Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
大熟地 枸杞子 杜仲 肉苁蓉 线鱼胶 羊内肾 茯苓 菟丝子 巴戟天 舶茴香 沙苑麋角霜阳虚自汗怯冷。
于术 附子 黄 滚水泛丸寒热胁痛。脉弦。温邪袭于肝络。吐血犹可。最怕成痈。
丹皮 桃仁 钩藤 黑栀 茜草 桑叶咳嗽失血。左脉犹弦。此努力络伤为病。
生地 牛膝 豆皮 珠菜 茜草 鲜嫩藕左脉弦。嗽血气逆。酒客动怒致此。当理肝胃。
金斛 茯苓 白牛膝 米仁 牡蛎 白扁豆疏肝宣胃。
川楝子 大麦芽 茯苓 生香附 小青皮 橘红清上焦气热。
桑叶 川贝 芦根 花粉 杏仁 桔梗舌黄。脘中未爽。湿阻于中焦。
半夏 白术 广皮白 茯苓 干姜 枳实皮温邪作咳痰血。
桑叶 花粉 南沙参 川贝 杏仁 生甘草咳嗽失血。脉涩。下焦不纳。春深气泄使然。
生地黄 白茯神 豆皮 真阿胶 天冬肉 鲜藕汁此冲任病也。带多。血液下渗。厥气无涵。是以不时气逆。经事不至。即有干血之患。
Explanation
Prepared rehmannia root, wolfberry, eucommia bark, cistanche, fish glue, sheep's internal kidney, poria, dodder seed, morinda root, fennel, sahuang deer antler frost for yang deficiency with spontaneous sweating and aversion to cold.
Atractylodes, aconite, huang, made into pills with boiling water for chills and fever with flank pain. Pulse is string-like. Warm pathogen invading the liver meridians. Hemoptysis is still manageable, but most feared is the formation of abscess.
Moutan bark, peach kernel, hook vine, gardenia, rubia, mulberry leaf for cough with blood loss. Left pulse is still string-like. This condition arises from overexertion damaging the meridians.
Rehmannia root, achyranthes, hypoxis, wolfberry, rubia, fresh tender lotus root. Left pulse is string-like. Coughing up blood with qi reversal. Caused by a drunkard's anger. Should regulate the liver and stomach.
Golden bamboo, poria, white achyranthes, coix seed, oyster shell, white hyacinth bean for soothing the liver and promoting the stomach.
Toosendan fruit, barley sprout, poria, nutgrass, young mandarin peel, tangerine peel for clearing heat from the upper jiao.
Mulberry leaf, chuanbei, reed rhizome, lycium, apricot seed, platycodon for yellow tongue. Discomfort in the epigastrium. Dampness blocking the middle jiao.
Pinellia, atractylodes, tangerine peel, poria, dried ginger, citrus peel for warm pathogen causing cough with phlegm and blood.
Mulberry leaf, lycium, southern sand参, chuanbei, apricot seed, raw licorice for cough with blood loss. Pulse is涩. Failure of the lower jiao to contain. Caused by deep spring qi leakage.
Rehmannia root, white poria, hypoxis, genuine gelatin, adenosma, fresh lotus juice. This is a disorder of the Chong and Ren meridians. Excessive leukorrhea. Blood descending downward. Reverse qi has no containment. Hence, intermittent qi reversal. Menstruation not occurring. There is the danger of dry blood.
枸杞 白茯神 当归 沙苑 紫石英 小茴香热郁作咳。溺赤口渴。辛凉泄之。
薄荷叶 象贝 黑山栀 天花粉 连轺 苦杏仁脉长弦数。阴亏阳不宁静。食下便溏。亦肾为胃关之义。
六味汤去萸加牡蛎失血气逆。咳呛能食。宜乙癸同治。
熟地 川石斛 牡蛎 天冬 茯神 牛膝温邪未净。脘闷咳嗽。
杏仁 白茯苓 桑皮 半夏 广橘红 米仁下焦不纳。咳嗽气逆。
都气汤加牛膝川斛青铅积寒腹痛。
吴萸 白茯苓 半夏 干姜面黄而瘦。腹痛。属虫。
使君子肉 鸡肫皮 五谷虫 青皮 白榧子肉 胡黄连 白芍药 芜荑 大川楝子 大麦芽瘅胀腹皮反热。下体怯冷。是阴盛格阳之象。饮必沸汤。稍温则腹中不适矣。大小便不利。正属阳气不得通行之义。阴邪 满之势。症非轻小。其勿忽视。
泡淡川附子(五钱) 泡淡生干姜(一钱五分)
公猪胆汁一个冲入调服。
Explanation
Goji berries, white poria, dang gui, sand苑, purple quartz, and small茴香. Heat stagnation causing cough. Urine is red and there is thirst. Treat with pungent-cool herbs to disperse.
Peppermint leaves, elephant贝, black gardenia,天花粉,连轺, bitter apricot kernel. Pulse is long, taut, and rapid. Yin deficiency with yang not tranquil. After eating, the stool becomes loose. Also in accordance with the principle that the kidney is the gate of the stomach.
Six-Flavor Decoction without yuzu, add oyster shell. Blood loss with qi reversal. Coughing and able to eat. Treat both liver and kidney together.
Prepared rehmannia, Sichuan stone斛, oyster shell, tian dong, poria, achyranthes. Warm pathogen not yet cleared. Stagnation in the upper abdomen and coughing.
Apricot kernel, white poria, mulberry bark, pinellia, Guang tangerine peel, coix seed. Lower jiao not retaining. Coughing with qi reversal.
Du Qi Decoction with achyranthes, stone斛, and qing lead. Accumulated cold causing abdominal pain.
Wu yu, white poria, pinellia, dried ginger. Yellow and emaciated face. Abdominal pain. Belongs to worm infestation.
Quisqualis fruit, chicken gizzard lining, grain beetle, green tangerine peel, white榧 fruit, hu huang lian, white peony, wu yi, large toosendan fruit, barley sprout. Jaundice and distension, abdominal skin hot. Lower body cold. This is the manifestation of yin excess repelling yang. Must drink boiling water. If slightly warm, the abdomen becomes uncomfortable. Urination and defecation are not smooth. This is precisely the meaning of yang qi not being able to circulate. The power of yin pathogen is full. The condition is not light or minor. Do not neglect it.
Soaked and diluted Canton aconite (five money), soaked and diluted dried ginger (one money and five fen). One male pig bile juice, to be mixed and taken.
脉弦而濡。气分殊弱。湿热不能尽泄。不饥少寐。神倦痰多。宜健脾和胃。佐以远木。
人参 生谷芽 木瓜 神曲 茯苓 新会皮 炙草 川连九窍不和。皆属胃不能和。
大麦仁 鲜莲肉 半夏曲 白茯苓 广皮白 宣木瓜脉沉小。久嗽足浮腹膨。少阴之阳已伤。故水饮欲泛。
茯苓 木防己 泽泻 牡蛎 薏苡仁 桂枝肺饮嗽逆。胸闷不爽。
枇杷叶 苏子 薏苡仁 旋复花 橘红瘅胀。脾阳困顿。浊阴不泄。得之阴弱之体。最不易治。
茯苓 桂心 紫浓朴 姜渣 白芍 生白术湿注跗踵。针之易泄。
米仁 茯苓 木防己 泽泻 桂枝 粉萆辛凉以肃余暑。
西瓜萃衣 川通草 橘红 水飞滑石 桑白皮 杏仁正虚邪盛。疟甚恐脱。
生益智仁 广陈皮 知母 生大谷芽 乌梅肉 生姜暑热内郁。战汗始解。否则昏闭狂乱。
川连 浓朴 飞滑石 霍梗 半夏 广皮白活血宣筋。
Explanation
The pulse is taut and weak. The qi aspect is particularly deficient. Damp-heat cannot be fully expelled. There is lack of appetite, little sleep, mental fatigue, and excessive phlegm. It is appropriate to strengthen the spleen and harmonize the stomach, assisted by herbs that clear liver stagnation.
Ginseng, sprouted barley, Chinese pawpaw, medicated rice cake, Poria, tangerine peel, honey-fried licorice, Coptis.
Disorder of the nine orifices all belong to the stomach not being harmonized.
Barley, fresh lotus seed, fermented Pinellia, white Poria, Guangdong white tangerine peel, Chinese pawpaw.
The pulse is deep and small. Long-term cough, swelling of the feet, distension of the abdomen. The yang of Shaoyin has already been injured, hence fluids and dampness are about to overflow.
Poria, Woodruff, Alisma, Oyster shell, Job's tears, Cinnamon twig.
Damp-phlegm in the lungs causes cough and upward reversal. Chest fullness and discomfort.
Loquat leaf, Perilla seed, Job's tears, Inula flower, tangerine peel.
Dampness and distension. Spleen yang is exhausted. Damp and turbid yin is not being expelled. Arising from a constitution of weak yin. Most difficult to treat.
Poria, cinnamon heart, purple thickened Magnolia bark, ginger residue, white peony, raw Atractylodes.
Dampness accumulates in the feet and ankles. Needling can easily expel it.
Job's tears, Poria, Woodruff, Alisma, Cinnamon twig, powdered萆薢.
Pungent and cool to clear residual summer-heat.
Watermelon rind, Sichuan通草, tangerine peel, water-floated talc, mulberry bark, apricot kernel.
Righteous qi is weak, pathogenic factors are strong. Malaria is severe, fear of collapse.
Raw Alpinia, Guangdong aged tangerine peel, Anemarrhena, sprouted barley, prune flesh, ginger.
Summer-heat is internally stagnated. A battle sweat is required for resolution. Otherwise, there may be clouded consciousness, confusion, and madness.
Coptis, thickened Magnolia bark, water-floated talc, Agastache, Pinellia, Guangdong white tangerine peel.
To activate blood and promote the meridians.
归身 牛膝 穿山甲 杜仲 乳香 桃仁 生虎胫骨 红花暑疟。先清上焦。
竹叶心 杏仁 连轺 白蔻仁 飞滑石 花粉阴亏气热渴饮。
竹叶心 石膏 麦冬 鲜生地 知母 灯心暑邪上阻。身热头胀。
丝瓜叶 飞滑石 连轺 白豆蔻 天花粉 杏仁色黄。腹痛便溏。脾弱不运耳。
人参 焦术 广皮 神曲 茯苓 炙草 白芍 麦芽一派风湿内郁。怕增腹痛喘急。
杏仁 连轺 木通 白桔梗 桑皮 橘红 赤芍 淡竹叶暑必挟湿。且宿有痰饮。湿痰交蒸。身热为冤。当治以苦辛宣通。
人参 川连 广白 茯苓 藿梗 半曲湿阻为胀满。小溲不利。议开太阳。
带皮茯苓 泽泻 寒水石 桂心 生于白术 椒目 木防己 浓朴右脉尚弦。
带皮茯苓 藿香 猪苓 紫色浓朴 广皮 泽泻阴伤阳浮。咳血头胀。
竹卷心 川贝母 南沙参 鲜莲肉 天花粉 白茯神肺热作咳。鼻衄。
Explanation
Guishen, Niuxi, Chuanshanjia, Duzhong, Ruxiang, Taoren, Shenghujinggu, Honghua for shumu. First clear the upper jiao.
Zhuyexin, Xingren, Lianqiao, Baikouren, Feihuashi, Huafen for yin deficiency with qi heat and thirst.
Zhuyexin, Shigao, Maidong, Xianshengdi, Zhimu, Dengxin for summer-heat pathogen obstructing the upper jiao. Body heat and headache.
Siguaye, Feihuashi, Lianqiao, Bardoukou, Tianhuafen, Xingren. Yellowish complexion. Abdominal pain with loose stools. Spleen weakness and failure to transform and transport.
Renshen, Jiaoshu, Guangpi, Shenqu, Fuling, Zhicao, Baishao, Maiya for a pattern of internal stagnation of wind-damp. Fear of increasing abdominal pain and shortness of breath.
Xingren, Lianqiao, Mutong, Baijiegeng, Sangpi, Juhong, Chishaoy, Dazhuye. Summer-heat must be accompanied by dampness. Moreover, there is a long-standing phlegm-damp. Damp-phlegm mutually steaming. Body heat is due to [some obstruction]. Treatment should be with bitter and pungent herbs to disperse and promote flow.
Renshen, Chuanlian, Guangbai, Fuling, Huoqing, Banqu for damp obstruction causing distension and fullness. Urination is unsmooth. Propose to open the Taiyang.
Dai Pi Fuling, Ze Xie, Hanshui Shi, Guixin, Shengyu Bai Zhu, Jiaomu, Mufangji, Nongpu. Right pulse still taut.
Dai Pi Fuling, Huoxiang, Zhu ling, Zisi Nongpu, Guangpi, Ze Xie for yin injury with yang floating. Coughing blood and headache.
Zhuanxin, Chuanbeimu, Nansharen, Xianlianrou, Tianhuafen, Baifushen for lung heat causing cough. Nasal bleeding.
方桉
黄芩泻白散
口干食减。宜养胃阴。不必理痰。
扁豆 川贝 莲肉 茯神 霍山石斛暑热上阻。
丝瓜叶 连轺 橘红 飞滑石 杏仁 桑皮宣湿利气。
丝瓜叶 杏仁 米仁 白芦根 桑皮 通草络伤血溢。
参三七汁 茯神 茜草 生白扁豆 藕节 川石斛暑湿成疟。
竹叶卷心 石膏 半夏 飞净滑石 杏仁 草果暑风外袭。
鲜丝瓜叶 香薷 桑白皮 杏仁 飞净滑石 橘红 川通草 连轺饥饱不调。中气已困。暑邪外侵。法宜和之。
鲜丝瓜叶 杏仁 藿香 浙江茯苓 半夏 橘白肾虚。精滑不固。
熟地 女贞子 金樱子 荷莲须 芡实 北五味 川石斛 白茯神脉细数。脏阴下夺。虚损已露。
熟地 霍石斛 鲜藕汁 茯神 鲜莲子 白扁豆暑风上阻。头胀鼻塞咳嗽。
丝瓜叶 桑皮 杏仁 白芦根 桔梗 薏米脉仍弦数。
鲜莲子 乌梅 知母 生谷芽 茯神 木瓜湿阻。间日疟。头痛不渴。
Explanation
Prescription
Huang Qin Xie Bai San
Dry mouth and reduced appetite. It is appropriate to nourish the stomach yin. There is no need to treat phlegm.
Hyacinth bean, Sichuan Fritillaria bulb, lotus seed, Poria, Huo Shan Dendrobium — to clear summer-heat obstructing the upper body.
Sponge gourd leaf, Lian Yao, tangerine peel, powdered talc, apricot kernel, mulberry bark — to disperse dampness and promote qi movement.
Sponge gourd leaf, apricot kernel, Job's tears, reed rhizome, mulberry bark, Tung grass — to treat injury to the collaterals with blood overflow.
Notoginseng juice, Poria, Rubia, raw hyacinth bean, lotus stem node, Sichuan Dendrobium — to treat summer-damp transforming into malaria.
Bamboo leaf (inner part), gypsum, Pinellia, powdered talc, apricot kernel, Alpinia — to treat summer-wind invading from the exterior.
Fresh sponge gourd leaf, Mosla, mulberry bark, apricot kernel, powdered talc, tangerine peel, Sichuan Tung grass, Lian Yao — for irregular eating; middle qi already weakened; summer-heat pathogen invading from the exterior. The method should be to harmonize.
Fresh sponge gourd leaf, apricot kernel, Agastache, Zhejiang Poria, Pinellia, tangerine peel — for kidney deficiency; seminal essence not firm.
Rehmannia, Ligustrum, Rosa laevigata, lotus stigma, Euryale, Northern Schisandra, Sichuan Dendrobium, Poria — pulse fine and rapid. Internal yin being lost downward. Deficiency and damage already evident.
Rehmannia, Huo Dendrobium, fresh lotus root juice, Poria, fresh lotus seed, hyacinth bean — to treat summer-wind obstructing upwards; head distension, nasal obstruction, cough.
Sponge gourd leaf, mulberry bark, apricot kernel, reed rhizome, Platycodon, Coix — pulse still taut and rapid.
Fresh lotus seed, Prunus, Anemarrhena, sprouted barley, Poria, Chaenomeles — for damp obstruction; intermittent malaria; headache without thirst.
杏仁 藿香 橘白 浓朴 半夏 白蔻湿阻蒸热。头痛脘闷。
藿香 杏仁 茯苓皮 浓朴 豆卷 木防己气血不谐。脘痛。经不宣达。
归身 香附 苏梗 丹皮 白芍 茯苓 黄芩 楂炭暑热侵于上焦。瘅热。头痛背胀。渴饮。
方桉
桂枝白虎汤
舌黄脉缓。脾胃之气呆钝。湿邪未净。故不饥。
益智 半夏 橘白 浓朴 茯苓 干姜饮邪作咳。
杏仁 桂枝 生姜 茯苓 炙草 米仁脉细数。咳呛脘闷。宜清暑邪。
鲜丝瓜叶 浓朴 桑皮 杏仁 飞净滑石 橘红 通草 连乔
方桉
保元方案
湿热下陷。腹痛泄泻。
藿梗 神曲 桔梗 广皮 川连 茯苓 米仁 泽泻暑湿未净。下利频来。
人参 茯苓 姜炭 炒陈皮 焦术 炙草 木瓜 益智仁暑湿上阻。头重脘闷。脉模糊。病势正在方张。
藿香 杏仁 丝瓜叶 连轺 浓朴 广橘红秽浊未清。中焦气痹。
杏仁 藿香 广橘白 浓朴 半夏 生香附复感暑风。发为风疹。
Explanation
杏仁, Huoxiang, Juhui, Chuanpu, Banxia, Baikou. Damp obstruction with internal heat. Headache and epigastric fullness.
Huoxiang, Xingren, Fulingpi, Chuanpu, Doujuan, Mufangji. Disharmony between qi and blood. Epigastric pain. Meridians not unblocked.
Guishen, Shangfu, Sugen, Danpi, Baishao, Fuling, Huangqin, Zhachan. Summerheat invading the upper jiao. Fever. Headache and back distension. Thirst with drinking.
Prescription
Gui Zhi Bai Hu Tang
Yellow tongue, slow pulse. Spleen and stomach qi sluggish. Damp pathogen not yet resolved. Therefore, no hunger.
Yizhi, Banxia, Juhui, Chuanpu, Fuling, Ganjiang. Phlegm-damp causing cough.
Xingren, Guizhi, Shengjiang, Fuling, Zhicao, Miren. Fine and rapid pulse. Cough with choking, epigastric fullness. Should clear summerheat.
Fresh Siguaye, Chuanpu, Sangpi, Xingren, Feijing Huashi, Juhong, Tongcao, Lianqiao.
Prescription
Bao Yuan Plan
Damp-heat descending. Abdominal pain and diarrhea.
Huogeng, Shenqu, Jiegeng, Guangpi, Chuanlian, Fuling, Miren, ZeXie. Damp-summerheat not yet resolved. Frequent diarrhea.
Renshen, Fuling, Jiangtan, Chao Chenpi, Jiao Zhu, Zhicao, Mugua, Yizhi Ren. Damp-summerheat obstructing upward. Head heaviness and epigastric fullness. Pulse unclear. Disease is in the early spreading stage.
Huoxiang, Xingren, Siguaye, Lianqiao, Chuanpu, Guangjuhong. Damp-turbidity not yet cleared. Obstruction of qi in the middle jiao.
Xingren, Huoxiang, Guangjuhui, Chuanpu, Banxia, Sheng Shangfu. Re-infection with summerheat and wind. Develops into urticaria.
桑皮 芦根 桔梗 大力子 薄荷 连轺 赤芍 飞滑石滞下半载。犹然腹痛。积未尽耳。
熟地炭 归身炭 炒黄柏 泽泻 黑豆皮 山楂炭 百制军 赤苓脉细。食下格拒。宜理阳明。
方桉
小半夏汤
暑风上袭。头重咳嗽。
丝瓜叶 桑皮 杏仁 飞滑石 橘红 米仁舌白。头胀脘闷渴饮。此暑热上阻耳。
丝瓜叶 桑皮 杏仁肉 飞滑石 通草 白蔻仁舌苔浊。宜慎食物。
丝瓜叶 藿香 杏仁 橘白 飞滑石 半夏 浓朴 通草阴火上亢。龈腐牙痛。
方桉
大补阴丸
暑湿颇盛。头蒙脘闷。舌黄。
鲜丝瓜叶 浓朴 滑石 半夏 带皮茯苓 杏仁 黄卷 橘白理中阳以运饮。
方桉
外台茯苓饮
脉大乍小。邪伏于中。宜括痧。再服药。
连皮茯苓 藿香 陈皮 大生香附 浓朴 泽泻暑湿内伏。阳气怫郁。肢冷头汗。脘闷噫气。
杏仁 半夏 藿梗 豆蔻 茯苓 橘白脉数。阴亏阳亢。气逆失血。
Explanation
Mulberry bark, reed rhizome, platycodon root, sesame seed, mint, forsythia fruit, red peony root, talc. Stagnation for half a year. Still there is abdominal pain. The accumulation has not yet been fully resolved.
Processed rehmannia charcoal, processed angelica root charcoal, charred phellodendron, alisma, black bean husk, charred hawthorn, processed aconite root, red poria. Pulse is thin. Food is obstructed and cannot descend. Should regulate the Yangming.
Formula
Xiao Ban Xia Tang
Summer wind rises upward. Head heaviness and cough.
Luffa leaf, mulberry bark, apricot kernel, talc, tangerine peel, job's tears. Tongue is white. Head distension, chest fullness, thirst with drinking. This is due to summer heat obstructing the upper part.
Luffa leaf, mulberry bark, apricot kernel, talc, silk grass, cardamom seed. Tongue coating is turbid. Should be cautious with diet.
Luffa leaf, agastache, apricot kernel, tangerine peel, talc, pinellia, magnolia bark, silk grass. Yin fire rises upward. Gums ulcerated, tooth pain.
Formula
Da Bu Yin Wan
Summer-damp is quite severe. Head dullness, chest fullness. Tongue is yellow.
Fresh luffa leaf, magnolia bark, talc, pinellia, poria with skin, apricot kernel, yellow rice, tangerine peel. Regulate the middle yang to move the fluid.
Formula
Waidai Fangling Yin
Pulse large and suddenly small. Pathogenic factors are hidden in the middle. Should use cupping. Then take medicine.
Poria with skin, agastache, tangerine peel, large processed cyperus, magnolia bark, alisma. Summer-damp internally retained. Yang qi is怫郁. Limbs cold, head sweat, chest fullness, belching.
Apricot kernel, pinellia, agastache stem, cardamom, poria, tangerine peel. Pulse rapid. Yin deficiency and yang excess. Qi reversal with blood loss.
方桉
都气丸
冲疝。
巴戟 胡芦巴 川楝子 茯苓 小茴 桂木暑邪阻于上焦。作之肺疟。咳嗽渴饮。
方桉
桂枝白虎汤
暑热伤阴。心中犹热。头重不饥。
竹叶心 新鲜粗莲子 茯神 川贝母 朱砂拌麦冬 灯心下焦阴虚。阳浮不纳。耳鸣头顷欲晕。
灵磁石 川石斛 萸肉 熟地 牛膝炭 女贞子 牡蛎 茯苓食下拒纳。完谷少运。
吴茱萸 淡川附 干姜 茯苓气弱神倦食少。
人参 北五味 茯神 麦冬 鲜莲子 霍斛暑热阻于三焦。
竹叶 飞滑石 杏仁 橘红 连翘 通草治利不利小溲。非其治也。
方桉
五苓散
肢痹。
方桉
蠲痛丹
疟邪伤气。乏力用参。奈何。
生益智仁 宣木瓜 煨姜 炒焦半曲 生谷芽 茯苓脾弱失统摄之司。便溏下泄。
归身 人参 炙黑草 木瓜 白芍 焦术 炮姜炭 陈皮劳伤脱力。能食。
方桉
真元饮
热退脘痹。不饥不大便。
Explanation
Formulas
Duqi Wan
For chong hernia.
Ba Ji, Hu Luba, Chuan Lianzi, Poria, Xiao Hui, Gui Mu — Summer-heat pathogen blocks the upper jiao, causing lung malaria. Coughing, spitting, thirst, and drinking.
Formulas
Gui Zhi Bai Hu Tang
Summer-heat injures yin. The heart still feels hot. Head feels heavy, no appetite.
Zhu Ye Xin, fresh coarse lotus seeds, Poria Shen, Sichuan贝母, cinnabar-mixed Ophiopogon, lamp core — Lower jiao yin deficiency, yang floats and does not anchor. Tinnitus, head inclination, dizziness.
Lingcishi, Sichuan Shihu, Shanzhuyu, Shudihuang, carbonized Achyranthes root, Nuzhenzi, Oyster shell, Poria — Food is rejected upon intake, whole grains are poorly digested.
Wu Zhu Yu, light Sichuan Aconite, dried ginger, Poria — Weak qi, tired spirit, poor appetite.
Ren Shen, Northern Schisandra, Poria Shen, Ophiopogon, fresh lotus seeds, Huo Hu — Summer-heat blocks the three jiao.
Zhu Ye, fly滑石, Apricot kernel, Tangerine peel, Lianqiao, Tongcao — Treating diarrhea but not urination. Not its treatment.
Formulas
Wu Ling San
Limb paralysis.
Formulas
Juantong Dan
Malaria pathogen injures qi. Weakness, use ginseng. What is to be done?
Raw Alpinia fruit, Xuan Muguagua, steamed ginger, charred half-fermented bran, raw sprouted barley, Poria — Weak spleen, loss of function to govern and control. Loose stools, diarrhea.
Gui Shen, Ren Shen, charred licorice, Muguagua, Bai Shao, charred Atractylodes, carbonized ginger, Chenpi — Fatigue from labor, loss of strength. Able to eat.
Formulas
Zhenyuan Yin
Heat subsides, but the stomach is blocked. No appetite, no bowel movement.
杏仁 半夏 连皮 茯苓 浓朴 橘白 炒熟麦芽风邪作咳。
旋复 苏子 川贝母 杏仁 橘红 蒌仁霜脉微数。脏阴伤矣。冲气不纳。作为劳嗽。
方桉
都气丸
营痹气弱。右肢不舒。
黄 皮 片姜黄 煨姜 于术 当归身 海桐皮 桂木 南枣劳伤挟暑。
归身 半曲 扁豆叶 木瓜 茯苓 炙甘草疟止。瘅热渴饮。头痛脘闷。
丝瓜叶 飞滑石 连乔 杏仁 白通草 橘皮红 浓朴 花粉劳伤营卫。咳嗽寒热。日久有劳损之患。
方桉
小建中汤
气郁脘闷。
枇杷叶 橘红 郁金 苦杏仁 枳壳 茯苓暑邪成疟。脘闷渴饮。
丝瓜叶 滑石 浓朴 半夏 白蔻仁 杏仁 藿香 橘白脉细数。岂有阴精不夺乎。以脉论之。虚损已露。自知病因。保真为要。
水煮熟地 川斛 女贞 天冬 北五味子 茯神 芡实 海参 元武净版 旱莲 金樱 湘干血瘵疾。不易调治。
Explanation
Prunus Armeniaca, Pinellia, with peel, Poria, Magnolia, Tangerine peel, stir-fried sprouted barley. Cough due to wind pathogen.
Xuanfu, Perilla seed, Fritillaria, Prunus Armeniaca, Tangerine peel, Tuckahoe paste. Pulse is weak and rapid. Yin of the zang organs is injured. Qi of the Conception Vessel is not retained. Classified as labor-induced cough.
Prescription:
Duqi Wan
Blockage of nutritive qi, qi deficiency. Right limb discomfort.
Yellow bark, Sliced Ginger Yellow, Roasted ginger, Yu Zhu, Angelica root, Sea桐 bark, Cinnamon wood, Southern jujube. Fatigue injury combined with summer-heat.
Angelica root, Half-fermented, Hyacinth bean leaf, Wood apple, Poria, Honey-fried licorice. Malaria ceased. Feverish heat with thirst and drinking. Headache, epigastric fullness.
Luffa leaf, Flying talc, Lianqiao, Prunus Armeniaca, White通 grass, Tangerine peel red, Magnolia, Radix Trichosanthis. Fatigue injury affecting nutritive and defensive qi. Cough with chills and fever. After a long time, there is a condition of fatigue and damage.
Prescription:
Xiao Jianzhong Tang
Qi stagnation with epigastric fullness.
Loquat leaf, Tangerine peel, Curcuma, Bitter Prunus Armeniaca, Citrus aurantium, Poria. Summer-heat pathogen causes malaria. Epigastric fullness, thirst and drinking.
Luffa leaf, Talc, Magnolia, Pinellia, White cardamom seed, Prunus Armeniaca, Agastache, Tangerine peel white. Pulse is fine and rapid. How is it that yin essence is not being depleted? By pulse diagnosis, deficiency is already evident. One knows the cause of the illness. Preserving the true essence is essential.
Water decocted Rehmannia, Dendrobium, Ligustrum, Tian Dong, Northern Schisandra, Poria spirit, Euryale, Sea cucumber, Yuanwu Jingban, Hedyotis, Rosa laevigata. Xianggan blood consumption disease. Difficult to treat.
方桉
炙甘草汤
脘积如覆杯。食下 胀嗳气。邪在脾络耳。恐延中满。
生白术 干姜 浓朴 浓枳实 半夏 茯苓脾阳困顿。涎沫上泛。
生白术 半夏 枳实 益智仁 茯苓 干姜脉细数。阴气颇弱。夏暑外逼。食减神倦咳呛。宜存阴清暑法。
鲜莲子 霍斛 朱冬 川石斛 川贝母 灯心 茯神嗽减鼻衄。左脉弦。
细生地 生牡蛎 天冬 川石斛 白茯神 藕汁久嗽脉数。
方桉
都气丸
阴亏内热。左脉弦数。乙癸同治。
熟地 川斛 茯神 天冬 牡蛎 女贞暑风作咳。
杏仁 芦根 通草 桑皮 象贝 米仁暑湿下利。左脉弦。鼻衄。
藿香 木瓜 炒扁豆 川连 赤苓 广陈皮暑热阻于三焦。
飞滑石 浓朴 木通 淡竹叶 桑皮 苓皮下焦阴亏。心阳上炎。神烦舌干。当益阴潜阳。
生地 小人参 枣仁 灯心 天冬 赤麦冬 茯神 川连暑风作咳。
丝瓜叶 桑皮 杏仁 薏苡仁 橘红 芦根年五十。精神渐衰。宿癖难以攻涤。只宜两和气血缓图之。
Explanation
Prescription
Zhi Gancao Tang (Licorice Decoction with Melted Honey)
Abdominal distension as if a cup were covering it. After eating, distension and belching occur. The pathogen resides in the spleen meridian. There is concern it may progress to central fullness.
Sheng Bai Zhu (Raw Atractylodes), Gan Jiang (Dried Ginger), Nong Pu (Thick Magnolia Bark), Nong Zhi Shi (Thick Bitter Orange Seed), Ban Xia (Pinellia), Fu Ling (Poria). Spleen yang is exhausted; phlegm rises upward.
Sheng Bai Zhu, Ban Xia, Zhi Shi (Bitter Orange Seed), Yi Zhi Ren (Alpinia Seed), Fu Ling, Gan Jiang. Pulse is fine and rapid; yin is relatively weak. Summer-heat from outside is pressing in. Appetite decreases, spirit is weary, cough and choking occur. It is appropriate to preserve yin and clear summer-heat.
Xian Lian Zi (Fresh Lotus Seed), Huo Hu (Bamboo Fluid), Zhu Dong (Winter Bamboo), Chuan Shi Hu (Dendrobium), Chuan Bei Mu (Fritillaria), Deng Xin (Candlenut Core), Fu Shen (Poria with Wood). Cough decreases, nosebleed occurs. Left pulse is taut.
Xi Sheng Di (Fine Rehmannia Root), Sheng Mu Li (Raw Oyster Shell), Tian Dong (Asparagus Root), Chuan Shi Hu, Bai Fu Shen (White Poria), Oujie (Lotus Juice). Long-term cough with rapid pulse.
Prescription
Du Qi Wan (Nourish Qi Pills)
Yin deficiency with internal heat. Left pulse is taut and rapid. Treat both liver and kidney together.
Shu Di (Rehmannia Root), Chuan Hu (Dendrobium), Fu Shen, Tian Dong, Mu Li, Nu Zhen (Ligustrum). Summer-wind causes cough.
Xing Ren (Apricot Kernel), Lu Gen (Reed Rhizome), Tong Cao (Tetrapanax), Sang Pi (Mulberry Bark), Xiang Bei (Fritillaria), Mi Ren (Hyacinth Bean). Summer-damp causes diarrhea. Left pulse is taut. Nosebleed occurs.
Huo Xiang (Agastache), Mu Gua (Wood Apple), Chao Bian Dou (Stir-fried Hyacinth Bean), Chuan Lian (Coptis), Chi Ling (Red Poria), Guang Chen Pi (Pericarp of Tangerine). Summer-heat blocks the San Jiao (Triple Burner).
Fei Hua Shi (Slippery Elm), Nong Pu, Mu Tong (Woodtong), Dan Zhu Ye (Light Bamboo Leaf), Sang Pi, Ling Pi (Poria Peel). Yin deficiency in the lower jiao; heart yang rises upward. Mental restlessness, dry tongue. Should nourish yin and subdue yang.
Sheng Di, Xiao Ren Shen (Small Ginseng), Zao Ren (Jujube Seed), Deng Xin, Tian Dong, Chi Mai Dong (Red Ophiopogon), Fu Shen, Chuan Lian. Summer-wind causes cough.
Si Gu Ye (Sponge Gourd Leaf), Sang Pi, Xing Ren, Yi Yi Ren (Coix Seed), Ju Hong (Tangerine Peel), Lu Gen. Age fifty. Spirit gradually declines. Chronic conditions are difficult to remove. Only appropriate to harmonize blood and qi gradually.
白术(二两) 茯苓(二两) 荆三棱(二两) 白蒺藜(一两五钱) 青皮(一两) 浓朴(一两)
桂心(五钱) 蓬莪术 大麦芽(一两五钱) 片姜黄(一两)
脉弦数。三阴颇亏。法宜填摄。
熟地(四两) 线胶(三两) 女贞子(一两五钱) 龟版(二两) 茯神(二两) 沙苑(一两五钱)
(一两) 湘莲 青盐(一两) 二仙(二两) 旱莲草(一两五钱)
已成关格大症。又乏力用参。难延岁月矣。
白蜜 半夏 生姜汁肝郁不疏。腹痛至脘。
川楝 吴萸 生香附 青皮 延胡 川黄连暑风湿邪夏郁。怯风脘胀。
藿香 杏仁 茯苓 浓朴 半夏 陈皮暑热郁于上焦。
苦丁茶 薄荷 赤芍药 鲜荷蒂 连乔 黑栀皮湿热下注。溺痛淋浊。
黑栀皮 连乔 飞滑石 木通 淡竹叶 赤苓 龙胆草 生草梢阴弱挟暑。头胀神倦。
竹叶心 川贝 鲜莲子 灯草心 茯神 赤麦冬咳呛拒纳。此肝阳上逆。肺胃不降。病属胃反。治之非易。
Explanation
Atractylodes macrocephala (2 liang), Poria cocos (2 liang), Sparganium stolonifera (2 liang), Tribulus terrestris (1 liang 5 qian), Citrus reticulata pericarp (1 liang), Magnolia officinalis (1 liang)
Cortex Cinnamomi (5 qian), Curcuma phaeocaulis, Hordeum vulgare sprout (1 liang 5 qian), Curcuma longa (1 liang)
Pulse is taut and rapid. The three yin channels are significantly deficient. The method should be to replenish and consolidate.
Rehmannia glutinosa (prepared) (4 liang), Colla corii asini (3 liang), Ligustrum lucidum (1 liang 5 qian), Testudinis Carapax (2 liang), Poria cocos with heartwood (2 liang), Cynomorium songaricum (1 liang 5 qian)
(1 liang) Nelumbo nucifera seed, Sodium chloride (green salt) (1 liang), Er Xian (2 liang), Lysimachia christinae (1 liang 5 qian)
The condition has already developed into a severe case of guan ge. The patient is too weak to tolerate ginseng. Life expectancy is limited.
Honey, Pinellia ternata, Fresh ginger juice. Liver qi stagnation not resolving. Abdominal pain reaching the epigastrium.
Toosendan, Evodia rutaecarpa, Fresh Cyperus rotundus, Citrus reticulata pericarp, Corydalis yanhusuo, Scutellaria baicalensis. Summer-heat, wind, and damp pathogenic factors, summer heat stagnation. Fear of wind, epigastric distension.
Agastache rugosa, Prunus armeniaca kernel, Poria cocos, Magnolia officinalis, Pinellia ternata, Tangerine peel. Summer-heat and damp stagnating in the upper jiao.
Brewed tea of Ilex asprella, Mentha, Red peony root, Fresh lotus leaf tip, Lycium chinense, Black Gardenia peel. Damp-heat descending. Painful urination with turbid discharge.
Black Gardenia peel, Lycium chinense, Talc (powdered), Sargentodoxa cuneata, Light bamboo leaf, Poria cocos, Gentiana scabra, Tip of fresh herb. Yin deficiency combined with summer-heat. Headache and mental fatigue.
Bamboo leaf tip, Fritillaria cirrhosa, Fresh lotus seed, Core of rush, Poria cocos, Ophiopogon japonicus. Coughing with difficulty in swallowing. This is liver yang rising, lung and stomach failing to descend. The disease belongs to wei fan (reverse flow of the stomach). Treatment is not easy.
旋复花 人参 半夏 代赭 干姜(川连三分泡汤浸炒)
火郁上焦。龈痛目赤。
竹叶心 连轺 黑栀皮 飞滑石 赤芍 绿豆皮劳伤阳气。风侵背痛。
茯苓片 炙草 生姜 粗桂枝 广皮 大枣藏真日就削夺。全赖胃强纳谷。精血生于谷食是也。今晨起身热。上焦未免暑热留焉。先宜存阴和阳。暑自却矣。
人参 麦冬 鲜莲肉 茯神 霍斛 白粳米便溏下血。议用理中法。
阴弱失守。阳升牙宣。
方桉
大补阴汤
阳微。浊阴有僭逆之势。膝冷腿浮。肢麻心悸。法宜温之。
苓姜术桂附泽汤病后营卫不谐。不时寒热。
方桉
小建中汤
气阻脘痹发热。
枇杷叶 半夏 茯苓 生姜汁 杏仁 橘白暑湿成疟。脉虚。宜用和法。
藿香梗 半夏 连皮苓 杏仁 橘皮白 木瓜 老生姜暑热郁蒸发黄。分利三焦。亦为正治。
滑石 寒水石 石膏 浓朴 猪苓 连皮苓 草果 杏仁 桑皮 白豆蔻 茵陈 泽泻食物宜节。否则恐延胀满。
Explanation
Inula japonica, Ginseng, Pinellia, Cinnabar, Dried Ginger (three parts Coptis soaked in decoction and fried)
Heat stagnation in the upper jiao. Gum pain, red eyes.
Bamboo leaf core, Forsythia, Gardenia peel, Talc, Red Peony, Mung bean husk. Injury to yang qi from labor. Wind invasion causing back pain.
Poria slices, Miltreated Licorice, Fresh Ginger, Cinnamon twigs, Tangerine peel, Jujube. The true essence is gradually being eroded. Entirely depends on a strong stomach to take in food. Essence and blood are generated from grain and food. This morning, rose with a fever. The upper jiao inevitably has lingering summer heat. First, it is advisable to preserve yin and harmonize yang. Summer heat will naturally subside.
Ginseng, Ophiopogon, Fresh Lotus Seed, Poria, Dendrobium, White Glutinous Rice. Loose stools with blood in the stool. It is advisable to use the method of regulating the middle jiao.
Weak yin fails to hold. Rising yang causing tooth decay.
Prescription
Great Yin Nourishing Decoction
Yang is weak. Turbid yin has a tendency to rise in rebellion. Cold knees, floating legs, limb numbness, palpitations. The method should be to warm it.
Poria, Ginger, Atractylodes, Cinnamon, Cinnamon Bark, Alisma Decoction. After illness, defensive and nutritive qi are unharmonized. Intermittent chills and fever.
Prescription
Small Jianzhong Decoction
Qi obstruction in the epigastrium causing fever.
Loquat leaf, Pinellia, Poria, Fresh Ginger juice, Apricot kernel, Tangerine peel. Summer-damp transforming into malaria. Weak pulse. It is advisable to use the method of harmonization.
Agastache stem, Pinellia, Poria with peel, Apricot kernel, Tangerine peel, Wood Apple, Old Ginger. Summer heat stagnation and evaporation causing jaundice. Differentiate and benefit the three jiao. Also the correct treatment.
Talc, Cold Water Stone, Gypsum, Magnolia Bark, Polyporus, Poria with peel, Cardamom, Apricot kernel, Mulberry bark, Cardamom, Artemisia, Alisma. Food should be moderate. Otherwise, fear that it may lead to distension and fullness.
谷芽 半夏曲 米仁 广皮 茯苓 宣木瓜 炙草 砂仁清养胃阴。
知母 麦门冬 川贝母 霍斛 甜竹茹 嘉花粉失血色夺。脉弦。恐其食减。
熟地 白扁豆 北沙参 川斛 白茯神 麦门冬温热未净。不饥妨食。
藿梗 谷芽 半曲 川连 木瓜 陈皮失血咳嗽。经事不至。渐延干血。
细生地 豆皮 茯神 生牡蛎 川石斛 鲜藕阳微自汗。
生于术 防风根 煨姜 大南枣 生黄 淡附脉弦数。
细生地 天冬 豆皮 清阿胶 茯神 鲜莲藕暑伤气。神倦无力。
黄 片 炙草 宣木瓜 白茯苓 归身 鲜莲子此属血格。当宣其络。
枇杷叶 桃仁 栝蒌皮 枳壳 降香汁 苏子 郁金汁 紫菀饮邪作咳。
苦杏仁 茯苓 白芥子 旋复花 米仁 橘皮红邪阻肺痹。痰腥。渐延肺痈。
方桉
苇茎汤
久嗽阴伤晡热。此属虚损。
方桉
真元饮
身热二载。咳嗽咽干。
Explanation
Sprouted barley, processed Pinellia, coix seed, dried tangerine peel, poria, Chinese persimmon, honey-fried licorice, cardamom seed to clear and nourish the stomach yin.
Anemarrhena, Ophiopogon, Fritillaria, Dendrobium, sweet bamboo shavings, Jia Huafen for loss of blood and pallor. Pulse taut. Fear of reduced appetite.
Rehmannia, hyacinth bean, Adenophora, Dendrobium, Poria, Ophiopogon for residual heat not yet cleared. Not hungry but unable to eat.
Agastache, sprouted barley, half-processed Pinellia, Coptis, persimmon, tangerine peel for blood loss and cough. Menstruation not occurring. Gradually progressing to dry blood.
Fine Rehmannia root, soybean hull, Poria, raw oyster shell, Dendrobium, fresh lotus root for yang deficiency with spontaneous sweating.
Processed Atractylodes, windroot, steamed ginger, large southern jujube, raw Huang Qi, mild Aconite for taut and rapid pulse.
Fine Rehmannia root, Asparagus root, soybean hull, clear gelatin, Poria, fresh lotus root for summerheat injuring qi. Spirit weary and weak.
Huang Qin, honey-fried licorice, Chinese persimmon, Poria, Angelica, fresh lotus seed for blood obstruction. Should promote the collaterals.
Loquat leaf, peach kernel, Trichosanthes peel, Citrus aurantium, scented wood juice, Perilla seed, Curcuma juice, Purple菀 for phlegm-damp causing cough.
Bitter apricot kernel, Poria, white mustard seed, Inula flower, coix seed, red tangerine peel for pathogenic obstruction in the lungs. Phlegm foul-smelling. Gradually progressing to lung abscess.
Prescription
Wei Jing Tang
Long-term cough with yin injury and evening fever. This belongs to deficiency syndrome.
Prescription
Zhenyuan Yin
Body heat for two years. Cough and dry throat.
玉女煎去牛膝脉弦涩。体质阴伤。阳浮不潜。咳嗽内热。法宜填摄藏真。
熟地(四两) 川石斛(八两) 牡蛎(二两) 旱莲草(二两) 山药(二两) 真阿胶(一两五钱)
两) 北五味(一两) 茯神(二两) 女贞子(二两) 湘莲(二两) 麦门冬(一两热伤胃阴。知饥妨食。头胀牙宣。
竹叶石膏汤去参夏加知母。
湿盛。飧泄便血。
茅术 炙草 茯苓 炮姜 木瓜 广皮暑湿郁于卫。背冷。食下少运。
藿香梗 茯苓 陈皮 半夏曲 杏仁 木瓜头胀鼻衄。
犀角地黄汤加白茅花侧柏叶暑阻上焦。头重咳嗽。寒热似疟。
丝瓜叶 桑皮 杏仁 飞滑石 橘红 通草温疟脘闷。
草果 半夏 乌梅 浓朴 橘白 杏仁食下拒纳。此属反胃。
旋复花 半夏 吴萸 代赭石 茯苓 川连温理阳明。
吴茱萸(五钱) 川椒(三钱) 茯苓(一两五钱) 附子(一两) 干姜(七钱)
Explanation
Jade Maiden Decoction minus cow knee, for a stringy and thready pulse. Constitution shows Yin deficiency, Yang rising and not sinking, cough with internal heat. The method should be to nourish and consolidate the hidden true essence.
Prepared Rehmannia (4 taels), Dendrobium (8 taels), Oyster shell (2 taels), Hedyotis (2 taels), Dioscorea (2 taels), Donkey-hide gelatin (1 tael 5 qian), Schisandra berries (1 tael), Poria with heartwood (2 taels), Ligustrum fruit (2 taels), Lotus seeds (2 taels), Ophiopogon (1 tael).
Heat injuring the Stomach Yin, knowing hunger but resisting food, head distension, swollen gums.
Bamboo Leaf and Gypsum Decoction minus ginseng and Pinellia, with Anemarrhena added.
Excess dampness, diarrhea with undigested food and bloody stools.
Atractylodes, Honey-fried licorice, Poria, Prepared ginger, Woodapple, Tangerine peel — for summerheat-damp stagnation in the Wei layer, cold back, poor digestion after eating.
Agastache stem, Poria, Tangerine peel, Fermented Pinellia, Apricot kernel, Woodapple — for head distension and nosebleed.
Rhinoceros Horn and Rehmannia Decoction with White Reed Flower and Side柏 leaf added — for summerheat obstructing the upper jiao, heavy head, cough, chills and fever resembling malaria.
Sponge gourd leaf, Mulberry bark, Apricot kernel, Fly-processed Hydrangea, Tangerine peel, Japanese knotweed — for warm malaria with chest oppression.
Catalpa fruit, Pinellia, Prunus, Magnolia bark, Apricot kernel — for food being rejected upon ingestion. This belongs to reverse vomiting.
Inverted Lily, Pinellia, Evodia, Hematite, Poria, Coptis — for warming and regulating the Yangming.
Evodia (5 qian), Sichuan pepper (3 qian), Poria (1 tael 5 qian), Aconite (1 tael), Dried ginger (7 qian).
暑邪发热脘闷。
丝瓜叶 藿香 滑石 连轺 白蔻仁 杏仁 浓朴 橘白此新受暑风。郁于腠理。与宿糕无涉。
细香薷 连轺 杏仁 飞滑石 橘红 川通邪郁于肺。咳嗽痰稠。
桑白皮 杏仁 橘红 川贝母 花粉 桔梗冲气嗽逆。宜治少阴。
方桉
茯苓桂枝五味甘草汤
呕伤胃络血来。莫作失血治。
鲜莲子肉 茯神 木瓜 鲜扁豆叶 霍斛 半曲脉数无序。阴阳挟邪难治。
麦冬肉 鲜藕 金钗川石斛 鲜莲肉 茯神 蜜水炒知母冲脉为病。逆气至咽。
熟地 伽南香汁 茯苓 黄柏片 泽泻 白牛膝炭 桂心 紫石英饮阻于脘。
茯苓 干姜 半夏脘痞不饥。脉沉弦。味酸苦。疟后致此。宜苦辛开泄。
川连 人参 枳实 干姜 茯苓 半夏吐血。脉空大。最不为宜。恐其暴涌气脱耳。当静养为要。
熟地 参三七汁 青铅 鲜莲子 茯神 川金石斛 牛膝 鲜藕汁咳伤肺络失血。
Explanation
Heat Pathogen Causing Fever and Epigastric Fullness
Herbs:
Silkworm bean leaf, Agastache rugosa, Talc, Ligusticum sinense, Cardamom seed, Apricot kernel, Magnolia bark, Tangerine peel — this is a newly acquired case of summer-heat wind, which stagnates in the skin pores and has nothing to do with retained food.
Herbs:
Fine perilla, Ligusticum sinense, Apricot kernel, Processed talc, Tangerine peel, Sichuan芎 — pathogenic factors stagnate in the lungs, causing cough with thick phlegm.
Herbs:
Mulberry bark, Apricot kernel, Tangerine peel, Fritillaria bulb, Flos sophorae, Platycodon root — rebellious qi causes coughing and upward reversal; treatment should focus on the Shaoyin channel.
Prescription:
Poria, Cinnamon twig, Schisandra, and Glycyrrhiza Decoction
Vomiting due to injury to the stomach collaterals causes blood to come — do not treat it as a case of blood loss.
Herbs:
Fresh lotus seed flesh, Poria with core, Loquat fruit, Fresh hyacinth bean leaf, Dendrobium, Half-fermented rice — pulse is rapid and irregular; both Yin and Yang are affected by pathogenic factors, making treatment difficult.
Herbs:
Ophiopogon tuber, Fresh lotus root, Golden-needle Dendrobium, Fresh lotus seed flesh, Poria with core, Anemarrhena stir-fried with honey water — disease of the Chong meridian causes rebellious qi to reach the throat.
Herbs:
Rehmannia root, Agarwood tincture, Poria, Phellodendron bark, Alisma rhizome, Charred white cow knee, Cinnamon heart, Purple quartz — dampness obstructs the epigastrium.
Herbs:
Poria, Dry ginger, Pinellia — epigastric fullness with lack of appetite; pulse is deep and taut; taste is sour and bitter; caused by post-malaria condition; treatment should use bitter and pungent herbs to open and resolve stagnation.
Herbs:
Coptis, Ginseng, Citrus aurantium, Dry ginger, Poria, Pinellia — vomiting of blood; pulse is floating and large; this is most inadvisable, for fear of sudden surges and Qi collapse; rest and quiet are essential.
Herbs:
Rehmannia root, Panax notoginseng juice, Lead tincture, Fresh lotus seed, Poria with core, Golden-needle Dendrobium, Cow knee, Fresh lotus root juice — cough due to injury to the lung collaterals, resulting in blood loss.
旋复花 桃仁 苏子 冬瓜子 橘红 杏仁此暑热逼入胞络。神昏乱语。心中热。
竹卷心 川黄连 鲜莲子 赤麦冬 白茯神 白灯心失血。寒热反止。营卫和矣。
葳蕤 川贝母 鲜藕 茯神 白沙参 霍斛暑伤气。作之咳。
杏仁 天花粉片 桑皮 芦根 西瓜萃衣 川贝气弱湿阻。便溏下血。
人参 广皮 炙草 茆术炭 茯苓 木瓜 炮姜 地榆炭血隶阳明而来。但脉芤而数。色痿少彩。少阴之阴伤矣。自知病因。葆真静养。庶几扶病延熟地 川斛 麦冬 北参 茯神 扁豆暑热郁于少阳。头胀偏左。齿痛。
苦丁茶 大连轺 赤芍药 菊花叶 黑栀皮 夏枯花暑热侵于上焦。咳嗽身热。主以辛凉。肃其肺卫。
鲜丝瓜叶 杏仁 桔梗 活水芦根 桑皮 花粉无形暑热袭于肺卫。咳嗽脘闷。
鲜芦根 橘红 桑皮 枇杷叶 杏仁 滑石热郁上焦。头胀咳嗽脘闷。
丝瓜叶 橘红 杏仁 枇杷叶 桑皮 桔梗脉 糊。欲成三焦疟。
Explanation
Inula japonica, peach kernel, perilla seed, winter melon seed, tangerine peel, apricot kernel. This is summer heat invading the uterine vessels. Mental confusion and incoherent speech. Internal heat in the heart.
Bamboo heart, Coptis chinensis, fresh lotus seeds, red Ophiopogon, white Poria, white rush core. Blood loss. Alternating chills and fever cease. The nutritive and defensive qi have harmonized.
Rehmannia glutinosa, Fritillaria thunbergii, fresh lotus root, Poria, Adenophora tetraphylla, Dendrobium. Summer heat injuring qi. Causing cough.
Apricot kernel, Trichosanthes root slice, mulberry bark, reed rhizome, watermelon rind, Fritillaria. Weak qi with damp obstruction. Loose stools with blood.
Ginseng, tangerine peel, honey-fried astragalus, carbonized Atractylodes, Poria, woodapple, prepared ginger, carbonized Sanguisorba. Blood originating from the Yangming channel. However, the pulse is芤 and rapid. The complexion is pale and lacks luster. The yin of the Shaoyin has been injured. The patient is aware of the cause of the illness. Preserving the true essence and resting quietly. Perhaps to support the sick and prolong life. Rehmannia glutinosa, Dendrobium, Ophiopogon, Northern ginseng, Poria, hyacinth bean. Summer heat stagnating in the Shaoyang. Head swelling on the left side. Tooth pain.
Brewed tea from Ilex, large leaf of Lycium, red peony root, chrysanthemum leaf, black gardenia peel, summer枯flower. Summer heat invading the upper jiao. Cough and body heat. Treatment with pungent-cool herbs. Clearing the lungs and defending qi.
Fresh luffa leaf, apricot kernel, platycodon, reed rhizome, mulberry bark,天花粉. Invisible summer heat attacking the lungs and defensive qi. Cough and chest fullness.
Fresh reed rhizome, tangerine peel, mulberry bark, loquat leaf, apricot kernel, talc. Heat stagnating in the upper jiao. Head swelling, cough, chest fullness.
Luffa leaf, tangerine peel, apricot kernel, loquat leaf, mulberry bark, platycodon. Pulse is muddled. Tending toward a three-jiao malaria.
竹叶 豆蔻 飞滑石 杏仁 连轺 白通草左脉弦数。肝阴不足 切勿动怒。他日恐有失血之患。近今妨食恶心。暂和肝胃而已。
生谷芽 茯苓 半曲 宣木瓜 白芍 陈皮暑湿内陷下利。
益智仁 砂仁壳 木瓜 广藿香 白茯苓 广皮咳嗽失血。脉大而数。由湿邪未净。延及少阴之损。将来有音哑之变。
熟地 麦冬 鲜莲肉 川斛 茯神向来失血。近受暑邪。呕恶胸闷咳嗽。暂降肺胃。
鲜枇杷叶 杏仁 泡淡黄芩 橘红 茯湿热内蒸。瘅热渴饮。
苑术炭 泽泻 赤苓 寒水石 黄柏 木瓜经事淋漓。带下。下体怯冷。心悸。
大熟地 杜仲 人参 紫石英 鹿角霜 沙苑 茯神 巴戟天 桑椹子 杞子 白薇 当归身肝阴内耗。不时寒热。咳嗽失血。
生地 炙黑甘草 生白芍 麦冬 上清阿胶 白茯神暑热郁于上焦。涕流气腥。主以辛凉。
薄荷梗 丝瓜叶 黑山栀皮 连轺壳 飞滑石 大豆黄卷阅病原。参色脉。皆营阴不足。虚风萌动使然。法宜甘缓益阴。
Explanation
Bamboo leaf, cardamom, powdered talc, apricot kernel, Forsythia, white通grass. Left pulse is taut and rapid. Liver Yin deficiency. Must not be angry. In the future, there may be a risk of blood loss. Recently, there is difficulty eating and nausea. For now, harmonize the liver and stomach only.
Germinated barley sprout, poria, half-fermented malt, woodapple, white peony, tangerine peel. Damp-heat internally invading, causing diarrhea.
Cordyceps, sand ginger shell, woodapple, Guang藿香, white poria, Guang tangerine peel. Cough with blood loss. Pulse is large and rapid. Due to unresolved damp pathogen. Extending to damage of the Shaoyin. In the future, there may be a change to hoarseness.
Rehmannia, Ophiopogon, fresh lotus seed flesh,川斛, poria. Has had blood loss in the past. Recently affected by summer-heat pathogen. Vomiting, nausea, chest oppression, cough. Temporarily descend the lung and stomach.
Fresh loquat leaf, apricot kernel, boiled and diluted Scutellaria, tangerine peel, poria. Damp-heat internally steaming. Disease-heat with thirst and drinking.
Processed Atractylodes charcoal, Alisma, red poria, cold water stone, Phellodendron, woodapple. Menstruation is profuse and prolonged. Leucorrhea. Lower body feels cold. Palpitations.
Large rehmannia, Eucommia, ginseng, lapis lazuli, deer horn glue, Sand苑, poria, Morinda, mulberry fruit, wolfberry, white薇, Angelica sinensis. Liver Yin is internally consumed. Intermittent chills and fever. Cough with blood loss.
Rehmannia, honey-fried licorice (charred), white peony, Ophiopogon, processed donkey-hide gelatin, white poria. Summer-heat stagnating in the upper jiao. Nasal discharge with a fishy odor. Treat with pungent and cool herbs.
Mint stalk, luffa leaf, black gardenia peel, Forsythia shell, powdered talc, boiled soybean sprout. Examine the cause of the disease. Examine the complexion and pulse. All are due to insufficient nourishing Yin. Caused by the stirring of vacuous wind. The method should be sweet and soothing to nourish Yin.
人参 枸杞子 柏子仁 茯神 紫石英 酸枣仁嗽久不已。病不在肺。而在少阴矣。且左脉弦数。法宜摄阴。
熟地 鲜莲肉 茯神 川斛 左牡蛎 天冬阴亏内热。咳嗽咽干。
方桉
北沙参固本汤
暑热未肃。
丝瓜叶 连轺 象贝 桑白皮 杏仁 桔梗呕恶。气乱于胸。如梗不爽。议苦辛开泄。
枇杷叶 白蔻 半夏 橘皮白 杏仁 茯苓肢麻肉 偏左。脉涩。此虚风萌动。良由肾精肝血不足使然。
何首乌 白蒺藜 浙菊炭 天麻 枸杞子 桑椹子嗽甚喉痒。
经霜桑叶 生地 霍斛 天冬肉 上清阿胶 南沙参 麦冬 大麻仁阴亏气燥。失血食少。
熟地 鲜莲肉 藕 川斛 牛膝炭 茯神营虚胁痛。
方桉
旋复花汤
柏子仁 桃仁气弱神倦。知饥妨食。
人参 谷芽 宣州木瓜 茯神 霍斛 鲜莲子肉冷热不调。阳伤哮喘。
桂苓五味甘草汤加杏仁干姜下利半月。脉涩。此阴暑伤中。
Explanation
Ginseng, Goji berries, Bai Zi Ren, Fu Shen, Zi Shi Ying, Suan Zao Ren. Coughing persistently without cessation. The disease is not in the lung, but in the Shaoyin. Moreover, the left pulse is wiry and rapid. The method is to nourish yin.
Shu Di, fresh lotus flesh, Fu Shen, Chuan Huo, left oyster shell, Tian Dong. Yin deficiency with internal heat. Cough with dry throat.
Prescription:
Bei Sha Shen Gu Ben Tang
Summer heat has not yet subsided.
Si Gu Ye, Lian Yao, Xiang Bei, Sang Bai Pi, Xing Ren, Jie Geng. Vomiting and nausea. Qi is disordered in the chest, as if something is obstructing and not smooth. It is proposed to use bitter and pungent herbs to open and drain.
Pi Pa Ye, Bai Kou, Ban Xia, Ju Pi Bai, Xing Ren, Fu Ling. Limbs numb, more on the left side. Pulse is涩. This is the manifestation of deficient wind, due to insufficiency of kidney essence and liver blood.
He Shou Wu, Bai Ji Li, Zhe Ju Tan, Tian Ma, Goji berries, Sang Shen Zi. Severe cough with itchy throat.
Sang Ye that has withstood frost, Sheng Di, Huo Hu, Tian Dong Rou, Shang Qing A Jiao, Nan Sha Shen, Mai Dong, Da Ma Ren. Yin deficiency with dryness of qi. Bleeding and poor appetite.
Shu Di, fresh lotus flesh, lotus root, Chuan Huo, Niu Xi Tan, Fu Shen. Deficiency of nutritive qi with flank pain.
Prescription:
Xuan Fu Hua Tang
Bai Zi Ren, Tao Ren. Weak qi with fatigue and drowsiness. Knows hunger but is hindered from eating.
Ginseng, Gu Ya, Xuanzhou Mu Gua, Fu Shen, Huo Hu, fresh lotus seed flesh. Cold and heat not harmonized. Yang injury with asthma.
Gui Ling Wu Wei Gan Cao Tang with added Xing Ren and Gan Jiang. Diarrhea for half a month. Pulse is涩. This is due to yin-type summerheat injuring the middle jiao.
荜茇 浓朴 茯苓 丁香 益智 广皮暑侵少寐。心阳不宁耳。
辰砂炒麦冬 酸枣仁 灯心 细根小生地 鲜莲肉 茯神肺胃不降。咳嗽呕恶。
枇杷叶 橘红 桔梗 杜苏子 杏仁 桑皮食物失调。腹胀下利。
生益智 茯苓 大泽泻 砂仁壳 广皮 生谷芽左脉弦数。阴亏气热。咳嗽口燥。
生地 茯神 麦门冬 川斛 天冬 鲜莲肉阴亏阳升。牙痛时发。
生地 天冬 条芩 阿胶 石决 白芍脉沉细。胀渐甚。溺赤。
茯苓 干姜 泽泻 附子 白术 米仁理冲不应。得毋肝阳郁乎。
方桉
越鞠丸
疟虽止。色黄。脉呆钝。湿未净耳。
谷芽 半曲 陈皮 茯苓 木瓜 乌梅暑热阻于中焦。
藿梗 橘白 浓朴 川连 半夏 茯苓暑侵上焦。
杏仁 通草 橘红 桑皮 芦根 桔梗胃气不苏。湿热内蕴耳。
竹茹 半夏 橘白 枳实 茯苓 金斛暑阻中焦。发热脘闷。
Explanation
Biqie, Nongpu, Fuling, Dingshang, Yizhi, Guangpi. Summer heat invades, causing little sleep. The heart yang is not tranquil, that is all.
Chensha-fried Maidong, SuzaoRen, Dengxin, Xigen Xiaoshengdi, Xianlianrou, Fushen. Lung and stomach fail to descend. Coughing, vomiting, and nausea.
Pipa Ye, Juhong, Jiegeng, Dusu Zi, Xingren, Sangpi. Dietary imbalance. Abdominal distension and diarrhea.
Sheng Yizhi, Fuling, Dazexie, Sharenke, Guangpi, Sheng Guya. Left pulse is taut and rapid. Yin deficiency with qi heat. Coughing and dry mouth.
Shengdi, Fushen, Maimendong, Chuanhu, Tian Dong, Xianlianrou. Yin deficiency with yang rising. Toothache occurs intermittently.
Shengdi, Tian Dong, Tiaoliang, Ejiao, Shijué, Baishao. Pulse is deep and thin. Swelling gradually worsens. Urine is red.
Fuling, Ganjiang, ZeXie, Fuzi, Baizhu, Miren. Treatment for the Chong meridian is ineffective. Could it not be due to liver yang stagnation?
Prescription: Yueju Wan
Malaria has stopped. Yellow complexion. Pulse is dull and sluggish. Dampness has not yet cleared, that is all.
Guya, Banqu, Chenpi, Fuling, Mugua, Wumei. Summer heat obstructs the middle jiao.
Huoging, Jiu Bai, Nongpu, Chuanlian, Banxia, Fuling. Summer heat invades the upper jiao.
Xingren, Tongcao, Juhong, Sangpi, Lugen, Jiegeng. Stomach qi has not recovered. Internal accumulation of damp-heat, that is all.
Zhuru, Banxia, Jiu Bai, Zhishi, Fuling, Jinhua. Summer heat blocks the middle jiao. Fever and epigastric fullness.
滑石 半夏 浓朴 杏仁 藿香 连翘哮止。阴亏内热。气逆。
方桉
都气丸
热郁于肺。咳而咽干。
桑叶 杏仁 生草 花粉 桔梗 川贝飧泄半载。脾阳困也。
焦术 木瓜 炮姜 菟丝子 益智 茯苓湿阻泄泻。
藿梗 苓皮 腹皮 麦芽 浓朴 广皮 泽泻 猪苓络伤嗽血。脉弦。切勿动怒。
丹皮 生地 豆皮 黑栀 茜草 鲜荷藕少阴肾真下损。冲气不纳为嗽。扰络痰血。金赖胃强纳谷。
熟地 参三七 霍石斛 五味 白茯神 鲜莲子肺阴已伤。热神尚炽。咳嗽音哑。
方桉
补肺阿胶汤
舌黄。妨食内热。湿热郁于中焦。
藿香 半夏 茯苓 川连 木瓜 橘白脾呆胃钝。水谷之湿内阻。食下神倦。
方桉
资生丸
暑邪郁于上焦。身热头胀。
丝瓜叶 滑石 杏仁 白蔻仁 连轺 桑皮霍乱后。中气未和。大便如溏如结。苦药不宜。
人参 谷芽 木瓜 茯苓 煨姜 陈皮嗽减溺频。
Explanation
Talc, Pinellia, Magnolia, Apricot Seed, Agastache, Forsythia — to stop wheezing. Yin deficiency with internal heat. Qi reversal.
Prescription:
Dujì Pill
Heat stagnation in the lung. Cough with dry throat.
Mulberry Leaf, Apricot Seed, Raw Licorice, Trichosanthes Root, Platycodon, Fritillaria — diarrhea for half a year. Spleen yang is impaired.
Stir-fried Atractylodes, Chaenomeles, Prepared Ginger, Cuscuta, Alpinia, Poria — damp obstruction causing diarrhea.
Agastache Stem, Poria Peel, Tangerine Peel, Barley Sprout, Magnolia, Tangerine Peel, Alisma, Poria — injury to luo vessels causing cough with blood. Pulse taut. Do not become angry.
Cortex Moutan, Rehmannia Root, Soybean Skin, Black Gardenia, Rubia, Fresh Lotus Root — kidney essence in the Shaoyin is damaged. Qi from the Chong vessel not being contained causes cough. Disturbing the luo vessels with phlegm and blood. The lung depends on strong stomach function to receive food.
Prepared Rehmannia, Panax Notoginseng, Dendrobium, Schisandra, Poria with White Skin, Fresh Lotus Seed — lung yin already damaged. Internal heat still intense. Cough with hoarseness.
Prescription:
Bǔfèi Ājiāo Tāng (Lung-Nourishing Gelatin Decoction)
Yellow tongue. Impaired appetite with internal heat. Damp-heat stagnation in the middle jiao.
Agastache, Pinellia, Poria, Coptis, Chaenomeles, Tangerine Peel — spleen sluggish, stomach dull. Dampness from food and drink obstructing internally. After eating, one feels tired.
Prescription:
Zīshēng Wán (Nourishing Life Pills)
Summerheat pathogen stagnating in the upper jiao. Body heat with head distension.
Luffa Leaf, Talc, Apricot Seed, White Cardamom, Forsythia, Mulberry Bark — after a case of vomiting and diarrhea. Middle qi not yet harmonized. Stool both loose and hard. Bitter herbs unsuitable.
Ginseng, Barley Sprout, Chaenomeles, Poria, Roasted Ginger, Tangerine Peel — cough lessens, urination increases.
方桉
都气丸
脉弦呕恶。肝胃同治。
旋复花 半夏 川连 代赭石 茯苓 干姜脉数阴亏。气燥作咳。
桑叶 川贝 白沙参 葳蕤 花粉 地骨皮脉涩胃痛。此营阴枯槁。络气不疏使然。
柏仁 新绛延 延胡 桃仁 青葱 麦芽肝郁不疏。味酸脘闷。
方桉
左金丸
阴弱。近受暑风。额痛鼻塞。宜用轻药。
丝瓜叶 连乔 杏仁 川贝母 桔梗 桑皮脾呆腹膨。
浓朴 茯苓皮 广皮 麦冬 大腹皮 砂仁壳气郁脘闷。
香附 青皮 郁金 麦冬 茯苓 橘红脉小。咳嗽背冷。
杏仁桂枝汤去芍加米仁久嗽鼻塞。究属邪郁于肺。
方桉
泻白散
此劳伤肾也。
方桉
还少丹
伏暑。发热形寒。脘闷身痛。恶心。
藿香 杏仁 橘白 浓朴 半夏 滑石疟后气弱。神倦无力。议用补中益气汤。
原方去升麻柴胡加木瓜茯苓肺热嗽血。
芦根 鲜冬瓜子 米仁 熟桃仁舌白胸闷。
Explanation
Prescription
Duqi Wan (All-Nourishing Pill)
Pulse is taut, with vomiting and nausea. Treat the liver and stomach together.
Xuanfu Hua (Inula flower), Banxia (Pinellia), Chuanlian (Coptis), Dazheshi (Hematite), Poria, Ganjiang (Dried ginger).
Pulse is rapid, yin is deficient; dryness of qi causes coughing.
Sangye (Mulberry leaf), Chuanbei (Fritillaria bulb), Baishashen (Adenophora root), Weirui (Rehmannia root), Huafen (Trichosanthes root), Diguapi (Lycium bark).
Pulse is涩 (thready), with gastric pain. This is due to withered nutritive yin and obstruction of collateral qi.
Bo Ren (Pistacia seed), Xinjiangyan (newly dyed red silk), Yanyu (Corydalis), Taoren (Peach kernel), Qingcong (Green onion), Maiya (Barley sprout).
Liver qi stagnation is not resolved; sour taste in mouth and epigastric fullness.
Prescription
Zuojin Wan (Left Gold Pill)
Yin deficiency. Recently affected by summerheat wind. Forehead pain and nasal obstruction. Light remedies are indicated.
Siligua Ye (Luffa leaf), Lianqiao (Forsythia), Xingren (Apricot kernel), Chuanbeimother (Fritillaria bulb), Jiegeng (Platycodon root), Sangpi (Mulberry bark).
Spleen deficiency with abdominal distension.
Nongpu (Magnolia bark), Poria peel, Guangpi (Citrus peel), Maidong (Ophiopogon), Dafupei (Areca peel), Sharenke (Cardamom husk).
Qi stagnation with epigastric fullness.
Xiangfu (Cyperus), Qingpi (Unripe citrus peel), Yujin (Curcuma), Maidong (Ophiopogon), Poria, Juhong (Citrus peel).
Pulse is small; cough with coldness in the back.
Xingren Guizhi Tang (Apricot Kernel and Ramulus Cinnamomi Decoction) without Peony, adding Jimen (Job's tears). Long-term cough and nasal obstruction; this is due to pathogenic factors stagnating in the lungs.
Prescription
Xiebai San (Drain White Powder)
This is due to injury to the kidneys from labor.
Prescription
Huanshao Dan (Return Youth Pill)
Latent summerheat. Fever with aversion to cold. Epigastric fullness, body pain, nausea.
Huoxiang (Agastache), Xingren (Apricot kernel), Jiu Bai (Citrus peel), Nongpu (Magnolia bark), Banxia (Pinellia), Hua Shi (Talc).
After malaria, qi deficiency; spirit is weary and weak. Consider using Buzhong Yiqi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction).
Original formula without Shengma (Bupleurum) and Chaihu (Bupleurum), adding Mugua (Wood Apple) and Poria.
Lugan (Reed rhizome), Xian Dongguazi (Fresh winter melon seed), Jimen (Job's tears), Shu Taoren (Steamed peach kernel). White tongue coating and chest fullness.
杏仁 藿香 半夏 浓朴 橘白 滑石胸闷妨食。战栗肢寒。气弱。伏暑之候。且以和法。
茯苓 煨姜 杏仁 半曲 橘白 藿梗向有肝风乘胃。阴弱可知。近头痛转在右太阳。且鼻衄。上焦未免暑风侵焉。
桑叶 囫囵大葳蕤 南沙参 川贝 嘉定天花粉 生甘草暑伏上焦。身热似疟。
灯心 竹叶心 连轺 白蔻仁 川通草 加辰砂益元散此劳伤为嗽。脉来弦大。食减则剧。
小建中汤去姜易茯神头蒙。短气少寐。少阴空虚。阳浮不纳使然。
方桉
桂七味丸
气郁脘闷噫气。病在肝胃。
竹茹 熟半夏 橘红 枳实 白茯苓 川连(吴萸泡汤拌炒)
少腹瘕聚。痛甚带下。
泡淡吴萸(三钱) 紫石英(二两) 黑豆皮(一两) 桂心(三钱) 乌贼鱼骨(一两) 小茴香(五钱) 胡芦巴(七钱) 茯苓(一两) 粗当归片(一两) 巴戟天(一两) 川楝子(五钱) 白薇(一两) 明润琥珀(三钱)
Explanation
Apricot kernel, Agastache, Pinellia, Magnolia bark, tangerine peel, talc. Chest oppression and impaired appetite. Shivering and cold limbs. Weak qi. Signs of latent summer-heat. And the treatment should be to harmonize.
Poria, parched ginger, apricot kernel, half-fermented rice, tangerine peel, Agastache stem. Previously, there was liver wind invading the stomach; the deficiency of yin is evident. Recently, the headache has shifted to the right Taiyang meridian, and there is also nosebleed. The upper jiao is inevitably invaded by summer-heat wind.
Mulberry leaf, whole large葳蕤, Adenophora, Fritillaria, Jiading天花粉, raw licorice. Summer-heat is latent in the upper jiao. Body heat resembling malaria.
Lamp core, bamboo leaf heart, Lianyao, white cardamom seed, Sichuan通关grass, added with cinnabar and Yiyuan San. This is a cough due to overwork. The pulse is taut and large. The condition worsens with reduced food intake.
Xiao Jianzhong Tang modified by removing ginger and replacing it with Poria. Head cloudiness, shortness of breath, poor sleep. Deficiency of the Shaoyin. Due to yang floating and not being retained.
Prescriptions:
Gui Qiwèi Wan
Qi stagnation, distention in the stomach, eructation. The disease is in the liver and stomach.
Bamboo茹, prepared Pinellia, tangerine peel,枳实, white Poria, Sichuan Coptis (prepared with Wu Yao decoction and stir-fried)
Mass in the lower abdomen, severe pain with leukorrhea.
Soak and dilute Wu Yao (three money), Zishiyang (two taels), black soybean skin (one tael), cinnamon heart (three money), cuttlefish bone (one tael), fennel (five money), Huluba (seven money), Poria (one tael), coarse Angelica root slice (one tael),巴戟天 (one tael), Sichuan Toosendan (five money), White薇 (one tael), bright and smooth amber (three money)
方桉
红枣去核皮为丸
头风数载。不时举发。邪已入脑俞矣。且左脉沉细。岂三阳为患。隶在少阴也。弗至厥阴为灵磁石(一两) 淡附(一两) 牛膝(一两) 鹿茸(一两) 细辛(一钱五分) 当归头(五钱)
蔓荆(三钱) 远志(五钱) 茯苓(一两五钱) 青盐(一两) 紫巴戟(一两) 菊瓣(五钱) 枸杞子(二两) 川斛(四两)
热止嗽盛。
熟地 茯神 北沙参 川斛 麦冬 鲜芡实阴疟。头痛咳呛。
方桉
阳旦汤
气逆作咳。
杏仁 桔梗 白芦根 桑皮 通草 枇杷叶气弱。右目昏花眶垂。宜益其虚。
参须 黄 柴胡 当归身 蕤仁 白芍 升麻 炙草疟止。脘痹不饥。咳嗽痰多。此阳伤湿未净。治以温泄。
半夏 姜渣 橘白 茯苓 浓朴 杏仁阴弱。秋燥侵肺血发。金水同治。
熟地 白茯神 清阿胶 川斛 天门冬 麦门冬脉涩。背痛咳嗽。
Explanation
Prescriptions
Jujube kernels, peeled and made into pills
Headwind for many years. Occasionally erupting. Pathogenic factors have already entered the brain俞. Moreover, the left pulse is deep and fine. Is this caused by the Three Yang syndromes? It belongs to the Shaoyin. Not reaching the Jueyin:
Lodestone (1 liang), Processed Aconite Root (1 liang), Achyranthes Root (1 liang), Deer Antler Velvet (1 liang), Chinese Wild Ginger (1钱5分), Angelica Sinensis Root (5 qian)
False Chaste Tree (3 qian), Polygala (5 qian), Poria (1 liang 5 qian), Rock Salt (1 liang), Morinda Root (1 liang), Chrysanthemum Petals (5 qian), Lycium Fruit (2 liang), Gastrodia Rhizome (4 liang)
When the heat subsides, coughing becomes severe.
Rehmannia, Poria, Northern Sand参, Gastrodia, Ophiopogon, Fresh Seedpod of Water Chestnut – for Yin-type malaria, headache with coughing and choking.
Prescriptions
Yangdan Decoction
Cough caused by upward reversal of qi.
Apricot Kernel, Platycodon, White Bambusa Rhizome, Mulberry Bark, Tetrapanax, Loquat Leaf
Qi is weak. Right eye dim, orbital area drooping. It is appropriate to strengthen the deficiency.
Ginseng Tip, Huang Qin, Bupleurum, Angelica Sinensis, Cynomorium, White Peony, Bupleurum, Honey-fried Licorice
Malaria has ceased. Stiffness in the upper abdomen, lack of appetite, cough with copious phlegm. This is Yang deficiency with residual dampness not yet cleared. Treat with warming and purging.
Pinellia, Ginger Residue, Tangerine Peel, Poria, Magnolia Bark, Apricot Kernel
Yin deficiency. Autumn dryness invades the lungs, blood emerges. Treat both Metal (Lung) and Water (Kidney).
Rehmannia, Poria, Prepared Donkey Hide Gelatin, Gastrodia, Ophiopogon, Ophiopogon
Pulse is涩 (thready). Back pain with cough.
熟地 杜仲 炒杞子 茯神 归身 牛膝炭经漏一载。腰痛带下。此属奇经失护使然。
宜用丸剂。
调理。近日呕恶脉弦。先宜降胃。
鲜枇杷叶 半夏 竹茹 大人参须 茯苓 橘白肿满病。形羸脉微。二气交衰。治之岂易。所赖者、第以年富强耳。
方桉
济生肾气丸
疟来即三日一发。头痛咳嗽渴饮。从手太阴治。
方桉
桂枝白虎汤
暑郁上焦。头胀恶心。不饥。当开上焦。
杏仁 芦根 通草 白蔻 桑皮 橘红脉涩。
当归 茯苓 广皮 煨姜 白芍 炙草 桂心 南枣经来腹痛。脉涩。宜两和气血。
当归 楂炭 乌贼骨 香附 艾炭 炒延胡暑热伤气。神倦食减。
川连 木瓜 荷叶边 半曲 茯苓 广皮白劳嗽音哑咽痛。胃强能纳。庶几带病撑持。
熟地 茯神 元稻根须 天冬 麦冬 川金石斛阴阳络热失血。心悸晡热。
细生地 皮 天冬 阿胶 大珠菜 茯神燥侵咳嗽。
Explanation
Rehmannia root (prepared), Eucommia bark, stir-fried Lycium fruit, Poria mushroom, Angelica root, and charcoal of Achyranthes root — these have been taken for a year due to irregular menstruation. The patient suffers from lower back pain and leukorrhea. This condition arises from the failure of protection of the extraordinary meridians.
Pill formula is recommended.
For regulation: Recently, there has been vomiting, nausea, and a taut pulse. First, it is appropriate to descend the stomach.
Fresh枇杷leaf, Pinellia, Bambusa茹, large piece of ginseng root, Poria, and citrus peel — for a condition of swelling and fullness. The patient is emaciated with a weak pulse; both Yin and Yang are declining. How easy is it to treat? The only hope is that the patient is still young and strong.
Prescription:
Jisheng Shenqi Wan (Kidney Qi Pill of the Benevolent Life)
The malarial fever comes every three days. There is headache, cough, thirst, and a desire to drink. Treat from the Hand Taiyin channel.
Prescription:
Gui Zhi Bai Hu Tang (Cinnamon Twig and White Tiger Decoction)
Summer-heat stagnation in the upper jiao: headache, nausea, no appetite. The upper jiao should be opened.
Apricot seed,芦根,通草, cardamom, mulberry bark, and citrus peel — for a涩 pulse.
Angelica, Poria, citrus peel, ginger (steamed), white peony, honey-fried licorice, cinnamon bark, and southern dates — for abdominal pain during menstruation. The pulse is涩. It is appropriate to harmonize both blood and qi.
Angelica, Hawthorn charcoal, cuttlefish bone, Cyperus, charcoal of mugwort, and stir-fried Corydalis — for summer-heat injuring the qi, leading to mental fatigue and reduced appetite.
Coptis, Woodapple, edge of lotus leaf, half-processed Pinellia, Poria, and white citrus peel — for a condition of laborious cough, hoarseness, and sore throat. The stomach is strong and able to take food. It is hoped that the patient can endure the illness with some resilience.
Rehmannia root, Poria, rootlet of rice, Tian Dong, Mai Dong, and Sichuan goldthread — for heat in the Yin-Yang collateral channels causing blood loss. Palpitations and afternoon fever are present.
Thin Rehmannia root skin, Tian Dong, Donkey-hide gelatin, large seaweed, and Poria — for dryness invading the lungs, causing cough.
桑叶 川贝 花粉 杏仁 南参 橘红复受风邪。嗽反甚。头反胀。暂以轻药肃其上焦。
经霜桑叶 南沙参 生甘草 葳蕤 大川贝母 白元米四合泡汤代水伏邪发热。
杏仁 橘红 桑白皮 连轺 桔梗 川通草气弱少运。食减脘闷。
生谷芽 半曲 木瓜 茯苓片 广皮 川斛此肾虚腿痛。法宜温补。
杞子 杜仲 沙苑蒺藜 肉苁蓉 牛膝 巴戟 羯羊内肾 小茴香脉浮。身热头痛。
桂枝汤加杏仁花粉黄芩舌白。身热头胀。
杏仁 连轺 桔梗 苏梗 枳壳 橘红胀弦紧。形凛发热。头胀恶心。
藿香 半夏 生姜 杏仁 橘白 浓朴此肾病也。腹胀腿麻。二便不利。诊脉沉细。法宜温纳。理阴中之阳为主。
方桉
天真丹
燥侵作咳。但左脉弦数。恐络动失血。
桑叶 南沙参 嘉花粉 玉竹 川贝母 麦门冬邪壅于肺。日久络痹嗽痰。胸中痹痛。恐延肺痈。
鲜枇杷叶 苏子 杏仁 鲜冬瓜子 旋复 米仁舌苔尚白。伏暑未肃。仍宜开泄。
Explanation
Mulberry leaf, Sichuan贝母, honeylocust seed, apricot kernel, southern ginseng, tangerine peel. Re-infected with wind pathogen. Cough worsens. Head swells. Temporarily use mild herbs to clear the upper jiao.
Frosted mulberry leaf, southern sand参, raw licorice root,葳蕤, large Sichuan贝母, four heaping measures of white glutinous rice boiled as decoction substitute to dispel latent pathogen and fever.
Apricot kernel, tangerine peel, mulberry bark,连轺, platycodon root, Sichuan通草. Weak qi with poor circulation. Reduced appetite and distension in the upper abdomen.
Raw sprouted barley, half-fermented rice, papaya, poria slices, broad tangerine peel, Sichuan Dendrobium. This is kidney deficiency with leg pain. The method should be to warm and tonify.
Goji berries, Eucommia bark, sandy苑 thorn, Cistanche, Achyranthes root, Morinda root,羯 sheep kidney, fennel seed. Floating pulse. Body heat and headache.
Gui Zhi Tang with apricot kernel, honeylocust seed, Scutellaria root. White tongue coating. Body heat and head distension.
Apricot kernel,连轺, platycodon root, perilla stem,枳壳, tangerine peel. Swelling, taut and tight. Cold body with fever. Head distension and nausea.
Agastache, Pinellia, fresh ginger, apricot kernel, white tangerine peel, Magnolia bark. This is a kidney disease. Abdominal distension and leg numbness. Difficult urination and defecation. Pulse is deep and thin. The method should be to warm and consolidate. The main approach is to regulate the yang within the yin.
Prescription:
Tianzhen Dan
Dryness invasion causes cough. But left pulse is taut and rapid. Fear of collateral movement causing blood loss.
Mulberry leaf, southern sand参, good quality honeylocust seed,玉竹, Sichuan贝母, Ophiopogon root. Pathogens block the lung. Prolonged condition causes collateral obstruction, cough with phlegm, chest obstruction and pain. Fear of progression to lung abscess.
Fresh loquat leaf, perilla seed, apricot kernel, fresh winter melon seed,旋复花, coix seed. Tongue coating still white. Latent summerheat has not been cleared. Still appropriate to use opening and draining methods.
鳖甲 草果 知母 乌梅 生姜 黄柏晨起必哕逆。痰多头晕。当治胆胃。
温胆汤加丹皮山栀原属三疟。今转瘅热。阴弱邪郁耳。
鳖甲 当归 细黄芩 青蒿 知母 制首乌脾弱少运。腹鸣且胀。
益智 茯苓 大腹皮 青皮 广皮 砂仁壳遗泄。内热咳嗽。脏阴不固。法宜摄纳。
熟地 芡实 女贞子 山药 龟版 牡蛎 金樱子 麦冬 湘莲 茯神 海参胶 川斛伏暑发热。脘闷。
杏仁 半夏 藿梗 浓朴 橘白 茯苓身热头胀。
杏仁 半夏 橘白 浓朴 苏梗 茯苓左脉弦。瘅热知饥。色黄。
青蒿 知母 丹皮 白芍 银柴胡 鳖甲疟后不纳。神倦。
谷芽 木瓜 广皮 当归 茯苓 半曲 炙草 白芍下焦空虚。冲气不纳。遇寒则哮喘。非汤药所能治。
方桉
桂七味汤
营虚气弱。经事后期。食下 胀。心悸少寐。宜甘缓益虚。
黄 白茯神 酸枣仁 当归 桂元肉 柏子仁肝火挟痰上冒。头旋腿麻。
Explanation
Bianzhai, Cao Guo, Zhimu, Wu Mei, Sheng Jiang, Huang Bai. Vomiting upon waking. Excessive phlegm and dizziness. Should treat the gallbladder and stomach.
Wen Dan Tang with Danpi and Shan Zhi originally belonged to the category of San Nue. Now has transformed into Dan Re. Due to weak yin and stagnation of pathogenic factors.
Bianzhai, Dang Gui, Xi Huang Qin, Qing Hao, Zhimü, Zhi Shou Wu. Spleen deficiency with weak transformation. Abdominal gurgling and distension.
Yi Zhi, Fu Ling, Da Fu Pi, Qing Pi, Guang Pi, Sha Ren Ke. Semen loss. Internal heat with cough. The zang yin is not consolidated. The method should be to consolidate and retain.
Shu Di, Qian Shi, Nu Zhen Zi, Shan Yao, Gui Ban, Mu Li, Jin Ying Zi, Mai Dong, Xiang Lian, Fu Shen, Hai Shen Jiao, Chuan Hu. Latent summerheat with fever. Stagnation in the epigastrium.
Xing Ren, Ban Xia, Huo Geng, Nong Pu, Ju Bai, Fu Ling. Body heat and head distension.
Xing Ren, Ban Xia, Ju Bai, Nong Pu, Su Geng, Fu Ling. Left pulse taut. Dan Re with hunger. Yellow complexion.
Qing Hao, Zhimü, Dan Pi, Bai Shao, Yin Chai Hu, Bianzhai. After malaria, lack of appetite. Fatigue of spirit.
Gu Ya, Mu Guā, Guang Pi, Dang Gui, Fu Ling, Ban Qu, Zhuo Cao, Bai Shao. Lower jiao deficiency. Chong Qi not consolidated. When encountering cold, asthma occurs. Not curable by decoctions.
Fang An
Gui Qi Wei Tang
Ying Xu Qi Ruo. Menstruation delayed. Fullness after eating. Palpitations and poor sleep. Should use sweet and mild herbs to nourish deficiency.
Huang, Bai Fu Shen, Suan Zao Ren, Dang Gui, Gui Yuan Rou, Bo Zi Ren. Liver fire with phlegm rising upward. Dizziness and leg numbness.
钩藤 茯苓 金石斛 桑叶 橘红 半夏曲不独阴损。气亦乏矣。无力用参。奈何。
黄 当归 南枣 黄精 茯神 炙草气弱少运。耳鸣便泄。
六君子汤加木瓜荷叶蒂嗽痰胸痹。
方桉
苇茎汤
背痛失血。属肾虚不纳。葆真为要。
熟地 牛膝炭 茯神 杞子 川石斛 天冬肾虚。腰痛腿酸。下焦怯冷。
方桉
还少丹
癖积便血。此饥饱伤及脾胃所致。
方桉
绛矾丸
劳伤血发。
熟地 牛膝炭 茯神 川斛 豆皮 藕咳嗽身热。脉弦数。阴虚挟邪。勿轻视之。
玉竹 麦门冬 霍山石斛 川贝 南沙参 鲜地骨皮头旋心悸。带多。
熟地 紫石英 牡蛎 茯神 萸肉炭 川斛风邪作咳。
杏仁 南沙参 花粉 桑叶 川贝母 橘红胸痹。
小半夏汤加茯苓痛偏左右。肺气不宣。
鲜枇杷叶 紫苏子 土栝蒌皮 甜北沙参 广橘红 白旋复花胀后成痞。清阳失旷。饮邪内阻耳。
Explanation
Hook藤, 茯苓, 金石斛, 桑叶, 橘红, 半夏曲. Not only is yin damaged, but qi is also deficient. There is no strength to use ginseng. What can be done?
黄, 当归, 南枣, 黄精, 茯神, 炙草. Weak qi with little circulation. Tinnitus and loose stools.
Six Gentlemen Decoction with added woodapple and lotus leaf tip for cough with phlegm and chest obstruction.
Formula
Reed Stem Decoction
Back pain with blood loss. Belongs to kidney deficiency with failure to consolidate. Preserving true essence is essential.
Shudihuang, Niuxi Tan, Fushen, Qizi, Chuan Shihu, Tian Dong. Kidney deficiency. Lower back pain, leg weakness, coldness in the lower jiao.
Formula
Huan Shao Dan
Mass accumulation with rectal bleeding. Caused by overeating or fasting damaging the spleen and stomach.
Formula
Jiang Fan Wan
Exhaustion from labor causing hair loss.
Shudihuang, Niuxi Tan, Fushen, Chuan Hu, Dou Pi,藕. Cough with body heat. Taut and rapid pulse. Yin deficiency with external pathogen. Do not underestimate it.
Yuzhu, Maifendong, Huoshan Shihu, Chuanbei, Nansha Shen, Xian Digu Pi. Dizziness and palpitations. Excessive leukorrhea.
Shudihuang, Zishiqing, Muli, Fushen, Yurou Tan, Chuan Hu. Wind pathogen causing cough.
Xingren, Nansha Shen, Huafen, Sangye, Chuanbeimu, Juhong. Chest obstruction.
Minor Pinellia Decoction with added Fuling. Pain on the left or right side. Lung qi not properly dispersed.
Fresh Loquat Leaf, Zi Su Zi, Tu Gualou Pi, Tian Bei Sha Shen, Guang Juhong, Bai Xuanfu Hua. After distension,痞 forms. Ascending clear yang is obstructed. Internal obstruction by phlegm-damp.
方桉
苓姜术桂汤
究属肾病。肾为胃关。是以食少形倦。自宜温纳下焦为主。但右脉弦而有力。虚之实。未必无是理也。先宜疏胃益脾。
人参 广皮 谷芽 半曲 浓朴 姜渣左脉弦数。内热咳嗽痰血。脏阴暗耗。阳动不潜使然。
熟地 川斛 天冬 阿胶 茯神 麦冬腹痛。得食则安。梦泄。
炙草 归身 茯神 白芍 南枣脉弦数。先寒后热。头胀脘闷。属伏暑成疟。当分三焦。
杏仁 滑石 藿香 通草 浓朴 半夏 橘白 连轺伏邪下利。脉弦。法宜和之。
藿梗 广皮 泽泻 麦芽 茯苓 香附 猪苓 腹皮填补皆效。复大便频下。中气虚甚。乏力用参。奈何。
焦术 菟丝饼 芡实 山药 炙甘草 建莲利止嗽发。气逆火升。中脘尚痛。阴亏于下。气阻于中。先和其中。续摄其阴。是其治也。
桂枝 淡干姜 茯苓 炙草风袭脑门。巅痛涕溢。最不易治。虽有成法。鲜能除根者。
Explanation
Prescription
Lingjiang Shugui Decoction
This condition ultimately belongs to kidney disease. The kidney is the gate of the stomach; therefore, there is reduced appetite and physical fatigue. Naturally, the primary treatment should focus on warming and consolidating the lower jiao. However, the right pulse is taut and forceful, indicating a case of "false reality"—a condition that appears strong but is actually weak. It is not impossible that this is the case. Initially, it is appropriate to relieve the stomach and strengthen the spleen.
Ingredients: Ginseng, Guang Pi (pericarpium citrus reticulata), Yu Ya (barley sprout), Ban Qu (half-fermented rice), Nong Pu (Magnolia officinalis), Jiang Zha (ginger residue).
The left pulse is taut and rapid, indicating internal heat, cough with sputum and blood. The yin of the zang organs is secretly consumed, and the yang is active but not properly敛藏 (restrained), resulting in this condition.
Ingredients: Shu Di (prepared rehmannia), Chuan Huo (likely Dendrobium), Tian Dong (asparagus tuber), E Jiao (donkey-hide gelatin), Fu Shen (poria with spirit), Mai Dong (ophiopogon).
Abdominal pain is relieved by eating, with nocturnal emission.
Ingredients: Zhi Cao (honey-fried licorice), Gui Shen (body of Angelica sinensis), Fu Shen (poria with spirit), Bai Shao (peony root), Nan Zao (southern jujube).
The pulse is taut and rapid. There is initial cold followed by heat, headache, and fullness in the epigastrium. This belongs to latent summer-heat turning into a malarial-like condition. The treatment should differentiate according to the three jiao.
Ingredients: Xing Ren (bitter almond), Hua Shi (talc), Huo Xiang (agastache), Tong Cao (abutilon), Nong Pu (Magnolia officinalis), Ban Xia (pinellia), Ju Bai (white part of tangerine peel), Lian Yao (likely honeysuckle).
Latent pathogen causing diarrhea. The pulse is taut. The method is to harmonize it.
Ingredients: Huo Geng (stem of agastache), Guang Pi (pericarpium citrus reticulata), Ze Xie (alismatis rhizoma), Mai Ya (barley sprout), Fu Ling (poria), Xiang Fu (cyperus), Zhu Ling (poria cocos), Fu Pi (abdominal peel).
These are all effective for replenishment. However, there is frequent diarrhea, with severe deficiency of middle qi. Weakness necessitates the use of ginseng, but this is difficult to manage.
Ingredients: Jiao Shu (stir-fried atractylodes), Tu Si Bing (dodder seed cake), Cian Shi (euryale seed), Shan Yao (dioscorea), Zhi Gan Cao (honey-fried licorice), Jian Lian (lotus seed).
The condition causes cessation of cough, but with upward reversal of qi and rising fire, with continued pain in the middle脘 (epigastrium). Yin deficiency is present in the lower jiao, and qi obstruction is in the middle jiao. Initially, the middle jiao should be harmonized, and afterward, the yin should be consolidated. This is the method of treatment.
Ingredients: Gui Zhi (cinnamon twig), Tan Gan Jiang (dried ginger), Fu Ling (poria), Zhi Cao (honey-fried licorice).
Wind invades the forehead, causing vertex headache and excessive nasal discharge. This is the most difficult to treat. Although there are established methods, few can eradicate the root cause.
蔓荆子 川芎 僵蚕 白蒺藜 辛夷 茯苓左脉弦。
鳖甲 知母 首乌 白芍 丹皮 牡蛎脉弦数。咳嗽虽缓。尚宜谨慎调摄。
生地 川石斛 知母 阿胶 川贝母 麦冬气结有积。能食少运。疏之为主。
方桉
阿魏丸
知饥少纳。脾气弱也。
谷芽 半曲 木瓜 煨姜 茯苓 陈皮 炙草 南枣藏阴久耗。素多郁勃。厥阳化风。内燔扰土。为泄为热。宜用甘缓化风法。
炒焦白芍药 炙黑甘草片伏暑成疟。神识不爽。良由邪盛故耳。
竹叶 杏仁 滑石 连轺 蔻仁 浓朴 半夏 通草脉弦涩。舌苔腻。湿邪阻于中焦。木火不能疏泄。湿火内蒸。升降之机失职。为之胀满。法宜香附汁 广皮 藿梗 小青皮 茯苓 川连脉沉弦。腹膨不饥。
川楝子肉 鸡肫皮 香附汁 赤麦小芽 青皮汁 山楂炭咳嗽失血。右胁痛引。阴先亏而先宜理其络痹。
紫苏子 桃仁 枇杷叶 冬瓜子 茜草 薏苡仁精关不固。耳鸣少寐。
Explanation
Mantingzi, Chuanxiong, Jiangcan, Baijili, Xinyi, Puhuang. Left pulse is taut.
Biejia, Zhimu, Shouwu, Baishao, Danpi, Muli. Pulse is taut and rapid. Cough has improved, but careful regulation and nurturing are still advisable.
Shengdi, Chuanshihu, Zhimü, Ejiao, Chuanbeimu, Maidong. Qi is obstructed with accumulation. Can eat but has poor digestion. Dispersing is the main principle.
Fang'an
Awei Wan
Knows hunger but eats little. Spleen qi is weak.
Guyá, Banqu, Mugua, Weijiang, Puhuang, Chenpi, Zhicao, Nanzao. Yin has been long depleted. Usually prone to depression. Jueyang transforms into wind. Internal fire disturbs the earth. Leads to diarrhea and heat. Sweet and moistening method to resolve wind is appropriate.
Chaojiao Baishao, Zhihei Gancao. Latent summerheat has developed into malaria. Mental clarity is impaired. This is due to the excess of pathogenic factors.
Zhuye, Xingren, Hua Shi, Lianyao, Kouren, Nongpu, Banxia, Tongcao. Pulse is taut and涩. Tongue coating is greasy. Damp pathogen obstructs the middle jiao. Wood fire cannot disperse. Damp-fire steams internally. Ascending and descending mechanisms are impaired. This causes distension. Method should use Xiangfu juice, Guangpi, Hugeng, Xiaqingpi, Puhuang, Chuanlian. Pulse is deep and taut. Abdomen is distended with no appetite.
Chuandianshrou, Jizhupi, Xiangfu juice, Chimaixiaoya, Qingpi juice, Shanzhachan. Cough with blood loss. Right hypochondriac pain radiates. Yin deficiency is primary, so meridian obstruction should be treated first.
Zisuzi, Taoren, Pipaye, Dongguazi, Qicao, Yiyiren. Essence gate is not consolidated. Tinnitus with poor sleep.
灵磁石 沙苑 青盐 湖莲 金樱子 五味 熟地 茯神 线鱼胶 芡实 远志 覆盆阴伤腹痛。
黄芩 茯神 白芍 知母 牡蛎 丹皮左脉弦数。嗽逆气急盗汗。
河车 龟板 川斛 芡实 天冬 茯神 熟地 牡蛎 五味 阿胶 山药 湘莲脉弦数。咳呛失血。
淡黄芩 桑叶 川贝母 真阿胶 南参 细生地嗽久失血音哑。由外邪伤阴。阴枯则阳浮上亢。为少阴损也。
细生地 元稻根须 人中白 元参 鸡子白 粗旱莲草 白桔梗 生草开肺不应。从阳失流行治。
桂枝 茯苓 白蜜 煨姜诊脉软。心悸不耐烦。营虚气怯甚矣。
淮小麦 茯神 炙草 炒白芍 枣仁 建莲湿去热未已。面热舌黄。
川黄连 广皮白 金斛 熟半夏 绵茵陈 茯苓右胁癖积。攻逆腹痛。不能纳。邪在阳明之络。日久有腹满之累。
姜渣 肉桂 炙草 浓朴 茯苓 广皮哮逆不得卧。脉弦。
Explanation
Lingcishi, Shayuan, Qingyan, Hulian, Jin Yingzi, Wuwei, Shudihuang, Fushen, Xianyu Jiao, Canshi, Yuanzhi, Fupen — for yin injury with abdominal pain.
Huangqin, Fushen, Baishao, Zhimu, Muli, Danpi — left pulse taut and rapid. Coughing with reverse qi, rapid breathing, and night sweats.
Heche, Guiban, Chuanhuo, Canshi, Tian Dong, Fushen, Shudihuang, Muli, Wuwei, Ajiao, Shanyao, Xianglian — pulse taut and rapid. Coughing with choking and blood loss.
Danhuan Huangqin, Sangye, Chuanbeimu, Zhen Ajiao, Nan Shen, Xishengdi — long-term cough with blood loss and hoarseness. Caused by external pathogens injuring yin. When yin dries up, yang rises and becomes excessive. This is damage to the Shaoyin.
Xishengdi, Yuan Daogengxu, Renzhongbai, Yuan Shen, Jizi Bai, Cuo Haoliancao, Bai Jiegeng, Shengcao — the lungs do not respond to opening. Treat according to the loss of yang circulation.
Gui Zhi, Fuling, Bai Mi, Wei Jiang — pulse soft. Palpitations and irritability. Nutritive qi is greatly deficient and qi is weak.
Huai Xiaomai, Fushen, Zhi Cao, Chao Baishao, Zao Ren, Jianlian — dampness has been removed but heat remains. Facial heat and yellow tongue.
Chuan Huanglian, Guang Pi Bai, Jinhuo, Shu Banxia, Mian Yinchen, Fuling — mass or accumulation on the right side of the ribcage. Painful distension of the abdomen. Inability to eat. Pathogenic factors are in the collateral channels of Yangming. With prolonged duration, there is accumulation of abdominal fullness.
Jiangzha, Rou Gui, Zhi Cao, Nong Pu, Fuling, Guang Pi — asthma with retrograde breathing and inability to lie down. Pulse taut.
方桉
桂苓五味甘草汤
子后咳逆嗽甚。汗多脉细。
方桉
都气丸
脉细。形神疲倦。显是命门真火式微。为之瘅胀肿满。王宇泰谓益火之源。以消阴翳。正此候也。
方桉
济生肾气丸
午后用运理中阳法人参 茯苓 附子 于术 干姜 益智脉象平和。热退头晕。宜调肝胃。
青蒿梗 丹皮 知母 半夏曲 橘红 茯苓身热头痛。身疼无汗。脉弦。
小柴胡汤去人参久泄腹满。下焦怯冷。经数载余。述起产后。此伤在冲任矣。用药自以温纳。惟恐病深难复。
鹿茸 淡附子 人参 赤石脂 川椒 胡芦巴 炮姜 补骨脂 桂心 茯苓片 肉蔻 菟丝子烦劳伤营。心悸脘痛。
人参 当归 桂心 煨姜 茯神 白芍 炙草 南枣咳嗽痰血气腥。邪陷于肺络。
方桉
苇茎汤
努力伤络失血。
丹皮 生地 桃仁 牛膝 皮 茜草咽痛舌辣。晡热。无一非阴枯阳炽也。
生地 阿胶 左牡蛎 天冬 茯神 鸡子黄三疟。色黄。脉弦偏右。
Explanation
Prescription
Gui Ling Wu Wei Gan Cao Tang
Severe coughing and wheezing after childbirth. Profuse sweating, with a fine pulse.
Prescription
Du Qi Wan
Fine pulse. Physical and mental fatigue. Clearly, the true fire of the Gate of Life (Mingmen) is waning, leading to distension, swelling, and fullness. As Wang Yutai said, nourish the source of fire to dispel yin obstruction — this is precisely the pattern.
Prescription
Ji Sheng Shen Qi Wan
In the afternoon, use the method of regulating the middle yang with ginseng, poria, aconite, yuzhu, dried ginger, and yizhi. Pulse is balanced and harmonious. Fever has subsided, but dizziness remains. It is appropriate to regulate the liver and stomach.
Use artemisia stalk, peony bark, anemarrhena, fermented pinellia, tangerine peel, and poria. Symptoms include body heat, headache, body pain with no sweating, and a taut pulse.
Xiao Chai Hu Tang without ginseng
Long-standing diarrhea with abdominal distension, coldness in the lower jiao, lasting for several years, originating after childbirth. This indicates injury to the Chong and Ren meridians. The use of medicine must be warm and nourishing, for fear that the condition is deep and difficult to recover from.
Use deer antler velvet, processed aconite, ginseng, red ochre, Sichuan pepper, trachyspermum, scorched ginger,补骨脂 (fructus psoraleae), cinnamon heart, poria slices,肉蔻 (myristica fragrans), and tu si zi (dodder seed). This is for injury to the nutritive qi from excessive labor, with palpitations and epigastric pain.
Ginseng, angelica, cinnamon heart, scorched ginger, poria, white peony, honey-fried licorice, and southern jujube
Cough with blood and blood-tinged sputum, with a fishy odor. Pathogenic factors have invaded the lung collaterals.
Prescription
Wei Jing Tang
Injury to the collaterals with blood loss from excessive exertion.
Use peony bark, rehmannia root, peach kernel, achyranthes root, cortex phellodendri, and rubia root. Symptoms include sore throat, burning sensation on the tongue, afternoon fever — none of these are anything but yin deficiency and yang excess.
Rehmannia root, donkey-hide gelatin, left oyster shell, tian dong (tuber of asparagus), poria, and chicken yolk
Three types of malaria. Yellow complexion. Taut pulse, more so on the right side.
草果仁 生姜 知母 乌梅寒热咳嗽。
桂枝汤加花粉此肝火上冒耳。当养阴泄阳为主。
羚羊角 桑叶 细生地 石决明 丹皮 浙菊炭和营宣气。
柏子仁 归身 香附子 山栀 枣仁 广橘红 抚芎 陈神曲 麦芽 丹参嗽而呕恶。肺胃不降耳。
枇杷叶 橘红 茯苓 旋复花 杏仁 竹茹脉右数。
羚羊角 川贝 绿豆皮 石决明 天花粉 桑叶 生甘草 细生地脉弦数。少腹气冲。映背交痛。此高年阴血槁枯。少阴肾气不摄。势欲为奔豚。法宜温养下焦。
茯苓 紫石英 小茴香 杞子 川楝子 柏子仁风侵作咳身热。
杏仁 橘红 桑皮 苏梗 通草 桔梗脉弦。不饥少纳。湿痰阴于中焦耳。
半夏 干姜 橘红 茯苓 枳实皮 浓朴营枯气阻胃痛。
当归 新绛 柏子仁 延胡 桃仁 桂圆肉阴亏阳动失血。
细生地 大淡菜 茯神 豆皮 天门冬 藕汁热伤气。作之咳。
Explanation
Amomum tsao-ko seed, ginger, Anemarrhena rhizome, Chinese plum for cold and hot cough.
Gui Zhi Tang with Trichosanthes root—this is due to rising liver fire. The treatment should focus on nourishing yin and draining yang.
Antelope horn, mulberry leaf, Rehmannia root (prepared), Ostrea shell, Cortex Moutan, Zhejiang chrysanthemum charcoal—to harmonize the nutritive qi and diffuse the defensive qi.
Pistacia seed, Angelica sinensis (root), Cyperus rotundus, Gardenia fruit, Ziziphus jujuba seed, Guang tangerine peel, Chuanxiong, Fermented medicinals, Job's tears, Salvia miltiorrhiza—for cough with vomiting and nausea. This is due to the lung and stomach failing to descend.
Loquat leaf, tangerine peel, Poria, Inula flower, Apricot kernel, Bambusa vulgaris shoot—for right pulse rapid.
Antelope horn, Fritillaria bulb, mung bean skin, Ostrea shell, Trichosanthes root, mulberry leaf, raw licorice, Rehmannia root (prepared)—pulse taut and rapid. Qi rising from the lower abdomen. Pain between the shoulder blades. This is due to dryness of yin blood in the elderly, and failure of kidney qi to hold. It is tending toward奔豚 (upward rushing of qi). The method should be to warm and nourish the lower jiao.
Poria, Purple Stone英, Fennel, Lycium barbarum, Toosendan fruit, Pistacia seed—for wind invasion causing cough and body heat.
Apricot kernel, tangerine peel, Mulberry bark, Perilla stem, Tetrapanax, Platycodon—for pulse taut. No appetite, poor intake. Damp-phlegm obstructing the middle jiao.
Pinellia, dried ginger, tangerine peel, Poria, Citrus reticulata peel, Magnolia bark—for dryness of nutritive qi and qi obstruction causing stomach pain.
Angelica sinensis, new vermilion, Pistacia seed, Corydalis, Peach kernel, Longan flesh—for yin deficiency with yang stirring causing blood loss.
Rehmannia root (prepared), large scallop, Poria, mung bean skin, Ophiopogon, lotus root juice—for heat injuring qi, causing cough.
桑叶 川贝母 青蒿 南参 天花粉 骨皮劳损嗽甚。气急。
方桉
都气丸
疝后肢冷汗泄。浊阴上干。阳乃伤矣。是以妨食脘闷。大便不行。从火虚治。
方桉
半硫丸
脉数不宁。
归身 人参 炙草 木瓜 白芍 茯苓 广皮 半曲嗽咳胸引痹痛。小溲频数。肺阴渐涸矣。
麦冬 甘草 地骨皮 北参 玉竹 川贝母 白元米煎汤代水午后背凛头晕。余邪未尽。
钩藤 金石斛 茯苓 桑叶 广皮白 半曲弦劲脉长。心悸嘈杂。此肝阳化风。冲激阳明所致。良由少阴不充。无以涵木耳。
熟地 茯神 柏子仁 川斛 牡蛎 淡天冬中脘有形如梗。摩之 有声。据述不时举发。此属肝积耳。
浓朴 姜渣 白蒺藜 肉桂 茯苓 广皮白下利红积。腹膨。
焦术 广皮 炮姜 茯苓 木瓜 益智湿痰上阻。咳逆不得卧。痰降嗽始却。
杏仁 旋复花 白茯苓 姜汁 半夏 蒌瓜霜 白芥子 竹沥知饥不纳。宜摄胃气。
Explanation
桑叶, Chuan Bei Mu, Qing Hao, Nan Shen, Tian Hua Fen. Bone and skin are worn out, cough is severe. Shortness of breath.
Formula:
Du Qi Wan
After hernia, cold limbs, sweating, diarrhea. Turbid Yin rises upward. Yang is thus injured. Hence, difficulty in eating, distention in the upper abdomen, inability to pass stool. Treated according to fire deficiency.
Formula:
Ban Liu Wan
Pulse is rapid and unstable.
Gui Shen, Ren Shen, Zhi Cao, Mu Gua, Bai Shao, Fu Ling, Guang Pi, Ban Qu. Cough, chest pain, obstruction. Frequent urination. Lung Yin is gradually drying up.
Mc Dong, Gan Cao, Di Gu Pi, Bei Shen, Yu Zhu, Chuan Bei Mu. White Yuan rice decocted to substitute water. Afternoon chills, dizziness. Remaining pathogenic factors not fully eliminated.
Gou Teng, Jin Shi Hu, Fu Ling, Sang Ye, Guang Pi Bai, Ban Qu. Taut, strong, and long pulse. Palpitations, restlessness. This is due to liver Yang transforming into wind, striking the Yangming. It is because the Shaoyin is not full, unable to nourish the ears.
Shu Di, Fu Shen, Bai Zi Ren, Chuan Hu, Mu Li, Tan Tian Dong. There is a tangible obstruction in the middle脘. When touched, it makes a sound. According to the patient, it sometimes flares up. This is a liver accumulation.
Nong Pu, Jiang Zha, Bai Ji Li, Rou Gui, Fu Ling, Guang Pi Bai. Red-colored stool, abdominal distension.
Jiao Zhu, Guang Pi, Pao Jiang, Fu Ling, Mu Gua, Yi Zhi. Damp phlegm obstructing upward. Coughing and wheezing, unable to lie down. Only when phlegm descends does the cough subside.
Xing Ren, Xuan Fu Hua, Bai Fu Ling, Jiang Zhi, Ban Xia, Lou Gu Shuang, Bai Jie Zi, Zhu Li. Knows hunger but cannot eat. Should regulate stomach Qi.
大麦仁 茯苓 广皮 金石斛 半曲 木瓜热郁于肺。
薄荷 花粉 杏仁 桔梗 连轺 甘草且疏肝气之郁。
香附汁 川楝子 桃仁 大麦芽 柏子仁 橘红左脉弦。
何首乌 茯神 巨胜子 豆皮 枸杞子 桑叶 菊花炭 酸枣仁饮冷伤阳。下体怯冷。气逆嗽血。法宜温纳。
方桉
桂七味丸
湿神阻于上焦。不饥少纳。
杏仁 苏梗 枳壳 浓朴 橘红 半夏风热作咳。
杏仁 桑皮 芦根 橘红 桔梗 通草阴伤。气阻脘闷。嗽逆气急。
熟地 茯神 丹皮 牛膝炭 川斛 牡蛎 泽泻 豆皮伏热作咳。
桑叶 川贝母 杏仁 南参 天花粉 梨汁身热。头痛渴饮。脉浮弦。
芦根 连轺 杏仁 桑皮 花粉 通草发热。舌黄脘闷。
淡豆豉 黑山栀 枳壳 土蒌皮 扁杏仁 桔梗先却风疹之邪。
薄荷 连轺 生草 射干 大力 桔梗 花粉 赤芍伏暑。发热脘痞。
藿香 半夏 广皮白 杏仁 浓朴 莱菔汁劳伤伏邪。发热身痛。
Explanation
Barley kernel, Poria, Citrus peel, Dendrobium, Pinellia, Woodapple — heat stagnation in the lungs.
Mentha, Trichosanthes root, Apricot kernel, Platycodon, Forsythia, Licorice — to relieve stagnation of liver qi.
Cyperus juice, Toosendan fruit, Peach kernel, Barley sprout, Ziziphus seed, Tangerine peel — left pulse taut.
Polygonum multiflorum, Poria with mycelium, Sesamum seed, Soybean skin, Lycium barbarum, Mulberry leaf, Chrysanthemum charcoal, Ziziphus jujuba seed — consuming cold injures yang. Lower body cold and weak. Rebellious qi causes coughing up blood. The method is to warm and collect.
Formula:
Seven-Ingredient Cinnamon Pill
Dampness blocks the upper jiao. Not hungry, poor appetite.
Apricot kernel, Perilla stem, Citrus aurantium, Magnolia bark, Tangerine peel, Pinellia — wind-heat causes cough.
Apricot kernel, Mulberry bark, Phragmites root, Tangerine peel, Platycodon, Tetrapanax — yin injury, qi obstruction, epigastrium fullness, cough with upward qi movement.
Rehmannia, Poria with mycelium, Moutan bark, Burnt Achyranthes, Dendrobium, Oyster shell, Alisma, Soybean skin — latent heat causes cough.
Mulberry leaf, Fritillaria, Apricot kernel, Southern ginseng, Trichosanthes root, Pear juice — body heat, headache, thirst, pulse floating and taut.
Phragmites root, Forsythia, Apricot kernel, Mulberry bark, Trichosanthes root, Tetrapanax — fever, yellow tongue, epigastrium fullness.
Light soybean豉, Black gardenia, Citrus aurantium, Processed Trichosanthes peel, Apricot kernel, Platycodon — first expel the pathogenic factors of wind rash.
Mentha, Forsythia, Raw licorice, Belamcanda, Hedera, Platycodon, Trichosanthes root, Red peony — latent summerheat, fever, epigastric fullness.
Agastache, Pinellia, White Citrus peel, Apricot kernel, Magnolia bark, Radish juice — labor injury with latent pathogen, fever, body pain.
当归 炙草 广皮 青蒿 白芍 茯苓 半曲 黄芩中阳困顿。湿饮内阻。脘痛飧泄咳嗽。法宜温阳。
方桉
苓桂术姜汤
精泄后尿血。阴伤气失宣化耳。
琥珀屑 细生地黄 粗木通 甘草梢 大黑豆皮 淡竹叶时病伤阴。阳浮不潜。神识时清时昏。脉来弦数。宜益阴和阳。
生地 丹参 茯神 飞金 犀角 赤麦冬 灯珠 廉珠心肾不交。心悸内怯。阳痿不举。
淮小麦 枣仁 远志 柏仁 龙齿 建莲湿阻身痛。
台术 粗桂枝 薏苡仁 茯苓 晚蚕砂 木防己四旬有二。须鬓颁白。未老先衰之象。良由阳气式微。是以痰饮泛溢。仲景谓治痰饮以温药撤之。盖以阳微阴干耳。早服金匮肾气丸。去桂膝加沉香萆 。晚用外台茯苓饮。去人参。
疟止。脾气未振。知饥少运。噫气。
生谷芽 半曲 新会皮 宣木瓜 茯苓 砂仁壳阳浮不潜。寤多寐少。神烦汗泄。
生地 茯苓 天冬 川斛 牡蛎 柏仁中脘胀而高凸。阳痹湿阻使然。
Explanation
When the middle Yang is exhausted, internal damp-phlegm obstructs. There is epigastric pain, diarrhea with undigested food, and cough. The method is to warm Yang.
Prescription:
Ling Gui Shu Jiang Tang (Poria, Cinnamon, Atractylodes, Ginger Decoction)
Hematuria following seminal emission. Due to Yin injury and Qi failing to disperse and transform.
Amber shavings, fine fresh rehmannia root, coarse woodpass, licorice tip, black soybean peel, light bamboo leaf. Seasonal illness injures Yin. Yang floats and does not sink. Mental clarity alternates with confusion. Pulse is taut and rapid. Should nourish Yin and harmonize Yang.
Fresh rehmannia, salvia, poria, powdered gold, rhinoceros horn, red ophiopogon, lantern pearl, pearl heart. Heart and Kidney not communicating. Palpitations and internal fear. Impotence due to Yang deficiency.
Huai wheat, jujube seed, polygala, pine seed, dragon's tooth, Jian lotus. Damp obstruction causing body pain.
Tai atractylodes, coarse cinnamon twig, coix seed, poria, late silkworm sand, wood stephania. Forty-two years old. Hair and beard are white. Signs of premature aging. Primarily due to the decline of Yang Qi. Hence, phlegm-damp overflow. Zhang Zhongjing said that phlegm-damp should be dispelled with warming herbs. Because Yang is weak and Yin is over-dominant. Take Jin Kui Shen Qi Wan in the morning. Remove cinnamon twig and ligusticum, add sinker and smilax. Use Waidai Fuling Yin in the evening. Remove ginseng.
Malaria has ceased. Spleen Qi is not yet vigorous. Knows hunger but has poor digestion. Belching.
Sprouted barley, half-fermented malt, new citrus peel, magnolia bark, poria, sand ginger shell. Yang floats and does not sink. Awakes often, sleeps little. Mental restlessness and sweating.
Fresh rehmannia, poria, lycium, huang liang, oyster shell, pine seed. Middle脘 is distended and swollen. Caused by Yang obstruction and damp obstruction.
浓朴 杏仁 橘白 茯苓 枳实 干姜脉不宁静。陡然失血。阳升扰络使然。
藕汁 细生地 茯苓 牛膝 霍石斛伏暑湿成疟脘闷。
藿梗 茯苓 半夏 浓朴 广皮 杏仁饮邪作咳。
茯苓 杏仁 炙甘草 桂枝 米仁 老生姜气阻。胸闷脘痛。
枇杷叶 枳壳 橘红 杏仁 桔梗 茯苓脘痞呕恶。吐涎沫。水饮内结。中阳不宣使然。
川连 半夏 枳实 干姜 茯苓 橘白脉弦。饮逆作咳。
方桉
桂苓五味甘草汤
此精亏也。法当温养填补。
线鱼胶 羊内肾 覆盆 湘莲 龟版胶 北五味 沙苑 青盐 女贞子 海参胶 茯神咽痛时发。由火热上炎耳。
元参 射干 连轺 桔梗 桑叶 川贝气郁胸闷。
枇杷叶 橘红 杏仁 土蒌皮 桔梗 通草咳嗽少寐。阴亏气燥所致。
玉竹 南沙参 茯神 川贝 霍山斛 骨皮色脉皆不妥。胃强能纳。庶几望其痊可。
人参 益智 炒谷芽 茯苓 广皮 宣木瓜病后食物不节。下利。
Explanation
Atractylodes macrocephala, Apricot Kernel, Tangerine Peel, Poria, Citrus aurantium, Dried Ginger: the pulse is restless. Sudden blood loss. Caused by rising Yang disturbing the collaterals.
Lotus root juice, Fresh Rehmannia, Poria, Eucommia, Dendrobium: malaria with epigastric fullness due to lingering summer heat and dampness.
Agastache, Poria, Pinellia, Atractylodes macrocephala, Tangerine Peel, Apricot Kernel: cough due to phlegm-damp pathogenic factors.
Poria, Apricot Kernel, Honey-fried Licorice, Ramulus Cinnamomi, Coix Seed, Old Ginger: Qi obstruction. Chest tightness and epigastric pain.
Peach Leaf, Citrus aurantium, Tangerine Peel, Apricot Kernel, Platycodon, Poria: epigastric fullness, vomiting, nausea. Spitting phlegm. Internal accumulation of water and phlegm. Caused by impaired central Yang.
Coptis, Pinellia, Citrus aurantium, Dried Ginger, Poria, Tangerine Peel: wiry pulse. Cough due to rising phlegm.
Prescription:
Guiling Wuyi Ganhua Tang
This is essence deficiency. Treatment should involve warming and nourishing to replenish.
Fish glue, Sheep's Kidney, Fupen, Xianglian, Tortoise Shell Glue, Northern Schisandra, Shayuan, Green Salt, Nuzhenzi, Sea Cucumber Glue, Poria: sore throat occurring intermittently. Caused by fire-heat rising upward.
Radix Scrophulariae, Rhizoma Belamcanda, Forsythia, Platycodon, Mulberry Leaf, Fritillaria: chest tightness due to Qi stagnation.
Peach Leaf, Tangerine Peel, Apricot Kernel, Fritillaria, Platycodon, Tungcao: cough with little sleep. Caused by Yin deficiency and dryness of Qi.
Ophiopogon, Southern Sand-Partisan, Poria, Fritillaria, Dendrobium, Cortex Dictamni: complexion and pulse are both abnormal. Strong stomach capable of digestion. Hope for recovery is slight.
Ginseng, Alpinia, Stir-fried Barley Sprout, Poria, Tangerine Peel,宣木瓜: post-illness dietary indiscretion. Diarrhea.
益智仁 广皮 大腹皮 砂仁壳 茯苓 广藿香湿阻。下利腹痛。
浓朴 广皮 香附 藿香 茯苓阴亏气热。
生地 粉丹皮 白芍药 泽兰 豆皮 柏子仁带多腰痛。
熟地 鹿角霜 杜仲 沙苑 枸杞子 白薇脉涩心悸。内热。
生地 白薇 柏子仁 条芩 豆 茯神 左牡蛎 白芍风痰郁于肺卫。咳嗽鼻塞不利。
杏仁 桑皮 橘红 前胡 桔梗 姜皮伏暑瘅疟。汗多脉细。
生谷芽 木瓜 乌梅肉 半夏曲 知母 细青蒿动怒肝逆。络松失血。
苏子 丹皮 牛膝炭 桃仁 钩藤 黑山栀胃痛便艰。脉涩。营虚络痹。恐延关格。
旋复花加柏子仁栝蒌皮桃仁湿伏蒸热下利。
木瓜 茯苓 陈皮 半曲 藿香 荷边 炙草 谷芽脉涩下利。少腹啾唧。此阳微积着使然。法当温通。
焦术 菟丝饼 肉桂心 胡芦巴 沉香汁久嗽失血。
熟地 扁豆 甜北沙参 川斛 茯神 炒松麦冬阴损及阳。寒热日加。脉数形瘦。其何以理。
Explanation
Alpinia oxyphylla seed, Citrus reticulata peel, Areca catechu peel, Amomum villosum shell, Poria cocos sclerotium, Pogostemon cablin — damp obstruction. Diarrhea with abdominal pain.
Magnolia officinalis bark, Citrus reticulata peel, Cyperus rotundus rhizome, Pogostemon cablin, Poria cocos — yin deficiency with qi heat.
Rehmannia glutinosa root (raw), powdered Paeonia suffruticosa root bark, Paeonia lactiflora root, Leonurus japonicus herb, Sesamum indicum seed coat, Juglans regia seed kernel — excessive vaginal discharge with lower back pain.
Rehmannia glutinosa root (steamed), Cervus nippon antler (steamed), Eucommia ulmoides bark, Carpobrotus edulis fruit, Lycium barbarum fruit, Dictamnus dasycarpus root — thready pulse with palpitations. Internal heat.
Rehmannia glutinosa root (raw), Dictamnus dasycarpus root, Juglans regia seed kernel, Scutellaria baicalensis root (thin), Sesamum indicum seed, Poria cocos (spiritual), Ostrea gigas shell (left), Paeonia lactiflora root — wind-phlegm stagnation in the lung and wei qi. Cough with nasal obstruction and difficulty breathing.
Prunus armeniaca kernel, Morus alba bark, Citrus reticulata peel (red), Peucedanum praeruptorum root, Platycodon grandiflorus root, Zingiber officinale peel — latent summer-heat jaundice and malaria. Excessive sweating with a fine pulse.
Germinated barley sprout, Mangifera indica fruit, Prunus mume fruit flesh, Pinellia ternata (fermented), Anemarrhena asphodeloides rhizome, Artemisia annua (fine) — anger causing liver reversal. Loose collaterals with blood loss.
Perilla frutescens seed, Paeonia suffruticosa root bark, Celastrus orbiculatus carbonized, Prunus persica kernel, Uncaria rhynchophylla, Gardenia jasminoides (black) — stomach pain with difficult defecation. Thready pulse. Deficiency of nutritive qi with collateral obstruction. Fear of progressing to guan ge.
Inula japonica flower, added with Juglans regia seed kernel, Trichosanthes kirilowii peel, Prunus persica kernel — damp latent and steaming heat causing diarrhea.
Mangifera indica fruit, Poria cocos, Citrus reticulata peel, Pinellia ternata (fermented), Pogostemon cablin, Nelumbo nucifera leaf edge, Glycyrrhiza uralensis (roasted), Germinated barley sprout — thready pulse with diarrhea. Painful sensations in the lower abdomen. This is due to yang deficiency and accumulation. The method should be warming and promoting circulation.
Processed Atractylodes lancea, Dioscorea oppositifolia cake, Cinnamomum cassia heart, Trigonella foenum-graecum seed, Aquilaria sinensis resin — long-term cough with blood loss.
Rehmannia glutinosa root (steamed), Dolichos lablab seed, Adenophora tetraphylla (sweet northern), Dendrobium chrysanthum, Poria cocos (spiritual), Ophiopogon japonicus (fried with Poria) — yin deficiency affecting yang. Cold and heat symptoms increasing daily. Rapid pulse and thin body. How to treat it?
方桉
贞元饮
寒热后食物失宜。中气反困。食不甘味。神倦无力。法宜和之。
藿香梗 浓朴 茯苓 木瓜 砂仁末 谷芽 半曲 广皮脉小。利止食少。
益智仁 煨姜 谷芽 半夏曲 茯苓 木瓜努力伤络。寒热胁痛。
当归 红花 茯苓 五加皮 秦艽 桂木 松节 桑寄生风热壅于肺卫。咳嗽鼻塞。
桑皮 芦根 象贝 桔梗 通草 花粉头痛身热渴饮。
桂木 木防己 杏仁 豆卷 天花粉 浓朴阴弱气燥。化热逼络。嗽血。心中辣热。宜用甘药和之。
葳蕤 南参 茯神 川贝 霍斛 鲜藕脾阳呆钝。食下少运。
焦术 生谷芽 广皮 小青皮 木瓜 炒米仁 茯苓 炒神曲营血暗耗。心悸食减。
准小麦 生白芍 枣仁 白茯神 炙甘草 柏仁失血每入秋发。脉细涩。属阴亏。气不收肃。扰络致此。
酸枣仁 白茯神 丹参 柏子仁 豆皮 建莲寒热后不能寐。舌干。胃气不和耳。
Explanation
Prescriptions
Zhenyuan Decoction
After a condition of cold and heat, improper diet leads to the middle Qi becoming further weakened. Food is unpalatable, the spirit is weary and weak. The method is to harmonize the condition.
Huo Xiang stem, Chuan Pu, Fu Ling, Mu Gua, powdered Sha Ren, Sheng Gu Ya, Ban Xia Qu, Guang Pi. Pulse is small. Diarrhea has stopped, but appetite is poor.
Yi Zhi Ren, roasted ginger, Sheng Gu Ya, Ban Xia Qu, Fu Ling, Mu Gua. Exertion injures the collaterals. Cold and heat pain in the flanks.
Dang Gui, Hong Hua, Fu Ling, Wu Jia Pi, Qin Jiao, Gui Mu, Song Jie, Sang Ji Sheng. Wind-heat obstructs the lung and defensive system. Cough and nasal obstruction.
Sang Pi, Lu Gen, Xiang Bei, Jie Geng, Tong Cao, Hua Fen. Headache, body heat, thirst, and desire to drink.
Gui Mu, Mu Fang Ji, Xing Ren, Dou Juan, Tian Hua Fen, Chuan Pu. Yin deficiency with dryness of Qi. Heat transforms and forces the collaterals. Coughing up blood. Burning sensation in the heart. It is appropriate to use sweet herbs to harmonize.
Wei Rui, Nan Shen, Fu Shen, Chuan Bei Mu, Huo Hu, fresh lotus root. Spleen Yang is dull and sluggish. Food is poorly transported.
Jiao Zhu, Sheng Gu Ya, Guang Pi, Xiao Qing Pi, Mu Gua, Chao Mi Ren, Fu Ling, Chao Shen Qu. Camp blood is secretly consumed. Palpitations and reduced appetite.
Zhun Xiao Mai, Sheng Bai Shao, Zao Ren, Bai Fu Shen, Zhi Gan Cao, Bo Ren. Blood loss often recurs in autumn. Pulse is fine and thready. Belongs to yin deficiency. Qi fails to collect and regulate. Disturbs the collaterals, leading to this condition.
Zao Zao Ren, Bai Fu Shen, Dan Shen, Bo Zi Ren, Dou Pi, Jian Lian. After cold and heat, inability to sleep. Tongue is dry. Stomach Qi is unharmonized.
竹茹 茯苓 木瓜 半夏 金斛 知母湿邪阻于中焦。蒸热。脘闷腹膨。法宜苦辛开泄。
杏仁 藿香 白蔻 槟榔汁 浓朴 半夏 广皮白劳嗽气逆。胃气不减。带病延年。不必见嗽见血。用药治之。
方桉
都气丸
客邪发热作咳。脉来细小无力。则为淹缠之候。
桂枝汤加玉竹脉弦涩。体质阴亏。阳易外浮。不时寒热。咳嗽失血。宜益阴和阳。
方桉
虎潜丸
脉沉弦。阴邪内郁。厥阴阳明不能疏泄。与泛泛下利不同。
方桉
来复丹
疟后呕恶头肿。怕正虚难任。
藿香 杏仁 橘白 浓朴 半夏 茯苓风动心悸嘈杂。
淮麦 炙草 桂枝 牡蛎 茯神 南枣 龙骨 枣仁久嗽伤营。形瘦食减。
方桉
小建中汤
食减少寐。
谷芽 枣仁 半曲 茯苓 建莲 橘红下利后。时有头晕神迷。利伤下焦之阴。厥阳有上冒之机。法宜摄阴。
六味去萸肉加牡蛎咳引胁痛。
旋复花 苡仁 桃仁 冬瓜子 橘红 青葱伏暑间疟。脘闷不爽。
Explanation
Bamboo茹, Poria, Chaenomeles, Pinellia, Liriope, Anemarrhena. Damp pathogenic factors obstruct the middle jiao. Internal heat. Fullness and distension in the epigastrium. The method should be to use bitter and pungent herbs to open and eliminate stagnation.
Apricot kernel, Agastache, Cardamom, Areca nut juice, Magnolia bark, Pinellia, Citrus peel. Chronic cough with upward qi reversal. Stomach qi remains unimpaired. Living with illness while prolonging life. Not necessarily presenting with cough or blood in sputum. Treatment with medicine is appropriate.
Prescription:
Du Qi Wan
External pathogens causing fever and cough. Pulse is thin, small, and weak. This indicates a lingering condition.
Gui Zhi Tang with Yuzhu. Pulse is wiry and涩. Constitution with yin deficiency. Yang easily disperses outward. Intermittent chills and fever. Cough with blood loss. It is appropriate to nourish yin and harmonize yang.
Prescription:
Hu Qian Wan
Pulse is deep and wiry. Yin pathogenic factors internally stagnated. Jueyin and Yangming cannot resolve the stagnation. This is different from general diarrhea.
Prescription:
Lai Fu Dan
After malaria, vomiting, nausea, and swollen head. Fear of deficiency and inability to bear the condition.
Agastache, Apricot kernel, Citrus peel, Magnolia bark, Pinellia, Poria. Wind movement causing palpitations and restlessness.
Hydrocotyle, Honey-fried licorice, Cinnamon twig, Oyster shell, Poria with spirit, Southern date, Dragon bone, Jujube seed. Chronic cough injuring blood. Emaciation and reduced appetite.
Prescription:
Xiao Jian Zhong Tang
Reduced appetite and poor sleep.
Barley sprout, Jujube seed, Fermented rice, Poria, Lotus seed, Tangerine peel. After diarrhea, occasional dizziness and mental confusion. Diarrhea injuring yin of the lower jiao. Jueyin yang has an upward rising tendency. The method should be to consolidate yin.
Liu Wei Di Huang Wan without Shanzhuyu, adding Oyster shell. Cough causing flank pain.
Inula flower, Coix seed, Peach kernel, Winter melon seed, Tangerine peel, Green onion. Intermittent fever during latent summer-heat. Fullness and discomfort in the epigastrium.
藿香 半夏 杏仁 浓朴 橘白 生姜脉尚弦。
细生地 丹皮 茯苓 豆皮 牛膝 川斛贫病饥寒。不能调摄。用药有何益耶。
谷芽 新会 木瓜 煨姜 茯苓 半曲色晦。脘闷腹痛。此冷湿内着。阳气怫郁使然。
杏仁 藿香 茵陈 浓朴 茯皮 橘白神识虽清。脉象殊数。
生地 生左牡蛎 龙骨 枣仁 茯神 淡天冬 建莲 柏仁湿从下受。肿由足起。延及腹满食下胀痛。便溏不爽。脉来弦涩。其源起于三阴。而募原腑络痹不疏。宜从先治标之旨议法。
方桉
大针砂丸
寒热却。脘中闷。疏其肝胃。
香附 茯苓 青皮 大麦芽 半曲 新会脉不流利。气血痹矣。
柏仁 当归 桃仁 延胡 香附 苏梗晡热月余。阴分渐伤。恐延劳怯。
方桉
真元饮
风热上侵。身热作咳。
杏仁 花粉 桔梗 连轺 桑皮 薄荷气郁不宣。脘痹不饥。
金石斛 半夏 枇杷叶 广皮白 杏仁 枳壳下利脉小而迟。食物不节。脾阳戕矣。
Explanation
Huo Xiang, Ban Xia, Xing Ren, Nong Pu, Ju Bai, Sheng Jiang. The pulse is still taut.
Xi Sheng Di, Dan Pi, Fu Ling, Dou Pi, Niu Xi, Chuan Hu. Poorly nourished, suffering from illness, hunger, and cold. Unable to regulate oneself. What benefit is there in using medicine?
Gu Ya, Xin Hui, Mu Gua, Wei Jiang, Fu Ling, Ban Qu. Dull complexion. Stomach fullness and abdominal pain. This is due to internal cold-damp, causing yang qi to be obstructed.
Xing Ren, Huo Xiang, Yin Chen, Nong Pu, Fu Pi, Ju Bai. The mind is clear, yet the pulse is notably rapid.
Sheng Di, Sheng Zuo Mu Li, Long Gu, Zao Ren, Fu Shen, Tan Tian Dong, Jian Lian, Bo Ren. Dampness is contracted from below. Swelling begins from the feet. Extending to abdominal fullness and pain after eating. Loose stools that are unsatisfactory. The pulse is taut and涩. Its origin lies in the three yin. The募原 and腑络 are obstructed and not unblocked. It is appropriate to follow the principle of first treating the symptoms.
Fang An
Da Zhen Sha Wan
Cold and heat have subsided. Stomach fullness. To relieve the liver and stomach.
Xiang Fu, Fu Ling, Qing Pi, Da Mai Ya, Ban Qu, Xin Hui. The pulse is not smooth. Qi and blood are obstructed.
Bo Ren, Dang Gui, Tao Ren, Yan Hu, Xiang Fu, Su Geng. Afternoon fever for over a month. Yin is gradually damaged. Fear that it will progress to fatigue and weakness.
Fang An
Zhen Yuan Yin
Wind-heat invades upward. Body heat with cough.
Xing Ren, Hua Fen, Jie Geng, Lian Yao, Sang Pi, Bo He. Qi stagnation is not resolved. Stomach is blocked, with no appetite.
Jin Shi Hu, Ban Xia, Pi Pa Ye, Guang Pi Bai, Xing Ren, Zhi Ke. Diarrhea, pulse small and slow. Improper diet. Spleen yang is injured.
焦术 茯苓 荜茇 干姜 益智 新会痰饮内阻。阳失流行。晨起恶心。身痛便溏。
于术 橘白 干姜 茯苓 半夏 枳实皮遗精腰痛。下体怯冷。
沙苑 肉苁蓉 茯苓 鱼胶 鹿霜 羊内肾 杜仲 补骨脂 菟饼 覆盆子 巴戟 胡桃舌白腻。咳嗽。入暮寒热。复感新邪耳。
杏仁 桔梗 桑白皮 藿香 橘白 老姜皮食下呕恶。
方桉
温胆汤
腹痛下蛔。上泛酸水。此蛔病也。宜忌甜物。
方桉
安蛔丸
气弱神倦。阳痿。气由精虚使然。
线胶 羊内肾 杞子 沙苑 菟丝子 茯苓邪未尽泄。肺气不降。咳逆短气。
枇杷叶 苏子 橘红 蒌仁霜 浙苓 杏仁饥饱不调。中阳饮停。脘痹不饥。涎沫泛溢。宜理阳明。
外台茯苓饮去术易半夏脉迟。便血。心中嘈杂。由操劳使然。伤在心脾。
方桉
归脾汤
气弱不能运。腹痛由自而来。
人参 菟丝饼 茯苓 姜炭 焦术 益智仁 新会 谷芽饮逆嗽不得卧。
Explanation
Atractylodes (charred), Poria, Alpinia, dried ginger, Alpinia oxyphylla, and tangerine peel: phlegm-damp obstruction internally. Yang fails to circulate. Nausea upon waking in the morning. Body pain and loose stools.
Atractylodes, tangerine peel (white part), dried ginger, Poria, Pinellia, and Citrus aurantium peel: nocturnal emission and lower back pain. Coldness in the lower body.
Sandy苑, Cistanche, Poria, fish glue, deer antler residue, sheep's inner kidney, Eucommia, Psoralea, Cuscuta seed cake, Rubus coreanus, Morinda, and walnut: white, greasy tongue coating. Cough. Chills and fever in the evening. This is due to a new external pathogen.
Apricot kernel, Platycodon, mulberry bark, Agastache, tangerine peel (white part), old ginger peel: vomiting and nausea after eating.
Prescription: Wen Dan Tang
Abdominal pain with roundworms descending, acid regurgitation upward. This is a worm disease. Should avoid sweet foods.
Prescription: An Hui Wan
Weak qi and drowsiness. Impotence. Qi deficiency caused by essence deficiency.
Fish glue, sheep's inner kidney, Lycium, Sandy苑, Cuscuta seed, Poria: pathogenic factors have not been fully expelled. Lung qi fails to descend. Cough with upward reversal and shortness of breath.
Papaya leaf, Perilla seed, tangerine peel (red part), Tuckahoe resin, Zhejiang Poria, apricot kernel: irregular eating habits. Central yang deficiency with retention of phlegm-damp. Stomach obstruction, lack of appetite. Saliva and phlegm overflow. Should regulate the yangming.
Wai Tai Fu Ling Yin with Atractylodes removed and Pinellia substituted: slow pulse. Hematochezia. Restlessness in the heart. Caused by overwork. Injury to the heart and spleen.
Prescription: Gui Pi Tang
Weak qi cannot move. Abdominal pain arises by itself.
Ginseng, Cuscuta seed cake, Poria, charcoal ginger, charred Atractylodes, Alpinia oxyphylla seed, tangerine peel, sprouted barley: upward reversal of fluid, coughing, unable to lie down.
杏仁 茯苓 橘红 浓朴 半夏 苡仁湿阻不泄。脘痹不饥。
杏仁 半夏 茵陈 莱服子 浓朴 广白 苓皮 槟榔汁间疟脘闷。
草果 半夏 生姜 浓朴 苓皮 乌梅脉长尺垂。下焦藏真不固。阳浮血溢神倦。属虚损。非瘀也。
两仪煎木火上炎。头旋不耐烦劳。
细生地 丹皮 胡黄连 石决明 黑栀 牛膝炭脏阴暗耗。气浮肤热。脉数腹膨。阴亏渐及阳位。此属虚损。最不易治。
方桉
猪肚丸
正弱滞下,法宜和之。
浓朴 茯苓 广皮 人参 炮姜 木瓜此木郁也。扰阳明则吞酸呕逆。法宜疏之。
方桉
越鞠丸
客邪咳嗽。今脉右弦数。嗽盛汗泄。上病延及下焦矣。是以音渐失也。
方桉
都气丸
湿阻发黄。腰痛溺赤。
台术 小赤豆皮 茵陈 米仁 连皮茯苓 白苦参劳伤营卫。咳嗽寒热。心悸。
方桉
小建中汤
阳伤气陷。下利腹膨。
人参 益智仁 茯苓 焦白术 炮姜 胡芦巴 菟饼 肉桂心左胁痹痛。气逆不舒。
Explanation
Apricot kernel, Poria, tangerine peel, Magnolia officinalis, Pinellia, Coix seed: damp obstruction preventing evacuation. Stagnation in the upper abdomen, lack of appetite.
Apricot kernel, Pinellia, Artemisia capillaris, Lepidium meyenii, Magnolia officinalis, White peony root, Poria cortex, Areca nut juice: intermittent malaria with distention in the upper abdomen.
Amomum villosum, Pinellia, ginger, Magnolia officinalis, Poria cortex, Prunus fruit: pulse long in the cun position, with the chi position drooping. The lower jiao fails to hold the true essence. Yang floats outward, blood escapes, spirit is weary. Belongs to deficiency syndrome. Not due to stasis.
Two Instruments Decoction: wood fire rising upwards. Dizziness, unable to tolerate fatigue.
Rehmannia glutinosa, Cortex Moutan, Picrorhiza kurroa, Oyster shell, Gardenia, Radix Achyranthis Bidentatae charcoal: internal organ yin secretly consumed. Qi floats outward, skin is hot. Rapid pulse, abdominal distension. Yin deficiency gradually affecting the yang position. This belongs to deficiency syndrome. Most difficult to treat.
Formula
Pig Stomach Pill
Deficiency with retention and obstruction; the method should be to harmonize.
Magnolia officinalis, Poria, tangerine peel, ginseng, prepared ginger, Wood Apple: this is wood stagnation. Disturbing the yangming meridian causes sour regurgitation and vomiting; the method should be to disperse it.
Formula
Yueju Pill
Exogenous pathogen causing cough. Now the right pulse is taut and rapid. Severe cough with excessive sweating. The upper disease extends to the lower jiao. Thus, voice gradually becomes lost.
Formula
Duqi Pill
Damp obstruction causing jaundice. Lumbar pain, red urine.
Atractylodes, red mung bean skin, Artemisia capillaris, Coix seed, Poria cortex with peel, white Sophora root: labor injury to the defensive and nutritive qi. Cough, chills and fever, palpitations.
Formula
Small Jianzhong Decoction
Yang injury with qi sinking. Diarrhea with abdominal distension.
Ginseng, Alpinia oxyphylla, Poria, fried Atractylodes, prepared ginger, Trigonella, Tuckahoe, Cinnamon heart: left hypochondriac obstruction, qi rising in reverse, not smooth.
桃仁 青葱 茯苓 丹皮 柏仁 橘红脉细如丝。
焦术 益智 荜茇 炮姜 菟饼 肉蔻宿饮咳逆哮喘。陡然形寒吐血。此亦阳伤渴干耳。
桂枝 半夏 干姜 茯苓 炙草 五味气郁痰滞。胸痹不舒。
枳壳 槟榔 檀香 乌药(四味磨汁)
向来孱弱。花甲又遭拂意逆境。致心营脾卫暗伤。阳明络空。右肢酸不能举。心中洞然。当以甘缓益虚。勿以肢痹而用搜剔之品。
黄 当归 茯苓 炙草 枸杞 枣仁营虚卫薄。寒热咳嗽汗多。法宜和之。
桂枝汤加玉竹湿痰上阻。胃逆不降。胸闷欲吐。
金斛 茯苓 枳实 半夏 橘白 杏仁痛在下体。湿着居多。
杜仲(一两) 川萆 (一钱) 独活(五分) 金毛脊(五钱) 附子(钱五分) 晚蚕砂(三钱)
阳维为病。苦寒热。治以调和营卫。
桂枝汤加玉竹脉弦胃减。是以脘闷。食下 胀。便溏不爽。良由脾阳呆钝。不能点运水谷之湿滞。脾主升。胃主降。升降之机得宜。湿滞自宣。中脘自爽。莫谓体弱。即投以腻滞补药。
Explanation
Peach kernel, green scallion, Poria, moutan bark, pine seed, tangerine peel. Pulse is fine as a thread.
Roasted Atractylodes,益智,荜茇,炮姜,菟饼,肉蔻. Chronic phlegm, coughing with wheezing, asthma. Suddenly, chills and hemoptysis. This is also due to Yang injury and dryness.
Cinnamon twig, Pinellia, dried ginger, Poria, honey-fried licorice, Schisandra. Qi stagnation with phlegm obstruction. Chest obstruction, discomfort.
Citrus aurantium, Areca nut, Sandalwood, Wu Yao (four herbs ground into juice).
Long-term weakness. At the age of sixty, encountering adverse circumstances. Leading to hidden injury of heart营 and spleen卫. Empty channels of Yangming. Right limb aches and cannot be raised. Heart feels empty. Should use sweet and mild herbs to nourish deficiency. Do not use searching and penetrating herbs for limb numbness.
Huang Qin, Angelica, Poria, honey-fried licorice, Lycium, Zao Ren. Deficiency of营 and thinness of卫. Chills and fever, cough, profuse sweating. The method is to harmonize.
Gui Zhi Tang with Ophiopogon. Damp-phlegm obstructing upwards. Stomach rebellious, not descending. Chest fullness, desire to vomit.
Golden Ophiopogon, Poria,枳实, Pinellia,橘白, Apricot kernel. Pain in the lower body. Damp accumulation is prevalent.
Eucommia (one liang),川萆薢 (one qian),独活 (five fen),金毛脊 (five qian),附子 (five fen),晚蚕砂 (three qian).
Disease of the Yang Wei meridian. Suffering from chills and fever. Treatment is to harmonize营 and卫.
Gui Zhi Tang with Ophiopogon. String-like pulse, reduced stomach function. Hence, epigastric fullness. After eating, distension. Loose stools not smooth. Due to sluggish Spleen Yang, unable to transform and transport dampness from food. Spleen governs ascending, Stomach governs descending. When ascending and descending functions are properly coordinated, damp stagnation naturally dissipates, and the middle epigastrium becomes comfortable. Do not assume the body is weak, and thus administer greasy and stagnant tonics.
人参 茯苓 橘白 半曲 浓朴 谷芽伏邪未清。寒热不罢。法宜和之。
当归 柴胡 半曲 橘白 鳖甲 赤芍 茯苓 黄芩色亮。脉弦涩。此饮阻于肺络。咳嗽不已。如以虚论。饮愈阻矣。
旋复花 苏子 莱菔子 橘红 白芥子 杏仁 薏苡仁 蒌仁霜体弱挟邪。咳嗽头胀。怕其络松失血。
桑叶 川贝母 南沙参 玉竹 北梨肉 天花粉脉数无序。里热甚矣。勿忽视之。
薄荷 黄芩 山栀 滑石 连轺 花粉 木通 桔梗壮年而成关格。定属木火上亢。柔金被劫。失宣降之司耳。
枇杷叶 苏子 土蒌 紫菀须 橘红 杏仁风热上阻。咳嗽头胀。宜治肺卫。
杏仁 桔梗 通草 桑皮 橘红 芦根舌黄。渴饮身热。
桑叶 竹茹 橘白 黑栀 枳实 半夏间疟。便泄脘闷。
藿香 杏仁 广皮 白蔻 浓朴 半夏 茵陈 苓皮阳微形寒。腹痛下利。
人参 炮姜 焦术 茯苓 炙草 桂心此下焦阳微。饮邪上逆。嗽甚呕恶。主以温药。
Explanation
Ginseng, Poria, Tangerine Peel (white part), Pinellia, Magnolia Bark, Barley Sprout. Residual pathogenic factors have not yet cleared. Chills and fever persist. The method should be to harmonize.
Angelica, Bupleurum, Pinellia, Tangerine Peel (white part), Turtle Shell, Red Peony Root, Poria, Scutellaria. Bright complexion. Pulse is string-like and rough. This is phlegm-damp obstructing the lung collaterals. Coughing does not cease. If considered as a deficiency condition, the phlegm-damp would become even more obstructive.
Inula Flower, Perilla Seed, Radish Seed, Tangerine Peel (red part), White Mustard Seed, Apricot Kernel, Job's Tears, Loquat Seed Ointment. Constitutionally weak with pathogenic factors. Coughing and head fullness. Fear of collateral weakness leading to blood loss.
Mulberry Leaf, Sichuan贝母, Southern Sand参, Ophiopogon, Northern Pear Flesh,天花粉. Pulse is rapid and disordered. Interior heat is very intense. Do not neglect it.
Peppermint, Scutellaria, Gardenia, Slippery Stone, Forsythia, Flower Powder, Woodtongue, Platycodon. A strong adult has developed Guan Ge. Definitely due to excessive rising of liver fire. The soft metal (lung) is being robbed. It has lost the function of spreading and descending.
Loquat Leaf, Perilla Seed, Trichosanthes, Purple Aster Root, Tangerine Peel (red part), Apricot Kernel. Wind-heat obstruction upwards. Coughing and head fullness. Should be treated by regulating the lung and defensive qi.
Apricot Kernel, Platycodon, Japanese Knotweed, Mulberry Bark, Tangerine Peel (red part), Reed Rhizome. Yellow tongue. Thirst, drinking water, body heat.
Mulberry Leaf, Bamboo茹, Tangerine Peel (white part), Black Gardenia, Citrus Aurantium, Pinellia. Intermittent malaria. Diarrhea and distention in the upper abdomen.
Agastache, Apricot Kernel, Guang皮, Cardamom, Magnolia Bark, Pinellia, Yin Chen, Poria Peel. Yang deficiency with physical coldness. Abdominal pain and diarrhea.
Ginseng, Prepared Ginger, Roasted Atractylodes, Poria, Honey-fried Licorice, Cinnamon Heart. This is yang deficiency in the lower jiao. Phlegm-damp rising upward. Severe cough with vomiting and nausea. The main treatment is warming herbs.
方桉
真武汤
营阴枯槁。气燥作咳。
熟地 天冬 豆皮 阿胶 茯神 鸡子黄湿痰未清。
杏仁 浙苓 米仁 橘红 桑皮 通草形瘁脉数。阴枯气燥。络松失血。以形脉论之。病不易治。
熟地 牡蛎 川石斛 茯神 皮 鲜荷藕终伤失血。血去过多。不宜开泄。
生地 藕汁 茅花 牛膝炭 川斛 童便 丹皮 侧柏叶奇经暗伤。腰痛恶心。
熟地黄 茯苓 杞子 紫石英 白薇 沙苑阴质体亏。近受燥火。咳呛少寐。暂以甘寒肃其肺卫。续以培元为妥。
葳蕤 茯神 桑叶 南参 霍斛 梨肉湿饮上阻。头胀嗽逆。以淡渗之。勿以温泄。谓其湿阻蒸热耳。
杏仁 米仁 橘红 桑皮 浙苓湿延中满。宜温太阴。
姜渣 茯苓 广皮白 浓朴 肉桂 枳实皮脉黄发热。咳呛脘闷。其开上焦。
杏仁 桑叶 花粉 黄芩 川贝 连轺右尺空大。阳火由下亢炎咽疼。继而神倦无力。法宜填摄下焦。
Explanation
Prescriptions
Zhenwu Decoction
Ying Yin is dry and withered. Dryness of Qi causes coughing.
Shu Di, Tian Dong, Dou Pi, E Jiao, Fu Shen, Ji Zi Huang — Damp-phlegm has not yet cleared.
Xing Ren, Zhe Ling, Mi Ren, Ju Hong, Sang Pi, Tong Cao — The body is emaciated, pulse is rapid. Yin is dry, Qi is hot. Collateral channels are loose, blood is lost. Judging by the body and pulse, the illness is not easily treatable.
Shu Di, Mu Li, Chuan Shi Hu, Fu Shen, Pi, Xian He Ou — Ultimately, blood has been lost. Too much blood has been lost. Not suitable for opening and dispersing.
Sheng Di, Ou Zhi, Mao Hua, Niu Xi Tan, Chuan Hu, Tong Bian, Dan Pi, Ce Bai Ye — The extraordinary meridians are secretly injured. Lower back pain and nausea.
Shu Di Huang, Fu Ling, Qi Zi, Zi Shi Ying, Bai Wei, Sha Yuan — Yin essence of the body is deficient. Recently affected by dry heat. Coughing with dyspnea and poor sleep. Temporarily use sweet and cold herbs to clear the lung and defensive Qi. Subsequently, it is appropriate to strengthen the fundamental source.
Wei Rui, Fu Shen, Sang Ye, Nan Shen, Huo Hu, Li Rou — Damp-phlegm obstructs upward. Head distension and cough with upward rushing. Use mild diuretics to resolve dampness. Do not use warming and purging methods. This is due to damp obstruction generating heat.
Xing Ren, Mi Ren, Ju Hong, Sang Pi, Zhe Ling — Dampness extends to the middle jiao causing distension. It is appropriate to warm the Taiyin (Spleen).
Jiang Zha, Fu Ling, Guang Pi Bai, Nong Pu, Rou Gui, Zhi Shi Pi — Pulse is yellow and feverish. Coughing with dyspnea and chest fullness. It is appropriate to open the upper jiao.
Xing Ren, Sang Ye, Hua Fen, Huang Qin, Chuan Bei, Lian Yao — Right Cun pulse is empty and large. Yang fire rises from below, causing throat pain. Subsequently, spirit is tired and strength is lacking. The method should be to tonify and consolidate the lower jiao.
熟地 女贞实 茯神 牛膝 川斛 黄柏湿邪内陷成痢。阴亏囊皆肿。病最延绵。
台术 茯苓 桂心 广皮 浓朴 泽泻 猪苓太阴太阳同治。
生于术 桂心 广皮 紫浓朴 茯苓 泽泻阳微阴泛。卧则痰逆。
方桉
真武丸
肝火上冲。头旋目赤。
石决明 生地 桑叶 川石斛 丹皮 茯神脉虚软。晨起恶心。胃阳薄也。
方桉
旋复代赭汤
左脉弦数。
青蒿 半夏曲 黄芩 丹皮 知母 川贝寒热经阻。形瘦脉涩。此属耗血。最不易治。
方桉
小建中汤
两和气血。
方桉
香山丸
脉弦数。禀赋阴弱。阳动不潜。络逆吐血。宜摄阴和阳。
犀角 知母 元参 生地 川斛 藕汁阳郁形凛。脘闷身疼。
杏仁 浓朴 广皮 桂枝 防己 泽泻久嗽痰浓。胃中伏湿耳。但形神憔悴。脉微。最不易治。
生白扁豆 真川贝 燕窝 霍山石斛 白茯神 米仁饮阻咳嗽。
旋复花 米仁 橘红 杏核仁 浙苓 白芥子汗止内热。
Explanation
Shu Di, Nu Zhen Shi, Fu Shen, Niu Xi, Chuan Hu, Huang Bai. Damp pathogen invades internally and transforms into dysentery. Yin deficiency causes all the cystic organs to swell. The disease is most protracted.
Tai Zhu, Fu Ling, Gui Xin, Guang Pi, Nong Pu, Ze Xie, Zhu Ling. Taiyin and Taoyin channels treated together.
Sheng Yu Zhu, Gui Xin, Guang Pi, Zi Nong Pu, Fu Ling, Ze Xie. Yang is weak and yin is excessive. When lying down, phlegm rises upward.
Formula
Zhen Wu Wan
Liver fire rises upward. Dizziness and redness of the eyes.
Shi Jue Ming, Sheng Di, Sang Ye, Chuan Shi Hu, Dan Pi, Fu Shen. Pulse is weak and soft. Nausea upon waking. Stomach yang is weak.
Formula
Xuan Fu Dai Zhe Tang
Left pulse is wiry and rapid.
Qing Hao, Ban Xia Qu, Huang Qin, Dan Pi, Zhi Mu, Chuan Bei. Cold and heat block the meridians. Thin physique,涩 pulse. This belongs to blood consumption. Most difficult to treat.
Formula
Xiao Jian Zhong Tang
To harmonize both blood and qi.
Formula
Xiang Shan Wan
Pulse is wiry and rapid. Constitutionally yin deficient. Yang is active and not concealed. Collateral channels rebel, causing hematemesis. Should nourish yin and harmonize yang.
Xi Jiao, Zhi Mu, Yuan Shen, Sheng Di, Chuan Hu, Ou Zhi. Yang is stagnant, body is cold. Epigastric fullness, body pain.
Xing Ren, Nong Pu, Guang Pi, Gui Zhi, Fang Ji, Ze Xie. Long-term cough with thick phlegm. Dampness is latent in the stomach. But body and spirit are emaciated. Pulse is weak. Most difficult to treat.
Sheng Bai Bian Dou, Zhen Chuan Bei, Yan Wo, Huo Shan Shi Hu, Bai Fu Shen, Mi Ren. Phlegm obstruction causing cough.
Xuan Fu Hua, Mi Ren, Ju Hong, Xing He Ren, Zhe Ling, Bai Jie Zi. Sweating stops, internal heat remains.
生地 阿胶 川石斛 麦冬 炙草 火麻仁禀性豪爽。木火炎炎。柔金被侮。音低渐失。而已经一载。且年又花甲。肺阴日消。恐不易复。当忌炙爆浓味为要。
上清膏脉涩。经事先期。脘痛引及腰髀。不时寒热此二维为病也。良由营血不足耳。
鹿霜 当归 茯苓 杞子 紫英 茴香不时寒热。饮食渐减。肌肤疮痍。此长夏暑湿内伏。不独在卫。而营亦阻矣。两和营卫。令邪徐徐越出。始可望愈。
焦术 归身 黄芩 炙草 柴胡 半曲 白芍 青皮 陈皮 丹皮脉细。脘痛暮盛。吐出食物未化。此肾阳受戕。失宣降之司。所谓痛则不通是也。良由得之饥饱烦劳使然。以脉论之。日久恐有关格大患。未可不蚤为图之。
人参 开花吴茱萸 淡附子 茯苓 真四川花椒 淡干姜此乳岩也。女科之最难治者。开怀怡养。斯为第一要策。药味缓图。勿戕胃气。是属第二义漏芦 穿山甲 乳香 土贝 大麦芽 红花湿热郁于营分。是以四末如烙。肌肤瘙痒。治以苦辛。
Explanation
Shengdi, Ejiao, Chuan Shihu, Maidong, Zhi Cao, Huoma Ren. The patient has a bold and open disposition. Wood-fire is excessively inflamed; the soft metal is insulted. The voice is low and gradually lost. The condition has persisted for one year, and the patient is now in his sixtieth year. Lung yin is daily diminishing; it is feared that recovery will not be easy. One must primarily avoid roasted, spicy, and heavy flavors.
Shangqing膏. The pulse is涩 (thready), menstruation occurs early, stomach pain radiates to the waist and hips, and intermittent chills and fever occur. This is a case of two dimensions of disease. It is indeed due to deficiency of营 (nutritive qi) and blood.
Lushuang, Danggui,茯苓, Qizi, Ziying, Rouhuang. Intermittent chills and fever, reduced appetite, skin sores. This is due to latent summer-damp heat from the long summer. It is not only affecting the Wei (defensive) aspect, but also obstructing the Ying (nutritive) aspect. Harmonizing both Ying and Wei, allowing the pathogenic factors to gradually exit the body, is essential for recovery.
Jiao Zhu, Guishen, Huangqin, Zhi Cao, Chaihu, Banqu, Baishao, Qingpi, Chenpi, Danpi. The pulse is fine, stomach pain is more severe in the evening, and undigested food is vomited. This is due to damage to kidney yang, the function of dispersion and descent has been lost. As the saying goes, "pain arises from obstruction." It is indeed due to overeating, hunger, and excessive labor. Judging by the pulse, if prolonged, it may lead to serious conditions such as Guan Ge (obstruction). It is not advisable to delay planning for this.
Renshen, Kaihua Wuzhuyu, Danshi Fuzi,茯苓, Zhen Sichuan Huajiao, Dangan Jiang. This is a case of Ruyan (breast rock), the most difficult condition in the field of women's medicine. Maintaining a cheerful and nurturing mindset is the first essential strategy. Using mild herbal treatments and avoiding damage to the stomach qi is the second principle. Loushu, Chuanshanjia, Ruxiang, Tobei, Damaiyɑ, Honghua. Damp-heat stagnates in the Ying aspect, hence the extremities feel as if burned, and the skin itches. Treat with bitter and pungent herbs.
豆皮 金银花 粉萆 酒炒黄柏 白苦参 地肤子 赤芍药 晚蚕砂 白蒺藜 草尿血脉微。年已花甲。此肾阴下夺。阳失其化。是以血从小肠而下。肾藏失封固之本也。
紫巴戟 粉萆 黑豆皮 生菟丝子 淡苁蓉 鸡内金 大麋茸 明琥珀屑伏暑蒸热。头痛身疼。
藿香 杏仁 陈皮 浓朴 半夏 茯苓营阴暗耗。心阳不宁。怔忡渐至。
生地 龙骨 丹参 天冬 茯神 柏仁督虚背凛。脉来微细。此阴中之阳伤矣。法宜柔温养之。
鹿茸 菟子 归身 巴戟 杜仲 茯苓舌苔黄。脘胀。
杏仁 茵陈 浓朴 连皮苓 半夏 广皮 草果 滑石粉阳郁不宣。形凛头痛脘闷。
杏仁 浓朴 茯苓 广皮 桂枝 生姜气痹。咳嗽脘闷。
枇杷叶 杏仁 枳壳 白桔梗 橘红 桑皮吐血脉歇。二气惫矣。谨慎调理。
熟地黄 茯苓 川石斛 参三七 藕汁 花蕊石肾虚湿着。腰为之痛。
Explanation
Bean skin, honeysuckle flower, powdered biota, wine-fried phellodendron bark, white sophora root, seed of psoralea corylifolia, red peony root, late silkworm sand, white tribulus, grass urine with faint pulse. Age has reached sixty. This is kidney yin deficiency with downward leakage; yang fails to transform. Therefore, blood flows downward from the small intestine. The kidney fails in its function of containment.
Purple biota, powdered biota, black bean skin, raw dodder seeds, mild cistanche, chicken inner gold, large deer antler, powdered amber. Latent summer-heat steaming heat. Headache and body pain.
Agastache rugosa, apricot kernel, dried tangerine peel, magnolia bark, pinellia, poria. Nutritive yin is secretly consumed. Heart yang is unsettled. Palpitations gradually arise.
Rehmannia root, dragon bone, salvia, asparagus root, poria mushroom, jujube seed. Governor Vessel deficiency with cold back. Pulse is faint and thin. This is injury to yang within yin. The method should be to nourish with gentle warmth.
Deer antler, dodder seeds, angelica sinensis, biota, eucommia, poria. Tongue coating is yellow. Distention in the epigastrium.
Apricot kernel, capillaris, magnolia bark, poria with peel, pinellia, tangerine peel, cardamom, talc powder. Yang stagnation fails to disperse. Cold body, headache, epigastric oppression.
Apricot kernel, magnolia bark, poria, tangerine peel, cinnamon twig, ginger. Qi obstruction. Cough, epigastric oppression.
Loquat leaf, apricot kernel, fructus aurantii immaturus, white bupleurum root, tangerine peel, mulberry bark. Spitting blood with pulse exhaustion. The two qi are exhausted. Careful regulation is required.
Rehmannia glutinosa, poria, stone斛, notoginseng, lotus juice, stone flower. Kidney deficiency with damp obstruction. The waist is thus painful.
茯苓 于术 炙草 干姜久郁气血交痹。是以烦冤痰血。开怀为主。
丹皮 黑栀 半夏 橘红 柏仁 丹参大建中法。
桂枝 川椒 饴糖 煨姜嗽而呕恶。胃气弱也。
白扁豆 北沙参 霍石斛 川贝母 麦冬肉 块茯苓左脉弦。
何首乌 人参湿热阻于上焦。头胀恶风颐痛。
桂枝 杏仁 滑石 豆卷 川通 花粉热减妨食神倦。
谷芽 川斛 陈皮 半曲 茯苓 知母伏邪发热。
苏梗 橘红 杏仁 浓朴 花粉 连轺湿疟。头重脘闷。疟来神愦。由正弱邪盛耳。
茵陈 浓朴 半夏 杏仁 菖根 橘白气阻脘痹。
枇叶 杏仁 枳壳 苏子 橘红 桔梗娠五月。足太阴司胎。太阴与阳明为表里。阳明隶乎冲脉。冲脉空虚。是以易于堕胎。法宜人参 菟丝子 杜仲 焦术 条芩 禹余粮 白薇 湘莲梦泄咽干。责在少阴空虚。
熟地 天门冬 川斛 茯神 女贞子 龟版久嗽。恶风寒热。
Explanation
Poria, Atractylodes, honey-fried licorice, and dried ginger — long-standing stagnation has caused obstruction of both qi and blood. Hence, restlessness, phlegm, and blood stasis occur. The primary principle is to open the chest and promote the free flow of qi.
Moutan bark, black gardenia, Pinellia, tangerine peel, cypress seed, and Salvia — this formula is the major method for strengthening the middle jiao.
Cinnamon twig, Sichuan pepper, glutinous rice syrup, and steamed ginger — cough with vomiting and nausea. This is due to weak stomach qi.
Hyacinth bean, North sand参, Huanglian stone斛, Sichuan Fritillary bulb, Ophiopogon tuber, and Poria block — the left pulse is taut.
Polygonum multiflorum and Ginseng — damp-heat obstruction in the upper jiao. Head distension, aversion to wind, and jaw pain.
Cinnamon twig, Apricot kernel, Talc, Millet sprout, Sichuan通, and Wild chrysanthemum flower — heat has decreased, but appetite is impaired and the spirit is weary.
Barley sprout, Gastrodia, old tangerine peel, half-fermented flour, Poria, and Anemarrhena — latent pathogen causing fever.
Perilla stem, tangerine peel, Apricot kernel, Magnolia bark, Wild chrysanthemum flower, and Herba Lysimachiae — damp malaria. Heavy head, distended epigastrium. When the malaria attacks, the spirit is confused. This is due to deficiency of the body’s righteous qi and excess of pathogenic factors.
Yinchen, Magnolia bark, Pinellia, Apricot kernel, Acorus root, and tangerine peel white part — obstruction of qi in the epigastrium, leading to blockage and pain.
Peach leaf, Apricot kernel, Citrus aurantium, Perilla seed, tangerine peel, and Platycodon root — at five months of pregnancy. The foot Taiyin governs the fetus. Taiyin and Yangming are exterior-interior partners. Yangming belongs to the Chong pulse. When the Chong pulse is empty, miscarriage is easily caused. The appropriate method is to use Ginseng, Dodder seed, Eucommia, charred Atractylodes, processed Scutellaria, Lithospermum, White薇, and Hunan lotus seed. This condition is due to deficiency of the Shaoyin.
Rehmannia, Asparagus root, Gastrodia, Poria, Ligustrum, and Turtle shell — long-standing cough with aversion to wind, cold, and heat.
方桉
小建中汤
阴亏燥侵。嗽甚。
玉竹 川贝母 麦冬 霍斛 南沙参 茯神血后咳嗽咽干。肺胃之阴亏耳。
北参 麦门冬 霍斛 扁豆 川贝母 茯神肝气不疏。脘痛呕恶。
川楝 延胡索 香附 青皮 川连 大麦芽 橘红疟后湿热未净。脘中不爽且痛。味甜。
金斛 麦芽 半夏片 茯苓 橘白 枳实皮疟势渐减。心悸神倦。
谷芽 半夏曲 木瓜 橘白 鲜莲肉 茯苓劳损嗽逆呕恶。养胃阴固属正治。然难奏绩。
人参 麦冬肉 茯苓 茯神 炙草 白粳米 南枣劳伤阳气。神倦便溏。
人参 于潜术 茯苓 附子 干姜久嗽音哑咽痛。脏阴损矣。恐不易复。
熟地 元参 霍山石斛 人中白 天冬 糯稻根须胃痛数载。脉虚而涩。经事先期。此属营虚气痹。不宜过于辛燥。
旋复花汤加柏仁茯神橘红阴弱湿疟。心中热。脘中闷。
鳖甲 草果 知母 生姜 乌梅 青皮疟伤太阴。腹膨里急。
Explanation
Prescription
Xiao Jianzhong Tang (Small Constructing the Center Decoction)
Yin deficiency with dryness invading. Severe cough.
Ophiopogon japonicus, Fritillaria thunbergii, Ophiopogon japonicus, Dendrobium huoshanense, Adenophora tetraphylla, Poria cocos
Cough and dry throat after blood loss. This is due to deficiency of yin in the lungs and stomach.
Ginseng, Ophiopogon japonicus, Dendrobium huoshanense, Dolichos lablab, Fritillaria thunbergii, Poria cocos
Liver qi stagnation. Stomach pain with nausea and vomiting.
Toosendan, Corydalis yanhusuo, Cyperus rotundus, Citrus reticulata, Coptis chinensis, Hordeum vulgare sprout, Citrus reticulata peel
After malaria, damp-heat has not yet cleared. Discomfort and pain in the epigastric region. Sweet taste in the mouth.
Dendrobium, Hordeum vulgare sprout, Pinellia ternata slice, Poria cocos, Citrus reticulata white peel, Citrus peel outer layer
Malaria is gradually subsiding. Palpitations and mental fatigue.
Hordeum vulgare sprout, Fermented Pinellia cake, Chaenomeles speciosa, Citrus reticulata white peel, Fresh lotus seed, Poria cocos
Fatigue from overwork with cough, vomiting, and nausea. Nourishing the stomach yin is indeed the correct treatment. But it is difficult to achieve results.
Ginseng, Ophiopogon japonicus, Poria cocos, Poria cocos, Honey-fried licorice, White glutinous rice, Southern jujube
Injury to yang qi from overwork. Mental fatigue with loose stools.
Ginseng, Radix Atractylodis, Poria cocos, Aconitum carmichaelii, Zingiber officinale
Long-term cough with hoarseness and sore throat. The internal organs’ yin has been damaged. It is feared it will not be easy to recover.
Rehmannia glutinosa, Scrophularia ningpoensis, Dendrobium huoshanense, Calcined human urine, Anemarrhena asphodeloides, Rootlets of glutinous rice
Stomach pain for many years. Pulse is weak and thready. Menstruation comes early. This belongs to deficiency of nourishing blood and obstruction of qi. Should not be overly pungent or drying.
Xuan Fu Hua Tang (Inula Flower Decoction) with Platycladus orientalis, Poria cocos, Citrus reticulata peel
Weak yin with damp malaria. Heat in the heart region. Fullness in the epigastric region.
Softshell Turtle Shell, Amomum villosum, Anemarrhena asphodeloides, Zingiber officinale, Prunus mume, Citrus reticulata peel
Malaria has injured the Taiyin (spleen and stomach). Abdominal distension with internal urgency.