677_本草害利 - Harms and Benefits of Materia Medica

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

膀胱部药队〔泻膀胱次将〕
泽泻
(见肾部)
膀胱部药队〔泻膀胱次将〕
葱白
〔害〕发散之品,病患表虚易汗者,勿食。病已得汗,勿再进。多食葱,令人神昏,损发须,虚气上冲。同蜜食,下利,壅气杀人,名甜砒霜。同枣食,令人病。正月食生葱,令人面上起游风。
〔利〕辛散轻平,入肺、胃、肝、膀胱。发汗解肌,通上下阳气,气通则血活,故治诸血。
通气则解毒,故杀诸毒。宣风湿,利耳鸣,通二便,宣解用白须,通窍用青葱管。
〔修治〕大管冬葱入药为良,葱白连须用,采无时。
膀胱部药队〔泻膀胱次将〕
甘遂
〔害〕其性阴毒。虽善下水除湿,然能耗损真阴,亏竭津液。元气虚人,除伤寒水结胸不得不用外,其余水肿鼓胀,小便频多,脾阴不足,土虚不能制水,以致水气泛滥者皆不宜用。
河间云:诸湿肿满,皆属脾土,法应补脾实土,兼利小便,而反用甘遂下之,是重虚其本也。水既暂去,复肿,必死矣。必察病属湿热有饮有水,而元气尚壮,乃可一施,不然多致不起,戒之须慎。

Medicinal Formulations for the Bladder (Secondary Agents for Draining the Bladder)
Zexie
(See the Kidney Section)

Medicinal Formulations for the Bladder (Secondary Agents for Draining the Bladder)
Scallion Whites

[Harm]
A dispersing herb. Patients with exterior deficiency and easy sweating should not consume it. Once the patient has already sweated, do not administer again. Excessive consumption of scallions can cause mental confusion, damage hair and beard, and cause deficient Qi to rise upward. When eaten with honey, it causes diarrhea, obstructs Qi and can be fatal, and is known as "sweet arsenic." When eaten with dates, it can cause illness. Eating raw scallions in the first lunar month causes floating wind on the face.

[Benefit]
Pungent, dispersing, light, and neutral in nature, it enters the lungs, stomach, liver, and bladder. It promotes sweating, resolves exterior pathogenic factors, and promotes the flow of Yang Qi throughout the body. When Qi flows freely, blood circulates, hence it treats various blood disorders. By promoting Qi movement, it detoxifies, thus eliminating various toxins. It dispels wind-damp, benefits tinnitus, promotes urination and defecation. For resolving stagnation, use the white part of the scallion; for opening the orifices, use the green hollow tube of the scallion.

[Preparation]
The large hollow winter scallion is best for medicinal use. Use the scallion white along with the roots. It can be harvested at any time.

Medicinal Formulations for the Bladder (Secondary Agents for Draining the Bladder)
Gansui

[Harm]
Its nature is Yin-toxic. Although it is effective at promoting urination and eliminating dampness, it can consume true Yin and deplete body fluids. For persons with deficient vital Qi, it is only indispensable in cases of cold injury with water accumulation in the chest; otherwise, in cases of edema, ascites, frequent urination, spleen Yin deficiency, and when the spleen's deficiency fails to control water, leading to water Qi overflow, it should not be used.

Li Gao said: All cases of dampness, swelling, and fullness belong to the spleen-earth. The method should be to tonify the spleen and strengthen the earth element, while also promoting urination. Instead, using Gansui to purge it is further depleting the root. Once the water temporarily leaves, it returns and swelling recurs, which will be fatal. It must be carefully determined that the disease belongs to damp-heat with phlegm and water, and that the vital Qi is still strong, before it can be used once. Otherwise, it often leads to death. Caution is essential.

〔利〕苦甘寒,泻肾、膀胱及隧道水湿,逐留饮水胀,攻痞结疝瘕。
仲景治心下留饮,与甘草同行,取其相反以立功。凡水胀,以甘遂涂腹绕脐,内服甘草汤,其肿便消。二物相反,而感应如神。
〔修治〕二、八月采根阴干,用东流水浸去黑水,面裹煨熟用,以去其毒,入丸散,捣为末。
膀胱部药队〔凉膀胱猛将〕
龙胆草
(见肝部)
膀胱部药队〔凉膀胱次将〕
车前子
(见心部)
膀胱部药队〔凉膀胱次将〕
绵茵陈
〔害〕按茵陈虽为黄胆主药,须分阴黄阳黄,阳黄宜茵陈,阴黄宜温补。若用茵陈,多致不救,蓄血发黄,不可误用。
〔利〕苦寒,入膀胱。除湿热,利小肠。铃子茵陈,山阴茵陈,力俱峻。
〔修治〕五、七月采茎阴干,去根细锉,勿令犯火。
膀胱部药队〔凉膀胱次将〕
海金沙
〔害〕淡渗无补,小便下利及诸淋,由于肾水亏真阴不足者,勿服。

Bitter, sweet, and cold in nature, it drains dampness and water from the kidneys, bladder, and channels, expels retained fluid causing edema, and resolves masses, obstructions, hernias, and tumors. Zhang Zhongjing treated retained fluid beneath the heart by combining it with licorice, using their opposing properties to achieve efficacy. In cases of edema, apply Gansui around the navel and take licorice decoction internally; the swelling will then subside. Though the two substances are opposites, their effect is miraculous.

[Preparation] Harvest the root in the second and eighth months, dry it in the shade, soak it in east-flowing water until the black water is removed, wrap it in dough and roast it until cooked, to remove its toxicity. Use it in pills or powders, pounded into fine powder.

Bladder Department Medicinal Team [Powerful Cool Agent for the Bladder]
Longdancao
(See Liver Department)

Bladder Department Medicinal Team [Secondary Cool Agent for the Bladder]
Cheqianzi
(See Heart Department)

Bladder Department Medicinal Team [Secondary Cool Agent for the Bladder]
Mianyinchen

[Precautions] Although Yinchen is the principal herb for jaundice, it must be differentiated between Yin jaundice and Yang jaundice. Yang jaundice is suitable for Yinchen, while Yin jaundice should be treated with warming and tonifying methods. If Yinchen is used inappropriately, it may often lead to failure to recover, blood stasis causing jaundice, and should not be misused.

[Benefits] Bitter and cold in nature, it enters the bladder meridian. It eliminates damp-heat and promotes urination. Bell-shaped Yinchen and Yinchen from Shanyin both have strong potency.

[Preparation] Harvest the stem in the fifth and seventh months, dry it in the shade, remove the root and cut finely, without exposing it to fire.

Bladder Department Medicinal Team [Secondary Cool Agent for the Bladder]
Haijinsha

[Precautions] Slightly diuretic and non-nourishing, it should not be taken in cases of frequent urination and various types of dysuria caused by deficiency of kidney water and true yin.

〔利〕苦寒,入小肠膀胱。除湿热,消肿满,清血分,利水道。惟热在太阳经血分者宜之。
〔修治〕七月收其全料,于日中曝小干,以纸衬承,以杖击之,有细沙落纸上,且暴且击,以尽为度。其沙及草,皆可入药。
膀胱部药队〔凉膀胱次将〕
黄柏
(见脾部)
膀胱部药队〔温膀胱猛将〕
淡吴萸
(见肝部)
膀胱部药队〔温膀胱次将〕
乌药
(见脾部)
膀胱部药队〔温膀胱次将〕
茴香
(见肝部)
胆部药队〔补胆猛将〕
乌梅
(见肝部)
胆部药队〔补胆次将〕
枣仁
(见心部)
胆部药队〔泻胆猛将〕
桔梗
(见肺部)
胆部药队〔泻胆猛将〕
青皮
(见肝部)
胆部药队〔泻胆猛将〕
香附
(见肝部)
胆部药队〔泻胆次将〕
秦艽
〔害〕泄散疏利之品,凡下部虚寒,小便不禁,大便滑者勿服。
〔利〕苦寒平,入胃、肝、胆、大小肠五经。祛风活络,养血舒筋,退热退黄,利湿通淋。

Bitter and cold in nature, it enters the small intestine and bladder. It removes damp-heat, reduces swelling and distension, clears the blood aspect, and promotes urination. It is suitable only for cases where heat is located in the blood aspect of the Taiyang meridian.

[Processing] Harvest the entire plant in July, expose it to the sun to partially dry, place paper underneath to catch the material, and strike it with a stick. Fine sand will fall onto the paper. Repeat the exposure and striking alternately until the process is complete. Both the sand and the plant can be used as medicine.

Bladder Department Medicinal Team [Secondary General of the Cool Bladder]
Phellodendron

(See Spleen Department)

Bladder Department Medicinal Team [Main General of the Warm Bladder]
Processed Evodia

(See Liver Department)

Bladder Department Medicinal Team [Secondary General of the Warm Bladder]
Lindera aggregata

(See Spleen Department)

Bladder Department Medicinal Team [Secondary General of the Warm Bladder]
Fennel

(See Liver Department)

Gallbladder Department Medicinal Team [Main General of the Tonifying Gallbladder]
Prunus mume

(See Liver Department)

Gallbladder Department Medicinal Team [Secondary General of the Tonifying Gallbladder]
Jujube seed

(See Heart Department)

Gallbladder Department Medicinal Team [Main General of the Purgative Gallbladder]
Platycodon grandiflorus

(See Lung Department)

Gallbladder Department Medicinal Team [Main General of the Purgative Gallbladder]
Green Tangerine Peel

(See Liver Department)

Gallbladder Department Medicinal Team [Main General of the Purgative Gallbladder]
Cyperus rotundus

(See Liver Department)

Gallbladder Department Medicinal Team [Secondary General of the Purgative Gallbladder]
Gentiana macrophylla

[Contraindications] A dispersing and promoting free flow herb. Avoid use in cases of lower body deficiency-cold, urinary incontinence, or loose stools.

[Functions] Bitter, cold, and neutral in nature, it enters the stomach, liver, gallbladder, large intestine, and small intestine. It expels wind and promotes circulation of the meridians, nourishes blood and relaxes tendons, reduces fever and jaundice, and promotes urination and alleviates dampness.

〔修治〕二八月采根,曝干用,形作罗纹相交,长大白左纹者良。
胆部药队〔泻胆次将〕
川芎
(见肝部)
胆部药队〔泻胆次将〕
火麻仁
〔害〕多食损血脉,滑精气,痿阳事。妇人多食,即发带疾,以其滑利下行,走而不守也。
肠滑者尤忌。
〔利〕甘平,入脾胃,润五脏,通大肠,滑利下行,走而不守,宣风利关节,催生疗难产。
〔修治〕七月七日采,良。九月采入土者损人,极难去壳。裹沸汤中待冷,悬井中一夜,晒干就新瓦上,去壳用。
麻仁一物,询之药肆所备,每每误用,须分别书之。润燥通肠闭,催生,则用火麻仁,即大麻仁。如滋阴养肝,则用黑芝麻。又一种四方棱而小者,名巨胜子,味苦,平肝明目。又一种大胡麻,名胡麻仁,一名壁虱胡麻,一名亚麻,能祛风湿、疮癣、疥癞。又小胡麻,一名三角胡麻,即茺蔚子,一名益母子,通经活血,平肝祛风。用者宜审。

[Preparation and Processing] Harvest the root in the second and eighth lunar months, dry it in the sun for use. Those with intersecting spiral patterns, long in length, white in color, and with leftward spirals are of superior quality.

Bile Department Medicinal Group [Secondary Agent for Draining the Bile]

Chuan Xiong
(See under the Liver Department)

Bile Department Medicinal Group [Secondary Agent for Draining the Bile]

Huo Ma Ren (Fire Hemp Seed)

[Dangers] Excessive consumption damages the blood vessels, slips the essence and qi, and causes weakness in male function. If women consume it in large amounts, it may lead to gynecological disorders, because it is slippery and flows downward, moving without staying.

Those with loose bowels should especially avoid it.

[Benefits] Sweet and neutral in nature, it enters the spleen and stomach, moistens the five organs, promotes bowel movement, and has a slippery, descending action, moving without staying. It dispels wind and promotes joint mobility, and is used to promote childbirth and treat difficult labor.

[Preparation and Processing] Best harvested on the seventh day of the seventh lunar month. Those harvested in September that have already gone into the soil are harmful, and are extremely difficult to remove the shell from. Wrap them in boiling water and let them cool, then hang them in a well overnight. Dry them in the sun and remove the shell on a new tile before using.

One variety of Ma Ren (hemp seed), when inquired about in apothecaries, is often misused; it must be clearly distinguished in writing. To moisten dryness, open blocked intestines, and promote childbirth, use Huo Ma Ren (Fire Hemp Seed), also known as Da Ma Ren (Large Hemp Seed). If the intention is to nourish yin and the liver, use Hei Zhi Ma (Black Sesame Seeds).

Another variety, small and square-edged, is known as Ju Sheng Zi (Large Winning Seed), with a bitter taste, and is used to balance the liver and improve vision.

Another variety, larger in size, is known as Hu Ma Ren (Hemp Seed), also called Bi Shi Hu Ma (Wall Louse Hemp Seed) or Ya Ma (Flaxseed), and is used to dispel wind-damp, treat eczema, scabies, and psoriasis.

Another variety, smaller in size, is also called San Jiao Hu Ma (Triangular Hemp Seed), and is the same as Chong Wei Zi (Leonurus Seed), also known as Yi Mu Zi (Motherwort Seed). It promotes menstrual flow, activates blood circulation, balances the liver, and dispels wind.

Users should exercise caution in its application.

胆部药队〔泻胆次将〕
升麻
(见肺部)
胆部药队〔泻胆次将〕
紫草茸
〔害〕苦寒性滑,通利九窍,痘疮家气虚,脾胃弱,泄泻不思食,小便清白者,俱禁用。
痘疹若出而红活及白陷,大肠利者,切宜忌之。
〔利〕苦寒,入心包、肝、大小肠四经。凉血和血,通大小肠,宣发痘疹,清解疮疡。
〔修治〕二月采根阴干,其根头有白毛如茸,未花时采,则根色鲜明。去头,并两畔髭,以石压扁,曝干细锉用。
胆部药队〔泻大肠次将〕
秦艽
(见胆部)
胆部药队〔泻大肠次将〕
旋复花
〔害〕走散之药。病患涉虚者,不宜多服。冷利大肠,虚寒人禁用。
〔利〕味咸微温,兼苦,入肺、肝、大肠三经。咸能软坚,能祛老痰结积,温能解散,咸可润下,故治风气湿痹,大肠燥结,又能通脉。草名金沸,功用相仿。
〔修治〕六月至九月采花,去蕊并壳及蒂子,蒸晒干用。有细毛,恐射肺,令人嗽,须用绢包好,入煎剂。

Biliary Department Medicinal Squad [Secondary General for Purging the Gallbladder]
升麻
(See Pulmonary Department)

Biliary Department Medicinal Squad [Secondary General for Purging the Gallbladder]
Purple Grass Fleece (紫草茸)

[Contraindications] Bitter and cold in nature, with a slippery property, it promotes the free flow of the nine orifices. It is contraindicated in cases of measles or eruptive fevers with qi deficiency, weak spleen and stomach, diarrhea with lack of appetite, and clear, pale urine. If the rash appears red and lively or white and sunken, and the patient has loose stools, it should be strictly avoided.

[Benefits] Bitter and cold in nature, it enters the pericardium, liver, and large intestine meridians. It cools and harmonizes the blood, promotes the movement of the large intestine, facilitates the eruption of rashes, and clears and resolves abscesses and sores.

[Preparation] Harvest the root in February and dry it in the shade. The root has white hairs resembling fur. It is best harvested before the plant flowers, as the root color is then more vivid. Remove the root head and the hairs on both sides, press it flat with stones, dry it in the sun, and then finely cut for use.

Biliary Department Medicinal Squad [Secondary General for Purging the Large Intestine]
Qin Jiao (秦艽)
(See Biliary Department)

Biliary Department Medicinal Squad [Secondary General for Purging the Large Intestine]
Inula Flower (旋复花)

[Contraindications] A dispersing herb. It should not be taken in large doses by patients with deficiency conditions. It cools and promotes bowel movement; it is contraindicated in people with cold deficiency constitutions.

[Benefits] Bitter and salty in taste, with a slightly warm nature, it enters the lung, liver, and large intestine meridians. Its salty property softens hard masses and eliminates old phlegm and accumulations. Its warm nature helps to resolve stagnation, and its salty nature moistens and promotes downward movement. Therefore, it treats wind-damp arthralgia, dryness and obstruction of the large intestine, and can also promote circulation of the meridians. The plant is also known as Jinfei (Golden Boil), and its function is similar to its name.

[Preparation] Harvest the flowers from June to September. Remove the stamens, shell, and calyx, then steam and dry in the sun for use. It has fine hairs that may irritate the lungs and cause coughing; therefore, it must be wrapped in silk cloth before adding to decoctions.

胆部药队〔泻大肠次将〕
郁李仁
〔害〕性专下降,善导大肠燥结,利周身水气。然下后令人津液亏损,燥结愈甚,乃治标急救之药。津液不足者,慎勿轻投。
〔利〕味苦甘、辛平,入脾、大肠二经。润燥行水,下气破血,得酒入胆,治不寐。
〔修治〕五月采核,捣碎取仁,先以汤浸去皮尖,用生蜜浸一宿,漉出阴干,研如膏用。
胆部药队〔泻大肠次将〕
杏仁
(见肺部)
胆部药队〔泻大肠次将〕
大腹皮
(见脾部)
胆部药队〔泻大肠次将〕
白芷
(见脾部)
胆部药队〔凉大肠猛将〕
黄芩
(见脾部)
胆部药队〔凉大肠猛将〕
黄柏
(同上)
胆部药队〔凉大肠次将〕
梨子
〔害〕寒冷凉中,肺寒咳嗽,脾家泄泻,腹痛冷积,寒痰痰饮,妇人产后,小儿痘后,胃冷呕吐,西北真中风证,及金疮,法咸忌之。经云:形寒饮冷则伤肺,此之谓也。又云:寒则血凝泣,多食成冷痢。

Medicinal Agents for the Gallbladder [Secondary Agents for Purging the Large Intestine]
Prunus japonica (Japanese Peach Seed)
[Detriment] Its nature is specifically downward-moving, effective in guiding dry obstruction of the Large Intestine and benefiting the water qi throughout the body. However, after use, it causes depletion of body fluids, making the dry obstruction worse. It is a drug for emergency treatment of symptoms, not for long-term use. Those with insufficient body fluids should use it cautiously.
[Benefits] Bitter, sweet, and pungent in taste, neutral in nature, it enters the Spleen and Large Intestine meridians. It moistens dryness, promotes water movement, descends qi, and breaks up blood stasis. When combined with alcohol, it enters the Gallbladder and treats insomnia.
[Preparation] Harvest the seeds in May, crush them to extract the kernel, first soak in hot water to remove the skin and tip, then soak in raw honey overnight. Drain and dry in the shade, then grind into a paste for use.

Medicinal Agents for the Gallbladder [Secondary Agents for Purging the Large Intestine]
Prunus armeniaca (Apricot Kernel)
(See the Pulmonary Section)

Medicinal Agents for the Gallbladder [Secondary Agents for Purging the Large Intestine]
Areca catechu (Betel Nut Peel)
(See the Spleen Section)

Medicinal Agents for the Gallbladder [Secondary Agents for Purging the Large Intestine]
Angelica dahurica (White芷)
(See the Spleen Section)

Medicinal Agents for the Gallbladder [Powerful Agents for Cooling the Large Intestine]
Scutellaria baicalensis (Baikal Skullcap)
(See the Spleen Section)

Medicinal Agents for the Gallbladder [Powerful Agents for Cooling the Large Intestine]
Phellodendron amurense (Amur Corktree Bark)
(Same as above)

Medicinal Agents for the Gallbladder [Secondary Agents for Cooling the Large Intestine]
Pyrus (Pear)
[Detriment] Cold in nature and cooling in effect, it is contraindicated in lung cold with cough, spleen-related diarrhea, abdominal pain due to cold accumulation, cold phlegm and phlegm-damp, postpartum women, children after smallpox, cold stomach vomiting, true windstroke in the northwest, and wounds from metal weapons. All prescriptions should avoid it. The classics say: "Cold form and cold drink injure the lungs," this is what it refers to. It also says: "Cold causes blood to congeal and stagnate, and overconsumption leads to cold diarrhea."

〔利〕味酸甘寒,入心、肺、脾、肝、大肠五经。外宣风气,内涤狂烦,消痰醒酒,人知清火消痰,不知散风之妙。生食可清六腑之热,熟食可滋五脏之阴,虚火宜熟,实火宜生,梨汁润肠清痰止嗽。治痰嗽,宜加入姜汁蜜水。
〔修治〕七月采,今北人每于树上包裹,过冬乃摘,亦妙。
胆部药队〔凉大肠次将〕
地榆炭
〔害〕性寒而下行,凡脾胃虚寒作泄,法并禁用。白痢久而胃弱,胎产虚寒,泄泻血崩,脾虚作泄等症,亦在禁例。
〔利〕味苦寒,入肝、大肠二经。止血痢肠风,除带下五漏,善主下焦血症,兼去湿热。
〔修治〕二八月采,似柳根,外黑里红,取上截切片炒黑用。
胆部药队〔凉大肠次将〕
槐角
(见胆部)
胆部药队〔凉大肠次将〕
知母
(见脾部)
胆部药队〔凉大肠次将〕
连翘
(见心部)
胆部药队〔温大肠猛将〕
胡椒
(见肝部)
胆部药队〔温大肠猛将〕

〔利〕 This herb has a sour, sweet, and cold nature, and enters the meridians of the Heart, Lung, Spleen, Liver, and Large Intestine. Externally, it dispels wind; internally, it clears raging irritability. It resolves phlegm and counteracts drunkenness. Though people know it clears fire and resolves phlegm, they do not know its subtlety in dispersing wind. When eaten raw, it clears the heat of the six bowels; when cooked, it nourishes the yin of the five viscera. For virtual fire, the cooked form is appropriate; for actual fire, the raw form is suitable. Pear juice moistens the intestines, clears phlegm, and stops cough. For treating phlegm-cough, it is advisable to combine it with ginger juice and honey water.
〔修治〕 It is harvested in July. Today, northerners often wrap the fruit on the tree and harvest it in winter, which is also effective.
Gallbladder Section – Herbal Team [Secondary Cooling Agent for the Large Intestine]
Burnt Di Yu (Pulsatilla chinensis)
〔害〕 This herb is cold in nature and acts downward. It should be absolutely forbidden in cases of spleen-stomach deficiency-cold diarrhea. It is also contraindicated in long-standing white diarrhea with weakened stomach, pregnancy and childbirth with deficiency-cold, diarrhea with blood collapse, and spleen deficiency diarrhea, among other conditions.
〔利〕 It has a bitter and cold nature, and enters the Liver and Large Intestine meridians. It stops bloody diarrhea and intestinal wind, removes leukorrhea and five types of gynecological discharges, and is especially effective in treating blood disorders in the lower jiao. It also removes damp-heat.
〔修治〕 It is harvested in the second and eighth lunar months. It resembles willow roots, black on the outside and red on the inside. Take the upper portion, slice it, and stir-fry until black for use.
Gallbladder Section – Herbal Team [Secondary Cooling Agent for the Large Intestine]
Hua Jiao (Sophora japonica fruit)
(See Gallbladder Section)
Gallbladder Section – Herbal Team [Secondary Cooling Agent for the Large Intestine]
Zhi Mu (Anemarrhena asphodeloides)
(See Spleen Section)
Gallbladder Section – Herbal Team [Secondary Cooling Agent for the Large Intestine]
Lian Qiao (Forsythia suspensa)
(See Heart Section)
Gallbladder Section – Herbal Team [Strong Warming Agent for the Large Intestine]
Hu Jiao (Black Pepper)
(See Liver Section)
Gallbladder Section – Herbal Team [Strong Warming Agent for the Large Intestine]

破故纸
(见肾部)
胆部药队〔温大肠猛将〕
枸杞子
(见肝部)
胆部药队〔温大肠次将〕
当归
(见心部)
小肠部药队〔补小肠猛将〕
生地
(见肾部)
小肠部药队〔泻小肠猛将〕
木通
(见心部)
小肠部药队〔泻小肠次将〕
瞿麦
〔害〕善下逐,性猛利,能坠胎,孕妇忌。胎前产后,一切虚人患小水不利者禁用。水肿蛊胀脾虚者,并忌之。小肠无火热者,忌服。
〔利〕味苦寒,入小肠膀胱二经。利水破血,出刺坠胎,八正散用为利小便之主药。若心经虽热,而小肠虚者忌用。恐心热未除,而小肠复病矣。当求其属以衰之。
〔修治〕七月采,凡使只用蕊壳,不用茎叶,若一时同使,即空心令人气噎,小便不禁也。
用时以竹沥浸一伏时,漉晒。
小肠部药队〔泻小肠次将〕
海金沙
(见膀胱部)
小肠部药队〔泻小肠次将〕
川楝子
(见肝部)
小肠部药队〔泻小肠次将〕

Astragalus membranaceus
(See Kidney Section)
Gallbladder Medicinal Group [Powerful Agent for Warming the Large Intestine]

Lycium barbarum
(See Liver Section)
Gallbladder Medicinal Group [Secondary Agent for Warming the Large Intestine]

Angelica sinensis
(See Heart Section)
Small Intestine Medicinal Group [Powerful Agent for Nourishing the Small Intestine]

Rehmannia glutinosa
(See Kidney Section)
Small Intestine Medicinal Group [Powerful Agent for Draining the Small Intestine]

Akebia quinata
(See Heart Section)
Small Intestine Medicinal Group [Secondary Agent for Draining the Small Intestine]

Dianthus superbus

[Contraindications] This herb is strong and downward-moving, capable of inducing abortion; it is contraindicated in pregnant women. It should not be used in individuals who are weak or suffering from urinary difficulties before or after childbirth. It is also contraindicated in those with edema, ascites, or spleen deficiency. It should not be taken if there is no heat in the small intestine.

[Indications] Bitter and cold in nature, it enters the channels of the small intestine and bladder. It promotes urination, breaks up blood stasis, expels obstructions, and induces abortion. It is the principal herb in the formula Ba Zheng San for promoting urination. However, it should not be used if the small intestine is weak, even if the heart channel is hot, as this may worsen the condition of the small intestine. It is advisable to treat the underlying organ involved and reduce the excess.

[Preparation] It should be harvested in the seventh lunar month. When used, only the stigma or capsule should be taken, not the stem or leaves. If the stem and leaves are used together with the stigma, it may cause choking and urinary incontinence.

When using, soak in bamboo juice for one fu shi, then strain and dry.

Small Intestine Medicinal Group [Secondary Agent for Draining the Small Intestine]

Lygodium japonicum
(See Bladder Section)
Small Intestine Medicinal Group [Secondary Agent for Draining the Small Intestine]

Toosendan
(See Liver Section)
Small Intestine Medicinal Group [Secondary Agent for Draining the Small Intestine]

薏苡仁
(见脾部)
小肠部药队〔泻小肠次将〕
赤芍
(见肝部)
小肠部药队〔泻小肠次将〕
茯苓
(见肾部)
小肠部药队〔泻小肠次将〕
灯芯
(见心部)
三焦部药队〔补三焦猛将〕
淫羊藿
(见肾部)
三焦部药队〔补三焦猛将〕
嫩黄
(见肺部)
三焦部药队〔泻三焦猛将〕
青皮
(见肝部)
三焦部药队〔泻三焦猛将〕
木香
(见肝部)
三焦部药队〔泻三焦次将〕
柴胡
(见肝部)
三焦部药队〔泻三焦次将〕
香附
(见肝部)
三焦部药队〔凉三焦次将〕
栀子
(见心部)
三焦部药队〔凉三焦次将〕
麦冬
(见心部)
三焦部药队〔凉三焦次将〕
川黄柏
(见脾部)
三焦部药队〔凉三焦次将〕
地骨皮
(见肺部)
三焦部药队〔凉三焦次将〕
青蒿子
(见肝部)
三焦部药队〔凉三焦次将〕
连翘
(见心部)
三焦部药队〔温三焦次将〕

Coix Seed
(See Spleen section)
Small Intestine Herbal Group [Secondary General for Purging the Small Intestine]

Red Peony Root
(See Liver section)
Small Intestine Herbal Group [Secondary General for Purging the Small Intestine]

Poria
(See Kidney section)
Small Intestine Herbal Group [Secondary General for Purging the Small Intestine]

Lamp Wick
(See Heart section)
Sanjiao Herbal Group [Mighty General for Tonifying the Sanjiao]

Epimedium
(See Kidney section)
Sanjiao Herbal Group [Mighty General for Tonifying the Sanjiao]

Young Yellow
(See Lung section)
Sanjiao Herbal Group [Mighty General for Purging the Sanjiao]

Green Tangerine Peel
(See Liver section)
Sanjiao Herbal Group [Mighty General for Purging the Sanjiao]

Saussurea Costus
(See Liver section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Purging the Sanjiao]

Bupleurum
(See Liver section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Purging the Sanjiao]

Cyperus
(See Liver section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Cooling the Sanjiao]

Gardenia
(See Heart section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Cooling the Sanjiao]

Ophiopogon
(See Heart section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Cooling the Sanjiao]

Phellodendron
(See Spleen section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Cooling the Sanjiao]

Lycium Bark
(See Lung section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Cooling the Sanjiao]

Artemisia Seeds
(See Liver section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Cooling the Sanjiao]

Forsythia
(See Heart section)
Sanjiao Herbal Group [Secondary General for Warming the Sanjiao]

台乌药
(见脾部)
三焦部药队〔温三焦次将〕
白蔻仁
(见脾部)
三焦部药队〔温三焦次将〕
紫衣胡桃
〔害〕动风痰,助肾火,肺家有痰热,命门火炽,阴虚吐衄等症,皆不宜施。多食动风生痰,伤肺,脱人眉,令人恶心吐水吐食物,同酒食,多令人咯血。
〔利〕味甘热而润,入肺、肝、肾三经。温肺补肾,而通命门,峻补下焦。润肠胃,悦肌肤,兼胡粉而白发变黑,佐补骨而治痿强阴。又云:能解虚弱幼儿痰喘,服人参胡桃汤,喘即定,连皮服,盖皮有敛汗之功也。
但用一味,空腹时连皮食之,最能固精。
〔修治〕秋冬熟时采之,沤烂皮肉,取核为果。

Tao Wu Yao
(See Spleen Section)
Sanjiao Section – Medicinal Group [Secondary Commander for Warming the Sanjiao]

Bai Kou Ren
(See Spleen Section)
Sanjiao Section – Medicinal Group [Secondary Commander for Warming the Sanjiao]

Zi Yi Hu Tao (Purple-Skinned Walnut)

[Contraindications] It generates wind-phlegm, aggravates kidney fire, and is contraindicated in cases of phlegm-heat in the lungs, excessive fire in the Gate of Life (Mingmen), and symptoms of yin deficiency with hemoptysis or epistaxis. Excessive consumption may provoke wind, generate phlegm, injure the lungs, cause loss of eyebrows, and induce nausea with vomiting of water and food. When consumed with alcohol or rich food, it may cause hemoptysis.

[Benefits] It has a sweet, hot, and moistening nature, entering the lung, liver, and kidney meridians. It warms the lungs and supplements the kidneys, opens the Gate of Life, and strongly nourishes the lower jiao. It moistens the digestive tract, improves the skin, and when combined with hufen (white powder), can turn white hair black. When used with bone-nourishing herbs, it treats atrophy and strengthens yin. It is also said to alleviate asthma in weak children: taking a decoction of ginseng and walnuts will calm the asthma. It should be taken with the skin, as the skin has the function of consolidating sweat.

If used alone, taken on an empty stomach with the skin, it is most effective for consolidating essence.

[Preparation] Harvested in late autumn or winter when ripe, the outer flesh is soaked and softened, and the kernel is used as the fruit.