Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
仙桃散【出杨氏家藏方】 治风牙疼有脓血并口气
防风【去芦头】桃节根 香白芷 细辛【去叶四味各一两】川椒【去目】山栀子仁【二味各半两】
右件为细末每用二钱水七分煎至五分热呷之俟其冷即吐出
三枝膏【出杨氏家藏方】 治风热上攻牙齿疼痛
槐枝 柳枝 桑枝【各半觔寸剉】
右三件以水一斗煎至三升去滓熬成膏入后膏药生姜【一两取汁】芎末 细辛末【各半两】
右同捣令匀以盒子盛每用少许擦牙立效
失笑散 治牙疼不问久新
细辛【去土叶】良姜 香白芷 荜拨
右各等分为细末左边牙疼口含水搐左边鼻右边牙疼搐右边鼻如擦牙亦得
荆芥散 治风蚛牙疼牙槽浮肿
荆芥穗 薄荷叶【去土】细辛 甘草【炙】
右件各等分为细末每服二钱茶调下或用药五钱水一大碗煎三五沸通口慢慢潄亦得
止疼散 治牙疼
大蒜【一瓣去皮生用细研】巴豆【去殻一枚细研】盐豉【七粒细研】
右件同研匀入甆器盛之密封勿令透气每用少许擦患处日三两次用
祛痛散 治元脏气虚风热内攻牙龈浮肿疼痛发渇
细辛【去叶土】鸡肠草 旱莲子【各等分】
右件同研令极细每服用一字以鹅毛蘸药扫患处日用一二次若小儿走马疳唇龈蚀烂者先泡青盐汤净后用新绵拭干掺药
治齿痛不可忍
附子 真天雄尖 全蝎【七个】
右件为末防痛皆生用
又方 治牙龈疼肿
生地黄 川独活 细辛【各等分】
右煎噙服痛加桔梗葶苈子
又方
真细辛 威灵仙【各等分】
右为末沙糖丸贴痛处
又方
Explanation
Immortal Peach Powder [from Yang's Family-Curated Formulas]
For wind-type tooth pain with pus and blood, and halitosis.
Prepared with:
Fangfeng [with the stem removed], Peach root, Xiang Bai Zhu, Xixin [with leaves removed—four ingredients, each one liang], Sichuan pepper [with seeds removed], Shanzhi seed [two ingredients, each half liang].
The above ingredients are ground into a fine powder. Each time, use two qian of the powder, mix with seven fen of water, decoct until reduced to five fen, and sip it warm. Wait until it cools, then spit it out.
Three-Branch Ointment [from Yang's Family-Curated Formulas]
For wind-heat rising to attack the teeth, causing pain.
Prepared with:
Huangbai branch, Willow branch, Mulberry branch [each half jin, cut into one-inch pieces].
The above three ingredients are decocted with one dou of water until reduced to three sheng, then strained and made into a paste. Add the following medicinal paste: ginger [one qian, take the juice], Chuanxiong powder, Xixin powder [each half qian].
The above ingredients are pounded together until uniform, placed in a box. Each time, use a small amount and rub on the teeth for immediate effect.
Laughing Powder
For tooth pain, regardless of whether it is new or old.
Prepared with:
Xixin [with earth and leaves removed], Sheng Jiang, Xiang Bai Zhu, Bibo.
The above ingredients are each equally divided into a fine powder. For left-side tooth pain, hold water in the mouth and sniff it into the left nostril; for right-side tooth pain, sniff it into the right nostril. It may also be used by rubbing it on the teeth.
Jing Jie Powder
For wind-type tooth pain with swelling of the alveolar ridges.
Prepared with:
Jing Jie穗, Bohe leaf [with earth removed], Xixin, Gancao [roasted].
The above ingredients are equally divided into a fine powder. Each dose is two qian, taken with tea. Alternatively, use five qian of the powder with one large bowl of water, decoct for three to five boils, and rinse the mouth slowly.
Pain-Stop Powder
For tooth pain.
Prepared with:
Garlic [one clove, peeled and used raw, finely ground], Badou [one seed, shell removed, finely ground], Yanzhi [seven grains, finely ground].
The above ingredients are ground together uniformly and placed in a ceramic vessel. Seal tightly to prevent air entry. Each time, use a small amount and rub on the affected area, three to four times daily.
Pain-Removing Powder
For tooth-gum swelling, pain, and dryness caused by deficiency of the yuan zang (viscera) and internal wind-heat.
Prepared with:
Xixin [with leaves and earth removed], Jichangcao, Hanlianzi [each equally divided].
The above ingredients are ground very finely. Each dose is one zi (character weight). Use a goose feather dipped in the powder to sweep over the affected area. Use once or twice daily. For children with zouma gan (rapidly spreading oral ulcers) with erosion and decay of the lips and gums, first clean with green salt brine, then wipe dry with new cotton, and apply the powder.
Treatment for Unbearable Tooth Pain
Prepared with:
Fuzi, True Tianxiong tip, Quanxie [seven pieces].
The above ingredients are ground into powder. All are used raw to prevent pain.
Another Formula
For swollen and painful gums.
Prepared with:
Sheng Dihuang, Chuan Duhuo, Xixin [each equally divided].
Decoct and hold in the mouth. If pain persists, add Jiegeng and Tinglizi.
Another Formula
Prepared with:
True Xixin, Weilingxian [each equally divided].
The above ingredients are ground into powder, made into pills with rock sugar, and applied to the painful area.
Another Formula
[No further details provided in the source text.]
杜仲芫花等分用醋炒七次水煎噙之久吐于壁上不得落地三遍痛即止
又方
皂角香附盐同烧作揩牙药明目去口气
固本散【出卫生寳方】
用蝎稍胡椒二味等分为末揩痛处立效
露蜂房散【出杨氏家藏方】 治牙疼
露蜂房 天仙藤【各等分】
右件防咀每用二钱水半盏煎数沸去滓潄之
一方诸牙疼【出鲍氏方】
独活【二寸】甘草【一寸】
右煎五分热潄痛处温则换潄
乌头散【出杨氏家藏方】 治下虚气就上风毒攻牙齿宣动疼痛虚浮
右川乌头一枝炮去皮脐片切入生姜七片青盐少许煎令浓用浸齿脚
擦牙散【出詹寮方】 治风热牙疼
右用川乌草乌亦可用一只切作两边一边生一边煨为末煆少盐同擦牙患处流出风涎
细辛散【出朱氏集验方】 治牙疼【福州官医王子益用此二方有效】
北细辛 荜拨【各二钱】白芷 川芎【各三钱】川乌【一个】全蝎【五个】
右六味晒干为末或痛先用盐水洗净用少许傅痛处立效或热肿即入脑子少许和药擦之皆效
细辛散【出朱氏集验方】 治牙根肿痛
全蝎 白矾 北细辛叶【各二钱】麝香【少许】
右为细末掺肿处仍用荆芥煎汤盥潄最佳【髙州报恩新老方】
治风牙疼【出朱氏集验方】
露蜂房【炒】国丹【各等分】
右为末掺患处
白牙散【出东垣兰室方】
升麻 骨灰【各等分】
右件为细末先用温水潄口擦之妙
治牙齿疼痛使前面方口内含抽齿却下热毒了水潄口了又外使贴药并吃茵陈散了仍以此方傅在痛处其痛立止【出防命方】
五倍子【一两切碎于新瓦上焙干杵为细末】
Explanation
Du Zhong and Yan Hua, in equal parts, are fried seven times with vinegar, then boiled with water and held in the mouth. After spitting onto the wall without letting it fall to the ground three times, the pain stops.
Another formula:
Soapberry, Cyperus rotundus, and salt, burned together, make a tooth-rubbing medicine that brightens the eyes and eliminates bad breath.
Solid Root Powder [from The Treasure Formula for Health]
Use scorpion tail and black pepper, in equal parts, ground into powder and applied to the painful area for immediate effect.
Wasps' Nest Powder [from Yang's Family Treasured Formulas], for toothache:
Wasps' nest, Heavenly Immortal Vine [in equal parts].
The above ingredients are pounded and crushed. Each use requires two money's worth, boiled in half a cup of water until it boils several times, then strained and used for rinsing.
Another formula for various toothaches [from Bao's Formula]:
Angelica pubescens [two inches], licorice [one inch].
Boil five parts, then use the warm decoction to rinse the painful area. When it cools, replace it with a fresh batch.
Aconite Powder [from Yang's Family Treasured Formulas], for toothache caused by downward deficiency and upward invasion of wind-toxin, leading to tooth movement, pain, and swelling:
One branch of Sichuan aconite, processed, peeled, and sliced, combined with seven slices of ginger and a small amount of green salt, boiled until concentrated, then used to soak the root of the affected tooth.
Tooth-Scrubbing Powder [from Zhan Liao's Formula], for toothache caused by wind-heat:
Use Sichuan aconite or Chinese aconite, one piece, cut into two halves—half raw, half charred—then powdered and mixed with a little salt, and applied to the affected area. Wind phlegm will be expelled.
Xixin Powder [from Zhu's Collected Verified Formulas], for toothache [used effectively by official physician Wang Zi Yi of Fuzhou]:
Northern Xixin, Piper longum [each two money], Angelica dahurica, Sichuan lovage [each three money], Sichuan aconite [one piece], whole scorpion [five pieces].
The above six ingredients are dried in the sun and ground into powder. If there is pain, first rinse the area with salt water, then apply a small amount to the painful spot for immediate effect. If there is heat and swelling, add a little camphor to the powder and apply it; both methods are effective.
Xixin Powder [from Zhu's Collected Verified Formulas], for swelling and pain at the root of the teeth:
Whole scorpion, alum, Northern Xixin leaf [each two money], musk [a little].
The above ingredients are ground into a fine powder and applied to the swollen area. It is best to rinse the mouth with a decoction of Schizonepeta [from Gaozhou Baoren New and Old Formulas].
Treatment for wind-induced toothache [from Zhu's Collected Verified Formulas]:
Wasps' nest [fried], Guo Dan [in equal parts].
The above are ground into powder and applied to the affected area.
White-Tooth Powder [from Dongyuan Lan Shi's Formula]:
Cimicifuga, bone ash [in equal parts].
The above are ground into a fine powder. First rinse the mouth with warm water, then apply the powder for best results.
Treatment for tooth pain: Using the previous formula, hold the tooth in the mouth to extract heat-toxin, then rinse the mouth with water. Then apply the plaster externally and take Yinchen Powder. Still apply this formula to the painful area, and the pain stops immediately [from Fang Ming's Formula].
Galla chinensis [one liang], cut into pieces, dried on new tiles, then pounded into fine powder.
右使前面方取齿脚下热毒潄口了外使贴药并吃茵陈散了即使此药末半钱傅痛处停待片时吐涎了仍再服以痛处止为度
又方【出肘后方】 治齿痛
火炙脂索如锥以内虫孔中便縁脂出
治齿痛【出本草】
以零陵香梗药煎含之良得升麻细辛善不宜多服令人气喘
主齿痛【出本草】
用青藤打碎口中含之良
治牙疼揩齿
右用直僵蚕不拘多少新瓦上炒变深褐色为末研入青盐少许揩之良久温水潄
治牙疼殊效
右用青荷叶剪去四縁留中间连柄处大如钱七枚以酽米醋一盏煎取半盏去荷叶熬成膏抹痛处妙
治牙疼
又用荜拨为末揩之煎苍耳汤潄之
又方
右用青木香为末入麝香少许揩痛处以盐汤潄立止
治牙疼
右用香附子为末揩之良久以温盐汤潄立止
治牙齿痛
用露蜂房煎汤潄之【露蜂房今呉蜂窠也】
又方
用猪牙皂角盐等分烧为末揩痛处
又方
用苍耳子五升水一斗煮取五升热含之冷即吐吐复含不过三剂茎叶亦得
又方
用三角乌古瓦子令三姓童子候星初出指第一星下火三角瓦上炙之
叩齿法【出朱氏集验方】
养生方云鸡鸣时常叩齿三十六下食毕令啄齿皆宜长行之令齿不蠧虫又云早朝未起潄口中玉泉令满口咽之啄齿三十遍过去虫而牢牙
又法【此危氏方】
Explanation
Right, take the previously mentioned formula, rinse the mouth with a decoction to remove heat-toxin from the tooth root, then apply a medicinal patch and take Yin Chen San. Then, apply half a qian of the powdered medicine to the painful area, wait a short while, and expectorate. Repeat until the pain subsides.
Another formula [from Zhou Hou Fang], for treating toothache:
Roast fat sinew like a cone and insert it into the worm hole, then the fat will flow out.
Treating toothache [from Bencao]:
Boil and hold in the mouth the stem of Lingling Xiang medicine; it is effective. Sheng Ma and Xi Xin are good, but should not be taken in large amounts, as they may cause shortness of breath.
Treating toothache [from Bencao]:
Crush Qing Teng and hold it in the mouth; it is effective.
For treating toothache by rubbing the teeth:
Use Zhi Jiang Can, any amount, roast it on a new tile until it turns a deep brown, grind it into powder, and mix with a little green salt. Rub it on the affected area, then rinse with warm water after a while.
For treating toothache with remarkable efficacy:
Use seven pieces of green lotus leaf, each the size of a coin, cut off the edges and leave the middle with the stalk. Boil one cup of thick rice vinegar with them, reduce it to half a cup, remove the leaves, and boil into a paste. Apply it to the painful area; it is excellent.
For treating toothache:
Powder Bi Bo and rub it on the affected area, then rinse with a decoction of Cang Er.
Another formula:
Use Qing Mu Xiang, grind it into powder, add a little She Xiang, and rub it on the painful area. Rinse with salt water, and the pain stops immediately.
For treating toothache:
Grind Xiang Fu Zi into powder and rub it on the affected area. After a while, rinse with warm salt water, and the pain stops immediately.
For treating tooth pain:
Boil Lu Feng Fang in water and rinse the mouth [Lu Feng Fang is now the nest of the Wu wasp].
Another formula:
Use Zhu Ya Zao and salt in equal amounts, burn them into powder, and rub it on the painful area.
Another formula:
Use five sheng of Cang Er Zi, boil with one dan of water, take five sheng, and hold it warm in the mouth. When it cools, spit it out and repeat. Do not exceed three doses; the stem and leaves may also be used.
Another formula:
Use a triangular piece of ancient tile, have a child from three different families wait for the first star to appear in the sky, and then light the tile with fire under the first star.
Tooth-clenching method [from Zhu Shi Ji Yan Fang]:
The Sheng Yang Fang says: At the cock's crow, clench the teeth thirty-six times. After eating, clench the teeth as well, and do this regularly to prevent tooth decay. It also says: Before rising in the morning, rinse the mouth with Yu Quan (Jade Spring), let it fill the mouth, and swallow it. Then clench the teeth thirty times to eliminate worms and strengthen the teeth.
Another method [this is from Wei Shi Fang].
养方方导引法方云常向本命日栉发之始叩齿九通隂呪曰大帝散灵五老反真泥丸华保精常存左廻狗月右引日根六合清链百疾不生咽唾三过常数行之使齿不痛发牢不白头脑不痛又云东向坐不息四通啄齿二七治齿痛病大张口啄齿二七一通二七又解四通中间其二七火势以意消息差病而已不复痛解病鲜白不亦不疏离久不行已能破金刚又云东向坐不息四通上下啄齿三十六下治齿痛
Explanation
The formula for cultivation and guiding the body says: always on one's birth day, at the beginning of combing one's hair, knock the teeth nine times, and recite the secret incantation: "Great Emperor disperses spirits, the Five Elders return to true nature, the mud丸 and mysterious flower preserve essence, always exist on the left returning to the dog month, on the right drawing the root of the sun, purify and refine the six directions, and a hundred diseases do not arise." Swallow saliva three times, and frequently perform this to make the teeth not painful, the hair strong and not white, the head not aching.
It also says: sit facing east, hold your breath four times, peck the teeth fourteen times to treat tooth pain. Open the mouth wide and peck the teeth fourteen times, once fourteen times again, then release four times. In the middle, fourteen times fire energy, use the mind to adjust and alleviate the disease, and it will no longer be painful. The disease is relieved; the teeth are fresh and white, not loose or detached. After long practice, one can break the diamond.
It also says: sit facing east, hold your breath four times, peck the teeth up and down thirty-six times to treat tooth pain.
普济方卷六十六
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷六十七 明 周王朱橚 撰牙齿门
齿防【论】
夫齿防谓如疳防虫蚀之证齿根宣露壊烂浓血俱出口内气息葢縁脏腑壅滞熏发上焦攻冲齿牙又有嗜肥甘过多或宿食在齿根不能潄去致腐殠之气淹渍而成者○牙齿虽为骨之所终髓之所养得龂肉而固济可以坚牢今血气不足摄理无方风邪袭虚客于齿间则肌寒血弱龈肉宿落渐至宣露永不附着齿根也
方
附子散 治防齿齿紫黒皴痒殠烂
附子【炮裂去皮脐】升麻 桂【去粗皮】细辛【去苗叶】麻黄【去根节】人参 干姜【炮】黄芩【去黒心】甘草【炙剉】当归【切焙各一分】
右药捣罗为细散每用少许贴于齿患龂处每日三五遍上或咽津不妨
治齿防方
用苦参三两剉以水三盏煎至一盏去滓热含冷吐
莨菪子散【出圣惠方】 治齿防作孔有虫疼痛
莨菪【一分水淘去浮者微炒】细辛 鲫鱼【烧灰】黄连【各一分】人粪灰【一两】甘草【半两】干虾蟇【半两烧灰】石胆【半两细研】麝香【半两细研】
右捣罗为散每取少许以绵裹内蚛孔中日三度换之即瘥
麝香散【出圣济总録】 治齿防
麝香【研】白矾【研】蒲黄 细辛【去苗叶】丁香【各半两】附子【炮裂去皮脐一分】青黛【一两】
右为散绵裹一钱于患处咬之咽津不妨日三五遍
白矾散【出圣济总録】 治风防口疮
白矾【研灰烧半两】升麻【一两】细辛【去苗叶一两】丹砂【研一两】麝香【研半钱】甘草【炙剉一分】
右为散以盐浆水洗潄后用热水调药鸡毛涂之日三五遍
Explanation
Volume 66 of Puji Fang
<Category: Subsidiary, Medical Texts, Puji Fang>
Imperially Approved Siku Quanshu
Volume 67 of Puji Fang
Compiled by Zhu Shu, Prince of Zhou of the Ming Dynasty
The Gate of Teeth
Tooth Decay [Discussion]
Tooth decay, referred to here as chǐfáng, is akin to a condition caused by worm infestation and erosion, characterized by exposed tooth roots, decay, pus, and foul breath. This arises from stagnation in the internal organs, which generates heat that rises to the upper part of the body and attacks the teeth. It may also result from excessive consumption of rich and sweet foods, or from leftover food remaining in the root of the teeth, which cannot be rinsed away, leading to the accumulation of decaying and foul-smelling gases. Though the teeth are composed of bone and nourished by marrow, and are supported and stabilized by the gums, when blood and qi are insufficient and regulation is poor, wind pathogens may invade the deficiency in the teeth, causing cold in the muscles, weak blood, and recession of the gums. Over time, the gums recede and no longer adhere to the roots of the teeth.
Formulas
Fuzi Powder – Treats tooth decay, characterized by dark purple teeth, dryness, itching, and foul-smelling rot.
Fuzi [roasted, peeled, and with the umbilicus removed], Shengma, Gui [with the coarse bark removed], Xixin [with the stem and leaves removed], Mahuang [with the root and nodes removed], Renshen, Ganjiang [roasted], Huangqin [with the black core removed], Gancao [roasted and cut], Danggui [sliced and roasted, one part each].
The above ingredients are ground into a fine powder. A small amount is applied to the affected gum area several times daily, three to five times a day. It may be swallowed with saliva if desired.
Formula for Treating Tooth Decay
Use three liang of Kushen [cut], decoct in three cups of water until reduced to one cup. Strain, and while hot, hold in the mouth and then spit out when cold.
Liangdangzi Powder [from Shenghui Fang] – Treats tooth decay with holes and worm infestation causing pain.
Liangdangzi [one part, washed, floating pieces removed, lightly stir-fried], Xixin, Jiyu [burnt to ash], Huanglian [one part each], Rensengui [one liang], Gancao [half a liang], Ganxiama [half a liang, burnt to ash], Shidang [half a liang, finely powdered], Shexiang [half a liang, finely powdered].
The above are ground into a powder. A small amount is wrapped in cotton and placed into the affected tooth hole, changed three times daily, and the condition will resolve.
Shexiang Powder [from Shengji Zonglu] – Treats tooth decay.
Shexiang [powdered], Baifan [powdered], Puhuang, Xixin [with the stem and leaves removed], Dingxiang [each half a liang], Fuzi [roasted, peeled, and with the umbilicus removed, one part], Qingdai [one liang].
The above are ground into a powder. One qian is wrapped in silk and chewed at the affected site. Saliva may be swallowed, and the treatment is repeated three to five times daily.
Baifan Powder [from Shengji Zonglu] – Treats wind-related mouth ulcers.
Baifan [powdered and burned, half a liang], Shengma [one liang], Xixin [with the stem and leaves removed, one liang], Dansha [powdered, one liang], Shexiang [powdered, half a qian], Gancao [roasted and cut, one part].
The above are ground into a powder. After washing the mouth with salt water, mix the powder with hot water and apply with a chicken feather, three to five times daily.
细辛散【出圣惠方】 治齿防齿根腐烂动摇
细辛【二两】川升麻【二两】地骨皮【三两】角蒿【二两】牛膝【三两去苗】生地黄【五两】
右烧为灰细研每夜临卧傅齿根或以蜡纸上贴之至旦即去一为末先荆芥盐汤潄口良久揩疼处热有涎吐每早辰夜卧用
蔷薇根膏 治齿防
蔷薇根【二两】地骨皮【一两】葱根【一两】胡粉【一两】蜡【一分】
右剉以水二大盏煎至半盏以重抄纸半张浸之暴干更浸汁尽为度干了以粉蜡涂之于上剪作条子夜卧贴之神效
黄矾散【出圣济总録】 治疳防齿根宣露
黄矾【烧研一分】麝香 干蛤殻【烧灰研一分】防风【去皮】独活【去芦头各一两】
右罗为末再和匀以暖浆水潄口后用药贴齿根上有涎即吐出日再贴即瘥
傅防齿方【出肘后方】
细辛 当归 甘草【炙】蛇床子【各一两】青葙子
右捣以绵裹如大豆着齿上日三勿咽汁瘥止
皂角散【出圣济总録】 治齿疳风防
皂荚【不蚛者二两】凝水石【捣末二两】升麻【一两同皂荚瓶子内同济留一孔烧令烟絶取出细研之】杏仁【去皮尖双仁研一两】
右研匀每用一钱患处贴之
细辛散【出圣济总録】 治齿防
细辛【去苗叶】叶胆酥【炙干】蒂 黄连【去须各一两】
右为末每用一钱涂贴齿龂上日三五度
藜芦散【出圣惠方】 治齿风防疼痛不止
藜芦【去芦头】蜀椒【去目并闭口炒出汗】附子【炮裂去皮脐各一分】麝香【研一钱】
右为末次入麝香和匀用一钱绵裹置患处有涎吐之一方为末消黄防和丸如粟米大每用一丸内虫孔中有津则吐
Explanation
Xixin San [from Shenghui Fang]
Treats tooth decay and prevents loosening of the tooth roots.
Xi Xin [2 liang], Chuan Shengma [2 liang], Di Gu Pi [3 liang], Jiao Hao [2 liang], Niu Xi [3 liang, with stems and leaves removed], Sheng Di Huang [5 liang].
Burn the above ingredients into ash, grind finely. Apply to the roots of the teeth every night before bedtime. Alternatively, apply on a sheet of wax paper and leave it until morning, then remove. Another method: first rinse the mouth with a decoction of Jingjie and salt, then rub the painful areas until warm, spitting out the saliva. Use this every morning and night before sleeping.
Qiangwei Gen膏
Treats tooth decay.
Qiangwei Gen [2 liang], Di Gu Pi [1 liang], Cong Gen [1 liang], Hu Fen [1 liang], La [1 fen].
Cut the ingredients into pieces and decoct in two large cups of water until reduced to half a cup. Soak a half sheet of heavy paper in the decoction, dry it in the sun, and repeat the soaking until the liquid is fully extracted. Once dry, apply a mixture of powder and wax on top, cut into strips, and apply them at night while lying down. This method is remarkably effective.
Huangfan San [from Shengji Zaolü]
Treats tooth decay caused by gan (a wasting disease) and prevents exposure of the tooth roots.
Huangfan [burned and ground into powder, 1 fen], Shexiang [a small amount], Gan Haoke [burned into ash and ground into powder, 1 fen], Fangfeng [with bark removed], Duhuo [with root head removed, each 1 liang].
Grind the above into a fine powder, mix thoroughly. After rinsing the mouth with warm rice water, apply the powder to the roots of the teeth. When saliva is produced, spit it out. Apply again the next day, and the condition will resolve.
Fu Fang Chishu Fang [from Zhoulhou Fang]
Prevents tooth decay.
Xi Xin, Danggui, Gancao [roasted], Shechu Zi, Qingxiang Zi [each 1 liang].
Pound the herbs and wrap them in a piece of cloth the size of a soybean. Apply to the teeth three times daily, without swallowing the juice until the condition is cured.
Zaojiao San [from Shengji Zaolü]
Treats tooth decay caused by wind and gan.
Zaojiao [2 liang, those not infested], Ningshui Shi [2 liang, ground into powder], Shengma [1 liang, decocted together with Zaojiao in a bottle, leaving one hole open, burned until the smoke stops, then ground finely], Xingren [1 liang, with the skin and tip removed, and double kernels discarded, ground into powder].
Mix the ingredients thoroughly. Use 1 qian of the powder and apply it to the affected area.
Xixin San [from Shengji Zaolü]
Treats tooth decay.
Xi Xin [with stems and leaves removed], Ye Dan Su [dried], Qie Di, Huanglian [with hairs removed, each 1 liang].
Grind the above into a fine powder. Use 1 qian to apply to the gums, three to five times daily.
Lilu San [from Shenghui Fang]
Treats tooth pain caused by wind, which does not cease.
Lilu [with root head removed], Shu Jiao [with eyes and closed mouths removed, then stir-fried until sweating], Fuzi [processed, with skin and umbilicus removed, each 1 fen], Shexiang [ground into 1 qian].
Grind the ingredients into a fine powder. Add the musk and mix evenly. Wrap 1 qian in cloth and apply to the affected area. When saliva is produced, spit it out. Another version: grind into powder, mix with Huangfan and form into pills the size of millet grains. Use one pill, insert into the worm hole, and when saliva is produced, spit it out.
治疗齿痛不问虫风者及防齿
雄黄【一两】莽草【一两】腊月羊脂 蜀葵茎【両枝】
右捣雄黄等为末消羊脂以葵茎蘸脂药末注齿痛处孔中日三五度每令葵茎热用之良
葶苈煎【出圣惠方】 治齿防
苦葶苈末 地龙末【各一分】麝香【半钱细研】腊月猪脂【三两】
右先煎猪脂令化去滓次入诸药煎十余沸于瓷合中盛以柳枝防药于火上炙令热烙牙齿缝中十余度三五遍如此烙之即瘥
青黛散【出圣惠方】 治齿防日夜疼痛不止
青黛【一两】柑子皮【一两】干虾防【一只五月五日烧灰】
右为细末以生地黄汁调贴龂上日二换之一方用石黛无地黄汁
苦参汤【出圣济总録】 治齿疳及口生疮眼澁体重虫食脏腑
苦参【切】桃白皮【切】槐白皮【切各一两】
右捣筛每用五钱以水二盏煎十余沸去滓热含潄冷吐日三五度
治齿防熨烙方【出圣惠方】
雌黄【半钱细研】猪脂【一两】槐枝【五茎】
右煎猪脂入雌黄末及热以绵裹槐枝防取药熨烙齿龂缝上
治齿防宣露【出圣惠方】
角蒿灰 梧桐泪【各一两】麝香【一钱】
右都细研令匀夜后傅于齿根令满来日早以盐汤潄口
白矾散【出圣惠方】 治齿龂肿有脓血出
白矾 杏仁【二七枚汤浸去皮尖研】蚺虵胆【一钱】
右细研先以生布揩齿龂处令血出潄令血尽即用散掺于湿纸上可患处贴之日三两上以瘥为度
白矾散【出圣惠方】 治疳防齿根血出
白矾【烧灰研三分】蚺虵胆【研一钱】
右研匀先以布揩齿令血尽每用半钱掺于患处勿咽津
治齿防揩齿药方
雄黄【一分】白矾【一两】
Explanation
Treatment for Tooth Pain, Irrespective of Cause, and for Prevention of Tooth Decay
Realgar [1 liang], Mángcǎo [1 liang],腊 month sheep fat, Sichuan mallow stem [two branches]
Grind the realgar and others into powder, melt the sheep fat, then dip the Sichuan mallow stem in the fat and apply the medicinal powder into the holes of the painful tooth. Do this three to five times a day, ensuring the Sichuan mallow stem is warm each time for best results.
T苈 Decoction [from Shenghui Fang] for Treating Tooth Decay
Bitter T苈 powder, earthworm powder [each 1 fen], Musk [½ qian, finely powdered],腊 month pork fat [3 liang]
First, melt the pork fat and strain it. Then add the other medicines and boil for more than ten times. Store in a porcelain jar. Take a willow branch, wrap it in cloth, and apply the medicine to the branch. Heat it over fire until warm, then press it against the gaps between the teeth, repeating this process ten to fifteen times, three to five times daily. Continue this until cured.
Qing Dai Powder [from Shenghui Fang] for Treating Tooth Decay with Continuous Day and Night Pain
Qing Dai [1 liang], tangerine peel [1 liang], dried shrimp shell [1 piece, burned to ash on the fifth day of the fifth lunar month]
Grind into fine powder, mix with fresh Shengdihuang (rehmannia) juice, and apply to the gums. Apply twice daily. Another version uses Shidai (stone Dai) in place of Shengdihuang juice.
Kushen Decoction [from Shengji Zaolüe] for Treating Tooth Caries, Oral Ulcers, Eye Dryness, Body Weakness, and Parasitic Infections in the Internal Organs
Kushen (Sophora flavescens), cut; Peach bark, cut; Locust tree bark, cut [each 1 liang]
Grind and sieve. Each use, take 5 qian and boil with two cups of water for more than ten times. Strain, hold warm in the mouth, and rinse out cold. Do this three to five times daily.
Warming and Cauterizing Formula for Tooth Decay [from Shenghui Fang]
Orpiment [½ qian, finely powdered], pork fat [1 liang], locust branches [five stems]
Melt the pork fat and add the orpiment powder. When warm, wrap a locust branch in cloth, apply the medicine to it, and use it to warm and cauterize the gum area between the teeth.
Exposing and Revealing Formula for Tooth Decay [from Shenghui Fang]
Jiaohao ash, Wutong tears [each 1 liang], Musk [1 qian]
Grind all ingredients finely and mix evenly. At night, apply the mixture fully to the roots of the teeth. In the morning, rinse the mouth with salt water.
White矾 Powder [from Shenghui Fang] for Treating Swollen Gums with Pus and Blood Discharge
White矾, Apricot kernels [14 pieces, soaked in water, peeled, and ground], Ran shé (snake)胆 [1 qian]
Grind finely. First, use a piece of cloth to wipe the gums until blood comes out, then rinse until the blood is gone. Apply the powder mixed on a damp piece of paper to the affected area. Apply three to four times daily until cured.
White矾 Powder [from Shenghui Fang] for Treating Gum Bleeding Due to Tooth Decay
White矾 [burned to ash and ground, 3 fen], Ran shé胆 [1 qian, ground]
Mix evenly. First, wipe the teeth with a cloth until blood comes out. Each time, use half a qian of the powder and apply it to the affected area. Do not swallow the saliva.
Tooth-Cleaning Formula for Treating Tooth Decay
Realgar [1 fen], White矾 [1 liang]
右相和铫子中熬令黄烟尽研为末每日未洗面先捻少许揩齿含着洗面毕即潄口
又方【出圣惠方】
猪牙皂荚【一两烧灰】麝香【一钱细研】
右相和细研将用揩齿夜卧时即贴于龂上
治防齿虫齿积年不瘥从少至老【出千金方】
用雀麦草一名杜姥草似牛毛草以苦瓠叶四十枝净洗露一宿平旦取草剉长二寸广一寸厚五分以瓠叶防之作五六十褁子取三年酽醋浸之至日中取两裹内火中炮令极热内中齿外边熨之冷则易之取铜器以水内中解裹于水中洗之得虫长三分老者黄黒色少者白色多者得三四十枚少者得一二十枚一方用醋同前
蜗牛方【出圣惠方】 治齿并有虫
用蜗牛殻三十枚烧灰细研每用揩牙良
治口殠及齿肿痛【出肘后方】
用细辛煮取浓汁热潄冷吐瘥一方常用剔牙
治防齿及口疮虫食
取紫蓝烧作灰以傅涂之日三五度取瘥
治疳防食口齿及下部
飞亷蒿烧灰捣筛为末以两钱着痛处甚痛忍之若不痛非疳也下部虫如马尾大拘纒出无数十日瘥平复
硫黄烙方【出圣惠方】 治防生疮
用硫黄一分以旧鍼铧头一枝于炭火中烧令赤捻硫黄着上更入少许猪脂相和熬令沸以柳枝子绵裹头揾药承热烙之齿缝三五遍即愈
治防齿【出永类铃方】
桔梗 薏苡仁【各等分】
右为生末防服小儿亦可用白芷川芎末蜜丸食后噙化生银杏食后嚼一二个
治口齿风防肿疼牙根浮烂恶臭热毒脓血【出本草】以蜀升麻水煎绵沾拭疮上
治牙齿防痛【出本草】
以留师密食之
治齿防【出本草】
以鼠李根煮浓汁含之
治防齿脊骨有疳虫【出本草】
Explanation
Mix the ingredients on the right and simmer in a small pan until the yellow smoke disappears; grind into powder. Each day, before washing the face, take a small amount and rub it on the teeth, holding it in the mouth while washing the face; after finishing, rinse the mouth.
Another formula [from the Shenghui Fang]:
Pig tooth soap pod [one liang, burned to ash], muskmelon [one qian, finely ground].
Mix the above ingredients and grind finely; use to rub on the teeth. At night before sleeping, apply it directly to the gums.
Treats chronic tooth decay and dental worm infestation that has persisted for years, from youth to old age [from the Qianjin Fang]:
Use quail grass, also known as Du Mu Cao, resembling cow-hair grass. Take forty branches of bitter gourd leaves, clean and soak overnight. At dawn, cut the grass into pieces two inches long, one inch wide, and five fen thick. Use the bitter gourd leaves to wrap them into fifty to sixty bundles. Soak in aged vinegar for three years. At midday, take two bundles, place in fire to roast until very hot, then apply to the outer side of the teeth. When it cools, replace it. Place in a copper vessel with water, remove the wrapping, and wash in the water. The worms extracted are about three fen long; the older ones are yellow or black, the younger ones white. Those with many worms may find thirty to forty, while those with fewer may find ten to twenty. One formula uses vinegar as before.
Snail formula [from the Shenghui Fang], treats tooth decay and tooth worms:
Use thirty snail shells, burn to ash and grind finely; each time, use to rub on the teeth, which is effective.
Treats bad breath and tooth swelling and pain [from the Zhoulhou Fang]:
Boil xixin to extract a thick decoction, rinse with the hot decoction, then spit it out cold to cure. Another method is to commonly use flossing.
Treats tooth decay and mouth ulcers caused by worms:
Burn zilan to make ash, then apply externally. Apply three to five times a day until cured.
Treats gan worms that affect the mouth, teeth, and lower body:
Burn flying lian hao to ash, pound and sift into powder. Apply two qian to the painful area. If it is very painful, endure it; if not painful, it is not gan. The worms in the lower body are as thick as a horse's tail, tightly coiled, emerging in countless numbers; after ten days, the condition resolves and the person recovers.
Sulfur cauterization formula [from the Shenghui Fang], treats sores from tooth decay:
Use one fen of sulfur. Take one piece of an old needle tip or plow blade, heat it red-hot in charcoal fire, wrap sulfur around it, then add a little pork fat. Mix and boil until boiling. Wrap the tip of a willow branch in cotton, apply the medicine, and apply heat to the teeth. Apply to the tooth gaps three to five times, and it will heal.
Treats tooth decay [from the Yonglei Lingfang]:
Platycodon root, Job’s tears [in equal parts].
Grind the above into powder and take as a preventive measure. Also usable for children. Mix baizhi and chuanxiong powders into honey pills, take after meals, holding in the mouth to dissolve. Take raw ginkgo nuts, chew one or two after meals.
Treats wind-damp, swelling, pain, loose and decaying tooth roots, foul odor, heat toxicity, pus, and blood [from the Bencao]:
Boil shushengma in water, soak a cloth in it, and wipe the sore.
Treats tooth pain [from the Bencao]:
Eat liushimi.
Treats tooth decay [from the Bencao]:
Boil shuli root into a thick decoction and hold it in the mouth.
Treats tooth decay with gan worms in the spine and bones [from the Bencao].
以牛李煮汁浓含之更空服一盏可灌此汁于有虫处
治齿防疳疮【出本草】
用灰藋烧为灰口含及内齿孔中杀虫瘥
治防齿【出本草】
以杏仁烧令烟未尽细研用绵裹内防齿孔中良
急疳【论】
夫急疳者由风热蕴积脾肺壅滞邪毒之气冲注口齿遂成疳也其候唇忽变青白龂肿满脓血俱出朽烂疼痛颊边有赤白色或有黒晕即须针却恶血不然烙之若不早疗死于旬日故名急疳也
方
黄矾散【出圣惠方】 治急疳蚀齿龂唇口坏烂肿痛
黄矾 青矾 白矾【烧令汁尽】白狗粪灰 莽草 雄黄【细研各半两】石胆【细研】茛菪子【炒令黒色】干地龙【微炒】人粪灰【各一分】麝香【一钱细研】
右为末都研匀先以盐浆水潄口三两度于上贴之日三用有涎勿咽
虾蟇灰散【出圣惠方】 治急疳齿龂肿痛有虫齿朽烂疼痛虾蟇灰【细研】青黛【细研】柑子皮 细辛 白鸡粪 麝香【细研】干姜 薫陆香【已上各一分】
右为末都研令匀以绵裹如杏仁大安于肿处日三换之神效有涎出旋吐却
地龙散【出圣惠方】 治急疳虫蚀牙齿连牙床骨损坏疼痛干地龙【烧灰】黄矾 白矾【烧令汁尽】青矾 石胆 巴豆【去皮心研纸压去油】人粪灰【细研各一分】
右为散以绵裹少许内于蚛孔中如孔中小以针内药一日一度换之待恶物碎骨出尽为度
麝香锭子 治急疳牙龈腐烂恶肉血殠牙落
信砒 青黛 粉霜【各二钱】铜緑 雄黄【各一钱】轻粉【一字】
右细研煮麫肐冷剂为锭子用绵拭去恶血净食后用米许上蚀处神效
Explanation
Boil niuli into a juice, hold it concentrated in the mouth, then take one cup on an empty stomach, and pour this juice into the area where there are worms.
Treat tooth decay and prevent疳疮 [from Bencao].
Burn huicao into ash, hold it in the mouth and place it into the tooth holes to kill worms and cure.
Treat tooth decay [from Bencao].
Burn xingren until the smoke is not yet finished, grind finely, wrap in cotton, and place into the affected tooth holes; this is effective.
Acute疳 [Discussion]
Acute疳 arises from wind-heat accumulating in the spleen and lungs, causing obstruction and the toxic qi to rush into the mouth and teeth, resulting in疳. Its symptoms include the lips suddenly turning blue or pale, the gums swollen and full of pus and blood, the tissue decaying and painful, the cheeks showing red or white discoloration, or even blackish patches; in such cases, it is necessary to pierce to remove the bad blood, otherwise cauterization is needed. If not treated early, death may occur within ten days, hence it is called acute疳.
Formula
Huangfan San [from Shenghui Fang], treats acute疳, erosion of teeth, gums, lips, and mouth, with rotting and swelling pain.
Huangfan, Qingfan, Baifan [burned until the juice is gone], white dog feces ash, Mangcao, Xionghuang [finely ground, each half liang], Shidan [finely ground], Renshengzi [fried until black], Gandilong [lightly fried], human feces ash [each one fen], Shexiang [one qian, finely ground].
Grind all into powder, mix evenly. First rinse the mouth three or two times with salt water, then apply to the affected area, three times daily; if saliva is produced, do not swallow it.
Xiemahui San [from Shenghui Fang], treats acute疳, swollen and painful gums, worms, decayed teeth, and pain. Xiemahui [finely ground], Qingdai [finely ground], citrus peel, Xixing, white chicken feces, Shexiang [finely ground], Ganjiang, Xunlu Xiang [each one fen].
Grind all into powder, mix evenly, wrap in cotton as large as a xingren, place on the swollen area, change three times daily; remarkably effective. If saliva is produced, spit it out immediately.
Dilong San [from Shenghui Fang], treats acute疳, worms eating teeth, damage to the tooth bed and bone, with pain. Gandilong [burned into ash], Huangfan, Baifan [burned until the juice is gone], Qingfan, Shidan, Badou [peel and core removed, grind with paper to remove oil], human feces ash [each finely ground, one fen].
Make into powder, wrap a small amount in cotton and place into the affected hole. If the hole is small, insert the medicine with a needle. Change once daily until all foul matter and broken bones are expelled.
Shexiang Dingzi, treats acute疳, decay of the gums, foul flesh, bloody odor, and tooth loss. Xinpi, Qingdai, Fen shuang [each two qian], Tonglü, Xionghuang [each one qian], Qingfen [one zi].
Finely grind, boil yuán fá into a paste, cool and form into a锭. Use cotton to wipe away the bad blood, then after eating, apply a grain-sized amount to the affected area; remarkably effective.
雄黄散【出圣惠方】 治急疳齿根唇颊腮上疮出渐多雄黄【一分】石胆【半两】乱髪【半两烧灰】人粪灰【一分】麝香【一钱一方无】鲫鱼【三寸鱼肚内满着盐烧灰】
右细研为散先用盐汤潄三五口后于疮上贴之有涎即旋旋吐却一方用甘草汤洗疮后傅
麝香散【出圣惠方】 治疳急口中及齿龂肿并口鼻有疮麝香【一分细研】雄黄【一分细研】人乳【一合】白矾【半两烧令汁尽】石胆【莲子大细研】川升麻【一分末】
右都研令匀以绵裹如杏仁大含之如有肿烂处涂之
药绵方【出圣惠方】 治走马疳蚀落牙齿龂肿有脓水麝香【一钱】砒霜【少许】莽草末【半钱】蛤粉【一两】蟾酥【一字】螺子青黛【一字】
右都研为末别用故绵半分剪长一寸碎擘以药掺在绵内时入少许相和搅令匀隂干有患者用盐浆水揩潄三五度用少许药绵塞在牙根以针按绵子入齿缝中三两度
膝金散 治走马牙疳肿烂
人中白【五钱火煆】雄黄【四钱】轻粉【二钱】枯白矾【五钱】麝香【半钱】
右为细末用少许于患处贴之一方无枯白矾
青金膏 治走马牙疳蚀损腐烂
青黛【二钱】砒【一钱】粉霜 轻粉【各半钱】麝香【少许】
右研为细末旋入小油研如稀糊涂之于夹纸上重叠砑之每用量患大小剪贴之仍以白纸封防
干蟾散【出圣惠方】 治牙齿走马疳
干蟾【一枚烧灰】龙栢花 地骨皮 没药【各一分】麝香【一钱】
右为散每有牙齿疳疮蚀破者先以硝石少许掺之相次以此药半钱傅于患处日三二度
麝胆散 治走马牙疳危恶候
Explanation
Xionghuang Powder [from Shenghui Fang]
Treats acute gan (scurvy-like disease) with increasing sores on the gums, lips, cheeks, and jaw.
Xionghuang [1 fen], Shidan [half liang], tangled hair [half liang, burned to ash], human feces ash [1 fen], Shexiang [1 qian; omitted in one formula], crucian carp [three inches long, filled with salt and burned to ash].
Grind the above finely into powder. First, rinse the mouth with salt water three to five times, then apply the powder to the sores. If saliva is produced, spit it out gradually. Another version uses licorice decoction to wash the sores before applying.
Shexiang Powder [from Shenghui Fang]
Treats urgent gan with swelling in the mouth and gums, and sores on the mouth and nose.
Shexiang [1 fen, finely ground], Xionghuang [1 fen, finely ground], human milk [1 he], Baiyan [half liang, burned until all liquid is gone], Shidan [the size of a lotus seed, finely ground], Sengma [1 fen, powder].
Grind all ingredients evenly, wrap them in cotton to the size of a peach pit, and hold in the mouth. If there are swollen or ulcerated areas, apply it there.
Medicated Cotton Formula [from Shenghui Fang]
Treats zouma gan (running horse gan), which erodes teeth, causes swelling of the gums, and produces pus.
Shexiang [1 qian], Pishuang [a small amount], Mangcao powder [half qian], Hafen [1 liang], Chansu [one character], Luozizi Qingdai [one character].
Grind the above into fine powder. Take half a fen of old cotton cloth, cut it to one inch in length, and tear it into pieces. Mix the medicine into the cotton, adding a little at a time and stirring thoroughly until evenly blended. Dry in the shade. For the patient, wipe or rinse with salt water three to five times, then insert a small amount of the medicated cotton into the root of the tooth, using a needle to push the cotton into the tooth gap, three or four times.
Xijin Powder
Treats zouma yagan (running horse tooth gan), with swelling and ulceration.
Renzhongbai [5 qian, calcined with fire], Xionghuang [4 qian], Qingfen [2 qian], Kubaiyan [5 qian], Shexiang [half qian].
Grind the above into a fine powder. Apply a small amount to the affected area. One version omits Kubaiyan.
Qingjin膏
Treats zouma yagan with erosion and decay.
Qingdai [2 qian], Pishuang [1 qian], Fenshang [half qian], Qingfen [half qian], Shexiang [a small amount].
Grind the above into fine powder. Gradually add a small amount of oil and grind until it becomes a thin paste. Apply it to folded paper, layer and press it. Cut it to the size of the affected area and apply it. Then wrap it with white paper to protect it.
Ganchan Powder [from Shenghui Fang]
Treats zouma gan affecting the teeth.
Ganchan [one dried toad, burned to ash], Longbaihua, Digupi, Moyao [each 1 fen], Shexiang [1 qian].
Grind the above into powder. For any case where the teeth are affected by gan and the sores have broken open, first sprinkle a little nitre on the area, then apply half a qian of this powder to the affected site, three or four times a day.
Shexiang Dan
Treats the dangerous and severe condition of zouma yagan.
铜緑【半两】生白矾【一分】胆矾【一钱】麝香【少许】
右为细末研匀上牙蚀处
乳香丸【出衞生宝鉴】治走马疳如神
乳香 轻粉【各半钱】麝香【少许】砒【半钱研】
右先将乳香研细入轻粉麝砒共再研用薄纸一韮叶濶药内按过挦纸少许丸如黄米大临卧将药填在疳处至明愈一方忌浆醋盐三日
柳緑散
青黛 蒲黄 雄黄 枯白矾【各等分】
右为细末患处贴之慢牙疳敷此药少加信一方有五倍子无雄黄
青矾散【出圣惠方】 治急疳虫蚀牙齿彻骨碎
青矾 黄矾 石胆 干地龙【烧灰各一分】
右为末以绵褁内在蚛孔中每日一度换得恶血及碎骨出尽为度
三矾散【出圣惠方】 治急疳
青矾 黄矾【各半钱】白矾灰【一分】麝香
右同研如粉每用半钱傅于疮上有涎即吐
麝香散 治急疳恶蚀肉损
枯白矾【二两】黄丹【一钱半炒】麝香【一字】
右为细末研匀干掺牙病处
三停散 治大人小儿走马牙疳
硃砂【另研】硫黄【滴水研细】乳香【另研细各一钱】
右为一处拌匀量疮大小用生蜜调摊于棉花纸上临卧贴之忌油腻荤腥恶物
石胆散【出圣惠方】 治急疳唇口赤疮出者
石胆【半两】鲫鱼【一个长三寸者开肚满填盐烧鱼焦】雄黄【一分】
右研如面先以疳汤洗口及疮上用散贴之每日三五上夜后潄口复贴之其疮便愈
石胆散【出圣惠方】 治急疳
牛膝【烧灰】石胆 麝香【各一分】
右同研如粉临卧时先潄口后掺药于牙缝上不过三两上
雄緑散 治恶牙疳蚀腐臭
雄黄 铜緑【各半两】
Explanation
Copper Green Powder
Copper green [½ liang], raw white alum [1 part], copper vitriol [1 qian], musk [a small amount]
The above ingredients should be ground into a fine powder, mixed evenly, and applied to the eroded area of the tooth.
Myrrh Pills [from Weisheng Baodian]
Treats zouma gan (a severe form of tooth decay) with miraculous effect.
Myrrh, light powder [each ½ qian], musk [a small amount], arsenic [½ qian, ground]
First grind the myrrh into a fine powder, then mix with light powder, musk, and arsenic, and grind again. Use a thin piece of paper as wide as a leek leaf, press it into the medicine, tear off a small piece of the paper, and make pills as large as millet grains. Before bedtime, apply the pills to the affected area. By morning, the condition will be healed. One formula advises to avoid soy sauce, vinegar, and salt for three days.
Willow Green Powder
Indigo naturalis, cyperus pollen, realgar, calcined white alum [each in equal parts]
The above ingredients should be ground into a fine powder and applied to the affected area. For slow tooth疳, apply this medicine with a small amount of stibnite added. One version of the formula includes galla chinensis but excludes realgar.
Green Vitriol Powder [from Shenghui Fang]
Treats ji gan (acute tooth疳), where worms erode the teeth to the bone.
Green vitriol, yellow vitriol, native copper, dried earthworm [each burned to ash, 1 part]
Grind into powder, wrap in cotton, and insert into the tooth cavity. Replace daily until all foul blood and broken bone have been expelled.
Three Alum Powder [from Shenghui Fang]
Treats ji gan (acute tooth疳).
Green vitriol, yellow vitriol [each ½ qian], white alum ash [1 part], musk
Grind all together into a fine powder. Use ½ qian each time and apply to the sore. If there is saliva, it will be expelled.
Musk Powder
Treats ji gan with severe erosion and tissue damage.
Calcined white alum [2 liang], cinnabar [1.5 qian, roasted], musk [1 character]
Grind into a fine powder, mix evenly, and dryly apply to the affected area of the teeth.
Three-Portion Powder
Treats zouma gan in adults and children.
Cinnabar [ground separately], sulfur [ground fine with water], myrrh [ground separately, each 1 qian]
Mix all together in one place. Measure the size of the sore, and use raw honey to mix and spread onto cotton paper. Apply before bedtime. Avoid greasy, strong-smelling, or foul foods.
Native Copper Powder [from Shenghui Fang]
Treats ji gan with red sores on the lips and mouth.
Native copper [½ liang], carp [one fish, three inches long, gutted, filled with salt, burned until charred], realgar [1 part]
Grind into powder. First wash the mouth and sores with g疳 decoction, then apply the powder. Apply three to five times daily, washing the mouth at night and reapplying. The sore will then heal.
Native Copper Powder [from Shenghui Fang]
Treats ji gan.
Cow knee [burned to ash], native copper, musk [each 1 part]
Grind into powder. Before bedtime, first rinse the mouth, then apply the powder to the spaces between the teeth. Do this no more than three or four times.
Realgar and Copper Green Powder
Treats evil tooth疳 with severe erosion and foul odor.
Realgar, copper green [each ½ liang]
一方加五倍子半两麝香一匙研匀荆芥水洗净掺之
青金散 治走马恶证牙疳蚀损唇舌肉腐牙落殠烂其效如神
信砒 铜緑【各一两】
右研为细末摊纸上涂疳蚀处
治沉肿牙疳不止不急者
斗子盐 白面
右为末三捻吹入鼻中立效
治急疳【出圣惠方】
天灵葢【一分末】羊齐花【一分干者捣为末】
右同研令细先以绵拭去脓水然后掺之以瘥为度
红铅散 治走马牙疳
用緑矾不拘多少相矾色鲜明者入干锅用炭灰烧锅赤倾出以好酒拌匀再入锅如此数遍色红研作细末入麝香少许先以温浆水潄净用指蘸药有疳处贴之
治大人小儿走马牙疳
用壁虫儿人中白各烧灰相合为末贴之
治男女走马疳疮生于口上牙床等处
用大天南星一个剜去心却以雄黄一粒入南星内仍以剜下南星片掩了以面裹煨以拆为度为细末干用清油调涂湿干搽三日全愈
治走马牙疳
用北枣去核入信枣内烧灰擦于肿处立效
又方
用白矾装在蛹儿内灯火烧过黄丹野人肝烧灰各等分停先用热汤洗之就湿掺之一方用麝香少许
金鞭散 治腮穿牙落紧牙疳病证
用抱退鸡蛋软白皮儿包活土狗儿一个放入大活虾防口内用草防四足泥团固济用火烧过成灰去其泥虾防研为细末贴患处
治鼻疳牙疳
用五倍子烧存性为末贴
治急疳【出圣惠方】
用砒礵半两以醋调稀如糊于茶碗子内慢火熬搅令不着底待醋干即刮下每用如粟米大用绵裹安齿缝内来日取出有虫自死久患者不过三上
麝香散【出卫生宝方】 治牙疳
麝香【一钱】铜緑【五钱】白芨【二钱半】白蔹【三钱半】白矾【二钱半】
Explanation
One formula adds half a liang of Pentaphylla, one spoon of musk, grind evenly, wash with Schizonepeta water, and apply.
Qingjin Powder: treats rapid-onset severe dental caries, erosion of lips and tongue, flesh rotting, teeth falling out, foul odor; its efficacy is as miraculous as a deity.
Realgar, copper green [each one liang].
Grind into fine powder, spread on paper, and apply to the affected area.
For swollen dental caries that persist but are not urgent:
Salt, white flour.
Grind into powder, take three pinches and blow into the nose; instant effect.
For urgent dental caries [from Taiping Shenghui Fang]:
Tianling盖 [one fen of powder], Yangqi flower [one fen of dry, pounded into powder].
Grind together finely; first wipe away pus with a cloth, then apply until cured.
Hongqian Powder: treats rapid-onset dental caries.
Use green vitriol, regardless of quantity, of bright color; put into a dry pot, burn the pot red-hot with charcoal ash, pour out, mix with good wine, put back into the pot, repeat several times until red; grind into fine powder, add a little musk. First rinse with warm water, then dip finger in medicine and apply to affected area.
For rapid-onset dental caries in adults and children:
Burn Pterostichus and Human middle white into ash, mix into powder, and apply.
For rapid-onset dental caries in men and women, occurring on the upper gums:
Take one large Pinellia, remove the core, put one grain of realgar inside, cover with the removed Pinellia slice, wrap in flour and bake until broken; grind into fine powder, dry use, mix with clear oil, apply wet or dry, for three days, fully cured.
For rapid-onset dental caries:
Use northern dates, remove the pit, put into Xin枣 and burn into ash, rub on the swollen area; instant effect.
Another formula:
Put white alum inside a cocoon, burn with a lamp flame; burn Huangdan, Wild man's liver into ash, equal parts. First wash with hot soup, then apply while still wet. One formula adds a little musk.
Jinbian Powder: treats severe dental caries with cheek perforation and tooth loss.
Use the soft white membrane of an egg laid after retreat, wrap a live earthworm, place inside a live shrimp container, secure with grass to the four feet, seal with clay, burn until turned to ash, remove the ash and shrimp container, grind into fine powder, and apply to the affected area.
For nasal and dental caries:
Burn Pentaphylla to retain its nature, grind into powder, and apply.
For urgent dental caries [from Taiping Shenghui Fang]:
Use half a liang of Pishuang, mix with vinegar to make a thin paste in a tea bowl, stir gently over low heat until it does not stick to the bottom, wait until the vinegar dries, scrape off; use as much as a grain of millet, wrap in silk, place in the tooth gap; the next day remove, the worm will be dead. For long-term patients, no more than three applications.
Musk Powder [from Weisheng Baofang]: treats dental caries.
Musk [one qian], copper green [five qian], Bletilla [two qian and a half], Kadsura [three qian and a half], white alum [two qian and a half].
右为细末每用少许贴牙患处
疗齿根烂疮【出本草】
以罗勒烧为细末干贴齿上良【罗勒即兰香也】
除疳疮【出本草】
以蚺蛇肉作脍食之
治急疳蚀口鼻数日尽欲死
用文蛤烧灰腊脂和涂之【文蛤即海蛤也生东海表有文取无时】
风疳【论】
夫风疳之病其候槽之龂虚肿牙齿摇动侵蚀齿根腐殠脱落下攻龂颊损烂脓血俱出者是也葢縁手足阳明之经气虚风邪热毒在胃蕴积日久上薫胸间攻发口齿故成斯疾○夫风疳者由脏腑壅滞久积风热脾肺不利心胸痰饮毒之气冲注上焦薫蒸牙齿则令齿龂浮肿动摇脱落损烂脓血俱出虫蚀齿根口内常殠面色青黄唇颊肿痛者则是风疳之候也
方
青黛散【出圣惠方】 治齿疳蚀颊骨破及下部疳痔亦主之青黛【研二两】雄黄【研】青矾【研】黄矾【烧研】白矾【烧研】茛菪子【熬令香】附子【炮裂去皮脐】苦参 细辛【去苖叶】藜芦【去芦头】麝香【研】甘草【炙各一两】
右为细散更研如面以绵裹贴齿若痔病绵裹内下部中若下部有虫浸甘草苦参各一两煎汤和散半钱灌之便止
雄黄散【出圣惠方】 治牙齿风疳龂烂齿痛
雄黄【细研】麝香【细研】熊胆 天雄【生去皮脐】细辛 当归附子【生去皮脐】干姜【剉】苦参【剉】生干地黄 芦荟 甘草【剉已上各一分】
右细为散同研令匀以绵裹一钱安于齿根含之汁勿咽
沉香散【出圣济总録】 治风疳龂烂牙齿浮肿
Explanation
Right, grind into fine powder; use a small amount to apply to the affected area of the tooth.
To treat ulcers at the root of the teeth [from Bencao].
Burn Ruo (Rue) into fine powder and apply dry to the teeth for good effect [Ruo is also called Lanxiang].
To remove gan sores [from Bencao].
Mince the meat of the Ran She (python) and eat it.
To treat acute gan that erodes the mouth and nose, causing near death within a few days.
Use Wenhua (patterned shellfish) burned into ash, mixed with tallow, and apply it [Wenhua is the same as Haiha, which grows in the East Sea, has patterns, and can be collected at any time].
Wind Gan [Discussion]
The disease of feng gan is characterized by swollen and deficient gums in the tooth sockets, loose teeth, erosion of the tooth roots, decay and putrefaction, falling out, attacking the gums and cheeks, causing ulcers, and discharge of pus and blood. This is the condition of feng gan. It is caused by deficiency of qi in the hand and foot yangming meridians, with wind, heat, and toxins accumulating in the stomach over a long period, rising to the chest, and attacking the mouth and teeth, thus giving rise to this illness.
Feng gan arises from obstruction in the internal organs, with long-standing accumulation of wind and heat, dysfunction of the spleen and lungs, and phlegm and toxic qi in the heart and chest rushing upward to the upper jiao, inflaming the teeth, causing the gums to swell, the teeth to loosen and fall out, decay, and discharge pus and blood. Worms erode the tooth roots, the mouth constantly smells, the face appears blue-green or yellow, and the lips and cheeks are swollen and painful — these are the signs of feng gan.
Formula
Qing Dai San [from Sheng Hui Fang]
Treats gan that erodes the cheekbones, breaks them, and also treats lower gan and gan hemorrhoids.
Qing Dai [grind two taels], Xionghuang [grind], Qing Fan [grind], Huang Fan [burn and grind], Bai Fan [burn and grind], Jiang Dong Zi [roast until fragrant], Fuzi [pounded and peeled], Kushen [root], Xixing [remove leaves], Lilu [remove the head], Shexiang [grind], Gancao [roasted, one tael each].
Grind the above into fine powder, further grind to the consistency of flour, wrap in silk and apply to the teeth. If it is a hemorrhoid condition, wrap the powder in silk and insert into the lower part. If there are worms in the lower part, steep one tael each of Gancao and Kushen in decoction, mix with half a qian of the powder, and administer it; the condition will cease.
Xionghuang San [from Sheng Hui Fang]
Treats wind gan, ulceration of the gums, and tooth pain.
Xionghuang [finely ground], Shexiang [finely ground], Xiong Dan [bear bile], Tian Xiong [raw, peeled], Xixing [root], Dang Gui [root], Fuzi [raw, peeled], Gan Jiang [chopped], Kushen [chopped], Sheng Gan Di Huang [fresh dried rehmannia], Luhui [aloe], Gancao [chopped, each one fen].
Grind the above into fine powder, mix thoroughly, wrap one qian in silk, place it at the root of the teeth, and hold it in the mouth, without swallowing the juice.
Chen Xiang San [from Sheng Ji Zong Lu]
Treats wind gan, ulceration of the gums, and swollen teeth.
沉香【一分剉】麝香【研半两】地骨皮【一两】当归【切焙】升麻 防风【去皮各半两】芎防【三分】桂【去粗皮一分】凝水石【研一两】甘草【炙剉】黄蘖【去粗皮蜜炙各半两】
右为散合研令匀每用一钱傅齿根或以绵裹如弹子大令化咽津
牛酥膏【出圣济总録】 治齿龂虚软而无脓血又口防其齿龂触着即脓血出又口疳其齿龂不触自然脓血出又口瘘其齿龂有小孔如蜂窠形又齿疳其骨脆烂其齿龂唇口吻变作白色或作青紫黒色者是急疳之状死不过旬日宜急救之先看唇颊边有赤白黒脉处即须以针针去恶血烧鐡箆烙之如此变即定或附齿有黄色物如烂骨状名为食床翼纒着齿者亦须细看之尔其齿龂永不附着齿根也病状如前后方自有委曲也又雄黄膏疗齿中疳疮防瘘虫蚀牙齿口里之疮皆疗之其膏以十二月合即得一年用难久停
好牛酥【五大两】黄蜡【半两】雄黄【一小两研】硃砂【二分研】藁本【半大钱】藜芦【二分】杏仁【去皮尖四分】芎防 白芷 鳗鯏鱼升麻【各三分】
右以酥中煎诸药鱼令黄色去鱼煎三上三下入蜡煎尽膏成收器中搅勿住手凝定以本方暨诸药并为末不去滓甚良每用少许涂患处一方无鳗鯏鱼有白蜜
硃砂散【出圣惠方】 治牙齿风疳及一切疳虫
硃砂【半两细研】雄黄【半两细研】干姜【一分炮裂剉】晩蚕子纸【一张】莨菪子【一两炒令黒黄色】蜘蛛【七枚干者】麝香【半两】猪脂【如鸡子链了者】麻仁脂【二合】犁铧上鐡皮【为末半两】甘草【半两】
Explanation
Cinnamon bark [one fen, cut into pieces], musk [pulverized, half liang], root of Lycium chinense [one liang], Angelica sinensis [sliced and roasted], Cimicifuga; Saposhnikovia [with skin removed, each half liang], Chuanxiong [three fen], Cinnamon [with outer bark removed, one fen], Cold Water Stone [pulverized, one liang], Licorice [roasted and cut], Phellodendron [with outer bark removed and honey-roasted, each half liang].
The above ingredients are ground into a powder and mixed thoroughly. For each use, one qian is applied to the roots of the teeth, or wrapped in cotton the size of a walnut and allowed to dissolve in the mouth.
Ointment of Clarified Cow Butter [from Shengji Zonglu] treats soft and weak gums without pus or blood, and also mouth conditions where the gums bleed upon contact, as well as mouth gian where the gums bleed without contact, and mouth fistulas where the gums have small holes like the shape of a beehive, and gian of the teeth where the bone is brittle and decaying, and the gums, lips, and corners of the mouth turn white, or blue-black, which is a severe form of gian; the patient may die within ten days and should be treated urgently. First, examine the lips and cheeks for red, white, or black "veins" and then pierce to remove bad blood. Burn an iron comb and cauterize the area. If this condition is corrected, the change will be stabilized. If there is a yellow substance attached to the teeth resembling decayed bone, known as "food bed wing" wrapped around the teeth, it should also be examined carefully. In such cases, the gums will never reattach to the tooth roots. The condition is described in detail in the formulas above.
Additionally, Realgar Ointment treats ulcers in the teeth caused by gian, fistulas, worm infestations, and mouth sores. This ointment should be prepared in the twelfth lunar month and can be used for a year, but should not be stored for too long.
Good clarified cow butter [five liang], yellow wax [half liang], realgar [one small liang, pulverized], cinnabar [two fen, pulverized], Ligusticum [half a large coin], Veratrum [two fen], Apricot kernels [with skin and tip removed, four fen], Chuanxiong, Angelica dahurica, Eel fish, Cimicifuga [each three fen].
The above ingredients are boiled in the clarified butter until the fish turns yellow. Remove the fish and continue boiling three times up and three times down. Add the wax and continue boiling until it is fully melted. Once the ointment is formed, pour it into a container and stir continuously until it solidifies. Once set, grind the formula and all ingredients together into powder without straining; this is very effective. For use, a small amount is applied to the affected area. One version of the formula omits the eel fish and uses white honey instead.
Cinnabar Powder [from Shenghui Fang] treats wind-related gian and all kinds of gian worms.
Cinnabar [half liang, finely pulverized], realgar [half liang, finely pulverized], Zingiber [one fen, roasted and cut], paper made from Bombyx mori larvae [one sheet], Hyoscyamus [one liang, fried until black and yellow], dried spiders [seven pieces], musk [half liang], Swine fat [as much as a boiled egg], Sesame oil [two he], iron from a plow blade [pulverized, half liang], Licorice [half liang].
右除脂油外为末后用猪脂油等和匀旋取涂于疮上一宿即瘥一月不得食醋又有内疳者夜含半枣大细嚼咽之
青黛散【出圣惠方】 治牙齿风疳及齿龂朽烂欲尽根出有虫疼痛不可忍
青黛 细辛 棘针【微炒】当归 香附子 木香青葙子【各半两】菖蒲 干姜【炮裂剉】梧桐泪 麝香【细研各一分】
右为散每用半钱以绵裹含日四五度夜二度此无毒兼宜以温水调一钱服之
升麻散【一名地骨皮散出十便良方】 治风疳虫蚀齿痛极妙升麻 当归【切焙】防风【去皮各一两】藁本【去苗土一作木香】甘草【炙剉】白芷 细辛【一两】芎防【一两】地骨皮【一两】独活【一两】
右为散每用五钱以水二大盏煎至一盏去滓热含冷吐
干姜散【出圣济总録】 治风疳动摇挺出隠痛虫蚀
地姜【炮】白矾【烧】蛇床子【微炒】甘草【炙剉】细辛【去苗叶】蜀椒【去目并闭口炒出汗】附子【炮裂去皮脐】防风【去叉各一两】藜芦【去芦头一分】
右为散每用一钱热酒调热潄冷吐日三度一方有白术
治牙齿风疳疼痛颊肿防腐口臭方【出圣惠方】
附子【炮裂去皮脐】莽草 当归 独活 芎防 防风【去芦头】细辛 李树根皮【各半两】川椒【一百粒去目】
右为剉匀每用半两以水二大盏煎至一盏去滓热含冷吐
芡实散【出圣济总録】 治风疳宣露出血不止脱落口臭鸡头实【干者】桑条【剉】槐枝【剉】栁枝【剉】盐 猪牙皂角【剉各一升】生干地黄【焙】地骨皮【各一斤】
Explanation
After removing the fat oil, grind the remainder into powder, then mix evenly with pig fat oil and apply repeatedly to the wound. After one night, the condition will be cured. For one month, one must not eat vinegar. For those with internal g疳, at night, hold in the mouth a piece the size of half a date, chew it finely, and swallow it.
Qing Dai San [from Sheng Hui Fang] treats wind g疳 of the teeth and decay of the gums to the point of near-total loss, with root exposure and worms causing unbearable pain.
Qing Dai, Xi Xin, Ji Zhen [lightly stir-fried], Dang Gui, Xiang Fu Zi, Mu Xiang, Qing Xiang Zi [each half liang], Chang Pu, Gan Jiang [roasted and cut], Wu Tong Lei, She Xiang [finely powdered, each one fen].
Grind the above into powder. Each use is half a qian, wrapped in silk, and held in the mouth: 4-5 times a day and 2 times at night. This formula is non-toxic and can also be taken by mixing one qian with warm water and consuming it.
Sheng Ma San [also known as Di Gu Pi San, from Shi Bian Liang Fang] treats wind g疳 with worm infestation causing tooth pain; this is an excellent formula.
Sheng Ma, Dang Gui [sliced and roasted], Fang Feng [peel removed, each one liang], Gao Ben [root and soil removed, one version says Mu Xiang], Gan Cao [roasted and cut], Bai Zhi, Xi Xin [one liang], Chuan Xiong Fang [one liang], Di Gu Pi [one liang], Du Huo [one liang].
Grind the above into powder. Each use is five qian, boiled in two large cups of water until reduced to one cup, then strain and hold warm in the mouth, spitting out cold.
Gan Jiang San [from Sheng Ji Zong Lu] treats wind g疳 with symptoms of movement, protrusion, hidden pain, and worm infestation.
Di Jiang [roasted], Bai Fan [burned], She Chuang Zi [lightly stir-fried], Gan Cao [roasted and cut], Xi Xin [stem and leaf removed], Shu Jiao [eyes removed and closed mouths roasted until sweating], Fu Zi [roasted and split, skin and umbilicus removed], Fang Feng [cut, each one liang], Li Lu [root removed, one fen].
Grind the above into powder. Each use is one qian, mixed with hot wine, and used for hot rinsing, spitting out cold, three times a day. One version of the formula includes Bai Zhu.
Formula for treating wind g疳 causing tooth pain, cheek swelling, mouth soreness, and halitosis [from Sheng Hui Fang].
Fu Zi [roasted and split, skin and umbilicus removed], Mang Cao, Dang Gui, Du Huo, Chuan Xiong Fang, Fang Feng [root removed], Xi Xin, Li Shu Gen Pi [each half liang], Chuan Jiao [100 seeds, eyes removed].
Grind the above evenly. Each use is half a liang, boiled in two large cups of water until reduced to one cup, then strain and hold warm in the mouth, spitting out cold.
Cian Shi San [from Sheng Ji Zong Lu] treats wind g疳 with exposure, non-stop bleeding, tooth loss, and halitosis.
Ji Tou Shi [dry], Sang Tie [cut], Huai Zhi [cut], Liu Zhi [cut], Yan, Zhu Ya Zao Jiao [cut, each one sheng], Sheng Gan Di Huang [roasted], Di Gu Pi [each one jin].
右盛新瓦礶中以碗葢口纸裹盐泥固济令密暴干炭火烧通赤候冷取出罗为末旋入麝香少许揩之温水潄早辰日午临卧用
八僊散 治牙疳
防风 荆芥 白芷 川芎 细辛 地骨皮甘草 羌活【各等分】
右为粗末煎汤淋洗
独活汤【出圣济总録】 治风疳
独活【去芦头】当归【切焙】藁本【去苗土】杏仁【汤浸去皮尖双仁炒】生干地黄【焙各一分】甘草【炙剉】细辛【去苗叶各半两】
右捣筛每用一钱水一盏煎十余沸热潄冷吐
揩齿散【出圣惠方】 治牙齿风疳血出疼痛
细辛【半两】白蒺藜【半两微炒】川升麻【半两】露蜂房【半两微炒】黄蘗【半两剉】槐栁枝【如筯粗者长二寸各二七茎烧勿令过火】白矾【半两一半烧令汁尽一半生用研令细】
右为细散研令匀用瓷盒盛用时先以热盐水潄口三五度后一如揩牙药用之揩龂上微觉痛则止有津即吐之
又方
防风【去乂】羌活【去芦头】槐白皮 黄芩【去黒心】地骨皮当归【切焙各三分】升麻【一两】
右为散每用三钱水一盏盐少许煎三五沸热潄冷吐
升麻细辛散【出圣济总録】 治风疳痒痛侵蚀龂烂
升麻 细辛【去苗叶】藁本【去苗土】防风【去乂】芎防 凝水石【研各一两】甘草【炙剉半两】
右为散取少许贴齿痒处又取一钱绵裹含化咽津常令药味接为佳
皂荚散【出圣济总録】 治风疳宣露口臭
皂荚【去皮炙一铤】硇砂【研】白矾【熬令汁枯】甘松 细辛【去苗叶各一分】盐花【研】槐白皮【剉各半两】
右为散先用盐揩齿后用散一钱傅患处
麝香生肌散 治大人小儿牙疳
Explanation
Place it in a new clay jar, cover the mouth with a bowl, wrap with paper and seal with salt mud to ensure it is airtight, then dry in the sun. Burn with charcoal until it turns red-hot, then wait until it cools, take it out, grind it into powder with a mortar and pestle, then add a little musk. Apply it to the affected area, rinse with warm water, and use it in the morning, at noon, and before bedtime.
Ba Xian San, for treating tooth decay
Fang Feng, Jing Jie, Bai Zhi, Chuan Xiong, Xi Xin, Di Gu Pi, Gan Cao, Qiang Huo [equal parts]
Make into a coarse powder, boil into a decoction, and rinse with it.
Du Hua Tang [from Sheng Ji Zong Lu], for treating wind-related gum disease
Du Hua [remove the root], Dang Gui [sliced and dried], Gao Ben [remove the stalk and soil], Xing Ren [soak in water, remove the skin, tip, and double seeds, then stir-fry], Sheng Gan Di Huang [dried, one part each], Gan Cao [roasted and cut], Xi Xin [remove the root and leaves, half liang each]
Grind and sieve. Each use: one qian of the powder, one zhan of water, boil for more than ten times, rinse with warm decoction, then spit it out cold.
Kai Chi San [from Sheng Hui Fang], for treating tooth pain due to wind-related gum disease with bleeding
Xi Xin [half liang], Bai Ji Li [half liang, lightly stir-fried], Chuan Sheng Ma [half liang], Lu Feng Fang [half liang, lightly stir-fried], Huang Bo [half liang, cut], Huai Liu Zhu [as thick as a chopstick, two inches long, seven stems each, two sets, burn without overcooking], Bai Fan [half liang, half burned until the juice is gone, half used raw and ground finely]
Make into a fine powder, grind until uniform, store in a porcelain box. When using, first rinse the mouth with hot salt water three to five times, then use it as one would use a tooth powder. Apply to the gums until a slight pain is felt, then spit out the saliva immediately.
Another formula:
Fang Feng [remove the root], Qiang Huo [remove the root], Huai Bai Pi, Huang Qin [remove the black core], Di Gu Pi, Dang Gui [sliced and dried, three parts each], Sheng Ma [one liang]
Make into a powder. Each use: three qian of the powder, one zhan of water, a little salt, boil for three to five times, rinse with warm decoction, then spit it out cold.
Sheng Ma Xi Xin San [from Sheng Ji Zong Lu], for treating itching and pain from wind-related gum disease, with erosion and ulceration of the gums
Sheng Ma, Xi Xin [remove the root and leaves], Gao Ben [remove the stalk and soil], Fang Feng [remove the root], Chong Fang, Ning Shui Shi [ground, one liang each], Gan Cao [roasted and cut, half liang]
Make into a powder. Take a little and apply to the itchy area of the teeth. Then take one qian, wrap in cotton, hold in the mouth, dissolve, and swallow the saliva. Keep the medicinal flavor continuously present for best results.
Zao Jia San [from Sheng Ji Zong Lu], for treating wind-related gum disease with exposed oral odor
Zao Jia [remove the skin and roast, one stick], Nao Sha [ground], Bai Fan [boil until the juice is gone], Gan Song, Xi Xin [remove the root and leaves, one part each], Yan Hua [ground], Huai Bai Pi [cut, half liang each]
Make into a powder. First use salt to clean the teeth, then apply one qian of the powder to the affected area.
She Xiang Sheng Ji San, for treating tooth decay in adults and children.
麝香 青黛【各一钱半】乳香 轻粉【各一钱】五色龙骨【重研一两】苦葫芦穰【一两】
右为细末后与四味又研匀如用时将温水潄口然后着疮药临卧用看疮大小用药
麝香散【出直指方】 治疳防龂烂口臭
白矾【煆】青黛 胡黄连 芦荟【各一分】麝香【一字】虾蟆【炙焦半两】
右为末每用半钱傅患处
治牙齿风疳疼痛不止【出圣惠方】
李树根白皮 柳枝【各二两】川椒【去目】棠梨枝 郁李仁 槐枝【各一两】
右细剉和匀分为八度每度用水二碗煎至一碗去滓热含冷吐
鹤虱散【出圣惠方】 治牙齿风疳脓血出根有虫
鹤虱【半两】细辛【半两】露蜂房【半两烧灰】腻粉【一分】麝香【一分细研】
右为细末后入麝香腻粉在前药中研令匀每临卧时剪纸如栁枝叶様涂药贴于所患处一方湿帛子掺药半钱患处贴之
红玉缝子【出宣明论】 治一切牙疳
砒霜【一块皂子大】黄丹【少许】鲁土【二钱】葵子 茯苓【去黒皮各等分】
右为末每服四钱水一盏煎三沸食前服一方无葵子茯苓用糊饼水浸和作剂子絍于牙缝
治牙疳【出神效方】
米二停 盐一停 盆堿 麝香【少许】白矾
右相和水拌匀纸包裹烧黒燋为末贴疮上立止
治牙齿风疳及有蚛孔疼痛不止【出圣惠方】
藜芦【一分去芦头】川椒【半两去目】附子【半分去皮脐】麝香【细研】雄黄【细研各半两】
右为散傅于龂上若有蚛孔疼痛即绵裹内于孔中
砒霜散【出圣惠方】 治牙齿风疳骨槽风及口气
砒霜【一钱】麝香 川升麻末 诃梨勒皮【末】干虾蟇灰【各半钱】
Explanation
麝香, Qing Dai [each one qian and a half], Ru Xiang, Qing Fen [each one qian], Wu Se Long Gu [finely ground one liang], Ku Hu Lu Rang [one liang]
The above are made into fine powder, then combined with the four ingredients and ground evenly. When using, rinse the mouth with warm water, then apply the wound medicine before bedtime, using an amount depending on the size of the wound.
Shen Xiang San [from Zhi Zhi Fang], treats疳, prevents龈烂 and bad breath.
Bai Fan [calcined], Qing Dai, Hu Huang Lian, Lu Hui [each one fen], Shen Xiang [one zi], Xia Ma [roasted until charred, half a liang]
The above are ground into powder; each use is half a qian, applied to the affected area.
Treats tooth pain from wind疳 that does not cease [from Sheng Hui Fang].
Li Shu Gen Bai Pi, Liu Zhi [each two liang], Chuan Jiao [with eyes removed], Tang Li Zhi, Yu Li Ren, Huai Zhi [each one liang]
The above are finely cut and mixed evenly, divided into eight portions. Each portion is boiled with two bowls of water until reduced to one bowl, strain, hold warm in the mouth, then spit out when cold.
He Shi San [from Sheng Hui Fang], treats tooth wind疳 with pus and blood discharge, with worms at the root.
He Shi [half a liang], Xi Xin [half a liang], Lu Feng Fang [half a liang, burned to ash], Ni Fen [one fen], Shen Xiang [one fen, finely ground]
The above are made into fine powder. Then add Shen Xiang and Ni Fen to the previous medicine and grind evenly. Each time before bedtime, cut paper into the shape of willow branch leaves, apply the medicine and paste it on the affected area. Another method: mix half a qian of the medicine with a damp cloth and apply it to the affected area.
Hong Yu Feng Zi [from Xuan Ming Lun], treats all types of牙疳.
Pi Shang [a piece as big as a soap bean], Huang Dan [a small amount], Lu Tu [two qian], Kui Zi, Fu Ling [with black skin removed, equal parts]
The above are ground into powder. Each dose is four qian, boiled with one cup of water until it boils three times, taken before meals. Another method: without Kui Zi and Fu Ling, soak glutinous cake in water, mix and make into a paste, and apply it between the teeth.
Treats牙疳 [from Shen Xiao Fang].
Mi [two parts], Yan [one part], Pen Jian, Shen Xiang [a small amount], Bai Fan
Mix all together with water, wrap in paper, burn until black and charred, grind into powder and apply to the wound; it stops immediately.
Treats tooth wind疳 and pain from蚛 holes that does not cease [from Sheng Hui Fang].
Li Lu [one fen, with the root removed], Chuan Jiao [half a liang, with eyes removed], Fu Zi [half a fen, with skin and umbilicus removed], Shen Xiang [finely ground], Xiong Huang [finely ground, each half a liang]
The above are made into powder and applied to the gums. If there is pain from a蚛 hole, wrap the powder in cotton and insert it into the hole.
Pi Shang San [from Sheng Hui Fang], treats tooth wind疳, bone slot wind, and bad breath.
Pi Shang [one qian], Shen Xiang, Chuan Sheng Ma Mo, He Li Le Pi [powdered], Gan Xia Ma Hui [each half a qian]
右细研以皂荚五挺水浸援取汁熬成膏调散子涂于纸上剪作片子贴之吐出恶涎立效
甘松散【出圣济总録】 治风疳虫蚀肉尽
甘松【一分】猪肾【薄批炙干一副】芦荟【研半两】腻粉【研一分】
右为散临卧时先将水潄口后用药贴患处有涎即吐之
牢牙散【出圣济总録】 治风疳血出及牙齿浮
皂荚【五挺烧存性小者用十挺】附子【一枚生】乳香【研半两】麝香【研少许】
右为散如常揩齿良久潄之频用为妙
枸杞汤【出圣惠方】 治齿疳虫蚀牙齿成片自落
枸杞【细剉】槐枝【细剉】柳枝【细剉各一握】黒豆【粗三合】
右同于铛中微炒令黄每用五钱酒一盏水一盏同煎十余沸去滓热潄冷吐
盐緑散【出圣惠方】 治齿疳虫蚀牙齿成片自落
盐緑【研】黄连 麝香【研各一分】石胆【研半分】
右研极细用绵裹齿孔痛处咬之瘥不过十遍一方为散每用一字掺于湿纸片子上贴之三两度不过十日即瘥忽患口疮者绵裹半钱含之
牙疳药 治大人小儿牙疳
拣信 青黛 轻粉【各一钱】麝香【半钱】
右同为末用小油调薄摊纸上用木锤锤实收起每用临卧以浆水洗净即干可疮口大小以药纸封之至晓去药纸潄净勿令咽下大者不过三上必效
升麻散【出海上方】 治牙疳急宣露【方见本门齿龂宣露类藁本散】
石辛散【出海上方】 治如前
寒水石【十文】细辛【五文】荜拨【三文】荆芥【三文】
右为末掺之
止血血竭散
血竭【五钱】龙骨【二钱半】食盐【不拘多少】多年石灰【不拘多少】
右为末贴牙疳
芎防汤 治风冲牙齿摇动
Explanation
Right, finely powdered with five zaojia (soapberry) stems, soaked in water to extract the juice, boiled into a paste to mix with the powder, applied to paper, cut into small pieces, and applied to the affected area. It causes the expulsion of foul saliva and is immediately effective.
Gansong Powder [from Shengji Zonglu]
Treats wind-gan caused by worms that erode the flesh completely.
Gansong [one fen], pig kidney [thinly sliced, dried and roasted, one pair], aloe vera [powdered, half liang], calomel [powdered, one fen].
Mix into powder. At bedtime, first rinse the mouth with water, then apply the medicine to the affected area. If saliva is produced, expel it immediately.
Lao Ya Powder [from Shengji Zonglu]
Treats wind-gan with bleeding and loose teeth.
Zaojia [five stems, burned and preserved, or ten small stems if available], aconite root [one piece, raw], frankincense [powdered, half liang], muskmelon [powdered, a small amount].
Mix into powder. Use as usual to rub the teeth, then rinse for a long time. Frequent use is best.
Goji Berry Decoction [from Shenghui Fang]
Treats tooth-gan caused by worms that erode the teeth in patches, leading to their falling out.
Goji berries [finely cut], locust branches [finely cut], willow branches [finely cut, one handful each], black soybeans [coarsely ground, three he].
Combine in a pan and lightly stir-fry until yellow. For each use, take five qian, one cup of wine, and one cup of water, decoct for more than ten boils, strain, and rinse hot, then spit out cold.
Salt Green Powder [from Shenghui Fang]
Treats tooth-gan caused by worms that erode the teeth in patches, leading to their falling out.
Salt Green [powdered], coptis [powdered], muskmelon [powdered, each one fen], natron [powdered, half fen].
Grind extremely finely. Wrap in cotton and bite on the painful tooth area. It will heal in no more than ten applications. Alternatively, make into powder and apply one character's worth onto a damp paper strip, then apply it. Repeat three to four times, and it will heal in no more than ten days. If sudden mouth ulcers occur, wrap half a qian in cotton and hold in the mouth.
Tooth-Gan Medicine
Treats tooth-gan in both adults and children.
Selected xin [unclear term], indigo naturalis, light powder [each one qian], muskmelon [half qian].
Mix into powder. Use a small amount of oil to mix thinly, spread on paper, and press firmly with a wooden mallet. Store for later use. At bedtime, wash the affected area with fermented rice water, then apply the medicinal paper according to the size of the wound. Remove it in the morning, rinse clean, and do not swallow. For severe cases, no more than three applications will be effective.
Shengma Powder [from Hai Shang Fang]
Treats urgent cases of tooth-gan with exposed gums [see the formula for Gao Ben Powder under the category of exposed gums in this section].
Shi Xin Powder [from Hai Shang Fang]
Treats as above.
Cold water stone [ten wen], fine cinnamon [five wen], cardamom [three wen], chrysanthemum [three wen].
Grind into powder and apply.
Blood-Stanching Bloodjacket Powder
Bloodjacket [five qian], dragon bone [two qian and a half], table salt [quantity not specified], old lime [quantity not specified].
Grind into powder and apply to tooth-gan.
Chuanxiong and Fangji Decoction
Treats wind invasion causing tooth mobility.
芎防【剉一两半】细辛【去苗叶半两】防风【去乂一两】薏苡仁【一两】
右筛每用五钱以水三盏煎至三十沸去滓热含冷吐咽津无妨
砒霜散【出圣惠方】 治牙齿风疳脓血出根有虫
干蟾【一枚烧灰】胡桃【十枚烧灰】砒霜【一分】荞麦麫【三合烧灰】
右同研令细每用一字于患处掺
牛膝散【出圣济总録】 治齿痒风疳
牛膝【烧灰】细辛【去苗叶各一两】丁香【三分】
右为散更研令细每一钱可患处贴之日三
胆矾散 治牙疳
生肌散【一两】芦甘石【三钱】胆矾【半钱】
右为末贴之
治牙疳【出本事方】
川乌 阿魏 硃砂【各等分】
右将阿魏醋浸入蒸饼搜作子切片焙干同三味为末傅牙龂上不可潄口良久或咽下去亦不妨药消尽又使其效如神
牙疳药
轻粉【一钱】黄连【二两】
右为细末擦牙患处
玉粉定儿 治牙疳蚀损宣烂臭秽
锭粉【二钱】信【一字】
右研匀细煑白面肐冷淘了剂为锭子如绵隂干为黄米许贴疳处后用麝香散治之
麝香散
黄连【二钱】铜緑【一钱】麝香【少许】
右为细末贴疳蚀处葢前药
牙疳殠方【出直指方】
用蜘蛛殻为末入胭脂麝傅之或用大蜘蛛一枚以湿纸裹又用荷叶外包煆令焦存性为末入少麝研傅又蚕退纸烧入麝亦治牙疳香附可为齿药
治牙齿风疳脓血出牙根有虫【出肘后方】
用皂荚去黒皮涂酥炙为末每用半钱傅患处入少麝香亦得○又以皂荚为末揩之一法用盐等分烧为末揩疼处良
又方【出圣惠方】
用蚺蛇胆傅之效
又方【出圣惠方】
Explanation
芎防 (Chuanxiong and Fangfeng), chopped one liang and a half; Xixin (Asarum), remove stalk and leaves, half a liang; Fangfeng (Siler), remove stalk and leaves, one liang; Yiyiren (Coix seed), one liang.
The above are sifted. Each time, use five qian, decoct with three cups of water until it has boiled thirty times. Strain the residue, hold it warm in the mouth, then spit it out cold; swallowing the saliva is harmless.
Pishang San (Arsenic Powder) [from Shenghui Fang] – Treats tooth decay with wind-damp, pus, and blood discharge from the roots, with worms present.
Ganchan (Toad), one piece burned to ash; Hutao (Walnut), ten pieces burned to ash; Pishang (Arsenic trioxide), one fen; Qiaomai Fen (Buckwheat flour), three he burned to ash.
The above are ground together finely. Each time, use one character's amount and sprinkle on the affected area.
Niuxi San (Achyranthes Powder) [from Shengji Zonglu] – Treats tooth itching due to wind-damp.
Niuxi (Achyranthes root), burned to ash; Xixin (Asarum), remove stalk and leaves, each one liang; Dingxiang (Clove), three fen.
The above are made into powder and ground finer. Each time, use one qian and apply to the affected area three times daily.
Danfan San (Copperas Powder) – Treats tooth decay.
Shengji San (Promoting Tissue Powder), one liang; Luganshi (Calamine), three qian; Danfan (Copperas), half a qian.
The above are made into powder and applied.
Treatment for Tooth Decay [from Ben Shi Fang]
Chuanwu (Aconite root), Eweihui (Ferula), Zhusha (Cinnabar) – all in equal parts.
The above: soak Eweihui in vinegar, mix with steamed cake dough, make into small cakes, slice, dry over fire, then grind with the other three ingredients into powder and apply to the gums. Do not rinse the mouth for a long time; if swallowed, it is harmless once the medicine is fully consumed. Its efficacy is miraculous.
Medicine for Tooth Decay
Qingfen (Mercury chloride), one qian; Huanglian (Coptis root), two liang.
The above are made into fine powder and rubbed on the affected teeth.
Yupian Ding'er (Jade Powder Pill) – Treats tooth decay with erosion, ulceration, and foul odor.
Dingfen (White powder), two qian; Xin (Arsenic sulfide), one character's amount.
The above are ground evenly, cooked with white flour dough, cold-washed, made into pills the size of a grain of yellow millet, dried in the shade, and applied to the affected area. Afterward, treat with Shexiang San (Musk Powder).
Shexiang San (Musk Powder)
Huanglian (Coptis root), two qian; Tonglv (Copper green), one qian; Shexiang (Musk), a small amount.
The above are made into fine powder and applied to the affected, eroded area, covering the previous medicine.
Stench Formula for Tooth Decay [from Zhizhi Fang]
Use spider shells, ground into powder, mixed with vermilion and musk, and applied. Alternatively, use one large spider wrapped in wet paper, then in lotus leaves, burn until charred, save the ash, grind into powder, and mix with a little musk before applying. Also, burn silk moth shed paper and mix with musk; this also treats tooth decay. Xiangfu (Cyperus) may be used as a tooth powder.
Treatment for Wind-Damp Tooth Decay with Pus and Blood Discharge from the Root, with Worms Present [from Zhoulhou Fang]
Use Zaojia (Soapberry), remove black skin, coat with su (animal fat), roast and grind into powder. Each time, use half a qian and apply to the affected area; adding a little musk is also effective. Another method: grind Zaojia into powder and rub on the painful area; using salt in equal parts, burn into powder, and rub on the painful area is also effective.
Another Formula [from Shenghui Fang]
Apply Ranshe Dan (Python bile) and it is effective.
Another Formula [from Shenghui Fang]
用砒黄三钱水三大盏以石锅内煎稀饧入墨汁三合搅匀摊向好纸上净潄口夜后剪作片子贴之
治牙疳
用橄榄灰如无以黄丹代之麝香轻粉各少许同为细末用贴疳处
信效散【宣明论方】 治风热上客阳明之经牙齿疳蚀龂宣腐臭血出色黄气腐沉闷动摇疼痛作发有时兼解中金石一切毒药
信砒【一钱】黄丹【二钱】千古石灰【如无但以陈久者炒细研四钱】
右研细入青盐一分麝香少许如无此二味亦得每上抄二两大豆许先洗潄净蘸药擦上下牙齿龂沥涎勿咽之须臾潄净或有蚀处再上少许日三四次常用如意以上以频为妙或服金石药致病便一日三四上更不上牙齿神效或已上牙齿者傅之即愈或平人常用颇能清利头目寛膈美食使髭髪迟白久用亦能固牙齿使迟老气行于面而手足阳明经络贯注忧思则气结而血液不行烦燥怫鬰而血衰不能荣养髭髪故早苍黄而斑白也此药能使阳明气血宣故效能然也又方使龙骨不用石灰
治牙齿疳防蚛牙【出本草方】
取啄木乌一只烧为末内牙齿孔中不过三数
齿漏疳【论】
夫手阳明支脉入于齿风邪客于经脉流滞齿根肿脓汁出愈而更发谓之齿漏疳也
方
棘刺散【出圣惠方】 治齿漏疳脓血出齿龂宣露气臭不能饮食
棘刺【半两烧灰】青葙子【三两】当归 干姜【炮裂剉】香附子鸡舌香 细辛 川升麻【已上各一两】
右为散每用半钱以绵裹于患处咬之咽津以瘥为度
青黛散【出百选方】 治齿露疳出脓水不止
青黛 梧桐泪 胡黄连 芦荟【各半两】虾蟆【一枚烧灰】麝香【一分】
麝香散【出百选方】 治齿漏疳虫蚀齿龂殠烂
Explanation
Use three money of砒黄, three bowls of water, and cook in a stone pot. Add a diluted syrup and three portions of ink, stir evenly, spread onto a clean sheet of paper. After thoroughly rinsing the mouth at night, cut into small pieces and apply them.
Treats tooth decay.
Use olive ash; if unavailable, substitute with yellow lead. A small amount of musk and light powder, mixed finely and applied to the affected area.
Faithful and Effective Powder [from the Xuanming Lun Fang] treats wind-heat ascending to the Yangming meridian, causing tooth decay, erosion of the gums, foul odor, yellow blood, putrid breath, heaviness, loose and painful teeth, intermittent symptoms, and also detoxifies internal poisons from all metallic substances.
Realgar [one money], yellow lead [two money], ancient lime [if unavailable, use old lime, roast and grind finely to four money].
Grind the above finely, add a portion of green salt and a small amount of musk; if these two are not available, it is still acceptable. Each time, take about the amount of two large beans, first rinse the mouth clean, then dip in the medicine and rub it on the upper and lower gums, letting the saliva drip out without swallowing it. After a short while, rinse the mouth again. If there are areas that are eroded, apply a little more. Do this three to four times a day. Frequent use is better. If the condition was caused by taking internal metallic or mineral medicines, then applying it three to four times a day will have miraculous results, even if the teeth are not present. If the teeth are already lost, apply it and it will heal. If used regularly by healthy individuals, it can clear the head and brighten the eyes, broaden the chest and improve appetite, delay graying of the beard and hair. Long-term use can also strengthen the teeth and delay aging. The qi flows through the face and the Yangming meridians of the hands and feet. When one is worried or pensive, the qi becomes blocked and the blood circulation is impeded. When one is irritable and depressed, the blood becomes deficient and cannot nourish the beard and hair, hence early graying and white hair. This medicine can promote the circulation of Yangming qi and blood, hence its efficacy. Another formula uses dragon bone instead of lime.
Treats tooth decay and蛀牙 [from the Bencao Fang].
Take one woodpecker, burn it to ash, and place it in the tooth hole, no more than three or four times.
Tooth leakage sores [Discussion].
The collateral branch of the hand Yangming meridian enters the teeth. When wind evil lodges in the meridians, it stagnates at the root of the teeth, causing swelling and pus to exude. When the condition subsides, it recurs, and this is called tooth leakage sores.
Formula:
Thorny Thorn Powder [from the Shenghui Fang] treats tooth leakage sores with pus and blood discharge, the gums exposed, foul odor, and inability to eat.
Thorny thorn [half a liang, burned to ash], Althaea root [three liang], Angelica, dried ginger [roasted and crushed], Cyperus, Sichuan pepper, Rhizoma Coptidis [each one liang].
Grind into powder. Each time, use half a qian, wrap in cotton and bite on the affected area, swallowing the saliva until the condition is resolved.
Blue Green Powder [from the Bai Xuan Fang] treats exposed gums with continuous discharge of pus and water.
Blue Green, tears of the Paulownia tree, Tibetan yellow gentian, Aloe Vera [each half a liang], toad [one, burned to ash], musk [one part].
Musk Powder [from the Bai Xuan Fang] treats tooth leakage sores caused by worms eroding the gums, leading to foul-smelling decay.
麝香 青矾【烧赤】黄矾【烧枯各一分】芦荟【半叚约半两去枝节烧灰】
右同于乳鉢内细研为散先以绵拭龂上恶血出即用湿纸片子掺药贴富次律有女年数歳齿上忽生黒后数日龈烂成走马疳用前方即愈自后屡有竒效
丁香散【出圣惠方】 治齿露疳宣露及骨槽风脓血不止丁香【一分】生地黄【五两以竹刀子切于铜器内炒黒色】干虾蟆【一分炙】茛菪子【半两炒黒】麝香【一钱细研】
右为散每至夜间用湿纸片子上掺药约齿龂患处大小贴之有涎即吐以瘥为度
铜青散【出圣惠方】 治齿露疳
铜青【两字】谷精草末【两钱】砒霜【半钱】马齿苋灰【两字】
右于乳鉢内研令细临卧时先以热浆水潄口三五度后以手指取药少许揩于齿龂上便合口候良久满口津即吐之依前潄三五度又揩药每日夜三五度用之以瘥为度
鲫鱼散【出圣惠方】 治齿漏疳宣露脓血出
大鲫鱼【一枚】砒霜【一分】干地黄末【一两】
右将割破鲫鱼复去肠入砒霜及地黄末以纸裹鱼入火烧烟絶取出去其纸灰更入白矾灰麝香少许细研为散每用半钱掺湿纸片子上贴患处
神功圆【出东垣兰室方】 治多食肉人口臭不可近牙疳蚀牙齿肉将脱牙齿落血不止
黄连【去须择净秤一两酒洗】缩砂仁【半钱】生甘草【三钱】藿香叶【一钱】木香【一钱】生地黄【酒洗三钱】当归身【一钱】升麻【二钱】兰香叶【如无藋香代之】
Explanation
Musk, Green矾 (burned red), Yellow矾 (burned dry, one part each), Aloe Vera (half a segment, about half a liang, with branches and joints removed, burned to ash).
The above ingredients are ground together in a mortar into a fine powder. First, wipe the gums with cotton to remove bad blood, then apply the medicine mixed with a wet paper strip and place it on the affected area. Later, there was a girl a few years old whose teeth suddenly developed black spots, and after several days, her gums rotted and developed zouma gan (running horse sore). Using the above formula healed her, and since then, there have been many remarkable effects.
Clove Powder [from Shenghui Fang]
Treats exposed tooth decay, gum ulcers, and bone slot wind with continuous discharge of pus and blood.
Clove [one part], Fresh Rehmannia root [five liang, cut with a bamboo knife and stir-fried in a copper vessel until black], Dried Toad [one part, roasted], Hyoscyamus seeds [half a liang, stir-fried until black], Musk [one qian, finely ground].
The above is made into a powder. Each night, apply the medicine mixed with a wet paper strip, covering the area of the gums affected, in size approximately equal to the lesion. When saliva fills the mouth, spit it out, and repeat this process until cured.
Copper Green Powder [from Shenghui Fang]
Treats exposed tooth decay.
Copper Green [two characters, likely indicating two parts], Powder of Eriocaulon [two qian], Arsenic Trioxide [half a qian], Burnt Portulaca [two characters, likely indicating two parts].
Grind the above ingredients finely. At bedtime, first rinse the mouth with hot rice water three to five times, then take a small amount of the medicine with the fingers and apply it to the gums. Close the mouth and wait a while. When the mouth is full of saliva, spit it out, and repeat the rinsing and application three to five times each night until cured.
Carp Powder [from Shenghui Fang]
Treats tooth decay with exposed sores and discharge of pus and blood.
Large Carp [one piece], Arsenic Trioxide [one part], Powder of Dry Rehmannia [one liang].
Cut open the carp, remove the entrails, and insert the arsenic trioxide and powdered rehmannia. Wrap the fish in paper and burn it until the smoke stops. Remove the fish and discard the paper ash, then add a little White矾 ash and a small amount of musk, finely ground into powder. Each time, use half a qian of the powder mixed with a wet paper strip and apply it to the affected area.
Shen Gong Wan [from Dongyuan Lansi Fang]
Treats halitosis in people who eat a lot of meat, where the breath is so bad it cannot be approached, and where yaguan (tooth decay) erodes the gum tissue, causing teeth to loosen and bleed continuously.
Coptis Root [peeled, cleaned, weighed at one liang, washed with wine], Cardamom [half a qian], Raw Licorice [three qian], Agastache Leaf [one qian], Saussurea Root [one qian], Raw Rehmannia [washed with wine, three qian], Angelica Root [one qian], Cimicifuga Root [two qian], Lanxiang Leaf [if unavailable, substitute with Douchang].
右同为细末水浸蒸饼为丸如菉豆大每服二十丸或加至二百丸止白汤下食逺兼治血痢及血崩及血下不止血下褐色或紫黒色及肠癖下血空心服米汤下其脉洪大而缓者及治麻木厥气冲逆气上行妄见者
齿龋【论】
夫手阳明之支脉入于齿足太阳脉有入于颊遍于齿者其经虚风气客之络防齿间与血气相乗则龂肿热气加之脓汁出而殠侵食齿龂谓之龋齿亦曰风龋
方
细辛汤【十便良方】 治牙齿风龋肿痛脓汁不止
细辛【去苗叶】附子【去皮脐生用各半两】芎防【一两】
右剉如麻豆每服五钱水二盏煎十余沸去滓热潄冷吐
虾蟆散【出圣惠方】 治齿龋疼痛
干虾蟆【一枚五月五日取者佳烧灰】麝香【研半钱】柑皮 细辛【去苗叶各半两】白鸡屎【烧灰】青黛【研一作石黛】干姜【炮】雄黄【研各一分】
右为散绵裹如黍米大内虫孔中无虫孔者贴一字于患处有涎即吐
治牙齿风龋【出圣惠方】
郁李根【白皮切四两】细辛【一两】盐【一合】
右切以水四升煮取二升半去滓内盐含之取瘥
柳枝汤【出圣惠方】 治牙齿风龋隐痛动摇齿龂宣露栁枝【一握剉】地骨皮 细辛 防风【去芦头】生地黄【剉】蔓荆子 杏仁【俱各一两汤浸去皮尖双仁】盐【半两】
右剉如麻豆和匀每用一两水一盏半同煎至一盏去滓热含就于患处良久倦即吐之含尽为度日二尽此一剂永瘥更不再发酒水各一盏煎亦佳
蜀椒汤 治牙齿风龋疼痛
蜀椒【去目并闭口炒出汗】芎防 细辛【去苗叶】升麻 莽草防风【去乂】黄芩【去黒心各一分】
Explanation
Right, grind the above into a fine powder, make pills by soaking steamed cakes in water, each pill as large as a green bean. Take twenty pills at a time, or increase up to two hundred pills, with white soup, on an empty stomach. Also treats bloody diarrhea, metrorrhagia, continuous bleeding, blood discharge of a brownish or purplish-black color, and chronic intestinal bleeding. Take with rice soup on an empty stomach for those with a pulse that is large and slow. Also treats numbness, cold extremities, qi reversal, upward rushing of qi, and hallucinations.
Tooth Decay [Discussion]
The collateral branch of the hand yangming meridian enters the teeth, and the foot taiyang meridian has branches that enter the cheek and spread throughout the teeth. When the meridian is deficient and wind pathogenic factors invade the network vessels, they interact with blood and qi, causing swelling of the gums, heat, and the discharge of pus, which gradually erodes the teeth and gums—this is called tooth decay, also known as wind-induced decay.
Formulas
Xixin Decoction [from the Ten Convenient Excellent Formulas]
Treats wind-induced tooth decay with swelling, pain, and persistent pus discharge.
Grind the above into pieces as small as sesame seeds. For each dose, use five qian, decoct with two cups of water, boil for more than ten times, strain, and rinse the mouth with the hot decoction, then spit it out when cold.
Toad Powder [from the Saint Huì Formulas]
Treats tooth decay with pain.
Grind the above into powder, wrap in cotton as small as millet seeds. Insert into a wormhole in the tooth; if there is no wormhole, apply a single dose to the affected area. If saliva is produced, spit it out.
Treatment for Wind-Induced Tooth Decay [from the Saint Huì Formulas]
Cut the above, decoct with four sheng of water, reduce to two and a half sheng, strain, and add salt to hold in the mouth until cured.
Willow Branch Decoction [from the Saint Huì Formulas]
Treats wind-induced tooth decay with hidden pain, loose teeth, and exposed gums.
Grind the above into pieces as small as sesame seeds, mix evenly. For each use, take one liang and decoct with one and a half cups of water until reduced to one cup, strain, and hold the warm decoction in the mouth for a long time. When tired, spit it out; continue until the decoction is fully used. Use this twice daily for one dose, and the condition will be permanently cured, with no further recurrence. It is also good to decoct with one cup of wine and one cup of water.
Sichuan Pepper Decoction
Treats wind-induced tooth decay with pain.
右捣筛每用五钱水二盏煎三五沸去滓热潄冷吐
白矾散【出圣惠方】 治龋齿龂肿出脓汁
白矾【枯一分】蟾酥【半分】麝香 雄黄 熊胆【俱各半分】干虾蟆【一枚烧灰】
右研匀令极细每用半钱傅齿根
藜芦散【出肘后方】 治牙齿龂宣露疼痛疳防
藜芦【去芦】莽草【各半两】细辛【去苗叶】垣衣【东墙上取】盐【各一两】棘刺【四十九枚有钩者】
右捣末水调成剂以荞麦面四两和作饼子裹之烧令通赤于醋中蘸焙干捣罗为散用栁枝咬头令软揾散置齿间良久温水潄早晨临卧用之一法刚炭灰火烧令烟尽又以薄醋淋过重【缺】三遍勿令作灰每日揩牙齿净潄口
麝香散 治牙齿风龋疼痛
麝香【研】硐砂【研各等分】细辛【去苗叶】青黛【研】升麻【各一分】
右为散先以鍼拨开虫处防药于虫孔中药行痛即止
白附子散【出千金方】 治牙齿风龋疼痛亦治口气
白附子【一分生用】莽草 细辛 芎防 髙良姜【各一分剉】
右为散以绵裹少许着龋齿上有汁出勿咽一日两度含之一方无莽草用知母
雄黄煎 治牙齿风龋疼痛作臭出脓
雄黄【研】葶苈【纸上炒为末各一两】麝香【研半钱】芦荟【研半分】
先以臈月猪脂三两煎化去滓次下葶苈末煎少顷次下三味研药捣勿住手候成煎瓷合盛先刮齿令净鍼去恶血以绵拭干涂煎仍用鐡箆子熨烙三两度次用后方
芎防 升麻 藁本【去苗土各半两】独活【去芦】细辛【去苗叶各一分】
右捣罗为末量患处贴之
松脂汤【出圣惠方】 治牙齿风龋疼痛
Explanation
Right: Grind and sift. Use five qian each time, with two zhan of water, and decoct for three to five boils. Strain the residue, then rinse the mouth with warm decoction and spit out cold.
White矾 Powder [from Shenghui Fang] – Treats tooth decay with swollen gums and discharge of pus.
White矾 [one fen of dried], Toad Venom [half fen], Musk, Realgar, Bear Bile [all half fen each], Dried Toad [one piece, burned to ash].
Right: Grind evenly to an extremely fine powder. Use half fen each time, and apply to the roots of the teeth.
Lilu Powder [from Zhouhou Fang] – Treats swollen and exposed gums with pain and oral ulcers.
Lilu [without the stem], Mangcao [each half liang], Xixin [without stem and leaves], Yuan Yi [collected from the east wall], Salt [each one liang], Thorny Sticks [forty-nine pieces with hooks].
Right: Grind into powder, mix with water to form a paste, and combine with four liang of buckwheat flour to make cakes. Wrap them and burn until red-hot, then dip in vinegar, dry, grind, and sift into powder. Use a willow branch, bite the end to soften it, then apply the powder to the teeth. Leave it in the mouth for a while, then rinse with warm water. Use in the morning and before bedtime. Another method: Burn charcoal ash until all smoke is gone, then rinse with thin vinegar, repeat [the process] three times, without letting it turn to ash. Brush teeth daily and rinse the mouth.
Musk Powder – Treats tooth pain caused by wind-tooth decay.
Musk [ground], Cinnabar [ground, equal portions], Xixin [without stem and leaves], Qing Dai [ground], Shengma [each one fen].
Right: Make into powder. First use a needle to open the area where the worm is, then apply the medicine into the worm hole. Once the medicine takes effect, the pain stops.
White附子 Powder [from Qianjin Fang] – Treats tooth pain caused by wind-tooth decay; also treats bad breath.
White附子 [one fen, used raw], Mangcao, Xixin, Chuanxiong, Gao Liang Jiang [each one fen, sliced].
Right: Make into powder. Wrap a small amount in gauze and place it on the decayed tooth. If saliva comes out, do not swallow. Use twice a day. Another formula omits Mangcao and uses Zhimu instead.
Realgar Decoction – Treats tooth pain caused by wind-tooth decay, with foul odor and pus discharge.
Realgar [ground], Tingli [fried on paper and made into powder, each one liang], Musk [ground, half qian], Luhui [ground, half fen].
First, take three liang of pork fat from the twelfth lunar month, melt and strain, then add Tingli powder and decoct briefly. Next, add the three ground herbs, continuously grind without stopping, until the decoction is ready. Store in a porcelain jar. First, scrape the teeth clean, use a needle to remove bad blood, then wipe dry with a cloth and apply the decoction. Then use an iron comb to apply heat to the teeth three or four times. Then use the following formula.
Chuanxiong, Shengma, GaoBen [each half liang, remove root and soil], Duhuo [remove root], Xixin [remove stem and leaves, each one fen].
Right: Grind and sift into powder, measure the affected area, and apply.
Pine Resin Decoction [from Shenghui Fang] – Treats tooth pain caused by wind-tooth decay.
松脂【二两一作松节】皂荚【炙去皮子一挺者】盐【一分】
右剉每服五钱水二盏煎五七沸去滓热潄冷吐
乌头汤【出圣惠方】 治牙齿风龋疼痛
乌头【炮去皮脐】独活【去芦】郁李仁【泡去皮各半两一方用根】
右剉如麻豆每用五钱好酒一升绵裹药于酒中浸一宿煎十余沸热潄冷吐
治疗牙齿风龋【出圣惠方】
用鼠粒子四两煮取二升半滤去滓适寒温含之冷吐别含瘥
治龋齿【出肘后方】
用松枝鋭如锥拄龋蛀孔内须臾龋虫縁松枝出一方取松枝泡潄之不落虫自死
乌头丸 治牙齿风龋疼痛
乌头【炮裂去皮脐半两】五灵脂【一两】
右为末以醋一升煮大枣二十枚醋尽为度取枣肉和药丸如菉豆大用绵裹一丸于痛处咬勿咽津
茱萸丸 治牙齿风龋
呉茱萸【汤洗焙干炒】夜明沙【炒各一分】
右为末以蟾酥丸如麻子绵裹一丸痛处咬勿咽津
治疗齿有孔
附子【二分炮去皮】蜜蜡【五分】
右相和为丸塞齿孔中即瘥忌冷水油腻
治龋齿及虫痛方【出千金方】
用切白马悬蹄如米许以绵裹着痛处孔中不过三度
一方【出圣惠方】 治龋齿疼痛
用葫芦子半升水五升煮三升去滓含潄吐之茎叶亦可不过三剂瘥
治风龋齿
用栁枝剉一升大豆一升合炒豆炮尽于瓷器盛之清酒三升渍之经三日含之频吐
治龋齿【出肘后方】
用郁李根白皮切水煮浓汁含之冷即吐出虫一方用李梅白皮
治龋齿痛有虫【出圣惠方】
用雄雀粪用绵裹塞孔中日一二易之
治龋齿【十便良方】
用鸡舌香煮汁含之瘥
治牙齿风龋
用薏苡根四根水四升煮取二升含冷易之龂便生
Explanation
Resin [two liang; one reading is "songjie"] Soapberry [roasted, peeled, and without seeds, one large pod] Salt [one fen]
Crush the above ingredients. For each dose, use five qian, decoct with two cups of water for five to seven boils, strain, and rinse the mouth with the warm decoction, spitting it out when cold.
Wutou Decoction [from Shenghui Fang] Treats toothache caused by wind and decay
Wutou [roasted, peeled, and with the umbilicus removed] Duhuo [with the stem removed] Yuli Ren [soaked and peeled, each half liang; one formula uses the root instead]
Crush the above ingredients as fine as sesame seeds. For each use, take five qian, wrap in gauze, soak in one sheng of good wine overnight, decoct for more than ten boils, then rinse the mouth with the warm decoction and spit it out when cold.
Treatment for toothache caused by wind and decay [from Shenghui Fang]
Use four liang of rat seeds, decoct to extract two and a half sheng, strain, adjust to a suitable temperature, hold in the mouth, and spit out when cold. Use a different preparation to cure.
Treatment for caries [from Zhoulhou Fang]
Use a pine branch sharpened like a cone, insert it into the decayed hole; in a moment, the caries-causing insects will crawl up the pine branch. Another method: soak and rinse the pine branch; the insects will not fall and will die on their own.
Wutou Pills Treats toothache caused by wind and decay
Wutou [roasted and split, peeled and with the umbilicus removed, half liang] Wulingzhi [one liang]
Grind the above into powder. Boil twenty dates in one sheng of vinegar until the vinegar is exhausted. Take the date pulp and mix with the medicine to make pills the size of mung beans. Wrap one pill in gauze and chew it at the painful spot, without swallowing the saliva.
Wuzhuyu Pills Treats caries
Wuzhuyu [washed with water, dried, and stir-fried] Yeming Sha [stir-fried, each one fen]
Grind the above into powder. Make pills the size of hemp seeds using toad venom. Wrap one pill in gauze and chew it at the painful spot, without swallowing the saliva.
Treatment for teeth with holes
Fuzi [two fen, roasted and peeled] Honey wax [five fen]
Mix the above together and make into pills. Insert into the tooth hole; the condition will be cured. Avoid cold water and greasy foods.
Formula for caries and toothache caused by worms [from Qianjin Fang]
Cut the hoof of a white horse into pieces the size of rice grains, wrap in gauze, and place in the affected hole; not more than three applications.
Another formula [from Shenghui Fang] Treats caries and toothache
Use half sheng of bottle gourd seeds, decoct with five sheng of water to extract three sheng, strain, and rinse the mouth. The stem and leaves may also be used; not more than three doses will cure.
Treatment for wind-induced caries
Use one sheng of willow branches and one sheng of soybeans, stir-fry until the soybeans are charred, place in a ceramic vessel, and soak in three sheng of clear wine for three days. Hold in the mouth and frequently spit it out.
Treatment for caries [from Zhoulhou Fang]
Use the white bark of Yuli root, cut into pieces, decoct in water to make a thick decoction. Hold in the mouth, and when cold, spit it out. The caries-causing insects will be expelled. Another method: use the white bark of plum or peach trees.
Treatment for caries with worms [from Shenghui Fang]
Use male sparrow droppings, wrap in gauze, and insert into the affected hole. Change once or twice a day.
Treatment for caries [from Shibian Liangfang]
Use clove, decoct the juice, and hold in the mouth to cure.
Treatment for toothache caused by wind and decay
Use four roots of Job's Tears, decoct in four sheng of water to extract two sheng. Hold in the mouth, and when cold, change it; the gums will then regenerate.
扣齿法
养生方云朝夕啄齿齿不龋又云食毕当潄口数过不尔使人病龋齿
治龋齿【出本草】
以苦参作汤日潄三升出入慎风五六日愈昔淳于意医齐中大夫病此炙左手阳明并服此药愈
龋齿方【出本草】
捣皂角去皮炙为末涂齿上吐之
Explanation
Tooth-Tapping Method
The Shengyang Fang states: "Peck the teeth morning and evening, and the teeth will not decay." It also says: "After eating, one should rinse the mouth several times; otherwise, it will cause tooth decay."
Treatment for Tooth Decay [from the Bencao]
Using kushen (Sophora flavescens) to make a decoction, rinse the mouth with three sheng daily. Be cautious of wind exposure when going in and out; after five to six days, recovery will occur. In the past, Chunyu Yi treated a minister of the State of Qi who suffered from this condition by moxibusting the left-hand Yangming meridian and administering this medicine, and the patient recovered.
Formula for Tooth Decay [from the Bencao]
Pound soapnut (Sapindus mukorossi), remove the skin, roast it, make it into powder, apply it to the teeth, and then spit it out.
普济方卷六十七
钦定四库全书
普济方巻六十八 明 周王朱橚 撰牙齿门
虫蚀牙齿【论】
字书谓风从虫虫以风化葢手阳明支脉入于齿其经虚损骨髓不荣风邪乗之攻入于齿毒气与湿相搏而生虫故云虫蚀牙齿也其状齿根有窍或作疼痛甚则摇动宣露浮肿作殠世俗亦呼为蚛牙○夫牙齿虫者是虫蚀牙齿而令疼痛也皆牙齿根有孔穴虫居其内蚀一牙齿尽又度蚀余牙齿也
方
牢牙膏 治齿疳蚀齿及唇鼻风疼齿肿宣露
猪脂【五两】羊脂【二两】野驼脂【一两】黄蜡【三分半】盐【炒半两】雄黄【研一两】茛菪子【炒一分】丁香【二十枚】白芷【半两】黄蘖【去粗皮熬】青木香【三分】细辛【去苗叶一分】蜀椒【去目及闭口炒出汗】桂【去粗皮半分】松节【一分】沉香【半两】乳香【研半两】麝香【研一两】芎防【三分】藁本【去苗土三分】当归【剉焙半两】升麻【三分】莎草根【半两】甘草【炙半两】
右为细散入研药重细研如麫然后取三般脂煎镕入药匙搅勿住手待至欲凝即膏成以瓷器贮之腊日合妙当于静处勿令鸡犬妇人见之每取少许傅齿上良
矾石散 治牙齿疼痛风龋虫出挺出摇落者
白矾【熬枯】藜芦【去芦头】防风【去乂】细辛【去苗叶】干姜【炮】白术蜀椒【去目及闭口者炒出汗】蛇床子【微炒】附子【炮裂去皮脐】甘草【炙剉】
右为细末湿酒调三钱热潄冷吐勿咽汁日三两次为粗末酒煎亦佳
细辛散【出和剂方】 治风蚛牙疼牙龂宣烂牙齿动摇腮颔浮肿皆能治之
Explanation
Volume 67 of Puji Fang
Imperially Approved Complete Library of the Four Treasuries
Volume 68 of Puji Fang
Compiled by Prince Zhu Shu of the Zhou State, Ming Dynasty
Section on Teeth
Tooth Worms [Discussion]
The Zishu (dictionary) says that wind gives rise to worms, and worms are transformed by wind. The collateral branch of the hand-yangming meridian enters the teeth; when this meridian is weakened and the bone marrow is not nourished, wind pathogens take advantage of this and attack the teeth. Toxic qi combines with dampness, and thus worms are born. Hence it is said that "worms erode the teeth." The condition manifests as holes at the roots of the teeth, or as pain; in severe cases, the teeth become loose, exposed, swollen, and emit a foul odor. In common parlance, this is also called "tooth worm disease."
Tooth worm disease refers to the condition in which worms erode the teeth and cause pain. All teeth have holes at their roots where the worms reside. They consume one tooth completely, then proceed to erode the others.
Formulas
Lao Ya Gao (Strong-tooth Ointment)
Treats tooth decay, erosion of teeth, pain from wind in the lips and nose, and swollen, exposed teeth.
The above ingredients are ground into a fine powder. The powdered medicine is ground again very finely, like flour. Then take the three types of fat, melt them, and stir continuously with a medicine spoon until it is about to solidify; at that point, the ointment is complete. Store it in a ceramic container. It is best prepared on the day of the Winter Solstice. Prepare it in a quiet place, and do not let chickens, dogs, or women see it. Take a small amount and apply it to the teeth for good effect.
Fan Shi San (Alum Powder)
Treats tooth pain, wind龋 (tooth decay), and cases in which worms protrude, teeth loosen, and fall out.
The above are ground into a fine powder. Mix with wet wine, three qian, and rinse the mouth with hot liquid, then spit it out cold, without swallowing the liquid. Do this three to two times daily. If used as a coarse powder and decocted in wine, it is also effective.
Xi Xin San (Fine Xixin Powder) [from Huo Ji Fang]
Treats tooth pain from wind, decay of the gums, ulcers in the gums, loose teeth, and swelling of the cheeks and jaw.
红椒【去目炒】鹤虱 牙皂 荜拨【古方治牙疼为要药】缩砂【去殻各半两】荆芥【去梗】细辛【去苗各一两】白芷 草乌【各二两】
右为细末每用少许于痛处擦之有涎吐出不得吞少时用温酒潄口频频擦之立有神效
七香散【出圣济总録】 治风蚛牙疼及牙宣
蔓荆实【去皮】荆芥穗 地骨皮 防风【去乂】莎草根【炒去毛】白芷【各一分】草乌头【三枚】麝香【研少许】
右为散每用三钱水一盏煎沸热含冷吐
升麻散【余居士选竒方】 専治风蚛牙疼齿根动摇
升麻【各等分】川椒【等分】
右为细末每用少许擦患处良久潄口若甚者用沸汤调二钱乗热潄涎去立愈
又方【出海上方】 治风蚛牙疼
草菓 蝉殻 地松 白僵蚕 蜂房 牛膝荆芥 细辛【各等分】
右剉碎用水一碗煎至半碗去滓稍热潄至温少停吐去再潄误咽不妨神效
治牙齿风蚛疼痛【圣济总録】
乌头【炮裂去皮脐】芎防 甘草【炙剉】地骨皮 细辛【去苗叶】白芷 髙良姜【各等分】
右为散揩于痛处出涎以温水潄三五度即瘥
乳香膏【出御药院方】 治虫蛀牙齿疼痛去虫止痛
乳香 雄黄 细辛【净】皂角【炙存性各一钱】莽草 麝香【各半钱】
右为细末镕黄蜡和成锭子看虫窍大小塞在窍内止用少许绵纸裹之有津即吐误咽不妨食后或临卧
荜拨散【出海上方】 治风蛀牙疼不可忍者名曰当面笑良姜 荜拨 白芷 细辛 蜂窠 鹤虱【各三钱】
右为细末以擦之如牙蛀用饭一粒掺药含之即效
芎防散 疗心虚寒口气臭冲人又虫齿
Explanation
Seven-Scent Powder [From Shengji Zonglu]
Treats toothache due to wind and worms, as well as gum disease (牙宣).
Mianjingshi (Vitex negundo) [with skin removed], Jingjie (Schizonepeta tenuifolia) spike, Digu Pi (Lycium barbarum) root bark, Fangfeng (Saposhnikovia divaricata) [with "乂" removed], Sha Cao Gen (Cyperus rotundus) root [fried and de-haired], Bai Zhi (Angelica dahurica), each one part; Cao Wu (Aconitum carmichaelii), three pieces; Xue Xiang (Moschus), finely powdered in small amount.
The above is made into a powder. For each use, take three money and boil in one cup of water. Let it cool slightly, hold it in the mouth, then spit it out.
Shengma Powder [Selected by Master Yu]
Specifically treats toothache due to wind and worms, with loose tooth roots.
Shengma (Cimicifuga foetida), Chuanjiao (Zanthoxylum bungeanum), each in equal parts.
The above is ground into a fine powder. Use a small amount to rub on the affected area. After a long time, rinse the mouth. If the condition is severe, mix two money with boiling water, let it cool slightly, and rinse the mouth until it is warm. Wait a moment, then spit it out and rinse again. It is harmless if accidentally swallowed, and is very effective.
Another Formula [From the Sea Formulas]
Treats toothache due to wind and worms.
Caoguo (Amomum tsao-ko), Chanshe (Cicada shell), Dishong (possibly Lycopus lucidus), Baizhangcan (Bombyx mori), Fengfang (Vespa mandarinia), Niuxi (Achyranthes bidentata), Jingjie (Schizonepeta tenuifolia), Xixing (Asarum heterotropoides), each in equal parts.
The above is pounded into pieces. Boil in one bowl of water until half remains, strain, and warm slightly. Rinse the mouth until it is warm, wait a moment, then spit it out and rinse again. It is harmless if accidentally swallowed and is very effective.
Treatment for Toothache Due to Wind and Worms [From Shengji Zonglu]
Wutou (Aconitum carmichaelii) [roasted, peeled, and with the umbilicus removed], Chuanxiong (Ligusticum chuanxiong), Gancao (Glycyrrhiza uralensis) [roasted and pounded], Digu Pi (Lycium barbarum) root bark, Xixing (Asarum heterotropoides) [with leaves and sprouts removed], Bai Zhi (Angelica dahurica), Gao Liang Jiang (Alpinia officinarum), each in equal parts.
The above is made into a powder. Rub it on the painful area until saliva is produced, then rinse the mouth with warm water three to five times. The condition will then resolve.
Ru Xiang Ointment [From the Imperial Medical Office Formula]
Treats toothache caused by worm infestation, removes worms, and relieves pain.
Ruxiang (Commiphora myrrha), Xionghuang (Realgar), Xixing (Asarum heterotropoides) [cleaned], Zaojiao (Gleditsia sinensis) [roasted and preserved, one qian each], Mangcao (Piper methysticum), Xue Xiang (Moschus), each half qian.
The above is ground into a fine powder and mixed with melted yellow wax to form small pills. Insert the pills into the affected area according to the size of the cavity. Wrap the pill with a small piece of cotton paper. When saliva is produced, spit it out. It is harmless if accidentally swallowed, and may be used after meals or before bedtime.
Bibei Powder [From the Sea Formulas]
Treats unbearable toothache caused by wind and worm infestation, known as "face-laughing."
Shengjiang (Zingiber officinale), Bibei (Piper longum), Bai Zhi (Angelica dahurica), Xixing (Asarum heterotropoides), Fengke (Vespa mandarinia), Heshi (Ammi visnaga), each three qian.
The above is ground into a fine powder. Rub it on the affected area. If the tooth is decayed, mix one grain of rice with the powder and hold it in the mouth. It is immediately effective.
Chuanxiong and Fangfeng Powder
Treats cold deficiency of the heart, causing bad breath that offends others, as well as worm-infested teeth.
芎防【八分】白芷【七分】甘草【五分炙】桂心【四分】杜蘅【四分】当归【五分】
右捣筛为末以酒和方寸匕服之日二
虾蟆散【出圣惠方】 治牙齿蚛痛有虫
虾蟆【端午取一枚烧灰】青黛【半两细研】柑子皮【半两微炙】干姜【半两】麝香【一分细研】姜黄【半两细研】
右都研令细每用绵裹内虫孔中以瘥为度
治蛀牙疼【出本事方】
川乌 草乌【各一个】白附子【半两】附子脐尖【三七个】硃砂【少许别研】
右为末每服二钱酒水各半盏同煎至七分候冷服临卧时服不得再吃热物
治风蛀牙疼
细辛 荜拨 草乌头 良姜 胡椒【各等分】
右为防咀白水煎热潄口效
麝香散【出圣惠方】 治牙齿蚛痛日夜不止齿龂烂臭麝香 雄黄 白矾【烧灰】石胆 川升麻【各一分】
右捣细罗为散绵裹一字内蚛孔中并以乳汁调少许涂齿龂烂处
治牙齿中有虫痛不可忍【出圣惠方】
硇砂 雄黄 石灰【炒令黄色】虾蟆头【烧灰以上四味各一分】巴豆【五粒去皮心纸裹压去油】
右先研巴豆如面糊次入诸药细研以水浸蒸饼和圆如菉豆大有蚛孔者以新绵裹一粒置于蚛孔中有涎即吐却其痛立止如要牙落者轻以刀子拨破牙根令血出取圆子一粒研揩在齿根下一宿即落也
附子丸【出圣济总録】 治久患牙疼及齿蚛
附子【一两去皮脐生用】胡椒 荜拨 黄蜡【各一分】
右为末镕蜡和丸如桐子大每用绵裹一丸以患牙咬之如蚛安在蚛窍内
治牙齿风蚛疼痛【出圣济总録】
猪牙皂角【炙去皮子】露蜂房【炒】蜀椒【去目并合口炒】细辛【去苗叶等分】
Explanation
芎防 (8 fen), White芷 (7 fen), Licorice (5 fen, roasted), Cinnamon Bark (4 fen),杜蘅 (4 fen), Angelica (5 fen)
Grind and sieve into powder. Mix with wine and take one fangcun twice daily.
Toad Powder [from Shenghui Fang]: Treats tooth decay with pain and worms.
Toad [collected on the fifth day of the fifth lunar month, burned to ash], Indigo [half liang, finely ground], Tangerine Peel [half liang, slightly roasted], Dried Ginger [half liang], Musk [one fen, finely ground], Curcuma [half liang, finely ground].
Grind all finely. Each time, wrap in gauze and place in the worm hole until the condition is resolved.
Treatment for Tooth Decay Pain [from Ben Shi Fang]:
Sichuan Aconite, Wild Aconite [each one piece], White附子 [half liang], Aconite Tip [three to seven pieces], Cinnabar [a small amount, separately ground].
Grind into powder. Take two qian each time, mixed with equal parts wine and water, boiled down to seven parts, and taken when cold. Take before bedtime; do not consume hot food afterward.
Treatment for Wind-Caused Tooth Decay Pain:
Finespiked Gentian, Long Pepper, Wild Aconite, Ginger, Sichuan Pepper [each in equal parts].
Grind into powder, chew finely, and rinse with warm water; effective.
Musk Powder [from Shenghui Fang]: Treats tooth decay pain that does not cease day or night, with the gums rotting and emitting a foul odor.
Musk, Realgar, White矾 [burned to ash], Stone胆, Sichuan升麻 [each one fen].
Grind finely and sift into powder. Wrap in gauze, one zi, and place into the decayed hole. Also apply a little mixed with breast milk to the rotten gum area.
Treatment for Unbearable Tooth Pain Caused by Worms [from Shenghui Fang]:
Natron, Realgar, Lime [fried until yellow], Toad Head [burned to ash; the above four ingredients each one fen], Castor Beans [five seeds, remove skin and core, wrap in paper and press to remove oil].
First grind the castor beans into a paste-like consistency, then add the other herbs and grind finely. Mix with water and steamed rice cake to make pills the size of green beans. For those with a decayed hole, wrap one pill in new gauze and place it in the hole; when saliva is secreted, spit it out and the pain will stop immediately. If the tooth is to be extracted, gently pierce the root with a knife to make it bleed, take one pill, crush it, and apply it to the root; the tooth will fall off after one night.
Aconite Pill [from Shengji Zonglu]: Treats long-standing tooth pain and tooth decay.
Aconite [one liang, peeled and used raw], Sichuan Pepper, Long Pepper, Yellow Wax [each one fen].
Grind into powder, melt the wax, and make pills the size of Chinese apricot seeds. Each time, wrap one pill in gauze and bite it with the affected tooth, or place it in the decayed hole.
Treatment for Tooth Pain Caused by Wind and Decay [from Shengji Zonglu]:
Pig's Tooth Soapberry [roasted, remove skin and seeds], Honeycomb [fried], Sichuan Pepper [remove eyes and close mouth, then fried], Finespiked Gentian [remove stems and leaves, all in equal parts].
右为散每服一钱水一盏煎沸热含冷吐不拘时
治蚛牙有孔疼痛【出圣济总録】
巴豆【一粒去皮炒】石亭脂【少许研】干姜【少许为末】麝香【研少许】
右为细末镕蜡和丸如芥子大每用绵裹一丸内蚛孔中
赴筵散【出医方集成】 治风牙蚛牙攻肿疼痛昼夜不止痛不可忍肿卧不安牙龂宣露动摇欲脱或腮颔浮肿龂烂血出并能疗之
良姜【去芦】草乌【去皮】细辛【去土叶】荆芥【去梗】
右各二两碾为末每用少许于痛处擦之有涎吐出不得吞咽良久用温盐汤灌潄其病即止常使揩牙用腐炭末一半相和止牙宣辟口气永无牙疾
雄黄散 治虫牙痛
雄黄【二钱】乳香 没药【各一钱】麝香【半钱】
右为细末镕黄蜡为丸安在牙虫蚀窍中
荜拨散【出海上方】 治风蛀牙疼
鹤虱 良姜 荜拨 草乌【各等分】
右为末用青盐碾细逐渐拌匀每用少许于疼处擦之有涎即吐出用温水灌潄即愈药汁不可咽
又方【名聚寳散出海上方】 治蚛牙一切风蛀疼不止者
防风 荆芥 蜂房【有蛹者佳】乌梅【各等分】
右煎熟乘大热潄吐出勿咽冷再热潄之一方无防风经騐方陈氏云此方余少年用之见效
又方【出海上方】
石膏【煆末八钱】白芷 白茯苓【各二钱半】鼠尾 细辛
右等分和匀临睡盥潄用手指防揩牙根患处即愈
蝎附散【出澹氏方】 治风蚛牙疼肿痒动摇牙龂溃烂宣出血口气等疾
蝎稍【七枚不去毒】附子脐 蜈蚣头【去嘴毒】川乌头尖【各二个】
Explanation
Right: Grind into powder. Take one qian per dose, using one zhan of water. Boil until boiling, then hold in the mouth while hot and spit out when cold. May be taken at any time.
Treats carious teeth with holes and pain [from Shengji Zonglu].
Castor seed [one grain, peeled and fried], Shitingzhi [a small amount, ground], dried ginger [a small amount, ground into powder], musk [a small amount, ground].
Right: Grind into fine powder, mix with melted wax to form pills the size of a mustard seed. Each time, wrap one pill in cotton and place it into the carious hole.
Fuyan San [from Yifang Jicheng]: Treats wind-tooth and carious teeth with swelling and pain, unceasing day and night, unbearable pain, swollen and restless gums, exposed and loose teeth that threaten to fall out, or swollen cheeks and jaw, ulcerated gums with bleeding—all of which this formula can treat.
Ginger root [with the fibrous root removed], herb aconite [peeled], xixin [with soil and leaves removed], jingjie [with stalks removed].
Right: Each of these ingredients weighs two liang. Grind into powder. Each time, take a small amount and rub it on the painful area. If saliva is produced, spit it out and do not swallow. After some time, rinse with warm salt water. The condition will then cease. Use this regularly to brush the teeth, mixing it with half as much charred charcoal powder to stop tooth decay and prevent bad breath, ensuring no further dental disease.
Xionghuang San: Treats pain from carious teeth caused by worms.
Realgar [two qian], ru xiang, moyao [each one qian], musk [half a qian].
Right: Grind into fine powder, mix with melted yellow wax to form pills, and place them into the holes eroded by tooth decay.
Bibei San [from Hai Shang Fang]: Treats pain from wind-induced carious teeth.
Heshi, ginger root, bibei, herb aconite [each in equal portions].
Right: Grind into powder, crush green salt into fine powder, and gradually mix evenly. Each time, take a small amount and rub it on the painful area. If saliva is produced, spit it out and rinse with warm water. The condition will then be cured. Do not swallow the medicinal liquid.
Another formula [named Jubaoran San, from Hai Shang Fang]: Treats all cases of carious teeth with wind-induced decay and persistent pain.
Fangfeng, jingjie, fengfang [preferably with larvae inside], wumei [each in equal portions].
Right: Boil until ready, then rinse the mouth while it is very hot, spitting it out and not swallowing. When it cools, rinse again while hot. One version of this formula omits fangfeng; according to the experience of Chen Shi, this formula was used when I was young and was effective.
Another formula [from Hai Shang Fang]:
Shigao [burned into powder, eight qian], baizhi, baifuling [each two qian and a half], shuwei, xixin.
Right: Mix all in equal portions. Before sleeping, rinse the mouth with this mixture, using fingers to rub the affected area near the tooth roots. The condition will then be cured.
Jiefu San [from Dan Shi Fang]: Treats wind-induced carious teeth with pain, swelling, itching, loose teeth, ulcerated gums, bleeding, and bad breath.
Jieshao [seven pieces, not detoxified], fuzi di, wugong tou [toxin removed from the mouth], chuanwutou jian [two pieces each].
右为末先用竹杖刺痛牙龂处次以纸撚絍药一粟米许在痛处甚者不过三两次効一方以水蘸药揩患处开口沥涎出以温水潄之
治血风蛀牙【出危氏方】
雄黄 乳香【各一钱研如粉】麻黄【半钱】白芷【一字】
右为末先以荆芥穗咬住痛处口凉去之次用皮纸撚津湿之药少许随痛塞耳内
鹤虱丸【出直指方】 治虫蚀齿痛
猪牙皂角【三枚】川椒【一钱半】生明矾 鹤虱【各一钱】
右为末蒸饭为丸如麻子大纳于孔中有涎吐之
巴豆圆【出圣惠方】 治牙齿虫蚀有蚛孔疼痛不可忍
巴豆【一枚醋煮令热去皮】硫黄【一字】麝香【一字】
右都研令匀消黄防和圆如粟米大绵裹一丸内蚛孔中
白矾丸【出圣惠方】 治牙齿被虫蚀有蚛孔疼痛牙齿根朽烂
白矾灰 黄丹【各一钱】蝙蝠粪【二十粒】巴豆【一粒微炒去皮】
右同研细以软粟米饭和圆如粟米大晒干凡有蛀蚛孔疼痛不可忍者以圆于痛处咬之立定
韮子圆【出圣惠方】 治牙齿有蚛疼痛甚者
韮子【一两】乳香【一分】雌黄【一分】干蝎【半两】
右捣罗为末消黄防成汁和圆如弹子大即以瓷瓶子内先着炭火烧一圆用纸葢以笔管引烟出薫牙蚛孔处其虫尽出或将药瓶于水椀中安着其虫尽下扑在水中
青盐散【出圣济总録】 治牙齿蛀蚛牢牙秘精补益潄咽青盐 龙骨【生各四两】湿鸡头【一升以青盐拌一宿炒令通黒】
右为散平旦及临卧先潄口令净以药散如常揩齿揩良久以温酒潄咽
乌头散【出王氏博济方】 治风蚛牙疼
Explanation
Right, grind into powder. First, use a bamboo stick to prick the painful area of the gums. Then, apply a grain-of-rice amount of the medicine on the painful spot using a twisted strip of paper. For severe cases, it is effective after no more than two or three applications. Another method: dip the medicine in water, wipe the affected area, open the mouth and let the saliva drain out, then rinse with warm water.
Treatment for tooth decay caused by blood wind [from Wei Shi's formula]:
Realgar, frankincense [each one qian, ground into powder], ephedra [half a qian], angelica root [one zi].
Right, grind into powder. First, bite the painful area with the flower spike of Jing Jie (mugwort) to cool the mouth and remove it. Then, use a piece of paper twisted with saliva, apply a little medicine, and insert it into the ear according to the pain.
He She Pill [from the Zhi Zhi Fang], treats tooth pain caused by worm infestation:
Pig's tooth soapberry [three pieces], Sichuan pepper [one qian and a half], raw alum, He She [each one qian].
Right, grind into powder, make into pills the size of sesame seeds, and place them into the hole. If there is saliva, spit it out.
Ba Dou Pill [from the Sheng Hui Fang], treats tooth decay with worm holes causing unbearable pain:
Ba Dou [one seed, boiled in vinegar until hot, then peeled], sulfur [one zi], musk [one zi].
Right, grind all together evenly, mix with Xiao Huang Fang (a binding agent), make into pills the size of a grain of millet, wrap in cotton, and place into the worm hole.
Bai Fan Pill [from the Sheng Hui Fang], treats teeth eroded by worms with worm holes, pain, and decay at the root:
White alum ash, cinnabar [each one qian], bat feces [twenty grains], Ba Dou [one seed, lightly stir-fried and peeled].
Right, grind all finely, mix with soft glutinous rice flour to make pills the size of a grain of millet, dry in the sun. For those with unbearable pain from worm holes, bite the pill at the painful spot, and the pain will immediately cease.
Jiu Zi Pill [from the Sheng Hui Fang], treats teeth with worm holes and severe pain:
Jiu Zi [one liang], frankincense [one fen], orpiment [one fen], dried scorpion [half a liang].
Right, pound and sift into powder, mix with Xiao Huang Fang to make a paste, form into pills the size of a ball, place in a porcelain bottle. First, burn one pill with charcoal, cover with paper, and use a brush tube to guide the smoke out to fumigate the worm hole. The worms will all come out. Alternatively, place the medicine bottle in a bowl of water, and the worms will fall into the water and be caught.
Qing Yan Powder [from the Sheng Ji Zong Lu], treats tooth decay, strengthens the teeth, nourishes the essence, and is used for rinsing and swallowing with green salt:
Dragon bone [raw, four liang each], wet water chestnuts [one sheng, mixed with green salt overnight, then stir-fried until completely black].
Right, make into powder. In the morning and before bedtime, first rinse the mouth thoroughly, then use the medicine powder as usual to wipe the teeth, rubbing for a long time, then rinse with warm wine and swallow.
Wu Tou Powder [from Wang Shi's Bo Ji Fang], treats tooth pain caused by wind and worm infestation.
乌头【二枚一炙用一生者去皮脐】干姜【生用去皮】甘草【二味各用一枣子大】
右为散每用半字含水搐鼻左疼搐右右疼搐左瘥为度
乳香丸【出圣济总録】 治蚛牙疼痛不可忍者
乳香【研】胡椒 阿魏【各等分】
右为末煎皂荚子胶和丸如菉豆大每用纸裹一丸安在蚛牙内吐涎以瘥为度
蜂房汤【出圣济总録】 治牙齿痛有虫
蜂房【一枚炙碎擘】豉【四十九粒】蜀椒【去目并合口二七粒】
右水二盏半煎十余沸去滓热含冷吐此药若有肿尤易见效
蜀椒汤【出圣济总録】 治牙齿虫疼痛
蜀椒【去目并闭口者】桂【去粗皮各一两】白矾【烧灰半两】
右捣筛每用三钱水一盏煎三五沸去滓热含冷吐瘥为度
立止散【出圣济总録】 治风牙疼
肥皂荚【去皮子取肉】草乌头【不去尖各一两】乳香【研一钱】
右为末薄面糊丸梧桐子大用一丸入蚛孔中涎出即吐
治风蛀牙齿疼【出海上方】
草乌头 槐花 荜拨
右等分碾为末每用半钱蘸擦痛处用醋汤潄之
扫痛丸【出经验方】 治风蚛牙疼引太阳穴痛
川乌【半两炮】鹤虱【一两焙干】良姜【一两以青盐半两炒】
右为末风牙痛刀上烧盐同前药擦蛀牙痛白梅肉同前药丸塞之
细辛散【出海上方】 治蛀牙
细辛 草乌【尖】乳香【各等分】
右为细末镕黄防为条用时就火丸塞孔中良久效无孔即咬于痛处有涎即吐之
铅白霜散【出宣明论方】 治牙齿腐蚀气臭出血及口疮
铅白霜 铜緑 白矾【枯等分】
右细研干贴患处良久温浆水潄之小儿不消潄之
蜂房散【出直指方】 治虫蛀牙痛
Explanation
Aconite Powder
Aconitum (2 pieces, one roasted and one raw, peeled and de-umbilicated), dried ginger (peeled and used raw), licorice (both herbs used in quantity equal to the size of a date).
Grind the above into a powder. For use, take a small amount (about the size of a grain of rice), mix with water, and snort into the nose. If the left tooth is painful, snort into the right nostril; if the right tooth is painful, snort into the left. Continue until the pain subsides.
Frankincense Pills (from Sheng Ji Zong Lu)
For unbearable pain from decayed teeth
Frankincense (powdered), black pepper, Ferula assafoetida (all in equal parts)
Grind into a fine powder, mix with a paste made from boiled soapberry seeds, and form into pills the size of green beans. Wrap each pill in paper and place it inside the decayed tooth. Spit out the saliva until the pain subsides.
Beehive Decoction (from Sheng Ji Zong Lu)
For tooth pain caused by tooth decay or worms
Beehive (one piece, roasted, crushed), fermented soybeans (49 grains), Sichuan pepper (remove eyes and closed mouths, use 14 grains)
Use two and a half cups of water, boil for more than ten times, strain, and hold warm in the mouth. Spit out when cool. If there is swelling, the effect is even more pronounced.
Sichuan Pepper Decoction (from Sheng Ji Zong Lu)
For tooth pain caused by worms
Sichuan pepper (remove eyes and closed mouths), cinnamon bark (peeled, each one liang), white alum (burned to ash, half a liang)
Grind into powder. For each use, take three qian, mix with one cup of water, boil three to five times, strain, and hold warm in the mouth. Spit out when cool. Continue until the pain subsides.
Immediate Relief Powder (from Sheng Ji Zong Lu)
For wind-tooth pain
Soapberry (peel and take the pulp), Aconitum (with tip intact, each one liang), frankincense (one qian, powdered)
Grind into powder, mix with a thin paste of wheat flour, form into pills the size of Paulownia seeds. Insert one pill into the cavity of the decayed tooth. When saliva is produced, spit it out.
Treatment for Wind-Induced Tooth Decay Pain (from Hai Shang Fang)
Aconitum, sophora flower, long pepper
Grind the above in equal parts into a fine powder. For use, take half a qian, dip in vinegar water, and rub on the painful area. Rinse the mouth with the solution.
Pain-Relieving Pills (from Jing Yan Fang)
For wind-induced decayed tooth pain that radiates to the temples
Chinese Aconitum (half a liang, roasted), Tribulus terrestris (one liang, dried), Alpinia officinarum (one liang, stir-fried with half a liang of green salt)
Grind into powder. For wind-tooth pain, mix with salt burned on a knife, and rub onto the decayed tooth. Form into pills with white plum flesh, and insert into the affected area.
Asarum Powder (from Hai Shang Fang)
For decayed teeth
Asarum, Aconitum (with tip), frankincense (all in equal parts)
Grind into a fine powder. Melt yellow wax and form into strips. When using, heat the strip and insert into the affected tooth. If there is no hole, bite the strip on the painful area. When saliva is produced, spit it out.
Lead White Powder (from Xuan Ming Lun Fang)
For tooth erosion, foul odor, bleeding, and mouth ulcers
Lead white, copper green, white alum (burned to ash, all in equal parts)
Grind finely, apply dry to the affected area. After some time, rinse with warm water. For children, do not rinse.
Beehive Powder (from Zhi Zhi Fang)
For tooth pain caused by worms
真僵蚕 蜂房【炒二件各等分】樟脑【半之】
右为末皂角肉按浓浆煮少顷和作小圆塞痛处
治牙被虫蚀有蚛孔痛不可忍方【出圣惠方】
猪牙皂荚【一挺】川椒【七粒】莽草叶【七片】
右捣罗为末以枣肉和圆如黍米粒每用一丸以绵裹内蚛孔中痛定后去药
乳香散【信适用方】 治牙疼蛀蚛风虚上攻连脑疼痛
乳香【一分】补骨脂【炒半两】
右研为散每用少许揩疼处有蛀眼则用软饭和药作锭子塞蛀孔中其痛立止【信方云予昔患此诸药不效唯此方最妙】
麝香散【出圣济总録】 治虫蚀牙齿片片自落
麝香 石胆【各一分】
右为散每用一字掺傅患处日三以瘥为度
地龙丸【出十便良方】 治牙齿虫痛
干地龙【末三分】麝香【研一分】
右和匀镕蜡丸如麻子大每有牙虫孔即以一丸内之候药发热虫死立瘥一方治牙齿宣露挺出不出蜡每用一字掺于齿根下
白处散【出圣济总録】 治一切风蚛牙痛不可忍者
砒霜 铅丹【各一分】
右先取砒研细入青葱稍内轻轻扎定次入杆草内如糉子様以草火烧透取砒如金色一锭子次取铅丹同研匀细每用时以灯心防药一米许入于耳内左则左用右则右用
二白丸【出圣济总録】 治齿痛蚛孔
白僵蚕【炒】白矾【熬枯各半两】
右为细末以腊月猪脂丸内于蚛孔中
莽草散【出千金方】 治齿有孔不得食靣肿
莽草【七叶】猪椒附根皮【长四寸者七枚】
右防咀以浆三升煮取一升满口含倦即吐却日二三度
Explanation
True僵蚕, Fried Beehive [Two Items, Equal Parts], Camphor [Half the Quantity]
The above are ground into powder, mixed with soapnut pulp, boiled briefly in thick pulp, then combined to form small balls and inserted into the painful area.
Formula for Treating Tooth Pain Caused by Worm Infestation with蛀孔 (Holes) That Are Unbearable [From Shenghui Fang]
Pig Tooth Soapnut [One Stalk], Sichuan Pepper [Seven Grains], Mang Grass Leaves [Seven Pieces]
The above are pounded and sifted into powder, mixed with date pulp to form pills the size of millet grains. Use one pill at a time, wrapped in cotton, and insert it into the蛀孔. Remove the medicine after the pain subsides.
Myrrh Powder [From Chuanxin Shiyong Fang]
Treats Tooth Pain Due to Decay, Worm Infestation, Wind Deficiency Ascending to the Head and Causing Pain
Myrrh [One Fen], Bupleurum Seed [Fried, Half a Liang]
The above are ground into powder. Use a small amount to rub on the painful area. If there is a蛀眼 (hole), mix with soft rice to make a锭 (pill) and insert it into the hole. The pain will immediately cease. [According to Chuanxin Fang, the author once suffered from this condition and found no other remedy effective, but this formula was most effective.]
Musky Perfume Powder [From Shengji Zonglu]
Treats Worm-Infested Teeth That Fall Out in Pieces
Musk, Copperas [Each One Fen]
The above are made into powder. Use one zi (unit of measurement) and apply to the affected area three times daily until the condition improves.
Earthworm Pill [From Shibian Liangfang]
Treats Tooth Pain Caused by Worms
Dried Earthworm [Three Fen in Powder], Musk [One Fen Ground]
The above are mixed uniformly and formed into pills the size of sesame seeds using melted wax. Whenever there is a tooth worm hole, insert one pill. When the medicine becomes hot, the worm dies and the condition is immediately cured. One variation treats teeth that are exposed or protruding by applying one zi of the medicine to the base of the tooth with wax.
White Treatment Powder [From Shengji Zonglu]
Treats All Cases of Wind-Related蛀牙 (Worm-Infested Teeth) Pain That Is Unbearable
Arsenic, Lead丹 [Each One Fen]
First, grind the arsenic finely and place it inside the stalk of a green onion, tying it loosely. Then place it inside a rod of grass, shaped like a粽子 (rice dumpling), and burn it thoroughly with fire until the arsenic turns golden, yielding a锭 (pill). Then take the lead丹 and grind it finely. When using, take a small amount (about one grain) and apply it to the ear using a thread of cotton from a lamp wick. Use the left ear for the left side and the right ear for the right side.
Two Whites Pill [From Shengji Zonglu]
Treats Tooth Pain with蛀孔 (Holes)
White僵蚕 [Fried], White Alum [Burned to Dryness, Each Half a Liang]
The above are ground into fine powder and mixed with pig fat from the twelfth lunar month to make pills, which are then inserted into the蛀孔.
Mang Grass Powder [From Qianjin Fang]
Treats Teeth with Holes That Prevent Eating and Cause Facial Swelling
Mang Grass [Seven Leaves], Pig Pepper Root Bark [Seven Pieces, Each Four Inches Long]
The above are cut and boiled in three liters of water, reducing to one liter. Rinse the mouth with it until tired, then spit it out. Repeat two or three times a day.
信効散【一名麝香散出宣明论】 治风热上客阳明之经牙齿疳蚀龂宣腐殠血出色黄气腐注闷动摇疼痛作发有时兼解金石一切毒药
上好醎土【不拘多少】麝香【真好者少许】
右热汤淋取汁去滓用清汁银石器中煮刮下再与麝香同研匀掺于疮上以纸贴神效
乳香膏【出百选方】 治蚛牙痛孔有虫不可忍
光明白矾【枯过】滴乳香【各等分】
右为细末熔蜡量多少和膏旋丸看蚛牙孔子大小填之其痛立止神效○又方入染胭脂少许和令深桃花色只作散遇牙痛用一匙以指揩擦良久用温盐汤潄口又方以饭和丸
青盐散【出百选方】 治风蚛牙疼痛不可忍每用少许揩牙患处吐涎及咽津不妨
青盐【四两】川乌头【二两去尖劈碎如骰子大】
右干锅内用熟炭火煆候烟出尽存性取出埋地内三日碾细揩患处如煆时以木杖子搅之不得犯鐡却将一盏葢干锅子口上或用甆礶子煆亦可每揩药先用荆芥汤潄口揩了亦然
治风蚛等牙【出经騐良方】
象斗子【五个以青盐在内火煆】盐袋内皂角【一条火煆存性】
右为细末先用荆芥汤潄讫却以前药就痛处搽之去涎日三五次
治风蛀牙疼不可忍腮颊浮肿【出海上方】
莽草 芫花
右等分水煎十余沸通口灌风涎壅出即效
治虫蚛牙痛
川巴豆肉【三枚】明乳香【一钱】
右同研镕蜡圆麻子大每服一丸塞孔【危氏方云有红川椒无川巴豆肉】
又方【一名椒豆膏出朱氏集騐方】 治蚛牙疼痛
红川椒末【一钱】大巴豆肉【一粒】
Explanation
Faithful Powder (Shixin San) [Also known as Musk Powder, from the Xuanming Lun]
Treats wind-heat ascending to the Yangming meridian, tooth decay, erosion of the gums, corruption, foul-smelling blood, yellowish discharge, foul odor, obstruction, heaviness, shaking pain, intermittent onset, and also detoxifies all kinds of metallic and mineral poisons.
Take fine salt soil (quantity not specified), and a small amount of genuine musk.
Use hot water to extract the juice, strain it, and use the clear liquid in a silver or stone vessel. Boil and scrape down, then mix with musk, grind evenly, and apply to the wound, covering with paper for miraculous effect.
Myrrh Ointment [From the Hundred Selected Formulas]
Treats tooth decay with pain, holes containing worms, unbearable pain.
Take white alum (dried), and myrrh (in drops), equal parts.
Grind into fine powder, melt wax, mix into ointment, make pills according to the size of the decayed tooth hole. Apply to the hole and the pain stops immediately.
Another formula: add a small amount of safflower dye to make the color deep as peach blossom; prepare as a powder. When tooth pain occurs, take a spoonful and rub with the finger for a while, then rinse the mouth with warm salt water. Another variation: mix with rice to make pills.
Green Salt Powder [From the Hundred Selected Formulas]
Treats wind-induced tooth decay with unbearable pain. Use a small amount to rub on the affected area; spitting saliva and swallowing saliva is harmless.
Green salt [four liang], Sichuan aconite root [two liang, remove the tip, crush into pieces the size of dice].
Place in a dry pot and roast with mature charcoal until the smoke is exhausted, preserving the essence. Remove and bury in the ground for three days. Grind finely and apply to the affected area. If stirring with a wooden stick during roasting, avoid iron. Alternatively, cover the mouth of the dry pot with a cup or use a ceramic crucible. Before applying the medicine, rinse the mouth with jingjie (schizonepeta) decoction; do the same after application.
Formula for Wind-Induced Tooth Decay [From the Verified Effective Formulas]
Five xiangdouzi (likely Strychnos nux-vomica or similar), roasted with green salt inside; one zaojiao (soapberry), roasted in a salt bag and preserved for its essence.
Grind into fine powder. First rinse the mouth with jingjie (schizonepeta) decoction, then apply the medicine to the painful area; do this 3–5 times daily.
Formula for Wind-Induced Tooth Decay Pain with Swollen Cheeks [From the Maritime Formula]
Mangcao (possibly Artemisia scoparia), Yanhua (possibly Chrozophora japonica).
Mix equal parts and decoct in water for more than ten boils, then pour into the mouth to expel wind-phlegm; effective immediately.
Formula for Worm-Infested Tooth Decay Pain
Sichuan croton seed flesh [three pieces], clear myrrh [one qian].
Grind together, melt wax, make pills the size of a hemp seed. Take one pill and insert into the hole [according to Wei’s formula, use red Sichuan pepper instead of Sichuan croton].
Another Formula [Also known as Jiaodou膏 (Pepper and Bean Ointment), from Zhu’s Collected Verified Formulas]
Treats tooth decay pain.
Red Sichuan pepper powder [one qian], large croton seed flesh [one seed].
右研细蒸饭圆如麻子大以薄绵包塞孔昔有人蚛牙痛不可忍号呼之声彻于四邻用药不效有道人献此方用之即安
治牙蛀痛方【出直指方】
蚕纸【烧存性】真僵蚕【炒各等分】
右为末镕傅良久盐汤潄口
金针丸 治虫牙疼不可忍
骨碎皮 乳香
右为末面糊为丸如豆大塞虫牙孔
莽草散【出圣惠方】 治牙齿虫蚀有蚛孔
莽草【半两】山椒皮【一握】
右捣罗每用三钱以酒水各半盏煎五七沸去滓热含冷吐
治蚛牙疼痛【一名定痛散出肘后方】
用附子一枚生去皮脐捣为末镕蜡如粟大每服用绵裹一丸内蚛孔中虫出一方为末用生姜调擦患处良久温盐汤盥潄
治虫牙齿【出千金方】
以莨菪子三合如无葱子韭子亦得以青钱七文烧令赤取小口甖子令可口含得者将钱内甖子中取一撮许茛菪子安钱上令炮咤声仍与半合许水淋令气上从甖出将口令气莫出用薫齿冷复更作取三合药尽为度非止虫齿得瘥或风齿龋齿中病悉主之口中多津即吐之一方为末内孔中以蜡封之或粒内之亦可
又方【出千金方】
用白杨切一升水三升煮取一升含之
又方【出肘后方】
用米醋一升煮拘杞根白皮一升取半升含之虫立出
又方【出卫生家宝方】
取桃仁少许以头穿向灯上烧之烟出经少时吹灭即内入口安虫齿上咬之不过五度六度一方作胡桃仁
又方【出千金方】
用地龙置石上着一撮盐须臾化为水以麫展取却待凝厚取以内病齿上又以皂荚去皮涂上虫即出
又方【出千金方】
用防麻子烛烬研以井水涂之
又方【出千金方】
Explanation
Right: Grind finely into a powder, mix with steamed rice flour to make pills the size of a hemp seed, wrap each in thin cotton, and insert into the affected tooth hole. Once there was a person suffering from severe carious tooth pain, so unbearable that their cries could be heard by all the neighbors. Medicines failed to provide relief, until a Daoist practitioner offered this formula, which brought immediate relief.
Formula for Treating Tooth Decay Pain [from Zhizhi Fang]
Silkworm paper [burned to preserve its properties], true僵蚕 [fried, equal parts]
Right: Make into powder, melt and apply for a long time, then rinse the mouth with salt water.
Jin Zhen Wan – Treats unbearable toothache caused by worms
Bone fragment, myrrh
Right: Make into powder, mix with paste made from flour to form pills the size of a bean, and insert into the cavity of a worm-infested tooth.
Mangcao Powder [from Shenghui Fang] – Treats tooth decay with wormholes
Mangcao [half liang], mountain pepper bark [one handful]
Right: Pound and sift. Each time, use three qian, and decoct in a mixture of equal parts wine and water for five to seven boils. Strain, warm, and hold in the mouth until cool, then spit out.
Treatment for Carious Tooth Pain [also known as Dingtong San, from Zhouhou Fang]
Use one fresh aconite root, peeled and with the umbilicus removed, grind into powder, melt wax into the size of a millet grain. For each dose, wrap one pill in cotton and insert it into the carious hole; the worm will emerge. Another formula: grind into powder, mix with ginger juice, and apply to the affected area. After a long time, rinse the mouth with warm salt water.
Treatment for Worm-Infested Teeth [from Qianjin Fang]
Use three he of henbane seeds; if not available, use onion seeds or leek seeds instead. Take seven copper coins, burn them until red, and place them in a small-mouthed jar that can be comfortably held in the mouth. Take a small amount of henbane seeds, place them on the coin, and let it produce a popping or crackling sound. Then pour about half a he of water over the coin to let the steam rise. Hold your mouth over the jar, keeping the steam in, until it cools. Repeat this process until all three he of the medicine are used. This treatment is not only effective for carious teeth but also for wind-tooth and decayed teeth. If the mouth becomes very moist, spit it out. Another formula: make into powder, insert into the hole, and seal with wax, or insert a single grain as well.
Another Formula [from Qianjin Fang]
Use one sheng of white poplar leaves, decoct in three sheng of water until one sheng remains, and hold in the mouth.
Another Formula [from Zhouhou Fang]
Use one sheng of rice vinegar to decoct one sheng of Lycium chinense root bark until half a sheng remains, then hold in the mouth; the worm will immediately emerge.
Another Formula [from Weisheng Jiaobao Fang]
Take a small amount of peach kernels, thread them onto a needle, and burn them over a lamp until smoke rises. After a short time, blow out the flame and place the smoldering kernel in the mouth, biting it no more than five or six times. Alternatively, use walnut kernels.
Another Formula [from Qianjin Fang]
Place earthworms on a stone, sprinkle a small amount of salt on them, and wait until they dissolve into water. Use flour to collect the liquid, let it thicken, and apply it to the affected tooth. Then apply the peeled bark of the soapberry tree; the worm will emerge.
Another Formula [from Qianjin Fang]
Grind the residue from a candle, mix with well water, and apply it to the affected area.
Another Formula [from Qianjin Fang]
[Text incomplete]
以黒羖羊脂茛菪子各等分先烧鐡锄斧凿令赤内其中烟出以布单覆头令烟气入口薫之
治蛀牙肿痛【出华陀中藏方】
用不蛀皂角一锭去皮子却用巴豆每有皂子处安巴豆一粒用盐泥固济烧灰研为细末用剜耳子抄少许填入蛀牙
治蛀牙【出仁存方】
用乳香如小豆大安痛牙上烧铜筯令热碎香上令溶立止
又方【出仁存方】
用茄蓆烧灰为末擦痛牙上
又方【出仁存方】
用三奈子为末以药铺在纸上卷作筒于灯上烧着便吹灭乗热烟和药吹在鼻内其痛即止
治风蚛牙疼亦治暴赤眼并头目昏痛
用鹅不食草不拘多少纸裹焙干碾为细末先满含水一口然后搐鼻随病左右搐之若不含水恐药搐入咽喉治头目加川芎或加全蝎各少许
治风蚛牙疼【出危氏方】
用马夜眼上以刀儿薄起一片子挿在所患牙缝中或咬在痛处沥出风涎即止不可咽一方如粟米大绵裹内虫孔中永断根源
治牙有虫而痛【出经騐良方】
用韭叶连头根净洗烂擂同人家防板土泥和匀擦于痛处腮上用纸贴之一时顷取下细细虫儿在于泥上可以除絶病根
砂糖丸【出经騐良方】 治牙痛蛀牙
用矿石灰出山石灰未化者用砂糖为丸塞入蛀孔立効
杀牙虫方【一名雄黄散】 治牙齿被虫蚀有蚛孔疼痛用雄黄研细以膏为丸塞牙孔中却烧鐡箆烙之或研细以左右疼处以剜耳子送入耳中一方雄黄末入麝香研傅痛处
治蛀牙疼【出海上方】
用天蓼根捣碎随蛀孔大小为丸绵裹塞之连换四次除根不可咽此汁
又方【出海上方】
用韭菜子碗葢火烧之却以竹箬卷一小角儿通蛀处如下牙蛀则用韮子浓煎频频灌潄其虫自出
Explanation
To Fumigate for Tooth Decay and Swelling [From Hua Tuo's Central Treasure Formulas]
Take equal parts of black male goat fat and Ricinus seeds. First burn an iron hoe, axe, and chisel until red-hot, then place them inside. Let the smoke rise, cover the head with a cloth, and allow the smoke to enter the mouth for fumigation.
To Treat Tooth Decay [From Ren Cun's Formulas]
Use one piece of uninfested soapberry, remove the skin and seeds. Then place one grain of Castor oil seed at each soapberry seed location. Seal with salt clay, burn to ash, grind into fine powder, and use a small scoop to take a little and apply it into the cavity of the decayed tooth.
Another Formula [From Ren Cun's Formulas]
Use frankincense the size of a small bean, place it on the painful tooth. Heat a copper wire until hot, then place it on the frankincense to melt it; the pain will immediately cease.
Another Formula [From Ren Cun's Formulas]
Burn Solanum leaves to ash, grind into powder, and rub it on the painful tooth.
Another Formula [From Ren Cun's Formulas]
Grind San Nai (possibly Cinnamomum or another herb) into powder, lay the medicine on paper, roll into a tube, light it on the lamp, then blow it out. While still hot, mix the smoke with the medicine and blow it into the nose; the pain will immediately stop.
To Treat Wind-Induced Tooth Decay Pain, Also for Sudden Red Eye and Headache with Blurred Vision
Use Inula herb (also known as "goose-eating grass"), regardless of quantity, wrap in paper, dry over fire, grind into fine powder. First hold a mouthful of water, then sniff the medicine into the nose, using the affected side. If no water is held, the medicine may enter the throat. For treatment of the head and eyes, add a small amount of Ligusticum or Buthus.
To Treat Wind-Induced Tooth Decay Pain [From Wei's Formulas]
Take a thin slice from the Equus (horse) eye, insert it into the affected tooth gap, or bite it on the painful spot until wind phlegm is drained; do not swallow. Another formula: take a grain the size of a millet seed, wrap in cotton, and insert into the wormhole to permanently cut off the root.
To Treat Toothache Caused by Worms [From the Well-Tested Good Formulas]
Use fresh garlic chives with the root, wash clean, mash into a paste, mix with household wall mud, apply evenly to the painful area on the cheek, and cover with paper. After a while, remove it and you will find small worms on the mud, thus completely eliminating the root of the disease.
Sugar Pills [From the Well-Tested Good Formulas] To Treat Toothache and Tooth Decay
Use unslaked lime from the mountain, mix with sugar to make pills, and insert into the cavity for immediate effect.
Toothworm Eliminating Formula [Also Known as Realgar Powder] To Treat Teeth Eroded by Worms, with Holes and Pain
Grind realgar into fine powder, make pills with medicinal paste, and insert into the tooth hole. Alternatively, burn an iron comb and cauterize the area. Or grind realgar into fine powder, and use a small scoop to send it into the ear on the painful side. Another formula: mix realgar powder with musk, grind and apply to the painful area.
To Treat Toothache from Decay [From the Sea Formulas]
Crush Hedyotis diffusa root, make pills according to the size of the cavity, wrap in cotton, and insert. Replace four times in a row to eliminate the root; do not swallow this juice.
Another Formula [From the Sea Formulas]
Use Allium tuberosum seeds, cover with a bowl, and burn. Then use bamboo leaves to roll into a small tube and insert into the cavity. If the lower teeth are decayed, use Allium tuberosum seeds, boil strongly, and rinse frequently; the worm will come out on its own.
又方【出海上方】 治蛀牙
淡豆豉一粒捻令软以麝香少许为丸于蛀牙内疼即止亦可除根
又方 治蛀牙【徐克安云余家乳婢若此三日不食亟研碎用之数虫浮水面痛止而食】用镜面草一名螺厌面草生于石缝者佳每用半握滴麻油二防入盐半捻挪碎如左牙疼纳右耳右牙疼纳左耳就行用泥作饼贴成耳门闷其药气仍侧卧泥耳一两时方去泥取草掷于水碗中其虫三色浮水面久者黒其次褐色新者白须是午后牙正疼时用之甚佳一方焙此草为末和麻油轻粉傅头疮立愈
治风蛀牙疼方【出海上方】
用大黄切作数片烧存性为末纱绵裹盛塞入蛀孔中即效如孔小以鹅毛管轻轻吹入一方烧灰傅疼处立愈
治牙蛀痛不可忍【出圣惠方】
嚼熏陆香咽其汁立瘥
治风蛀牙疼
夫风蚛牙疼久不愈者用针扎巴豆一枚于灯熖上燎烟末及尽存性于牙窝根盘上薫之即愈
治风蛀牙痛方【出直指方】
用蜘蛛殻一个揉软以薄包塞痰吐出
治塞牙疼方【出直指方】
用米醋煮川椒入蜂房蘸软撚塞一方煎潄禁语言
又方【出直指方】
用蚕纸烧存性擦少时盐汤潄口
治牙蛀痛方【出直指方】
取鹤虱为末擦良久盐汤洗口
杏仁膏【出海上方】 治风蛀牙痛
用鐡刺杏仁清油灯上烟薫乗热认定病牙以杏仁搨之又复薫搨七次絶不疼但其病牙逐时落去断根
治牙齿蚛孔疼痛及有虫蛀
用莽草不拘多少为末擦五七次虫即无一方绵裹内蚛孔中有痛处咬之低头吐津勿咽疼痛便止一方用叶煎汁含潄吐之
治虫食齿根内黒【出直指方】
烧腐棘针取沥傅之十遍雄黄末傅之即愈
治虫蚀齿根齿黒者
Explanation
Another Formula [From the Sea Methods]
For treating tooth decay:
Take one grain of light soybean豉, knead it until soft, mix with a little musk, form into a pill, and place it inside the affected tooth. The pain stops immediately and the root cause can also be eliminated.
Another Formula
For treating tooth decay [According to Xu Ke’an: In my household, a nursemaid suffered from this condition. If she did not eat for three days, the herb was quickly ground and used. Several worms floated to the surface of the water, and the pain ceased when she ate]:
Use mirrorleaf grass, also known as snail-repelling mirror grass, which grows in rock crevices—this is the best variety. Use about half a handful, drop two fang of sesame oil, add half a portion of salt, knead and crush it. If the left tooth is painful, place the mixture in the right ear; if the right tooth is painful, place it in the left ear. Then, make a mud cake and press it over the ear opening to trap the medicinal vapor. Lie on your side with the ear covered in mud for one or two hours. Then remove the mud, take the herb, and throw it into a bowl of water. The worms will float on the surface in three colors: the oldest are black, the next are brown, and the newest are white. This should be used when the tooth is most painful in the afternoon, and it is very effective. Another method: roast this grass, grind it into powder, mix with sesame oil and light powder, and apply it to head sores; it is instantly cured.
Formula for Wind-Induced Tooth Decay [From the Sea Methods]
Use rhubarb, cut into several slices, burn until charred, grind into powder, wrap in gauze or cotton, and insert into the decayed hole. It is immediately effective. If the hole is small, gently blow the powder into it using a goose feather tube. Another method: burn it to ash and apply it to the painful area; it is instantly cured.
Formula for Unbearable Tooth Decay Pain [From the Saintly Benefit Methods]
Chew fennel and swallow its juice; the pain is immediately relieved.
For Wind-Induced Tooth Pain
For cases of wind-induced tooth decay that have not healed for a long time: use a needle to pierce a single castor bean, hold it over a lamp flame until the smoke is exhausted, then preserve its essence and fumigate the root of the decayed tooth. It is immediately cured.
Formula for Wind-Induced Tooth Pain [From the Direct Point Methods]
Take one spider shell, crush it soft, wrap it in thin paper, and insert it to induce expectoration.
Formula for Toothache Caused by Food Impaction [From the Direct Point Methods]
Boil Sichuan pepper in rice vinegar, dip it in a beehive, soften it, and plug it into the affected area. Another method: boil and rinse, while avoiding speaking.
Another Formula [From the Direct Point Methods]
Burn silk paper to preserve its essence, rub it briefly, then rinse the mouth with salt water.
Formula for Tooth Decay Pain [From the Direct Point Methods]
Grind Heshi into powder, rub it for a long time, then rinse the mouth with salt water.
Apricot Kernel Ointment [From the Sea Methods]
For treating wind-induced tooth pain:
Use iron-spined apricot kernels, smoke them with clear oil on a lamp, apply the warm kernels to the affected tooth. Repeat the fumigation and application seven times, and the pain is gone entirely. However, the affected tooth will gradually fall out, cutting off the root.
For Pain in Teeth with Decay Holes and Worm Infestation
Use Mangcao in any quantity, grind into powder, and rub it five or seven times; the worms will disappear. Another method: wrap it in gauze, insert it into the decayed hole, and bite on the painful spot. Bend your head down, spit out the saliva, do not swallow it; the pain will stop. Another method: boil the leaves, hold the decoction in the mouth, and spit it out.
For Worms Eating the Root of the Tooth, Causing It to Turn Black [From the Direct Point Methods]
Burn a thorn needle to extract its resin, apply it ten times, then apply realgar powder; it is immediately cured.
For Worms Eroding the Root of the Tooth, Causing It to Turn Black
用松木灰揩之雄黄末涂龂上百日神效
治蛀牙有孔疼【出圣惠方】
用啄木鸟舌尖绵裹于痛处咬之
治风蛀牙疼方【一名圣蟾散】
用蟾蜍裹生丝绵干剪二分长絍入痛牙根里忌热物片时一方蟾蜍热汤化开新绵少许蘸药粟米大塞痛处
取牙虫方
用针熨钩儿一个尖上香白芷末引出钩虫取之
治齿虫痛【出肘后方】
用腐烂棘针二百枚即日枣树枣朽落地者以水二升煎取一升含之日四五度即瘥
取虫牙法【出徳生堂】 治风肿虫蛀动摇不安
一于三伏内用赤马肉一块或白者悬空于静室候其生蛆吊下者收拾起于热瓦上焙干碾为末每用竹篾蘸一小防放痛牙上咳一声即落
一方【出瑞竹堂】 治牙疼骨有虫
用天仙子不拘多少以瓦器小者盛天仙子烧烟将竹筒着牙引烟薫牙疼处其虫即死疼立住永不再发
治牙齿被虫蚀有蚛孔疼痛方【出圣惠方】
用藜芦为末以松脂和如粟米大每用一丸内虫孔中立瘥
又方【出圣惠方】
用温生虫一枚绵裹于疼蚛处咬之勿令患人知立瘥
又方【出圣惠方】
取蜂窠蔕绵裹于疼处咬之
八仙散 治风蚛牙疼
良姜 蒂 荜拨 草马 胡椒 汉椒 僵蚕 青盐
右各为末等分和匀先灌潄后以药轻手揩痛牙了合口少时涎即吐每日早晩两次用之
治一切风蚛齿痛其齿上忽偏傍腐朽生窍宜用黒神丸
羌活 巴豆 麝香 地龙 细辛【各一分】
用巴豆一粒汉椒同为细末合研成膏饭为丸如菉豆大以绵裹安于牙虫孔处
椒盐散 治齿虫痛
川椒 白盐 蜂房
右件剉碎等分每服二钱以井水葱白煎热含冷吐
治牙有蚛孔【出本草】
Explanation
Rub the tooth with pine ash and apply powdered realgar to the gums; after a hundred days, it will show miraculous results.
Treatment for tooth decay with holes and pain [from Shenghui Fang]
Wrap the tongue of a woodpecker in cotton and bite it at the painful spot.
Formula for treating wind-induced tooth decay pain [also known as Shengchan San]
Wrap a toad in raw silk cotton, cut into pieces two fen long, and insert them into the root of the painful tooth; avoid hot food for a while. One method: dissolve a small amount of new cotton in hot toad soup, dip it in the medicine, make it the size of a grain of millet, and insert it into the painful area.
Method for removing tooth worms
Use a needle-shaped heating hook, apply powdered Xiang Bai Zhi (Herba Angelicae Dahuricae) to the tip, and use it to draw out the hookworm.
Treatment for tooth worm pain [from Zhouhou Fang]
Use two hundred rotten thorn needles that fell from a date tree on the same day they rotted; boil them in two sheng of water, extract one sheng, and hold it in the mouth four or five times a day until cured.
Method for removing worm-infested teeth [from Desheng Tang], treating wind-induced swelling, worm infestation, and unstable teeth
During the Three Vexes, hang a piece of red or white horse meat in a quiet room; collect the maggots that fall off, dry them on hot tiles, grind them into powder, and each time use a bamboo strip dipped in a small amount to apply to the painful tooth; upon coughing once, the worm will fall.
Another formula [from Ruizhu Tang], treating tooth pain with worms in the bone
Use any amount of Tianxianzi (Hyoscyamus niger), put it in a small clay vessel, burn it to produce smoke, place a bamboo tube near the tooth to direct the smoke toward the painful area; the worm will die, and the pain will cease and never recur.
Formula for treating tooth pain caused by worm erosion with holes [from Shenghui Fang]
Grind Liru (Veratrum nigrum) into powder, mix with pine resin to make a pellet the size of a millet grain; insert one pellet into the worm hole, and the condition will be immediately cured.
Another formula [from Shenghui Fang]
Wrap a warm-living insect in cotton and bite it at the painful spot; do not let the patient know, and it will be immediately cured.
Another formula [from Shenghui Fang]
Wrap the base of a beehive in cotton and bite it at the painful spot.
Ba Xian San, formula for treating wind-induced worm tooth pain
Gao Liang Jiang, Cao Di (possibly Herba Houttuyniae), Bibei (Piper longum), Cao Ma (possibly Cao Wu), Hupao (Piper nigrum), Han Jiao (possibly Hua Jiao), Jiang Can (Bombyx mori larva infected with Bacillus), Qing Yan (a type of salt)
Grind all the above into powder, mix in equal parts, first rinse the mouth, then gently rub the painful tooth with the medicine, close your mouth for a while, and spit out the saliva; use twice daily, morning and evening.
Treatment for all kinds of wind-induced worm tooth pain; when the tooth suddenly becomes decayed on one side, with a hole formed, Heishen Wan should be used
Qianghuo, Badou (Artemisia), Shexiang (Muscone), Dilong (Pheretima), Xixin (Asarum) [each one fen]
Grind one seed of Badou with Han Jiao into fine powder, mix into a paste, form into pills the size of a green bean, wrap in cotton, and place them in the tooth worm hole.
Jiao Yan San, formula for treating tooth worm pain
Sichuan pepper, white salt, Fengfang (bee nest)
Grind the above into small pieces, mix in equal parts; take two qian each time, boil in well water with scallion whites until warm, hold in the mouth, and then spit out cold.
Treatment for teeth with worm holes [from Bencao]
以松脂少许咬牢不落虫自死
治蚛牙蛀齿【出本草】
用藤黄防之便落
治风蚛牙【出本草】
以郁李根煎汤凉含之
治牙齿蚛孔疼痛及有虫【出本草】
用莽草为末绵裹内蚛孔中或于痛处咬之低头吐津勿咽疼痛便止
杀齿虫【出本草】
以雄黄末和枣塞牙间
治牙齿虫痛【出本草】
以海桐皮煮含潄之
治牙齿有虫者【出本草】
取松根片子许大内孔中当自烂落
咒齿痛【出十便良方】
用纸一张随大小方停握作七重取三寸钉一枚于屋栿或梁右先杵羌活地龙二味却入麝香于乳鉢内同研令极细再入软豉心以丸得为度每粒丸如菉豆大以一丸安痛处穴中
搜风散 治风蚛牙疼
荜拨 细辛 升麻 胡椒【各半两】
右为细末每一耳干防搽痛处有蚛窍用枣肉丸塞之有涎多吐用盐汤潄之
乌头散 大定风蚛疼痛不可忍兼开牙闗消龂颊肿硬
川乌头 香白芷【各半两】苍术 细辛【各一两】
右拣择好者捣罗为细末每用半钱揩在患疼痛处合口多时吐涎
治齿痛风蚛疼痛方【出卫生家宝方】
细辛 白芷 草乌【各等分】
右为细末用药揩向齿痛处霎时以盐汤潄口立止
治虫蛀牙痛方【出朱氏集验方】
红川椒【三钱】明乳香【一钱】
右同镕蜡丸麻子大每用一丸塞孔中
治风蚛牙【华陀中藏经方】
用大北枣一枚劈开去核入和皮巴豆一粒却揑搁于温火上炙令焦黒如干浮炭様取放地上良久碾为细末以纸撚尖摭少许入蚛牙窍内不过五次七次絶根
又方【出海上方】
Explanation
Use a small amount of pine resin, bite it firmly so that it does not fall out; the worm will die on its own.
Treatment for decayed teeth [from Bencao]
Use tangerine yellow to prevent it, and it will fall off.
Treatment for wind-induced decayed teeth [from Bencao]
Decoct the root of Yuli and cool it, then hold it in the mouth.
Treatment for pain in decayed tooth holes and presence of worms [from Bencao]
Grind Mangcao into powder, wrap it in cotton, and place it inside the decayed hole, or bite it at the painful spot. Lower your head and spit out the saliva, do not swallow it; the pain will cease.
Kills tooth worms [from Bencao]
Mix Xionghuang powder with dates and plug it between the teeth.
Treatment for tooth worm pain [from Bencao]
Boil Haitongpi and hold it in the mouth, then rinse with it.
Treatment for teeth with worms [from Bencao]
Take a piece of pine root about the size of a coin and place it inside the hole; it will rot and fall out by itself.
Incantation for tooth pain [from Shi Bian Liang Fang]
Take a sheet of paper, the size of the affected area, and fold it seven times. Take a three-inch nail, place it on the right side of a beam or lintel, first pound Qianghuo and Dilong together, then add Shexiang into a mortar and grind them extremely fine. Add Ruan Chixin and make pills as needed. Each pill should be as large as a green bean. Place one pill into the affected area.
Soufeng San – Treatment for wind-induced tooth pain
荜拨, 细辛, 升麻, 胡椒 [each half liang]
Grind the above into fine powder. For each ear, dry it and apply it to the painful area. If there is a cavity, plug it with date paste pills. If there is much saliva, spit it out, and rinse with salt water.
Wutou San – Greatly calms unbearable wind-induced tooth pain and opens the jaw, reducing swelling and hardness of the gums and cheeks
Sichuan Aconite, fragrant white芷 [each half liang], 苍术, 细辛 [each one liang]
Select the best quality, grind into fine powder. Use half a qian to rub on the painful area. Close your mouth for a while and spit out the saliva.
Formula for treating tooth pain and wind-induced decayed tooth pain [from Weisheng Jibao Fang]
细辛, 白芷, 草乌 [equal parts]
Grind into fine powder. Apply the medicine to the painful area of the teeth. For a moment, rinse the mouth with salt water and the pain stops immediately.
Formula for treating worm-infested tooth pain [from Zhu Shi Jiyan Fang]
Red Sichuan pepper [three qian], bright myrrh [one qian]
Melt together with wax and make into pills as large as sesame seeds. Use one pill to plug the hole.
Treatment for wind-induced decayed teeth [Hua Tuo Zhongcang Jing Fang]
Take one large northern date, split it open, remove the pit, and insert a single grain of Ba Dou with its skin. Squeeze it and place it on a warm fire until it turns charred black, like dry floating charcoal. Let it sit on the ground for a while, then grind it into fine powder. Use the tip of a paper捻 to apply a little into the decayed tooth hole. No more than five or seven times will completely eliminate the root.
Another formula [from Hai Shang Fang]
上当纸中心钉之下钉之时先吸南方气一口黙咒南方赤虫子故来食我齿钉在栿梁上永处千年纸每咒念患人咳一声及吸一吸下钉捶如是七咒即七吸七捶钉其齿即效
齘齿【论】
夫齘齿者是肿中而齿相切也皆由血气虚风邪客于牙车筋脉之间因喘息而风邪动引其筋脉故上下齿相切也
方
升麻散【出圣惠方】 治风邪客于牙车睡令齘齿
川升麻 半夏 防风 藁本【各半两】杏仁【一分】酸枣仁【一分】细辛 白芷 芎防【各一分】
右为散每用一钱以裹常含咽津
活散【出圣惠方】 治睡中齘齿
活 地骨皮 防风 酸枣仁 蔓荆子 杏仁【以上各一两】生地黄【三两】
右为散每用半两以水一大盏酒一盏煎至一盏去滓食后温服
治睡中齘齿方【出圣惠方】
用蜜取患人卧蓐下尘一捻内口中勿令知之即瘥
齿齘肿【论】
足阳明之脉起于鼻交额中旁约太阳之脉下循鼻外入止齿中手阳明之脉其支者从缺盆直入上腭贯颊下入齿缝中若其经虚风热所袭流齿牙攻注龂肉则致肿痒甚者与龂间津液相化为浓汁或血宣而不已
方
地骨皮丸 治风齿龂肿痛有血
地骨皮 白芷 防风 赤芍药 升麻【各半两】柴胡 生地黄 大黄 黄芩 枳殻 芎防 知母 萎蕤 防榔 细辛 甘菊花 藁本 牵牛子 犀角【各半两】马牙硝 黄连 甘草【各一两】
右为末炼蜜丸如梧桐子大食后夜卧熟水下三十丸以利为度
甘露饮子 治男子妇人胃中客热口气齿龂肿闷宣露心中多烦饥不欲食喜眠睡又咽喉中有疮并皆治之
Explanation
At the moment of driving the nail into the center of the paper, first inhale one breath of the Southern Qi, silently recite a spell calling the red insect of the South to consume my teeth, and drive the nail into the beam so that it remains there for a thousand years. For each incantation, the patient coughs once and inhales once, then strike the nail down. Repeat this seven times: seven incantations, seven inhalations, seven strikes. Once the nail is driven into the tooth, the treatment is effective.
Bruxism [Discussion]
Bruxism is a condition in which the teeth grind against each other, caused by deficiency of blood and qi, with wind pathogen lodging in the jaw and sinews. Due to panting, the wind pathogen moves and pulls the sinews, causing the upper and lower teeth to grind together.
Formula
Shengma San [from Shenghui Fang] treats wind pathogen lodging in the jaw, causing bruxism during sleep.
Sichuan Shengma, Banxia, Fangfeng, GaoBen [each half liang], Xingren [one fen], Suzao Ren [one fen], Xixing, BaiZhi, ChuanXiong [each one fen]
The above are ground into powder. Use one qian each time, wrap it and keep it in the mouth, swallowing the saliva.
Huo San [from Shenghui Fang] treats bruxism during sleep.
Huo, Digu Pi, Fangfeng, Suzao Ren, Manjing Zi, Xingren [each one liang], ShengDihuang [three liang]
The above are ground into powder. Use half a liang each time, decoct with one cup of water and one cup of wine until reduced to one cup, strain and take warm after meals.
Formula for treating bruxism during sleep [from Shenghui Fang]
Use honey to take a small amount of dust from under the patient's sleeping mat and place it in the patient's mouth without them knowing it; the condition will then resolve.
Swollen Bruxism [Discussion]
The foot-yangming meridian originates from the nose, crosses the middle of the forehead, runs alongside the taiyang meridian, descends along the outside of the nose, and enters the teeth. The hand-yangming meridian, one of its branches, proceeds directly from the缺盆 to the hard palate, through the cheek, and down into the spaces between the teeth. If the meridian is deficient and invaded by wind-heat, the pathogen spreads to the teeth and gums, attacking the gum tissue, causing swelling and itching. In severe cases, it combines with the saliva in the gums to form thick fluid or continuous bleeding.
Formula
Digu Pi Wan treats wind-affected teeth and gums with swelling, pain, and bleeding.
Digu Pi, BaiZhi, Fangfeng, Chishao, Shengma [each half liang], Chaihu, ShengDihuang, Dahuang, Huangqin, Zhike, ChuanXiong, Zhimu, Weirui, Fanglang, Xixing, Ganjuhua, GaoBen, QianNiu Zi, Xixiao [each half liang], Mayaxiao, Huanglian, Gancao [each one liang]
The above are ground into powder, made into pills with honey, each as large as a Chinese梧桐 seed. Take thirty pills after meals or before sleeping with warm water, adjusting the dose according to the need for bowel movement.
Ganlu Yinzi treats excessive heat in the stomach of men and women, causing bad breath, swollen gums, and mouth discomfort, revealing internal heat, irritability, lack of appetite, and a tendency to sleep. It also treats sores in the throat.
黄芩 天门冬 枇杷叶 甘草 生干地黄枳殻 麦门冬 山茵陈 熟地黄 石斛【各等分】
右为粗末每服五钱水一大盏煎至七分去滓温服食后若齿龂宣露肿闷煎药潄之冷热皆可极效
丸方 治疗风齿肿
苦参 大黄 黄芩 枳实【各六分】地骨皮【六分】参黄连【各八分】
右捣筛蜜为丸食后少时以浆水服一十五丸再服至二十丸増减自量之忌蒜麫猪肉
郁李根散 治齿龂肿痛
郁李根 川椒 柳枝 槐枝 茛菪子 蔷薇根
右为粗散每用四钱水一大盏煎至七分去滓热含冷吐
黄芩汤 治千金肿及虫蚀
黄芩 甘草 当归 细辛【各一两】蛇床子 桂心【各一两】
右为粗末每用五钱以酸浆二盏煎十余沸去滓热潄冷吐
青龙散 治阳明经风热齿肿痛
甘白芷 川芎 盆硝 细辛【各半两】青黛【三钱】薄荷叶【二钱】
右为细末以指蘸药擦齿肿处吐津悮咽不妨不计时候
傅药退肿【朱集騐方】
天花粉 白芷 赤大豆 郁金 荆芥 薄荷【各等分】
右日干为末蜜水调涂痛处
槐白皮散 治齿龂风连腮肿痛
槐白皮 枸杞根 附子 防风 芎防【各一两】川椒【一百粒】
右为散每用三钱以水一大盏煎至七分去滓热潄冷吐
地黄膏 治风齿牙龂肿痛热毒上攻头面肿
生地黄汁 当归 白芷 细辛 盐花
右为末地黄汁银器中慢火熬成膏临时涂患处日三五度
黒鹤散 治牙齿肿痛宣露有血牢牙揩齿乌髭发青盐【四两】血余 荆芥 地骨皮 皂荚
右入瓦罐子内盐泥固济用炭火煆烟青为度冷出药细研每用半钱揩齿良久温水潄之
Explanation
Decoction for Tooth and Gum Swelling
Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Tian Men Dong (Asparagus cochinchinensis), Pi Pa Ye (Eriobotrya japonica leaf), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), Sheng Gan Di Huang (Rehmannia glutinosa fresh root), Zhi Ke (Citrus aurantium fruit peel), Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus), Shan Yin Chen (Artemisia capillaris or scoparia), Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa processed root), Shi Hu (Dendrobium species) [each in equal parts]
The above are ground into a coarse powder. Take five qian per dose, decoct in one large cup of water until reduced by one-third, strain, and take warm after meals. If the gums are exposed, swollen, and painful, decoct the medicine and rinse with it; it may be used warm or cold, and is extremely effective.
Pill Formula for Wind-Induced Tooth Swelling
Ku Shen (Sophora flavescens), Da Huang (Rheum palmatum), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Zhi Shi (Citrus aurantium fruit) [each six fen], Di Gu Pi (Lycium chinense bark) [six fen], Xuan Shen (Scrophularia ningpoensis), Huang Lian (Coptis chinensis) [each eight fen]
The above are pounded and sifted, made into pills with honey. Take fifteen pills after a short time following a meal, and may be increased to twenty pills as needed. Avoid garlic, wheat flour, and pork.
Yu Li Gen Powder for Tooth and Gum Swelling and Pain
Yu Li Gen (Prunus属 root), Chuan Jiao (Zanthoxylum piperitum), Liu Zhi (Salix species), Hui Zhi (Sophora japonica), Gan Dong Zi (Hyoscyamus niger), Qiang Wei Gen (Rosa species)
The above are ground into a coarse powder. Take four qian per dose, decoct in one large cup of water until reduced by one-third, strain, hold warm in the mouth, and spit out cold.
Huang Qin Decoction for "Thousand Gold" Swelling and Worm Erosion
Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), Dang Gui (Angelica sinensis), Xi Xin (Asarum heterotropoides) [each one liang], She Chu Zi (Cnidium monnieri), Gui Xin (Cinnamomum cassia bark) [each one liang]
The above are ground into a coarse powder. Take five qian per dose, decoct in two cups of sour浆 (a fermented liquid), boil for more than ten times, strain, and rinse warm; spit out cold.
Qing Long Powder for Wind-Heat of the Yangming Meridian Causing Tooth and Gum Swelling and Pain
Gan Bai Zhi (Angelica dahurica), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), Pen Xiao (Sodium sulfate), Xi Xin (Asarum heterotropoides) [each half liang], Qing Dai (Indigo naturalis) [three qian], Bo He Ye (Mentha haplocalyx leaf) [two qian]
The above are ground into a fine powder. Dip a finger in the powder and rub the swollen area of the teeth; spit out the saliva, accidental swallowing is harmless. May be used at any time.
Medicated Paste for Reducing Swelling [From Zhu’s Verified Formula]
Tian Hua Fen (Trichosanthes kirilowii root), Bai Zhi (Angelica dahurica), Chi Da Dou (Vigna mungo), Yu Jin (Curcuma longa), Jing Jie (Schizonepeta tenuifolia), Bo He (Mentha haplocalyx) [each in equal parts]
The above are dried daily and ground into powder. Mix with honey water and apply to the painful area.
Hui Bai Pi Powder for Wind-Induced Swelling of the Gums and Cheeks
Hui Bai Pi (Sophora japonica bark), Gou Qi Gen (Lycium barbarum root), Fu Zi (Aconitum carmichaelii), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata), Xiong Fang (Ligusticum chuanxiong) [each one liang], Chuan Jiao (Zanthoxylum piperitum) [one hundred seeds]
The above are ground into powder. Take three qian per dose, decoct in one large cup of water until reduced by one-third, strain, hold warm in the mouth, and spit out cold.
Di Huang膏 (Rehmannia膏) for Wind-Induced Tooth and Gum Swelling and Pain, Heat Toxins Affecting the Head and Face
Sheng Di Huang juice (Rehmannia glutinosa fresh root), Dang Gui (Angelica sinensis), Bai Zhi (Angelica dahurica), Xi Xin (Asarum heterotropoides), Yan Hua (salt flower)
The above are ground into powder. Mix with Sheng Di Huang juice and slowly simmer in a silver vessel to make a paste. Apply to the affected area as needed, three to five times daily.
He He Powder for Tooth and Gum Swelling, Bleeding, and Hair Loss
Qing Yan (green salt) [four liang], Xue Yu (burnt human hair), Jing Jie (Schizonepeta tenuifolia), Di Gu Pi (Lycium chinense bark), Zao Jie (Sapindus mukorossi)
The above are placed in a clay jar, sealed with salt mud, and calcined over charcoal fire until the smoke turns blue. Wait until cool, then remove the medicine, grind finely, and take half qian per dose. Rub on the teeth for a long time, then rinse with warm water.
当归散 治血气不调风毒攻注齿龂肿闷生疮时有脓血或齿漏久而不愈
当归 牛膝【各一两】细辛 丁香 木香【各半两】
右为细末每用指蘸于齿龂病处吐津咽津不妨
柳豆散 治齿龂风肿去齿根下热毒
赤小豆 黒豆 柳枝 地骨皮 柳蠧木
右为散每用四钱水一盏煎七分去滓热潄冷吐不拘时
洛石散
硃砂 龙骨【各一钱】甘草 寒水石 片脑【一分】
右研匀极细每用少许于牙龂肉上徐徐贴用悮咽无妨
石胆散 治齿龂肿痛生疮或欲成疳乍瘥乍发
石胆 梧桐泪 蟾酥【各半两】轻粉【半钱】
右为细末每用食后临卧傅半字于患处贴吐津咽无妨
细辛散 治齿痛龂肿痒风攻体疼痛不可忍
细辛 川芎 香白芷 甘松【各一两】
右为细末每用半钱揩牙痛便止或大痛不定以药二钱入好雄黄半钱生川乌头末半钱拌少少揩之良以盐汤潄
柳枝汤 治齿龂肿连耳脑肿疼
垂柳枝 槐白皮 桑白皮 白杨皮【各一握】
右细剉每用半两以水一大盏煎至七分去滓入盐一钱搅匀热含冷吐
细辛散 治齿龂连颔肿疼频发动无时
细辛 露蜂房 槐枝 盐花
右为散每用五钱以水一大盏煎至七分去滓热含冷吐
消毒散 治大人小儿唇口并齿龂有疮肿疼痛殠气及一切恶疮
晩蚕蛾 五倍子 蜜陀僧
右等分为散每用少许掺贴一方干傅疮上有津吐去
杉叶汤 疗风牙肿
杉叶 芎防 细辛【各二分】
右切以酒四升煮取二升半稍稍含之取差勿咽之
蜀椒散 治风牙龂疼痛肿不可忍
蜀椒 猪牙皂角
右为散每用半钱绵裹置疼处咬之良久涎出立效
Explanation
Danggui Powder
Treats disharmony of blood and qi, wind-toxin attacking and accumulating, causing swelling, oppression, and ulceration of the gums, with occasional pus and blood, or chronic tooth leakage that does not heal.
Danggui, Niuxi [each one liang], Xixin, Dingxiang, Muxiang [each half liang].
The above ingredients are ground into a fine powder. Each time, use a finger to apply the powder to the affected area of the gums, then spit or swallow saliva as desired, without harm.
Liudou Powder
Treats wind-swelling of the gums and removes heat-toxin from beneath the teeth.
Red adzuki beans, black beans, willow branches, root bark of Lycium, willow wood.
The above are made into a powder. Each use, take four qian, decoct in one cup of water until reduced to seven parts, strain, and rinse with warm water, spitting out cold water at any time.
Luoshi Powder
Cinnabar, Longgu [each one qian], Gancao, Hanshui Shi, Piannao [one fen].
The above are ground evenly into a very fine powder. Each time, use a small amount and apply gradually to the gum tissue. Accidental swallowing is harmless.
Shidan Powder
Treats swelling and pain of the gums, ulceration, or conditions that may develop into gan (chronic ulceration), with relapsing and remitting symptoms.
Shidan, Wutong tears, toad secretion [each half liang], Qingfen [half qian].
The above are ground into a fine powder. Each time, after a meal and before bedtime, apply half a zi to the affected area. Spit or swallow saliva as desired, without harm.
Xixin Powder
Treats tooth pain, gum swelling, itching, wind attacking the body, with pain so severe it is unbearable.
Xixin, Chuanxiong, Xiangbaizhi, GanSong [each one liang].
The above are ground into a fine powder. Each use, take half a qian and rub on the affected teeth; the pain stops immediately. If the pain is severe and persistent, take two qian of the powder, mix with half a qian of good realgar and half a qian of raw aconite root powder, and apply a little at a time. Rinse with salt water.
Liuzhi Decoction
Treats swelling of the gums extending to the ears and pain in the head.
Willow branches,槐 white bark,桑 white bark,白杨 white bark [each one zhuo].
The above are finely cut. Each use, take half a liang, decoct in one large cup of water until reduced to seven parts, strain, add one qian of salt, stir well, and hold warm in the mouth, spitting out cold water.
Xixin Powder
Treats swelling and pain of the gums and jaw, with frequent and unpredictable flare-ups.
Xixin, Lufengfang,槐 branches, salt crystals.
The above are made into a powder. Each use, take five qian, decoct in one large cup of water until reduced to seven parts, strain, and hold warm in the mouth, spitting out cold water.
Disinfecting Powder
Treats ulcers, swelling, pain, foul odor, and all kinds of malignant sores on the lips, mouth, and gums in both adults and children.
Late silkworm moth, Wubeizi, Mitu僧.
The above are equally divided and made into a powder. Each time, take a small amount and apply to the affected area. For dry sores, apply directly; saliva may be spat out.
Sangye Decoction
Treats wind-induced tooth swelling.
Sangye, Chongfang, Xixin [each two fen].
The above are cut into pieces, decocted in four sheng of wine until reduced to two and a half sheng, and held in the mouth in small amounts for relief. Do not swallow.
Shu椒 Powder
Treats wind-induced tooth and gum pain with severe swelling that is unbearable.
Shu椒, Pig's tooth soapberry.
The above are made into a powder. Each use, take half a qian, wrap in gauze, place in the painful area, and chew for a while until saliva is produced; immediate effect is achieved.
治牙根肿方
松叶【二把】盐【一合】
右以酒三升煮取一升含之
又方 治齿龂痛不可食生菓
生地黄 桂心
右药合嚼令味相得而后咽之
莽草散 治齿龂连颔肿疼频发无时
莽草 独活【各二两】
右细剉分为五度每用水二大盏煎至一盏去滓热含冷吐
治齿根肿方【出千金方】
用马齿苋一把净洗嚼之即日可瘥
一方 昔有人食蟹多齿间肉壅出时汪极相好食动风物及性嗜蟹亦患此有道人教服此药而愈用生地黄汁一椀用猪牙皂角数锭于火上炙令极热蘸地黄汁令尽将为末傅壅肉上即消缩○又用朴硝为末傅壅肉上即消尤快
五倍膏 治牙肿连喉立效
用五倍子研细冷水调傅于颊外屡騐
治齿热痛龂肿【出危氏方】
用川升麻煎汤潄咽解毒
治牙热痛龂肿有汁【出危氏方】
用局方消风散傅贴后以朴硝敷其上擦之立效
治热毒风攻头面齿龂肿痛不可忍
用牛蒡根一觔熟捣绞取汁入盐花一钱于银器中熬成膏每用涂齿根下重者不过三五度
独活丸 治齿龂肿脓出疼痛
独活 防风 黄芩 零陵香 芎防 细辛当归【各半两】沉香 鸡舌香 升麻 甘草【各一两】
右为末镕蜡和丸如小豆大用绵裹一粒于痛处含化咽津消尽即再用
Explanation
Remedy for Swelling at the Root of the Teeth
Pine leaves [two bundles], salt [one heaping measure]
The above ingredients are decocted in three sheng of wine to yield one sheng, which is then held in the mouth.
Another formula: For tooth and gum pain that prevents eating raw fruits
Fresh rehmannia root, cinnamon heart
The above herbs are chewed together until the flavors are harmonized, then swallowed.
Mangcao Powder
For swelling and pain in the gums and jaw that occurs frequently and without fixed time
Mangcao, Duohuo [each two liang]
The above are finely chopped and divided into five portions. Each portion is decocted in two large cups of water until reduced to one cup. Strain, then hold warm in the mouth and spit out when cold.
Remedy for Swelling at the Root of the Teeth [from Qianjin Fang]
Take one bundle of purslane, wash clean, and chew it. It can cure the condition the same day.
Another formula: Once there was a person who ate a lot of crabs, and as a result, flesh grew out between the teeth. At that time, he greatly enjoyed eating wind-stirring foods and also had a fondness for crabs, and thus suffered from this condition. A Daoist master taught him to take this medicine, which cured him. Use one bowl of fresh rehmannia root juice, and take several pieces of pig’s tooth soapberry, roast them over fire until extremely hot, then dip them in the rehmannia juice until it is all absorbed. Grind into powder and apply to the swollen flesh; it will shrink. Alternatively, use paoxiao ground into powder and apply it to the swollen flesh; it will shrink even more quickly.
Wubeizi Ointment
For tooth swelling extending to the throat, with immediate efficacy
Grind wubeizi into a fine powder, mix with cold water, and apply externally on the cheek. This has been repeatedly verified to be effective.
Remedy for Heat-Induced Tooth Pain and Gum Swelling [from Wei’s Formulas]
Use Sichuan升ma (Cimicifuga) decocted in water, rinse and swallow to detoxify.
Remedy for Heat-Induced Tooth Pain, Gum Swelling with Exudate [from Wei’s Formulas]
Apply Jufang Xifeng San externally, then dust with paoxiao and rub it in. It is immediately effective.
Remedy for Heat-Toxic Wind Attacking the Head, Face, and Gums, Causing Swelling and Pain Beyond Endurance
Take one jin of cow蒡 root, mash it thoroughly, and extract the juice. Add one qian of salt flower to a silver vessel and simmer into a paste. Each time, apply the paste to the base of the teeth. For severe cases, no more than three to five applications are needed.
Duohuo Pills
For swelling of the gums with pus and pain
Duohuo, Fangfeng, Huangqin, Lingling Xiang, Chuanxiong, Xixing, Danggui [each half liang]; Chenxiang, Ji She Xiang, Shengma, Gancao [each one liang]
The above are ground into powder, mixed with melted wax, and made into pills the size of small beans. Wrap one pill in a piece of cotton and place it in the mouth at the site of pain. Let it dissolve, swallowing the saliva. Once it is fully dissolved, use another.
普济方卷六十八
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方巻六十九 明 周王朱橚 撰牙齿门
齿风肿痛【论】
齿风肿痛者齿根虚浮牙齿疼痛或遇呼吸风冷其痛愈甚则龂防肿赤乃至动摇此葢手阳明经虚风其客脉流注齿间故为齿风肿痛之患也○夫手阳明之支脉入于齿齿是骨之所终髓之所养若风冷客于经络伤于骨髓冷气入齿根则齿痛也若虫蚀齿而痛者齿根有孔穴虫在其间则针灸不差若傅药则虫死其痛乃止也
方
雄黄丸 治风齿肿痛
雄黄 丹砂 麝香 桂【各一分】防榔 鹿茸 干姜 防风 天南星 黄耆 白茯苓 半夏白附子 白僵蚕【各一分】
右为末链蜜和丸如梧桐子大服十丸空心酒下
梧桐泪散 治足阳明经虚风热所袭流齿牙攻注龂内则致肿结妨闷甚者与龂间津液相化为脓汁宜用此药
梧桐泪 石胆 黄矾 芦荟【各半两】硃砂 细辛当归 牛膝 川芎【各二钱半】乱头髪灰 麝香【各一】
【钱】川升麻【半两】
右为细末先以甘草汤潄口后用药少许傅之如常用少许揩齿去风退热消肿化毒牢牙永无宣露血疳之疾
清上防风散 治上焦不利风热攻冲气血郁滞牙齿闷痛肉虚肿鼻塞声重头昏目并皆治之
防风 细辛 薄荷叶【各一两】川芎 独活 荆芥天麻 甘草 白檀 白芷【各半两】片脑子【一钱】
右同为细末入脑子再研匀细每服二钱淡茶清调匀稍热潄冷吐不拘时候如头晕目昏牙齿肿闷用热清茶调三钱食后服亦得
细辛散 治久患风牙疼痛疳防
Explanation
Volume 68 of Puji Fang
<Subcategory: Medical Texts, Puji Fang>
Approved by the Four Treasuries
Volume 69 of Puji Fang — Compiled by Prince Zhu Shu of Zhou, Ming Dynasty
Department of Teeth
Tooth Wind Swelling and Pain [Discussion]
Tooth wind swelling and pain occurs when the roots of the teeth become loose and the teeth themselves are painful. The pain worsens upon exposure to wind and cold. The gums swell and become red, and the teeth may even become loose. This condition arises from deficiency of wind in the Hand Yangming Meridian, where the pathogenic qi flows into the teeth, causing tooth wind swelling and pain.
The branch of the Hand Yangming Meridian enters the teeth; the teeth are the terminal point of bone and the site of marrow nourishment. If wind-cold invades the meridians and injures the bone marrow, cold qi enters the root of the teeth, causing tooth pain. If the pain is due to worm erosion of the teeth, there will be holes in the tooth roots where the worms reside. In such cases, acupuncture is ineffective, but if medicine is applied externally, the worms will die and the pain will cease.
Formulas
Xionghuang Wan (Realgar Pills)
For treating wind-induced tooth swelling and pain.
Realgar, Cinnabar, Musk, Cinnamon [each one part]
Sandalwood, Deer Antler, Dried Ginger, Wind-Preventing (Fangfeng), Pinellia, Astragalus, White Poria, Pinellia, White附子 (White Aconite Root), White Stiff Silkworm [each one part]
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with honey, and made into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take ten pills on an empty stomach with wine.
Wutong Lei San (Paulownia Tear Powder)
For treating swelling and pain of the teeth caused by deficiency of wind-heat in the Foot Yangming Meridian, which flows into the teeth and causes swelling, obstruction, and discomfort. In severe cases, the fluids of the gums combine with the pathogenic factors to form pus; this formula is suitable for such cases.
Paulownia Tear, Stone胆 (Litharge), Yellow矾 (Yellow Alum), Aloe Vera [each half catty]
Cinnabar, Radix Asari (Xixin), Angelica, Eucommia, Szechuan Lovage [each two money]
Ash of Shaved Hair, Musk [each one money]
[Money] Sichuan升麻 (Cimicifuga) [half catty]
The above are ground into a fine powder. First rinse the mouth with licorice decoction, then apply a small amount of the medicine to the affected area. Use it regularly to gently rub the teeth, dispel wind, reduce heat, reduce swelling, detoxify, and strengthen the teeth, preventing forever the conditions of exposed tooth sockets and blood疳 (blood deficiency gum disease).
Qingshang Fangfeng San (Clearing Upper Heat and Preventing Wind Powder)
For treating blockage in the upper jiao, wind-heat attacking the body, stagnation of qi and blood, tooth pain, swelling of the gums, nasal congestion, heavy head, and blurred vision—all of which are treated by this formula.
Wind-Preventing (Fangfeng), Radix Asari (Xixin), Mint Leaf [each one liang]
Szechuan Lovage,独活 (Deerweed), 荆芥 (Schizonepeta), 天麻 (Gastrodia), Licorice, White Sandalwood, White芷 (White Angelica) [each half liang]
片脑子 (Frankincense) [one qian]
The above are ground into a fine powder. Add the frankincense and grind evenly. Take two qian per dose, mixed with a light tea decoction, slightly warm, and rinse with cold water and spit out. No restriction on time of administration. If there is dizziness, blurred vision, or swollen and painful teeth, take three qian mixed with warm tea decoction after meals.
Xixin San (Radix Asari Powder)
For treating chronic wind-tooth pain and gum disease.
细辛 活 藁本 当归 附子 牛膝 木香 甘草【各半两】皂荚 矾石【各少许】
右为散常用揩牙永瘥
升麻散 治阳明经有热攻注牙齿肿痛踈风毒升麻 细辛 防己 枳殻【各一两】活 大腹子郁李仁 大黄 牵牛 麻仁【各三两】
右为末炼蜜和丸如梧桐子每服三十丸食前温酒下
地黄散 治风热攻注阳明齿痛龂肿或血出宣露地黄 防风 细辛 薄荷叶 地骨皮 藁本【各一两】莽草叶 荆芥穗 当归【各半两】
右为粗末用四钱水一盏半煎一盏去滓微热潄口冷即吐不拘时
地骨皮汤 治牙齿风肿
地骨皮 白杨皮 细辛【各一两】盐【二钱】苍耳 生地黄 蜀椒 杏仁【二十枚】
右为粗末每服五钱以水一盏半煎入地黄汁半合煎至一盏去滓热潄冷吐日三五度酒煎亦佳
白矾汤 治齿痛风肿摇动发作不时兼蛀牙
白矾 干姜 藜芦 蛇床子【各一分】甘草 细辛【各半两】蜀椒 防风【半两】
右捣筛每用二钱以酒一盏调匀煎三五沸热潄冷吐齿落尽欲令生每日含潄不食盐则生此方甚良秘之一方加附子半两
升麻汤 治一切风齿疼痛
升麻 细辛 甘松 防风 露蜂房 甘草【各一两】地骨皮 鸡酥叶【四两】
右为粗末每服三钱水一盏同煎七分温潄冷吐
应痛散 治阳明有风热攻注牙齿疼痛
细辛 白芷 升麻【各三钱】南硼砂 川芎 铅白硝 龙脑【各一钱】麝香【半钱】
右为细末频擦牙痛处吐津悮咽无妨不拘时候
莽草散 治风壅热气上攻齿龂浮肿或连颊亘痛或宣露血出
Explanation
Fine辛, 活活, 藁本, 当归, 附子, 牛膝, 木香, 甘草 [each half liang], Soapberry, Alum [each a small amount]
The above ingredients are made into a powder and used regularly to rub on the teeth for permanent cure.
Shengma Powder, treats heat from the Yangming meridian attacking and causing tooth swelling, pain, and wind-toxin.
Shengma, Fine辛, Fangji, Zhishi [each one liang], 活活, Dafu Zi, Yuli Ren, Dahuang, Qiantong, Maren [each three liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of a Chinese梧桐 seed. Take thirty pills each time, with warm wine before meals.
Dihuang Powder, treats wind-heat attacking and causing tooth pain, gum swelling, or blood discharge.
Dihuang, Fangfeng, Fine辛, Bohe Ye, Digu Pi, Gao Ben [each one liang], Mangcao Ye, Jingjie Sui, Danggui [each half liang]
The above ingredients are made into coarse powder. Take four qian, decoct with one and a half cups of water, reduce to one cup, strain, and gargle with slightly warm water. Spit out when it cools, at any time.
Digu Pi Decoction, treats wind swelling of the teeth.
Digu Pi, Baiyang Pi, Fine辛 [each one liang], Salt [two qian], Cang'er, Shengdihuang, Shuzhao, Xingren [twenty pieces]
The above ingredients are made into coarse powder. Take five qian each time, decoct with one and a half cups of water, add half a he of Dihuang juice, decoct until one cup, strain, and gargle with warm water. Spit out when it cools, three to five times a day. Decocting with wine is also good.
Bai Fan Decoction, treats tooth pain with wind swelling, shaking, intermittent episodes, and caries.
Bai Fan, Ganjiang, Liru, Shechu Zi [each one fen], Gancao, Fine辛 [each half liang], Shuzhao, Fangfeng [half liang]
The above ingredients are pounded and sifted. Take two qian each time, mix with one cup of wine, decoct three to five times, gargle with warm water, spit out when cooled. Teeth fall out completely, and to encourage regrowth, rinse daily and avoid salt. This formula is very effective. A secret formula, add half a liang of Fuzi.
Shengma Decoction, treats all kinds of wind-related tooth pain.
Shengma, Fine辛, Gansong, Fangfeng, Lufengfang, Gancao [each one liang], Digu Pi, Jisu Ye [four liang]
The above ingredients are made into coarse powder. Take three qian each time, decoct with one cup of water, decoct to seven parts, gargle with warm water, spit out when cooled.
Yingtong Powder, treats wind-heat attacking and causing tooth pain in the Yangming meridian.
Fine辛, Bai Zhi, Shengma [each three qian], Nanbor砂, Chuanxiong, Qianbaino, Longnao [each one qian], Shexiang [half qian]
The above ingredients are made into fine powder, frequently rub on the site of tooth pain, spit out saliva, accidentally swallowing is harmless, at any time.
Mangcao Powder, treats wind obstruction with heat rising, causing tooth and gum swelling, or spreading to the cheek with continuous pain, or blood oozing out.
莽草 川升麻 柳枝 槐角子 鹤虱 地骨皮 藁本 槐白皮【各等分】
右防咀每服一两水一碗入盐少许煎七分去滓热含冷吐日三次
升麻地黄散 治风气上攻牙齿疼痛龂肿连腮颊紧急
升麻 生地黄 地骨皮 青盐 川芎【各半两】皂角 细辛 槐角子【半两】
右为细末少许揩龂上有涎吐了悮咽不妨
雄黄散 治诸般风肿牙疼
雄黄 细辛 青盐 石膏 良姜 荜拨 麝香 胡椒【各等分】
右为极细末早晩擦于牙上潄三五次吐了再擦其痛处即止
蜀椒散 治牙疼及头牙龂风肿口急不开面目虚肿蒴藿【五两】蜀椒【一两】呉茱萸 独活 乌贼鱼骨 桃胶【各一两】桂心【半两】酒【一合】
右切以水二升煮取八合投蒴藿汁及酒更煎取一小升去滓含之就病处日三以瘥为度
附子汤 治牙齿风痛不得安睡
附子 防风 细辛 独活 甘草【各三分】莽草芎防【半两】
右为粗末用五钱水二盏煎十余沸去滓热潄冷吐日三五度
蜀椒汤 治头面风口齿疼痛不可忍
蜀椒 莽草 雀李根 独活【各二两】细辛 芎防防风【各一两】
右防咀以酒二升半煮三五沸去滓含之冷吐更含之勿咽汁一方有白术无蜀椒如齿龂间血出用生雀血涂之便愈
白牙升麻散 治风牙疼痛及齿龂肿硬不消
川芎 升麻 藁本 石膏 白芷【各一两】细辛【六钱】皂角【一两】
右为末纱罗三度每用刷牙蘸药少许刷牙用温水潄
小至宝丸 治风牙病
荆芥 防风 何首乌 威灵仙 蔓荆子 菖蒲 苦参【各二两】
右为细末炼蜜为丸如弹子大每服一丸细嚼茶酒送下
Explanation
Mangcao, Chuan Shengma, Willow Branches, Huaijiaozi, Heshi, Diguopi, GaoBen, Huai Baipi [equal parts]
The above should be pounded and each dose taken as one liang. Take with one bowl of water, add a little salt, decoct until reduced to seven parts, strain, and hold warm in the mouth, then spit out cold. Take three times daily.
Shengma Dihuang San — Treats wind rising to attack the teeth, causing pain, swelling of the gums, and swelling of the cheeks, urgent condition.
Shengma, Sheng Dihuang, Diguopi, Qingyan, Chuan Xiong [each half liang], Zaojiao, Xixing, Huaijiaozi [each half liang]
The above should be ground into fine powder. Take a little and rub on the gums. If saliva appears, spit it out; accidentally swallowing is harmless.
Xionghuang San — Treats various kinds of wind-induced swelling and tooth pain.
Xionghuang, Xixing, Qingyan, Shigao, Liangjiang, Bibo, Shexiang, Hujiao [equal parts]
The above should be ground into very fine powder. Apply morning and evening on the teeth, rinse three to five times, spit out, and then rub the painful area until the pain stops.
Shuzhao San — Treats tooth pain and swelling of the gums and cheeks, with the mouth unable to open and the face swollen.
Acorus (Shu Huo), Shuzhao [one liang], Wu Zhu Yu, Duhuo, Wuzi Yufu (cuttlefish bone), Taojiao [each one liang], Guixin [half liang], wine [one he]
Cut the herbs and cook with two sheng of water, reduce to eight he, add Acorus juice and wine, then decoct again to obtain one sheng. Strain and hold in the mouth at the affected area three times daily until the condition improves.
Fuzi Tang — Treats wind-induced tooth pain that prevents restful sleep.
Fuzi, Fangfeng, Xixing, Duhuo, Gancao [each three fen], Mangcao, Chuanxiong, Fangfeng [each half liang]
The above should be ground into coarse powder. Take five qian, decoct with two cups of water for ten or more boilings, strain, and rinse with warm water, then spit out cold. Take three to five times daily.
Shuzhao Tang — Treats pain in the head, face, mouth, and teeth that is unbearable.
Shuzhao, Mangcao, Que Li Gen, Duhuo [each two liang], Xixing, Chuanxiong, Fangfeng [each one liang]
The above should be pounded and decocted with two and a half sheng of wine, boiled three to five times, strain, and hold in the mouth. Spit out cold and continue holding; do not swallow the liquid. Another version includes Baizhu and omits Shuzhao. If bleeding occurs in the gums, apply fresh sparrow blood and it will heal quickly.
Baiya Shengma San — Treats wind-tooth pain and swelling of the gums that does not subside.
Chuanxiong, Shengma, GaoBen, Shigao, BaiZhi [each one liang], Xixing [six qian], Zaojiao [one liang]
The above should be ground into powder, sifted three times. Each time, use a toothbrush dipped in a little of the medicine, brush the teeth, and rinse with warm water.
Xiaozhibao Wan — Treats wind-tooth disease.
Jingjie, Fangfeng, He Shou Wu, Weilingxian, Manjingzi, Changpu, Kuchan [each two liang]
The above should be ground into fine powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of a walnut. Take one pill at a time, chew finely, and take with tea or wine.
驱风散 治风牙疼
细辛 草乌【各一两】蝎稍【五钱】荆芥穗 防风【各一两半】升麻【半两】没石子【一两】
右为末擦患处
莽草散 治风牙疼
莽草【一两】白芷【三分】细辛【一两半】芎防【半两】升麻【一两】荆芥穗【一两半】
右为散揩齿良久以盐汤潄口
香芎汤 治骨槽风壅齿痛不可忍或牙齿动摇并口内生疮者
芎防 羌活 细辛 防风 莽草 郁李仁【各半两】
右为粗末每用五钱以水一盏半煎三五沸热潄冷吐立妙一方有桃李仁
治风蚛牙疼不可忍者
白芥子 胡椒 白僵蚕 草乌头【七枚】干蝎【七枚】乳香【一块】
右为末每用真酥调少许如膏防在疼处
蒴藿汤 治风齿肿疼及头面肿痛口急不开
蒴藿 桂 桃胶 蜀椒 呉茱萸 乌贼鱼骨【各一两】
右剉每用五钱以水一盏煎十余沸去滓更入酒半盏又煎十余沸热潄冷吐
蜀椒汤 治风齿痛不可忍
莽草 细辛 菖蒲 牛膝 枳壳【各半两】蜀椒【三十粒】
右剉如麻豆大以水三盏煎三五沸热潄冷吐
巴豆丸 治一切风齿疼痛
巴豆 胡椒 髙良姜 乌头 桂【各一分】麝香【少许】
右为细末炼蜜和丸如梧桐子大以棉裹置于痛处咬之勿咽津液
露蜂房散 治齿风肿痛
露蜂房 猪牙皂角 川椒 荆芥 鹤虱 细辛【各等分】
右为防咀煎一二沸灌潄去涎即愈一方米醋煎一二沸冷潄涎去即愈
芎防汤 治风齿疼肿及口臭
芎防 当归 独活 细辛 白芷【各一两】
右为粗末每用五钱以水一盏煎至七分去滓热含冷吐如此三五次
治风齿及蚛牙疼痛不可忍
Explanation
Drive-Wind Powder: For Wind-Tooth Pain
Fine Rhizoma Asarum, Radix Aconiti [each one liang], Scorpio [five qian], Fructus Schizonepetae [each one liang and a half], Radix Saposhnikoviae [each one liang and a half], Rhizoma Cimicifugae [half a liang], Semen Prunus [one liang]
Grind the above into powder and apply to the affected area.
Mang Grass Powder: For Wind-Tooth Pain
Mang Grass [one liang], Radix Angelicae Dahuricae [three fen], Rhizoma Asarum [one liang and a half], Chuanxiong and Fangfeng [half a liang], Rhizoma Cimicifugae [one liang], Fructus Schizonepetae [one liang and a half]
Make into powder, rub on the teeth for a long time, then rinse with salt water.
Scented Chuanxiong Decoction: For Wind-Bone Slot causing swollen and painful teeth that cannot be endured, or loose teeth and sores in the mouth
Chuanxiong and Fangfeng, Radix Angelicae Pubescentis, Rhizoma Asarum, Radix Saposhnikoviae, Mang Grass, Semen Prunus [each half a liang]
Grind into coarse powder. Use five qian per dose, decoct in one and a half cups of water for three to five boils. Wash with warm water and spit out cold. This formula is effective. Another version includes peach and plum seeds.
For Wind-Caries-Tooth Pain that cannot be endured
Semen Sinapis Alba, Piper Nigrum, Bomyx, Radix Aconiti [seven pieces], Scorpio [seven pieces], Olibanum [a piece]
Grind into powder. Each time, mix a small amount with genuine clarified butter to make a paste and apply to the painful area.
Shuo Huo Decoction: For Wind-Tooth Swelling and Pain, as well as Swelling and Pain in the Head and Face with Stiffness of the Mouth
Shuo Huo, Cinnamon, Tallow of Peach, Sichuan Pepper, Wu Zhu Yu, Cuttlefish Bone [each one liang]
Crush the above. Use five qian per dose, decoct in one cup of water for more than ten boils. Strain, then add half a cup of wine and decoct again for ten boils. Wash with warm water and spit out cold.
Sichuan Pepper Decoction: For Wind-Tooth Pain that cannot be endured
Mang Grass, Rhizoma Asarum, Rhizoma Acori Tatarinowii, Radix Achyranthis Bidentatae, Fructus Aurantii Immaturus [each half a liang], Sichuan Pepper [thirty grains]
Crush into pieces the size of sesame seeds. Decoct in three cups of water for three to five boils. Wash with warm water and spit out cold.
Castor Bean Pills: For all kinds of Wind-Tooth Pain
Castor Bean, Piper Nigrum, Alpinia Officinarum, Radix Aconiti, Cinnamon [each one fen], Musk [a small amount]
Grind into fine powder. Mix with refined honey to make pills the size of the seeds of the Chinese parasol tree. Wrap in cotton and place on the painful area to chew; do not swallow the saliva.
Honeycomb of the Wasp Powder: For Wind-Tooth Swelling and Pain
Honeycomb of the Wasp, Soapberry of the Pig's Tooth, Sichuan Pepper, Fructus Schizonepetae, Artemisia, Rhizoma Asarum [equal parts]
Crush and decoct once or twice, then rinse; remove phlegm and the condition is cured. Another version: decoct in rice vinegar once or twice, then rinse cold; remove phlegm and the condition is cured.
Chuanxiong and Fangfeng Decoction: For Wind-Tooth Pain, Swelling, and Oral Odor
Chuanxiong and Fangfeng, Radix Angelicae Sinensis, Radix Angelicae Pubescentis, Rhizoma Asarum, Radix Angelicae Dahuricae [each one liang]
Grind into coarse powder. Use five qian per dose, decoct in one cup of water until seven parts remain. Strain, hold warm in the mouth, then spit out cold. Repeat this three to five times.
For Wind-Tooth and Caries-Tooth Pain that cannot be endured
狼牙草根 柳蛀屑 茛菪子 槐枝【半两】皂荚【一分】
右细剉和匀分为三度每度以浆水二大盏煎七分去滓热含冷吐
蛇蜕皮散 治风齿疼痛不可忍
蛇蜕皮 蚕沙 柳枝 呉茱萸 槐枝【各一两】
右细剉每服五钱水一大盏煎七分盥潄稍热含之冷吐效
独活酒 治风牙齿疼痛
独活 莽草 细辛【各半两】附子 防风【各半两】
右细剉以酒一升半煎至一升热潄冷吐一方无防风
郁李酒 治齿风肿痛呼吸风冷其痛愈甚龂防肿赤郁李根 细辛 椒【半两】槐白皮 柳白皮
右细剉每用药一两酒升半煎三五沸去滓热潄冷吐
荜拨散 治诸阳气虚风攻牙齿疼痛不论寒热嚼物隐痛
荜拨 苦参 防风 升麻【各一两】藁本【半两】
右为散每用三钱水一盏煎六七沸热潄冷吐
石燕子散 治齿牙风冷疼痛及齿龂不密固
石燕子 茯苓 细辛 寒水石 香白芷【各一两】
右为细末入研药匀每用药半钱以指蘸擦牙龂上合口少时后用温盐汤微潄一两口存药性食后或日用一两遍
升麻散 治阳明经受风邪入齿牵引牙防疼痛不止
升麻 香附子 细辛 莽草【各等分】
右同为细末用三钱水一盏煎至七分去滓热潄冷吐日用三四度
定痛散 治牙风疼立效
华隂细辛 川乌头 香白芷【各一两】乳香【二钱】
右为末每用少许擦牙痛处有涎吐之须臾以盐水灌潄济生方除白芷川乌用全蝎草乌
潄毒散 治风热攻注牙齿疼痛久而不愈
细辛 薄荷叶 荆芥穗 地骨皮
右为粗末每用七钱水二盏煎至一盏半去滓食后温潄冷吐
川椒散 治风牙肿疼
Explanation
Wolf's Tooth Grass Root Powder
For unbearable tooth pain caused by wind
Wolf's Tooth Grass Root, Willow Infestation Debris, Baneberry Seeds, Locust Branch [½ liang], Soapberry [1/10 liang]
The above ingredients are finely chopped, mixed evenly, and divided into three doses. For each dose, decoct with two large cups of fermented rice water until reduced to seven parts, strain, and hold warm in the mouth, then spit out when cold.
Snake Skin Powder
For unbearable wind-tooth pain
Snake Skin, Silkworm Excrement, Willow Branch, Wu Zhu Yu (Evodia Fruit), Locust Branch [each 1 liang]
The above ingredients are finely chopped. Take five qian per dose, decoct with one large cup of water until reduced to seven parts, rinse the mouth with it while it is slightly warm, then spit out when cold. Effective.
Duhuo Wine
For wind-induced tooth pain
Duhuo (Deer's Tongue Herb), Mang Grass, Xixin (Chinese Wild Ginger) [each ½ liang], Fu Zi (Processed Aconite Root), Fang Feng (Siler Root) [each ½ liang]
The above ingredients are finely chopped. Decoct with one and a half sheng of wine until reduced to one sheng, rinse the mouth with it while warm, then spit out when cold. One formula omits Fang Feng.
Yuli Wine
For swollen, painful teeth caused by wind-cold, with increased pain when breathing cold air, and red, swollen gums
Yuli Root, Xixin, Pepper [½ liang], Locust White Bark, Willow White Bark
The above ingredients are finely chopped. For each use of one liang of herbs, decoct with one and a half sheng of wine for three to five boils, strain, and rinse the mouth while warm, then spit out when cold.
Bibei Powder
For tooth pain caused by deficiency of yang qi and wind attacking the teeth, regardless of cold or heat, with hidden pain when chewing
Bibei (Long Pepper), Kuchan (Sophora Flavescens), Fang Feng, Shengma (Cimicifuga) [each 1 liang], Gao Ben (Ligusticum) [½ liang]
The above are ground into powder. For each use, take three qian, decoct with one cup of water for six to seven boils, rinse the mouth while warm, then spit out when cold.
Shiyansi Powder
For tooth and gum pain caused by wind-cold, and for loose or unsecured teeth
Shiyansi (Stonecrop), Fuling (Poria), Xixin, Hanshui Shi (Cold Water Stone), Xiang Bai Zhi (White芷) [each 1 liang]
The above are ground into fine powder. Mix with ground medicine evenly. For each use, take half qian, dip a finger in it and rub onto the gums, close the mouth for a short time. Afterwards, gently rinse with warm salt water for one or two mouthfuls to preserve the medicinal effect. Use after meals or once or twice daily.
Shengma Powder
For tooth pain caused by wind pathogenic factors entering the Yangming meridian and pulling at the gums
Shengma (Cimicifuga), Xiangfu Zi (Nutgrass), Xixin, Mang Grass [equal parts]
The above are ground into fine powder. Take three qian per dose, decoct with one cup of water until reduced to seven parts, strain, and rinse the mouth while warm, then spit out when cold. Use three to four times daily.
Dingtong Powder
For immediate relief of wind-tooth pain
Huayin Xixin (Xixin from Huayin), Chuan Wu (Sichuan Aconite Root), Xiang Bai Zhi (White芷) [each 1 liang], Ru Xiang (Frankincense) [2 qian]
The above are ground into powder. Take a small amount and rub it on the painful tooth area. When saliva is produced, spit it out. Immediately rinse with salt water. Jisheng Fang version omits Bai Zhi and Chuan Wu, using instead Quan Xie (Scorpion) and Cao Wu (Grass Aconite Root).
Shutoxue Powder
For long-lasting tooth pain caused by wind-heat attacking the teeth
Xixin, Bohe Ye (Peppermint Leaf), Jingjie Sui (Schizonepeta Spike), Digu Pi (Chinese Wolfberry Root Bark)
The above are ground into coarse powder. For each use, take seven qian, decoct with two cups of water until reduced to one and a half cups, strain, and rinse the mouth with it warm after meals, then spit out when cold.
Chuanjiao Powder
For swollen, painful teeth caused by wind
露蜂房【去土】僵蚕【净】川椒【去子】茄蒂【各等分】
右并烧灰存性入盐擦之去涎即愈
荆芥汤 治风热齿痛
荆芥 薄荷 升麻 细辛
右等分为末每服二钱以沸汤潄口含咽并用擦牙
草乌头散 治风牙疼痛
两头尖【七个】草乌头【七个】全蝎【七个】僵蚕【七个去头足】
右为细末用指防擦于痛处唾津勿咽然后潄之吐出
又方
荜拨 细辛 良姜 白矾
右为细末和匀一半于牙痛处擦之须臾有稠涎出尽觉生清液用温水潄之
湿生虫丸 治风齿疼痛
湿生虫【一枚】胡椒【一颗】巴豆【一枚去皮】
右先研胡椒细次下巴豆湿生虫研令匀用软饭和丸如菉豆大以绵裹一丸咬之良久涎出逐渐吐立效一方丸米大内虫孔中痛立止效騐不可名状
草乌头散 治一切风齿疼痛饮食艰难揩擦
草乌头【二枚炮】胆矾【研】细辛【各一钱去苗叶】
右为细末每用一字以指头擦有涎吐之
皂荚汤【出圣济总録】 治诸风齿疼痛
皂荚【一挺去皮子炙令黒色剉】露蜂房【一枚劈碎】盐【一分】
右剉分三贴以浆水一盏煎十余沸去滓热潄冷吐
僵蚕散 治风壅牙疼
姜黄 藁本 白芷【各等分】
右为细末每以少许揩牙疼处用盐水盥潄立刻见效
杏辛散【出海上方】 治风肿
杏仁【十个去油】细辛【焙干十匙】雄黄【别研十匙】
右为末男左女右搐鼻中妙
又方【出海上方】
草乌【尖】皂角【炒黄】道人头【各等分】
右为末揩痛处盐汤潄之
草乌散 治牙疼并牙踈又治风肿牙疼极效
草乌【四个紧小如鸟啄者不去皮】全蝎【二个】胡椒【三十粒】
Explanation
露蜂房 (wasps' nest, earth removed), 僵蚕 (stiff silkworm, cleaned), 川椒 (Sichuan pepper, seeds removed), 茄蒂 (eggplant stalk) – each in equal measure.
All of the above are burned to ash, preserving their essence, then mixed with salt and rubbed on the affected area; saliva will be expelled and the condition will be cured.
Jingjie Decoction – treats wind-heat tooth pain
Jingjie (Schizonepeta), Bohe (peppermint), Shengma (Cimicifuga), Xixing (Asarum)
The above are ground into powder. Take two money per dose, rinse the mouth with boiling water, hold in the mouth and swallow, and also use to rub the teeth.
Cao Wu Tou Powder – treats wind-induced tooth pain
Liang Tou Jian (two-headed sharp, seven pieces), Cao Wu Tou (Aconitum, seven pieces), Quanxie (scorpion, seven pieces), Jiangcan (stiff silkworm, seven pieces, head and feet removed)
The above are ground into fine powder. Rub on the painful area with fingers, spit out the saliva without swallowing, then rinse and spit out.
Another formula:
Bibei (long pepper), Xixing (Asarum), Liangjiang (ginger), Bai Fan (white alum)
The above are ground into powder and mixed evenly. Apply half to the area of tooth pain. After a short while, thick saliva will be expelled, and the mouth will feel clear. Rinse with warm water.
Shi Sheng Chong Pills – treats wind-induced tooth pain
Shi Sheng Chong (wet-born insect, one piece), Hujiao (black pepper, one piece), Badou (croton, one piece, peeled)
First grind the black pepper finely, then add croton and wet-born insect, grind evenly, and mix with soft rice to form pills the size of mung beans. Wrap one pill in cloth and chew it. After a long time, saliva will be expelled, gradually spit it out – immediate effect. Another variation: make pills the size of rice grains and place one inside the tooth hole; pain stops immediately. The efficacy is indescribable.
Cao Wu Tou Powder – treats all types of wind-induced tooth pain, difficulty in eating, and rubbing
Cao Wu Tou (Aconitum, two pieces, charred), Dan Fan (copperas, ground), Xixing (Asarum, one qian each, roots and leaves removed)
The above are ground into fine powder. Use one "zi" (unit of measure) at a time, rub on the affected area with the fingers, and spit out the saliva.
Zaojia Decoction (from Shengji Zonglu) – treats various wind-induced tooth pains
Zaojia (soapberry, one stem, peeled and roasted until black, cut into pieces), Lufengfang (wasps' nest, one piece, crushed), Yan (salt, one fen)
Cut into three portions. Boil one portion with one cup of浆water (fermented rice water) for more than ten boils, strain, and rinse the mouth with warm water, spitting it out cold.
Jiangcan Powder – treats wind obstruction tooth pain
Jianghuang (curcuma), Gouben (ligusticum), Baizhi (angelica root) – each in equal measure
The above are ground into powder. Use a small amount to rub the painful area, and rinse the mouth with salt water – effective immediately.
Xingxin Powder (from Hai Shang Fang) – treats wind-induced swelling
Xingren (apricot kernel, ten pieces, oil removed), Xixing (Asarum, ten spoons, dried), Xionghuang (realgar, ten spoons, separately ground)
The above are ground into powder. For men, use the left side; for women, use the right side. Apply into the nose – excellent.
Another formula (from Hai Shang Fang):
Cao Wu (Aconitum, sharp end), Zaojiao (soapberry, fried yellow), Dao Ren Tou (Daoist head, equal measure)
The above are ground into powder, rubbed on the painful area, and rinsed with salt water.
Cao Wu Powder – treats tooth pain and loose teeth, also treats wind-induced tooth swelling, extremely effective
Cao Wu (Aconitum, four small pieces, tight and pointed, not peeled), Quanxie (scorpion, two pieces), Hujiao (black pepper, thirty grains)
右同为细末揩牙出涎即以荆芥汤灌潄微觉麻少顷即定
槐白皮散 治齿风疼痛不止
槐白皮 地骨皮【各一两】松节【三两剉】
右为散每用五钱以浆水二中盏煎五七沸去滓热含冷吐
皂荚散【出圣惠方】 治齿风蚛疼痛不可忍
皂荚【炒黄焦】荆芥 胡椒【各一两】
右为末每用三钱以水一大盏煎至七分去滓热含冷吐
皂荚丸 治齿风疼或虫痛不可忍根下有孔
猪牙皂角【二挺去皮子】汉椒【七枚去目】莽草【半两】
右为末以枣肉和丸如芥子大每用一丸内虫孔中有涎即吐却
芎附汤 治齿疼痛
芎防【二两】附子【炮裂去皮脐】
右为末每用三钱水一盏煎至八分去滓热潄冷吐
治热毒风攻牙齿疼痛
附子【烧灰一枚】矾石【烧灰一分】
右为细末每用少许揩齿瘥
逡廵散 治风牙疼痛不拘新久一服立效
髙良姜【一块约二寸】全蝎【一枚瓦上焙干】
右为末以手指蘸药如齿用药须擦热用俟须臾吐出少涎以盐汤潄口大妙亦治腮颊肿痛勑局周含鲍子明常患风牙腮颊肿痛甚不能忍予以此方投之出涎数口即愈此药亦系丐者所疑丐者是异人一方先用酸浆水潄牙
细辛散 常用去风虫不蛀
茄蒂【晒干烧灰】细辛【各等分】
右和匀擦之
治齿风连面疼痛不可忍者
细辛【一两】黒豆【一合】
右熬豆令熟然后以好酒二大盏同煎至一大盏去滓热含冷吐
治头面风口齿疼痛不可忍
用鸡屎白烧灰以绵裹置齿痛处咬之又以傅齿根亦可一方以醋渍煮含之
又方【出千金方】 治齿痛
用煮枸杞汁含之
又方【出千金方】
含驴尿须臾止
Explanation
Right, grind into a fine powder and rub on the teeth to induce saliva; then rinse with Jingjie decoction. A slight tingling sensation will be felt, which will subside shortly.
Huibai Pi San – Treats toothache due to wind, unrelenting pain
Huibai Pi (Honeylocust bark), Digupi (Cortex Lycii), [each one liang] Songjie (Cypress knot), [three liang, cut into pieces]
Grind into powder. Use five qian per dose, decoct in two medium cups of浆水 (fermented rice water) for five to seven boilings, strain, hold warm in the mouth, and spit out cold.
Zaojia San [from Shenghui Fang] – Treats toothache due to wind, gnawing pain that cannot be endured
Zaojia (Soapberry), [fried until yellow and charred], Jingjie, Hupiao (Black pepper), [each one liang]
Grind into powder. Use three qian per dose, decoct in one large cup of water until seven parts reduced, strain, hold warm in the mouth, and spit out cold.
Zaojia Wan – Treats toothache due to wind, or pain from tooth decay that cannot be endured, with a hole at the root
Zuoya Zaojiao (Pig's tooth soapberry), [two pieces, peeled and seeded], Hanjiao (Sichuan pepper), [seven pieces, eyes removed], Mangcao (Mugwort), [half liang]
Grind into powder, mix with date pulp to form pills the size of mustard seeds. Use one pill, place inside the hole; when saliva appears, spit it out.
Chongfu Tang – Treats toothache
Chuanxiong (Ligusticum), Fangfeng (Saposhnikovia), [two liang] Fuzi (Aconitum), [roasted and split, peeled and with the umbilicus removed]
Grind into powder. Use three qian per dose, decoct in one cup of water until eight parts reduced, strain, rinse warm in the mouth, and spit out cold.
Treatment for heat-toxin wind attacking the teeth, causing pain
Fuzi (Aconitum), [burned to ash, one piece], Fanzhi (Alum), [burned to ash, one fen]
Grind into fine powder. Use a small amount to rub on the teeth; the condition will resolve.
Qunxun San – Treats wind-tooth pain, regardless of whether it is new or old; one dose produces immediate effect
Gaoliang Jiang (Alpinia officinarum), [a piece about two inches long], Quanxie (Scorpion), [one piece, dried on tile]
Grind into powder. Dip fingers in the powder, apply to the teeth, rubbing until warm. After a short while, spit out a little saliva, and rinse the mouth with salt water – this is very effective. It also treats swelling and pain in the cheeks. Official Zhou Han Bo Zi Ming once suffered from severe wind-tooth pain and swelling in the cheeks, which he could not endure. I gave him this formula; after spitting out several mouthsful of saliva, he was cured. This formula is also said to have been passed down by a beggar, and it is suspected that the beggar was a sage. Another method: first rinse the teeth with suanjiang shui (fermented sour water).
Xixin San – Commonly used to dispel wind and insects, preventing tooth decay
Qieti (Eggplant calyx), [sun-dried and burned to ash], Xixin (Asarum), [equal parts]
Mix evenly and rub on the teeth.
Treatment for toothache due to wind affecting the face, unbearable pain
Xixin (Asarum), [one liang], Heidou (Soybeans), [one he]
Boil the beans until cooked, then decoct with two large cups of good wine until reduced to one cup, strain, hold warm in the mouth, and spit out cold.
Treatment for unbearable pain in the head, face, mouth, and teeth
Use jishiba (chicken droppings), burned to ash, wrap in cotton, place at the site of the toothache and bite on it. Alternatively, apply it to the root of the tooth. Another method: soak in vinegar and chew.
Another formula [from Qianjin Fang] – Treats toothache
Use decoction of Gouqi (Lycium barbarum) juice and hold in the mouth.
Another formula [from Qianjin Fang]
Hold donkey urine in the mouth for a moment and the pain will stop.
治风热上攻齿痛 余顷任淮西幕府己酉冬被檄来和州至含山县齿痛大作忽于刀镊人处得草药一捻许以汤炮少时冷暖随意以手揩蘸药水浥痛处即定明日若人去余因传得其方后以治人多效用皱面地葱子即本草稀莶又名地菘者霜后收之每用少许汤泡又云即是鹤虱但本草别有鹤虱及细考沈存中笔谈专辨地菘云其子名鹤虱余之所用正此物也又季诚方用鹤虱一枚濯置齿中髙坚云以醋煎鹤虱潄口其痛立定尤妙
治风齿败口臭
用芎防含之
大苍散 治牙床风肿
每用大苍术切作两片于中穴一孔入盐实之湿纸裹烧略存性取出研细以指揩之去风涎即愈以盐汤潄口
治牙疼并牙疎又治风肿牙疼极效
用独子肥皂去子以青盐实之用纸裹水浸润入火烧存性更入生樟脑子十五枚同研细揩之
又方【出海上方】
用生姜一块破开入巴豆肉一粒湿纸裹慢火煨香为度去巴豆切姜为末揩之于疼处竒妙一方猴姜熟用川巴豆纸压去油却以新绵少许裹巴豆在内随蚛孔大小加减用绵塞蚛牙中其痛立止用三次蚛牙自落妙不可言
专治风肿气肿牙疼及风蛀牙痛有苦牙疼者百药不效用此马敏叔説一村媪苦牙痛百药不效用此即愈
用天萝即生丝一个小者擦盐火烧灰存性成末擦上痛处肿处涎尽即愈右乃严月轩家传屡效之方自患此证一试而无不效若以水调药灰掩傅肿腮上尤妙前有此方治蛀牙据月轩此物大能去风若蛀牙则不效
治齿牙疼
用猪牙皂角不拘于灰火内煨过剉碎用葱白浆水同熬去滓乗热潄冷吐之立止
治风齿疼颊肿【出肘后方】
Explanation
Treatment for Wind-Heat Rising to Cause Toothache
Recently, while serving in the military office of Huaxi, during the winter of Jiyou year, I was summoned to Hezhou and arrived at Hanzheng County, where my toothache became severe. Suddenly, I obtained a small amount of herbal medicine from a person who used surgical tools. I boiled it briefly in water, and then, at my leisure, I used my hand to apply the warm or cool medicinal water to the painful area, and the pain was immediately relieved. The next day, when the person had left, I obtained the formula and later used it on others, with good results. The herb used is Zhoumian Dicongzi (wrinkled-faced Xanthium seed), also known as Xixian or Disheng in the Bencao (Compendium of Materia Medica), which is collected after the frost. Each time, a small amount is boiled in water. It is also said to be Heshi (goose burr), but the Bencao lists a separate herb also called Heshi. Upon careful examination of Mengxi Bitan by Shen Kuo, it specifically distinguishes Disheng, stating that its seeds are called Heshi. The substance I used is indeed this very herb. Another formula by Ji Cheng uses one seed of Heshi, washing it clean and placing it in the tooth. Gao Jian says that decocting Heshi in vinegar and rinsing the mouth immediately relieves the pain, which is especially effective.
Treatment for Wind-Caused Tooth Decay and Bad Breath
Use Chuanxiong and Fangfeng (ligusticum and saposhnikovia), holding them in the mouth.
Da Cang San (Great Atractylodes Powder) – Treats Wind Swelling of the Gum
Each time, take a large piece of Da Cang Zhu (Atractylodes), cut it into two halves, bore a small hole in the center, fill it with salt, wrap it in damp paper, burn it slightly until it retains its essence, then remove it, grind it finely, and apply it with the fingers. This removes wind phlegm and cures the condition. Rinse the mouth with salt water.
Treatment for Toothache and Tooth Spacing, Also for Wind Swelling and Toothache – Very Effective
Use a large Duzi Feisao (soapberry), remove the seeds, fill it with green salt, wrap it in paper, soak it in water, and burn it until it retains its essence. Then add fifteen pieces of raw camphor, grind them all together finely, and apply to the painful area — this is remarkably effective.
Another Formula [from Hai Shang Fang]
Take a piece of ginger, cut it open, insert one grain of Bado (croton seed), wrap it in damp paper, and gently warm it over a low fire until fragrant. Remove the Bado, grind the ginger into powder, and apply it to the painful area — this is extraordinary. Another method: use mature Houjiang (monkey ginger), with Sichuan Bado. Press the oil out with paper, wrap a small amount of new cotton around the Bado, adjust the amount of cotton according to the size of the cavity, and insert it into the decayed tooth. The pain stops immediately. After using it three times, the decayed tooth will fall out — this is truly remarkable.
Specifically Treats Wind Swelling, Gas Swelling, Toothache, and Wind-Caused Tooth Decay
For those with severe toothache, even a hundred medicines are ineffective — this formula is recommended by Ma Minshu. A village woman who suffered from severe toothache found relief with this formula.
Use Tianlu, which is the same as a small Sheng Situa (sponge gourd). Rub with salt, burn until it turns to ash, preserving its essence into powder, and apply it to the painful and swollen areas until the saliva is gone — then the pain is cured. This is a family formula passed down by Yan Yuxuan, which has been repeatedly effective. If the medicinal ash is mixed with water and applied to the swollen cheek, it is especially effective. Previously, this formula was used to treat tooth decay, but according to Yan Yuxuan, this substance is good at dispelling wind, but it is not effective for decayed teeth.
Treatment for Toothache
Use Zhu Ya Saojiao (pig's tooth soapberry), roast it regardless of whether it is burned in ash or fire, then crush it into powder. Boil it together with scallion whites and water, strain it, and while hot, rinse the mouth, then spit it out when cool — the pain stops immediately.
Treatment for Wind-Caused Toothache and Cheek Swelling [from Zhouhou Fang]