311_景岳全书 - Complete Works of Jingyue

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

《局方》酒蒸黄连丸治一切热泻便血,并伏暑发热,解酒毒。
黄连(半斤,用净酒二升,浸以丸器,置甑上蒸至烂,取出晒干)
上为末,滴水丸。每服五十丸,食前温水下。
黄连丸治肠红便血,痔疮肿痛。
黄连吴茱萸(等分)
上二味,用滚汤同漉过,罨一、二日,同炒拣开,各另为末,米糊丸,桐子大。每服二、三钱。粪前红,服茱萸丸;粪后红,服黄连丸,俱酒上。此与左金丸稍同。
猪脏丸方在外科。治大便痔漏下血。
保和丸方在小儿。治饮食酒积停滞。
四顺清凉饮方在攻阵。治脏腑血热,烦渴秘结。
(仲景)白头翁汤治热痢下重者。
白头翁(二两)黄连黄柏秦皮(各三两)
上四味,以水七升,煮取二升,去滓。温服一升,不愈,再服一升。
卷之五十八宙集·古方八阵
热阵
(仲景)理中丸即名人参理中汤。治太阴即病,自利不渴,阴寒腹痛,短气咳嗽,霍乱呕吐,饮食难化,胸膈噎塞,或疟疾瘴气瘟疫,中气虚损,久不能愈,或中虚生痰等证。

The Formula for Wine-steamed Coptis Pills from Tongzhi Fang treats all types of heat-induced diarrhea with blood in the stool, fever from latent summer-heat, and detoxifies from alcohol intoxication.
Coptis (half a catty, washed and soaked in two sheng of pure wine in a pill-making vessel, placed in a steamer and steamed until soft, then removed and dried in the sun).
Grind the above into powder and form into pills using water. Take fifty pills at a time, with warm water before meals.

The Coptis Pills treat bloody stools with intestinal redness and pain from hemorrhoids.
Coptis and Evodia (in equal parts).
The above two herbs are washed with boiling water, strained, covered for one or two days, then stir-fried and separated. Each is ground into powder separately, and formed into pills with rice paste, each the size of a tallow seed. Take two to three money at a time. If blood appears before defecation, take the Evodia pills; if after defecation, take the Coptis pills. Both are taken with wine. This formula is somewhat similar to Zuojin Wan.

The Zhu Zang Wan formula is found in the section on Surgery and treats rectal bleeding from hemorrhoids.
The Baohe Wan formula is found in the section on Pediatrics and treats stagnation from overeating or alcohol.
The Sishun Qingliang Yin formula is found in the section on Attack and treats internal heat in the organs, thirst, and constipation.

(Zhang Zhongjing) Baiteiweng Tang treats dysentery with a sensation of urgency and pain.
Baiteiweng (two liang), Coptis, Phellodendron, Fraxinus (each three liang).
The above four herbs are boiled in seven sheng of water, reduced to two sheng, strained, and taken warm, one sheng at a time. If not cured, take another dose.

Volume Fifty-Eight, Zhouji Collection · The Eight Arrays of Ancient Formulas
Array of Heat

(Zhang Zhongjing) Lichong Wan, also known as Renshen Lichong Tang, treats immediate illness of the Taiyin meridian, diarrhea without thirst, cold pain in the abdomen, shortness of breath and cough, vomiting and diarrhea from huoluan, difficulty in digesting food, obstruction in the chest and diaphragm, or conditions such as malaria,瘴气 (malarial fever), epidemic disease, deficiency of the middle qi, prolonged failure to recover, or phlegm production due to internal deficiency.

人参白术(炒)干姜(炒)炙甘草(各三两)
上四味,捣筛为末,蜜丸,鸡子黄大。以沸汤数合和一丸研碎,温服之,日三、四,夜二服;腹中未热,益至三、四丸。然不及汤,汤法以四物根据数切,用水八升,煮取三升,去渣,温服一升,日三服。原论加减法,详在霍乱门述古条中。宾按:上方两数,乃汉时权度,今后世所用,惟每味数钱,而甘草半之,酌宜可也。
附子理中汤治证如前,而中气虚寒,腹痛甚者。又或入房腹痛,手足厥冷,或食冷犯寒等证。
即前方加制附子一、二、三钱,随宜用之。其有寒甚势急者,不妨生用,或炮用亦可。
外科附子理中汤有芍药、茯苓,无甘草、干姜。
附子理中丸治阴寒肾气动者。
即前附子理中汤去白术,炼蜜丸服。
理中加丁香汤治中脘停寒,喜辛物,入口即吐即哕。
即前附子理中汤加丁香十粒,甚或兼痛者,可加至一、二钱。若以理中加木香,即名木香理中汤。

Ginseng, white atractylodes (fried), dried ginger (fried), roasted licorice (each three liang).
The above four ingredients are pounded and sifted into powder, made into honey pills the size of a chicken’s yolk. Take one pill mixed with several he of boiling water, crushed and consumed warm, three or four times a day and twice at night. If the abdomen is not yet warm, increase to three or four pills. However, this is not as effective as the decoction. For the decoction method, cut the four ingredients according to the specified quantities, add eight sheng of water, boil down to three sheng, strain, and take one sheng warm, three times a day. The original theory on additions and subtractions is detailed in the "Ancient Sayings" section of the "Vomiting and Diarrhea" chapter. Note by Bin: The quantities above are based on Han dynasty measurements. In later times, use several qian of each ingredient, with licorice halved, adjusting as appropriate.

Aconite Middle Harmonizing Decoction treats the same conditions as above, but for those with deficiency of middle Qi and cold, with severe abdominal pain. It may also be used for abdominal pain from sexual activity, cold hands and feet, or conditions caused by consuming cold foods.
This formula is the previous one with processed aconite root added in one, two, or three qian, as appropriate. For cases where the cold is severe and urgent, it may be used raw or processed.

The Surgical Aconite Middle Harmonizing Decoction contains peony root and poria, but not licorice or dried ginger.
Aconite Middle Harmonizing Pills treat conditions where cold deficiency affects kidney Qi.
This formula is the previous Aconite Middle Harmonizing Decoction without white atractylodes, made into pills with refined honey.

Middle Harmonizing Decoction with Clove treats cold stagnation in the middle脘, where the patient prefers pungent foods and immediately vomits or retches upon ingestion.
This formula is the previous Aconite Middle Harmonizing Decoction with ten cloves added. In cases where pain is also present, the amount may be increased to one or two qian. If clove is added to the Middle Harmonizing formula, it is called Middle Harmonizing Decoction with Costus Root.

加味理中汤治脾肺俱虚,咳嗽不已。
人参白术茯苓炙甘草陈皮半夏干姜细辛北五味(等分)
上咀。每服三钱,姜三片,枣一枚,煎七分,食远服。
《局方》胡椒理中汤治肺胃虚寒,气不宣通,咳喘逆气,虚痞噎闷,胁腹满痛,短气不能饮食,呕吐痰水不止。
白术(五两)干姜炙甘草胡椒良姜荜茇陈皮细辛款冬花(去梗,各四两)
上咀。每服五、七钱,水一钟半,煎七分,食远温服。或炼蜜丸,桐子大。每服三、五十丸,白汤、温酒、米饮任下,无时,每日二服。
《选方》八味理中丸治脾胃虚寒,饮食不化,胸膈痞闷,或呕吐泄泻。
人参干姜(炒,各一两)白术(四两,炒)白茯苓麦芽(炒,二两)甘草(炙)神曲(炒)
砂仁(炒,各一两半)
上为细末,炼蜜为丸,每丸重一钱。空心服一丸,姜汤嚼下。
枳实理中丸治伤寒寒实结胸。
人参白术茯苓甘草干姜(各二两)枳实(十六片)

Jiawei Lichong Tang treats cases where both the spleen and lungs are deficient, with persistent coughing.
Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Zhi Gan Cao, Chen Pi, Ban Xia, Gan Jiang, Xi Xin, Bei Wu Wei (equal parts)
Coarsely cut. Take three qian per dose, with three slices of ginger and one date, decocted to seven parts, and taken away from meals.

From Jufang, Hupiao Lichong Tang treats deficiency-cold in the lungs and stomach, with obstruction of qi flow, coughing and wheezing, upward rushing of qi, distension and oppression, pain and fullness in the flanks and abdomen, shortness of breath preventing eating, and incessant vomiting of phlegm and water.
Bai Zhu (five liang), Gan Jiang, Zhi Gan Cao, Hupiao, Liang Jiang, Bi Da, Chen Pi, Xi Xin, Kuan Dong Hua (with stems removed, each four liang)
Coarsely cut. Take five to seven qian per dose, with one and a half cups of water, decocted to seven parts, and taken warm away from meals. Alternatively, make into pills with refined honey, each pill the size of a t桐 seed. Take thirty to fifty pills per dose, with white decoction, warm wine, or rice soup, at any time, twice daily.

From Xuanfang, Bawei Lichong Wan treats deficiency-cold in the spleen and stomach, with indigestion, distension and oppression in the chest and diaphragm, or vomiting and diarrhea.
Ren Shen, Gan Jiang (fried, each one liang), Bai Zhu (four liang, fried), Bai Fu Ling, Mai Ya (fried, two liang), Gan Cao (fried), Shen Qu (fried)
Sha Ren (fried, each one and a half liang)
Grind into fine powder, make into pills with refined honey, each pill weighing one qian. Take one pill on an empty stomach, chewed with ginger decoction.

Zhi Shi Lichong Wan treats cold-damp accumulation in the chest due to cold injury.
Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Gan Cao, Gan Jiang (each two liang), Zhi Shi (sixteen slices)

上为细末,炼蜜丸,鸡子黄大。每服一丸,热汤化下,连进二、三服。
理中化痰丸治脾胃虚寒,痰涎内停,呕吐少食,或大便不实,饮食难化,咳唾痰涎。
此中气虚弱,不能统涎归源也。
人参白术(炒)干姜(炮)茯苓(各二两)炙甘草(一两)半夏(制,三两)
姜汤煮面糊丸,桐子大。每服四、五十丸,白汤送下。
治中汤治脾胃不和,呕逆霍乱,中满虚痞,或泄泻。此即理中汤加青皮、陈皮也。
人参白术干姜(炮)炙甘草青皮陈皮(等分)
上每服五钱,水煎服。如呕,加半夏。
丁香温中汤治同前。
即前治中汤加丁香、去半夏。
《良方》温胃汤治忧思结聚,脾肺气凝,元阳受损,大肠与胃气不平,胀满上冲,饮食不下,脉虚而紧满。
附子(制)浓朴当归白芍药人参甘草(炙)陈皮(各一钱)干姜(炮,一钱)川椒(去合口,炒出汗,三分)
水一钟半,姜三片,煎一钟,食远服。

Grind into fine powder, make into honey pills the size of a chicken yolk. Take one pill at a time, dissolved in hot water, taking two or three doses in succession.

Lizhong Huatan Wan treats spleen and stomach deficiency with cold, internal retention of phlegm and saliva, vomiting with poor appetite, or loose stools, difficulty in digesting food, coughing and spitting phlegm.

This condition arises from deficiency of the middle Qi, which is unable to govern the saliva and return it to its source.

Ren Shen (ginseng), Bai Zhu (white atractylodes, stir-fried), Gan Jiang (dried ginger, roasted), Fu Ling (poria), each two liang; Zhi Gan Cao (honey-fried licorice), one liang; Ban Xia (processed pinellia), three liang.

Make into pills with a paste of cooked rice flour and ginger decoction, the size of a tallow seed. Take forty to fifty pills at a time, with plain water.

Zhizhong Tang treats disharmony of the spleen and stomach, vomiting and diarrhea, middle fullness with deficiency and痞, or diarrhea. This is the Lizhong Tang formula with the addition of Qingpi (green tangerine peel) and Chenpi (dried tangerine peel).

Ren Shen, Bai Zhu, Gan Jiang (roasted), Zhi Gan Cao, Qingpi, Chenpi — all in equal parts.

Take five qian per dose, decocted in water. If vomiting occurs, add Ban Xia.

Ding Xiang Wenzhong Tang treats the same condition as above.

This formula is the previous Zhizhong Tang with the addition of Ding Xiang (clove) and the removal of Ban Xia.

From Liangfang, Wenwei Tang treats worry and grief accumulating, stagnation of spleen and lung Qi, damage to the primary Yang, imbalance between the large intestine and stomach Qi, distension rising upward, difficulty in eating, and a pulse that is weak, taut, and full.

Fu Zi (processed aconite), Nong Pu (thick magnolia bark), Dang Gui (angelica root), Bai Shao (white peony root), Ren Shen, Gan Cao (honey-fried), Chen Pi (dried tangerine peel), each one qian; Gan Jiang (roasted), one qian; Chuan Jiao (Sichuan pepper, with the closed mouths removed, stir-fried until sweating), three fen.

Use one and a half bowls of water, three slices of ginger, decoct to one bowl, and take after meals.

(东垣)温胃汤治服寒药多,致脾胃虚弱,胃脘痛。
白豆蔻人参泽泻(各三分)益智砂仁浓朴甘草干姜姜黄(各四分)黄陈皮(各七分)
上为细末。每服三钱,水一盏,煎至半盏,食前温服。
(仲景)四逆汤又名通脉四逆汤。治伤寒阴证自利,里寒外热,脉沉身痛而厥。
甘草(炙,二两)干姜(炮,三两)附子(一枚,破八片,生用)
上咀。以水三升,煮取一升二合,分二次温服,其脉即出者愈。面色赤者,加葱九茎;腹中痛者,去葱,加芍药二两;呕者,加生姜二两;咽痛者,加桔梗一两;利止脉不出者,加人参一两。
(仲景)四逆加人参汤治伤寒恶寒,脉微而复利。即于前方内加人参一两。
(仲景)四逆加猪胆汁汤治伤寒吐下后,汗出而厥,四肢拘急,脉微欲绝者。
即于四逆汤内加入猪胆汁半合。
(仲景)茯苓四逆汤治伤寒汗下后,病仍不解,烦躁者。
茯苓(六两)人参(一两)甘草(炙,二两)干姜(一两半)附子(一枚,生用,去皮,切八片)

(Li Dongyuan) Wenwei Decoction treats cases where excessive use of cold medicines has led to weakness of the spleen and stomach, resulting in pain in the epigastric region.
White cardamom (Baidoukou), ginseng (Renshen), and alisma (Zexie) — each three qian; Alpinia oxyphylla (Yizhi), cardamom (Sharen), magnolia bark (Nongpu), licorice (Gancao), dried ginger (Ganjiang), and curcuma (Jianghuang) — each four qian; Dried tangerine peel (Chenpi) — each seven qian.
Grind the above into a fine powder. Take three qian per dose, mix with one cup of water, decoct until reduced to half a cup, and take warm before meals.

(Zhang Zhongjing) Sini Decoction, also known as Tongmai Sini Decoction, treats cold syndrome of cold damage (shanghan) with spontaneous diarrhea, internal cold and external heat, deep pulse, body pain, and cold extremities (jue).
Roasted licorice (Zhi Gancao) — two liang; Parched dried ginger (Pao Ganjiang) — three liang; Aconitum (Fuzi) — one piece, broken into eight slices, used raw.
Chop the ingredients and decoct with three sheng of water, reducing to one sheng and two he. Divide into two doses and take warm. If the pulse returns, the condition is cured. If the face is red, add nine stalks of green onion; if there is abdominal pain, remove the green onion and add two liang of peony root (Baishao); if there is vomiting, add two liang of fresh ginger (Shengjiang); if there is sore throat, add one liang of platycodon root (Jiegeng); if diarrhea stops but the pulse does not return, add one liang of ginseng (Renshen).

(Zhang Zhongjing) Sini Decoction with Ginseng treats cold damage with aversion to cold, a weak pulse, and diarrhea. Add one liang of ginseng to the previous formula.

(Zhang Zhongjing) Sini Decoction with Pig Bile treats cold damage following vomiting and diarrhea, with sweating and cold extremities, stiffness in the limbs, and a faint pulse nearly extinguished.
Add half a he of pig bile to the Sini Decoction.

(Zhang Zhongjing) Fuling Sini Decoction treats cold damage after sweating and purging, where the condition remains unresolved and the patient is agitated.
Poria (Fuling) — six liang; Ginseng (Renshen) — one liang; Roasted licorice (Zhi Gancao) — two liang; Dried ginger (Ganjiang) — one and a half liang; Aconitum (Fuzi) — one piece, used raw, peeled, and sliced into eight pieces.

上五味,以水五升,煮取三升,去渣,温服七合,日三服。
茱萸四逆汤治厥阴中寒,小腹痛甚。
吴茱萸(汤泡)附子(炮)干姜(各二钱)炙甘草(钱半)
水一钟半,煎七分,热服。
(韩氏)茵陈四逆汤治发黄脉沉细迟,肢体逆冷,腰以上自汗。
茵陈(二两)炙甘草(一两)干姜(炮,两半)附子(一个,炮,作八片)
上分四帖,水煎服。
(仲景)当归四逆汤治伤寒手足厥寒,脉细欲绝者,或下利脉大,肠鸣者,虚也。及其人内有久虚者,宜当归四逆加吴茱萸生姜汤主之。
当归桂枝芍药细辛(各三两)甘草通草(各二两)大枣(二十五枚,擘)
上七味,以水八升,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。
四逆散方在散阵。治阳邪亢热,血脉不通,四肢厥逆。
(仲景)附子汤治少阴病,得之一二日,口中和,其背恶寒者,当灸之,附子汤主之,并治少阴病身体痛,手足寒,骨节痛,脉沉者。

The above five ingredients are decocted with five sheng of water, reduced to three sheng, strained, and taken warm, seven he at a time, three times daily.
Zhu萸 Si Ni Decoction treats cold invasion of the Jueyin meridian with severe pain in the lower abdomen.
Wu Zhu Yu (soaked in decoction), Fu Zi (processed), Gan Jiang (dried ginger), each two qian; Zhi Gan Cao (roasted licorice), half a qian.
Use one zhong and a half of water, decoct to seven parts, and take it hot.
(Han’s) Yin Chen Si Ni Decoction treats jaundice with a deep, fine, and slow pulse, cold extremities, and spontaneous sweating above the waist.
Yin Chen (two liang), Zhi Gan Cao (one liang), Gan Jiang (processed, one and a half liang), Fu Zi (one piece, processed, cut into eight slices).
Divide into four doses, decoct with water and take.
(Zhang Zhongjing’s) Dang Gui Si Ni Decoction treats cold extremities in the hands and feet in Shaoyang syndrome, with a fine pulse nearly extinguished, or diarrhea with a large pulse and intestinal gurgling, indicating deficiency. When the patient has long-standing internal deficiency, it is appropriate to treat with Dang Gui Si Ni Decoction plus Wu Zhu Yu and Sheng Jiang.
Dang Gui, Gui Zhi, Bai Shao, Xi Xin, each three liang; Gan Cao, Tong Cao, each two liang; Da Zao, twenty-five pieces, split.
The above seven ingredients are decocted with eight sheng of water, reduced to three sheng, strained, and taken warm, one sheng at a time, three times daily.
Si Ni San formula is found in the "Scattered Array" section. It treats excessive yang heat, blocked blood vessels, and cold extremities.
(Zhang Zhongjing’s) Fu Zi Tang treats Shaoyin syndrome, when it has occurred one or two days, with the mouth feeling neutral and the back feeling cold, which should be treated with moxibustion and Fu Zi Tang; it also treats Shaoyin syndrome with body pain, cold hands and feet, joint pain, and a deep pulse.

附子(二枚,去皮,破八片)人参(二两)白术(四两)芍药茯苓(各三两)
上五味,以水八升,煮取三升,去渣,温服一升,日三服。
《三因》附子汤治风寒湿痹,骨节疼痛,皮肤不仁,肌肉重着,四肢缓纵。
附子(生)白芍药桂心甘草白茯苓人参干姜(各三两)白术(一两)
上咀。每服四钱,水煎服。
生附汤治寒湿腰痛。
附子(生用)白术茯苓牛膝浓朴干姜炙甘草(各一钱)苍术杜仲(姜炒,各二钱)
水二钟,生姜三片,红枣二枚,煎八分,食前服。
参附汤方在补阵。治元阳不足,喘急呃逆,呕恶厥冷等证。
(仲景)术附汤方在补阵。治中寒中气不足,逆冷,痰盛,口噤等证。
附汤方在补阵。治气虚阳弱,虚汗倦怠。
《济生》术附汤方在补阵。治寒湿腰冷重痛,小便自利。
《金匮》桂枝附子汤治伤寒八九日,风湿相搏,身体疼烦,不能转侧,不呕不渴,脉浮虚而涩者。

Fuzi (two pieces, peeled and cut into eight slices), Ren Shen (two liang), Bai Zhu (four liang), Shao Yao, Fu Ling (each three liang).
The above five ingredients are decocted with eight sheng of water, reduced to three sheng, strained, and taken warm, one sheng at a time, three times daily.

The San Yin Fuzi Decoction treats wind-cold-damp arthralgia, joint pain, numbness of the skin, heaviness of the muscles, and flaccidity of the limbs.

Fuzi (raw), Bai Shao Yao, Gui Xin, Gan Cao, Bai Fu Ling, Ren Shen, Gan Jiang (each three liang), Bai Zhu (one liang).
Chew and take four qian per dose, boiled with water.

Sheng Fu Tang treats cold-damp lumbago.

Fuzi (raw use), Bai Zhu, Fu Ling, Niu Xi, Zhong Pu, Gan Jiang, Zhi Gan Cao (each one qian), Cang Zhu, Du Zhong (stir-fried with ginger, each two qian).
Decoct with two zhong of water, three slices of ginger, two dates, to eight parts, and take before meals.

Shen Fu Tang formula is found in the Bu Zhen (Supplemental Array). It treats deficiency of the primordial yang, shortness of breath, hiccups, vomiting, and cold extremities.

(Zhong Jing) Shu Fu Tang formula is found in the Bu Zhen. It treats internal cold and deficiency of middle qi, cold extremities, excessive phlegm, and locked jaw.

Fu Tang formula is found in the Bu Zhen. It treats qi deficiency with yang weakness, spontaneous sweating, and fatigue.

The Ji Sheng Shu Fu Tang formula is found in the Bu Zhen. It treats cold-damp lumbago with cold and heaviness, and spontaneous urination.

The Jin Kui Gui Zhi Fu Zi Tang treats cold injury for eight or nine days, with wind and damp combining, causing body pain and distress, inability to turn over, no vomiting or thirst, and a floating, weak, and涩 pulse.

桂枝(四两,去皮)生姜(三两,切)附子(三枚,炮,去皮,各破八片)甘草(三两,炙)大枣(十二枚,擘)
上五味,以水六升,煮取二升,去渣,分温三服。
《金匮》白术附子汤治伤寒八九日,风湿相搏,身体疼烦,不能转侧,不呕不渴,脉虚浮而涩,若大便坚,小便自利者,去桂枝,此方主之。
白术(二两)附子(一枚,炮,去皮)甘草(炙,一两)生姜(一两半,切)大枣(六枚)
上五味,以水三升,煮取一升,去滓,分温三服。一服觉身痹,半日许再服。三日服都尽,其人如冒状,勿怪,即是术、附并走皮中,逐水气未得除故耳。
《金匮》甘草附子汤治风湿相搏,骨节疼烦,掣痛不得屈伸,近之则痛剧,汗出短气,小便不利,大便反快,恶风不欲去衣,或身微肿者,此主之。
甘草(炙)白术(各二两)附子(二枚,炮,去皮)桂枝(四两,去皮)
上四味,以水六升,煮取三升,去渣,温服一升,日三服。初服得微汗则解,能食。汗后复烦者,服五合。恐一升多者,服六、七合为妙。

Cinnamon twig (four liang, peeled), fresh ginger (three liang, sliced), aconite root (three pieces, processed, peeled, each cut into eight slices), licorice (three liang, charred), jujube (twelve pieces, split).
The above five ingredients are decocted with six sheng of water, reduced to two sheng, strained, and divided into three warm doses.

From Jin Kui Yao Lue: Bai Zhu Fu Zi Tang treats cases of cold injury occurring on the eighth or ninth day, where wind and damp interact, causing body pain and discomfort, inability to turn over, no vomiting or thirst, with a pulse that is floating, weak, and thready. If the stool is hard and urination is spontaneous, remove cinnamon twig; this formula is the principal treatment.
Atractylodes (two liang), aconite root (one piece, processed, peeled), licorice (charred, one liang), fresh ginger (one and a half liang, sliced), jujube (six pieces).
The above five ingredients are decocted with three sheng of water, reduced to one sheng, strained, and divided into three warm doses. After one dose, the person may feel numbness; take another dose after about half a day. After three days, all three doses are taken. The person may feel as if fainting; do not be alarmed, for this is because Bai Zhu and Fu Zi are moving through the skin, expelling water-damp, which has not yet been fully eliminated.

From Jin Kui Yao Lue: Gan Cao Fu Zi Tang treats cases of wind and damp interacting, causing pain in the joints, pulling pain preventing bending or straightening, with pain intensifying upon touch, sweating, shortness of breath, difficulty urinating, loose stools, aversion to wind with a desire to keep clothing on, or slight swelling of the body; this formula is the principal treatment.
Licorice (charred), atractylodes (two liang each), aconite root (two pieces, processed, peeled), cinnamon twig (four liang, peeled).
The above four ingredients are decocted with six sheng of water, reduced to three sheng, strained, and taken warm, one sheng at a time, three times daily. After the first dose, if a slight sweat appears, the condition is resolved and appetite returns. If restlessness recurs after sweating, take five he. If one sheng is too much, take six to seven he instead.

《良方》姜附汤治霍乱转筋,手足厥冷,或吐逆身冷,脉微急,用此药救之。此即仲景干姜附子汤。
干姜(一两)附子(一个,生用)
上每服半两,水煎。外科姜附汤有人参、白术。
生姜附子汤治岭南瘴厉,内虚发热,或寒热往来,呕痰吐逆,头疼身痛,或汗多烦躁引饮,或自利小便赤,兼主卒中风。
附子(一枚,如法制,分四服)
上每服水一钟,生姜十片,煎六分,微温服。
干姜附子汤治瘴毒阴证发热,或烦躁,手足冷,鼻尖冷,身体重痛,舌上胎生,引饮烦渴,或自利呕吐,汗出恶风。
大附子(一枚,制,分四服)
上每服加炮干姜二钱同煎,温服;热甚者,冷服。
《宝鉴》羌活附子汤治呃逆。
羌活附子干姜(炮)茴香(各一钱)木香(五分)
水钟半,枣二枚,煎服。《三因方》木香作丁香。
(仲景)芍药甘草附子汤治发汗病不解,反恶寒者,虚故也。

From the Liangfang (Good Prescriptions): Ganjiang Fuzi Tang treats vomiting and diarrhea with cramping of the limbs, cold hands and feet, or vomiting and cold body, with a weak and urgent pulse; this formula is used to save the patient. This is the same as Zhang Zhongjing’s Ganjiang Fuzi Tang.

  • Dried ginger (one liang), Aconite root (one piece, raw use)

Take half a liang per dose, decocted in water. The Waike Jiangfu Tang (Surgery Department’s Ganjiang Fuzi Tang) includes ginseng and Atractylodes.

Shengjiang Fuzi Tang treats fevers of the southern regions (Lingnan) caused by zhangli (tropical malarial fevers), internal deficiency with fever, or alternating chills and fever, vomiting phlegm and upward rebellious qi, headache and body pain, or excessive sweating with irritability and thirst, or spontaneous diarrhea with red urine, and also treats sudden stroke.

  • Aconite root (one piece, processed as per method, divided into four doses)

Take one cup of water per dose, with ten slices of fresh ginger, decocted to six parts, and taken warm.

Ganjiang Fuzi Tang treats fevers due to zhangli toxins in the yin pattern, or irritability, cold hands and feet, cold tip of the nose, body heaviness and pain, white coating on the tongue, thirst and desire to drink, or spontaneous diarrhea with vomiting, sweating, and aversion to wind.

  • Large aconite root (one piece, processed, divided into four doses)

For each dose, add two qian of roasted dried ginger and decoct together, taken warm; if the heat is severe, take cold.

From the Baojian (Treasure Mirror): Qianghuo Fuzi Tang treats hiccups.

-羌活 (Qianghuo), Aconite root, Roasted dried ginger (one qian each), Cumin (one qian), Costus root (five fen)

Decoct one and a half cups of water with two dates, and take the decoction.

From the Sanyin Fang (Three Causes Formula): Costus root is substituted with clove.

(Zhang Zhongjing) Shao Yao Gan Cao Fuzi Tang treats cases where, after sweating, the illness does not resolve and instead the patient becomes cold — this is due to deficiency.

芍药甘草(炙,各三两)附子(一枚,炮,去皮,切八片)
上三味,以水五升,煮取一升五合,去渣,分温服。
《活人》附子八味汤治气虚中寒,香港脚等症。
附子(炮,去皮脐)人参干姜(炮)芍药茯苓甘草(炙)桂心(各二两)白术(四两)
上每服五、七钱,水一钟半,煎七分,食前温服。又方去桂心,加干熟地黄三两。
六物附子汤方在外科。治四气流注太阴,四肢骨节烦疼,浮肿,小水不利。
小建中汤方在补阵。治虚劳里急,腹痛失精,四肢酸疼,咽干口燥等证。
《局方》大建中汤方在补阵。治阳虚气血不足,腰脚筋骨疼痛。
八味大建中汤方在补阵。治中气不足,厥逆呕吐,挛急阴缩,腹痛虚火等证。
三建汤治元阳素虚,寒邪外攻,手足厥冷,六脉沉微,大小便数滑,凡中风潮涎,不省人事,伤寒阴证,皆可用之。
大附子大川乌天雄(各制用,三钱)
上用水二钟,姜十片,煎一钟,不拘时,或温服,或冷服。自汗加桂、浮小麦;气逆加沉香;胃冷加丁香、胡椒。

Peony root, licorice (roasted, each three liang), Aconite root (one piece, processed, peeled, cut into eight slices)
The above three ingredients, decocted in five sheng of water, boiled down to one sheng and five ge, strain the residue, and divide the decoction into warm doses.

The Huo Ren Fu Zi Ba Wei Tang treats deficiency of qi with internal cold, Hong Kong foot, and similar syndromes.
Aconite root (processed, peeled and deseeded), ginseng, dried ginger (processed), peony root, poria, licorice (roasted), cinnamon bark (each two liang), Atractylodes (four liang)
Each dose, five to seven qian, decocted in one zhuang and a half of water, boiled down to seven parts, taken warm before meals. Another formula omits cinnamon bark and adds three liang of dried, prepared Rehmannia root.

The Six-Ingredient Fu Zi Tang formula is found in the Surgery section. Treats the infiltration of the four seasonal qi into the Taiyin, with pain in the limbs and joints, swelling, and impaired urination.

The Xiao Jian Zhong Tang formula is found in the Tonifying section. Treats deficiency syndrome with internal urgency, abdominal pain, seminal emission, limb aching, dry throat, and dry mouth.

The Jufang Da Jian Zhong Tang formula is found in the Tonifying section. Treats yang deficiency with insufficient qi and blood, with pain in the waist, legs, tendons, and bones.

The Eight-Ingredient Da Jian Zhong Tang formula is found in the Tonifying section. Treats deficiency of middle qi, cold extremities with vomiting, spasm and contraction of the genitalia, abdominal pain, and false fire.

San Jian Tang treats congenital deficiency of the primary yang, with external invasion of cold pathogen, cold hands and feet, six pulses deep and faint, frequent and slippery urination and defecation. It may be used for all cases of wind stroke with phlegm, unconsciousness, and cold pattern of cold-damp injury.

Large Aconite root, Large Chuan Wu, and Tian Xiong (each prepared, three qian)
Decoct with two zhuang of water and ten slices of ginger to one zhuang. Take at any time, either warm or cold. If spontaneous sweating occurs, add Cinnamon and floating wheat; if qi reversal occurs, add Sinker; if stomach cold occurs, add Clove and Black Pepper.

(仲景)炙甘草汤一名复脉汤。治伤寒脉结代,心动悸。
炙甘草(四两)生姜桂枝(去皮,各三两)人参阿胶(各二两)生地黄(一斤)麦冬(去心,半斤)麻子仁(半斤)大枣(十二枚,擘)
上九味,以清酒七升,水八升,先煮八味,取三升,去渣,内胶烊尽,温服一升,日三服。
(仲景)桂枝甘草汤治发汗过多,其人叉手自冒心,心下悸,欲得按者。
桂枝(四两,去皮)甘草(二两)
上二味,以水三升,煮取一升,去渣,顿服。
(陶氏)回阳返本汤治阴盛格阳,阴极发躁,渴而面赤,欲坐泥水中,脉则无力,或脉全微欲绝者。服后脉微出者生,顿出者死。
人参制附子炮姜炙甘草五味子麦冬陈皮腊茶面戴阳者,下虚也,加葱七茎,黄连少许,用澄清泥浆水一钟煎之。临服入蜜五匙,顿冷服之,取汗为效。
华佗救脱阳方治寒中三阴,口噤失音,四肢强直,挛急疼痛,似乎中风,及厥逆唇青,囊缩无脉,或卒倒尸厥脱阳等证。

(Zhongjing) Zhi Gancao Decoction, also known as Fu Mai Decoction, treats Shanghan with pulse irregularity and cardiac palpitations.
Zhi Gancao (four liang), Sheng Jiang, Gui Zhi (peeled, each three liang), Ren Shen, E Jiao (each two liang), Sheng Di Huang (one jin), Mai Dong (core removed, half jin), Ma Zi Ren (half jin), Da Zao (twelve pieces, split).
The above nine ingredients are decocted with seven sheng of clear wine and eight sheng of water. First decoct eight ingredients, take three sheng, remove the residue, add E Jiao and melt it completely, then warm and take one sheng, three times a day.

(Zhongjing) Gui Zhi Gan Cao Decoction treats cases where excessive sweating has caused the person to cross their hands over their heart, with palpitations under the heart and a desire for pressure.
Gui Zhi (four liang, peeled), Gan Cao (two liang).
The above two ingredients are decocted with three sheng of water, take one sheng, remove the residue, and take it all at once.

(Tao Shi) Hui Yang Fan Ben Decoction treats Yin excess repelling Yang, extreme Yin causing restlessness, thirst with flushed face, desire to sit in muddy water, weak pulse, or pulse nearly extinguished. If after taking the formula the pulse begins to show slightly, recovery is possible; if it emerges suddenly, death is likely.
Ren Shen, Zhi Fu Zi, Pao Jiang, Zhi Gan Cao, Wu Wei Zi, Mai Dong, Chen Pi, La Cha. For cases of false Yang on the face due to lower deficiency, add seven green onions and a little Huang Lian, decoct with one zhong of clarified clay water. Before taking, add five spoons of honey, take it cold at once, and take sweat as the sign of efficacy.

Hua Tuo’s formula for saving from Yang collapse treats cold invading the three Yin channels, locked jaw and loss of voice, stiffness and spasm of the limbs with severe pain, resembling stroke, as well as cold extremities, blue lips, retracted scrotum with no pulse, or sudden collapse, apparent death, and Yang collapse.

先急用葱白一握,微捣碎,炒热,用布包熨脐下,以二包更替熨之。甚者仍灸气海、关元二、三十壮。脉渐出,手足渐温,乃可生也。
次用附子一个,重一两者,切八片,白术、干姜各五钱,木香二钱,同用水二钟,煎一钟,候冷灌服,须臾,又进一服,或煎服回阳等汤。
(仲景)旋复代赭石汤治伤寒若汗或吐下解后,心下痞硬,噫气不除者。
旋复花甘草(炙,各三两)人参(二两)生姜(五两,切)代赭石(一两)大枣(十二枚,擘)
半夏(半升,洗)
上七味,以水一斗,煮取六升,去滓,再煎取三升,温服一升,日三服。
(仲景)浓朴生姜甘草半夏人参汤治发汗后腹胀满。
浓朴(去皮尖)生姜(切,各半斤)半夏(半升,洗)人参(一两)甘草(二两,炙)
上五味,以水一斗,煮取三升,去滓,温服一升,日三服。
《简易》十味锉散治中风血弱,臂痛连及筋骨,举动艰难。

First, apply heat urgently to the lower abdomen using a handful of green onion whites, lightly crushed and fried until warm, wrapped in cloth and applied alternately with two packs. In severe cases, continue with moxibustion at the Qihai and Guanyuan points, using two to thirty moxa cones. When the pulse gradually returns and the hands and feet grow warm, then survival is possible.

Next, use one piece of aconite root weighing one liang, cut into eight slices, along with five qian each of white atractylodes and dried ginger, and two qian of costus root. Decoct all together with two zhong of water to one zhong, wait until it cools, and then administer by pouring it down the throat. Shortly afterward, take another dose, or decoct and take formulas such as Huiyang Tang (Return Yang Decoction).

(Zhang Zhongjing) Xuanfu Dazheshi Tang treats cases of cold damage where, after sweating, vomiting, or purging, there is痞硬 (epigastric fullness) and噫气 (hiccups or belching) that do not resolve.

Ingredients: Xuanfu flower (three liang, roasted), licorice (three liang, roasted), ginseng (two liang), fresh ginger (five liang, sliced), hematite (one liang), dates (twelve pieces, split), Pinellia (half sheng, washed).

The above seven ingredients are decocted with one dou of water, reduced to six sheng, then filtered and further reduced to three sheng. Take one sheng warm, three times daily.

(Zhang Zhongjing) Nongpu Shengjiang Gancao Banxia Renshen Tang treats abdominal distension following sweating.

Ingredients: Magnolia bark (half jin, peeled and trimmed), fresh ginger (half jin, sliced), Pinellia (half sheng, washed), ginseng (one liang), licorice (two liang, roasted).

The above five ingredients are decocted with one dou of water, reduced to three sheng, then filtered and taken warm, one sheng at a time, three times daily.

(Jiyan) Shiwèi Cuò Sàn treats conditions of wind affecting the blood, causing arm pain extending to the tendons and bones, and difficulty in movement.

附子(三两,炮)当归黄(炙)白芍药(各二两)川芎防风白术(各两半)肉桂(一两)
熟地茯苓(各七钱半)
上咀。每服五、七钱,水钟半,姜八片,枣三枚,煎八分,食后、临卧服。
《奇效》芎术汤治寒湿头痛,眩运痛极。
川芎附子(生,去皮脐)白术(各三钱)桂心(去皮)甘草(各一钱)
水一钟半,生姜七片,枣二枚,煎八分,食远服。
正元散治眩晕阳虚。
红豆(炒)干姜(炮,各三钱)人参白术炙甘草茯苓(各二两)附子(炮,去皮脐)
川芎山药(姜汁炒)乌药干葛(各一两)川乌(炮,去皮脐)肉桂(各五钱)黄(炙,两半)
陈皮(二钱)
上咀。每服三钱,水一钟,姜三片,枣一枚,入盐少许,煎服。
《金匮》生姜半夏汤治胸中似喘不喘,似呕不呕,似哕不哕,彻心中愦愦然无奈者。
半夏(半升)生姜汁(一升)
上二味,以水三升,煎半夏取二升,纳生姜汁,煮取一升半,小冷,分四服,日三夜一服。病止,停后服。

Aconiti Radix (3 liang, prepared), Angelica Sinensis (honey-roasted), Paeoniae Radix Alba (2 liang each), Ligusticum Chuanxiong, Saposhnikovia Divaricata, Atractylodes Macrocephala (1.5 liang each), Cinnamomi Cortex (1 liang)
Rehmanniae Radix Praeparata, Poria (each 7 qian and a half)
Cut into pieces. Each dose: 5 to 7 qian, decocted in half a zhong of water, with 8 slices of ginger, 3 dates, decocted to 8 parts, taken after meals and before bedtime.

Qi Xiao Xiong Zhu Tang treats headache due to cold-damp, dizziness, and severe pain.
Ligusticum Chuanxiong, Aconiti Radix (raw, peeled and deseeded), Atractylodes Macrocephala (each 3 qian), Cinnamomi Cortex (peeled), Glycyrrhizae Radix (each 1 qian)
Decocted in one and a half zhong of water, with seven slices of ginger, two dates, decocted to 8 parts, taken away from meals.

Zheng Yuan San treats dizziness due to yang deficiency.
Adzuki Beans (fried), Zingiberis Rhizoma (prepared, each 3 qian), Ginseng, Atractylodes Macrocephala, Glycyrrhizae Radix (honey-roasted), Poria (each 2 liang), Aconiti Radix (prepared, peeled and deseeded), Ligusticum Chuanxiong, Dioscoreae Rhizoma (fried with ginger juice), Linderae Radix, Puerariae Radix (each 1 liang), Aconiti Lateralis Radix Praeparata (prepared, peeled and deseeded), Cinnamomi Cortex (each 5 qian), Astragalus (honey-roasted, 1.5 liang), Citri Pericarpium (2 qian)
Cut into pieces. Each dose: 3 qian, decocted in one zhong of water, with 3 slices of ginger, one date, a little salt added, and decocted.

Jin Kui Sheng Jiang Ban Xia Tang treats chest discomfort resembling asthma without asthma, resembling vomiting without vomiting, resembling hiccups without hiccups, with a feeling of confusion and helplessness in the chest.
Pinelliae Rhizoma (half a sheng), Zingiberis Juice (1 sheng)
The two ingredients are decocted in three sheng of water, Pinelliae Rhizoma reduced to two sheng, then Zingiberis Juice is added and boiled down to one and a half sheng. Cool slightly, and divide into four doses, taken three times a day and once at night. Once the condition is resolved, discontinue further doses.

《金匮》半夏干姜散治干呕,或吐逆痰延。
半夏(制)干姜(炙,等分)
上二味杵为散。取方寸匕,用浆水一升半,煎取七合,去,顿服之。
(仲景)甘草干姜汤治少阴伤寒,小便色白,吐逆而渴,动气因下反剧,身虽有热反倦,及肺痿吐涎沫而不咳,口不渴,小便数,遗尿,肺中冷,土虚不能制下,眩晕,多涎唾等证。杨仁斋曰:治男女诸虚出血,胃寒不能引气归元,无以收约其血者。《良方》名姜草汤,治阴盛于阳,寒而呕血。
甘草(炙,四两)干姜(炮,二两)
上咀。以水三升,煮取一升五合,分温再服。仁斋曰:等分,每服三钱,食前煎服。
橘皮干姜汤治恶心呕哕。
人参干姜肉桂(各一钱)陈皮通草(各钱半)甘草(五分)
水一钟半,煎八分服。
《金匮》橘皮汤亦名生姜橘皮汤。治干呕哕,若手足厥者。
橘皮(四两)生姜(半斤)
上二味,以水七升,煮取三升,温服一升,下咽即愈。

The Jin Kui Pinellia and Dried Ginger Powder treats dry vomiting, or vomiting with phlegm and saliva.
Pinellia (processed), Dried Ginger (roasted, equal parts).
The above two ingredients are pounded into powder. Take one fangcun (a measure), use one and a half sheng of fermented water, decoct to obtain seven he, strain and take all at once.

(Zhongjing) Licorice and Dried Ginger Decoction treats Shaoyin cold injury, with pale urine, vomiting and thirst, abdominal distension worsening after purgation, body heat with fatigue, as well as lung atrophy with spitting of phlegm but no cough, no thirst, frequent urination, enuresis, cold in the lungs, spleen deficiency unable to control the lower organs, dizziness, excessive salivation, and other symptoms. Yang Renzhi said: It treats various deficiency-related bleeding in men and women, where cold in the stomach cannot draw Qi back to its source, thus failing to control the blood. In Liang Fang it is named Ginger and Licorice Decoction, treating excess Yin over Yang, cold conditions with vomiting of blood.
Licorice (roasted, four liang), Dried Ginger (parched, two liang).
Pound the ingredients. Use three sheng of water, decoct to obtain one and a half he, divide and take warm twice. Renzhi said: Equal parts, each dose three qian, decoct and take before meals.

Tangerine Peel and Dried Ginger Decoction treats nausea, vomiting, and retching.
Ginseng, Dried Ginger, Cinnamon Bark (each one qian), Old Tangerine Peel, Woodbine (each one and a half qian), Licorice (five fen).
Use one and a half zhong of water, decoct to eight parts and take.

The Jin Kui Tangerine Peel Decoction is also called Ginger-Tangerine Peel Decoction. It treats dry vomiting and retching, especially if there is coldness in the hands and feet.
Tangerine Peel (four liang), Fresh Ginger (half a jin).
The above two ingredients, decoct with seven sheng of water to obtain three sheng, take one sheng warm, and upon swallowing it is immediately cured.

(万氏)橘皮汤方在痘疹。行滞消痰,止呕吐。
《金匮》橘皮竹茹汤治哕逆。
橘皮(二斤)竹茹(二升)生姜(半斤)甘草(五两)人参(一两)大枣(三十枚)
上六味,以水一斗,煮取三升,温服一升,日三服。
小半夏汤方在和阵。治呕吐及心下有饮者。
《三因》丁香散治呃逆。
丁香柿蒂(各一钱)炙甘草良姜(各五分)
上为末。热汤点服二钱,不拘时。
丁香煮散治翻胃呕逆。
丁香石莲肉(各十四枚)北枣(七枚,切碎)生姜(七片)黄秫米(半合,洗)
水一碗半,同煮稀粥,去药啜粥。
《简易》丁香散治反胃呕逆,粥食不下。
大附子(一枚,坐于砖石上,四面着火,渐渐逼热,淬入生姜汁中,浸少时,如法再淬,约尽姜汁半碗许为度,去皮焙干为末)丁香(二钱,研)
二味匀和,每服二钱,水一钟,粟米同煎七分服。
(杨氏)丁香茯苓汤治脾胃虚寒,宿食留滞,痞塞疼痛,气不升降,以致呕吐涎沫,或呕酸水,不思饮食。

The Formula of Tangerine Peel Decoction from the Wan School is found in the section on rashes and measles. It promotes the movement of stagnant qi, resolves phlegm, and stops vomiting.

The Tangerine Peel and Bamboo茹 Decoction from the Jinkui Yaolue treats hiccups.

Tangerine Peel (2 jin), Bamboo茹 (2 sheng), Fresh Ginger (½ jin), Licorice (5 liang), Ginseng (1 liang), Large Dates (30 pieces).
The above six ingredients are decocted with ten sheng of water, reduced to three sheng, and taken warm, one sheng at a time, three times daily.

The Minor Pinellia Decoction is found in the section on harmonizing formulas. It treats vomiting and fluid retention in the epigastrium.

The Clove Powder from the Sanyin Yizong Jinjian treats hiccups.

Clove (1 qian), Persimmon Calyx (1 qian), Honey-Fried Licorice (5 fen), and Gao Liang Jiang (5 fen).
The above are ground into powder. Take two qian with hot water at any time.

The Clove Boiled Powder treats reverse stomach and vomiting.

Clove (14 pieces), Stone Lotus Flesh (14 pieces), Northern Dates (7 pieces, chopped), Fresh Ginger (7 slices), Yellow Millet (½ he, washed).
Decoct with one and a half bowls of water into a thin porridge. Remove the herbs and drink the porridge.

The Clove Powder from the Jiyan Fang treats reverse stomach and vomiting, with inability to swallow porridge or food.

Processed Aconite Root (one piece, placed on bricks or stones, heated evenly from all sides, gradually brought to heat, then quenched in ginger juice, soaked for a while, and then quenched again in the same manner until about half a bowl of ginger juice is used, then peeled, dried, and ground into powder), Clove (2 qian, powdered).
The two ingredients are evenly mixed. Take two qian each time, with one zhong of water and millet, decocted to seven parts and taken.

The Clove and Poria Decoction from the Yang School treats spleen and stomach deficiency-cold, stagnation of old food, fullness and pain, and impaired qi movement, leading to vomiting phlegm, or vomiting sour water, and loss of appetite.

半夏(制)橘红茯苓(各一两半)丁香附子(制)肉桂砂仁(各五钱)干姜(炮)木香(各一两)
每服四钱,水一钟半,姜七片,枣一枚,煎七分服。
《良方》丁香柿蒂散治吐利,或病后胃中虚寒呃逆。凡呃逆至七、八声相连,收气不回者难治。
丁香柿蒂炙甘草良姜(各五分)人参半夏陈皮茯苓(各一钱)生姜(二钱)
水二钟,煎热服。
《宝鉴》丁香柿蒂散治呃逆呕吐。
丁香柿蒂青皮陈皮(各等分)
水一钟半,姜五片,煎服。
(严氏)柿蒂汤治胸满呃逆不止。
柿蒂丁香(各二钱)
加生姜五片,水煎服。《家珍》方有人参一味。
《百一》安脾散治胃气先逆,饮食过伤,忧思蓄怨,宿食癖积,冷冻饮料寒痰,动扰脾胃,不能消磨,致成斯疾。女人由血气虚损,男子皆由下元虚惫。有食罢即吐,有朝食暮吐,暮食朝吐,所吐酸黄臭水,皆是脾败,惟当速治,迟则发烦渴,大便秘,水饮不得入口而危矣。

Processed Pinellia (prepared), Tangerine Peel, Poria (each one liang and a half), Clove, Aconite Root (prepared), Cinnamon Bark, Cardamom (each five qian), Dried Ginger (roasted), Aucklandia Root (each one liang).

Each dose: four qian, with one and a half zhong of water, seven slices of ginger, one date, decocted to seven parts and taken.

From The Good Prescriptions: Clove and Persimmon Calyx Powder treats vomiting and diarrhea, or hiccups due to deficiency and cold in the stomach after illness. When hiccups occur in a sequence of seven to eight sounds and the qi does not return, it is difficult to treat.

Clove, Persimmon Calyx, Charred Licorice, Good Ginger (each five fen), Ginseng, Pinellia, Tangerine Peel, Poria (each one qian), Fresh Ginger (two qian).

Two zhong of water, decocted hot and taken.

From The Mirror of Precious Knowledge: Clove and Persimmon Calyx Powder treats hiccups and vomiting.

Clove, Persimmon Calyx, Green Tangerine Peel, Tangerine Peel (equal portions).

One and a half zhong of water, five slices of ginger, decocted and taken.

(Yan’s) Persimmon Calyx Decoction treats chest fullness and persistent hiccups.

Persimmon Calyx, Clove (each two qian).

Add five slices of fresh ginger, decocted and taken. The Family Treasure formula includes only Ginseng.

From The Hundred One: Spleen Calming Powder treats rebellious stomach qi, overeating, worry and resentment, accumulated undigested food, cold drinks and phlegm, disturbing the spleen and stomach, unable to digest, leading to this condition. In women, it arises from deficiency of blood and qi; in men, it arises from deficiency of the lower jing. There is vomiting immediately after eating, or morning food vomited in the evening, evening food vomited in the morning, the vomitus is sour, yellow, and foul-smelling water—all signs of spleen failure. It must be treated immediately, for if delayed, it will lead to fever and thirst, severe constipation, and inability to take water or drink, which becomes dangerous.

南木香(磨汁)橘红人参白术草果(面煨)茯苓甘草(炙)丁香胡椒(各两半)
高良姜(一两,用陈壁土三合,以水二碗同煮干,切片)
上咀。每服五钱,水一钟半,入盐少许,煎七分,食远温服。或为细末,每服五钱,用盐米汤调下。
《三因》补脾汤治脾胃虚寒,泄泻腹满,气逆呕吐,饮食不消。
人参白术茯苓浓朴(炒)陈皮(各一钱)干姜(炒)甘草(炙)草果麦芽(炒,各八分)
水一钟半,煎七分,空心温服。
《三因》养胃汤治脾胃虚寒,呕逆恶心,腹胁胀疼,肠鸣泄泻。
藿香浓朴(炒)半夏(制)茯苓(各钱半)草果陈皮人参白术(炒,各一钱)附子(制,八分)甘草(炙,五分)
水一钟半,姜三片,枣二枚,煎七分,食远服。
胃爱散治脾胃久虚,中焦气滞,或冷涎上壅,呕吐恶心,或胸膈疼痛,不思饮食,或泄泻不止。
人参(一两)白术茯苓黄(炙,各三钱)丁香甘草(炙,各二钱)肉果(三个,煨)

Nanmuxiang (ground into juice), Chuhong, Renshen, Baizhu, Cao Guo (wheat-flour roasted), Fuling, Gancao (honey-roasted), Dingxiang, Hujiao (each half liang)
Gaoliangjiang (one liang, using three he of old wall soil, with two bowls of water, boiled dry and sliced)
Chop and prepare. Each dose: five qian. Use one and a half zhong of water, add a little salt, decoct until seven parts reduced, and take warm after meals. Alternatively, make into fine powder, each dose five qian, and take with a decoction of salt and rice.

From the San Yin: Bushitang (Spleen-Enhancing Decoction) treats spleen and stomach deficiency with cold, diarrhea with abdominal distension, upward reversal of Qi causing vomiting, and inability to digest food.
Renshen, Baizhu, Fuling, Nongpu (fried), Chenpi (each one qian), Ganjiang (fried), Gancao (honey-roasted), Cao Guo, Maiya (fried, each eight fen)
Use one and a half zhong of water, decoct until seven parts reduced, and take warm on an empty stomach.

From the San Yin: Yangweitang (Stomach-Nourishing Decoction) treats spleen and stomach deficiency with cold, vomiting and nausea, distension and pain in the abdomen and flanks, gurgling in the intestines and diarrhea.
Huo Xiang, Nongpu (fried), Bansha (processed), Fuling (each one and a half qian), Cao Guo, Chenpi, Renshen, Baizhu (fried, each one qian), Fuzi (processed, eight fen), Gancao (honey-roasted, five fen)
Use one and a half zhong of water, three slices of ginger, two dates, decoct until seven parts reduced, and take after meals.

Weiaisan (Stomach-Loving Powder) treats long-standing deficiency of the spleen and stomach, Qi stagnation in the middle jiao, or cold phlegm rising upward causing vomiting and nausea, or chest and epigastric pain, lack of appetite, or persistent diarrhea.
Renshen (one liang), Baizhu, Fuling, Huang (honey-roasted, each three qian), Dingxiang, Gancao (honey-roasted, each two qian), Rouguo (three pieces, roasted)

干姜(炒,半两)
上用白米炒熟四两,同研为末。每服二、三钱,用姜汤或人参汤调服。或为咀,每药五、七钱,加炒米一两,煎服亦可。
(东垣)藿香安胃散治脾胃虚弱,不能进食,呕吐吞酸,腹痛不能腐熟。
藿香人参陈皮(各一钱)丁香(五分)生姜(十片)
水一钟半,煎七分,食远服。
《良方》七味人参丸治胃冷兼虚,呕逆不食,服许仁则半夏丸不效,可服此药。方见和阵。
人参白术(炒,各五两)浓朴(姜制)北细辛(各四两)生姜橘皮(各三两)桂心(二两)
上为末,炼蜜丸,桐子大。米饮下十丸,渐加至二十丸。
甘露汤治反胃呕吐不止,饮食减少。常服之,快利胸膈,调养脾胃,进饮食。徐东皋曰:常州一富人病反胃,往京口甘露寺设水陆,泊舟岸下,梦一僧持汤一碗与之,饮罢犹记其香味,便觉胸膈少快,早入寺,知客供汤,乃是梦中所饮者,胸膈尤快,遂求其方,合数十服后,疾遂瘥,名曰观音应梦散。予得之,常以待宾,易名曰甘露汤。又在临汀疗一人愈,甚勿忽之。

Dried ginger (fried, half a liang)
Use four liang of white rice, fried until cooked, and grind together into powder. Take two to three qian per dose, mixed with ginger decoction or ginseng decoction. Alternatively, cut the herbs into pieces; for each dose, take five to seven qian of the herbs, add one liang of fried rice, and decoct and take.

(Dongyuan) Huoxiang Anwei Powder treats spleen and stomach deficiency, inability to eat, vomiting with sour regurgitation, abdominal pain, and inability to digest.
Huoxiang, ginseng, Chenpi (each one qian), Dingxiang (five fen), Shengjiang (ten slices)
One and a half zhong of water, decoct to seven parts, take after meals.

From The Good Prescriptions, Seven-Ingredient Ginseng Pills treat coldness and deficiency of the stomach, vomiting with refusal to eat; if Xu Ren’s Pinellia Pills are ineffective, this formula may be taken. The formula is found in Hezhen.
Ginseng, Baizhu (fried, each five liang), Chongpu (prepared with ginger), Beixixing (each four liang), Shengjiang, Chutzhi (each three liang), Guixin (two liang)
Grind into powder, make into pills with refined honey, size of a t桐 seed. Take ten pills with rice decoction, gradually increasing to twenty pills.

Ganlu Decoction treats persistent vomiting and regurgitation, decreased food intake. Regular use promotes smoothness of the chest and diaphragm, regulates the spleen and stomach, and improves food intake. Xu Donggao said: A wealthy man from Changzhou suffered from vomiting and regurgitation, and went to Jingkou Ganlu Temple to hold a water and land offering. He anchored his boat at the shore and dreamed of a monk giving him a bowl of soup. After drinking it, he still remembered its fragrance and felt slight relief in his chest and diaphragm. In the morning, he entered the temple, and the attendant served the soup, which was the same as what he had drunk in his dream. His chest and diaphragm felt even more relieved. He then requested the formula, took it dozens of times, and the disease was cured. It was named Guanyin’s Dream Powder. I obtained it and often used it to entertain guests, renaming it Ganlu Decoction. I also used it to treat a patient in Linting, and he was cured. Do not neglect it greatly.

干饧糟(头柞者,用六分)生姜(用四分)
上和匀捣烂作饼,或焙或晒干,每十两入炙甘草二两,同研为末。每服二钱,用沸汤入盐少许调,不拘时服。
《金匮》茯苓泽泻汤治胃反吐而渴欲饮水者。《外台》治消渴脉绝反胃者。
茯苓(半斤)泽泻生姜(各四两)甘草桂枝(各二两)白术(三两)
上五味,以水一斗,煮取三升,纳泽泻再煮,取二升半,温服八合,日三服。
(仲景)茯苓甘草汤治水饮停蓄心下,甚者作悸作利。
茯苓桂枝(各二两)甘草(炙,一两)生姜(三两)
上四味,以水四升,煮取二升,去滓,分温三服。
草豆蔻汤和中调气,治呕吐。
草豆蔻藿香(各五分)陈皮枳壳(各七分)白术山药(各一钱)桂心丁香(各二分)
水一钟半,姜五片,枣二枚,粟米少许,煎七分,食前温服。
大顺散治冒暑伏热,引饮过多,以致寒湿伤脾,阴阳气逆,霍乱吐泻,脏腑不调等证。

Dry Rice Lees (the "head柞" variety, use six parts), Fresh Ginger (use four parts)
Mix evenly, pound into a paste, and make into cakes. Alternatively, roast or dry in the sun. For every ten liang, add two liang of roasted licorice root, and grind together into powder. Take two qian per dose, mixed with boiling water and a little salt, at any time.

The Jinkui Yaolue formula Fuling Zexie Tang treats those with gastric reversal, vomiting, and thirst with a desire to drink water. The Waidai Mifang formula treats those with diabetes, absent pulse, and vomiting due to gastric reversal.

Poria (half a jin), Alisma, Fresh Ginger (each four liang), Licorice, Cinnamon Twig (each two liang), Atractylodes (three liang)
The above five ingredients: decoct with one sheng of water, reduce to three sheng, then add Alisma and decoct again, reducing to two and a half sheng. Warmly take eight he each time, three times daily.

(Zhongjing) Fuling Gancao Tang treats retention of water and dampness below the heart; in severe cases, it causes palpitations and diarrhea.

Poria, Cinnamon Twig (each two liang), Licorice (roasted, one liang), Fresh Ginger (three liang)
The above four ingredients: decoct with four sheng of water, reduce to two sheng, strain, and divide into three warm doses.

Cao Doukou Tang harmonizes the middle jiao and regulates qi, treating vomiting.

Cao Doukou, Agastache (each five fen), Tangerine Peel, Citrus Aurantium (each seven fen), Atractylodes, Mountain Yam (each one qian), Cinnamon Bark, Clove (each two fen)
Decoct with one and a half zhong of water, five slices of ginger, two dates, a little millet, until reduced to seven fen. Take warm before meals.

Dashun San treats exposure to summerheat and internal heat, excessive drinking, leading to cold-damp injuring the spleen, reversal of yin and yang qi, vomiting and diarrhea resembling cholera, and dysfunction of the zang-fu organs, among other symptoms.

干姜肉桂杏仁(各四两)甘草(三两)
上先将甘草微炒黄,次入干姜同炒,令姜裂,又入杏仁同炒,令杏仁不作声为度,却同肉桂研罗一处。每用二、三钱,以水一钟,煎数滚,温服。如烦躁者,以井花水调服,不拘时。此方加附子,即名附子大顺散。
四顺附子汤治霍乱转筋吐泻,手足逆冷,六脉沉绝,气少不语,身冷汗出。
附子(生)白干姜(炮)人参甘草(炙,各一两)
上咀。每服四、五钱,水钟半,煎七分,食远服。
《医林》附子粳米汤治霍乱四逆,多呕少吐者。
中附子(一枚,制)半夏(制,两半)干姜(炒)甘草(炙,各一两)大枣(十枚)粳米(五合)
上咀。每服八钱,水钟半,煎米熟,去服。
冷香饮子治伤暑,霍乱腹痛烦躁,脉沉微或伏。
附子(炮)陈皮(各一钱)草果甘草(炙,各钱半)
水一钟半,姜十片,煎八分,井水炖冷服。
《集成》冷香汤治夏秋水湿,恣食生冷,阴阳相干,遂成霍乱,脐腹刺痛,胁肋胀满,烦躁引饮无度,或感瘴虚热,胸膈不利,或呕或泄并宜。

Dried ginger, cinnamon bark, apricot kernel (each four taels), licorice (three taels).
First, lightly sauté the licorice until slightly yellow, then add dried ginger and sauté together until the ginger cracks, then add apricot kernel and sauté together until the apricot kernel no longer makes a sound, at which point grind it together with cinnamon bark and sieve. For each use, take two to three qian, decoct with one zhong of water until it boils several times, then take warm. If there is restlessness and agitation, dissolve in well water and take at any time. If aconite is added to this formula, it is called Fu Zi Da Shun San.

Si Shun Fu Zi Tang treats vomiting and diarrhea with cramping, cold hands and feet, six pulses deep and absent, weak breathing and inability to speak, cold body and sweating.
Aconite (raw), white dried ginger (roasted), ginseng, licorice (honey-roasted, each one tael).
Chop and decoct. Take four to five qian each time, decoct with half a zhong of water until seven parts remain, and take after meals.

From Yi Lin, Fu Zi Jing Mi Tang treats vomiting and diarrhea with cold extremities, more vomiting than spitting.
Aconite (one piece, processed), Pinellia (processed, one and a half taels), dried ginger (roasted), licorice (honey-roasted, each one tael), dates (ten pieces), glutinous rice (five he).
Chop and decoct. Take eight qian each time, decoct with half a zhong of water until the rice is cooked, then take.

Leng Xiang Yin Zi treats heatstroke, vomiting and diarrhea with abdominal pain and restlessness, pulse deep, weak, or hidden.
Aconite (roasted), tangerine peel (each one qian), cardamom, licorice (honey-roasted, each one and a half qian).
Decoct with one and a half zhong of water, ten slices of ginger, until eight parts remain, then simmer with well water until cold and take.

From Ji Cheng, Leng Xiang Tang treats summer and autumn dampness, overeating raw and cold foods, imbalance of yin and yang, leading to vomiting and diarrhea, umbilical and abdominal pain, distension of the flanks, restlessness and excessive thirst, or feeling of damp-heat from malarial conditions, obstruction of the chest and diaphragm, suitable for either vomiting or diarrhea.

良姜白檀香草豆蔻(面包煨)附子(制)炙甘草(各一钱)丁香(七粒)
水一钟半,煎七分,用井水浸冷,于呕吐时服之效。或为细末,水调生面糊丸,如芡实大,每服一丸,新汲水磨下亦可。
《直指》木瓜汤治吐泻不已,转筋扰乱。
木瓜(一两)茴香(微炒,二钱半)吴茱萸(半两,汤泡)炙甘草(二钱)
上咀,分二服。加姜五片,紫苏十叶,空腹急煎服之。《良方》有生姜二钱五分,无茴香、甘草,名木瓜煎。
《三因》诃子散治老幼霍乱,一服即效。
诃子(炮,去核)炙甘草浓朴(姜制)干姜(炮)神曲(炒)良姜(炒)茯苓麦芽(炒)陈皮草豆蔻(等分)
上为细末。每服二钱,当病发不可忍时,用水煎,入盐少许服之。
霍乱三方治霍乱泻利不止,转筋入腹欲死者。
用生姜三两,捣烂,入酒一升,煮三、四沸,顿服。
一方:凡霍乱吐泻不能服药,急用胡椒四十粒,以饮吞之。

Gao jiang, bai tan xiang, cao dou kou (roasted in bread), fu zi (processed), zhi gan cao (each one qian), ding xiang (seven grains).
Water one and a half zhong, decoct to seven parts, cool with well water, and take when vomiting occurs; this is effective. Alternatively, grind into fine powder, mix with water and fresh wheat paste to form pills the size of chian shi, one pill per dose, or may be taken by grinding in freshly drawn water.

From Zhizhi, Mu Gu Tang treats persistent vomiting and diarrhea with muscle cramps and restlessness.
Mu gu (one liang), hou xiang (lightly stir-fried, two qian half), wu zhu yu (half liang, decocted in water), zhi gan cao (two qian).
Chop and divide into two doses. Add five slices of ginger and ten leaves of zi su, and decoct quickly on an empty stomach. From Liangfang, there is two qian five fen of fresh ginger, without hou xiang and gan cao, and it is called Mu Gu Jian.

From Sanyin, He Zi San treats huo luan in both children and adults; one dose is effective.
He zi (roasted, kernels removed), zhi gan cao, nong pu (ginger processed), gan jiang (roasted), shen qu (fried), gao jiang (fried), fu ling, mai ya (fried), chen pi, cao dou kou (equal parts).
Make into fine powder. Take two qian per dose, when the illness becomes unbearable, decoct with water and add a little salt.

Three formulas for huo luan with persistent diarrhea and vomiting, muscle cramps entering the abdomen, nearly fatal.
Use three liang of fresh ginger, crush it, add one sheng of wine, boil three to four times, and take all at once.
One method: For any case of huo luan with vomiting and diarrhea where medication cannot be taken, quickly take forty hu jiao seeds with a drink.

一方:凡霍乱吐泻不止,用艾一把,水三升,煮一升,顿服之。
《千金》霍乱方治霍乱干呕不止。
以薤叶煎一升,服三次立愈。
干霍乱二方凡欲吐不吐,欲下不下,呕恶不止者,谓之干霍乱。
一方:用盐一两,生姜半两,捣,同炒令色变,以水一碗煎,热服。
一方:用丁香十四粒为末,以热汤一盏调服。
《金匮》苓桂术甘汤治心下有痰饮,胸胁支满,目眩。
茯苓(四两)桂枝白术(各三两)甘草(二两)
上水六升,煮取三升,分三服,小便即利。
姜术汤治心下停饮怔忡。
白姜白术白茯苓半夏曲(各一钱)官桂(三分)甘草(五分)
水一钟半,枣三枚,煎服。
韩氏温中汤凡病患两手脉沉迟或紧,是皆胃中寒也;若寸脉短少及力少于关尺者,此阴盛阳虚也,或胸膈满闷,腹中胀满,身体拘急,手足厥冷,急宜温之。
丁皮丁香(各五分)浓朴干姜陈皮白术(各一钱)

Formula One: In cases of huoluan (cholera) with unceasing vomiting and diarrhea, use one bundle of mugwort, three sheng of water, decoct to one sheng, and take it all at once.
The Qianjin Formula for Huoluan treats continuous dry vomiting in huoluan.
Boil one sheng of xieye (garlic chives) and take it three times; it will be cured immediately.

Two Formulas for Gan Huoluan: When a patient desires to vomit but cannot, desires to defecate but cannot, and experiences persistent nausea and vomiting, this is termed gan huoluan (dry cholera).

Formula One: Use one liang of salt, half a liang of ginger, grind them together, and fry until the color changes. Decoct in one bowl of water and take it warm.

Formula Two: Use fourteen grains of dingxiang (cloves), grind into powder, and mix with one cup of hot soup to take.

The Jinkui Formula Ling Gui Zhu Gan Tang (Poria, Cinnamon, Atractylodes, and Licorice Decoction) treats fluid retention in the epigastric region, distention of the chest and flanks, and dizziness.
Poria (four liang), Cinnamon twig and Atractylodes (each three liang), Licorice (two liang).
Use six sheng of water, decoct to three sheng, divide into three doses, and urination will become unimpeded.

Jiang Zhu Tang (Ginger and Atractylodes Decoction) treats retention of fluid in the epigastric region causing palpitations or restlessness.
Ginger, Atractylodes, Poria, Half-summer (fermented) (each one qian), Cinnamon bark (three fen), Licorice (five fen).
Use one and a half zhong of water, three dates, decoct and take.

Han’s Warm Middle Decoction: In patients whose pulses in both hands are deep, slow, or tight, this indicates cold in the stomach. If the cun pulse is short and weak, or weaker than the guan and chi pulses, this is a pattern of excess Yin and deficiency of Yang, often accompanied by fullness in the chest and diaphragm, abdominal distension, body rigidity, and cold hands and feet. Immediate warming treatment is required.

Clove skin and cloves (each five fen), Magnolia bark, dried ginger, tangerine peel, Atractylodes (each one qian).

水钟半,加葱白、荆芥穗同煎。
(东垣)浓朴温中汤治脾胃寒滞,心腹胀满,或见疼痛。
浓朴(姜炒)橘红干姜(各一钱)茯苓草豆蔻木香甘草(各五分)
水煎,温服。
大正气散方在和阵。治风寒湿气伤脾,心腹胀闷,有妨饮食。
强中汤治生冷寒浆有伤脾胃,遂成胀满,有妨饮食,甚则腹痛。
人参橘红青皮丁香(各二钱)白术(钱半)附子(炮,去皮脐)草豆蔻干姜(炮,各一钱)浓朴(姜汁炒)甘草(炙,各五分)
水钟半,姜三片,红枣二枚,煎七分,不拘时服。呕,加半夏;若伤面食,加莱菔子一钱。
《三因》强中丸治胃脘虚寒,痰饮留滞,痞塞不通,气不升降。《局方》温中化痰丸,即此方不用半夏。
高良姜干姜(炮)陈皮青皮(各一两)半夏(制,二两)
上为细末,生姜汁煮糊丸,桐子大。每服三十丸,姜汤下。
三生饮此治中风,乃行经治痰之剂,斩关夺门之将,必用人参驱驾其邪而补助真气,乃可用之,否则恐反为害。

Half a zhong of water, add scallion whites and Jingjie穗, and decoct together.
(From Li Dongyuan) Nongpu Wenzhong Tang treats cold stagnation in the spleen and stomach, abdominal distension, or pain.
Nongpu (prepared with ginger), Chenpi, Ganjiang (each one qian), Fuling, Cao Doukou, Muxiang, Gancao (each five fen).
Decoct with water and take warm.

Da Zhengqi San is found in the Hezhen. It treats wind-cold-damp qi injuring the spleen, abdominal distension and oppression, impeding diet.

Qiangzhong Tang treats cold injury to the spleen and stomach from raw and cold substances, leading to distension, impeding diet, and in severe cases, abdominal pain.
Ren Shen, Chenpi, Qingpi, Dingxiang (each two qian), Baizhu (one and a half qian), Fuzi (processed, with skin and umbilicus removed), Cao Doukou, Ganjiang (processed, each one qian), Nongpu (prepared with ginger juice), Gancao (roasted, each five fen).
Decoct half a zhong of water with three slices of ginger and two dates, decoct to seven parts, and take at any time. If vomiting occurs, add Banxia; if injured by flour or food, add Laiwu Zi (one qian).

From the San Yin school, Qiangzhong Wan treats cold deficiency in the stomach region, retention of phlegm-fluid, obstruction, and impaired qi movement up and down. From the Ju Fang, Wenzhong Huatan Wan is this formula without Banxia.
Gao Liang Jiang, Ganjiang (processed), Chenpi, Qingpi (each one liang), Banxia (processed, two liang).
Grind into fine powder, make into pills with ginger juice as a binder, size of Tongzi. Take thirty pills with ginger soup.

Sansheng Yin treats apoplexy; it is a formula to move the meridians and resolve phlegm. It is a "general who breaks through gates and doors," and must be driven by ginseng to expel the pathogen and strengthen the true qi, otherwise it may cause harm.

生南星(一两)生川乌(去皮,半两)生附子(去皮,半两)木香(二钱)
每用一两,加人参一两,同煎服。
(严氏)三生丸治痰厥头痛。
南星半夏白附子(等分)
上为末,姜汁浸蒸饼丸,小豆大。每服四十丸,食后姜汤下。
五生丸治风痫。
川乌头附子(各生用,去皮脐)南星(生)半夏(生)干姜(生,各半两)
上为细末,醋煮大豆汁作面糊和丸,桐子大。每服五丸,冷酒送下,不拘时。
《局方》温中化痰丸治停痰留饮。
陈皮青皮良姜干姜(等分)
上为细末,醋煮糊丸,桐子大。每服三十丸,空心米饮送下。
《宝鉴》温胃化痰丸治膈内有寒,脾胃伤饮,胸膈不快,痰涎不已。
半夏(制,三两)白术陈皮干姜(炮,各一两)
上为末,姜汁糊丸,桐子大。姜汤下二十丸。
《局方》倍术丸治五饮吞酸等证。一曰留饮,停水在心下;二曰饮,水在两胁;三曰痰饮,水在胃中;四曰溢饮,水溢在膈;五曰流饮,水在胁间,沥沥有声,皆由饮水过多,或饮冷酒所致。

Raw South Star (1 liang), Raw Sichuan Aconite (peeled, ½ liang), Raw Aconite (peeled, ½ liang), Costus Root (2 qian).
Whenever using 1 liang, add 1 liang of ginseng, and decoct together for consumption.

(Yan's) San Sheng Wan treats headaches due to phlegm obstruction.
South Star, Pinellia, White附子 (in equal parts).
Grind into powder, make pills by soaking steamed cake in ginger juice, size of a small bean. Take 40 pills each dose, after meals with ginger soup.

Wu Sheng Wan treats wind-epilepsy.
Sichuan Aconite, Aconite (each used raw, peeled and with the umbilicus removed), South Star (raw), Pinellia (raw), Dried Ginger (raw, each ½ liang).
Grind into fine powder, make pills with a paste made by boiling soybeans in vinegar, size of a桐 seed. Take 5 pills each dose, with cold wine, at any time.

From Ju Fang, Wen Zhong Hua Tan Wan treats retained phlegm and retained fluid.
Tangerine Peel, Green Tangerine Peel, Good Ginger, Dried Ginger (in equal parts).
Grind into fine powder, make pills with vinegar-cooked paste, size of a桐 seed. Take 30 pills each dose, on an empty stomach with rice decoction.

From Bao Jian, Wen Wei Hua Tan Wan treats cold in the diaphragm region, spleen and stomach injured by drink, discomfort in the chest and diaphragm, and persistent phlegm.
Pinellia (processed, 3 liang), Atractylodes, Tangerine Peel, Dried Ginger (roasted, each 1 liang).
Grind into powder, make pills with ginger juice paste, size of a桐 seed. Take 20 pills with ginger soup.

From Ju Fang, Bei Shu Wan treats five types of phlegm-drink syndromes, including acid regurgitation and other symptoms. First, retained drink: stagnant water in the heart region; second, drink: water in the two flanks; third, phlegm-drink: water in the stomach; fourth, overflowing drink: water overflowing into the diaphragm; fifth, flowing drink: water in the intercostal spaces, with a gurgling sound. All arise from excessive drinking or drinking cold wine.

白术(炒,二两)桂心干姜(炒,各一两)
上为末,蜜丸。每服二十丸,温米饮下,加至三、五十丸,食前服。
《发明》丁香半夏丸治心下停饮冷痰。
丁香半夏(制,各一两)人参干姜(炮)细辛(各五钱)槟榔(三钱)
上为细末,姜汁糊丸,桐子大。每服三十丸,姜汤下。
《局方》丁香五套丸治胃气虚弱,三焦痞塞,不能宣行水谷,故痰饮聚结,呕吐恶心,胀满不食。
丁香木香青皮橘红(各半两)白术茯苓良姜干姜(各一两)南星(制)半夏(制,各二两)
上为末,汤浸蒸饼丸,桐子大。每服七十丸,温汤下。
《三因》复元丹治脾肾虚寒,发为水肿,四肢虚浮,心腹坚胀,小便不通,两目下肿。
附子(炮,二两)南木香(煨)茴香(炒)川椒(炒出汗)浓朴(制)独活白术(炒)
橘红吴茱萸(炒)桂心(各一两)泽泻(一两半)肉豆蔻(煨)槟榔(各半两)

White术 (fried, two liang), Guixin, Ganjiang (fried, each one liang).
Grind into powder and make into honey pills. Take twenty pills each time, with warm rice decoction, increasing to thirty to fifty pills, to be taken before meals.

Dingxiang Banxia Wan from Fayin treats retention of cold phlegm beneath the heart.
Dingxiang, Banxia (processed, each one liang), Renshen, Ganjiang (roasted), Xixing (each five qian), Binlang (three qian).
Grind into fine powder, make into pills with ginger juice paste, the size of an oilseed. Take thirty pills each time, with ginger decoction.

Dingxiang Wutao Wan from Jufang treats weakness of the stomach qi, obstruction of the Sanjiao, inability to transform and transport water and grain, hence accumulation of phlegm and fluid, vomiting, nausea, distention, and lack of appetite.
Dingxiang, Muxiang, Qingpi, Juhong (each half liang), Baizhu, Fuling, Liangjiang, Ganjiang (each one liang), Nanxing (processed), Banxia (processed, each two liang).
Grind into powder, make into pills using a paste made from steamed cake soaked in decoction, the size of an oilseed. Take seventy pills each time, with warm decoction.

Fuyuan Dan from Sanyin treats deficiency and cold in the spleen and kidneys, leading to edema, swelling of the limbs, firm distention of the chest and abdomen, obstruction of urination, and swelling beneath the eyes.
Fuzi (roasted, two liang), Nanmuxiang (roasted), Huoxiang (fried), Chuanjiao (fried until sweating), Nongpu (processed), Duhuo, Baizhu (fried), Juhong, Wuzhuyu (fried), Guixin (each one liang), ZeXie (one and a half liang), RouDoukou (roasted), Binlang (each half liang).

上为末,糊丸桐子大。每服五十丸,紫苏汤不拘时送下。
(薛氏)加减金匮肾气丸方在补阵。治脾肾阳虚,不能制水,为肿为胀。
《济生》实脾散治阴水发肿,宜先实脾土。
附子(制)炮干姜浓朴木香大腹皮草果仁木瓜(各钱半)甘草(炙,五分)
水二钟,姜五片,枣一枚,煎七分,不拘时服。
(严氏)实脾散即前方加白术、茯苓。
《简易》腹胀方凡肚腹胀满不能用药者,以独蒜煨熟去皮,绵裹纳下部中,冷即易之。又治关格胀满,大小便不通,亦用上法,气立通。又方:用生姜如指大一块,煨熟,以绵裹乘热纳下部中,冷即易之。
丁香止痛散治心痛不可忍。
丁香(半两)良姜(二两)茴香(炒)甘草(各两半)
上为细末。每服二钱,不拘时沸汤点服。
胜金散治卒心痛。
桂枝玄胡索(炒)五灵脂当归(各半两)
上为末,炼蜜丸,桐子大。每服二十丸,食前陈皮汤送下。

Grind into powder, make into pills the size of tallow seeds. Take fifty pills each dose, with Zi Su (Perilla) decoction at any time.

(Xue's) Modified Jin Kui Shen Qi Wan formula is found in the section on tonifying formulas. It treats spleen and kidney yang deficiency, which fails to control water metabolism, resulting in swelling and distension.

The Shi Pi San from Ji Sheng treats edema due to yin water, and it is advisable to first strengthen the spleen earth.

Processed Fu Zi (Aconite Root), roasted Gan Jiang (Dried Ginger), Chun Pu (Magnolia Bark), Mu Xiang (Costus Root), Da Fu Pi (Areca Pericarp), Cao Guo Ren (Cardamom Seed), Mu Jia (Peach Kernel), each one money-half; Gan Cao (Licorice), roasted, five parts.

Use two zhong of water, five slices of ginger, one date, decoct to seven parts, and take at any time.

(Yan's) Shi Pi San is the same as the above formula, with the addition of Bai Zhu (Atractylodes) and Fu Ling (Poria).

Ji Yi formula for abdominal distension: For cases where the abdomen is full and distended and medication cannot be taken, take a single garlic clove, roast it, remove the skin, wrap it in cotton, and insert it into the lower orifice; replace it when it cools. Also used for guan ge (obstruction of both urination and defecation), with fullness and blockage of both urine and stool; the same method is used, and the qi is immediately restored. Another formula: Use a piece of ginger the size of a finger, roast it, wrap it in cotton, and insert it into the lower orifice while still hot; replace it when it cools.

Ding Xiang Zhi Tong San treats unbearable heart pain.

Ding Xiang (Clove), half liang; Liang Jiang (Ginger Root), two liang; Hui Xiang (Fennel), fried; Gan Cao (Licorice), each one and a half liang.

Grind into fine powder. Take two qian each dose, with boiling water at any time.

Sheng Jin San treats sudden heart pain.

Gui Zhi (Cinnamon Twig), Xuan Hu Su (Corydalis), fried; Wu Ling Zhi (Five Spirit Fat), Dang Gui (Angelica), each half liang.

Grind into powder, make into pills with refined honey, the size of tallow seeds. Take twenty pills each dose, with Chen Pi (Tangerine Peel) decoction before meals.

《良方》铁刷散治心脾积痛,妇人血气刺痛,酒病恶心,肠滑泄泻。
良姜(炒,二两)茴香(炒七钱)苍术(制)甘草(炙,各二两八钱)
上为末。每服二钱,空心姜、盐汤调下。
《局方》蟠葱散治男妇脾胃虚冷,滞气不行,攻刺心腹,痛连胸胁,膀胱小肠寒疝气疝,及妇人血气刺痛。
苍术(米泔浸,切)炙甘草(各八钱)三棱(煨)蓬术(煨)茯苓青皮(各六钱)丁皮砂仁(去壳)槟榔(各四钱)延胡索(三钱)干姜(炒)肉桂(各二钱)
上每服五钱,水一盏,入连根葱白一茎,煎七分,空心热服;或为末,用葱汤调服二、三钱。
《宝鉴》沉香桂附丸治中气虚寒,饮食不美,阴盛阳虚,脏腑积冷,心腹疼痛,胁肋膨胀,腹中雷鸣,便利无度,面色不泽,手足厥冷,及下焦阳虚,疝气疼痛不可忍,腰屈不能伸,喜热熨稍缓等证。
附子(炮,去皮脐)川乌(制同)沉香肉桂干姜(炮)良姜(炮)茴香(炒)吴茱萸(泡,各一两)

Iron Brush Powder (Tiezhua San) from Liangfang
Treats accumulation pain in the heart and spleen, stabbing pain due to blood and qi imbalances in women, nausea from alcohol-related illness, and diarrhea due to loose intestines.
Dry ginger (fried, 2 liang), Fennel seed (fried, 7 qian), Atractylodes (processed), Licorice (maltose-roasted, each 2 liang 8 qian).
Grind the above into powder. Take two qian per dose, on an empty stomach with ginger and salt soup.

Twisted Onion Powder (Panchong San) from Jufang
Treats cold deficiency of the spleen and stomach in men and women, stagnant qi that does not move, pain attacking the chest and abdomen, pain radiating to the chest and ribs, cold-related hernias in the bladder and small intestine, as well as stabbing pain due to blood and qi imbalances in women.
Atractylodes (soaked in rice washing water and sliced), Maltose-roasted licorice (each 8 qian), Sparganium rhizome (steamed), Curcuma rhizome (steamed), Poria, Green tangerine peel (each 6 qian), Cassia twig, Cardamom (shelled), Areca nut (each 4 qian), Corydalis (3 qian), Dry ginger (fried), Cinnamon bark (each 2 qian).
Take five qian per dose, with one cup of water, add one stalk of green onion with root, decoct to seven parts, and take warm on an empty stomach; or grind into powder and take two to three qian with green onion soup.

Sinkerincense Cinnamon and Aconite Pill (Chenxiang Gui Fu Wan) from Baojian
Treats deficiency of middle jiao qi with cold, poor appetite, excess Yin and deficiency of Yang, cold accumulation in the zang-fu organs, pain in the chest and abdomen, distension of the costal region, thunder-like rumbling in the abdomen, incontinence or excessive urination, dull complexion, cold hands and feet, and deficiency of Yang in the lower jiao with unbearable pain from hernias, bent waist unable to be straightened, and pain that is somewhat relieved by warm compresses.
Processed aconite root (roasted, peeled and de-umbilicated), Sichuan aconite root (processed similarly), Sinkerincense, Cinnamon bark, Dry ginger (roasted), Fennel seed (fried), Evodia fruit (soaked, each 1 liang).

上为末,醋煮面糊丸,桐子大。每服五、七十丸,食前米饮下,日二服。忌生冷。
椒附丸治小肠虚冷,小腹痛,小便频而清白。
椒红(炒)附子(炮)龙骨桑螵蛸(炙)山茱萸鹿茸(酒蒸,焙,各等分)
上为末,酒糊丸,桐子大。每服六十丸,空心盐汤下。
大沉香丸治寒气攻冲,心腹刺痛,亦治卒暴心痛。
沉香干姜(炮)姜黄桂心檀香(各二两)甘松(洗,焙)白芷天台乌药甘草(各半斤)香附(一斤)白豆蔻(三两)
上为末,炼蜜和丸,弹子大。每服一丸,细嚼,生姜汤下,不拘时。
《辨疑》桂附二陈汤治寒疟寒多热少,腰足厥冷。
附子(炮)肉桂半夏(制)白茯苓陈皮炙甘草上咀。每服五、六钱,水一钟半,姜三片,枣一枚,煎服。
扶阳助胃汤罗谦甫治崔运使长男云卿,年二十五,体肥养浓,常食凉物寒药,以致秋间疟发,复用水吞砒石等药,反增吐泻,中气愈虚,延至次年四月,复因劳怒,前证大作。

Grind into powder, make pills with a paste boiled in vinegar and wheat flour, the size of a tallow seed. Take fifty to seventy pills each dose, with rice decoction before meals, twice daily. Avoid raw and cold foods.

椒附丸 treats cold deficiency of the small intestine, pain in the lower abdomen, and frequent, clear urination.

Red pepper (fried), aconite root (processed), dragon bone, Sangpiaoxiao (roasted), Shanzhuyu, Lurong (steamed with wine and dried), each in equal parts.

Grind into powder, make pills with a paste boiled in wine, the size of a tallow seed. Take sixty pills each dose, on an empty stomach with salt decoction.

Dachenxiang Wan treats cold qi attacking and causing piercing pain in the heart and abdomen, also treating sudden and violent heart pain.

Sinker Perfume, dried ginger (processed), Jianghuang, Guixin, Tanshang (each two liang), Gansong (washed and dried), Baizhi, Tiantai Wuyao, Gancao (each half jin), Xiangfu (one jin), Baidoukou (three liang).

Grind into powder, mix with refined honey to make pills the size of a ball. Take one pill each dose, chew finely and take with ginger decoction, at any time.

From Bianyi, Gui Fu Er Chen Decoction treats cold malaria with more cold than heat, coldness in the waist and feet.

Aconite root (processed), Rougui, Banxia (processed), Baifuling, Chenpi, Zhi Gancao. Cut into pieces. Take five to six qian each dose, with one and a half zhong of water, three slices of ginger, one jujube, decoct and take.

Fuyang Zhugui Decoction, formulated by Luo Qianfu, treats Yunqing, the eldest son of Cui Yunshi, aged twenty-five, who was physically strong and well-nourished, but often consumed cold foods and cold medicines, resulting in the onset of malaria in autumn. He then took water to swallow arsenic and other medicines, which instead caused vomiting and diarrhea, further weakening his middle qi. The condition persisted until the fourth month of the following year, when it was exacerbated again by overwork and anger.

诊其脉得弦细而微,手足稍冷,面色青黄,食少痞闷呕酸,气促汗出。予思《内经》云:中气不足,溲便为之变,肠为之苦鸣。下气不足,则为痿厥心。又曰:寒气客于肠胃之间,则卒然而痛。非大热之剂不能愈,遂制此方。
附子(炮,去皮脐,二钱)干姜(炮,钱半)草豆蔻益智仁拣参甘草(炙)官桂白芍药(各一钱)吴茱萸陈皮白术(各五分)
上咀。水二盏,枣二枚,姜三片,煎八分,食前温服。三服后,大势去,痛减半。至秋灸中脘以助胃气,次灸气海百余壮,生发元气。明年复灸三里二七壮,亦助胃气,引气下行。仍慎加调摄,一年而平复。
五味沉附汤治虚寒无阳,胃弱干呕。
熟附子干姜(炮,各一钱)白术炙甘草(各钱半)沉香(五分)
水盏半,姜五斤,煎七分,食前服。
二味沉附汤治瘴疾上热下寒,腿足寒厥。
沉香(磨汁)附子(制,各三钱)
水一钟半,生姜三片,煎八分,去,入沉香汁放冷服。此药主上热下寒。《全集》云:沉水真正铁角沉香,其味甘辛者,为美;辛辣者,性热。附子降气敛阳。治阴毒冷瘴,只一服而回生起死,真可以夺化功。

The pulse was found to be wiry, thin, and weak, with slight coldness in the hands and feet, a greenish-yellow complexion, reduced appetite, distention and oppression in the chest, vomiting with acid regurgitation, shortness of breath, and sweating. I recalled the Neijing saying: "When central qi is insufficient, urination and defecation become abnormal, and the intestines make a painful gurgling sound. When lower qi is insufficient, it results in atrophy, fainting, and heart issues." It also states: "When cold pathogenic factors dwell in the stomach and intestines, sudden pain occurs." Only a very hot formula can cure this condition, so I formulated this prescription.

Processed aconite root (roasted, peeled and deseeded, two qian), dried ginger (roasted, one and a half qian), grassnut, yizhiren, select ginseng, zhi cao (roasted), guan gui, bai shao (each one qian), wuzhu萸, chenpi, baizhu (each five fen).

Crush the herbs. Use two cups of water, two dates, three slices of ginger, and decoct to eight parts. Take warm before meals. After three doses, the main symptoms subsided, and the pain was reduced by half. In autumn, moxibustion was applied at Zhongwan to strengthen the stomach qi, followed by moxibustion at Qihai for over a hundred applications to generate the primordial qi. The following year, moxibustion was again applied at Sanli for fourteen applications to also strengthen the stomach qi and guide the qi downward. Still, careful regulation and care were needed, and after one year, the condition was fully recovered.

Wuwei Chenfu Decoction treats cold deficiency with no yang, weak stomach, and dry vomiting.

Processed aconite root, dried ginger (roasted, each one qian), baizhu, zhi cao (each one and a half qian), chenxiang (five fen).

Use half a cup of water, five jin of ginger, decoct to seven parts, and take before meals.

Erbwei Chenfu Decoction treats zhang disease with upper heat and lower cold, coldness and fainting in the legs and feet.

Chenxiang (ground into juice), processed aconite root (each three qian).

Use one and a half cups of water, three slices of ginger, decoct to eight parts, strain, then add the chenxiang juice and let cool before taking. This medicine is primarily for upper heat and lower cold. The Quanji states: "True chenshui tiejiao chenxiang that is sweet and pungent is the best; those that are pungent and spicy are hot in nature." Aconite root descends qi and consolidates yang. It treats yin-toxic cold zhang disease, and with one dose, can revive the dying—truly capable of surpassing the power of transformation.

《济生》七枣汤治瘴疟,或因感冒风寒,或者五脏气虚,阴阳相搏,寒多热少,或但寒不热,皆可服。
大附子(一枚,制,分四服。又方:用川乌代附子,以水调陈壁土为糊,浸泡七次)
水二钟,姜七片,枣七枚,煎一钟,当发日早晨空心温服,仍吃枣子三、五枚,忌如常。
冷汤治瘴毒内寒外热,咽嗌间烦躁不解。
人参(半两)大附子(一钱)甘草(炙,三寸)淡竹叶(十四片)大枣(五枚)
水煎,温服,或冷服。甚者,宜倍用人参、附子,不可拘此常数。
生姜煎治瘴如疟,憎寒壮热。
老生姜(一大块,打破,湿纸包,煨熟)
上用水一钟,煎半钟,热服取微汗芎附散治五种痛痹,自腿臂间发作不定者。
小川芎附子(炮,去皮)黄防风白术当归(酒洗)熟地桂心甘草柴胡(等分)
水二钟,姜三片,枣二枚,煎八分,空心服。
《局方》参附渗湿汤治坐卧湿地,雨露所袭,身重脚弱,关节疼痛,发热恶寒,小便不利,大便溏泄。

The Jisheng Seven Dates Decoction treats zhàng malaria, whether caused by a cold due to wind and cold, or by deficiency of the five zang organs' qi, with the interaction of yin and yang, characterized by more cold than heat, or only cold without heat; all these cases are suitable for this formula.
Large aconite (one piece, processed, divided into four doses. Another formula: use Sichuan aconite instead of aconite, and make a paste with old wall soil mixed with water, and soak seven times).
Two cups of water, seven slices of ginger, seven dates, decocted to one cup, to be taken warm on an empty stomach on the day the fever is expected to occur, and still eat three to five dates; avoid as usual.
Cold decoction treats internal cold and external heat of zhàng toxicity, with restlessness and irritability in the throat and pharynx that does not resolve.
Ginseng (half a liang), large aconite (one qian), licorice (roasted, three inches), light bamboo leaves (fourteen pieces), large dates (five pieces).
Decoct with water, take warm or cold. In severe cases, it is advisable to double the amount of ginseng and aconite; one should not be bound by these usual quantities.
Ginger decoction treats zhàng as if it were malaria, with severe chills and fever.
Old ginger (a large piece, broken, wrapped in damp paper, steamed until cooked).
Use one cup of water, decoct to half a cup, take hot to induce a slight sweat.
Xiongfu Powder treats five types of painful obstruction, especially those that occur unpredictably in the legs and arms.
Small Sichuan芎 and processed aconite (roasted, peeled), yellow windprotect (Fangfeng), white atractylodes, angelica (washed in wine), prepared rehmannia, cinnamon heart, licorice, and bupleurum (equal parts).
Two cups of water, three slices of ginger, two dates, decocted to eight-tenths, taken on an empty stomach.
From the Jufang, Shenfu Shen Shi Tang treats sitting or lying in damp places, affected by rain and dew, with heavy body and weak legs, joint pain, fever and aversion to cold, difficulty urinating, and loose stools.

人参白术茯苓甘草附子(炮)干姜(炮)桂枝芍药(等分)
水二钟,姜三片,枣一枚,煎八分。不拘时服。
七味渗湿汤方在和阵。治寒湿所伤,身体重着,小便赤涩,大便溏泄。
熨背散治胸痹心背疼痛气闷。
乌头细辛附子羌活川椒桂心(各一两)川芎(一两二钱)
上为末,以少醋拌匀,或炒热,或用帛裹微火炙令暖以熨背上,取瘥乃止。忌生冷如常服。按:此方当用气,惟诸辛香者佳,附子似不必用。
温中法曲丸治脾痹发咳呕汁。
法曲(炒)枳实(面炒)白茯苓吴茱萸(汤浸,炒)桂心浓朴(姜制)当归甘草(炙,各三两)人参麦冬干姜(炮)细辛附子(炮)桔梗(炒,各一两)麦芽(微炒,五合)
上为细末,炼蜜丸,桐子大。每服七十丸,食前熟水下,日三。
(丹溪)龙虎丹治走注疼痛,或麻木不仁,或半身疼痛。
草乌苍术白芷(各一两)
上为末,水拌发热过,再入乳香二钱,当归、牛膝各半两,酒糊丸,弹子大。酒化下。

Ren Shen, Bai Zhu, Fu Ling, Gan Cao, Fu Zi (roasted), Gan Jiang (roasted), Gui Zhi, Shao Yao (equal parts)
Water, two zhong; ginger, three slices; date, one piece; decoct to eight parts. Take at any time.

The formula for Qi Wei Shen Shi Tang is found in He Zhen. Treats conditions caused by cold-damp, with heaviness in the body, red and difficult urination, and loose stools.

Yu Bei San treats chest obstruction with pain in the heart and back and chest oppression.

Wu Tou, Xi Xin, Fu Zi, Qiang Huo, Chuan Jiao, Gui Xin (each one liang), Chuan Xiong (one liang two qian)
Grind into powder, mix with a little vinegar, or roast hot, or wrap in silk and warm over a low fire to apply to the back. Continue until recovery. Avoid cold and raw foods as usual. Note: This formula should be used with caution; only those with pungent and aromatic properties are suitable, and Fu Zi may not be necessary.

Wen Zhong Fa Qu Wan treats spleen obstruction with cough and vomiting of fluid.

Fa Qu (fried), Zhi Shi (fried with flour), Bai Fu Ling, Wu Zhu Yu (soaked in water and fried), Gui Xin, Chong Pu (processed with ginger), Dang Gui, Gan Cao (roasted), each three liang; Ren Shen, Mai Dong, Gan Jiang (roasted), Xi Xin, Fu Zi (roasted), Ju Geng (fried), each one liang; Mai Ya (lightly fried, five he)
Grind into fine powder, make into pills with honey, the size of a tongzi. Take seventy pills with warm water before meals, three times a day.

(Dan Xi) Long Hu Dan treats moving pain, or numbness and insensitivity, or pain in one side of the body.

Cao Wu, Cang Zhu, Bai Zhi (each one liang)
Grind into powder, mix with water and heat, then add two qian of Ru Xiang, and half liang each of Dang Gui and Niu Xi, make into pills with wine paste, the size of a tanzi. Take by dissolving in wine.

活络丹方在和阵。治中风手足不用,日久不愈,经络中有湿痰死血者。
《济生》二至丸治老人虚弱,肾气虚损,腰痛不可屈伸。
附子(炮,去皮脐)桂心杜仲(制)补骨脂(炒,各一两)鹿角霜鹿角(镑)鹿茸(酒炙)青盐(另研,各半两)
上为末,酒煮糊丸,桐子大。每服七十丸,空心用胡桃肉细嚼,盐汤或盐酒送下。如畏热药者,去附子,加肉苁蓉。
《三因》肾着汤治肾虚身重,腰冷如在水中,不渴,小便自利,食饮如故,腰下重痛如带五千钱。
茯苓白术(各四两)炙甘草干姜(炮,各二两)
上咀。每服四钱,水煎,空心冷服。一方用姜四两,术二两;《良方》每服有杏仁五分,治妊娠脚肿。
(韩氏)茵陈附子汤治发黄,服四逆汤,身冷汗不止者。
附子(二个,各作八片)干姜(炮,二两半)茵陈(一两半)
上用水煎,分作三服。
(韩氏)小茵陈汤治发黄,脉沉细,四肢及遍身冷。

The formula for Huoluo Dan is used in harmonizing treatments. It treats cases of wind stroke with paralysis of the hands and feet, long-standing and unresolved, where damp-phlegm and dead blood are present in the meridians.

The Erti Wan from the Jisheng Fang treats weakness in the elderly, deficiency of kidney qi, and lower back pain that prevents bending or extending.

Fu Zi (roasted, peeled and with the umbilicus removed), Gui Xin, Du Zhong (processed), Bu Gu Zhi (fried, each one liang), Lu Jiao Shuang, Lu Jiao (sliced), Lu Rong (steamed with wine), Qing Yan (ground separately, each half a liang).

Powder all the above, make into pills with wine paste, the size of a tujing seed. Take seventy pills each time, on an empty stomach, chew finely with walnut meat, and take with salt water or salt wine. If the patient fears hot medicines, remove Fu Zi and add Rou Cong Rong.

The Shenzhu Tang from the Sanyin Fang treats kidney deficiency with heaviness of the body, coldness in the lower back as if submerged in water, no thirst, spontaneous urination, normal eating and drinking, and severe pain in the lower back as if carrying five thousand coins.

Fu Ling, Bai Zhu (each four liang), Zhi Gan Cao, Gan Jiang (roasted, each two liang).

Chop into pieces. Take four qian each time, decocted in water, taken cold on an empty stomach. One version uses four liang of ginger and two liang of Bai Zhu; the Liangfang version includes five fen of Apricot Kernel for treating swelling of the feet during pregnancy.

(Yan Shi) Yinchen Fuzi Tang treats jaundice in cases where the patient has taken Si Ni Tang but continues to have cold body and unceasing sweating.

Fu Zi (two pieces, each cut into eight slices), Gan Jiang (roasted, two liang and a half), Yin Chen (one liang and a half).

Decoct with water, divide into three doses.

(Yan Shi) Xiao Yinchen Tang treats jaundice with a deep and fine pulse, and coldness in the limbs and all over the body.

附子(一个,炮作八片)炙甘草(一两)茵陈(二两)
上用水二升,煮一升,分作三服。
(韩氏)茵陈橘皮汤治身黄,脉沉细数,热而手足寒,喘、呕、烦躁不渴者。
茵陈橘皮生姜(各一两)白术(二钱半)半夏茯苓(各五钱)
上用水四升,煮取二升,放温,分作四服。
五鬲散方在和阵。治五鬲、五噎。
十鬲散方在和阵。治十般鬲气。
五噎散方在和阵。治诸气结聚,胸膈痞闷,痰逆恶心,饮食不进。
《良方》白术圣散子治一切泻痢久不瘥,并妇人产后痢疾。
白术砂仁当归肉豆蔻干姜(炮)陈皮炙甘草石榴皮诃子芍药(炒,等分)
上咀。每服五钱,水一钟半,入乳香一豆大,煎八分,食前服。
(仲景)吴茱萸汤呕而胸满,干呕吐涎沫,头痛,及食谷欲呕者,此方主之。
吴茱萸(一升)人参(三两)生姜(六两)大枣(十枚,擘)
上四味,以水五升,煮取三升,温服七合,日三服。

Fu Zi (one, roasted and cut into eight pieces), Zhi Gan Cao (one liang), Yin Chen (two liang).
Use two sheng of water to decoct to one sheng, divide into three doses.

(Han Shi) Yin Chen Ju Pi Tang treats jaundice, with a deep, fine, and rapid pulse, internal heat with cold hands and feet, shortness of breath, vomiting, restlessness, and lack of thirst.
Yin Chen, Ju Pi, Sheng Jiang (each one liang), Bai Zhu (two qian half), Ban Xia, Fu Ling (each five qian).
Use four sheng of water to decoct to two sheng, let cool slightly, divide into four doses.

Wu Ge San formula is found in He Zhen. Treats Wu Ge, Wu Ye.
Shi Ge San formula is found in He Zhen. Treats ten types of Ge Qi.
Wu Ye San formula is found in He Zhen. Treats various accumulations of Qi, chest and epigastric fullness, phlegm rising with nausea, and poor appetite.

From Liang Fang, Bai Zhu Sheng San Zi treats all types of diarrhea and dysentery that do not resolve over time, as well as dysentery in postpartum women.
Bai Zhu, Sha Ren, Dang Gui, Rou Dou Kou, Gan Jiang (roasted), Chen Pi, Zhi Gan Cao, Shi Liu Pi, He Zi, Shao Yao (fried, equal parts).
Chop into pieces. For each dose, use five qian, one zhong and a half of water, add one bean-sized piece of Ru Xiang, decoct to eight fen, take before meals.

(Zhong Jing) Wu Zhu Yu Tang treats vomiting with chest fullness, dry vomiting with phlegm, headache, and desire to vomit after eating. This formula is the main treatment.
Wu Zhu Yu (one sheng), Ren Shen (three liang), Sheng Jiang (six liang), Da Zao (ten pieces, sliced).
Decoct the four ingredients with five sheng of water to three sheng, take warm, seven he each time, three times daily.

《良方》吴茱萸汤治冒暑伏热,腹痛泻痢,或饮食过度,霍乱吐泻,或食冷冒寒,或忍饥大怒,或因舟车伤动胃气,令人吐泻并作,转筋逆冷等证,迟则不救。
吴茱萸木瓜食盐(各半两)
上同炒令焦,先用瓷瓶盛水三升,煮百沸入药,煎至二升以下,倾一盏,或冷或热,随病患之便服之。若卒无前药,止用盐一撮,醋一盏,同煎八分,温服。或盐、梅咸酸等物皆可用。
吴茱萸散治肠痹寒湿内聚,腹痛满气急,大便飧泄。
炮干姜炙甘草吴茱萸肉豆蔻(面裹煨)砂仁神曲(炒,各一钱)白术浓朴(姜制)陈皮(各二钱)一方有良姜上为末。每服二钱,空心米饮调下。
(海藏)吴茱萸丸治下痢脏腑不调,胀满腹痛,水谷不化,怠惰嗜卧,时时下痢,乃阴湿证也。
吴茱萸(两半,汤洗,炒)神曲(炒,五两)白术(炒,四两)肉桂干姜(炮,各二两半)川椒(去目,炒,一两)

From the Good Prescriptions (《良方》): Wu Zhu Yu Decoction treats conditions caused by exposure to summer heat and latent heat, including abdominal pain with diarrhea and dysentery, or overeating leading to vomiting and diarrhea, or consuming cold foods and being exposed to cold, or fasting while being angry, or being injured by travel and movement, which harms the stomach qi, causing vomiting and diarrhea to occur together, with cramping of the tendons and cold extremities. If treatment is delayed, it may become incurable.

Ingredients: Wu Zhu Yu, Mu Gua (Japanese apricot), and salt (each half liang).

Preparation: Fry all ingredients together until charred. First, use a porcelain bottle to hold three sheng of water, bring it to a rolling boil, add the medicine, and simmer until reduced to less than two sheng. Pour one cup, and take it either warm or cold, as convenient for the patient. If the above medicine is suddenly unavailable, use only a pinch of salt and one cup of vinegar, boil together to eight parts, and take it warm. Alternatively, salt, plums, or other sour-salty substances may be used.

Wu Zhu Yu Powder treats intestinal obstruction due to internal accumulation of cold-damp, with symptoms of abdominal pain, distension, urgent gas, and diarrhea with undigested food.

Ingredients: Prepared dry ginger, roasted licorice, Wu Zhu Yu, Myristica fragrans (wrapped in flour and charred), Cardamom, Fermented medicinal cake (fried, each one qian), Atractylodes macrocephala, Magnolia officinalis (processed with ginger), Dried tangerine peel (each two qian). One version of the formula also includes Sheng Jiang (fresh ginger). Grind all into powder. Take two qian each time, with a rice decoction on an empty stomach.

(Hai Cang) Wu Zhu Yu Pills treat diarrhea due to dysfunction of the internal organs, with symptoms of abdominal distension and pain, failure to digest food and drink, lethargy and excessive sleeping, and frequent diarrhea—this is a syndrome of damp-cold.

Ingredients: Wu Zhu Yu (one and a half liang, washed with decoction and fried), Fermented medicinal cake (fried, five liang), Atractylodes macrocephala (fried, four liang), Cinnamon bark, Prepared dry ginger (each two and a half liang), Sichuan pepper (eyes removed and fried, one liang).

上为末,糊丸,桐子大。米饮下三、五十丸,食前服。
(杨氏)八味汤治脾胃虚寒,气滞不行,心腹刺痛,脏腑虚滑。
人参当归炮姜吴茱萸(汤泡七次)肉桂丁香木香陈皮(各一钱)
上咀。水一钟半,煎七分,温服无时。按:此汤味太刚烈,当加炙甘草方妙。
(仲景)真武汤治少阴伤寒,腹痛,小便不利,四肢沉重疼痛,自下利者,此为有水气,其人或咳,或小便利,或下利,或呕者。
茯苓芍药生姜(各三两)白术(二两)附子(一枚,炮去皮,切八片)
上五味,以水八升,煮取三升,去滓,温服七合,日三服。若咳者,加五味子半升,细辛、干姜各一两;小便利者,去茯苓;下利者,去芍药,加干姜二两;呕者,去附子,加生姜足前成半斤。
《良方》九宝丹调理脾胃,止泄泻。
人参白术(炒)茯苓炙甘草干姜(炮)木香藿香(去土)诃子(去核)肉豆蔻(面炒,各一钱)

Grind into powder, make into pills with paste, each the size of a t桐 seed. Take with rice decoction, 30–50 pills, before meals.

(Yang’s School) Ba Wei Tang treats cold deficiency of the spleen and stomach, stagnant Qi, sharp pain in the heart and abdomen, and laxity of the internal organs.

Rehmannia glutinosa (prepared), Angelica sinensis, Zingiber officinale (prepared), Evodia rutaecarpa (soaked in decoction seven times), Cinnamomum cassia, Syzygium aromaticum, Saussurea costus, Citrus reticulata (each one qian)

Chop into pieces. Use one and a half zhong of water, decoct until reduced to seven-tenths, and take warm at any time. Note: This decoction is too strong; it is best to add roasted licorice for balance.

(Zhang Zhongjing) Zhen Wu Tang treats Shaoyin cold damage, abdominal pain, difficulty in urination, heaviness and pain in the limbs, and spontaneous diarrhea—this is due to internal water retention. The patient may also experience coughing, frequent urination, diarrhea, or vomiting.

Poria cocos, Paeonia lactiflora, Zingiber officinale (each three liang), Atractylodes macrocephala (two liang), Aconitum carmichaelii (one piece, prepared, peeled, and sliced into eight pieces)

The above five ingredients are decocted with eight sheng of water, reduced to three sheng, strained, and taken warm, seven he per dose, three times daily. If there is coughing, add Schisandra chinensis half a sheng, and Asarum heterotropoides, Zingiber officinale (prepared), each one liang; if there is frequent urination, omit Poria cocos; if there is diarrhea, omit Paeonia lactiflora and add Zingiber officinale (prepared) two liang; if there is vomiting, omit Aconitum carmichaelii and add Zingiber officinale to make a total of half a jin.

From Liang Fang, Jiu Bao Dan regulates the spleen and stomach and stops diarrhea.

Rehmannia glutinosa, Atractylodes macrocephala (roasted), Poria cocos, Glycyrrhiza uralensis (roasted), Zingiber officinale (prepared), Agastache rugosa (soil removed), Terminalia chebula (seed removed), Myristica fragrans (stir-fried with wheat flour) (each one qian)

水一钟半,加姜煎,食远服。
《济生》四柱散治本元气虚,真阳耗散,脐腹冷痛,泄泻不止。
人参附子(炮)白茯苓木香(各一两)
上咀,每服五、七钱,水一钟半,煨姜五片,盐少许,食远煎服。滑泄不止,加肉豆蔻、诃子,名六桂散;《活人》有白术,无诃子。
(仲景)白通汤治少阴病下利。
葱白(四茎)干姜(一两)附子(一枚,生用,去皮,破八片)
上三味,以水三升,煮取一升,去滓,分温再服。
白通加猪胆汁汤,即于前方加人尿五合,猪胆汁一合,治少阴下利,无脉,干呕而烦者。服汤后,脉暴出者死,微续者生。
(仲景)桃花汤治少阴伤寒,下利便脓血。
赤石脂(一斤,一半筛末,一半全用)干姜(一两)粳米(一升)
上三味,以水七升,煮米令熟,去滓,温服七合,内所筛赤石脂细末方寸匕,搅匀服之,日三服。若一服愈,余勿服。
(洁古)浆水散治暴泻如水,周身汗出,一身尽冷,脉微而弱,气少不能语者,甚者加吐,即为急证。

One and a half zhong of water, add ginger and decoct, take after meals.
Jisheng Si Zhu San (Four Pillar Powder from Jisheng Fang) treats deficiency of the fundamental primordial qi, consumption of true yang, cold pain in the umbilical region and abdomen, and persistent diarrhea.
Ginseng, processed Aconite Root, White Poria, Costus Root (each one liang)
Powdered and cut, take five to seven qian per dose, with one and a half zhong of water, five slices of steamed ginger, a little salt, and decoct after meals. For slippery diarrhea that does not cease, add Nutmeg and Terminalia Chebula, known as Liu Gui San; in Huo Ren, it includes Atractylodes but omits Terminalia Chebula.

(Zhang Zhongjing) Baitong Tang treats diarrhea in Shaoyin disease.
Scallion whites (four stalks), dried ginger (one liang), Aconite Root (one piece, used raw, peeled, and cut into eight slices)
The above three ingredients, decocted in three sheng of water to obtain one sheng, strain and divide into two portions, take warm.

Baitong Jia Zhu Danzhi Tang is the above formula with the addition of five he of human urine and one he of pig bile, used to treat diarrhea in Shaoyin disease with no pulse, dry vomiting, and irritability. If the pulse suddenly appears after taking the decoction, death follows; if it is faint and gradually resumes, survival is possible.

(Zhang Zhongjing) Taohua Tang treats dysentery with pus and blood in Shaoyin cold damage.
Cinnabar Stone (one jin, half ground into powder, half used whole), dried ginger (one liang), glutinous rice (one sheng)
The above three ingredients, decocted in seven sheng of water until the rice is cooked, strain and take warm, seven he at a time. Add one fangcun of the finely powdered Cinnabar Stone, stir evenly, and take three times daily. If one dose brings improvement, do not take the remaining.

(Jiegu) Jiangshui San treats sudden diarrhea like water, profuse sweating throughout the body, complete coldness of the body, a faint and weak pulse, and those with weak qi and inability to speak; in severe cases, vomiting is added, constituting an urgent condition.

半夏(一两,制)附子(制)炮姜肉桂甘草(各五钱)良姜(二钱半)
上为末。每服三钱,浆水一钟半,煎至半钟,热服。
《澹寮》附子茴香散治气虚积冷,心腹绞痛,泄泻食少。
人参白术茯苓炙甘草(各七分)附子(制)炮姜(各五分)茴香肉豆蔻(各四分)木香(三分)丁香(五粒)
水一钟半,煎七分,食远服。
《本事》五味子散治肾泄,在侵晨及五更作泻,饮食不进,不时去后。
五味子(炒,二两)吴茱萸(炒,一钱)
上为末。每服二钱,白汤调下。为丸尤效。
《本事》二神丸治脾胃虚寒,不思饮食,泄泻不止。
肉豆蔻(生用,二两)破故纸(炒,四两)
上为末,用大肥枣四十九枚,入生姜片四两同煮,以枣烂为度,去姜,取枣肉捣药为丸,桐子大。每服五、六十丸,白汤下。
(薛氏)四神丸治脾肾虚寒,大便不实,饮食不思,及泄痢腹痛等症。
破故(炒,四两)肉豆蔻(面煨)五味子(各二两)吴茱萸(汤浸,炒,一两)

半夏 (one liang, processed), Aconite (processed), Prepared Ginger, Cinnamon, Licorice (each five qian), and Good Ginger (two qian and a half).
Grind into powder. Each dose is three qian, decocted in one and a half zhong of jiang shui (fermented water) until reduced to half a zhong, and taken while warm.

From Danhao (澹寮): Fu Zi Huo Xiang San (Aconite and Fennel Powder) treats deficiency of qi with accumulation of cold, abdominal cramping pain, diarrhea, and poor appetite.
Ginseng, Atractylodes, Poria, Roasted Licorice (each seven fen), Aconite (processed), Prepared Ginger (each five fen), Fennel, Nutmeg (each four fen), Costus Root (three fen), Clove (five pieces).
Decoct one and a half zhong of water to seven parts, and take after meals.

From Ben Shi (本事): Wu Wei Zi San (Five-Flavor Berry Powder) treats kidney-related diarrhea, occurring in the early morning and at the fifth watch, with poor appetite and frequent bowel movements.
Five-Flavor Berry (fried, two liang), Evodia Fruit (fried, one qian).
Grind into powder. Each dose is two qian, taken with plain boiled water. More effective as a pill.

From Ben Shi (本事): Er Shen Wan (Two Divine Pills) treats deficiency of spleen and stomach with cold, lack of appetite, and persistent diarrhea.
Nutmeg (raw use, two liang), Psoralea (fried, four liang).
Grind into powder. Use forty-nine large, fat jujubes, add four liang of fresh ginger slices, and cook until the jujubes are soft. Remove the ginger, take the jujube pulp, and mix with the powdered herbs to make pills the size of a t桐 seed. Each dose is fifty to sixty pills, taken with plain boiled water.

(Xue's) Si Shen Wan (Four Divine Pills) treats deficiency of spleen and kidney yang, loose stools, poor appetite, and conditions involving diarrhea, dysentery, and abdominal pain.
Psoralea (fried, four liang), Nutmeg (wok-fried with wheat bran), Five-Flavor Berry (each two liang), Evodia Fruit (soaked in decoction and fried, one liang).

上为末,用大枣百枚,同姜八两煮烂,取肉捣丸,桐子大。每服七、八十丸,空心食前白汤下。按:此丸不宜用枣,但以姜汁煮面糊为丸更佳。
《澹寮》四神丸治脾肾泄,清晨溏泻。
破故(炒,四两)肉豆蔻(二两)木香(半两)小茴香(炒,一两)
上为末,姜煮枣肉为丸,桐子大。白汤送下。
《医林》四神丸治寒疝胀痛不已。
荜澄茄木香(各半两)吴茱萸(半酒浸,半醋浸)香附(各一两)
上为末,糊丸,桐子大。每服七、八十丸,空心盐汤或乳香葱汤任下。
《集要》四神丸方在补阵。治小便频数不禁。
五味子丸治下元虚寒,火不生土,以致命门不暖,关门不闭,名曰肾泄,亦名脾肾泄。
人参白术(炒)北五味子(炒)破故(炒,各三两)山药(炒)白茯苓(各两半)吴茱萸(汤泡,炒)川巴戟(去心,炒)肉果(面煨,各一两)龙骨(,五钱)
上为末,酒糊丸,桐子大。每服百余丸,食前白汤或米汤任下。

Grind the above ingredients into powder. Use one hundred dates, cooked together with eight taels of ginger until soft, then take the flesh and make into pills the size of tallow seeds. Take seventy to eighty pills each time, on an empty stomach, before meals, with plain water. Note: This pill should not be made with dates; rather, it is better to make the pills using a paste made from ginger juice and wheat flour.

From Danliao: Sishen Wan (Four Divine Pills) treats spleen-kidney diarrhea, characterized by loose stools in the early morning.

Ingredients:

  • Bo gu (broken paper, likely Aleurites moluccanus), fried, four taels
  • Rou dou kuo (nutmeg), two taels
  • Mu xiang (costus root), half a tael
  • Xiao hui xiang (fennel seed), fried, one tael

Grind the above into powder, make into pills using the flesh of dates cooked in ginger, size of tallow seeds. Take with plain water.

From Yilin: Sishen Wan treats cold-type hernia with persistent distension and pain.

Ingredients:

  • Bi cheng jie (long pepper), Mu xiang (costus root), each half a tael
  • Wu zhu yu (evodia fruit), half immersed in wine, half in vinegar, one tael
  • Xiang fu (nutgrass), one tael

Grind the above into powder, make into pills with a paste, size of tallow seeds. Take seventy to eighty pills each time, on an empty stomach, with salt water or with a soup made from myrrh and scallions.

From Jiyao: The formula for Sishen Wan is found in the Bu Zhen (Supplementing the True) section. It treats frequent and uncontrollable urination.

Wu Wei Zi Wan (Five Flavor Berry Pills) treats deficiency of the lower jing with coldness, where the fire of the kidney fails to generate the earth of the spleen, leading to a cold life gate and an inability to close the urinary gate, known as kidney diarrhea, also called spleen-kidney diarrhea.

Ingredients:

  • Ren shen (ginseng), Bai zhu (white atractylodes), fried
  • Bei wu wei zi (Chinese magnolia vine), fried
  • Bo gu (broken paper), fried, each three taels
  • Shan yao (Chinese yam), fried
  • Bai fu ling (poria), each one and a half taels
  • Wu zhu yu (evodia fruit), soaked in decoction and fried
  • Chuan ba ji (Chinese gentian), with heart removed and fried
  • Rou guo (nutmeg), roasted with flour, each one tael
  • Long gu (dragon bone), five qian

Grind the above into powder, make into pills with a paste made from wine, size of tallow seeds. Take over a hundred pills each time, before meals, with plain water or rice soup.

《得效》荜茇丸治滑泄中寒者宜之。
荜茇川姜(炮)丁香(不见火)附子(炮,去皮脐)良姜胡椒吴茱萸(汤浸,炒,各一两)山茱萸草豆蔻(去皮,各半两)
煮枣肉丸,桐子大。每服五、六十丸,食前陈米饮下,日三服。
《局方》肉豆蔻丸治脾胃虚弱,胀满,水谷不消,脏腑滑泄。
肉豆蔻(面煨)苍术(制)干姜(炮)浓朴(制)陈皮(各四两)炙甘草茴香(炒)肉桂川乌(炮,去皮脐)诃子肉(各二两)
上用汤浸蒸饼为丸,梧子大。每服七、八十丸,食前白滚汤下。
(陈氏)肉豆蔻丸方在小儿。治肠滑泻痢。
《济生》诃梨勒丸治大肠虚冷,泄泻不止,腹胁引痛,饮食不化。
诃梨勒(面裹煨)附子(炮)肉豆蔻(面裹煨)木香吴茱萸(汤泡,炒)龙骨(生用)
白茯苓(去皮)荜茇(各,等分)
上为细末,生姜汁煮面糊为丸,梧子大。每服七十丸,空心米饮下。

From the De Xiao (《得效》): Biqie Pill (荜茇丸) is appropriate for treating cases of slippery diarrhea due to internal cold.

Ingredients:
Biqie (Piper longum), Sichuan ginger (Zingiber officinale, roasted), Clove (Syzygium aromaticum, not exposed to fire), Aconite (Aconitum carmichaelii, roasted and peeled), Alpinia officinarum (Gao Liang Jiang), Black pepper (Piper nigrum), Evodia rutaecarpa (Wu Zhu Yu, soaked in decoction and fried, each one liang), Cornus officinalis (Shan Zhu Yu), Cardamom (Amomum villosum, peeled, each half a liang).

Preparation: Pills made by boiling date flesh, the size of a Tong Zi (paulownia) seed. Take fifty to sixty pills each time, with aged rice decoction before meals, three times a day.

From the Jufang (《局方》): Mudoukou Pill (肉豆蔻丸) treats spleen and stomach deficiency, distension, failure to digest food, and slippery bowel movements.

Ingredients: Nutmeg (Myristica fragrans, wok-fried in flour), Atractylodes lancea (Cang Zhu, processed), Dried ginger (Gan Jiang, roasted), Magnolia officinalis (Nong Pu, processed), Tangerine peel (Chen Pi, each four liang), Honey-fried licorice (Zhi Gan Cao), Fennel (Hui Xiang, fried), Cinnamon (Rou Gui), Aconite (Chuan Wu, roasted and peeled), Terminalia chebula (He Zi Rou, each two liang).

Preparation: Pills made by mixing with a paste of steamed cake soaked in decoction, the size of a Wu Zi (paulownia) seed. Take seventy to eighty pills each time, with white boiled water before meals.

(Chen Shi's) Mudoukou Pill (肉豆蔻丸) is found in the section on children. It treats slippery diarrhea and dysentery.

From the Jisheng (《济生》): Halele Pill (诃梨勒丸) treats cold deficiency of the large intestine, persistent diarrhea, pain radiating to the abdomen and flanks, and failure to digest food.

Ingredients: Terminalia chebula (He Li Le, wrapped in flour and roasted), Aconite (Fu Zi, roasted), Nutmeg (Rou Dou Kou, wrapped in flour and roasted), Costus (Mu Xiang), Evodia rutaecarpa (Wu Zhu Yu, soaked and fried), Dragon bone (Long Gu, used raw), Poria (Bai Fu Ling, peeled), Biqie (Piper longum, each in equal portions).

Preparation: Grind into fine powder, make pills with a paste of wheat flour boiled in ginger juice, the size of a Wu Zi (paulownia) seed. Take seventy pills each time, with rice decoction on an empty stomach.

《良方》浓朴丸治寒中洞泄,实滞胀满等证。
浓朴(炒)干姜(炒,等分)
上水拌炒为末,水糊丸,桐子大。每服五十丸,米饮下。
《百一》缩脾丸治滑泄不禁。
白术(炒)浓朴(姜炒)赤石脂肉豆蔻(面煨)干姜(炒,各一两)附子(制)荜茇神曲(炒,各五钱)
上为细末,醋糊丸,桐子大。每服五、七十丸,空心米饮下。
《三因》桂香丸治脏腑虚寒,为风寒所搏,冷滑注下不禁,危笃者累效。
附子肉豆蔻(面煨)白茯苓(各一两)桂心干姜(炒)木香(各半两)丁香(二钱半)
上为末,面糊丸,桐子大。空心米饮下五、七十丸。
《宝鉴》陈曲丸磨积,止泻痢,治腹中冷痛。
陈曲(一两半)人参白术(炒)当归(炒)干姜肉桂甘草(炙)浓朴(制,各半两)
上为末,炼蜜丸,桐子大。每服三、五十丸,温酒或淡醋汤任下,日二服。
(杨氏)萆厘清饮治真元不足,下焦虚寒,或服寒凉刮药过多,小便白浊,频数无度,澄如膏糊等证。

Liang Fang: Pungent Cortex Pill (Nongpu Wan) for treating cold-induced diarrhea (hanzhong dongxie), and symptoms of internal stagnation with distension and fullness.
Pungent Cortex (fried), Dried Ginger (fried, equal parts)
Grind the herbs after soaking them in water and stir-frying, then make into pills using a water-based binder. Each pill should be the size of a tallow seed. Take fifty pills per dose, with rice decoction.

Baiyi: Spleen Constricting Pill (Suo Pi Wan) for treating uncontrollable diarrhea (huaxie bujin).
Atractylodes (fried), Pungent Cortex (ginger-fried), Red Ochre, Cardamom (wok-fried with flour), Dried Ginger (fried, each one liang), Processed Aconite, Piper longum, Fermented Rice Sprout (fried, each five qian)
Grind into fine powder, make into pills using vinegar paste, size of a tallow seed. Take fifty to seventy pills per dose, on an empty stomach with rice decoction.

San Yin: Cassia and Fragrant Pill (Gui Xiang Wan) for treating deficiency-cold in the internal organs (zangfu xuhan), caused by wind-cold invasion (wei han suo bo), resulting in cold-induced diarrhea with uncontrollable discharge (lenghua zhu xia bujin), which has repeatedly proven effective in critical cases.
Processed Aconite, Cardamom (wok-fried with flour), White Poria (each one liang), Cassia Bark, Dried Ginger (fried), Costus Root (each half liang), Clove (two qian and a half)
Grind into powder, make into pills using wheat paste, size of a tallow seed. Take fifty to seventy pills per dose, on an empty stomach with rice decoction.

Baojian: Fermented Rice Bran Pill (Chen Qu Wan) for resolving accumulations (mo ji), stopping diarrhea and dysentery (zhi xie li), and treating cold pain in the abdomen (zhi fu zhong leng tong).
Fermented Rice Bran (one and a half liang), Ginseng, Atractylodes (fried), Chinese Angelica (fried), Dried Ginger, Cinnamon Bark, Licorice (roasted), Pungent Cortex (processed, each half liang)
Grind into powder, make into pills using refined honey, size of a tallow seed. Take thirty to fifty pills per dose, with warm wine or a light vinegar decoction, twice daily.

(Yang’s) Bai Li Qing Yin for treating deficiency of vital essence (zhenyuan buzu), cold deficiency in the lower jiao (xiajiao xuhan), or from excessive use of cold and cooling herbs (huangliang gua yao guo du), resulting in turbid, white urine (xiaobian bai zhu), frequent and excessive urination (pinshu wudu), and urine that is clear and viscous like a paste (cheng ru gao hu).

益智仁川萆石菖蒲乌药(各等分)
上咀。每服五、六钱,水一钟,入盐一捻,煎七分,食前温服。一方加茯苓、甘草。
益志汤治肾经亏损,遗精白浊,四肢烦倦,时发蒸热等证。
鹿茸(酥炙)巴戟肉枸杞子熟地黄苁蓉(酒浸)牛膝(酒浸)附子(炮,去皮脐)
桂心(不见火)山茱萸白芍药炙甘草防风(各等分)
上每服三钱,水一盏,姜五分,盐少许同煎,空心服。
《局方》安肾丸治肾经积冷,下元衰惫,目暗耳鸣,四肢无力,夜梦遗精,小便频数,脐腹撮痛,食少体瘦,神困健忘。常服壮元阳,益肾水。
肉桂(去粗皮,不见火)川乌(炮,去皮脐,各一斤)白术山药茯苓肉苁蓉(酒浸,炙)巴戟(去心)破故(炒)萆桃仁(面炒)石斛(炙)白蒺藜(炒去刺,各三斤)
上为末,炼蜜丸,桐子大。每服三、五十丸,温酒或盐汤下,空心食前服。疝气,茴香汤下。《三因》安肾丸无茯苓、肉桂二味。

Yizhi Ren, Chuan Bixie, Shichangpu, and Wuyao (each in equal parts)
Chop finely. For each dose, use five to six qian, decoct with one zhong of water, add a pinch of salt, and decoct until reduced to seven parts. Take warm before meals. Another formula adds Poria and licorice.

Yizhi Tang treats deficiency of the kidney channel, seminal emission with white turbid discharge, fatigue of the limbs, and intermittent internal heat.

Lurong (steamed with honey), Bajiteng, Gouqizi, Shudihuang, Congrong (soaked in wine), Niuxi (soaked in wine), Fuzi (roasted, peeled and deseeded),
Guixin (not exposed to fire), Shanzhuyu, Baishao, Zhigancao, Fangfeng (each in equal parts)
For each dose, use three qian, decoct with one cup of water, five fen of ginger, and a little salt. Take on an empty stomach.

Anshen Wan from Jufang treats accumulated cold in the kidney channel, weakness of the lower jiao, dim vision, tinnitus, weakness in the limbs, nocturnal dreams with seminal emission, frequent urination, pain in the umbilical region, poor appetite, emaciation, and mental fatigue with forgetfulness. Regular use strengthens the original yang and nourishes kidney water.

Rougui (peeled and not exposed to fire), Chuanwu (roasted, peeled and deseeded, each one jin), Baizhu, Shanyao, Fuling, Roucongong (soaked in wine and stir-fried), Bajiteng (with heart removed), Poguzhi (stir-fried), Bixie, Taoren (stir-fried with flour), Shihu (stir-fried), Baizhilai (stir-fried and de-haired, each three jin)
Grind into powder, make into pills with refined honey, the size of a t桐 seed. For each dose, take thirty to fifty pills with warm wine or salted water, on an empty stomach before meals. For hernia, take with fennel decoction. The San Yin version of Anshen Wan omits Poria and Cinnamon.

小安肾丸治肾气虚乏,下元冷惫,夜多漩溺,体瘦神倦,腰膝沉重,泄泻肠鸣,眼目昏暗,牙齿蛀痛。
川楝子(一斤,用香附子、川乌各一斤,加盐四两,水四升同煮,候干去香附、川乌不用,取川楝切焙)小茴(十一两)熟地(八两)川椒(四两,去闭口者,微炒出汗)
上为末,酒糊丸,桐子大。每服二、三十丸,空心临卧,盐汤或酒任下。
(西蜀)石刻安肾丸治真气虚惫,脚膝软弱,夜梦遗精,小便滑数。
附子(制)肉桂川乌(制)川椒(去目,微炒出汗)菟丝(制)巴戟(制)破故(酒炒)赤石脂()远志(制)茯神茯苓苍术(米泔浸炒)山茱萸杜仲(制)石斛胡芦巴(炒)柏子仁韭子(微炒)小茴(酒炒)肉苁蓉(酒浸)川楝子(酒蒸,去核,各二两)鹿茸(制,一两)青盐(四钱)山药(四两,作糊)
上为末,酒煮山药糊丸,桐子大。每服七、八十丸,空心盐汤或白汤下。

Xiao Anshen Wan treats deficiency of kidney qi, coldness and exhaustion of the lower jing, frequent nocturnal urination, emaciation with mental fatigue, heaviness and soreness in the waist and knees, diarrhea with intestinal gurgling, dim vision, and tooth decay with pain.

Chuanlianzi (one catty, prepared by boiling with one catty each of Xiangfu and Chuanwu, adding four taels of salt and four sheng of water, then drying and removing the Xiangfu and Chuanwu which are not used, taking the Chuanlianzi and slicing and roasting it), Xiaohui (eleven taels), Shudihuang (eight taels), Chuanjiao (four taels, removing closed ones, lightly stir-fried until they sweat).

Grind all into powder, make into pills with a wine paste, size of tongzi (oil桐 seed). Take twenty to thirty pills per dose, on an empty stomach before bedtime, with either salt water or wine.

(Xi Shu) Stone Inscription Anshen Wan treats deficiency of true qi, weakness in the legs and knees, nocturnal dreams with seminal emission, and frequent, uncontrollable urination.

Fuzi (processed), Rougui, Chuanwu (processed), Chuanjiao (with eyes removed, lightly stir-fried until they sweat), Tusizi (processed), Bajitian (processed), Poguzhi (stir-fried with wine), Chishilip (Red Ochre), Yuanzhi (processed), Fushen, Fuling, Cangshu (soaked in rice washing water and stir-fried), Shanzhuyu, Duzhong (processed), Shihu, Huluba (fried), Baziren, Jiusi (lightly stir-fried), Xiaohui (stir-fried with wine), Roucongrong (soaked in wine), Chuanlianzi (steamed with wine, seeds removed, two taels each), Lurong (processed, one catty), Qingyan (four money), Shanyao (four taels, used to make the paste).

Grind all into powder, make into pills with a wine-cooked Shanyao paste, size of tongzi. Take seventy to eighty pills per dose, on an empty stomach with salt water or plain broth.

《元戎》小已寒丸一名强中丸。治脾胃积冷中寒,洞泄倦怠,不思饮食。进食,止自汗,浓肠胃。见《肘后》,甚验。
艾叶(四两)苍术(一两,炒)吴茱萸(炒)陈皮(炒,各二两)
上用米醋二升浸一宿,漉出曝干,再于原醋内拌匀,炒令紫色,焙干为末,稀糊丸,桐子大。每服三、五十丸,空心食前,温酒、盐汤、米汤、白汤任下。
《局方》大已寒丸治脏腑虚寒,心腹痛,肠鸣泄泻,自利自汗,米谷不化,手足厥冷,阴盛阳衰等证。
荜茇肉桂(各四两)干姜(炮)良姜(各六两)
水煮面糊为丸,桐子大。每服二、三十丸,食前米饮下。
《元戎》大已寒丸治诸沉寒冷秘等证。
吴茱萸官桂干姜良姜乌头附子上为末,醋糊丸,桐子大。每服三、五十丸,米饮下,空心食前,日二服。无所忌。
(海藏)巳寒丸此丸不僭上而阳生于下。治阴证服四逆辈,胸中发躁而渴者,或数日大便秘,小便赤涩,服此丸,上不燥,大小便自利。

The Yuan Rong Xiao Yi Han Wan, also known as Qiang Zhong Wan, treats cold accumulation in the spleen and stomach, cold in the middle jiao, diarrhea, fatigue, and lack of appetite. It promotes digestion, stops spontaneous sweating, and strengthens the intestines. This formula is found in Zhouhou Beifang and is highly effective.

Ailanthus leaf (four liang), Atractylodes (one liang, stir-fried), Evodia (stir-fried), Tangerine peel (stir-fried, each two liang).

The above ingredients are soaked in two sheng of rice vinegar overnight, then drained and dried in the sun. They are then mixed again with the original vinegar, stir-fried until purple, dried in a low oven, and ground into powder. Pills are made with thin paste, each the size of a tongzi fruit. Take three to fifty pills each time, on an empty stomach before meals, with warm wine, salt water, rice soup, or plain soup.

The Ju Fang Da Yi Han Wan treats cold deficiency in the internal organs, chest and abdominal pain, gurgling and diarrhea, spontaneous diarrhea and sweating, undigested grains, cold hands and feet, and conditions of excess yin and deficient yang.

Long pepper, Cinnamon bark (each four liang), dried ginger, ginger lily (each six liang).

The ingredients are boiled, made into a flour paste, and formed into pills the size of a tongzi fruit. Take two to thirty pills each time, before meals with rice soup.

The Yuan Rong Da Yi Han Wan treats various deep-seated cold conditions and constipation.

Evodia, Cinnamon bark, dried ginger, ginger lily, Aconitum, Aconitum root. The above are ground into powder, made into pills with vinegar paste, each the size of a tongzi fruit. Take three to fifty pills each time, with rice soup, on an empty stomach before meals, twice daily. No restrictions apply.

(Hai Cang) Si Han Wan. This pill does not affect the upper jiao but generates yang from below. It treats yin syndromes where formulas like Si Ni Tang have been taken, and the patient experiences restlessness and thirst in the chest, or constipation for several days with dark, difficult urination. Taking this pill prevents dryness in the upper jiao and promotes natural urination and defecation.

肉桂附子(炮)乌头(炮)良姜干姜芍药茴香(各等分)
上为末,米糊丸,桐子大。空心温水下五、七十丸,或八、九十丸,食前亦可。酒醋糊丸亦可。海藏云:已寒上五味虽热,以芍药、茴香润剂引而下之,阴得阳而化,故大小便自通,如得春和之阳,冰自消矣。
十补丸治肾脏虚冷,面黑足寒,耳聋膝软,小便不利等证。
附子(炮)五味(各二两)山药山茱萸丹皮桂心鹿茸(制)茯苓泽泻(各一两)
炼蜜丸,桐子大。每服六、七十丸,盐汤下。
《百选》十补丸治小肠寒疝。
附子(一大枚,制)胡芦巴木香巴戟天川楝肉玄胡索官桂荜澄茄大茴香破故纸(炒,各一两)
上为末,酒煮糯米粉糊为丸,桐子大,朱砂为衣。空心酒下五十丸。
《集成》神应散治寒疝诸疝,心腹痛不可忍,散气开郁。
玄胡索胡椒小茴香(等分)
上为末。每服二钱,酒调下。
《金匮》当归生姜羊肉汤治寒疝腹中痛,及胁痛里急者。

Cinnamon, processed aconite root (processed), processed aconite (processed), dried ginger, dried ginger, peony root, fennel (in equal portions).
Grind into powder, make into pills with rice paste, the size of a tallow seed. Take five to seventy pills with warm water on an empty stomach, or eight to ninety pills, also may be taken before meals. Pills may also be made with a wine-vinegar paste. Hai Cang said: although these five ingredients are hot, they are used to treat extreme cold, using peony root and fennel as moistening agents to guide the action downward. Yin is transformed by Yang, so urination and defecation naturally become unobstructed, like the warm Yang of spring melting ice.

Ten-Ingredient Replenishing Pills treat kidney deficiency with cold, dark complexion, cold feet, deafness, weak knees, and difficult urination, etc.
Processed aconite root (two liang each), schisandra berries (two liang each), Chinese yam, cornus fruit, peony bark, cinnamon bark, deer antler velvet (prepared), poria, alisma (one liang each).
Make into pills with refined honey, the size of a tallow seed. Take six to seventy pills with salt water.

Ten-Ingredient Replenishing Pills from Bai Xuan treat cold hernia of the small intestine.
Processed aconite root (one large piece, prepared), trachyspermum ammi, costus root, morinda root, toosendan fruit, corydalis tuber, cinnamon bark, cardamom, star anise, psoralea fruit (fried, one liang each).
Grind into powder, make into pills with rice paste boiled in wine, the size of a tallow seed, and coat with cinnabar. Take fifty pills with wine on an empty stomach.

Ji Cheng Shen Ying San treats cold hernia and various types of hernia, heart and abdominal pain that is unbearable, to disperse qi and relieve stagnation.
Corydalis tuber, black pepper, star anise (in equal portions).
Grind into powder. Take two qian per dose, with wine.

Dang Gui Sheng Jiang Yang Rou Tang from Jin Kui treats cold hernia with abdominal pain, and pain in the flanks with urgency.

当归(三两)生姜(五两)羊肉(一斤)
上三味,以水八升,煮取三升,温服七合,日三服。若寒多者,加生姜成一斤;痛多而呕者,加橘皮二两,白术一两。如加生姜,亦须加水五升,煮取三升二合服之。
(丹溪)肾气丸治诸疝痛。
小茴香(炒)破故纸(炒)吴茱萸(盐炒,各五钱)胡芦巴(七钱半)木香(三钱半)
上为末,萝卜汁丸,桐子大。盐汤下五、七十丸。
《百选》胡芦巴丸治小肠气蟠肠气,奔豚,疝气,偏坠阴肿,小腹有形如卵,上下来去,痛不可忍,或绞结绕脐攻刺,呕吐者。
胡芦巴(炒,一斤)大巴戟(炒)川乌(炮,去皮,各六两)川楝子(炒,十八两)茴香(二十两)吴茱萸(汤浸七次,炒,十两)
上为末,酒糊丸,桐子大。每服十五丸至二十丸,空心温酒下。
(东垣)丁香楝实丸治寒疝气血留滞。
当归(酒洗)附子(炮)川楝肉茴香(各一两)

Angelica sinensis (three liang), fresh ginger (five liang), lamb (one jin).
The above three ingredients are decocted with eight sheng of water, reduced to three sheng, and taken warm, seven he at a time, three times daily. If there is excessive cold, add fresh ginger to make one jin; if there is more pain and vomiting, add tangerine peel (two liang) and Atractylodes (one liang). If ginger is added, also add five sheng of water, decoct to obtain three sheng and two he, and take it.

(Danxi) Kidney Qi Pills for treating various hernia pains.
Fennel (fried), Psoralea corylifolia (fried), Evodia rutaecarpa (salt-fried, each five qian), Trachyspermum ammi (seven qian and a half), Atractylodes (three qian and a half).
The above are ground into powder, made into pills with radish juice, the size of tallow seeds. Take fifty to seventy pills with salt water.

(Bai Xuan) Trachyspermum ammi Pills for treating small intestine hernia, intestinal hernia, running pig (Bentun), hernia, unilateral swelling of the scrotum, a palpable mass in the lower abdomen shaped like an egg, moving up and down, with unbearable pain, or with twisting pain around the umbilicus and vomiting.
Trachyspermum ammi (fried, one jin), Morinda officinalis (fried), Aconitum carmichaelii (processed, peeled, each six liang), Toosendan fruit (fried, eighteen liang), Fennel (twenty liang), Evodia rutaecarpa (soaked seven times in decoction, fried, ten liang).
The above are ground into powder, made into pills with wine paste, the size of tallow seeds. Take fifteen to twenty pills with warm wine on an empty stomach.

(Dongyuan) Clove Toosendan Seed Pills for treating cold hernia with stagnation of qi and blood.
Angelica sinensis (washed with wine), Aconitum carmichaelii (processed), Toosendan fruit, Fennel (each one liang).

以上咀,用好酒三升同煮,酒尽焙干为末,每药末一两,入没药,丁香、木香(各五分)全蝎(十三个)玄胡索(五钱)。
上俱为末,拌匀,酒糊丸,桐子大。每服三、五十丸,加至百丸,空心温酒送下。
苦楝丸治奔豚小腹痛,神效。
川苦楝子茴香(各二两)附子(一两,炮,去皮脐)
上三味,用酒三升,同煮尽为度,焙干为末,每药末一两,入玄胡索(二钱,一作五钱)
全蝎(十八个,炒)丁香(十八粒。)
俱为末,和匀,酒糊丸,桐子大。温酒下五十丸,空心服。如痛甚,煎当归酒下。
《良方》三层茴香丸治肾与膀胱俱虚,邪气搏结不散,遂成寒疝,脐腹疼痛,阴丸偏大,肤囊壅肿,有妨行步,或瘙痒不止,时出黄水,浸成疮疡,或长怪肉,或外肾肿胀,冷硬如石,日以渐大,须温导阳气,渐退寒邪,补虚消疝,暖养肾经。凡一应小肠气寒疝之疾,久新不过三料。

The herbs above are to be crushed, and then decocted with three sheng of good wine. When the wine is exhausted, dry the residue and grind it into powder. For each liang of the herbal powder, add myrrh, clove, and costus root (each five fen), whole scorpion (thirteen pieces), and corydalis rhizome (five qian).

All are ground into powder, mixed thoroughly, and formed into pills with wine paste, each the size of a tallow seed. Take three to fifty pills at a time, increasing gradually up to one hundred, on an empty stomach with warm wine.

Ku Li Dan (Kudzu Seed Pill) treats bentan (abdominal pain in the lower abdomen), with miraculous efficacy.

Sichuan kudzu seed, fennel (each two liang), and aconite root (one liang, processed, peeled and with the umbilicus removed).

The above three ingredients are decocted with three sheng of wine until the wine is exhausted. Dry the residue and grind it into powder. For each liang of the herbal powder, add corydalis rhizome (two qian, or one version says five qian), whole scorpion (eighteen pieces, fried), and clove (eighteen seeds).

All are ground into powder, mixed evenly, and formed into pills with wine paste, each the size of a tallow seed. Take fifty pills with warm wine on an empty stomach. If the pain is severe, take with wine decocted with Dang Gui (Angelica root).

From the Liang Fang (Good Prescriptions): San Ceng Hui Xiang Wan (Three-Layer Fennel Pill) treats conditions where both the kidneys and bladder are deficient, with pathogenic factors congealing and not dispersing, leading to hanhan (cold hernia), pain in the umbilical and abdominal regions, enlargement of the testes, swelling of the scrotal sacs, hindering walking, or persistent itching with yellow discharge that soaks through and causes ulcers, or the growth of abnormal tissue, or swelling of the external testes, which feel cold and hard as stone, gradually increasing in size each day. It is necessary to warm and guide the Yang Qi, gradually dispel cold pathogenic factors, tonify deficiency and eliminate hernia, and warm and nourish the kidney meridian. All types of disorders involving cold hernia and small intestine qi, whether chronic or recent, will not require more than three doses.

第一料:舶上茴香(用盐半两,同炒焦黄,和盐秤用一两,连下共重四两)川楝子(炮,去核)
沙参(洗)木香(各一两。)
上为细末,米糊丸,桐子大。每服二、三十丸,空心温酒或盐汤下,日三服。小病一料可安,病深者,一料才尽,便可用第二料。
第二料:如前方加荜茇(一两)槟榔(五钱)
上六味,共重五两半,根据前糊丸,服如前。若未愈,再服第三料第三料:如前方加白茯苓(佳者,四两)附子(炮,去皮脐,或五钱或一两)
上八味,共重十两,丸服如前,渐加至三、四十丸。凡小肠气频发及三十年者,或大如栲栳者,皆可消散,神效。
夺命丹治远年近日小肠疝气,偏坠搐痛,脐下胀痛,以致闷乱,及外肾肿硬,日渐滋长,阴间湿痒等证。
吴茱萸(拣净,一斤,分四分用,酒、醋、盐汤、童便各浸一宿,焙干)泽泻(净片,二两,酒浸一宿)
上为末,酒糊丸,桐子大。每服五十丸,食前盐酒或盐汤下。

First Formula: 舶上茴香 (imported fennel), prepared by frying with half a liang of salt until charred yellow, then weighing with the salt to make one liang in total, and combined with the following ingredients to reach a total of four liang: 川楝子 (Chinese prickly ash, processed and with the core removed), 沙参 (Adenophora, washed), 木香 (Costus root, one liang each).

Grind the above into a fine powder, make into pills with rice paste, each pill the size of a tung fruit. Take two to thirty pills each dose, on an empty stomach with warm wine or salt water, three times a day. For minor ailments, one formula suffices to bring relief; for severe illness, the entire dose of one formula is needed before proceeding to the second formula.

Second Formula: As in the previous formula, add 荜茇 (long pepper, one liang) and 槟榔 (betel nut, five qian).

The above six ingredients total five and a half liang. Prepare into pills as before, and take as previously instructed. If not healed, proceed to the third formula.

Third Formula: As in the previous formula, add 白茯苓 (white poria, of good quality, four liang) and 附子 (aconite, processed, peeled and with the umbilicus removed, either five qian or one liang).

The above eight ingredients total ten liang. Prepare into pills as before, and take as previously instructed, gradually increasing the dose to thirty to forty pills. This formula is effective for all cases of frequent small intestine hernia lasting thirty years or more, or those as large as a kao lao (large basket), dispersing them with miraculous efficacy.

Duoming Dan (Life-Saving Pill) treats long-standing or recent cases of small intestine hernia, characterized by lateral pain, twitching pain, distension and pain below the navel leading to confusion or distress, as well as swelling and hardness of the external testes, which gradually increase in size, and dampness and itching in the genital area.

吴茱萸 (evodia fruit, cleaned, one jin, divided into four parts, each soaked overnight in wine, vinegar, salt water, and tong bian (boy's urine), then dried), 泽泻 (alismatis rhizome, cleaned slices, two liang, soaked overnight in wine).

Grind the above into powder, make into pills with wine paste, each pill the size of a tung fruit. Take fifty pills each dose, before meals with salted wine or salt water.

《良方》夺命丹方在妇人。治瘀血入胞,胀满难下。
(万氏)夺命丹方在痘疹。治痘疮倒陷,解毒发痘。
《外科》夺命丹方在外科。治疔疮发背,恶毒恶证,有夺命之功。
《局方》二气丹治虚寒积冷,小便不禁,老人虚人尺脉微弱患此者。
硫黄(制,研细)肉桂(各二钱半)干姜(炮)朱砂(研为衣,各二钱)附子(制,半两)
上以面糊丸,桐子大。每服二十丸,空心盐汤下。
《局方》半硫丸治高年冷秘虚秘,及癖冷气。《简易》曰:此润剂也。
半夏(汤泡七次,焙干为末)硫黄(明净者,研极细,用柳木槌子杀过)
上等分,以生姜汁打糊丸,桐子大。每服五、七十丸,用无灰酒或生姜汤任下。
养正丹治上盛下虚眩运,此药升降阴阳,及咳逆翻胃,霍乱吐泻,中风涎潮,不省人事,伤寒阴盛,唇青自汗。
硫黄(为末)黑锡(熔净)水银朱砂(研,各一两)
上将锡熔化,入硫末,渐入渐搅为末,再入水银同擂。如硬,再于火上微,又擂匀放冷,研极细末,糯米糊丸,绿豆大。每服三十丸,空心盐汤下。

The Formula of "Dueming Dan" from Shanghan Zabing Lun is used for women. It treats blood stasis in the 胞 (uterus), causing distension and difficulty in defecation.
The "Dueming Dan" formula from the Wan family is used in dazhen (rash diseases). It treats inverted douchuang (rash sores), detoxifies, and promotes the eruption of the rash.
The "Dueming Dan" formula from the Waike (Surgery) treatise is used in surgery. It treats diling (boils), fabei (back abscess), and other severe toxic conditions, possessing the power to save life.

The Jufang ("Two Qi Dan") treats deficiency-cold with cold accumulation, urinary incontinence, and in elderly or constitutionally weak individuals with a weak chi (inch) pulse.
Sulfur (processed, ground finely), Cinnamon (each 2.5 qian), Dried ginger (roasted), Cinnabar (ground for coating, each 2 qian), Aconite (processed, half liang).
The above ingredients are made into pills with wheat paste, each the size of a tongzi (oilseed). Take twenty pills each time, with salt water on an empty stomach.

The Jufang "Banliu Wan" treats cold-induced constipation in the elderly, as well as pice (phlegm-cold) conditions. Jiyan Fang says: this is a moistening formula.
Pinellia (soaked seven times in decoction, dried and powdered), Sulfur (pure, ground extremely finely, pounded with a willow-wood mallet).
The ingredients are equally proportioned, made into pills with ginger juice as a binder, each the size of a tongzi. Take fifty to seventy pills each time, with alcohol free of sediment or ginger decoction.

The Yangzheng Dan treats conditions of upper excess and lower deficiency with dizziness and vertigo. This formula regulates the ascending and descending of yin and yang, and is used for coughing with vomiting, huoluan (vomiting and diarrhea), zhongfeng (stroke with phlegm), unconsciousness, shanghan (cold illness) with excess cold, blue lips, and spontaneous sweating.
Sulfur (powdered), Black tin (melted and purified), Mercury and Cinnabar (ground, each one liang).
Melt the tin, add sulfur powder gradually, stirring continuously until it becomes powder. Then add mercury and grind together. If the mixture becomes too hard, gently heat it again and grind evenly until cool. Powder finely, make into pills with glutinous rice paste, each the size of a mazhui (green bean). Take thirty pills each time, with salt water on an empty stomach.

《局方》黑锡丹治痰气壅塞,上盛下虚,肾水亏竭,心火炎盛,或一应下虚阴寒,真头痛等证,及妇人血海久冷无子,赤白带下。
黑锡(去滓,二两,炒末)硫黄(二两)肉桂(五钱)附子(炮)木香沉香舶茴香故纸阳起石(水飞)葫芦巴(酒浸炒)肉豆蔻(面裹煨)金铃子(蒸,去皮核,各一两)
上用新铁铫将锡化开,下硫黄末,提起,以木杵擂极细,放地上退火毒,同余药研一日,至黑光色为度,酒糊丸,桐子大,阴干入布袋内擦令光莹,每服四十丸,空心姜盐汤下,女人艾枣汤下。
《局方》红丸子和脾胃,消宿食,去膨胀,治大人小儿脾胃之证,极有神效。
京三棱(浸软切片)蓬术(煨)青皮橘红(各五斤)干姜(炮)胡椒(各三斤)
上为末,用醋糊丸,桐子大,矾红为衣。每服三十丸,食后姜汤送下。小儿临时加减与服丸,治饮食所伤,中脘痞满,服之应手而愈。妊妇恶阻呕吐,全不纳食,百药不治者,惟此最妙,可佐二陈汤服之。但人疑其堕胎,必不信服,每易名用之,时有神效;但恐妊妇偶尔损动,未免归咎此药,是当酌而防之。

From the Taiping Huimin Heji Jufang (《局方》): Black Tin Pill (黑锡丹)
Treats obstruction due to phlegm and qi stagnation, upper excess and lower deficiency, exhaustion of kidney water, excessive heart fire, or any condition of lower deficiency with cold and yin deficiency, including true headache, as well as in women, long-term cold in the blood sea leading to infertility, and abnormal vaginal discharge (red and white leucorrhea).

Ingredients:
Black tin (debris removed, two liang, ground to powder), sulfur (two liang), cinnamon bark (five qian), processed aconite root, wood incense, sinkiang costus, Chinese cinnamon, fennel, Psoralea corylifolia (butterfruit), Lepidium meyenii (mu xu), Spatholobus suberectus (yang qi shi), prepared with water-floated powder, Pimpinella anisum (hulu ba), soaked in wine and fried, Myristica fragrans (meat豆蔻), wrapped in flour and charred, Kadsura cuneata (jin ling zi), steamed and peeled, each one liang.

The above ingredients are processed as follows: using a new iron ladle, melt the tin, add powdered sulfur, lift the ladle, then grind extremely finely with a wooden pestle. Place it on the ground to cool and detoxify, then grind it together with the remaining herbs for one day until it attains a black and lustrous color. Form into pills with a wine paste, each the size of a tongzi seed. Dry in the shade, then place in a cloth bag and polish until smooth and glossy. Take forty pills at a time, on an empty stomach with a decoction of ginger and salt; for women, take with a decoction of mugwort and dates.

From the Taiping Huimin Heji Jufang (《局方》): Red Pill (红丸子)
Harmonizes the spleen and stomach, eliminates indigestion, reduces distension, and treats disorders of the spleen and stomach in both adults and children, with remarkable efficacy.

Ingredients:
Curcuma zedoaria (jing san leng), soaked and sliced, Curcuma phaeocaulis (peng shu),煨, Citrus reticulata (qing pi), Citrus reticulata peel (ju hong), each five jin, Zingiber officinale (gan jiang), prepared by roasting, Piper nigrum (hu jiao), each three jin.

The above are ground into powder, formed into pills with vinegar paste, each the size of a tongzi seed, and coated with矾 red (likely cinnabar or iron oxide). Take thirty pills at a time, after meals with a ginger decoction. For children, adjust the dose as needed. It treats damage from overeating and distension in the middle abdomen (zhong wan pi man), and the condition is resolved quickly upon taking the pill. For pregnant women suffering from nausea and vomiting, with complete refusal to eat and failure of all other treatments, this formula is the most effective. It may be taken in conjunction with Er Chen Tang (Two Ingredients Decoction). However, people often suspect it may cause miscarriage and thus hesitate to take it, frequently renaming it before using it, yet it is sometimes very effective. Nevertheless, there is a risk that if a pregnant woman experiences a miscarriage, the blame may be attributed to this medicine, so it should be used with caution and discretion.

椒囊法辟一切瘴疾时气,风寒时气。
红川椒(去闭口者)
以绛纱囊贮椒两许,悬佩身傍近里衣处,则一切邪气不能侵犯。
椒红丸治元脏伤惫,目暗耳聋。服此百日,觉身轻少睡足有力,是其效也;服及三年,心智爽悟,目明倍常,面色红悦,须发光黑。
川椒(去目并合口者,炒出汗,捣取红一斤)生地黄(捣自然汁,熬取浓汁,一升)
上将生地汁熬至稀稠得所,和椒末捣丸,梧子大。每空心温酒下三、四十丸。合药时,勿令妇人鸡犬见。有诗曰:其椒应五行,其仁通六义。欲知先有功,夜间无梦寐。四时去烦劳,五脏调元气,明目腰不疼,身轻心健记。别更有异能,三年精自秘,回老返婴童,康强不思睡,九虫顿消亡,三尸自逃避。若能久饵之,神仙应可冀。
卷之五十九宙集·古方八阵
固阵
《局方》牡蛎散治诸虚不足,及大病后体虚,津液不固,常常自汗。
黄(蜜炙)麻黄根牡蛎(淬醋中,各二钱半)

The Pepper Sack Method to Ward Off All Malarial and Seasonal Diseases, Including Cold-Related Illnesses
Red Sichuan Pepper (Hua Chuan Jiao, with closed-mouth peppercorns removed)
Place about two measures of pepper in a crimson silk pouch and hang it near the body, close to the inner clothing. Then all evil qi will be unable to invade.

Jiao Hong Wan (Red Pepper Pill) treats damage to the vital organs, dimmed vision, and deafness. After taking this for 100 days, one will feel lighter, sleep less, and possess greater strength—this is its effect. If taken for three years, the mind becomes sharp and clear, vision doubles in clarity, the complexion becomes rosy and pleasant, and the beard or hair shines black and lustrous.

Sichuan Pepper (Chuan Jiao, with closed mouths and eyes removed, stir-fried until perspiration appears, then pounded to extract one jin of the red portion), Sheng Di Huang (fresh Rehmannia root, crushed to extract natural juice, then boiled down to one sheng of concentrated decoction).
Combine the concentrated Rehmannia juice with the pepper powder, pound into pills the size of Wu Zi (a fruit seed). Take thirty to forty pills each morning with warm wine. When preparing the medicine, do not allow women, chickens, or dogs to be present. There is a poem that says:
"This pepper corresponds to the Five Elements, its kernel connects to the Six Meanings.
If you wish to know its benefit beforehand, you will sleepless through the night.
Through the four seasons, it removes fatigue; the five organs harmonize the vital qi.
Eyesight improves, the waist no longer aches, the body becomes light and the mind healthy.
It possesses other extraordinary powers: after three years, essence is preserved internally, aging is reversed to infancy, health is strong and sleep is unnecessary.
Nine parasites vanish at once, three ghosts flee on their own.
If taken for a long time, the way of the immortal may be attained."

Volume 59, Zhouji Collection · Gu Fang Ba Zhen (The Eight Arrays of Ancient Formulas)
Solid Array

From Ju Fang (The Bureau’s Formulas): Mu Li San (Oyster Shell Powder) treats deficiency of the vital essence, weakness after serious illness, and instability of body fluids, resulting in frequent spontaneous sweating.
Huang Qin (Scutellaria root, honey-fried), Ma Huang Gen (Ephedra root), Mu Li (Oyster shell, quenched in vinegar)—each two qian and a half.