fifth is Shenshu, the sixth is Gegu, and the seventh is Duanmen. At the ninth is Ganshu, the tenth is Danshu, and the eleventh is Pishu. Weishu is found below the twelfth thoracic vertebra. At the thirteenth is Sanjiaoshu, the fourteenth is Shenmai, and the fifteenth is Qihai. Dachangshu is at the sixteenth vertebra, Xiaochangshu at the eighteenth, and Pangguangshu at the nineteenth. Zhongluyin is at the twentieth, and Baohuanshu at the twenty-first. Xiaochangshu extends inward to Baohuan. Yaokong, Shang, Zhong, and Xia are located in the lumbar region. Huaiyang is near the coccyx, on the inner side, two cun from the back. Another branch begins from the spine, three and a half cun away. Fufen is at the second thoracic vertebra. Pohu is at the third, Gaochuang at the fourth, and Shenting at the fifth. Yixi is at the sixth, and Geguan at the seventh. Hunmen is at the ninth, and Yanggang at the tenth. Yishi is at the eleventh, and Huiyang at the twelfth. Mangmen is at the thirteenth, and Zhishi at the fourteenth. Baohuang is at the nineteenth, and Zhi at the twentieth. These points are arranged in three rows along the back. Chengfu is located below the buttocks and above the thigh. Six cun below is Yimen. From Yimen, one cun diagonally upward reaches the knee. Weiyang is six cun below Chengfu. From the inner side, diagonally alongside Yimen. Weizhong is in the crease of the knee, and three cun below is Heyang. Chengjing is seven cun above the heel, in the center of the intestine. Chengshan is between the muscles of the calf, and seven cun above the ankle is Feiyang. Fuyang is three cun above the ankle, and Kunlun is in the depression of the heel. Pusen is below the ankle bone, and Shenmai is five fen below the ankle. Jinmen is one cun below Shenmai, and Jinggu is on the outer side of the large bone. Shubone is in the depression behind the joint, and Tonggu is in the middle of the joint. Zhiyin is at the outer end of the little toe, one jiu ye (a unit of measurement) from the nail.
注:[1]睛明穴,在目内眦外一分宛宛中,是其穴也。
[2]从睛明上行眉头陷者中,攒竹穴也。
[3]从攒竹上行发际间,侠督脉之神庭穴傍开一寸五分,正头取之曲差穴也。
[4]从曲差后五分,侠督脉之上星,傍开一寸五分,五处穴也。
[5]从五处后行一寸五分,承光穴也。
[6]从承光后行一寸五分,侠督脉之百会穴,傍开一寸五分,通天穴也。
[7]从通天后行一寸五分,络却穴也。
[8]从络却后行一寸五分,玉枕穴也。
[9]从玉枕侠项后大筋外廉,下行发际陷中,天柱穴也。
[10]从天柱下行,以项从第一椎下,两旁相去脊中各二寸陷中正坐取之,大杼穴也。
[11]从大杼下行,二椎下两旁,各去脊中二寸,正坐取之,风门穴也。
[12]从风门行三椎下,去脊中各二寸,又以手搭背左取右,右取左当中指末是穴之处,正坐取之,肺俞穴也。
Explanation
[1] The Jingming point is located one fen outside the inner canthus, in the slight depression.
[2] From Jingming, moving upward to the depression at the brow, this is the Zanzhu point.
[3] From Zanzhu, moving upward along the hairline, lateral to the Shenting point on the Du meridian, one and a half cun apart, with the head upright, this is the Qucha point.
[4] From Qucha, five fen backward, lateral to the Shangxing point on the Du meridian, one and a half cun apart, this is the Wuchu point.
[5] From Wuchu, moving backward one and a half cun, this is the Chengguang point.
[6] From Chengguang, moving backward one and a half cun, lateral to the Baihui point on the Du meridian, one and a half cun apart, this is the Tongtian point.
[7] From Tongtian, moving backward one and a half cun, this is the Lüque point.
[8] From Lüque, moving backward one and a half cun, this is the Yuzhen point.
[9] From Yuzhen, lateral to the large tendon behind the nape of the neck, moving downward along the hairline to the depression, this is the Tianzhu point.
[10] From Tianzhu, moving downward, at the first thoracic vertebra, on both sides, two cun away from the spine, in a seated position, this is the Dazhu point.
[11] From Dazhu, moving downward, at the second thoracic vertebra, on both sides, two cun away from the spine, in a seated position, this is the Fengmen point.
[12] From Fengmen, moving downward to the third thoracic vertebra, two cun away from the spine on each side, with the hands on the back, taking the right when the left is being treated, and vice versa, with the tip of the middle finger indicating the point, in a seated position, this is the Feishu point.