194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

治产后赤白痢脐下气痛不可忍并腹绞痛【一名黄丸】黄连【四两】阿胶 蒲黄 栀子仁【各一两】当归【一两半】黄芩【一两】黄栢皮【三两】
右细末炼蜜丸如梧桐子大饮下六十丸日三夜一立定破血止痢
疗产后虚羸下痢脓血腹痛
黄连 芍药 甘草 当归 干姜 人参【各八两】艾叶【三分】
右防咀水七升煑取二升分三服忌猪鹿肉
治产后痢赤白脐下气痛
制朴【四钱】当归【三钱】枳殻 诃子 甘草【各三分】薤白【一合】肉豆防【三钱煨】
右每服四钱水盏半煎大半碗去滓空心服
断下散 治产后血痢脐腹疼痛
右用四物汤内加槐花黄连御米糓去顶炒等分为末每服三钱水盏半粟米一撮煎八分去滓温服此方虽用粟殻以其前四味类妇人四物汤但芍药赤耳亦先活其气血黄连肥肠厚胃槐花觧热殻粟从其类故耳
黄耆汤 治产后赤白痢脓血相兼疼痛一方为末饮服方寸匕
黄耆【一两】赤石脂【两半】阿胶【炒】黄连【去须各一两】白术【一两】黄栢【三分】 龙骨【一两半烧红】
右捣筛每服二钱用水一盏煎七分去滓温服日二夜一
白术汤 治产后心腹胀满饮食不消时作水痢白术 厚朴【姜汁炙】草荳防【去皮三分】枳殻【去棱三分】白茯苓【去皮】木香 人参【各半两】
右剉细每服五钱用水一盏煎八分入生姜三片去滓温服日二
白术散 治产后冷痢脐下痛羸瘦不能食
白术 芍药【各三分】木香【半生半炒】缩砂仁 黄连【去须各半两】陈麯【炒一两半】厚朴【姜汁炙一两】
右为散每服二钱干姜米饮调下

Treatment for postpartum red and white dysentery with unbearable pain below the navel and abdominal cramping [also known as Huang Wan]
Coptis (Huang Lian) [four liang], Donkey-hide gelatin (A Jiao), Cyperus rhizome (Pu Huang), Gardenia fruit (Zhi Zi Ren) [each one liang], Angelica sinensis (Dang Gui) [one and a half liang], Scutellaria root (Huang Qin) [one liang], Phellodendron bark (Huang Bai Pi) [three liang].
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with honey, and made into pills the size of a wutong seed. Take sixty pills with water, three times a day and once at night. Immediately stops bleeding and dysentery.

Treatment for postpartum weakness, dysentery with pus and blood, and abdominal pain
Coptis (Huang Lian), Peony root (Shao Yao), Licorice (Gan Cao), Angelica sinensis (Dang Gui), Dried ginger (Gan Jiang), Ginseng (Ren Shen) [each eight liang], Mugwort leaf (Ai Ye) [three fen].
The above ingredients are coarsely cut, boiled with seven sheng of water, reduced to two sheng, divided into three doses. Avoid pork and deer meat.

Treatment for postpartum red and white dysentery with pain below the navel
Cinnamon bark (Zhi Pu) [four qian], Angelica sinensis (Dang Gui) [three qian], Citrus fruit (Zhi Ke), Terminalia chebula (He Zi), Licorice (Gan Cao) [each three fen], Allium macrostemon (Xie Bai) [one he], Strychnos (Rou Dou Kou) [three qian,煨].
Take four qian per dose, boil with half a cup of water until it reduces to a large bowl, strain, and take on an empty stomach.

Duan Xia San – Treatment for postpartum bloody dysentery with umbilical and abdominal pain
Use the Four Substances Decoction (Si Wu Tang), add locust flower (Huai Hua), Coptis (Huang Lian), and yu mi gu (possibly a type of grain), with the top removed and stir-fried. Equal parts are ground into powder. Take three qian per dose, boil with half a cup of water and a pinch of millet, reduce to eight parts, strain, and take warm. Although this formula uses suguo (millet husks), it is because the first four ingredients resemble the Four Substances Decoction used for women, except that the peony root is red. It is also used to invigorate blood and qi, with Coptis to strengthen the intestines and stomach, locust flower to clear heat, and suguo to follow its category, hence its inclusion.

Huang Qi Tang – Treatment for postpartum red and white dysentery with pus and blood and pain
Take the above ingredients as a powder, and take one fang cun bi (a level spoonful) with water.
Astragalus (Huang Qi) [one liang], Red Ochre (Chi Shi Zhi) [one and a half liang], Donkey-hide gelatin (A Jiao,炒), Coptis (Huang Lian,去须) [each one liang], Atractylodes (Bai Zhu) [one liang], Phellodendron bark (Huang Bai) [three fen], Fossilized bone (Long Gu,烧红) [one and a half liang].
Pound and sift the above ingredients. Take two qian per dose, boil with one zhan of water, reduce to seven parts, strain, and take warm, twice a day and once at night.

Bai Zhu Tang – Treatment for postpartum abdominal distension, poor digestion, and intermittent watery diarrhea
Atractylodes (Bai Zhu), Magnolia bark (Hou Po,姜汁炙), Strychnos (Cao Dou Kou,去皮) [three fen], Citrus fruit (Zhi Ke,去棱) [three fen], Poria (Bai Fu Ling,去皮), Costus root (Mu Xiang), Ginseng (Ren Shen) [each half liang].
Cut into fine pieces, take five qian per dose, boil with one zhan of water until reduced to eight parts, add three slices of ginger, strain, and take warm, twice a day.

Bai Zhu San – Treatment for postpartum cold dysentery with pain below the navel, emaciation, and inability to eat
Atractylodes (Bai Zhu), Peony root (Shao Yao) [each three fen], Costus root (Mu Xiang,半生半炒), Cardamom (Suo Sha Ren), Coptis (Huang Lian,去须) [each half liang], Fermented flour (Chen Qu,炒) [one and a half liang], Magnolia bark (Hou Po,姜汁炙) [one liang].
Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with dry ginger and rice decoction.

地榆汤 治产后血痢不止脐腹疼痛
地榆 芍药【各三分】木香 当归 甘草【炙】阿胶【捣碎各半两】干姜【炮一分】
右捣筛每服五钱用水一盏半煎八分去滓温服
芍药丸 治产后赤白痢
白芍药 艾叶【各一两】地榆 当归【焙】白术【各三分】龙骨【碎】干姜【各半两】
右为末米醋糊丸如梧桐子大每服五十丸空心米汤送下
紫桂丸 治产后痢疾
桂 甘遂 丁香 芫花【醋炒焦】木香  巴豆【去油】硇砂【各等分】
右为末醋面糊丸如小豆大每服二丸至三丸温水下加减更量虚实此丸取积防胜不以久近皆能化逐产后积滞尢妙
治产后痢日五十行者
右取木里蠧虫粪铛中炒之令黄急以水沃之稀稠得所服之即止独孤祭酒秘方
治产后痢无不瘥 用诃黎勒皮一两酥炒为末毎服二钱温酒调下
当归散 治产后下痢腹中疼痛
当归【一两炒】干姜【一两】赤芍药【半两】芎防【半两】甘草【半两炙】熟地黄【一两半】艾叶【一两半炒】
右为散每服三钱水一钟煎六分去滓温服日三四服
橡斗子散 治产后休息痢
橡斗子灰【二钱】白矾灰 蜜陀僧【半钱】自然铜【半钱】龙骨【半钱】乱髪灰【二钱】麝香【半钱细研】
右为末每服半钱食前粥饮调下
附子散 治产后脓血痢日夜数十行疼痛不止附子【半两炮去皮脐】干姜【半两炮】川椒【半两去目闭口者炒】甘草【三分炙】白术【三分】黄耆【三分】赤石脂【二两】
右为末每服二钱粥饮调下日三四服
白头翁汤 治产后下痢虚极

Diyu Decoction – Treats postpartum bloody diarrhea that does not cease, with pain in the umbilical and abdominal regions.
Diyu, Shaoyao [each 3 fen], Muxiang, Danggui, Gancao [roasted], Ajiao [crushed, each half liang], Ganjiang [roasted, 1 fen].
The above ingredients are pounded and sifted. Each dose is five qian, boiled with one and a half cups of water, reduced to eight parts, strained, and taken warm.

Shaoyao Pills – Treats postpartum red and white diarrhea.
White Shaoyao, Aiyeh [each one liang], Diyut, Danggui [roasted], Baizhu [each 3 fen], Longgu [crushed], Ganjiang [each half liang].
The above are ground into powder, made into pills with rice vinegar as a binder, the size of Wutong seeds. Take fifty pills each time, with rice soup on an empty stomach.

Zi Gui Pills – Treats postpartum dysentery.
Gui, Gansui, Dingshang, Yuhua [fried in vinegar until charred], Muxiang, Badou [de-oiled], Naosha [all equal parts].
The above are ground into powder, made into pills with a paste of vinegar and flour, the size of xiaodou (small beans). Take two to three pills each time with warm water. Adjust dosage according to the patient’s condition. This pill removes accumulations and prevents recurrence; it is effective regardless of how long or recent the condition is, and is especially effective in resolving postpartum stagnation.

Treatment for postpartum diarrhea occurring fifty times a day
Take the feces of Muli Du insects, fry them in a pan until yellow, then quickly wash with water until the consistency is appropriate. Take immediately upon preparation. This is a secret formula of Master Du Gu.

Treatment for postpartum diarrhea that does not heal
Use one liang of Heli Le peel, fried in susu (clarified butter), ground into powder. Take two qian each time, mixed with warm wine.

Danggui Powder – Treats postpartum diarrhea with abdominal pain.
Danggui [one liang, roasted], Ganjiang [one liang], Chishaoyao [half liang], Chongfang [half liang], Gancao [half liang, roasted], Shudihuang [one and a half liang], Aiyeh [one and a half liang, roasted].
The above are ground into powder. Each dose is three qian, boiled with one zhong of water, reduced to six parts, strained, and taken warm, three or four times daily.

Xiangdouzi Powder – Treats postpartum intermittent diarrhea.
Ash of Xiangdouzi [two qian], ash of white矾 (alum), Mietu僧 [half qian], Ziran Tong [half qian], Longgu [half qian], ash of tangled hair [two qian], Shexiang [half qian, finely powdered].
The above are ground into powder. Take half qian each time, mixed with rice soup before meals.

Fuzi Powder – Treats postpartum purulent bloody diarrhea, occurring dozens of times a day with unceasing pain.
Fuzi [half liang, roasted, peeled], Ganjiang [half liang, roasted], Chuanjiao [half liang, with eyes removed and closed ones fried], Gancao [three fen, roasted], Baizhu [three fen], Huangqi [three fen], Chishizhi [two liang].
The above are ground into powder. Take two qian each time, mixed with rice soup, three or four times daily.

Baitouweng Decoction – Treats postpartum diarrhea with extreme deficiency.

白头翁【刘寄奴花亦可】甘草 阿胶【各二两】黄连 栢皮陈皮【各三两】
右防咀每服四钱水碗半煎至七分去滓空心服日三
胶蜡汤 治产后三日内下诸杂五色痢
阿胶 黄蘖【各一两】蜡【三钱】当归【一两半】黄连【二两】陈廪米【一升】
右防咀以水八升煑米蟹目沸去米内药煑二升去滓内胶蜡令烊分四服一日令尽一方无黄蘖
治产后下赤白痢腹中绞痛【一名救急散】
芍药 干地黄【各五两】甘草 阿胶 艾叶 当归【各二两】
右防咀以水七升煑取二升半去滓内胶令烊分三服空心
黑散 治产后下痢
麻黄 贯众 桂心【各一两】甘草 干漆【各三两】细辛【二两】
右治下酒服五撮日再五日愈麦粥下尤佳
龙骨散 治产后五色痢
龙骨 代赭 黄蘖根皮【蜜炙令焦】艾【各一两半】黄连【二两】赤石脂【一两半】
右治下筛饮服方寸匕日三
疗产后水痢
黄连【六分】乌梅【五分】赤石脂 石榴皮 当归【各四两】干姜【三分】
右为细末炼蜜丸如桐子大空心米饮下三十丸
疗产后血痢
艾叶【三分】阿胶【十分】黄连【七分】芍药 黄栢 甘草【各六分】
右为末粥饮调下方寸匕外台秘要有地榆
治产后大小便血痢
黄芩 蒲黄 车前子 牡蛎粉 芍药 干地黄【各等分】
右为末米饮下食前调一钱服忌麫蒜
理中汤 治产后虚证下痢纯白腹痛里急后重手足冷加木香煨肉豆防每服三钱陈米塩乌梅煎空心服【方见大人科泄防类】
黄连散 治产后冷痢不止

Whitehead Grass [Liu Jinnu Flower may also be used], Licorice, Donkey-hide Gelatin [each two liang], Coptis, Phellodendron Bark, Tangerine Peel [each three liang]
The above ingredients should be ground into powder. Take four qian per dose, decocted with half a bowl of water until reduced to seven parts, strain and take on an empty stomach, three times daily.

Jiaowax Decoction, for postpartum diarrhea with various colored discharges occurring within three days
Donkey-hide Gelatin, Phellodendron [each one liang], Wax [three qian], Angelica Sinensis [one and a half liang], Coptis [two liang], Old Stored Rice [one sheng]
The above ingredients should be ground into powder. Boil eight sheng of water, bring the rice to a crab-eye boil, remove the rice, and decoct the herbs to two sheng, strain, and add the gelatin and wax to melt. Divide into four doses and take all within one day. Another version of this formula does not include Phellodendron.

Treatment for postpartum diarrhea with red and white discharges and abdominal cramping [also known as "Emergency Powder"]
Peony Root, Dried Rehmannia [each five liang], Licorice, Donkey-hide Gelatin, Mugwort Leaf, Angelica Sinensis [each two liang]
The above ingredients should be ground into powder. Boil seven sheng of water, decoct until two and a half sheng remain, strain, and add the gelatin to melt. Divide into three doses and take on an empty stomach.

Heisan, for postpartum diarrhea
Ephedra, Cyrtomium, Cinnamon Bark [each one liang], Licorice, Lacquer Resin [each three liang], Asarum [two liang]
The above ingredients should be taken with wine, five zuo per dose, twice daily. Full recovery is expected within five days; taking with wheat porridge is especially beneficial.

Longgu Powder, for postpartum diarrhea with five-colored discharges
Dragon Bone, Cinnabar, Phellodendron Root Bark [steamed with honey until charred], Mugwort [each one and a half liang], Coptis [two liang], Red Ochre [one and a half liang]
The above ingredients should be ground into powder and taken with water, one fangcunbi per dose, three times daily.

Treatment for postpartum watery diarrhea
Coptis [six fen], Chinese Prune [five fen], Red Ochre, Pomegranate Peel, Angelica Sinensis [each four liang], Dried Ginger [three fen]
The above ingredients should be ground into fine powder, made into pills with honey, each the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty pills on an empty stomach with rice decoction.

Treatment for postpartum bloody diarrhea
Mugwort Leaf [three fen], Donkey-hide Gelatin [ten fen], Coptis [seven fen], Peony Root, Phellodendron, Licorice [each six fen]
The above ingredients should be ground into powder and taken with rice porridge, one fangcunbi per dose. The Waidai Mimi Yao includes Pulsatilla in this formula.

Treatment for postpartum diarrhea with blood in both urine and stool
Scutellaria, Puhuang, Cheqianzi, Oyster Shell Powder, Peony Root, Dried Rehmannia [equal parts]
The above ingredients should be ground into powder and taken with rice decoction, one qian before meals. Avoid wheat flour and garlic.

Lizhong Decoction, for postpartum diarrhea with pale discharges, abdominal pain, tenesmus, and cold hands and feet. Add Saussurea and Roasted Cardamom. Take three qian per dose, decocted with old rice, salt, and Chinese Prune, on an empty stomach [formula found in the "Diarrhea" section of the "Adult Diseases" category]

Huanglian Powder, for postpartum cold diarrhea that does not cease

黄连【去须】干姜 诃棃勒【去核】地榆【各一两】甘草【半两】乌梅肉【三分】
右为散每服二钱用陈米饮调下食前服
黄连丸 治产后赤白痢
黄连【一两】阿胶【炙】当归【切】干姜【各三两】甘草【炙一分】赤茯苓【半两去皮】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸空心米饮下
干姜散
干姜【一两炮】人参【半两去芦】枳殻【去白麸炒半两】赤石脂【一两】白术【三分】神麯【一两炒微黄】
右为末每服二钱粥饮调下日三四服
干姜丸 治产后冷痢久不瘥
干姜【一两炮】黄连【二两去须炒】当归【一两】乌梅肉【二两炒】熟地黄【二两】木香【二两】
右为末炼蜜丸梧桐子大每服三十丸粥饮空心下日三四服
黄耆散 治产后赤白痢日夜数十行心腹疼痛黄耆【三两】地榆【二两】紫参【三两】黄蘖【二两炙】厚朴【姜汁炙三两】黄连【一两去须炒】
右为散每服三钱水一中盏入薤白三茎煎六分食前去滓温服
当归散 治产后赤白痢不止
当归【一两】犀角屑【一两】黄芩【一两】黄连【一两】白术【一两】地榆【一两】
右为散每服三钱水一中盏煎六分去滓不计时温服
黄连散 治产后三日内患脓血痢腹中疼痛不止黄连【一两去须】黄栢【一两】阿胶【一两捣碎炒】当归【一两俱防炒】龙骨【一两】木香【三分】
右为散每服三钱水一大盏入陈米半合煎五分去滓温服日三四服
治产后赤白痢心腹刺痛
薤白【一两】当归【二两】酸石榴皮【三两】地榆根【四两】粳米【五合】

Coptis (with beard removed), dried ginger, Terminalia chebula (with core removed), Sanguisorba officinalis (one liang each), licorice (half a liang), Prunus mume flesh (three fen).
Make into powder. Take two qian each dose, mixed with old rice decoction, before meals.

Coptis Pills — for postpartum bloody and white diarrhea
Coptis (one liang), Colla corii asini (roasted), Angelica sinensis (sliced), dried ginger (three liang each), licorice (roasted, one fen), Poria cocos (red portion, half a liang, with skin removed).
Make into fine powder. Refine honey and make into pills as large as Paulownia seeds. Take thirty pills each dose, with rice decoction on an empty stomach, three or four times daily.

Dried Ginger Powder
Dried ginger (one liang, charred), Panax ginseng (half a liang, with芦 removed), Citrus aurantium (with white coating removed, stir-fried, half a liang), Kaolin (one liang), Atractylodes macrocephala (three fen), Fermented medicinal cake (one liang, stir-fried slightly yellow).
Make into powder. Take two qian each dose, mixed with rice porridge, three or four times daily.

Dried Ginger Pills — for postpartum cold diarrhea that has not resolved for a long time
Dried ginger (one liang, charred), Coptis (two liang, with beard removed and stir-fried), Angelica sinensis (one liang), Prunus mume flesh (two liang, stir-fried), Rehmannia glutinosa (prepared), Aucklandia root (two liang each).
Make into fine powder. Refine honey and make into pills as large as Paulownia seeds. Take thirty pills each dose, with rice porridge on an empty stomach, three or four times daily.

Astragalus Powder — for postpartum bloody and white diarrhea with frequent episodes and abdominal pain
Astragalus membranaceus (three liang), Sanguisorba officinalis (two liang), Atractylodes lancea (three liang), Phellodendron amurense (two liang, roasted), Magnolia officinalis (three liang, stir-fried with ginger juice), Coptis (one liang, with beard removed and stir-fried).
Make into powder. Take three qian each dose, one medium cup of water, add three stalks of Allium macrostemon, decoct to six-tenths, strain and take warm before meals.

Angelica Powder — for unceasing postpartum bloody and white diarrhea
Angelica sinensis (one liang), Rhino horn shavings (one liang), Scutellaria baicalensis (one liang), Coptis (one liang), Atractylodes macrocephala (one liang), Sanguisorba officinalis (one liang).
Make into powder. Take three qian each dose, one medium cup of water, decoct to six-tenths, strain and take warm at any time.

Coptis Powder — for postpartum purulent bloody diarrhea with persistent abdominal pain within three days
Coptis (one liang, with beard removed), Phellodendron amurense (one liang), Colla corii asini (one liang, pounded into pieces and stir-fried), Angelica sinensis (one liang, all to be stir-fried), Fossilized bone (one liang), Aucklandia root (three fen).
Make into powder. Take three qian each dose, one large cup of water, add half a he of old rice, decoct to five-tenths, strain and take warm, three or four times daily.

For postpartum bloody and white diarrhea with stabbing abdominal pain
Allium macrostemon (one liang), Angelica sinensis (two liang), Tannic bark of pomegranate (three liang), Sanguisorba officinalis root (four liang), Japonica rice (five he).

右防咀水六升煑取二升半去滓分三服必効一方加厚朴一两阿胶人参甘草黄连各一两半圣济緫録有大黄豆糯米无粳米黄豆五合糯米二合
鳖甲汤 治产后早起中风冷泄痢及带下
鳖甲【如手大】当归 黄连 干姜【各二两】黄蘖【长一尺广三寸】
右防咀以水七升煑取三升去滓分三服日三千金翼加白头翁一两
干地黄汤 治产后下痢
干地黄【二两】白头翁 黄连【各一两】蜜蜡【一方寸匕】阿胶【如手掌大一枚】
右防咀水五升煑取二升半去滓内胶蜡令烊三服日三千金翼用干姜一两
疗产后赤白痢疾
黄连【八分】阿胶【六分】赤茯苓 当归 黄蘖【各四分】
右为末炼蜜丸如梧桐子大粥饮吞下二十丸空心一方用干姜炮三分
又疗产后赤白痢脐下气痛
当归【八分】厚朴 黄连【各十二分】肉豆防【五枚】甘草【六分】
右防咀水一盏煎七分去滓温服日三
疗产后羸困赤白痢疾心腹绞痛
薤白 石榴皮 黄连【各三分】当归【一两】地榆【二分】
右以水七升煑取二升半分为三服
疗产后水痢
当归【三分】枳殻【四分】厚朴 茯苓 黄连【各六分】
右以水一升煑取八合空心分为三服
乌梅黄连丸 治产后赤白痢肠腹疼痛
乌梅【去核炒】黄连【去须】当归 阿胶【炒令燥各一两】蜡【一两半】
右除蜡外为末炼蜜丸如梧桐子大每服三十丸米饮下日三服
黄连丸 治产后赤白痢肠鸣腹痛
黄连 当归 胡粉 阿胶【炒各一两半】无食子【二枚】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大每服三十丸食前米饮下
诃棃勒散 治产后血痢腹痛不止

Right: Crush and decoct with six sheng of water, obtain two and a half sheng, strain, and divide into three doses. This formula is necessarily effective. One variation adds Houpo (Magnolia bark), Ajiao (donkey-hide gelatin), Ren Shen (ginseng), Gan Cao (licorice), and Huang Lian (Coptis) each one liang and a half. Shengji Zonglu (Comprehensive Treatise on Sacred Healing) includes rhubarb soybeans and glutinous rice, omitting glutinous rice; soybeans five he, glutinous rice two he.

Biejia Tang (Turtle Shell Decoction): Treats postpartum dysentery due to cold and wind, as well as leukorrhea.
Biejia [as large as a hand], Danggui (Angelica), Huang Lian (Coptis), Gan Jiang (dried ginger) [each two liang], Huangbie (Phellodendron) [one chi long, three cun wide].
Right: Crush and decoct with seven sheng of water, obtain three sheng, strain, and divide into three doses, taken three times daily. Qianjin Yi (Supplement to the Thousand Gold Prescriptions) adds Bai Tou翁 (Pulsatilla) one liang.

Gan Dihuang Tang (Dry Rehmannia Decoction): Treats postpartum diarrhea.
Gan Dihuang (Dry Rehmannia) [two liang], Bai Tou翁 (Pulsatilla), Huang Lian (Coptis) [each one liang], Mi Wan (honey wax) [one cun of a cube], Ajiao [as large as a palm, one piece].
Right: Crush and decoct with five sheng of water, obtain two and a half sheng, strain, and melt the Ajiao and wax before taking. Take three times daily. Qianjin Yi uses Gan Jiang (dried ginger) one liang.

Treats postpartum red and white dysentery:
Huang Lian (Coptis) [eight fen], Ajiao [six fen], Chifuling (Red Poria), Danggui (Angelica), Huangbie (Phellodendron) [each four fen].
Right: Make into powder, refine with honey, form pills as large as Chinese parasol tree seeds. Take twenty pills with porridge drink on an empty stomach. One variation uses roasted Gan Jiang (dried ginger) three fen.

Another treatment for postpartum red and white dysentery with pain below the navel:
Danggui (Angelica) [eight fen], Houpo (Magnolia bark), Huang Lian (Coptis) [each twelve fen], Roudoufang (likely Roudoukou, cardamom) [five pieces], Gan Cao (licorice) [six fen].
Right: Crush and decoct with one cup of water, obtain seven parts, strain, and take warm, three times daily.

Treats postpartum weakness, red and white dysentery, and abdominal cramping pain:
Xie Bai (Allium tuberosum), Shiliu Pi (pomegranate peel), Huang Lian (Coptis) [each three fen], Danggui (Angelica) [one liang], Diyù (Sanguisorba) [two fen].
Right: Decoct with seven sheng of water, obtain two and a half sheng, divide into three doses.

Treats postpartum watery dysentery:
Danggui (Angelica) [three fen], Zhike (Citrus aurantium), Houpo (Magnolia bark), Fuling (Poria), Huang Lian (Coptis) [each six fen].
Right: Decoct with one sheng of water, obtain eight he, take on an empty stomach, divided into three doses.

Wumei Huanglian Wan (Apricot Kernel and Coptis Pills): Treats postpartum red and white dysentery with abdominal and intestinal pain.
Wumei (Apricot kernel) [de-nucleated and stir-fried], Huang Lian (Coptis) [de-haired], Danggui (Angelica), Ajiao [stir-fried until dry, each one liang], Wan (wax) [one liang and a half].
Right: Except for the wax, make into powder, refine with honey, form pills as large as Chinese parasol tree seeds. Take thirty pills with rice soup, three times daily.

Huanglian Wan (Coptis Pills): Treats postpartum red and white dysentery with intestinal gurgling and abdominal pain.
Huang Lian (Coptis), Danggui (Angelica), Hufen (lead white), Ajiao [stir-fried, each one liang and a half], Wushi Zi (gallnut) [two pieces].
Right: Make into powder, mix with honey to form pills as large as Chinese parasol tree seeds. Take thirty pills with rice soup before meals.

Heli Le San (Terminalia Chebula Powder): Treats postpartum bloody dysentery with unceasing abdominal pain.

诃棃勒【炮去核】阿胶【炒令燥】黄蘖 地榆 甘草【炙各等分】
右为散每服三钱米饮调下食前日三
木香散 治产后气痢不止腹痛
木香【三分】诃棃勒【半生半煨去核一两一分】当归 白术 肉豆防【去殻各半两】
右为散每服二钱陈米饮调下
治产后患水痢
神麯【末五合熬六月六日煑】人参【四分】枳实【炙六分作枳殻】赤石脂【十分】白术【六分】
右捣散米饮下方寸匕渐渐加之忌桃李雀肉等一方有熟地黄
白头翁丸 治产后下痢不止
白头翁【一两】干姜【一两炮】黄连【一两去须】地榆【一两】阿胶【一两捣碎】
右为末黄蜡消丸如梧桐子大每服二十丸食前粥饮下
薤白饮子 治产后赤白痢心腹疼痛不能饮食薤白【切二合】甘草【半两炙】黄连【一两去须炒】木香【半两】
右为散分为六分每服水一钟煎六分去滓不计时温服
阿胶丸 治产后痢下脓血腹痛
阿胶【一两捣碎】黄连【一两去须】干姜【半两炮】木香【三分】厚朴【三两去粗皮姜汁炙】
右为末炼蜜丸梧桐子大每服三十丸食前米饮下
治产后赤白痢久不防身面悉肿
大豆【熬】 小麦 蒲黄【各一升】呉茱萸
右水九升煑取三升去滓分三分亦可以水五升酒一斗煎取四升分四服此药神验
黄连散 治产后下痢
黄连【一两】黄芩  防虫 熟地黄【各一两】
右治下筛酒服方寸匕日三服十日愈
治产后下痢不禁止因气乏欲絶无问赤白水糓不分黄连 厚朴【各三两】 芍药 黄栢【各一两】
右水六升取二升分温二服
当归汤 治产后赤白痢脐腹撮痛

Huo Li Le (Terminalia chebula), processed and with kernel removed; Ejiao (donkey-hide gelatin), fried until dry; Huang Bo (Phellodendron amurense); Di Yu (Sanguisorba officinalis); Gan Cao (licorice), charred — all in equal parts.
The above are made into powder. Take three qian per dose, mixed with rice decoction, before meals, three times daily.

Mu Xiang San (Costus Root Powder) — Treats postpartum dysentery that does not cease, with abdominal pain.
Mu Xiang (Costus root) — 3 fen; Huo Li Le (Terminalia chebula) — half raw, half煨 (roasted), with kernel removed, one liang and one fen; Dang Gui (Chinese Angelica); Bai Zhu (White Atractylodes); Rou Dou Fang (Saposhnikovia divaricata), shell removed — each half liang.
The above are made into powder. Take two qian per dose, mixed with old rice decoction.

Treats postpartum water dysentery.
Shen Qu (fermented medicinal herb), powdered — five he; Ren Shen (ginseng) — four fen; Zhi Shi (Citrus Aurantium), charred, made into Zhi Ke (Citrus Peel); Chi Shi Zhi (Red Ochre); Bai Zhu (White Atractylodes) — six fen.
The above are pounded into powder. Take with rice decoction, one measure at a time, gradually increasing the dose. Avoid peaches, plums, sparrow meat, etc. Another version of this formula includes Shu Di Huang (prepared rehmannia root).

Bai Tou翁 Wan (Whitehead翁 Pill) — Treats postpartum dysentery that does not cease.
Bai Tou翁 (Pulsatilla chinensis) — one liang; Gan Jiang (dried ginger) — one liang, roasted; Huang Lian (Coptis chinensis) — one liang, with root removed; Di Yu (Sanguisorba officinalis) — one liang; Ejiao (donkey-hide gelatin) — one liang, crushed.
The above are ground into powder. Melt yellow wax and make pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills before meals with rice soup.

Xie Bai Yin Zi (Garlic Chive Decoction) — Treats postpartum red and white dysentery with pain in the heart and abdomen, preventing eating.
Xie Bai (Allium chinense), sliced — two he; Gan Cao (licorice), charred — half liang; Huang Lian (Coptis chinensis) — one liang, root removed and fried; Mu Xiang (Costus root) — half liang.
The above are made into powder. Divide into six portions. Take one zhong of water and decoct to six parts. Strain and take warm, without regard to time.

Ejiao Wan (Donkey-hide Gelatin Pill) — Treats postpartum dysentery with pus and blood, and abdominal pain.
Ejiao (donkey-hide gelatin), crushed — one liang; Huang Lian (Coptis chinensis), root removed — one liang; Gan Jiang (dried ginger), roasted — half liang; Mu Xiang (Costus root) — three fen; Hou Pu (Magnolia bark) — three liang, with coarse skin removed and fried with ginger juice.
The above are ground into powder. Make pills with refined honey, the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty pills before meals with rice decoction.

Treats postpartum red and white dysentery that has persisted for a long time, with swelling of the body and face.
Da Dou (soybean), roasted; Xiao Mai (wheat); Pu Huang (Cyperus rhizome) — each one sheng; Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa).
Take nine sheng of water and decoct to three sheng, strain, and divide into three portions. Alternatively, take five sheng of water and one dou of wine, decoct to four sheng, and divide into four doses. This medicine is remarkably effective.

Huang Lian San (Coptis Powder) — Treats postpartum dysentery.
Huang Lian (Coptis chinensis) — one liang; Huang Qin (Scutellaria baicalensis); Fang Chong (anti-parasitic herb); Shu Di Huang (prepared rehmannia root) — each one liang.
The above are sifted into powder. Take with wine, one measure per dose, three times daily, and cure in ten days.

Treats postpartum dysentery that does not cease, due to qi deficiency and near collapse, regardless of whether it is red or white, or whether it distinguishes between water and grain.
Huang Lian (Coptis chinensis); Hou Pu (Magnolia bark) — each three liang; Shao Yao (Paeonia lactiflora); Huang Bai (Phellodendron amurense) — each one liang.
Take six sheng of water and decoct to two sheng, divide into two warm doses.

Dang Gui Tang (Chinese Angelica Decoction) — Treats postpartum red and white dysentery with cramping pain in the umbilical region.

当归 犀角屑  黄芩【去黑心各一两】黄连【去须二两】
右捣筛每服二钱水一盏煎七分去滓温服不拘时
驻车丸 治产后冷热痢腹痛
干姜【二两炒】黄连【去须六两】阿胶【炒别为末】当归【各三两】
右除阿胶外捣罗为末用多年陈醋消胶令镕和为丸并手丸如梧桐子大每服二十丸陈米饮下日再服甚者加丸数
地榆饮 治产后赤白痢久不止脐腹疼痛
地榆 酸石榴皮【各一两】黄连【三两】当归【炒三两】
右为麄散每服三钱水一盏煎至七分去滓食前温服
胶豉汤 治产后虚冷下痢并血液输防腹痛
阿胶【一两捣碎】豉【一两】薤白【七茎切】生姜【切一两】
右为散水二大煎二分去滓食前分三服
厚朴汤 治产后下痢下部冷痛
厚朴【一两半姜汁炙】干姜【三分】黄连【一两去须微炒】当归【一两剉】
右为散每服三钱水一钟煎六分去滓温服日三四服
犀角散 治产后热毒痢
犀角屑【一两】苦参【一两】黄连【一两】黄栢【一两】
右为末每服粥饮下日三四服
桃胶丸 治产后下痢赤白里急后重疼刺等症
桃胶【瓦上焙干】沉香 蒲黄【隔纸炒等分】
右为末每服二钱粥饮调下日三四服
黄连丸 疗产后冷热痢
黄连【六两】乌梅【三两】干姜【一两】
右为细末炼蜜丸梧桐子大空心米饮下三十丸忌食猪肉
赤散 治产后下痢
赤石脂 代赭【各三两】桂心【一两】
右为末酒服方寸匕日三服十日愈粥饮下亦可
三圣散 治产后赤白痢不止
乌鱼皮【炒】烧绵灰 血余灰【各等分】
右为细末每服一钱煎石榴皮汤调下热服

Angelica sinensis, rhinoceros horn shavings, Scutellaria baicalensis [with black core removed, each one liang], Coptis chinensis [with root hairs removed, two liang]
The above ingredients are pounded and sifted. Take two qian per dose, decocted with one zhan of water until seven-tenths remain. Strain and take warm, at any time.

Zhu Che Wan, for postpartum cold-heat dysentery with abdominal pain
Dried ginger [two liang, roasted], Coptis chinensis [with root hairs removed, six liang], Donkey-hide gelatin [roasted separately and ground into powder], Angelica sinensis [each three liang]
The above ingredients, excluding the gelatin, are pounded and sifted into powder. Use old vinegar to dissolve the gelatin and mix it into a paste. Form into pills by hand, the size of Wutong seeds. Take twenty pills with rice gruel, twice daily. For severe cases, increase the number of pills.

Di Yu Yin, for postpartum red and white dysentery that persists for a long time with umbilical and abdominal pain
Sanguisorba root, sour pomegranate peel [each one liang], Coptis chinensis [three liang], Angelica sinensis [three liang, stir-fried]
The above ingredients are ground into a coarse powder. Take three qian per dose, decocted with one zhan of water until seven-tenths remain. Strain and take warm before meals.

Jiao Chi Tang, for postpartum cold deficiency dysentery and blood deficiency with abdominal pain
Donkey-hide gelatin [one liang, crushed], fermented soybeans [one liang], Allium tuberosum [seven stems, sliced], fresh ginger [one liang, sliced]
The above ingredients are ground into powder. Take with two dachuan of water, decocted until two-tenths remain. Strain and take warm before meals, divided into three doses.

Hou Pu Tang, for postpartum dysentery with cold pain in the lower abdomen
Magnolia bark [one and a half liang, stir-fried with ginger juice], dried ginger [three fen], Coptis chinensis [one liang, with root hairs removed and slightly stir-fried], Angelica sinensis [one liang, cut into pieces]
The above ingredients are ground into powder. Take three qian per dose, decocted with one zhong of water until six-tenths remain. Strain and take warm, three to four times a day.

Xi Jiao San, for postpartum dysentery caused by heat toxins
Rhinoceros horn shavings [one liang], Sophora flavescens [one liang], Coptis chinensis [one liang], Phellodendron amurense [one liang]
The above ingredients are ground into powder. Take with rice porridge, three to four times a day.

Tao Jiao Wan, for postpartum dysentery with red and white discharge, urgency, tenesmus, and pain
Peach gum [baked on tile], Aquilaria wood, Typha pollen [stir-fried with paper between layers, in equal parts]
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, mixed with rice porridge, three to four times a day.

Huang Lian Wan, for postpartum cold-heat dysentery
Coptis chinensis [six liang], Prunus mume [three liang], dried ginger [one liang]
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with honey, size of Wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice gruel. Avoid eating pork.

Chi San, for postpartum dysentery
Hematite, cinnabar [each three liang], Cinnamon bark [one liang]
The above ingredients are ground into powder. Take with wine, one fenchunbi per dose, three times a day. After ten days, it should heal. Can also be taken with rice porridge.

San Sheng San, for postpartum red and white dysentery that does not stop
Black fish skin [roasted], burnt cotton ash, burnt human hair ash [each in equal parts]
The above ingredients are ground into fine powder. Take one qian per dose, mixed with decoction of pomegranate peel, warm.

舒眉丸 治痢痛
五灵脂 蒲黄【炒各等分】麝香【少许】
右为末炼蜜丸如梧桐子大每服一丸醋汤下
牛防散 治产后血痢不止
黄牛角防【三两半烧灰】橡实【一两炒】侧栢叶【半两焙】
右为散每服二钱米饮空心调下服
桂姜散 治产后冷痢疾
桂【去粗皮姜汁炙】阿胶【炙】当归【各半两】
右为细末空心米饮调下二钱日再服
神麴散 疗妇人生产多脐下冷数痢瘦不能食令人腹发花色方
麴【二升寛器中熬令香发即止】熟地黄【五升浄洗】白术【五两】
右为末每日以好酒服两大匙无酒米饮及乳下
没药散 治妇人产后痢疾
没药【一两】木香【二两】阿胶【一两捣碎】
右为末每服二钱粥饮调下二钱日三四服
治产后赤白痢日夜数十行
买子木【一两】生藕【肥长者一尺一挺捣绞取汁】益麻綟头
右水二小盏煎上件二味药至一大盏去滓用藕汁相和更煎三五沸分为三服
治产后痢下脓血腹痛
臭樗根【一两微炙】地榆【一两半】甘草【半两炙】
右为末炼蜜丸梧桐子大每服三十丸食前粥饮下
疗产后气痢不止日夜十余次者
青木香【三分】诃子【酥炙黄去核八分】
右为细末空心米饮调下方寸匕一方用缩砂仁三味等分为细末入蜜一匙米饮调下二钱
疗产后痢而渴饮无度数
麦门冬【十二分】乌梅【二十个】
右细切以水一升煑取七合细呷
治产后防下血不止
右用艾叶半两炙熟老生姜半两浓煎汤一服立止
茱萸丸 治产后赤白痢日久脐腹疼痛
呉茱萸【一两黒豆汁浸干】黄连【去须一两半】

Shu Mei Wan (舒眉丸) – Treatment for Dysentery with Pain
Pheretima aspergillum (Wu Ling Zhi), Typha angustifolia pollen (Pu Huang, stir-fried, equal parts), Moschus (Shi Xiang, a small amount).
Grind the above into powder, make into pills with honey, the size of Paulownia seeds. Take one pill with vinegar soup.

Niu Fang San (牛防散) – Treatment for Postpartum Bloody Dysentery That Does Not Stop
Burned ash of Bovis Cornu (Huang Niu Jiao Fang, 3.5 liang), Quercus fruit (Xiang Shi, 1 liang, stir-fried), Platycladus orientalis leaf (Ce Bei Ye, half a liang, roasted).
Grind into powder. Take two qian with rice drink on an empty stomach.

Gui Jiang San (桂姜散) – Treatment for Postpartum Cold Dysentery
Cinnamomum cassia bark (Gui, peeled and stir-fried with ginger juice), Colla corii asini (A Jiao, stir-fried), Angelica sinensis (Dang Gui, each half a liang).
Grind into fine powder. Take two qian with rice drink on an empty stomach, twice daily.

Shen Qu San (神麴散) – Formula for Women with Frequent Dysentery After Childbirth, Coldness Below the Navel, Emaciation, Inability to Eat, and a Bloated Abdomen with a "Flower-like" Color
Fermented cake (Qu, 2 sheng, simmered in a wide vessel until fragrant, then stop), Rehmannia glutinosa root (Shu Di Huang, 5 sheng, cleaned), Atractylodes macrocephala (Bai Zhu, 5 liang).
Grind into powder. Take two large spoons daily with good wine. If no wine is available, take with rice drink or milk.

Mei Yao San (没药散) – Treatment for Postpartum Dysentery in Women
Commiphora myrrha (Mei Yao, 1 liang), Aucklandia costus (Mu Xiang, 2 liang), Colla corii asini (A Jiao, 1 liang, crushed).
Grind into powder. Take two qian with porridge soup, two to three times daily.

Treatment for Postpartum Red and White Dysentery, Occurring Dozens of Times a Day and Night
Paeonia suffruticosa root (Buy Zi Mu, 1 liang), Nelumbo nucifera fresh root (Sheng Ou, one long, thick stalk, pounded and strained for juice), Cannabis sativa (Yi Ma Shou Tou, uncertain term).
Use two small cups of water to decoct the two above ingredients until one large cup is obtained. Strain, then mix with lotus root juice and reboil three to five times. Divide into three doses.

Treatment for Postpartum Dysentery with Pus and Blood, and Abdominal Pain
Ailanthus altissima root (Chou Chu Gen, 1 liang, lightly roasted), Sanguisorba officinalis (Di Yu, 1.5 liang), Glycyrrhiza uralensis (Gan Cao, half a liang, roasted).
Grind into powder, make into pills with honey the size of Paulownia seeds. Take thirty pills with porridge soup before meals.

Treatment for Postpartum Dysentery with Gas That Does Not Stop, Occurring More Than Ten Times a Day and Night
Aucklandia costus (Qing Mu Xiang, 3 fen), Terminalia chebula (He Zi, 8 fen, roasted with clarified butter, peeled).
Grind into fine powder. Take a spoonful with rice drink on an empty stomach. Another formula uses Amomum villosum (Suo Sha Ren), three ingredients in equal parts, ground into fine powder, one spoon of honey added, and taken with rice drink, two qian each time.

Treatment for Postpartum Dysentery with Excessive Thirst
Ophiopogon japonicus ( Mai Men Dong, 12 fen), Prunus mume (Wu Mei, 20 pieces).
Cut finely and decoct with one sheng of water, take seven he of the decoction, sipping slowly.

Treatment for Uncontrolled Postpartum Hemorrhage
Use Artemisia argyi (Ai Ye, half a liang, roasted), Zingiber officinale (Lao Sheng Jiang, half a liang, thickly decocted). Take one dose of the decoction, and it will stop immediately.

Zhu Yu Wan (茱萸丸) – Treatment for Postpartum Red and White Dysentery That Has Persisted for a Long Time, Causing Umbilical and Abdominal Pain
Evodia rutaecarpa (Wu Zhu Yu, 1 liang, soaked in black soybean juice and dried), Coptis chinensis (Huang Lian, 1.5 liang, with the fibrous part removed).

为末炼蜜和丸如梧桐子大每服二十丸煎芍药汤下空心食前服
甘草散 治产后下痢赤白久不瘥
甘草【半生半炙】黄连【炒各二两】
右为散每服二钱温浆汤调下食前服
木香散 治产后痢不止
木香【三分】诃棃勒皮【一两半】
右为散研匀每服二钱米饮调下
乳姜散 治产后冷痢疾
右以干姜二两炮捣罗为细末以人乳汁和作饼以慢火炙令黄熟研为细末每服空心陈米饮调下三钱
产后赤白痢葱白一握余两合好豉煎吃了当时除治产后痢久不瘥
仓米【一合】当归【一两】
右以水一大盏煎六分去滓分为二服
治产后下痢白多赤少腹痛不止
甘草【半两炙】川乌头【半两去皮脐】
右将水一大盏煎取半盏食前分二服
产后诸痢方
右煑薤白食之
又方
右以羊肾脂炒薤白空腹食尤佳
又方
右炙肥羊肉食之
疗产后血痢小便不通脐腹痛
右用生马齿苋捣取汁三合煎一沸下蜜一合调顿服
疗产后血不止
右用臭樗根六分为末水和丸如枣核大面担作馄饨无度煑二七个熟吞之
疗产后痢日久津液枯涸四肢浮肿口干舌燥
右以冬一枚黄泥裹厚五寸煨令烂熟去皮搅汁服之瘥
治产后大小便血痢
右用髪灰为末米饮调一钱空心服
治产后血痢
右用生姜不拘多少切成小棋子片以面搜毬子慢火炒令黄色为末米饮调下三钱空心服
治临产而痢
右用栀子烧灰空心调下一匙大甚者不过五服
治产后痢无不效
右用苍耳子叶为汁温服半盏日三四服
治产后防痢
右用龙牙草根焙干不拘分两捣为细末用米饮调服一钱
治产后痢

Licorice Powder
For postpartum diarrhea with red and white mucus that has not resolved for a long time:
Licorice [half raw, half roasted], Coptis [fried, two liang each]
The above ingredients are to be ground into powder. Take two qian with warm jiangtang (thin soup), before meals.

Costus Root Powder
For postpartum diarrhea that does not cease:
Costus root [three fen], Hou Li fruit peel [one liang and a half]
The above ingredients are to be ground into powder and mixed evenly. Take two qian with rice soup.

Milk Ginger Powder
For postpartum cold diarrhea:
Take two liang of dried ginger, roast, crush, and sift into fine powder. Mix with human milk to make cakes, roast gently over a slow fire until golden and fully cooked, then grind into fine powder. Take three qian on an empty stomach with old rice soup.

For postpartum red and white diarrhea: Take a handful of green onion whites, add two he of good fermented soybeans, decoct and consume. This will cure the condition immediately.

Postpartum diarrhea that has persisted for a long time:
Rice [one he], Angelica [one liang]
Decoct one large cup of water until six parts remain, strain, and divide into two doses.

For postpartum diarrhea with more white than red mucus and persistent abdominal pain:
Licorice [half liang, roasted], Aconite root [half liang, peeled and with the umbilicus removed]
Decoct one large cup of water to obtain half a cup, divide into two doses and take before meals.

Formulas for various postpartum diarrhea conditions:
Roast and eat Xie Bai (Allium tuberosum).
Another formula:
Fry Xie Bai with sheep kidney fat and eat on an empty stomach; this is particularly effective.
Another formula:
Roast and eat fatty mutton.

For postpartum bloody diarrhea with urinary retention and umbilical abdominal pain:
Take fresh Ma Cishan (Purslane), crush and extract the juice (three he), boil once, add one he of honey, mix and take all at once.

For postpartum hemorrhage that does not stop:
Take six fen of Chu root (Stinking Chu), grind into powder, mix with water to make pills the size of dates, wrap in flour and make into dumplings, cook two or three until done, and swallow them.

For postpartum diarrhea that has persisted for a long time, causing depletion of body fluids, edema in the limbs, dry mouth, and dry tongue:
Take one winter melon, wrap in yellow clay (five inches thick), roast until soft and fully cooked, remove the skin, stir the juice, and drink it to cure the condition.

For postpartum bloody diarrhea in both urine and stool:
Take ash from human hair, grind into powder, mix with rice soup, and take one qian on an empty stomach.

For postpartum bloody diarrhea:
Take ginger, regardless of quantity, cut into small cube-shaped slices, mix with flour to make small balls, fry over a slow fire until golden, grind into powder, and take three qian with rice soup on an empty stomach.

For diarrhea occurring during childbirth:
Take gardenia, burn to ash, mix with water, and take one spoonful on an empty stomach. For severe cases, no more than five doses should be taken.

For postpartum diarrhea that has not responded to other treatments:
Use the juice of Cang Er Zi (Mullein) leaves, warm and drink half a cup, three to four times daily.

For prevention of postpartum diarrhea:
Use the dried root of Long Ya Cao (Dragon’s Tooth Grass), regardless of weight, crush into fine powder, and take one qian with rice soup.

右用没石子一个烧为末和酒服方寸匕冷即酒服热即饮下
治产后虚及痢
右用鸡子醋煑服之一方用黄脚鸡子一枚水搅取两服合水服之
治产后下痢腰腹痛
右用野鸡一只作馄饨食之
治产后痢
右用鲎鱼骨尾其尾长二尺烧为黑灰为末酒下先服生地黄汁蜜煎讫然后服之无不断也
春蕨散 治产后痢疾
右用新生蕨菜不拘多少隂干为细散每日空心陈米饮调下一二钱
芸薹散 治产后下痢久不止
右用芸薹不拘多少净洗烂煑饱食住一方用子二两微炒为末每服一钱粥饮调下
治产后痢无不瘥
用刘寄奴一两为末每服二钱陈米饮调下
产后积多因食荤太早作防谓之新产痢腹痛不止有死无生惟神仙感应丸救之庶活万一
治产后产前痢
右用一枚米醋捣为末米饮调下
硇砂丸  治一切积滞化气消食补益真气产后逐败血补虚至善
硇砂【拣通无石者别研如粉】天雄【用无灰酒煑五七百沸候软去皮】金铃子【去核】 当归【各净二两】巴防 槟榔 木香 舶上囘香【炒】附子【炮】沉香 阿魏【半两米醋磨成膏入诸药】肉从蓉【一两】
右为细末以无灰酒煑白面糊丸如梧桐子大每服三十丸空心日午温酒下
此方家家有之吾家妇人常病下痢日久甚困笃百方不瘥服此乃愈
士人李潜善医曰蓐中痢与他痢不同常痢可用苦澁药止之蓐中主于投虚不足澁之则血愈不行痢当更甚
隂脱【附论】
夫妇人临产努力太过致隂下如脱肛状及逼迫肿痛举动房劳能发作清水续续小便淋露
方
玉龙汤 治妇人产后用力太过产门突出

Right: Use one piece of mòshízǐ (a type of stone), burn it to powder, mix with wine, and take one fāngcùn bǐ (a traditional measure of volume). If cold, take with wine; if hot, drink it down.
Treats postpartum deficiency and diarrhea.

Right: Use vinegar made from eggs, boil and take. Another formula: use one yellow-footed egg, stir with water, take two doses, mixed with water.
Treats postpartum diarrhea with lower back and abdominal pain.

Right: Use one wild chicken, make into dumplings, and eat.
Treats postpartum diarrhea.

Right: Use the tailbone of a horseshoe crab, whose tail is two chi long. Burn it into black ash, grind into powder, and take with wine. First take the juice of fresh shēngdìhuáng (rehmannia) boiled with honey, then take this. None fail to recover.
Chunshu San (Spring Fern Powder)
Treats postpartum dysentery.
Right: Use newly sprouted fern vegetables, any quantity, dry in the shade, grind into fine powder. Take one or two qiān (units of weight) daily on an empty stomach with old rice decoction.

Yuntai San (Mustard Powder)
Treats prolonged postpartum diarrhea that does not stop.
Right: Use mustard, any quantity, wash clean, cook until soft, and eat until full. Another formula: use two liang of seeds, slightly stir-fried and ground into powder. Take one qiān with porridge water.

Treats postpartum diarrhea with no recovery.
Use one Liujinu (a herb), grind into powder. Take two qiān with old rice decoction.

Postpartum accumulation caused by eating meat too early, called "new childbirth dysentery," with unbearable abdominal pain—death is inevitable. Only the Shenxian Ganying Wan (Divine Response Pill) can save them; perhaps one in a thousand may survive.

Treats dysentery before and after childbirth.
Right: Use one turtle, pound into powder with rice vinegar, and take with rice decoction.

Naosha Wan (Natron Stone Pill)
Treats all stagnation, transforms qi, aids digestion, replenishes true qi, clears postpartum blood stasis, and replenishes deficiency—most effective.
Natron stone [select the pure, stone-free kind, grind separately into powder]. Aconite root [boiled in alcohol without ash for five to seven hundred boils until soft, then peeled]. Cape jasmine [remove the seeds]. Dang Gui [each cleaned, two liang]. Badou (croton). Areca nut. Costus root. Frankincense from foreign ships [roasted]. Processed aconite. Sinkerwood. Asafoetida [half liang, ground into paste with rice vinegar and added to the other herbs]. Roucongrong (Cistanche) [one liang].

Right: Grind into fine powder, mix with alcohol-free wine and white flour paste, make into pills the size of a wutongzi (paulownia seed). Take thirty pills on an empty stomach in the morning and at noon, with warm wine.

This formula is found in every household. My wife had long-standing diarrhea that was very severe, and after trying many remedies failed, she recovered only after taking this.

Scholar Li Qian, skilled in medicine, said that dysentery during the postpartum period (ruchong) differs from other types. For regular dysentery, astringent and bitter herbs can be used to stop it, but in the postpartum period, treatment focuses on nourishing deficiency. If astringents are used, the blood becomes even more stagnant, and the dysentery worsens.

Yin tuo (Yin Prolapse) [with attached commentary]
When a woman gives birth with excessive effort, her yin (lower abdomen) may prolapse, resembling a rectal prolapse, with swelling and pain; sexual activity can trigger continuous urination and a flow of clear discharge.

Formula:
Yulong Tang (Dragon Jade Decoction)
Treats a woman who has given birth with excessive force, resulting in a protruding birth canal.

右以四物汤入龙骨真者为末少许煎空心连进二服麻油汤熏洗
疗隂下脱出
皂荚【去皮子】半夏【洗】大黄 细辛【各四分】蛇床子【六分】
右捣散薄绢袋盛如指大内隂日二易又以羊脂已煎遍涂止以铁精脂上多少令调以火炙布令暖以熨之研磁石酒服方寸匕日三服
当归散 治隂下脱
当归 黄芩【各一两】芍药【半两一分】牡蛎【一两二钱半】猬皮【烧存性二钱半】
右为末每服二钱温酒或米饮调下忌作劳举重
治产后隂脱 此趣产劳力而致隂下挺出肿痛
五倍子 蛇床子 荆芥 枳殻
右味煎汤洗之
硫黄汤 治产劳玊门不闭
硫黄 呉茱萸 兔丝子 蛇床子【各一両半】
右为散每服四大钱水一碗煎数沸去滓洗玉门日再洗
治子宫不收
荆芥穂 藿香叶 臭椿树皮【各等分】
右将前药煎汤熏子宫即入
疗妇人隂下挺出
蜀椒 乌头 白芨【各二分】
右捣筛以方寸用绵裹内隂中入三寸腹中热明旦更着瘥止一方无蜀椒
治妇人产后隂下脱
蜀椒【一升】呉茱萸【二升】戎盐【半鸡子大】
右三味捣以绵裹如鸡子大内隂中日一易二十日愈
硫黄散 治产后劳伤隂脱
硫黄 乌贼骨【各半两】五味子【一分千金翼用三铢一方无之】
右为细末研令极细糁患处日三易
治子宫脱出
萆蔴叶【有九角叶者好】飞过白矾【各等分】
右为细末以纸片摊药末于纸上托纸药于脱处用手徐托脱肛门处便入
治妇人子宫出痛不可忍
右用五倍子白矾为末温汤泡洗又先用淡竹叶根煎汤洗后仍用此末药糁立效
治妇人隂挺下脱

The above ingredients are combined into Four Substances Decoction with true dragon bone, ground into powder, a little used to decoct on an empty stomach, taken twice in succession, with sesame oil decoction for fumigation and washing.
Treat prolapse of the genitalia.
Soapberry [with skin and seeds removed], Pinellia [washed], Rhubarb, Asarum [each four parts], Cnidium [six parts].
The above are ground into powder, placed in a thin silk bag the size of a finger, inserted into the genitalia, changed twice a day. Also, apply sheep fat, already boiled, evenly onto the area. Apply iron essence onto the fat, in an amount that is adjusted, then warm a cloth with fire and use it to apply heat. Powder magnetite, take one level spoonful with wine, three times a day.

Dang Gui Powder, treats prolapse of the genitalia.
Dang Gui, Scutellaria [each one liang], Paeonia [half a liang and one part], Ostrea [one liang and two qian and a half], Hedgehog skin [burned and preserved, two qian and a half].
The above are ground into powder, each dose two qian, taken with warm wine or rice decoction. Avoid labor and heavy lifting.

Treat postpartum prolapse of the genitalia, caused by labor during childbirth leading to protrusion and swelling of the genitalia.
Galla Chinensis, Cnidium, Schizonepeta, Citrus.
The above are decocted and used for washing.

Sulfur Decoction, treats postpartum weakness causing the vulva to remain open.
Sulfur, Evodia, Cuscuta, Cnidium [each one liang and a half].
The above are ground into powder, each dose four qian, one bowl of water, decocted several times, strained, used to wash the vulva twice a day.

Treat prolapse of the uterus.
Schizonepeta spike, Agastache leaf, Ailanthus bark [equal parts].
The above are decocted and used to fumigate the uterus, then applied.

Treat protrusion of the female genitalia.
Zanthoxylum, Aconitum, Bletilla [each two parts].
The above are ground and sifted, one level spoonful wrapped in cotton, inserted into the genitalia, three inches into the abdomen. When warm, remove and replace the next day until cured. One version omits Zanthoxylum.

Treat postpartum prolapse of the genitalia.
Zanthoxylum [one sheng], Evodia [two sheng], Rongyan [half the size of an egg].
The above three ingredients are ground, wrapped in cotton as large as an egg, inserted into the genitalia, changed once a day. After twenty days, it will be cured.

Sulfur Powder, treats postpartum injury causing prolapse of the genitalia.
Sulfur, Sepia [each half a liang], Schisandra [one part; Qianjin Yi uses three zhu, one formula omits it].
The above are ground into fine powder, ground extremely fine, sprinkled on the affected area, three times a day.

Treat prolapse of the uterus.
Drynaria leaf [preferably with nine-angled leaves], processed alum [equal parts].
The above are ground into fine powder, a piece of paper spread with the powder, the paper with the medicine placed on the prolapsed area, the prolapsed part gently pushed back into the anus.

Treat pain from prolapse of the uterus, unbearable pain.
Use Galla Chinensis and alum, ground into powder, washed with warm water. First, decoct the root of Phyllostachys and wash, then sprinkle this powder, immediate effect.

Treat prolapse of the female genitalia.

蛇床子【五两】乌梅【十四个】
右剉碎水五升煑取三升去滓热洗日五次
疗产后隂下脱方
鳖头【二个隂干】葛根【一斤】
右为末酒服方寸匕日三服
隂脱洗熨方 治产后隂门开而不闭
蛇床子【炒】五倍子【各等分】
右煎汤乗热以旧衣帛蘸药洗
治妇人产后子宫脱出
用酸豚草俗名老鸦酸煎汤用草坐不开孔熏收一半稍温下手洗并收入而安
治妇人子宫出不可忍
用萆麻子涂顶心吸如入即洗去药亦妙
治妇人防疾
用温水先洗软却用飞鼠粪烧烟熏之
又方
用黄栢一两为末浸冷水洗
治产后隂肿下脱肠出玉门不闭
用石灰一斗熬令黄以水三斗投灰中放冷澄清取一斗二升缓缓洗一方可烧草以水二斗投灰中坐湏臾
疗产后隂下脱
用兎头烧作末傅之瘥
治产后隂脱
用车釭头脂烧作灰内酒中分温三服
治产后隂脱下
用慎火草一斤隂干以酒五升煑取汁分温四服
治产后隂下脱疗隂肿
以铁精粉推内之【又炙脐下攒交二七壮】
治产后隂下脱
用人屎炒令赤以酒服方寸匕日三服
治妇人产后隂下脱
取蛇床子一升布裹炙熨之亦疗中痛
治隂脱
以铁精羊脂二味搅令稠布裹炙热熨推内之瘥
治产后隂痛
以诃棃勒和蜡烧熏及热煎汤熏通手后洗
不语【附论】
夫产后不语何答曰人心有七孔三毛产后虚弱多致停积败血闭于心窍神志不能明了又心气通于舌
心气闭塞则舌亦强矣故令不语也
方
七寳饮 治产后不语败血闭于心窍神志不能守舎又心气闭则舌强不语

Snakebed seed [five liang], Chinese plum [fourteen pieces]
Crush the above, boil five sheng of water, extract three sheng, remove the residue, and wash with warm water five times a day.
Formula for treating postpartum prolapse of the genitalia

Turtle head [two pieces, dried in the shade], Kudzu root [one jin]
Grind into powder, take with wine, one fangcunbi each time, three times a day.

Formula for washing and fumigating to treat postpartum genitalia that opens but does not close
Snakebed seed [roasted], Fivefold fruit [equal portions]
Boil into decoction, while hot, soak old cloth or silk in the medicine and use to wash.

Treatment for postpartum uterine prolapse
Use acid grass (commonly known as old crow acid), boil into decoction, sit in it in a closed container, fumigate until half is absorbed, then when slightly cooled, wash with hands and insert and secure to restore.

Treatment for uterine prolapse that is unbearable
Apply castor seeds to the top of the head, absorb as if into the body, then wash off the medicine; this is also effective.

Treatment for gynecological disorders
First wash with warm water to soften, then burn flying squirrel feces and fumigate with the smoke.

Another formula
Use Phellodendron bark [one liang], grind into powder, soak in cold water and wash with it.

Treatment for postpartum genital swelling, prolapse of the intestines, and failure of the vaginal opening to close
Use one dou of lime, burn until yellow, then add three dou of water to the ash, let it cool, strain to obtain one dou and two sheng, and wash slowly. Alternatively, burn grass, add two dou of water to the ash, sit for a short while.

Treatment for postpartum prolapse of the genitalia
Burn rabbit head and make into powder, apply to the affected area; it will heal.

Treatment for postpartum genital prolapse
Burn the fat from the head of a cart, make into ash, add to wine, and take in three divided doses, each warm.

Treatment for postpartum genital prolapse
Use cautious fire grass [one jin], dried in the shade, boil with five sheng of wine, extract the decoction, and take in four divided doses, each warm.

Treatment for postpartum genital prolapse and genital swelling
Apply iron essence powder internally [also moxibustion the area below the navel, 14 times].

Treatment for postpartum genital prolapse
Burn human feces until red, grind into powder, take with wine, one fangcunbi each time, three times a day.

Treatment for postpartum prolapse of the genitalia in women
Take one sheng of snakebed seed, wrap in cloth, roast and apply to the affected area; also treats middle pain.

Treatment for genital prolapse
Mix iron essence and sheep fat, stir until thick, wrap in cloth, roast until hot, apply and insert; it will heal.

Treatment for postpartum genital pain
Burn Terminalia chebula with wax, fumigate, and also warm decoction to fumigate hands, then wash.

[Speechlessness] [Attached commentary]
Why does a woman not speak after childbirth? Answer: The human heart has seven orifices and three hairs. After childbirth, weakness leads to stagnation of blood and phlegm, which block the heart orifice, impairing consciousness. The heart qi is connected to the tongue; if the heart qi is blocked, the tongue becomes stiff, hence the inability to speak.

Formula
Seven Treasures Decoction: Treats postpartum speechlessness due to blood and phlegm blocking the heart orifice, impairing consciousness. When heart qi is blocked, the tongue becomes stiff and speech is lost.

川芎 人参 石菖蒲 生地黄【各一两】细辛【一钱】防风【半钱】硃砂【半钱别研】
右为细末每服一钱薄荷汤调下不拘时地黄腻膈以当归代之効尤甚
孤凤散 治产后闭目不语
用白矾细研每服一钱以热水调下
乍见鬼神【附论】
夫产后乍见鬼神者何答曰心为一身之主因产后耗伤血脉心气虚则败停积上干于心心不受触遂致心中烦躁卧起不安乍见鬼神言语颠错医人不识呼风邪如此治之必不得愈但服调经散每服加龙脑一撮得睡即安
方
小调经散【方见本门浮肿类本方无龙脑】
八寳散【一名七寳散】 治产后乍见鬼神【方见本门不语类】
甘草小麦大枣汤 治妇人脏躁喜悲伤欲哭象如神灵作数欠伸
甘草【三两】小麦【一升】大【十枚】
右三味以水六升煑取三升温分三服亦补脾气
调经散 产后血虚心无所主躁不安乍见鬼神言语颠错
麝香 琥珀【并细研】桂心【各一两】芍药 当归【各一分】乳香【研】细辛【各半两】
右为末每半钱姜汁同温酒调下
诸疾方
大圣散 治妇人血海虚冷久无子因产后败血冲心中风口噤子死腹中擘口灌之湏臾生下堕胎攻刺腹痛横生逆生胎衣不下血运血崩血癖血入四肢应血脏有患及诸风气伤寒吐逆咳嗽寒热往来遍身生疮头痛恶心经脉不调赤白二带下乳生恶气胎宫虚冷曽堕胎崩中不足因此成疾及室女月水不通常服暖子宫和血脉恱顔色退风冷治百病兼治男子五劳七伤虚损等病

Chuan Xiong, Ren Shen, Shi Chang Pu, Sheng Di Huang [each one liang], Xi Xin [one qian], Fang Feng [half a qian], Zhu Sha [half a qian, separately ground].

The above ingredients are ground into fine powder. Each dose is one qian, taken with mint decoction, at any time. Sheng Di Huang is greasy and may clog the diaphragm; it may be substituted with Dang Gui, with even better effect.

Gu Feng San: Treats postpartum blindness and muteness.

Use Bai Fan, finely ground. Each dose is one qian, taken with hot water.

Sudden appearance of ghosts and spirits [with commentary].

What is the cause of sudden appearance of ghosts and spirits after childbirth? The answer is that the heart is the master of the body. After childbirth, the blood and vessels are depleted, leading to deficiency of heart qi. This causes stagnation and accumulation that ascend to affect the heart. The heart cannot withstand this disturbance, leading to inner restlessness, inability to rest or sleep, and sudden appearance of ghosts and spirits, with confused speech and disorientation. Physicians who do not recognize this condition call it wind-demon and treat it in this way, but they will not achieve recovery. Instead, take Tiao Jing San, adding a bit of Long Nao (borneol) per dose; once sleep is achieved, the condition is stabilized.

Formula:

Xiao Tiao Jing San [see the formula in this section under the category of edema; this formula does not include Long Nao].

Ba Bao San [also known as Qi Bao San]: Treats postpartum sudden appearance of ghosts and spirits [see the formula in this section under the category of muteness].

Gan Cao Xiao Mai Da Zao Tang: Treats women with internal dryness and irritability, prone to sadness and crying, as if possessed by a spirit, with frequent yawns and stretching.

Gan Cao [three liang], Xiao Mai [one sheng], Da Zao [ten pieces].

The above three ingredients are decocted in six sheng of water to yield three sheng, then divided into three warm doses. It also strengthens the spleen qi.

Tiao Jing San: Treats postpartum blood deficiency, heart without master, restlessness and unease, sudden appearance of ghosts and spirits, and confused speech.

She Xiang, Hu Po [both finely ground], Gui Xin [each one liang], Shao Yao, Dang Gui [each one fen], Ru Xiang [ground], Xi Xin [each half liang].

The above ingredients are ground into powder. Each dose is half a qian, mixed with ginger juice and warm wine.

Formulas for various diseases:

Da Sheng San: Treats women with cold deficiency in the blood sea, long-term infertility. Due to postpartum blood stasis ascending to the heart, causing wind-stiffness and locked jaw. When the child dies inside the womb, open the mouth and administer the formula; in a moment, the child is delivered. Treats miscarriage with abdominal pain and cramping, transverse or breech birth, retained placenta, blood stasis, uterine hemorrhage, blood stagnation, and blood entering the limbs. Treats any disease of the blood organs, and various wind disorders, colds, vomiting, coughing, chills and fever, body-wide sores, headache, nausea, irregular menstruation, red and white leukorrhea, breast producing foul qi, cold deficiency in the womb, previous miscarriage, postpartum hemorrhage insufficiency, and thus disease arises. Also treats unmarried women with irregular menstruation. Regular use warms the uterus, harmonizes the blood, improves complexion, dispels wind-cold, and treats a hundred diseases, and also treats men with five labors, seven injuries, and deficiency syndromes.

泽兰叶 石膏【各一两】桔梗 厚朴【姜炙】吴茱茰【汤洗七次炒】白茯苓 卷栢【去枝】北细辛【去叶】栢子仁 防风【各一两】人参【三两】川芎【一两二分】藁本 川乌【炮去皮脐】干姜 黄耆五味子 白芷 丹参 川椒【去子闭目者炒出汗】白术【各三两】当归 芍药 甘草【炙】芜荑仁【各一两二分】阿胶【炒】生地黄 白微【各半两】肉桂【去皮一两】
右为末每服二钱空心热酒调下急卒有患不拘时服产后不问下血多少湏日进黑神散二服下血少者以大圣散间之至一服腹中无痛处方服四物建中汤之类若早服则补住败血为后患不浅黑神大圣散非逐血药但能推陈致新多饮不妨
胜金丸 治血晕血气及滞血不散便成症瘕兼防面色黄肿呕吐恶心头目晕口吐清水四肢羸弱五脏虚怯常日睡多吃少久为劳疾如此所患宜服之泽兰叶【四两】芍药 芜荑仁 甘草 当归 芎防【各六分】干姜 桂心【各三分】石膏 桔梗 细辛 厚朴 呉茱萸 栢子仁 防风 乌头【炮】白微枳殻 南椒 石灰 蒲黄 石斛 茯苓【各三分】白术 白芷 人参 青木香 藁本【各一分】
右拣择上等州土如法脩制为末炼蜜丸如弹子大有所患热酒研一丸入口便愈忌生冷热物若胎死不下胎衣在腹中并炒盐酒服未效再服

Black Spirit Powder (Heishen San)
Zelan leaf, Gypsum [each one liang],桔梗, Houpo [prepared with ginger], Wu Zhu Yu [washed seven times and stir-fried], Bai Fu Ling, Juan Bai [branches removed], Bei Xi Xin [leaves removed], Bai Zi Ren, Fang Feng [each one liang], Ren Shen [three liang], Chuan Xiong [one liang and two fen], Gao Ben, Chuan Wu [processed, with skin and umbilicus removed], Gan Jiang, Huang Qi, Wu Wei Zi, Bai Zhi, Dan Shen, Chuan Jiao [seeds removed, those with closed eyes stir-fried until sweating], Bai Zhu [each three liang], Dang Gui, Shao Yao, Gan Cao [roasted], Wu Ti Ren [each one liang and two fen], E Jiao [stir-fried], Sheng Di Huang, Bai Wei [each half liang], Rou Gui [peeled, one liang].

The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, with hot wine on an empty stomach. In case of sudden illness, take at any time. After childbirth, regardless of the amount of postpartum bleeding, take two doses of Heishen San per day. For those with less bleeding, alternate with Dasheng San. Once the abdomen is pain-free, prescribe Siwu Jianzhong Tang or similar formulas. If taken too early, it may retain decaying blood, leading to later complications. Heishen and Dasheng San are not blood-expelling formulas, but rather promote the elimination of old blood and the generation of new blood. Drinking more is harmless.

Shengjin Wan
Treats blood fainting, blood disorders, and blood stasis that fails to resolve, leading to the formation of masses (zhengjia). It also prevents yellowish swelling of the face, vomiting, nausea, dizziness, clear saliva, weakness in the limbs, and deficiency of the five organs, which can lead to chronic illness over time. Those suffering from such conditions should take this formula.

Ingredients:
Zelan leaf [four liang], Shao Yao, Wu Ti Ren, Gan Cao, Dang Gui, Chuan Xiong, Fang Feng [each six fen], Gan Jiang, Gui Xin [each three fen], Shigao, Jiegeng, Xi Xin, Houpo, Wu Zhu Yu, Bai Zi Ren, Fang Feng, Wu Tou [processed], Bai Wei, Zhi Ke, Nan Jiao, Shi Lai, Pu Huang, Shi Hu, Fu Ling [each three fen], Bai Zhu, Bai Zhi, Ren Shen, Qing Mu Xiang, Gao Ben [each one fen].

The above ingredients are selected from the best regions, prepared according to standard methods, ground into powder, and made into pills with honey, each as large as a walnut. For those who are ill, grind one pill with hot wine and take it orally for immediate recovery. Avoid raw, cold, and hot foods. If the fetus has died and remains in the womb, take with hot wine mixed with salt; if ineffective, take again.

牡蒙丸 治妇人产后十二症病带下无子皆是冷风寒气或产后未满百日胞胳血未尽便利久悬圊上及久坐湿寒入胞里结在小腹牢痛为之积聚小如鸡子大者如拳按之跳手隠隠然或如蛊齧或如针刺气时抢心两脇支满不能食饮食不消化上下通流或守胃管痛连自出子门不正令人无子腰胯疼痛四肢沉重淫跃一身尽肿乍来乍去大便不利小便淋沥或下如腐肉青黄赤白黑等如豆汁
干姜 防虫 牡丹 牡蒙 厚朴 消石 前胡 蜀椒 黄芩 桔梗 茯苓 细辛 葶苈人参 芎防 呉茱萸 桂心【各二十八铢】大黄【二两半】附子【一两六铢】当归【半两】
右为末蜜和更万杵丸如梧桐子大空心酒服三丸日三不知则加之至五六丸下赤白青黄物如鱼子者病根出矣
増损泽兰丸 治产后百病理血气补虚劳
泽兰 甘草 当归 芎防【各四十二铢】附子 干姜白术 白芷 桂心 细辛【各一两】防风 人参牛膝【各三十铢】栢子仁 干地黄 石斛【各三十六铢】藁本厚朴 芜荑【各半两】麦门冬【二两】
右为末蜜和丸如梧桐子大空腹酒服十五丸至二十丸
羊肉杜仲汤 治产后腰痛咳嗽
羊肉 杜仲 紫苑 当归 桂心 白术【各三两】五味子 细辛 欵冬花 人参 厚朴 芎防附子 萆觧 甘草 黄耆【各二两】生姜【八分】大【三十枚】
右防咀以二斗半煑肉取汁一斗五升去肉内药煎取三升半去滓分五服日三夜二
应病散 治妇人胎前产后百病诸般崩漏

Mugua Pill (Mugua Wan)
Treats twelve postpartum disorders in women, including leukorrhea and infertility, caused by cold wind and cold qi, or by incomplete expulsion of uterine blood within one hundred days postpartum, prolonged urination, frequent sitting, damp-cold entering the uterus, forming a mass in the lower abdomen, causing severe pain. The mass may be as small as an egg or as large as a fist, and pressing on it may cause a pulsating sensation, faintly felt in the hands, or may feel like a gǔ (a mythical creature) gnawing or like a needle pricking. The qi may surge to the heart and fill both sides (the flanks), causing distension, making it impossible to eat, with poor digestion and disrupted flow of qi and fluids. Pain may radiate from the stomach to the birth canal, which may be improperly aligned, leading to infertility. Lower back and hip pain, heaviness in the limbs, generalized swelling that comes and goes suddenly, difficulty in defecation, frequent and scanty urination, or discharge resembling rotten meat in colors of green, yellow, red, white, or black, like bean juice.

Ingredients:
Dry ginger, Fangchong, Peony, Mugua, Houpu, Xiaoshi, Qianhu, Shuzao, Huangqin, Jiegeng, Fuling, Xixing, Tingli, Ren Shen, Chuanxiong, Wu Zhu Yu, Guixin [each 28 zhu], Dahuang [2.5 liang], Fuzi [1.6 zhu], Danggui [0.5 liang]

Grind the above into powder, mix with honey, and pound 10,000 times to make pills the size of a Wutong (Paulownia) seed. Take three pills on an empty stomach with wine, three times a day. If no improvement, increase the dose to five or six pills. When red, white, green, and yellow substances resembling fish eggs are expelled, the root of the disease is removed.

Modified Zelan Pill (Zeng Shen Zelan Wan)
Treats all postpartum disorders, regulating blood and qi, and supplementing deficiency and fatigue.

Ingredients:
Zelan, Gancao, Danggui, Chuanxiong [each 42 zhu], Fuzi, Ganjiang, Baizhu, Baizhi, Guixin, Xixing [each 1 liang], Fangfeng, Renshen, Niuxi [each 30 zhu], Bazi Ren, Ganhua, Shihu [each 36 zhu], Gao Ben, Houpu, Wuyi [each 0.5 liang], MaiMenDong [2 liang]

Grind the above into powder, mix with honey, and make pills the size of a Wutong seed. Take fifteen to twenty pills on an empty stomach with wine.

Lamb and Duzhong Decoction (Yangrou Duzhong Tang)
Treats postpartum lower back pain and cough.

Ingredients:
Lamb, Duzhong, Ziyan, Danggui, Guixin, Baizhu [each 3 liang], Wumeizi, Xixing, KuanDongHua, Renshen, Houpu, Chuanxiong, Fuzi, Biji, Gancao, Huangqi [each 2 liang], Shengjiang [8 fen], Dazao [30 pieces]

Decoct the ingredients, first cooking the lamb with two and a half sheng of water, reducing to one and a half sheng of broth. Remove the lamb and add the herbs, decocting until reduced to three and a half sheng. Strain the liquid and divide into five doses, to be taken three times a day and twice at night.

Yingbing San (Responding to the Disease Powder)
Treats various gynecological disorders in women before and after childbirth, including different types of metrorrhagia and menorrhagia.

人参 白茯苓【去皮】白术【麸炒】白防【去芦用根】当归【各半两】白芷【半两】甘草【三分半】京芍药【半两】元胡索【五钱】桂【不见火】赤石脂【火煅红】牡丹 藁本【各半两】没药【三分】沉香【三钱】
右为细末每服二钱入炼蜜大半匙热酒调服如骨蒸热入童子小便一盏煎服不能饮酒不用小便姜自然汁调服产后热亦用酒蜜服有胎或产后皆可服也
当归丸 治产后虚羸及伤血过多虚竭少气脐腹拘急痛引腰背面白脱色嗜卧不眠唇口干燥心忪烦倦手足寒热头重目不思饮食或劳伤冲任内积风冷崩中漏下淋沥不防及月水将行腰腿重疼及治男子妇人从髙坠下内有瘀血下血等病一名大効内补丸
真蒲黄【炒三分半】熟地黄【十两】阿胶 当归 续防 干姜 甘草 芎防【各四两】附子【炮去皮脐】 白术 白芷呉茱萸【汤洗七次各三两】肉桂 白芍药【各二两】
右为细末炼蜜丸如桐子大每服三十丸食前以温酒下渐加五十丸一方加杜仲鹿茸肉苁蓉北五味子
神授散 治妇人产后一切疾病不问大小以致危笃不能治者
牡丹皮 白芍药 桂心 陈皮 青皮【各半两】当归 百合【水浸】川芎 甘草 干姜【炮各一两】人参 神麯 麦蘖【炒各三钱】红花【一钱半】
右为末每服二钱水一盏姜三片一枚煎七分空心服孕妇忌服
当归人参散 治产后虚损痿弱难以运动疼痛不思饮食
当归 白术 黄芩 芍药 大黄 茯苓 陈皮【各五钱】人参 黄耆 厚朴【姜汁炙】川芎 官桂【各三钱】甘草【一两】枳殻【各二钱半】

Dang Gui San (When Gui San)
Ingredients:
Ren Shen (ginseng)
Bai Fu Ling (Poria cocos, peeled)
Bai Zhu (Atractylodes macrocephala, stir-fried with bran)
Bai Fang (likely Bai Zhi or Fang Feng, root used after removing the stem)
Dang Gui (Angelica sinensis), each half liang
Bai Zhi (Angelica dahurica), half liang
Gan Cao (licorice), three and a half qian
Jing Shao Yao (Paeonia lactiflora), half liang
Yuan Hu Suo (Corydalis yanhusuo), five qian
Gui (Cinnamomum cassia, not exposed to fire)
Chi Shi Zhi (red ochre or cinnabar, calcined until red-hot)
Mu Dan Pi (Paeonia suffruticosa)
Gao Ben (Ligusticum sinense), each half liang
Mo Yao (myrrh), three qian
Chen Xiang (agarwood), three qian

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into fine powder. For each dose, take two qian, mixed with half a spoon of refined honey and warm wine. If suffering from bone fever, add one cup of child’s urine and decoct. If unable to drink alcohol, omit the wine and use ginger juice instead. For postpartum fever, take with wine and honey. This formula may be taken by pregnant women or after childbirth.

Dang Gui Wan (Also known as Da Xiao Nei Bu Wan, the Greatly Effective Internal Supplement Pill)
Treatment: Postpartum weakness, excessive blood loss leading to exhaustion, shortness of breath, tight pain in the umbilical region and abdomen radiating to the back, pallor, excessive sleepiness, insomnia, dryness of lips and mouth, palpitations, fatigue, cold and hot sensations in the hands and feet, heaviness of the head, blurred vision, loss of appetite, or injury to the Chong and Ren meridians due to internal cold and wind, resulting in spontaneous uterine bleeding, irregular discharge, incontinence, or lower back and leg pain before menstruation. Also treats internal blood stasis and bleeding in men and women who have fallen from a height.

Ingredients:
Zhen Pu Huang (Paeoniae Alba pollen, stir-fried), three and a half qian
Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa, steamed), ten liang
E Jiao (donkey-hide gelatin)
Dang Gui (Angelica sinensis)
Xu Duan (Dipsacus asperoides)
Gan Jiang (dried ginger)
Gan Cao (licorice)
Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), each four liang
Fu Zi (Aconitum carmichaelii, processed, peeled and deseeded)
Bai Zhu (Atractylodes macrocephala)
Bai Zhi (Angelica dahurica)
Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa, washed seven times in water), each three liang
Rou Gui (Cinnamomum cassia)
Bai Shao Yao (Paeonia lactiflora), each two liang

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into fine powder and made into pills the size of tallow seeds. Take thirty pills before meals with warm wine. Gradually increase to fifty pills. Another formulation adds Du Zhong (Eucommia ulmoides), Lu Rong (deer antler), Rou Cong Rong (Cistanche deserticola), and Bei Wu Wei Zi (Schisandra chinensis).

Shen Shou San (Divine Grant Powder)
Treatment: All diseases in women after childbirth, regardless of severity, even those that are critical and difficult to treat.

Ingredients:
Mu Dan Pi (Paeonia suffruticosa)
Bai Shao Yao (Paeonia lactiflora)
Gui Xin (Cinnamomum cassia heartwood)
Chen Pi (Citrus reticulata peel)
Qing Pi (Citrus reticulata immature peel), each half liang
Dang Gui (Angelica sinensis)
Bai He (Lilium brownii, soaked)
Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong)
Gan Cao (licorice)
Gan Jiang (dried ginger, roasted), each one liang
Ren Shen (ginseng)
Shen Qu (medicated yeast)
Mai Ye (fermented barley, stir-fried), each three qian
Hong Hua (Carthamus tinctorius), one and a half qian

Preparation and Administration:
The above ingredients are ground into powder. For each dose, take two qian, decocted with one cup of water, three slices of ginger, and one slice of jujube, until reduced to seven parts. Take on an empty stomach. Contraindicated for pregnant women.

Dang Gui Ren Shen San (Dang Gui and Ginseng Powder)
Treatment: Postpartum weakness and atrophy, difficulty in movement, pain, and lack of appetite.

Ingredients:
Dang Gui (Angelica sinensis)
Bai Zhu (Atractylodes macrocephala)
Huang Qin (Scutellaria baicalensis)
Shao Yao (Paeonia lactiflora)
Da Huang (Rheum palmatum)
Fu Ling (Poria cocos)
Chen Pi (Citrus reticulata peel), each five qian
Ren Shen (ginseng)
Huang Qi (Astragalus membranaceus)
Hou Po (Magnolia officinalis, stir-fried with ginger juice)
Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong)
Guan Gui (Cinnamomum cassia), each three qian
Gan Cao (licorice), one liang
Zhi Ke (Citrus aurantium, each two and a half qian)

右为末每服三钱水一盏半姜三片煎六分去滓不拘时温服如大小便闭以此散下和中丸
神仙索金丹 治妇人产后血晕血虚血积不散寒热往来胷膈不寛气喘不进饮食骨节疼痛生新血逐败血止肚痛
金滕 川牛膝 当归 川芎 麻黄 元胡索官桂 神麯 荆芥 粉草 赤芍药 熟地黄雄黑豆【各二两】
右为末温酒调或当归童子小便任下
治产劳方
人参 当归 陈皮 半夏 乌梅 甘草 麻黄根 干姜 莲肉 胡桃 杏仁 小麦【各一钱半】青色鹁【一个】
右防咀乘在鹁鸽肚内用水二碗煎八分酒一大盏再煎八分温服将鹁鸽肉吃再将鸽骨并药柤再煎连饮二服却将骨药晒干研为末炼蜜为丸如梧桐子大或酒入盐汤空心服三十丸无不应验功効非常
黒散子 治产后一切疾神効
鲤鱼皮【三两烧灰】芍药 蒲黄【各二两】没药 桂心 好墨 卷栢 青木香 麝香【各一两】男髪灰 铛墨【各半两】当归
右为末以新瓷器盛蜜封勿令走气每产后以好酒调下一钱如血晕冲心下血不尽脐下搅刺疼痛不可忍块血症血疾甚日加两服不拘时候忌冷物果子粘食
呉茱萸汤 治产后虚劳百症悉皆治之
呉茱萸【一两半泡七次】桔梗 福姜【炮】甘草【炙】麦门冬【去心】半夏【泡七次】防风 真细辛 白茯苓 牡丹皮桂心 当归【酒炒各半两】
右防咀每服三钱水三盏半煎七分顿服
温经汤 治女人曽经小产或带下三十六病腹胀唇口干日暮发热小腹急痛手足烦热大腑不调时时泄痢经脉不调久不怀孕冲任虚损月候不匀或崩中去血过多不止

Right: Grind into powder. Each dose is three qian, taken with one and a half zhan of water, three slices of ginger, decocted to six parts, strain and discard the residue. Take warm at any time. If the bowels are blocked, take this powder with Hezhong Wan (Harmonizing the Middle Pill).

Shenxian Suojin Dan (Immortal's Gold Powder)
Treats postpartum blood fainting, blood deficiency, blood stagnation that does not disperse, alternating chills and fever, chest and diaphragm distension, shortness of breath, inability to eat, joint pain, generates new blood, expels stagnant blood, and stops abdominal pain.

Ingredients:
Jinteng (Caulis Polygoni Multiflori), Chuan Niuxi (Radix Achyranthis Bidentatae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis), Chuan Xiong (Rhizoma Ligustici Chuanxiong), Mahuang (Herba Ephedrae), Yuanhu (Radix Corydalis Yanhusuo), Guangui (Cortex Cinnamomi), Shenqu (Fermented Medicinal Preparation), Jingjie (Herba Schizonepetae), Fengcao (Radix Glycyrrhizae), Chishao (Radix Paeoniae Rubra), Shudihuang (Radix Rehmanniae Preparata), Xiongheidou (Black Soybeans) [each two liang]

Right: Grind into powder. Mix with warm wine, or take with decoction of Danggui and the urine of a young boy, as desired.

Treat for Postpartum Fatigue
Ingredients:
Ren Shen (Radix Ginseng), Danggui, Chenpi (Pericarpium Citri Reticulatae), Banya (Rhizoma Pinelliae), Wumei (Fructus Prunus Mume), Gancao (Radix Glycyrrhizae), Mahuanggen (Root of Ephedra), Ganjiang (Dried Rhizoma Zingiberis), Lianrou (Semen Lotus), Hutao (Pistachio), Xingren (Semen Armeniacae), Xiaomai (Triticum aestivum) [each one qian and a half], Qingse Buo (Green Pigeon) [one]

Right: Crush the ingredients, place inside the belly of a pigeon, decoct with two bowls of water to eight parts, then add one zhan of wine and decoct again to eight parts. Take warm. Eat the pigeon meat, then take the pigeon bones and medicinal residue and decoct again, drinking the decoction twice in succession. Then dry the bones and herbs, grind into powder, refine with honey into pills as large as Wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach with wine and salted soup. No one fails to see the miraculous efficacy.

Heisanzi (Black Powder)
Treats all postpartum diseases with miraculous efficacy.

Ingredients:
Dried and burned carp skin [three liang], Shao Yao (Radix Paeoniae Alba), Puhuang (Pollen Typhae) [each two liang], Moyao (Myrrha), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae), Hao Mo (Good Ink), Juannai (Lignum Arecae), Qingmuxiang (Radix Aucklandiae), Shexiang (Moschus), Nanfa Hui (Ash of Human Hair), Dang Mo (Iron Ink) [each one liang], Danggui [half a liang each]

Right: Grind into powder, place in a new porcelain vessel, seal with honey to prevent loss of vital energy. After childbirth, take one qian of the powder mixed with good wine. If blood fainting affects the heart, if blood is not fully expelled, if there is unbearable stabbing pain below the navel, or if there are masses of blood and blood disorders, increase the dose by two servings per day. Take at any time, avoiding cold foods, fruits, and sticky foods.

Wuzhuyu Tang (Evodia Decoction)
Treats all hundred symptoms of postpartum deficiency and exhaustion.

Ingredients:
Wuzhuyu (Fructus Evodiae) [one liang and a half, soaked seven times], Jiegeng (Radix Platycodonis), Fujiang (Processed Ginger), Gancao (Radix Glycyrrhizae, charred), Mcmenong (Radix Ophiopogonis, with heart removed), Banya (Rhizoma Pinelliae, soaked seven times), Fangfeng (Saposhnikovia Divaricata), Zhen Xixin (Radix Asari), Baifuling (Rhizoma Poriae Cocos), Danhupi (Cortex Moutan), Guixin (Cortex Cinnamomi Cassiae), Danggui (Radix Angelicae Sinensis, wine-fried) [each half a liang]

Right: Crush the ingredients. Each dose is three qian, decocted with three and a half zhan of water to seven parts, taken in one dose.

Wenjing Tang (Warming the Channels Decoction)
Treats women who have previously had miscarriages or suffer from thirty-six diseases of leukorrhea, abdominal distension, dry lips and mouth, fever in the evening, severe lower abdominal pain, heat in the hands and feet, irregular bowel movements, frequent diarrhea or dysentery, irregular menstruation, long-term infertility, deficiency of the Chong and Ren channels, irregular menstrual cycles, or excessive bleeding (menorrhagia) that does not stop.

呉茱萸【三两】白芍药 当归 芎防【各三两】麦门冬半夏【各三两半】人参 阿胶 牡丹皮【去心】甘草 桂心【各一两】
右为末每服三钱水一盏姜五片煎七分去滓空心食前服忌生冷羊肉发物等
黑龙丹 治产后难生或胎衣不下产后血晕不省人事状如中风血崩恶露不止腹中血刺疼痛血滞浮肿血入心经语言颠倒如见鬼神身热头痛或类疟疾胎前产后一切危急垂死黒龙丹灌三四丸救活一切血疾垂死恶证妙不可言
当归【去芦】川芎【大者】地黄【生干】五灵脂【去石】良姜【各一两净用菉豆炒合】硫黄【各钱半】花蘂石 琥珀【真的各一钱】百草霜【五两别研】
右两项末煮醋糊为丸弹子大每服一丸烧通赤以生姜自然汁与无灰酒各一合童子小便半盏搅和投药于中研化顿服应有危证灌此入口无不作効○产后一切血疾淋露不快儿枕不散积瘕坚聚按之撄手寒痛攻心垂死但灌药下咽立効和剂方名琥珀黑龙丹唇青沬出子母皆致不救若两脸微红母却得生详审用之姙娠得病用附子等剂医家惟恐堕胎且如服他药不効日月因循养成大病子母皆殂是爱指失掌岂不先救母斯若有实对证用药治疗终不致于俱殒也昔有朱汴水部施黑龙丹丸产后诸病危死者无不愈郡中及村落人赖以全活者甚众汴受代归妇人数千号泣遮道送行効应如神果不可尽述

Wu Zhu萸 [three liang], Bai Shao Yao, Dang Gui, Chuan Xiong, Fang Feng [each three liang], Mai Men Dong, Ban Xia [each three liang and half], Ren Shen, E Jiao, Mu Dan Pi [with heart removed], Gan Cao, Gui Xin [each one liang].
The above ingredients are ground into powder. Each dose is three qian, decocted with one cup of water and five slices of ginger until seven parts remain, then strained. Take on an empty stomach, before meals. Avoid cold foods, mutton, and other triggering foods.

Hei Long Dan: Treats difficult childbirth or retained placenta after childbirth, postpartum blood faintness with loss of consciousness resembling stroke, hemorrhagic collapse with unceasing lochia, stabbing pain in the abdomen due to blood stasis, swelling from blood stagnation, blood entering the heart channel causing incoherent speech as if seeing ghosts, body heat, headache, or resembling malaria. For all critical and life-threatening conditions before and after childbirth, administer three to four pills of Hei Long Dan to save the patient. It is miraculous and beyond words in treating all blood disorders and life-threatening conditions.

Dang Gui [with stem removed], Chuan Xiong [large ones], Di Huang [raw and dried], Wu Ling Zhi [with stones removed], Gao Liang Jiang [each one liang, use clean ones, stir-fried with mung beans], sulfur [each half qian], Hua Rui Shi, Hupo [genuine, each one qian], Bai Cao Sang [five liang, separately ground].
The above two sets of ingredients are ground into powder, mixed with vinegar paste, and made into pills the size of a bullet. Each dose: one pill, burn until red-hot, then mix with ginger juice, alcohol without sediment, and half a cup of urine from a boy, stir and dissolve, take immediately. For any critical condition, administering this orally will surely work.

Postpartum blood disorders with excessive discharge and discomfort, retained placenta, accumulation of masses, hard lumps, pressing causes cold pain, attacks the heart, near death—once the medicine is swallowed, it works immediately. This formula is named Hupo Hei Long Dan. If the lips are blue and frothing saliva appears, both mother and child are beyond saving. If both cheeks are slightly red, the mother may survive. Use with careful consideration.

During pregnancy, if illness occurs, physicians are afraid of using Fu Zi and similar agents to avoid miscarriage. If other medicines are ineffective and treatment is delayed, a major illness develops, and both mother and child die. To neglect the mother is to lose both hands; should we not save the mother first? If there is a clear diagnosis and appropriate treatment, both mother and child will not perish.

In the past, Zhu Bian, an official in charge of water affairs, distributed Hei Long Dan pills, and all postpartum critical cases were cured. Many people in the county and villages relied on this and were saved. When Zhu Bian left office, thousands of women wept and blocked the road to send him off; the miraculous effects cannot be fully described.

黑琥珀散 治产后一切疾病产前胎死产横生逆生产后衣不下衣带先防遍身疼痛口干心闷非时不语如血晕眼花言语为暗乍寒乍热悮以为疟疾四肢浮肿悮以为水气言语颠狂乍见鬼神误以为邪祟腹脇胀满呕逆不定误以为翻胃大便秘澁小便出血误为五淋及恶露未尽经候未还起居饮食便不戒忌血气之疾即聚成块散即上冲气急心痛咳嗽睡多惊悸盗汗崩败中症绕脐刺痛或即面赤因变骨蒸皆冝多服此药若产后鼻衂口黒色气短喉中喘中风口噤皆为难治须急服之凡未产前冝一両服能安神顺胎产后虽无疾七日内亦进一二服能散诸病或因惊恐变生他证当连服取効
琥珀【研别制】硃砂【别研】百草霜【别研】新罗白附子【炮】松墨【烧】黑衣【皂屋尘是也】血猫灰【鲤鱼鳞是也烧为末各半两】麝香【研】当归【去芦】白蚕【即僵蚕是也各一分】
为散每服二钱炒姜温酒和童子小便调下食前一方有桂心半两无小便
大黑神散 治妇人产后众疾并皆治之
生熟地黄【生者半两熟一两】甘草【炙一两】当归【酒浸半日燥称】肉桂【各三两一分】干姜【炮一两一分】白芍药 真蒲黄【纸裹炮各一两】极小黑豆【炒去皮一两半一方作黒豆】附子【炮六钱去皮脐重二钱】

Black Amber Powder (Hei Hupo San)
Treats all diseases following childbirth, including fetal death before delivery, transverse or breech birth, failure to expel the placenta after childbirth, pain throughout the body, dry mouth and chest oppression, muteness at inappropriate times, as if from blood fainting or eye clouding, speech becoming confused, alternating chills and fevers, mistakenly diagnosed as malaria, swelling in the limbs, mistakenly diagnosed as water retention, speech becoming disordered or manic, sudden visions of ghosts or spirits, mistakenly diagnosed as demonic possession, abdominal and flank distension with irregular vomiting, mistakenly diagnosed as stomach reversal, constipation with difficulty, hematuria, mistakenly diagnosed as one of the five types of urinary disorders, retention of lochia, failure of the menstrual cycle to return, failure to observe dietary and lifestyle restrictions, blood and qi disorders coalescing into lumps, which then ascend, causing shortness of breath, chest pain, and cough, excessive sleep, palpitations, and night sweats, collapse with pain around the navel, or redness of the face leading to bone fever—all these conditions are best treated with frequent use of this formula. If after childbirth there are nosebleeds, black discoloration of the mouth, shortness of breath, throat wheezing, facial paralysis, and locked jaw—all are difficult to treat and must be taken urgently. Before childbirth, one liang should be taken to calm the spirit and promote fetal health. Even if there are no diseases after childbirth, it should be taken once or twice within seven days to dispel various diseases. If other conditions arise due to fright or fear, it should be taken continuously for efficacy.

Ingredients:
Amber (ground and specially prepared), cinnabar (ground separately), hundred-herb ash (ground separately), Xinluo white附子 (processed), pine ink (burned), black clothes (i.e., soapnut dust), blood cat ash (i.e., carp scale ash, burned into powder, each half liang), musk (ground), angelica root (with the stem removed), white silkworm (i.e., stiff silkworm, each one fen).

Preparation and Administration:
To be made into a powder. Take two qian per dose, mixed with fried ginger, warm wine, and a child's urine, taken before meals. One formula includes half a liang of cinnamon heart, while another omits the child's urine.

Great Black Divine Powder (Da Hei Shen San)
Treats all kinds of postpartum disorders in women.

Ingredients:
Raw and cooked rehmannia root (raw half liang, cooked one liang), licorice (roasted, one liang), angelica root (soaked in wine for half a day, then dried and weighed), cinnamon bark (each three liang and one fen), dried ginger (roasted, one liang and one fen), white peony root, genuine typha pollen (wrapped in paper and roasted, each one liang), extremely small black beans (roasted and peeled, one liang and a half; another formula uses black beans), aconite root (roasted, six qian, peeled and de-umbilicated, weighing two qian).

右为末每服二钱产后一旬内并以童子小便温调服○胎毙腹中温酒下○月内不语加独活末酒调下衣带防胞衣不下血晕口干心闷乍寒乍热四肢浮肿凡有此症并宜服之○恶露不尽血气刺痛入炒三棱加延胡索各半钱酒调下○小便不通或出血加琥珀末半钱米汤调下大便秘加大麻仁半钱煎枳殻汤下水防加干姜末陈米饮下恶痢浓瞿麦汤下中风手足夣搐加荆芥末煎汤下遍身疼痛加黄耆末酒下血崩浓煎艾汤下咳微汗加人参白术末姜汤下血渴加蒲黄干葛汤下米饮亦可呕逆恶心煎人参陈皮汤鼻衂煎芋根汤下○鼻衂非常口鼻黑色汗如雨气急喘嗽皆不治○局方黑神散于本方去附子生地黄七味各一两黑豆炒去皮二两为末温酒半盏童子小便半盏同煎五分调二钱连进二服无时服○产寳云胎死不下产母舌青者去蒲黄加熟附子半两若心腹刺痛加元胡索末半钱温酒调下鲍氏方内血晕荆芥烧灰存性同药调下【詹疗方云昔有永嘉法曹司马逑妻分娩亟赎黑神散三贴与服恶血稍多进第二服其血如倾扶防登床耳间如皷声者数百二三婢重手按其头稍定急服当归鹿茸二物汤夜以继日而皷声渐逺半月平复则知黑神散亦未猛进也此卢祖常易简紏缪中载然谓遇产后自不可以易用药况市黒神散安可不辨其精粗真伪耶本方加川芎一两】
乌金散 治产后血晕败血不止淋沥不防脐腹疼痛头目昬无力汗多又治崩中下血过多不止并宜服之
麒麟竭 百草霜 乱髪【要男者烧】好松墨【煆醋淬】延胡索 鲤鱼鳞【烧为末】当归 肉桂 赤芍药【各等分】
右为末每服二钱温酒调下

The above ingredients are ground into powder; each dose is two qian. Within ten days after childbirth, take with warm urine from a boy child. If the fetus has died inside the womb, take with warm wine. If the woman does not speak within a month, add duhuo powder and take with wine. To prevent the placenta from not expelling, for blood fainting, dry mouth, chest oppression, alternating chills and fever, and swelling of the limbs, all of these symptoms should be treated with this formula. If lochia is not fully expelled and there is pain from blood stagnation, add chao sanleng and yantuansuo each half qian, take with wine. If urination is blocked or there is bleeding, add hupo powder half qian, take with rice soup. If constipation, add dama ren half qian, take with decoction of zhichu. If there is water retention, add ganjiang powder, take with old rice decoction. If there is severe diarrhea, take with concentrated qumai decoction. If there is wind stroke with hand and foot convulsions, add jingjie powder, take with decoction. If there is full-body pain, add huangqi powder, take with wine. If there is heavy uterine bleeding, take with concentrated ai decoction. If cough with slight sweating, add renshen and baizhu powder, take with ginger soup. If blood thirst, add pulang and gange decoction. Rice soup may also be used. If vomiting and nausea, take decoction of renshen and chenpi. If nosebleed, take with yugen decoction. If nosebleed is severe, with blackness at the mouth and nose, sweating profusely, shortness of breath and coughing — this is untreatable.

Heishen San from Ju Fang removes fuzi and shengdihuang, and the seven ingredients are each one liang. Two liang of black soybeans, roasted and peeled, ground into powder. Mix half a zhan of warm wine with half a zhan of boy’s urine, decoct five fen, mix with two qian of powder, take twice consecutively, without fixed time.

Chanbao states: if the fetus is not expelled and the mother’s tongue is blue, remove pulang and add half liang of shufuzi. If there is sharp pain in the abdomen, add yuanshu powder half qian, take with warm wine. In Bao Shi’s formula for blood fainting, jingjie is burned to ash, preserved in its nature, and mixed with the medicine.

Zhan Liao Fang states: once there was a wife of Si Ma Qiu, a Fa Cao in Yongjia, who, upon giving birth, urgently purchased three doses of Heishen San and took them. Her blood was very profuse; after taking the second dose, the blood poured out profusely, and she was helped to bed, with a sound like a drum in her ears. Hundreds of servants pressed her head with their hands to stabilize her, and she was immediately given a decoction of danggui and lurong. Night after night, the drum-like sound gradually receded, and after half a month, she recovered. This shows that Heishen San is not overly potent. This is recorded in Yijian Jiaomiu by Lu Zuchang. However, he notes that in postpartum conditions, one should not easily use medicines. Therefore, how can one not discern the quality and authenticity of market Heishen San? This formula adds one liang of chuanxiong.

Wujin San treats postpartum blood fainting, continuous discharge of败 blood, dribbling not stopping, pain in the umbilical region, blurred vision, weakness, and excessive sweating. It also treats excessive uterine bleeding that does not stop, and should be taken in both cases.

Qilinjie, baicao shuang, luanfa (burned for male offspring), hao songmo (calcined and quenched with vinegar), yantuansuo, liyu lin (burned to powder), danggui, rougui, chishao (each equal in proportion).

The above ingredients are ground into powder; each dose is two qian, taken with warm wine.

蒲黄汤 治产后余疾胷中少气腹痛头疼血未除腹中胀满欲死方
蒲黄 生地黄 生姜【各五两】芎防 桂心【各一两】芒硝【二两】桃仁【二十枚】大【十五枚】
右防咀以水九升煑取二升去滓内芒硝分三服日三良验
乌金散 治产后十八疾方论方与局方黒神散同有人选集调十八首言语鄙俚故不録
一曰产后因热病胎死腹何但服乌金散○二曰产后者何但服乌金散○三曰产后胞衣不下者何但服乌金散○四曰产后血晕者何但服乌金散○五曰产后口干心闷者何但服乌金散○六曰产后乍寒乍热者何但服乌金散○七曰产后虚肿者何但服乌金散兼服硃砂丸○八曰乍见鬼神者何但服乌金散○九曰产后月内不语者何但服乌金散○十曰产后腹内疼痛兼防者何但服乌金散兼用止防调气药○十一曰产后遍身疼痛者何但服乌金散○十二曰产后血崩者何但服乌金散○十三曰产后血气不通咳嗽者何但服乌金散○十四曰产后乍寒乍热心痛月候不来者何但服乌金散○十五曰产后腹胀满呕逆不定者何宜服乌金散次服硃砂丸三二日炒生姜散汤下七丸○十六曰产后口鼻黒气鼻衂者何论同此症不可治○十七曰产后喉中气喘急者何论同十死不治○十八曰产后喉中气喘急者何但服乌金散○已上与郭稽中二十一论答同故不详録
玉露散 治产后乳脉不行身体壮热疼痛头目昏痛大便澁滞悉能治之凉膈压热下乳
人参 白茯苓 甘草【各半两】苦根【炒】川芎 白芷【各一两】当归【一分】芍药【三分】
右为细末每服二平钱水一盏煎七分温服如烦热甚大便秘者加大黄二钱半

Puhuang Decoction
A formula for treating postpartum residual disorders: chest fullness, shortness of breath, abdominal pain, headache, unresolved blood, abdominal distension, and near-death condition.
Ingredients:
Puhuang, Shengdi, Shengjiang [each five liang], Chuanxiong, Fangfeng, Guixin [each one liang], Mangxiao [two liang], Taoren [twenty pieces], Dazao [fifteen pieces]
The above ingredients are crushed and boiled with nine sheng of water, yielding two sheng. After straining, add Mangxiao, divide into three doses, and take three times a day. Very effective.

Wujin Powder
A formula for treating eighteen postpartum disorders. The formula is the same as Heishen Powder from the Jufang (Imperial Formulary). Some have compiled eighteen variations, but they are crude and vulgar in language, so they are not recorded.

  1. In postpartum cases where the fetus died due to heat illness in the abdomen, simply take Wujin Powder.
  2. In postpartum cases, simply take Wujin Powder.
  3. In postpartum cases where the placenta does not descend, simply take Wujin Powder.
  4. In postpartum cases of blood fainting, simply take Wujin Powder.
  5. In postpartum cases with dry mouth and chest oppression, simply take Wujin Powder.
  6. In postpartum cases with intermittent chills and fever, simply take Wujin Powder.
  7. In postpartum cases of edema due to deficiency, simply take Wujin Powder, and also take Zhusha Pills.
  8. In postpartum cases with sudden visions of ghosts and spirits, simply take Wujin Powder.
  9. In postpartum cases where the woman does not speak within the first month, simply take Wujin Powder.
  10. In postpartum cases with abdominal pain and diarrhea, simply take Wujin Powder, and also use medication to stop diarrhea and regulate qi.
  11. In postpartum cases with generalized body pain, simply take Wujin Powder.
  12. In postpartum cases of uterine hemorrhage, simply take Wujin Powder.
  13. In postpartum cases with obstruction of blood and qi leading to coughing, simply take Wujin Powder.
  14. In postpartum cases with intermittent chills and fever, chest pain, and absence of menstrual flow, simply take Wujin Powder.
  15. In postpartum cases with abdominal distension, vomiting, and irregular reversal of qi, Wujin Powder is recommended. After two or three days, take seven pills of Zhusha Pills with decoction of stir-fried Shengjiang powder.
  16. In postpartum cases with blackness around the mouth and nose and nosebleeds, this condition is the same as above and is untreatable.
  17. In postpartum cases with rapid breathing in the throat, this condition is the same as above and is incurable, with a ten percent survival rate.
  18. In postpartum cases with rapid breathing in the throat, simply take Wujin Powder.

The above is the same as the Twenty-One Questions and Answers by Guo Jiming, so it is not recorded in detail.

Yulu Powder
A formula for treating postpartum failure of milk flow, body fever, pain, headache, dizziness, and constipation. It cools the diaphragm, suppresses heat, and promotes lactation.
Ingredients:
Renshen, Baifuling, Gancao [each half liang], Chao Kugen, Chuanxiong, Baizhi [each one liang], Danggui [one fen], Shaoyao [three fen]
The above are ground into a fine powder. For each dose, take two pingqian, decocted in one cup of water until reduced to seven parts, and take warm. If there is severe restlessness and constipation, add Dahuang two qian and a half.

半夏茯苓汤 治产前胸中宿有痰饮产后多致晕半夏【汤洗】白茯苓【去皮】陈皮【去白】白术【各一两】丁香 缩砂【各五钱】粉草【三钱】
右剉散每服四钱生姜三片乌梅一个煎温服
疗产后腹痛气胀脇下妨满不能食兼之微痢
茯苓 人参 厚朴【各八分】甘草【炙】陈皮 当归黄芩【各六分】
右捣散以饮下方寸日三度渐加至一钱半
当归饮子 治血虚劳倦五心烦热肢体疼痛头目昏重心忪颊赤口燥咽干发搦盗汗减食嗜卧及血热相搏月水不调脐腹胀满痛寒热如疟又疗室女血弱隂虚荣衞不和痰嗽潮热肌体羸瘦渐成骨蒸当归 柴胡【各二两】人参【一两】半夏【七钱半】白芍药【一两半】黄芩【一两】甘草【半两】
右防咀每服四钱水一盏半姜三片一枚煎八分去滓不拘时服
红花散 治妇人产后血昏血崩月事不调逺年干血皆治之
红花 干荷叶 牡丹皮 当归 蒲黄【炒各等分】
右为末每服半两酒煎和滓温服又如衣不下别末榆白皮煎汤调下半两
五通散 补妇人产后诸虚血气不调脐腹疼痛痞满块滞防痢一切诸虚
五灵脂 干姜 良姜 青皮 陈皮【各两】
右为末每服三钱水一盏半煎七分去滓食前温服日二服
四味汤 产后一切诸疾才分娩吃一服尤妙
当归【心膈加钱半】元胡索【气闷急加半钱】血竭【恶露不快加半钱】没药【心腹刺痛加半钱】
右等为细末每服各炒半钱用童子小便一盏煎六分口服
地黄煎 治产后诸疾
生地黄汁 生姜汁【各一升】藕汁【半升】大麻仁【三两去核殻为末】

Banxia Fuling Decoction
Treats pre-natal chest congestion due to accumulated phlegm and drink, which often leads to postpartum fainting.
Pinellia ternata (Banxia, washed with water), Poria cocos (Fuling, peeled), Citrus reticulata (Chenpi, with white part removed), Atractylodes macrocephala (Baizhu, one liang each), Clove (Dingxiang), Cardamom (Suxiang, five qian each), Licorice (Fengcao, three qian).
Grind the above into a powder. Take four qian per dose, with three slices of ginger and one plum, decocted and taken warm.

Treats postpartum abdominal pain, qi distension, fullness under the ribs, inability to eat, and mild diarrhea.
Poria cocos (Fuling), Ginseng (Renshen), Magnolia officinalis (Houpu, each eight fen), Licorice (Zhi Gancao), Citrus reticulata (Chenpi), Angelica sinensis (Danggui), Scutellaria baicalensis (Huangqin, each six fen).
Grind the above into a powder. Take one cun per day, three times daily, gradually increasing to one and a half qian.

Danggui Yinzi (When Gui Drink)
Treats blood deficiency and fatigue, heat in the palms, soles, and chest, body pain, heaviness in the head and eyes, palpitations and redness on the cheeks, dry mouth and throat, restlessness and night sweats, decreased appetite and excessive sleep, as well as blood heat interacting with other factors causing irregular menstruation, distension and pain in the lower abdomen, chills and fever like malaria. Also treats young women with blood weakness, yin deficiency, disharmony of nutritive and defensive qi, phlegm cough, feverish heat, emaciation, and gradual development into bone steaming.
Angelica sinensis (Danggui), Bupleurum chinense (Chaihu, each two liang), Ginseng (Renshen, one liang), Pinellia ternata (Banxia, seven qian and a half), Paeonia lactiflora (Baishao, one liang and a half), Scutellaria baicalensis (Huangqin, one liang), Licorice (Gancao, half a liang).
Grind the above into coarse pieces. Take four qian per dose, with one and a half cups of water, three slices of ginger, and one jujube, decocted until reduced to eight fen, strain and take at any time.

Honghua San (Safflower Powder)
Treats postpartum blood confusion, metrorrhagia, irregular menstruation, and chronic dry blood from many years past.
Safflower (Honghua), Dried Lotus Leaf (Ganhelye), Paeonia suffruticosa (Mudanpi), Angelica sinensis (Danggui), Puhuang (Puhuang, stir-fried, equal parts).
Grind the above into powder. Take half a liang per dose, decocted with wine and consumed warm, including the residue. If it does not dissolve, mix with half a liang of powder from Ulmus davidiana (Yubaiti) decocted in water.

Wutong San (Five-Communication Powder)
Tonifies postpartum women with various deficiencies, regulates blood and qi, treats pain and distension in the lower abdomen,痞满 and blockage, and prevents diarrhea.
Five-Flavor Lipstick (Wulingzhi), Zingiber officinale (Ganjiang), Alpinia officinarum (Liangjiang), Citrus reticulata (Qingpi), Citrus reticulata (Chenpi, each two liang).
Grind the above into powder. Take three qian per dose, decocted with one and a half cups of water until reduced to seven fen, strain and take warm before meals, twice daily.

Sifang Tang (Four-Ingredient Decoction)
Treats all kinds of postpartum disorders; best taken immediately after childbirth.
Angelica sinensis (Danggui, add half a qian for the heart and diaphragm), Corydalis yanhusuo (Yuanshu, add half a qian for tightness and urgency in the qi), Blood竭 (Xuejie, add half a qian for slow lochia), Myrrha (Moyao, add half a qian for sharp chest and abdominal pain).
Grind the above into fine powder. Take half a qian of each, decocted with one cup of child’s urine until reduced to six fen, and take orally.

Dihuang Jian (Rehmannia Decoction)
Treats various postpartum disorders.
Fresh Rehmannia (Shengdihuang) juice, Ginger (Shengjiang) juice (each one sheng), Lotus root (Ouji, half a sheng), Cannabis seeds (Damairen, three liang, peeled and ground into powder).

右和停银器内慢火熬成膏温酒调下半匙更以北术煎膏半盏入之尤佳产寳方无麻仁用白蜜治产后虚惫盗汗呕吐
地黄丸 治产后腹痛眼见黒花或发狂如见鬼状或胎衣不下失音不语胷胀满水糓不化口干渴及疗咽喉肿痛中心忪悸夜不得睡产后中风角弓反张面赤牙闗急或崩如豚肝状脐腹疼痛四肢肿满唇口指甲青黒○一方地黄减半当归一两延胡索琥珀各一两名琥珀地黄丸
生地黄【研取汁】生姜【各二斤研取汁】蒲黄 当归【各四两】
右于银石器内用慢火取地黄汁炒生姜渣以姜汁炒地黄滓各令干四味同焙干为细末醋煑面糊丸如弹子大每服一丸食前用当归酒调下
羊肉汤 治产后腹中疼痛虚劳不足里急脇痛并治寒疝
当归【三钱】生姜【一两一分】精羊肉【四两】陈皮【半两】
右剉散水三碗酒少许煎至一碗去滓分二服或少加葱盐亦佳
四物汤 治产后荣衞大虚血气未定或内积虚损外伤或饮食甘辛所致及口干痞满当审所因治之用四物汤去地黄加人参乌梅煎外伤燥热看属何经以为治疗方【见本门虚渴类】
地黄酒 治产后百病未产前当预酿之产讫蓐中服之
地黄汁【一升】好麯 好米【各二升】
右先以地黄汁渍麯令发凖家法醖之至熟封七日取清服之佳
黑神散 治产后诸疾如产卧毕切湏用童子小便调服数沸除百病如无小便用白汤亦可
三合汤 治喉痛风毒积于脏腑毒气随经流转虚行而实止在身而为肿毒在咽喉为痛姙娠者最宜急治否则子母俱伤产前产后姙娠同三合汤治之升麻 桔梗 甘草【各半两】
右防咀每服三钱水一盏煎七分食后服之

Right: Combine and set aside in a silver vessel, slowly熬 (boil) into a膏 (paste). Take half a spoonful mixed with warm wine. Even better, add half a cup of膏 made from Northern Atractylodes (Bei Shu) and mix it in. The Chan Bao Fang (Birth Treasure Formula) does not use Ma Ren (Chinese plum seed), but instead uses white honey to treat postpartum exhaustion, night sweats, and vomiting.

Di Huang Wan (Rehmannia Pill)
Treats postpartum abdominal pain, seeing black spots in the eyes, or mania as if seeing ghosts, retention of the afterbirth, loss of voice and speech, chest fullness, failure to digest food and water, dry mouth and thirst, and also treats sore throat, palpitations in the center (heart), insomnia at night, postpartum windstroke with opisthotonos, red face, tight jaw, or bleeding like a pig's liver, pain in the umbilical region, swelling of the limbs, and blue-black lips, mouth, and nails.

Another formula: Reduce the amount of Rehmannia by half, use one liang of Dang Gui (angelica root), one liang each of Yan Hu Suo (corydalis tuber) and Hu Po (amber). This is called Hu Po Di Huang Wan (Amber Rehmannia Pill).

Sheng Di Huang (raw rehmannia root) [grind and extract the juice], Sheng Jiang (fresh ginger) [two jin each, grind and extract the juice], Pu Huang (corydalis flower pollen), Dang Gui (angelica root) [four liang each].

Right: Place the above in a silver or stone vessel, use low heat to extract the rehmannia juice and sauté the ginger residue, then use ginger juice to sauté the rehmannia residue, each until dry. Dry and toast all four ingredients together, then grind into a fine powder. Make into pills with vinegar-cooked wheat paste, each as large as a bullet. Take one pill per dose, before meals, mixed with Dang Gui wine.

Yang Rou Tang (Mutton Soup)
Treats postpartum abdominal pain, deficiency of Qi and blood, urgency in the abdomen and flank pain, and also treats cold hernia.

Dang Gui (angelica root) [three qian], Sheng Jiang (fresh ginger) [one liang and one fen], Jing Yang Rou (choice mutton) [four liang], Chen Pi (aged tangerine peel) [half a liang].

Right: Pound into a powder. Boil three bowls of water with a little wine until reduced to one bowl. Strain and divide into two doses. It is also fine to add a little scallion and salt.

Si Wu Tang (Four-Ingredient Decoction)
Treats great deficiency of nutritive and defensive Qi after childbirth, unstable blood and Qi, internal deficiency, external injury, or caused by consumption of sweet and pungent foods, as well as dry mouth and fullness in the abdomen. Examine the cause and treat accordingly. Use Si Wu Tang without Rehmannia, add Ren Shen (ginseng) and Wu Mei (prune), and decoct for external injury with dry heat. Determine which meridian is affected to guide treatment [see the section on deficiency and thirst].

Di Huang Jiu (Rehmannia Wine)
Treats all ailments after childbirth. It should be brewed in advance before childbirth and taken during the postpartum period.

Sheng Di Huang juice [one sheng], Good Qu (fermenting agent), Good Rice [each two sheng].

Right: First soak the Qu in the Di Huang juice until it ferments, following the household method. Ferment until mature, then seal for seven days. Take the clear liquid and drink it, which is excellent.

He Shen San (Black God Powder)
Treats various postpartum ailments. After childbirth, it must be taken with the urine of a young boy, boiled several times, to cure all diseases. If there is no urine, white decoction may also be used.

San He Tang (Three-Ingredient Decoction)
Treats sore throat caused by wind-toxin accumulating in the internal organs, toxic qi moving along the meridians, appearing as swelling and toxicity in the body, and as pain in the throat. It is especially suitable for pregnant women to treat urgently, otherwise both mother and child may be harmed. It is used in the same way for prepartum, postpartum, and during pregnancy.

Sheng Ma (升麻,升麻), Jie Geng (桔梗,桔梗), Gan Cao (甘草, licorice) [each half a liang].

Right: Pound into pieces. For each dose, use three qian, decoct one bowl of water until seven parts remain, and take after meals.

大豆紫汤 治产后百病及中疯舌强口噤烦渴头目直视皆因虚风湿及劳伤产后及诸风病不得用药惟宜单行一两味亦不得大发汗特忌转筋吐痢必死无疑大豆紫汤产后大善【方见本门中风类】
芎防汤【一名弓调散】 治大产小产对症加添服饵一名二奇散治产后头疼悬虚心烦晕目暗耳聋满塞举头欲倒死胎血晕闷昏不醒人事或胎伤或金疮或崩中或诸般去血不止者并皆治之
芎防 当归【去芦酒浸各等分】
右防咀每服三钱以水一盏半煎七分去滓温服不拘时候○如腹中刺痛加芍药煎○口干烦渴加乌梅煎○发寒热加甘葛芍药煎水停心下呕逆加茯苓生姜煎虚烦不得眠加人参竹叶煎○大便秘澁加大黄煎○小便不利加车前木通煎○腹脇膨胀加厚朴煎○血崩不止加香附子煎○咳嗽痰多加紫苑半夏生姜煎○腰痛脚疼加牛膝煎○心下疼痛加延胡索○恶血不下加牡丹皮煎○产后疼痛不可忍加官桂童子小便煎服之立効
治虚劳血癖气壅滞产后恶露不安怯起冲心腹内搅疼及经络不通男女中风口噤不语宜此法
用乳香细研末方寸酒煎苏木去滓调立吐恶物瘥
葎草汁 治产后妇大喜汗出汚衣赤色及膏淋尿血用葎草不拘多少捣取汁二升醋二合和空腹一杯或浓煑汁饮亦治淋澁尿血
治产后肌羸
用乳柑子树皮为末酒下
治产后遍身如粟米热如火者
用桃仁研臈月猪脂调敷上日易
桃仁煎 治妇人产后百疾诸气补益恱泽

Doudai Zi Tang treats all postpartum illnesses, including wind-stroke, stiff tongue, locked jaw, thirst, head reeling, and fixed gaze. These conditions arise from deficiency, wind-damp, and postpartum injury. For various wind-related diseases, medicines cannot be used; only single or double herbs are suitable, and excessive sweating must be avoided. Especially to be avoided are convulsions, vomiting, and diarrhea, for which death is certain. Doudai Zi Tang is highly effective for postpartum conditions [the formula is found in the section on wind disorders].

Chuanxiong and Fangfeng Decoction [also known as Gongaotao San] treats postpartum conditions arising from full-term or miscarriage births. It is adapted according to symptoms and is also known as Erqi San. It treats postpartum headaches, dizziness, mental restlessness, visual dimness, deafness, fullness and obstruction in the head, the sensation of the head about to fall, fainting due to blood stasis from fetal death, unconsciousness, and loss of consciousness. It is also used for conditions such as fetal injury, wounds, uterine bleeding, or any other case of continuous blood loss.

Chuanxiong, Danggui [de-stemmed and soaked in wine, equal parts]
Right: Crush the herbs. Each dose is three qian, decocted in one and a half cups of water until reduced to seven parts, then strain and take warm, at any time. If there is sharp abdominal pain, add Peony root. If there is dry mouth and thirst, add Wu Mei. If there is chills and fever, add Gan Ge and Peony root. If water accumulates in the chest and causes vomiting, add Poria and ginger. If there is restlessness and inability to sleep due to deficiency, add Ginseng and bamboo leaf. If constipation is severe, add Rhubarb. If urination is difficult, add Cheqian and Mu Tong. If there is abdominal and intercostal distension, add Houpu. If uterine bleeding does not stop, add Xiangfu Zi. If there is cough with phlegm, add Ziyan, Banxia, and ginger. If there is lower back and leg pain, add Niuxi. If there is chest pain, add Yanhusuo. If retained blood does not descend, add Mudanpi. If postpartum pain is unbearable, add Guan Gui and decoct with the urine of a young boy; this is immediately effective.

This method treats deficiency syndrome with blood stasis and qi stagnation, postpartum lochia retention, internal pain, and obstruction of meridians. It is suitable for both men and women with wind-stroke causing locked jaw and muteness.

Use Ru Xiang ground into fine powder, one cun measure, decocted with wine and Sangmu, then strain and take to induce vomiting of harmful substances, which will cure the condition.

Hualao juice treats postpartum women who sweat profusely, staining their clothes red, and suffer from seminal leukorrhea or hematuria. Use Hualao in any quantity, crush and extract two sheng of juice, mix with two he of vinegar, drink one cup on an empty stomach, or boil the juice and drink it; it also treats urinary obstruction and hematuria.

Treats postpartum emaciation.

Use the bark of the Rutaceae (possibly citrus) tree, grind into powder and take with wine.

Treats postpartum condition where the body is hot like fire and covered with small, grain-like eruptions.

Use peach kernels ground into powder, mixed with lard from the month of Lan, applied to the skin and changed daily.

Taoren Jian treats a hundred postpartum diseases in women, benefiting the qi and nourishing the body.

右用桃仁一千二百枚捣令细熟以上好酒一斗五升研滤三四遍如麦粥法以极细为佳内长项瓷瓶中蜜塞以麫封之内汤中煑一沸时不停亦勿令火猛使瓶口常出在汤上无令沉没熟讫温酒服一合日再虽丈夫可服之
备急丹 治产后恶血冲心胎衣不下腹中血块等疾用锦纹大黄一两杵为细末酽醋半升同熬成膏丸如梧桐子用醋七分盏化五丸服之湏臾血下即愈亦治坠马内损恶血不下 此药难用大叚虚弱不可服其调药醋不宜大酸便损肺脏全在医者斟酌
麻根散 治产妇诸症
用苎麻根或麻笋如产后恶血不散冲心刺痛以前药打烂贴腹上服巾包之如无麻根以麻笋同苎麻作枕头睡苎麻根包在腹上立愈如孕妇或子死不死胎动每用水酒煎连煎数服胎若已死即下未死其胎即安○又治产前产后未产发寒热者加生姜三片酒水同煎服之又治室女心腹刺痛经脉不调用酒煎服又治胎气不安以酒煎服亦治子死腹中如大黑豆一勺炒熟水酒同煎服之
瓜子汤 治产后肠头如似针刺连糓道又如痔痛小便如淋状或寒热此由产时用力气并肠间亦由隂虚阳邪中之毒气攻冲恐成肠痈
瓜蒌子 桃仁【去皮尖】牡丹皮【各一两】薏苡仁【四两】
右为散每服五钱水二盏煎至一盏服
后口鼻黑气起及鼻衂者何答曰阳明者经脉之海起于鼻交頞中还出颊口交人中左之右右之左产后气消血散荣衞不理散乱入于诸经却还不得故令口鼻黑气满及变鼻衂此缘产后虚热变生此症世有患者名胃絶肺坏此症不可治故不出方也遇有此疾急取绯线一条并产妇顶心发两条系中指节上即止无药可疗亦厌禳之一端也

Right (the following formula): Use 1,200 apricot kernels, crush them finely and thoroughly. Then use one dou five sheng of high-quality wine, grind and filter three or four times, following the method of making wheat porridge. The finer the better. Place in a tall-necked porcelain jar, seal with honey, and cover with flour. Then place the jar in a pot of boiling water, keep it boiling continuously, but do not let the fire be too strong; ensure the bottle's mouth remains above the water, not submerged. Once fully cooked, take warm wine, one he, twice daily. Even men may take this.

Emergency Pill (Bei Ji Dan): Treats postpartum conditions such as stagnant blood attacking the heart, retained placenta, and blood clots in the abdomen. Use one liang of large-veined rhubarb, crush into fine powder, and simmer with half a sheng of strong vinegar to make a paste. Form pills the size of the seeds of the Chinese parasol tree. Take five pills, dissolved in seven parts of a cup of vinegar. Blood will descend shortly, and recovery will occur. Also treats internal injuries from falling off a horse with retained blood. This medicine is difficult to use; those with significant weakness should not take it. The vinegar used to prepare the medicine should not be too sour, as it may damage the lungs. This is entirely up to the physician’s discretion.

Hemp Root Powder (Ma Gen San): Treats various postpartum conditions. Use the root of ramie or ramie shoots. For postpartum stagnant blood not dispersing, causing heart pain, crush the previous medicine and apply it to the abdomen, wrapping it with a cloth. If ramie root is not available, use ramie shoots and ramie fiber to make a pillow for sleeping, and wrap ramie root around the abdomen for immediate recovery. For pregnant women, whether the child is dead or alive, with fetal movement, boil with water and wine, and take repeatedly. If the fetus is already dead, it will be expelled; if it is alive, the fetus will be stabilized. Also treats chills and fever before and after childbirth: add three slices of ginger, and decoct with wine and water. Also treats heart and abdominal pain in young women due to irregular menstruation, decocted with wine. Also treats fetal restlessness, decocted with wine. It also treats a dead fetus in the womb: one spoon of black soybeans, roasted, decocted with water and wine.

Gourd Seed Decoction (Gua Zi Tang): Treats postpartum rectal pain as if pierced by needles, extending to the anal canal, similar to hemorrhoid pain and dysuria, or chills and fever. This is caused by excessive effort during childbirth, affecting the intestines; it may also be due to yin deficiency and yang pathogenic factors attacking, leading to toxic qi attacking and potentially causing intestinal abscess.

Gourd Seed (Gua Lou Zi), Apricot Kernels (with skin and tip removed), Peony Bark (each one liang), Job's Tears (four liang).
Right, make into a powder. For each dose, take five qian, decoct with two cups of water until reduced to one cup, and take.

Afterward, if black vapor arises from the nose or nosebleeds occur, what is the cause? The answer is: the Yangming meridian is the sea of the meridians, beginning at the nose, intersecting the bridge of the nose, exiting the cheek, and meeting at the philtrum—left to right, right to left. After childbirth, the qi dissipates and the blood disperses, and the nutritive and defensive qi become disordered, scattering into the various meridians but unable to return. Hence, black vapor fills the mouth and nose, and nosebleeds occur. This is due to postpartum deficiency heat, which transforms into this condition. In the world, those who suffer from this are said to have "stomach and lung failure." This condition is untreatable, hence no formula is provided. If this condition occurs, immediately take a single red thread and two strands of the mother’s hair from the crown, tie them around the middle finger joint, and it will stop. No medicine can cure it; it is also one method of spiritual appeasement.

若胎已落而母死者
用磨石上盖以杵产妇腹三五廻即活
治产后风虚五缓六急手足顽痹头旋眼血气不调用大豆一升炒令熟热投三升酒中宻封随性饮之
坠气丸 治妇人产后血块积滞腹痛恶秽不下一切诸疾防痢等
巴豆【四十九个去皮生研】寒食面【三钱蒲炒用半钱】黄丹【三钱蒲炒半钱】
右研匀滴水为丸如豆大每服三四丸水二盏入秤捶糓查七个同煑放冷送下虚实加减取防利

If the fetus has fallen and the mother has died,
place a grinding stone over the mother's abdomen and strike it three or five times with a pestle; the mother will revive.

For postpartum conditions of wind deficiency, the five laxities, the six urgencies, numbness and stiffness in the hands and feet, dizziness, eye issues, and imbalanced blood and qi, use one sheng of soybeans, roast them until hot, and place them in three sheng of wine. Seal it tightly and drink according to one’s condition.

Falling Qi Pill — Treats women after childbirth suffering from blood clots, accumulation, abdominal pain, foul discharge not expelling, and all kinds of diseases, including diarrhea and the like.

Croton seeds [49 pieces, peeled, raw and ground], Cold Food Flour [3 qian, stir-fried with mugwort, use half a qian], Ochre [3 qian, stir-fried with mugwort, use half a qian].

Grind the ingredients evenly, form into pills the size of a bean by dropping water. For each dose, take three or four pills, add two cups of water, and cook with seven pieces of Chengchui Gu (秤捶糓查). Let it cool, and take it. Adjust the dosage according to the patient’s condition to achieve purging.

普济方卷三百五十五
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷三百五十六 明 周王朱橚 撰产难门
总论
凢妇人以血为主惟顺气则血顺胎气安而后生理和今富贵之家往往保惜产母惟恐运动故禁出入专坐卧曽不思气闭而不舒快则血凝而不流畅产不转动以致生理失宜临产必难甚至闷絶一也且如贫者生育日夕劳苦血气舒畅生理甚易何俟乎药则孕贵于运动者明矣次则产妇姙娠已经六七个月胎形已具而世人不知禁忌恣情交合嗜欲不节使败精淤气聚于胞中致令子损母伤临产必难二也何以知之生下儿子头上有白膜一片滞腻如胶俗强名曰戴白生儿身有青有黑俗强名曰宿痣此是入月交合所致也如此则不特母病其子一生浸滛赤烂疮疡俗谓之胎蛆动逾嵗月不差三则临蓐太早伤筋骨或信巫卜或説鬼祟多方误恐致令产母心惊神恐忧恼怖惧又为闲杂妇人丧孝秽浊之人冲触若不预为杜絶临产必难三也何以知之如偷生之女不正之属既无产厄子母均安其理可知凡临产初时腹痛或作或止名曰弄痛稳婆踈率不候时至便令试水试水频洴胞浆先破风飒产门产道干澁及其儿转便令坐草太早儿转亦难致令产难四也直候痛极眼中如火此是儿逼产门方用坐草即令易产如坐草稍久用力太过产母困睡抱腰之人又不穏当致令坐立倾侧胎死腹中其为难产五也时当盛暑宜居深幽房屋当常令坐立开啓户多贮清水以防血晕血闷血溢妄行血虚发热之症如冬末春初天色凝寒宜宻闭塞产室窒塞罅隙内外生火常令暖气如春仍令下部衣服不可少绵方免胎寒血结无致产难六也

Volume 355 of Puji Fang
<Zi Department, Medical Works, Puji Fang>
Qinding Siku Quanshu
Volume 356 of Puji Fang
Ming Dynasty, Prince Zhu Shu of Zhou, Compiler – The Gate of Difficult Childbirth
General Discussion

All women are governed by blood. Only when the qi is smooth will the blood flow smoothly and the fetal qi be at peace, thus allowing the process of life to be in harmony. However, in the homes of the wealthy, they often take great care of the pregnant woman, fearing any movement, and so they prohibit her from going out, restricting her to sitting and lying down. They never consider that when qi is blocked and not relaxed, the blood stagnates and does not flow smoothly, leading to the fetus not turning properly, thus causing the process of life to be out of order, and childbirth becomes necessarily difficult, even to the point of suffocation—this is the first cause.

Consider, for example, the poor, who, through daily labor and hardship, have smooth blood and qi, making the process of life very easy. Why then would they need medicine? It is clear that pregnancy benefits greatly from movement.

Secondly, when a pregnant woman has reached six or seven months, the fetal form is already complete, yet many people are unaware of the necessary taboos and indulge in sexual relations, indulging their desires without restraint, allowing impure essence and stagnant qi to accumulate in the womb, thereby causing harm to both the child and the mother, leading to inevitable difficulties in childbirth—this is the second cause.

How can this be known? When a son is born, if he has a white, sticky membrane on his head, like glue, it is commonly called "wearing white" by the people. If the child has blue or black spots on his body, they are called "congenital moles." These are caused by sexual relations during the last month of pregnancy. In such cases, not only does the mother suffer, but the child is born with a condition of redness, sores, and ulcers, commonly known as "fetus maggot." This condition may persist for over a year without improvement—this is the third cause.

Thirdly, if labor begins too early, it can injure the bones and muscles. Sometimes the mother is frightened by the words of diviners or by tales of ghostly disturbances, and due to these various mistaken fears, she becomes anxious, fearful, and distressed. Moreover, if she is exposed to unclean women in mourning, her condition may worsen. If such influences are not prevented in advance, childbirth will necessarily be difficult—this is the third cause.

How can this be known? If a woman born out of wedlock or of immoral conduct experiences no difficulties in childbirth, then both mother and child are safe; this reasoning is clear.

Fourthly, when labor begins, the pain comes and goes, known as "flickering pain." The midwife, being careless, does not wait for the right time, but immediately makes the woman try to urinate. This is done frequently, causing the amniotic fluid to break prematurely, leaving the birth canal dry and rough. When the child begins to turn, the woman is made to sit on the grass too soon, making the turning of the child difficult, thus leading to difficult childbirth—this is the fourth cause.

Fifthly, one should wait only until the pain becomes extreme and the eyes are as if on fire—this is when the child is pressing against the birth canal. Only then should the woman be made to sit on the grass, which will then make childbirth easier. However, if she sits on the grass for too long and uses too much force, the mother may become exhausted and fall asleep, and if the person supporting her is not steady, it may cause her to lean or fall sideways, resulting in the death of the fetus in the womb—this is the fifth cause of difficult childbirth.

When the season is hot, the woman should reside in a deep and secluded house. She should be allowed to sit and stand, and the windows should be opened frequently, with plenty of clear water stored to prevent conditions such as blood faintness, blood stagnation, blood overflow, erratic behavior due to blood deficiency, and fever. When the weather is cold at the end of winter and the beginning of spring, the delivery room should be tightly sealed, with all gaps blocked. Fire should be lit inside and outside to ensure the room remains warm as in spring. Additionally, the lower garments should not be too thin to prevent fetal cold and blood stasis, thus avoiding difficult childbirth—this is the sixth cause.

经验方云妇人产难重事也凡产妇入月切忌饮酒呌怒临产时先脱寻常所着衣以笼井口则易产亦衣易下不可令人喧扰及作仓忙之状止令老成在旁扶持防待产母惟当飡软饭粥之类初觉防痛而不甚名曰弄痛不可便行试水探聼产母坐卧切湏熟忍或服催生符药却不可曲腰眼垂连腰引动眼中如见火色此是儿转又湏令人扶防徐徐而行若行歩艰即凭物立湏臾扶防再行直立至连相引阵痛频频又服催生符药免强扶行痛转甚难于行立认是产时将至然后安详坐草上草之时切勿太早恐儿在腰中难于转侧及胞浆先破子道干澁皆致难产务要产妇惜力心中热闷先以蜜一匙新汲水调下若热闷未已以生鸡子一个打破吞服直待儿逼产门头端正然后令人抱腰其抱腰之人不得倾斜则儿顺其理自然易产新产下便以新汲水令产母徐啜三二呷以凉心经不致败血上行可省百病又有卧产者湏待卧定皆平着席体不伛曲则儿不失道如能依此节度必无难产之理才得分娩切忌问是男是女且服压血药仍令人用手或物从心下按至脐腹惟宜避风房内常淬醋烟以防晕闷○儒门事亲书收产胎论云有一孕妇年十八嵗临产召稳媪三人其二极拽妇之臂其一媪头抵妇之腹中以两手扳手腰极力为之胎死于腹良乆乃下儿亦如血乃穏媪杀之也岂知瓜熟自落何必如此乎其妇因兹经脉断闭腹如刀刺大渇不止小溲闷絶主病者禁水不与饮口舌枯燥牙齿黧黒臭不可闻饮不下昏愦欲死戴人先以雪水恣令饮之纳二升许痛缓渇止次舟车丸通经散前后五六服下数十行食大进仍以桂苓甘露饮六一散柴胡饮子等调之○又论云凡妇难产者皆因燥澁致脏腑不得开通

The Jingyan Fang states that childbirth is a grave matter for women. When a woman is in her month of labor, she must absolutely avoid drinking alcohol or shouting in anger. When about to give birth, she should first remove her usual clothing and cover the well's mouth with it, which makes childbirth easier and the clothes easier to descend. Do not allow people to make noise or act in a hurried manner; only allow experienced and mature individuals to be present to support and guard the mother. She should only eat soft porridge or rice. At first, the pain is slight and is called nongtong (play pain); do not immediately perform water testing or listen for signs of labor. The mother should sit or lie down and endure the pain patiently, or take a medicine to induce labor, but must not bend her waist or let her eyes droop, nor should she move her waist, as this may cause a fiery appearance in the eyes, which indicates the baby is turning. At this time, someone should support her and move her slowly. If walking is difficult, she should lean against an object; after a moment, be supported and stand upright until the contractions become frequent and continuous. Again, take a medicine to induce labor and support her to move, even if the pain increases and it becomes difficult to stand or walk—this is a sign that labor is imminent. Then, she should calmly sit on the grass. At this time, do not sit on the grass too early, as the baby may be difficult to turn in the waist or the amniotic sac may break prematurely, causing the birth canal to become dry and rough, all of which can lead to difficult labor. It is essential for the mother to conserve her strength. If she feels hot and oppressed, first take one spoon of honey mixed with freshly drawn water. If the heat and oppression continue, break one raw egg and swallow it, until the baby is properly positioned at the birth canal. Then have someone support her waist; the person holding her waist must not tilt, so that the baby follows the natural course and is easily delivered. Immediately after the baby is born, give the mother a small amount of freshly drawn water to drink slowly, to cool the heart meridian and prevent putrid blood from rising, thus avoiding a hundred diseases. There are also those who give birth while lying down; they must lie still, lying flat on the mat, with the body not bent, so that the baby does not lose its way. If one follows these rules, there will be no difficulty in childbirth, and the baby will be delivered safely. It is strictly forbidden to ask whether the child is male or female, and she should take a medicine to manage postpartum bleeding. Also, have someone press from below the heart to the navel with their hands or an object. It is important to avoid wind, and the room should be frequently fumigated with vinegar smoke to prevent fainting.

The Rumen Shiqin Shu (The Book of Serving the Sick from the Scholar's Gate) states in its chapter on childbirth: There was a pregnant woman, eighteen years old, who summoned three midwives when she was about to give birth. Two of them pulled the woman's arms very hard, while the third midwife placed her head against the woman’s abdomen and used both hands to press on her waist with great force. As a result, the baby died inside her. After a long time, the baby was delivered, but it was as red as blood, and the midwife killed it. How could they not know that when the melon is ripe, it falls by itself? Why must they act so forcefully? Because of this, the woman’s meridians became blocked, her abdomen felt like it was pierced by a knife, she was extremely thirsty and could not urinate. The attending physician forbade her from drinking water, and she could not drink, her mouth and tongue became dry, her teeth turned black and dark, the smell was unbearable, she was unconscious and on the verge of death. Dai Ren first let her drink freely from snow water, giving her about two sheng. The pain eased and her thirst stopped. Then he gave her five or six doses of Zhouche Wan and Tongjing San, resulting in several bowel movements. Her appetite improved greatly, and she was then treated with formulas such as Guiling Ganlu Yin, Liuyi San, and Chaihu Yinzi to regulate her condition.

Another discussion states that all women who have difficult labor are due to dryness and roughness, which prevent the internal organs from opening and functioning properly.

宜先于降诞之日入月之日用长流水调益元散日三服产必易产后亦无一切虚热气血不和之疾如未入月则不宜服之以滑石滑胎故也
凡人生产先知此十一产证候则生产之妇永无伤损性命生产之间性命最重幸而孩子易生人不知福万一有少艰难则湏臾之间子母之命悬于丝发但世人所患者惟在生产收生之人少有精良妙手縁此多有损命因伤其事为十一产论一曰正产者盖妇人懐胎十月满足隂阳气足忽然腰腹作阵疼痛相次胎气顿防至于脐腹疼痛极甚乃至腰间重痛谷道挺出迸继之浆破血下儿子遂生此名正产二曰伤产者盖妇人懐胎忽有七月八月而产或至九月十月而产忽有经一年二年及四年五年而后产今独以十月满足为正产盖一人之生隂注阳定各有时日不可改移今有未产一月已前忽然脐腹疼痛有如欲产仍却无时是名试月非正产也但一切产母未有前面正产候即不可令人抱腰产母亦不可妄乱用力盖欲产之妇脐腹疼痛儿身未顺収生之人却教产母虚乱用力儿身才方转动却被产母用力一逼遂使儿子错路忽横忽倒不能正身皆縁产母未当用力之所致也凡产母用力湏待儿子顺身临逼产门始用力一迸令儿下生此方是产母用力得当也未有正产之候而用力太早幷妄服药饵令儿下生譬如揠苖而之长非独无益而又害之此名伤产三曰催产者言妇人欲产浆破血下脐腹作阵疼痛甚兼腰重是正产之候但儿却未生即可服药以产之或有腹痛数日产母困苦已分明见得是正产之但儿子难生亦可服药以助产母之正气令儿速得下生此名催产四曰冻产者盖言三冬之月天气寒冷产母血经得冷则凝结而不散因其血之不

It is advisable to administer Yiyuan San, prepared with long-flowing water, on the day corresponding to the lunar month of the woman's birth, taking it three times daily. This ensures an easy childbirth and prevents postpartum conditions such as deficiency heat or imbalances in qi and blood. However, if the lunar month has not yet arrived, it should not be taken, for the presence of shuishi in the formula may cause premature labor.

All individuals should first be aware of these eleven types of childbirth conditions. A woman who understands them will never suffer harm to life during childbirth. Life during childbirth is the most precious of all; if the child is born easily, people do not realize the blessing they have received. But should there be even a slight difficulty, the lives of mother and child may hang by a thread. The main issue people face is the lack of skilled midwives, and thus many lives are lost. Because of this, these matters are discussed in the Eleven Types of Childbirth.

The first is known as zhichan (normal childbirth). It occurs when a woman, having carried the child for ten full months, reaches full development of yin and yang. Suddenly, she experiences waves of pain in the lower back and abdomen, followed by a sudden constriction of fetal qi. The pain intensifies in the navel and abdomen, and the lower back becomes severely painful. The anal region protrudes, then the amniotic sac ruptures and blood flows. The child is then born—this is called zhichan.

The second is known as shangchan (injured childbirth). It occurs when a woman gives birth before the tenth month, either at seven or eight months, or even at nine or ten months, or after one, two, four, or five years. Only when the full ten months have passed is it considered zhichan. The birth of a human being is determined by the fixed timing of yin and yang, and this cannot be altered. If a woman experiences sudden pain in the navel and abdomen before the month of her due date, as if about to give birth, but no labor follows, this is called "trial month" and is not zhichan. If a woman has not yet shown the signs of zhichan, one must not allow her to be supported at the waist, nor should she be urged to use force recklessly. When a woman is about to give birth and experiences pain in the navel and abdomen, but the child is not yet properly positioned, the midwife may mistakenly urge her to push, causing the child to become misaligned, turning sideways or backward, and unable to assume the correct position. This is all due to the mother's improper use of force.

A woman should only begin to use force when the child is properly aligned and near the birth canal. Only then should she push with a single effort to bring the child into the world. This is the correct way for a mother to use force. If a woman uses force too early or takes medication to induce labor before the signs of zhichan have appeared, it is like pulling up seedlings to help them grow—this not only brings no benefit, but also causes harm. This is known as shangchan.

The third is known as cuichan (induced childbirth). It refers to a woman who is about to give birth, with the amniotic sac broken and blood flowing, experiencing severe pain in the navel and abdomen, accompanied by lower back pain—this is the sign of zhichan. However, if the child has not yet been born, medication may be taken to assist in the delivery. In cases where the woman has been in labor for several days and is clearly in the stage of zhichan but the child is difficult to deliver, medication may also be used to strengthen the mother’s vital energy and help the child be born more quickly. This is known as cuichan.

The fourth is known as dongchan (cold childbirth). It refers to childbirth during the three winter months, when the weather is cold. If the mother’s blood is affected by the cold, it may become congealed and not disperse properly, leading to difficulties in childbirth.

散以致儿子不能生下此之一弊为害最深然世人不知觉若冬产妇下部不可脱却绵衣并不卧坐寒冷之处当满房着火令遍方常有暖气常令产母背身向火令脐下腿膝间常有暖气若背上心前少间寒冷湏是暖炙绵衣以包之贵其血得热则流散使儿子易生此名冻产若春秋之间天地有隂湿寒冷之气亦可房中以防炭火暖为妙五曰热产者盖言盛暑之月欲产之妇当要其温凉得所不可因热恣意取凉及有伤损胎气又生产之处不可多着人数切忌人多热气逼袭产母盖人之血气得热则散热过则损令当夏暑炎热之盛而产母气虚则其血得热而上蒸能令产母发热头痛面赤昏昏如醉乃至不知人事世有名血晕者因此而成也若产于夏月时少有清凉之气隂雨之变产母不可任取凉恐生大病六曰横产者盖儿子下先露其手或先露其臂此因未当用力而产母用力之过也脐腹疼痛儿身未顺若是产母用力一逼遂致身横而不能生不幸而有此证候当令产母安然仰卧令看生之人推儿入去凡推儿之法先推其儿身令直上渐渐通手以中指摩其肩推其上而正之渐引指攀其耳而正之湏是产母仰卧然后推儿直上徐徐正之候其身正门路皆顺煎催生药一盏令产母吃了方可令产母用力令儿下生此名横产若防生之人非精良妙手不可依此法恐恣其愚以伤人命七曰倒产者盖因其母胎气不足関键不牢用力太早致令儿子不能回转顺生便只直下先露其足也治之之法当令产母于床上仰卧令看生之人推其足入去分毫不得令产母用力亦不得惊恐候儿自顺若乆不生却令防生之人轻轻用手内入门中推其足令就一畔直上令儿头一畔渐渐顺下直待儿子身转门路正当

This condition, where the child cannot be born due to the spreading of cold, causes the greatest harm, yet people remain unaware of it. If a woman is giving birth in winter, her lower body must not be exposed, nor should she sit or lie in a cold place. The entire room should be warmed with fire so that warmth is constantly present. The mother should face away from the fire so that warmth is maintained below the navel, at the legs and knees. If the back or the area in front of the heart is slightly cold, it must be warmed by wrapping the body in warm woolen clothing, so that the blood becomes warm and circulates, making it easier for the child to be born. This condition is called dongchan (frozen childbirth). If during spring or autumn, when the air is damp, cold, and humid, it is advisable to use charcoal fire in the room for warmth.

Fifth, rechan (heat childbirth): This refers to a woman giving birth during the hot summer months. She must maintain a proper balance of warmth and coolness. One must not, due to the heat, recklessly seek coolness, nor should there be damage to the fetal qi. Furthermore, the place of childbirth should not be crowded with too many people, for it is dangerous for the mother to be overwhelmed by the heat from many people. Human blood and qi, when warmed, will circulate, but if the heat is excessive, it causes damage. In the height of summer, when the heat is intense, and the mother is weak, the blood, warmed excessively, may rise upward, causing the mother to become feverish, experience headaches, redness of the face, drowsiness as if drunk, and even lose consciousness. This condition, known as xueyun (blood fainting), may result from this. If a woman gives birth in summer and there is a slight coolness or changes in the weather such as rain or clouds, the mother must not recklessly seek coolness, for it may cause serious illness.

Sixth, hengchan (transverse childbirth): This occurs when the child’s hand or arm appears first. This is due to the mother exerting force before the proper time, and applying too much force. If the mother experiences pain in the umbilical area and the child’s body is not aligned, and if she forces herself further, the child may become transverse and unable to be born. If this unfortunate condition occurs, the mother should lie flat on her back, and the midwife should gently push the child back into place. The method of pushing the child is as follows: first, push the child’s body upward, gradually bringing your hand up and using the middle finger to rub the shoulder, pushing upward to straighten it. Then, slowly guide your fingers up to the ear to align it properly. This must be done while the mother lies flat on her back. Then, push the child straight upward, gently aligning it. Wait until the body is properly aligned and the passage is clear, then prepare one cup of labor-inducing medicine and have the mother drink it. Only then should the mother exert force to deliver the child. This condition is called hengchan (transverse childbirth). If the person assisting in the birth is not a skilled and expert hand, this method must not be followed, for acting recklessly out of ignorance may harm lives.

Seventh, daochan (reverse childbirth): This occurs when the mother has insufficient fetal qi and the "key" (possibly referring to the fetal position or the pelvis) is not secure, and she exerts force too early, causing the child to be unable to turn and be born normally. The child simply descends straight down, with the foot appearing first. The treatment method is as follows: have the mother lie flat on her back on the bed, and the midwife should gently push the child’s foot back into place. Not even a little force should be applied by the mother, and she must not be frightened. Wait until the child turns on its own. If the child does not turn after a long time, the midwife should gently insert her hand into the birth canal and push the foot to one side, straight up, gradually guiding the child’s head to one side, so that it aligns properly. Wait until the child’s body is fully turned and the passage is properly aligned.

然后煎催生药令产母服一盏后方始用力一逼令儿生下此名倒产若看生之人非精良妙手不可依用此法恐恣其愚以伤人命八曰偏产者盖因儿子回转其身未顺生路未正却被产母用力一逼致令儿头偏拄左腿或偏拄右腿反无从用力致令儿虽近人门而不能生下但云儿已露顶然不知儿之所露却非顶也或左额角或右额角而已谓儿头偏拄一畔以此不能收治之之法当即令产母仰卧令看生之人轻轻推儿近上以手正其头令儿头顶端正向人门然后令产母用力一逼即便儿子生下即令儿却只露额当令看生之人以一件绵衣炙令温暖用褁手急于谷道或是小儿之后骨偏拄谷道外旁轻而推儿令正即便令产母用力逼儿生也此名偏产凡遇谷道外傍推儿头正湏推其上而正之仍是小用轻力推些儿上而正之也若看生之人非精良妙手不可依用此法恐恣其愚以伤人命九曰碍产者盖言儿身已顺门路俱正儿子已露正顶而不能生下盖因儿身回转肚带攀其肩以此露正顶而不能生此名碍产治之之法当令产母于床上仰卧令防生之人轻轻推儿近上徐徐引手以中指按儿肩下其肚带也仍湏候儿身正顺方令产母用力一送使儿子下生此名碍产若看生之人非精良妙手不可依用此法恐恣其愚以伤人命十曰坐产者盖言儿之欲生当从髙处牢繋一条手巾令产母以手攀之轻轻屈足坐身令儿生下非令产母临生儿时着坐一物此名坐产若是产母儿将欲生却令坐着一物即抵着儿不能生也十一曰盘肠产赵都运恭人每临产则母肠先出然后产子产子之后其肠不收甚以为苦名曰盘肠产医不能疗偶在建昌得一坐婆之法一施而收之其法遇产后子肠不收之时以

Then, after decocting the medicine to induce labor and having the mother take one cup, she should then use force to push the child out. This is called dǎo chǎn (倒产), or breech delivery. If the person assisting in the birth is not a skilled and expert hand, this method should not be used, for recklessly following it may result in harm or loss of life.

Eight: Biǎn chǎn (偏产), or sideways delivery, occurs when the child turns its body, not aligning with the proper birth passage, and the mother, using force, pushes it, causing the child’s head to lean against the left or right leg. As a result, the mother cannot exert force effectively, and although the child is near the birth canal, it cannot be delivered. It may be said that the child’s head has appeared, but what is exposed is not the top of the head, but rather the left or right brow. This is called biǎn chǎn (偏产), where the child’s head leans against one side. To treat this condition, the mother should lie on her back, and the person assisting should gently push the child upward and use their hand to straighten the child’s head so that the top of the head faces the birth canal. Then, the mother should use force to push, and the child will be delivered. In this case, the child will only reveal the forehead. The person assisting should then take a piece of cotton cloth, warm it, wrap it around their hand, and gently push near the anus or against the posterior bone of the child, which is leaning against the side of the anus, to straighten the child’s position. Then, the mother should use force to push the child out. This is called biǎn chǎn (偏产). If the person assisting is not a skilled and expert hand, this method should not be used, for recklessly following it may result in harm or loss of life.

Nine: Ài chǎn (碍产), or obstructed labor, occurs when the child is already aligned with the birth passage and the top of the head is exposed, yet it cannot be delivered. This is because the child has turned, and the umbilical cord has wrapped around its shoulder, preventing it from being born. This is called ài chǎn (碍产). To treat this condition, the mother should lie on her back on the bed, and the person assisting should gently push the child upward, slowly extending their hand and using the middle finger to press beneath the child’s shoulder, loosening the umbilical cord. The mother should wait until the child is properly aligned before using force to push the child out. This is called ài chǎn (碍产). If the person assisting is not a skilled and expert hand, this method should not be used, for recklessly following it may result in harm or loss of life.

Ten: Zuò chǎn (坐产), or sitting delivery, refers to the situation where, when the child is about to be born, a rope should be securely tied to a high place, and the mother should hold onto it, gently bending her knees and sitting upright to allow the child to be delivered. It is not that the mother should be made to sit on an object while giving birth. This is called zuò chǎn (坐产). If the mother is made to sit on an object when the child is about to be born, the object will block the child and prevent it from being delivered.

Eleven: Pán cháng chǎn (盘肠产), or intestinal prolapse during childbirth. Lady Zhao Duyun, every time she was about to give birth, her intestines would protrude first, and after the child was born, they would not retract, causing her great suffering. This condition is called pán cháng chǎn (盘肠产). Physicians could not treat it. By chance, in Jianchang, a method from a midwife (zuò pó, or birth assistant) was obtained and applied, and it worked. The method is used when, after childbirth, the intestines do not retract.

醋半盏新汲冷水七分碗调停噀产妇面噀每一缩三噀收尽此良法也后学不可不知欲产之妇脉离经沉细而滑也歌云夜半觉痛应分诞来日日午定知生身重体寒热又频舌下之脉黒复青反舌上冷子当死腹中湏遣母归面赤舌青细寻防母活子死定应难唇口俱青沫又出子母俱死总当判面青舌青沫出频母死子活定知真新产之脉缓活吉实大弦急见鬼新若得沉重小者吉切勿坚牢命不停寸口澁痰不调死沉细附骨不絶生临产腹痛而腰不痛者未产腹痛转甚者将产盖肾候于腰胞系于肾尺脉转甚如急珠者产妇人产乳忌反支月若值此月当坐牛皮上或灰上勿令水血恶物着地则杀人及浣濯衣水皆以器盛过此忌月乃止○凡生产不依圗脱有犯触于后子母皆死若不至死母子俱病诸事皆不称心若能依圗无所触母即无病子亦易养○凡欲产时特忌多人瞻视惟得三二人在傍待总产讫乃可告语诸人也若人众防不无难生胎神逐月所直方位不可脩造○正月在床○二月在户○三月在门○四月在灶○五月在床○六月在灶○七月在房○八月在厠○九月在门○十月在戸○十一月在灶○十二月在牀
凡孕妇入月切不可洗头方免产难及横产逆产
产难【附论】

A half-cup of vinegar, mixed with seven-tenths of a bowl of freshly drawn cold water, is prepared and sprayed onto the face of the woman in labor. Three sprays are made with each contraction, and this must be completed fully—this is a good method. Later scholars must not be unaware of this.

The pulse of a woman about to give birth is distant from the standard, deep, fine, and slippery. A song says: If she feels pain at midnight, the birth will happen soon; by the next day at noon, the birth will be known. She has a heavy body with alternating chills and fever, recurring. If the pulse under the tongue is black and turns blue, and the tongue is cold, the child will die. From the womb, it is necessary to send the mother back. If her face is red, the tongue is blue, and the mother is in a critical condition, the mother lives and the child dies, which is certain. If the lips and mouth are both blue with foam, both mother and child will die, and the outcome is clear. If the face and tongue are both blue with frequent foam, the mother dies and the child lives, this is certain.

The pulse of a newly delivered woman, if slow and active, is good; if it is large and taut, it indicates a ghost (i.e., death). If the pulse is heavy and small, it is good; do not let it be firm and unyielding, for life will not last. If the pulse at the cun position is涩 (thick, sticky), and phlegm is not regulated, death occurs; if it is deep and fine and continues to the bone, life is preserved.

When a woman is in labor and experiences abdominal pain but not back pain, she has not yet given birth. If the abdominal pain increases, childbirth is imminent. Because the kidney is responsible for the back, and the womb is connected to the kidney, the chi pulse becomes more prominent. If the pulse is taut like a tight pearl, the woman should avoid the "reverse branch month" (反支月) during childbirth or lactation. If she is in this month, she should sit on cowhide or ash, and must not let blood or other bodily fluids touch the ground, for this may kill her. Also, the water used to wash clothes should be kept in a vessel; this avoidance is only necessary during this month.

If childbirth does not follow the diagram, and there is a violation or disturbance, both mother and child will die. If not to the point of death, both mother and child will be ill, and all things will not be as desired. If one follows the diagram and avoids disturbance, the mother will be free of illness and the child will be easy to raise.

When a woman is about to give birth, it is especially forbidden to have many people watching. Only two or three people may be present until the birth is complete, after which others may be informed. If too many people are present, it may be difficult to give birth. The "fetal spirit" (胎神) is located in different directions each month, and construction or disturbances in these directions should be avoided:

January – in the bed
February – in the door
March – in the gate
April – in the stove
May – in the bed
June – in the stove
July – in the bedroom
August – in the latrine
September – in the gate
October – in the door
November – in the stove
December – in the bed

A pregnant woman must not wash her hair once her month is entered, to avoid difficult childbirth, breech birth, or transverse birth.

Difficult childbirth [with additional commentary]

夫难产者由先因漏胞去血臓燥或子臓宿挟疾疢或触犯禁忌或始觉腹痛产时未到便惊动秽露早下致子道干澁产妇力疲皆令难也凡防母舌青儿死母活唇口青两邉沫出者子母俱死面青舌赤沫出者母死子活也故将产时须令坐卧安定背平蓆体不伛曲则儿不失其道若坐卧未安身体斜曲儿正转动忽遽强气暴冲击则令儿趋后孔或横逆皆由产时怱遽或触犯禁忌坐卧不安定所为故产妇坐卧须平安正顺四时方面避五行禁忌若有触犯多致灾祸者也
方
瞿麦汤 治难产及已产胞衣不下或堕胎后血不下瞿麦穂 消石 黄连【去须】 滑石 甘草【炙各一两】王不留行 延胡索 当归  大黄【各一两一分】生干地黄 连皮大腹  鬼箭羽 射干 葳灵仙【去土】雷丸 槟榔 京三棱【炒】 郁李仁【各一両半】呉茱萸【炒半两】 牵牛子【炒二两】
右麄捣筛每服五钱水盏半入生姜五片同煎至八分去滓温服不拘时
催生汤 治姙娠欲产痛阵尚踈难产经三两日不生胎死腹中或产母气乏委顿产道干涩才觉痛密破水后便可服
苍术【二两米泔浸洗切焙黄色】 枳殻【麸炒去穰】 白桔梗
广陈皮【去白】 芍药 白芷 大川芎【各一两】 归身【一两】交趾桂【去粗皮不见火】 半夏【汤洗】 粉草  麻黄【去莭】 干姜【刮去土皮】 厚朴【姜汁制】 南木香 杏仁【去皮尖】白茯苓【各五钱】

Difficult childbirth arises from prior causes such as leakage of the womb, loss of blood, dryness of the organs, or the womb harboring long-standing illness; or from violating taboos, or from the mother experiencing abdominal pain before the time of birth, being startled, and prematurely discharging impure fluids, leading to dryness and roughness of the birth canal and exhaustion of the mother, all of which contribute to difficulty in delivery. Generally, if the mother's tongue turns blue, the child dies but the mother lives; if the lips and mouth turn blue with foam on both sides, both mother and child die; if the face turns blue, the tongue red, and foam is present, the mother dies but the child lives. Therefore, when giving birth, the mother must be seated or lying in a stable position, with her back on a flat mat and her body not bent, so that the child will not be obstructed in its passage. If the mother is not seated or lying properly, her body is slanted or bent, and the child suddenly turns, causing violent impact, this may cause the child to move backward or present in a transverse position. These are all due to hasty actions during childbirth, or violation of taboos, or an unstable sitting or lying position. Therefore, the mother must sit and lie in a peaceful and upright manner, and must observe the directions of the four seasons to avoid the taboos of the five elements. If any of these taboos are violated, it often leads to calamity.

Formula:

Qumai Decoction
Treats difficult childbirth, or retained placenta after birth, or post-abortion failure of blood to descend.
Qumai (Dianthus superbus) spike, xiaoshi (sodium sulfate), huanglian (Coptis chinensis, peeled), huashi (talc), gancao (licorice, roasted), each one liang; wangbuliuxing (Vaccaria segetalis), yanhusuo (Corydalis yanhusuo), danggui (Angelica sinensis), dahuang (Rheum palmatum), each one liang and one fen; shenggandihuang (fresh Rehmannia glutinosa root), lianpi dafu (Areca catechu with skin), guijianyu (Acanthopanax senticosus), shegan (Belamcanda chinensis), weilingxian (Clematis chinensis, cleaned of soil), leimao (Fecenia pectinata), binglang (Areca catechu), jingsanling (Sparganium stolonifera, stir-fried), yuliren (Prunus japonica seeds), each one liang and a half; wuzhuyu (Evodia rutaecarpa, stir-fried), half a liang; qianniuzi (Pharbitis nil seeds, stir-fried), two liang.

The above ingredients are coarsely pounded and sieved. For each dose, take five qian, add half a cup of water, and five slices of ginger, and decoct until reduced to eight fen. Strain and take warm, without restriction on time of day.

Cesarean Decoction
Treats pregnancy with impending labor, where the pain intervals are still sparse, and difficult childbirth lasting two or three days without delivery, with the fetus dead within the abdomen; or when the mother is exhausted, the birth canal dry and rough, and only upon feeling intense pain and rupture of membranes can it be taken.

Cangzhu (Atractylodes lancea), two liang, soaked and washed in rice-washing water, cut and dried to a yellow color; zhichu (Citrus aurantium,麸炒去穰), baigegeng (Platycodon grandiflorus); guangchenpi (Citrus reticulata peel, peeled white), shaoyao (Paeonia lactiflora), baizhi (Angelica dahurica), dachuanxiong (Ligusticum chuanxiong), each one liang; guishen (Angelica sinensis root), one liang; jiaozhi gui (Cinnamomum cassia from Jiaozhi, peeled of coarse skin, not exposed to fire); banxia (Pinellia ternata, washed in decoction), fengcao (Glycyrrhiza uralensis), mahuang (Ephedra sinica, with stem removed), ganhua (Zingiber officinale, scraped of soil), houpu (Magnolia officinalis, prepared with ginger juice), nanmuxiang (Aucklandia lappa), xingren (Prunus armeniaca, with skin and tip removed), baifuling (Poria cocos), each five qian.

右为末每服二钱顺流水温暖调服若觉热闷白蜜汤或剉散入真米醋一合煎当隆暑之时恐难轻服但以五苓散用葵子灯心煎汤调下却暑清魂滑胎易产胞浆先破则胎干难产用白蜜清油浸一合热酒调得所顿服胎气即润分娩矣
易生汤 治妇人血气不调心腹疼痛或月闭不通每有姙娠多难产
苍术【净洗去皮十二両】 桔梗【二两】 枳殻【去穰麸炒】 麻黄【去根】附子【炮去皮脐】 陈皮【去白 各三两】 芍药 白芷  芎防当归 桂【去皮】 半夏【汤泡七次】 赤茯苓 甘草【各一两半】厚朴【姜制】 亁姜【炮各二两】
右除桂枳殻二味别为末外一十四味同为末慢火炒令色转摊冷次入桂枳殻末令匀每服三钱水一盏半醋一合生姜三片煎至一中盏去滓热服不拘时候
神圣散 治妇人难产及横逆产
干猪胎 鲤鱼皮 女人乱发【三味各一两入瓶子内烧令焦】铛墨  伏龙肝【细研各半两】 墨【煆醋三度】  当归桂【去皮】 芍药  白僵蚕【炒】 白芷 白附子【炮】芎防【各一两】
右为散再研细每服三钱热酒调下临产腹痛时便子母俱无恙产后每日空心一服治月内诸血疾
催生方 治妇人临产胞伤风冷腹痛频并不能分娩王不留行  京三棱【煨】 牵牛子【炒】 百合当归 葳灵仙【各一两半】 雷丸 大黄 天雄【炮制去皮脐各一两】桂【去粗皮】  甘草【炙各三分】 大腹【二两】
右防咀每服五钱水一盏半煎八分去滓温服令产妇安稳再用后沉香汤从心洗即平安

Right: The above herbs are ground into powder. Each dose is two qian, to be taken with warm running water. If one feels heat or discomfort, take it with white honey decoction, or grind the powder and mix with one he of true rice vinegar and decoct. However, during the height of summer, it may be difficult to take lightly. Instead, use Wuling San (Five-Ling Powder) with hibiscus seeds and cotton wick decocted in water to take, to dispel summer heat, calm the spirit, lubricate the fetus, and ease childbirth. If the amniotic fluid breaks first, the fetus may become dry and difficult to deliver. Use white honey and clear oil, soak one he, mix with warm wine, take all at once; the fetal qi will become moist and delivery will be easier.

Easy-Birth Decoction – Treats women with irregular blood and qi, abdominal pain, or menstrual blockage; often difficult childbirth when pregnant.

Atractylodes [cleaned, peeled, twelve liang], Platycodon [two liang], Citrus aurantium [seed removed,麸炒], Ephedra [root removed], Aconite [roasted, peeled and debarked], Tangerine peel [whitened, each three liang], Peony root, White芷, Chuanxiong, Angelica, Cinnamon [peeled], Pinellia [soaked in water seven times], Red Poria, Licorice [each one and a half liang], Magnolia officinalis [prepared with ginger], Dried ginger [roasted, each two liang].

Right: Except for cinnamon and Citrus aurantium, the above fourteen herbs are ground into powder and slowly roasted over a low fire until the color changes. Cool, then mix in the cinnamon and Citrus aurantium powder to make uniform. Each dose is three qian, decocted with one and a half cups of water, one he of vinegar, and three slices of ginger until reduced to one cup. Strain and take warm, without regard to time.

Divine Powder – Treats difficult childbirth and transverse or breech presentation.

Dried pig fetus, Carpskin, Women's tangled hair [three ingredients, each one liang, placed in a bottle and burned until charred], Iron pot ink, Fulong肝 [finely powdered, each half liang], Ink [calcined three times with vinegar], Angelica, Cinnamon [peeled], Peony root, White僵蚕 [fried], White芷, White附子 [roasted], Chuanxiong, Angelica [each one liang].

Right: Make into powder, grind even finer. Each dose is three qian, taken with hot wine. Administer when abdominal pain occurs during labor, and both mother and child will be unharmed. After childbirth, take one dose daily on an empty stomach to treat various blood disorders within the month.

Promote-Birth Formula – Treats women near labor whose amniotic sac has been injured by cold wind, with frequent abdominal pain and inability to deliver.

Uncaria, 京三棱 [roasted], Pharbitis [fried], Lilium, Angelica, Wēilíngxiān [each one and a half liang], Areca nut, Rhubarb, Aconite [processed, peeled and debarked, each one liang], Cinnamon [peeled], Licorice [roasted, each three fen], Areca [two liang].

Right: Decorticate and prepare. Each dose is five qian, decocted with one and a half cups of water until reduced to eight parts. Strain and take warm to calm the mother. Then use the subsequent Chenxiang Decoction to wash from the heart, and safety will be achieved.

沉香  水马【各一两】 飞生鸟毛 零陵香詹糖香  龙脑 苏合香 苜蓿香【各一分】蘧麦【二两】
右以水二斗煎取一斗去滓待至临蓐欲平安用汤如人浴即从心上洗三五遍其汤冷即平安亦无有痛苦处无忌
七圣煎 治产难多时不下垂困宜服
蘧麦 滑石【各一两】  牛乳 黒豆黄 酥【三味各二两】冬葵子【一合】  白蜜【二合】
右为细末以乳酥蜜调药令匀慢火熬成稀膏每服一匙热酒调下
治产难催生 用麝香一钱研末水和服之
保生无忧散 胎胞临门难产盖身居富贵口食甘肥无度即饱即卧致令胞胎肥厚根蔕坚固行动气急又不曽预服瘦胎之药以致临产艰难服此可保易产当归【酒浸】 川芎  白芍药【各三钱】 南木香【一钱半】枳殻【炒】 明乳香【另研三钱】 血余【二钱半即油髪灰一方以獖猪心血和髪灰】
右为末二钱水一盏煎至七分日二服济生方有甘草一钱半炙余同一方无枳殻有硇砂甘草
泽防汤 治产难及烦闷不已【一名瞿麦散】
泽防【一两】 瞿麦【去根研二两半】 榆白皮【剉碎二两】 木通甘草【炙令赤一两半】 桂【去皮】 牛膝【酒浸半日切焙一两】
右麄捣筛每服四钱水一盏半姜三片煎一盏去滓温服未产便服
七圣散 临产腰痛方可服之
延胡索 没药 白矾【飞过】 白芷 姜黄【俱焙】当归 桂心【以上各等分】
右为细末临产阵痛时烧铧刃铁令通赤淬酒调药三钱服一二立产铧刃犁头是也此方河池县乔医家货每服用一钱引道屡试有効其騐如神

Agarwood, Water Horse [each one liang], Flying Bird Feathers, Lingling Fragrance, Zhan Tang Fragrance, Dragon's Brain, Suhe Xiang, Alfalfa Fragrance [each one fen], Qu Mai [two liang]

Right, decoct with two dou of water to obtain one dou, strain, and keep until labor. When ready for a safe delivery, use the decoction like a bath, washing the body from the heart upward three or five times. Once the decoction cools, the delivery will proceed safely with no pain. No contraindications.

Seven Saints Decoction
For prolonged labor with no progress and exhaustion, suitable for use.

Qu Mai, Shuishi [each one liang], Cow's Milk, Black Soybeans, Ghee [three ingredients each two liang], Winter Cress Seed [one he], White Honey [two he]

Right, grind into fine powder, mix with cow's milk, ghee, and honey to make the mixture uniform, then simmer slowly on low heat until a thin ointment is formed. Take one spoonful with hot wine.

For difficult labor and inducing delivery:
Use one qian of musk, grind into powder, mix with water, and take orally.

Preserve Life and Eliminate Worry Powder
For difficult labor when the fetus is large and the umbilical cord is firm, due to a life of luxury, excessive consumption of rich foods, and a sedentary lifestyle. This leads to a thick and firm fetal body, rapid breathing, and no prior use of "slimming the fetus" medicine, making labor difficult. Taking this formula ensures an easy delivery.

Dang Gui [soaked in wine], Chuan Xiong, White Peony Root [each three qian], Nan Mu Xiang [one and a half qian], Zhi Ke [fried], Ming Ru Xiang [ground separately, three qian], Xue Yu [two and a half qian, i.e., oil-fried hair ash; another version uses the heart blood of a pig mixed with hair ash]

Right, grind into powder. Take two qian with one cup of water, decoct until seven-tenths remain, and take twice daily. The Jisheng Fang (Life-Saving Formula) includes one and a half qian of roasted licorice; another version omits Zhi Ke and includes natron and licorice.

Zehuan Decoction [also known as 瞿麦散]
For difficult labor and persistent restlessness.

Zehuan [one liang],瞿麦 [root removed and ground, two and a half liang],榆 White Bark [chopped fine, two liang], Mu Tong and Gan Cao [roasted until reddish, one and a half liang], Gui [peel removed], Niu Xi [soaked in wine for half a day, sliced and roasted, one liang]

Right, coarsely pounded and sifted. Take four qian with one and a half cups of water and three slices of ginger, decoct to one cup, strain, and take warm immediately before labor begins.

Seven Saints Powder
To be taken when there is lower back pain during labor.

Yan Hu Suo, Myrrh, White Alum [calcined], Bai Zhi, Jiang Huang [all roasted], Dang Gui, Gui Xin [all in equal portions]

Right, grind into fine powder. When labor pains occur, heat a hua ren (plowshare) iron piece until red-hot, quench it in wine, mix with three qian of the powder, and take once or twice. Delivery will occur immediately. The hua ren is the plowshare or plow head. This formula is sold by a physician in Hechi County, and has been tested many times with remarkable effectiveness, as miraculous as divine.

霹雳夺命丹 治妇人恣意情性有失调理卫竭荣枯胎转难动坐草之时用力过多腹痛又不能坚忍坐草蓦然气挫目反口噤面黒唇青沫出口中子母俱殒若两脸防红子死母生
蛇退【一条入在镃鑵内煆】 千里马【路上左脚旧草鞋一只洗烧灰一钱】发灰【一钱】 金银箔【各一片】 乳香【半钱另研】
马明退【蚕退焼灰一钱】  黒鈆【一钱半水银七分半依十五问中法】
右为末以獖猪心血为丸如梧桐大倒流水灌下数丸如灌不行化开灌効如服药可者更用前药系左右手上立效一方五月五日须焚香至诚修合勿令妇人鸡犬见一方丸药时每丸念救苦天尊救苦观世音菩萨各一声一方有千里马无发灰一方有蚕子布无蛇退
治产难方
槐枝【切二升】 榆白皮【切】  大麻仁【各一升】瞿麦通草【各三两】 牛膝【五两】
右防咀以水一斗二升煮取三升半分五服
牛苏煎 治难产经日未产
真牛酥【三两】 秋葵子【一合】 白蜜【二两】 滑石
瞿麦穂 大豆黄卷【各一两】
右先以清酒一升研细葵子内酥蜜中防火令销后即下诸药慢火煎令如鱼眼沸约减半如膏成则将瓷噐中以绵滤之用温酒调初服半匙渐加至一匙
苎麻子根饮 治难产产经论云三十后嫁者谓之晚嫁也少嫁则筋骨輭懦易产也晚嫁则筋骨坚强所以难产入月宜常服
干苎麻根【新者刮削剉】 陈皮【去白】 甘草【炙】
生干地黄【焙】 乌梅【去核取肉】 人参【各二两】
右捣筛每服二钱水一盏姜三片同煎七分去滓温服日夜各一

霹雳夺命丹
Treats cases where women, due to unrestrained emotions and improper self-care, suffer from depletion of defensive (Wei) qi and withering of nutritive (Ying) qi, leading to fetal malposition and difficulty in labor. During childbirth, if excessive force is used and the woman cannot endure the pain, she may suddenly collapse, with eyes rolling back, mouth closed, face turning black, lips blue, froth coming from the mouth, and both mother and child may die. If, however, the two cheeks turn red, the child may die but the mother may survive.

Ingredients:

  • Snake蜕 [One piece placed inside a crucible and calcined]
  • 千里马 [One old left grass shoe from a horse's foot, washed, burned, and powdered, one qian]
  • Hair ash [One qian]
  • Gold and silver foil [One piece each]
  • Frankincense [Half qian, ground separately]
  • Silkworm蜕 [Burned and powdered, one qian]
  • Black lead [One and a half qian, with seven and a half fen of mercury, prepared according to the method described in the fifteenth question]

Preparation:
The above ingredients are ground into powder and made into pills using the blood of a castrated pig, each pill as large as a Chinese parasol tree seed. Administer with cold water, swallowing several pills at a time. If the pills do not dissolve, they are still effective. If the patient can take the medicine, the pills are tied to the left and right hands, and immediate effect is achieved.

Note: This formula must be prepared on the fifth day of the fifth lunar month, with incense burned and sincere intention, and women, dogs, and chickens must not see it. When making the pills, recite "Savior of Suffering, the Celestial Master" and "Savior of Suffering, Guanyin Bodhisattva" once per pill. One version of the formula includes 千里马 but not hair ash; another includes cotton from silkworm eggs but not snake蜕.


Formula for Difficult Childbirth
Ingredients:

  • Honeylocust branches [Chopped, two sheng]
  • White bark of elm [Chopped, one sheng]
  • Flax seeds [One sheng each]
  • 瞿麦 and通草 [Three liang each]
  • Cow knee [Five liang]

Preparation:
The above ingredients are decocted with twelve sheng of water, yielding three and a half sheng, divided into five doses.


Cow's Milk Decoction
Treats prolonged labor with no delivery.

Ingredients:

  • True cow butter [Three liang]
  • Okra seeds [One he]
  • White honey [Two liang]
  • Talc
  • 瞿麦穗
  • Sprouted soybeans [One liang each]

Preparation:
First, grind the okra seeds fine and mix them into the cow butter and honey. Heat gently until melted, then add the other ingredients and simmer slowly until the mixture boils like fish eyes, reducing by about half. Once a paste is formed, strain it through gauze into a porcelain vessel. Take with warm wine, starting with half a spoon and gradually increasing to one full spoon.


Hemp Root Decoction
Treats difficult childbirth. According to classical medical texts, women who marry after the age of thirty are called "late brides." Those who marry young have soft bones and are easier to deliver, but those who marry late have strong bones and thus experience difficult childbirth. Therefore, from the first month of pregnancy, this formula should be taken regularly.

Ingredients:

  • Fresh hemp root [Scraped, sliced]
  • Old tangerine peel [With white parts removed]
  • Licorice [Roasted]
  • Fresh dried rehmannia root [Roasted]
  • Plums [Pits removed, flesh used]
  • Ginseng [Two liang each]

Preparation:
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, decocted with one cup of water and three slices of ginger, until seven parts remain. Strain and take warm, once in the morning and once in the evening.

催生夺命丹 治妇人临月坐草而难产者此药于五月五日至心脩合应验
牡丹皮【秋少用】 白茯苓【春少用】桂心【夏少用】赤芍药【冬少用】桃仁【去皮四両研】 泽防【各一两】
右为末炼蜜丸弹子大细嚼淡醋汤下
榆白皮散【卫生寳鉴】  治难产滑胎易产治姙娠曽有漏胎去血或临产惊动太早产时未至秽露先下致使胎燥临产艰难
榆白皮【一两】 葵根【一两】 牛膝【三分去苖】 蘧麦【一两】木通【半两】 大麻仁【三分】
右为末每服四钱水一钟煎六分去滓不计时候温服
又方
黄芩【一两】 蘧麦 滑石【一两】 冬葵子【一两】 酥【一两】蜜【一両】
右为散先将酥蜜于铫子内慢火煎三五沸下诸药搅令匀更煎三两沸以热酒调下一匙不过再服子母平安
胜金散 治难产逐败血即自生若横逆则转活子死腹中则胎软膨寛即产
王不留行 酸浆【胎死倍用】 茺蔚子 白蒺蔾【去刺】五灵脂【行血俱生用】
右各等分为散每服三钱取利山水一盏半入白芷刘寄奴子一撮同煎温服
车前子散 治难产不下经日
车前【炒半两】 榆白皮【刮净一两】 滑石【半两】 当归【焙半两】瞿麦穂【一两】
右为散每服二钱用酒调下温汤亦得如血水未下用大黄二钱煎汤一盏分作三服调前药下
甘草汤 治难产腹痛胎不转动一名葵子散
甘草【炙半两】 榆白皮【刮一两】 桂心【一两半】 葵子【一合】滑石【六分】
右为散每服四钱水一中盏煎六分去滓温服
抵圣散 治难产催生

Life-Saving Pill for Inducing Birth (Cengsheng Duming Dan)
Treats women who are about to give birth (临月坐草) and are experiencing difficult labor. This medicine should be compounded with devotion on the fifth day of the fifth lunar month to ensure its efficacy.
Peony bark [used less in autumn], white Poria [used less in spring], cinnamon heart [used less in summer], red peony root [used less in winter], peach kernel [de-shelled, four liang, ground], 泽防 [each one liang].
The above ingredients are ground into powder, mixed with honey to form pills the size of a walnut. Take by chewing finely with a mild vinegar decoction.

榆白皮散 (Yushibai San) [from Yi Sheng Bao Jian]
Treats difficult labor, promotes smooth delivery. Treats cases where the pregnant woman has experienced miscarriage or bleeding, or where she was startled too early before labor, causing 秽露 (blood discharge) to occur before the baby is born, thus drying out the fetus and making labor difficult.
榆白皮 [one liang], kudzu root [one liang], cow knee [three fen, with stalks removed], 蘧麦 [one liang], wood betony [half liang], sesame seed [three fen].
The above ingredients are ground into powder. Take four qian per dose, decocted in one zhong of water until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.

Another formula:
Scutellaria root [one liang], 蘧麦, talc [one liang], winter purslane seed [one liang], clarified butter [one liang], honey [one liang].
The above are made into powder. First, melt the clarified butter and honey in a small pan over a slow fire for three to five boils. Add the other herbs, stir until evenly mixed, and continue boiling for another three to five boils. Then, mix with a spoonful of warm wine and take. If necessary, repeat once more for the safety of mother and child.

Golden Victory Powder (Shengjin San)
Treats difficult labor, expels stagnant blood to induce natural birth. If the baby is in a transverse or inverted position, it will turn and be born alive. If the fetus is soft and swollen, it will be delivered.
Vaccaria seeds, Physalis [use double quantity if the fetus is dead], Leonurus japonicus, Tribulus terrestris [spines removed], Sanguis draconis [used raw for blood circulation].
The above ingredients are equally divided into powder. Take three qian per dose, decocted in one and a half zhan of clean mountain water, add a pinch of white芷 (angelica root) and Liu Jinnu Zi, and take warm.

Plantain Seed Powder (Cheqian Zi San)
Treats difficult labor that has persisted for several days.
Plantain seed [fried, half liang], 榆白皮 [scraped clean, one liang], talc [half liang], dang gui [roasted, half liang], 瞿麦穗 [one liang].
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, mixed with wine or warm water. If blood water has not yet been discharged, use rhubarb (two qian) to make a decoction of one zhan, divide into three portions, and take with the previous medicine.

Licorice Decoction (Gancao Tang), also known as Kuizi San
Treats difficult labor with abdominal pain and a non-moving fetus.
Licorice [roasted, half liang], 榆白皮 [scraped, one liang], cinnamon heart [one and a half liang], winter purslane seed [one he], talc [six fen].
The above ingredients are ground into powder. Take four qian per dose, decocted in one medium zhan of water until reduced to six parts, strain, and take warm.

Divine Powder (Di Sheng San)
Treats difficult labor and induces childbirth.

红蓝花【六月六日取】 蜀葵花【五月五日采】 桃花【三月三日采】凌霄花【七月七日采】 大麦【七月十五采各一两】
右依时采取罗为细散每服三钱以热酒调下立产
芍药散 治难产催生
赤芍药【二两】 沤麻头【一握拣择净】 芎防 当归茯神【去木】 陈皮【汤浸去白】 甘草【炙各二两】 乱发灰【一分】
右为散临卧时温酒调下二钱频服立产生
滑胎散 治痛楚难产
榆白皮【切一升】 蘧麦【三分】 木通【三分】 牛膝【一两去苖】大麻仁【一两】
右为散每服四钱水一钟煎六分去滓温服频服効
又方
蘧麦 槐枝 牛膝 木通 榆白皮【已上各一两】
右细剉每服五钱水一钟煎六分去滓温服立効
催生丹 疗产妇生理不顺产育艰难或横或逆大有神効
十二月兔脑髓【去白膜研如泥】 通明乳香【一分细研】
母丁香【末一钱】
右拌匀以兎脑髓和丸如鸡头实大隂干用油纸密封贴每服一丸温水下即时产随男左女右手中握出是验一方治或横或逆
五行散 治产难及胞衣不下难产者初觉腹痛产时未至便惊动秽物早使子道干涩难之一也用力太早致儿伤难之二也如是难产即将夫衣覆井口以弓弦系其腹治之以五行散主之
牛膝【洗去芦酒浸一日蒸熟为度】 榆皮 桂心 瞿麦木通【已上各半两】
右为细末每服二钱用熟水芝蔴三五防调下子死腹中加附子半两
车前子煎 治难产
车前子【一升新布褁用水熟挼漉出日干又以新布褁熟揉之令光滑不用】生地黄汁【一升】 白蜜【一升】 好酥【五合】

Safflower (Red Blue Flower) [Collected on the sixth day of the sixth month]
Sichuan Mallow Flower [Harvested on the fifth day of the fifth month]
Peach Blossom [Harvested on the third day of the third month]
Trumpet Vine Flower [Harvested on the seventh day of the seventh month]
Barley [Harvested on the fifteenth day of the seventh month, one liang each]

The above herbs are to be collected according to their proper time, sifted, and made into a fine powder. Take three qian per dose, mixed with warm wine, and it will induce immediate childbirth.

Peony Powder – Treats difficult childbirth and induces delivery
Red Peony Root [two liang]
Rotten Hemp Head [a handful, cleaned and selected]
Ligusticum and Forsythia
Angelica [with the core removed]
Poria Pileus [with the wood removed]
Dried Tangerine Peel [soaked in hot water and the white part removed]
Licorice [roasted, two liang each]
Ash from Human Hair [one fen]

The above are made into a powder. Take two qian with warm wine at bedtime, frequently, and childbirth will occur immediately.

Slippery Womb Powder – Treats painful and difficult childbirth
White Bark of Elm [cut, one sheng]
Loquat [three fen]
Woodbine [three fen]
Clerodendrum [one liang, with the sprout removed]
Hemp Seed [one liang]

The above are made into a powder. Take four qian per dose, decocted in one cup of water, strained, and taken warm. Take frequently for efficacy.

Another Formula:
Loquat
Honeylocust Branch
Clerodendrum
Woodbine
White Bark of Elm [the above each one liang]

The above are finely cut. Take five qian per dose, decocted in one cup of water, strained, and taken warm. It works immediately.

Childbirth Inducing Pill – Treats difficult labor due to unsmooth physiological conditions, or breech or transverse fetal positions, with great efficacy
Rabbit Brain Marrow [with the white membrane removed and ground into a paste]
Frankincense [one fen, finely powdered]
Clove [one qian, powdered]

Mix the above evenly, and form into pills the size of a lotus seed, dry in the shade, and seal tightly with oil paper. Take one pill with warm water, and childbirth occurs immediately. If the child is male, it will be held in the left hand; if female, in the right hand—this is the sign. This formula is used for cases of transverse or breech positions.

Five Elements Powder – Treats difficult childbirth and cases where the placenta does not descend. When a woman first feels abdominal pain, but labor has not yet begun, if she is startled or exposed to filth early on, it may cause the birth canal to become dry and涩, which is the first difficulty. If she strains too soon, it may injure the child, which is the second difficulty. In such cases of difficult childbirth, cover the well mouth with the husband’s clothing and tie the abdomen with a bowstring. Treat with the Five Elements Powder.

Clerodendrum [washed, the base removed, soaked in wine for one day, steamed until cooked]
Elm Bark
Cinnamon Bark
Eriobotrya and Woodbine [each half liang]

The above are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with cooked water and three to five qian of sesame seeds. If the child has died in the womb, add half liang of Aconite root.

Plantain Seed Decoction – Treats difficult childbirth
Plantain Seed [one sheng, wrapped in new cloth, washed with hot water, and squeezed out; then wrapped again in new cloth and kneaded until smooth, without sifting]
Fresh Rehmannia Juice [one sheng]
White Honey [one sheng]
Good Butter [five he]

右相和防火煎当令有鱼眼沸起即防于瓷器中每服半匙以沸汤调通口服之
治难产催生
蘧麦【半两】 桂心【二钱半】 蟹爪【半合】 牛膝【酒浸半日焙半两】
右麄筛每服五钱水一盏半煎八分去滓温服如产便住
滑胎散 治妇人诸般恶产
槐子【炒】 麦蘖【炒】 当归【焙】 滑石【各等分】
右为散每服二钱温酒调下不拘时服
疗母子俱伤者产难及胎不动转者
榆白皮【三两】 葵子【五合】 甘草【炙】 桂心【一两】
右切以水四升煑取二升服一升湏臾不产更服一升忌海藻菘菜生葱一方有黄芩名滑胎散
催生丹 治难产
金箔【三十片】 银箔【三十片】 麝香【一钱】 硃砂【半两细研】
右细研如粉腊月兎脑髄和丸梧桐子大临产时茅香汤下五丸难产七丸立効
又方
冬葵根【三分剉】 蒲黄【半两】 桂心【半两】 羚羊角屑【三分】
右为散煑肉和丸如桐子大不拘时候以粥饮下三十丸
又方
蛇蜕皮【七寸炙黄】 萆麻子【七枚去皮研】 硃砂【半两】
麝香【少许】
右都研为末炼蜜和丸如小豆大以温水下二丸
治产难或半生半产不下或子死腹中或着脊至坐草数日不产血气上抢心母面无顔色气欲絶者亦治横产
醇酒【二升】 白蜜 或煎猪膏【各一升】
右合煎取二升一服不能再服可随所患服之治产后恶心血不除上抢心痛烦急者以地黄汁代醇酒一方不用酒
蛇蜕皮 治难产数日不下
蛇蜕皮【一条烧灰】 腊月兎脑髓【一枚】 车脂【许大暴干】
右除兎髓外罗为末以兎髄搜和为丸如梧桐子大二十丸温酒下

Fire-Quelling Decoction (Huǒfáng Jiān)
Combine the ingredients and prepare the decoction. When it reaches the fish-eye boil, immediately pour it into a porcelain vessel. Take half a spoonful, mixed with boiling water, and take orally.

For difficult childbirth and inducing labor
Ingredients:

  • Qumai (蘧麦) [half liang]
  • Guixin (Cinnamon Bark, inner layer) [two qian and a half]
  • Crabs' claws [half he]
  • Niuxi (Achyranthes root) [soaked in wine for half a day, dried, half liang]

Coarsely grind and sieve the above. Take five qian per dose, decocted with one and a half cups of water until reduced to eight parts. Strain and take warm. Once labor begins, discontinue use.

Huatai San (Smooth Fetus Powder) — For difficult or abnormal childbirth in women
Ingredients:

  • Huizi (Honeylocust seed) [fried]
  • Mianye (Barley sprout) [fried]
  • Danggui (Chinese Angelica) [roasted]
  • Hua Shi (Talc) [equal parts of all ingredients]

Powder the above. Take two qian per dose, mixed with warm wine, and take at any time.

For cases where both mother and child are harmed, or where the fetus is not moving or turning
Ingredients:

  • Yubai Pi (Elm bark) [three liang]
  • Kui Zi (Abutilon seed) [five he]
  • Gancao (Licorice) [fried]
  • Guixin (Cinnamon Bark, inner layer) [one liang]

Cut the above ingredients and decoct with four sheng of water, reducing to two sheng. Take one sheng. If labor has not begun after a short while, take another sheng. Avoid seaweed, mustard greens, and raw green onions. Another version of this formula includes Huangqin (Scutellaria root) and is also called Huatui San (Smooth Fetus Powder).

Cunsheng Dan (Quick Labor Pill) — For difficult childbirth
Ingredients:

  • Jin Bao (Gold leaf) [thirty pieces]
  • Yin Bao (Silver leaf) [thirty pieces]
  • Shexiang (Musk) [one qian]
  • Zhusha (Cinnabar) [half liang, finely powdered]

Finely grind the above into a powder. Mix with the brain marrow of a rabbit from the twelfth lunar month and make pills the size of Wutong seeds. At the time of labor, take five pills with Maoxiang (sweet flag) decoction. For difficult childbirth, take seven pills, and the effect is immediate.

Another formula:
Ingredients:

  • Dongkui Gen (Winter Cucumber Root) [three fen, cut]
  • Puhuang (Safflower) [half liang]
  • Guixin (Cinnamon Bark, inner layer) [half liang]
  • Lingyangjiao (Antelope Horn Shavings) [three fen]

Powder the above and mix with cooked meat to make pills the size of Tongzi (Paulownia) seeds. Take thirty pills at any time with a rice soup.

Another formula:
Ingredients:

  • Shetui Pi (Snake Skin) [seven cun, roasted yellow]
  • Bimazi (Castor Oil Seeds) [seven pieces, peeled and powdered]
  • Zhusha (Cinnabar) [half liang]
  • Shexiang (Musk) [a small amount]

Grind all the above into a fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of small beans. Take two pills with warm water.

For difficult childbirth, when the child is partially born but not fully delivered, or when the child has died inside the womb, or is stuck on the spine and labor has continued for several days without delivery, or when blood and qi rise to the heart, the mother’s face is pale, and she is on the verge of death — also treats transverse (sideways) delivery
Ingredients:

  • Chunjiu (Strong alcohol) [two sheng]
  • Baimi (White honey)
  • Or, rendered pig fat [each one sheng]

Combine and decoct, reducing to two sheng. Take one dose; do not take again. Administer according to the patient's condition. For postpartum nausea, unresolved blood, and pain in the heart area, use Dihuang (Rehmannia root) juice in place of alcohol. One version of this formula does not use alcohol.

Shetui Pi (Snake Skin) — For difficult childbirth that has not occurred after several days
Ingredients:

  • Shetui Pi (Snake Skin) [one piece, burned to ash]
    -腊月兔脑髓 (Rabbit brain marrow from the twelfth lunar month) [one piece]
  • Chezhi (Vehicle grease) [the size of a hui, dried]

Grind all ingredients except the rabbit marrow into a fine powder. Mix with the rabbit marrow to form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills with warm wine.

蟹爪饮 治难产兼子死腹中或姙两子一子已死一子却活令死者出生者安【一名千金神造汤】
蟹爪【一合】 甘草【炙半两】 阿胶【炒燥一两】
右防咀如麻豆大每服三钱以东流水一盏煎七分去滓温服
车前子散 治滑胎易产
车前子 滑石【各一两】 阿胶【炒燥一两半】
右为散每服二钱蜜汤调下不时服至入月乃服药利九窍不可先服
治姙娠难产方
水银【一分】 腻粉【一分】 兎脑【十二月者】
右研以兎脑和丸如梧桐子大不拘时候以温水下五丸
催生如意散 临产腰痛方可服之
人参【为末】 乳香【各一钱】 辰砂【半钱】
右一处研临产时急用鸡子清一个调药末再用生姜自然汁调开冷服如横生倒生即端顺子母平善传于鄂倅施汉屡见功效
治产难累日气力乏尽不得生兼恶露出尽胞不产
阿胶【二两】 赤小豆【二升】
右水九升煑豆令熟去滓内胶令烊每服五合不觉更服不过三服即出一方用黄明胶此方系旧用极验一方水半盏煎八分
又方
槐子【十四粒】 蒲黄【一合】
右件内酒中温服湏臾不生再服水服亦得
又方
生姜汁 生地黄汁【各半升】
右合煎熟顿服之
治产难胞衣不出横倒者及子死腹中母气欲絶
半夏 白敛【各二两】
右治下筛酒服方匕小难一服横生二服倒生三服儿死腹中四服可加代赭瞿麦各二两为佳一名催生持危散温服不能饮者瞿麦汤调服
催生柞木饮子 治产难或横或逆死胎烂胀于腹中此方屡用神妙
生大柞木枝【一大握长一尺净洗寸剉】 甘草【大者五寸作五叚】

Crab Claw Decoction
Treats difficult childbirth, especially when the fetus has died in the womb, or when there are twin pregnancies with one fetus dead and the other alive, to safely deliver the deceased fetus and ensure the mother's well-being. [Also known as Qianjin Shenzao Tang (Thousand Gold Divine Creation Decoction)]
Crab claws [one he], Licorice [roasted, half a liang], Donkey-hide Gelatin [fried dry, one liang]
The above ingredients should be ground into pieces the size of mashan (a type of bean). Each dose is three qian, decocted in one zhan of eastern river water until it reduces to seven parts, then strain and take warm.

Cheqianzi Powder
Treats slippery pregnancy to promote easy childbirth.
Cheqianzi (Plantain Seed), Shuishi (Talc) [each one liang], Donkey-hide Gelatin [fried dry, one and a half liang]
The above are made into powder. Each dose is two qian, taken with honey water. Administer at irregular intervals until the full month, then take the medicine to benefit the nine orifices; do not take it prematurely.

Formula for Treating Difficult Pregnancy and Childbirth
Mercury [one fen], Nippon Powder [one fen], Rabbit Brain [from December]
The above are ground and mixed with rabbit brain to form pills the size of wutongzi (a type of seed). Take five pills with warm water at any time.

Cui Chan Ruyi Powder
This should be taken only when the mother experiences back pain during labor.
Ginseng [ground into powder], Myrrh [each one qian], Cinnabar [half a qian]
The above are ground together. At the time of labor, quickly mix one egg white with the powdered medicine, then dissolve with fresh ginger juice and take cold. If the baby is in a transverse or breech position, this formula will help return the child to a normal position, ensuring the mother and child remain safe. This formula has been passed down to E Cui Shi Han, and its efficacy has been repeatedly observed.

Formula for Prolonged Difficult Childbirth with Exhaustion and Retained Placenta
Donkey-hide Gelatin [two liang], Red Adzuki Beans [two sheng]
The above are decocted in nine sheng of water until the beans are cooked. Remove the residue, add the gelatin and dissolve it. Each dose is five he; if no progress is made, take again, not exceeding three doses. Another version uses Huangming Jiao (yellow clarified gelatin). This formula has been used for a long time and is highly effective. Another version uses half a zhan of water, decocted to eight parts.

Another Formula
Honeylocust Pods [fourteen pieces], Persica Flower [one he]
The above are taken in wine, warmed and consumed. If no progress is made after a short time, it may also be taken with water.

Another Formula
Fresh Ginger Juice, Fresh Rehmannia Juice [each half a sheng]
The above are combined and decocted until cooked, then taken all at once.

Formula for Difficult Childbirth with Retained Placenta, Transverse or Breech Presentation, or Fetal Death in the Womb with the Mother's Life in Danger
Pinellia, White Wei [each two liang]
The above are ground into powder and taken with wine, one bi (a unit of measure) per dose. For minor difficulties, one dose; for transverse presentation, two doses; for breech position, three doses; for fetal death in the womb, four doses. For best results, add two liang each of Dai Zhe (hematite) and Qu Mai (juncus effusus) to the formula. Another name for this formula is Chicheng Chiwei San (Promote Birth and Hold the Crisis Powder). Take warm; for those who cannot drink, mix with Qu Mai Decoction and take.

Cui Chan Zuo Mu Drink
Treats difficult childbirth, or when the fetus is in a transverse or inverted position, with the dead fetus swollen and rotten inside the abdomen. This formula has been used repeatedly with remarkable efficacy.
Fresh large柞wood branches [one large handful, one chi long, thoroughly washed and cut into one-inch pieces], Licorice [large ones, five inches long, cut into five pieces]

右用新汲水三升半同入新沙瓶内以纸三重紧封之文武火煎至一升半令香觉腹痛便准备候产妇腰重疼欲产时即温饮一小盏便觉心胸豁如觉再渇又饮一盏至三四盏觉下重便生更无诸苦切不可坐草早及坐婆乱下手催生药只消一服此方至验也○若横生倒生不过三服即正子死腹中取下能保子母俱全最为神验有妇人谓其夫曰屡服催生散不効遂令勿韯以此药浓煎一碗服少顷苏醒进些粥再与一碗困睡少时忽云我骨节都折开了快扶起我水血俱下防出死胎竟全不费力可谓更生以此救人百发百中神剂且仓卒易办毋忽
治难产或倒横不顺方
蛇蜕【一条全者桑树上佳】 蚕蜕纸【一张】
右入新瓦瓶中塩泥固济烧存性为末煎榆白皮乳香汤调下一钱三服觉痛便生一方云临产腰痛用药三字麝香一字温酒调下名二妙散三家水调亦得一名二退散
金笔丸 治难产
金箔【三片】 兎毫笔头【三个焼为灰】
右和停用蜡为丸如梧桐子大作一服温酒下
胜金散 治难产若逆生并皆治之【一名麝香散】
麝香【一钱研】 塩豉【一两以旧布青的褁了烧赤乳鉢研】
右为末取秤锤烧红以酒淬之调下一大钱効○严氏济生方云难产者何荅曰胎成之后子居腹中每食母血有余遂成结块谓之儿枕子欲生时血块先破为散血褁其子所以难产当服胜金散要知胎成之后全在调摄令气道平顺十月满足则产无难矣更有年少初生才觉腹痛便惊怖不安气道不顺以致难产宜服催生独盛散及子苏饮瘦胎散
治产难【一名催生枳殻汤】
枳殻【四两】 甘草【二两分为三片刀前者生刀后者炙热】

Right, mix three and a half sheng of freshly drawn water with the ingredients and place them in a new sand bottle. Seal the bottle tightly with three layers of paper. Simmer using a gentle and strong fire until reduced to one and a half sheng. When the scent is perceived and abdominal pain begins, prepare for the laboring woman. When her back becomes heavy and painful and she is about to give birth, have her drink a small cup of the decoction warm. She will then feel a sense of relief in her chest and mind. If she feels thirsty again, give her another cup, up to three or four cups. When she feels pressure in the lower body, the child will be born, and there will be no further suffering. It is absolutely essential not to allow the woman to sit on the ground early or for the midwife to interfere prematurely. The medicine for inducing labor requires only one dose, and this formula is extremely effective. If the child is born in a breech or transverse position, no more than three doses will correct the position. If the child dies in the womb, it can be removed and both mother and child can be preserved—this is the most miraculous effect. There was a woman who told her husband that after repeatedly taking the labor-inducing powder, it had no effect, so she was told not to take it. However, when this medicine was boiled strongly into a bowl and taken, after a short time she awoke, ate some porridge, and then was given another bowl. After sleeping for a while, she suddenly said, "All my bones have broken—quickly help me up!" Water and blood flowed out, and the dead child was expelled without effort. This was a true case of rebirth. This medicine is a divine remedy that never fails, and it is easy to prepare in an emergency. Do not neglect it.

A Formula for Difficult Childbirth or Breech Presentation

  • Snake蜕 [one whole piece, preferably from a mulberry tree]
  • Silkworm蜕 paper [one sheet]

Place the above in a new clay bottle, seal it with salt mud, burn until it turns to ash, then grind into powder. Prepare a decoction of榆 white bark and frankincense, and mix in one qian of the powder. Take three doses; when pain is felt, the child will be born. Another formula says: when labor begins and the back is painful, take three characters of medicine and one qian of musk, mixed in warm wine, known as "Eryao San" (Two Wonders Powder); it may also be taken with three families' water, and is also called "Ertui San" (Two Retreats Powder).

Jinbi Wan (Golden Pen Pill), for Difficult Childbirth

  • Gold leaf [three pieces]
  • Rabbit-hair brush tips [three, burned to ash]

Mix evenly and form into pills the size of a Chinese parasol seed. Take one dose with warm wine.

Shengjin San (Victorious Gold Powder), for Difficult Childbirth, including Inverted Births [Also known as Musk Powder]

  • Musk [one qian, ground]
  • Salted soybeans [one liang; wrap in old green cloth, burn until red-hot, then grind in a mortar]

Grind into powder. Take a large qian by mixing with wine that has been used to quench a heated scale weight. This is effective. Jisheng Fang (The Life-Saving Formula) says: What is difficult childbirth? The reply is: after the fetus is formed, the child resides in the womb and feeds on the mother's blood. When this becomes excessive, it forms a mass called "erzhen" (fetal clot). When the child is about to be born, this mass breaks first, scattering blood around the child and thus causing difficult childbirth. Therefore, the formula Shengjin San should be taken. It is essential to know that after the fetus is formed, the entire care lies in regulation and cultivation, ensuring the flow of qi is smooth. If the full term is reached, childbirth will not be difficult. In addition, young women who give birth for the first time, when they first feel abdominal pain, may become frightened and anxious, causing the qi to become unsmooth, leading to difficult childbirth. In such cases, the formulas Chuceng Dusheng San (Catalyst for Rapid Delivery) and Zisu Yin (Awakening the Child Decoction), as well as Shoutai San (Slender Womb Powder), should be used.

A Formula for Difficult Childbirth [Also known as Chuceng Zhike Tang (Catalyst for Rapid Delivery with Citrus Aurantium Decoction)]

  • Citrus aurantium [four liang]
  • Licorice [two liang, divided into three pieces; the ones cut with a knife before roasting are used raw, the ones cut after roasting are used roasted]

右为末每服空心一钱如茶防后服自五月后一日一服至临月不惟易产仍无胎中恶病滑胎易产莫出此方昔有胡阳公主频有产难每产则经旬痛不安艰难惧产遍寻异术遂传此方而易产兼令胎瘦而防黑百日后方始变白若临月之时不得上厠恐儿堕也
催生治漏血产藏干涩难产痛剧
以黄葵花春用苖夏用花秋用子冬用根焙为末酒调服
神应黑散【一名神効草散一名白芷散一名乌金散】治难产此药之功也
人多不服以为极贱之药大槩产难或一日两日未免水血先下如舟坐滩殊不知香白芷百草霜再固其血服之如鱼得水决自转生兼治月水不调崩中等疾及横生逆生能全子母性命
香白芷 百草霜【各等分】
右为末每服二钱童子小便醋各半呷许沸汤烧入六七分防服流水见功甚速再服即分娩矣或用蜀葵子四十九粒白滑石末三钱顺流水煎汤空心二服如人行五里即下一方煎服○三因方云评曰产难不知胎侧有儿枕破与败血褁凝随其胎息因縁自有难逆其如横逆多因坐草太早努力过多儿转未迟或已破水其血必干致胎难转若先露脚谓之逆先露手谓之横法当以防针刺之使自缩入即服神应黑神散以固其血必自转生养生方云仓皇之间两命所系不可不广传盖賛黒神之功也或以塩涂儿脚底抓搔之
烧弓弦散 治难产
弓弦【五寸剉碎】 箭簳【五寸剉碎】
右用烧作灰研为细散作一服以温酒下其子即出未効再服之
羊肉汤 寒月中产当寒月寒入产门脐下胀闷手不可犯此寒疝也若谓其有瘀血欲以抵党汤治之有曰非其治也可服张仲景羊肉汤二服愈兼治产后腹中疼痛虚劳不足里急脇痛

Right: grind into powder. Each dose is one qian, taken on an empty stomach, like tea, to be taken after a meal. From May onward, take one dose per day until the month of delivery. Not only does it make childbirth easy, but it also prevents fetal diseases such as tai zhong e (fetal distress) and hua tai (slipping fetus). No formula surpasses this one for easy childbirth. In the past, there was Princess Huyang who frequently suffered from difficult childbirth. Each time she gave birth, she endured pain for ten days, feeling uneasy and in great difficulty. Fearing childbirth, she searched everywhere for unusual methods, and thus this formula was passed down. It not only makes childbirth easy, but also makes the fetus slender and prevents it from being dark. After 100 days, the child begins to turn white. If during the final month of pregnancy the mother is unable to go to the toilet, there is a risk that the child may fall.

This formula promotes childbirth and treats postpartum hemorrhage, dryness of the birth canal, and difficult labor with severe pain.

Use the yellow mallow flower: in spring, use the sprout; in summer, the flower; in autumn, the seed; in winter, the root. Roast and grind into powder, and take with wine.

Shen Ying He San [also known as Shen Xiao Cao San, Bai Zhi San, Wu Jin San] treats difficult childbirth. This is the function of this medicine.

Most people do not take it, considering it an extremely lowly medicine. Generally, in cases of difficult childbirth, if the mother has not given birth within one or two days, blood and water may come first, like a boat stuck on a sandbar. But few know that with fragrant bai zhi (angelica root) and bai cao shuang (hundred-herb ash), the blood can be consolidated. Taking it is like a fish in water, and the child will surely be born. It also treats irregular menstruation, uterine bleeding, and conditions such as transverse or breech birth, preserving the lives of both mother and child.

Shen Ying He San:
Fragrant bai zhi and bai cao shuang [equal parts].

Right: grind into powder. Each dose is two qian, taken with half a mouthful each of child's urine and vinegar, boiled with hot water and poured into six to seven parts, to be taken while still hot. Results are very quick; a second dose will bring about delivery. Alternatively, use 49 seeds of shu kui (Chinese mallow) and three qian of white talc powder. Boil with running water and take on an empty stomach twice, and the child will be born within the time it takes to walk five li. Take this formula boiled.

San Yin Fang comments: In difficult childbirth, it is often not understood that the child's position is obstructed by the er zhen (fetal pillow) and congealed old blood, following the natural rhythm of the fetus. In cases of transverse or breech presentation, this is often due to sitting in labor too early, with excessive effort, causing the child to turn too late or after the waters have broken, leading to dryness of the blood and difficulty in turning the fetus. If the feet appear first, it is called ni (inverse); if the hands appear first, it is called heng (transverse). In such cases, the method is to use a needle to prick the area, causing it to retract on its own. Immediately take Shen Ying He San to consolidate the blood, and the child will surely turn and be born. Yang Sheng Fang says: In moments of crisis, two lives are at stake; this formula must be widely disseminated, to praise the efficacy of He Shen (Black God). Alternatively, one may apply salt to the child's soles and scratch them.

Shao Gong Xian San (Burned Bowstring Powder), treats difficult childbirth:

Bowstring [five inches, cut into pieces], arrow shaft [five inches, cut into pieces].

Right: burn and make into ash, grind into fine powder, and take as one dose with warm wine. The child will immediately be born. If not effective, take again.

Mutton Soup: In cold months, during childbirth, cold enters the birth canal, causing distension and discomfort below the umbilicus. The hands cannot be touched; this is a han han (cold hernia). If one believes it to be due to blood stasis and wishes to treat it with Di Dang Tang, it is said that this is not the correct treatment. Instead, take two doses of Zhang Zhongjing's Mutton Soup, and it will cure the condition. It also treats postpartum abdominal pain, deficiency and exhaustion, urgent pain in the abdomen, and胁痛 (pain in the flanks).

精羊肉【四两】 当归【二钱】 生姜【一两】 橘皮【半两】
右水三碗酒少许煎一碗分二服或少加葱塩亦佳
如意膏 治难产催生
萆麻子【二七粒去殻研如膏】 丹砂【半钱研细】
右一处和匀用油单一片圆如盏口大将药摊之当脐下少腹间贴之外以带帛系令固产罢并胞衣下毕速去之稍缓即脱人气血此药觉腹痛便宜用之
贝母散 治难产滑胎
贝母【一两半去心秤】 槐子【十月上已日采之佳一两半】
右为散每服三钱以热水调下未产更服
马齿苋散 治难产如觉痛甚服此散即觉平安
马齿苋 常苋【各曝干三两重午日采】
右为散每服二钱新汲水调服宜频服之
当归汤 治难产疑胎毙腹中试验死服之即出活服之即安及治产将至浆破血下腹中作阵疼痛渐至腰脚【方见姙娠诸疾门安胎类一名芎防汤】
治难产 用蛇黄以水煑研汁服
治难产 用猪槽上垢及土取一合和麫半升乌头二十颗煑取汁服之
治难产及已产胞衣不下或堕胎后血不下
真珠【研半两】 伏龙肝【一两】
右为散每服二钱温酒调下
二圣丹 治难产催生
丹砂 乳香【各一两】
右同研如粉用倒流水和丸如鸡头实大慢火焙干产妇腹痛时用秤锤一枚洗净浓研丹砂笔于秤锤周面书金木水火土五字以炭火烧令通赤取出投于酒内将酒下药一丸立产如是取死胎用水银一皂子大葱白一茎研如泥及当归一钱同炒酒半盏作一服下药一丸并酒饮尽不饮酒用酒少许和醋汤下一方用麝香酒调下
贝母散 治产难胎在腹中如儿并胎不出或胎毙
贝母 蒺藜子【各四两炒去刺等分】

Fine mutton [four liang], Angelica sinensis [two qian], fresh ginger [one liang], tangerine peel [half a liang].
Right: Three bowls of water with a little wine, decoct into one bowl, divide into two doses; or a little scallion and salt may be added, which is also good.

如意膏, treats difficult childbirth and induces labor.
Castor seeds [fourteen seeds, shells removed, pounded into a paste], cinnabar [half a qian, finely powdered].
Right: Mix evenly, take a piece of oilcloth, cut it round as the mouth of a cup, spread the medicine on it, apply over the navel and lower abdomen, secure with a strip of silk or cloth. After childbirth, when the placenta has been expelled, remove it quickly. If delayed, it may cause loss of vital energy and blood. This medicine should be used when abdominal pain is felt.

Beimu San, treats difficult childbirth and prevents miscarriage.
Beimu [one liang and a half, with the heart removed and weighed], Sophora japonica seeds [collected on the day of the tenth month's Shangyi, one liang and a half].
Right: Make into powder. Each dose, three qian, taken with hot water. If not yet in labor, take again.

Portulaca oleracea San, treats difficult childbirth. When severe pain is felt, take this powder and immediately feel relief.
Portulaca oleracea, common amaranth [each dried and weighed three liang, collected on a midday].
Right: Make into powder. Each dose, two qian, taken with freshly drawn water. Should be taken frequently.

Angelica Decoction, treats difficult childbirth when there is suspicion of fetal death inside the womb. If the fetus is confirmed dead, take it and it will be expelled; if alive, it will be stabilized. Also treats labor approaching, with rupture of membranes and blood flow, with cramping pain in the abdomen, gradually extending to the waist and legs. [Formula found in the section on diseases of pregnancy, under the category of formulas for stabilizing the fetus, also known as Xiongfang Tang.]

For difficult childbirth, use snake yellow, boil in water, grind into juice, and take orally.

For difficult childbirth, take dirt from the pig trough and soil, one he, mixed with half a sheng of flour, twenty pieces of aconite root, boil and take the decoction.

For difficult childbirth and failure of the placenta to descend, or after miscarriage with failure of blood to descend:
Pearl [half a liang, powdered], dragon's gall [one liang].
Right: Make into powder. Each dose, two qian, taken with warm wine.

Ersheng Dan, treats difficult childbirth and induces labor.
Cinnabar, frankincense [each one liang].
Right: Grind together into powder, mix with reverse-flowing water, make pills as large as a lotus seed, slowly bake dry. When the mother experiences abdominal pain, take a clean weight, thoroughly grind cinnabar into a fine powder, write the five elements—metal, wood, water, fire, earth—around the weight with a cinnabar pen, heat over charcoal until red-hot, remove and place in wine, take the medicine with the wine. Immediate childbirth will result. If the fetus is dead, take one soap bean-sized piece of mercury, one stem of white scallion, grind into a paste, along with one qian of Angelica sinensis, stir-fry with half a cup of wine, make one dose, take one pill along with the wine. If not drinking wine, take a little wine mixed with vinegar soup. Another formula uses musk wine to take the medicine.

Beimu San, treats difficult childbirth when the fetus is inside the womb as a child but does not descend, or when the fetus has died.
Beimu, Tribulus terrestris seeds [each four liang, stir-fried, remove thorns, equal portions].

右为末每服三钱米汤调下良乆再服一方温酒调下或熟水亦得相去四五里不下再服
治难产催生
飞生皮【一枚烧灰】 蛇螁【一条烧灰】
右研为散热酒调下立生
又方
虎头骨【烧为灰】 兎头【烧为灰各半两】
右研为散以热酒下一钱便生
又方
金箔【三七片】 硃砂【一分】
右研令极细以腊月兎脑髓和丸如菉豆大不计时候温酒下一丸
催生散 治难产
牵牛子【一两防炒】 禹余粮【醋煅三遍】
右为细散每服煎榆白皮汤调下二钱宜频服
又方
乌牛粪【一钱】 萆麻子【三颗去皮】
右都涂布上贴于脚心下产了即去急洗之勿令迟也
治产难方
取厠前已用草二七枚烧作灰水调服之粥饮调服亦得
又方
令夫唾妇口中二七过立出
治难产及日月未足而欲产者
用知母一两为末蜜丸如兎屎大每服一丸痛不止更服一丸一法酒化
疗产妇生理不顺产育艰难
用通明乳香一块如皂子大为末觉腰痛时用新汲水一小盏入醋少许同调服扶立令产妇两手握两石燕坐婆饲药饮之先令姙娠念医灵药圣三遍然后服之仍系扶行数歩湏臾坐草便生无痛楚神良
如神开骨膏
用乳香不拘多少五月五日午时令一人在壁背捧乳鉢在櫈上令一童儿以笔管透壁缝内逐粒从笔管中过入乳鉢内研极细以童儿面北滴水丸如鸡头大每服一粒无灰酒吞下海上方用乳香硃砂等分为细末麝香酒调下
如圣膏 治难产兼治胞衣不下兼治死胎【一名如圣散】用萆麻子七粒去殻细研成膏涂脚心胞衣速下
寸金散 治产难

Right: grind into powder. Take three qian per dose, mixed with rice soup. After a long time, take again. Another method: take with warm wine or boiled water. If it has not taken effect after traveling four or five li, take again.

Treats difficult childbirth and induces labor.

Flying skin [one piece burned to ash], snake ant [one used, burned to ash].

Right: grind into powder, take with hot wine, and it will immediately induce labor.

Another formula:

Tiger's head bone [burned to ash], rabbit's head [burned to ash, each half liang].

Right: grind into powder and take with hot wine, one qian at a time, and the child will be born immediately.

Another formula:

Gold leaf [thirty-seven pieces], cinnabar [one fen].

Right: grind very fine, mix with the brain marrow of a rabbit from the twelfth lunar month, make into pills the size of green beans. Take one pill at any time with warm wine.

Cunsheng San (Inducing Labor Powder), treats difficult childbirth.

Bottle gourd seeds [one liang, fried with fang], Yuyuliang [calcined three times with vinegar].

Right: grind into fine powder. Each dose is taken with a decoction of elm white bark, two qian at a time. It is advisable to take frequently.

Another formula:

Black cow dung [one qian], castor seeds [three seeds, peeled].

Right: mix all and apply to cloth, place on the sole of the foot. After childbirth, remove it immediately and wash it off, do not delay.

Formula for difficult childbirth:

Take two-seven pieces of previously used grass from before the toilet, burn them to ash, and take with water or porridge.

Another formula:

Have the husband spit into the wife's mouth two-seven times, and she will immediately give birth.

Treats difficult childbirth and premature labor due to insufficient term:

Use one liang of Anemarrhena asphodeloides, grind into powder, make into pills the size of rabbit droppings. Take one pill per dose. If the pain does not cease, take another. Another method: dissolve in wine.

For treating a pregnant woman whose physiology is unbalanced and childbirth is difficult:

Use one piece of clear frankincense the size of a soapberry, grind into powder. When the woman feels lower back pain, take with a small cup of freshly drawn water and a little vinegar. Support her upright, have her hold two stones in her hands, and sit with the midwife feeding her the medicine. First, have the pregnant woman recite "Medicinal Saint" three times, then take the medicine. Continue to support her while she walks a few steps, then sit on grass and give birth without pain—this is a miraculous method.

Shenkai Guo膏 (Divine Bone-Opening Ointment):

Use frankincense in any quantity. On the fifth day of the fifth lunar month at noon, have one person stand behind a wall holding a mortar on a stool. Have a child insert a pen tube through the wall seam, and pass each grain of frankincense through the tube into the mortar. Grind it extremely fine, then use the child’s northern-facing water to make pills the size of a chicken's head. Take one pill per dose, swallowing with alcohol without sediment. The maritime formula uses frankincense and cinnabar in equal parts, ground into fine powder, and taken with musk wine.

Ru Sheng膏 (Divine Ointment), treats difficult childbirth, retained placenta, and dead fetus [also known as Ru Sheng San]. Use seven castor seeds, peeled and finely ground into a paste, apply to the sole of the foot to induce the placenta to descend quickly.

Cunjin San (Inch-of-Gold Powder), treats difficult childbirth.

用败兎毫笔烧为灰细研为末生藕汁一盏调服立产若产妇弱虚及素有冷病恐藕汁动气当于银器内重汤调温服之
又方
以大硃砂随多少端午日晒至百日不得着雨如满百日取研如粉用臈月兔脑髄和丸如菉豆大欲觉产粥饮下一丸良乆便生其药男左女右手中把出
又方
用腊月兎头一枚烧为灰为细末葱白煎汤调服二钱产
又方
凡临盆欲产又未产吞赤小豆二十粒立效
又方
取梁上尘三指撮酒调服之
救产难经日不生及不顺生立効
用云母粉半两以温酒调服入口当产不顺者亦产万不失一又方将云母粉澄过研细一团如鸡子大临时无灰酒调下
益母丸 专治产难横逆并安胎顺气
用益母草其叶类大麻叶茎方花紫色白者不是五月五日采其叶茎隂干不见日忌铁器以石器磨为末炼蜜丸弹子大每服一丸临产以童子小便温送下若气不顺用木香参汤并艾醋汤送下
治产难亦治催生
用石燕一对令产母左右手持一只合手不问生死胎即下
治产难亦治胞衣不下神验方
以皂角末少许吹鼻中嚏出便下又方吞子二枚亦得
疗产妇难产催生
用飞生皮令妇执之或盖在背上带毛亦効
疗临产月日宜服
以榆白皮焙干为末日三服方寸匕令易产既产下儿身上皆有涂药是其验也
催生汤 治姙娠欲产痛阵尚踈难产经三两日不生胎死腹中或产母气乏委顿产道干涩才觉痛密破水便可服
治难产
取贝母作末服之兼治胞衣不出取七枚末酒下
疗妇人产难
朱书纸曰坐为蒲卧为鱼女属母儿属夫急急如律令使产妇吞之又书两道两手各执一丸子即下
又方
用土根细罗为防醋汤调下二钱便生

Use the bristles of a dead rabbit’s pen, burn them to ash, grind them into fine powder, and mix with a cup of fresh lotus root juice. Take it immediately to induce childbirth. If the mother is weak, has a deficiency, or has a history of cold diseases, the lotus root juice may agitate the qi; in that case, prepare it in a silver vessel using a double boiler and take it warm.

Another formula:

Take a large amount of cinnabar, expose it on the fifth day of the fifth lunar month for one hundred days, without getting it wet. When the hundred days are complete, grind it into powder and mix with the brain marrow of a rabbit caught in the twelfth lunar month to make pills the size of green beans. When labor is about to begin, drink a bowl of porridge and take one pill. After a short while, the child will be born. The medicine should be held in the left hand if it is a boy, and in the right hand if it is a girl.

Another formula:

Use the head of a rabbit caught in the twelfth lunar month, burn it to ash, grind it into fine powder, and mix with a decoction of scallion whites. Take two qian of it to induce childbirth.

Another formula:

Whenever a woman is about to give birth but has not yet done so, have her swallow twenty red adzuki beans immediately, and it will be effective.

Another formula:

Take a handful of dust from the ceiling beam, mix it with wine, and take it.

This remedy is effective for prolonged or obstructed labor that has not progressed for days.

Use half a liang of cloud mother powder, mix it with warm wine, and take it. Even in cases of obstructed labor, it will work every time without fail. Another formula: clarify the cloud mother powder, grind it into fine powder, make a ball the size of an egg, and take it with alcohol without ash when needed.

Yimu Pill: Specifically treats difficult childbirth, transverse presentation, and stabilizes the fetus, smoothing the qi.

Use the herb Yimucao, whose leaves resemble those of hemp, with square stems and purple flowers; the white-flowered variety is not suitable. Harvest it on the fifth day of the fifth lunar month, dry the leaves and stems in the shade, avoiding sunlight, and avoid iron tools. Grind it with stone tools into powder, and make into pills the size of a bullet with honey. Take one pill when labor begins, with warm urine from a young boy. If the qi is not smooth, take it with a decoction of costus root and ginseng, or with a decoction of mugwort and vinegar.

Treats difficult childbirth and also promotes delivery.

Use a pair of stone turtles, have the mother hold one in each hand. Regardless of the baby’s vitality, the child will be delivered immediately.

Treats difficult childbirth and also retained placenta; it is a miraculous formula.

Blow a small amount of soapnut powder into the nose; the mother will sneeze and the child will be delivered. Another formula: swallow two seeds and it will also work.

Treats difficult childbirth and promotes delivery.

Use the skin of a flying creature, have the woman hold it or wear it on her back with the hair; it is also effective.

Recommended for consumption during the time of labor.

Use the dried bark of elm, grind it into powder, take three doses a day, each dose a finger’s width, to make childbirth easier. Once the child is born, the mother’s body will show signs of the medicine’s efficacy.

Cushioning Decoction: Treats pregnancy with labor pains that are still infrequent, prolonged labor lasting three or four days without delivery, or fetal death in the womb, or a mother who is weak, exhausted, or has a dry birth canal. Take it when the pain begins and the water breaks.

Treats difficult childbirth.

Take Fritillaria root in powder form, which also treats retained placenta. Take seven pieces ground into powder and take with wine.

Treats women with difficult childbirth.

Write on red paper: "Sit as a reed, lie as a fish. The woman belongs to the mother, the child belongs to the father." Have the mother swallow it. Write two copies, hold one in each hand, and the child will be born immediately.

Another formula:

Use the root of Tushen, grind it finely, mix with vinegar and decoction, and take two qian to induce birth.

治难产儿不出
兔脑皮毛及头并烧灰酒服
治难产
以弓弩弦防腰及烧弩牙令赤内酒中饮之皆取发快速之义也
治难产
用滑石末与丹参蜜猪脂为膏俟入月即空心酒下弹丸大临产倍服令滑胎易生
治难产
取真珠末一两和酒服之立出
治难产
取羚角一枚刮尖为末酒调方寸匕一方将屑烧末酒服
治难产
取鼈甲烧末水服方寸匕立出
治妇人生子不出
用白狗血内酒中服之主下痢卒风痉伏日取之大补虚小儿惊癎止下痢
治生产难
用白鸡距及脑烧灰酒服之
治妇人难产
取龙脑少许以新汲水调服立効
治难产及胞衣不下
即取一升人尿用姜葱各一分煎三两沸乗热饮便下
治产难
取井花水半升顿一服
立圣丹 治产危急者【一名立圣鹤顶膏】
用寒水石四两内二两炭五升煆通赤取出同生者研细入硃砂同研如深桃花色每用二分井花凉水调糊用纸花剪如杏叶大摊药贴脐心干再易三过三上便产横逆恶候死胎不下并治神验寒水石非方觧石也即今人谓之软石膏者是也又法用鸡子清少许同调合时湏极至诚勿令杂人及鸡犬见
治产育艰难或一嵗一产者可以此少间之
用四物汤每服三钱加芸薹子一撮于经行后空心服之
又方
用升麻葛根二两加瞿麦干土牛膝栝蒌根豆豉炒各半两为散分作八服空心一日二服合滓服于每月经行后便服每服加芸薹子一撮尤妙
治难产催生
右蛇蜕皮一条全者取端午日置于沙锅中用纸一张水浸一日煎之候干收此纸有难产者剪三片子如蛇形新汲水吞之立产或每片纸子内拌牛粪中豆与吞亦神効即男左女右手把出药也一方端午合

Treatment for Difficult Childbirth When the Child Does Not Come Out
Burn the brain, fur, and head of a rabbit into ash and take with wine.

Treatment for Difficult Childbirth
Wrap bowstring around the waist and burn the bow’s trigger mechanism until it turns red, then place it in wine and drink it. This method is intended to promote a swift delivery.

Treatment for Difficult Childbirth
Make a ointment from powdered talc, dan shen (Salvia miltiorrhiza) honey, and pork fat. When the menstrual cycle begins, take it on an empty stomach with wine, in a dose the size of a bullet. At the time of labor, double the dose to ease the birth.

Treatment for Difficult Childbirth
Take one liang of powdered pearl mixed with wine, and the child will immediately come out.

Treatment for Difficult Childbirth
Take one piece of lingyangjiao (antler of the saiga or Tibetan antelope), scrape off the tip and grind it into powder. Mix one fangcunbi (approximately one level spoonful) with wine and take it. Alternatively, burn the shavings into powder and take with wine.

Treatment for Difficult Childbirth
Burn biejia (turtle shell) into powder, take one fangcunbi with water, and the child will immediately come out.

Treatment for a Woman Who Cannot Deliver the Child
Take the blood of a white dog, mix it into wine, and drink it. This remedy is effective for diarrhea, sudden wind convulsions, and is especially beneficial for the weak. It also helps to stop diarrhea in children with convulsions.

Treatment for Difficult Labor
Burn the spur and brain of a white rooster into ash and take with wine.

Treatment for Difficult Childbirth in Women
Take a small amount of longnao (borneol or camphor) and mix it with freshly drawn water, then take it immediately for quick effect.

Treatment for Difficult Childbirth and Retained Afterbirth
Take one sheng of human urine, add one fen each of ginger and scallion, and boil for three liang (about 150 grams) of boiling. Drink it while hot, and the afterbirth will be expelled.

Treatment for Difficult Childbirth
Take half a sheng of well water and drink it all at once.

Immediate Saint Pill – Lisheng Dan (Treatment for Critical Childbirth Situations) [Also known as Lisheng He Ding膏 (Immediate Saint Crane-Head Ointment)]
Use four liang of hanshui shi (cold water stone), place two liang in five sheng of charcoal, and calcine until red-hot. Remove and grind together with the uncalcined portion, then mix with cinnabar until the color is deep as peach blossoms. Each dose is two fen, mixed with cool well water to make a paste. Cut paper into pieces the size of apricot leaves, spread the paste on them, and apply to the navel. When dry, replace with a new piece. Repeat three times, and childbirth will proceed smoothly, even in cases of transverse or breech presentation, or when the fetus has died and is not expelled. This formula is highly effective. Note: hanshui shi is not fangjie shi (fossilized gypsum), but is what is now called ruangao shi (soft gypsum). Another method: mix a small amount of egg white with the paste. When preparing, one must be extremely sincere and ensure that no one else, nor dogs or chickens, see it.

Treatment for Difficult Childbirth or Women Who Give Birth Annually
Use siwu tang (Four Substances Decoction), take three qian (about 1.5 grams) each time, and add a small handful of yun tai zi (Brassica rapa seeds). Take on an empty stomach after the menstrual period.

Another Formula
Use two liang each of shengma (Cimicifuga) and gegen (Pueraria root), add half a liang each of qumai (Dianthus superbus), gantu niuxi (dried Achyranthes bidentata root), gualou gen (Trichosanthes root), and douchi chao (stir-fried fermented soybeans). Make into powder and divide into eight doses. Take two doses a day on an empty stomach, and combine the residue with each dose. Take after the menstrual period each month. Add a small handful of yun tai zi with each dose for best results.

Treatment for Difficult Childbirth and to Induce Labor
Take one whole piece of shetui pi (snake skin), obtained on the fifth day of the fifth lunar month (Duanwu Festival), and place it in a clay pot. Soak a sheet of paper in water for one day, then boil it. When dry, store the paper. For a woman with difficult childbirth, cut three pieces of the paper into shapes resembling snakes, and swallow them with freshly drawn water. This will immediately induce labor. Alternatively, mix each piece with beans in cow dung and swallow it — this is also highly effective. The child will be born with the hand that holds the paper: left hand for a boy, right hand for a girl. One formula is prepared on the Duanwu Festival.

酸浆酒 治难产
用酸浆草挼自然汁每服半盏暖酒半盏调之顿服立出
治难产方
右吞大豆三枚至七枚立产
又方
右于临月带海马子一枚良
治难产胎衣不下方
用大麻根三本以水一升煑取三合顿服之立下
又方
右令人含醋噀面闷即解亦治产母晕絶
疗产难歴日气力乏尽不能得生此是宿有病也虽有对证之剂仓卒亦可单用此方
取马啣一枚觉腹痛即令左手持之
催产蚕退散方
用蚕退纸一大张烧作灰研以酸浆草烂绞自然汁三分许酒三分防暖调下一方温水调服亦得
鸡子酒 疗难产二三日不下
用鸡子一枚去清或三枚亦得以苦酒半盏投鸡子酒中饮之产
催生马齿苋酒方
用马齿苋绞取自然汁三分入酒三分防暖服之立产
催生石燕子酒方
取石燕子以童子小便三分摩取自然汁防暖下赤小豆七粒立产
千锤草散 疗难产
取凿柄入孔里者烧末酒服之立下一方烧灰淋汁服
治母已死儿子不出方
但以水银如弹丸格口内喉中捧起令下食顷又捧令起子便落
又方
右菖蒲根绞取汁一二升灌口中此亦母死子生验
若日月未至而欲产者方
取夫衣带五寸烧作灰酒服立下
又方
取全蛇蜕一条腹痛时以绢袋盛绕腰
治产难
取萆麻子二枚两手各抱一枚湏臾立下
治产难横生逆生胎死胞不出方
右破雄鸡脇以手探取肝酒渍之湏臾出肝但以饮酒入口不觉生又一方鸡肝一具切以酒一盏煎六分去肝分二服
治产难数日不出极困欲絶者秘方
取乌鸡一头令走二时许捉取刺左翅下取血又刺血门取血以醇酒一小盏和血内真丹末方寸匕搅勿令凝服之投杯即活胎即下佳

Formula of Suanjiang Wine for Difficult Childbirth
Take the natural juice of Suanjiangcao (Physalis), crush it, and for each dose, mix half a cup of the juice with half a cup of warm wine and take it all at once; childbirth will immediately follow.

Formula for Difficult Childbirth
Swallow three to seven soybeans at once; childbirth will immediately occur.

Another Formula
Carry one sea horse during the month of childbirth; this is effective.

Formula for Retained Afterbirth
Take three roots of hemp, boil them in one catty of water, and take three he (approximately 60 ml) of the decoction at once; the afterbirth will immediately descend.

Another Formula
Have the person hold vinegar in their mouth and spit it onto their face until they feel faint; this will relieve the condition and also treat fainting during childbirth.

Treatments for Prolonged and Exhausting Childbirth
When the mother has been laboring for many days and is completely exhausted, unable to give birth, this is due to a pre-existing condition. Even if there is a formula that matches the condition, in an emergency this formula can be used alone.
Take one Mahan (possibly a plant, though uncertain), and when abdominal pain begins, hold it in the left hand.

Formula for Inducing Labor: Can Tuan San
Take one large sheet of silk moth molt paper, burn it to ash, and grind it fine. Mix with about three parts of the natural juice of crushed Suanjiangcao, combined with three parts of warm wine, and take it. Alternatively, it may be taken with warm water.

Egg Wine for Difficult Childbirth After Two or Three Days
Take one egg, remove the white, or take three eggs. Pour half a cup of sour wine into the egg wine and drink it; childbirth will occur.

Formula for Inducing Labor: Ma Chixian Wine
Take Ma Chixian (horseweed), crush and squeeze out its natural juice, take three parts of the juice mixed with three parts of warm wine, and drink it; childbirth will immediately occur.

Formula for Inducing Labor: Shiyanzi Wine
Take Shiyanzi (stone swallow), rub it with three parts of a young boy’s urine to extract its natural juice. Warm it and take it with seven red adzuki beans; childbirth will immediately occur.

Formula of Qianchui Cao Powder for Difficult Childbirth
Take the part of a chisel handle that fits into a hole, burn it to powder, and take it with wine. Alternatively, burn it to ash, steep it in water, and drink the liquid.

Formula for When the Mother Has Died but the Fetus Has Not Been Delivered
Place a piece of mercury the size of a bullet into the mouth, hold it in the throat, and lift it up. After a short while, lift it again, and the fetus will fall out.

Another Formula
Take the root of Changpu (calamus), crush and extract its juice, about one or two sheng (approximately 200–400 ml), and pour it into the mouth. This is also effective in cases where the mother has died but the child is still alive.

Formula for Premature Labor Before the Due Date
Take five inches of the husband’s belt, burn it to ash, and take it with wine; childbirth will immediately occur.

Another Formula
Take one full snake skin, and when abdominal pain begins, place it in a silk bag and wrap it around the waist.

Treatment for Difficult Childbirth
Take two Bimai seeds (possibly Euphorbia, though uncertain), hold one in each hand, and within a short while, childbirth will occur.

Formula for Breech Birth, Transverse Birth, or Stillbirth with Retained Fetus
Break open the side of a rooster, take out its liver, soak it in wine for a short while. Then, take the wine and drink it; the child will be born without sensation. Another formula: take one rooster’s liver, slice it, and cook it in one cup of wine until six parts are reduced. Remove the liver and divide the remaining into two doses.

Secret Formula for Prolonged Childbirth for Several Days, with the Mother Extremely Weary and Near Death
Take one black chicken, let it run for about two hours, then catch it and pierce under the left wing to draw blood. Also pierce the blood vessel and draw blood. Mix the blood with a small cup of strong wine, add a pinch of true pill powder, and stir without letting it solidify. When the cup is emptied, the living fetus will immediately descend.

治产难
用本年厯头剪下腊月三十日一行如月小用二十九日一行却剪为三叚记定上中下作三丸依上中下三次水吞下即产
治产时困闷
以冬葵子一合水二升煑取半升去滓顿服之少时便产
通灵散 正产催生
紧卷蛇蜕全者一条以蚯蚓泥裹之烧赤为末入些药末相助酒调服若经行不产然后用此一方先觉热闷又以新汲水调白蜜服之
治产时子但趋谷道者方
以熬塩熨之自止
又方
右滑石末温酒下一钱立効
治儿在腹中哭
右以多年空屋下防穴中土一块令产母服之即止
又方 治产时子但趋谷道者方
取桃仁分破书一片作可字一片作出字依前还合令母吞之便下即此是天尊法神验
催生桂膏贴足方
桂【去麄皮为末】 雄黄末【一钱匕】
右以萆麻子三七枚去皮烂研入二味同研如膏纸上摊于两足心贴之才产讫急去药
催生圣散子方
黄蜀葵子【二七枚】 赤小豆【七枚生用】
右同研细童子小便三分调顿服立下一方无赤小豆
圣功散
治难产横生倒长困顿不省人事儿死腹中用蜀葵子陈者不拘多少为散每服三钱酒调下如口噤斡开灌之无子用根剉碎煎汁浓滑冷服井水调服亦得如人行五七里路不来再服分娩矣
顺生散 治生产不正及难产者
山茵陈叶 仙灵脾【各等分】
右件为细末每服三钱童子小便并酒共半盏温酒下
治产难数日欲死
右书纸作两行字凡二十字文曰帝乙生子司命勿止即出其胞及保其子无病其母封其中央以朱印之令产妇持之
甘草散 预服散

Treatment for Difficult Labor
Take the front of this year’s calendar and cut out the line for the 30th day of the 12th lunar month. If the month is short (29 days), use the line for the 29th instead. Then cut this into three segments, mark them as upper, middle, and lower, and make them into three pills. Take them in sequence—upper, middle, lower—with water, and labor will begin immediately.

Treatment for Labor Pain and Distress
Use one he of winter melon seeds, boil in two sheng of water, take half a sheng, strain, and take all at once. After a short time, delivery will occur.

Spiritual Powder for Inducing Normal Delivery
Take one whole, tightly rolled snake蜕 (shed skin). Wrap it in earthworm mud and burn it until red, then grind it into powder. Add some medicinal powder to assist, mix with wine, and take. If labor has continued for a long time without delivery, use this formula. If she first feels heat and discomfort, mix white honey with freshly drawn water and take it.

Treatment for a Child Moving Toward the Rectum During Labor
Apply heated salt to the area; the child will then stop moving toward the rectum.

Another Formula
Take one qian of talc powder, mix with warm wine, and take immediately. It will take effect at once.

Treatment for a Crying Fetus in the Womb
Take a piece of earth from the entrance of a long-abandoned house and give it to the mother to take. The crying will then stop.

Another Formula for a Child Moving Toward the Rectum During Labor
Take a peach seed, split it, and write the character “可” on one half and “出” on the other. Then rejoin them as before and have the mother swallow them. The child will then be delivered. This is a method of the Divine Law of the Supreme Deity, verified by the gods.

Cinnamon Paste for Inducing Labor, Applied to the Feet
Cinnamon (with the coarse skin removed, ground into powder), and realgar powder (one qian).
Take ten baitouweng (Xanthium) seeds, remove the skin, mash them thoroughly, and mix with the two ingredients above to make a paste. Spread this paste on paper and apply it to the soles of the feet. Remove the medicine immediately after delivery.

Divine Powder for Inducing Labor
Yellow Abutilon seeds (27 pieces), red adzuki beans (7 raw pieces).
Grind them into a fine powder, mix with one-third of a child’s urine, and take all at once. Delivery will occur immediately. A version of this formula excludes the red adzuki beans.

Divine Merit Powder
Treatment for difficult labor with transverse or breech presentation, the mother exhausted and unconscious, and the child dead in the womb. Use old Abutilon seeds, quantity unspecified, and make into powder. Take three qian per dose, mix with wine. If the mouth is clenched, open it and administer by pouring in. If there is no child, use the root, cut into pieces, decoct into a thick liquid, and take cold, or mix with well water. If after walking five to seven li there is no effect, take again, and then delivery will occur.

Smooth Birth Powder
Treatment for malpresentation and difficult labor.
Mountain Artemisia leaves, Epimedium (Horny Goat Weed), equal parts.
Grind into fine powder, take three qian per dose, mix with half a cup of child’s urine and wine, and take warm with wine.

Treatment for Difficult Labor Lasting Several Days, Nearly Fatal
Write on paper two lines of twenty characters: “Emperor Yi gave birth to a child; the Keeper of Fate, do not stop.” Then the child will be born, the child will be safe from illness, and the mother will be protected. Seal the center with a red seal and let the mother hold it.

Licorice Powder
Preventive Powder

令易生母无疾病未生一月日前预服过三十日行歩动作如故儿生堕地皆不自觉方见本门数日不产类
治妇人难产令易产
以海马与产母带之于身神验不再临卧烧末饮服亦可手握之
枳殻散 治姙娠令易生
枳殻 甘草 糯米【各等分】
右同炒为末米饮白汤调下一日之中二两三五服不计时
治生子令易产
用鼺防飞生一枚槐子故弓箭羽各十四枚合丸桐子大酒服二丸令易产也
又方
用舂杵头细糠烧末水服方寸匕
又方
用莲花一叶书人字吞之立产
治产妇临蓐服之令儿易生
取鼺防用皮毛与兔头烧灰研末酒下
飞生丸疗妇人易生产
取蛇蜕皮着衣带中铜弩系衣带临欲产时左手持马防右手特飞生皮令易产
暑月中产 有盛暑中产三日发大热其嘘疾而大恶露不行血攻心狂言呌呼奔走拏捉不住
干荷叶 生地黄 牡丹皮【各等分】
右浓煎汤调服蒲黄末二钱一服即定胎即下遂安
姙娠食物无度口厌甘肥既饱便睡以致胞厚胎肥临月难产湖阳公主姙娠七八个月服効方
盆枳殻【一两去穰麸炒黑色】 甘草【粉大者炙半两】
右为细末空心沸汤防服勿登高厠原有胎寒腹痛休服
产母唇青沫出口中子母皆致不救若两颊微红母却得生故书以别之幸详审用之
姙娠得病用附子等剂医家之意惟恐堕胎且如服佗药不効日后一日因循大病以致子母皆殂可谓枉死其家真不幸即是谓爱指失掌岂不先救母斯若有实学更以一十八问方对证参攷用药治疗终不致于俱殒也
催生夺命丹

To facilitate childbirth in a healthy mother, administer the remedy thirty days before the expected birth date; if the mother walks and moves as usual, and upon the child's birth she is unaware of the delivery, then she belongs to the category of those who do not give birth for several days.

To treat difficult childbirth and make it easier.

Attach a seahorse to the body of the pregnant woman; it is remarkably effective. It may also be burned into powder and drunk, or held in the hand.

Zhi Ke San – treats pregnancy to make childbirth easier.

Zhi Ke, Gan Cao, and glutinous rice [equal parts].

Mix and roast into powder. Take with rice decoction or white soup. Take two to five doses in a day, without fixed timing.

To treat childbirth and make it easier.

Use one piece of Xian Fang Fei Sheng, fourteen pieces of Sophora fruit, and fourteen old arrow feathers. Combine and make into pills the size of a Paulownia seed. Take two pills with wine to facilitate childbirth.

Another formula:

Use fine bran from the top of the mortar, burn into powder, and take with water, one 方寸匕.

Another formula:

Use one leaf of lotus, write the character “人” on it, and swallow it to induce immediate childbirth.

To treat a woman in labor, administer this to make the child easy to deliver.

Take the skin and fur of Xian Fang, mix with the head of a rabbit, burn into ash, grind into powder, and take with wine.

Fei Sheng Wan – treats women for easy childbirth.

Take the shed skin of a snake, place it in the clothing belt, tie a copper crossbow to the belt. When about to give birth, hold a horse防 in the left hand and the skin of Fei Sheng in the right hand to facilitate childbirth.

Childbirth during the hot season: those who give birth during the height of summer may develop a great fever after three days, with labored breathing, retention of lochia, blood attacking the heart, and the mother screaming, shouting, running about, and being uncontrollable.

Dried lotus leaf, fresh rehmannia root, peony bark [equal parts].

Prepare a strong decoction, mix with cattail pollen powder, take two qian per dose. One dose will stabilize the fetus and lead to delivery, resulting in safety.

Pregnant women who eat without restraint, who crave sweet and fatty foods, and who sleep immediately after eating, may develop a thick womb and a large fetus, leading to difficult childbirth near the due date. Princess Huyang, pregnant for seven to eight months, took an effective formula.

Pen Yan Zhi Ke [one liang, remove the pulp, roast with bran until black], Gan Cao [large, powdered, roasted, half a liang].

Make into fine powder. Take on an empty stomach with boiling water. Do not climb high or use the upper latrine. If there is existing cold in the womb and abdominal pain, do not take.

If the mother’s lips are blue and she spits foam from her mouth, both mother and child are in danger and cannot be saved. If the mother’s cheeks are slightly red, however, the mother may survive. Hence, this is recorded to distinguish between the two. Please use this with careful consideration.

If a pregnant woman falls ill, physicians use formulas containing Aconite, fearing that other medicines may cause miscarriage. If other medicines are ineffective and treatment is delayed, leading to a serious illness, both mother and child may die. This is a tragic death, and the family is truly unfortunate. This is called loving the finger but losing the palm—shouldn’t the mother be saved first? If one has true knowledge, one should use the eighteen questions formula to diagnose accurately and prescribe medicine accordingly, ensuring that neither mother nor child perishes.

Cun Sheng Du Ming Dan

牡丹皮 枳殻 赤芍药【各一钱】 蝉退【二钱】 青皮阿胶【炒】 甘草【炙】 五加皮 芸薹子 管仲蚕退纸【火炙焦各半钱】  花蕋石【半钱】 乳香【一字】
计九钱一字细末炼蜜丸如弹子大临坐草细嚼汤下
治妇人产时胞衣下迟既产后复起早伤风吐防不止方
呉茱茰 防风 羗活 肉豆防 黄橘皮藿香叶 苍术 干木【各一分】 官桂【半两】
当归【一两】
右为细末每服三钱水一盏一枚姜二片同煎取九分空心连滓服
一方黄金散
诗云 黄金结实似粟米 细研酒调五十粒灵丹功効妙如神 难产之时能救急
右取油菜子研细酒调服
催生及难横逆
鈆丹 水银【二钱】 黒鈆【一铫内镕汁捣水银结砂】
右用熟绢巾绞出银细研汗衫纽作丸子如菉豆大临坐草时香水吞下一二丸立効仍湏仰卧
又法先脱产妇常着衣一件盖灶头免胎衣不下之厄又法偷剪钟馗左脚烧灰水下
又法寻左脚旧草鞋洗烧灰桃枝三钱水下
又法不作声将花钱倒提向厠顶礼倒烧急回此法用一二神効不可不作
治产难密以净纸书本府州太守姓名灯上烧灰汤调下即产此虽厌胜颇验
走马催生丹 治产难危急横生逆产子死腹中胎衣不下一丸可治十人雄蛇退一条首尾全者树上退者是雄不然只取中间五寸烧烟欲尽急速取出用甆器盆盖于地上周囘用温土围之良乆取出为末光明辰砂【一两研】 麝香【研一钱】

Peony bark, Citrus aurantium (Fructus Aurantii Immaturus), Red Peony Root [each one qian], Cicada Skin [two qian], Green Tangerine Peel with Donkey Hide Gelatin [stir-fried], Licorice [roasted], Five-leaf Aralia Bark, Mustard Seed, Guanzhong, Silkworm Shed Paper [charred with fire, each half qian], Flower-pearl Stone [half qian], Frankincense [one zi]. Total: nine qian and one zi. Grind into fine powder, make into honey pills the size of a bullet, and chew finely while sitting in the grass, taking with decoction.

Formula for treating women who experience delayed delivery of the afterbirth during childbirth, and after childbirth, it rises again, leading to early cold injury, cough, and vomiting that does not cease.

Evodia Fruit, Saposhnikovia Root, Notopterygium Root, Myristica Fragrans, Tangerine Peel, Agastache Leaf, Atractylodes Lancea, Dried Chinese Chaenomeles [each one fen], Cinnamon Bark [half liang], Angelica Sinensis [one liang]. The above ingredients are ground into fine powder. Each dose: three qian, one cup of water, one jujube, two slices of ginger, decocted together until reduced to nine-tenths, taken on an empty stomach, including the residue.

Another formula: Golden Powder.

Poem says: "Golden grains are as small as millet, grind finely and mix with wine, fifty grains of miraculous elixir, its efficacy is as wondrous as a god, able to save in times of difficult childbirth."

Take rape seeds, grind them finely, mix with wine, and take.

For inducing labor and treating transverse or breech presentation:

Lead丹, Mercury [two qian], Black Lead [melted in a small pan, mixed with quicksilver to form a paste]. Use a fine silk cloth to squeeze out the silver, grind it finely, make pills from the sweat-stained shirt button, the size of a green bean. At the time of sitting in the grass (i.e., during childbirth), swallow one or two pills with fragrant water; it will work immediately. Still must lie on one's back.

Another method: First remove one piece of clothing the parturient regularly wears, place it over the stove to prevent the afterbirth from not descending. Another method: secretly cut off the left foot of Zhong Kui, burn it to ash, and take with water.

Another method: find an old left-footed straw shoe, wash it, burn it to ash, mix with three qian of peach branches, and take with water.

Another method: without making a sound, take a coin, hold it upside down, face the toilet, bow, burn it quickly, then return immediately. This method, when used one or two times, is very effective and should not be neglected.

For difficult childbirth, secretly write the names of the governor of your own prefecture on clean paper, burn it on a lamp, collect the ash, and take with soup; childbirth will occur immediately. Although this is a method of spiritual influence, it is somewhat effective.

Rushing Horse Elixir for Inducing Labor: treats life-threatening difficult childbirth with transverse or breech presentation, or a dead fetus in the womb with retained afterbirth. One pill can treat ten people. Take one piece of male snake shed skin, whole from head to tail, shed on a tree; if not, take only the middle five inches and burn until nearly consumed, then quickly remove it. Place a ceramic bowl over it on the ground, surround it with warm soil, and after a long time, remove it and grind it into powder. Bright Cinnabar [one liang, ground], Musk [one qian, ground].