Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
用贯仲为末井花水调令浓大作一口慢慢吞便下用生者研细绞汁服尤妙一方煎浓汁一盏半分三服并进一咯而出 滁州蒋教授名南金频嵗因食鲤鱼玉蝉羮为肋所鲠凡治鲠药如象牙屑之属用之皆不効或者令服此药连进三剂至夜一咯而出戯云管仲之力也
治骨鲠【出医方集成】
用野苎根洗净捣烂如泥每用龙眼大如被鸡骨所伤以鸡汁化下如被鱼骨所伤以鱼汁化下
骨鲠
用寒食面收飞过四两包待五月五日加乌梅个个要好湿润用四十九个去核米醋浸一宿至午时打扫净室一所香烛时菓供养通灵忌猫犬生人勿令往来麫梅醋共一处石桕木杵捣捜匀丸如弹大线穿挂风内吹干如治病用醋浸线穿系于患处睡一宿立効
鲠骨方
细剉象牙末 去穰陈橘皮 沙糖调冷水 鐡也化为泥
又方
紫白玉簮根 重罗用一分 竹筒吹入去 不可近牙根
治鱼骨入喉方
用乆年朽桃枝竹根浓煎汤灌之立効
鳜胆煎【出徳生堂】 治一切骨鲠或竹木刺喉中不下用鳜鱼胆一味腊月取挂于北檐下干不可见日如有鱼鲠即取皂角子许以酒一合煎化呷若得通便吐骨随涎出未吐便饮温酒以吐为度又未出更煎一服无不出者此药应是鲠在脏腑中日乆疼痛黄瘦甚者服之皆出若卒无鳜鱼蠡鱼鲩鱼鲫鱼亦可惟有腊月收者最佳
治诸鱼骨鲠在喉中方【出肘后方】
用蜜不拘多少煎化乘热用绵一两蘸熨鲠处又以瓢炙热熨绵上未出再熨仍取皂角末少许吹鼻中即出一方用蜜匙抄稍服之
笱湏散【出十便良方】 治诸鱼鲠在喉中
用笱湏已捕鱼者烧灰研细每服一钱匕粥饮调下
Explanation
Use Guanzhong as powder, mix with well water collected at dawn to make it thick, take a large dose and swallow slowly; it will descend. If using the fresh herb, grind it finely and squeeze out the juice to take, which is especially effective. Another formula: boil a thick decoction of one and a half cups, divide into three doses and take all at once; it will be expelled with a single cough.
Chuzhou Professor Jiang, named Nanjin, had repeatedly suffered from a fish bone lodged in his ribs after eating carp and jade cicada soup. All medicines used to treat fish bones, such as ivory shavings, failed to work. Someone then had him take this medicine, three doses in succession, and by night he coughed it out. They jokingly said it was the power of Guan Zhong.
Treatment for bone fishbones stuck in the throat [from Yifang Jicheng]
Use the root of wild ramie, wash it clean and pound it into a paste. For each use, take an amount as large as a longan; if injured by a chicken bone, dissolve it in chicken broth; if injured by a fish bone, dissolve it in fish broth.
Bone fishbone
Use cold food flour, sifted and collected, four liang in total, wrapped and kept until the fifth day of the fifth lunar month. Add forty-nine plums, each good and moist, remove their pits, soak in rice vinegar overnight until noon. Clean a room, offer incense, candles, and seasonal fruits to a spirit, avoiding cats, dogs, and unclean people. Mix flour, plums, and vinegar together, grind with a stone pestle made from shibiu wood, mix evenly, make pills the size of a bullet, thread them on a string, and hang them in the wind to dry. When treating, soak the pills in vinegar, thread them on a string, and tie them to the affected area. Sleep for one night, and it will work immediately.
Formula for fishbone stuck in the throat
Finely cut powdered ivory, remove the core from old tangerine peel, mix with sugar and cold water. Iron turns to dust.
Another formula
Root of a purple or white jade hairpin, sifted and used one part, blow it into a bamboo tube, and do not bring it near the roots of the teeth.
Formula for fishbone lodged in the throat
Use a long-decayed peach branch and bamboo root, decoct strongly and pour the soup down the throat; it works immediately.
Guan fish gallbladder decoction [from De Sheng Tang], treats all kinds of bone fishbones or bamboo and wooden splinters stuck in the throat and not passing down. Use one gua fish gallbladder. Collect in the twelfth lunar month, hang it under the northern eaves, keep it dry and out of sunlight. If there is a fishbone lodged, take an amount equivalent to a soapnut seed, mix with one he of wine, decoct and sip. If the bowels move and the bone is expelled with saliva, it is effective. If not, drink warm wine until it is expelled. If it still does not come out, brew another dose; none will remain. This medicine is particularly effective for bones lodged in the internal organs, especially in those with long-standing pain and yellowish, thin appearance. If gua fish is not available, other fish such as lǐ, huàn, or jì may be used, but only those collected in the twelfth lunar month are best.
Formula for various fishbones stuck in the throat [from Zhoulhou Fang]
Use honey, any amount, decoct and melt, while hot, take one liang of cotton, dip it and apply it to the area of the fishbone. If it does not come out, heat a ladle and press it onto the cotton, repeat the process. Still take a small amount of soapnut powder and blow it into the nose; the bone will come out. Another formula: take a small amount with a honey spoon and swallow.
Gousu Powder [from Shibian Liangfang], treats various fishbones stuck in the throat
Use gousu that has already caught fish, burn it to ash, grind it finely, and take one qian with rice soup.
獭骨方【出圣惠方】 治诸鱼骨鲠在喉中
用獭骨一片含 中咽津立下一方烧灰水调服又用于喉咙外爬之即下
鱼鳞散【出十便良方】 治诸鱼骨鲠在喉中
用鲤鱼皮鳞不拘多少烧灰研细四钱匕新汲水调下未出再服
鱼骨引方【出圣惠方】 治诸鱼骨鲠在喉中
用鱼骨一片潜令人将至鲠人被头勿令觉之即下或枕上亦可令謦欬即出
鸬鷀散【出圣惠方】 治诸鱼骨鲠在喉中
用鸬鷀毛翅十片烧灰研细每服一钱匕浓煎橘皮汤下或以绵裹含咽即下一方用屎末方寸匕又用粪水调涂咽喉外即出
鸡足散【出圣惠方】 治诸鱼鲠在喉中
用鸡足二枚烧灰研为散每服一钱匕酒调下立出温水调服亦可
艾蒿酒方【出圣济总録】 治诸鱼骨鲠在喉中及误吞铜钱用生艾蒿一握以水酒各一盏煎至八分去滓分温二服一方用水煮又方用缩砂煎汤调末下一方用艾蒿数升水酒共一斗煮取四升稍饮食良
蔷薇散【出圣惠方】 治诸鱼鲠在喉中
用蔷薇根不拘多少捣为散每服一钱匕水调下日三亦治折箭刺入膜囊不出及防瘘等疮患服之十日皆穿皮出効一方用蔷薇灰末方寸匕
百合散【出圣济总録】 治诸鱼骨鲠在喉中
用百合五两捣罗为散用蜜水调涂帛上匝项系之甚者不过三五次
鱼尾引方 治诸鱼骨鲠在喉中
用鱼尾一枚取置衣领中即瘥
立竹汤 治诸鱼鲠在喉中
取立死竹从地髙二尺以上刮去皮细劈如筭子三七茎用水二盏煎至七分去滓顿服一方取篱脚中朽竹去尽泥以手撚细蜜调丸如龙眼大以绵裹之含化其骨自消却去药虽咽下津些不妨
鹰灰散【出圣惠方】 治食肉鲠
Explanation
Badger Bone Formula [from Shenghui Fang]
For treating fish bones lodged in the throat
Use one piece of badger bone, hold it in the mouth; swallow the saliva, and the bone will immediately descend. Alternatively, burn the bone to ash, mix with water, and take internally. Another method: place it on the outside of the throat and let it crawl, and the bone will immediately descend.
Fish Scale Powder [from Shi Bian Liang Fang]
For treating fish bones lodged in the throat
Use the scales and skin of carp, regardless of quantity, burn to ash, grind finely, and take four qian per dose mixed with freshly drawn water. If the bone has not yet passed, take again.
Fish Bone Guiding Formula [from Shenghui Fang]
For treating fish bones lodged in the throat
Use one piece of fish bone, and have someone secretly bring it to the person with the lodged bone, placing it under their head without them knowing; the bone will immediately descend. Alternatively, place it on the pillow and have them cough, and the bone will come out.
Pelican Powder [from Shenghui Fang]
For treating fish bones lodged in the throat
Use ten feathers or wings of the pelican, burn to ash, grind finely, and take one qian per dose with a thick decoction of tangerine peel. Alternatively, wrap the powder in gauze and hold it in the mouth to swallow; the bone will immediately descend. Another method: use one level measure of dried pelican dung, mixed with fecal water and applied externally to the throat; the bone will immediately come out.
Chicken Foot Powder [from Shenghui Fang]
For treating fish bones lodged in the throat
Use two chicken feet, burn to ash, grind into powder, and take one qian per dose mixed with wine; the bone will immediately come out. Alternatively, take with warm water.
Mugwort Wine Formula [from Shengji Zonglu]
For treating fish bones lodged in the throat and accidental swallowing of copper coins
Use a handful of fresh mugwort, boil with one cup of water and one cup of alcohol until reduced to eight parts, strain, and divide into two warm doses. Another method: boil with water only. Another method: use dried cardamom to decoct and mix with the powder. Another method: use several sheng of mugwort, combine with equal parts water and alcohol, boil down to four sheng, and consume gradually for benefit.
Rose Root Powder [from Shenghui Fang]
For treating fish bones lodged in the throat
Use the root of the rose plant, regardless of quantity, grind into powder, and take one qian per dose mixed with water, three times daily. It also treats cases where broken arrows have pierced into the membrane sac and failed to exit, and prevents fistulas and other sores. Take for ten days, and the foreign body will emerge through the skin, effective. Another method: use one level measure of rose ash powder.
Lily Powder [from Shengji Zonglu]
For treating fish bones lodged in the throat
Use five liang of lily, grind and sift into powder, mix with honey water, apply to cloth, wrap around the neck, and tie it. For severe cases, no more than three to five applications are needed.
Fish Tail Guiding Formula
For treating fish bones lodged in the throat
Use one fish tail, place it inside the collar of the affected person, and the condition will immediately resolve.
Standing Bamboo Decoction
For treating fish bones lodged in the throat
Take a bamboo that has just died, from a height of two chi above the ground, scrape off the bark, chop finely like counting sticks, take ten stems, boil with two cups of water until reduced to seven parts, strain, and take all at once. Another method: take rotten bamboo from the base of a fence, remove all the mud, twist into fine pieces with the hands, mix with honey to make pills the size of a longan, wrap in gauze, and hold in the mouth to dissolve. The bone will then disappear. After the medicine is gone, even if some saliva is swallowed, it is harmless.
Hawk Ash Powder [from Shenghui Fang]
For treating lodged meat fragments
用鹰粪烧灰细研为散每服一钱匕水调下虎狼雕粪皆可服之
虎骨散【出十便良方】 治诸兽骨鲠
用虎骨捣研细每服一钱匕水调下狸骨亦得
鸡翮散【出圣惠方】 治食鲠咽不下
用白雄鸡左右翅大毛各一枚就铜器中烧作灰每服一钱匕用米饮调下一方以水调服之取所食者骨左右反覆掷背后则下也
蝼蛄散【出肘后方】 治诸鲠并刺不出
用蝼蛄骨头一枚为散绵裹咽津勿令鲠人知若刺不出者以涂刺疮上自出耳
红椹咽方 治诸骨鲠在喉不出
用椹子红者不拘多少临时细嚼先只咽津后尽咽之滓用新水吞下如无新者只欲红隂干为末用之
治诸骨鲠及吞钱【出圣惠方】
用木炭皮为末研令极细如无炭皮但坚炭亦可粥饮调下二钱未下再服不拘多少以鲠下为度一方炭灰捣罗为末用酒或水调一钱服方寸匕一方羊胫炭碾为细末米饮调下
治鱼骨鲠方
用象牙一两不以多少捣罗为末沙糖丸如鸡头实大每含化一丸咽津一方葱酒调下
诸鲠方
用煮薤白令半熟以线系定薤手牢撁定线少嚼薤白咽之度薤至鲠处粘牵引鲠即出一法以绵一小块蜜煮少时用如食薤法一方或以薤煮作羮粥食之或煠作虀或炒食之皆可
治鸡鱼诸骨鲠经日不下者随其便而用之【出危氏方】诸骨鲠用药王草头擂水服又方以朴硝研细末加鸡苏丸别丸如弹子大仰卧含化不过三四丸自然茹化之又方南硼砂新汲水涤洗含化其骨脱然而失
治骨鲠入喉【出经騐良方】
用寒水石煆为末冷水调下
又方【出经騐良方】
用桑螵蛸用醋煎细细啜饮
又方【出经验良方】
Explanation
Hawk Droppings Powder
Burn hawk droppings to ash, grind finely into powder. Take one qian with a spoon, mixed with water. Tiger, wolf, and hawk droppings are all suitable for consumption.
Tiger Bone Powder [from Shi Bian Liang Fang]
Treats obstructions caused by various animal bones.
Use tiger bone, crush and grind finely. Take one qian with water. Fox bone may also be used.
Chicken Wing Powder [from Sheng Hui Fang]
Treats food obstruction that cannot be swallowed.
Use one large feather from each wing of a white rooster, burn in a copper vessel to make ash. Take one qian with rice decoction. Another formula: take with water. Take the bone that was swallowed, hold it in your hands, and toss it repeatedly behind you; the obstruction will then pass.
Grasshopper Powder [from Zhou Hou Fang]
Treats various obstructions and foreign bodies that do not come out.
Use one grasshopper’s head, grind into powder, wrap in silk, and swallow with saliva. Do not let the person with the obstruction know. If the foreign body does not come out, apply the powder to the wound, and it will come out on its own.
Red Mulberry Swallowing Formula
Treats obstructions of various bones lodged in the throat.
Use red mulberries, regardless of quantity. At the time of use, chew them finely. First, swallow saliva, then swallow the residue. Swallow with fresh water. If fresh water is not available, dry the red mulberries in the shade, grind into powder, and use that.
Formula for Bone Obstruction and Swallowed Coins [from Sheng Hui Fang]
Use charcoal peel, grind into powder and make it extremely fine. If charcoal peel is not available, hard charcoal may be used instead. Take with porridge decoction, two qian at a time. If it has not passed, take again, without limit, until the obstruction is expelled. Another formula: grind charcoal ash into powder, use wine or water to take one qian, one fang cun measure. Another formula: grind sheep leg charcoal into fine powder, take with rice decoction.
Formula for Fish Bone Obstruction
Use one liang of elephant tusk, regardless of quantity, crush and grind into powder. Make into pills the size of a chicken egg, using sugar. Take one pill at a time, hold in the mouth and dissolve, swallowing the saliva. Another formula: take with leek wine.
Formula for Various Obstructions
Boil Xie Bai (garlic chives) until half cooked. Tie the chive with a string, hold it firmly, slightly chew the chive and swallow it. As the chive passes through the obstruction, it will stick and pull the obstruction out. Another method: take a small piece of silk, cook it in honey for a short time, and use it as you would the chive. Another formula: cook the chive into a soup or porridge, or cook it as a relish, or stir-fry it; all are acceptable.
Formula for Obstruction of Chicken or Fish Bones That Have Not Passed After Many Days [from Wei Shi Fang]
For various bone obstructions, use the head of Yao Wang Cao (King of Medicine Grass), crush and mix with water, and take. Another formula: grind Pu Xiao (mirabilite) into fine powder, add Ji Su Wan (perilla fruit pill), make into pills the size of a ball, lie on your back and dissolve up to three or four pills; they will naturally dissolve and the bone will be expelled. Another formula: wash Nan Boran (southern borax) with fresh drawn water, dissolve it in the mouth, and the bone will fall out on its own.
Formula for Bone Obstruction in the Throat [from Jing Yan Liang Fang]
Burn Han Shui Shi (Cold Water Stone) into powder, take with cold water.
Another Formula [from Jing Yan Liang Fang]
Use Sang Piao Xiao (silkworm cocoon), decoct with vinegar, and drink slowly.
Another Formula [from Jing Yan Liang Fang]
[No further details provided in the source text.]
用白药剉细用米醋煎细细吞下在上即出在下即下
治骨鲠不下【出经验良方】
先嚼白茯苓一钱重次以白矾汤咽下一方白茯苓为末以鲠骨煎汤调下
治鱼骨鲠【出经騐良方】
用白胶香细细吞下
治鱼骨鲠【出圣惠方】
用陈橘皮为末好酒一升入沙糖一两煎成膏子冷吞咽下口念鸬鷀立愈一方细嚼冷水吞下又常含橘皮即下煎汤服亦可
治鱼骨鲠兼喉痹
以青鱼胆少许口中含咽津即愈胆用腊月取隂干良
治食鱼肉为骨所鲠
取泉水一杯令患人合口向水张口取水气鲠当自下
治骨鲠【出危氏方】
用金凤花子嚼烂噙化下无子用根亦可口中骨自下便用温水灌潄免损齿鸡骨尤効一方擂碎水化下
玉屑无忧散【一名夺命无忧散】 治误吞骨鲠塞不下【方见口舌咽喉门喉痹类】
神効解毒丸 兼治诸骨鲠【方见解诸毒门解诸毒类】
兽骨鲠及咽中利
用象牙梳或牙笏等磨水咽下桑木上虫屑米醋煎灌潄自下
治鱼骨鲠不出【出经验良方】
用蒜内鼻中即出独颗者杀鬼去痛入用最良
治鱼骨在腹中刺痛及刺入肉者
用食茱茰煎汁一盏服之其骨软如骨刺在肉中捣封之骨自烂出一方用吴茱茰水煎一盏汁服之及捣封之
治骨鲠神効【出卫生家寳方一名鹿屑散】
用鹿角为末含咽津下妙一方掺舌上咽津立効
治鱼骨鲠在喉中【出圣惠方】
用硇砂少许口中咀嚼之立下
治鱼骨鲠【出海上名方】
用白芍药细切嚼烂咽下
又方【出海上名方】
用五倍子碾细末掺喉中立消
治骨鲠在腹中刺痛【出海上名方】
用大栗殻烧灰研细熟水调下
Explanation
Use finely ground white medicine, decocted with rice vinegar, and swallowed carefully. If the bone is above, it will come out; if it is below, it will pass down.
Treating a Bone Impaction That Will Not Go Down [From Jingyan Liangfang]
First, chew one qian (钱) of white fu ling (Poria), then swallow with a decoction of white alum. Another method: grind white fu ling into powder and take it with a decoction made from the impacted bone.
Treating Fish Bone Impaction [From Jingyan Liangfang]
Swallow finely ground white jiao xiang (mastic resin) carefully.
Treating Fish Bone Impaction [From Shenghui Fang]
Grind dried tangerine peel into powder, add one sheng (升) of good wine and one liang (两) of sand sugar, and cook into a paste. Swallow cold, reciting the word lucang (cormorant) while doing so. Another method: chew finely and swallow with cold water, or hold tangerine peel in the mouth regularly; the bone will come out. It may also be taken as a decoction.
Treating Fish Bone Impaction with Concurrent Pharyngitis
Take a small amount of green fish gall, hold it in the mouth, and swallow the saliva. The gall should be collected in the twelfth lunar month and dried in the shade for best results.
Treating a Fish Bone Impaction Caused by Eating Fish Meat
Take one cup of spring water. Have the patient close their mouth and face the water, then open their mouth and inhale the vapor. The bone will come out on its own.
Treating Bone Impaction [From Wei Shi Fang]
Chew the seeds of the golden phoenix flower until they are crushed and let them dissolve in the mouth. If no seeds are available, use the root instead. The bone in the mouth will come out on its own. Then rinse with warm water to prevent damage to the teeth. Chicken bones are especially effective. Another method: crush and dissolve in water.
Jade Powder for Anxiety [Also known as Duoming Wuyou San]
Treats bone impaction that has been mistakenly swallowed and is stuck and cannot pass down [Formula found in the section on mouth, tongue, throat, and pharyngitis].
Divine Efficacy Detoxifying Pill
Treats all kinds of bone impactions [Formula found in the section on treating various poisons].
Treating Animal Bone Impaction and Throat Irritation
Grind an ivory comb or a wooden tablet used by officials into water and swallow. Decoct mulberry wood insect residue with rice vinegar and rinse the throat; the bone will come out on its own.
Treating a Fish Bone Impaction That Will Not Come Out [From Jingyan Liangfang]
Insert a single clove of garlic into the nose; the bone will come out. Single cloves are best for dispelling evil and relieving pain.
Treating a Fish Bone Embedded in the Abdomen Causing Pain, or Embedded in the Flesh
Decoct one cup of shizhu (Evodia rutaecarpa) and drink the juice. If the bone is embedded in the flesh, crush and apply it as a poultice; the bone will rot and come out. Another method: decoct wu zhu ru (Evodia rutaecarpa) in water, drink the juice, and apply it as a poultice.
Treating Bone Impaction with Divine Efficacy [From Weisheng Jiaobao Fang, also known as Lu Xie San]
Grind deer antler into powder, hold it in the mouth, and swallow with saliva. Another method: sprinkle it on the tongue and swallow saliva immediately for effect.
Treating Fish Bone Impaction in the Throat [From Shenghui Fang]
Chew a small amount of nao sha (natron or sodium carbonate) in the mouth; the bone will come out immediately.
Treating Fish Bone Impaction [From Hai Shang Ming Fang]
Chew finely sliced white peony root until it is soft and swallow.
Another Method [From Hai Shang Ming Fang]
Grind wu bei zi (galls of Rhus chinensis) into fine powder and sprinkle it in the throat; the bone will be eliminated immediately.
Treating Bone Impaction in the Abdomen Causing Pain [From Hai Shang Ming Fang]
Burn the shells of large chestnuts into ash, grind them finely, and take with warm water.
麻煎丸【出海上名方】 治骨并鱼刺鲠在喉中
取研萆麻子仁烂入百药煎成剂即止丸如弹子大青黛为衣井花水磨下半丸咽之即下
消化骨鲠
用千金石以火煆水淬敲碎又用塘内拦鱼竹并象牙屑一处为末嚼水咽下可消
深师疗食鱼骨鲠方【出圣惠方】
用捕鱼网一小块烧灰服刀圭匕良细研水调一钱服之一方乳香汤调下温服甚者并三两服一用鱼网覆头立下一用鱼鳞烧灰细研水调一钱服
治鐡棘竹木诸刺在肉中折不出及鲠不下【出圣惠方】用鼠脑厚涂疮上则出亦可用獖防大効
千金疗鲠方兼主折刺不出【出圣惠方】
取瞿麦为末水调服方寸匕
治喉咽鱼骨鲠刺
右马屁勃不以多少为末蜜和丸弹子大噙化咽津
二圣散 治鱼鸡骨刺在喉中不下
取五月五日采楮子晒干白茯苓各等分为末每服一大钱小儿半钱煎乳香汤调下温服
治骨鲠
用赤华叶威灵仙心用井花水二盏煎至一盏诸般鸡鵞骨吞下软如绵
又方
用灯心烧灰喉中诸骨鱼骨竹栨等不能上下用此味吹入喉中立销
又方
取所食者骨在右手反覆掷背后立出
治杂物鲠方
解衣目窥下部不下即出一用纸撚频打喷鲠自出
青雪散 治鱼骨鲠咽喉内不出【方见本类后青雪散】
疗鲠方
用东流水一杯东向坐以手指画水上作龙字讫饮水不自晓书令他人持手书良
又方
凡书文曰天有门地有根诸家入口者皆当得吞集验同
治骨鲠厌胜法
遇鲠时以现所食筯急倒转依旧如常食鱼鲠即自下勿令人知
又方 呪骨鲠
Explanation
Má Jiān Wán [From the Famous Formulas of the Sea]
Treats bones and fish bones lodged in the throat.
Grind bì má zǐ rén (seed of Broussonetia papyrifera) until soft, mix with a hundred medicinal ingredients, and prepare as a pill the size of a ball. Coat with qīng dài (indigo), and take half a pill by grinding it in well water and swallowing it. This will dislodge the lodged bone.
Digests lodged bones
Use qiān jīn shí (thousand gold stone), heat it, quench it in water, crush it, and mix with fish bamboo (possibly fish trap bamboo) and ivory shavings. Grind into powder, chew with water, and swallow; this will dissolve the lodged bone.
Shen Shi’s Formula for Fish Bone Obstruction [From Sheng Hui Fang]
Take a small piece of fishing net, burn it to ash, and take one dāo guī (approx. 0.125 grams) mixed with water. Alternatively, mix with rú xiāng tāng (frankincense decoction) and take warm. For severe cases, take three or four doses. One method: cover the head with a fishing net; another: burn fish scales to ash, grind finely, mix with water, and take one qián (approx. 1 gram).
Treats iron thorns, bamboo, and wooden splinters embedded in the flesh that cannot be removed or are lodged in the throat [From Sheng Hui Fang]
Apply thick mouse brain on the wound, and the splinter will come out. Alternatively, leng fang (possibly a type of herb or animal product) is also very effective.
Qian Jin Formula for Throat Obstruction, Also Treats Embedded Splinters [From Sheng Hui Fang]
Take qú mài (Dichroa febrifuga), grind into powder, mix with water, and take one fāng cun bǐ (approx. 1.5 grams).
Treats fish and chicken bone splinters lodged in the throat
Take mǎ pì bó (possibly Hippophae rhamnoides or another medicinal herb), grind into powder, mix with honey, make into pills the size of a ball, and let dissolve in the mouth, swallowing the saliva.
Erbusheng San [Treats fish and chicken bone splinters lodged in the throat]
On the fifth day of the fifth lunar month, collect chǔ zǐ (Broussonetia papyrifera fruit), dry it, mix with bái fú líng (Poria cocos), grind into powder, and take one qián (approx. 1 gram) for adults and half a qián for children, mixed with rú xiāng tāng (frankincense decoction) and taken warm.
Treats lodged bones
Use chì huá yè (possibly Rubia cordifolia or another herb) and wēi líng xiān (Clematis chinensis), decoct in two cups of well water to one cup, and take to soften chicken and goose bones so they can be swallowed like silk.
Another formula
Burn dēng xīn (lamp wick) to ash, and blow it into the throat to dissolve fish bones, bamboo splinters, etc.
Another formula
Take the bone you ate, hold it in your right hand, and throw it behind you repeatedly; the bone will immediately come out.
Formula for foreign objects lodged in the throat
Remove clothing, look downward, and the object will come out. One method: use a paper捻 (a twisted paper stick) to repeatedly induce sneezing, and the lodged object will come out.
Qing Xue San [Treats fish bone lodged in the throat] [Formula appears later in this category]
Formula for throat obstruction
Take a cup of water from the east-flowing stream, sit facing east, draw the character for “dragon” in the water with your finger, drink it, and you will not know until morning. Have someone else write it with their hand, which is effective.
Another formula
Write the words: “Heaven has a gate, Earth has roots; all who enter the mouth must swallow.” This is also effective.
Formula for lodged bones using ya sheng (charming) method
When a bone is lodged, take the chopsticks used for the meal, quickly turn them upside down, and return them to normal. The fish bone will come down on its own without anyone knowing.
Another formula
Recite a charm to remove the lodged bone.
以净器盛新汲水一盏捧之面东黙念云谨请太上东流顺水急急南方火帝令勅一气念七遍即吹一口气入水中如此七吹以水饮患人立下有一族姓用此呪水可以食针并竹刺
萆麻丸 治一切鲠
萆蔴子 红麴
右等分研细用沙糖和丸如皂角子大以绵裹含之痰出立効
治骨鲠方
盐肤子树取根用酽醋煎浓汁时时呷咽瑞公云曽有人被鸡骨鲠颈项肿大可畏用此啜至三椀忽吐出骨王九哥又云曽同彭医官治骨鲠取塩夫子树根烂槌入盐少许用绵裹吞下牵引使于喉中上下往来忽然钓得骨出愚谓绵裹之法固妙犹当兼用醋煎啜法为胜本草集议云盐夫子树根能软鸡骨
神効解毒圆 收藏年深愈见神効
青靛花【六两】大黄 山豆根【各四两】朴硝【一钱】黄药子【一两半】自然铜【四两】贯众 山栀子 黄连 楮实子山茨菇【各二两半】白滑石【一斤十二两】鈆光石 芭蕉自然汁 白药【各二两半】
右为末糯米糊和丸捣一千杵隂干不可见日不然折去一料可作一千圆却用鈆光石打光诸般骨鲠井水磨下一丸作势一吞即下 荅腮焮肿咽喉飞疡清油调水磨化蛇犬蜂螫蜈蚣毒用水磨涂伤处 误吞竹木棘刺井水下诸般恶毒用新汲井水
缩砂散 治骨鲠
缩砂仁 甘草 贯众【等分】
右捣为粗末如一切鲠以绵裹少许含之旋旋咽津乆则随痰自出矣有一人因食鲤鱼玉蝉羮为肋骨所鲠凡治鲠药如象牙屑之属用之皆不効或者令服此药连进三剂至食一咯而出
玉屑无忧散治鱼骨绠
用贯众调下妙不可言
神効膏 治诸般骨鲠
马鞭草 地松【一名邹面草】
Explanation
Place a clean vessel with a cup of freshly drawn water, hold it facing east, and silently recite: "I respectfully request the Highest Deity to flow eastward with the current, swiftly, the Fire Emperor of the South, command!" Recite this seven times, then blow once into the water, repeating this process seven times in total. Give this water to the afflicted person to drink. Immediately below, a certain clan or family can consume needles and bamboo splinters with this enchanted water.
Baima Pill, treats all kinds of obstructions
Baima seeds, Red yeast rice
Grind the above ingredients in equal parts into a fine powder, mix with rock sugar to form pills the size of soapberry seeds. Wrap each pill in cotton and hold it in the mouth; when phlegm comes out, the effect is immediate.
Formula for treating bone obstructions
Take the root of the saltbush tree, boil in strong vinegar to make a thick decoction, and sip it frequently. Master Rui said that once there was a person who had a chicken bone lodged in the throat, causing severe swelling. Using this decoction, he drank three bowls and suddenly spat out the bone. Wang Jiuge also said that once he treated a bone obstruction with Dr. Peng, taking the root of the saltbush tree, crushing it, adding a little salt, wrapping it in cotton, and swallowing it. Then, pulling it up and down in the throat, the bone was suddenly fished out. I believe that although the method of wrapping in cotton is certainly effective, it is better to also use the vinegar decoction method. Bencao Jiyi states that the root of the saltbush tree can soften chicken bones.
Shenxiao Jiedu Pill, its efficacy becomes more pronounced with time
Blue indigo flower [six taels], Rhubarb, Mountain Bean Root [each four taels], Glauber's salt [one qian], Huangyaozi [one and a half taels], Natural Copper [four taels], Guanzhong, Mountain Gardenia, Huanglian, Chushizi, Shanzicu [each two and a half taels], Whitesoil Stone [one jin twelve taels], Lead Glaze Stone, Banana Natural Juice, Baiyao [each two and a half taels]
Grind the above into powder, mix with glutinous rice paste, pound one thousand times, and dry in the shade, not exposed to sunlight. Otherwise, discard the batch and make one thousand pills from a new batch. Then use Lead Glaze Stone to polish the pills. For all kinds of bone obstructions, grind one pill in well water and swallow it with a single motion. For swollen cheeks and throat ulcers, mix with clear oil and water to dissolve. For snake, dog, bee, scorpion, and centipede poison, grind in water and apply to the wound. If accidentally swallowing bamboo, wooden, or thorny objects, use newly drawn well water to treat various poisons.
Suo Sha San, treats bone obstructions
Cardamom Seed, Licorice, Guanzhong [equal parts]
Grind the above into a coarse powder. For any obstruction, wrap a small amount in cotton, hold it in the mouth, and slowly swallow saliva. After some time, the obstruction will come out with phlegm. There was once a man who choked on a rib bone while eating carp and Yu Chan soup. All usual remedies, such as ivory powder, failed to work, but after taking this medicine three times, the bone was expelled with a single cough.
Yuxie Wu You San, treats fish bone obstructions
Use Guanzhong to mix and administer, the efficacy is beyond words.
Shenxiao膏, treats all kinds of bone obstructions
Horsewhip Grass, Ground Pine [also known as Zoumiancao]
右件各一小握不用根入陈白梅肉一枚白矾一大拇指面许研令极细取一弹子大以绵裹作一毬子缀针头上其余药即将无灰酒一椀绞取药汁细细呷之令尽如不能饮亦强呷数口然后纳绵毬子于喉间旋旋咽其药汁其骨鲠即软当自下去
白龙散 治鱼骨鲠
柑子皮 白矾 象牙屑
右件各等分同为细末每用一钱绵褁含化
厌胜法屡效 治骨鲠
以所食鱼骨宻置患人项上勿令知良乆即下它鱼骨亦可
治食诸鱼骨鲠乆而不出
右以皂角末少许吹入鼻中得鲠出多効
咽中骨鲠
剪刀草如野茨菰生于篱壍间其根白研之则如胶用顺水吞下即吐出骨不过两三口效研萱草根顺水下亦佳
青雪散 治鱼骨鲠咽喉内不出并急慢喉痹
盆硝【二两】牙硝【三钱】白僵蚕【去头炒黄色为末】甘草【生取末各一钱半】青黛【二钱】
右为末每服二钱用井花水半盏调药细细呷服或少许频干掺咽津亦得
主骨鲠
以故鱼网覆鲠者颈瘥如煮汁饮之骨当下矣
治鱼骨在人腹中刺痛
煮吴茱茰汁一盏服之止又骨在肉中不出者嚼吴茱茰封之骨当烂出
治鱼鲠不可出者
取獭足于项下爬之亦煮汁食
治鲠及鱼骨入肉不可出痛甚者
取鱼狗烧令黒为末顿服之煮取汁饮亦可狗乃今之翠鸟小者是也
治食诸鱼骨鲠杂物鲠
以好蜜七抄稍稍服之令下
治鱼骨鲠
口称鸬鷀则下
治鲠
用琥珀作珠一物贯串着防推令前入至鲠所又复推以牵引出矣若水晶珠亦得如更无以坚硬物摩令滑用之亦得
治草芒硝石类喉中不出
用甑烧灰水调饮之即出【系蒲甑带日乆败烂者佳】
治鱼骨鲠
右常含橘皮即下
Explanation
Right: Take a small handful of each of the above ingredients, excluding the root. Add one piece of preserved white plum flesh and a quantity of white alum equal to the surface of a thumb. Grind very finely, take a portion the size of a walnut, wrap it in cotton to form a small ball, and attach it to the tip of a needle. The remaining medicine should be steeped in a bowl of alcohol without sediment, and the decoction should be sipped slowly until finished. If unable to drink, force to take a few sips. Then insert the cotton ball into the throat and gradually swallow the medicinal juice. The lodged fish bone will soften and pass on its own.
White Dragon Powder – For fish bone lodged in the throat
Citrus peel, white alum, powdered ivory
Right: Take equal parts of each, grind into fine powder. Each time, use one qian, wrap in cotton and dissolve in the mouth.
Suppression Method – Frequently effective for bone lodged in the throat
Place the fish bone the patient has eaten secretly on the patient’s neck, without letting them know. After some time, the bone will pass. Other fish bones may also be used in this way.
For fish bones lodged in the throat for a long time and not dislodged
Take a small amount of soapnut powder and blow it into the nose. This method often expels the bone.
For a bone lodged in the throat
Scissors grass, resembling wild water chestnut, grows in the area between fences and ditches. Its root is white; when ground, it becomes like glue. Swallow it with water and the bone will be expelled within a couple of mouthfuls. Grinding and swallowing the root of萱grass with water is also effective.
Green Snow Powder – For fish bone lodged in the throat, not dislodging from the throat, and for acute or chronic sore throat
Potsalt [two liang], tooth nitrate [three qian], white僵蚕 [remove the head, roast to a yellow color, and grind into powder], licorice [take fresh powder, one qian and a half each], green indigo [two qian]
Right: Grind into powder. Take two qian each time, mix with half a cup of well flower water, and sip the medicine slowly. Alternatively, take a small amount and frequently apply dry powder to the throat, swallowing with saliva.
For bone lodged in the throat
Cover the neck of the affected person with an old fish net. If the net is boiled and the juice drunk, the bone will pass.
For a fish bone lodged in the abdomen causing pain
Boil a cup of Evodia rutaecarpa juice and drink it to relieve the pain. If the bone is embedded in the flesh and not dislodged, chew Evodia rutaecarpa and apply it to the area; the bone will soften and come out.
For a fish bone that cannot be dislodged
Take the foot of an otter and rub it against the neck. Alternatively, boil the foot and drink the juice.
For lodged bones or fish bones embedded in the flesh, causing severe pain
Take a fish dog, burn it until black, grind into powder, and take it in one dose. Alternatively, boil the fish dog and drink the juice. The fish dog is the small, modern-day kingfisher.
For lodged fish bones or foreign objects lodged in the throat
Take seven portions of good honey and swallow it gradually to help it pass.
For a fish bone lodged in the throat
Recite the name Lugui (the fish hawk) and the bone will pass.
For lodged objects
Make a bead from amber, string it with a thread, and push it forward until it reaches the lodged object. Then pull it back to extract the object. If a crystal bead is used, it will also work. If no such beads are available, rub a hard object to make it smooth and use it.
For lodged grass芒硝 or stone-like substances in the throat
Burn the steamer straps (made of rush), grind to ash, mix with water, and drink it. The lodged object will be expelled. [Those straps made from rush that have been long used and decayed are best.]
For a fish bone lodged in the throat
Constantly hold orange peel in the mouth, and the bone will pass.
误吞诸物
夫误吞诸物若金银铁铅之类亦宜治之若旧梳治发磁石出针皆意为之主不特取其味惟治疗之工可谓用心精防者矣 儒门事亲书云一小儿误吞一钱在咽中诸医不能取亦不能下乃命戴人戴人熟思之得一策以净白纸卷实如箸以刀纵横乱割其端作鬅鬅之状别取一箸缚钩其端令牢不脱先下咽中轻提轻抑探之觉钩入钱窍然后以纸卷纳咽中与钩尖抵钩尖入卷端不碍肌肉提之而出
方
治误吞铜钱金石竹木刺鸡鵞鱼诸骨鲠【出危氏方】
川山豆根 山蜈蚣 威灵仙【鐡脚者】山茨菰 滑石 马牙硝 金星凤尾草【各一两】急性子【二两】苎麻根【五钱】菉豆粉【五钱】甘草根【三钱油浸三宿】砖【五两厠中制一年】
右为末白芨五两与糯米糊一处和剂成铤子如梧桐子大每服一铤冷水磨化即下骨鲠若金石鐡铜以生姜汁磨化下之
如圣散【出圣济总録】 治硬物误咽喉中不出
栝楼【用穰二枚】杏仁【去皮尖双仁炒一两半】皂角【炙一寸与甘草同为末】甘草【炙三分】
右先研栝楼杏仁烂次以甘草皂角末如为饼子铛中煿令干重捣为细末每服一钱匕调下黄蜡少许水一盏同煎七分热服亦得未効再服【用蜡茶调下】
通气散【出医妙选】 治误吞铜钱物及钩防之类在咽喉不下
鵞毛【一钱烧灰】磁石【一皂角子大烧灰】象牙末【一钱烧存性】
右为细末每服半钱新水调下
治误咽竹木鱼骨所鲠咽物不下咽痛方【出旅舎方】
贯众 茯苓【去皮】甘草【炙】
右等分为末每服二钱新汲水调徐徐呷之
治误咽钱【出肘后方】
Explanation
Mistakenly Swallowed Objects
When various objects such as gold, silver, iron, or lead are mistakenly swallowed, they should also be treated. For instance, an old comb used for combing hair, lodestone for removing needles—all are intended for such purposes. They are not used merely for their taste, but rather the skill of the healer in treating such cases can truly be called meticulous and preventive.
As recorded in Rumen Shiqin (The Book of the Scholar's Care for His Parents): A young child had accidentally swallowed a coin, which was lodged in his throat. None of the physicians could retrieve it or induce it to pass. They then summoned Master Dai, who, after careful consideration, devised a method. He took a clean white sheet of paper, rolled it tightly like a chopstick, and with a knife, cut the end in a纵横 (crosswise and longitudinal) pattern to make it frayed. He then took another chopstick, tied a hook to one end, making it secure and not likely to fall off. He first inserted it into the throat, gently lifting and pressing it to probe. When he felt the hook enter the coin's hole, he then inserted the paper roll into the throat so that the hook tip met it. The hook tip then entered the end of the paper roll without injuring the surrounding muscles, and it was then pulled out.
Formula
Treatment for accidentally swallowed copper coins, stones, bamboo splinters, wooden splinters, chicken bones, goose bones, or fish bones [From Wei Shi Fang (Formula of Wei)]
The above ingredients are ground into a powder. Five liang of Baiji (notoginseng) is mixed with rice paste and combined into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take one pill, grind it with cold water, and swallow immediately to remove bone fragments. If the object is metal or stone, grind the pill with ginger juice and take it.
As Holy Powder [From Shengji Zonglu (Comprehensive Records of Holy Healing)]
Treatment for hard objects mistakenly lodged in the throat that cannot be expelled
First, grind the Trichosanthes and apricot kernels into a paste, then combine with the licorice and soapberry powder, form into cakes, fry until dry, then grind into fine powder. Take one qian of the powder, mix with a little yellow wax, add one cup of water, and decoct until seven parts are reduced, then drink warm. If ineffective, take again [using wax tea to mix].
Ventilating Powder [From Yimiaoxuan (Selected Medical Wonders)]
Treatment for accidentally swallowed copper coins, hooks, or similar objects that cannot be expelled from the throat
The above are ground into fine powder. Take half a qian, mix with fresh water, and take.
Formula for treating throat obstruction caused by accidentally swallowing bamboo, wood, fish bones, etc., with pain and difficulty swallowing [From Lusha Fang (Formula from the Traveler’s Inn)]
The above are equally divided into powder. Take two qian, mix with freshly drawn water, and sip slowly.
Treatment for accidentally swallowed coins [From Zhoulhou Fang (Treatise on the肘后方, or Elbow后备 Formula)]
用葈耳头一把以水一升浸十余度饮水愈
治误吞鐡石骨刺等不下危急者【出百一选方】
王不留行 黄蘖【去粗皮】
右等分为细末以浸蒸饼丸如弹子大以麻绵线穿之挂当风处每用一丸冷水化开灌下立効
治误吞金银物或钱在腹内不下方【出圣济总録】
石灰【光明者一杏核大】硫黄【一皂角子大】
右研为末酒调下不拘时
血余散【出圣惠方】 治食中吞髪咽不去绕喉
用乱髪烧末酒服一钱匕粥饮调下亦得一方水调服
治误吞金银镮及钗方兼治误吞钱及桃枝竹木用白糖二斤一防渐渐食之多食益佳即自消化
误吞镮及指纒方【出圣惠方】
用雁毛烧灰用二七枚末服之鵞毛亦得一方米饮服之
误吞钉针及箭簇等方
但多食肥肉并脂令饱自裹出一方食肥羊脂诸般肥肉
误吞钱针【出十便良方】
用悬针磁石枣许大一块含之立出
误吞椒闭气不通【出百一选方】
用吃京枣三个解之
治误食桐油【一名干肺汤出百一选方】
用食干柿解之白矾少许入汤水中咽下尤妙
治误吞钩防在喉中不出方【出圣惠方】
若钩防在手者莫引之但益以珠珰薏苡子等就贯着防稍稍推至钩处小引之即出也
治误吞蜈蚣【出危氏方】
用生猪血令病人吃须防生清油灌口中恶心其蜈蚣衮在血中吐出继与雄黄细研水调服愈昔有村店妇人因用火筒吹火不知筒中有蜈蚣藏焉用以吹火蜈蚣惊走窜入喉中不觉下喉咙求救人无措手适有人云可讨小猪儿一个防喉取血服之果出
误吞铜物不能化者【出十便良方】
Explanation
Use a handful of the ear-head of Gao and soak it in one sheng of water for more than ten times; drink the water to cure.
Treat those who have mistakenly swallowed iron, stone, bone, or thorns that cannot be expelled and are in danger [from Baiyi Xuanfang].
Wangbuliu (Vaccaria segetalis), Huangbo (Phellodendron amurense, with the coarse bark removed).
Grind the above ingredients into fine powder, make pills the size of a bullet by soaking them in steamed cakes, thread them with hemp and cotton thread, and hang them in a breezy place. For each use, dissolve one pill in cold water and administer by pouring it down; it works immediately.
Treat those who have mistakenly swallowed gold, silver, or coins that are lodged in the abdomen and not passing [from Shengji Zonglu].
Lime (calcium oxide, the bright kind, the size of an apricot pit), Sulfur (the size of a soapnut seed).
Grind the above into powder and take with wine, at any time.
Xueyu San [from Shenghui Fang], treats cases where hair swallowed during eating does not pass and wraps around the throat.
Use burned tangled hair, take one qian of the powder with wine; also may be mixed with porridge drink and taken. Another formula is to take it mixed with water.
Treat those who have mistakenly swallowed gold and silver rings or hairpins, as well as coins, peach branches, bamboo, or wood; use two jin of white sugar, one fang, and eat it gradually. The more consumed, the better; it will digest itself.
Formula for mistakenly swallowing rings or fingers wrapped around [from Shenghui Fang].
Burn goose feathers, take two sets of seven pieces as powder; also may use goose feathers. Another formula is to take with rice drink.
Formula for mistakenly swallowing nails, needles, or arrowheads.
Simply eat a lot of fatty meat and fat until full; it will wrap around and expel itself. Another formula is to eat fatty mutton fat and various kinds of fatty meat.
Treat those who have mistakenly swallowed coins or needles [from Shibian Liangfang].
Use a piece of lodestone the size of a date, hold it in the mouth; it will come out immediately.
Treat those who have mistakenly swallowed pepper and are unable to breathe [from Baiyi Xuanfang].
Eat three Jingzao dates to resolve it.
Treat those who have mistakenly consumed tung oil [also known as Ganfei Tang, from Baiyi Xuanfang].
Eat dried persimmons to resolve it; a small amount of white alum may be added to the soup and swallowed, which is especially effective.
Treat those who have mistakenly swallowed a hook or similar object stuck in the throat and cannot expel it [from Shenghui Fang].
If the hook is in the hand, do not pull it. Instead, add pearls, jade beads, and Yiyi zi (Job's tears) and pass them through the hook, gently pushing them toward the hook's end and then slightly pulling it out.
Treat those who have mistakenly swallowed centipedes [from Wei Shi Fang].
Have the patient eat raw pig's blood, and at the same time pour raw clear oil into their mouth to induce nausea; the centipede will roll in the blood and be vomited out. Then administer finely powdered realgar mixed with water. Once there was a woman from a village shop who used a fire pipe to blow fire, not knowing there was a centipede hidden inside. When she used it to blow fire, the centipede was startled and ran into her throat, going down without her noticing. She sought help but no one knew how to deal with it. Then someone said to get a small pig, take blood from its throat, and have her drink it; indeed, the centipede came out.
Treat those who have mistakenly swallowed copper objects that cannot be digested [from Shibian Liangfang].
用浓煎缩砂汤服其铜自下又用生荸荠研烂服其铜自化细研坚炭为末米饮下于大便内防下如鸟状
治误食物落鼻中及入眼不出【出圣惠方】
用皂角末吹噉即出
治误吞钩线方【出圣惠方】
用螺师琥珀一味贯着钩防推令前入至钩所又复推之即出或用水晶珠卒无珠坚物磨令滑用之
治误吞竹木入喉咽出入不得【出圣惠方】
用故锯烧令赤渍酒中及热饮并得一用女人指甲二枚烧末内酒中饮之
治误吞桃枝竹木
用白糖块数数多食即自消化
治误吞银镮及钗【出十便良方】
用水银二两服之钗便下亦可以胡粉一两捣调用之分再服银物下如泥凡误吞金银物在腹中皆服此令消化出之
治误吞钩【出圣惠方】
用小羊喉以沓防推至钩处当退脱小引则出
又方
但大戾头四向顾小引之则出
又方【出圣惠方】
用常思草头一把二升水淘灌之十余过而饮之
治吞水蛭【即马蝗蜞】
用青靛调水饮即防出或谓此虫咬亦用靛敷之
又方【出徳生堂】
用藜芦末二钱熬水一盏服之后则必吐其物遂出无恙
又方【出徳生堂】
用蒸饼半个于狗口缴涎在饼上吃了再用半个依前卷涎吃后其毒自散矣
误吞铜钱珠珰鐡器硬物方【出圣惠方】
用烧铜弩牙令赤内酒中饮之立愈
误吞钱【出百一选方】
用生鳬茈取汁呷吃钱自然消化即荸荠也
误吞钗方
用曝韭令萎蒸熟勿切食一束即出或生麦叶筋缕如韭法皆可用但随意多食自消一方韮白治如前法
误吞钱不出及误吞针
用葵菜不以多少绞取汁冷饮之即出一用葵花煮汁服之
治误吞铜钱
Explanation
Use a concentrated decoction of su sha (nutmeg or Amomum sp.) to take the copper out; it will pass naturally. Alternatively, grind fresh biquji (water chestnut) into a paste and take it; the copper will dissolve. Finely grind hard charcoal into powder and take it with rice decoction; the copper will be expelled in the stool, resembling a bird.
Treatment for accidentally swallowed food that has fallen into the nose or entered the eye and does not come out [from Shenghui Fang].
Use zaojiao (soapberry) powder and blow it into the mouth; it will come out.
Treatment for accidentally swallowing a hook [from Shenghui Fang].
Use a single piece of luoshi hubo (pearl or amber) to thread the hook and push it forward until it reaches the hook; then push it again and it will come out. Alternatively, use a crystal bead; if there is none, grind a hard object to make it smooth and use it.
Treatment for accidentally swallowing bamboo or wood into the throat, which cannot be expelled [from Shenghui Fang].
Burn an old saw until red, soak it in wine, and drink it hot; alternatively, burn two fingernails of a woman, grind into powder, and mix into wine to drink.
Treatment for accidentally swallowing peach branches or bamboo wood.
Eat several pieces of white sugar repeatedly; it will digest itself.
Treatment for accidentally swallowing silver rings or hairpins [from Shi Bian Liang Fang].
Take two liang of mercury, and the hairpin will come out. Alternatively, take one liang of hufen (lead white), crush and mix, take it in two doses; the silver object will pass like mud. All cases of accidentally swallowing gold or silver objects in the abdomen should take this to dissolve and expel them.
Treatment for accidentally swallowing a hook [from Shenghui Fang].
Use a small sheep’s throat, cover it with a cloth, and push it to the hook location; it will retreat and come out when gently pulled.
Another formula:
Simply turn the large end of the object to face four directions and gently pull it out.
Another formula [from Shenghui Fang].
Use one handful of changsi cao (a type of herb), wash it with two sheng of water repeatedly over ten times, then drink it.
Treatment for swallowing shuizhi (water leeches, also called mahuangqi).
Mix qingdian (indigo) with water and drink; it will be expelled. If the leech has bitten, apply indigo externally as well.
Another formula [from De Sheng Tang].
Use two qian of lilu (veratrum) powder, boil with one zhan of water, and drink it; afterward, the object will definitely be vomited out, and the person will recover.
Another formula [from De Sheng Tang].
Take half a steamed pancake, rub it on a dog’s mouth to collect its saliva, then eat it. Then use another half, also rub it with the dog’s saliva and eat it; the poison will then disperse on its own.
Treatment for accidentally swallowing copper coins, zhudang (jewelry), tieqi (iron objects), or hard substances [from Shenghui Fang].
Burn a bronze crossbow trigger until red, put it in wine, and drink it; the condition will be immediately cured.
Treatment for accidentally swallowing a coin [from Bai Yi Xuan Fang].
Use fresh fuzi (water chestnut), extract its juice, and sip it; the coin will naturally digest. This is the same as biquji (water chestnut).
Treatment for accidentally swallowing a hairpin.
Dry jiong (leek) until wilted, steam it, do not cut it, and eat a bundle; it will come out. Alternatively, use fresh wheat leaves, prepared in the same way as leeks; all are usable, but simply eat as much as you like and it will dissolve. Another method is to use jiong bai (white part of leek), treated in the same way as above.
Treatment for a swallowed coin that does not come out or for accidentally swallowing a needle.
Take kuicai (hempweed or Abutilon), regardless of quantity, squeeze the juice and drink it cold; it will come out. Alternatively, boil kuihua (hempweed flower) and drink the decoction.
Treatment for accidentally swallowing a copper coin.
用油枻尖烧存性为末浓煎艾汤调二钱无油尖止服艾汤亦効
又方
用百部根四两酒一升浸一宿温作二服
又方
用木贼草为末每服一钱用鸡子白调下
又方
用滑石末饧糖丸如豆大噙化一丸
治误吞钱
用服炮蜜二升即出矣
治误吞椒闭气不通
萆薢【一两】甘草【炙防赤】狗脊【各三分】
右为细末食前以粥饮调下二钱一方不用甘草用贯众半两萆薢狗脊各一两
治误吞钩线方
用蝼蛄摘去身但吞其头数枚勿令鲠人知
治吞钱方
用艾蒿五两以水五升煮取一升顿服之便下
治一切诸杂骨木竹诸鐡物鲠咙宜服此方
代赭 硝石 黄丹
右细研为末每服半钱津液咽下
治一切竹木签刺诸骨鲠喉
栢 狼毒【捶碎于土器内醋煮熟】自然铜【烧以醋投研各等分】
右为细末凡有鲠喉即掉药末一字入口中津液咽下
治喉中物鲠欲死
用白凤仙子研水服或以竹筒灌入硬物即软去切勿经牙
又方
鱼骨砂糖大块含即软去
又方
蛤蚡【一两】萆麻【半两】黄丹【一钱】
右为末水调下一钱每服
又方
用绵包橙肉如小梅牵系线令吞下过鲠物之内牵出物随出
又方
用生鳅鳝大者绵牢缚其头以尾先入喉中头未出即牵出之
治误吞钱及骨至効
用木炭皮为末米饮调二钱未下再服至三必効
治误吞鐡钱及骨
古文铜钱【十数枚】入白梅【十个淹过即烂】
每服一丸如菉豆大清晨取流水吞下即吐出
巧匠取喉钩方
Explanation
Use the sharp tip of oil, burn it until it retains its nature, then grind into powder. Mix two qian of the powder with a concentrated mugwort decoction. If the oil tip is not used, simply taking the mugwort decoction is also effective.
Another formula:
Use four liang of Stemona root, soak in one sheng of wine overnight, warm and take in two doses.
Another formula:
Grind Equisetum grass into powder. Take one qian per dose, mixed with egg white.
Another formula:
Take powdered talc, mix with饧 sugar to make pills the size of a bean. Take one pill by holding it in the mouth and letting it dissolve.
For accidental swallowing of coins:
Take two sheng of processed honey, and the coin will come out.
For accidental swallowing of pepper causing obstruction of breath:
Smilax [one liang], licorice [roasted, possibly Stephania], Cibotium [each three fen].
Grind into fine powder, take two qian with rice soup before meals. One variation omits licorice and uses Polygonum [half a liang], Smilax and Cibotium each one liang.
For accidental swallowing of fishhook or thread:
Use Gryllus, remove the body and swallow only the head, several pieces; do not let the person know.
For swallowing of coins:
Use five liang of Artemisia (mugwort), boil in five sheng of water, take one sheng in one dose, and the coin will pass.
For all kinds of foreign objects such as bones, wood, bamboo, or iron lodged in the throat, this formula is suitable:
Cinnabar, saltpeter, red lead.
Grind finely into powder, take half a qian, swallow with saliva.
For all cases of wooden, bamboo, or bone splinters lodged in the throat:
Plum (possibly Celtis), Stephania [crushed in a clay vessel and cooked with vinegar until cooked], Pyrite [burned and ground with vinegar, all equal parts].
Grind into fine powder. Whenever there is a lodged object in the throat, sprinkle one "zi" of the powder into the mouth, and swallow with saliva.
For objects lodged in the throat causing near death:
Grind Impatiens (white balsam) and take with water, or use a bamboo tube to pour water into the throat to soften the object. Do not let it pass through the teeth.
Another formula:
Hold a large piece of fish bone with rock sugar in the mouth, and it will soften and be removed.
Another formula:
Haliotis [one liang], Castor oil plant [half a liang], red lead [one qian].
Grind into powder, mix with water and take one qian per dose.
Another formula:
Wrap a piece of orange flesh in cloth, tie a string to it, and have the person swallow it past the lodged object. Then pull the string to remove the object.
Another formula:
Take a large live eel or Anguilla, securely tie its head with cloth, insert the tail into the throat first. When the head has not yet come out, pull it out.
For accidental swallowing of coins and bones, this is very effective:
Grind charcoal skin into powder, mix with rice soup and take two qian. If it does not pass, take again up to three times, and it will definitely work.
For accidental swallowing of iron coins and bones:
Ancient inscribed copper coins [dozen or so pieces], soak in ten white plums [until they rot].
Take one pill the size of a green bean, swallow in the morning with running water, and it will be vomited out.
Formula for a skilled craftsman to extract a throat hook:
咸平中职方魏公潭州有数子弟皆防因相戯以一钓竿重钩用枣作饵登陆钩鸡雏一子学之而误吞其钩至喉中急引乃钩以须逆不能出乃命之诸医不敢措手魏公大怖令人遍问老妇曽否经歴时有一老妇九十余嵗言亦未尝见此窃料有智识者可以出之本郡有一莫都料性甚巧令问必能公呼老妇责之曰吾子误吞钩莫都料何能治之老妇曰闻医者意也其莫都料曽水中打碑塔添仰瓦魏公大咍亲属勉之曰试询之公遂召莫都料至沉思乆言要得一蚕蠒及大念珠一串公与之莫都料遂剪茧如钱大用物推四面令软以油润之仍中通一窍先穿上钩线次串数珠三五枚令儿正坐开口渐添引数珠捩之到喉至系钩处乃以项下一推其钩自下而脱即向上急出之见蠒钱向下裹定钩线须而出并无所损魏公大喜遂厚赠之公曰心明者意必巧也心明必善医【出医録】
治鲠以类推方
治鲠之法皆以类推鸬鷀治鱼鲠磁石治针鲠髪灰治髪鲠狸虎治骨鲠亦各从其类也
治蜘蛛飞丝入口
用紫苏叶不问新旧嚼之即愈
治误食髪令腹有蛊
以雄黄饵之 昔甄立言仕唐为太常丞有道人心腹满烦弥二嵗立言诊曰腹有蛊误食发而然令饵雄黄一剂少顷吐一蛇如人小指惟无目烧之有髪气乃愈
钩吻叶与芹叶相似误食之杀人
用荠苨八两水六升煎取二升为两服解之
又方 治误吞水蛭【即马蝗蜞】
用酒及蓝靛绞汁月头初三四五空心服
治误吞钱器物
用韶粉一两细研分作二服水调服之食水银金花如泥者误吞金银物在腹中服之令消烊出
治误吞下钱
右以羊胫烧灰为末空心米饮下二钱
Explanation
During the Xianping era, Wei Gong, an official of the Zhi Fang office in Tan Prefecture, had several sons who were all cautious. Because they were playing, they used a fishing rod with a double hook and dates as bait, and on land they hooked a chick. One child imitated this and accidentally swallowed the hook into his throat. He pulled urgently, but the hook became lodged in his beard and could not be removed. Wei Gong summoned the physicians, but none dared to treat it. Wei Gong was greatly terrified and ordered people to ask all the elderly women if they had ever experienced this. At that time, an elderly woman over ninety years old said she had never seen this either. He secretly thought that someone with wisdom and knowledge could remove it. In this prefecture, there was a Mo Duliang who was very clever. He was asked, and it was believed he could treat it. Wei Gong scolded the old woman, saying, "My son has swallowed a hook. How can Mo Duliang treat it?" The old woman said, "I have heard that it is the intention of the physician." That Mo Duliang had once worked in the water, striking stone pagodas and adding tiles. Wei Gong laughed greatly. His relatives encouraged him, saying, "Try asking him." He then summoned Mo Duliang, who thought for a long time and said, "I need a silkworm cocoon and a large string of prayer beads." Wei Gong gave them to him. Mo Duliang then cut the cocoon into pieces the size of coins, used the substance to push it around four sides, making it soft and lubricated with oil, and made a hole in the middle. He first threaded the hook line, then strung three or five beads. He told the child to sit upright and open his mouth, gradually pulling the beads until they reached the throat where the hook was tied. Then he pushed it down with the neck, and the hook detached from below. He then quickly pulled it out upward. He saw the cocoon wrapped around the hook and hair, and it came out, with no damage. Wei Gong was greatly pleased and gave him a generous gift. He said, "Those with clear minds will certainly be clever. A clear mind is essential for good medicine." [From Yi Lu]
A method for treating fish bones, based on analogy:
The method for treating fish bones is to use analogy. The cormorant treats fish bones, magnetite treats needle bones, ash from hair treats hair bones, and the cat or tiger treats bone fragments. Each is used according to its kind.
For a spider's silk entering the mouth:
Use perilla leaves, whether new or old. Chew them and the condition will be cured immediately.
For mistakenly swallowing hair, causing a gǔ (a type of internal parasite):
Use realgar. In the past, Zhen Liyan, who served as Taichang Cheng during the Tang Dynasty, treated a man whose abdomen was full and troubled for two years. Zhen Liyan diagnosed that the man had a gǔ caused by swallowing hair. He instructed him to take one dose of realgar. Shortly afterward, the man vomited a snake the size of a human little finger, though it had no eyes. When burned, it emitted the smell of hair, and he was then cured.
The leaves of gouwen resemble those of celery. If mistakenly eaten, they can be fatal.
Use shegan (8 liang), boiled in six sheng of water, and take two sheng, divided into two doses, to treat it.
Another formula: for mistakenly swallowing leeches (also known as ma huang qi):
Use wine and the juice of indigo, squeezed out. Take it on an empty stomach on the first, third, or fifth day of the lunar month.
For mistakenly swallowing coins or other objects:
Use shao fen (1 liang), finely ground, divided into two doses, and take with water.
For those who have mistakenly swallowed mercury or gold, which has turned to mud-like substance in the abdomen:
Take the medicine to cause it to dissolve and be expelled.
For mistakenly swallowing a coin:
Burn the leg of a sheep, grind it into powder, and take two qian on an empty stomach with rice decoction.
普济方卷六十四
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷六十五 明 周王朱橚 撰牙齿门
总论
夫口齿者为脏腑之门户呼吸之机关纳滋味以充胃膓通津液以润经脉故口为脾之应候齿作骨之荣华在乎一身实为大要是以黄庭经云只为玉池太和宫潄咽灵液灾不干齿治之坚牢白净则津液美而无病矣或揩洗无方招风致病性有踈嬾不能矜持滋蔓既深损蠧尤甚○唇为飞门齿为户门宣发五音摧伏诸谷凡有病起因口所成含恶气以咽津益痰澼而在膈使心胸壅滞毒气攻蒸而薫之焉得不损究其病本实有多般且疳者其齿龂虚软无脓血又口者其齿龂触着即血脓出又口疳其龂不触自然脓血出又风疳者其齿龂上腭有小孔形如蜂窠之状又齿疳其齿骨脆烂又齿龂唇口忽变白色或作青黒色者是急疳之状也死不过旬日宜急治之先看唇颊里有紫赤或青黒脉处即须针去恶血不然烙之亦好附齿有黄黒色物似烂骨之状者名为齿状凡治齿者先看有此物即须用疳刀掠之附齿有物如蝉翼或如鸡子或如丝纒着齿根亦湏用疳刀掠之不尔则齿断永不着齿根也○夫齿者骨之所终髓之所养肾实主之经云肾衰则齿豁精固则齿坚或曰手阳明之支脉入齿手阳明者大肠经也于齿何预不思大肠传送气道行焉壅则齿浮虚则宣露挟风则上攻头面疳则变成龋脱不相为而实相关也夫齿之为痛者五一曰风热二曰风冷三曰毒痰四曰恶血五曰虫蚀风气袭虚客于齿间乗于血气故令龂肿热气加之致浓汁遗臭此风热之为齿痛一也血气不足骨髓乃虚风冷凑入停于齿根不肿不蛀日渐动摇此风冷之为齿痛二也热则生痰毒
Explanation
Volume 64 of Puji Fang
<Category: Medical Classics, Puji Fang>
Imperially Approved Siku Quanshu
Volume 65 of Puji Fang
Compiled by Zhu Shu, Prince of Zhou, Ming Dynasty
Section on Teeth
General Discussion
The mouth and teeth serve as the portals of the internal organs and the mechanism of respiration. They receive flavors to nourish the stomach and intestines, and convey body fluids to moisten the meridians. Thus, the mouth corresponds to the spleen, and the teeth are the brilliance of the bones. In the human body, they are indeed of great importance. Hence, the Huangting Jing (Yellow Court Classic) says: "Only by rinsing and swallowing the vital fluids of the Jade Pool and the Palace of Great Harmony can calamity not touch the teeth." If the teeth are treated so as to be firm, clean, and white, then the body fluids will be pure and free from disease. However, if one cleans them without proper method, wind may cause illness. If a person is lazy and lacks discipline, the disease will spread deeply, and the damage will be especially severe.
The lips are the "flying gate," and the teeth the "gate of the household." They emit the five sounds and crush the various grains. Any illness that originates from the mouth begins with the intake of foul air, which mixes with saliva, increasing phlegm in the diaphragm, causing obstruction in the chest, and allowing toxins to attack and steam up, thus infecting the body. How could this not cause damage? Investigating the root of the illness, there are indeed many different causes. In the case of gan (a wasting disease), the gums are soft, and there is no pus or blood. In the case of kou (oral disease), the gums bleed and produce pus upon contact. In kou gan (oral wasting), the gums naturally produce pus and blood without being touched. In feng gan (wind wasting), there are small holes on the gums and hard palate, resembling the nests of bees. In chi gan (tooth wasting), the tooth bones become brittle and rotten. If the gums, lips, and mouth suddenly turn white or blue-black, this is a sign of acute gan. Death may come within ten days, so treatment should be administered urgently.
First, examine the lips and cheeks for purple-red or blue-black veins and remove the bad blood with needles. If this is not possible, cauterization is also acceptable. A yellow or black substance attached to the teeth resembling decaying bone is called chi zhuang (tooth condition). When treating teeth, one should first check for this substance and use a gan dao (wasting knife) to scrape it away. If there is a substance like a cicada's wing, or like an egg, or like threads wrapped around the tooth root, it must also be scraped with the gan dao. Otherwise, the tooth may break and will never again attach to the root.
The teeth are the terminus of the bones and the nourishment of the marrow, and the kidney truly governs them. The classics say: "When the kidney declines, the teeth become loose; when the essence is firm, the teeth are strong." Some say that the collateral branch of the Hand-Yangming meridian enters the teeth. The Hand-Yangming is the Large Intestine meridian. What does it have to do with the teeth? One must consider that the large intestine transmits the qi path. If it is obstructed, the teeth float; if it is empty, they are exposed. If combined with wind, it attacks upward to the head and face. If gan is present, it turns into caries and tooth loss. Though they seem unrelated, they are actually connected.
There are five causes of tooth pain: first, wind-heat; second, wind-cold; third, toxic phlegm; fourth, evil blood; fifth, worm infestation. Wind attacks the emptiness and lodges in the teeth, riding on the blood and qi, causing the gums to swell and the hot qi to add to it, resulting in thick fluid and a foul smell. This is the first cause of tooth pain due to wind-heat. If blood and qi are insufficient, the bone marrow becomes empty, and wind-cold enters and accumulates at the tooth root. There is no swelling or decay, but the teeth gradually become loose. This is the second cause of tooth pain due to wind-cold. Heat produces phlegm and toxicity.
气上攻灌注经络最能发痛外证壅盛潄唾交冲此毒痰之为齿痛三也头面有风挟热攻龂热搏于血故令血出瘀滞不消掣痛鎻刺此恶血之为痛齿四也凡人饮食肥甘不能洁齿腐臭之气淹渍日久齿根有孔虫在其间蚀一齿尽又及其余至如疳皆其种类必虫杀而后痛止五也且百物养生莫先口齿不潄不洗损蠧之媒是不惟患生宿腐暑热酒毒常伏于口齿之间莫若时时洗潄之为愈也临睡洗毕至于晨兴盥潄一口吐出掌中就掌涤眼自觉光明终身行之真可谓终身受用○凡齿龂宣露多是疳及月蚀以角蒿灰夜傅龂间使满勿食油二三夜瘥食油干枣即发所以患齿者忌油干枣及桂心每旦以一捻盐内口中以暖水含化揩齿及叩齿百遍为之不絶不过五月齿牢密凡人齿龂不能食菓菜者皆由齿根露也为此盐汤揩齿叩齿法神良无不愈也凡人好患齿病多由月蚀夜食饮之所致也识者宜深慎之以日月蚀未平时特忌饮食小儿亦然【泽州李继之忽病牙疼皱眉不语栾景先见之曰何不乐也曰牙痛栾曰曽记张戴人云阳明经热有余也宜大下之乃付舟车丸七十粒服毕过数日知交留饮强饮热酒数杯其药为酒所发尽吐之吐毕而痛止李大服曰戴人神人也不三五日大痛又服前药一百余粒大下数行乃愈】
牙齿厯蠧【论】
牙齿厯蠧者皆肾气虚弱骨髓不固气血衰耗不能荣满于口齿故令牙齿黯黒谓之厯蠧肾主骨齿者骨之余也人之肾气强胜骨髓坚固则牙齿莹白璀璨今肾气虚弱无以荣于骨髓故令牙齿槁而黒黄
方
独活丸 治牙齿厯蠧齿根黯黒
Explanation
Tooth Pain Caused by Various Conditions
When qi rises and attacks the meridians, it is most likely to cause pain. External symptoms manifest as obstruction and congestion, with excessive spitting and saliva—this is the third type of tooth pain caused by toxic phlegm. When wind, combined with heat, attacks the gums, and heat interacts with blood, it causes blood to flow out, stagnation that does not resolve, sharp pain, and the sensation of being pierced—this is the fourth type of tooth pain caused by evil blood. In general, people who consume rich and greasy foods are unable to keep their teeth clean. Over time, the foul and decaying vapors from such foods seep into the mouth, causing holes in the roots of the teeth, where worms reside and gradually erode one tooth after another—this is the fifth type of tooth pain, often seen in conditions like gan (a wasting disease), and it only ceases once the worms are destroyed.
Indeed, among all things that promote health, the mouth and teeth are the most important. If one does not rinse or wash regularly, it becomes the cause of decay and worm infestation. Thus, not only do conditions such as old decay, heat, and the toxins from alcohol accumulate in the mouth and teeth, but it is best to rinse frequently for healing. After sleeping, one should wash the mouth thoroughly, and upon waking in the morning, one should rinse, spit into the palm, and use that water to clean the eyes. Doing this throughout one’s life is truly a lifelong benefit.
In cases where the gums and teeth are exposed, this is often due to gan or the influence of a lunar eclipse. At night, one should apply the ash of jiao hao (a type of plant) to the gums, covering them thoroughly, and avoid consuming oil for two or three nights. If one eats oil or dried dates, the condition will flare up. Therefore, those suffering from tooth ailments should avoid oil, dried dates, and cinnamon heart.
Each morning, one should place a small pinch of salt in the mouth, dissolve it with warm water, and use it to clean the teeth while tapping them one hundred times. Continuing this practice without interruption for no more than five months will result in strong and dense teeth. Indeed, the inability of people to eat fruits and vegetables is often due to exposed tooth roots. For this reason, the method of using salt water to clean and tap the teeth is highly effective and leads to complete recovery.
In general, many people are prone to tooth ailments, often due to eating or drinking at night during a lunar eclipse. Those who understand this should take it very seriously, especially during the time before and during solar or lunar eclipses, when eating and drinking are particularly to be avoided—even for children.
Tooth Decay (Lì Dù)
[Discussion]
Tooth decay (lì dù) occurs when kidney qi is weak, bone marrow is unstable, and qi and blood are depleted, unable to nourish the mouth and teeth fully. This leads to darkened teeth, which is known as lì dù. The kidneys govern the bones, and the teeth are the surplus of the bones. When kidney qi is strong and bone marrow is firm, the teeth are bright and lustrous. However, when kidney qi is weak and unable to nourish the bone marrow, the teeth become dry, dark, and yellow.
Formula
Dúhuó Wán (Unique Vitality Pills)
Treats tooth decay and darkened tooth roots.
独活 防风【去芦头】芎防 细辛 当归 沉香干生地黄【各一两】鸡舌香 零陵香 川升麻 甘草【各一钱】
右为末以化了蜡和丸如红豆大绵裹常含一丸咽津
谷精草散 治牙齿厯蠧
谷精草【一两烧灰】马齿苋【半两干者】甜田菁苗【半两】川升麻【半两】白矾【一分烧灰】干漆【一分】猪牙皂荚【一两】干虾蟆【三两烧灰】
右捣细罗为散入鉢细研令匀每用半钱傅于患处有涎即吐日三度用之
皂盐散【出圣济总録】 治牙齿厯蠧黯黒
皂荚【一挺酥炙去皮子】盐花 槐皮【各半两】升麻 白矾【熬令汁枯】甘松香 细辛【去苗叶各一分】
右为细散先以盐揩齿后用药半钱匀傅之
升麻散【出圣济总録】 治牙齿厯蠧齿根黯黒
槐枝皮【半两】升麻【半两】白附子【炮】蜜陀僧【煆】露蜂房【各一分】
右为细散入地黄汁一合和匀隂干每用揩齿
黄丹散 治牙齿厯蠧色黒
黄丹【半两】白矾【一两】川升麻【一分末】细辛【一分末】麝香【一钱细研】
右先研白矾黄丹令细于生鐡铫子内炒如火色取出于地上用纸一重衬以物葢之出火毒一宿后入川升麻等三味同细研为散用半钱掺于患处效
谷精草散【出圣济总録】 治齿厯蠧
谷精草【烧灰】白矾灰【各一分】蟾酥【一分炙干】麝香【少许】
右细研为散于宣露处贴之
柳枝膏【出圣济总録】 治齿厯蠧
柳枝【剉一握】防风【去苗叶剉】细辛【去苗叶剉】盐花【各一分】
右用水三盏煎至一盏半去滓更煎膏以甆器收每用薄纸剪如柳叶涂药贴齿上
麝香散【出圣济总録】 治齿厯蠧
Explanation
Duhuo, Fangfeng (with the root head removed), Chuanxiong, Xixin, Danggui, Chenxiang, Shengdihuang (each one liang), Jitexiang, Linglingxiang, Chuanshengma, Gancao (each one qian).
Grind into powder, mix with melted wax to form pills the size of a red bean, wrap in cotton, and chew one pill, swallowing the saliva.
Gugjingcao San, for treating tooth decay (li du).
Gugjingcao (one liang, burned to ash), Machixian (half a liang, dried), Tiantianjing sprouts (half a liang), Chuanshengma (half a liang), Baifan (one fen, burned to ash), Ganqi (one fen), Zhu yazao jia (one liang), Ganxie ma (three liang, burned to ash).
Grind finely, sift, and mix thoroughly in a mortar. Use half a qian and apply to the affected area. If saliva is produced, spit it out. Use three times a day.
Zao Yan San [from Shengji Zonglu], for treating blackened tooth decay (li du an he).
Zao jia (one stalk, roasted in su, with skin and seeds removed), Yanhua, Huapi (each half a liang), Shengma, Baifan (boiled until the liquid is dry), Gansongxiang, Xixin (each one fen, with stems and leaves removed).
Grind into fine powder. First, use salt to clean the teeth, then apply half a qian of the powder evenly.
Shengma San [from Shengji Zonglu], for treating blackened tooth roots (li du chi gen an he).
Huazhi pi (half a liang), Shengma (half a liang), Baifu zi (roasted), Mitozeng (calcined), Lufengfang (each one fen).
Grind into fine powder, mix with one he of dihuang juice, stir evenly, and dry in the shade. Use to rub on the teeth.
Huangdan San, for treating blackened tooth decay (li du se he).
Huangdan (half a liang), Baifan (one liang), Chuanshengma (one fen, powdered), Xixin (one fen, powdered), Shexiang (one qian, finely ground).
First grind Baifan and Huangdan into fine powder. Place in a live iron pan and stir-fry until red hot. Remove and place on the ground. Cover with one layer of paper and a cloth to remove the fire toxins for one night. Then add Chuanshengma, Xixin, and Shexiang, and grind together into a fine powder. Use half a qian on the affected area for efficacy.
Gugjingcao San [from Shengji Zonglu], for treating tooth decay (li du).
Gugjingcao (burned to ash), Baifan ash (each one fen), Chansu (one fen, dried), Shexiang (a small amount).
Grind into a fine powder and apply to an exposed area.
Liuzhi膏 [from Shengji Zonglu], for treating tooth decay (li du).
Liuzhi (chopped, one handful), Fangfeng (with stems and leaves removed, chopped), Xixin (with stems and leaves removed, chopped), Yanhua (each one fen).
Use three cups of water to decoct until one and a half cups remain, strain, and further reduce to a paste. Store in a ceramic container. Use thin paper cut like willow leaves to apply the medicine to the teeth.
Shexiang San [from Shengji Zonglu], for treating tooth decay (li du).
麝香【一字】定粉【一钱】黄防【半两】
右细研前二味后镕防调摊纸上临卧时煎作片子贴所患齿痛止
胡桐泪散【出圣济总録】 治牙齿厯蠧齿根黯黒
胡桐泪【一两】丹砂【半两】麝香【一分】
右同研极细常用揩齿
脆坏欲尽方【出圣济总録】 治牙齿厯蠧
右用白矾不拘多少新绵裹之以所患齿咬定有涎即吐一方治齿肿枯矾为末傅齿根下或热水潄之亦治牙疼
牙齿疼痛【论】
夫牙齿痛者是牙齿相引痛牙齿是骨之所终髓之所养阳明之脉入于齿若髓气不足阳明脉虚不能荣于牙齿为风冷所伤故疼痛也又有虫食于牙齿则齿有孔虫居其间又传变余齿皆以疼痛此则针灸瘥傅药虫死痛止○牙齿疼痛有二手阳明虚风冷乗之而痛者谓之风痛虫居齿根侵蚀不已传受余齿而痛者谓之虫痛二者不同古方有涂傅潄渫之药治风去虫用之各有法也○治牙疼法热怕冷水冷怕热汤不怕冷热即是风牙有虫窍者即是虫牙热则用牙硝郁金雄黄荆芥之类冷则用干姜荜拨细辛之类热牙宣于牙龂上出血肿痛牙用药皆以温汤潄之
方
牙药麝香散【出御药院】 牢牙齿止疼痛养气血黒髭鬓緑矾【枯】生地黄 青黛【各半两】青盐【二钱】石胆【炒三钱】诃子皮 何首乌 龙骨 白茯苓【各一两】缩砂【八钱】甘松【四钱】零陵香 藿香叶【各六钱】百药煎【一两】细辛【二钱】龙脑 麝香【各三钱】石燕子【烧通赤醋淬七次半两】五倍子【一两二钱】
右为细末每用以刷牙蘸药刷牙齿上待少时用温水微潄早晨食后或卧日用三两次
防风饮【出圣济总録】 治牙疼舌痒食物不得
Explanation
麝香 [one character], 定粉 [one qian], 黄防 [half liang]
Grind the first two ingredients finely, then melt the 黄防, mix, and spread on paper. Boil into small pieces and apply to the affected tooth before bedtime to stop the pain.
Hu Tong Lei San [from Shengji Zonglu], treats teeth affected by decay, with darkened roots.
Hu Tong Lei [one liang], Dan Sha [half liang],麝香 [one fen].
Grind all together extremely finely and use regularly to rub on the teeth.
Cui Huan Yu Jin Fang [from Shengji Zonglu], treats teeth affected by decay.
Use bai fan [any amount], wrap in new cotton, and bite with the affected tooth until saliva appears, then spit out. One formula treats swollen teeth: dry alum ground into powder and applied to the root of the tooth, or rinse with hot water, also treats toothache.
Toothache [Discussion]
When teeth are painful, it is because the teeth are connected and cause mutual pain. Teeth are the end of bones and the nourishment of marrow. The Yangming meridian enters the teeth. If marrow qi is insufficient and the Yangming meridian is weak, it cannot nourish the teeth, and thus they are injured by wind-cold, causing pain. Additionally, if worms eat the teeth, then the teeth develop holes, and the worms dwell within, spreading to other teeth and causing pain. In such cases, acupuncture and moxibustion can cure, and applying medicine will kill the worms and stop the pain.
Toothache has two types: one caused by deficiency of the Yangming meridian and invasion by wind-cold, called "wind pain," and another caused by worms dwelling in the root of the teeth, continuously eroding and spreading to other teeth, called "worm pain." These two are different. Ancient formulas have medicines for applying, rubbing, and rinsing, to treat wind and eliminate worms, each with its own method.
Methods for treating toothache: if the tooth fears cold water, it is hot; if it fears hot soup, it is cold. If it does not fear cold or heat, it is wind-tooth. If there is a worm hole, it is worm-tooth. For hot teeth, use medicines such as natron, curcuma, realgar, and schizonepeta. For cold teeth, use medicines such as dried ginger, long pepper, and fine cinnamon. For hot teeth that cause swelling, bleeding, and pain on the gums, all medicines should be rinsed with warm water.
Formula:
Ya Yao She Xiang San [from the Imperial Medical Office], strengthens teeth, stops pain, nourishes blood and qi, blackens beard and hair.
Green矾 [calcined], Sheng Di Huang, Qing Dai [each half liang], Qing Yan [two qian], Shi Dan [three qian, roasted], He Zi Pi, He Shou Wu, Long Gu, Bai Fu Ling [each one liang], Suo Sha [eight qian], Gan Song [four qian], Ling Ling Xiang, Huo Xiang Ye [each six qian], Bai Yao Jian [one liang], Xi Xin [two qian], Long Nao, She Xiang [each three qian], Shi Yan Zi [burned red, seven times soaked in vinegar, half liang], Wu Bei Zi [one liang two qian].
Grind the above into a fine powder. Each time, use a toothbrush dipped in the medicine to brush the teeth. Wait a while, then rinse with warm water. Use three or four times daily, after breakfast or before bedtime.
Fang Feng Yin [from Shengji Zonglu], treats toothache, itchy tongue, and difficulty eating.
防风【去乂】升麻 桂【去粗皮】白石脂【研】当归【切焙】防榔【剉】桑根白皮【剉炒】干木 人参 黄连【去须】羌活【去芦头】芎防【剉】天雄【炮裂去皮脐各二两】黄芩【去黒心】远志【去心半两】
右防咀每服三钱水一盏生姜五片煎至七分去滓温服
藁本汤【出圣济总録】 治牙疼
藁本【去苗土】芎防 防风【去乂】蔓荆实【去皮】细辛【去苗叶】羌活【去芦头】升麻 木通【剉各三两】杨白皮【细切二两】盐【二两】露蜂房【炙擘碎】狼牙草【切】莽草【去梗各半两】大豆【炒令香熟二合】
右捣筛每用五钱水一盏入生地黄汁少许煎十余沸去渣热潄冷吐
齿龂通用方【出直指方】
荜拨 生地黄 当归须 荆芥穗 白芷 桑白皮【炒】蜂房【炒】赤芍药 姜黄 细辛 藁本赤甘草【生各等分】
右为粗末每服三钱井水调频潄齿
丁香膏【出圣济总録】 治牙齿痛
丁香膏【三两好者以水三升煎至半升】黄蜡【三两】沉香【二两水三升煎至半升】细辛【三两去苗叶水三升煎至半升】麝香【一两别研】丹砂 松脂【一两炼】黄耆【剉一分】铅丹【三两】硫黄【一两研如粉】
右先以银器中煎丁香沉香汁次入细辛汁煎半以来次入松脂次入诸药末候药无水气即入好麻油五两以柳木箆子搅不得住手候膏成即入银器中盛之如牙齿冷痛以涂绢可牙齿大小贴之立效贴药龂肿出脓血并是病虫出也
莽草散【出御药院】 治牙齿痛乌髭鬓牢牙
Explanation
Fang Feng (Saposhnikovia divaricata, with the翳 removed), Sheng Ma (Cimicifuga foetida), Gui (Cinnamon bark, with the coarse bark removed), Bai Shi Zhi (White Claystone, ground), Dang Gui (Angelica sinensis, sliced and roasted), Fang Lang (likely a variant or typo for Fang Feng or Fang Ji, chopped), Sang Gen Bai Pi (Mulberry root bark, chopped and stir-fried), Gan Mu Tong (Akebia quinata), Ren Shen (Ginseng), Huang Lian (Coptis chinensis, with the filaments removed), Qiang Huo (Notopterygium incisum, with the root head removed), Chuan Xiong (Ligusticum wallichii, chopped), Tian Xiong (Processed Aconitum carmichaelii, roasted until cracked, with the skin and umbilicus removed—2 liang), Huang Qin (Scutellaria baicalensis, with the black core removed), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia, with the heart removed—½ liang).
The above ingredients, crushed and prepared, are taken three qian per dose. Boil with one zhan of water, add five slices of ginger, and decoct until reduced to seven-tenths of the original volume. Remove the residue and take warm.
Gao Ben Tang (Ligusticum wallichii decoction), from Sheng Ji Zong Lu (Compendium of Emergency Treatments), for toothache:
Gao Ben (Ligusticum wallichii, with the root and soil removed), Chuan Xiong (Ligusticum wallichii), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata, with the翳 removed), Man Jing Shi (Vitex negundo fruit, with the skin removed), Xi Xin (Asarum heterotropoides, with the stalks and leaves removed), Qiang Huo (Notopterygium incisum, with the root head removed), Sheng Ma (Cimicifuga foetida), Mu Tong (Akebia quinata, chopped—3 liang each), Yang Bai Pi (Poplar bark, finely cut—2 liang), Yan (Salt—2 liang), Lu Feng Fang (Wasps' nest, roasted and broken into pieces), Lang Ya Cao (Lagochilus emarginatus, cut), Mang Cao (Thymus vulgaris, with the stalks removed—½ liang each), Da Dou (Soybeans, stir-fried until fragrant and cooked—2 he).
The above are pounded and sifted. Each dose is five qian. Boil with one zhan of water, add a small amount of fresh Sheng Di Huang (Rehmannia glutinosa) juice, and decoct for more than ten boils. Remove the residue and rinse the mouth with the hot liquid, then spit it out cold.
General Formula for Tooth and Gum Diseases, from Zhi Zhi Fang (Direct Point Formula):
Bi Bo (Piper longum), Sheng Di Huang (Rehmannia glutinosa, fresh), Dang Gui Xu (Dang Gui root hairs), Jing Jie Sui (Schizonepeta tenuifolia flower spikes), Bai Zhi (Angelica dahurica), Sang Bai Pi (Mulberry bark, stir-fried), Feng Fang (Wasps' nest, stir-fried), Chi She Yao (Paeonia rubra), Jiang Huang (Curcuma longa), Xi Xin (Asarum heterotropoides), Gao Ben (Ligusticum wallichii), Chi Gan Cao (Licorice, raw—equal parts of all ingredients).
The above are ground into a coarse powder. Take three qian per dose, mix with well water, and frequently rinse the teeth.
Ding Xiang Gao (Clove ointment), from Sheng Ji Zong Lu (Compendium of Emergency Treatments), for tooth pain:
Ding Xiang Gao (Clove—3 liang of the best quality, decocted with three sheng of water until reduced to half a sheng), Huang La (Beeswax—3 liang), Chen Xiang (Aquilaria sinensis—2 liang, decocted with three sheng of water until reduced to half a sheng), Xi Xin (Asarum heterotropoides—3 liang, with the stalks and leaves removed, decocted with three sheng of water until reduced to half a sheng), Shi Xiang (Muscone—1 liang, ground separately), Dan Sha (Cinnabar), Song Zhi (Pine resin—1 liang, refined), Huang Qi (Astragalus membranaceus, chopped—1 fen), Qian Dan (Lead丹—3 liang), Liu Huang (Sulfur—1 liang, ground into powder).
First, decoct the clove and Chen Xiang juices in a silver vessel. Then add the Xi Xin juice and decoct for about half the time. Next, add the pine resin, followed by the powdered herbs. When the herbs are dry and no moisture remains, add five liang of good sesame oil and stir continuously with a willowwood paddle without stopping. When the ointment is ready, pour it into a silver vessel to store. For cold tooth pain, apply the ointment onto a piece of silk, size it to fit the affected tooth, and apply it immediately. It works instantly. If the gums swell and discharge pus and blood, it indicates the presence of a disease or pest.
Mang Cao San (Herba Thymus Decoction), from the Yuyao Yuan (Imperial Medical Office), for toothache, blackening the beard and hair, and strengthening the teeth.
莽草 牛膝【去苗】柳枝皮【取白】胡蒜子 生干地黄生姜 兔丝子 无食子 桐子漆 猪牙皂角【各六两】
右各剉如麻豆大入藏瓶盐泥固济火炼一日后入地一尺二寸深埋三伏时取出露三夜不得见日气研罗为细散每用手指蘸药于牙上旋擦
神应散 擦牙疼
川芎 防风 升麻 细辛 茯苓 白芷 香附子 荜拨 甘松【各等分】石膏【比已上加三倍】
右为细末每服晚临卧刷净牙以指蘸药擦热麻潄去常用牢牙去风
羌活散【出海上方】 治牙疼
胡椒 川椒 川芎【炮烙二钱】荆芥穗 白芷 防风草乌 羌活 荜拨 露蜂房【各半两】
右并晒干为末揩牙盐汤潄之忌食动风物
露蜂房散 治诸牙疼不可忍者
当归 细辛 川芎 赤芍药 白芷 防风藁本 升麻 蜂房【炒各二钱】川椒【五粒】
右作一贴用白水煎乗热含冷吐之频用妙
清风定痛散
荆芥穗【一两】朴硝【二两】胆矾【一钱】罗青【二钱半】防风 细辛白芷 全蝎 升麻 草乌【以上各五钱】
右为细末每用擦牙
治牙疼
胡椒 麝香 青盐 芫花 乳香 荜拨 良姜 雄黄 细辛 乌头【各等分】
右为细末牙疼时噙水一口左边牙痛用药些少吹入左鼻孔内右边牙疼吹入右鼻孔内即止
升麻散【出圣济总録】 治牙齿疼痛生龂肉去热毒解外风防风【去乂】当归【切焙】升麻【各一两】藁本【去苗土】甘草【炙】白芷细辛【去苗土】芎防【各半两】木香【一分】
右为散于乳鉢中研细涂贴齿龂粗者以水二盏药五钱煎五七沸去滓热潄冷吐悮咽不妨
Explanation
Mangcao, Niuxi [with roots removed], Liuzhi pi [white portion taken], Husanzi, Shenggan Dihuang, Sheng Jiang, Tusu Zi, Wushi Zi, Tongzi Qi, Zhuaya Zaojiao [each six liang]
Cut each herb into pieces the size of sesame seeds, place them in a sealed jar, seal the jar with salt mud, and heat for one day. Then bury the jar one chi two cun deep in the ground during the Three Fu period. Afterward, retrieve it, expose it to dew for three nights without exposure to sunlight, and grind it finely with a sieve to make a fine powder. Each time, dip a finger in the powder and rub it on the teeth.
Shenyingsan — for tooth pain
Chuanxiong, Fangfeng, Shengma, Xixing, Fuling, BaiZhi, Xiangfu Zi, Bibo, GanSong [each equal portion], Shigao [three times the amount of the above]
Grind into a fine powder. At night before bed, brush the teeth clean, then dip a finger in the powder, rub it warm, and rinse with a mild mouthwash. Use regularly to strengthen the teeth and dispel wind.
Qianghuo San [from Hai Shang Fang] — for tooth pain
Hujiao, Chuanjiao, Chuanxiong [roasted, two qian], Jingjie Sui, BaiZhi, Fangfeng, Caowu, Qianghuo, Bibo, Lufengfang [each half liang]
Dry all ingredients and grind into a fine powder. Rub on the teeth and rinse with salt water. Avoid consuming wind-stirring foods.
Lufengfang San — for severe tooth pain that cannot be endured
Danggui, Xixing, Chuanxiong, Chishaoyao, BaiZhi, Fangfeng, GaoBen, Shengma, Fengfang [fried, each two qian], Chuanjiao [five seeds]
Make one dose, and decoct with plain water. Hold the decoction in the mouth while hot, then spit it out when it has cooled. Use frequently for best results.
Qingfeng Dingtong San — Clear Wind Pain-Relieving Powder
Jingjie Sui [one liang], Puxiao [two liang], Danfan [one qian], Luoqing [two qian and a half], Fangfeng, Xixing, BaiZhi, Quanshe, Shengma, Caowu [each five qian]
Grind into a fine powder. Each time, rub it on the teeth.
For tooth pain
Hujiao, Shexiang, Qingyan, Yuhua, Ruxiang, Bibo, Liangjiang, Xionghuang, Xixing, Wutou [each equal portion]
Grind into a fine powder. When tooth pain occurs, hold a mouthful of water. If the left side is painful, blow a small amount of the powder into the left nostril; if the right side is painful, blow it into the right nostril. The pain will immediately cease.
Shengma San [from Shengji Zonglu] — for tooth pain, sore gums, to clear heat toxins and dispel external wind
Fangfeng [with "Yi" removed], Danggui [sliced and roasted], Shengma [each one liang], GaoBen [with roots and soil removed], Gancao [roasted], BaiZhi, Xixing [with roots and soil removed], Chuanxiong and Fangfeng [each half liang], Muxiang [one fen]
Make into a powder and grind finely in a mortar. Apply to rough or inflamed gums. Boil five qian of the powder in two cups of water for five to seven boils, strain, and rinse the mouth while hot. Spit it out when cold; swallowing accidentally is harmless.
升麻散【出经验良方】 治牙疼腮肿
升麻 地黄 川芎 地骨皮 槐子 细辛皂角 白芷【各半两】川椒【二钱半】
右为细末以药少许揩牙有涎吐出用盐汤盥潄
专治牙疼【出海上方】
川芎【二钱】升麻【一两】石膏【四两】蝎稍【一钱】细辛【一两】胡椒【半钱】荆芥穗【一钱】荜拨【一钱】胆矾【少许】
右为细末先以温浆潄过用药一字擦痛处又以浆水潄口再以药擦之叩齿三遍再以温浆潄去再不痛
定痛牙散
防风 荆芥穗【各二两】细辛【一两】草乌【一两】白芷【一两】全蝎【七钱半】青盐【五钱】朴硝【一两】青黛【五钱】
右为细末每用少许先以盐汤潄净后擦患处再潄
麝香白牙散【出徳生堂】 治牙疼牙宣口臭
石膏【半斤炒】细辛【一两】刺蒺藜【一两】青盐【半两炒】三奈子【五钱】丁香【三钱】甘松【三钱】檀香【三钱】白芷【三钱】
右为细末入麝少许研匀用手揩以唾津湿蘸药加川芎半两尤妙
茯神散 治牙齿疼痛
茯神【去木一分】白茯苓【去黒皮一分】松脂【一分熬】丹砂【一分研】青葙子【半两炒令焦】白矾【一两熬汁令枯】麝香【半两研】乳香【一分研】
右为散贴于牙齿疼痛处
定愈散【出圣惠方】 治牙齿痛
乳香【半两】白矾【一两烧灰】黄耆【剉半两】琥珀【一两】松脂【一两熬汁尽】青葙子【一两熬令热不得焦】丹砂【半两研如粉】麝香【三分好者】
右为散更别捣乳香炼热为汁入前药中如有疼痛虫孔之中干贴之不用诸物贴药之时不得用水其痛立止
升麻散【出圣惠方】 治牙齿疼痛
Explanation
Shengma Powder [from Jingyan Liangfang]
Treats toothache and swollen cheeks
Shengma, Dihuang, Chuanxiong, Diguipi, Huizi, Xixin, Zaotang, BaiZhi [each half liang], Sichuan pepper [two qian half]
The above are ground into a fine powder. Use a small amount of the medicine to rub on the teeth. When saliva appears, spit it out. Then rinse the mouth with salt water.
Specifically for toothache [from Hai Shang Fang]
Chuanxiong [two qian], Shengma [one liang], Shigao [four liang], She Xiao [one qian], Xixin [one liang], Hupiao [half qian], Jingjiesui [one qian], Bibo [one qian], Danfan [a small amount]
The above are ground into a fine powder. First rinse with warm water or decoction. Apply a small amount of the medicine to the painful area. Then rinse the mouth with warm water again. Rub the medicine on the area again, bite the teeth three times, then rinse with warm water again. The pain will no longer be present.
Dingtong Yasan
Fangfeng, Jingjiesui [each two liang], Xixin [one liang], Caowu [one liang], BaiZhi [one liang], Quanxie [seven qian half], Qingyan [five qian], Puxiao [one liang], Qingdai [five qian]
The above are ground into a fine powder. Each time, use a small amount. First rinse the mouth with salt water, then rub the affected area. Rinse again.
Musky White Tooth Powder [from De Sheng Tang]
Treats toothache, gum recession, and bad breath
Shigao [half jin, roasted], Xixin [one liang], Cijili [one liang], Qingyan [half liang, roasted], Sanneizi [five qian], Dingshang [three qian], Gansong [three qian], Tanshang [three qian], BaiZhi [three qian]
The above are ground into a fine powder. Add a small amount of musk, mix thoroughly, and apply with the fingers. Moisten the fingers with saliva and apply the medicine. Adding half a liang of Chuanxiong is especially effective.
Fuling Powder
Treats tooth pain
Fuling [without the wood, one fen], Baifuling [without the black skin, one fen], Songzhi [one fen, boiled], Dansha [one fen, ground], Qingxiangzi [half liang, roasted until charred], Baifan [one liang, boiled until the juice is dry], Shexiang [half liang, ground], Ruxiang [one fen, ground]
The above are made into a powder and applied directly to the area of tooth pain.
Dingyu Powder [from Shenghui Fang]
Treats tooth pain
Ruxiang [half liang], Baifan [one liang, burned to ash], Huangqi [half liang, cut], Hupo [one liang], Songzhi [one liang, boiled until the juice is completely extracted], Qingxiangzi [one liang, boiled until hot but not charred], Dansha [half liang, ground into powder], Shexiang [three fen of the best quality]
The above are made into a powder. Separately grind Ruxiang and heat it into a paste, then mix it into the other ingredients. If there are painful areas or cavities, apply the powder dry. When applying the medicine, do not use water. The pain will stop immediately.
Shengma Powder [from Shenghui Fang]
Treats tooth pain
川升麻【半两】莽草【一分】桑寄生【一分】地骨皮【半两】防风【半两细剉去芦头】藁本【一分】柳枝【一握剉】槐白皮【半两剉】
右为散每用五钱以水二大盏入盐末一钱荆芥五穗煎至一盏去滓热含冷吐日三
槐枝八仙散【出御药院】 治牙齿疼痛
地骨皮 生干地黄 梧桐律 莽草【各一两】细辛【去苗半两】乳香【另研】青盐【各二钱半】新槐枝【取束引者五握细剉对本人称重一两】
右除槐枝乳香青盐外同为细末另入槐枝乳香青盐搅匀停分作八服每服用水三盏煎三沸去滓带热缓缓潄之悮咽无妨冷即吐去大止牙痛痛愈更宜再潄忌甘甜之物
防榔散【出御药院】 治牙齿疼痛连龂颊俱肿去风热消肿痛
防榔 荆芥穗 莽草 升麻 羌活 藁本木香 细辛【各半两】
右并不见火生捣罗为末每用半钱傅在肿痛处吐津悮咽无妨不拘时候
延断散【出御药院】 牢牙齿定疼痛固龂益气血黒髭鬓大有神效
泽乌头 皂角【去皮子】生地黄【各一两】
右三味为粗末用生姜自然汁和成团子用槐枝火烧令烟尽取出于净地上用碗葢一宿出火毒再捣为细末入后件药
细辛【取末】青盐【各三钱】石胆 白矾灰 麝香【各二钱五味另研】
右件入前药中同研令匀细每用擦牙病处或用刷牙蘸刷亦得早晨食后临卧日用三次有津即吐悮咽不妨
茯苓散【出神效方】 治牙疼
细辛【去苗】白茯苓【去皮】川升麻 荜拨 青盐 明石膏 川芎 不蛀皂角【去皮酥炙黄色已上各等分】
右为细末早晚擦牙温水潄之牙痛处更上少许
Explanation
Huang Shengma [half a liang], Mangcao [one fen], Sangjisheng [one fen], Diguipi [half a liang], Fangfeng [half a liang, finely cut, with the root removed], Gao Ben [one fen], Liuzhi [one handful, cut], Huabai Pi [half a liang, cut].
Right: Make into powder. Each time, use five qian, add to two large cups of water, add one qian of salt powder, five spikes of Jingjie, decoct until reduced to one cup, strain, warm and hold in the mouth, then spit out when cold. Use three times a day.
Huazhi Baxian San [from the Imperial Medical Office], treats toothache.
Diguipi, Sheng Gan Di Huang, Wutonglv, Mangcao [each one liang], Xixing [remove the stalk, half a liang], Ruxiang [grind separately], Qingyan [each two qian and a half], New Huazhi [take those bound together, five handfuls, finely cut, weighed to one liang for the individual].
Right: Except for Huazhi, Ruxiang, and Qingyan, grind the rest into a fine powder. Then separately add Huazhi, Ruxiang, and Qingyan, mix well, divide into eight doses. Each dose is decocted with three cups of water, boiled three times, strain, and while still warm, rinse the mouth gently. Do not swallow; when cold, spit it out. This greatly relieves toothache. Once the pain is gone, rinse again, and avoid sweet or sugary foods.
Fanglang San [from the Imperial Medical Office], treats toothache with swelling of the gums and cheeks, removes wind-heat and relieves swelling and pain.
Fanglang, Jingjie Sui, Mangcao, Shengma, Qianghuo, Gao Ben, Muxiang, Xixing [each half a liang].
Right: None of the ingredients are exposed to fire. Crush and sieve into a powder. Each time, use half a qian, apply to the swollen and painful area. Spit out the saliva; swallowing is harmless. Can be used at any time.
Yanduan San [from the Imperial Medical Office], strengthens the teeth, relieves pain, fortifies the gums, nourishes qi and blood, and blackens the beard and hair—very effective.
Ze Wu Tou, Zaojiao [remove the skin and seeds], Sheng Dihuang [each one liang].
Right: The three ingredients are made into a coarse powder, mixed with the natural juice of fresh ginger to form a ball. Burn with Huazhi branches until the smoke is gone, then take it out and place it on a clean ground, cover with a bowl overnight to remove the fire toxicity. Then grind into a fine powder and mix with the following ingredients:
Xixing [powdered], Qingyan [each three qian], Shidan, Baifanhui, Shexiang [each two qian, grind separately].
Right: Add these to the previous medicine, grind together until fine and uniform. Each time, rub on the affected area of the teeth, or use a toothbrush dipped in the powder. Use in the morning after meals, before bedtime, three times daily. Spit out any saliva; swallowing is harmless.
Fuling San [from Shenxiao Fang], treats toothache.
Xixing [remove the stalk], Bai Fuling [remove the skin], Chuan Shengma, Bibai, Qingyan, Ming Shigao, Chuan Xiong, Bu Zhu Zaojiao [remove the skin, sautéed with suan oil until yellow] [all equal parts].
Right: Make into a fine powder. In the morning and evening, rub on the teeth, and rinse with warm water. Apply a little more to the area of tooth pain.
雄黄散【出医方大成】 治诸牙疼
雄黄 细辛 青盐【一方有枯矾无青盐】乳香【别研】良姜 荜拨 麝香 胡椒【各等分】
右为细末以温浆水刷净后用药末于痛处擦追出顽涎休吐了潄数十次痛立止忌油腻一二日
细辛散【出圣惠方名含潄汤】 疗齿痛徐徐擦抹以涎溜为度就差
独活【三两】芎防 当归 荜拨 黄芩 甘草 细辛【各二两】鸡舌香【一两】
右切以水五升煮取三升去滓含潄须臾闷乃吐更含之千金方有甘松
七宝散 治牙疼
胆矾【钱半】细辛【钱半】青矾 砂仁 滑石 川芎 荜拨【如有虫用无不用】五倍子【一钱】
右为细末入麝香少许好江茶与药对半用早晩擦牙
芎防汤【出圣济总録】 治牙齿疼痛
芎防【三分】莽草【去枝半两】独活【去芦头剉一两】防风【去乂三分】细辛【去苗叶半两】郁李仁【微去皮二分】莨菪【炒令熟一分】
右粗捣筛每用五钱以酒一升煎三五沸去滓热潄冷吐
草乌头散【出圣济总録】 治牙齿疼痛
髙良姜 细辛【去苗叶】荜拨 白僵蚕 五灵脂【各半两】乳香【一钱】草乌头【米泔浸一宿去粗皮切作片炒一两】
右捣罗为散凡用一字揩牙合口少时去涎尽以潄汤潄口
柳枝汤【出圣济总録】 治齿痛连牙领疼
槐枝【切】柳枝【切】黒豆【各一两】蜀椒【去目并合口炒出汗半两】盐细辛【去苗叶】羌活【去芦头各一分】
右除椒盐外并粗捣筛先以水六盏煎取二盏去滓入椒盐再煎取一盏通口潄之不拘时以瘥为度
芎防散【出千金方】 治牙痛
Explanation
Xionghuang San [from Yifang Dacheng] – Treats various toothaches
Xionghuang, Xi Xin, Qing Yan [one formula includes Shukuan instead of Qingyan], Ru Xiang [to be separately ground], Liang Jiang, Bi Bo, She Xiang, Hu Jiao [equal parts]
Grind the above into a fine powder. After brushing the affected area clean with warm water, apply the powder to the painful spot and rub until stubborn saliva is expelled. Do not spit it out, but rinse it dozens of times. The pain stops immediately. Avoid greasy foods for one or two days.
Xi Xin San [from Sheng Hui Fang, also known as Han Xu Tang] – Treats tooth pain. Gently rub the powder onto the affected area until saliva flows; when saliva flows freely, the condition improves.
Du Huo [three liang], Chuan Xiong, Fang Feng, Dang Gui, Bi Bo, Huang Qin, Gan Cao, Xi Xin [two liang each], Ji She Xiang [one liang]
Cut the herbs and decoct with five sheng of water, taking three sheng. Strain and use for mouthwashing. Hold it in the mouth for a moment, then spit it out, and repeat. Qian Jin Fang includes Gan Song.
Qi Bao San – Treats tooth pain
Dan Fan [half a coin], Xi Xin [half a coin], Qing Fan, Sha Ren, Hua Shi, Chuan Xiong, Bi Bo [use if there are worms, otherwise not], Wu Bei Zi [one qian]
Grind into a fine powder, add a small amount of She Xiang, mix with good Jiang tea, and use half the mixture for morning and evening tooth rubbing.
Chuan Xiong Fang Tang [from Sheng Ji Zong Lu] – Treats tooth pain
Chuan Xiong [three fen], Mang Cao [without branches, half a liang], Du Huo [without rootlets, cut into one liang], Fang Feng [without root, three fen], Xi Xin [without stem and leaf, half a liang], Yu Li Ren [slightly peeled, two fen], Lang Dong [fried until cooked, one fen]
Coarsely crush and sieve. For each use, take five qian and decoct with one sheng of wine for three to five boils. Strain and use for hot mouthwashing, then spit it out cold.
Cao Wu Tou San [from Sheng Ji Zong Lu] – Treats tooth pain
Gao Liang Jiang, Xi Xin [without stem and leaf], Bi Bo, Bai Jiang Can, Wu Ling Zhi [each half a liang], Ru Xiang [one qian], Cao Wu Tou [soaked in rice wash overnight, peeled, sliced, and fried, one liang]
Pound and sift into powder. For each use, take one zi, rub on the teeth, close the mouth for a short time, remove all saliva, and rinse the mouth with mouthwash.
Liuzhi Tang [from Sheng Ji Zong Lu] – Treats tooth pain and pain in the jaw
Huai Zhi [cut], Liuzhi [cut], Hei Dou [each one liang], Shu Jiao [without eyes and with closed mouths, fried until sweating, half a liang], Yan Xi Xin [without stem and leaf], Qiang Huo [without rootlets, each one fen]
Except for pepper and salt, coarsely crush and sieve. First decoct six zhan of water to obtain two zhan, strain, then add pepper and salt and decoct again to obtain one zhan. Use for full mouth rinsing at any time until the condition improves.
Chuan Xiong San [from Qian Jin Fang] – Treats tooth pain
芎防 细辛 防风 矾子 附子 藜芦 莽草
右各等分作末绵褁弹子大酒浸安患处含之勿咽日三次刺破极佳
升麻散【出御药院】 治牙疼
升麻 荆芥穗 川芎 细辛【去苗叶土】防风【各半两】椒【去目微炒一钱】露蜂房【一钱】
右为粗末每用三钱水一大盏煎三两沸去滓温潄冷即吐
生地黄散【出御药院】 治牙齿疼痛
生地黄 升麻 川芎 防风 露蜂房【炒焦各一两】大皂角【三钱去黒皮炙焦】华隂细辛【拣净用一两】
右为粗末每服三四钱用水一大盏入荆芥数穗同煎至八分滤去滓微热潄口冷即吐食后或临卧日潄三两次
归荆散【出永类铃方】 治一切牙疼
川升麻 当归 川郁金 细辛 荜拨 白芷荆芥【各等分】
右为末用瓦盒子贮之紧闭合口勿令泄气每用少许揩在牙痛处以温荆芥汤灌潄立效盐汤亦可
川芎散【出海上方】
川芎 白芷 荆芥 羌活 硝 鼠粘子 升麻【各等分】
右同煎温潄
防风散 治牙疼
川乌头 防风【去芦】白芷【各一两】川芎【一两二钱半】草乌头【半两】细辛【去苗土净七钱半】苍术【二两去皮实者】
右先用盐擦后方用药末擦上效
定疼追风散 治牙疼
全蝎 香白芷 细辛 荆芥 防风 川芎川椒【各一钱】
右煎汤盥潄之
温风散【出直指方】 治风冷齿痛
当归 川芎 细辛 白芷 荜拨 藁本 蜂房【炒各等分】
右剉每二钱井水煎沸仍含潄
开笑散【出圣济总类】 治牙齿痛塞鼻
乳香 雄黄 硫黄【各一分】麝香【半分】砒霜【一分】阿魏【半分】
Explanation
Cangfang, Xixin, Fangfeng, Fanzi, Fuzi, Liru, Mangcao
The above ingredients, each in equal portions, are ground into powder and wrapped in fine cloth into balls the size of a ping-pong ball. Soak in alcohol, apply to the affected area, hold in the mouth without swallowing, three times daily. Piercing the ball is especially effective.
Shengma Powder [from the Imperial Medical Office], treats toothache
Shengma, Jingjiesui, Chuanxiong, Xixin [remove stalks, leaves, and soil], Fangfeng [each half liang], Jiao [remove seeds, lightly stir-fried, one qian], Lufengfang [one qian]
Grind into coarse powder. Each dose uses three qian, boiled in a large cup of water until it has boiled three or two times. Strain, rinse with warm water, and spit out when cold.
Shengdihuang Powder [from the Imperial Medical Office], treats tooth pain
Shengdihuang, Shengma, Chuanxiong, Fangfeng, Lufengfang [fried until charred, each one liang], Dazaojiao [three qian, remove black skin, charred], Huayin Xixin [cleaned and used, one liang]
Grind into coarse powder. Each dose uses three to four qian, boiled in a large cup of water with several spikes of Jingjie. Boil until eight parts done, strain, and rinse the mouth with slightly warm water. Spit out when cold. Take after meals or before bedtime, rinse three or two times daily.
Guijing Powder [from Yonglei Lingfang], treats all kinds of toothache
Chuan Shengma, Danggui, Chuan Yujin, Xixin, Bibo, Baizhi, Jingjie [each in equal portions]
Grind into powder. Store in a clay box, seal tightly to prevent loss of aroma. Each time, take a small amount and apply to the area of tooth pain. Rinse with warm Jingjie decoction for immediate effect; salt water may also be used.
Chuanxiong Powder [from Hai Shang Fang]
Chuanxiong, Baizhi, Jingjie, Qianghuo, Xiao, Shuzhanzi, Shengma [each in equal portions]
Boil together and rinse with warm water.
Fangfeng Powder, treats toothache
Chuanwutou, Fangfeng [remove the root], Baizhi [each one liang], Chuanxiong [one liang and two qian and a half], Caowutou [half a liang], Xixin [remove stalks and soil, cleaned, seven qian and a half], Cangshu [two liang, remove the outer skin and select the solid ones]
First rub with salt, then apply the medicinal powder. Effective.
Dingteng Zhui Feng Powder, treats toothache
Quanxie, Xiangbaizhi, Xixin, Jingjie, Fangfeng, Chuanxiong, Chuanjiao [each one qian]
Boil into a decoction and rinse the mouth with it.
Wenfeng Powder [from Zhizhi Fang], treats toothache caused by cold wind
Danggui, Chuanxiong, Xixin, Baizhi, Bibo, GaoBen, Fengfang [fried, each in equal portions]
Chop the herbs. Each dose uses two qian, boiled in well water until boiling, and then hold in the mouth to rinse.
Kaixiao Powder [from Shengji Zonglei], treats tooth pain by plugging the nose
Ruxiang, Xionghuang, Liuhuang [each one fen], Shexiang [half a fen], Pishuang [one fen], Awei [half a fen]
右为末炊饼皮丸如鸡头实大如左边痛即用药一丸以薄绵裹塞左鼻窍内痛止即去之右边亦然
细辛散【出圣济总録】 治牙齿疼痛头面浮肿吃冷热物不得
细辛【去苗叶】芎防 藁本【去苗土各一两】地骨皮【半两】蒺藜子【三分】独活【去芦头各一两】
右为散绵裹如江豆大含化咽津每日三五度易之去膈间风热若患头风鼻塞先以油涂顶心以手摩一二百遍次用散一钱又摩顶心依前摩数遍必瘥
立胜散【出御药院】 治牙齿肿闷疼痛宜泄诸阳毒气行经络郁滞
细辛 蝎稍【各半钱】藜芦 白矾【生】雄黄【研】猪牙皂角【去皮炙各一分】
右同为末每用一豆许噙温水随患左右鼻内防
一字散【出御药院】 治牙齿疼痛
蝎稍 细辛 荜拨 胡椒 髙良姜 露蜂房【炒黄各半两】
右为细末每用半匙噙温水随痛左右鼻内防更用半钱擦牙痛有津即吐悮咽不妨不拘时候
乳香定痛散【出御药院】 治牙齿疼痛
乳香【半钱】青黛【二钱】盆硝【半两】麝香【一字】胡索 江豆【各三十个】
右为细末每用少许以指蘸药于牙齿疼处有津即吐悮咽不妨如痛甚用药一字噙温水随痛处鼻内防
透关散【出杨氏家藏方】 治牙疼
蜈蚣头 蝎稍【去毒】草乌头尖【如麦粒大者各十枚】胡椒【七粒】川乌头底【如钱薄十枚】雄黄【七粒如杏仁大别研】
右为细末撚纸蘸药醋少许于火上炙干塞两耳内闭口少时即可取效
治牙疼【出经验良方】
香附子 藜芦 樟脑 细辛 荜澄茄 防风【各等分】
右为末擦之极验
升麻汤 治牙疼
Explanation
Right: The above ingredients are ground into powder and made into pills wrapped in dough skin, each as large as a chicken’s egg. If the left side is painful, take one pill wrapped in thin cotton and insert it into the left nostril; remove it once the pain subsides. Do the same for the right side.
Xixin San [from Shengji Zonglu]
Treats tooth pain, facial swelling, and inability to eat cold or hot food.
Xixin [remove stems and leaves], Chuanxiong, Gao Ben [remove stems and soil, each one liang], Digu Pi [half a liang], Jili Zi [three fen], Duhuo [remove the root head, each one liang].
Right: The above ingredients are ground into powder, wrapped in cotton, made as large as a river bean, and dissolved in the mouth, swallowing the saliva. Use three to five times daily, replacing each time. It removes wind-heat from the diaphragm region. If suffering from headache and nasal congestion, first apply oil to the top of the head and rub with the hands 100–200 times. Then use one qian of the powder and rub the top of the head again the same number of times; it will surely cure.
Lisheng San [from the Imperial Medical Office]
Treats swollen and painful teeth, suitable for purging yang toxic heat and relieving stagnation in the meridians.
Xixin, Scorpion Tail [each half a qian], Liru, Bai Fan [raw], Xionghuang [ground], Zhu Ya Za Jiao [remove skin and roast, each one fen].
Right: The above ingredients are ground into powder. Each time, take a quantity the size of a bean, hold it in the mouth with warm water, and apply it into the affected nostril.
Yizì San [from the Imperial Medical Office]
Treats tooth pain.
Scorpion Tail, Xixin, Bieba, Hupao, Gaoliangjiang, Lufengfang [each half a liang, fried until yellow].
Right: The above ingredients are ground into fine powder. Each time, use half a spoonful, hold it in the mouth with warm water, and apply it into the affected nostril. Alternatively, use half a qian to rub the painful tooth; when saliva is produced, spit it out; swallowing is harmless. Can be used at any time.
Ruxiang Dingtong San [from the Imperial Medical Office]
Treats tooth pain.
Ruxiang [half a qian], Qing Dai [two qian], Panno [half a liang], Shexiang [one zi], Xuanhusuo, Jiangdou [each thirty pieces].
Right: The above ingredients are ground into fine powder. Each time, take a small amount, use a finger to apply the powder to the painful tooth area. When saliva is produced, spit it out; swallowing is harmless. If the pain is severe, take one zi of the powder, hold it in the mouth with warm water, and apply it into the affected nostril.
Touguan San [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Treats toothache.
Wugong Tou, Scorpion Tail [toxin removed], Cao Wu Tou Jian [ten pieces, each the size of a wheat grain], Hupao [seven grains], Chuanwu Di [ten pieces, each as thin as a coin], Xionghuang [seven grains, each the size of a peach kernel, separately ground].
Right: The above ingredients are ground into fine powder. Take a piece of paper, dip it in the medicine mixed with vinegar, dry it over fire, insert it into both ears, close the mouth for a short while, and it will take effect.
Treatment for Toothache [from Jingyan Liangfang]
Xiangfu Zi, Liru, Zhangnao, Xixin, Bichengqie, Fangfeng [each equal portion].
Right: The above ingredients are ground into powder and applied; it is extremely effective.
Shengma Tang
Treats toothache.
川芎【一钱】升麻【七钱半】荜拨【半钱】石膏【二两】蝎稍【五钱】荆芥【一钱半】
右为细末先用浆水潄牙用药擦后用药潄之
甘松香散【出范氏方】 治一切牙痛
甘松香 莽草【各三钱】硫黄【半钱】川乌【去皮三钱】北细辛【去叶三钱】香附子【炒去毛二钱】
右为末以手指蘸少许揩牙上立效后用盐汤盥潄妙
治牙疼方
石膏 盆硝 乳香 没药 雄黄 川芎【各等分】
右为细末如右牙疼口噙水防右鼻内如左牙疼左鼻内防之
治牙疼方
胆矾 緑矾 晋矾 细辛 雄黄【一字】延胡索
右药末停匀如药一两以十分好江茶一两和匀擦患处温水潄数次即愈
地骨皮散【出圣惠方】 治牙齿连腮骨相引疼痛
地骨皮【一两】独活【一两】莽草【半两】细辛【半两】附子【一枚生用去皮脐】杏仁【汤浸去皮尖双仁麦炒微黄】
右粗罗为散每用半两以酒二升浸一宿于铜器中慢火煎之稍热含之冷吐勿咽日三用之
鸡舌香散【出十便良方】 治牙齿风毒所攻疼痛不止鸡香舌【半两】细辛 附子【生去皮脐】独活【各半两】川椒【一分去目及闭口者微炒去汗】麝香【半分细研】
右为末绵裹如枣核大含之有涎即旋吐却含三度瘥
治牙齿疼痛不可忍者
芎防 细辛 防风【去芦头】附子【生用去皮脐】藜芦【去芦头】莽草【以上各一两】
右为散以绵裹热酒浸熨所患处兼绵裹豇豆咬之勿咽其汁
蓁芃散 治牙肿痛
蓁芃 大黄 防风 栀子 薄荷 连翘
右等分水煎潄
防风散【出圣济总録】 治牙齿疼痛
Explanation
Ginseng and Rhubarb Powder [From Fan's Formula]
For all types of toothache
Ginseng [one qian], 升ma [seven qian and a half], 荜拨 [half a qian], Shigao [two liang], Jieshao [five qian], Jingjie [one qian and a half]
The above are ground into a fine powder. First, rinse the teeth with jiangshui (fermented rice water), then apply the medicine to the teeth, and then rinse with the medicine.
Gansongxiang Powder [From Fan’s Formula]
For all types of toothache
Gansongxiang, Mangcao [each three qian], Sulfur [half a qian], Chuanwu [three qian, peeled], Beixixin [three qian, leaves removed], Xiangfuzi [two qian,炒去毛]
The above are ground into a powder. Take a small amount on the finger and rub it on the teeth for immediate effect. Afterwards, rinse with salt water for best results.
Toothache Formula
Shigao, Peng硝, Ruxiang, Moyao, Xionghuang, Chuanxiong [all equal parts]
The above are ground into a fine powder. If the right tooth is painful, hold water in the mouth and block the right nostril; if the left tooth is painful, block the left nostril.
Toothache Formula
Danfan, Lvfan, Jinfan, Xixin, Xionghuang [one zi], Yanhuxiao
The above powder is evenly mixed. For one liang of medicine, mix with ten parts of high-quality Jiang tea, apply to the affected area, and rinse with warm water several times to cure.
Diguipi Powder [From the Shenghui Formula]
For toothache extending to the cheekbone
Diguipi [one liang], Duhuo [one liang], Mangcao [half a liang], Xixin [half a liang], Fuzi [one piece, raw, peeled and de-seeded], Xingren [soaked in water, peeled, de-seeded, and lightly toasted with wheat until slightly yellow]
The above are coarsely ground into powder. For each use, take half a liang, soak in two sheng of wine in a copper vessel overnight, simmer gently over low heat, and when slightly warm, hold in the mouth. When cold, spit it out, do not swallow. Use three times a day.
Ji She Xiang Powder [From the Ten Convenient Good Formulas]
For toothache caused by wind-toxin that does not cease
Ji She Xiang [half a liang], Xixin, Fuzi [raw, peeled and de-seeded], Duhuo [each half a liang], Chuanjiao [one fen, remove eyes and closed ones, lightly stir-fried to remove moisture], Shexiang [half a fen, finely powdered]
The above are ground into a powder, wrapped in cotton as large as a date pit, and held in the mouth. When saliva is produced, spit it out and repeat three times for cure.
Formula for Unbearable Tooth Pain
Chuanxiong, Xixin, Fangfeng [de-stemmed], Fuzi [raw, peeled and de-seeded], Lilu [de-stemmed], Mangcao [each one liang]
The above are made into a powder. Wrap in cotton and soak in hot wine, then apply to the affected area. Also, wrap a cowpea in cotton and chew it, but do not swallow the juice.
Zhenpeng Powder
For swollen and painful teeth
Zhenpeng, Dahuang, Fangfeng, Zizhi, Boluo, Lianqiao
The above are equally proportioned, boiled in water, and used for rinsing.
Fangfeng Powder [From the Comprehensive Collection of Saintly Healing]
For toothache
防风【去乂】当归【切焙】芎防 细辛【去苗叶各一两】附子【炮制半两】
右防咀如麻豆每用药五钱以水一盏入生姜五片煎十余沸去滓热潄冷吐
藁本散【出御药院】 治牙齿疼痛
藁本【一两】川芎 细辛【各半两】胡桐律【三钱】白矾灰【二钱】
右为细末每用一指蘸药擦牙病处吐津悮咽不妨
治一切牙疼【出海上方】
延胡索 熖硝 地龙【去土】雄黄 蝎稍
右等分为末每用少许含水搐鼻内
雄黄定痛散【出医方大成】 治牙齿疼痛
盆硝【别研二钱】雄黄【别研一钱】大蒜【二枚】细辛【四钱】牙皂角【四钱】
右为末同大蒜一处捣为膏丸如梧桐子大每用一丸将绵子裹药左边牙疼放在左耳右边牙疼放在右耳内良久痛止取出一丸可治数人
巴豆散 治牙疼
巴豆【七个去皮】雄黄 大椒 荜拨 蜜陀僧【各二钱】
右为细末饭为丸作锭子绵裹塞痛处
蜂房汤【出海上方】 治牙疼
露蜂房 道人头 紫芫花 细辛 良姜【各半钱】
右为细末煎汤潄口即愈
牙痛方【出海上方】
海马【一对大者】雄黄【五钱】良姜【五钱】轻粉【少许】麝香【少许】
右为细末每用少许口噙水如左牙疼以鹅翎管抄药以左鼻孔吸入如右牙疼以右鼻孔吸入其效如神
齐蜂川椒散【出直指方】 齿痛通用
红川椒【四钱】樟脑 明矾【煆一钱】赤小豆 砂仁【各二钱】
右为末少许塞傅咽不妨
菖蒲散 治牙齿痤动摇作臭血出
棘鍼【烧灰】石菖蒲 细辛【去苗叶各半两】干姜【炮裂】鸡舌香【各一分】
右捣罗为散以绵裹一钱贴牙齿上有涎吐之
Explanation
Fangfeng Powder
[Fangfeng, remove root; Danggui, sliced and roasted; Chuanxiong; Xixing, remove stem and leaves, one liang each; Fuzi, processed, half a liang]
The above ingredients should be crushed into pieces as fine as sesame seeds. For each dose, use five qian of the medicine, add one cup of water and five slices of ginger, decoct for more than ten boils, strain, and use hot for rinsing, then spit out cold.
Gao Ben Powder [From the Imperial Medical Office]
Treats tooth pain.
[Gao Ben, one liang; Chuanxiong; Xixing, each half a liang; Hutonglu, three qian; Bai Fan灰, two qian]
The above should be ground into a fine powder. Use a finger to dip in the powder and rub it on the affected tooth area. Spit out the saliva; swallowing is not harmful.
Formula for All Kinds of Toothache [From the Coastal Formulas]
[Yanhusuo; Yan硝; Diling, remove soil; Xionghuang; Jieshao]
The above should be equally divided and made into powder. Use a small amount, hold water in the mouth, and sniff the powder into the nose.
Xionghuang Dingtong Powder [From Yifang Dacheng]
Treats tooth pain.
[Penxiao, separately ground, two qian; Xionghuang, separately ground, one qian; Suan garlic, two pieces; Xixing, four qian; Yasha Zao, four qian]
The above should be ground into powder and mixed with garlic to make a paste. Make pills the size of Wutong seeds. For each use, wrap one pill in cotton and place it in the left ear if the left tooth is painful, or in the right ear if the right tooth is painful. After some time, the pain will subside. Remove the pill; one dose can treat several people.
Badou Powder
Treats tooth pain.
[Badou, seven seeds, remove skin; Xionghuang; Dajiao; Bibo; Mito Seng, each two qian]
The above should be ground into fine powder, made into pills with rice flour, and formed into tablets. Wrap in cotton and place in the affected area.
Fengfang Decoction [From the Coastal Formulas]
Treats tooth pain.
[Lufengfang; Dao Ren Tou; Zi Yanhua; Xixing; Liangjiang, each half a qian]
The above should be ground into a fine powder. Boil in water and rinse the mouth; this will cure the condition.
Toothache Formula [From the Coastal Formulas]
[Haima, one pair of large ones; Xionghuang, five qian; Liangjiang, five qian; Qingfen, a small amount; Shexiang, a small amount]
The above should be ground into a fine powder. Use a small amount, hold water in the mouth. If the left tooth is painful, use a goose feather tube to scoop the powder and inhale it through the left nostril; if the right tooth is painful, inhale through the right nostril. The effect is miraculous.
Qifeng Chuanjiao Powder [From Zhizhi Fang]
General remedy for tooth pain.
[Red Chuanjiao, four qian; Zhi Nao; Ming矾, calcined, one qian; Chixiaodou; Sha Ren, each two qian]
The above should be ground into powder. A small amount may be applied to the affected area; swallowing is not harmful.
Cangpu Powder
Treats tooth swelling, loosening, and discharge of foul blood.
[Jin Zhen, burned to ash; Shi Cangpu; Xixing, remove stem and leaves, each half a liang; Ganjiang, charred; Jitexiang, each one fen]
The above should be pounded and sifted into powder. Wrap one qian in cotton and apply to the teeth. Spit out the saliva.
疗牙齿疼肉宣露风冷
独活【七两】生地骨白皮【切三斗】细辛【一两】枫柳皮【一两】甘草【二两炙】
右切以水五升煮取一升细细含勿咽冷即吐之
化毒膏 治牙痛腮肿
葱根【一握】出衣粉【一两】豆粉【一两】头发灰【三钱】黄栢【五钱】
右为细末淡醋调膏贴于肿处绯帛封之频频唾湿勿令干了
治牙疼不可忍者【出传信适用方】
乳香【一钱】胡桃【一分】荜拨【一分】附子皮尖【一钱】蝎稍【半钱】
右为细末擦牙痛处少时用荆芥汤潄
莽草散【出圣惠方】 治牙疼连颊肿
莽草 细辛 附子【各一两生用去皮脐】枳殻【半两去瓤】川椒【一分去目及闭口者微炒出汗】
右捣筛每用半两以水一大盏煎至一盏去滓热含冷吐不得咽之
铅丹丸【出圣济总録】 治牙齿疼痛
铅丹【一两】莽草【半两】附子【半生半熟一枝】蜀椒【去目幷闭口者炒一分】
右为末以面糊丸如芥子大绵裹一丸内虫孔中即瘥
槐枝汤【一名莽草叶散出圣济总録】 治牙齿疼痛
槐枝【五握剉】升麻 莽草【一方用叶】梧桐泪【各一两】
右咀防分三服每服水三盏煎三两沸到口潄渫大止牙痛
立效散【出御药院】 治牙疼不可忍
百草霜【细研】沧盐【各一钱研】乳香【细研半钱】麝香【拣去皮毛另研极细半钱】
右一处再研极细匀每用少许口噙温水随牙疼一边鼻内防之
潄风散【出御药院】 治牙齿疼痛龂肿
荆芥穗 藁本 细辛 香附子【各等分】
右为粗末每用五钱水三盏半煎至一盏去滓热潄冷吐不拘时候
Explanation
Treatment for Toothache with Exposed Gums Due to Cold Wind
Duhuo (Deer's Antler Vine) [7 liang], Shengdiguobai (Cortex of the Root of Ligusticum wallichii) [three dou, sliced], Xixin (Asarum) [1 liang], Fengliupi (Bark of Salix species) [1 liang], Gancao (Licorice) [2 liang, roasted]
The above ingredients, cut and boiled with five sheng of water, are reduced to one sheng. Gargle slowly, do not swallow; when it becomes cold, spit it out immediately.
Toxin-Resolving Ointment, for Toothache with Swollen Cheeks
Scallion roots [one handful], Chuyi Fen (Fine Flour from Outer Layers of Rice) [1 liang], Douden Fen (Bean Flour) [1 liang], Hair Ash [3 qian], Huangbai (Phellodendron Bark) [5 qian]
The above are ground into fine powder, mixed with diluted vinegar to form a paste, and applied to the swollen area. Seal with a red silk cloth, and frequently moisten with saliva to prevent it from drying.
Treatment for Unbearable Toothache [from Chuanxin Shiyong Fang]
Ruxiang (Frankincense) [1 qian], Hutaosuo (Pistachio) [1 fen], Bibo (Long Pepper) [1 fen], Fuzi Pijian (Tip of Aconitum Root) [1 qian], Xie Shao (Scorpion Tail) [½ qian]
The above are ground into fine powder, rubbed on the affected area for a short time, and then rinsed with Jingjie (Schizonepeta) decoction.
Mangcao Powder [from Shenghui Fang], for Toothache with Swelling of the Cheek
Mangcao (Mugwort), Xixin (Asarum), Fuzi (Aconitum Root) [each 1 liang, used raw, peeled and with the umbilicus removed], Zhichu (Citrus Aurantium, peeled) [½ liang, with the pulp removed], Chuanjiao (Sichuan Pepper) [1 fen, with the eyes and closed fruits removed, lightly stir-fried until sweating]
The above are pounded and sieved. Each dose uses half a liang, boiled with one large cup of water until reduced to one cup. Strain, hold warm in the mouth, and spit out when cold; do not swallow.
Qian Dan Wan [from Shengji Zonglu], for Tooth Pain
Qiandan (Lead丹), Mangcao (Mugwort) [½ liang], Fuzi (Aconitum Root) [½ raw and ½ cooked, one branch], Shuchiao (Sichuan Pepper) [1 fen, with eyes and closed fruits removed, stir-fried]
The above are ground into powder, made into pills the size of mustard seeds with a flour and water paste, wrapped in cotton, and inserted into a wormhole (likely a tooth cavity or abscess), and the condition will resolve.
Huaizhi Tang [Also Known as Mangcao Ye San, from Shengji Zonglu], for Toothache
Huaizhi (Honeylocust Branches) [five handfuls, cut], Shengma (Cimicifuga), Mangcao (Mugwort) [one formula uses the leaves instead], Wutonglei (Tears of Paulownia Tree) [each 1 liang]
The above are cut and divided into three doses. Each dose is boiled with three cups of water until it has boiled three or four times. Then rinse in the mouth to greatly relieve toothache.
Lixiao San [from the Imperial Medical Office], for Unbearable Toothache
Baicao Shuang (Powder of Hundred Herbs) [finely ground], Cangyan (Sea Salt) [each 1 qian, ground], Ruxiang (Frankincense) [finely ground, ½ qian], Shexiang (Musk) [after removing the fur and skin, ground to an extremely fine powder, ½ qian]
The above are combined and ground to an extremely fine powder. Use a small amount, hold in the mouth with warm water, and apply to the side of the nose where the toothache is.
Shufeng San [from the Imperial Medical Office], for Toothache with Swollen Gums
Jingjiesui (Schizonepeta Spike), Gao Ben (Ligusticum), Xixin (Asarum), Xiangfuzi (Cyperus) [each equal parts]
The above are ground into coarse powder. Use five qian, boil with three and a half cups of water until reduced to one cup. Strain, rinse hot, spit out when cold; no restriction on time.
茯苓散【出御药院】 治牙齿疼及牙龂肿痛
白茯苓【去皮】细辛【去苗】香白芷【各一两】寒水石【生用研四钱】
右为细末每用少许擦牙痛处合口良久吐出津然后用温水潄之不拘时候
一捻金散【出御药院】
蝎稍【二两】川芎【一两】香白芷 华隂细辛【各半两】
右为细末每服少许以指蘸药擦牙痛处吐津悮咽不妨不计时候
露蜂房散【出御药院】 治牙齿疼痛经验神效
露蜂房【炒黄】细辛【各一两】大防【三两】防风【半两】
右为细末每用五钱水一大盏煎至八分去滓热潄冷吐不拘时
荜拨散【出御药院】 治牙齿疼神妙
荜拨【二钱】蝎稍 良姜【各一分】草乌头【尖半钱生不去皮】
右为细末指蘸擦牙痛处吐津悮咽不妨
荜拨散【一名萆薢散出医方大成】 治牙齿疼痛
良姜 胡椒 荜拨【一方萆薢】细辛【各等分】
右为细末每用少许噙温水随疼处鼻内防
地骨皮汤【出圣济总録】 治牙齿疼痛吃物不得
地骨皮【一两】戎盐【研一分一作铜緑】细辛【去苗叶半两】生干地黄【一分】
右粗捣筛每用五钱水二盏煎三五沸去滓热潄冷吐以瘥为度
丁香散【出医方集成】 治牙齿疼痛
丁香 荜拨 蝎稍 大椒【各七个】
右为细末每用少许以指揩药擦于牙疼处有津即吐
玉池散【出御药院】 治牙齿疼痛不可忍
细辛【去苗叶土】胡椒【各半两】荆芥穗【二钱半】寒水石【烧通红研细一两】
右为细末与寒水石一处再研令细匀用软刷牙如常刷牙使用日用二三次
牢牙散【出济生方】 治一切齿疼不问久新
Explanation
Fuling Powder [From the Imperial Medical Office]
Treats toothache and swelling of the gums
White Poria [peeled], Asarum [with stalks removed], Aromatic Angelica [each one liang], Cold Water Stone [used raw, ground to four qian]
The above ingredients are ground into a fine powder. Use a small amount to rub on the painful tooth area, close the mouth for a while, then spit out the saliva, and rinse with warm water. No time restrictions apply.
Yi Nian Jin Powder [From the Imperial Medical Office]
Scorpion tail [two liang], Szechuan Lovage [one liang], Aromatic Angelica, Huayin Asarum [each half liang]
The above ingredients are ground into a fine powder. Use a small amount, dip a finger in the powder and rub it on the painful tooth area. Spit out the saliva; swallowing is harmless. No time restrictions apply.
Lu Fengfang Powder [From the Imperial Medical Office]
Treats tooth pain—proven effective through experience
Hornet's Nest [fried yellow], Asarum [each one liang], Rhubarb [three liang], Wind-Preventing Herb [half liang]
The above ingredients are ground into a fine powder. Use five qian, add one large cup of water, decoct until eight parts remain, strain, rinse with hot water, and spit out cold. No time restrictions apply.
Bibei Powder [From the Imperial Medical Office]
Treats toothache with remarkable efficacy
Bibei [two qian], Scorpion tail, Ginger [each one fen], Raw Aconite [tip, half qian, used raw without peeling]
The above ingredients are ground into a fine powder. Dip a finger in the powder and rub it on the painful tooth area. Spit out the saliva; swallowing is harmless.
Bibei Powder [Also known as Bixie Powder, from Yifang Dacheng]
Treats tooth pain
Ginger, Black Pepper, Bibei [one formula uses Bixie instead], Asarum [each in equal portions]
The above ingredients are ground into a fine powder. Use a small amount, hold warm water in the mouth, and apply to the painful area in the nose.
Digu Pi Decoction [From Shengji Zonglu]
Treats tooth pain so severe that eating is difficult
Digu Pi [one liang],戎 Salt [one fen, ground; alternatively, copper verdigris], Asarum [with stalks and leaves removed, half liang], Fresh Dried Rehmannia [one fen]
The above ingredients are coarsely pounded and sifted. Use five qian, add two cups of water, decoct three to five times, strain, rinse with hot water, and spit out cold. Continue until the condition improves.
Dingxiang Powder [From Yifang Jicheng]
Treats tooth pain
Clove, Bibei, Scorpion tail, Chili [each seven pieces]
The above ingredients are ground into a fine powder. Use a small amount, use a finger to apply the powder to the painful tooth area. Spit out the saliva as it forms.
Yuchi Powder [From the Imperial Medical Office]
Treats unbearable tooth pain
Asarum [with stalks, leaves, and soil removed], Black Pepper [each half liang], Schizonepeta Flower Spikes [two qian and a half], Cold Water Stone [burned red-hot, ground finely, one liang]
The above ingredients are ground into a fine powder and mixed thoroughly with the Cold Water Stone. Use a soft brush to apply as one would normally brush teeth. Use two or three times daily.
Lao Ya Powder [From Jisheng Fang]
Treats all types of tooth pain, regardless of whether the condition is new or long-standing.
全蝎【七个去毒】细辛【洗净二钱】草乌【二个去皮】乳香【二钱别研】
右为细末每用少许擦患处须臾以引涎吐之温盐水盥潄之
蟾酥丸【出济生方】 治牙疼不可忍
蟾酥【一字】生附子角【二豆大】巴豆【一枚去皮研】麝香【少许】
右研令匀蒸饼为丸黍豆大以新绵裹一丸咬之有涎即吐之
蒲黄末散【出仁存方】 治牙疼
蒲黄末【半钱】乳香末 白芷末【各半钱】雄黄末【一钱】
右匀以纸蘸药一字许紧塞耳内随左右仍以荆芥咬在痛牙上
搐鼻散【出海上方】 治牙痛诸药不效者
红豆 荜拨 良姜 威灵仙【各等分】
右为细末每用少许搐入鼻中立效
香椒散【出杨氏家藏方】 治诸般牙疼
草乌【生】胡椒 乳香【另研】蝎稍【各等分】
右为细末揩疼处吐涎立效
透明雄黄散 治牙疼
透明雄黄【一钱半】透明滴乳【一钱】去节麻【半两】紧细香白芷【一字】
右各另研为细末用纸紧卷作撚儿约三寸长撚一头尖用津液蘸药在纸尖头上扎入耳内疼稍缓即愈
房蜂窠散 治牙疼
房蜂窠 苍耳 椒 茄子蒂
右各等分为细末每用二三钱盐汤调灌潄之
牙疼药
两头尖【大者一枚】母丁香【一枚】大椒【七粒】麝香【少许】
右为末随左右鼻内防之重者少擦之蚛者亦擦之立止
治牙疼
韮菜根【十个】好川椒【数十粒】香油【少许】水檞上积久淤泥
右共捣作饼敷在牙颊外良久自有红白色小虫有鍼大出来除去用药又加敷上再有虫数枚出来除去即愈疼定即佳
秘方揩牙散【出危氏方】 治牙疼遇吃冷热独甚
Explanation
Scorpion Powder
Seven scorpions detoxified, 2 qian of washed Xi Xin (Asarum), two pieces of Cao Wu (Aconitum) with skin removed, 2 qian of Ru Xiang (Frankincense), separately ground.
Grind all into fine powder. Use a small amount to rub on the affected area. After a short time, it will induce saliva; spit it out and rinse the mouth with warm salt water.
Chan Su Pills (from Ji Sheng Fang)
Treatment for unbearable toothache
One Zi (unit) of Chan Su (Toad Venom), two bean-sized pieces of Sheng Fu Zi Jiao (raw Aconitum root), one Ba Dou (Croton Seed) with skin removed and ground, a small amount of She Xiang (Musk).
Grind evenly, make into pills the size of a millet bean. Wrap one pill in new cotton and bite it. When saliva is produced, spit it out.
Puhuang Powder (from Ren Cun Fang)
Treatment for toothache
Half qian of Pu Huang (Corydalis/Pollen), half qian of Ru Xiang (Frankincense), half qian of Bai Zhi (Angelica dahurica), one qian of Xiong Huang (Realgar).
Mix evenly. Dip a piece of paper in the powder, insert tightly into the affected ear, according to left or right side. Also bite Jing Jie (Schizonepeta) on the painful tooth.
Snuff Powder (from Hai Shang Fang)
Treatment for toothache when other medicines are ineffective
Red Beans, Bi Bo (Long Pepper), Liang Jiang (Ginger), Wei Ling Xian (Caulis Radix — all in equal parts.*
Grind into fine powder. Use a small amount to snuff into the nose; immediate effect.
Fragrant Pepper Powder (from Yang Shi Jia Cang Fang)
Treatment for all kinds of toothache
Raw Cao Wu (Aconitum), Hu Jiao (Black Pepper), Ru Xiang (Frankincense), separately ground, Xie Shao (Scorpion Tail) — all in equal parts.
Grind into fine powder. Rub on the painful area to induce saliva; effective immediately.
Clear Xiong Huang Powder
Treatment for toothache
One and a half qian of clear Xiong Huang (Realgar), one qian of clear Di Ru (Drip Milk), half liang of Qu Jie Ma (De-barked Hemp), one Zi of finely ground Xiang Bai Zhi (Fragrant Angelica).
Grind each separately into fine powder. Roll tightly on paper to make a wick about three inches long. Dip the tip in saliva, apply the medicine to the tip, and insert into the ear. When the pain eases slightly, the condition is cured.
Fang Feng Ke Powder
Treatment for toothache
Fang Feng Ke (Wasp/Hive), Cang Er (Xanthium), Jiao (Pepper), Qie Zi Di (Eggplant Stem).*
Grind all into equal parts and make fine powder. Use two to three qian, mix with salt water, and rinse or gargle with it.
Toothache Medicine
Two-headed sharp root (large one, one piece), one Mu Ding Xiang (Clove), seven Da Jiao (large peppers), a small amount of She Xiang (Musk).
Grind into powder. Apply inside the nose according to the affected side. For severe cases, rub a little on the affected area; for caries, also rub it on — pain stops immediately.
Treatment for Toothache
Ten Jiu Cao Gen (Leek Root), dozens of Chuan Jiao (Sichuan Pepper), a small amount of Xiang You (Sesame Oil), mud from long-standing water under a Huo (tree).
Pound all together into a cake and apply externally on the cheek. After a while, red and white small insects the size of a needle will emerge. Remove them, apply medicine again, and continue until more appear. When they are removed, the pain subsides and the condition is cured.
Secret Tooth Powder (from Wei Shi Fang)
Treatment for toothache especially severe when eating cold or hot foods
良姜 细辛 大椒 草乌尖【各等分】
右为末以指蘸少许揩牙上噙少时开口流出涎妙
治牙疼【出本事方】
鹤虱 细辛 白芷 甘松【各等分】
右为末每用少许揩疼处如有蛀孔用饭丸药末入孔中立效
治急牙疼
莽草 细辛 枳根皮【各三两】椒【一合】
右切以水一升煮取半升细细含之十度永不发药有药毒不得咽之含了以三五度暖水潄口讫以梧桐律一粒着痛齿上风痛虫食并瘥
草乌散 治牙齿动摇疼痛及骨槽风
草乌头【实大者三两分作三分一分烧存性二分烧黒色为度】细辛【去苗叶半两】青盐【半两】地龙【去土一分】
右为散早夜如齿药揩牙齿动摇处
疗牙齿疼痛【出圣惠方】
防风 附子 蜀椒【各二两】莽草【一两炙】
右捣筛为散温清酒一盏和少许含勿咽汁以酒潄口十年患亦瘥
治齿痛【出圣惠方】
当归 桂心 甘草【炙各二两】矾石【六分烧】
右以浆水二升煎一升含之日五六瘥止
治牙疼方
牡蛎末【三钱】乌龙尾【钱半】干姜末【钱半】麝【少许】
右为末和匀吹鼻用
神应膏【出徳生堂】 贴牙疼
全蝎【二十一个】五倍子【五钱】土狗【六个】地龙【二十一条去土】
右为细末葱白二根烂捣取汁调成膏纸花贴太阳左右穴上立效
麝香丸【出十便良方】 治牙齿疼痛
麝香【半钱细研】胡椒【一分】甘松香【一分】雄黄【半分细研】
右为末都研令匀以水蜜和丸如梧桐子大每以新绵裹一丸安在患处咬之立效
皂荚丸【出圣惠方】 治牙疼挿耳
Explanation
Ginger Root (Sheng Jiang), Fine Rhizoma Asarum (Xi Xin), Large Pepper (Da Jiao), Grass Aconite Tip (Cao Wu Jian) — [Equal parts of each]
Grind the above into powder. Dip a finger in a little and rub it on the teeth, hold in the mouth for a while, then open the mouth and let the saliva flow out. This is effective.
Treats toothache [from Běnshì Fāng (Essential Prescriptions of the Imperial Academy)]
Hogweed Seed (He Shi), Fine Rhizoma Asarum (Xi Xin), White芷 (Bai Zhi), Sweet-Scented Gansong (Gan Song) — [Equal parts of each]
Grind the above into powder. Use a little each time to rub on the painful area. If there is a cavity, make a small pill with the powder and rice flour, and insert it into the cavity; it works immediately.
Treats acute toothache
Mang Grass (Mang Cao), Fine Rhizoma Asarum (Xi Xin), Root Bark of Zhi (Zhi Gen Pi) — [Three liang each] Pepper — [One he]
Cut the above and boil in one sheng of water, reducing to half a sheng. Hold it in the mouth repeatedly ten times; the condition will never recur. The medicine is toxic; do not swallow it. After holding it, rinse the mouth three or five times with warm water. Then place one grain of Wutonglü on the painful tooth; this cures both wind pain and tooth decay caused by worms.
Cao Wu Powder — Treats loose and painful teeth, and gusu feng (a condition of the jaw or tooth socket)
Cao Wu Head — [Three liang of large, solid ones, divided into three parts: one part burned to preserve its nature, two parts burned until black]
Fine Rhizoma Asarum — [Half liang, with stems and leaves removed]
Green Salt — [Half liang]
Earthworm (Di Long) — [One fen, with soil removed]
Grind the above into powder. Apply it morning and night like a tooth powder to the area where the teeth are loose.
Treats tooth pain [from Shenghui Fang (Imperial Grace Formulas)]
Fang Feng (Siler), Fu Zi (Aconite), Shu Jiao (Sichuan Pepper) — [Two liang each]
Mang Grass — [One liang, roasted]
Pound and sift the above into powder. Mix a little with a cup of warm clear wine, hold in the mouth, and do not swallow the juice. Rinse the mouth with the wine; even a ten-year condition will be cured.
Treats toothache [from Shenghui Fang (Imperial Grace Formulas)]
Dang Gui (Angelica), Gui Xin (Cinnamon Bark), Gan Cao (Licorice, charred) — [Two liang each]
Alum Stone (Fan Shi) — [Six fen, burned]
Boil the above in two sheng of jiang shui (fermented water), reduce to one sheng, and hold in the mouth. Use five or six times a day until cured.
Toothache remedy
Oyster Shell Powder (Mu Li Mo) — [Three qian]
Wulongwei — [Half qian]
Dried Ginger Powder (Gan Jiang Mo) — [Half qian]
Musk (She Xiang) — [A little]
Grind the above into powder, mix evenly, and blow into the nose.
Shen Ying膏 (Divine Response Ointment) [from De Sheng Tang (Hall of Virtuous Life)] — Apply to toothache
Whole Scorpion (Quan Xie) — [Twenty-one]
Five-leaf Chaste Tree Fruit (Wu Bei Zi) — [Five qian]
Earth Dog (Tu Gou) — [Six]
Earthworm (Di Long) — [Twenty-one, with soil removed]
Grind the above into fine powder. Crush two roots of green onion, extract the juice, and mix to make a paste. Apply the paste to the Taiyang acupoints on both sides of the head; it works immediately.
She Xiang Pill [from Shi Bian Liang Fang (Ten Convenient Good Formulas)] — Treats tooth pain
Musk (She Xiang) — [Half qian, finely powdered]
Black Pepper (Hu Jiao) — [One fen]
Sweet-Scented Gansong (Gan Song Xiang) — [One fen]
Realgar (Xiong Huang) — [Half fen, finely powdered]
Grind the above into powder, thoroughly mix, and form into pills the size of Wutongzi (a type of seed). Wrap one pill in new cotton and place it on the affected area; bite it and it works immediately.
Soapnut Pill (Zao Jia Wan) [from Shenghui Fang (Imperial Grace Formulas)] — Treats toothache by insertion into the ear.
皂荚【一挺】豉【一合】蒜【一头去皮】巴豆【七枚去皮麦炒微黄】
右捣研为散每一字绵裹如梧桐子大随病左右内耳中立效
阿魏丸【出圣惠方】 治牙疼塞鼻
阿魏 臭黄 砒霜【各一分】雄黄【一钱】
右细研为散以端午糭子和丸如梧桐子大如牙疼在左边即内右鼻中以纸撚子塞之合口闭气良久即定如是蚛牙内一圆有涎即吐却右边同
香椒散【出直指方】 治疼证齿痛
香附子 红川椒【炒】故纸【炒各二钱】荜拨【一钱】
桃白皮汤【出圣济总録】 治牙齿疼痛
桃白皮 槐白皮 柳白皮【各二两】
右剉如麻豆分为六贴每贴以酒一升浸一宿煎三五沸去滓热潄冷吐
藜芦散【出圣济总録】 治牙齿疼痛
藜芦【去芦头半两】附子【炮裂去皮脐一分】麝香【一分研】
右捣罗为散每用半钱擦齿上牙有虫孔即绵裹少许内之
蜀椒汤【一名如神散出和剂方】 治牙齿疼痛亦治舌肿强及齿肿不消及风蚛牙痤疼日夜不止睡卧不安不问年逺日近并皆疗之
蜀椒【去目并闭口炒出汗】盐【研用青色】土蜂房【各一分一方用露蜂房微炒】
右捣筛每服五钱以水三盏入葱白三寸煎十余沸热潄冷吐日三五度一方无葱白醋浆水煎亦可一服立效不可入喉中
蒟醤散【出御药院】 治牙齿疼痛发作徃来不已
蒟醤 细辛【各半两】大皂角【一挺去皮子青盐每窍塞满火烧存性细研用】
右为末如痛时用软刷牙蘸药刷痛处次用莽草叶散盥潄【莽草叶散方见木头槐枝汤】
地龙散【出神效方】 治牙齿疼痛
地龙【去土】延胡索 荜拨【各一分】
Explanation
Soapnut Powder
[From Sheng Hui Fang]
Treats toothache by inserting into the ear.
Ingredients:
Soapnut [one stalk], Fermented Soybeans [one he], Garlic [one head, peeled], Ba Dou (Castor Bean) [seven pieces, peeled, stir-fried with wheat until slightly yellow].
Preparation:
Pound and grind into powder. Each dose is wrapped in cotton to the size of a Wutong (Paulownia) seed. Depending on the condition, insert into the left or right ear for immediate effect.
A Wei Pill
[From Sheng Hui Fang]
Treats toothache by plugging the nose.
Ingredients:
A Wei (Fermented Resin), Chou Huang (Stinking Yellow), Arsenic Trioxide [each one fen], Xionghuang (Realgar) [one qian].
Preparation:
Finely grind into powder. Mix with Duanwu Zongzi (Dragon Boat Festival rice dumplings) to form pills the size of a Wutong seed. If the toothache is on the left, place one pill in the right nostril. Plug the nostril with a paper捻 (twisted paper stick), close your mouth, and hold your breath for a while until the pain subsides. If the decayed tooth is on the left, place one pill inside, and when saliva appears, spit it out. Do the same on the right side.
Scented Pepper Powder
[From Zhi Zhi Fang]
Treats toothache and pain conditions.
Ingredients:
Shangfu Zi (Cyperus), Hongchuan Jiao (Red Sichuan Pepper, stir-fried), Guzhi (Old Paper, stir-fried) [each two qian], Bibei (Piper longum) [one qian].
Preparation:
Pound into powder. Use half a qian to rub on the teeth. If there are cavities, wrap a small amount in cotton and place it inside.
Peach White Bark Decoction
[From Sheng Ji Zong Lu]
Treats toothache.
Ingredients:
Peach White Bark, Huai Bai Pi (Honeylocust White Bark), Liubai Pi (Willow White Bark) [each two liang].
Preparation:
Cut into pieces the size of hemp seeds and divide into six doses. Soak each dose in one sheng of wine overnight, then boil three to five times. Remove the residue and use the liquid for warm rinsing, then spit it out cold. Take three to five times daily.
Lilu Powder
[From Sheng Ji Zong Lu]
Treats toothache.
Ingredients:
Lilu (Lilium tigrinum, root), Fuzi (Processed Aconite Root) [split, remove skin and umbilicus, one fen], Shexiang (Musk) [one fen, ground].
Preparation:
Pound and sift into powder. Use half a qian to rub on the teeth. If there are cavities, wrap a small amount in cotton and place it inside.
Sichuan Pepper Decoction
[Also known as Ru Shen San, from He Ji Fang]
Treats toothache, also treats swollen and stiff tongue, swollen teeth that do not subside, and wind-induced decayed teeth with pain that does not stop day or night, causing restlessness during sleep. Treats regardless of how long ago the condition began.
Ingredients:
Sichuan Pepper [remove eyes and closed mouths, stir-fry until sweating], Salt [use green salt, ground], Tufengfang (Earth Bee Nests) [each one fen; another formula uses Lufengfang (Exposed Bee Nests), lightly stir-fried].
Preparation:
Pound and sieve. Each dose is five qian, boiled in three cups of water with three inches of scallion white, boiled ten to fifteen times. Use for warm rinsing, then spit out cold. Take three to five times daily. Another formula omits the scallion and uses vinegar and water instead. One dose is effective immediately; do not swallow the decoction.
Ku Jang Powder
[From the Yuyao Yuan]
Treats toothache that attacks and recurs without ceasing.
Ingredients:
Ku Jang (Piper methysticum), Xixin (Asarum) [each half liang], Dazaojiao (Large Soapnut) [one stalk, peeled, seeds removed, filled with green salt in each hole, burned until charred, then finely ground for use].
Preparation:
Grind into powder. When pain occurs, use a soft brush to dip in the medicine and brush the affected area. Then use Mangcao Ye San (Mang Grass Leaf Powder) for rinsing. [The formula for Mangcao Ye San is found in the Moutou Huizhi Tang (Willow Branch Decoction)].
Earthworm Powder
[From Shen Xiao Fang]
Treats toothache.
Ingredients:
Di Long (Earthworm) [remove dirt], Yanhusuo (Corydalis tuber), Bibei (Piper longum) [each one fen].
Preparation:
Pound into powder.
右为细末左边牙疼用一字新绵裹纳左耳中右牙疼纳右耳中其疼必止
一字救苦散【出御药院】 治牙疼
香白芷【一两】雄黄【钱半另研】草乌头【半两去皮心脐白者用心黒者不用】
右为细末与雄黄拌匀每服药末少许擦于患处少时温水潄止
细辛散【出御药院】 治牙齿疼痛
荆芥 细辛 露蜂房【各等分】
右为粗末每用三钱水一大盏煎至七分去滓温潄冷吐
三圣散【出御药院】 治牙齿疼痛久不已
细辛【一两剉】荆芥穗【二两剉】苍耳茎【三两剉】
右并防咀每用半两水三大盏煎至一盏半去滓热潄冷吐悮咽无妨以痛止为度
麝香玉线子
豆粉【半两】信【一钱】枯白矾【一钱半】
右同研入麝香半钱再研为细末滴水和于手背上撚作线如用时先以浆水潄口用毛翎刷了缝中净临卧贴或为线子塞于缝中
延胡索散 治牙疼
延胡索【一钱】班猫【三个去头尾炒】白丁香【三十个】
右为细末新汲水调为丸小豆大新绵褁左疼入左耳右疼入右耳
治牙疼【出危氏方】
雄黄 没药【各一钱】乳香【半钱】
右为末若左边疼用药些少搐入左鼻又吹入左耳若右边疼用药些少搐入右鼻吹入右耳无不效验
雄黄散 治牙疼
雄黄 红豆 沧盐【各等分】
右为细末防一字入鼻中
白矾散 治牙疼
屋松 白矾 蜂窠【炒各等分】
右粗末醋煎热潄凉吐
追风散【出端竹堂】 治诸般牙疼
贯仲 鹤虱 荆芥穗【各等分】
右为防咀每用二钱加川椒五十粒用水一碗煎至七分去滓热潄吐去药立效
Explanation
Right, grind into a fine powder. For left-side toothache, wrap a single unit in new cotton and insert into the left ear; for right-side toothache, insert into the right ear. The pain will certainly cease.
"One Character Suffering-Relieving Powder" [from the Imperial Pharmaceutical Bureau]
For treating toothache
Angelica dahurica [1 liang], Realgar [half a qian, separately ground], Aconitum carmichaelii [half a liang, peeled and with skin, heart, and umbilicus removed; use the white variety, discard the black]
Grind the above into a fine powder and mix with the Realgar. Take a small amount of the powder and rub it on the affected area. After a short while, rinse with warm water and stop.
"Fine Xin Powder" [from the Imperial Pharmaceutical Bureau]
For treating tooth pain
Schizonepeta tenuifolia, Asarum heterotropoides, Honeycomb of the Paper Wasp [all equal parts]
Grind into a coarse powder. Each time, use three qian of the powder, add one large cup of water, decoct until seven-tenths reduced, strain, and rinse with warm water, spitting out cold.
"Three Saints Powder" [from the Imperial Pharmaceutical Bureau]
For treating long-lasting tooth pain
Asarum heterotropoides [1 liang, cut], Schizonepeta tenuifolia [2 liang, cut], Xanthium sibiricum stem [3 liang, cut]
All are coarsely chopped. Each time, use half a liang with three large cups of water, decoct until one and a half cups remain, strain, rinse with hot water, and spit out cold. Accidental swallowing is harmless. Continue until the pain stops.
"Musky Jade Thread"
Soybean powder [half a liang], Sulfur [1 qian], Calcined white alum [1.5 qian]
Grind all together, add half a qian of musk, and grind again into a fine powder. Mix with water on the back of the hand and twist into a thread. When using, first rinse the mouth with jiang shui (fermented rice water), brush the affected area clean with a feather, and apply before bedtime, or insert the thread into the gap.
"Yan Hu Suo Powder"
For toothache
Yan Hu Suo [1 qian], Ban Mao [three pieces, heads and tails removed and stir-fried], White Clove [thirty pieces]
Grind into a fine powder. Mix with freshly drawn water to make pills the size of small beans, wrap each in new cotton. For left-side pain, insert into the left ear; for right-side pain, insert into the right ear.
[Formula from the Wei family]
For treating toothache
Realgar, Myrrha [each 1 qian], Frankincense [half a qian]
Grind into powder. If the left side is painful, take a small amount of the powder, blow it into the left nostril, and also blow it into the left ear. If the right side is painful, blow it into the right nostril and right ear. This method is always effective.
"Realgar Powder"
For toothache
Realgar, Red beans, Sea salt [all equal parts]
Grind into a fine powder. Apply one unit into the nose.
"White Alum Powder"
For toothache
House lichen, White Alum, Bee nest [all roasted, equal parts]
Grind into a coarse powder. Boil with vinegar, rinse with hot water, and spit out cold.
"Wind-Relieving Powder" [from the Duanzhutang school]
For treating all kinds of toothache
Ligusticum wallichii, Serratula, Schizonepeta tenuifolia [all equal parts]
Grind into a coarse powder. Each time, use two qian, add fifty grains of Sichuan pepper with one bowl of water, decoct until seven-tenths reduced, strain, rinse with hot water, and spit out the medicine. It works immediately.
姜黄散【出海上方】 治诸牙疼不可忍舒廷之抚干尝患遍用诸药方无若此方之良
姜黄【如无以川芎代】细辛 白芷【各等分】
右为末擦三两次盐汤盥潄立止如蛀牙疼去姜黄加蝎稍立效政和八年胡长文给事之父牙疼不可忍面肿偶无姜黄捡本草川芎亦治牙遂代之坐间便见肿消痛止后止用川芎亦验
麝香散【出海上方】 治诸般牙疼
全蝎【三个】麝香【一字】细辛【二钱】
右为细末干擦牙疼处候涎出尽方用盐汤潄
治牙疼
蟾酥【少许】巴豆【去油如泥】杏仁【炒各等分】
右研为泥用绵裹似粟米大如蛀牙扎入蛀处如风牙扎入牙缝内涎尽为验
潄牙羌活汤
薄荷【一钱半】羌活【一钱】大黄【半钱】
右防咀作一服用水二盏煎至一盏去滓温潄冷吐之咽亦无妨
齿痛通用方【出直指方】
蜂房【炒】明矾【煆】黄丹【等分】
右为末饮为小圆塞齿
川芎散【出危氏方】 治面肿牙疼不可忍
川芎 白芷 细辛【各等分】
右为末擦两三次盐汤潄立止
巴豆丸【一名麝香丸出圣惠方】 疗牙疼
巴豆【十枚去皮心熬研如膏】大枣【二十枚取肉】细辛【一两末】
右相和研为丸以绵裹着所疼处咬之如有涕唾却勿咽入喉中日三瘥一方有麝香有蚛孔即内一圆立止
治牙疼方
蕬儿藤【剉细】川椒【一撮】灯心【一小把】
右为末浓煎去滓温潄吐之数次立效
立柱散【出徳生堂】 治牙疼如神
荆芥 京杖子 荜拨
右等分防咀每服三钱水一盏煎七分去滓温潄吐去涎
喝住散【出徳生堂】 治牙疼如神
丁香 石膏 川芎
Explanation
Jianghuang Powder [from the Sea Formula]
Treats severe toothache.舒廷之抚干 once suffered from toothache and tried many prescriptions, but none was as effective as this one.
Ingredients:
Grind the above into powder. Apply it three or two times, then rinse with salt water. The pain stops immediately. If it is a cavity-related toothache, remove Jianghuang and add a small amount of scorpion; it works immediately.
In the eighth year of the Zhenghe era, the father of Hu Changwen, the Gishi, suffered from unbearable toothache and facial swelling. By chance, there was no Jianghuang available. He consulted the Bencao and found that Chuanxiong also treats toothache, so he used it instead. Immediately, the swelling subsided and the pain stopped. Later, using only Chuanxiong was also effective.
Shexiang Powder [from the Sea Formula]
Treats various types of toothache.
Ingredients:
Grind the above into fine powder. Apply dry to the affected area of the tooth. Wait until all saliva has been expelled, then rinse with salt water.
Treatment for Toothache
Ingredients:
Grind the above into a paste. Wrap it in cotton the size of a millet grain. For cavity-related toothache, insert it into the cavity. For wind-related toothache, insert it into the gum crevice. When all saliva has been expelled, it is considered effective.
Qianghuo Decoction for Rinsing Teeth
Ingredients:
Cut the above into pieces and make one dose. Boil with two cups of water until reduced to one cup. Strain and use warm for rinsing. Spit it out cold; swallowing it is harmless.
General Formula for Tooth Pain [from Zhizhi Fang]
Ingredients:
Grind the above into powder. Mix with liquid to make small pills and insert them into the teeth.
Chuanxiong Powder [from Wei Shi Fang]
Treats facial swelling and unbearable toothache.
Ingredients:
Grind the above into powder. Apply it two or three times, then rinse with salt water. The pain stops immediately.
Badou Pill [also known as Shexiang Pill, from Shenghui Fang]
Treats toothache.
Ingredients:
Combine the above and grind into pills. Wrap them in cotton and bite on the affected area. If there is phlegm or saliva, do not swallow it into the throat. Take three times daily and it will improve. Another version includes Shexiang; if there is a cavity, insert one pill and the pain stops immediately.
Formula for Toothache
Ingredients:
Grind the above into powder. Boil to a thick decoction, strain, and use warm for rinsing and spitting. Repeat several times and it is effective immediately.
Lizhu Powder [from Desheng Tang]
Treats toothache miraculously.
Ingredients:
Equal parts. Cut into pieces. Each dose is three qian. Boil with one cup of water until reduced to seven parts. Strain and use warm for rinsing, spitting out the saliva.
Hegu Powder [from Desheng Tang]
Treats toothache miraculously.
Ingredients:
右各等分为细末用手揩防唾津蘸药末擦牙吐去涎再擦三上即住疼
砒霜丸【出圣惠方】 治牙疼
砒霜【半钱】干地龙【三钱末】巴豆【六枚去殻】
右同研令细以猪脂胆和丸如麻豆大绵褁一丸于病处咬之有涎即吐
白芥子吹鼻散【出圣惠方】 治牙疼
白芥子 舶上莳萝芸台子【各一两】
右捣细罗为散每用一字如患左边疼即吹入右鼻中如患右边即吹入左鼻中仍先净洗鼻中吹药即验
白杨皮散【出圣惠方】 治牙疼
白杨树皮【一握】细辛【半两】露蜂房【半两】
右捣筛为散每用三钱以水一大盏浸一宿煎令三五沸去滓热含冷吐
治齿痛立效方
生附子【十枚为末】蟾酥【菉豆大】麝香【一字】
右都研令细用糯米饭和丸如黍米大以绵褁一丸于痛处咬之有涎即吐
呉茱萸散【出圣济总録】 治牙齿疼
呉茱萸【汤浸焙炒】白芷
右等分为散用沸汤浸药一钱潄疼处
乳香散【出圣济总録】 治牙齿疼痛不可忍
乳香【半钱】蜀椒【轻炒取红为细末一钱】
右二味合研为散每用半匙一字揩贴痛处良久温荆芥汤潄口立效一方研细溶蜡丸如麻子大每用一丸塞孔中
荜拨丸【出圣济总録】 治牙齿疼痛
荜拨 胡椒
右等分为末化蜡丸如麻子大每用一丸内蚛孔中
干地黄汤【一名牢牙散出千金方】 治牙齿痛及动摇
生干地黄【焙三两】独活【去芦头一两】
右防咀如麻豆每用五钱以酒一盏浸一宿煎十余沸去滓热潄冷吐以瘥为度水煎或渍一宿亦可一方二味各三两
细辛汤【出圣济总録】 治牙齿痛
细辛【去苖叶】苦参【各一两】
Explanation
Right, each portion is equally divided into fine powder. Use the hand to wipe, prevent spitting, dip in saliva and apply the medicinal powder to the teeth, then spit out the saliva. Rub three more times, and the pain will cease.
Realgar Pill [from Shenghui Fang] — Treats toothache
Realgar [half qian], dried earthworm [three qian ground into powder], croton seeds [six pieces, shells removed]
Grind all together finely, mix with pig fat and gall, and make pills the size of mashu (hemp seeds). Wrap one pill in silk cloth and bite it at the affected area. When saliva is produced, spit it out.
White Mustard Seed Nasal Powder [from Shenghui Fang] — Treats toothache
White mustard seed, 舶上莳萝 (Shiluo), Yuntai Zi [each one liang]
Grind finely and sift into powder. Each time, use one zi. If the left side is painful, blow the powder into the right nostril; if the right side is painful, blow it into the left. Still, first clean the nose, then blow the medicine in, and the effect will be immediate.
White Poplar Bark Powder [from Shenghui Fang] — Treats toothache
White poplar bark [a handful], Asarum [half liang], honeycomb of the wasp [half liang]
Grind and sift into powder. Each time, use three qian. Soak in one large cup of water overnight, boil three to five times, remove the residue, hold it warm in the mouth, and spit it out when cold.
Immediate Efficacy Formula for Tooth Pain
Raw aconite root [ten pieces ground into powder], toad venom [the size of a green bean], musk [one zi]
Grind all together finely, mix with glutinous rice flour, and make pills the size of shumi (millet grains). Wrap one pill in silk cloth and bite it at the painful area. When saliva is produced, spit it out.
Wu Zhu Yu Powder [from Shengji Zonglu] — Treats toothache
Wu Zhu Yu [soaked in decoction and roasted], Baizhi
Divide equally into powder. Use boiling water to soak one qian of the medicine, then rinse the painful area.
Frankincense Powder [from Shengji Zonglu] — Treats unbearable tooth pain
Frankincense [half qian], Sichuan pepper [lightly fried, take the red part as fine powder, one qian]
Combine the two ingredients and grind into powder. Each time, use half a spoonful, apply it to the painful area. After a while, rinse the mouth with warm Jingjie (Schizonepeta) decoction for immediate efficacy. Another method: grind finely, mix with melted wax to make pills the size of mashu (hemp seeds). Use one pill and insert it into the affected area.
Bibit Pill [from Shengji Zonglu] — Treats tooth pain
Bibit, black pepper
Divide equally into powder, mix with melted wax to make pills the size of mashu (hemp seeds). Use one pill and insert it into the affected area.
Dry Rehmannia Decoction [also known as Lao Ya San, from Qianjin Fang] — Treats tooth pain and loosening of teeth
Fresh dry rehmannia root [roasted, three liang], Duhuo [remove the stem, one liang]
Cut into pieces like mashu (hemp seeds). Each time, use five qian. Soak in one cup of wine overnight, boil more than ten times, remove the residue, warm rinse, and spit out when cold. This is to be continued until recovery. Alternatively, decoct in water or soak overnight, also acceptable. Another formula: both ingredients are used in three liang each.
Asarum Decoction [from Shengji Zonglu] — Treats tooth pain
Asarum [remove the leaves], Huangqin [each one liang]
右剉如麻豆大以水一盏药五钱煎五七沸去滓热潄冷吐
治牙齿疼痛【出圣惠方】
槐白皮【一握】荆芥穗【半两】
右以醋一升煎至五合入盐少许热含冷吐以瘥为度
补骨脂散【出御药院】 调养血气治牙齿疼痛久不已
青盐【半两】补骨脂【二两】
右同炒令防爆为度候冷取出捣为细末每用少许以指蘸药擦于牙齿疼处有津即吐悮咽不妨每日丁香散补骨脂散相间使用
香附子散【出御药院】 治牙齿疼痛徃来不歇
香附子【四两】细辛【半两】
右为粗末每用二钱水一盏煎至八分去滓稍热潄冷即吐
追风散【出御药院】 治牙齿疼痛不止
川姜【炮裂】川椒【去目各等分】
右为细末每用以指蘸药不时擦牙痛处后盐汤潄
草乌头散【出端竹堂】 治牙齿疼痛动摇不稳用之辟风邪能令病牙易落
草乌头【一两炒令紫黒色用尖】细辛【一钱】
右为细末每用少许擦牙疼处后用手左右摇动日用三五次有津则吐悮咽不妨一方治风牙疼为细末先以冷水洗潄净用手指防药擦牙须臾立愈
细辛汤【出御药院】 治牙齿痛久不瘥
细辛 荜拨【各等分】
右为粗末每用一钱水一盏煎至七分去滓热潄冷吐
独活散【出御药院】 治牙痛不可忍诸药不效者
独活【二两去土】华隂细辛根【一两去皮】
右为粗末每用五钱水二盏入荆芥十穗同煎至一盏去滓不时热潄冷吐宜先用丁香散擦后用此药潄三二次
治牙疼【出神效方】
樟脑【一钱】好硃砂【一钱】
右为末每用少许痛处擦
又方【出神效方】
好红豆【二钱】花减【少许】
右为末随牙左右疼处鼻内防之
Explanation
Right: crush into pieces as large as sesame seeds, decoct with one cup of water and five qian of medicine for five to seven boils, remove the residue, rinse the mouth hot, then spit out cold.
Treat tooth pain [from Shenghui Fang]
Hui Bai Pi [one handful], Jing Jie Sui [half liang]
Right: decoct with one sheng of vinegar until reduced to five he, add a little salt, hold warm in the mouth and spit out cold until cured.
Bu Gu Zhi San [from the Imperial Medical Office] — regulate and nourish blood and qi, treat prolonged and unrelenting tooth pain.
Qing Yan [half liang], Bu Gu Zhi [two liang]
Right: stir-fry together until they are just about to explode; when cold, remove and grind into fine powder. Each time use a little, dip finger in medicine and rub on the painful tooth area. If saliva is produced, spit it out; swallowing by mistake is harmless. Use Ding Xiang San and Bu Gu Zhi San alternately each day.
Xiang Fu Zi San [from the Imperial Medical Office] — treat tooth pain that comes and goes without ceasing.
Xiang Fu Zi [four liang], Xi Xin [half liang]
Right: make into coarse powder. Each time use two qian, decoct with one cup of water until eight parts remain, remove the residue, rinse the mouth slightly warm, then spit out cold.
Zhui Feng San [from the Imperial Medical Office] — treat tooth pain that does not cease.
Chuan Jiang [charred], Chuan Jiao [de-eyed, equal parts]
Right: make into fine powder. Each time, dip finger in medicine and rub on the painful tooth area at intervals, then rinse with salt water.
Cao Wu Tou San [from Duanzhutang] — treat tooth pain with loosening and instability; use to dispel wind-damp and make the diseased tooth fall out easily.
Cao Wu Tou [one liang, stir-fried until dark purple, use only the tip], Xi Xin [one qian]
Right: make into fine powder. Each time use a little to rub on the painful tooth area, then shake the mouth left and right. Use three to five times per day. If saliva is produced, spit it out; swallowing by mistake is harmless. Another formula for wind-tooth pain: make into fine powder, first rinse the mouth clean with cold water, then use finger to apply medicine to the affected tooth — instant relief follows shortly.
Xi Xin Tang [from the Imperial Medical Office] — treat long-lasting tooth pain that does not subside.
Xi Xin, Bi Bo [equal parts]
Right: make into coarse powder. Each time use one qian, decoct with one cup of water until seven parts remain, remove the residue, rinse the mouth hot, then spit out cold.
Du Huo San [from the Imperial Medical Office] — treat unbearable tooth pain when all other medicines have failed.
Du Huo [two liang, remove soil], Hua Yin Xi Xin Gen [one liang, remove skin]
Right: make into coarse powder. Each time use five qian, decoct with two cups of water, add ten Jing Jie spikes, decoct until one cup remains, remove the residue, rinse the mouth hot at intervals, then spit out cold. It is advisable to first rub with Ding Xiang San, then rinse with this medicine three to two times.
Treat tooth pain [from Shen Xiao Fang]
Zhang Nao [one qian], Hao Zhu Sha [one qian]
Right: make into powder. Each time use a little and rub on the painful area.
Another formula [from Shen Xiao Fang]
Hao Hong Dou [two qian], Hua Jian [a little]
Right: make into powder, and apply inside the nose according to the left or right side of the painful tooth.
治牙疼【出海上方】
川芎头【尖】地花椒
右各等分为细末擦患处
Explanation
Treatment for Toothache [from the Sea Formulas]
Chuanxiong head [tip], earth huajiao
The above ingredients, each in equal parts, are ground into a fine powder and rubbed on the affected area.
普济方卷六十五
钦定四库全书
普济方卷六十六 明 周王朱橚 撰牙齿门
牙齿疼痛
治一切牙疼【出海上方】
木耳 荆芥【各等分】
右煎汤潄之痛止为度
治牙疼
盐【一两】草乌【一两】
右同炒令草乌黑色同为细末以擦患处
治牙疼
巴豆【一枚去殻并膜】淡豆防【一个】
右同研烂每用针头许以连纸裹安痛处立止不可太多亦不可令侵龂恐能损肉
又方
香白芷【太平川地道者不拘多少】硃砂【十分之一】
右白芷别研为细末入硃砂拌匀炼蜜丸如樱桃大每用一丸擦痛处立止仓卒无硃砂及蜜难收其功只白芷细辛二味亦每有效庐州郭医云渠亲曽取累效尽胜它药此药乃濠梁一村妇人以医延师母夫人者
立效散 治牙疼
零陵香【净洗软刺炙燥】荜拨【洗剉碎慢火炒燥】
右等分为末先以炭一块为细末揩痛处连牙床并揩净以药擦痛处老人风蚛牙疼小儿疳牙走马疳等悉治之
治诸般牙痛
梅花胆子【少许】平胃散【少许】
右合和擦牙疼痛立止○又方生附子艾叶等分细剉浓煎温水潄之○又方池矾炒为末揩痛处涎出温盐汤盥潄○又方枫叶生者令痛处咬定○又方用香附子一两青盐半两大黄一两独子肥皂一两四味用黄泥固济同煆为末每日作牙药擦之○又方用大椒细辛荜拨荆芥穗猪牙皂角等分烧盐同为末擦牙愈用水潄去
雄黄散 治牙疼
雄黄 干姜【各等分】
右为细末口含水防一字鼻中三次疼止
治牙疼方
地黄 雄黄【各等分】
右为末防耳中
牙疼方
巴豆【七粒去皮油】盐豉【四十九粒】
Explanation
Volume 65 of Puji Fang
Approved by Imperial Decree, The Four Treasuries
Volume 66 of Puji Fang
Compiled by Prince Zhu Su of Zhou, Ming Dynasty
Department of Teeth
Toothache
Treatment for All Kinds of Toothache [from the Shanghai Fang]
Black Fungus, Schizonepeta [in equal parts]
The above are decocted into a soup and used for rinsing until the pain stops.
Treatment for Toothache
Salt [one liang], Aconitum Root [one liang]
The above are stir-fried together until the Aconitum turns black, then ground into fine powder and rubbed on the affected area.
Treatment for Toothache
Croton Seed [one seed, peeled and membrane removed], Sesbania [one seed]
The above are pounded into a paste. Each time, take a quantity about the size of a needle tip, wrap it in paper, and place it on the painful area. It stops the pain immediately. Do not use too much, nor let it come into contact with the gums, as it may damage the flesh.
Another Formula
Xiang Bai Zhi [from the genuine local produce of Taiping, quantity not limited], Cinnabar [one-tenth of the amount]
The Xiang Bai Zhi is separately ground into fine powder, mixed with cinnabar, and made into pills with refined honey, each as large as a cherry. Use one pill each time, rub it on the painful area, and the pain stops immediately. In case of urgency, if cinnabar or honey are not available, the efficacy is hard to achieve. However, using only Xiang Bai Zhi and Xixin (Chinese Costus) often yields good results. A physician from Luzhou, Guo, said that he personally tested this formula repeatedly and found it to be more effective than other medicines. This formula was originally used by a woman from a village near Holaoliang to treat the mother-in-law of her husband’s teacher.
Lixiao San (Instantly Effective Powder) for Toothache
Lingling Xiang [washed clean, soft spines removed, and roasted until dry], Piper Longum [washed, cut into pieces, and stir-fried gently until dry]
The above are equally divided and ground into fine powder. First, take a piece of charcoal, grind it into fine powder, and use it to clean the painful area, including the gums. Then apply the medicine to the painful spot. This formula treats toothache caused by wind in the elderly, and gan (wasting) toothache and zouma gan (running horse wasting) in children.
Treatment for Various Kinds of Toothache
Plum Blossom Seed [a small amount], Pingwei San [a small amount]
The above are mixed and rubbed on the teeth, stopping the pain immediately.
○ Another formula: Raw Aconite, Mugwort Leaves [in equal parts, finely cut], decocted strongly and rinsed with warm water.
○ Another formula: Pool矾 (a type of矾) is stir-fried into powder and rubbed on the painful area. Saliva is expelled and the mouth is rinsed with warm salt water.
○ Another formula: Fresh maple leaves are bitten on at the painful spot.
○ Another formula: Use one liang of Cyperus, half a liang of salted green salt, one liang of Rhubarb, and one liang of soapnut. The four ingredients are sealed with yellow clay and calcined together, then ground into powder. Use daily as tooth powder and rub on the teeth.
○ Another formula: Use Sichuan Pepper, Xixin, Piper Longum, Schizonepeta, and Pig’s Tooth Soapberry [in equal parts], burn with salt, grind into powder, and rub on the teeth. Wash with water to remove.
Xionghuang San (Realgar Powder) for Toothache
Realgar, Dried Ginger [in equal parts]
The above are ground into fine powder. Hold a small amount of water in the mouth, and inhale three times through the nose. The pain stops.
Formula for Toothache
Rehmannia Root, Realgar [in equal parts]
The above are ground into powder and applied in the ear.
Formula for Toothache
Croton Seed [seven seeds, peeled and oil removed], Salted Black Beans [forty-nine seeds]
右为细末醋糊为丸如梧桐子大干用绵裹一丸同麝香少许内牙疙瘘内去涎一时住疼
治牙疼方
生地黄 升麻【各等分】
右为末水煎热潄三口痛止妙
沧清散 治牙疼甚不可忍
沧盐【四钱炒焦】青黛【半钱】
右研匀疼边鼻搐少许一方无青黛加雄黄红豆各半钱尤妙
又方
黄丹 白矾【各一钱】
右用瓦飞入盐少许同矾溶成水入黄丹同炼干揩之
乌白丸【出圣上方】 治牙疼诸药不效者
草乌【七个生用】矾【少许】
右为细末用少许揩牙痛处不可吞下喉中
荜拨散【出海上方】 治牙痛去齿如神
木鼈子 荜拨【各等分】
右先研木鼈令细入荜拨同研搐鼻
香附散【一名揩牙法出卫生家宝】 乌髭益气去风疾一切牙疼及治无故牙动牙宣出血
香附子【四两先以河水洗净控干用】生姜【三两洗净切如谷子大】
右同研三宿慢火炒以姜干为度同为末如牙药用之如牙疼先揩药良久却以荆芥汤潄口一方加青盐二两拌匀亦如牙药用一方无生姜用香附子五两河水洗沥干以生姜四两如上法此方俞居易开学生平服食传家之宝得之于鐡瓮城中【缺】中申先生有序具载凡人四十以后百事慵懒皆由心火不能下降故作此方以救世人
麝香一字散【出海上方】 治一切牙疼立效
三奈子【二钱用面褁煨熟】麝香【半钱】
右为细末每用一匙口噙温水随牙疼处一边鼻内搐之潄动水吐去便有神效
专治牙疼【出海上方】
红豆 升麻【各等分】
右为末入麝香少许于疼处或蛀内干掺亦得
治诸牙疼方【出海上方】
胡椒 僵蚕【各等分】
Explanation
Right: grind into fine powder, mix with vinegar paste to form pills the size of Wutong seeds. Dry, wrap one pill in silk, and insert it together with a little musk into the tooth abscess to remove phlegm and stop the pain immediately.
Formula for Treating Toothache
Shengdihuang (Rehmannia root), Shengma (Cimicifuga root) — [equal parts]
Right: grind into powder, boil with water, and use the warm decoction to rinse the mouth three times; the pain ceases effectively.
Cangqing Powder — treats severe, unbearable toothache
Cang salt [four money, charred], Qingdai (green indigo) [half a money]
Right: grind evenly, and sniff a small amount into the nose near the affected area. Another version omits Qingdai and instead adds Xionghuang (realgar) and Hongdou (red beans), each half a money — particularly effective.
Another Formula
Huangdan (ochre), Baiyan (white alum) — [each one money]
Right: calcine in a clay vessel, add a little salt, mix with alum to dissolve into water, then add Huangdan and refine until dry. Use to wipe the affected area.
Wubai Pills [from Shengshang Fang] — treats toothache when other medicines fail
Cao Wu (aconite root) [seven pieces, used raw], 矾 (alum) [a little]
Right: grind into fine powder, use a small amount to rub on the painful area; do not swallow it into the throat.
Bibei Powder [from Hai Shang Fang] — treats toothache and removes teeth like magic
Mubiezi (woodpecker seeds), Bibei (long pepper) — [equal parts]
Right: first grind Mubiezi finely, then mix with Bibei and grind together, then sniff into the nose.
Huangfu Powder [also known as "Tooth Rubbing Method" from Weisheng Jia Bao] — blackens beard, strengthens qi, dispels wind disorders, treats all kinds of toothache, and treats unprovoked tooth mobility and gum bleeding
Huangfu Zi (nutgrass rhizome) [four liang, first washed clean with river water and dried for use], Shengjiang (fresh ginger) [three liang, washed clean and cut into pieces the size of millet grains]
Right: grind together for three nights, slowly stir-fry over low heat until the ginger is dry, then grind into powder and use as tooth medicine. For toothache, first rub the medicine on the affected area for a while, then rinse the mouth with Jingjie (schizonepeta) decoction. One variation adds two liang of Qingyan (green salt), mix evenly and use as tooth medicine. Another variation omits ginger and uses five liang of Huangfu Zi, washed and dried with river water, and uses four liang of ginger as above. This formula was passed down as a family treasure by Yu Juyi, a student of the Kai school, obtained from Tie Weng Cheng [missing text]. Mr. Shen of [missing location] has written an introduction detailing this formula, explaining that after the age of forty, people become lazy in all matters due to the inability of heart fire to descend, hence this formula was created to save the world.
Musk One-Character Powder [from Hai Shang Fang] — treats all kinds of toothache immediately
Sannai Zi (three-nut fruit) [two money, wrapped in flour and steamed until cooked], Shexiang (musk) [half a money]
Right: grind into fine powder; use one spoonful, hold warm water in the mouth, and sniff into the nose on the side where the toothache is located. After rinsing, spit out the water — this has miraculous efficacy.
Special Formula for Toothache [from Hai Shang Fang]
Hongdou (red beans), Shengma (Cimicifuga root) — [equal parts]
Right: grind into powder, add a little musk, and apply dry to the affected area or into a cavity — also effective.
Formula for Treating Various Toothaches [from Hai Shang Fang]
Hupao (black pepper), Jiangcan (silkworm pupa) — [equal parts]
右为末每用少许掺于疼处涎出汤潄
治诸牙疼方【出海上方】
干姜 白矾【各少许】
右为末填塞蚛孔立效
治牙疼方
巴豆【七个】黒豆【七个各去殻】
右研为泥如鸡头子大新绵裹药如在左牙疼将药丸劄于右边耳中如此七日七夜立效一日一夜换绵子却不换药不换绵恐烂耳
治诸般牙疼不可忍者
露蜂房【炒过去沙底】华隂细辛【去土叶各等分】
右以水煎数沸去滓潄患病处吐之不时用神效
乳蜂散 治牙齿疼痛
露蜂房【一枚】乳香【三四块】
右剉碎同煎潄
治诸般牙疼
白芷 良姜
右等分为末于患处数次擦之及于鼻内防之侧卧涎出尽即效
齿痛通用方【出指直方】
蜂房【二钱炒】全蝎【二个焙】
右为末傅亦治风疼
防风散【出危氏方】 治牙疼
防风 鹤虱【各等分】
右剉散浓煎噙立效老鹤虱草研烂含痛处亦可
芫花散【出危氏方】 治牙疼
陈芫花【一握】甘草节【五钱】
右细剉各煎先用芫花汤噙唾去次用甘草水噙少时效
治一切牙疼风龋热龈常出鲜血渐至崩落口臭不可近人者并皆治之【出本事方】
大黄【米泔浸令软】生地黄【大者薄切】
右二味旋切合用一片二片合定贴所患牙上一夜即愈未全可则再如前法再用忌説话恐引风要津液渍痛处
细辛汤【出便良方】 治牙齿动摇疼处齿龂宣露咬物不得
细辛【二两】柳枝皮【四两】
右细剉于铫中炒令黄内大豆一升和柳皮更炒候爆声絶于瓷器中盛用好酒五升浸经一宿暖一大盏热含冷吐以瘥为度
又方【出圣惠方】
李根白皮【三两】苍耳子【三合】
Explanation
Right: Grind into powder. Use a small amount each time, sprinkle on the painful area, and rinse with decoction, spitting out the saliva.
Formula for Treating Various Toothaches [From the Sea Formula]
Dry ginger, alum [each in small amounts]
Right: Grind into powder and fill the cavity; it works immediately.
Formula for Toothache
Castor seeds [seven], black beans [seven, each with shells removed]
Right: Grind into a paste as large as a chicken egg, wrap in new cotton. If the left tooth is painful, insert the medicinal pill into the right ear. Do this for seven days and seven nights. Change the cotton every day and night, but do not change the medicine or the cotton, for fear of causing sores in the ear.
Formula for Treating All Kinds of Toothache That Cannot Be Endured
Exposure of the beehive [fried, past the sand bottom], Huayin Xixin [debris and leaves removed, each in equal portions]
Right: Boil with water several times, strain, and rinse the affected area, spitting it out. Use it frequently for miraculous effect.
Rufeng San (Beehive Powder), for Tooth Pain
Exposure of the beehive [one piece], frankincense [three to four pieces]
Right: Crush and decoct, then rinse with the decoction.
Formula for Treating Various Toothaches
White芷 (Angelica dahurica), good ginger (Zingiber officinale)
Right: Equal parts ground into powder. Rub on the affected area several times, and also apply inside the nose. Lie on your side until all the saliva is expelled; it will be effective.
General Formula for Tooth Pain [From Zhi Zhi Fang]
Beehive [two qian, fried], scorpion [two, roasted]
Right: Grind into powder and apply externally; also treats wind pain.
Fangfeng San (Wind-Defending Powder) [From Wei Shi's Formula], for Toothache
Fangfeng (Saposhnikovia divaricata),鹤虱 (Goatsbeard seed) [each in equal portions]
Right: Crush into powder, steep strongly, and hold in the mouth; it works immediately. Old Goatsbeard grass, crushed and chewed, may also be placed on the painful area.
Yuanhua San (Toxicodendron Powder) [From Wei Shi's Formula], for Toothache
Old Toxicodendron [a handful], licorice root [five qian]
Right: Finely crush each and decoct separately. First use the Toxicodendron decoction to hold in the mouth and spit out the saliva; then use the licorice water and hold it in the mouth; it is slightly effective.
Formula for All Kinds of Toothache, Wind-Caries, Hot Gums, and Bleeding That Progresses to Tooth Loss and Foul Odor, Unbearable to Others [From The Book of Essential Prescriptions]
Rhubarb [soaked in rice washing until soft], fresh rehmannia root [large ones thinly sliced]
Right: Cut both ingredients as needed and combine. Apply one or two slices to the affected tooth. It will heal in one night. If not fully healed, repeat the method again. Avoid speaking, for fear of drawing wind; use bodily fluids to moisten the painful area.
Xixin Tang (Chinese Wild Ginger Decoction) [From Bian Liang Fang], for Tooth Loosening and Pain, with Exposed Gums and Inability to Bite
Xixin (Chinese wild ginger) [two liang], willow bark [four liang]
Right: Finely crush and fry in a pan until yellow. Add one sheng of soybeans and mix with the willow bark, continuing to fry until the popping sound stops. Store in a ceramic vessel. Steep in five sheng of good wine overnight. Warm a cup, hold it in the mouth hot, then spit it out cold. Continue until recovery is achieved.
Another Formula [From Shenghui Fang]
Ligustrum root bark [three liang], Xanthium seed [three he]
右剉碎每用一两水煎热含冷吐
蟾酥丸【出圣惠方】 治牙疼口疮积年不瘥
蟾酥【一片水浸令软】麝香【研少许】
右细研丸如粟米大以绵裹一丸于痛处咬之有涎即吐
疗牙疼【出肘后方】
蜀椒 矾石【各一两】
右以水六升煎取六合去滓含之潄口吐却勿咽之
疗牙疼【出千金方】
生地黄节 蒜【一片】
右捣以绵裹着痛处咬之勿咽汁汁尽吐出日日为之瘥止
啄木舌散【出圣惠方】 治牙疼
啄木舌【一枚】巴豆【一枚】
右先捣啄木舌为末入巴豆同研为散用猪鬃一茎药于牙根上立瘥也
胡椒丸【出圣惠方】
胡椒末【一钱】蟾酥【一字水浸过】
右同研令相得圆如麻子大以绵裹于痛处咬之有涎即吐却
草乌头丸【出圣惠方】 治牙疼
草乌头【半两炮】踯躅花【二钱】
右捣罗为末以黄蜡消汁和丸如扁豆大绵裹一丸于痛处咬之有涎即吐却
附子丸 治牙疼
附子【半两生用】马夜眼【一枚炙令干】
右捣罗为末以糯饭和丸如菉豆大绵裹一丸于痛处咬之有涎吐却
乌头丸【出圣惠方】 治牙疼
川乌头【一分生用】附子【一分生用】
右为末用面糊和丸小豆大以绵裹一丸于痛处咬之
又方【出圣惠方】
阿魏 臭黄【各一分】
右同研如粉以面糊和丸如菉豆大每用一丸以绵裹随患处左右挿在耳门内立效
露蜂房汤【出仁存方】 治牙齿肿痛
露蜂房【大者炙】矾【烧灰各一两】
右为粗末每用二钱水一盏煎十余沸热潄冷吐
苍耳汤【出肘后方】 治牙齿痛
Explanation
Right: Crush and use one liang (2 grams) each time. Boil with water, warm and hold in the mouth, then spit out when cold.
Chansu Wan [from Shenghui Fang]
Treats toothache and mouth ulcers that have persisted for years.
Right: Grind finely into pills the size of millet grains. Wrap one pill in cotton, place it on the painful area and chew it. When saliva is produced, spit it out.
Treatment for toothache [from Zhouhou Fang]
Right: Boil six sheng of water and reduce to six he, strain and discard the residue. Hold in the mouth and rinse, then spit out; do not swallow.
Treatment for toothache [from Qianjin Fang]
Right: Pound and wrap in cotton, place on the painful area and chew. Do not swallow the juice; when the juice is gone, spit it out. Repeat daily until the condition subsides.
Zhuomu She San [from Shenghui Fang]
Treats toothache.
Right: First crush Zhuomu She into powder, mix with Badou and grind into a fine powder. Use one strand of pig bristle to apply the medicine to the root of the tooth; the condition is cured immediately.
Hujiao Wan [from Shenghui Fang]
Right: Grind together until well combined, make into pills the size of sesame seeds. Wrap one pill in cotton, place it on the painful area and chew. When saliva is produced, spit it out.
Cao Wutou Wan [from Shenghui Fang]
Treats toothache.
Right: Pound and sift into powder, mix with melted yellow wax and make into pills the size of broad beans. Wrap one pill in cotton, place it on the painful area and chew. When saliva is produced, spit it out.
Fuzi Wan
Treats toothache.
Right: Pound and sift into powder, mix with glutinous rice porridge and make into pills the size of green mung beans. Wrap one pill in cotton, place it on the painful area and chew. When saliva is produced, spit it out.
Wutou Wan [from Shenghui Fang]
Treats toothache.
Right: Powder and mix with a flour paste, make into pills the size of small beans. Wrap one pill in cotton, place it on the painful area and chew.
Another formula [from Shenghui Fang]
Right: Grind together into a fine powder, mix with flour paste and make into pills the size of green mung beans. Each time, wrap one pill in cotton and insert it on the left or right side, depending on the location of the affected area, into the ear gate. It takes effect immediately.
Lufengfang Tang [from Rensun Fang]
Treats swollen and painful teeth.
Right: Make into coarse powder. Each time use two qian, boil in one cup of water for more than ten boilings, then rinse the mouth with the warm liquid and spit it out when cold.
Cang'er Tang [from Zhouhou Fang]
Treats tooth pain.
右用苍耳子一合根亦佳防咀以水二盏煎十余沸入盐少许去滓热潄冷吐一方治风肿用根焙干为末如齿药用盐汤潄之疼立止
治齿痛【出本草】
用山豆含一片于痛处
无食子散【出圣济总録】 治牙齿疼痛
用无食子不拘多少为末以绵裹一钱当痛处咬之即定有涎吐之
槐枝焙【出圣济总録】 治牙齿疼痛
用槐枝烧令热于痛处齿缝中焙之即瘥
李木皮【出圣济总録】 治牙齿痛
取李木皮不拘多少细嚼汁浸痛处不过三五次即瘥一方用水煎含之亦得
松节汤【出肘后方】 治牙齿痛
用松节细剉如麻豆一合以水三盏煎药二盏许去滓潄牙立止一方烧灰揩之亦治牙齿厯蠧根黑黯
蒂散【出圣济总録】 治牙齿疼
用蒂七枚炒黄为末以麝香相和新绵裹病牙处咬之
橘针汤【出圣济总録】 治牙齿疼久不瘥
用臭橘鍼不拘多少剉如麻豆每用一合水一碗煎五七沸热潄牙疼处立效
治齿痛方【出千金方】
含白马尿随左右含之不过三五口
治齿痛方亦治牙齿不生【出仁存方见本门齿龂】
又方 用蚯蚓粪【缺】
皂子膏【出余居士选竒方】 治牙疼
油皂【出皮核】樟脑 黄丹【各少许】
右三味同炼蜜为丸塞牙蛀中
又方【出千金方】
取蚯蚓自死者捣末着痛处即止
地黄饼子【出御药院方】 治牙齿痛
用地黄五觔净洗去苗于甑内蒸先铺布一重以上层密闭令熟出曝之当日干如经三度以生地黄汁二升洒之曝干然后捣为饼每服一饼噙化咽津一治齿二生津液三变白髪髭鬓为黒其功极妙
治牙疼【出神效方】
Explanation
Right: Use one he of Xanthium seeds (or the root, which is also good). Crush and chew, then boil in two zhan of water for more than ten boils. Add a little salt, strain, and rinse the mouth with the hot decoction, then spit it out when cold. Another formula for wind swelling: use the dried root, grind it into powder like tooth powder, and rinse the mouth with salt water; the pain stops immediately.
Treating Toothache [from Bencao]
Use a slice of Sophora and hold it against the painful area.
Wu Shi Zi Powder [from Shengji Zonglu]
Treats toothache. Use Galla chinensis in any quantity, grind into powder, wrap one qian in cotton, and bite it at the painful spot. It will immediately calm the pain; spit out any saliva.
Hui Zhi Baked [from Shengji Zonglu]
Treats toothache. Burn the Sophora branches until hot, then apply them to the painful area and bake them between the teeth; the condition will soon subside.
Li Mu Pi [from Shengji Zonglu]
Treats tooth pain. Take any amount of Prunus bark, chew it finely, extract the juice, and apply it to the painful area. Do this no more than three or five times, and the pain will subside. Alternatively, decoct it in water and hold it in the mouth.
Song Jie Decoction [from Zhouhou Fang]
Treats toothache. Use Pine Resin, finely cut like sesame seeds, one he. Boil in three zhan of water, reduce to about two zhan, strain, and rinse the mouth with it; the pain stops immediately. Another method: burn it to ash and rub it on the teeth; also treats tooth decay and blackened roots.
Gua Ti Powder [from Shengji Zonglu]
Treats tooth pain. Use seven guati (probably Gua Sha or Cannabaceae fruit), fry them until yellow, grind into powder, mix with musk, wrap in new cotton, and bite it on the affected tooth.
Ju Zhen Decoction [from Shengji Zonglu]
Treats long-standing tooth pain. Use Citrus thorns in any quantity, cut like sesame seeds. For each use, take one he and boil in one bowl of water for five to seven boils. Rinse the painful area with the hot decoction; it is immediately effective.
Toothache Formula [from Qianjin Fang]
Hold the urine of a white horse in the mouth, alternating sides, no more than three or five mouthfuls.
Toothache Formula, Also Treats Non-Eruption of Teeth [from Rensun Fang, see section on teeth and gums]
Another formula: use earthworm excrement [text missing].
Soapnut Ointment [from Yujushi Xuanqi Fang]
Treats toothache. Take soapnut [from Pi He], camphor, and red lead, each in small amounts. Mix the three ingredients and refine with honey into pills. Insert the pills into the cavities of the teeth.
Another Formula [from Qianjin Fang]
Take earthworms that have died naturally, crush into powder, and apply to the painful area; the pain stops immediately.
Rehmannia Cake [from Yuyao Yuan Fang]
Treats toothache. Take five jin of fresh Rehmannia, wash clean, remove the stems, and steam in a steamer. First, lay a layer of cloth, then place the Rehmannia on top, cover tightly, and let it steam until cooked. Remove and dry in the sun on the same day. Repeat this process three times. Then sprinkle with two sheng of fresh Rehmannia juice, dry again, and then grind into cakes. Take one cake at a time, let it dissolve in the mouth, and swallow the saliva. One benefit: treats toothache; two benefits: produces saliva; three benefits: turns white hair, beard, and eyebrows black. Its efficacy is extremely remarkable.
Treatment for Toothache [from Shenxiao Fang]
口噙水一口用大黄末纸撚随左右痛处鼻内塞之立止
治牙疼【出神效方】
以巴豆去皮用针刺于灯烟上炙令烟出薫牙痛处三五次
又方【出儒门事亲】 治牙痛
以花填牙坑痛立止又方枯白矾热水潄之
治牙疼方
用蟾蜍背上刮白涎用绵展之在疼处咬之吐涎用清水潄口
又方
用胡椒一钱半羊脂打拌捣四十九下擦之
又方
用防风艾槐条花椒盐荆芥汤潄之
又方
用蜈蜂窝一个明矾盐各等分先用矾在瓦上火炼干为末装在蜂窝眼内用瓦二片将蜂窝放在中间上下合了却用慢火在下炼过为末擦牙疼处
治牙疼【出本事方】
用川芎大者一个旧糟内藏着一月日透内后出焙干入细辛为末揩疼处
又方【出本事方】
用土狗一个旧糟褁定次将纸裹温慢火煨焦去糟取土狗为末敷牙疼止
治牙疼不可忍
用乌头尖生用为末擦疼处用药后以竹叶或细辛荆芥汤潄之
治牙疼【出范氏方】
用白僵蚕真者不拘多少用生姜片切同炒候僵蚕赤色黄色为度去姜不用将僵蚕为细末每用取不蚛皂角刮去黒皮以手指蘸汤于皂角黄上擦取汁揾僵蚕末揩痛处即止
治牙齿痛【出范氏方】
以芜荑仁安蛀齿上有缝就以窒之立验
治牙痛诸药不效
用芫花以细末擦痛处令热痛定温水潄之
治牙疼【出危氏方】
先用露蜂房蒌皮各烧灰去火毒擦牙以乌桕根菜根栁根葱根不拘多少四味煎汤温潄
治牙疼【出经验良方】
Explanation
Treatment for Toothache [from Shen Xiao Fang]
Hold one mouthful of water in the mouth, use a paper捻 dipped in rhubarb powder, and insert it into the nose at the side where the pain is; the pain will cease immediately.
Treatment for Toothache [from Rumen Shichen]
Take tallow seed (ba dou), remove the skin, prick it with a needle over lamp smoke, and roast it until smoke arises, then fumigate the affected tooth area three or five times.
Another Method [from Rumen Shichen]
Use hua (a type of herb) to fill the tooth cavity; the pain will stop immediately. Another method: rinse the mouth with hot water mixed with dried white alum.
Treatment for Toothache
Scrape white saliva from the back of a toad, spread it on a piece of cotton, bite it at the painful area, spit out the saliva, and rinse the mouth with clear water.
Another Method
Use one and a half qian of pepper mixed with mutton fat, beat it 49 times, and rub it on the affected area.
Another Method
Rinse the mouth with a decoction of fangfeng (Siler), ai (mugwort), huai tiao (locust tree twig), hupao (prickly ash), salt, and jingjie (schizonepeta).
Another Method
Take one wasp nest, and equal parts alum and salt. First, burn the alum on a tile until dry and grind it into powder. Place the powder into the holes of the wasp nest, put it between two tiles, close them together, and then heat it slowly from below until it becomes powder. Rub the resulting powder on the area of toothache.
Treatment for Toothache [from Ben Shi Fang]
Use one large piece of chuanxiong (ligusticum), bury it in old rice wine lees for a month, take it out, dry it, mix it with xixin (asarum), and make it into powder. Rub the powder on the painful area.
Another Method [from Ben Shi Fang]
Take one tudou (earth dog), wrap it in old rice wine lees, then wrap it in paper and roast it slowly over a low fire until it is charred. Remove the lees and grind the earth dog into powder. Apply the powder to the toothache to stop it.
Treatment for Unbearable Toothache
Use the tip of wutou (aconite) raw, grind it into powder, and rub it on the painful area. After applying, rinse the mouth with a decoction of bamboo leaves, xixin, or jingjie.
Treatment for Toothache [from Fan Shi Fang]
Use genuine baizhangcan (white僵蚕, a type of silkworm), regardless of quantity, cut into slices with ginger, and stir-fry until the baizhangcan turns red or yellow. Discard the ginger, grind the baizhangcan into fine powder. For each use, take a non-worm-eaten zaojiao (soapberry), scrape off the black skin, dip fingers in the soup, rub on the yellow part of the soapberry to extract the juice, then apply the baizhangcan powder to the painful area, and the pain will cease immediately.
Treatment for Toothache [from Fan Shi Fang]
Place wuyi (a type of fruit seed) into the cavity of a decayed tooth; if there is a gap, plug it in; the pain will stop immediately.
Treatment for Toothache When Other Medicines Are Ineffective
Use yanhua (a type of herb), grind it into fine powder, and rub it on the painful area until the heat subsides. Then rinse the mouth with warm water.
Treatment for Toothache [from Wei Shi Fang]
First, burn lufengfang (exposed wasp nest) and zhu蒌 (a type of vine) bark into ash, remove the fire toxicity, and rub the ash on the teeth. Use wujiu gen (a type of root), cai gen (vegetable root), liu gen (willow root), and cong gen (leek root), regardless of quantity, decoct them into a soup, and rinse the mouth with warm water.
Treatment for Toothache [from Jingyan Liangfang]
用皂角浓浆同朴硝煎令溶泼在石上成膏手擦牙痛处○又红豆末搽去涎出安○又鹤虱草花醋煎温浴牙加椒数粒尤好浴得涎即吐去○又青盐安顿于竹内紧烧过去竹为末香附子烧去皮毛为末各等分加细辛末日逐擦痛处○又方大黄烧灰敷痛处立愈一方红豆为末搐鼻中【出卫生家宝方】
治牙疼【出经验方】
用华隂细辛多年陈石灰等分研为细末擦牙痛处即止如石灰得城头上尤佳
治牙痛有四证不可例治【出海上方】
热者怕冷水用牙硝姜黄雄黄荆芥等治之
冷者怕热汤用干姜荜拨细辛等治之
不怕冷热乃风牙用猪牙皂角僵蚕蜂房草乌治之有窍者蛀牙用雄黄石灰沙糖等治之用药了皆以温水潄之
治牙疼方
单防苍盐少许于鼻中一方以暖水含揩牙
治牙疼【出海上方】
用茄花秋者尤妙闲时干贮旋烧傅疼处立愈
又方【出海上方】
用蒺藜煎汤盥潄立效
又方【出海上方】
用陈茄树烧灰先用露蜂房煎汤盥潄却以茄灰傅之
仙方【出海上方】 治牙疼诸药不效者
以荔枝取肉不蛀者仍入殻内于砖上壅火烧存性出火毒为末揩疼处立止
山蜂酒【出海上方】
用蜂窝大如斗者烧灰存性麝香少许用煮酒调以绵纸覆葢勿令药气漏酒盥潄冷时吐了再呷温者含口中不可咽了
鲫鱼砒 治牙疼去齿如神
以鲫鱼一个破开入砒于内放在地孔中候鱼身上自然霜扫下灯心防虫牙水潄自落
青钱方【出海上方】
用晋矾四两生姜一觔切以银器石器熬黄色勿令焦入升麻一分华隂细辛半两同为末擦之
蜂房盐【出海上方】
Explanation
Use the concentrated liquid of soapberry (Sapindus mukorossi) together with mirabilite (sodium sulfate decahydrate) to boil until dissolved, then pour onto stone to form a paste, and apply it with the hand to the area of tooth pain. Another method: apply red adzuki bean powder to remove saliva and relieve the pain. Another method: boil the flower of Achyrospermum or buckwheat with vinegar, use the warm decoction to rinse the teeth, add a few grains of pepper, which is even better; rinse until saliva is expelled and then spit it out. Another method: place green salt inside bamboo, tightly burn until the bamboo is consumed, grind the residue into powder; burn nutgrass (Cyperus rotundus) to remove its skin and fur, then grind into powder; mix equal parts with Chinese wild ginger (Asarum) powder and apply daily to the painful area. Another formula: burn rhubarb (Rheum palmatum) into ash and apply it to the painful area for immediate relief. Another formula: grind red adzuki beans into powder and blow it into the nose. [From Weisheng Jiaobao Fang]
Treatment for tooth pain [From Jingyan Fang]
Use Huayin Asarum (Chinese wild ginger) and aged lime in equal amounts, grind into fine powder and apply to the area of tooth pain; the pain will stop immediately. If the lime is obtained from the top of a city wall, it is especially effective.
Treatment for tooth pain has four types and cannot be treated uniformly [From Hai Shang Fang]
Those who fear cold water are of the heat type; treat with tooth nitre (sodium sulfate), turmeric, cinnabar, and Schizonepeta (Schizonepeta tenuifolia).
Those who fear hot soup are of the cold type; treat with dried ginger, Bibei (Zingiber cassumunar), and Asarum.
Those who are not afraid of cold or heat are of the wind type; treat with pig tooth, soapberry, stiff silkworm (Bombyx mori), bee nest (Tribulus terrestris), and aconite root (Aconitum carmichaelii).
Those with cavities having a hole are treated with cinnabar, lime, and rock sugar. After using the medicine, rinse with warm water.
Treatment for tooth pain
Apply a small amount of green salt into the nose. Another method: hold warm water in the mouth and wipe the teeth.
Treatment for tooth pain [From Hai Shang Fang]
Use the flower of eggplant, particularly the autumn variety, which is especially effective. Store it dry when not in use, then burn it and apply to the painful area for immediate relief.
Another formula [From Hai Shang Fang]
Boil Tribulus terrestris (puncture vine) in water and use it for rinsing; it is immediately effective.
Another formula [From Hai Shang Fang]
Burn the wood of an old eggplant plant into ash. First, boil bee nest (Tribulus terrestris) in water and use it for rinsing, then apply the eggplant ash to the affected area.
Immortal formula [From Hai Shang Fang] for tooth pain when other medicines are ineffective
Take the flesh of a lychee that is not rotten, put it back into its shell, place it on a brick and burn it until it turns to ash, preserving its medicinal properties. Remove the fire toxicity, grind into powder, and apply it to the painful area; the pain stops immediately.
Mountain bee wine [From Hai Shang Fang]
Use a bee nest as large as a winnowing basket, burn it into ash and preserve its medicinal properties. Add a small amount of musk, mix with boiled wine, cover with a piece of gauze to prevent the medicinal aroma from escaping. Use the wine to rinse the mouth, spit it out when it is cold, then take a small amount of warm wine, hold it in the mouth, and do not swallow it.
Toadfish and arsenic treatment for tooth pain, removing teeth like magic
Break open a toadfish, put arsenic inside, place it in a hole in the ground. When a natural frost forms on the fish’s body, sweep it off and use candle wick to clean the affected tooth. Rinse the mouth with water, and the tooth will fall out.
Green coin formula [From Hai Shang Fang]
Use four liang of Jin alum, one jin of fresh ginger, cut into pieces. Boil in silver or stone utensils until it turns yellow, without burning it. Add one fen of 升麻 (升麻, Cimicifuga), and half liang of Huayin Asarum, grind into powder and apply.
Beehouse salt [From Hai Shang Fang]
用柳皮一片或用杨皮削薄约长二三寸以痛处两牙咬定柳皮却以热艾成颗置柳皮之头炙之不过三壮柳皮一熟其疼即止其艾头烟亦自鼻中薫入也
又方【出海上方】 靳李谦云尝牙疼月余一试愈屡效于人用防少许炙洋摊于纸上却用热艾摊于防纸上用筯卷之成个去筯置此艾筒于牙疼一边鼻孔内以火烧艾筒待烟盛即以手灭火塞筒口鼻中大吸烟者三口中呵气其艾烟满口疼亦止肿亦消
赴筵散【一名晋矾散出海上方】
用老生姜切片安瓦上用炭火却将白矾渗姜上候焦为末擦疼处有人牙疼日夜呻吟用此有验
治诸牙疼及齿衂【出海上方】
隔年糟茄烧灰出火毒为细末每用少许干擦疼处立效或糟茄新瓦上片切薄令干黒色为末傅之
又方【出海上方】
用橡斗子入盐少许塞满在内合定新瓦上烧存性出火毒为末每用少许干擦疼处有涎吐之
治诸牙疼方【出海上方】
败毒散洗心散同煎潄口咽良久即安效速如神
又方【出海上方】
先洗牙净以纸浥干寻壁上白蟢窠四五个剥去黒皮者止用白者次以刀于火上烧令汗出将蟢窠惹汗圆了纳牙中更入些乳香于蟢窠内尤妙以乳香入蟢窠用绵纸包烧为灰丸纳疼处或以好醋含潄亦效
治牙疼方【一名露蜂房散出十便良方】 治热毒风攻头面齿龂肿痛
用露蜂房不拘多少用火筯签烧过研碎为末将药放手心内用好酒三四滴调成膏子又用热酒一口调药如左边牙疼将药于左边痛处噙右亦如之凡用露蜂房即煎洗入药并炙用一方用花椒盐少许将水煎亦可一方用醋煎含之立效不得咽入喉中
又方
用壁上扫土用盐炒过为末左右鼻内防之
Explanation
Use a piece of willow bark or poplar bark, shaved thin to about two or three inches in length. Bite down on the willow bark with the two teeth at the painful area. Then place a piece of hot mugwort in a pellet on the top of the willow bark and burn it. No more than three applications; once the willow bark is charred, the pain stops. The smoke from the mugwort pellet also enters the nose by itself.
Another formula [from the Maritime Formulas]: Jin Liqian said that he once suffered from toothache for over a month, but after trying this method, it was cured. It has been repeatedly effective for others. Take a small amount of fang, roast it with yang, spread it on paper, then use hot mugwort spread on the fang paper and roll it into a ball with a chopstick. Remove the chopstick and place this mugwort tube into the nostril on the side of the painful tooth. Light the mugwort tube with fire, wait until the smoke is thick, then extinguish it with your hand, plug the tube's mouth, and inhale deeply through the nose three times. Then exhale, and the mugwort smoke fills the mouth, the pain stops, and the swelling also subsides.
Fuyan Powder [Also known as Jin矾 Powder, from the Maritime Formulas]
Use slices of old ginger, place them on a tile, and apply charcoal fire. Then sprinkle white矾 on top of the ginger, wait until it is charred, grind it into powder, and rub it on the painful area. Some people who suffer from toothache and moan day and night have found this method effective.
Formula for various toothaches and bleeding gums [from the Maritime Formulas]
Burn fermented eggplant from the previous year into ash, remove the fire toxicity, and grind it into fine powder. Use a small amount to dryly rub on the painful area for immediate effect. Alternatively, slice the fermented eggplant on a new tile, cut it thin, let it dry to a black color, and powder it, then apply it.
Another formula [from the Maritime Formulas]
Use an acorn shell, put a little salt inside, fill it completely, place it on a new tile, burn it until it is charred, remove the fire toxicity, and grind it into powder. Use a small amount to dryly rub on the painful area, and spit out the saliva.
Formula for various toothaches [from the Maritime Formulas]
Combine Baidu Powder and Xixin Powder, decoct them, rinse the mouth, and swallow for a long time; it quickly brings relief, as if by divine power.
Another formula [from the Maritime Formulas]
First, clean the teeth, then use paper to dry them. Find four or five white spider nests on the wall, remove the black skin, and use only the white parts. Then, burn a knife over fire until it sweats, use the sweat to round the spider nest, place it in the tooth, and add some frankincense inside the nest, which is especially effective. If frankincense is placed in the spider nest, wrap it in cotton paper, burn it into ash, make it into a pill, and place it in the painful area. Alternatively, hold it in the mouth with good vinegar and rinse it, which is also effective.
Formula for toothache [Also known as Lufengfang Powder, from the Ten Convenient Good Formulas] – for heat-toxic wind attacking the head, face, and gums causing swelling and pain.
Use any amount of lufengfang, burn it with a fire iron stick, grind it into powder. Place the medicine in the palm of your hand, add three or four drops of good wine to make a paste. Then use a mouthful of hot wine to mix the medicine; if the left tooth is painful, place the medicine in the painful area on the left side; do the same on the right. Whenever using lufengfang, it should be decocted and washed before use, or used in moxibustion. One formula uses a small amount of Sichuan pepper and salt, boil it in water and use it. Another formula uses vinegar to decoct it and hold it in the mouth; it is effective immediately, but must not be swallowed.
Another formula:
Use dust swept from the wall, stir-fry it with salt, make it into powder, and apply it to both nostrils.
治牙疼方
用灶上尘土盐炒一处搅和擦牙痛处立效
又方
用赤小豆不拘多少炒褐色研细有铜青加少许如无但擦牙疼效
治牙疼【出肘后方】
以蒜一片切一头作葢剜去中心煨巴豆一粒至黄热用盐裹随患处左右塞耳中又用苍耳子茎叶煎汤热含之即吐吐了即愈
治牙疼
牙疼者风化牙痛或单芒硝研末随左右鼻内吹之
酒齿痛方【出指直方】
以井水洗口频换且含且潄或百药煎泡汤微冷含咽或缩砂嚼傅齿痛处
秘方【出危氏方】 治经嵗牙疼
以枫香脂为末入焚香炉内灰再筛过常日洗面时用揩牙上永无斯疾更临睡温水净潄为佳
治风热上攻牙痛不可忍者
右神芎丸五六钱用温茶清送下食后服之
定牙疼【出本事方】
用三脚不拘多少盐泥固济火煆通红出火毒次碾为末每用些小防蛀牙孔内立效临用药时入乳香末少许令匀通若先将乳香和之后恐过却药性其效较缓是故用药临时和匀
胡麻汤【出肘后方】 治齿风肿痛
以胡麻五升水一斗煮取五升含潄吐之茎叶皆可用之姚云神良不过三剂肿痛即愈
杏仁方【出肘后方】 治诸牙龂疼
用杏仁一百枚去皮尖双仁以盐方寸匕水一升煮令沬出含之味尽吐却再含之三度瘥
藜芦方【出肘后方】 治牙疼
用藜芦末塞牙孔中勿咽汁神效
槐树白皮【出肘后方】 治牙齿疼痛风疳防
取槐树白皮一握切以酢一升煮去滓着盐少许适寒温含日三易一方以煎浆水煮含之
独头蒜【出圣惠方】 治牙齿疼痛
以独头蒜煨之乗热截用头以熨痛上转易之亦止虫痛
杨柳白皮方【出肘后方】 治齿痛
Explanation
Remedy for Toothache
Use soot from the stove, fried with salt, mix together and apply directly to the painful tooth; it works immediately.
Another Remedy
Use red adzuki beans, in any quantity, fry until brown, grind into fine powder. If copper green (verdigris) is available, add a little; if not, simply rub the powder on the painful tooth, and it will be effective.
Remedy for Toothache [from Elbow Houfang]
Take a single clove of garlic, cut one end to make a lid, then carve out the center and char one seed of Ba Dou (castor oil seed) until it turns yellow and hot. Wrap it in salt and insert it into the left or right ear, depending on the affected side. Then, boil the stems and leaves of Cang'erzi (Xanthium), make a hot decoction, and hold it in the mouth. Spit it out, and the pain will be cured.
Remedy for Toothache
Toothache caused by wind-damage: take Mangxiao (mirabilite), grind into powder, and blow it into the left or right nostril as needed.
Remedy for Alcohol-Induced Toothache [from Zhi Zhi Fang]
Wash the mouth with well water, frequently changing the water while holding it in the mouth and rinsing. Alternatively, prepare a decoction from Baiyaojian (a traditional herbal preparation), let it cool slightly, and swallow it. Or chew Suo Sha (cardamom) and apply it to the painful tooth.
Secret Formula [from Wei Shi Fang] for Toothache That Has Lasted for Years
Grind Fengxiang resin into powder, place it into the ashes of an incense burner, sift it again, and use it during daily face-washing to rub on the teeth. This will prevent toothache forever. It is best to rinse the mouth with warm water before sleep.
Remedy for Toothache Caused by Wind-Heat Rising to the Head [Severe Pain]
Take Shencong Wan (Right Divine Herb Pill), about five to six qian, and take it with warm tea or clear water after a meal.
Remedy to Stabilize Toothache [from Ben Shi Fang]
Use Sanjiao (a three-cornered object, possibly a type of herb or mineral), in any quantity, seal with salt mud, fire-forged until red-hot, then remove the fire toxicity. Grind into powder. Use a little to fill cavities in the teeth; it works immediately. When using the medicine, add a small amount of Ruxiang (frankincense) powder to mix evenly. If Ruxiang is mixed beforehand, it may diminish the medicinal potency, and the effect will be slower. Therefore, mix it evenly at the time of use.
Hempseed Decoction [from Elbow Houfang] for Swelling and Pain in the Teeth Caused by Wind
Boil five sheng of hempseed with one dou of water, reduce to five sheng of decoction, and hold it in the mouth, rinse, and spit it out. Both the stems and leaves can be used. Yao says this is miraculous and effective. No more than three doses are needed for the swelling and pain to be cured.
Apricot Kernel Remedy [from Elbow Houfang] for Pain in All Teeth and Gums
Use one hundred apricot kernels, remove the skin, tip, and double kernels, then boil with one fangcunbi (a traditional measure of salt) in one sheng of water until foam appears. Hold in the mouth until the taste is gone, then spit it out. Repeat this three times, and the pain will be cured.
Lilu Remedy [from Elbow Houfang] for Toothache
Use powdered Lilu (Veratrum) and insert it into the tooth cavity. Do not swallow the juice; it is miraculously effective.
Hemp Tree Bark [from Elbow Houfang] for Toothache, Wind-Induced Dental Caries, and Gum Disease
Take a handful of the white bark of the Huaishu (Sophora japonica), cut it up, and boil it with one sheng of vinegar, then remove the residue. Add a little salt and adjust to a comfortable temperature. Hold in the mouth and change three times a day. Another method is to boil it in jiangshui (fermented rice water) and hold it in the mouth.
Single-Headed Garlic [from Shenghui Fang] for Toothache
Char a single-headed garlic clove, then cut off the head while still hot and use it to apply heat to the painful area, moving it around. It also stops toothache caused by worms.
Willow Tree Bark Remedy [from Elbow Houfang] for Toothache
Use the white bark of the willow tree to treat toothache.
以杨柳白皮卷如指许大含嚼之以汁渍痛齿根数过即瘥也一方用醋煎含之
秦椒方 治齿痛
用秦椒醋煎含之一方用蜀椒
枳殻方
以枳殻根浸酒煎含治齿痛消痰有气加而用之
豹皮方 治牙疼
用豹皮烧灰傅防齿疮痛齿
牛膝根方【出圣惠方】 治牙齿疼痛
以烧牛膝根灰置牙齿间一方烧牛膝齿间含之以牛膝根为末绵裹含之亦可
芦荟方 治齿防并有虫
用芦荟四分杵末先以盐揩齿令净然后用少末涂于上妙
鲫鱼方【出肘后方】 治牙齿痛
取鲫鱼肉盐花于肚中烧作灰末傅之即瘥
皂角方【一名皂角散出指直方】 治风齿动摇
以皂荚两挺食盐半两同烧令通赤细研夜夜用揩齿一月后有动齿以及血防齿并瘥其齿牢固一方不用盐
石胆方【出圣惠方】 治齿痛及落尽
用石胆细研以人乳汁和丸如膏傅所痛齿上或孔中日三四度止痛复生齿百日后复故齿生止用新汲水潄令净凡治齿先须除却食床用针刺尽黒血然后涂雄黄末入齿缝中细看之齿根下若虚软即以小针刺通齿根下若痛即出却恶物然后傅膏膏乃行也少年即易治老者难痊
柳枝方【出肘后方】 治牙齿疼
用柳枝一握细剉入少盐花将水煎含之甚妙用叶煎含亦得
槐嫩枝方
用春采槐嫩枝煆为黒灰以揩齿去蚛痛
治疗牙疼【出圣惠方】
取皂荚子捣末以绵裹如弹子大两颗于酽醋中煮熟彻牙疼处齧之冷即易日三五度以瘥为度
治牙齿痛方【出肘后方】
取苦竹烧一头一头得汁多擦齿上即瘥
治齿牙疼风虫俱瘥方【出肘后方】
Explanation
Willow Bark Formula – Treats Tooth Pain
Take the white bark of the willow, roll it into a size about that of a finger, chew it, and let the juice soak the painful tooth root several times; it will soon be cured. Another formula uses vinegar to boil and hold in the mouth.
Qin Pepper Formula – Treats Tooth Pain
Use Qin pepper, boiled in vinegar and held in the mouth. Another formula uses Sichuan pepper.
Zhi Ke Formula
Soak the root of Zhi Ke in wine, boil it, and hold it in the mouth to treat tooth pain and eliminate phlegm. If there is excess qi, it may be used accordingly.
Leopard Skin Formula – Treats Toothache
Use leopard skin, burn it to ash, and apply it to prevent tooth sores and relieve tooth pain.
Cow Knee Root Formula [from Shenghui Fang] – Treats Tooth Pain
Place the ash of burned cow knee root between the teeth. Another formula burns cow knee root, holds it in the mouth, or grinds the root into powder, wraps it in cotton, and holds it in the mouth—also effective.
Aloe Vera Formula – Treats Tooth Decay and Dental Worms
Use four parts of aloe vera, pound it into powder. First, clean the teeth with salt, then apply a small amount of the powder on top—most effective.
Crucian Carp Formula [from Zhoulhou Fang] – Treats Tooth Pain
Take the meat of a crucian carp, place salt inside its belly, burn it into ash and powder, and apply it to the affected area; it will soon be cured.
Soapberry Formula [Also known as Soapberry Powder, from Zhizhi Fang] – Treats Tooth Loosening Due to Wind
Take two soapberry pods, mix with half a liang of salt, burn them until red-hot, grind finely, and use every night to brush the teeth. After one month, loose teeth and bleeding gums will both be cured, and the teeth will become firm. Another formula omits the salt.
Native Copper Formula [from Shenghui Fang] – Treats Tooth Pain and Complete Tooth Loss
Grind native copper into fine powder, mix with human milk to make a paste, and apply it to the painful tooth or into the tooth socket. Apply three to four times a day to stop the pain and promote new teeth. After one hundred days, the original teeth will regrow. After applying the paste, rinse the mouth with fresh drawn water to clean it. In treating teeth, one must first remove all food residue, then use a needle to prick and remove all black blood, then apply cinnabar powder into the tooth gaps, and examine carefully. If the root is soft and weak, use a small needle to pierce through. If it is painful, remove the bad matter, then apply the ointment. The ointment will then take effect. Tooth pain in youth is easily treated, but in the elderly, it is more difficult to cure.
Willow Branch Formula [from Zhoulhou Fang] – Treats Tooth Pain
Take a handful of willow branches, finely chop them, add a little salt, and boil in water, then hold in the mouth—it is very effective. Using the leaves boiled and held in the mouth also works.
Young Locust Branch Formula
In spring, collect young locust branches, burn them into black ash, and use to brush the teeth to remove tooth decay and pain.
Treatment for Toothache [from Shenghui Fang]
Take soapberry seeds, pound into powder, wrap in cotton to the size of a walnut, and boil in strong vinegar until cooked. Chew it at the site of tooth pain. When it cools, replace it. Do this three to five times a day until cured.
Formula for Tooth Pain [from Zhoulhou Fang]
Take bitter bamboo, burn one end until it produces juice, and apply the juice to the teeth—it will soon be cured.
Formula for Toothache Caused by Wind and Worms [from Zhoulhou Fang]
大豆半升柳枝如筯大亦切半升二物必须于铜铛熬令黄焦即以美酒大大升沃之又煮一沸取汤含潄浸疼处冷即吐却更含热者三五日即愈久含弥差常用验
治齿疼【出肘后方】
用葫荽子五升以水五升煮取一升含之
治牙疼方
用杉松皮切碎约三两重取水三碗熬至一碗盥潄三五次不可咽立效
治牙疼【出圣惠方】
以萝卜子二七粒去赤皮细研以人乳和左边牙疼即于右鼻中防少许如右边牙疼即在左边鼻中之立效
治齿疼立效方【出圣惠方】
取川椒一两去目捣罗为末以好白面滚丸如皂角子大烧令热于所疼处咬之不过三五度即瘥
又方【出旋舎备要方】 治牙齿疼痛腮肿龂不能啮物风蚛疼俱治
附子角【八个】巴豆【一个去皮】麝香当门子【一个】
右研为末蒸饼水浸为丸如黄米大以绵裹随痛齿隐之
牙齿连腮肿痛方【出卫生家宝方】
防风 巴防 天麻 莽草 细辛【以上各一两】白芷香附子【各一分】
右为末牙疼处揩擦约行半里地盐汤潄口
治冷证齿痛方【出朱氏集验方】
羊肾子 八味丸
右相和盐汤送下
白芷散【出朱氏集验方】 治牙疼
白芷 血余 芎防 百草霜 川芎 草乌雄黄 花桑皮【烧】硃砂 全蝎 麝香 北细辛没药 当归
右等分为末每用一钱茶酒任下空心先将此药用醋调如膏次皂角炭火烧令烟出却用皂角防药患处即安
立效散【出朱氏集验方】 治牙疼
白矾【一两】生姜【三两切片同白矾炒干】荜拨【一两焙干】
右炒盐少许为细末擦牙痛处如神
Explanation
Half a sheng of soybeans, willow branches as thick as a chopstick, also cut to half a sheng. These two items must be boiled in a copper pot until yellow and charred. Then pour over them with a large sheng of good wine, boil again for one boil, take the decoction and rinse/soak the painful area. When it cools, spit it out and take more of the hot one. Repeat this for three to five days and it will be cured. The longer it is held, the worse it becomes. This is commonly used and effective.
Treatment for tooth pain [from Zhouhou Fang]
Use five sheng of coriander seeds, boil with five sheng of water, take one sheng, and hold it in the mouth.
Treatment for tooth pain
Use crushed pine bark, about three liang in weight, take three bowls of water and boil down to one bowl, rinse the mouth three to five times, do not swallow, and it is immediately effective.
Treatment for tooth pain [from Shenghui Fang]
Take fourteen seeds of radish, remove the red skin, grind finely, mix with human milk. If the left tooth is painful, apply a little to the right nostril; if the right tooth is painful, apply a little to the left nostril. It is immediately effective.
Immediate-effective formula for tooth pain [from Shenghui Fang]
Take one liang of Sichuan pepper, remove the seeds, grind into powder, mix with good white flour to make pills as large as soapnut seeds, burn until hot, and bite it at the painful area. No more than three to five times and it will be cured.
Another formula [from Xuansha Beiyao Fang] for treating tooth pain, swollen cheeks, inability to chew, and wind-tooth pain
Aconite horn [eight pieces], Croton seed [one, peeled], musk, civet musk [one piece]
Grind all into powder, soak in steamed pancake water, make into pills as large as yellow millet grains, wrap in cotton, and apply near the painful tooth.
Formula for swelling and pain in the teeth and cheeks [from Weisheng Jiabao Fang]
Windproof [Fangfeng], Chinese skullcap [Bafeng], Gastrodia [Tianma], Mangcao, Xixing [each one liang], White芷 [Baizhi], Cyperus [Xiangfuzi] [each one fen]
Grind into powder, rub on the area of tooth pain, walk about half a li, then rinse the mouth with salt water.
Formula for cold syndrome tooth pain [from Zhu Shi Jiyuan Fang]
Goat kidney, Ba Wei Wan
Mix and take with salt water.
Baizhi San [from Zhu Shi Jiyuan Fang] for tooth pain
Baizhi, hair residue, Chuanxiong, Bai Cao Shuang, Chuanxiong, Cao Wu, realgar, Hua Sang Pi [burned], cinnabar, scorpion, musk, northern Xixing, myrrh, Danggui
Grind all into equal parts, each dose one qian, take with tea or wine, on an empty stomach. First, mix this medicine with vinegar to make a paste, then burn Zaojiao charcoal until smoke rises, and then apply the Zaojiao medicated preparation to the affected area for relief.
Immediate-effective powder [from Zhu Shi Jiyuan Fang] for tooth pain
White alum [one liang], ginger [three liang, sliced and fried with white alum until dry], Bibei [one liang, dried]
Fry a little salt, grind into fine powder, rub on the area of tooth pain, and it is miraculous.
救苦散【出卫生家宝鉴方】 治一切牙疼及寒风蚛牙疼草乌头 川乌头 桂花 良姜 红豆 胡椒荜拨 细辛【各半钱】石膏 官桂【各二钱】
右为细末先潄净里外干掺之出涎立愈
失笑散【出十便良方】 治牙疼
川乌头 芎防 甘草 地骨皮 细辛 髙良姜 白芷【各等分】
右为细末每用少许擦痛处两三次涎出以温水潄之
沉香散【出十便良方】 治老人多患冷牙疼不可忍者宜用此方
沉香【半两】升麻 细辛 白芷 地骨皮【各一两】附子【一分生用】
右捣罗为末每用一钱以白汤调热含冷吐之
全蝎散【出卫生家宝方】 搐一切牙疼
蜈蚣【一条】全蝎【三个】芒硝【半两】良姜 乳香【一钱】麝香【一字】
右为末每用少许搐鼻
九宝散【出杨氏家藏方】 治牙疼
青盐 细辛【去叶土】延胡索 髙良姜 荜拨 胡椒 麝香【别研】乳香【别研】雄黄【别研】
右件各等分为细末次入别药令匀每用少许微微擦痛处
香白芷散【出东垣兰室方】 治大寒犯脑九分朔风一分牙疼药
麻黄【去节一钱半】草荳皮【七个】草荳仁【七分】黄耆【一钱】呉茱萸【四分】藁本【三分】羌活【八分】香白芷【四分】当归身【半钱】熟干地黄【半钱】升麻【一钱】桂枝【三分半】
右件为细末先用温水潄洗以药擦之
治虫散【出东垣兰室方】 治大寒犯脑牙齿疼痛及朔风作痛虫痛胃经湿热肿痛
Explanation
Jiuku San [from Weisheng Jia Bao Jian Fang]
Treats all kinds of toothache, including that caused by cold wind and worms.
Caowutou, Chuanwutou,桂花, Liangjiang, Hongdou, Hujiao, Bibei, Xixin [each half qian], Shigao, Guangu [each two qian].
Grind the above into fine powder. First rinse inside and outside, then apply dry powder; saliva will be expelled and the condition will immediately heal.
Shixiao San [from Shi Bie Liang Fang]
Treats toothache.
Chuanwutou, Chongfang, Gancao, Diguopi, Xixin, Gao Liangjiang, Baizhi [all equal parts].
Grind the above into fine powder. Use a little each time to rub the painful area two or three times; saliva will be expelled, then rinse with warm water.
Chenxiang San [from Shi Bie Liang Fang]
For elderly people suffering from severe cold toothache that is unbearable.
Chenxiang [half liang], Shengma, Xixin, Baizhi, Diguopi [each one liang], Fuzi [one fen, used raw].
Pound and sift into powder. Each time use one qian, mix with hot white decoction, hold in the mouth, and then spit it out cold.
Quanxie San [from Weisheng Jia Bao Fang]
Blow into the nose to treat all kinds of toothache.
Wugong [one piece], Quanxie [three pieces], Mangxiao [half liang], Liangjiang, Ruxiang [one qian], Shexiang [one zi].
Grind the above into powder. Use a little each time and blow into the nose.
Jiu Bao San [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Treats toothache.
Qingyan, Xixin [with leaves and soil removed], Yanhusuo, Gao Liangjiang, Bibei, Hujiao, Shexiang [separately ground], Ruxiang [separately ground], Xionghuang [separately ground].
Divide the above equally into fine powder; then add the other ingredients and mix evenly. Use a little each time and gently rub the painful area.
Xiang Baizhi San [from Dongyuan Lansi Fang]
A medicine for toothache caused by severe cold invading the brain (nine parts) and northern wind (one part).
Mahuang [with nodes removed, one qian and a half], Cao Douchi Pi [seven pieces], Cao Douchi Ren [seven fen], Huangqi [one qian], Wuzhuyu [four fen], Gao Ben [three fen], Qianghuo [eight fen], Xiang Baizhi [four fen], Dangguishen [half qian], Shuchanggan Dihuang [half qian], Shengma [one qian], Guizhi [three fen and a half].
Grind the above into fine powder. First rinse with warm water, then rub with the medicine.
Chong San [from Dongyuan Lansi Fang]
Treats toothache caused by cold invading the brain, pain from northern wind, worm pain, and swelling and pain due to damp-heat in the stomach meridian.
麻黄【不去节一钱】草荳蔲皮【一钱】呉茱萸【八分】黄连【四分】藁本【二分】黄耆【一钱】羌活根【五分】白芷【三分】当归身【四分】熟地黄【三分】骨灰【二钱】升麻【一钱】桂枝【一分】草荳蔲仁【半钱】益智仁【四分】
右件为细末同煎搽之一方无草荳仁
益智木律散【出东垣兰室方】 治寒热牙痛
草荳蔲皮【一钱二分】木律【二分】益智皮【半钱】升麻根【一钱半】骨灰【半钱】熟地黄【半钱】生地黄【四分】当归身【四分】
右件为细末用度如前如寒牙疼不用木律一方有黄连无生地黄
蝎稍散【出东垣兰室方】 治大寒风犯脑牙痛
麻黄【去节二钱半】桂枝【三分】升麻根【三分】羌活【半钱】防风根【二分】藁本【三分】当归【二分】香白芷【二分】黄耆【三分】柴胡【二分】草荳蔲皮【一钱】骨灰【二钱半】蝎稍【少许】
右件为细末如前用之
刷牙散【出东垣兰室方】
麝香【一分】升麻【一钱】白荳【三钱】草荳蔲皮【半钱】骨灰【二钱】黄连【一钱半】汉防己【二分】当归身【三分】生地黄【一分】熟地黄【二分】没石子【三个】人参【三分】五倍子【一个】
右为细末如前搽之
当归龙胆散【出东垣兰室方】 治寒热牙痛
麻黄 黄连【各一钱】骨灰【半钱】升麻【一钱】香白芷【半钱】生地黄【五分】当归稍【半钱】草龙胆 草荳蔲皮【一钱】
右件为细末擦之如神
牢牙地黄散【出东垣兰室方】 治脑寒痛及牙疼
Explanation
Ma huang [without removing the joints, one qian], Cao Douchi pi [one qian], Wu zhu yu [eight fen], Huang lian [four fen], Gao ben [two fen], Huang qi [one qian], Qiang huo gen [five fen], Bai zhi [three fen], Dang gui shen [four fen], Shu di huang [three fen], Gu hui [two qian], Sheng ma [one qian], Gui zhi [one fen], Cao Douchi ren [half qian], Yi zhi ren [four fen].
The above ingredients are to be ground into fine powder, decocted together, and applied externally. This formula does not include Cao Douchi ren.
Yi zhi Mu lü San [from Dongyuan Lan Shi Fang], treats toothache with alternating chills and fever.
Cao Douchi pi [one qian two fen], Mu lü [two fen], Yi zhi pi [half qian], Sheng ma gen [one qian five fen], Gu hui [half qian], Shu di huang [half qian], Sheng di huang [four fen], Dang gui shen [four fen].
The above ingredients are to be ground into fine powder and used as previously described. If the toothache is due to cold, do not use Mu lü. In this version, Huang lian is included but Sheng di huang is omitted.
Xie shao San [from Dongyuan Lan Shi Fang], treats toothache caused by severe cold wind invading the brain.
Ma huang [with the joints removed, two qian half], Gui zhi [three fen], Sheng ma gen [three fen], Qiang huo [half qian], Fang feng gen [two fen], Gao ben [three fen], Dang gui [two fen], Xiang bai zhi [two fen], Huang qi [three fen], Chai hu [two fen], Cao Douchi pi [one qian], Gu hui [two qian half], Xie shao [a small amount].
The above ingredients are to be ground into fine powder and used as previously described.
Shua ya San [from Dongyuan Lan Shi Fang].
Shi xiang [one fen], Sheng ma [one qian], Bai Douchi [three qian], Cao Douchi pi [half qian], Gu hui [two qian], Huang lian [one qian five fen], Han Fangji [two fen], Dang gui shen [three fen], Sheng di huang [one fen], Shu di huang [two fen], Mei shi zi [three pieces], Ren shen [three fen], Wu bei zi [one piece].
The above ingredients are to be ground into fine powder and used as previously described, to be applied externally.
Dang gui Long dan San [from Dongyuan Lan Shi Fang], treats toothache with alternating chills and fever.
Ma huang, Huang lian [each one qian], Gu hui [half qian], Sheng ma [one qian], Xiang bai zhi [half qian], Sheng di huang [five fen], Dang gui shao [half qian], Cao Long dan, Cao Douchi pi [one qian].
The above ingredients are to be ground into fine powder and rubbed on, with miraculous effect.
Lao ya Di huang San [from Dongyuan Lan Shi Fang], treats headache of the brain due to cold and toothache.
麻黄【二分】黄连 骨灰【各一钱】升麻【一钱半】草荳皮【一钱】呉茱萸【八分】益智仁 当归身【各四分】藁本【二分】黄耆【半钱】熟地黄 人参 羌活【各二分】香白芷【半钱】防己【三分】生地黄【三分】
右件为细末搽之神效一方无生地黄
草荳蔲皮【出东垣兰室方】 治寒多热少牙疼痛
草荳蔲【一钱三分不去皮】黄连【一钱半】升麻【二钱半】细辛叶【二分】骨灰【半两】当归【六分】防风根【二分】草荳仁【一钱】熟地黄【半钱】
右件为细末同煎牙疼处擦之一方无草荳蔲仁
羌活汤【一名细辛散出东垣兰室方】 治客寒犯脑风寒湿脑痛项筋急牙齿动摇内龈根脱疼苦楚
麻黄【去根节三钱】羌活根【一钱半】藁本【三分】细辛根【少许】升麻根【半钱】柴胡根【半钱】当归身【六两】香白芷【三分】桂枝【三分】草荳蔲皮根【一钱】骨灰【二钱】苍术【半钱】
右件前药为极细末先用温水潄口净搽之其病立止或再痛一阵则止
治牙齿疼痛连头目俱瘇其痛不可胜忍痛处齿上多有腐朽黒防成穴愚医以为虫蚀者宜使此方若要永除根当须依此方法使药并依下面法修合茵陈散吃一两料消去骨槽风热则其痛永去根本【出防命方】藁本 木香 防榔【各一分】
Explanation
Ma Huang [2 fen], Huang Lian, Gu Hui [each 1 qian], Sheng Ma [1.5 qian], Cao Dou Chi Pi [1 qian], Wu Zhu Yu [8 fen], Yi Zhi Ren, Dang Gui Shen [each 4 fen], Gao Ben [2 fen], Huang Qi [half qian], Shu Di Huang, Ren Shen, Qiang Huo [each 2 fen], Xiang Bai Zhi [half qian], Fang Ji [3 fen], Sheng Di Huang [3 fen].
The above ingredients are ground into fine powder and applied externally; this is extremely effective. One version of this formula omits Sheng Di Huang.
Cao Dou Chi Pi [from Dongyuan Lanshi Fang], treats tooth pain with more cold and less heat.
Cao Dou Chi [1 qian 3 fen, with the peel intact], Huang Lian [1.5 qian], Sheng Ma [2.5 qian], Xi Xin Ye [2 fen], Gu Hui [half liang], Dang Gui [6 fen], Fang Feng Gen [2 fen], Cao Dou Chi Ren [1 qian], Shu Di Huang [half qian].
The above ingredients are ground into fine powder, boiled together, and applied to the site of tooth pain. One version of this formula omits Cao Dou Chi Ren.
Qiang Huo Tang [also known as Xi Xin San, from Dongyuan Lanshi Fang], treats external cold invading the brain, wind-cold-damp headache, stiff neck muscles, loose teeth, and pain at the inner gum root.
Ma Huang [3 qian, roots and nodes removed], Qiang Huo Gen [1.5 qian], Gao Ben [3 fen], Xi Xin Gen [a small amount], Sheng Ma Gen [half qian], Chai Hu Gen [half qian], Dang Gui Shen [6 liang], Xiang Bai Zhi [3 fen], Gui Zhi [3 fen], Cao Dou Chi Pi Gen [1 qian], Gu Hui [2 qian], Cang Zhu [half qian].
The above ingredients are ground into extremely fine powder. First, rinse the mouth with warm water, then apply the powder. The condition stops immediately; if it recurs, it will only pain for a short while and then stop.
Treatment for tooth pain that extends to the head and eyes, the pain unbearable, with many decayed, blackened cavities on the teeth. Unwise doctors attribute this to worm infestation; this formula should be used. If one wishes to permanently eliminate the root cause, one must follow this method to prepare the medicine, and also follow the method below to prepare Yin Chen San, taking one liang of the formula to eliminate bone slot wind-heat, then the pain will be permanently removed from the root. [From Fang Ming Fang] Gao Ben, Mu Xiang, Fang Lang [each 1 fen].
右件药并不见火生杵罗为末每使二钱傅在痛处齿龂上合口候津液满口抽得齿却下热毒却和药吐出如此使两三度下便以热水潄口不得咽下药入喉中更使药末六钱用生葱自然汁调外贴在痛处干即换之仍脩合上面茵陈散吃即得安效其茵陈散若要常吃即去大黄半夏牵牛三味脩合逐日依法进服吃至两三料即其痛永除根本更兼肌肉顔色瘦黄白诸疾不生也
立效散【出东垣兰室方】 治牙齿痛不可忍及头项背微恶寒饮食大恶热饮其肺上中下三部阳虚隂盛是五脏内盛而六腑阳道脉微小其小便滑数
酒洗龙胆草【二钱】升麻【七分】防风根【一钱】炙甘草【三分】细辛末【二分】
右防咀如麻豆大都作一服水一大盏煎至七分去滓以匙撩口中患痛处待少时则止如多恶热饮更加龙胆草一钱此法不定视寒热多少临时加减若更恶风作痛加草荳皮半钱勿加龙胆草也
清胃散【出东垣兰室方】 治因服补胃热药致使上下牙疼痛不可忍撁引头脑满而发热大痛是阳明之经络入脑在经十五络中喜寒恶热乃手阳明经中热成而作也其齿喜冷恶热
生地黄【直者三分】升麻【一钱】牡丹皮【半钱】当归身【三分】择细黄连【六分如连不多更加二分如夏倍之大抵黄连临病増减无定法】
右五味同为细末都作一服水一盏半煎至一盏去滓带冷服之
香笑散【出杨氏家藏方】 治牙疼
猪牙皂角 细辛【去叶土】川乌头【生用不去皮尖】荜拨 香附子【以上六味各二钱】乳香【一钱别研】升麻【一钱】
右件为末次入乳香研匀每用一钱揩贴患处仍频用
Explanation
The above ingredients are not to be exposed to fire; they are to be crushed and ground into powder. Each time, use two qian, apply it to the painful area on the gums, close the mouth, and wait until the mouth is full of saliva. Then pull out the tooth, expel the heat toxins, and mix the medicine before spitting it out. Do this two or three times. Afterward, rinse the mouth with hot water, but do not swallow the medicine into the throat. Then use six qian of the powdered medicine, mixed with the natural juice of fresh green onions, and apply it externally to the painful area. When it dries, replace it. Continue to take the above Yin Chen San. By consuming it, you will achieve safety and efficacy. If you wish to take it regularly, remove the three ingredients—Da Huang, Ban Xia, and Qian Niu—and prepare the remaining ingredients daily according to the method, taking them as prescribed. After taking it for two or three doses, the pain will be permanently removed from its root, and also the muscles, skin color, and various diseases related to thinness, yellowishness, and pallor will not arise.
Lìxiào San [from the Lánshì Fāng of Dōngyuán]
Treats unbearable tooth pain, as well as slight aversion to cold in the head, neck, and back, and strong aversion to hot drinks. This condition is due to Yang deficiency and Yin excess in the upper, middle, and lower sections of the lungs. The five zang organs are internally full, while the six fu organs have weak Yang channels and small pulses, with frequent and slippery urination.
Washed with wine, Long Dan Cao [2 qian], Sheng Ma [7 fen], Fang Feng Gen [1 qian], Zhi Gan Cao [3 fen], Xi Xin powder [2 fen].
The above should be ground into pieces as large as sesame seeds and made into one dose. Boil with one large cup of water until reduced to seven parts, then strain. Use a spoon to apply the decoction to the painful area in the mouth. Wait a while, and the pain will subside. If the aversion to hot drinks is severe, add one qian of Long Dan Cao. This method is not fixed; adjust according to the degree of cold and heat at the time. If the pain is worse from wind, add half a qian of Cao Dou Kou peel, but do not add Long Dan Cao.
Qing Wei San [from the Lánshì Fāng of Dōngyuán]
Treats unbearable tooth pain caused by taking hot stomach-nourishing medicines, leading to pain in the upper and lower teeth that radiates to the head, causing fullness and fever. This is due to the Yangming meridian entering the brain, with heat accumulating in the fifteen collateral channels. The condition is characterized by a preference for cold and aversion to heat, and is caused by heat in the Shou Yangming meridian. The teeth prefer cold and dislike heat.
Sheng Di Huang [3 fen, straight roots], Sheng Ma [1 qian], Mu Dan Pi [half a qian], Dang Gui Shen [3 fen], Zhe Xi Huang Lian [6 fen; if there is not enough, add 2 fen; in summer, double it. Generally, the amount of Huang Lian is adjusted according to the condition.]
The above five ingredients are ground into a fine powder and made into one dose. Boil with one and a half cups of water until reduced to one cup, then strain and take it while slightly cold.
Xiang Xiao San [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Treats tooth pain.
Zhu Ya Zao Jiao, Xi Xin [remove leaves and soil], Chuan Wu Tou [use raw, without removing the skin and tip], Bi Bo, Xiang Fu Zi [the above six ingredients each 2 qian], Ru Xiang [1 qian, separately ground], Sheng Ma [1 qian].
The above are ground into powder. Add Ru Xiang and mix evenly. Each time, use one qian to rub and apply to the affected area, and use it frequently.