190_医经小学 - Fundamentals of Medical Classics

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

卷之六 运气第六(并出玉匮密钥)
司天胜复六诊(一首)
冲阳胃土足跗上。微则食减绝则丧。(厥阴司天视诊。)尺泽在肘内廉文。金肺内绝火邪旺。
(少阴司天。)太溪内踝后跟中。土来克水。肾家恙。(太阴司天。)天府肺气肘内侧。腋下三寸。火应相。(少阳司天。)太冲在足大指后。本节三寸。属肝脏。(阳明司天。)神门掌后锐骨端。心气难与太阳亢。经言六脉绝不治。聊为歌式备遗忘(太阳司天。)
卷之六 运气第六(并出玉匮密钥)
十二月七十二候(一首)
立却春来春气动。一夜东风能解冻。土底蛰虫已振摇。水上跳鱼相戏泳。自从交得雨水后。
獭也祭天贪应候。忽闻鸿雁音声北。那知草木萌芽透。惊蛰如箭去难留。开却桃花未肯休。
仓庚叫罢还重叫。催得胡鹰变作鸠。春色平分才一半。向时玄鸟重相见。三声五声天际雷。
一闪两闪云间电。正芳菲里报清明。忙杀梧桐枝上英。田鼠化 人不见。虹桥垂泪雨初晴。

Volume 6: The Six Diagnoses of the Five Phases and Six Qi (compiled from the Secret Key of the Jade Vault)
The Six Diagnostic Methods Based on the Celestial Ruler and the Overcoming and Recovery (One Poem)

Chongyang (Stomach, Earth element) is located on the top of the foot. If the pulse is weak, the appetite decreases; if it is extinguished, death ensues. (This is the diagnostic method for Jueyin governing heaven.) Chize (Lung meridian) is located on the inner side of the elbow, within the "Lianwen." The Metal (Lung) element is internally extinguished, while the Fire pathogen is strong.
(This is the diagnostic method for Shaoyin governing heaven.) Taixi (Kidney meridian) is located behind the inner ankle and in the heel. The Earth element overcomes the Water element; this indicates a disorder of the Kidneys. (This is the diagnostic method for Taiyin governing heaven.) Tianfu (Lung meridian) is located on the inner side of the elbow, three cun below the armpit. The Fire element responds as the assistant. (This is the diagnostic method for Shaoyang governing heaven.) Taichong (Liver meridian) is located behind the big toe, three cun above the joint; it belongs to the Liver. (This is the diagnostic method for Yangming governing heaven.) Shenmen (Heart meridian) is located at the end of the sharp bone behind the palm. The Heart qi is difficult to contend with the Taiyang (Bladder) element. The classics say that if all six pulses are extinguished, the condition is untreatable. I compose this verse merely to aid in memorization and prevent forgetting. (This is the diagnostic method for Taiyang governing heaven.)

Volume 6: The Six Diagnoses of the Five Phases and Six Qi (compiled from the Secret Key of the Jade Vault)
The Seventy-Two Hui of the Twelve Months (One Poem)

Spring begins as the Lichun solar term arrives, and the energy of spring begins to stir. One night of the east wind can melt the frost. The insects hidden in the earth have already begun to move, and fish leap and play in the water. Since the time of Yushui (Rain Water),
Otters offer sacrifices to heaven, eagerly following the seasonal signs. Suddenly, the sound of geese is heard heading north. Who knows that the grass and trees have already begun to sprout? Jingzhe (Awakening of Insects) comes like an arrow, swift and unrelenting. The peach blossoms open, but do not yet close.
The Canggeng (oriole) calls again and again, urging the Hu Ying (falcon) to transform into a Jiu (crow). The spring season is now halfway through, and the Xuan Niao (swallow) is seen again. Thunder rumbles in the sky, three or five times.
Lightning flashes once, twice—between the clouds. In the midst of the blooming flowers, the Qingming (Pure Brightness) solar term is announced. The Wutong (paulownia) trees are busy shedding their blossoms. The field mice transform—no one sees them. A rainbow weeps, as the rain finally clears.

洽数历日早谷雨。浮萍上断闲洲渚。鸣鸠自拂其羽毛。戴胜降在何桑树。立夏那曾与物争。
知他蝼蝈为谁鸣。无端蚯蚓纵横出。有意王瓜取次生。可怜小满成虚度。闲寻苦菜曾荣处。
靡草于村死欲枯。微暑一帘推不去。芒种一番新换互。不谓螳螂遽如许。鸣HT 千声复万声。
反舌卢都无半语。夏至始知造化功。鹿头角解养新茸。阴阴柳上鸣蜩日。细细田间半夏风。
小暑乍来浑未觉。温风特特褰帘幕。屋壁才容蟋蟀居。山崖已见苍鹰学。大暑虽炎犹自好。
且看萤光流腐草。匀匀润土散溽蒸。时时大雨苏焦槁。大火西流又立秋。凉风直透曲房幽。
一庭新露空如玉。几个寒蝉聒树头。一瞬中间处了暑。鹰衔鸟祭谁教汝。天地属金始整肃。
禾稼登场渐清楚。无可奈何白露秋。大鸩小雁来南州。且教玄鸟都归去。教令诸禽各养羞。
自入秋分转寂寞。许犬雷声也收却。蛰户如何敢不坏。水痕只见从今涸。寒露人言晚节佳。

Counting the days early in the Grain Rain season, the floating water plants break the idle islets. The spotted dove wipes its own feathers, and the dāishèng descends upon which mulberry tree? On the Day of the Beginning of Summer, it never contends with the things of the world. Who knows for whom the蝼蝈 is calling? Senselessly, the earthworms emerge in all directions. With intent, the king’s melon grows in sequence. How pitiful that Lesser Fullness passes in vain. In leisure, I search for where the bitter vegetable once flourished. The withered grass in the village dies, longing to wither. A slight heat cannot be pushed away by a curtain. At Sowing time, a new exchange of things begins. Not expecting the mantis to appear so suddenly. The cicada sings thousands and ten thousand times. The reverse-tongued lú remains silent. Only at the Summer Solstice do we begin to know the power of creation. The stag sheds its antlers to grow new velvet. In the shade of the willows, the cicadas sing on the day of tiao. A fine wind blows through the fields on the day of Banxia. The day of Xiaoshu comes suddenly, yet we are barely aware of it. The warm winds specially lift the curtain. Only now can the walls hold the crickets. On the cliffs, the gray eagle is already learning. Though the Great Heat is scorching, it is still good. Look at the fireflies glowing on decaying grass. Evenly moistening the soil, dispersing the damp heat. At times, the heavy rain revives the scorched and withered. The great fire flows westward, and again it is the Beginning of Autumn. Cool winds penetrate the secluded rooms. A courtyard with new dew, as clear as jade. A few cold cicadas are noisy on the tree tops. In the blink of an eye, the heat has passed. The hawk carries a bird as an offering—whom has taught you this? Heaven and earth belong to the Metal element, beginning to be orderly and solemn. The grain comes to the field, gradually becoming clear. Helpless before the White Dew of autumn. The great zhèn and small geese come to the southern state. And let the xuanyan all return. Command the various birds to prepare their stores. Since the Autumn Equinox, it turns quiet and lonely. The dog’s thunder is also retracted. How can the hibernation door dare not be broken? Water marks are only seen from now on as dry. Cold Dew is said by people to be good for late virtue.

鸿为宾客也离家。雀投大水化为蛤。菊绕疏篱黄几花。休言霜降非天意。豺野狼用兽班秋祭。
草木皆黄落叶天。蛰虫更不抬头起。谁着书来立冬信。水始成冰寒日进。地冻荒郊裂似龟。
雉入大水潜为蜃。逡巡小雪年华暮。断虹不见藏何处。天腾地降两不交。闭塞如城如禁固。
入得大雪转凄迷。 嫌谁不肯啼。虎初交后风生壑。荔挺出时霜满蹊。短日渐长冬至矣。
蚓结黄泉都不起。渐渐林间角解麋。温温井底泉摇水。去岁小寒今岁又。雁声北乡春去旧。
鹊寻高处始来巢。雉入寒烟时一 。一年时尽大寒来。鸡始乳兮如乳孩。鸷心厉疾飞还劲。
泽腹弥坚冻不开。五朝一候如鳞次。二岁从头七十二。达人观此发天机。多少乾坤无限事。

The Great One, as a guest, departs from home. A sparrow falls into great waters and transforms into a clam. Chrysanthemums encircle a sparse fence, their golden blossoms few. Do not say that the descent of frost is not the will of Heaven. Civets and wolves are used in the autumn sacrifices among the beasts.

Grass and trees turn yellow, leaves fall to the sky. The hibernating insects no longer raise their heads. Who first recorded the signs of the Start of Winter? Water begins to freeze, and the cold grows daily. The frozen earth cracks in the desolate fields like the shell of a tortoise.

The pheasant enters the great waters and becomes a sea creature. Slowly, the time of Minor Snow arrives, and the year draws to its close. The broken rainbow vanishes—where has it hidden? Heaven ascends, Earth descends, and the two no longer meet. The world becomes closed and sealed, like a city under siege.

As Major Snow arrives, the world turns more desolate and mysterious. Who is it that refuses to cry? After the tigers first meet, the wind rises in the ravine. When the Liptong plant begins to sprout, frost covers the path. The days grow longer—the time of Winter Solstice has come.

The earthworms coil in the underworld and do not rise. Gradually, in the forest, the deer shed their antlers. Warm springs stir beneath the well, their waters trembling. Last year’s Minor Cold returns once more this year. The cries of cranes fly northward, bidding farewell to the old spring.

The magpie seeks a high place to begin building its nest. The pheasant moves through the cold mist, at a time. The year’s time is now complete, and the Great Cold arrives. The chicken begins to lay eggs, like a nursing child. The fierce heart of the hawk is sharp and swift, its flight still strong.

The body of the creature grows increasingly frozen and immobile. Every five days, a single hui passes, like the scales of fish. Over two years, the full cycle of seventy-two hui begins anew. The wise observer, seeing this, unveils the mysteries of Heaven. How vast are the heavens and earth, and how infinite the matters within them.