Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
为荥,注于中渚,中渚本节之后陷中者也。为俞,过于阳池,阳池在腕上陷者之中也。为原,行于支沟,支沟上腕三寸两骨之间陷者中也。为经,入于天井,天井在肘外大骨之上陷者中也。为合,屈肘乃得之。○手太阳小肠者,上合于太阳,出于少泽,少泽小指之端也。为井金,溜于前谷,前谷在手外廉本节前陷者中也。为荥,注于后溪,后溪者在手外侧本节之后也。为俞,过于腕骨,腕骨在手外侧腕骨之前,为原,行于阳谷,阳谷在锐骨之下陷者中也。为经,入于小海。小海在肘内大骨之外去端半寸陷者中也。伸臂而得之,为合,手太阳经也。 ○大肠上合手阳明,出于商阳,商阳大指次指之端也。为井金,溜于本节之前二间,为荥,注于本节之后三间,为俞,过于合谷,合谷在大指歧骨之间,为原,行于阳溪,阳溪在两筋间陷中者也。为原,入于曲池,在肘外辅骨陷者中,屈臂而得之,为合,手阳明也。是谓五藏六府之俞,五五二十五俞,六六三十六俞也。
Explanation
As the荥 point, it flows into Zhongzhu, which is located in the depression after the joint. As the俞 point, it passes through Yangchi, which is found in the depression above the wrist. As the原 point, it flows through Zhigou, which is located in the depression between the two bones, three cun above the wrist. As the经 point, it enters Tianjing, which is found in the depression above the large bone on the outside of the elbow. As the合 point, it can only be found when the elbow is bent.
The Hand Taiyang Small Intestine meridian joins with the Taiyang channel, emerging from Shaoshze, which is located at the tip of the little finger. It is the井 point of Metal, flowing into Qianku, which is located in the depression before the joint on the outer side of the hand. It is the荥 point, flowing into Houxi, which is located on the outer side of the hand, after the joint. It is the俞 point, passing through Wangu, which is found before the wrist bone on the outer side of the hand. It is the原 point, flowing through Yanggu, which is located in the depression below the sharp bone. It is the经 point, entering Xiaohai, which is located in the depression half a cun outside the large bone on the inner side of the elbow. It can be found when the arm is extended, and it is the合 point of the Hand Taiyang meridian.
The Large Intestine meridian joins with the Hand Yangming channel, emerging from Shangyang, which is located at the tip of the second finger. It is the井 point of Metal, flowing into Erjian, which is located before the joint. It is the荥 point, flowing into Sanjian, which is located after the joint. It is the俞 point, passing through Hegu, which is located between the divergent bones of the thumb. It is the原 point, flowing through Yangxi, which is located in the depression between two tendons. It is the原 point, entering Quchi, which is located in the depression of the lateral bone of the elbow. It can be found when the arm is bent, and it is the合 point of the Hand Yangming meridian.
This is called the俞 points of the five zang and six fu organs. Five times five make twenty-five俞 points, and six times six make thirty-six俞 points.
九 同身尺寸
头之大骨围二尺六寸,胸围四尺五寸,腰围四尺二寸,发所覆者,颅至项尺二寸,发以下至颐长一尺,结喉以下至缺盆中长四寸,缺盆以下至长九寸,过则肺大,不满则肺小,以下至天枢长八寸,过则胃大,不及则胃小。天枢以下至横骨长六寸半,过则回肠广长,不满则狭短,横骨长六寸半,横骨上廉以下至内辅之上廉长一尺八寸,内辅之上廉以下至下廉长三寸半。内辅下廉下至内踝长一尺三寸,内踝以下至地长三寸,膝腘以下至跗属长一尺六寸,跗属以下至地长三寸。故骨围大则太过,小则不及,角以下至柱骨长一尺。行腋中不见者长四寸,腋以下至季胁长一尺二寸,季胁以下至髀枢长六寸,髀枢以下至膝中长一尺九寸,膝以下至外踝长一尺六寸,外踝以下至京骨长三寸。京骨以下至地长一寸,耳后当完骨者广九寸,耳前当耳门者广一尺三寸,两颧之间。相去七寸,两乳之间,广九寸半,两髀之间,广六寸半,足长一尺二寸,广四寸半,肩至肘长一尺七寸,肘至腕长一尺二寸半,腕至中指本节长四寸。本节至其末长四寸半,项发以下至背骨长二寸半,膂骨以下至尾骶二十一节长三尺,上节长一寸四分之一,奇分在下。故上七节至于膂骨九寸八分之七,此众人骨之度也。
Explanation
Nine: Standard Body Measurements
The circumference of the skull at its largest bone is two chi six cun. The chest circumference is four chi five cun. The waist circumference is four chi two cun. The area covered by hair, from the top of the skull to the back of the neck, measures one chi two cun. From the hairline down to the chin is one chi in length. From the laryngeal prominence down to the center of the clavicle depression is four cun. From the clavicle depression down to the sternum is nine cun. If this measurement is excessive, the lungs are large; if insufficient, the lungs are small. From this point down to the Tian Shu (天枢) point is eight cun. If excessive, the stomach is large; if insufficient, the stomach is small. From Tian Shu down to the transverse bone (横骨, likely the pubic bone) is six and a half cun. If excessive, the small intestine is broad and long; if insufficient, it is narrow and short. The transverse bone itself is six and a half cun in length. From the upper edge of the transverse bone down to the upper edge of the inner malleolus is one chi eight cun. From the upper edge of the inner malleolus to the lower edge is three and a half cun. From the lower edge of the inner malleolus down to the inner ankle is one chi three cun. From the inner ankle down to the ground is three cun. From the popliteal region down to the tarsus is one chi six cun. From the tarsus down to the ground is three cun. Therefore, if the bone circumference is large, it indicates excess; if small, it indicates deficiency. From the angle (likely the corner of the eye or a bony prominence) down to the vertebral column is one chi. The part of the arm that runs through the armpit and is not visible is four cun long. From the armpit down to the flank is one chi two cun. From the flank down to the hip joint is six cun. From the hip joint down to the middle of the knee is one chi nine cun. From the knee down to the outer ankle is one chi six cun. From the outer ankle down to the Jinggu (京骨) point is three cun. From Jinggu down to the ground is one cun. The width from behind the ear to the mastoid process (完骨) is nine cun. The width from in front of the ear to the ear gate (耳门) is one chi three cun. The distance between the two cheekbones is seven cun. The width between the two breasts is nine and a half cun. The width between the two thighs is six and a half cun. The foot is one chi two cun long and four and a half cun wide. From the shoulder to the elbow is one chi seven cun. From the elbow to the wrist is one chi two and a half cun. From the wrist to the base of the middle finger is four cun. From the base of the middle finger to its tip is four and a half cun. From the hair at the nape of the neck down to the back bone is two and a half cun. From the lumbar vertebrae down to the coccyx, which consists of twenty-one vertebrae, is three chi in length. The first vertebra is one cun and a quarter in length, with the remaining fractional parts in the lower ones. Therefore, the length from the upper seven vertebrae to the lumbar vertebrae is seven and eight-tenths of a cun. These are the standard measurements of bones for all people.
十 经脉长短
手之六阳,从手至头,长五尺,五六三丈。手之六阴,从手至胸中,三尺五寸。三六一丈八尺,五六三尺,合二丈一尺。○足之六阳,从足上至头八尺,六八四丈八尺。足之六阴,从足至胸中六尺五寸,六六三丈六尺,五六三尺,合三丈九尺。○蹻脉从足至目七尺五寸,二七一丈四尺,二五一尺,合一丈五尺。 ○督任脉各四尺五寸,二四八尺,二五一尺,合九尺,凡都合十六丈二尺,此气之大经隧也。
Explanation
Ten: The Lengths of the Meridians
The six yang meridians of the hand extend from the hand to the head, each five chi in length, totaling thirty chi (three zhang). The six yin meridians of the hand extend from the hand to the chest, each three chi five cun in length; three times six is eighteen chi, five times six is thirty chi, totaling two zhang one chi.
The six yang meridians of the foot extend from the upper part of the foot to the head, each eight chi in length, totaling forty-eight chi (four zhang eight chi). The six yin meridians of the foot extend from the foot to the chest, each six chi five cun in length; six times six is thirty-six chi, five times six is thirty chi, totaling three zhang nine chi.
The Jiao meridian extends from the foot to the eye, seven chi five cun in length; two times seven is fourteen chi, two times five is ten cun, totaling fifteen chi (one zhang five chi).
The Du and Ren meridians are each four chi five cun in length; two times four is eight chi, two times five is ten cun, totaling nine chi. Altogether, the total length is sixteen zhang two chi, these being the great channels through which qi flows.