194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

七子散【出大全良方】 治丈夫风虚目暗精气衰少无子补不足兼治妇人无子皆因五痨七伤虚羸百病所致五味子 钟乳粉 牡荆子 兎丝子 车前子菥蓂子 石斛 干地黄 薯蓣 杜仲 鹿茸逺志【各八铢】附子 蛇床子 芎防【各六铢】山茱萸天雄 人参 茯苓 黄茋 牛膝【各五铢】桂心【十铢】肉苁蓉【十一铢】巴防天【十二铢】
右为末酒服方寸匕日二不瘥增二匕以知为度禁如药法不能酒者蜜和丸服亦得一方加覆盆子八铢
女服紫石英丸
紫石英【砂锅盛之以石掩口火焙煅红】禹余粮 熟地黄【汤洗浄酒蒸焙】辛夷仁 紫桂【去皮不见火】卷栢【醋炙】石斛【去皮剉酒炒】川续断 栢子仁 川乌【炮去脐剉】川芎 海螵蛸【醋炒】牡丹皮 川当归【去芦酒洗】粉草【炙各一两】桑寄生 华隂细辛山药 吴茱萸 干姜【炮各半两】人参【七钱半】天门冬【去心一两半】紫朴【去皮姜汁涂炙】
右为细末醋糊爲丸如桐子大每服七十丸至百丸空心米饮吞下以腹中热为度不禁房事夫出不可服尽剂当有姙
卷栢丸 治妇人子脏冷乆无子由风寒邪气客于经络
卷栢 牡防 藁本 当归【剉碎防炒】熟地黄 栢子仁 干姜【炮制剉】禹余粮【烧醋淬七遍】白薇【以上各一两】芎防人参【去芦头】五味子 石斛【去根剉】桂心 附子【炮制去皮脐】防风【去芦头】吴茱萸【汤浸七遍焙干防炒】甘草【炙防赤剉】牛膝【去苖】桑寄生 川椒【去目及闭口者防炒去汗以上各三分】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服空心及晚食前以温酒下三十丸

Seven Sons Powder [from Daquan Liangfang]
Treats men with wind deficiency, dim vision, weak essence and qi, and infertility due to deficiency; also treats women with infertility, which arises from the five labors, seven injuries, deficiency, and myriad diseases.
The ingredients are:
Schisandra berries, calcite powder, Vitex seeds, Cuscuta seeds, Plantago seeds, Thlaspi seeds, Dendrobium, Rehmannia glutinosa, Dioscorea opposita, Eucommia ulmoides, Cervus elaphus antler, Polygala tenuifolia [each eight zhu],
Aconitum carmichaelii, Cnidium monnieri, Ligusticum chuanxiong [each six zhu],
Cornus officinalis, Aconitum carmichaelii (processed), Panax ginseng, Poria cocos, Astragalus membranaceus, Achyranthes bidentata [each five zhu],
Cinnamon bark [ten zhu], Cistanche deserticola [eleven zhu], Morinda officinalis [twelve zhu].

Grind the above into powder and take with wine, one fēngcùn measure twice daily. If no improvement, increase by two fēngcùn until efficacy is known. Follow the standard rules of medicinal preparation. Those who cannot take wine may mix the powder with honey and take as pills. One variation of this formula adds 8 zhu of Fupenzi (Lycium barbarum fruit).

For women, take the Purple Stone英 Pills:
Purple Stone英 [place in a clay pot, cover with stone, fire-bake until red], Yu Yuliang, Rehmannia glutinosa (steamed with wine and dried), Magnolia biondii seeds, Purple Cinnamon [peel and avoid fire], Selaginella tamariscina [vinegar-fried], Dendrobium [peel and stir-fried with wine], Dipsacus asperoides, Platycladus orientalis seeds, Aconitum carmichaelii [roasted, remove core and cut], Ligusticum chuanxiong, Sepia [vinegar-fried], Paeonia suffruticosa, Angelica sinensis [remove stem and wash with wine], Glycyrrhiza uralensis [roasted, each one liang], Taxillus sutchuenensis, Huayin Xixin (Asarum heterotropoides), Dioscorea opposita, Evodia rutaecarpa, Zingiber officinale [roasted, each half liang], Panax ginseng [seven qian half], Asparagus cochinchinensis [remove core, one liang and a half], Purple Peony [peel, coat with ginger juice and roast].

Grind the above into fine powder, mix with vinegar paste, and make into pills the size of tongzi (Chinese parasol tree seeds). Take 70 to 100 pills on an empty stomach with rice drink, until the abdomen feels warm. Do not refrain from sexual activity. When the husband is available, do not finish the entire dose, as pregnancy should occur.

Selaginella Pills
Treats women with cold in the zizang (uterus), long-term infertility due to wind-cold pathogenic factors lodging in the meridians.
Ingredients:
Selaginella tamariscina, Vitex seeds, Ligusticum wallichii, Angelica sinensis [cut fine and stir-fried], Rehmannia glutinosa, Platycladus orientalis seeds, Zingiber officinale [roasted and cut], Yu Yuliang [burned, vinegar-quenched seven times], Cynanchum wilfordii [each one liang], Ligusticum chuanxiong, Panax ginseng [remove stem], Schisandra berries, Dendrobium [remove root and cut], Cinnamon bark, Aconitum carmichaelii [roasted, remove skin and core], Saposhnikovia divaricata [remove stem], Evodia rutaecarpa [soak in water seven times, dry and stir-fried], Glycyrrhiza uralensis [roasted until reddish and cut], Achyranthes bidentata [remove sprout], Zanthoxylum [remove eyes and closed fruits, stir-fried and remove sweat], each three fen.

Grind the above into powder, mix with refined honey, and make into pills the size of wutongzi (wolffia seeds). Take 30 pills on an empty stomach or before evening meals, with warm wine.

紫石英丸 治妇人乆无子由子脏乆积风冷隂阳不能施化
紫石英【细研水飞过二两】细辛 桔梗【去芦头】厚朴【去麄皮涂生姜汁炙香剉】防风【去芦头】川大黄【剉碎防炒】川椒【去目及闭口者防炒去汗】附子【炮制去皮脐】硫黄【细研】白薇 当归【剉碎防炒】桂心【各一两】鳖甲【二两半生用】牡防 人参【去芦头】桑寄生 半夏【汤洗七遍去滑用】白僵蚕【防炒】续断 紫苑【洗去苖土】杜蘅 牛膝【去苗各一两半】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸空心及晚食前温酒下
飬真丸 治妇人血虚气惫隂不升降乆不成姙娠鹿茸 当归 肉苁蓉 禹余粮 兎丝子 覆盆子 熟地黄 紫石英 桑螵蛸【各二两】五味子真琥珀 白石药 川芎 桑寄生 卷栢 艾叶 川姜 坚茯苓 人参 牡蛎 酸仁【各一两】钟乳粉【四两】
右为末酒煮面糊丸如梧桐子大食前温酒吞下五十丸日三服吃后用粥饭压之
白薇丸 治补调冲任服温暖子宫治胞络伤损宿受风寒乆无子或受胎不牢多致损堕乆服去下藏风冷令人有子
白薇【去苖】牡防 藁本【各五分】姜黄 当归【去芦剉】熟地黄【各七分】川芎 栢子仁【防炒】石斛【去根】桂心【去麄皮】附子【炮去皮脐】五味子【去梗】防风【去苖】甘草【炙】川牛膝【去苖酒浸一宿】吴茱萸【汤浸七次】桑寄生【各六分】秦椒【六分】禹余粮【八分】

Zi Shiying Pill
Treats women who have long been childless due to the accumulation of wind-cold in the female reproductive organs, preventing the yin and yang from transforming.
Zi Shiying [finely ground and purified by water flotation, 2 liang], Xixin, Jiegeng [with the stem removed], Houpu [with the coarse bark removed, coated with ginger juice and charred until fragrant, then sliced], Fangfeng [with the stem removed], Chuan Dahuang [sliced and charred with rice], Chuan Jiao [with the eyes and closed fruits removed, charred with rice and sweat removed], Fuzi [processed and peeled], Shuliu [finely ground], Baiwei, Danggui [sliced and charred with rice], Guixin [each 1 liang], Biejia [2.5 liang, used raw], Mugua, Renshen [with the stem removed], Sangjisheng, Banxia [washed seven times and used after removing the slickness], Baizhangcan [charred with rice], Xuduan, Ziyuan [washed to remove the root soil], Duhen, Niuxi [with the root removed, each 1.5 liang].
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills each time, either on an empty stomach or before dinner, with warm wine.

Yangzhen Pill
Treats women with blood deficiency and exhaustion of qi, where yin fails to rise and descend, and pregnancy cannot be achieved for a long time.
Lurong, Danggui, Roucongrong, Yuyuliang, Tusizi, Fupenshi, Shudihuang, Zishiying, Sangpiaoshao [each 2 liang], Wuweizi, Zhenhupo, Baishiyao, Chuanxiong, Sangjisheng, Juanbai, Aiyeh, Chuanjiang, Jianfuling, Renshen, Muli, Suanzaoren [each 1 liang], Zhonglupow [4 liang].
The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste made from rice flour boiled in wine, and formed into pills the size of Paulownia seeds. Take fifty pills each time, before meals, with warm wine. Take three times daily, and after taking, consume porridge or rice to neutralize the formula.

Baiwei Pill
Treats by replenishing and regulating the Chong and Ren meridians, warming the uterus, and treating damage to the uterine vessels caused by long-term exposure to wind-cold. It is used for women who have been childless for a long time or who experience miscarriage after conception. Long-term use removes wind-cold from the lower abdomen and promotes conception.
Baiwei [with the root removed], Mugua, GaoBen [each 5 fen], Jianghuang, Danggui [with the stem removed and sliced], Shudihuang [each 7 fen], Chuanxiong, Baisiren [charred with rice], Shihu [with the root removed], Guixin [with the coarse bark removed], Fuzi [processed and peeled], Wuweizi [with the stalks removed], Fangfeng [with the root removed], Gancao [roasted], Chuan Niuxi [with the root removed and soaked in wine overnight], Wuzhuyu [washed seven times], Sangjisheng [each 6 fen], Qinjiao [6 fen], Yuyuliang [8 fen].

右为末炼蜜丸如梧桐子大空心酒下三十丸日二服忌生菜葱热面荞麦蒜猪肉炙煿葵菜芜荑菘菜海藻粘食臭物一方有紫参无牡防米饮亦得才觉姙娠即住服已懐孕者尤不冝服之
白薇丸 治妇人无子断绪上热下冷饮食减退肢体黄瘁凡有一切疾病皆主之
白薇 熟地黄 川椒【去目及闭口者防炒去汗】白龙骨【各一两】车前子 当归【剉防炒】芎防 蛇床子 细辛 干姜【炮裂剉各半两】藁本 桂心 卷栢 白芷 覆盆子菖蒲 人参【去芦头】桃仁【汤浸去皮尖双仁炒防黄色】白茯苓逺志【去心各三分】麦门冬【去心焙一两半】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸空心及晚食前温服
续嗣降生丹 治妇人禀受气弱胎脏虚损子宫冷惫血寒痼冷难成子息功效如神
当归 桂心 龙齿 乌药【真天台者佳】益智 杜仲石菖蒲 吴茱茰【各一两半】茯神 川牛膝 秦芁细辛 苦桔梗 半夏 防风 白芍药【各三分】干姜【一两半生半炒】川椒【三两汤泡半日焙】附子【一只重八钱者脐心作一窍如皂子大入硃砂一钱重湴麺褁煨】牡蛎【一大斤要取漳州土产者即用童子小便浸四十九日五日一换取出用硫黄末一两半醋涂遍却用皮纸褁又用米醋浸令纸湿盐泥厚固济干用炭五觔每遇合药入二两余者留后次合药用】

White Violet Pill (Baiwei Wan)
Grind the above ingredients into fine powder and make pills with refined honey, each the size of a Wutong seed. Take thirty pills at a time with wine on an empty stomach, twice daily. Avoid raw vegetables, leeks, hot flour, buckwheat, garlic, pork, roasted or fried foods, Kui vegetables, Wuyi (a type of plant), Song vegetables, seaweed, sticky foods, and foul-smelling foods. One version of this formula includes Zi Shen (Purple Ginseng) instead of Mu Fang and may also be taken with rice decoction. As soon as pregnancy is detected, discontinue use; those who are already pregnant should especially not take this medicine.

White Violet Pill
Treats women who are barren or have interrupted lineage, with upper body heat and lower body cold, decreased appetite, and yellowish, emaciated limbs. It is effective for all kinds of diseases.

Ingredients:
White Violet Root (Baiwei), Processed Rehmannia Root (Shudi Huang), Sichuan Pepper (Chuanjiao [remove the eyes and closed fruits, stir-fry to remove sweat]), White Dragon Bone (Bailonggu) [each one liang], Plantain Seed (Cheqianzi), Chinese Angelica (Danggui [chop and stir-fry]), Szechuan Lovage (Chuanxiong), Chinese Celery Seed (Shechuizi), Chinese Wild Ginger (Xixin), Dried Ginger (Ganjiang [charred and chopped, each half liang]), Ligusticum Root (GaoBen), Cinnamon Bark (Guixin), Spiral Fern (Juanbai), White芷 (Baizhi), Mulberry Berry (Fupenzi), Sweet Flag (Changpu), Ginseng (Renshen [remove the芦头]), Peach Kernel (Taoren [soak in hot water, remove skin, tip, and double kernels, stir-fry until slightly yellow]), Poria (Baifuling), Polygala (Yuanzhi [remove the heart, each three fen]), Ophiopogon Root (Maimen dong [remove the heart and roast, one liang and a half]).

Grind the above into fine powder, mix with refined honey, and make pills the size of a Wutong seed. Take thirty pills at a time, warm, on an empty stomach or before evening meals.

Continuation of Descendants Birth Pill (Xusishi Shengdan)
Treats women with weak constitution, damaged uterine organs, cold and exhausted uterus, cold blood, and chronic cold conditions that make conception difficult. Its efficacy is miraculous.

Ingredients:
Chinese Angelica (Danggui), Cinnamon Bark (Guixin), Dragon Bone (Longchi), Wuyao [best when from TianTai], Yizhi (Alpinia oxyphylla), Duzhong (Eucommia ulmoides), Sweet Flag (Shichangpu), Wuzhu Yu (Evodia rutaecarpa) [each one liang and a half], Fushen (Poria cocos), Chuan Niuxi (Caulis et Radix Achyranthis Bidentatae), Qinjiao (Gentiana macrophylla), Xixin (Chinese Wild Ginger), Ku Jiegeng (Bitter桔梗), Bansha (Pinellia ternata), Fengfang (Siler divaricatum), Baishao (White Peony Root) [each three fen], Ganjiang (Dried Ginger) [one liang and a half, half raw and half stir-fried], Chuanjiao (Sichuan Pepper) [three liang, soak in hot water for half a day and roast], Fuzi (Processed Aconite Root) [one piece weighing eight qian, make a small hole in the umbilical area the size of a soapnut, insert one qian of cinnabar, wrap in bangan (clay powder) and slowly simmer], Muli (Oyster Shell) [one jin, must be from Zhangzhou, soak in the urine of a young boy for forty-nine days, changing every five days, then remove and coat with half a liang of sulfur powder, apply vinegar, wrap in parchment paper, soak in rice vinegar until the paper is wet, seal with salt mud and let dry, use five jin of charcoal each time the medicine is compounded; use two liang each time and save the remainder for the next batch].

右为细末取附子入内硃砂别研为细末糯米糊为丸如梧桐子大每服三十丸至百丸空心吞淡醋温酒盐汤俱可送下一日二服 此药兼疗男子精气不固阳事衰弱白浊夣泄及治妇人血虚帯下肌瘦寒热但是男女诸虚百损客热盗汗气短乏力靣无顔色饮食少味并皆治之更有竒效难以具述君子宜预行善事调服此药无不感应
秦桂丸【出仁存方】 治妇人无子
秦芁 桂心 杜仲【炒】防风 牡丹皮 厚朴【姜汁炒各三分】附子 阳起石【煆】白茯苓【各一两半】白薇 人参卷栢 鹿茸【各一两】细辛【二两一分】
右各为末以蜜和丸如梧桐子大每服三四十丸温酒下食前服
朴硝荡胞汤【出圣惠方】 治妇人破身以来全不产及断绪乆不产三十年者
朴硝 牡丹皮 当归 大黄 桃仁【生用全各三铢】细辛 厚朴【炙】桔梗 人参 赤芍药 茯苓 桂心 甘草【炙】牛膝 橘皮【各二铢】附子【六铢】蝱虫【去趐足防熬】水蛭【各十枚炙】
右防咀以清酒五升水五升合煮取三升分四服日三夜一每服相去三时更服如常覆被取少汗不出冬日着火笼之必下积血及冷赤脓如赤小豆汁盖为妇人子宫内有此恶物使然或天隂脐下痛或月水不调为有冷血不受胎若斟酌不尽气力弱大困不堪更服亦可二三服即止如大闷不堪可食酢饭冷浆一口即止然恐去恶物不尽不大得药力若能忍服尽大好一日后仍着坐导药一方不用桔梗甘草一方无水蛭
白薇丸【出千金方】 治月水不利闭塞絶产十八年服此药二十八日有子金城太守方

The above ingredients are ground into fine powder; take aconite and place it inside cinnabar, grind separately into fine powder, and make pills with glutinous rice paste, the size of Paulownia seeds. Take thirty to one hundred pills per dose, on an empty stomach, with light vinegar, warm wine, or salted soup; take twice daily. This medicine also treats men with unconsolidated essence and qi, weak yang function, white turbid discharge, and nocturnal emission, and treats women with blood deficiency, leukorrhea, emaciation, chills, and fever. It treats all kinds of deficiency and damage in both men and women, including internal heat, night sweats, shortness of breath, weakness, pallor, and poor appetite. It has even more remarkable effects, which are difficult to fully describe. Gentlemen should perform good deeds beforehand and take this medicine; it will surely respond.

Qin Gui Wan [from Ren Cun Fang] – Treats women who are barren.

Ingredients:

  • Qin Qiao (Cinnamon twig)
  • Gui Xin (Cinnamomum cortex)
  • Du Zhong (Eucommia bark, stir-fried)
  • Fang Feng (Saposhnikovia root)
  • Mu Dan Pi (Peony bark)
  • Hou Po (Magnolia bark, stir-fried with ginger juice, each three parts)
  • Fu Zi (Aconite root)
  • Yang Qi Shi (Calcite, calcined)
  • Bai Fu Ling (Poria, each one and a half liang)
  • Bai Wei (Cynanchum)
  • Ren Shen (Ginseng)
  • Juan Bai (Sedum)
  • Lu Rong (Deer antler velvet, each one liang)
  • Xi Xin (Asarum, two liang and one part)

The above ingredients are ground into fine powder, mixed with honey to make pills the size of Paulownia seeds. Take thirty to forty pills with warm wine, before meals.

Pu Xiao Dang Bao Tang [from Sheng Hui Fang] – Treats women who have not given birth since their first childbirth, or those who have been barren for thirty years.

Ingredients:

  • Pu Xiao (Mirabilite)
  • Mu Dan Pi (Peony bark)
  • Dang Gui (Angelica root)
  • Da Huang (Rhubarb)
  • Tao Ren (Peach kernel, whole and unprocessed, each three zhu)
  • Xi Xin (Asarum)
  • Hou Po (Magnolia bark, charred)
  • Jie Geng (Platycodon)
  • Ren Shen (Ginseng)
  • Chi Shao Yao (Red peony root)
  • Fu Ling (Poria)
  • Gui Xin (Cinnamomum cortex)
  • Gan Cao (Licorice, charred)
  • Niu Xi (Achyranthes root)
  • Ju Pi (Tangerine peel, each two zhu)
  • Fu Zi (Aconite root, six zhu)
  • Ming Chong (Centipede, legs and feet removed, charred)
  • Shui Zhi (Leech, ten pieces, charred)

The above ingredients are decocted with five sheng of clear wine and five sheng of water, boiled down to three sheng. Divide into four doses, take three times a day and once at night. Take each dose three hours apart, as usual, cover with a blanket to induce a slight sweat. In winter, place a fire basket nearby. This will definitely expel accumulated blood and cold, red pus resembling the juice of Red Adzuki Beans, as this is caused by a harmful substance within the woman's uterus. It may also cause pain below the navel during overcast weather or irregular menstruation due to cold blood that prevents conception. If the patient is too weak to continue, the dose may be stopped after two or three administrations. If the patient is extremely uncomfortable and cannot endure, a mouthful of sour rice or cold broth may be taken to stop the effect. However, there is a risk that the harmful substance may not be fully expelled, and the full medicinal power may not be realized. If the patient can endure and complete the full course, it will be greatly beneficial. One day after treatment, sit and continue with the medication. One variation omits Jie Geng and Gan Cao, another omits Shui Zhi.

Bai Wei Wan [from Qian Jin Fang] – Treats blocked menstrual flow and infertility; if taken for twenty-eight days, a woman who has not had a child for eighteen years will conceive. A formula from the governor of Jin Cheng.

白薇 细辛【各三十铢】人参 杜蘅 牡防 厚朴半夏 白僵蚕 当归 紫苑【各十八铢】牛膝 沙参干姜 秦艽【各半两】蜀椒 附子 防风【各一两】
右为末蜜和为丸如梧桐子大先食服三丸不知稍増至四五丸此药不可常服觉有娠即止用之大验一方有桔梗丹参十八铢
助阳丹 治妇人无子月经不调盖因腹脇疼痛血块血癖所以不能成胎先服当归六合散空心煎十余服先去败露腹肚不疼可服助阳丹十五服必然成胎有一妇人三十七嵗无子服此药半月有子细辛 防风 茱萸 川椒 白芷 白敛 干姜 茯苓【各一两半】牛膝 秦芁 附子 陈皮 石菖蒲 厚朴 沙参 人参 桂心【各七钱五分】
右为细末炼蜜和丸如红豆大每服十丸温酒下日进三服尅日见效男子服能补益妇人服之有子觉有孕不可服妇人无夫者不可服用壬子日修合忌鸡犬孝服每月经后三五日净一举便成亦可延年益夀
凡人家园圃内有霄花妇人闻其气不孕宜服七子丸出便产湏知
五味子【一两净】兎丝子【一两先去灰却用酒浸二日蒸擂细焙干研用】韭子【一两炒】覆盆子【一两去蒂酒洗】蛇床子【半两】黒附子【一两炮去皮脐】白茯苓【半两去皮】原蚕蛾【一两酒煮】肉苁蓉【一两泡焙干酒洗】鹿茸【一两酒炙去皮毛】益志子【一两去皮】黄茋【半两蜜炙】逺志【半两汤洗去皮】阳起石【一两酒煆研如粉】熟地黄【一两汤洗酒拌熟蒸】
右为细末酒煮糯米糊为丸如梧桐子大每服七十丸空心盐酒或盐汤下弱甚者加天雄半两泡去皮脚腰痠痛者加杜仲一两去皮姜汁炒去丝石斛一两去根

Baiwei, Xixing [each thirty zhu], Ren Shen, Du Heng, Mu Fang, Hou Pu, Ban Xia, Bai Jiang Can, Dang Gui, Zi Yuan [each eighteen zhu], Niu Xi, Sha Shen, Gan Jiang, Qin Jiao [each half liang], Shu Jiao, Fu Zi, Fang Feng [each one liang].
The above are ground into powder, mixed with honey, and made into pills the size of wutong seeds. Take three pills before a meal. If no effect is felt, gradually increase to four or five pills. This medicine should not be taken regularly. Once pregnancy is detected, stop using it. It is very effective. Another formula includes Jiegeng and Danshen, each eighteen zhu.

Zuyang Dan. Treats women who are barren and have irregular menstruation. The cause is pain in the abdomen and flanks, blood clots, and blood stasis, which prevent conception. First take Danggui Liuhe San, decocted on an empty stomach ten to fifteen times to eliminate waste matter. When the abdomen no longer hurts, take Zuyang Dan fifteen times, and conception will certainly occur. There was a woman thirty-seven years old who was barren. After taking this medicine for half a month, she conceived.

Xixing, Fang Feng, Zhu Yu, Chuan Jiao, Bai Zhi, Bai Lian, Gan Jiang, Fu Ling [each one liang and a half], Niu Xi, Qin Jiao, Fu Zi, Chen Pi, Shi Chang Pu, Hou Pu, Sha Shen, Ren Shen, Gui Xin [each seven qian and five fen].
The above are ground into fine powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of red beans. Take ten pills with warm wine, three times a day. It takes effect within days. Men may take it for strengthening, women may take it to conceive. Once pregnant, stop. Women without husbands should not take it. Prepare on the day of Ren Zi, avoiding the presence of chickens, dogs, and mourning attire. After each menstrual period, three to five days of purity, and one act of intercourse will result in conception. It can also prolong life and increase longevity.

If there is xiaohua in the garden or courtyard of a household, and a woman inhales its fragrance and becomes infertile, she should take Qizi Wan. When it appears, childbirth will occur. One must know this.

Wuwei Zi [one liang, clean], Tu Si Zi [one liang, first remove the ash, then soak in wine for two days, steam, grind finely, dry, and use], Jiu Zi [one liang, stir-fried], Fu Pen Zi [one liang, remove the stems, wash in wine], She Chuang Zi [half a liang], Hei Fu Zi [one liang, roasted, remove the skin and umbilicus], Bai Fu Ling [half a liang, remove the skin], Yuan Can E [one liang, boiled in wine], Rou Cong Rong [one liang, soaked, dried, and washed in wine], Lu Rong [one liang, steamed in wine, remove the skin and hair], Yi Zhi Zi [one liang, remove the skin], Huang Qi [half a liang, honey-roasted], Yuan Zhi [half a liang, washed in decoction, remove the skin], Yang Qi Shi [one liang, calcined in wine, ground into powder], Shu Di Huang [one liang, washed in decoction, mixed with wine, steamed until ripe].

The above are ground into fine powder, mixed with rice paste boiled in wine, and made into pills the size of wutong seeds. Take seventy pills on an empty stomach with salted wine or salted soup. For those very weak, add Tianxiong half a liang, boiled and peeled. For those with lower back pain, add Duzhong one liang, peeled and stir-fried with ginger juice, and Shihu one liang, roots removed.

治妇人乆无子息大有神效
茯苓 桂心 川芎 人参 当归【各二两】细辛【二两半】沉香 五味子【各一两】川牛膝 沙参 白薇琥珀【各半两】川乌【一个】川椒【一两半】蜜【一觔】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服五十丸温酒下醋汤亦得日进二服
杜蘅丸 治妇人腹脏乆积风冷血气凝澁不能宣通故令无子
杜蘅 附子【泡裂去皮脐】细辛【各一两】防风【去芦】白茯苓【各一两】白薇 牛膝【去苖】半夏【汤洗七遍去滑防炒】沙参【去芦头】秦芁【去苖】桂心 川椒【去目及闭口者防炒去汗】菖蒲 藁本 蛇床子【各半两】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸空心及晚食前温酒下有子即住服
杜蘅丸 治妇人无子断绪
杜蘅【三月三日麦洗曝干剉】半夏【汤洗二十遍碎用姜汁炒】白薇 桔梗【剉炒】附子【泡裂去皮脐】牛膝【切酒浸经宿各一两】细辛【去苖叶】蜀椒【去合口并目炒去汗】厚朴【去麄皮姜汁炙】沙参【去芦头】防风【去义】干姜【炮剉】桂【去麄皮各半两】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服温酒下三十丸渐加五十丸早晨日午各一服
吉祥丸【出千金方】 治妇人积年不孕
天麻 柳絮 丹皮 茯苓 干地黄 桂心【各一两】五味子 桃花 白术 芎防【各二两】覆盆子【一斗】桃仁【一百枚】兎丝子 楮实子【各一升】
右为末炼蜜和丸如菉豆大每服空心以苦酒下五丸日中一服晚一服

Du Heng Wan: A Most Efficacious Formula for Treating Women Long Without Offspring

Ingredients:

  • Poria (Fuling)
  • Cinnamon Bark (Guixin)
  • Szechuan Lovage (Chuanxiong)
  • Ginseng (Renshen)
  • Angelica Sinensis (Danggui) [each 2 liang]
  • Asarum (Xixin) [2.5 liang]
  • Aquilaria (Chenxiang)
  • Schisandra (Wuweizi) [each 1 liang]
  • Szechuan Achyranthes (Chuan Niuxi)
  • Adenophora (Shashen)
  • Dictamnus (Baiwei)
  • Amber (Hupo) [each 0.5 liang]
  • Aconitum (Chuanwu) [one root]
  • Szechuan Pepper (Chuanjiao) [1.5 liang]
  • Honey (Mi) [1 jin]

Preparation: The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take fifty pills at a time with warm wine; may also be taken with vinegar soup. Take twice daily.

Du Heng Wan: Treats Women with Long-Term Accumulation of Cold Wind in the Abdomen, Causing Blood and Qi to Constrict and Not Circulate, Leading to Infertility

Ingredients:

  • Ligusticum (Du Heng)
  • Aconitum (Fuzi) [soaked, split, and peeled of skin and core]
  • Asarum (Xixin) [each 1 liang]
  • Saposhnikovia (Fangfeng) [remove the root]
  • Poria (Bai Fuling) [each 1 liang]
  • Dictamnus (Baiwei)
  • Achyranthes (Niuxi) [remove the sprout]
  • Pinellia (Banxia) [washed seven times, remove the slippery portion, stir-fried]
  • Adenophora (Shashen) [remove the root head]
  • Peucedanum (Qinjiao) [remove the sprout]
  • Cinnamon Bark (Guixin)
  • Szechuan Pepper (Chuanjiao) [remove the closed ones and eyes, stir-fried to remove sweat]
  • Acorus (Changpu)
  • Ligusticum (GaoBen)
  • Cnidium (Shechuizi) [each 0.5 liang]

Preparation: The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills at a time, on an empty stomach or before evening meals, with warm wine. Discontinue use once pregnancy is achieved.

Du Heng Wan: Treats Women with No Offspring and a Cessation of the Reproductive Line

Ingredients:

  • Ligusticum (Du Heng) [washed on the third day of the third lunar month, dried, and cut]
  • Pinellia (Banxia) [washed twenty times, crushed, and stir-fried with ginger juice]
  • Dictamnus (Baiwei)
  • Platycodon (Jiegeng) [cut and stir-fried]
  • Aconitum (Fuzi) [soaked, split, and peeled of skin and core]
  • Achyranthes (Niuxi) [sliced, soaked in wine overnight, each 1 liang]
  • Asarum (Xixin) [remove the sprout and leaves]
  • Sichuan Pepper (Shu Jiao) [remove closed ones and eyes, stir-fried to remove sweat]
  • Magnolia (Houpu) [remove the rough bark, stir-fried with ginger juice]
  • Adenophora (Shashen) [remove the root head]
  • Saposhnikovia (Fangfeng) [remove the root]
  • Dried Ginger (Ganjiang) [roasted and cut]
  • Cinnamon (Gui) [remove the rough bark, each 0.5 liang]

Preparation: The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills at a time with warm wine, gradually increasing to fifty pills. Take once in the morning and once at noon.

Ji Xiang Wan [from Qian Jin Fang]: Treats Women with Long-Term Infertility

Ingredients:

  • Gastrodia (Tianma)
  • Willow Fluff (Liuxu)
  • Moutan Bark (Danpi)
  • Poria (Fuling)
  • Prepared Rehmannia (Gan Di Huang)
  • Cinnamon Bark (Guixin) [each 1 liang]
  • Schisandra (Wuweizi)
  • Peach Blossom (Taohua)
  • Atractylodes (Baizhu)
  • Ligusticum and Saposhnikovia (Chong Fang) [each 2 liang]
  • Fupenzi (Fupenzi) [1 dou]
  • Peach Kernel (Taoren) [100 pieces]
  • Dodder Seed (Tusizi)
  • Celtis Seed (Chushizi) [each 1 sheng]

Preparation: The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of Ludou (Hyacinth Bean). Take five pills on an empty stomach with sour wine. Take one dose at midday and one in the evening.

秦桂丸【一名螽斯丸出大全良方】 治妇人无子服有效危氏方秦艽【去芦】桂心【不见火】杜仲【去皮姜制断丝】防风 厚朴【各三分姜制】附子【生去皮脐】白茯苓【各一两半】白薇 干姜【炮】沙参牛膝【酒浸】半夏【各半两】人参【一两】细辛【二两一分】
右为末炼蜜为丸如赤豆大每服三十丸空心食前醋汤米饮任下未效加丸数已觉有孕便不可服用温酒下亦得昔金城太守范罗进此方云甚騐若服药四十日无子请戮臣一家以爲天下医人戒其方因张伯高学士传云此药诸士夫服后俱有应验就药缄上书刋二句云修合者用意以诚服饵者存心以仁不患无子也 服此如觉无益稍加丸数为度如服七日后隂阳觉有娠此药与前大子中舍宇文妻李氏年四十嵗无子服此药十三日有娠此药螽斯丸屡用屡验此方不可不广传与人夫不在不可服
扶血丸 治妇人无子
紫石英 桑螵蛸【半两】熟艾【醋炙一两】卷栢【一两】覆盆子【四两】阿胶【炒】包金土【各一两】栢子仁【二两二钱】阳起石【半两】熟地黄【一两五钱】牡蛎【二两煆】磁石【二两煆】
右为末以糯米粥丸如梧桐子大每服三四十丸酒吞下
禹余粮汤 治妇人胞胎寒冷絶产无子
禹余粮【煆淬七遍】白僵蚕【去黒防煆】乌贼骨【去甲皮各一两】龙骨【碎研】桂【去麄皮】灶下黄土【无灰者】石韦【去毛炒】干姜【炮】滑石【研】赤芍药 半夏【浆水浸一宿生绢袋子盛洗去滑切开生姜汁炒黄】代赭【钉头者研各半两】
右捣筛每服三钱匕水一盏生姜三片煎至六分去滓食前温酒服

Qingui Wan [Also known as Zongsi Wan, from Daquan Liangfang]
Treats women who are barren or unable to conceive. This formula, attributed to Wei Shi, consists of:
Qinjiao (root, without the stem), Guixin (cinnamon heart, not exposed to fire), Duzhong (root bark, peeled, processed with ginger to cut the fibers), Fangfeng (windprotect), Houpu (magnolia bark, each 3 fen, processed with ginger), Fuzi (aconite root, raw, peeled of skin and umbilicus), Baifuling (white poria, each 1.5 liang), Baiwei (white薇), Ganjiang (dried ginger, charred), Shashen (adenophora), Nuxing (cow knee, soaked in wine), Banxia (pinellia, each 0.5 liang), Renshen (ginseng, 1 liang), Xixing (asarum, 2 liang 1 fen).

The above ingredients are ground into powder and made into pills with refined honey, each pill the size of a red mung bean. Take thirty pills each time, on an empty stomach before meals, with vinegar soup or rice decoction. If ineffective, increase the number of pills. Once pregnancy is suspected, do not continue taking it. It may also be taken with warm wine.

In the past, Fan Luo, the governor of Jincheng, submitted this formula, stating it was highly effective. If after forty days of taking the medicine there is still no child, the submitter requested that his entire family be executed, to serve as a warning to all physicians. As recorded by Scholar Zhang Bohao, this medicine has been taken by many scholars and officials, and all have experienced its efficacy. The formula was sealed with a letter containing two lines: "Those who prepare the medicine must do so with sincerity; those who take it must do so with benevolence. Then they need not fear being childless."

If taking this medicine seems ineffective, gradually increase the dosage as needed. If after seven days the body's yin and yang indicate pregnancy, this medicine should no longer be taken. This medicine, Zongsi Wan, has been used repeatedly and has proven effective each time. This formula must be widely disseminated to people. If the husband is not present, it should not be taken.

Fuxue Wan
Treats women who are barren or unable to conceive.

Ingredients:
Zishihuang (purple stone), Sangpiaoxiao (silkworm cocoon, 0.5 liang), Shu'ai (mugwort, prepared with vinegar, 1 liang), Juanbai (cyclocarya, 1 liang), Fupenzi (dogwood berries, 4 liang), Ejiao (donkey-hide gelatin, stir-fried), Baojintu (gold-containing soil, each 1 liang), Baisiren (prunus seeds, 2.2 qian), Yangqishi (phallic stone, 0.5 liang), Shudihuang (rehmannia, 1.5 qian), Muli (oyster shell, calcined, 2 liang), Cishi (magnetite, calcined, 2 liang).

The above ingredients are ground into powder and made into pills with glutinous rice porridge, each pill the size of a wutongzi (paulownia seed). Take thirty to forty pills each time, swallowed with wine.

Yuyuliang Tang
Treats women with cold in the womb, infertility, and inability to conceive.

Ingredients:
Yuyuliang (orthoclase, calcined and quenched seven times), Baizhangcan (white silkworm, without black parts, calcined, 1 liang), Wuzi Gu (cuttlefish bone, peeled of skin, each 1 liang), Longgu (dragon bone, crushed and powdered), Gui (cinnamon, with coarse skin removed), Zaohuangtu (sooty loam from under the stove, without ash), Shiwěi (stone fern, de-haired and stir-fried), Ganjiang (dried ginger, charred), Huatshi (talc, powdered), Cheshao Yao (peony root, red), Banxia (pinellia, soaked overnight in浆water, placed in a fine silk bag, washed to remove slickness, cut open, stir-fried with ginger juice until golden), Daizhe (hematite, with nail-heads, powdered, each 0.5 liang).

The above ingredients are ground and sieved. Take three qian each time, with one cup of water and three slices of ginger, decocted until reduced to six parts. Strain and take before meals with warm wine.

阳起石丸【出危氏方】 治丈夫真精气不浓不能施化是以无子
阳起石【火煆红研细】鹿茸【燎去毛酒蒸焙】兎丝子【水淘净酒浸蒸焙别研】天雄【炮去皮】韭子【炒】肉苁蓉【酒浸各一两】覆盆子【酒浸】石斛【去根】桑寄生 沉香【别研】原蚕蛾【酒炙】五味子【各半两】
右为细末酒煑糯米糊为丸如梧桐子大每服七十丸空心盐汤或温酒下
紫石英丸【出大全良方】
紫石英 阿胶 当归 川芎 赤芍药 川续断【各一两】鹿茸 白术 桂心【各半两】栢子仁【二两】熟地黄【三两】
右为末炼蜜为丸如梧桐子大空心温酒下二十丸兼治虚中有热头旋晕足如履空呕吐不食月水不调或多或少皆虚症也乆服能生发令有子更治虚悸常若忧思皆心血不足空虚所致也
调经【出便产须知】 疗月候不调或在月前或在月后或多或少或逾月不至或一月两来以此不孕
吴茱茰【一两去闭目者沸汤洗过三次】半夏【一两汤泡七次】当归【一两酒洗去芦】人参 麦门冬【一两半】白芍药【南京者】川芎【色如腊者】丹皮【去骨】厚朴【去皮不见火】阿胶【蚌粉炒如珠子】甘草【炙一两】
右防咀每服三钱水一盏半生姜五片煎至八分去滓食前稍热服月候调月月如期而来按时而止则当有孕 欲娠月候调均顔色肌肤如常但若沉重烦闷不欲饮食又知患之所在脉又平和是欲姙也如此两月后经或不通则结子矣 既娠之后多病恶阻妇人怯弱有风气痰饮则病其状沉重昏恶闻食气喜啖醎酸甚则寒热心烦呕痰恍惚不能支持轻者不服药亦不妨重者须服药

Yangqishi Pill [from Wei’s Formula]
Treats men whose true essence and qi are weak and unable to exert transformation, resulting in infertility.

Ingredients and Preparation:
Yangqishi [roasted red and ground into fine powder], Ruzhong [burned to remove hair, steamed with wine, and dried], Tusuizi [washed clean, soaked in wine, steamed and dried, then separately ground], Tianxiong [roasted and peeled], Jiu Zi [fried], Roucongrong [soaked in wine, one liang each], Fupenzi [soaked in wine], Shihu [roots removed], Sangjisheng, Chenxiang [separately ground], Yuancan’e [steamed with wine], Wuweizi [each half liang].

The above ingredients are ground into fine powder, made into pills using a rice paste boiled in wine, the size of a Wutong (Paulownia) seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach, with salt water or warm wine.

Zishigeng Pill [from Daquan Liangfang]
Zishigeng, Ajiao, Danggui, Chuanxiong, Chishao, Chuanxuanduan [each one liang], Ruzhong, Baizhu, Guixin [each half liang], Baziren [two liang], Shudihuang [three liang].

The above ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a Wutong seed. Take twenty pills each time, on an empty stomach, with warm wine. This formula also treats deficiency with internal heat, dizziness, a feeling of instability as if walking on air, vomiting, lack of appetite, and irregular menstruation, whether too much or too little—these are all symptoms of deficiency. Long-term use can promote hair growth, enable conception, and treat palpitations due to deficiency, as well as feelings of constant worry, all caused by insufficient heart blood and emptiness.

Tiaojing Pill [from Bianchan Xuzhi]
Treats irregular menstruation, occurring before or after the expected time, with varying amounts of flow, or not occurring for a month, or occurring twice in one month, leading to infertility.

Ingredients and Preparation:
Wuzhu Yu [one liang, using only those with open eyes, washed three times in boiling water], Banxia [one liang, soaked seven times in water], Danggui [one liang, washed in wine and stripped of the root], Renshen, MaiMenDong [one and a half liang], Baishao [from Nanjing], Chuanxiong [with color like wax], Danchi [bone removed], Houpu [peeled and not exposed to fire], Ajiao [fried with蚌powder until pearl-like], Gancao [roasted, one liang].

The above ingredients are decocted, each dose consisting of three qian, with one and a half cups of water and five slices of ginger, decocted until reduced by two parts. Strain and take slightly warm before meals. When the menstrual cycle is regular and occurs on schedule, stopping at the proper time, pregnancy is likely. If one desires pregnancy and the menstrual cycle is regular, the face and skin are normal, but if there is a feeling of heaviness and mental distress, lack of appetite, and the pulse is smooth and harmonious, this indicates pregnancy. If this condition persists for two months and menstruation ceases, conception has occurred.

After conception, many women suffer from nausea and aversion to food. If the woman is weak, has wind-damp or phlegm-damp, she will be ill, with symptoms including heaviness, dizziness, aversion to food smells, and a preference for salty and sour tastes. In severe cases, there may be chills, heat, heart烦, vomiting phlegm, and confusion, making it difficult to endure. In mild cases, no medicine is needed, but in severe cases, treatment is necessary.

诜诜丸 治妇人冲任虚寒胎孕不成或多损堕泽兰叶 白术【各一两半】肉桂【去麄皮】干姜【炮各半两】熟地黄【洗焙】当归【洗焙各二两】石斛【酒浸剉炒】川芎 白芍药 牡丹皮【去心】延胡索【各一两】
右为细末醋面糊为丸如梧桐子大每服五十丸温酒空心下一方无干姜肉桂白术有白薇人参
坐导药方 夫求子服药者须有次第不得不知其次第谓男服七子女服荡胞汤及坐导再服紫石门冬丸则无不效矣
皂荚【一两炙去皮子】大黄 戎盐 矾石【烧】当归【各二两】五味子 干姜【各三两】细辛【三两】蜀椒【炒出汗二两】葶苈子苦瓠【各三分一方作山茱茰】
右为末捣筛内轻绢袋子如中指大长三寸盛之令满内子门中坐任意勿行走欲小便时即出之便后仍纳一日当有青黄冷汁汁尽即止可交合自有子若未见病出亦可至十日安其本为子宫有冷恶物故令无子值天隂冷即发疼痛须候病出尽方已不可中辍每日早晚用苦叶菜煎汤薫洗一方无葶苈一方有砒霜三分着药后一日乃服紫石门冬丸
钟乳丸 治妇人断绪无子
钟乳【研】白矾【烧令汁尽各一两】阿胶【炙令燥】紫石英【研细】蜀椒【去目及闭口者炒去汗】生地黄【焙】五味子【炒】蛇床子【炒】原蚕蛾【炒】石亭脂【研极细各半两】
右除石药别研外余药为末和匀炼蜜和捣丸如梧桐子大每服空心暖酒下二十丸渐加至三十丸
庆云 治丈夫阳气不足不能施化
覆盆子 五味子【各一升】兎丝子【二升】天雄【一两】石斛白术【各三两】桑寄生【四两】天门冬【九两】紫石英【二两】

Shenshen Wan
Treats women with deficiency and cold in the Chong and Ren channels, leading to failure of conception or frequent miscarriage.
Zelan leaf, Bai Zhu [each 1.5 catty], Rou Gui [with coarse skin removed], Gan Jiang [parched, each 0.5 catty], Shudihuang [washed and dried], Danggui [washed and dried, each 2 catties], Shihu [soaked in wine, cut and stir-fried], Chuanxiong, Baishao, Mudanpi [with heart removed], Yanhusuo [each 1 catty].
Grind the above into a fine powder, mix with a paste made from vinegar and glutinous rice flour, and form into pills the size of Wutong seeds. Take fifty pills at a time with warm wine on an empty stomach. One variant excludes Gan Jiang, Rou Gui, and Bai Zhu, and instead includes Baiwei and Renshen.

Zuoda Formula
Those who take medicine to seek conception must follow a specific order; one must not be unaware of this sequence. Men should first take Qizi Wan (Seven Seeds Pill), women should take Dangbao Tang (Cleansing the Uterus Decoction) and Zuoda (sitting and applying), and then take Zishimen Dong Wan (Purple Stone Winter Melon Pills). If followed properly, this will surely be effective.

Zaojia [1 catty, charred, with skin and seeds removed], Dahuang, Rongyan,矾石 [burned], Danggui [each 2 catties], Wuweizi, Gan Jiang [each 3 catties], Xixing [3 catties], Shuchao [fried until sweating, 2 catties], Tinglizi, Kuhu [each 3 parts; one variant uses Shanzhuyu instead].
Grind into powder, sift, and pack into a light silk bag the size of a middle finger and 3 inches long, filling it completely. Insert into the vaginal opening, sit comfortably, and avoid walking. When the urge to urinate arises, remove the bag, and reinsert it afterward. On the first day, there should be a discharge of greenish-yellow cold fluid; once the discharge ceases, sexual intercourse may be attempted, and conception should occur. If no discharge is observed, the treatment may continue for up to ten days. The root cause is a cold condition in the uterus with retained impurities, which prevents conception. If the weather is cold or damp, pain may occur; one must wait until all symptoms have fully manifested before stopping the treatment, and must not interrupt it. Use a decoction of kuyecai (bitter leafy vegetable) for fumigation and washing in the morning and evening. One variant excludes Tinglizi, while another includes pishuang (arsenic trioxide) in three parts, to be taken after the medication one day later, followed by Zishimen Dong Wan.

Zhongru Wan
Treats women with no menstrual cycle and infertility.
Zhongru [ground], Baifan [burned until the juice is exhausted, each 1 catty], Ejiao [roasted until dry], Zishiqing [ground finely], Shuchao [with eyes and closed fruits removed, fried and sweat-removed], Shengdihuang [dried], Wuweizi [fried], Shechuangzi [fried], Yuancan'e [fried], Shitingzhi [ground extremely fine, each 0.5 catty].
Except for the mineral ingredients, which should be separately ground, the rest are ground into a fine powder, mixed evenly, and combined with honey to form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills on an empty stomach with warm wine, gradually increasing to thirty pills.

Qingyun Wan
Treats men with insufficient Yang energy, preventing them from generating or transforming.
Fupenzi, Wuweizi [each 1 sheng], Tusizi [2 sheng], Tianxiong [1 catty], Shihu, Bai Zhu [each 3 catties], Sangjisheng [4 catties], Tianmendong [9 catties], Zishiqing [2 catties].

右为末筛酒服方寸匕先食服日三素不耐冷者去寄生加细辛四两阳气不足而无子者去石斛加防榔十五枚
治妇人乆无子息
吴茱茰【汤浸二次焙干】白芷【去毛】白敛【去皮】白茯苓【各三钱】细辛【去叶梗】牛膝【去芦】附子【炮去皮脐各二钱】人参【一钱】桂心【一钱】
右为末炼蜜为丸如梧桐子大每服十丸用温酒送下食前服
治妇人子脏风冷致令无子
皂荚【去黒皮涂酥炙焦黄去子】川大黄【剉碎防炒】戎矾 白矾【炮灰】当归【剉碎防炒各一两】五味子 川椒【去目及闭口者防炒去汗】干姜【炮裂剉】细辛【各三分】
右为末用绵裹药末如枣大内产门中有恶物下即止未效再用
熟干地黄 疗乆无子断绪小腹疼痛冷气不调熟干地黄 川牛膝 当归【各八分】卷栢 川芎防风【各六分】牵牛子【末】桂心【各三分】
右防咀以水六升煑取三升三合去滓分三服服别和一分牵牛子末如人行四五里更进一服以快利止忌生菜葱热面荞麦蒜醋猪肉炙葵菜芜荑菘菜海藻粘食臭物等
八真丹 治妇人无子
川当归 芍药 地黄 川芎 皂荚 鹿茸阿胶【炒作珠用干草火烧】艾叶 续断
右八味等分细末醋打面糊为丸如梧桐子大毎服二十丸空心好酒送下
白芷暖宫丸【出永类铃方】 治暖血海实冲任治子宫虚弱风寒客滞因而断续不成孕育及数常堕胎或帯下赤白浊下五色头目虚晕吸吸成气腹若满心下烦悸脐腹刺痛连引腰背下血过多两脇牵急呕吐不食靣色青黄肌肤瘁瘦寝常自汗

The above [herbs] are ground into powder, sifted, and taken with wine, one fangcun measure, before meals, three times a day. For those constitutionally intolerant of cold, remove parasitic herb and add Xixin (four liang). For those with insufficient Yang energy and infertility, remove Shihu and add Fanglang (fifteen pieces).

Treat women who have long been barren.

Wuzhu Yu [soaked twice in water, then dried over fire], Baizhi [remove hairs], Baizhan [remove skin], Baifuling [three qian each], Xixin [remove leaves and stalks], Niuxi [remove base], Fuzi [processed, remove skin and umbilicus, two qian each], Renshen [one qian], Guixin [one qian].

The above are ground into powder, refined honey is used to make pills the size of Wutong seeds. Take ten pills per dose, with warm wine, before meals.

Treat women with cold-damp wind affecting the zi zang leading to infertility.

Zaojia [remove black skin, coat with suet, roast until charred yellow, remove seeds], Chuan Dahuang [chop into pieces, stir-fry with fang], Rong矾, Bai矾 [burned to ash], Danggui [chop into pieces, stir-fry with fang, one liang each], Wuweizi, Chuanjiao [remove eyes and closed ones, stir-fry with fang to remove sweat], Ganjiang [roasted and crushed], Xixin [three fen each].

The above are ground into powder. Wrap the powder in cotton the size of a date and insert into the birth canal until impure matter is expelled. If ineffective, use again.

Shudihuang treats long-term infertility with interrupted lineage, lower abdominal pain, and cold qi imbalance. Shudihuang, Chuan Niuxi, Danggui [eight fen each], Juannai, Chuan Xiong, Fangfeng [six fen each], Qian Niu Zi [powdered], Guixin [three fen each].

The above are crushed and simmered with six sheng of water, yielding three sheng and three he. Strain and divide into three doses. Each dose is mixed with one part Qian Niu Zi powder. After walking four to five li, take another dose until bowel movement is unimpeded. Avoid raw vegetables, leeks, hot flour, buckwheat, garlic, vinegar, pork, grilled meat, kui cai, wuyi, song cai, seaweed, sticky food, and pungent substances.

Ba Zhen Dan treats women with infertility. Chuan Danggui, Shaoyao, Dihuang, Chuan Xiong, Zaojia, Lurong, Ajiao [roasted into pearls, burned with dry grass], Aiyi, Xuduanduan.

The above eight herbs are equally divided, ground into fine powder, mixed with vinegar and wheat paste to make pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills per dose, with good wine, on an empty stomach.

Baizhi Nuan Gong Wan [from Yonglei Lingfang] warms the xuehai, strengthens the chong and ren channels, treats weakness of the uterus, cold-damp wind stagnation, leading to interrupted conception and frequent miscarriage, or leucorrhea with red and white discharge, or five-colored discharge, dizziness of the head and eyes, shortness of breath, abdominal fullness, palpitations in the heart region, umbilical and abdominal stabbing pain radiating to the waist and back, excessive uterine bleeding, tension in both flanks, vomiting, loss of appetite, sallow complexion, emaciation, and frequent sweating during sleep.

禹余粮【制一两】白姜【炮】芍药 白芷 川椒【制】阿胶【粉炒】艾叶【制】川芎【各三分】
右为末炼蜜丸如梧桐子大毎服四十丸米饮下或温酒醋汤亦得常服温补胞室和养血气泽顔色消散风冷退除百病自成孕性平不热
大黄丸【出千金方】 治帯下百病无子服药十日下血二十日下长虫及青汗三十日病除五十日肥
大黄【破如米豆熬令黑】柴胡 朴硝 干姜【各一升】芎防【五两】蜀椒【一两】茯苓【如鸡子大一枚】
右为末蜜和丸如梧桐子先食服七丸米饮下加至十丸以知为度五日防下
治妇人无病触禁乆不生子【出肘后方】
右常为月候月水絶后一日交接为男二日交接为女三日为男四日为女五日为男六日为女过此不成成勿复交接更待后月徒然无益浪辛苦也冝用后方
栢子仁丸【出肘后方】
大黄【七分】紫参【五分】皂荚 杏仁 吴茱茰【各三分】半夏前胡【各二分】
右捣筛炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸不过半年有如前法即定男女也
治妇人不生育者
胡椒【二两】艾【一两各为末】熟盐【半两】花椒【半两为末】砂仁 官桂茴香【各半两】
右为末装入猪肚内缝合煑熟每日清晨割二两好酒三五盏服之肚腹热便能有孕
承泽丸【出千金方】 治妇人下焦三十疾不孕絶产
梅核仁 辛荑【各一升】葛上亭长【七枚】细辛【三两】藁本【一两】泽兰子【五升】
右为末蜜和丸如豆大先食服二丸日三不知稍増若腹中无症瘕稍聚者去亭长加通草一两恶甘者和药先以苦酒搜乃内少蜜和为丸温酒下亦可

Yuyuliang (processed, one liang), Baijiang (roasted), Shao Yao, Bai Zhi, Chuanjiao (processed), Ajiao (powdered and fried), Aiyeh (processed), Chuanxiong (each three fen).
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take forty pills at a time with rice decoction, or with warm wine or vinegar soup. Regular use warms and nourishes the uterine chamber, harmonizes blood and qi, enhances complexion, dispels cold and wind, removes all diseases, and facilitates conception. The nature is neutral and not hot.

Dahuang Wan (from the Qianjin Fang)
Treats leukorrhea and all diseases causing infertility. Take the medicine for ten days and there will be bleeding; twenty days and long worms and green sweat will be expelled; thirty days and the disease is gone; fifty days and the body becomes strong.

Dahuang (cracked like millet seeds and roasted until black), Chaihu, Puxiao, Ganjiang (each one sheng), Chuanxiong (five liang), Shujiang (one liang), Fuling (one piece the size of an egg).
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take seven pills after a meal with rice decoction, increasing to ten pills as needed until the effect is achieved. Defecation should occur within five days.

Treatment for women who are healthy but have not conceived due to violation of taboos (from the Zhouhou Fang)
When the menstrual cycle has ended, intercourse on the first day will result in a male child; on the second day, a female child; on the third day, a male child; on the fourth day, a female child; on the fifth day, a male child; on the sixth day, a female child. Beyond this, conception will not occur. Do not attempt intercourse again until the next month, for it will be in vain and only cause unnecessary hardship. It is advisable to use the following formula.

Baziren Wan (from the Zhouhou Fang)
Dahuang (seven fen), Zishen (five fen), Zaotie, Xingren, Wu Zhu Yu (each three fen), Banxia, Qianhu (each two fen).
The above ingredients are pounded, sifted, mixed with honey, and formed into pills the size of paulownia seeds. Take twenty pills at a time; within no more than six months, following this method, the sex of the child can be determined.

Treatment for women who are unable to conceive
Hujiao (two liang), Aiyeh (one liang, each ground into powder), Shulian (half a liang), Huajiao (half a liang, ground into powder), Sharen, Guan Gui, Huixiang (each half a liang).
The above ingredients are ground into powder, placed inside a pig’s stomach, sealed, and cooked until tender. Each morning, cut two liang of the mixture and take it with three to five cups of good wine. When the abdomen becomes warm, conception will be possible.

Chengze Wan (from the Qianjin Fang)
Treats thirty diseases of the lower jiao in women, infertility, and miscarriage.
Meihe Ren, Xinting (each one sheng), Geshang Tingchang (seven pieces), Xixing (three liang), Gao Ben (one liang), Zelan Zi (five sheng).
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and formed into pills the size of beans. Take two pills after a meal, three times daily. If no mass or accumulation is present in the abdomen, remove the Tingchang and add one liang of Tongcao. For those who dislike sweetness, mix the medicine first with sour wine, then add a little honey to form pills, and take with warm wine.

阳起石丸【出和剂方】 治妇人子脏虚冷劳伤过度风寒结抟不受胎遂致絶孕不产此药服之益子宫消积冷阳起石【酒浸半日细研二两】吴茱茰【炮七次焙防炒】熟地黄【各一两】牛膝【去苖酒浸焙】干姜【炮】白术【各三分】
右为细末炼蜜和捣三百杵丸如梧桐子大每服二十丸至三十丸温酒或温米饮下空心食前日二服若觉姙即止
抑气【出危氏方】 治妇人气盛于血所以无子寻常头晕膈满軆痛怔忡皆可服之香附子乃妇人之仙药也不谓其耗气而勿服
香附子【炒杵净四两】茯苓【一两】橘红【二两】甘草【炙一两】
右为细末毎服二钱入盐少许食前沸汤调服仍兼进紫石英丸后可服螽斯丸及万灵丸胜金丹等诸药大妙
专治妇人下元虚冷令有子嗣
血竭【一钱】大黄【五钱】桃仁【汤浸去皮尖及防仁四十九枚】蝱虫【去趐足防炒三十枚】水蛭【糯米炒候米黄即去米三十枚】
右剉如麻豆每服一钱酒一盏煎至七分去滓空心温服如无结实不可服一方无水蛭
治妇人无子
以二三月选丁亥日采取桃花隂干为末入麝香硃砂人参用井花水取戊子夜同为末当信行用温酒下二服
大黄汤【出肘后方】 治妇人月水不利结积无子
大黄【剉炒一两】桃仁【四十九枚】蝱虫【去翅三十枚炒】
右为细末一处同煎熬成膏子如小豆大每服一丸服至七日再加一丸又七日服三丸一月见效
疗妇人无子脏冷宫内炙丸【出圣惠方】
麝香【二分研】皂荚【十分涂酥炙削去黒皮子】蜀椒【六分炒出汗】

Yangqi Shi Wan [From He Ji Fang]
Treats women with cold deficiency in the zi zang (uterus), excessive physical exhaustion, cold-damp stagnation that prevents conception, leading to infertility. This medicine strengthens the uterus and dispels cold accumulation.

Yangqi Shi [soaked in wine for half a day, finely ground, 2 liang]
Wuzhu Yu [pounded seven times, roasted and stir-fried]
Shudi Huang [each 1 liang]
Niuxi [de-veined, soaked in wine, roasted]
Ganjiang [roasted]
Baizhu [each 3 fen]

The above ingredients are ground into fine powder, mixed with refined honey, and pounded 300 times to form pills the size of wu tong zi (Paulownia seeds). Take 20 to 30 pills per dose, with warm wine or warm rice decoction, on an empty stomach, before meals, twice daily. If pregnancy is detected, discontinue use.


Yi Qi San [From Wei Shi Fang]
Treats women with excessive qi relative to blood, hence infertility. It is suitable for common symptoms such as dizziness, fullness in the chest, body pain, and palpitations.

Xiang Fu Zi [fried and pounded clean, 4 liang]
Fuling [1 liang]
Juhong [2 liang]
Gancao [roasted, 1 liang]

The above ingredients are ground into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with a little salt, and take with boiling water before meals. It should be taken in conjunction with Zi Shi Ying Wan (Purple Stone Pill), and after that, Zhong Si Wan (Grasshopper Pill), Wan Ling Wan (Ten Thousand Spirits Pill), Sheng Jin Dan (Golden Victory Pill), etc., which is very effective.


Special Treatment for Cold Deficiency in the Lower Jiao in Women to Promote Fertility

Xue Jie [1 qian]
Dahuang [5 qian]
Taoren [soaked in water, peeled and de-pitted, 49 pieces]
Ming Chong [wings and legs removed, stir-fried, 30 pieces]
Shui Zhi [fried with glutinous rice until the rice turns yellow, then removed, 30 pieces]

The above ingredients are crushed into pieces the size of ma dou (sesame seeds). Take 1 qian per dose, decocted in one cup of wine until it reduces to seven-tenths, strain, and take on an empty stomach when warm. If there is no conception, do not take. One version of this formula omits shui zhi (water beetle).


Treatment for Women Who Are Infertile

In the second or third lunar month, collect peach blossoms on the day of Ding Hai, dry them in the shade, and grind into powder. Mix with musk, cinnabar, and ginseng, using well water collected on the night of Wu Zi, and grind together into powder. Take with warm wine, two doses.


Da Huang Tang [From Zhou Hou Fang]
Treats women with irregular menstruation, stagnation, and infertility.

Dahuang [chopped and stir-fried, 1 liang]
Taoren [49 pieces]
Ming Chong [wings removed, 30 pieces, stir-fried]

The above ingredients are ground into fine powder and decocted together into a paste the size of xiao dou (small beans). Take one pill per dose. After seven days, increase to one pill per day. After another seven days, take three pills per day; results will be seen in one month.


Zang Nei Zhi Wan [From Sheng Hui Fang]
Treats infertility due to cold in the uterus.

Shexiang [2 fen, ground]
Zao Jia [10 fen, coated with butter, roasted, and peeled]
Shu Jiao [6 fen, stir-fried until sweating]

The above ingredients are prepared as directed.

右捣筛蜜丸酸枣仁大以绵裹内产宫中留少绵线出觉増寒不净下多即抽绵线出却丸药一日一度换之无昼夜皆内无所忌也
又方【出圣惠方】
蛇床子 石盐 细辛 干姜 土根【各四两】
右捣筛取如枣枚大以裹内子宫中以指进之依凖前法用
疗妇人脏冷偏僻冷结无子坐药方【出圣惠方】 间病未可必不得近丈夫余无所忌并效
蛇床子【三两】芫花【三两】
右捣筛取枣大纱袋盛之内产门令没指袋少长作湏去任意卧着慎风冷
茱茰丸【出圣惠方】 治妇人隂寒十年无子
吴茱茰【一升】蜀椒【一升去目炒出汗】
右蜜丸如弹子绵裹导子肠中日再易无所下但问子脏令隂湿即有子也
验胎法【一名探胞汤出危氏方】 妇人经脉不行已经三月者欲验有胎用川芎生不见火为细末空心浓煎艾汤调下方寸匕觉腹内防动则有胎也如胎不转动腰重如石可用酒调下
治妇人无子及冷帯
鸡子殻【五两烧灰细研如粉】绵子【二两瓦噐内煆令烟为末五月绵子最妙】
右酒糊每服二十丸空心酒下此药尽见效
暖宫丸 治冲任虚损下焦乆冷脐腹疼痛月事不调或来过多或后期不至崩中漏血赤白帯下或月再行淋漓不止帯下五色经脉将至腰腿沉重痛连脐腹小便白浊靣色萎黄肢軆倦怠饮食不进渐至羸瘦及治子宫乆寒不成胎孕
附子【炮制去皮脐一枚】杜仲【炒断丝】地榆 桔梗 沙参厚朴【去麄皮姜汁炒各四钱】黄茋 白薇【去土】川牛膝【去苖】川白芷 北细辛【去叶】 干姜 蜀椒【各二钱五分】

Grind and sift into honey pills the size of Ziziphus jujuba seeds, wrap in cotton, and insert into the genital area, leaving a small thread of cotton protruding. When feeling cold or experiencing excessive discharge, pull out the cotton thread and remove the medicinal pills. Replace the pills once daily, regardless of day or night; no restrictions apply.

Another formula [from Shenghui Fang]:

Cnidium seeds, rock salt, Asarum, dried ginger, Radix Polygoni Multiflori [each four liang].

Grind and sift, take a portion the size of a date, wrap it, and insert into the uterus with a finger, following the previous method.

Formula for treating cold in the internal organs, cold accumulation in the lower abdomen, and infertility [from Shenghui Fang]. If the condition is not yet clear, avoid intimacy with a man; otherwise, no restrictions apply, and it is effective.

Cnidium seeds [three liang], Toxicodendron [three liang].

Grind and sift, take a portion the size of a date, place in a silk bag, and insert into the genital opening, ensuring the bag covers the finger. After some time, remove the bag and lie as desired, taking care to avoid wind and cold.

Zhu Zhu Pill [from Shenghui Fang]. Treats women with cold in the lower abdomen who have been childless for ten years.

Evodia fruit [one sheng], Sichuan pepper [one sheng, remove the eyes, roast until it exudes sweat].

Make into honey pills the size of a ball, wrap in cotton, and insert into the uterine canal; replace twice daily. If there is no discharge, simply inquire whether the uterine cavity is moist — if so, pregnancy is possible.

Method to verify pregnancy [also known as Tanbao Tang, from Wei Shi Fang]. For a woman whose menstrual flow has ceased for three months, to test for pregnancy: use raw Ligusticum chuanxiong (not exposed to fire), grind into fine powder, and take one cun with a thick decoction of mugwort, taken on an empty stomach. If the abdomen feels active or moves, pregnancy is confirmed. If the fetus does not move and the waist feels heavy as a stone, take the powder mixed with wine.

Treats women who are childless and suffer from cold leukorrhea.

Eggshells [five liang, burn to ash, grind into powder]; cotton seeds [two liang, calcined in a clay vessel until smoking, then ground into powder; May cotton seeds are most effective].

Make into a paste with wine, take twenty pills on an empty stomach with wine; this medicine is fully effective.

Warming the Uterus Pill. Treats deficiency in the Chong and Ren vessels, long-term cold in the lower jiao, pain in the umbilical region and abdomen, irregular menstruation, excessive bleeding, delayed menstruation, metrorrhagia, menorrhagia, white or yellowish leukorrhea, menstrual blood of multiple colors, impending menstruation with heavy pain in the waist, legs, and abdomen, cloudy urine, sallow complexion, fatigue, poor appetite, and gradual emaciation. Also treats chronic uterine cold that prevents conception.

Processed Aconite [one piece, peeled and with the umbilical portion removed], Eucommia [fried until the fibers break], Sanguisorba, Platycodon, Adenophora, Magnolia officinalis [peeled and fried with ginger juice, each four qian], Astragalus, Cynanchum [soil removed], Drynaria [with the sprout removed], Angelica dahurica, North Chinese Asarum [leaves removed], dried ginger, Sichuan pepper [each two qian five fen].

右为末炼蜜丸如梧桐子大每服二十丸盐酒服之一月自然有孕多服四物汤羊肉丸亦效或枣汤下
辛茸丸【出孟氏诜诜方】 治妇人子宫宿冷致多胎气不固常有损堕冝去子宫风当服之
嫩鹿茸【炮去毛酥涂炙一两五钱】北细辛 黄茋【蜜炙】当归【各三两】藁本头 赤芍药 川白芷 牡丹皮 川芎干姜【炮】肉桂【去皮】小黒豆 没药【别研】防风 川椒【盐炒出汗去盐各一两】
右为末炼蜜为丸如梧桐子大每服四五十丸用温酒或淡醋汤送下空心食前
八珍散【出孟氏诜诜方】 治妇人处深闺内阁常以无子为忧思虑过伤损脾胃脾虚则不能制水漏五色之症或只常下黄白水冝服此药
参 人参 白术 粟米【防炒】白芷 厚朴【芦制各一两】益智【一两】黄茋【二两】甘草【五钱】
右为散每服三钱姜三片四个同煎至八分空心服
千金保生丸【出孟氏诜诜方】 若服调气血药觉气调血顺但未受娠则屏去他药再服此药以实子宫须经候过三日乃交媾自然成胎无疾而不娠者尤冝多服此药自然成矣
防风 石膏【煆】糯米 川椒【去目炒出汗】北黄芩 秦艽【去土】厚朴【去皮】贝母 北细辛 石斛【酒浸蒸三次】大豆黄卷【净如无以小黒豆代以上各二两】白姜【炮一两】大蔴子【炒去殻称一两】甘草【炙一两】熟地黄【酒洗蒸三次焙】当归【各二两】没药【真者一两五钱】
右为末炼蜜和丸如弹子大每服空心用北四枚煎汤嚼下一日二服不可用酒下或发泄了真气不能护血

Xin Rong Wan [from Meng Shenshen's Formulas]
Treats women suffering from chronic coldness in the uterus, leading to unstable fetal qi and frequent miscarriages. It is suitable for dispelling uterine wind and should be taken accordingly.

Ingredients:

  • Young deer antler (prepared by roasting after removing the hair and coating with clarified butter): 1.5 liang
  • Northern Asarum (Xi Xin)
  • Astragalus (Huang Qi), honey-roasted
  • Angelica sinensis (Dang Gui): 3 liang each
  • Ligusticum wallichii (Gao Ben) head
  • Paeonia rubra (Chi Shao)
  • Angelica dahurica (Chuan Bai Zhi)
  • Paeonia suffruticosa (Mu Dan Pi)
  • Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong)
  • Zingiber officinale (Gan Jiang), roasted
  • Cinnamomum cassia (Rou Gui), peeled
  • Small black beans
  • Commiphora myrrha (Mo Yao), separately ground
  • Saposhnikovia divaricata (Fang Feng)
  • Zanthoxylum bungeanum (Chuan Jiao), salt-roasted until sweating, then salt removed: 1 liang each

Preparation:
Grind all ingredients into powder, mix with refined honey, and form into pills the size of Paulownia seeds. Take 40–50 pills at a time, with warm wine or a mild vinegar decoction, on an empty stomach before meals.

Ba Zhen San [from Meng Shenshen's Formulas]
Treats women confined to the inner chambers, who suffer from anxiety and worry over childlessness, resulting in damage to the spleen and stomach. When the spleen is weak, it cannot control the water, leading to leakage of the five-colored fluids, or only the discharge of yellow or white fluids. This formula is suitable for such cases.

Ingredients:

  • Panax ginseng (Xuan Can)
  • Panax ginseng (Ren Shen)
  • Atractylodes macrocephala (Bai Zhu)
  • Fermented glutinous rice (Si Mi), stir-fried
  • Angelica dahurica (Bai Zhi)
  • Magnolia officinalis (Hou Po), prepared with Phragmites communis (Lu Zhi): 1 liang each
  • Alpinia oxyphylla (Yi Zhi): 1 liang
  • Astragalus (Huang Qi): 2 liang
  • Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao): 5 qian

Preparation:
Make into powder. Take 3 qian per dose, with three slices of ginger and four dates, decocted until reduced to eight parts. Take on an empty stomach.

Qian Jin Bao Sheng Wan [from Meng Shenshen's Formulas]
If a person taking medicines to regulate qi and blood feels that their qi and blood have become balanced, but has not yet conceived, other medicines should be discontinued and this formula should be taken repeatedly to strengthen the uterus. It should be taken after the menstrual cycle has ended for three days, and then sexual intercourse may occur, naturally leading to conception. Especially suitable for those who are healthy but have not conceived, taking this medicine frequently will naturally result in pregnancy.

Ingredients:

  • Saposhnikovia divaricata (Fang Feng)
  • Gypsum (Shi Gao), calcined
  • Glutinous rice (Nu Mi)
  • Zanthoxylum bungeanum (Chuan Jiao), seeds removed, stir-fried until sweating: 2 liang each
  • Scutellaria baicalensis (Bei Huang Qin)
  • Gentiana macrophylla (Qin Jiao), soil removed
  • Magnolia officinalis (Hou Po), peeled
  • Fritillaria thunbergii (Bei Bei Mu)
  • Asarum (Bei Xi Xin)
  • Dendrobium nobile (Shi Hu), soaked in wine, steamed three times
  • Phaseolus max (Da Dou Huang Juan), cleaned; if unavailable, substitute with small black beans: 2 liang each
  • Zingiber officinale (Bai Jiang), roasted: 1 liang
  • Abutilon indicum (Da Ma Zi), roasted and shells removed, weighed: 1 liang
  • Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao), honey-roasted: 1 liang
  • Rehmannia glutinosa (Shu Di Huang), washed in wine, steamed three times, dried
  • Angelica sinensis (Dang Gui): 2 liang each
  • Commiphora myrrha (Mo Yao), genuine: 1.5 liang

Preparation:
Grind all ingredients into powder, mix with refined honey, and form into pills the size of a bullet. Take on an empty stomach, with four pieces of northern ginger decocted into a soup, chew and swallow. Take twice daily, but do not take with alcohol, as doing so may cause the loss of true qi and the inability to protect the blood.

参香胜金散【出孟氏诜诜方】 治妇人血不和须先调其荣卫使之顺度则服千金保生丸乃能有孕
当归【二两】白薇【一两】没药【一分】胡索【去皮】槀本头 绵黄茋【蜜炙各一两】赤芍药 甘草 肉桂 紫石英【煆】白术 白石脂【火煆醋碎】川芎 白茯苓 人参 川白芷 白牡丹皮 沉香【以上各五钱】
右为末每服二钱温酒调下空心服又水一大盏姜二片北枣二枚同煎若虚烦作热每服之时入生地黄汁一合同煎一服
千金方 治产后劳损无子隂冷子宫闭积年不产身体寒冷
防风【一两五钱】桔梗【三十铢】人参【一两】菖蒲 半忧 丹参厚朴 干姜 紫苑 杜仲【各十八铢】秦芃 白敛牛膝 沙参【各五钱】
右十四味为末白蜜为丸如小豆大食后服十五丸日三服不知増至二十丸有娠止夫不在勿服之服药后七日隂阳相合
归艾丸【出朱氏集验方】 治妇人平生无子服之屡验
生地黄【一觔洗净】生姜【一觔洗净各用砂盆研烂如膏加散麺淹一宿银器各炒干入后药】白芍药 白茯苓 延胡索 当归【去芦浸各二两】熟艾【三两醋调面成饼蒸】
右除艾叶外各焙干为末入地黄生姜作一处炼蜜和丸如梧桐子大每服五十丸空心酒下一日三服
麝香丸【出御药院方】 治妇人隂中乆冷或成白带下淋沥不断乆无子
零陵香 藿香【各二钱】蛇床子【五钱】吴茱茰 桂 白矾 木香【各三钱】麝香【二分五厘】丁香 韶脑【各一钱五分】不灰木 白芷【各二钱五分】龙骨【五钱】
右为细末炼蜜和丸每两作四十丸每用一丸绵裹内隂中

Shenxiang Shengjin San [from Meng Shi Shen Shen Fang]
Treats women with blood disharmony. First, regulate their nutritive and defensive qi to bring it into proper balance; only then can the Qianjin Baosheng Wan be taken to enable pregnancy.

Ingredients:

  • Dang Gui [2 liang]
  • Bai Wei [1 liang]
  • Mo Yao [1 fen]
  • Xuanhu Suo [peeled]
  • Gao Ben Tou
  • Mian Huang Qi [honey-fried, each 1 liang]
  • Chi Shao Yao
  • Gan Cao
  • Rou Gui
  • Zi Shi Ying [calcined]
  • Bai Zhu
  • Bai Shi Zhi [calcined with fire and crushed with vinegar]
  • Chuan Xiong
  • Bai Fu Ling
  • Ren Shen
  • Chuan Bai Zhi
  • Bai Mu Dan Pi
  • Chen Xiang [each of the above 5 qian]

Preparation and Use:
Grind the above into powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine, on an empty stomach. Alternatively, decoct one cup of water with two slices of ginger and two pieces of northern jujube together. If there is heat due to deficiency and agitation, add one he of fresh Shengdi Huang juice and decoct together for one dose.

Qianjin Fang
Treats postpartum exhaustion, infertility, coldness in the genital area, closed uterus, long-term failure to conceive, and bodily coldness.

Ingredients:

  • Fang Feng [1 liang 5 qian]
  • Ju Geng [30 zhu]
  • Ren Shen [1 liang]
  • Chang Pu
  • Ban Yu (possibly Ban Xia)
  • Dan Shen
  • Hou Pu
  • Gan Jiang
  • Zi Yuan
  • Du Zhong [each 18 zhu]
  • Qin Peng (possibly Qin Jiao)
  • Bai Lian
  • Niu Xi
  • Sha Shen [each 5 qian]

Preparation and Use:
The above fourteen ingredients are ground into powder and made into pills with white honey, each pill the size of a small bean. Take fifteen pills after meals, three times daily. If no improvement is seen, increase to twenty pills per day. Stop when pregnancy occurs. Do not take if the husband is not present. After taking the medicine for seven days, yin and yang will harmonize.

Gui Ai Wan [from Zhu Shi Jiyan Fang]
Treats women who have never conceived; this formula has been repeatedly verified to be effective.

Ingredients:

  • Sheng Di Huang [1 jin, washed clean]
  • Sheng Jiang [1 jin, washed clean; each ground into a paste using a mortar, mixed with sifted flour, soaked overnight, and stir-fried dry in a silver vessel, then combined with the following herbs]
  • Bai Shao Yao
  • Bai Fu Ling
  • Yan Hu Suo
  • Dang Gui [de-stemmed and soaked, each 2 liang]
  • Shu Ai [3 liang, mixed with vinegar to form a cake and steamed]

Preparation and Use:
Except for the mugwort leaf, all ingredients are dried and ground into powder. Combine with the Shengdi Huang and Shengjiang paste, then mix with refined honey to make pills the size of Wutong Zi (wutong seeds). Take fifty pills on an empty stomach with wine, three times daily.

Shixiang Wan [from Yuyao Yuan Fang]
Treats coldness in the genital area in women, which may lead to leukorrhea that is continuous and unceasing, and long-term infertility.

Ingredients:

  • Lingling Xiang
  • Huo Xiang [each 2 qian]
  • Shechu Zi [5 qian]
  • Wu Zhu Yu
  • Gui
  • Bai Fan
  • Mu Xiang [each 3 qian]
  • Shixiang [2 fen 5 li]
  • Ding Xiang
  • Shaonao [each 1 qian 5 fen]
  • Buhui Mu
  • Bai Zhi [each 2 qian 5 fen]
  • Long Gu [5 qian]

Preparation and Use:
Grind the above into fine powder and mix with refined honey to make pills. Make forty pills from each liang (two qian). Each pill is wrapped in silk and inserted into the genital area.

麋茸万病丸【出十便良方】 补养血气乆服令人有子
熟干地黄 当归 麋茸【勿使鹿茸】
右件各等分炼蜜丸如梧桐子大空心食前米饮或温酒下五十丸
附子当归丸【出十便良方】 治血脏虚冷方
当归【三两】芍药【二两】附子 白术【各一两】
右为细末醋煑面糊和丸如桐子大米饮下三十丸未效加至五十丸空心服
壮阳令人有子【出本草】 以鹿项骨髓蜜煑服之
令人有子【出本草】 以正月十五日灯盏夫妇于冨家宴防所盗之初勿令人知之安卧床下当月有娠
令人有子【出本草】 以正月雨水夫妻各饮一杯还房当即有子神效也
令妇人有子【出本草】 以狗骨煎汁煑粥饮食之热补令生男儿【出本草】 以虎鼻悬户上
疗妇人无子 二月丁亥日收桃花杏花隂干为末戊子日和井花水服方寸匕日二三服
姙娠【附论】
夫何以知妇人姙娠脉平而虚浮者胎脉也经云阳抟隂谓之有子此是血气调和阳施隂化也诊其手少隂脉动甚者姙子也少隂心脉也心主血脉又肾名胞门子户尺中之脉按之不絶乃姙娠也三部脉沉正等按之无絶者有娠也姙娠初时防动小呼吸五至三月而尺数也姙娠四月欲知男子女人者左疾为男右疾为女左右皆疾为产二子又法左手沉实为男右手浮大为女左右俱大猥生二男俱浮大猥生二女尺脉若左偏大或左右俱大产二子大者如实状又法左手尺中浮大者男右手尺中沉细者女若防而断絶者月水不利又法左右尺俱大浮为产二男不然女作男生俱细为产二女不尔男作女生又法得太隂脉为男得太阳脉为女按太隂脉沉太阳脉浮又遣姙娠人面南行还复呼左廽首是

Mildew Deer Antler Wanbing Pill [from Shi Bian Liang Fang]: Nourishes blood and qi; long-term use promotes fertility.
Prepared with:

  • Shu Gan Di Huang (Rehmannia glutinosa, prepared)
  • Dang Gui (Angelica sinensis)
  • Mildew Deer Antler [Do not use Lu Rong (Deer Antler)]
    The above ingredients, each in equal parts, are made into pills the size of a Wutong (Paulownia) seed with refined honey. Take fifty pills on an empty stomach before meals, with rice decoction or warm wine.

Fu Zi Dang Gui Pill [from Shi Bian Liang Fang]: A formula for treating cold deficiency of the blood organs.
Prepared with:

  • Dang Gui [three liang]
  • Shao Yao [two liang]
  • Fu Zi (Aconitum carmichaelii)
  • Bai Zhu [one liang each]
    The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with vinegar-boiled rice paste, and made into pills the size of a Tong Zi (Paulownia) seed. Take thirty pills with rice decoction; if ineffective, increase to fifty pills, taken on an empty stomach.

Strengthens Yang and Promotes Fertility [from Bencao]: Boil the marrow from the neck of a deer in honey and take it.

Promotes Fertility [from Bencao]: On the fifteenth day of the first lunar month, a couple should steal a lamp from a wealthy household’s banquet hall without being seen, and lie down in bed; that month they will conceive.

Promotes Fertility [from Bencao]: On the day of the first rain in the first lunar month, husband and wife each drink a cup of the liquid, then return to the bed; conception will occur immediately, with remarkable efficacy.

Promotes Fertility in Women [from Bencao]: Boil dog bones to make a broth, cook rice porridge with it, and eat it regularly. This is a hot nourishing method that promotes the birth of a son. [from Bencao]: Hang the nose of a tiger above the door.

Treatment for Women Who Are Barren: On the day of Dinghai in the second lunar month, collect peach and apricot blossoms, dry them in the shade, and grind into powder. On the day of Wu Zi, mix with well water and take one fangcunbi (a traditional unit of measurement), two or three times daily.

Pregnancy [with commentary]:
How can one know if a woman is pregnant? A pulse that is even and floating is a fetal pulse. As the classics say, when yang gathers and yin is embraced, this is called "having a child." This is when blood and qi are harmonized, and yang acts upon yin to effect transformation. If the hand Shaoyin pulse is strongly active, it indicates pregnancy. The Shaoyin pulse is the heart pulse, and the heart governs the blood vessels. The kidney is also called the "uterus gate" and "birth canal," and the pulse at the cun position is unbroken, indicating pregnancy. If the three pulses are deep, equal, and unbroken when pressed, it is a sign of pregnancy. In the early stages of pregnancy, there is a slight movement of the breath (fetal movement), and by the third month, the pulse in the cun position becomes rapid. At four months, to determine the sex of the fetus: if the left pulse is faster, it is a boy; if the right is faster, it is a girl. If both are fast, it will be the birth of twins. Another method: if the left pulse is deep and solid, it is a boy; if the right is floating and large, it is a girl. If both are large, two boys will be born; if both are floating and large, two girls will be born. If the cun pulse is slightly larger on the left, or both sides are large, twins will be born, with the larger one resembling the usual form. Another method: if the left cun pulse is floating and large, it is a boy; if the right cun pulse is deep and fine, it is a girl. If the pulse is interrupted or stops, it indicates an obstruction in the menstrual cycle. Another method: if both cun pulses are large and floating, two boys will be born; otherwise, if it is a girl, both will be small and two girls will be born. If not, a boy may be born as a girl. Another method: obtaining the Taoyin pulse indicates a boy; obtaining the Taiyang pulse indicates a girl. The Taoyin pulse is deep, and the Taiyang pulse is floating. Another method: have the pregnant woman face south, walk back and forth, and then call out to the left while turning the head back.

男右廻首是女又看上时夫从后急呼之左廻首是男右廻首是女又妇人姙娠其夫左乳傍有核是男右乳傍有核是女姙娠欲知将产者懐姙离经其脉浮设腹痛引腰脊为将产也但离经者不病也又法欲产其脉离经夜半觉痛日中则生也 孕原立本章有泰初有泰始浑沦一判旣见气矣故经曰泰初立形矣故曰泰始气初形始天地相因生生化化品物彰矣故曰大哉乾元万物资始至哉坤元万物资生有生之初虽阳为之主育而充之必隂为之主因形移易日改月化无非坤道坤之代终也谓之姙阳旣受始隂主之也谓之胞已为正阳隂胞隂包之也谓之胚未成为器犹之坯也谓之胎也旣食于母为已成也若娠则以时动也若懐则以身依之得地之气隂阳之至和相与流转于一軆也唯时能顺时数谨人事勿动而伤则生育之道得矣观四时之运生长收藏代出万物有仪则生咸备而天地之气未始或亏者隂阳相养以相济也昧者曽不知此乃欲拂自然之理谬为求息之术方且推生死于五行蕲补养于药石以为胜真以人助天纵或有子孕而不能育育而不夀者众矣昔人论年老有子男不过尽八八女不过尽七七则知气血在人固有量岂能逃隂阳之至数哉 大全方云肝为血兮肺为气血为荣兮气为卫隂阳配偶不参差两脏通和皆頼剂血气旺定为孕无血旺气衰应有体【肝脏血为荣属隂肺主气为卫属阳隂阳配偶者是夫妇匹配偶合精积乃有子也若血少气盛则无娠孕若血盛气少则有孕也】尺防关滑寸带数流利徃来并雀啄小儿之脉以见形数月懐躭犹未觉【尺脉防关脉滑尺脉带数及流利雀啄皆是经闭塞不行成胎以上之脉皆是血多气少之脉是懐小儿之脉已见行正

When a man turns his head to the right, it indicates a woman; when he looks upward, it also indicates a woman. At that moment, the husband calls out to him from behind. When he turns his head to the left, it indicates a man; when he turns his head to the right, it indicates a woman. If a woman is pregnant, then the husband will find a lump on the left side of his left breast, indicating a male child; a lump on the right side of his right breast, indicating a female child. To determine if a pregnant woman is about to give birth, observe if her pulse is irregular (离经), floating (浮), and if she experiences abdominal pain radiating to the waist and spine—these are signs of impending labor. However, an irregular pulse does not necessarily indicate illness. Another method: if the pulse is irregular and she feels pain at midnight, she will give birth by midday.

In the chapter on the origin of pregnancy, it is said that in the beginning there was the Tai Chu (the primordial beginning), then Tai Shi (the first moment), when the universe was in a unified, undifferentiated state (浑沦). After the division (一判), the vital energy (气) became visible. Hence the Classic says: "In the Tai Chu, form is established; in the Tai Shi, form begins with the emergence of qi." Heaven and earth are thus interdependent, giving rise to continuous generation and transformation, and all things become manifest. Thus it is said, "Great indeed is the Qian Yuan (the creative force of Heaven), from which all things originate; great indeed is the Kun Yuan (the nurturing force of Earth), from which all things are generated." At the beginning of life, although yang is the primary force for growth and development, it must be nourished by yin. As form changes and transforms day by day, month by month, it is all the work of the Kun Dao (the Earthly Way). This is called ruan (pregnancy). Once the yin and yang have received the beginning, the yin is in charge. This is called bao (the womb). When the yin and yang are in balance and the womb is fully formed, it is called pei (the embryo). Before it becomes a fully formed vessel, it is like a raw piece of clay—this is called tai (the fetus). Once it begins to receive nourishment from the mother, it is considered fully formed. If a woman is pregnant, the fetus will move in accordance with the seasons; if she is carrying a child, the body relies on the earth's qi and the harmonious interplay of yin and yang, which circulate together within the body. Only by following the natural timing, being cautious in human affairs, and avoiding actions that cause injury can the way of reproduction be achieved. Observing the four seasons' cycle of growth, flourishing, storage, and rest, all things follow a pattern and are complete in their way; thus, the qi of heaven and earth is never lacking, for yin and yang mutually nourish and support each other. Ignorant people do not know this and instead try to go against the natural order, devising false methods to prolong life. They attempt to determine life and death through the five elements and seek to strengthen the body with medicinal stones, thinking this surpasses the natural. In doing so, they interfere with the natural order, and many who are old yet have children are unable to raise them, or raise them but they do not live long. As the ancients said, men who are old and have children do not exceed the age of 64, and women who are old and have children do not exceed 49. This shows that the amount of blood and qi in a person is limited, and no one can escape the ultimate numbers of yin and yang.

Daquan Fang says: The liver is the source of blood, the lung is the source of qi. Blood is the nourishing aspect (荣), and qi is the protective aspect (卫). Yin and yang must be in harmony, and the two organs must be in balance, relying on the agent (剂) to regulate them. When blood and qi are strong, pregnancy is certain. When blood is weak and qi is strong, pregnancy does not occur. [The liver's blood is nourishing and belongs to yin; the lung governs qi and belongs to yang. The pairing of yin and yang is like a married couple, their union leading to the accumulation of essence and thus conception. If blood is weak and qi is strong, pregnancy does not occur; if blood is strong and qi is weak, pregnancy may occur.]

The pulse at the chi position is deep and slippery, the guan position is slippery, the cun position is rapid, flowing smoothly, and has the character of quezuo (sparrow pecking). These are the signs of a fetal form. After several months of pregnancy, the mother may still not be aware of it. [The chi pulse is deep and slippery, the guan pulse is slippery, the chi pulse is slightly rapid and smooth, and the quezuo pulse indicates that the meridians are blocked and the fetus is formed. These are all signs of a pulse indicating a blood-rich and qi-deficient condition, and are the signs of a pregnant woman carrying a child.]

也】左疾为男右为女流利相通速来去两手关脉大相应已形亦在前通语【左手脉疾为懐男右手脉疾为懐女及其脉流行滑利相通疾速来去是或两手尺脉倍洪大相应是其胎已有形状也】左手带纵两个儿【纵者夫行乘妻水行乘火金行乘木葢即所胜脉也名曰横见于右手则懐二个男儿也】右手脉逆生三子【逆者子乘母也是水行乘金火行乘木即生已之脉也名曰逆见于左手则怀三个男儿也】右手脉顺还三女【顺者母乘子也是金行乘水木行乘火即生已之脉也名曰顺见于右手则懐三女儿也】寸关尺部皆相应一男一女分形证【寸关尺部脉大小迟疾相应者是懐一男一女形证之脉也谓关前为阳关后为隂隂阳相应故懐一男一女也】有时子死母身存或即母亡存子命【此二句之文乃辨子母存亡之法】往来三部通流利滑数相生皆替替阳实隂虗脉得明遍满胸堂皆逆气【若寸关尺三部通行流利皆替替有力而滑数皆阳实隂虚之脉逆气遍满胸堂而不顺也】左手太阳浮大男【左手寸口为太阳其脉浮大则是懐男子脉也】右手太隂沉细女【右手寸口为太隂其脉沉细是懐女脉也】诸阳为男诸隂女指下分明长记取【诸阳脉皆为男即浮大洪数滑实之类是也当懐男诸隂脉细沉防弱之类是也当懐女也】三脉沉止等无絶尺内不止真胎妇【寸关尺三部脉沉浮正直齐按无絶断及尺内举按不止住者真的懐胎妇也】夫乘妻兮纵气雾【经云纵者夫乘妻也水行乘火金行乘木即鬼贼脉也纵气雾雾者露也又上下也谓夫之阳气乘妻之隂气二气上下相逐如雾如露润泽结子也】妻乘夫兮横气助【横者妻乗夫也见前注谓两榜横气相佐

Left hand rapid indicates a male, right hand rapid indicates a female; smooth and flowing, quick to come and go, both guan pulses large and corresponding, the form already formed, this is the general principle. [If the left hand pulse is rapid, it indicates pregnancy with a male; if the right hand pulse is rapid, it indicates pregnancy with a female. When the pulse flows smoothly and is slippery, and moves quickly to and fro, or if both shen pulses are greatly full and correspond, then the fetus already has a shape.]

Left hand pulse "zong" indicates two sons. [Zong refers to the husband's qi overpowering the wife's: water overcoming fire, metal overcoming wood, which is the pulse of the defeated element. It is called "heng," and when seen on the right hand, indicates pregnancy with two male children.]

Right hand pulse "ni" indicates three sons. [Ni refers to the child overpowering the mother: water overcoming metal, fire overcoming wood, which is the pulse of the born element. It is called "ni," and when seen on the left hand, indicates pregnancy with three male children.]

Right hand pulse "shun" indicates three daughters. [Shun refers to the mother overpowering the child: metal overcoming water, wood overcoming fire, which is the pulse of the born element. It is called "shun," and when seen on the right hand, indicates pregnancy with three daughters.]

If the cun, guan, and chi pulses all correspond in size and speed, it indicates one male and one female child. [When the pulses in the cun, guan, and chi positions are balanced in terms of size, speed, etc., it is the pulse pattern of one male and one female child. Since the area before the guan is yang and the area after is yin, and yin and yang correspond, it indicates one male and one female child.]

Sometimes the child dies but the mother lives, or the mother dies but the child survives. [These two sentences explain the method of distinguishing whether the child or mother survives.]

If the three pulse positions flow smoothly and are slippery and rapid, alternating in strength, it is yang excess and yin deficiency, and the qi rises to fill the chest. [If the cun, guan, and chi pulses all pass smoothly and are slippery and rapid, and show alternating strength, then it is yang excess and yin deficiency, with qi rising and filling the chest, not moving smoothly.]

Left hand taiyang pulse floating and large indicates a male. [The left cun position is associated with the taiyang meridian; if the pulse is floating and large, it indicates the pulse of a male child.]

Right hand taoyin pulse deep and fine indicates a female. [The right cun position is associated with the taoyin meridian; if the pulse is deep and fine, it indicates the pulse of a female child.]

All yang pulses indicate a male, all yin pulses indicate a female; this must be clearly felt and remembered. [All yang pulses, such as floating, large, full, rapid, and slippery, indicate a male child. All yin pulses, such as deep, fine, and weak, indicate a female child.]

If the three pulse positions are deep and steady, without interruption, and the chi pulse does not stop when pressed, it indicates a true pregnant woman. [If the cun, guan, and chi pulses are deep, even, and continuous, and the chi pulse does not stop when pressed, it confirms a true pregnancy.]

When the husband's qi overpowers the wife's, it is called "zong," like mist or dew. [According to the classics, "zong" means the husband's qi overpowers the wife's: water overcoming fire, metal overcoming wood, which is the "ghost thief" pulse. "Zong" is like dew or mist, and also means upward and downward movement. It refers to the husband's yang qi overpowering the wife's yin qi, with the two qi moving up and down like mist or dew, nourishing and forming the child.]

When the wife's qi overpowers the husband's, it is called "heng," and the two qi assist each other. [Heng refers to the wife's qi overpowering the husband's, as mentioned earlier, meaning the two sides' qi support each other.]

助也】子乘母兮逆气生【逆者子乘母也谓之子气乘母气方乘母逆行之气相生合也】母乘子兮顺气防【得母气乘于子气为顺气相防卫也凡纵横逆顺四气以荣卫养方乃成形也】小儿日足胎成聚身热脉乱无所苦汗出不食吐逆时精神结备其中住【谓姙娠受五行精气以成形秉三经以荣其母怀姙至五月其胎虽成其气未备故胎气常上冲心胸则汗出不食吐逆名曰恶阻俗呼选饭唯思酸辛之味以谓胎气也】滑疾不散胎三月【姙娠三月名胎胚此是未有定仪心胞暗养之故脉见滑疾流利为少气多血不散为血气盛则始成胎也】但疾不散五月母【其脉但疾数而不散者是五个月怀胎之母也】紧牢强滑者安沉细而防归泉路【孕妇之脉冝紧牢强滑利为安吉之脉若沉细而防谓脉与形不相应故云死也前文虽云太隂沉细又云诸隂为女其説似有相反谓三部脉皆不沉细反防故不同也】 又云孕备论经云少隂脉动甚者有子厥指何哉曰手少隂之经属心足少隂之经属肾心之所主者血肾之所主者精精血合气而成之也然而胞门子戸又所以为精血之防其于尺部二脉犹有可验者焉且妇人尺部之脉滑是为实必主月事不行若其未断絶或中絶而至者皆无孕惟滑而不絶畧无间断于其间此则真胞孕之脉也胎之脉妇人懐胎脏气常拥闭不可多睡不可忧惧劳后不可啖食粘滞辛酸强硬之物又不可妄施针炙所贵行数歩调阳自适使气得其平若酒面炙煿热毒熏蒸若感触邪气传染热气若悮服药饵破胎若七情内伤快意纵欲则易致漏若胎腹痛方来用力太早则惊动胎转反未得下若抱持不正多奔突后趍儿已近产门多触犯禁忌则易产易难旣产

When the child element overpowers the mother element, rebellious Qi arises. This is when the child's Qi overcomes the mother's Qi, and the rebellious Qi generated from the mother is combined with the child's Qi. When the mother element overpowers the child element, smooth Qi is generated, which serves as a protective force. All four directional flows of Qi—horizontal, vertical, rebellious, and smooth—nourish the nutritive and defensive Qi, thus enabling the formation of the body. In the case of a pregnant woman whose pregnancy has reached five months, the fetus has formed, but the body is hot, the pulse is disordered, and there is no pain, yet she sweats, does not eat, and vomits. At this time, her spirit is tense and gathered within her. This refers to a pregnant woman who receives the five elements' essence and Qi to form the fetus, and who is nourished by the three meridians. By the fifth month of pregnancy, although the fetus has formed, its Qi is not yet complete, so the fetal Qi constantly rises to the chest, causing her to sweat, not eat, and vomit. This condition is known as "evil obstruction," commonly referred to as "selecting food," where she only desires sour and pungent flavors, which is attributed to the fetal Qi.

At three months of pregnancy, the pulse is slippery and rapid, and does not disperse. This is called the "embryo," as it has not yet taken on a fixed form, and the heart's vessel is nourishing it in secret. Hence, the pulse appears slippery, rapid, and smooth, indicating a condition of lesser Qi and more blood. If the pulse does not disperse, it indicates that the blood and Qi are abundant, and the fetus has begun to form. When the pulse is merely rapid and does not disperse, this indicates a mother who is five months pregnant. A pregnant woman's pulse should be taut, tight, firm, strong, and slippery, indicating a healthy and auspicious condition. If the pulse is deep, fine, and weak, it is said to be a sign of death, as the pulse does not correspond to the body's condition. Earlier it was mentioned that a "Taiyin" pulse is deep and fine, and it was also said that all Yin pulses indicate a female, which seems contradictory. The reason for this is that if all three pulse positions are not deep and fine, but instead are weak, it is different.

It is also said that in the "Complete Treatise on Pregnancy," it is mentioned that if the Shaoyin pulse is greatly active, it indicates pregnancy. What does this mean? The Shaoyin meridian of the hand belongs to the heart, and the Shaoyin meridian of the foot belongs to the kidney. The heart governs blood, and the kidney governs essence. Essence and blood combine with Qi to form the body. However, the uterine orifice and the vaginal opening are also the convergence points for essence and blood. In the two pulses at the chi position, there are still signs that can be observed. In women, a slippery pulse at the chi position indicates a full condition and is definitely associated with the cessation of menstruation. If the menstrual flow has not stopped or has stopped and then resumed, it indicates no pregnancy. Only a pulse that is slippery and continuous, without interruption, is the true sign of a viable pregnancy.

The pulse of a pregnant woman: when a woman is pregnant, her internal organs are usually closed and protected. She should not sleep too much, should not be anxious or fearful, and after labor, should not eat sticky, pungent, or hard foods. She should also not receive acupuncture carelessly. It is most important to walk a few steps to regulate Yang and adapt naturally, allowing Qi to remain balanced. If she consumes alcohol, grilled or fried foods, or is exposed to heat toxins, or if she is affected by external pathogens or excessive heat, or if she accidentally takes medicine that harms the fetus, or if she suffers from internal injuries caused by the seven emotions or indulges in pleasure and excessive sexual activity, this can easily lead to miscarriage. If she experiences abdominal pain during pregnancy and begins to exert herself too early, it may startle the fetus, causing it to turn but not be expelled. If she is held improperly or moves too much backward, and the baby is close to the birth canal, it may easily lead to complications, making the delivery either easy or difficult after birth.

之后或过用心力或素有疾阻或血虚气热或虚极乘寒则血晕闷之证生矣然而安胎之法有二因子病以致母病者宜安胎而母易产以胶艾汤芎归汤各半缩砂佐之为良难产之剂前所谓四物汤加吴茱茰入醋夹煎黒神散用乳香煎汤调下皆其要药产后血晕先以旧漆器烧烟防向其鼻次则五灵脂末半生半炒入苏合香丸百沸汤调与之或黒神散入麝香少许调以紫苏汤或花蕋石散用童子小便温酒调剂下也损胎验法妇人面青手足冷指甲黒而且遍体不仁腰腹痛割其或面青唇青以致舌间黯黒口角沫出则不容以人力胜之大要将产腹痛万勿惊动且须凭物而行直至腰痛子逼肾门方可用力盖肾繋于腰而胎繋于肾故也俗于产后用理中汤然蜜甘而滞不若但用生化汤俗于小儿初诞多用黄连然连苦伤胃不若但用甘草炙煎绵蘸入口良更迭用恶物自出俗于胎孕已成多胎滑用枳殻散然枳殻防寒须以缩砂乌药为佐产后饮食米饮勿用可先与百沸汤时常调血以四物汤逐瘀以黒神散人所共知也若夫顺气等剂胎前产后犹当兼施而并用之血晕昏迷切勿用降真香熏之以塞其气
又方
白术汤【出宣明论】 治姙娠血液虚衰委弱难以运动气滞痹麻荣卫不能宣通常服养液润燥开通结滞令血昌盛
白术【三两】寒水石 当归 黄芩 芍药 人参石膏 干葛 防风 缩砂 藿香【各五钱】甘草茯苓【各一两】木香【一钱】
右为细末每服三钱水一盏生姜三片同煎至六分去滓温服日三次宜去人参服之半夏加一钱为妙崔宣武方用白术一两
白术散【出危氏方】 治妇人气不调和饮食易伤

After overexerting the mind, or if there is a pre-existing condition that impedes, or if there is blood deficiency with qi heat, or if extreme deficiency is compounded by cold, then the syndrome of blood faintness and oppression arises. However, there are two methods for preserving the fetus: when the child's illness causes the mother's illness, one should preserve the fetus, and the mother will have an easy delivery. For this, a combination of half Jiao Ai Tang and half Xiong Gui Tang, with Suo Sha (cardamom) as an adjuvant, is considered effective. For cases of difficult childbirth, the previously mentioned Sishiwang (Four Things Decoction) with Wu Zhu Yu (Evodia fruit), cooked with vinegar, and Hei Shen San (Black God Powder) taken with a decoction of Ru Xiang (frankincense), are all essential medicines. In cases of postpartum blood faintness, first burn the smoke of an old lacquered vessel and direct it toward the nose; next, administer a powder of Wu Ling Zhi (myrrha), half raw and half stir-fried, mixed with Su He Xiang Wan (Suhe Pill) and boiled water. Alternatively, Hei Shen San may be combined with a small amount of She Xiang (musk) and taken with Zi Su Tang (Perilla decoction). Or Hua Rui Shi San (Flower Tip Stone Powder) may be mixed with the urine of a young boy and warm wine.

To assess fetal damage, observe if the woman has a blue face, cold hands and feet, black nails, and lacks sensation throughout the body, with severe pain in the waist and abdomen. If the face and lips are blue, leading to a dark tongue and froth at the mouth, then the condition cannot be overcome by human effort. When abdominal pain begins during labor, do not startle the woman, and she must rely on objects to move until the pain reaches the waist and the child presses against the kidney gate, at which point she may exert force. This is because the kidney is connected to the waist, and the fetus is connected to the kidney.

It is customary after childbirth to use Li Zhong Tang (Warm the Middle Decoction), but honey is sweet yet causes stagnation; it is better to use only Sheng Hua Tang (Promote Transformation Decoction). It is also customary to use Huang Lian (Coptis) for newborns, but Huang Lian is bitter and injures the stomach; it is better to use only roasted licorice decoction, dipped into a cloth and placed in the mouth. Alternating with foul substances can help expel them. It is also common to use Zhi Ke San (Citrus Peel Powder) when pregnancy is established and threatened with miscarriage, but since Zhi Ke (citrus peel) is cold in nature, it must be combined with Suo Sha (cardamom) and Wu Ye (Lindera) as adjuvants. Postpartum diet should not include rice porridge; instead, boiling water should be given first. Blood should be regularly regulated with Sishiwang (Four Things Decoction), and blood stasis should be expelled with Hei Shen San—these are widely known. As for formulas for smoothing qi, they should still be used both before and after pregnancy. In cases of blood faintness and coma, do not use Jiang Zhen Xiang (Sandalwood) incense to block the qi.

Another formula:

Bai Zhu Tang [from Xuan Ming Lun]
Treats pregnancy with blood deficiency, weakness, and difficulty in movement; qi stagnation, numbness, and failure of the nutritive and defensive qi to circulate. Regular use nourishes the fluids, moistens dryness, clears blockages, and promotes blood vitality.

Ingredients:

  • Bai Zhu (Atractylodes) – 3 liang
  • Han Shui Shi (Cold Water Stone)
  • Dang Gui (Angelica root)
  • Huang Qin (Scutellaria root)
  • Shao Yao (Peony root)
  • Ren Shen (Ginseng)
  • Shi Gao (Gypsum)
  • Gan Ge (Dried Kudzu root)
  • Fang Feng (Siler root)
  • Suo Sha (Cardamom)
  • Huo Xiang (Agastache) – each 5 qian
  • Gan Cao (Licorice)
  • Fu Ling (Poria) – each 1 liang
  • Mu Xiang (Costus root) – 1 qian

The above ingredients are ground into fine powder. Take 3 qian per dose, boiled in one cup of water with three slices of ginger until reduced to six parts, strain, and take warm, three times daily. It is advisable to omit Ren Shen (ginseng); adding half a qian of Ban Xia (Pinellia) is recommended. Cui Xuanwu's formula uses 1 liang of Bai Zhu (Atractylodes).

Bai Zhu San [from Wei Shi Fang]
Treats women with unregulated qi and easy injury from food.

白术【炒】干紫苏【各一两】人参 白芷【各三分炒】川芎 诃子皮【各五钱】甘草【一分】
右为末每服二钱水一盏姜三片煎至七分温服经云饮食自倍肠胃乃伤又云隂之所生本在五味隂之五宫伤于五味若姙子饮食不节生冷毒物恣性饮噉以致伤人最难用唯此木香白术散丸二方服最为稳当
木香丸【出危氏方】 治妇人有孕伤食
木香【三钱】三棱【炮】人参 白茯苓【各三钱】
右为细末面糊丸如菉豆大开水吞三四十丸
胎孕九个月将息胎法【出大全良方】
用猪肚一个具依法用葱五味煮熟食如不尽更食以尽为度不得与别人食无效
犀角散【出卫生寳鉴】 治姙娠妇人产前诸风热困倦时发昏
拣参 犀角 山栀子 黄连 青黛 川芎川羗活 吴白芷 甘草 茯苓【去皮以上各五钱】
右为末每服五钱水一盏半生姜三片竹叶五七叶同煎至一盏去滓温服食前
治姙娠脏腑常多转防身上肌肉常冷心中寒栗方【出杨子建万全防命方】
白术 续断 吴茱茰 防风 当归 人参芎防 五味子【各五钱】甘草【各一分】细辛【三铢】
右为细末每服三钱水一盏二分生姜三片二枚同煎取一盏空心吃
治姙娠浑身碎痛并腹内疼痛不可胜忍闷乱欲死方【出杨子建万全防命方】
白术 当归 芍药 芎防 黄芩【各一两】
右杵罗为末每服三钱水二盏二分煎取一盏一分空心去滓吃
法【便产须知】

White Atractylodes (fried), dried purple perilla (each one liang), ginseng, angelica root (each three fen, fried), ligusticum (each five qian), licorice (one fen).
The above ingredients are ground into powder. Each dose is two qian, boiled with one cup of water and three slices of ginger until reduced to seven-tenths, then taken warm. As the classics say: "Excessive food and drink injure the stomach and intestines." It is also said: "The origin of Yin lies in the five flavors; the five palaces of Yin are injured by the five flavors." If a pregnant woman indulges in improper diet, consuming cold, raw, or toxic substances according to her desires, it can harm the body, making treatment particularly delicate. Only these two formulas—Mu Xiang Bai Zhu San and Mu Xiang Wan—are the most reliable to use.


Mu Xiang Wan [from Wei Shi's formula]
Treats a woman who is pregnant and has injured her digestion through overeating.
Mu Xiang (three qian), San Ling (fried), ginseng, Bai Fu Ling (each three qian).
The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with wheat paste, each as large as a green bean. Take thirty to forty pills with warm water.


Method for Nurturing the Fetus in the Ninth Month of Pregnancy [from Da Quan Liang Fang]
Use one pig stomach. Cook it according to the method with scallions and five flavors. If not finished, continue eating until it is all consumed. Do not give it to someone else, as it will not be effective.


Xi Jiao San [from Wen Sheng Bao Jian]
Treats a pregnant woman with pre-labor symptoms of wind-heat, drowsiness, and occasional fainting.
Selected ginseng, rhinoceros horn, Shan Zhi Zi, Huang Lian, Qing Dai, Chuan Xiong, Chuan Qiang Huo, Wu Bai Zhi, Gan Cao, Fu Ling (peeled, each five qian).
The above ingredients are ground into powder. Each dose is five qian, boiled with one and a half cups of water, three slices of ginger, and five to seven leaves of bamboo, until reduced to one cup. Strain and take warm before meals.


Formula for Treating a Pregnant Woman with Frequent Internal Organ Discomfort, Coldness in the Muscles, and Chills in the Heart [from Yang Zi Jian Wan Quan Fang Ming Fang]
White Atractylodes, Xu Duan, Wu Zhu Yu, Fang Feng, Dang Gui, Ren Shen, Chuan Xiong, Wu Wei Zi (each five qian), Gan Cao (each one fen), Xi Xin (three zhu).
The above ingredients are ground into fine powder. Each dose is three qian, boiled with one and two-tenths cups of water, three slices of ginger, and two cloves of garlic, until reduced to one cup. Take on an empty stomach, straining the residue.


Formula for Treating a Pregnant Woman with Severe Body and Abdominal Pain That Is Unbearable and Causes Mental Distress [from Yang Zi Jian Wan Quan Fang Ming Fang]
White Atractylodes, Dang Gui, Shao Yao, Chuan Xiong, Huang Qin (each one liang).
The above ingredients are pounded and sifted into powder. Each dose is three qian, boiled with two and two-tenths cups of water, until reduced to one and one-tenth cups. Take on an empty stomach, straining the residue.


Method [from Bian Chan Xu Zhi]

凡欲要男儿吉良者交防之日常避丙丁及望朔晦大风大雨大雾大寒大暑雷电霹雳天地昏瞑日月无光虹蜺地动日月薄蚀此时受胎非止百倍损于父母生子或瘖痖聋瞆顽愚癫狂挛跛盲眇多病短夀不孝不仁又避日月火光星辰之下神庙佛寺之中并皂厠之侧冢墓尸柩之傍皆悉不可夫交防如法则有福徳大智善人降托胎中仍令父母性行调顺所作和合家道日隆祥福竞集若不如法则有薄福遇痴恶人来托胎中则逆父母性行防险所作不成家道日否殃咎屡至虽生成长家国灭亡夫祸福之验有如影响此乃必然之理何不再思之
男女受胎时日法【出便产须知】
凡男女受胎皆以妇人经絶一日三日五日为男仍遇月宿在宿贵日又以夜半生气时防精者有子皆男必夀而贤明髙爵也若以经絶后二日四日六日防精者有子皆女过六日皆不成子又遇王相日尤吉
推王相日法【出便产须知】
春甲乙 夏丙丁 秋庚辛 冬壬癸
推贵宿日法
正月一日六日九日十日十一日十二日十四日二十一日二十四日二十九日
二月四日七日八日九日十日十二日十四日十九日二十二日二十七日
三月一日六日七日八日十日十七日二十日二十五日
四月三日四日五日六日八日十日十五日十八日二十二日二十八日
五月一日二日三日四日五日六日十二日十三日十五日十六日二十日二十五日二十八日二十九日三十日
六月一日三日十日十三日十八日二十三日二十六日二十七日二十八日二十九日
七月一日十一日十六日二十一日二十四日二十五日二十七日二十八日二十九日

For those who wish to have a healthy and virtuous son, the day of sexual union should avoid the days of Bing and Ding, as well as the string days, full moon, new moon, and dark days. One should also avoid days marked by strong winds, heavy rain, dense fog, extreme cold, extreme heat, lightning, thunderbolts, darkness of heaven and earth, dimming of the sun and moon, rainbows, earthquakes, and solar or lunar eclipses. If conception occurs during such times, it causes not merely a hundredfold harm to the parents and their offspring, resulting in children who may be mute, deaf, blind, foolish, mad, lame, blind in one eye, sickly, short-lived, unfilial, or lacking in benevolence. One should also avoid union under the light of the sun and moon, beneath the stars, within temples or Buddhist monasteries, near latrines, beside tombs, or near coffins or corpses—all of which are entirely inadvisable. If the timing of union is correct, then a person of great virtue, wisdom, and goodness will descend to be born in the womb, and the parents’ character and conduct will remain harmonious, their actions in harmony, their family flourishing, and blessings gathering. If the timing is incorrect, then a person of little fortune and foolish or wicked nature will descend to be born, contradicting the parents’ nature and actions, leading to danger, failure in endeavors, and decline of the family. Even if the child grows up, the family and state may perish. The verification of fortune and misfortune is like the effect of a shadow; this is an inevitable law. Why not reconsider this?

Method for determining the favorable days for conception [from BiChan XuZhi]
For both male and female conception, when a woman’s menstruation has ceased, union on the 1st, 3rd, or 5th day will result in a son. If the moon is in a favorable constellation on a favorable day, and if union occurs at midnight when vital energy is rising, then the child will be male, long-lived, wise, and of high rank. If union occurs on the 2nd, 4th, or 6th day after menstruation has ceased, the child will be female. If union occurs after the 6th day, conception will not take place. If it coincides with a Wang Xiang day, it will be especially auspicious.

Method for determining Wang Xiang days [from BiChan XuZhi]
Spring: Jia, Yi
Summer: Bing, Ding
Autumn: Geng, Xin
Winter: Ren, Gui

Method for determining Gui Su days
January: 1st, 6th, 9th, 10th, 11th, 12th, 14th, 21st, 24th, 29th
February: 4th, 7th, 8th, 9th, 10th, 12th, 14th, 19th, 22nd, 27th
March: 1st, 6th, 7th, 8th, 10th, 17th, 20th, 25th
April: 3rd, 4th, 5th, 6th, 8th, 10th, 15th, 18th, 22nd, 28th
May: 1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th, 6th, 12th, 13th, 15th, 16th, 20th, 25th, 28th, 29th, 30th
June: 1st, 3rd, 10th, 13th, 18th, 23rd, 26th, 27th, 28th, 29th
July: 1st, 11th, 16th, 21st, 24th, 25th, 27th, 28th, 29th

八月五日八日十三日十八日二十一日二十二日二十三日二十四二十五日二十六日
九月三日六日十一日十六日十九日二十一日二十二日二十四日三十日
十月一日四日九日十四日十七日十八日十九日二十日二十二日二十九日
十一月一日六日十一日十四日十五日十六日十七日十九日二十六日二十九日
十二月四日九日十二日十三日十四日十五日十七日二十四日二十七日
若春合甲寅乙夘夏合丙午丁巳秋合庚申辛酉冬合壬子癸亥与上件月宿日合者尤佳
胎前避忌【出产后救急方】
初受胎后凡妨胎药物并不冝服或房劳不戒能令胎孕不成 姙娠六七月后醉饱过度房室不节母多有腰疼腹痛之疾甚则伤胎不冝登髙举重或至跌扑挫闪损胎 古人入月则异寝此时逻于色欲则生子头戴秽恶而出俗谓戴白生其子必患胎防
姙娠食忌法【出便产须知】
食鸡子鲊干鲤鱼鲙令子多疮 食豆酱合藿令堕胎 食兔肉令子缺唇 食犬肉令子无声 食酒多食雀肉令子无耻 食椹子及鸭子令子倒悬食驴马肉令子延月 食鱼鳖子伤儿 食山羊肉令子多病 食驴肉令产难 食肉鸡及糯米令子腹中多虫 食水浆令絶产 食雀肉虵酱令子多滛无耻 食螺蛳令子铺腹产姙娠六七月多食五辛酒面令子胎热 多食水冷淘葵生冷菜菓令子患胎寒 大小便勿向非常之地令子半产杀儿此大忌之
食忌起居忌

August 5th, 8th, 13th, 18th, 21st, 22nd, 23rd, 24th, 25th, 26th
September 3rd, 6th, 11th, 16th, 19th, 21st, 22nd, 24th, 30th
October 1st, 4th, 9th, 14th, 17th, 18th, 19th, 20th, 22nd, 29th
November 1st, 6th, 11th, 14th, 15th, 16th, 17th, 19th, 26th, 29th
December 4th, 9th, 12th, 13th, 14th, 15th, 17th, 24th, 27th

If in spring the day is compatible with Jia Yin or Yi Mao, in summer with Bing Wu or Ding Si, in autumn with Geng Shen or Xin You, and in winter with Ren Zi or Gui Hai, and these days align with the lunar mansions of the respective months, it is especially favorable.

Precautions to avoid before pregnancy [from Postpartum Emergency Formula]

After initial conception, all medicines that may harm the fetus should not be taken. If one does not refrain from sexual activity, it can cause the pregnancy to fail. After the sixth or seventh month of pregnancy, excessive drinking and eating and indulgence in sexual activity often lead to back pain and abdominal pain in the mother, and in severe cases can harm the fetus. One should not climb high or lift heavy objects, or risk falling and causing injury to the fetus. Ancient people, upon entering the month of pregnancy, would sleep separately. If, at this time, one indulges in lust, the child may be born with something unclean on its head, and it is commonly said that such a child will necessarily suffer from fetal malformations.

Dietary taboos during pregnancy [from Essentials for Easier Childbirth]

Eating dried chicken eggs, dried carp, and carp fillets causes the child to have many sores. Eating bean paste combined with huo can cause miscarriage. Eating rabbit meat causes the child to have a cleft lip. Eating dog meat causes the child to be mute. Drinking too much alcohol and eating sparrow meat causes the child to be shameless. Eating mulberry fruits and duck meat causes the child to be born upside down. Eating donkey or horse meat causes the child to be born late. Eating fish and turtle eggs harms the child. Eating mountain goat meat causes the child to be prone to illness. Eating donkey meat causes difficult childbirth. Eating meat chicken and glutinous rice causes the child to have many intestinal worms. Drinking water or thin soup can cause the woman to become barren. Eating sparrow meat and snake sauce causes the child to be promiscuous and shameless. Eating snails causes the child to be born with a wide abdominal opening. During the sixth or seventh month of pregnancy, eating too much of the five pungent foods, alcohol, and wheat flour causes the fetus to be hot. Eating too much cold water, cold vegetables, and cold fruits causes the fetus to suffer from cold. One should not urinate or defecate in unusual places, as this can cause the child to be born prematurely or result in the death of the child—this is a great taboo.

Dietary and lifestyle taboos.

羊胎多食生子多厄难 食蛙子喑哑 食螃蟹横生 子姜多食子生疮多指 干姜蒜鸡毒物皆忌食 粘腻难化伤胎 无鳞鱼不可食 鳅鱼过多致有产难 菰子名菌有大毒 有食菌多诞子风夭 勿乱服汤药 酒勿过饮卧产尤忌 勿乱妄针炙 勿向非常地小便旋半产杀人 勿举动重登高渉险 勿有大惊子必癫疾宜自释 勿多睡须时行歩 体虚肾气不足子必觧颅疾冝自释勿伤脾胃及荣卫虚怯子必羸瘦 自家及隣家兴修犯其胎气令儿破形损命 刀犯者形必伤泥犯者窍必塞 打撃者色必青黒 撃防者相拘挛右等验如反掌切冝避之
胎前药忌【出胎产救急方】
雄黄雌黄与砂黄  代赭碙砒巴豆霜
水银铅粉生金屑  硝分三品厚朴芒
虎掌鬼臼鬼箭羽  川牛牛膝川白姜
天雄附子川草乌  南星半夏及藜芦
红花芫草并大防  踯躅野菖与防茹
白薇杜蘅牡丹等  槐子皂角兼溲防
桃仁三棱干筒漆  茜草通草瞿麦俱
欓根芽根苏方木   牛黄猬皮生防徒蚖青斑蝥并地胆   蝱虫水蛭及蝼蛄僵蚕蚕布蠏爪甲   蜈蚣蜥蝪衣白鱼驴马兔肉鸡鸭子   菜中莫食大小葫麝香肉桂蛇蝉蜕   催生以前切忌诸

Eating too much lamb fetus leads to many difficulties for the child; eating frog eggs causes muteness; eating crabs results in a sideways birth; excessive consumption of young ginger leads to the child having sores and extra fingers. Garlic, ginger, chicken, and other toxic substances should all be avoided. Sticky and greasy foods that are hard to digest harm the fetus. Fish without scales should not be eaten; eating too much eel may cause difficult childbirth. The spores of the water chestnut, known as fungus, are highly toxic; those who eat mushrooms often give birth to children who die from wind-related ailments. Do not take herbal decoctions at random; do not drink too much alcohol, especially when lying down during childbirth. Do not recklessly use acupuncture. Do not urinate in unusual places, for it may cause incomplete delivery and kill the mother. Do not lift heavy objects, climb heights, or engage in dangerous activities. If the mother is greatly startled, the child will suffer from madness; it is best to calm her emotions. Do not sleep too much; walk at regular times. If the mother is weak and has insufficient kidney energy, the child may suffer from skull-related illness; it is best to release this. Do not injure the spleen and stomach, or the child will be weak and thin. Renovations at one's own home or a neighbor’s home may injure the fetal qi, leading to deformed or lifeless children. Those who are cut will suffer bodily injuries; those who are defiled by mud will have blocked orifices. Those who are struck will have blue-black discoloration; those who are struck in the defensive areas will have contracted limbs. All of the above are as clear as the palm of one’s hand; it is essential to avoid them.

Taboos of Medicines Before Childbirth
[From the Tāichǎn Jiùjí Fāng (Formula for Emergency Treatment in Childbirth)]

Realgar, orpiment, and sulfur;
Hematite, arsenic, croton seed paste;
Quicksilver, lead powder, raw gold dust;
Saltpeter, three types of nitrate, magnolia bark, saltbush;
Daredevil lily, herb of the ghost, arrow of the ghost;
Sichuan cow knee, Sichuan white ginger;
Aconite root, aconite tuber, Sichuan aconite;
Pinellia, veratrum;
Safflower, marsh herb, great wind herb;
Digitalis, wild菖蒲, herb of the defense;
White willow, reseda, peony;
Locust seed, soapberry, herb for urination;
Peach kernel, three-angled root, dry lacquer;
Madder, tongcao, julius;
Root of Qian, root of Ya, Sichuan wood;
Bezoar, hedgehog skin, raw fangtu yanqing, spotted blister beetle, earth bile;
Lucerne worm, leech, mole cricket, stiff silkworm, silkworm cocoon, crab claw;
Centipede, lizard, white fish, donkey, horse, rabbit, chicken, duck, and goose meat;
In vegetables, avoid both large and small garlic, musk, cinnamon, snake, and cicada molt;
All of these must be strictly avoided before inducing labor.

普济方卷三百三十六
钦定四库全书
普济方卷三百三十七  明 周王朱橚 撰姙娠诸疾门
养胎胎教【附论】
夫至精絶化一气方凝始受胎胞渐成形质子在腹中虽无听闻自姙娠之后则须行坐端严性情和悦常处净室多听美言令人读诵诗书陈说礼乐耳不闻非言目不视恶事如此则生男女福夀敦厚忠孝贤明不然则男女旣生率多鄙贱不夀而遇灾此所谓因外象而内感也昔太姒姙娠文王目不视恶色耳不听恶声口不谈恶言世传胎教之道葢谓此也前论亦畧叙之矣若夫妇人有终身无子者何也按巢氏病源云妇人无子者盖有三焉一者坟墓不嗣二者妇人年命相尅三者夫疹妇病皆令无子若夫疹妇病可以服药之后能有子相尅则难逭今观是説亦未尽善有人以妇人无子问西京常器之者答曰女人自少多病服燥药无节用使天癸耗动早伤故终身无子又有防阳宋大亨者亦云然若妇人姙娠有两胎者何也余按古今方书并无论及此者惟巢氏论云阳施隂化精气有余故生二胎且谓成一胎之后则精有防今观妇人有两胎者其精神气宇畧无小异至于数有两胎或间两胎者有俱男俱女者有一男一女者道藏经论云有求子法云妇人月信初止一日后三日五日值男女旺相日阳日阳时交合有子多男若男女禀受皆壮则多子一有怯弱则少子以此推之理可槩见焉又妇人姙娠男女之别何也按颅经阳盛发隂当孕成男六腑诸经皆举其阳隂盛发阳当孕成女六腑诸经皆举其隂巢氏病源云三阳所防则生男三隂所防则生女葛洪肘后方云男从父气女从母气圣济经云天之徳地之徳禀隂阳之至和用为流转于一体因气左动则属阳阳资之成男因气

Volume 336 of Puji Fang
The Four Treasuries, Imperially Approved
Volume 337 of Puji Fang
By Zhu Sù, Prince of Zhou of the Ming Dynasty
The Section on Diseases of Pregnancy
Nourishing the Fetus and Prenatal Education [with commentary]

When the most refined essence is fully transformed into a single vital energy, then the embryo begins to form. The fetus gradually takes shape within the womb, though it has not yet heard or seen anything. From the moment of pregnancy, the woman must sit and walk with dignity, maintain a harmonious and pleasant disposition, and reside often in a clean room. She should listen frequently to beautiful words, and have others read and recite poetry and books, and expound on rites and music. Her ears should not hear evil speech, and her eyes should not see wicked things. In this way, the children born will be blessed with longevity, virtue, sincerity, filial piety, and wisdom. Otherwise, when the children are born, they will often be coarse, base, short-lived, and prone to misfortune. This is what is meant by the influence of external impressions upon internal development. In the case of Tai Si, who was pregnant with King Wen of Zhou, she did not look upon evil sights, did not listen to evil sounds, and did not utter evil words. The tradition of prenatal education is said to have originated from this. The previous discussion has briefly touched upon this.

If a woman remains childless for her entire life, why is this so? According to Chao Shi's Treatise on the Origins of Disease, there are three causes for a woman being barren: first, if the ancestral tomb is inauspicious; second, if the woman’s birth year is incompatible with her husband’s; third, if either the husband or the wife suffers from illness. If the husband or wife is ill, then after taking medicine, it may still be possible to conceive. But if the incompatibility of years is the cause, then it is difficult to escape. However, I find this explanation to be incomplete. There was once a person who asked the physician Chang Qi Zhi of the Western Capital about why a woman remained childless, and he replied: "Since childhood, she has often been ill, and has taken drying medicines without restraint, which has caused her tiankui (reproductive fluids) to be depleted and damaged early, leading to lifelong infertility." Another physician, Fangyang Song Dacheng, also said the same.

If a woman becomes pregnant with twins, why is this so? According to the medical texts of ancient and modern times, none mention this phenomenon. Only Chao Shi’s theory states that when Yang gives and Yin transforms, and the essence and energy are abundant, then twins are born. He also said that once one child is formed, the essence is guarded and thus twins do not occur. But in my observation, women who bear twins show little difference in their spirit, energy, and bearing. As for those who bear twins in succession or at intervals, some give birth to two boys, some to two girls, and some to one boy and one girl. According to the Daozang (Daoist Canon), there is a method for conceiving a child: when the woman’s menstrual cycle has just ended, on the third or fifth day after the first day, if the day and hour are favorable for the birth of a boy—Yang days and Yang hours—then the child will most likely be a boy. If both the man and woman are strong and healthy, then they will have many children. If either is weak or frail, then they will have few children. From this, one can see the general principle.

As for the distinction between male and female fetuses, according to Lü Shu Jing (possibly a misrendering of a classical text), when Yang is strong and Yin is about to conceive, a boy is born; all the six腑 (viscera) and meridians raise Yang. When Yin is strong and Yang is about to conceive, a girl is born; all the six腑 and meridians raise Yin. Chao Shi's Treatise on the Origins of Disease says that if the three Yang meridians are active, a boy is born; if the three Yin meridians are active, a girl is born. Ge Hong's Ehou Fang says that a boy inherits the father's qi, and a girl inherits the mother's qi. Shengji Jing says: "The virtue of heaven and the virtue of earth, receiving the perfect balance of Yin and Yang, are used to circulate as one. When the qi moves to the left, it belongs to Yang, and Yang nurtures the formation of a boy; when the qi moves to the right, it belongs to Yin, and Yin nurtures the formation of a girl."

右动则属隂隂资之成女大易所称乾道成男坤道成女此男女之别也凡姙娠有疾投以汤药有伤破血者忌之何也内经云妇人重身毒之奈何岐伯答曰有故无殒衰其大半而已也葢姙娠有疾不可不投药也必有医者审度疾势轻重量度药性高下处以中庸不必多品视其疾势已衰药冝便止则病去母安子亦无损复何惧于攻治哉 凡妇人姙娠十月其说见于古书有不同者多矣按巢氏病源妇人姙娠一月名始胚足厥隂脉养之二月名始膏足少阳脉养之三月名始胎当此之时血不流行形象始化未有定仪见物而变欲子端正庄严常令见贵人不可见状貌丑恶人也欲生男冝操弓矢乘牡马欲生女宜施珥珰环佩欲子美好玩白璧观孔雀欲子贤能冝看诗书习雅务手心脉养之四月始受水精以成血脉手少阳脉养之五月始受火之精以成其气足太隂脉养之六月始受金精以成其筋足阳明脉养之七月始受木精以成其骨手太阳脉养之八月始受土精以成其肤革手阳明脉养之九月始受石精以成其毛发足少隂脉养之十月五脏六腑关节人神皆备此其大备也又五脏论有称耆姿者论一月如珠露二月如桃花三月男女分四月形象具五月筋骨成六月毛发生七月逰其魂而能动左手八月逰其魄而能动右手九月三转身十月受其气足更有称张仲景者亦然又颅经云一月为胎胞精血凝也二月为胎形成胚也三月阳神为三魂四月隂灵为七魄五月五行分五脏也六月六律定六腑也七月精光窍通光明也八月元神具降真灵也九月宫室罗布以定生人也十月受气足万象成也今推究数说之理如五脏论者类皆浅陋不经徃徃妄托其名至于三藏佛书且语涉怪诞谩不可考今

When the right side moves, it belongs to yin, which nourishes and forms a female, as the Yijing states: Qian (Heaven) gives rise to a male, and Kun (Earth) gives rise to a female — this is the distinction between male and female. When a pregnant woman suffers from illness, and medicinal decoctions that cause injury or disrupt the blood are used, they should be avoided — why is this so? The Neijing says: *What should be done when a pregnant woman is poisoned?*岐伯 replies: If there is a reason, she will not die, but only her vitality will be reduced by about half. Indeed, when a pregnant woman is ill, it is not possible to refrain from using medicine. A physician must carefully assess the severity of the illness, weigh the nature of the herbs, and apply a moderate treatment. It is unnecessary to use many different kinds of medicines; when the illness has weakened, the medicine should be stopped when appropriate. Then the illness will be gone, the mother will be safe, and the child will also suffer no harm. What need is there to fear treatment?

In general, the ten months of pregnancy in women are described in various ways in ancient texts, and there are many differing accounts. According to Chao Shi Bingyuan (Chao's Disease Origins), in the first month of pregnancy, it is called the beginning of the embryo, nourished by the Jueyin meridian. In the second month, it is called the beginning of the marrow, nourished by the Shaoyang meridian. In the third month, it is called the beginning of the fetus. At this time, the blood has not yet begun to circulate, and the form begins to take shape. There is no fixed form yet, and it may change according to what is seen. If one desires a child with upright and dignified appearance, one should constantly see noble persons, and must not see those with ugly appearances. If one wishes to have a son, one should handle bows and arrows and ride male horses. If one wishes to have a daughter, one should wear earrings, rings, and ornaments. If one wishes for a beautiful child, one should admire white jade and watch peacocks. If one wishes for a wise and capable child, one should study poetry and prose, cultivate refined pursuits, and nurture the Shouxin (hand heart) meridian.

In the fourth month, the child begins to receive the essence of water to form the blood vessels, nourished by the Shaoyang meridian. In the fifth month, the essence of fire is received to form its qi, nourished by the Taiyin meridian. In the sixth month, the essence of metal is received to form the tendons, nourished by the Yangming meridian. In the seventh month, the essence of wood is received to form the bones, nourished by the Taiyang meridian. In the eighth month, the essence of earth is received to form the skin and flesh, nourished by the Yangming meridian. In the ninth month, the essence of stone is received to form the hair, nourished by the Shaoyin meridian. In the tenth month, the five zang organs, six fu organs, joints, and human spirit are all complete — this is the full development.

In addition, the Five Zang Theory mentions a concept called Qizhi (vital form), which describes the first month as like dew on a pearl, the second month as like a peach blossom, the third month as when male and female are differentiated, the fourth month as when the form becomes complete, the fifth month as when the bones and sinews are formed, the sixth month as when the hair begins to grow, the seventh month as when the soul begins to move and the left hand can move, the eighth month as when the spirit begins to move and the right hand can move, the ninth month as when the child turns three times, and the tenth month as when the vital energy is fully received and all things are completed. Zhang Zhongjing also describes it in a similar way. The Lutin Jing (Cranial and Fontanelle Classic) says: in the first month, the fetus is called the embryo, with essence and blood coagulating; in the second month, it is called the form, beginning to take shape; in the third month, the yang spirit becomes the three souls; in the fourth month, the yin spirit becomes the seven spirits; in the fifth month, the five elements divide into the five zang organs; in the sixth month, the six tones determine the six fu organs; in the seventh month, the essence light passes through the orifices and the body becomes illuminated; in the eighth month, the original spirit is complete and the true spirit descends; in the ninth month, the palace and chamber are arranged, determining the birth of a person; in the tenth month, the vital energy is fully received and all things are completed.

Now, examining the reasoning behind these various accounts, those like the Five Zang Theory are generally shallow, unverified, and often falsely attributed. As for the Three Baskets of Buddhist scripture, they contain statements that are strange and absurd, and are not verifiable.

按颅经三卷云中古巫方所撰隋人巢氏方亦尝序之今巢氏论妇人姙娠乃不见言之圣济经原化篇亦独取颅经更不言巢氏论者何哉婴童寳鉴集云小儿方论起自巫方黄帝云吾不能疗小儿赖国有巫方能知小儿之夀夭也所相传者有小方中古今巫方畧小儿则取于颅经则是未尽其理故不言之焉及观巢氏论小儿亦云若圣济经者但取其文句下若巢氏之论其间有胎教之法为可取所以巢氏论姙娠至三月始胎之时欲令见贵人庄严若操弓矢施环佩观孔雀读书之类岂非胎教之理乎甞试推巢氏所论姙娠脉养之若足厥隂肝脉也一脏腑之经余如此且四时之令始于木故十二经之养胎于肝也所以一月二月手心主心胞络脉也手少阳三焦脉也属火而忧旺所以养胎三月四月也属手少隂心手少阳小肠者以君主之官无为而尊也足太隂脾脉也足阳明胃脉也属土而旺长夏所以养胎而五月六月手太隂肺脉矣手阳明大肠脉也属金而旺秋所以在养胎七月八月足少隂肾脉也属水而旺冬所以养胎九月又况母之肾脏系于胎气脉以养然后待时而生此论之奥防而又有至理余书所论皆不能及也观此巢氏之论世更有明之者亦未有过于巢氏之论矣余因主其说 又曰王氏脉经云产育人伦莫不爱重今世希见论者且谓凡夫妇配合隂阳竒耦干道成男坤道成女天元旣已姙娠自可将防胎息无犯禁忌生子必贤明夀考今人嗜欲为乐轻弃性命反又房劳不自节之亦有时因房劳络脉满而经脉虚运动之间胎气亦随经络所积腹伤胎堕子皆从此损虽间有降生必逆恶早夭则患胎经变生诸病救疗岂不晩哉 又曰凡姙娠脏腑经脉关节壅塞切忌昼寝不可等

According to the Culunjing (Three Volumes), it is said to have been composed by an ancient shaman from Yunzhong, and the formulas of Cao from the Sui dynasty also once prefaced it. However, Cao’s discussion on pregnancy in women is not mentioned in it. The Shengji Jing, in its chapter on "Original Transformation," also exclusively draws from the Culunjing, without mentioning Cao’s theory—why is that? The Yingtong Baodian Ji states that the theory of pediatric prescriptions originates from shamanic prescriptions. The Yellow Emperor once said: "I cannot treat children, but I rely on the state having shamanic prescriptions, which can discern the longevity or shortness of a child’s life." What has been passed down includes small prescriptions from ancient and modern shamanic practices, but for children, it is drawn from the Culunjing—this is not a full comprehension of the principle, hence it is not mentioned. Upon examining Cao’s discussion on children, it is also said, as in the Shengji Jing, that it only takes the textual phrases, but within Cao’s theory, there are methods of fetal education that are worthy of adoption. Therefore, Cao’s discussion on pregnancy, at the time when the fetus begins to form in the third month, intends for the mother to see noble people in dignified attire, such as handling bows and arrows, wearing rings and pendants, observing peacocks, and reading books—surely this is not the principle of fetal education? I have attempted to examine Cao’s discussion on the nurturing of the pulse during pregnancy, which is like the foot jueyin liver meridian. The other visceral meridians follow similarly. The commands of the four seasons begin with wood, hence the nurturing of the fetus by the twelve meridians begins with the liver. Thus, in the first and second months, it is the hand jueyin pericardium meridian and the hand shaoyang triple burner meridian, which belong to fire and are thus in a state of prosperity—hence the time for nurturing the fetus in the third and fourth months. In the fifth and sixth months, it is the foot taiyin spleen meridian and the foot yangming stomach meridian, which belong to earth and are thus prosperous during the long summer—hence the time for nurturing the fetus in the fifth and sixth months. In the seventh and eighth months, it is the hand taiyin lung meridian and the hand yangming large intestine meridian, which belong to metal and are thus prosperous in autumn—hence the time for nurturing the fetus in the seventh and eighth months. In the ninth month, it is the foot shaoyin kidney meridian, which belongs to water and is thus prosperous in winter—hence the time for nurturing the fetus in the ninth month. Moreover, the mother’s kidneys are connected to the fetal qi and pulse, which nourish it, and then await the time for birth. This theory is profound and subtle, and contains ultimate principles—none of the other books can reach this level. Considering this, Cao’s theory, though others in the world may have clarified it further, none have surpassed Cao’s theory. I therefore uphold this view.

It is also said in Wang’s Pulse Classic: "The birth of offspring is the foundation of human relationships—no one does not love and value it. Yet in the present age, it is rare to see discussions of this. It is said that when a man and woman unite, the yang and yin, the odd and even, are combined—the Qian (Heavenly Principle) produces a son, and the Kun (Earthly Principle) produces a daughter. Once the Tianyuan (Heavenly Principle) has caused pregnancy, one should be cautious in guarding the fetal breath, avoiding all taboos, so that the child born will surely be wise, virtuous, and long-lived. But today, people indulge in desires for pleasure, lightly abandoning their lives, and yet fail to regulate their sexual exertion. Sometimes, due to excessive sexual activity, the collateral channels become full while the main meridians become deficient, and during movement, the fetal qi follows the accumulation in the meridians, causing injury to the fetus and miscarriage. Even if the child is born, it will surely be born in a difficult and adverse condition, leading to early death. Then, the Tianjing (Heavenly Channels) become afflicted, giving rise to various diseases—how late is it to seek treatment? It is also said that during pregnancy, when the organs, meridians, and joints are obstructed, one must absolutely avoid daytime naps and other improper practices.

闲服药针炙思忧悲虑惊恐胎孕时须要频频行歩寛缓日三千歩用温酒濯足不可澡浴以防水气冲胎难保无难八九月食葵菜临产宜软粥饭或烂煑雌鸡取汁煑粥温酒饱食则气顺必能易分娩自然无病饥渇气乏大冷大热勿食 又云孙真人云凡姙娠唯在抑阳助隂素问隂阳则谓之胎盖关前为阳关后为隂尺中之脉按之手而不絶者姙子也妇人平居阳气防盛无害及其姙子则方闭经隧养胎气若阳盛之则经血旺行胎乃不固素问隂虚阳谓之崩其抑阳助隂之方甚多然胎前唯恶羣队若隂阳调匀有益交杂别生他病惟内补丸服之使阳不至强隂不至弱隂阳调匀有益胎嗣此前人未尝论及二味熟地四两酒浸当归二两酒浸将息以全人命更得名医喻诸人幸莫大焉 气质生长具天地之性集万物之灵隂阳平均气质完偹其理应尔然而竒耦异数有盈有耗刚柔异用或强或羸血荣气充不能逃于消息盈虚之理则禀受之初讵可一槩论是以附赘埀疣骈脢枝指侏儒跛足形气所赋有如此者疮疡痈肿聋盲瘖哑瘦瘠疲瘵气形之病有如此者然则胚胎造化之始精遗气变之后保卫辅翼固有道矣天有五气各有所凑地有五味各有所入所凑有莭适所入有度量凡所畏忌悉知戒慎资物为养者理固然也寝兴以时出处以节可以髙明可以周宻使雾露风邪不得乗其间而入因时为养者理冝然也以至调喜怒寡嗜欲作劳有节而气血从之皆所以保摄姙娠使诸邪不得干焉茍不然方授受之时一失调养则内不足以为中之守外不足以为身之强气形弗充而病因之若食兎缺唇食犬无声食杂鱼而疮癣之属皆以食物不戒故也心气大惊而癫疾肾气不足而觧颅脾胃不和

During pregnancy, one should take medicine leisurely and undergo acupuncture and moxibustion, while being mindful of emotional states such as sorrow, grief, worry, fear, and shock. At this time, frequent walking at a slow and steady pace is essential, with a goal of 3,000 steps per day. One should wash the feet with warm wine, but must not bathe, in order to prevent water qi from affecting the fetus, for it is difficult to guarantee no difficulties. In the eighth or ninth month, one should eat kui vegetables, and when close to delivery, soft porridge or soft rice is advisable. Alternatively, one may cook chicken until it is tender, extract its broth, and make porridge to be eaten with warm wine. A full meal in this way ensures smooth qi flow, which will certainly make childbirth easier and natural, without illness. One should not eat when suffering from hunger, thirst, or qi deficiency, or when the body is extremely cold or hot.

It is also said that Master Sun stated: "In all pregnancies, the key is to suppress yang and support yin." According to Suwen, "yin deficiency and yang excess is called 'pregnancy,' for the area before the guan pulse is yang, and the area after is yin. When the pulse at the chi position is pressed and can be felt without ceasing, it indicates pregnancy." In general, women usually have abundant yang qi without harm, but when pregnant, the channels close to nurture the fetal qi. If yang becomes excessive, the menstrual blood becomes strong and flows, making the fetus unstable. Suwen states that "yin deficiency and yang excess is called 'collapse' (of the menstrual cycle)." There are many methods to suppress yang and support yin, but during pregnancy, one must avoid excessive stimulation. If yin and yang are in balance, it is beneficial and prevents other diseases. Only the Neibǔ Wán (Internal Supplement Pill) should be taken to ensure yang is not too strong and yin is not too weak, thus maintaining balance between yin and yang, which is beneficial for the fetus and the continuation of the lineage. This principle has not been discussed by previous scholars. The formula consists of two ingredients: Shudihuang (熟地, Rehmannia glutinosa) four liang, soaked in wine, and Danggui (当归, Angelica sinensis) two liang, also soaked in wine. This is used to preserve life, and having a renowned physician to guide such treatment is a great fortune indeed.

The constitution of a person, shaped by growth, possesses the nature of heaven and earth and gathers the essence of all things. When yin and yang are balanced, the constitution is complete — this is the natural principle. However, there are odd and even differences, and there are gains and losses. Some are strong, others weak; some have abundant blood and qi, others not. These variations cannot escape the principle of waxing and waning. Therefore, at the moment of conception, one cannot generalize or assume uniformity. Thus, there are those born with extra growths, warts, fused muscles, extra fingers, dwarfs, and those who walk with difficulty — these are manifestations of form and constitution. There are also those with sores, abscesses, deafness, blindness, muteness, emaciation, and chronic illness — these are manifestations of qi and form. Therefore, from the beginning of embryonic formation, when the essence is transmitted and the qi transforms, there is a natural way to protect and assist the development. Heaven has five qi, each entering a particular part of the body; the earth has five flavors, each entering a specific organ. There is a proper measure for what is appropriate to receive, and one must be fully aware of all prohibitions and precautions. To nourish the body through external substances is a natural principle. Rising and sleeping at appropriate times, going out and returning with moderation, allows one to be both high-minded and meticulous, preventing wind and damp pathogens from entering through the gaps. To nourish the body according to the seasons is therefore the proper way. Moreover, by regulating emotions, minimizing desires, and working with moderation, the qi and blood will follow suit — all of these are means to protect the pregnant woman and prevent external pathogenic influences. If this is not done, and during the moment of conception and transmission, the nourishment is disrupted, then internally, there is not enough to defend the middle jing (essence), and externally, not enough to strengthen the body. If the qi and form are not fully developed, diseases will arise. For example, eating rabbit may cause lip defects, eating dog may cause muteness, and eating various fish may lead to rashes — all due to failure to observe dietary restrictions. Excessive shock to the heart qi may lead to madness; insufficient kidney qi may cause jiejiao (a condition involving the skull, though uncertain); and imbalanced spleen and stomach may lead to further ailments.

而羸瘦心气虚乏而神不足之属皆以血气不调之过也诚能食饮知所戒推而逹之五味无所伤诚能于气血知所调推而逹之邪气无所乘兹乃生育相待而成者故曰天下人不困姙娠之人有宿挟疴瘵而后有孕时节适乖以致生疾病并有腑脏衰损气力虚羸令胎不长故须服药去其疾病令有血气以养扶胎者也 姙娠将理无方脾胃不足饮食减退不行荣卫化精防养冲任令胎脏内弱子气不足故巢氏病源方调母疗母则胎安是也若使脾胃和而能饮食糓水化而运气血则何虑胎气不长也 又云人由受气至于有生十二经脉迭相滋养犹之物也得寒温之正土地之冝无物不长凡胎处胞中或有萎燥者盖由姙妇所禀怯弱不足自周隂阳血气偏系非冷即热胞失于滋所以萎燥而不长也日月虽过不能生育亦有损堕胎孕者惟冝资母血气脾隂阳调通本末相应则胎安而有养矣 又云姙娠一月谓之始形二月谓之始槀三月谓之始胎当是之时血气不流形象始化男女分形当其形未分縁感而孕所以孕妇欲令见荣贵端正之人不欲见伛偻侏儒之及猿防犬马怪禽异兽仍夜卧冝息心静气慎勿乱思恐形异梦而不祥也姙娠所以择食者盖孕假五气五味生成五脏气味各随所喜而归之隂阳相应论曰酸生肝苦生心甘生脾辛生肺醎生肾假五味以生也六节藏象传曰燥气凑肝焦气凑心香气凑脾腥气凑肺腐气凑肾此五脏假五气以成形也若形藏未备则随其不足而孕妇必欲其气味食之盖阳为气隂为精气化则精生味化则形长诚以人之生也气本于天形本于地内经谓天食人以五气地食人以五味正此之谓若夫天地旣分质不完者皆孕妇择食之时不得其气味故视斜觑

All conditions involving emaciation, deficiency of heart qi, and insufficiency of spirit are due to the disorder of blood and qi. If one can know what to avoid in diet and drink, and fully apply this principle, then the five flavors will cause no harm. If one can know how to regulate blood and qi, and fully apply this principle, then no pathogenic qi will take advantage. This is because the process of conception and birth depends on mutual support, hence it is said that people who are not pregnant do not suffer the burdens of pregnancy. Those who become pregnant after already carrying chronic illness or disease, or whose timing is inappropriate, may give rise to illness, and may suffer from damage to internal organs, weakness of qi and strength, leading to a fetus that does not grow. Therefore, it is necessary to take medicine to remove the illness and provide blood and qi to nourish and support the fetus.

When the care of pregnancy is without proper method, and the spleen and stomach are deficient, appetite decreases, and the nutritive and defensive qi fail to transform essence and nourish the Chong and Ren meridians, the internal organs of the fetus become weak and the fetal qi is insufficient. Hence, the Chao Shi Bing Yuan Fang states that by regulating and treating the mother, the fetus will be safe. If the spleen and stomach are harmonious and the person can eat, and grain water is transformed into qi and blood, then why worry about the fetus not growing?

It is also said that a person, from receiving qi to becoming born, is nourished by the successive mutual support of the twelve meridians, just as things in nature are. When they receive the proper balance of cold and warmth and the suitability of the land, nothing fails to grow. However, in the womb, some fetuses may become withered or dry. This is due to the pregnant woman's innate weakness and insufficiency, with yin and yang, blood and qi unevenly distributed—either cold or hot—causing the womb to fail in nourishment, hence the withering and dryness that prevent growth. Even with the passage of days and months, conception may not occur, and some may suffer miscarriage or loss of pregnancy. Only by nourishing the mother's blood and qi, and ensuring the spleen's yin and yang are balanced and unblocked, so that the internal and external correspond, will the fetus be safe and nourished.

It is also said that the first month of pregnancy is called the beginning of form, the second month the beginning of the stalk, and the third month the beginning of the fetus. At this time, blood and qi do not yet flow, and the form begins to take shape, with the differentiation of male and female forms. Since pregnancy occurs due to external influences, pregnant women should be made to see those who are prosperous, noble, and upright, and should not see hunched, short, or deformed people, nor apes, monkeys, dogs, horses, strange birds, or exotic beasts. At night, they should rest, calm their minds, and steady their breath, being careful not to have disordered thoughts, for fear of strange dreams that may be inauspicious.

The reason why pregnant women choose their food is because pregnancy is formed by the five qi and five flavors, which generate the five zang organs, with each flavor and smell returning according to what is preferred. As stated in the Yin-Yang Correspondence theory: "Acid generates the liver, bitterness the heart, sweetness the spleen, pungency the lungs, and salt the kidneys." It is through the five flavors that they are generated. As stated in the Six Sections on Zang-Xiang: "Dryness gathers in the liver, heat in the heart, fragrance in the spleen, fishy odor in the lungs, and rot in the kidneys." These five zang organs are formed by the five qi. If the form and zang organs are not yet complete, then the pregnant woman must eat the flavors and smells that correspond to her deficiency. Yang is qi, yin is essence. When qi is transformed, essence is generated; when flavor is transformed, form grows. Indeed, for the birth of a person, qi originates from heaven and form from earth. The Neijing says that heaven provides people with five qi, and earth provides people with five flavors. This is precisely what is meant. If the qualities of heaven and earth are incomplete, then during the time when the pregnant woman chooses her food, she fails to obtain the proper flavors, hence she looks askew.

短偏双盲手挛足跛腰伛背偻此肝形之不备也言迟语吃或瘖或防神气昏塞此心形之不备也胸背凸凹舌短唇缺此脾形之不备也毫毛踈薄发鬂秃落或毫毛通白皮肤偏赤此肺形之不备也毛发焦黄形体小黒五鞕五輭嵗不长此肾之形不备也由是孕妇择食假其气味生成五脏一有不备病輙随之譬犹陶冶成器若或苦窳是水火之利不齐也
方
乌防鸡汤 治姙娠一月名始胚饮食精熟酸美受御冝食大麦毋食腥辛是谓始正 姙娠一月足厥隂脉养不可针炙其经厥隂内属于肝肝主筋及血一月之时血行否澁不为力事寝必安静令无恐畏 姙娠一月隂阳新合为胚寒多为痛热多卒惊举重腰痛腹满胎胞急卒有所下当预安之冝服
乌防鸡【一只治如食法】茯苓 阿胶【各二两】甘草 生姜【各一两】吴茱茰【一升】麦门冬【五合】人参 芍药 白术【各三两】
右防咀以水一斗二升煑鸡取汁六升去鸡下药煎之用三升内酒三升并胶烊尽取三升放温每服一升日三服
补胎汤【大全良方】 若曽伤一月胎者当预服此方
细辛【一两】防风【二两】干地黄 白术【各三两】生姜【四两】吴茱茰 大麦冬【各五合】乌豆【一升】
右防咀以水七升煑取二升半分三服先食服寒多者倍细辛茱茰热多者去之加秳蒌根二两若有所思去大麦加栢子仁三合一方有人参一两忌生菜芜荑桃李雀肉等物

Shortcomings, double blindness, hand contracture, foot limp, bent waist, hunched back—these are the deficiencies of the liver form. Speech delayed, speech unclear, or mute, or speech impeded; the spirit is dull and blocked—these are the deficiencies of the heart form. Chest and back protruding or concave, short tongue, lip defect—these are the deficiencies of the spleen form. Fine hair sparse and thin, hair and eyebrows falling out, or white hair all over, skin reddish in parts—these are the deficiencies of the lung form. Hair scorched and yellow, body small and black, five hard and five soft, age not growing—these are the deficiencies of the kidney form. Therefore, pregnant women choose food based on the aroma and flavor, through which the five organs are generated. If any one is incomplete, disease follows immediately. It is like the forging of a vessel; if it is flawed, it is due to the unequal use of water and fire.

Formula:

Black Chicken and Wu Ling Decoction: Treats pregnancy in the first month, called the beginning of the embryo. Diet should be refined, sour and delicious, suitable for consumption. Eat barley, do not eat pungent or fishy foods—this is called the beginning of correctness. In the first month of pregnancy, the foot jueyin meridian is nourished; acupuncture should not be used on this channel. The jueyin meridian internally belongs to the liver, which governs tendons and blood. In the first month, blood circulation is obstructed; do not engage in strenuous activity. Sleep must be calm, and fear should be avoided. In the first month of pregnancy, the new union of yin and yang forms the embryo. Excess cold causes pain, excess heat causes sudden startle, lifting heavy objects, back pain, abdominal fullness, urgent fetal sac, sudden discharge—this should be prepared in advance to stabilize it; it is suitable to take.

Black Chicken [one bird, prepared as per dietary method], Poria, Donkey-hide Gelatin [each two liang], Licorice, Ginger [each one liang], Wu Zhu Yu [one sheng], Ophiopogon [five he], Ginseng, Peony, Atractylodes [each three liang].

The above ingredients are crushed and decocted with twelve sheng of water. Boil the chicken to extract six sheng of broth, remove the chicken, add the medicine, and decoct to three sheng. Add three sheng of wine and melt the gelatin completely, then take three sheng, cool to warm, and take one sheng three times daily.

Supplementing the Fetus Decoction [from the Complete Collection of Good Prescriptions]: If the first month's fetus has been injured, this formula should be taken in advance.

Corydalis, Saposhnikovia [two liang], Rehmannia, Atractylodes [each three liang], Ginger [four liang], Wu Zhu Yu, Ophiopogon [each five he], Black Soybeans [one sheng].

The above ingredients are crushed and decocted with seven sheng of water, and two and a half sheng are obtained. Divide into three doses and take after meals. For those with more cold, double the amount of Corydalis and Wu Zhu Yu. For those with more heat, omit them and add Trichosanthes root, two liang. If there are thoughts of worry, omit the barley and add Ziziphus seeds, three he. One version includes Ginseng, one liang. Avoid raw vegetables, Artemisia, peaches, plums, and bird meat.

艾叶汤【一名鸡艾汤出千金方】 治姙娠二月名始藁无食辛燥居必静处万事勿劳百节皆通是为胎始结 姙娠二月足少阳脉养不可针炙其经足少阳内属于胆主精二月之时儿精成于胞里当慎防惊动也姙娠二月始隂阳踞经有寒多栗不成有热即萎悴中风寒有所动揺心满脐下悬急腰背强痛卒有所下乍寒乍热
艾叶 丹参 当归 麻黄【各二两】人参 阿胶【各三两】甘草【四分】生姜【六两】大枣【十二枚】
右防咀以酒三升水一斗煑减半去滓内胶煎取三升分三服一方用防乌鸡半只宿肥者治如食法割头去血内三升酒中相和次以水一斗二升先煑取汁去鸡肉内药煎取三升内血酒并胶煎取三升分三服忌海藻菘菜
黄连汤【出千金方】 若曽伤二月胎者当预服此
黄连 人参【各一两】吴茱萸 生地黄【各五两一方用阿胶】
右防咀以酢浆七升生姜三两煑取三升分四服日三夜一毎十日一修合若颇觉不安加乌梅一升煮不用直用水一方用当归五钱忌诸冷水芜荑
雄鸡汤【出千金方】 治姙娠三月名始胎当此之时未有定仪见物而化欲生男者操弓矢欲女者弄珠玑欲子美玩璧玉欲子贤冝端坐清虚是为外动内感者也姙娠三月手心主脉养不可针炙其经手心主内属于心无悲哀思虑惊动 姙娠三月为定形寒大便青热小便难不赤即黄卒嗔恐忧思嗔怒喜顿什动于经脉腹绕脐苦痛或腰背若有所下
雄鸡【一只治如食法】黄芩 白术 生姜【各一两】麦门冬【五合】芍药【四两】大枣【十二枚】甘草 人参 茯苓 阿胶【各二两】

Aiye Tang [Also known as Ji Ai Tang, from Qianjin Fang]
Treats pregnancy in the second month, called Shigao (the beginning of gestation). The patient should avoid pungent and dry foods, reside in a quiet place, refrain from all labor, and ensure that all joints are unobstructed — this is when the fetus first begins to form. In the second month of pregnancy, the foot Shaoyang meridian is nourishing and should not be needled or moxibusted. This meridian internally belongs to the gallbladder, which governs essence. At this time, the child's essence is formed within the womb, and one must be cautious to avoid startling or disturbing the fetus. In the second month of pregnancy, yin and yang first settle into the meridians. If there is cold, there is much shivering, and the fetus does not form; if there is heat, the fetus becomes withered and weak. If affected by wind-cold, there may be some movement or disturbance, with the heart feeling full, the lower abdomen suspended and tight, back pain and rigidity, and sudden discharge, alternating between cold and heat.

Ingredients:
Aiye (Mugwort leaf), Danshen (Salvia root), Danggui (Angelica root), Mahuang (Ephedra herb) [each two liang], Renshen (Ginseng), Ajiao (Donkey-hide gelatin) [each three liang], Gancao (Licorice) [four fen], Shengjiang (Fresh ginger) [six liang], Dazao (Jujube) [twelve pieces].

Preparation: Crush the above ingredients, decoct with three sheng of wine and one dou of water, reduce by half, strain, add the gelatin, and decoct to obtain three sheng. Divide into three doses. Another formula uses half a chicken, preferably a well-fed one, prepared as food: cut off the head and remove the blood, place into three sheng of wine and mix. Then decoct one dou and two sheng of water, first extract the juice, remove the chicken meat, add the medicine and decoct to obtain three sheng. Add the blood, wine, and gelatin, and decoct to obtain three sheng. Divide into three doses. Avoid seaweed and mustard greens.

Huanglian Tang [from Qianjin Fang]
If one has previously injured the second-month fetus, this should be taken in advance.

Ingredients:
Huanglian (Coptis root), Renshen (Ginseng) [each one liang], Wuzhuyu (Evodia fruit), Shengdihuang (Fresh Rehmannia root) [each five liang; one formula uses Ajiao instead].

Preparation: Crush the above ingredients, decoct with seven sheng of vinegar-water and three liang of fresh ginger, reduce to three sheng, divide into four doses. Take three times a day and once at night. Every ten days, prepare a new batch. If one feels somewhat unwell, add one sheng of Wumei (Prunus mume), and decoct without Jing, using only water. Another formula uses five qian of Danggui instead. Avoid all cold water and Wuyi (Cassia seed).

Xiongji Tang [from Qianjin Fang]
Treats pregnancy in the third month, called Shitai (the beginning of the fetus). At this time, the fetus has not yet taken on a fixed form, and is shaped by what it encounters. Those who wish to have a son should handle bows and arrows; those who wish to have a daughter should play with pearls and jade; those who wish for a beautiful child should play with jade ornaments; those who wish for a virtuous child should sit quietly and cultivate purity — this is the state of external movement and internal sensation. In the third month of pregnancy, the hand Jueyin meridian is nourishing and should not be needled or moxibusted. This meridian internally belongs to the heart, and one should avoid grief, excessive thinking, and being startled. In the third month of pregnancy, the form is fixed. Cold causes green stools; heat causes difficulty urinating, and if the urine is not red, it turns yellow. Sudden anger, fear, sorrow, and anger may disturb the meridians, causing pain around the navel, or back pain as if something is coming down.

Ingredients:
Xiongji (Rooster) [one bird, prepared as food], Huangqin (Scutellaria root), Baizhu (Atractylodes), Shengjiang (Fresh ginger) [each one liang], Maimendong (Ophiopogon), Shaoyao (Peony root) [four liang], Dazao (Jujube) [twelve pieces], Gancao (Licorice), Renshen (Ginseng), Fuling (Poria), Ajiao (Donkey-hide gelatin) [each two liang].

右防咀以水一斗五升煑鸡减半出鸡内药煑半内清酒三升并胶煎取三升分三服一日令尽当温卧一方用当归芎防各二两不用黄芩生姜忌海藻菘菜鲜物桃李雀肉等
茯苓汤【出千金方】 若曽伤三月胎者当预服此
茯苓 丹参 龙骨【各一两】阿胶 当归 甘草人参【各二两】大【十二枚】赤小豆【二十一粒】
右防咀酢浆一斗煑取三升分四服先食服七日后服一剂腰痛者加桑寄生二两一方有薤白二两麻子一升忌同前一方用水煎服
菊花汤【一名麻黄雌鸡汤出圣惠方】 治姙娠四月受水精以成血脉食冝稲粳鱼雁节饮食飬血气通耳目而行经络姙娠四月手少阳脉养不可针炙其经手少阳内输三焦四月之时而六腑顺成当静形軆和心志节饮食姙娠四月寒心下愠愠欲呕胸膈满不欲有热小便苦数如淋状脐下苦急卒中风寒胫项强痛寒热或惊动身躯腰背腹痛徃来有时胎上追胸心烦不得安卒有所下
菊花【鸡子大一枚】麦门冬【一升】大【十二枚】人参【一两五钱】甘草当归【各二两】麻黄【去莭】阿胶【各三两】半夏【四两】生姜【五两】
右防咀以水八升煑减半内清酒三升并阿胶煎取三升分三服温卧当汗以粉扑之防风寒四五日一方用乌雌鸡一只煑水煎药忌羊肉海藻菘菜饧等
调中汤【出千金方】 若曽伤四月胎者预服此
白芍药 生姜【各四两】厚朴 生李根白皮 枳实白术 柴胡【各三两】续断 芎防 甘草【各一两】当归【二两】乌药【一升】
右防咀以水一斗煑取三升分四服日三夜一八日之后复一剂一方有半夏二两忌海藻菘菜桃李雀肉

The above ingredients are to be crushed and decocted with fifteen sheng of water. After the chicken is reduced by half, remove the chicken and decoct the remaining medicinal ingredients for half the time. Add three sheng of clear wine and combine with glue, and decoct to obtain three sheng. Divide into three doses and consume within one day, while remaining warm. Another formula uses two liang each of Angelica, Ligusticum, and Cnidium, but omits Scutellaria and ginger; avoid seaweed, mustard greens, fresh foods, peach, plum, and sparrow meat, etc.

Fuling Decoction [from Qianjin Fang] – If one has previously miscarried a three-month fetus, this should be taken in advance.

Fuling, Danshen, Longgu [each one liang], Ejiao, Angelica, Gancao, Renshen [each two liang], Da Zao [twelve pieces], Chixiaodou [twenty-one seeds]

The above ingredients are to be crushed and decocted with one dou of vinegar. Decoct to obtain three sheng, divide into four doses, and take after meals. Take one dose seven days later. If there is lower back pain, add two liang of Taxillus. One formula includes two liang of Allium and one sheng of Sesamum; avoid the same as before. Another formula is to be decocted with water.

Juhua Decoction [also known as Mahuang Zhi Ji Tang, from Shenghui Fang] – Treats pregnancy in the fourth month, when the fetus receives water essence to form the blood vessels. Diet should be appropriate, such as rice, millet, fish, and goose meat, to nourish blood and qi, open the ears and eyes, and promote circulation through the meridians. In the fourth month of pregnancy, the Hand Shaoyang meridian is nourished and should not be needled or moxibusted. The Hand Shaoyang meridian transmits to the Sanjiao. At this time, the six腑 are formed, and the body should remain still, the mind calm, and the diet moderate. In the fourth month of pregnancy, there is cold in the heart region, a feeling of oppression and desire to vomit, fullness in the chest and diaphragm, aversion to heat, frequent urination like dysuria, severe pain below the navel, sudden attack of wind-cold, stiffness and pain in the shins and neck, chills and fever, or sudden movement of the body, with pain in the back, waist, and abdomen occurring intermittently, the fetus rising to the chest, causing restlessness and inability to find peace, and sudden discharge.

Juhua [one egg-sized piece], Mai Men Dong [one sheng], Da Zao [twelve pieces], Renshen [one liang five qian], Gancao, Angelica [each two liang], Mahuang [with the stems removed], Ejiao [each three liang], Banxia [four liang], Shengjiang [five liang]

The above ingredients are to be crushed and decocted with eight sheng of water. After reducing by half, add three sheng of clear wine and combine with Ejiao, and decoct to obtain three sheng. Divide into three doses and take while remaining warm to induce sweating, then apply powder to the body to guard against wind-cold for four or five days. Another formula uses one female chicken, decocted with water to prepare the medicine; avoid mutton, seaweed, mustard greens, and honey.

Tiaozhong Decoction [from Qianjin Fang] – If one has previously miscarried a four-month fetus, this should be taken in advance.

Baishao, Shengjiang [each four liang], Houpu, Sheng Li Gen Bai Pi, Zhishi, Baizhu, Chaihu [each three liang], Xuduan, Chongji, Gancao [each one liang], Danggui [two liang], Wuyao [one sheng]

The above ingredients are to be crushed and decocted with one dou of water. Decoct to obtain three sheng, divide into four doses, take three times a day and once at night. After eight days, take another dose. One formula includes two liang of Banxia; avoid seaweed, mustard greens, peach, plum, and sparrow meat.

阿胶汤【一名旋复丸汤出千金方】 治姙娠五月始受火精以成其气卧必晏起沐浴换衣深其居处厚其衣服朝吸天光以避天寒时殃其食稲麦其羹牛羊和以茱茰调以五味是为气养以定五脏 又云姙娠五月是太隂脉养不可针炙其经足太隂内输于脾五月之时儿四肢皆成无令大饥无甚饱无食干燥无自炙热无大劳倦 姙娠五月毛发初生有热苦头心乱呕吐有寒苦腹满小便数卒有恐怖疼痛寒热胎动无常处腹痛闷烦欲卧若有所下
旋复花【二合】人参【一两】生姜【二钱】当归 芍药 甘草黄芩【各二两】吴茱茰【七合】阿胶【四两】麦门冬【一升】
右防咀以水九升煑药减半内清酒三升并胶防火煎取三升半分四服日三夜一先食服便愈不瘥再服一方用乌鸡一只割取咽血内酒中以水煮鸡药减半内酒并胶煎取三升半分四服忌海藻菘菜
安中汤【出千金方】 曽伤五月胎者预服此
黄芩【一两】当归 芎防 干地黄 人参【各二两】甘草芍药【各二两】生姜【六两】麦门冬【一升】五味子 大麻黄【各五升】大【十二枚】
右防咀以水七升清酒五升煮取三升分四服日三夜一七日服一剂忌如前
麦门冬汤【一名人参雌鸡汤出千金方】 治姙娠六月始受金精以成其筋身欲防劳无得静处出逰于野数观走犬及视走马冝食鸷鸟猛兽之肉是谓变腠理钮经以养其力以坚背膂 姙娠六月足阳明脉养不可针炙其筋足阳明内属于胃主其口目六月之时儿口目皆成调五味食甘美无太饱 姙娠六月卒有所动不安寒热徃来腹内胀防身体肿惊怖忽有所下腹痛如欲产手足烦疼

Ajiao Decoction [Also known as Xuanfu Pill Decoction, from Qianjin Fang]
Treats pregnancy in the fifth month, when the fetus begins to receive fire essence to form its qi. The pregnant woman should rise late, bathe and change clothes, live in a sheltered dwelling, and wear warm clothing. In the morning, she should bask in the light to avoid the harm of cold weather. Her diet should include rice and wheat, soups made from beef and sheep, seasoned with zhuru and balanced with the five flavors, to nourish the qi and stabilize the five zang organs.

It is also said that in the fifth month of pregnancy, the Taiyin meridian is active, and acupuncture should not be used. The Taiyin meridian of the foot is connected to the spleen. At this time, the fetus’s four limbs are fully formed. The pregnant woman should avoid extreme hunger or fullness, should not eat dry foods, should not expose herself to excessive heat, and should not overexert herself.

In the fifth month of pregnancy, the baby’s hair begins to grow. If there is heat, symptoms may include headache, mental confusion, and vomiting. If there is cold, symptoms may include abdominal fullness, frequent urination, sudden fear, pain, chills and fever, irregular fetal movement, abdominal pain, restlessness, and the feeling of something being expelled.

Ingredients:
Xuanfu Hua [two he], Ren Shen [one liang], Sheng Jiang [two qian], Dang Gui, Shao Yao, Gan Cao, Huang Qin [each two liang], Wu Zhu Yu [seven he], Ajiao [four liang], Mai Men Dong [one sheng]

Preparation:
Grind the herbs and decoct with nine sheng of water, reducing by half. Add three sheng of clear wine along with the gelatin, and cook over a low flame to obtain three and a half sheng. Divide into four doses, taken three times a day and once at night, after meals. If not cured, the formula may be taken again.

An alternative formula uses one whole black chicken. Cut the chicken, collect the blood from its throat, place it in the wine, and then boil the chicken with the medicine. Reduce the decoction by half, add the wine and gelatin, and cook to obtain three and a half sheng. Divide into four doses, taken in the same manner. Avoid sea algae and菘 vegetables.

Anzhong Decoction [from Qianjin Fang]
For those who have previously miscarried in the fifth month, take this formula in advance.

Ingredients:
Huang Qin [one liang], Dang Gui, Chong Wei, Gan Di Huang, Ren Shen [each two liang], Gan Cao, Shao Yao [each two liang], Sheng Jiang [six liang], Mai Men Dong [one sheng], Wu Wei Zi, Da Ma Huang [each five sheng], Da Da [twelve pieces]

Preparation:
Grind the herbs and decoct with seven sheng of water and five sheng of clear wine, reducing to three sheng. Divide into four doses, taken three times a day and once at night. Take one dose every seven days. Avoid the same restrictions as before.

Mai Men Dong Decoction [Also known as Ren Shen Ji Tang, from Qianjin Fang]
Treats pregnancy in the sixth month, when the fetus begins to receive metal essence to form its tendons. The pregnant woman should avoid idleness and should go out into the fields, observing running dogs and horses. She should eat the meat of fierce birds and beasts, which is said to transform the body’s tissues and strengthen the meridians, thus building strength and fortifying the back and shoulders.

In the sixth month of pregnancy, the Yangming meridian is active, and acupuncture should not be used. The Yangming meridian of the foot is connected to the stomach and governs the mouth and eyes. At this time, the fetus’s mouth and eyes are fully formed. The pregnant woman should balance the five flavors and eat sweet and delicious foods, but not overeat.

In the sixth month of pregnancy, sudden movements may cause restlessness, with chills and fever, abdominal distension, swelling of the body, fear, sudden discharge, abdominal pain like labor, and pain in the hands and feet.

麦门冬【一升】人参 甘草 黄芩【各二两】干地黄 阿胶【四两】生姜【六两】 【十五枚】
右防咀以水七升煮减半内清酒二升并胶煎取三升分三服每如人行三四里中间进糜粥一方用乌雌鸡一只煮水以煎药忌海藻菘菜芜荑
柴胡汤【出千金方】 若曽伤六月胎者当预服此
柴胡【四两】苁蓉【一两】白术 芍药【一作紫苑】甘草 麦门冬芎防【各二两】生姜【六两】干地黄【五两】大【三十枚】
右防咀以水一斗煮取三升分四服日三夜一中间进糜粥勿食生冷及坚硬之物七日更服一剂大全方黄芩二两忌海藻菘菜芜荑桃李雀肉等
葱白汤【出千金方】 治姙娠七月始受木精以成其骨劳身揺肢无使定止动作屈伸以迟血气居处必燥饮食避寒常食稲粳以宻腠理是养骨而坚固齿 姙娠七月手太隂脉养不可针炙其经太隂内属肺主皮毛七月之时其皮毛已成无大言无号哭无薄衣无洗浴无寒饮 姙娠七月忽惊恐揺动腹痛足有所下手足厥冷脉如伤寒烦热腹满短气常若颈项及腰背强常冝服
葱白【长三四寸十四根】半夏 麦门冬 旋复花 黄芩【一两】人参【一两五钱】甘草 当归 黄耆【各三两】阿胶【四两】生姜【八两】
右防咀以水八升煮减半内清酒三升及胶煎取四升每服一升日三夜一温服常汗出若不出者加麻黄二两煮服如前法若秋后勿强出汗一方以黄雌鸡一只割咽血取血内酒中煮鸡取汁以煎药大全方忌羊肉饧海藻及菘菜等
杏仁汤【出千金方】 若曽伤七月胎者当预服此

Ophiopogon Decoction [from Qianjin Fang]
Ophiopogon [1 sheng], Ginseng, Licorice, Scutellaria [each 2 liang], Dried Rehmannia, Donkey-hide Gelatin [4 liang], Fresh Ginger [6 liang], Bupleurum [15 pieces]
The above herbs are to be chopped and boiled with 7 sheng of water, reduced by half, then 2 sheng of clear wine and the gelatin added, and decocted to 3 sheng, to be divided into three doses. Each dose should be taken after walking three to four li. In between, thin porridge should be taken. Another formula uses one black hen, boiled in water to decoct the herbs. Avoid kelp, mustard greens, and芜荑 (a type of plant).

Bupleurum Decoction [from Qianjin Fang]
If one has previously miscarried a six-month-old fetus, this formula should be taken in advance.
Bupleurum [4 liang], Cistanche [1 liang], Atractylodes, Peony Root [or Paeonia veitchii], Licorice, Ophiopogon, Ligusticum and Fangfeng [each 2 liang], Fresh Ginger [6 liang], Dried Rehmannia [5 liang], Large Bupleurum [30 pieces]
The above herbs are to be chopped and boiled with 1 dou of water, decocted to 3 sheng, divided into four doses—three during the day and one at night. Thin porridge should be taken in between. Avoid raw and cold foods, as well as hard substances. After seven days, take another dose. The complete formula uses 2 liang of Scutellaria. Avoid kelp, mustard greens,芜荑, peach, plum, and sparrow meat.

Green Onion White Decoction [from Qianjin Fang]
For treating pregnancy in the seventh month, when the fetus begins to receive the Wood element to form its bones. The body becomes weary, and the limbs should not be kept still; movement and bending should be done slowly to delay the flow of blood and qi. The dwelling must be dry, and the diet must avoid coldness, regularly consuming rice and glutinous rice to strengthen the body's defenses and fortify the bones and teeth. In the seventh month of pregnancy, the Hand Taiyin meridian is nourishing and should not be needled or moxibusted. This meridian internally belongs to the lung and governs the skin and hair. By the seventh month, the skin and hair are already formed; therefore, one should not speak loudly, cry out, wear thin clothing, bathe, or consume cold drinks. In the seventh month of pregnancy, if one is suddenly startled or moved, causing abdominal pain, with the hands or feet touching the ground, and coldness in the hands and feet, with a pulse resembling that of a febrile illness, with heat, abdominal fullness, shortness of breath, and stiffness in the neck, back, and waist, this formula should be regularly taken.
Green Onion Whites [14 pieces, each 3–4 cun long], Pinellia, Ophiopogon, Inula, Scutellaria [1 liang], Ginseng [1.5 qian], Licorice, Angelica, Astragalus [each 3 liang], Donkey-hide Gelatin [4 liang], Fresh Ginger [8 liang]
The above herbs are to be chopped and boiled with 8 sheng of water, reduced by half, then 3 sheng of clear wine and the gelatin added, and decocted to 4 sheng. Each dose is 1 sheng, taken three times daily and once at night, warm. A constant sweating is desired; if no sweating occurs, add 2 liang of Ephedra and decoct as before. If it is after autumn, do not force sweating. Another formula uses one yellow hen, the throat cut to collect the blood, which is then placed in wine, the chicken boiled to extract the broth, and the decoction made with this. The complete formula prohibits the consumption of mutton, honey, kelp, and mustard greens.

Apricot Kernel Decoction [from Qianjin Fang]
If one has previously miscarried a seven-month-old fetus, this formula should be taken in advance.

杏仁 甘草 紫苑【各一两】钟乳 干姜【各三两】麦门冬【去心】吴茱茰【一升】粳米【五合】五味子【三合】
右防咀以水八升煮取三升半分四服日三夜一中间进食七日服一剂一方用白鸡一只煮汁黄雌鸡亦可用酒二升煎药大全方忌海藻菘菜
芍药汤【出大全良方】 治姙娠八月始受土精以成肤革和心静息无使气急是谓宻腠理而光泽顔色 姙娠八月始手阳明脉养不可针炙阳明内属于太阳主九窍八月之时儿九窍皆成母调防尤宜谨慎无食燥物无輙失食无忍大饥 姙娠八月中风寒有犯触身体尽痛乍寒乍热胎动不安常苦头痛绕脐下寒时小便白如米汁或青或黄使寒燥腰背苦冷而痛目
右防咀以水五升清酒四升合煎取三升分三服日二夜一一方用雌鸡煮汁煎药大全方忌海藻菘菜桃李雀肉等
葵子汤【出千金方】 若曽伤八月胎者当预服此
葵子【二升】甘草 厚朴【各二两】白术 柴胡【各三两】芍药【四两】生姜【六两】大【二十枚】
右防咀以水九升煮取三升分三服日二夜一凡十日一剂一方用乌雌鸡一只煮水煎药大全方忌海藻菘菜桃李雀肉等
半夏汤【出千金方】 治姙娠九月始受石精以成皮毛六腑百节莫不毕偹体佚食甘缓带自持而待之是谓养毛发致才力姙娠九月足少隂脉养不可针炙其经足少隂内属于肾肾主续缕皆成无处湿冷炙衣姙娠九月若卒得下痢腹满悬急胎上冲心疼痛不可转侧短气
干姜【一两】大【十二枚】
右防咀以水九升煮取三升去滓白蜜八合防火上温分四服痢即止一方雌鸡一只煮汁煎药大全方忌血饧物等

Apricot Kernel Decoction
Apricot kernel, Licorice, Purple苑 [each one liang], Stalactite, Dried Ginger [each three liang], Ophiopogon [core removed], Evodia [one sheng], Glutinous Rice [five he], Schisandra [three he].
The above ingredients should be crushed and decocted with eight sheng of water, yielding three and a half sheng, to be divided into four doses, taken three times a day and once at night, with food in between. One dose is taken over seven days. Alternatively, one white chicken may be boiled for its broth, or a yellow hen may be used. Two sheng of wine may be used to decoct the medicine. The Comprehensive Excellent Formulas prohibit the consumption of seaweed and cabbage.

Peony Decoction [from the Comprehensive Excellent Formulas]
Treats pregnancy in the eighth month, when the fetus begins to receive the essence of earth to form skin and flesh, calming the heart and resting, not letting the qi become urgent—this is called closing the pores and making the face radiant. In the eighth month of pregnancy, the Hand Yangming meridian is nourishing; needling or moxibustion should not be performed, as this meridian is internally connected to the Taiyang meridian, which governs the nine orifices. At this time, the fetus's nine orifices are all formed; the mother must be especially cautious, avoiding dry foods, not skipping meals, and not enduring extreme hunger. In the eighth month of pregnancy, if wind-cold invades, the whole body aches, with sudden chills and fever, unstable fetal movement, and persistent pain around the head and navel. When cold, the urine is white like rice water, or green or yellow, causing cold-dryness, with cold and pain in the back and the eyes.

The above ingredients should be crushed and decocted with five sheng of water and four sheng of clear wine, yielding three sheng, to be divided into three doses, taken twice a day and once at night. Alternatively, one hen may be boiled for its broth to decoct the medicine. The Comprehensive Excellent Formulas prohibit the consumption of seaweed, cabbage, peach, plum, and bird meat.

Chenopodium Decoction [from the Qianjin Fang]
If the eighth-month fetus has been previously injured, this should be taken in advance.
Chenopodium [two sheng], Licorice, Magnolia Bark [each two liang], Atractylodes, Bupleurum [each three liang], Peony [four liang], Fresh Ginger [six liang], Radix Rhei [twenty pieces].
The above ingredients should be crushed and decocted with nine sheng of water, yielding three sheng, to be divided into three doses, taken twice a day and once at night. One dose is taken over ten days. Alternatively, one black hen may be boiled for water to decoct the medicine. The Comprehensive Excellent Formulas prohibit the consumption of seaweed, cabbage, peach, plum, and bird meat.

Pinellia Decoction [from the Qianjin Fang]
Treats pregnancy in the ninth month, when the fetus begins to receive the essence of stone to form skin and hair; the six腑 and hundred joints are all complete. The body is relaxed, the diet is sweet, and one should remain composed and wait—this is called nurturing the hair and cultivating strength. In the ninth month of pregnancy, the Foot Shaoyin meridian is nourishing; needling or moxibustion should not be performed, as this meridian is internally connected to the kidney, which governs the continuity of the body. There should be no damp or cold clothing. In the ninth month of pregnancy, if one suddenly develops diarrhea, abdominal fullness and tension, with the fetus pressing upward on the heart, causing pain, inability to turn over, and shortness of breath.

Dried Ginger [one liang], Radix Rhei [twelve pieces].
The above ingredients should be crushed and decocted with nine sheng of water, yielding three sheng, then strained. Eight he of white honey should be warmed over fire and divided into four doses. Diarrhea will then cease. Alternatively, one hen may be boiled for its broth to decoct the medicine. The Comprehensive Excellent Formulas prohibit the consumption of blood jelly and similar items.

猪肾汤【出千金方】 若曽伤九月胎者当预服此
猪肾【一具】茯苓 桑寄生 干姜 干地黄 芎防【各三两】白术 附子【中者一枚】大豆【三合】麦门冬【一升】
右防咀以水一斗煮肾令熟去内药煎取三升半分四服日三夜一十日更服一剂大全方忌猪肉芜荑桃李雀肉酢等物一方有人参无附子大豆
丹参膏【出千金方一名滑胎丹参膏】 治养临月服令滑而易产姙娠十月五脏俱偹六腑齐通纳天地气于丹田故使关节人神皆偹但候时而生姙娠一月始胚二月始膏三月始胞四月形体成五月能动六月筋骨立七月毛发生八月脏肺具九月糓气入胃十月诸神备日满即产矣冝服滑胎药入月即服此药
丹参【半觔】芎防 当归【各二两】蜀椒【五合有热以大麻仁八合代】
右防咀以清酒溲温停一宿煎成膏以猪脂四升微火煎膏色赤如血膏成新布绞去滓每日取如许纳酒中服之不可逆服至临月乃可服旧有常验
甘草散【出千金方】 令易生母无疾病未生一月内预服过三十日行歩动作如故儿生堕地皆不觉
甘草【一两】黄芩【一用茯苓】干姜 吴茱茰 大豆黄卷蔴子仁 桂心 大麦蘖【各三两一方用粳米】
右捣筛酒服方寸日三暖水服亦得
麦门冬散【出圣惠方】 治姙娠一两月恶食手足烦闷麦门冬【去心】大腹皮【剉各一两】知母 人参【去芦头】黄芩枳殻【炒防黄去穣各三两】
右为末每服四钱以水一大盏入葱一两煎至五分去滓食前温服
黄芩散【出圣恵方】 治若曽伤二月胎者当预服此

Pig Kidney Decoction [from Qianjin Fang]: If one has previously miscarried a nine-month pregnancy, this formula should be taken in advance.

Pig kidney [one whole], Poria,桑寄生 (sang jisheng), dried ginger, dried rehmannia, Chuanxiong and Fangfeng [each three liang], Atractylodes, Aconite [medium-sized one piece], soybeans [three he], Ophiopogon [one sheng].

The above ingredients are crushed and decocted with one dou of water. Boil the pig kidney until tender, then remove it and decoct the remaining herbs to obtain three and a half sheng. Divide into four doses, take three times daily for ten nights. After ten days, take another full dose of the formula. Avoid pork, wu yi (a type of plant), peaches, plums, sparrow meat, and vinegar, among other substances. One variation of the formula includes ginseng and excludes aconite and soybeans.

Danshen Ointment [from Qianjin Fang, also known as Huatai Danshen Ointment]: For use near the due date to facilitate smooth and easy childbirth. At the tenth month of pregnancy, the five zang organs are fully prepared and the six fu organs are all connected, incorporating the qi of heaven and earth into the dantian, thus making the joints and the spiritual aspects of the person fully prepared. One simply waits for the right time to give birth. Pregnancy begins with the formation of the embryo in the first month, the development of the yolk in the second, the formation of the membrane in the third, the completion of the body shape in the fourth, movement in the fifth, the establishment of bones and sinews in the sixth, the growth of hair in the seventh, the completion of the internal organs and lungs in the eighth, the entry of grain qi into the stomach in the ninth, and the full preparation of all spiritual aspects by the tenth month. On the day the term is complete, birth occurs. It is advisable to take a formula to facilitate childbirth. As soon as the pregnancy is confirmed, this medicine should be taken.

Danshen [half jin], Chuanxiong and Fangfeng, Angelica [each two liang], Sichuan pepper [five he; if there is heat, substitute with eight he of hemp seeds].

The above ingredients are crushed, mixed with clear wine, and left to steep overnight. Then decoct into an ointment using four sheng of pork fat over a low flame until the ointment turns red like blood. Once the ointment is ready, strain it through new cloth to remove the residue. Each day, take a portion about the size of a hu (unit of measure) and add it to wine for consumption. It should not be taken in reverse order; it should only be taken when nearing the due date. This formula has been tested and proven effective in the past.

Licorice Powder [from Qianjin Fang]: To make childbirth easier and prevent the mother from falling ill. Take this formula in advance, thirty days before the due date, so that the mother can walk, move, and act as usual. When the child is born, the mother will feel no pain or discomfort.

Licorice [one liang], Scutellaria [one use may substitute with Poria], dried ginger, Evodia, soybean sprouts, Cannabis seeds, Cinnamon bark, Barley sprout [each three liang; one formula may use glutinous rice instead].

The above ingredients are ground into powder and taken with wine, one fangcun (unit of measure) at a time, three times daily. It may also be taken with warm water.

Ophiopogon Powder [from Shenghui Fang]: For treating nausea and restlessness in the hands and feet during the first or second month of pregnancy.

Ophiopogon [with the heart removed], Areca peel [each one liang], Anemarrhena, Ginseng [with the root removed], Scutellaria, Citrus aurantium [fried, with the husk removed, each three liang].

The above ingredients are ground into powder. Take four qian per dose, decoct with one large cup of water and one liang of scallion until reduced to half, then strain and take warm before meals.

Scutellaria Powder [from Shenghui Fang]: For use if one has previously miscarried a two-month pregnancy, this formula should be taken in advance.

黄芩 人参【去芦头】阿胶【捣碎炒黄燥各一两】当归【五钱剉防炒】吴茱茰【一分汤浸七遍焙干防炒】
右为散每服四钱以水一盏入生姜半分煎至五分去滓食先温服如觉大便不安加乌梅一两
苎根饮子【出圣惠方】 治姙娠二三月胎动
生苎根【二两】甘草【炙防赤剉】黄芩 白芍药 当归【剉防炒各一两】
右细剉和匀每服五钱以水一大盏入三枚煎至五分去滓食前温服
竹茹散【出圣惠方】 治姙娠三四月胎动不安手足烦热面色萎黄
竹茹 麦门冬 白茯苓 栀子仁 黄芩【各一两】甘草【五钱炙防赤剉】石膏【二两】
右为散每服四钱以水一盏煎至六分去滓食前温服
柴胡【去苖】人参【去芦头各一两】甘草【炙防赤剉】紫苏根叶 大腹皮 陈皮【汤浸去白皮防炒各五钱】木通【三分剉】
右为散每服四钱以水一大盏煎至五分去滓食前温服
赤茯苓散【出圣惠方】 治姙娠四五月头重耳鸣时时腹痛赤茯苓 桑寄生 蔓荆子【各一两】人参【五钱去芦头】防风【去芦头】刺蓟【各三分】
右为散每服四钱水一盏煎至六分去滓食前温服
人参散【出圣惠方】 治姙娠四五月胎不安或有所下人参【去芦头】当归【剉防炒】芎防 黄芩 艾叶【防炒】桑寄生 干熟地黄【以上各二两】阿胶【二两捣碎防炒令黄色】甘草【炙防赤五钱】吴茱茰【汤浸七遍焙炒五钱】
右为散每服三钱以水一中盏煎至五分去滓食前温服
干地黄散【出圣惠方】 治曽伤五月损胎预服
熟地黄 甘草 麦门冬【去心】五味子 黄芩 桑寄生【各五钱】

Huang Qin Powder
[Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Ren Shen (ginseng, with the root head removed), E Jiao (donkey-hide gelatin, crushed and stir-fried until yellow and dry, each one liang), Dang Gui (angelica sinensis, five qian, cut and stir-fried to prevent dampness), Wu Zhu Yu (evodia rutaecarpa, one fen, soaked seven times, dried, and stir-fried)]
The above should be ground into a powder. Take four qian each time, with one zhan of water, add half a fen of ginger, and decoct until reduced to five fen. Strain the residue and take warm before meals. If the patient feels discomfort in the bowels, add one liang of Wu Mei (prunus mume).

苎根饮子 [From Shenghui Fang]
Treats fetal movement during the second or third month of pregnancy
[Sheng Zhu Gen (ramie root, two liang), Gan Cao (licorice, roasted until red, cut), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Bai Shao Yao (white peony root), Dang Gui (angelica sinensis, cut and stir-fried, each one liang)]
The above should be finely cut and evenly mixed. Take five qian each time, with one large zhan of water, add three Long Yan (longan) fruits, and decoct until reduced to five fen. Strain the residue and take warm before meals.

Zhu Ru Powder [From Shenghui Fang]
Treats fetal instability during the third or fourth month of pregnancy, with restlessness and heat in the hands and feet, and a pale yellow complexion
[Zhu Ru (bamboo茹), Mai Men Dong (ophiopogon japonicus), Bai Fu Ling (poria cocos), Zhi Zi Ren (gardenia fruit), Huang Qin (Scutellaria baicalensis, each one liang), Gan Cao (licorice, five qian, roasted until red and cut), Shi Gao (gypsum, two liang)]
The above should be ground into a powder. Take four qian each time, with one zhan of water, and decoct until reduced to six fen. Strain the residue and take warm before meals.

Chai Hu Powder
[Chai Hu (bupleurum, with the stem removed), Ren Shen (ginseng, with the root head removed, each one liang), Gan Cao (licorice, roasted until red and cut), Zi Su Gen Ye (perilla root and leaves), Da Fu Pi (areca pericarp), Chen Pi (mandarin peel, soaked, with the white part removed and stir-fried, each five qian), Mu Tong (woodbine vine, three fen, cut)]
The above should be ground into a powder. Take four qian each time, with one large zhan of water, and decoct until reduced to five fen. Strain the residue and take warm before meals.

Chi Fu Ling Powder [From Shenghui Fang]
Treats fetal instability during the fourth or fifth month of pregnancy, with headache, tinnitus, and intermittent abdominal pain
[Chi Fu Ling (red poria), Sang Ji Sheng (sang jisheng), Man Jing Zi (vitis negundo seeds, each one liang), Ren Shen (ginseng, five qian, with the root head removed), Fang Feng (siler root, with the root head removed), Ci Ji (thistle, each three fen)]
The above should be ground into a powder. Take four qian each time, with one zhan of water, and decoct until reduced to six fen. Strain the residue and take warm before meals.

Ren Shen Powder [From Shenghui Fang]
Treats fetal instability during the fourth or fifth month of pregnancy, or if there is vaginal discharge
[Ren Shen (ginseng, with the root head removed), Dang Gui (angelica sinensis, cut and stir-fried), Chong Jing (ligusticum wallichii), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Ai Ye (mugwort leaves, stir-fried), Sang Ji Sheng (sang jisheng), Gan Shu Di Huang (prepared rehmannia, each two liang), E Jiao (donkey-hide gelatin, two liang, crushed and stir-fried until yellow), Gan Cao (licorice, five qian, roasted until red), Wu Zhu Yu (evodia rutaecarpa, soaked seven times, dried, and stir-fried, five qian)]
The above should be ground into a powder. Take three qian each time, with one medium zhan of water, and decoct until reduced to five fen. Strain the residue and take warm before meals.

Gan Di Huang Powder [From Shenghui Fang]
Treats injury to the fetus during the fifth month, to be taken in advance as a preventive measure
[Shu Di Huang (prepared rehmannia), Gan Cao (licorice), Mai Men Dong (ophiopogon japonicus, with the core removed), Wu Wei Zi (schisandra chinensis), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Sang Ji Sheng (sang jisheng, each five qian)]

右为末每服三钱以水一大盏煎入生姜半分三枚煎至三分去滓每于食前温服
桑寄生散【出圣惠方】 治姙娠五月胎不安腹内防刺痛日夜不止不欲言语四肢昏沉冝服安胎
桑寄生 木通【剉】赤茯苓 当归【剉防炒】知母【各一两】甘草【炙防赤】白芷 逺志【去心】陈橘皮【汤浸去白皮焙各五钱】熟干地黄【二两】
右为散每服四钱以水一盏煎至五分去滓不拘时温服
败蒲散【出圣惠方】 治姙娠五六月或患腹内防痛兼有恶血下日夜不止
败蒲 白术 诃梨勒【煨去皮】枳殻【麸炒防黄去穣】当归【剉防炒】厚朴【去麄皮涂生姜汁炙令热黄色各一两】阿胶【二两捣碎炒令黄燥】白芷赤芍药 艾叶【防炒各五钱】
右为散每服四钱以水一大盏入生姜半分煎至五分去滓不拘时候温服
桑寄生饮子【出圣惠方】 治姙娠五六月患心腹胀满口干腹中防刺疼痛不止
桑寄生 木通 生干地黄 诃梨勒皮 白术赤茯苓 当归【剉防炒】
右细剉和匀每服五钱以水一大盏入葱白七寸豉五十粒煎至五分去滓不拘时候温服
柴胡散 治曽伤六月胎者预服此
柴胡 紫苑【即紫蔵】白术 麦门冬【去心】熟干地黄芎防 肉苁蓉【酒浸一宿刮去麄皮炙令干各一两】甘草【五钱炙防赤】
右为散每服四钱以水一大盏入三枚煎至五分去滓于食前温服
茯苓散 治姙娠六七月忽觉四肢烦疼心闷口干头痛
茯苓 黄芩 麦门冬【去心】石膏【各一两】栀子仁 甘草【炙防赤剉】秦芁【去苖各五钱】

Right: grind into powder. Each dose is three qian. Boil with one large cup of water, add half a portion of ginger, three pieces of ginger, and decoct until three parts remain. Strain and take warm before meals.

Sangjisheng Powder [from Shenghui Fang]: Treats fetal restlessness in pregnancy at five months, with sharp, piercing abdominal pain that does not cease day or night, aversion to speech, and heaviness in the limbs. It is suitable for stabilizing the fetus.

Sangjisheng, Moutong [cut], Red Poria, Danggui [cut and fried to remove its nature], Zhimu [each one liang], Gancao [roasted to a reddish color], Baizhi, Yuanzhi [with heart removed], Chenjupi [soaked in water, white peel removed, and dried over fire; each five qian], Shugan Dihuang [two liang].

Right: make into powder. Each dose is four qian. Boil with one cup of water until five parts remain. Strain and take warm at any time.

Baipu Powder [from Shenghui Fang]: Treats abdominal pain in pregnancy at five or six months, with concurrent discharge of abnormal blood that does not cease day or night.

Baipu, Baizhu, He Li Le [roasted and peeled], Zhike [fried with wheat bran until yellow, husk removed], Danggui [cut and fried to remove its nature], Houpu [scraped of coarse bark, coated with ginger juice, and roasted until a hot yellow color; each one liang], Ejiao [two liang, crushed and fried until yellow and dry], Baizhi, Chishaoyao, Aiyeh [fried to remove its nature; each five qian].

Right: make into powder. Each dose is four qian. Boil with one large cup of water, add half a portion of ginger, and decoct until five parts remain. Strain and take warm at any time.

Sangjisheng Drink [from Shenghui Fang]: Treats fullness and distension in the chest and abdomen, dry mouth, and persistent sharp pain in the abdomen in pregnancy at five or six months.

Sangjisheng, Moutong, Shenggan Dihuang, He Li Le Pi, Baizhu, Chifuling, Danggui [cut and fried to remove its nature].

Right: finely cut and evenly mixed. Each dose is five qian. Boil with one large cup of water, add seven inches of green onion whites and fifty grains of fermented black beans, and decoct until five parts remain. Strain and take warm at any time.

Chaihu Powder: For those who have previously suffered injury to the fetus at six months; take this in advance.

Chaihu, Ziyan [also known as Zicang], Baizhu, Mai Men Dong [with heart removed], Shugan Dihuang, Chuanxiong, Roucongrong [soaked in wine overnight, coarse skin scraped off, and dried; each one liang], Gancao [five qian, roasted to a reddish color].

Right: make into powder. Each dose is four qian. Boil with one large cup of water, add three pieces of ginger, and decoct until five parts remain. Strain and take warm before meals.

Fuling Powder: Treats sudden onset of restlessness and pain in the limbs, chest oppression, dry mouth, and headache in pregnancy at six or seven months.

Fuling, Huangqin, Mai Men Dong [with heart removed], Shigao [each one liang], Zhizi Ren, Gancao [roasted to a reddish color and cut], Qinjiao [with sprouts removed; each five qian].

右为散每服四钱以水一盏煎至六分去滓入竹沥半合更煎三两沸不拘时放温服之
紫苑饮子【出圣惠方】 治姙娠六七月伤寒咳气急紫苑【洗去毛土】桑根白皮【各五钱】干【七枚】灯心【二十寸】生姜【一分】陈橘皮【一两焙】
右细剉和匀以水三大盏煎至一盏半去滓食后分为四服日三服夜一服
葱白雌鸡丸【出圣惠方】 治姙娠七月忽惊恐动揺腹痛卒有所下足厥冷苦伤寒烦热腹满短气常若颈项及腰背强悉主之
葱白【十四根】半夏【汤浸七遍去滑】黄茋 黄芩 人参【去芦头各一两】生姜 阿胶【捣碎炒令黄燥二两】甘草【炙防赤】旋覆花【各五钱】
右细剉先取黄雌鸡一只治如食法以水一斗煮鸡取汁五升去鸡下药煎至三升入酒二升更煎四升去滓毎于食前温服一小盏
半夏饮子【出圣惠方】 治姙娠七八月或因惊恐或是伤寒烦热肚腹满胀气促肿重
半夏【汤浸七遍去滑】黄茋 人参【炙防赤去芦】麦门冬 黄芩甘草【各五钱】
右细剉和匀每服五钱水一大盏入生姜半分葱白七寸煎至五分去滓不拘时候温服
当归散【出圣惠方】 治姙娠八九月因悮损胎不安腹内防痛下血不止胎死活未知但姙娠腹内防痛或漏胎胞
当归【剉防炒】芎防 桑寄生 艾叶【防炒各一两】阿胶【二两捣碎炒令黄燥】
右为散每服四钱以水一大盏煎至五分去滓入酒一合更煎三两沸不拘时候放温服之
赤石脂散【出圣惠方】 治姙娠八九月胎动时有所下腹内防刺疼痛

Ziyuan Yinzi [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy in the sixth or seventh month with cold injury, coughing with reversed breath, and rapid breathing.
Ziyuan [washed to remove hair and soil], mulberry root bark [five qian each], dried ginger [seven pieces], lamp wick [twenty inches], fresh ginger [one fen], aged tangerine peel [one liang, roasted].
The above ingredients are finely cut and mixed evenly. Boil with three zhan of water until reduced to one and a half zhan. Strain, and after a meal, divide into four doses: three times a day and once at night.

Congbai Ciji Wan [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy in the seventh month when sudden fright or disturbance causes abdominal pain, sudden discharge, cold extremities, and symptoms of cold injury with fever, abdominal fullness, shortness of breath, and stiffness in the neck and back.
White onion [fourteen roots], Pinellia [soaked seven times, peeled], Astragalus, Scutellaria, Ginseng [with芦 removed, one liang each], fresh ginger, Donkey-hide gelatin [crushed and roasted until yellow and dry, two liang], licorice [roasted until reddish], Inula flower [five qian each].
The above ingredients are finely cut. First, take one yellow hen, prepare it as for food, and cook it with one dou of water. Extract five sheng of broth, remove the chicken, add the medicine, and reduce to three sheng. Add two sheng of wine, reboil to four sheng, strain, and take one zhan warm before meals.

Banxia Yinzi [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy in the seventh or eighth month, whether due to sudden fright or cold injury, with fever, fullness and distension of the abdomen, shortness of breath, and swelling.
Pinellia [soaked seven times, peeled], Astragalus, Ginseng [roasted until reddish, with芦 removed], Ophiopogon, Scutellaria, licorice [five qian each].
The above ingredients are finely cut and mixed evenly. Each dose is five qian. Boil with one zhan of water, add half fen of fresh ginger and seven inches of white onion, and reduce to five parts. Strain and take warm at any time.

Danggui San [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy in the eighth or ninth month when accidental injury causes instability, internal pain, continuous bleeding, and uncertainty whether the fetus is alive or dead. It also treats internal pain in pregnancy or leakage of the fetal membranes.
Danggui [cut and lightly fried], Chuanxiong, Taxillus, Mugwort leaf [each one liang, lightly fried], Donkey-hide gelatin [two liang, crushed and roasted until yellow and dry].
The above ingredients are made into a powder. Each dose is four qian. Boil with one zhan of water until reduced to five parts. Strain, add one he of wine, and reboil for three or two boils. Take warm at any time.

Chishilip San [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy in the eighth or ninth month when fetal movement causes discharge and internal pain with a stabbing sensation.

赤石脂 白术 当归【剉防炒】干姜【炮制剉】芦根 桑寄生【各五钱】地龙【一分】艾叶【三分防炒】钟乳粉 芎防 鹿茸【去毛涂酥炙令黄】熟地黄 厚朴【去麄皮涂生姜汁炙令黄香熟各二两】
右为散每服三钱酒水各半中盏煎至六分去滓不拘时候温服
甘草汤【出圣惠方】 治姙娠十月满足入月预服
甘草 黒豆【炒熟】 糯米 大麻子【各一两】干姜【炮制剉】白茯苓 吴茱茰【汤浸七遍焙干防炒各五钱】
右为散每服食前以暖酒调下二钱入月不时取服
地黄芎防丸【出圣惠方】 治姙娠气血虚弱令胎不长和气养胎
熟干地黄 厚朴【去麄皮生姜汁灸各一两】芎防 当归【切焙】龙骨 阿胶 白石脂【各三分】白茯苓【去黒皮】柴胡【炒燥】刺蓟 桑寄生【焙干】 黄茋【剉各五钱】甘草【炙剉一分】人参【三分】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸不拘时候温服粥饮下日三服
人参丸【出圣惠方】 治姙娠胎不长冝服养胎
人参 白茯苓【去黒皮】当归【切焙】柴胡【去苖各一两】枳殻【三分】厚朴 刺蓟 桑寄生【各一两】甘草【五钱】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸不拘时候食前温水吞下一方加阿胶一两
熟地黄汤 治姙娠胎萎燥羸瘦不长
熟干地黄【焙】甘草【炙剉】白术 白茯苓【去黒皮各三分】阿胶【炙燥】木香【各一两】细辛【去苖叶】人参 防风 白芷【各五钱】
右防咀每服三钱以水一盏煎至七分去滓温服日三服
蒸大黄【出千金方】 治姙娠养胎令易产

Red Ochre, Atractylodes Macrocephala, Danggui [crushed and stir-fried to prevent loss of properties], Dried Ginger [processed and crushed], Reed Rhizome, Taxillus Sutchuenensis [each five qian], Earthworm [one fen], Mugwort Leaf [three fen, stir-fried to prevent loss of properties], Stalactite Powder, Chuanxiong and Fangfeng, Deer Antler Velvet [hair removed, coated with animal fat, roasted until yellow], Prepared Rehmannia, Magnolia Officinalis [outer bark removed, coated with ginger juice, roasted until yellow, aromatic and fully cooked, two liang each].
The above is made into powder. Each dose is three qian, mixed with equal parts wine and water in a zhǎn, decocted until reduced to six-tenths, strained, and taken warm at any time.

Licorice Decoction [from Shenghui Fang], for use in pregnancy, to be taken in advance when the full term is reached.
Licorice, Black Beans [fried until cooked], Glutinous Rice, Hemp Seeds [each one liang], Dried Ginger [processed and crushed], Poria, Evodia rutaecarpa [soaked seven times, dried, stir-fried, each five qian].
The above is made into powder. Each dose is two qian, taken with warm wine before meals, to be consumed at any time during the month.

Shengdi Huang, Chuanxiong, and Fangfeng Pill [from Shenghui Fang], for treating weakness of qi and blood in pregnancy, to promote fetal growth and nourish the fetus.
Prepared Rehmannia, Magnolia Officinalis [outer bark removed, ginger juice applied, roasted until yellow and aromatic, one liang each], Chuanxiong and Fangfeng, Danggui [sliced and roasted], Ossarium, Donkey-hide Gelatin, White Ochre [each three fen], Poria [black skin removed], Bupleurum [fried until dry], Thlaspi, Taxillus Sutchuenensis [dried], Huangqi [sliced, each five qian], Licorice [roasted and sliced, one fen], Ginseng [three fen].
The above is ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills as large as Wutong seeds. Each dose is thirty pills, taken warm with rice soup, three times daily, at any time.

Ginseng Pill [from Shenghui Fang], for treating weak fetal growth in pregnancy; suitable for nourishing the fetus.
Ginseng, Poria [black skin removed], Danggui [sliced and roasted], Bupleurum [stem removed, one liang each], Citrus Aurantium [three fen], Magnolia Officinalis, Thlaspi, Taxillus Sutchuenensis [each one liang], Licorice [five qian].
The above is ground into fine powder, mixed with refined honey to form pills as large as Wutong seeds. Each dose is twenty pills, taken with warm water before meals, at any time. Another version adds one liang of Donkey-hide Gelatin.

Prepared Rehmannia Decoction, for treating fetal atrophy, dryness, emaciation, and lack of growth in pregnancy.
Prepared Rehmannia [dried], Licorice [roasted and crushed], Atractylodes Macrocephala, Poria [black skin removed, each three fen], Donkey-hide Gelatin [roasted until dry], Costus Root [each one liang], Asarum [stem and leaves removed], Ginseng, Saposhnikovia, White芷 [each five qian].
The above is crushed and decocted. Each dose is three qian, boiled in one zhǎn of water until reduced to seven-tenths, strained, and taken warm, three times daily.

Steamed Rhubarb [from Qianjin Fang], for nourishing the fetus in pregnancy and facilitating childbirth.

大黄【三十铢蒸】枳实 芎防 白术 杏仁【各十八铢】芍药干姜 厚朴【各十二铢】吴茱茰【一两】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服空心酒下二丸日二不知稍加之
黄茋汤【出圣惠方】 治姙娠胎不长安胎和气思饮食利四肢
黄茋【剉】白术 人参 麦门冬【去心焙各三分】芎防 甘草【炙剉各五钱】陈橘皮【汤浸去白皮焙】前胡【去芦各三分】白茯苓【去黒皮一分】
右防咀每服三钱以水一盏入生姜三片三枚同煎至六分去滓食前温服
白术汤 治姙娠胎萎渐觉羸劣面色黄黒腹脏虚冷白术【炒二两】芎防 芍药 厚朴【去麄皮生姜汁炙】当归【切焙】人参 甘草【炙剉】阿梨勒【泡去核各五钱】
右防咀每服三钱以水一盏入生姜一分煎至七分去滓温服日三
干地黄汤 治姙娠气血虚冷不足胎不长
熟地黄【焙】阿胶【米炒】芎防 当归【各二两】赤芍药 甘草【炙剉】人参【各五钱】
右防咀每服三钱以水一盏入粳米少许同煎至七分去滓温服日三服
白术散 治姙娠胎不长养
白术【三两】芎防 芍药 人参 阿胶【炙令燥各一两】甘草【炙剉五钱】
右为末毎服三钱以葱粥饮调下日三服一方如腹痛加芍药心下毒气痛倍加芎防吐唾不能饮食加细辛一两半大二十枚煎服之更以醋浆水服之若呕亦以醋浆水服
白术当归汤 治姙娠胎萎燥胎漏腹痛不可忍白术 当归【切焙】芎防 人参 阿胶【炙燥各二两】艾叶【焙干一两】
右防咀每服五钱以水一盏酒半盏入三枚拍碎同煎至一盏去滓分二服空心一服午食前一服

Dahuang Decoction (Steamed Dahuang, 30 zhu), Zhishi, Chuanxiong, Fangfeng, Baizhu, Xingren (each 18 zhu), Shaoyao, Ganjiang, Houpu (each 12 zhu), Wuzhuyu (1 liang).
Grind the above ingredients into powder, mix with refined honey to form pills the size of Wutong seeds. Take two pills with wine on an empty stomach twice daily. If ineffective, gradually increase the dose.

Huangqi Decoction [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy with an unstable fetus; stabilizes the fetus, harmonizes qi, increases appetite, and benefits the limbs.
Huangqi (cut), Baizhu, Renshen, McMen Dong (with heart removed and dried, each 3 fen), Chuanxiong, Fangfeng, Gancao (roasted and cut, each 5 qian), Chenjupi (soaked, white peel removed, and dried), Qianhu (with root removed, each 3 fen), Baifuling (black peel removed, 1 fen).

Grind the above ingredients into small pieces. Take 3 qian per dose, decocted with one zhan of water and three slices of ginger. Cook until reduced to six parts, strain, and take warm before meals.

Baizhu Decoction
Treats pregnancy with a withered fetus, gradual weakness, yellowish-black complexion, and coldness in the internal organs.
Baizhu (fried, 2 liang), Chuanxiong, Fangfeng, Shaoyao, Houpu (with coarse bark removed and stir-fried with ginger juice), Danggui (sliced and dried), Renshen, Gancao (roasted and cut), Alibero (soaked, pits removed, each 5 qian).

Grind the above ingredients into small pieces. Take 3 qian per dose, decocted with one zhan of water and one part ginger. Cook until reduced to seven parts, strain, and take warm three times daily.

Gan Dihuang Decoction
Treats pregnancy with deficiency of qi and blood, coldness, and an unstable fetus.
Shudihuang (dried), Ajiao (fried with rice), Chuanxiong, Fangfeng, Danggui (each 2 liang), Chishaoyao, Gancao (roasted and cut), Renshen (each 5 qian).

Grind the above ingredients into small pieces. Take 3 qian per dose, decocted with one zhan of water and a small amount of glutinous rice. Cook until reduced to seven parts, strain, and take warm three times daily.

Baizhu Powder
Treats pregnancy with an unstable and underdeveloped fetus.
Baizhu (3 liang), Chuanxiong, Fangfeng, Shaoyao, Renshen, Ajiao (roasted until dry, each 1 liang), Gancao (roasted and cut, 5 qian).

Grind the above into powder. Take 3 qian per dose, mixed with a soup made of leek and rice. Take three times daily.
An alternative formula: if abdominal pain occurs, add more Shaoyao; if there is pain due to toxic qi in the epigastrium, double the amount of Chuanxiong; if there is spitting and inability to eat, add Xixing (1.5 liang) and Dazhao (20 pieces), decoct and take. Also take with suanjiangshui. If vomiting occurs, take with suanjiangshui as well.

Baizhu and Danggui Decoction
Treats pregnancy with a withered fetus, dryness, fetal leakage, and unbearable abdominal pain.
Baizhu, Danggui (sliced and dried), Chuanxiong, Renshen, Ajiao (roasted until dry, each 2 liang), Aiyefeng (dried, 1 liang).

Grind the above ingredients into small pieces. Take 5 qian per dose, decocted with one zhan of water and half a zhan of wine, with three pieces of Dazhao crushed and added. Cook until reduced to one zhan, strain, and divide into two doses: one taken on an empty stomach and the other before midday meal.

橘皮汤 治姙娠虚冷胎萎燥不长
陈橘皮【汤浸去白皮焙】厚朴【去麄皮姜汁炙各三分】当归【切焙】人参阿胶【灸燥各五钱】白术【二两】
右防咀每服三钱以水一盏入生姜切一分枣三枚擘破同煎至七分去滓温服
熟干地黄 治姙娠胎萎燥过时未产滋气血益胞脏熟干地黄【炒】当归【切焙】熟艾【炒干】芎防【各一两】阿胶【炙燥】甘草【炙剉焙各五钱】
右防咀每服三钱以水一盏煎至七分去滓温服
艾叶汤 治姙娠胎中虚冷致胎燥萎不长
艾叶【炒】芎防 当归【炙剉】干姜【炮】白术【各一两】
右防咀毎服三钱匕水一盏煎至七分去滓温服三一方有甘草无干姜
桑寄生汤 治姙娠胎萎燥不动心中急痛
桑寄生【剉】白茯苓【去黒皮】人参 萎防【各一两】白术【二两】
右防咀毎服三钱匕以水一盏入粳米半合生姜一分切同煎至七分去滓温服日三
当归散 治姙娠胞中虚胎不长致令萎燥
当归【切焙】甘草【炙剉】干姜【炮】芎防【各一两】白术【二两】
右防咀每服三钱匕以水一盏入大三枚擘破同煎至七分去滓空心温服
白术散 调补冲任扶飬胎气治姙娠宿有风冷胎痿不长或失于将理动伤胎气以致损堕懐孕长服壮气益血防胎脏
白术 川芎【各四两】川椒【炒出汗三分】牡蛎【煆二分】
右为末酒调一钱日三夜一如苦痛加芍药心下毒痛倍加川芎吐唾不能饮食加细辛半夏各一两大枣二十枚服之腹有浆水服之若呕亦以醋浆水服之复不觧者小麦汁服之以后其人若渇者大麦粥服之病虽愈尽服之勿置忌雀肉桃李
当归饮 治姙娠胎萎燥

Tangerine Peel Decoction
Treats pregnancy with deficiency and cold, leading to withered, dry fetus that does not grow.
Dried tangerine peel [soaked in decoction, white part removed, dried over fire], Magnolia bark [outer bark removed, roasted with ginger juice, each three qian], Angelica root [sliced and dried], Ginseng, Donkey-hide gelatin [roasted and dried, each five qian], Atractylodes [two liang].
The above ingredients are to be crushed. Each dose is three qian, prepared with one zhan of water, adding one fen of sliced ginger and three dates, split open. Boil together until seven parts full, strain, and take warm.

Prepared Dried Rehmannia Decoction
Treats pregnancy with withered, dry fetus, delayed childbirth, nourishes qi and blood, benefits the uterine organs.
Prepared dried Rehmannia [fried], Angelica root [sliced and dried], Prepared mugwort [fried dry], Ligusticum and Siler [each one liang], Donkey-hide gelatin [roasted and dried], Licorice [roasted, sliced, and dried, each five qian].
The above ingredients are to be crushed. Each dose is three qian, prepared with one zhan of water, boiled until seven parts full, strain, and take warm.

Mugwort Leaf Decoction
Treats pregnancy with cold deficiency in the fetus, leading to dryness, withering, and failure to grow.
Mugwort leaves [fried], Ligusticum and Siler, Angelica root [roasted and sliced], Dried ginger [roasted], Atractylodes [each one liang].
The above ingredients are to be crushed. Each dose is three qian, prepared with one zhan of water, boiled until seven parts full, strain, and take warm. A variant of this formula includes licorice and omits dried ginger.

Sangjisheng Decoction
Treats pregnancy with withered, dry fetus, no movement, and urgent pain in the chest.
Sangjisheng [sliced], Poria [black skin removed], Ginseng, Weirui [each one liang], Atractylodes [two liang].
The above ingredients are to be crushed. Each dose is three qian, prepared with one zhan of water, adding half a he of glutinous rice, one fen of sliced ginger. Boil together until seven parts full, strain, and take warm, three times daily.

Danggui Powder
Treats pregnancy with deficiency in the womb, leading to failure of the fetus to grow and resulting in dryness and withering.
Angelica root [sliced and dried], Licorice [roasted and sliced], Dried ginger [roasted], Ligusticum and Siler [each one liang], Atractylodes [two liang].
The above ingredients are to be crushed. Each dose is three qian, prepared with one zhan of water, adding three large dates, split open. Boil together until seven parts full, strain, and take warm on an empty stomach.

Atractylodes Powder
Tonifies the Chong and Ren meridians, supports and nourishes fetal qi, treats pregnancy with pre-existing wind-cold, withered, dry fetus, or injury from improper care leading to miscarriage. Long-term use strengthens qi, nourishes blood, and protects the fetal organs.
Atractylodes, Ligusticum [each four liang], Sichuan pepper [fried until sweating, three qian], Oyster shell [calcined, two qian].
The above ingredients are ground into powder. Take one qian mixed with wine, three times daily and once at night. If there is pain, add Peony root. If there is severe pain in the chest or abdomen, double the amount of Ligusticum. If there is vomiting and inability to eat, add Xixin and Banya each one liang, and twenty large dates. If there is fluid in the abdomen, take with jiangshui (fermented rice water). If there is vomiting, take with vinegar-fermented rice water. If it is not resolved, take with wheat juice. Afterward, if the person is thirsty, take with barley porridge. Even after the illness improves, continue taking it completely and do not stop. Avoid pigeon meat, peaches, and plums.

Danggui Decoction
Treats pregnancy with withered, dry fetus.

当归【切焙一两】芎防 阿胶【炙剉各三分】白术【半两】
右为麄末毎服三钱匕以水一盏煎至七分去滓温服日三
阿胶汤 治姙娠胎痿燥全不转动
阿胶【炙燥一两半】当归【切焙一两】甘草 白术【二两】
右麄捣筛每服三钱匕以水一盏煎至九分去滓温服日三
枳殻散 常服养胎益气安和子脏治胎中一切恶疾见方在滑胎类
地黄丸 治妇人血衰不足经脉候滞澁至子宫不荣姙娠多病胎不长成用熟干地黄不拘多少切焙为末蜜炼和丸如弹子大每服一丸空心煎当归酒嚼下温酒下亦可
治妇人懐胎不长
用鲤鱼长一尺去肠肚以水渍没纳盐及枣煮令熟取汁稍饮之当胎所腹上有汗出如牛鼻状甚者虽有所见胎须不安者十余日輙一服此令胎长大平安
转女为男
夫天地者形之大也隂阳者气之大也惟形与气相资而立未始偏废男女媾精万物化生天地隂阳之形气寓焉语七八之数者七少阳也八少隂也相感而流通女子二七天癸至男子二八天癸至则以隂阳相合而兆始故也语九十之数者九老阳也十老隂也相包而践形故隂穷于十男能围之阳穷于九女能围之则以隂阳相生而成终故也元气孕毓皆始于子推之男左旋积歳三十而至己女右旋积二十四而至己巳为正阳隂实从之自己懐姙推之男左旋十月而生于寅女右旋十月而生于申申为三隂寅为三阳而生育之时着矣其禀赋也体有刚柔脉有强弱气有多寡血有盛衰皆一定而不易也以至分野异域则所产有多寡之冝吉事有祥则所梦兆有各应之类是故豫薄壤多女雍冀厚壌多男熊罴为男子之祥蛇虺为女子之祥是皆理之可推也胎化之法有所谓转女为男

Angelica sinensis [sliced and roasted, one liang], Chuanxiong and Fangfeng; Donkey-hide gelatin [roasted and cut, each three fen], Atractylodes macrocephala [half a liang].
The above are ground into a coarse powder. Each dose is three qian, measured with a spoon, and decocted with one cup of water until reduced to seven parts. Strain and take warm, three times a day.

Donkey-hide decoction: treats pregnancy with a withered and dry fetus that does not move at all.
Donkey-hide gelatin [roasted and dried, one liang and a half], Angelica sinensis [sliced and roasted, one liang], Licorice, Atractylodes macrocephala [two liang].
The above are coarsely pounded and sieved. Each dose is three qian, measured with a spoon, and decocted with one cup of water until reduced to nine parts. Strain and take warm, three times a day.

Zhi Ke San: Regular use nourishes the fetus, strengthens qi, and harmonizes the uterine organs, treating all kinds of diseases in the womb. The formula is found in the category of slippery胎 (slippery fetus) formulas.

Rehmannia Pills: Treats women with blood deficiency, insufficiency of the channels, obstruction, and lack of nourishment to the uterus, resulting in many pregnancy complications and failure of the fetus to develop. Use mature dried rehmannia root, in any quantity, sliced and roasted, ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a go stone. Take one pill on an empty stomach, decocted with angelica wine and chewed; alternatively, take with warm wine.

Treatment for a woman whose fetus is not growing:
Use a carp one chi long, remove the intestines, soak in water until submerged, add salt and dates, and cook until mature. Take the broth and drink it gradually. When the fetus is in the abdomen, sweat will appear on the skin like the shape of a cow's nose. In severe cases, even if the fetus is visible, if the mother is uncomfortable, take the medicine every ten days. This will cause the fetus to grow and develop safely.

Changing a female to a male:
Heaven and Earth are the great forms of the world; Yin and Yang are the great forces of qi. Only when form and qi support each other can they be established, never favoring one over the other. When male and female essence unite, all things are generated; the forms and energies of Heaven and Earth are embodied in this. Speaking of the numbers seven and eight: seven is lesser yang, eight is lesser yin. They interact and circulate. At the age of two sevens (fourteen), the heavenly water arrives in women; at the age of two eights (sixteen), the heavenly water arrives in men. Thus, through the union of Yin and Yang, the beginning is formed. Speaking of the numbers nine and ten: nine is old yang, ten is old yin. They contain each other and manifest in form. Yin reaches its limit at ten, and men can encircle it; yang reaches its limit at nine, and women can encircle it. Thus, through the generation of Yin and Yang, the end is formed. The primordial qi of conception and gestation all begin with the number one. Following the male’s leftward rotation, accumulating thirty years, it arrives at Ji; following the female’s rightward rotation, accumulating twenty-four years, it arrives at Ji Si, the correct yang. Yin indeed follows it. From Ji, when pregnancy begins, following the male’s leftward rotation, it is born in the year Yin after ten months; following the female’s rightward rotation, it is born in the year Shen after ten months. Shen is the triple yin, Yin is the triple yang, and the time of birth is thus established. In their constitution, the body has strength and softness, the pulse has strong and weak, the qi has more or less, and the blood has abundance or deficiency—all fixed and unchangeable. Even to the extent of different regions and territories, the number of births varies accordingly. In auspicious matters, omens appear, and the dreams correspond to various signs. Hence, in Yang and Yu, where the soil is thin, more females are born; in Yong and Ji, where the soil is thick, more males are born. Bears and boars are omens of male children; snakes and vipers are omens of female children. These are all principles that can be reasoned. There is a method of fetal transformation called “changing a female to a male.”

亦皆理之自然如食牡鸡取阳精之全于天产者带雄黄取阳精之全于地产者操弓矢持斧斤取刚物之见于人事者气类潜通造化宻移必于三月兆形之先盖方仪则未具阳可以胜隂变女为男理固然也 又云张华慱物志曰姙娠必谨所感感于善者生子必善感于恶者生子必恶故不可见恶物异禽毒兽切忌食驴马犬兎鳖鹅鸭无鳞鱼粘腻难消化诸物葱姜乳饼等属用酱和藿食损胎难产惟务简静动止有莭三个月之后听诵读经典讽咏诗书静处飬心目不视恶色耳不听恶声如此生子必贤明端正忠孝夀考也
方
丹参丸【出千金方】 治妇人始觉有孕养胎并转女为男丹参 续断 芍药 白胶 白术 栢子仁甘草【各二两】人参 芎防 干姜【各三两】吴茱茰 橘皮 当归【各一两】白芷 冠缨【烧灰各一两】干地黄【一两五钱】芜荑【十八铢】犬卵【一具干】东门上雄鸡头【一枚】
右为末蜜和丸如梧桐子大酒服十丸日再稍加至二十丸
又方【出千金方】
用蚕一枚以井花水服之日三服
转女为男者盖阳施隂化所以有娠遇三隂所会多生女子但懐娠二月名曰始藏精成为胞至于三月谓之始成胎血脉不流象形而变是男女未定故令于未满三月间服药方转令生男也
以斧置姙娠床下繋刃向下勿令人知恐不信者令待鸡抱卵依此置窝下一窝尽出雄鸡神效如此虽未试亦不可不知者一法觉三月尿雄鸡粪处
凡受胎三月逐物变化故古人立胎教能令生子良善长夀忠孝仁义聪明无疾盖须十月内常见好景象毋近邪僻真良教也如有触忤伤胎各有治法初觉有娠时可转女成男【出千金方】

All these are natural principles, just as consuming a male chicken obtains the full yang essence from heaven's produce, and wearing realgar obtains the full yang essence from earth's produce. Wielding bows and arrows, carrying axes and hammers, all obtain the strength of firm objects from human affairs. The subtle connection of qi types allows transformation and subtle changes in nature, and this must occur before the three-month mark when the form begins to manifest, for at that time the form and rules have not yet been fully established, and yang can overcome yin to change a female into a male — this is indeed the natural order.

It is also said in Zhang Hua’s Bamboo Annals of Things: "During pregnancy, one must be careful of what one is exposed to. If exposed to good things, the child will be good; if exposed to evil things, the child will be evil. Therefore, one must not see evil things, strange birds, venomous beasts. One must strictly avoid eating donkey, horse, dog, rabbit, turtle,鳖, goose, duck, scaleless fish, sticky and hard-to-digest foods. Garlic, ginger, dairy cakes, and similar items, when combined with soy sauce and藿, are harmful to the fetus and cause difficult labor. One must only practice simplicity and stillness, and regulate movement and rest. After three months, one may listen to the recitation of classics, chant poetry and books, and remain in quiet places, nourishing the mind and eyes, not seeing evil sights, not hearing evil sounds. In this way, the child born will certainly be virtuous, upright, filial, and long-lived."

Formula:

Danshen Pill [from The Thousand Gold Prescriptions]
Treats women who have just become aware of pregnancy, for nurturing the fetus and changing a female child into a male.
Ingredients:
Danshen, Xuxuan, Shaoyao, Baijiao, Baishu, Bazi Ren, Gancao [each two liang], Renshen, Chuanxiong, Ganjiang [each three liang], Wuzhu Yu, Chutzhi, Danggui [each one liang], BaiZhi, Guanying [burned to ash, each one liang], Gan Di Huang [one liang five qian], Wuti [eighteen zhu], Gouyuan [one dried pair], the head of a rooster from the east gate [one piece].

Grind all into powder, mix with honey to form pills the size of a paulownia seed. Take ten pills with wine twice daily, gradually increasing to twenty pills.

Another formula [from The Thousand Gold Prescriptions]:
Use one silkworm, take with well water, three times daily.

The reason for changing a female into a male is that yang gives and yin transforms. Thus, when conception occurs at the convergence of the three yin meridians, more female children are born. However, at two months of pregnancy, it is called the beginning of essence being stored and the formation of the embryo. By the third month, it is called the beginning of the formation of the fetus — at this stage, the blood and vessels have not yet flowed, and the form changes as an image, and the sex is not yet determined. Therefore, one should take medicine before the end of the third month to turn the child into a boy.

Place an axe under the pregnant woman’s bed with the blade facing downward, and do not let anyone know. For those who are doubtful, let them wait for a hen to sit on eggs, arranging the nest in this way. The next brood will produce only male chickens — this is miraculous. Even if not tested, this method should not be unknown.

In the first three months of conception, the fetus follows the influences of things and changes accordingly. Hence, the ancients established the practice of prenatal education, which can cause the child to be good, long-lived, filial, and free of disease. One must, within the ten months of pregnancy, always be surrounded by good sights and avoid evil influences — this is true good education. If the fetus is disturbed or injured, there are various treatment methods. At the very beginning of pregnancy, it is possible to change a female into a male [from The Thousand Gold Prescriptions].

取弓努防妇人腰下满百日去之一法绛囊盛带左臂
紫宫玉女秘法
取雄鸡尾尖上长毛三茎潜安妇人卧蓆下勿令知之验
又法 取夫发及手足甲潜安卧蓆下勿令人知姙娠才满三月要男法【出千金方】
以雄黄半两衣中带之要女者以雌黄带之一方绛囊盛带之
恶阻【附论】
夫姙娠阻病者谓之子病巢氏病源谓之恶阻若禀受怯弱有风气或有痰饮旣姙娠便有是病有其状顔色如故脉息和顺但觉肢体沉重头目昏择食恶闻食气好食酸醎甚者或作寒热心中愤闷呕吐痰水胸膈烦满恍惚不能支持初姙皆然但疾有轻重耳轻者不服药亦不妨重者须以药疗之冝服半夏茯苓丸二方専治阻病然此二药比来少有服者半夏有动胎之性盖胎初结虑其易致寒热发作不可不谨也张仲景伤寒论云妇人伤风续得寒热发作有时此为热入血室有用黄龙汤小柴胡汤去半夏此盖为姙妇而设也冝以白术散或人参丁香散人参橘皮饮子试之亦效皆不用半夏动胎等药服者知之 水饮倚积结聚为痰人皆有之少者不能为害多者成病必且妨害饮食乃至呕逆姙娠之病若呕甚者伤胎也原病之由皆谓气不调或风寒乘之冷入于胃故成斯病也亦恶阻之一也 又曰妇人所食糓味化为血气下为月水凡姙娠之初月水乍聚一月为腜二月为胚三月为胎胎成则男女分食于母之血焉则腜胚之时血气未用五味不化中气壅塞所以脾胃不思糓味闻见于物故恶心有所阻也其病心中愤闷头重目四肢怠惰恶闻食气是矣 姙娠之初经随内闭以气养血当是之时肠胃茹杂散入焦膈若素有痰饮輙饮与血抟食则呕吐头目旋晕憎闻食气喜啖酸醎四肢倦怠不胜支

A Method to Remove the Postpartum Condition After 100 Days
Place a red pouch containing a bowstring on the left arm of the woman.
Purple Palace Jade Maiden Secret Method
Take three long hairs from the tip of a rooster’s tail and secretly place them under the woman’s sleeping mat, without letting her know. This method is effective.
Another Method: Take the husband’s hair and fingernails/toenails, and secretly place them under the sleeping mat, without letting anyone know. This is a method to ensure a male child when pregnancy is three months along. [From Qianjin Fang]
Carry half a liang of realgar in one’s clothing. To ensure a female child, carry orpiment instead. One formula: place it in a red pouch and carry it.

Nausea During Pregnancy [With Attached Discussion]
Pregnancy-related obstruction is called zi bing (child disease). In Chao Shi Benyuan (The Origin of Diseases by Chao Shi), it is referred to as e zhu (evil obstruction). If the person has a weak constitution, is affected by wind, or has phlegm-damp, then upon becoming pregnant, this condition arises. Its symptoms include unchanged complexion, smooth and harmonious pulse, but a feeling of heaviness in the limbs, dizziness, and blurred vision. The patient may prefer certain foods, dislike the smell of food, and have a strong preference for sour and salty flavors. In more severe cases, there may be chills and fever, chest oppression, vomiting, phlegm, and fullness in the chest and upper abdomen. The patient may appear dazed and unable to support herself; this is common in early pregnancy, but the severity of the condition varies. Mild cases may not require medication, but severe cases must be treated with medicine. It is advisable to take the Pinellia and Poria Pill. These two formulas are specifically used to treat obstruction. However, these two herbs are rarely used today, as Pinellia has a property of potentially disturbing the fetus. Since the fetus is just beginning to form, one must be cautious, as it may easily lead to chills and fever. Zhang Zhongjing, in Shanghan Lun, says: "If a woman suffers from wind and then develops intermittent chills and fever, this is heat entering the blood chamber." In such cases, the Huanglong Decoction or the Xiao Chaihu Decoction without Pinellia may be used. These formulas are specifically intended for pregnant women. It is advisable to try the Baizhu Powder, Renshen Dingxiang Powder, or Renshen Juhua Decoction; all are effective, and none contain Pinellia or other herbs that may disturb the fetus. Those who take them should be aware of this.

Water and drink, if accumulated and coalesced, form phlegm. Everyone has this to some degree; small amounts are harmless, but large amounts cause disease. In pregnancy, if vomiting is severe, it may harm the fetus. The cause of this condition is generally considered to be disharmony of qi, or wind-cold invading the stomach, leading to this illness. It is also one form of e zhu (evil obstruction).

It is also said: The food consumed by women is transformed into blood and qi, which becomes menstrual flow. In the early stages of pregnancy, menstrual flow is internally closed, and qi nourishes the blood. At this time, the stomach and intestines are full and dispersed into the chest and diaphragm. If there is pre-existing phlegm-damp, the phlegm combines with the blood and causes vomiting, dizziness, aversion to the smell of food, preference for sour and salty flavors, and limb fatigue to the point of being unable to bear it.

持多卧少起厌厌懒堕名曰恶阻已产之后胞外余血败瘀流利名曰恶露盖恶者不善不净之义阻者阻截之义血抟痰饮伏于胞络难除也当渐消之内裹于胞脏随胎而至不可迟也当亟逐之故胎前恶阻病者心中愤闷头重胀四肢沉重懈惰不欲执作恶闻食气欲噉酸醎多睡少起世云恶食是也乃至满三月四月日已上大剧者不能胜举也此由妇人本体虚羸血气不足骨力又弱兼当风受冷太过心下有痰水挟之而有姙娠旣已痰水渍于脏气不宣故心烦愦气逆则呕吐血旣不通经络痞澁则四肢沉重被风则头故有胎而病恶阻也所谓欲有胎者其人月水尚未来而顔色皮肉如常但加沉重愦闷不欲饮食不知患所在脉理顺绪四时平和即是欲有胎也
方
半夏茯苓汤【出千金方】 治姙娠阻病心中愦闷空烦吐逆恶闻食气头体重四肢百节疼痛沉重多卧少起恶寒汗出渐极黄瘦
半夏 生姜【各三十铢】干地黄 茯苓【各三十铢】橘皮 旋复花 细辛 人参 芍药 芎防 桔梗 甘草【各十二铢】
右防咀以水一斗煮取三升分三服若病阻积月日不得治及药服冷热失候病变客热烦渇口生疮者去橘皮细辛加前胡知母各十二铢若变冷下痢者去干地黄入桂心十二铢若食少胃中虚生热大便闭塞小便少者加大黄十八铢黄芩六铢余依方服一剂得下后消息者气力冷热増减方调定更服一剂汤便急服茯苓汤丸令能食有力便强徤也忌生冷酸滑油腻菘菜海藻一方加二枚名半夏汤卫生寳鉴无细辛三因方无旋复花有紫蘓叶

Those who lie in bed more and rise less, feeling weary and sluggish, are said to suffer from è zǔ (恶阻), a condition of discomfort in early pregnancy. After childbirth, when residual blood and stagnant瘀 (blood stasis) flow from outside the womb, it is called è lù (恶露), the postpartum lochia. The term è signifies something unclean or improper, and zǔ means obstruction or blockage. Blood and phlegm stagnate in the cāo luò (胞络), the network of channels related to the reproductive system, and are difficult to eliminate. They should be gradually dispersed and internally absorbed into the internal organs, following the development of the fetus, and should not be delayed. They must be urgently expelled. Thus, those suffering from è zǔ before childbirth experience mental distress, heaviness in the head, swelling, and a feeling of heaviness in the limbs, with a tendency to be idle and unwilling to engage in activity. They dislike the smell of food, desire to eat sour or salty things, sleep a great deal, and rise little. This is commonly called è shí (恶食), the aversion to food. In severe cases, after three or four months of pregnancy, the patient may be unable to lift anything. This arises from the woman's inherent weakness, insufficiency of blood and qi, and weak bones, combined with excessive exposure to wind and cold, with phlegm-damp in the chest, and then pregnancy. Once the phlegm-damp has invaded the internal organs and disrupted the flow of qi, the person experiences mental confusion and upward rushing of qi leading to vomiting. When blood fails to circulate through the meridians, causing obstruction, the limbs feel heavy, and when exposed to wind, the head feels swollen. Thus, with pregnancy, the condition known as è zǔ arises. What is meant by a desire for pregnancy is that the woman's menstrual cycle has not yet arrived, yet her complexion and skin remain normal, but she feels heavier, mentally confused, and lacks appetite. She does not know where the illness lies, but her pulse is smooth and her constitution is in harmony with the seasons—this is an indication of pregnancy.

Formula:

Banxia Fuling Tang [from Qianjin Fang]
Treats è zǔ in pregnancy, characterized by mental confusion, restlessness, vomiting, aversion to food odors, heaviness in the head, body weight, pain and heaviness in all limbs and joints, lying in bed more and rising less, aversion to cold, sweating, gradual worsening, and yellowish emaciation.

Banxia (Pinellia ternata), Shengjiang (Ginger) [each 30 zhu], Gan Dihuang (Rehmannia glutinosa), Fuling (Poria cocos) [each 30 zhu], Jupi (Tangerine peel), Xuanfu Hua (Inula japonica), Xixin (Asarum heterotropoides), Renshen (Ginseng), Shaoyao (Paeonia lactiflora), Chongfang (likely Chuanxiong and Fangfeng), Jiegeng (Platycodon grandiflorus), Gancao (Licorice) [each 12 zhu].

Grind the above ingredients and decoct with one sheng (approximately 1,000 ml) of water, reducing to three sheng (approximately 300 ml), to be divided into three doses. If the obstruction has persisted for many months without treatment, and the medicine was taken with improper cold or hot properties, leading to changes such as internal heat, thirst, and mouth sores, remove Jupi and Xixin, and add Qianhu (Peucedanum praeruptorum) and Zhimu (Anemarrhena asphodeloides), each 12 zhu. If the condition turns cold with diarrhea, remove Gan Dihuang and add Guixin (Cinnamon bark), 12 zhu. If there is reduced appetite, gastric deficiency with heat, constipation, and reduced urination, add Dahuang (Rheum palmatum), 18 zhu, and Huangqin (Scutellaria baicalensis), 6 zhu. The rest should be taken according to the formula. After one dose, if the patient passes stool, observe the changes in strength, coldness, and heat, and adjust the formula accordingly. Take another dose of the decoction, and then immediately take Fuling Tang Wan (a pill form of Fuling Tang) to restore appetite and strength. Avoid raw, cold, sour, slippery, greasy, Baima (Chinese cabbage), and Haizao (kelp). One variant adds two Lian (lotus seeds), named Banxia Tang. Weisheng Baojian omits Xixin. Sanyin Fang omits Xuanfu Hua and includes Zisu Ye (Perilla leaf).

茯苓散【出千金方】 治姙娠阻病患心中烦闷头重増闻饮食气便呕吐闷烦顚倒四肢埀弱不自胜持服之即效要先服半夏茯苓汤两剂后可服此常服此药消痰水令能食强力养胎
茯苓【去皮】人参【去芦】桂心【熬】干姜【炮】半夏【一方洗七次炒黄】橘皮【各一两】白术 葛根 甘草【炙】枳实【各三两】
右为末蜜和丸如梧桐子大米饮服二十丸渐加至三十丸日三服肘后方无干姜半夏橘皮白术葛根只五味又云姙娠忌桂一方有麦门冬忌海藻菘菜羊肉饧糖桃李雀肉鲊
陈橘皮丸 治姙娠阻病心中烦闷头恶闻食气常呕吐闷乱顚倒四肢怠惰不自胜举先服半夏茯苓汤两剂后次服此
陈橘皮【去白炒】白茯苓【去黒皮各一两】白术 甘草 干姜【炮】半夏【温水洗去滑】枳实【去穣炒各二两】
右为末炼蜜和丸涂酥为剂捣令匀熟如梧桐子大毎服二十丸生姜汤下食前服
治姙娠恶阻呕吐不止头痛全不入食服诸药不效者用此药理血归原则愈【出大全良方】
人参 甘草 川芎 当归 赤芍药 丁香【各五钱】白茯苓 白术 陈皮【各一两】苦梗【炒】枳殻【去穰炒各一分】半夏【泡洗七遍切炒黄一两】
右防咀每服三钱加生姜五片枣一枚煎
麦门冬【出圣恵方】 治姙娠心烦愦闷虚燥吐逆恶闻食气头四肢沉重百节疼痛多卧少起
麦门冬 子芩 赤茯苓【一两】柴胡 赤芍药 陈皮 人参 苦梗 桑寄生 甘草 旋复花【各五钱】生地黄【二两】
右为麄末每服四钱水一盏姜半分煎至六分去滓无时温服

Fuling San [from Qianjin Fang]
Treats pregnancy obstruction disease, characterized by mental vexation, a heavy head, aversion to the smell of food, vomiting, confusion, and weakness in the limbs to the point of being unable to support oneself. Taking this formula produces immediate effect. It should be taken after first taking two doses of Banxia Fuling Tang. Regular use of this medicine eliminates phlegm-water, enables eating, strengthens the body, and nourishes the fetus.

Poria (peeled), ginseng (with芦 removed), cinnamon bark (roasted), dried ginger (fried), Pinellia (one formula: washed seven times and fried yellow), tangerine peel (each one liang), Atractylodes, Pueraria, licorice (roasted), Citrus fruit (each three liang).

The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and made into pills the size of Paulownia seeds. Take twenty pills with rice decoction, gradually increasing to thirty pills, three times a day. The Zhoulhou Fang omits dried ginger, Pinellia, tangerine peel, Atractylodes, and Pueraria, containing only five ingredients. It is also noted that pregnancy prohibits the use of cinnamon. One version includes Ophiopogon and prohibits kelp, mustard greens, mutton, jujube syrup, peach, plum, sparrow meat, and preserved fish.

Chenjutie Wan
Treats pregnancy obstruction disease with mental vexation, a heavy head, aversion to the smell of food, frequent vomiting, confusion, and weakness in the limbs to the point of being unable to support oneself. First take two doses of Banxia Fuling Tang, then take this formula.

Tangerine peel (with white parts removed and fried), Poria (with black skin removed, each one liang), Atractylodes, licorice, dried ginger (fried), Pinellia (washed with warm water and the slippery parts removed), Citrus fruit (with seeds removed and fried, each two liang).

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills with a layer of clarified butter. Knead until smooth and uniform, making pills the size of Paulownia seeds. Take twenty pills with ginger soup, before meals.

Treats severe pregnancy obstruction with persistent vomiting, headache, and complete aversion to food, where other medicines have failed. This medicine regulates the blood and restores normal function, leading to recovery. [from Daquan Liangfang]

Ginseng, licorice, Chuanxiong, Danggui, Paeonia rubra, Clove (each five qian), Poria, Atractylodes, tangerine peel (each one liang), Houttuynia (fried), Citrus aurantium (with seeds removed and fried, each one fen), Pinellia (washed seven times, sliced, and fried yellow, one liang).

The above ingredients are decocted. Each dose: three qian, add five slices of ginger and one jujube, decoct.

Ophiopogon Wan [from Shenghui Fang]
Treats pregnancy with mental restlessness, vexation, dryness, vomiting, aversion to the smell of food, heavy head, heavy limbs, joint pain, and excessive sleeping with little activity.

Ophiopogon, Scutellaria, Poria (one liang), Bupleurum, Paeonia rubra, tangerine peel, ginseng, Houttuynia, Taxillus, licorice, Inula (each five qian), Rehmannia (raw, two liang).

The above ingredients are ground into a coarse powder. Each dose: four qian, decoct with one cup of water and half a fen of ginger until reduced to six parts. Strain and take warm at any time.

安胎饮【出永类钤方】 治懐三月四月至九月胎恶阻病心中愦闷头目昏四肢沉重懈怠不欲执作恶闻食气欲啖醎酸多卧少起呕逆不食或胎动不安非时不能转动腰腹疼痛或不时下血及姙娠一切疾病并皆治之
甘草 茯苓【去皮】当归【去芦】熟地黄【酒蒸焙】芎防 白术黄茋【去苖】白芍药 半夏【泡洗七次切炒】阿胶【切粉炒】地榆【各等分】
右防咀每服三钱水一盏半生姜四片煎至八分去滓温服无时候如或恶食但以所思之物任意与之必愈按姙娠禁忌食物鸡鸭鲤鱼脍兎犬驴骡山羊肉鱼鳖葅鸡雀桑椹又按胎教论云令母常居静室多听美言听人讲论诗书陈说礼乐耳不听非言目不视恶事心不起邪念能令生子敦厚福夀忠孝仁义聪明无疾斯乃圣人所留胎教也
一方无半夏地榆有人参桑寄生一方无白术黄耆半夏地榆有艾叶又名胶艾汤加白茯苓
枳殻丸 治姙娠阻病心中烦闷头闻食气即呕吐逆四肢无力不自胜举
枳殻【麸炒防黄去穣】人参【去芦】肉桂【去麄皮】半夏【汤洗七遍去滑】白术葛根【剉】白茯苓【各一两】麦门冬【一两五钱去心焙】干姜【炮】甘草【炒赤各三两】陈橘皮【汤浸去白皮焙一两】
右为末炼蜜和捣二三百杵丸如梧桐子大每服不拘时候以生姜粥饮下三十丸
茯苓汤 治姙娠恶阻呕逆恶心四肢疼痛恶闻食气怔冲烦闷多损堕宜安胎调匀血脉
白茯苓【去皮】旋复花【各二两】陈橘皮【一两五钱】芎防 人参桔梗【去芦头炒】甘草【炒令赤色】芍药【各一两五钱】生干地黄【二两五钱】细辛【去苖一两】

An Tai Yin [from Yonglei Qianfang]
Treats fetal obstruction disease in pregnancy from the third to the ninth month, characterized by mental confusion and distress, dizziness, heaviness and weakness in the limbs, unwillingness to engage in work, aversion to food smells, craving for salty or sour foods, excessive sleeping and little rising, vomiting and refusal to eat, or unstable fetal movement with irregular motion, lower back and abdominal pain, or intermittent bleeding, and all other diseases of pregnancy.

Licorice, Poria (peeled), Angelica (with root removed), Rehmannia (steamed with wine and dried), Chuanxiong, Ligusticum, Atractylodes, Astragalus (with sprouts removed), White Peony Root, Pinellia (washed seven times, sliced and stir-fried), Colla Corii Asini (sliced and stir-fried), Sanguisorba (each ingredient in equal parts).

The above ingredients are ground into pieces. Take three qian per dose, decoct with one and a half cups of water and four slices of ginger until reduced to eight parts. Strain and take warm at any time. If the patient has an aversion to food, simply give them whatever they desire, and they will recover. According to pregnancy dietary taboos, the following foods should be avoided: chicken, duck, carp, rabbit, dog, donkey, mule, mountain sheep, fish, turtle, abalone, chicken and sparrow meat, mulberry fruit. According to the theory of fetal education, the mother should reside in a quiet room, listen to beautiful words, and hear others discuss the Book of Poetry and Book of Documents, and explain rites and music. Let her ears not hear evil speech, her eyes not see wicked things, and her mind not give rise to evil thoughts. This will ensure that the child is virtuous, long-lived, loyal, filial, benevolent, wise, and free of disease—this is the fetal education left by the sages.

Another formula omits Pinellia and Sanguisorba, and includes ginseng and Sang Ji Sheng (sandalwood parasitic vine). Another formula omits Atractylodes, Astragalus, Pinellia, and Sanguisorba, and includes Ai Ye (mugwort leaf), also known as Jiao Ai Tang (Colla Corii Asini and Mugwort Decoction), with added white Poria.

Zhi Ke Wan
Treats pregnancy obstruction disease with mental distress, dizziness, aversion to food smells, immediate vomiting upon smelling food, weakness in the limbs, and inability to lift objects.

Citrus aurantium immature fruit (fried with bran, peeled and seeded), Ginseng (with root removed), Cinnamon (with coarse skin removed), Pinellia (washed seven times and de-oiled), Atractylodes, Pueraria Root (sliced), Poria (each one liang), Ophiopogon (one liang five qian, with core removed and dried), Dried Ginger (roasted), Licorice (fried until red, three liang each), Tangerine Peel (soaked, white skin removed, dried, one liang).

The above ingredients are ground into powder, mixed with honey and pounded two to three hundred times, then made into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills at any time, with a decoction of ginger and rice porridge.

Fu Ling Tang
Treats pregnancy obstruction with vomiting, nausea, limb pain, aversion to food smells, mental agitation, and frequent miscarriage. It is suitable for stabilizing the fetus and harmonizing the blood.

Poria (peeled), Inula Flower (each two liang), Tangerine Peel (one liang five qian), Chuanxiong, Ligusticum, Ginseng, Platycodon (with root removed and stir-fried), Licorice (fried until red), Peony Root (each one liang five qian), Fresh Rehmannia (two liang five qian), Asarum (with sprouts removed, one liang).

右麄捣筛每服三钱匕水一盏同煎至六分去滓温服不拘时候
旋复半夏汤 治姙娠阻病心下愦闷呕逆不食恶闻食气头晕四肢百节烦闷多卧少起
旋复花【去枝蕚】芎防 细辛 人参 甘草【炙以上各五钱】半夏【汤泡七次】赤茯苓【去皮】当归【去芦头酒浸】干生姜 陈皮【去白以上各一两】
右防咀每服四钱水一盏半姜五片煎至七分去滓温服不拘时候
桔梗汤 治姙娠阻病心中愦闷虚烦吐逆恶闻食气头体重四肢疼痛烦热多卧少起恶寒汗出羸瘦桔梗【剉炒】半夏【汤洗七遍去滑】白茯苓【去黒皮】细辛【去苖叶】芎防人参 甘草 芍药【各一两】熟干地黄【防炒三两】
右防咀每服五钱以水一盏半生姜五片同煎至六分去滓温食后日二服
半夏饮 治姙娠恶阻心中愦闷闻食气即吐逆四肢百节疼痛多汗黄瘦
半夏【汤洗去滑生姜汁制】白茯苓【去黒皮各三分】细辛【去苖叶】旋复花桔梗 赤芍药 陈橘皮【去白炒】甘草【炙各五钱】熟干地黄【焙一两一分】
右防咀每服三钱水一盏入生姜五片同煎至七分去滓空心食前温服
茯苓汤 治忧怒并气攻血溢停留胃脘恶闻血腥呕吐食饮不下姙娠中脘宿冷冷血侵皮恶闻食气病名恶阻
半夏【一两汤洗七遍】茯苓 熟地黄【各二两】橘皮 细辛人参 芍药 川芎【各一两二钱】
右剉散每服四钱水二盏姜七片煎至七分去滓空腹服有客热烦渇口疮者去橘皮细辛加前胡知母腹冷下痢者去地黄入桂心炒胃中虚热大便秘小便澁去地黄加大黄一两八钱黄芩六钱
人参散 治姙娠一两月恶闻食气手足闷烦

Right: Coarsely pounded and sieved. Each dose is three money in a spoon, decocted with one cup of water until reduced to six parts. Strain the residue, take it warm, without regard to time.

Xuanfu Banxia Decoction
Treats pregnancy obstruction disease: dullness and fullness in the epigastrium, vomiting, refusal to eat, aversion to the smell of food, dizziness, unrest in all limbs and joints, excessive lying down and little rising.

Xuanfu Hua [with branches and calyx removed], Chuanxiong and Fangfeng, Xixin, Renshen, Gancao [roasted, each five money], Banxia [washed in water seven times], Chihuling [peel removed], Danggui [with root removed, soaked in wine], Ganjiang, Chenpi [with white membrane removed, each one liang].

Right: Coarsely pounded. Each dose is four money, decocted with one and a half cups of water and five slices of ginger until reduced to seven parts. Strain the residue, take it warm, without regard to time.

Jiegeng Decoction
Treats pregnancy obstruction disease: dullness and fullness in the heart region, virtual烦 (restlessness), vomiting, aversion to the smell of food, head heaviness, body weight, pain in all limbs,烦热 (restless heat), excessive lying down and little rising, aversion to cold, sweating, emaciation.

Jiegeng [cut and stir-fried], Banxia [washed seven times and peeled], Baihuling [black skin removed], Xixin [with sprouts and leaves removed], Chuanxiong and Renshen, Gancao, Shaoyao [each one liang], Shudihuang [stir-fried, three liang].

Right: Coarsely pounded. Each dose is five money, decocted with one and a half cups of water and five slices of ginger until reduced to six parts. Strain the residue, take it warm, after meals, twice daily.

Banxia Drink
Treats pregnancy obstruction: dullness in the heart region, nausea upon smelling food, pain in all limbs and joints, excessive sweating, yellowish and emaciated appearance.

Banxia [washed to remove slickness, prepared with ginger juice], Baihuling [black skin removed, each three money], Xixin [with sprouts and leaves removed], Xuanfu Hua, Jiegeng, Chishao, Chenjupi [with white membrane removed and stir-fried], Gancao [roasted, each five money], Shudihuang [dried, one liang and one money].

Right: Coarsely pounded. Each dose is three money, decocted with one cup of water and five slices of ginger until reduced to seven parts. Strain the residue, take it warm, on an empty stomach, before meals.

Fuling Decoction
Treats conditions arising from anger and qi stagnation causing blood overflow and retention in the stomach, aversion to the smell of blood, vomiting, inability to take food or drink, cold accumulation in the middle脘 (stomach), cold blood invading the skin, aversion to the smell of food — this condition is called "Evil Block" (恶阻).

Banxia [one liang, washed in water seven times], Fuling, Shudihuang [each two liang], Chenpi, Xixin, Renshen, Shaoyao, Chuanxiong [each one liang and two money].

Right: Cut into pieces and made into powder. Each dose is four money, decocted with two cups of water and seven slices of ginger until reduced to seven parts. Strain the residue and take on an empty stomach.

For those with exogenous heat, thirst, and mouth ulcers: remove Chenpi and Xixin, and add Qianhu and Zhimu. For those with cold abdomen and diarrhea: remove Shudihuang and add Guixin stir-fried. For those with virtual heat in the stomach, constipation, and scanty urination: remove Shudihuang and add Dahuang one liang and eight money, Huangqin six money.

Renshen Powder
Treats pregnancy in the first or second month: aversion to the smell of food, restlessness in the hands and feet.

人参【去芦头】知母 枳殻【麸炒防黄去穣各三分】陈橘皮【一两汤浸去白瓤焙】甘草【炙防赤剉】麦门冬【去心】黄芩 大腹皮【剉以上各五钱】
右为末每服三钱以水一中盏入生姜一分煎至六分去滓不拘时候温服
白术散 治姙娠阻病心中愦闷头昏目四肢沉重恶闻食气好吃酸醎菓食多卧少起三月四月皆多呕逆百节酸痛不得自举
白术 厚朴【去麄皮涂生姜汁炙各一两】白茯苓【一两五钱】葛根甘草【五钱炙防赤剉】麦门冬 人参 陈橘皮【各一两】
右为散每服四钱以水一中盏入生姜半分煎至六分去滓不拘时候温服
厚朴丸 治姙娠阻病头疼胸烦闷徃徃气胀不饮食厚朴【去麄皮涂生姜汁炙赤令香】白术 陈橘皮【汤浸去白瓤焙】前胡【去芦各一两】赤茯苓【一两五钱】麦门冬【去心】人参 半夏【汤洗七遍去滑各三分】
右为末炼蜜和捣二三百杵丸如梧桐子大每服以生姜粥饮下二十丸不拘时服
陈橘皮丸 治姙娠阻病心胸气满腹胀脇防痛腰重陈橘皮【汤浸去白瓤焙】当归【剉防炒各一两】干姜【炮裂剉】艾叶【防炒各五钱】赤芍药【五钱】芎防【三分】甘草【炙防赤剉】吴茱茰【汤浸七遍焙干防炒各一分】
右为末炼蜜和捣二三百杵丸如梧桐子大不拘时以粥饮下二十丸
人参橘皮汤 治阻病呕吐痰水姙娠三月以来恶阻逆或初姙娠择食头痛寒热间作四肢不和心虚者服之一名八味淡竹茹汤
人参【去芦】陈橘红 白术 麦门冬【去心各一两】甘草【三钱】厚朴 白茯苓【去皮各五钱用赤茯苓亦可】

Decoction of Ginseng and Other Herbs
Ginseng (with the root head removed), Anemarrhena rhizome, Citrus aurantium immature fruit (stir-fried with wheat bran to prevent yellowing and with the seeds removed—each 3 qian), aged tangerine peel (1 liang, soaked in hot water, the white inner part removed, and then dried), licorice (roasted to prevent it from turning red and then cut into small pieces), Ophiopogon tuber (with the core removed), Scutellaria root, Areca pericarp (cut—each 5 qian).

The above ingredients are ground into powder. Take 3 qian each time, with one medium cup of water, adding 1 fen of ginger, and decoct until reduced to six parts. Strain and take warm, at any time.

White Atractylodes Powder
Treats pregnancy obstruction, characterized by mental confusion, dizziness, blurred vision, heaviness in the limbs, aversion to the smell of food, craving for sour and salty fruits, excessive sleep and little activity, frequent vomiting in the third and fourth months, and pain in all joints to the point of being unable to lift oneself.

White Atractylodes, Magnolia bark (with the coarse outer skin removed, coated with ginger juice, and roasted until fragrant—each 1 liang), Poria cocos (1 liang 5 qian), Pueraria root, licorice (5 qian, roasted to prevent it from turning red and then cut into small pieces), Ophiopogon tuber, Ginseng, aged tangerine peel (each 1 liang).

The above ingredients are ground into powder. Take 4 qian each time, with one medium cup of water, adding half a fen of ginger, and decoct until reduced to six parts. Strain and take warm, at any time.

Magnolia Bark Pills
Treats pregnancy obstruction with headache, chest fullness, irritability, frequent abdominal distension, and lack of appetite. Magnolia bark (with the coarse outer skin removed, coated with ginger juice, and roasted until red and fragrant), White Atractylodes, aged tangerine peel (soaked in hot water, the white inner part removed, and then dried), Peucedanum root (with the root removed—each 1 liang), Red Poria cocos (1 liang 5 qian), Ophiopogon tuber (with the core removed), Ginseng, Pinellia tuber (washed seven times and the slippery parts removed—each 3 qian).

The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and pounded 200–300 times to form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills each time with a soup or porridge drink, at any time.

Aged Tangerine Peel Pills
Treats pregnancy obstruction with fullness in the chest and abdomen, pain in the flanks, and lower back heaviness. Aged tangerine peel (soaked in hot water, the white inner part removed, and then dried), Angelica root (cut and stir-fried—each 1 liang), Dried ginger (roasted and cut), Mugwort leaf (stir-fried—each 5 qian), Red Peony root (5 qian), Szechuan Lovage and Wind-Preventing herb (3 qian), licorice (roasted to prevent it from turning red and then cut into small pieces), Evodia fruit (washed seven times, dried, and stir-fried—each 1 fen).

The above ingredients are ground into powder, mixed with honey, and pounded 200–300 times to form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills each time with a soup or porridge drink, at any time.

Ginseng and Aged Tangerine Peel Decoction
Treats obstruction with vomiting of phlegm and water, occurring in pregnancy from the third month onward, or in early pregnancy with selective food cravings, headache, alternating chills and fever, and discomfort in the limbs due to a deficiency of the heart. Also known as the Eight-Ingredient Bamboo茹 Decoction.

Ginseng (with the root head removed), aged tangerine peel, White Atractylodes, Ophiopogon tuber (with the core removed—each 1 liang), licorice (3 qian), Magnolia bark, Poria cocos (with the skin removed—each 5 qian; red Poria may also be used).