Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
又一说谓甲刚木,克己柔土为夫妇而成土运。乙柔木,嫁庚刚金而成金运。丁阴火,配壬阳水而成木运。丙阳火,娶辛柔金而成水运。戊阳土,娶癸阴水而成火运。此二说者、义各不同,今并存之,以备参校。
五运三气之纪图
三气歌
敷和发生委和水,升明赫曦伏明火,审平坚成从革金,备化敦阜卑监土,静顺流衍涸流水,平气太过不及数。义详运气类十三。
卷二 运气(下)
五音建运图解
五音建运太少相生图 运气全书云:五音者,五行之声音也。土曰宫,金曰商,水曰羽,木曰角,火曰征。晋书曰:角者触也,象诸阳气触动而生也,其化丁壬。征者止也,言物盛则止也,其化戊癸。
Explanation
Another theory holds that Jia, the rigid Wood, overcomes Ji, the yielding Earth, in a marital relationship, thus forming the Earth cycle. Yi, the soft Wood, marries Geng, the rigid Metal, thereby forming the Metal cycle. Ding, the Yin Fire, pairs with Ren, the Yang Water, to form the Wood cycle. Bing, the Yang Fire, marries Xin, the soft Metal, to form the Water cycle. Wu, the Yang Earth, marries Gui, the Yin Water, to form the Fire cycle. These two theories differ in meaning; both are preserved here for reference and comparison.
Chart of the Five Movements and Three Qi
Song of the Three Qi
Fuhuo fasheng weihe shui (Spreading harmony, generation, and commissioning of water), Shengming hexi fuming huǒ (Ascending brilliance, radiant heat, and subdued fire), Shenping jiancheng congge jin (Careful balance, firm formation, and transformation of metal), Beihua dunfu bei jian tu (Complete transformation, solid accumulation, and low supervision of earth), Jingshun liuyan he liu shui (Stillness and smooth flow, drying and withering of water), Pingqi taiguo buji shu (Normal Qi, excess and deficiency in numbers). The meanings of these terms are detailed in section thirteen of the Yunqi (Five Movements) category.
Volume Two: The Five Movements (Part Two)
Illustrated Explanation of the Five Tonal Notes and the Five Movements
Diagram of the Generation of the Five Movements in Terms of Excess and Deficiency — The Comprehensive Book on the Five Movements states: The Five Tonal Notes are the sounds of the Five Elements. Earth is called Gong, Metal is called Shang, Water is called Yu, Wood is called Jiao, and Fire is called Zheng. The Book of Jin says: Jiao means "to touch," symbolizing the movement of yang energy that gives rise to things; it is associated with Ding and Ren. Zheng means "to stop," signifying that when things reach their peak, they must cease; it is associated with Wu and Gui.
商者强也,言金性坚强也,其化乙庚。羽者舒也,言阳气将复,万物将舒也,其化丙辛。宫者中也,得中和之道,无往不蓄。又总堂室奠阼谓之宫,所围不一。盖以土气贯于四行,王于四季,荣于四脏而总之之谓也,其化甲己。故天干起于甲土,土生金,故乙次之;金生水,故丙次之;水生木,故丁次之;木生火,故戊次之;火又生土,故己又次之;循序以终于癸而复于甲也。十干以甲丙戊庚壬为阳,乙丁己辛癸为阴;在阳则属太,在阴则属少;太者为有余,少者为不及。阴阳相配,太少相生,如环无端,共成气化。但气有太少,则至有迟速,故六元正纪大论曰:常以正月朔日平旦视之,运有余其至先,运不及其至后,非有余非不足,是谓平岁,其至当其时也。六微旨大论曰:至而至者和;至而不至,来气不及也;未至而至,来气有余也。又如太过被抑,不及得助,皆为平气。所谓候之所始,道之所生,不可不通也。
Explanation
Shang is strong, meaning the nature of metal is firm and unyielding; its transformation is associated with Yi and Geng. Yu is expansive, meaning yang energy is about to return and all things will begin to expand; its transformation is associated with Bing and Xin. Gong is central, attaining the way of moderation and harmony, and thus nothing is without nourishment. It is also called Gong when the total of halls and rooms and the establishment of the throne are considered, though the surrounding varies. It is because the earth element permeates the four elements, dominates the four seasons, flourishes in the four organs, and thus is the sum of them all; its transformation is associated with Jia and Ji. Therefore, the ten heavenly stems begin with Jia, which is associated with earth. Earth generates metal, hence Yi follows; metal generates water, hence Bing follows; water generates wood, hence Ding follows; wood generates fire, hence Wu follows; fire generates earth again, hence Ji follows. In sequence, it ends at Gui and returns to Jia. The ten heavenly stems classify Jia, Bing, Wu, Geng, and Ren as yang, and Yi, Ding, Ji, Xin, and Gui as yin. In yang, they belong to Tai; in yin, they belong to Shao. Tai signifies excess, and Shao signifies deficiency. Yin and yang pair together, and Tai and Shao generate each other, like a ring with no end, together forming the transformation of qi. But since qi has Tai and Shao, its arrival occurs either early or late. Hence, the Liu Yuan Zheng Ji Da Lun says: "Normally observe on the first day of the first lunar month at dawn. If the movement is excessive, its arrival comes early; if it is deficient, its arrival comes late. If it is neither excessive nor deficient, it is called a normal year, and its arrival is in accordance with the time." The Liu Wei Zhi Da Lun says: "If it arrives on time, it is harmonious; if it arrives but not on time, the coming qi is deficient; if it arrives before its time, the coming qi is excessive. Also, if excess is suppressed or deficiency is assisted, both are considered balanced qi." This is the beginning of the signs, the origin of the Dao; it cannot be ignored.
卷二 运气(下)
五音五运太少相生解
运气有三,曰大运、主运、客运,皆有五音之属。大运者,中运也,主一岁之气,如甲己之年,土运统之之类也。主运者,四时之常令也,如春木属角,夏火属征,秋金属商,冬水属羽,土寄四季属宫,岁岁相仍者是也。客运者,十年一周,如甲年阳土,则太宫起初运,乙年阴金,则少商起初运,五运不同,迭相用事者是也。然三运之中,俱有太少相生之异。盖太者属阳,少者属阴,阴以生阳,阳以生阴,一动一静,乃成易道。故甲以阳土,生乙之少商;乙以阴金,生丙之太羽;丙以阳水,生丁之少角;丁以阴木,生戊之太征;戊以阳火,生己之少宫;己以阴土,生庚之太商;庚以阳金,生辛之少羽;辛以阴水,生壬之太角;壬以阳木,生癸之少征;癸以阴火,复生甲之太宫。大运不离于阴阳,主客不离于大运。主运之气,每岁相同,故春必始于角,而冬则终于羽。客运之气,各以本年中运为初运而以次相生也,故六元正纪大论列各年运气,如太阳、少阳、少阴之政,子午、寅申、辰戌之纪,三十年运皆起于五太,太阴、阳明、厥阴之政,丑未、卯酉、巳亥之纪,三十年运皆起于五少者,所以纪客运也。又如角下注一初字,羽下注一终字,凡甲乙丙壬癸五年,皆以太角为初,戊己庚辛丁五年,皆以少角为初者,所以纪主运也。(主客运图如下。六十年运气之纪,详运气类十七。)
Explanation
Volume II – The Five Movements (Continued)
Explanation of the Mutual Generation of the Five Tones and Five Movements in Terms of "Too Much" and "Too Little"
There are three types of Yun (movements), namely the Daiyun (Great Movement), Zhuyun (Main Movement), and Kaiyun (Guest Movement), each of which is associated with one of the Five Tones. The Daiyun is the central movement, governing the climatic influence of a single year; for example, in the years of Jia and Ji, the Earth movement dominates. The Zhuyun is the regular seasonal order; for instance, spring belongs to mu (wood) and corresponds to the tone jue, summer to huo (fire) and the tone zheng, autumn to jin (metal) and the tone shang, winter to shui (water) and the tone yu, and earth, which is associated with the four seasons, corresponds to the tone gong—this is the cycle that repeats year by year. The Kaiyun completes a cycle every ten years; for example, in the year of Jia with yang Earth, the cycle begins with Tai Gong; in the year of Yi with yin Metal, the cycle begins with Shao Shang. These five movements differ and succeed one another in sequence. Within these three types of Yun, there is a distinction in the mutual generation between "Too Much" (Tai) and "Too Little" (Shao). Tai belongs to yang, and Shao belongs to yin; yin gives rise to yang, and yang gives rise to yin; one movement, one stillness, thus forming the Dao of the Yi (Book of Changes). Hence, Jia with yang Earth generates Yi's Shao Shang; Yi with yin Metal generates Bing's Tai Yu; Bing with yang Water generates Ding's Shao Jue; Ding with yin Wood generates Wu's Tai Zheng; Wu with yang Fire generates Ji's Shao Gong; Ji with yin Earth generates Geng's Tai Shang; Geng with yang Metal generates Xin's Shao Yu; Xin with yin Water generates Ren's Tai Jue; Ren with yang Wood generates Gui's Shao Zheng; Gui with yin Fire again generates Jia's Tai Gong. The Daiyun is inseparable from yin and yang, and the Zhuyun and Kaiyun are inseparable from the Daiyun. The Zhuyun is the same each year, so spring must always begin with Jue, and winter must always end with Yu. The Kaiyun, however, begins with the Daiyun of the current year and proceeds in sequence, which is why the Liuyuan Zhengji Daliang (Six Yuan Zhengji Great Treatise) lists the Yun for each year, such as the rule of Taiyang, Shaoyang, and Shaoyin, with the cycles of Zi-Wu, Yin-Shen, Chen- Xu lasting thirty years and all beginning with the Five Tai; the rule of Taiyin, Yangming, and Jueyin, with the cycles of Chou-Wei, Mao-You, Si-Hai lasting thirty years and all beginning with the Five Shao—this is how the Kaiyun is recorded. Furthermore, as seen in the annotation below Jue with the character "initial" and below Yu with the character "final," in the years Jia, Yi, Bing, Ren, Gui, the cycle always begins with Tai Jue; whereas in the years Wu, Ji, Geng, Xin, Ding, it always begins with Shao Jue—this is how the Zhuyun is recorded. (The chart of the Zhuyun and Kaiyun is shown below. A detailed account of the 60-year cycle of Yun is provided in the seventeenth category of Yun.)
卷二 运气(下)
五运主运图说
五运主运图 六元正纪大论曰:夫五运之化,或从天气,或逆天气,或从天气而逆地气,或从地气而逆天气,或相得,或不相得。又曰:先立其年以明其气,金木水火土营运之数,寒暑燥湿风火临御之化,则天道可见,民病可调。此经衣冠文物言五运之化有常数,客主之运有逆顺也。
Explanation
Volume 2: The Five Elements' Principal Courses (Part II)
Explanation of the Diagram of the Five Elements' Principal Courses
Diagram of the Five Elements' Principal Courses: The Six Qi Great Treatise states: "The transformations of the Five Elements may either follow the heavenly qi, or oppose the heavenly qi, or follow the heavenly qi while opposing the earthly qi, or follow the earthly qi while opposing the heavenly qi, or they may harmonize, or they may not harmonize." It further says: "First establish the year in order to clarify its qi, understand the cyclical operations of the Five Elements—Metal, Wood, Water, Fire, and Earth—and the climatic influences of cold, heat, dryness, dampness, wind, and fire that govern the year. Then the heavenly way becomes visible, and the people's diseases can be regulated." This passage, in its formal and scholarly style, states that the transformation of the Five Elements follows a constant number, and the movements of the guest and host elements have order or disorder.
盖六气之有主客,而五运亦有主客;六气之有六步,而五运之气,岂一主其岁而四皆无用,不行生化者乎?故每岁于客运之外,仍有每岁之主运,皆起于角而以次下生者也。如木主春令而为角;木生火,故火次之,主夏令而为征;火生土,故土又次之,主长夏令而为宫;土生金,故金又次之,主秋令而为商;金生水,故水又次之,主冬令而为羽。每岁三百六十五日二十五刻,以五分分之,则每运得七十三日零五刻,(云七十二日者,以三百六十日为言也。)亦与六步之主气同,而皆始于大寒日,但岁气分阴阳而主运有太少之异耳。假如甲年为阳土,运属太宫用事,而上推至初运之角,则其生太宫者少征也,生少征者太角也,是以甲年之主运起太角,太少相生而终于太羽。己年为阴土,运属少宫用事,而上推至初运之角,则其生少宫者太征也,生太征者少角也,是己年之主运起少角,亦少太相生而终于少羽也。又如乙年为阴金,运属少商,而上推至初运之角,则其生少商者太宫也,生太宫者少征也,生少征者太角也,是乙年之主运起太角而终于太羽。庚年为太商,上推至角属少角而终于少羽也。余年仿此。此主运之气,必始于角而终于羽,一定不易,以时交司,而为每岁之常令也。
Explanation
As the Six Qi have a distinction between host and guest, so too do the Five Movements have host and guest; the Six Qi are divided into six steps, yet could the Five Movements be such that one alone dominates the year while the other four are entirely without function, not participating in generation and transformation? Therefore, each year, in addition to the guest movements, still has its own host movement, all of which originate from Jiao and proceed sequentially in generation. For example, Wood governs the spring season and corresponds to Jiao; since Wood generates Fire, Fire follows, governing the summer season and corresponding to Zheng; since Fire generates Earth, Earth follows next, governing the late summer season and corresponding to Gong; since Earth generates Metal, Metal follows, governing the autumn season and corresponding to Shang; since Metal generates Water, Water follows, governing the winter season and corresponding to Yu. Each year consists of 365 days and 25 ke, divided into five parts, so that each movement receives 73 days and 5 ke (although it is sometimes said to be 72 days, referring to a 360-day year). This is the same as the host qi of the Six Steps, and both begin on the day of Great Cold; the only difference is that the annual qi is divided into Yin and Yang, while the host movement of the Five Movements has variations between major and minor. For instance, in the year Jia, which is Yang Earth, the movement in charge is Major Gong; tracing back to the initial movement of Jiao, we find that Minor Zheng generates Major Gong, and Major Jiao generates Minor Zheng; thus, the host movement of the Jia year begins with Major Jiao, proceeding through the cycle of major and minor generation, and ends with Major Yu. In the year Ji, which is Yin Earth, the movement in charge is Minor Gong; tracing back to the initial movement of Jiao, we find that Major Zheng generates Minor Gong, and Minor Jiao generates Major Zheng; thus, the host movement of the Ji year begins with Minor Jiao, proceeding through the cycle of minor and major generation, and ends with Minor Yu. Again, for example, in the year Yi, which is Yin Metal, the movement in charge is Minor Shang; tracing back to the initial movement of Jiao, we find that Major Gong generates Minor Shang, Minor Zheng generates Major Gong, and Major Jiao generates Minor Zheng; thus, the host movement of the Yi year begins with Major Jiao and ends with Major Yu. In the year Geng, which is Major Shang, tracing back to Jiao, it begins with Minor Jiao and ends with Minor Yu. Other years follow this pattern. The host movement's qi must always begin with Jiao and end with Yu, an unchanging rule, taking charge in turn according to the seasons, and thus forming the regular command of each year.
卷二 运气(下)
各年五运交司时日
〔申子辰年〕初运,大寒日寅初初刻起。
二运,春分后第十三日寅正一刻起。
三运,芒种后第十日卯初二刻起。
四运,处暑后第七日卯正三刻起。
五运,立冬后第四日辰初四刻起。
〔巳酉丑年〕初运,大寒日巳初初刻起。
二运,春分后第十三日巳正一刻起三运,芒种后第十日午初二刻起。
四运,处暑后第七日午正三刻起。
五运,立冬后第四日未初四刻起。
〔寅午戌年〕初运,大寒日申初初刻起。
二运,春分后第十三日申正一刻起。
三运,芒种后第十日酉初二刻起。
四运,处暑后第七日酉正三刻起。
五运,立冬后第四日戌初四刻起。
〔亥卯未年〕初运,大寒日亥初初刻起。
二运,春分后第十三日亥正一刻起。
三运,芒种后第十一日子初二刻起。
四运,处暑后第七日子正三刻起。
五运,立冬后第四日丑初四刻起。
Explanation
Volume 2: The Five Phases (Part 2)
The Dates When the Five Phases Take Office Each Year
〔Years of Shen, Zi, and Chen〕
First phase begins at the first division of the hour of Yin on the day of Great Cold.
Second phase begins at the first division of the hour of Yin at the thirteenth day after the Spring Equinox.
Third phase begins at the second division of the hour of Mao on the tenth day after the Grain in Ear.
Fourth phase begins at the third division of the hour of Mao on the seventh day after the Limit of Heat.
Fifth phase begins at the fourth division of the hour of Chen on the fourth day after the Start of Winter.
〔Years of Si, You, and Chou〕
First phase begins at the first division of the hour of Si on the day of Great Cold.
Second phase begins at the first division of the hour of Si at the thirteenth day after the Spring Equinox.
Third phase begins at the second division of the hour of Wu on the tenth day after the Grain in Ear.
Fourth phase begins at the third division of the hour of Wu on the seventh day after the Limit of Heat.
Fifth phase begins at the fourth division of the hour of Wei on the fourth day after the Start of Winter.
〔Years of Yin, Wu, and Xu〕
First phase begins at the first division of the hour of Shen on the day of Great Cold.
Second phase begins at the first division of the hour of Shen at the thirteenth day after the Spring Equinox.
Third phase begins at the second division of the hour of You on the tenth day after the Grain in Ear.
Fourth phase begins at the third division of the hour of You on the seventh day after the Limit of Heat.
Fifth phase begins at the fourth division of the hour of Xu on the fourth day after the Start of Winter.
〔Years of Hai, Mao, and Wei〕
First phase begins at the first division of the hour of Hai on the day of Great Cold.
Second phase begins at the first division of the hour of Hai at the thirteenth day after the Spring Equinox.
Third phase begins at the second division of the hour of Zi on the eleventh day after the Grain in Ear.
Fourth phase begins at the third division of the hour of Zi on the seventh day after the Limit of Heat.
Fifth phase begins at the fourth division of the hour of Chou on the fourth day after the Start of Winter.
卷二 运气(下)
五运客运图说
五运客运图 客运者,亦一年五步,每步各得七十三日零五刻。假如甲己之年为土运,甲属阳土为太宫,己属阴土为少宫。故甲年则太宫为初运;太生少,故少商为二运;少又生太,故太羽为三运;太又生少,故少角为四运;少又生太,故太征为终运。己年则少宫阴土为初运,少宫生太商为二运,太商生少羽为三运,少羽生太角为四运,太角生少征为终运。太少互生,凡十年一主令而竟天干也。但主运则必春始于角而冬终于羽,客运则以本年中运为初运而以次相生,此主运客运之所以有异也。夫五运六气者,无非天地之气候,六气有司天在泉以主岁,五运有大运以主岁,六气有主客气以主岁时,五运亦有主客运以行天令。运气全书云:地之六位则分主于四时,天之五运亦相生而终岁度。天元玉册截法中亦有岁之客运,行于主运之上,与六气主客之法同。虽本经未有明言,而运气生化之理,在所必至,当以天元玉册为法。
Explanation
Volume 2: The Five Elements and the Six Qi (Part II)
Explanation of the Diagram of the Five Elements’ Guest Circuits
Diagram of the Five Elements’ Guest Circuits
The Guest Circuits (客运) also consist of five steps over the course of a year, each step lasting seventy-three days and five quarters. For example, in years marked by the heavenly stems Jia and Ji, the Earth element is in charge. Jia belongs to the Yang Earth, known as Tai Gong; Ji belongs to the Yin Earth, known as Shao Gong. Therefore, in a Jia year, Tai Gong is the first circuit; since Tai generates Shao, Shao Shang becomes the second circuit; since Shao generates Tai, Tai Yu becomes the third circuit; since Tai generates Shao, Shao Jiao becomes the fourth circuit; and since Shao generates Tai, Tai Zheng becomes the final circuit. In a Ji year, Shao Gong (Yin Earth) is the first circuit; Shao Gong generates Tai Shang, which becomes the second circuit; Tai Shang generates Shao Yu, which becomes the third circuit; Shao Yu generates Tai Jiao, which becomes the fourth circuit; and Tai Jiao generates Shao Zheng, which becomes the final circuit. The mutual generation between Tai and Shao completes one cycle every ten years, exhausting the sequence of the ten heavenly stems. However, the Host Circuits (主运) must always begin with Jiao in spring and end with Yu in winter, whereas the Guest Circuits begin with the year's central element and proceed through the cycle of generation. This is why the Host and Guest Circuits differ from one another.
The Five Elements and the Six Qi are nothing more than the climatic patterns of heaven and earth. Among the Six Qi, there are the Si Tian (governing heaven) and Zai Quan (underlying earth) that preside over the year; among the Five Elements, there is the Da Yun (Great Circuit) that presides over the year. The Six Qi also have the Zhu Qi (Host Qi) and Ke Qi (Guest Qi) that govern the seasons; similarly, the Five Elements also have Zhu Yun (Host Circuit) and Ke Yun (Guest Circuit) to carry out the commands of heaven. As stated in Yunqi Quanshu ("The Complete Book of the Five Elements and Six Qi"): the six positions of the Earth are divided to govern the four seasons, and the five elements of heaven also generate one another to complete the cycle of the year. The Tianyuan Yuce ("Imperial Jade Register of Heaven’s Elements") also contains the method for determining the Guest Circuits of a year, which follow the same principle as the Host and Guest Qi of the Six Qi. Although the original text may not explicitly state this, the principle of the generation and transformation of the Five Elements and Six Qi is an inevitable aspect of the theory, and one should follow the method outlined in Tianyuan Yuce.
卷二 运气(下)
五运太少齐兼化逆顺图解
五运太少齐兼化图 六十年气运相临逆顺图 气运有盛衰之殊,年干有太少之异。阳年曰五太,因其气旺有余也;阴年曰五少,因其气衰不及也。太过则己胜,反齐胜己者之化;不及则己弱,以致胜己者来兼其化。上应于天,有星辰倍减之象;下应于地,有动植耗育之征。盖以五运之休囚旺相不同,而万物之成熟灾伤有浓薄也。然而不及之年,得助合则同其正化;太过之纪,被制抑则得其平和。
此生化胜复之理,所以无穷;而方月应变之妙,岂容执一。要非知权达变之士,有不可以易造者也。条略于下:太过岁 凡五运阳年,各主六年,五六共三十年。太过之年,反齐胜己之化。如太宫土运,反齐木化;太角木运,反齐金化;太商金运,反齐火化;太征火运,反齐水化;太羽水运,反齐土化也。
不及岁 五运阴年,各主六年,五六共三十年。不及之年,则胜者来兼其化。如少宫土运,木来兼化;少角木运,金来兼化;少商金运,火来兼化;少征火运,水来兼化;少羽水运,土来兼化也。
Explanation
Volume II: The Five Phases (Wu Yun) – Part II
Illustrated Diagram of the Interplay and Reversals of Excess and Deficiency in the Five Phases
Diagram of the Interplay of the Five Phases' Excess and Deficiency
Diagram of the Reversals in the Sixty-Year Cycle of Qi-Energy
Qi-energy varies in strength and decline, and the year stems differ between excess and deficiency. Yang years are called the Five Tai, because their qi is strong and abundant; yin years are called the Five Shao, because their qi is weak and insufficient. In years of excess, one's own element is strong and dominates, but it is countered by the element that overcomes it; in years of deficiency, one's own element is weak, so the element that overcomes it takes over. Above, this corresponds to the heavens, manifesting in the doubling or diminishing of stars; below, it corresponds to the earth, showing signs of flourishing or withering in plants and animals. This is because the Five Phases have different states—rest, decline, strength, and assistance—and thus the maturity and damage of all things vary in intensity. However, in years of deficiency, if supported or combined, they can achieve their normal transformation; in years of excess, if restrained or controlled, they can attain balance.
This is the principle of generation, transformation, and counteraction, hence endless; as for the subtlety of responding to changes by time and month, it cannot be rigidly fixed. Indeed, it is not something that can be easily created without wise and flexible individuals. Below is a summary:
Years of Excess
Each of the Five Phases' yang years governs six years; together, five and six make thirty years. In years of excess, the element that overcomes one's own element takes over. For example, in the Tai Gong (Earth) year, the Wood element takes over; in the Tai Jiao (Wood) year, the Metal element takes over; in the Tai Shang (Metal) year, the Fire element takes over; in the Tai Zheng (Fire) year, the Water element takes over; in the Tai Yu (Water) year, the Earth element takes over.
Years of Deficiency
Each of the Five Phases' yin years governs six years; together, five and six make thirty years. In years of deficiency, the element that overcomes one's own element takes over. For example, in the Shao Gong (Earth) year, Wood takes over; in the Shao Jiao (Wood) year, Metal takes over; in the Shao Shang (Metal) year, Fire takes over; in the Shao Zheng (Fire) year, Water takes over; in the Shao Yu (Water) year, Earth takes over.
太宫 六甲年也。
太商 六庚年也,金运太过。若逢子午君火、寅申相火司天之年,则太商被天之抑,乃得其平,所谓上征与正商同也。正商者,如乙酉比和之类。余仿此。若逢辰戌寒水司天,亦为小逆,以水为金子,子居父上,故曰逆。余仿此。
太角 六壬年也,木运太过。若逢子午、寅申二火司天则为逆,以子居父上也。
太征 六戊年也,火运太过。若逢辰戌寒水司天,则太征被抑,乃得其平,所谓上羽与正征同也。
太羽 六丙年也。
少宫 六己年也,土运不及。若逢丑未湿土司天,为中运得助,所谓上宫同正宫也。
若逢巳亥风木司天,则木兼土化,所谓上角同正角也。
少商 六乙年也,金运不及。若逢卯酉燥金司天,为中运得助,所谓上商同正商也。
若逢巳亥风木司天,以金不及,火来兼化,则木得其政,所谓上角同正角也。
少角 六丁年也,木运不及。若逢巳亥风木司天,为中运得助,所谓上角同正角也。
Explanation
Tai Gong is the year of Jiǎ Zǐ.
Tai Shang is the year of Jǐ Gēng, with Metal in excess. If it encounters a year governed by Emperor Fire in Zǐ or Wǔ, or by Minister Fire in Yín or Shēn, then Tai Shang is restrained by Heaven, thus achieving balance, as referred to when the Upper Cheng is the same as the Correct Shang. The Correct Shang is exemplified by the harmonious combination of Yǐ Yǒu. The rest follow this pattern. If it encounters a year governed by Cold Water in Chén or Xū, it is also a minor reversal, since Water is the son of Metal, and the son is above the father, hence it is called reversal. The rest follow this pattern.
Tai Jiao is the year of Rén Yín, with Wood in excess. If it encounters a year governed by the two Fires—Emperor Fire in Zǐ or Wǔ, or Minister Fire in Yín or Shēn—it is a reversal, since the son is above the father.
Tai Cheng is the year of Wù Wù, with Fire in excess. If it encounters a year governed by Cold Water in Chén or Xū, then Tai Cheng is restrained, thus achieving balance, as referred to when the Upper Yu is the same as the Correct Cheng.
Tai Yu is the year of Bǐ Bǐng.
Shao Gong is the year of Jǐ Yǐ, with Earth in deficiency. If it encounters a year governed by Damp Earth in Chǒu or Wèi, it receives support from the central cycle, as referred to when the Upper Gong is the same as the Correct Gong.
If it encounters a year governed by Wind Wood in Sì or Hài, then Wood combines with Earth, as referred to when the Upper Jiao is the same as the Correct Jiao.
Shao Shang is the year of Yǐ Yǐ, with Metal in deficiency. If it encounters a year governed by Dry Metal in Mǎo or Yǒu, it receives support from the central cycle, as referred to when the Upper Shang is the same as the Correct Shang.
If it encounters a year governed by Wind Wood in Sì or Hài, since Metal is deficient and Fire comes to combine, then Wood gains its authority, as referred to when the Upper Jiao is the same as the Correct Jiao.
Shao Jiao is the year of Dīng Dīng, with Wood in deficiency. If it encounters a year governed by Wind Wood in Sì or Hài, it receives support from the central cycle, as referred to when the Upper Jiao is the same as the Correct Jiao.
若逢卯酉燥金司天,则金兼木化,所谓上商同正商也。若逢丑未湿土司天,以木不及,金来兼化,则土得其政,所谓上宫同正宫也。
少征 六癸年也,火运不及。若逢卯酉燥金司天之年,以火不及,水来兼化,则金得其政,所谓上商同正商也。
少羽 六辛年也,水运不及。若逢丑未湿土司天,则土兼水化,所谓上宫同正宫也。
齐化 凡阳年太过,则为我旺,若遇克我之气,其有不能胜我,我反齐之。如戊运水司天,上羽同正征,是以火齐水也。庚运火司天,上征同正商,是以金齐火也。
兼化 凡阴年不及,则为我弱,我弱则胜我者来兼我化,以强兼弱也。如己运木司天,上角同正角,是以木兼土也。辛运土司天,上宫同正宫,是以土兼水也。丁运金司天,上商同正商,是以金兼木也。
平气 如运太过而被抑,运不及而得助也。如戊辰阳年,火运太过而寒水司天抑之;癸巳阴年,火运不及而巳位南方助之;辛亥水运不及而亥位北方助之。又如丁运木司天,上角同正角也;己运土司天,上宫同正宫也;乙运金司天,上商同正商也。皆曰平气,而物生脉应,皆得平和之气也。
Explanation
If the year is governed by dry metal in the positions of Mao or You, then metal assimilates the transformation of wood, as expressed in the phrase "upper shang corresponds to standard shang." If the year is governed by damp earth in the positions of Chou or Wei, and wood is in deficiency, then metal comes to assimilate the transformation, and earth obtains its governance, as expressed in the phrase "upper gong corresponds to standard gong."
Shao Zheng — This is the year of Ji Wei, when the fire element is in deficiency. If the year is governed by dry metal in the positions of Mao or You, and fire is in deficiency, then water comes to assimilate the transformation, and metal obtains its governance, as expressed in the phrase "upper shang corresponds to standard shang."
Shao Yu — This is the year of Xin Shen, when the water element is in deficiency. If the year is governed by damp earth in the positions of Chou or Wei, then earth assimilates the transformation of water, as expressed in the phrase "upper gong corresponds to standard gong."
Qi Hua — In any year where yang element is in excess, it becomes strong. If one encounters the element that overcomes it, it cannot overcome me, and I instead assimilate it. For example, in the year of Wu with water governing the heavens, upper yu corresponds to standard zheng, hence fire assimilates water. In the year of Geng with fire governing the heavens, upper zheng corresponds to standard shang, hence metal assimilates fire.
Jian Hua — In any year where the yin element is in deficiency, it becomes weak. When weak, the element that overcomes it comes to assimilate it, as the strong assimilates the weak. For example, in the year of Ji with wood governing the heavens, upper jiao corresponds to standard jiao, hence wood assimilates earth. In the year of Xin with earth governing the heavens, upper gong corresponds to standard gong, hence earth assimilates water. In the year of Ding with metal governing the heavens, upper shang corresponds to standard shang, hence metal assimilates wood.
Ping Qi — This refers to a year in which the element is in excess but is restrained, or in deficiency but receives support. For example, in the yang year Wu Chen, fire is in excess but is restrained by cold water governing the heavens; in the yin year Gui Si, fire is in deficiency but is supported by the position of Si in the south; in the year Xin Hai, water is in deficiency but is supported by the position of Hai in the north. Again, in the year Ding with wood governing the heavens, upper jiao corresponds to standard jiao; in the year Ji with earth governing the heavens, upper gong corresponds to standard gong; in the year Yi with metal governing the heavens, upper shang corresponds to standard shang. All of these are referred to as "ping qi," and all things born in such years respond with harmonious pulses, receiving balanced and harmonious qi.
得政 如乙年阴金,木司天,金运不及,火来兼化,则木不受克而得其政,所谓上角同正角也。丁年阴木,土司天,木运不及,金来兼化,则土不受克而得其政,所谓上宫同正宫也。癸年阴火,金司天,火运不及,水来兼化,则金不受克而得其政,所谓上商同正商也。
此虽非亢则害,然亦以子救母,而实则承乃制之义。
干德符 谓新运初交之月日时,与运相合者,亦得其平。如丁亥年初交之月日时得壬者,则壬与丁合之类是也,非初交之时日则不相济。所谓合者,甲与己合,乙与庚合,丙与辛合,丁与壬合,戊与癸合也。又如阴年胜气未至,及被胜既复之后,得六气初交之时日及月建之干相助合者,即得正位,亦获平气也。
Explanation
When an element gains dominance ("得政"), as in the year of "Yi" (乙年), when Yin Metal is in power, Wood governs the heavens ("木司天"), and the Metal phase is insufficient ("金运不及"), Fire simultaneously transforms ("火来兼化"), then Wood is not restrained and thus gains dominance, as expressed in the phrase "上角同正角" (the upper Jiao aligns with the correct Jiao). Similarly, in the year of "Ding" (丁年), when Yin Wood is in power, Earth governs the heavens, and Wood is insufficient, Metal simultaneously transforms, allowing Earth to gain dominance, as expressed in "上宫同正宫" (the upper Palace aligns with the correct Palace). In the year of "Gui" (癸年), when Yin Fire is in power, Metal governs the heavens, and Fire is insufficient, Water simultaneously transforms, allowing Metal to gain dominance, as expressed in "上商同正商" (the upper Shang aligns with the correct Shang).
Though this is not a case of excess leading to harm ("亢则害"), it is still an instance of the child element aiding the mother element ("以子救母"), and in reality, it reflects the principle of subjugation and control ("承乃制之义").
The term "干德符" refers to the time when the new cycle begins — the initial month, day, and hour — and when the Heavenly Stem is harmonious with the cycle, balance ("得其平") is also achieved. For example, in the year of Ding-Hai (丁亥), if the initial month, day, and hour are marked by the stem "Ren" (壬), then this is an instance of harmony, since Ren and Ding are paired. However, if the time is not at the beginning of the cycle, such harmony cannot be achieved. The term "合" refers to the paired Heavenly Stems: Jia with Ji, Yi with Geng, Bing with Xin, Ding with Ren, Wu with Gui.
Furthermore, in a Yin year where the dominant energy ("胜气") has not yet arrived, or after the element that has been overcome ("被胜") has returned to balance ("既复之后"), if the initial time of the Six Qi cycle and the Heavenly Stem of the month's pillar ("月建之干") are harmonious, then the correct position ("得正位") is attained, and balanced qi ("获平气") is also achieved.
上凡诸言上者,司天为上也。诸言正宫、正商类者,乃五运之平气为正也。五运本少,所纪各不同者,盖有遇有不遇也。又如君火、相火、寒水,例属阳年之司天;风木、湿土、燥金,例属阴年之司天。六十年中各有上下临遇,或天胜运,或运胜天,或太过者不务其德,或不及者逢其所胜。故五营运大论曰:气相得则微,不相得则甚。相得者,如木火相临,火土相临,土金相临,金水相临,水木相临,以上生下,司天生运者是也。不相得者,如木土相临,土水相临,水火相临,火金相临,金木相临,以上克下,司天克运者是也。又如土临火,火临木,木临水,水临金,金临土,以下生上,虽曰相生,然子居母上,亦为小逆而主微病。又如木临金土,火临水金,土临木水,金临火木,水临土火,乃天运相克,为不相得,故其病甚。
其他若太乙天符、岁会、同天符、同岁会,则其符会,虽皆曰平气,然而纯驳固自不同,逆顺亦有轻重。且司天既有临遇,在泉岂无临遇?天地既有临遇,六步岂无临遇?玄理无穷,一隅三反,贵在因机推测也。此当与天符岁会图及六十年运气政令之纪相参看。
Explanation
All statements that refer to "upper" are attributed to the Master of Heaven (司天). Those that mention "correct palaces" (正宫) or "correct commercial tones" (正商) pertain to the balanced qi of the Five Movements (五运). The Five Movements are originally few in number, and their records differ because there are instances of encounter and non-encounter. For example, Imperial Fire (君火), Assistant Fire (相火), and Cold Water (寒水) are generally associated with the Master of Heaven of yang years; while Wind Wood (风木), Damp Earth (湿土), and Dry Metal (燥金) are generally associated with the Master of Heaven of yin years. Within the sixty-year cycle, there are various encounters between upper and lower forces: sometimes Heaven overcomes the Movement, sometimes the Movement overcomes Heaven, sometimes the excessive ones fail to fulfill their virtue, and sometimes the deficient ones encounter what they are defeated by. Hence, the Great Discourse on the Five Movements (五营运大论) states: when the qi are in harmony, the condition is mild; when they are not in harmony, the condition is severe. When in harmony, for example, Wood meets Fire, Fire meets Earth, Earth meets Metal, Metal meets Water, and Water meets Wood—these are cases where the upper generates the lower, and the Master of Heaven generates the Movement. When not in harmony, for example, Wood meets Earth, Earth meets Water, Water meets Fire, Fire meets Metal, and Metal meets Wood—these are cases where the upper overcomes the lower, and the Master of Heaven overcomes the Movement. Again, when Earth meets Fire, Fire meets Wood, Wood meets Water, Water meets Metal, and Metal meets Earth—these are cases where the lower generates the upper, although this is called generating, since the child is above the mother, it is a minor reversal and leads to minor illness. Furthermore, when Wood meets Metal and Earth, Fire meets Water and Metal, Earth meets Wood and Water, Metal meets Fire and Wood, and Water meets Earth and Fire—these are cases where the Heavenly Movement (天运) overcomes one another, resulting in disharmony, and thus the illness is severe.
Other cases, such as Taiyi Tianfu (太乙天符), Suìhuì (岁会), Tongtianfu (同天符), and Tongsuìhuì (同岁会), involve harmonious conjunctions. Although they are all described as balanced conditions, their purity and impurity are naturally different, and their reversals and forward movements vary in severity. If the Master of Heaven has encounters, how could the Official of the Lower Region (在泉) lack them? If Heaven and Earth have encounters, how could the Six Steps (六步) lack them? The profound principles are endless; from one corner, one can infer three directions. It is most important to speculate based on the signs. This should be read in conjunction with the diagrams of Tianfu and Suìhuì, and the records of the Sixty-Year Cycle's Yunqi (運氣) and Zhengling (政令).
卷二 运气(下)
天地六气图解
天地六气之图 天元纪大论曰:夫五运阴阳者,天地之道也。又曰:在天为气,在地成形,形气相感而化生万物矣。又曰;神在天为风,在地为木;在天为热,在地为火;在天为湿,在地为土;在天为燥,在地为金;在天为寒,在地为水。夫六气之合于三阴三阳者,分而言之,则天地之化,有气有形;合而言之,则阴阳之理,标由乎本。(所谓标本者,六气为本,三阴三阳为标。有本标中气图解,见后第四卷。)如主气之交司于四时者,春属木为风化,夏初君火为热化,盛夏相火为暑化,长夏属土为湿化,秋属金为燥化,冬属水为寒化,此六化之常,不失其常,即所谓当其位则正也。如客气之有盛衰逆顺者,则司天主上,在泉主下,左右四间,各有专王,不时相加以为交合,此六化之变,变有不测,即所谓非其位则邪也。故正则为德化政令,邪则为灾变眚伤。太者之至徐而常,少者之至暴而亡,而凡为淫胜、邪胜、相胜、相复等变,亦何莫非天地六化之气所致欤!
Explanation
Volume 2: The Theory of Qi (Part II)
Illustrated Diagram of the Six Qi of Heaven and Earth
The diagram of the Six Qi of Heaven and Earth: The Tianyuan Ji Daxun (Great Discourse on the Celestial Cycle) states: "The Five Movements and Yin-Yang are the principles of Heaven and Earth." It also says: "In Heaven they are qi; on Earth they become form. Form and qi interact and thus generate all things." It further says: "The spirit in Heaven is Wind; on Earth it is Wood; in Heaven it is Heat; on Earth it is Fire; in Heaven it is Dampness; on Earth it is Earth; in Heaven it is Dryness; on Earth it is Metal; in Heaven it is Cold; on Earth it is Water."
As for the combination of the Six Qi with the Three Yin and Three Yang, when considered separately, the transformation of Heaven and Earth includes both qi and form; when considered together, the principles of Yin and Yang show that the surface (标) arises from the root (本). (What is meant by root and surface: the Six Qi are the root, while the Three Yin and Three Yang are the surface. There is an illustrated diagram of the root, surface, and intermediate qi, which can be found in the fourth volume.)
For example, the dominant qi that takes turns governing the four seasons is as follows: in spring, it belongs to Wood and manifests as the transformation of Wind; in early summer, the sovereign fire manifests as the transformation of Heat; in midsummer, the ministerial fire manifests as the transformation of Damp-Heat; in late summer, it belongs to Earth and manifests as the transformation of Dampness; in autumn, it belongs to Metal and manifests as the transformation of Dryness; in winter, it belongs to Water and manifests as the transformation of Cold. This is the regular pattern of the Six Transformations. When it remains consistent with its proper position, it is said to be correct.
However, when the guest qi varies in strength, excess, and direction, then the qi governing the sky (司天) is dominant above, the qi governing the earth (在泉) is dominant below, and the four intermediate positions (左右四间) each have their own sovereign qi, which do not combine at the same time but interact to form a union. This is the change in the Six Transformations, which can be unpredictable and erratic—this is what is meant by "when not in its proper position, it becomes pathological."
Therefore, when in harmony, the Six Qi become moral transformations and state policies; when in disharmony, they become calamities, strange events, and injuries. The Great qi arrives gradually and remains consistent, while the Lesser qi arrives suddenly and vanishes quickly. All transformations such as excessive dominance (淫胜), pathological dominance (邪胜), mutual overcoming (相胜), and mutual restoration (相复)—what could these possibly be, if not the result of the Six Transformations of Heaven and Earth?
卷二 运气(下)
正化对化图说
六气正化对化图 六气分上下左右而行天令,十二支分节令时日而司地化。然以六气而加于十二支,则有正化对化之不同。如厥阴之所以司于巳亥者,以厥阴属木,木生于亥,故正化于亥,对化于巳也。少阴所以司于子午者,以少阴为君火,当正南离位,故正化于午,对化于子也。太阴所以司于丑未者,以太阴属土居中,王于西南未宫,故正化于未,对化于丑也。少阳所以司于寅申者,以少阳属相火,位卑于君,火生于寅,故正化于寅,对化于申也。阳明所以司于卯酉者,以阳明属金,酉为西方金位,故正化于酉,对化于卯也。太阳所以司于辰戌者,太阳为水,辰戌属土,然水行土中而戌居西北,为水渐王乡,是以洪范五行以戌属水,故正化于戌,对化于辰也。一曰正司化令之实,对司化令之虚。一曰正化从本生数,对化从标成数。皆以言阴阳之衰盛,合于十二辰,以为动静消息者也。此说详具玄珠,今录之以备参考。
Explanation
Volume 2: Yunqi (Lower)
Discussion on Proper and Counter Transformation (正化对化图说)
Diagram of the Proper and Counter Transformation of the Six Qi
The Six Qi move through the heavens in directions of up, down, left, and right, issuing the celestial commands. The Twelve Earthly Branches divide the seasonal commands and daily times, governing earthly transformations. However, when the Six Qi are applied to the Twelve Earthly Branches, they manifest as either proper transformation or counter transformation.
For example, the reason why Jueyin governs the branches Si and Hai is that Jueyin belongs to Wood, and Wood originates in Hai, hence it undergoes proper transformation in Hai and counter transformation in Si. The reason why Shaoyin governs the branches Zi and Wu is that Shaoyin is the Emperor Fire, and it occupies the central southern position of Li, hence it undergoes proper transformation in Wu and counter transformation in Zi. The reason why Taoyin governs the branches Chou and Wei is that Taoyin belongs to Earth and resides in the center, reaching its peak in the southwest at the position of Wei, hence it undergoes proper transformation in Wei and counter transformation in Chou. The reason why Shaoyang governs the branches Yin and Shen is that Shaoyang belongs to the Minister Fire, which holds a lower rank than the Emperor Fire, and Fire originates in Yin, hence it undergoes proper transformation in Yin and counter transformation in Shen. The reason why Yangming governs the branches Mao and You is that Yangming belongs to Metal, and You is the western position of Metal, hence it undergoes proper transformation in You and counter transformation in Mao. The reason why Taiyang governs the branches Chen and Xu is that Taiyang belongs to Water, and Chen and Xu belong to Earth. However, Water flows through Earth, and Xu is located in the northwest, the direction where Water gradually begins to dominate. Therefore, according to the Hongfan Five Elements, Xu is associated with Water, hence it undergoes proper transformation in Xu and counter transformation in Chen.
One interpretation is that proper transformation governs the real aspect of the command, while counter transformation governs the unreal or conceptual aspect. Another interpretation is that proper transformation follows the root number (本生數), which relates to the origin, while counter transformation follows the branch number (標成數), which relates to the manifestation. These distinctions are all meant to describe the waxing and waning of Yin and Yang, and are aligned with the Twelve Earthly Branches in order to explain the principles of motion, stillness, growth, and decline. This theory is fully detailed in the Xuanzhu; I now record it here for reference.
卷二 运气(下)
交六气节令图解
交六气节令图
歌曰:大寒初气春分二,小满三兮大暑四,秋分交着五之初,小雪为终六之次。
四时六气,节有常期;温暑凉寒,岁有当令。运气全书云:阴阳相遘,分六位而日月推移;寒暑弛张,运四时而气令更变。故凡一岁之气,始于大寒日交风木之初气,次至春分日交君火之二气,次至小满日交相火之三气,次至大暑日交湿土之四气,次至秋分日交燥金之五气,次至小雪日交寒水之终气,每气各主六十日八十七刻半,是谓六步,每步中各有节序四气,是谓二十四气而所以节分六步者也,总六步而得三百六十五日二十五刻以成一岁。故六微旨大论曰显明之右,君火之位也,君火之右,退行一步,相火治之,复行一步,土气治之,复行一步,金气治之,复行一步,水气治之,复行一步,木气治之者,正以言六位之主气也。显明者,谓日出之地,即卯位也。右者,谓卯在东方,面东视之,君火当二之气,位在卯之右也。退行者,谓君火又右一步,当三气相火之位也。余仿此。义详运气第六。
Explanation
Volume 2: The Five Elements and Circulating Qi (Part 2)
Explanation of the Diagram of the Intersection of the Six Qi and Seasonal Commands
Diagram of the Intersection of the Six Qi and Seasonal Commands
Song: "The first qi begins at the time of Great Cold, the second at the time of Spring Equinox; the third at the time of Lesser Fullness, the fourth at the time of Great Heat; the fifth begins at the time of Autumn Equinox, and the sixth concludes at the time of Lesser Snow."
The four seasons and the six qi each have fixed times; warmth, heat, coolness, and cold each have their ruling season. The Complete Book of the Five Elements and Circulating Qi states: "The meeting of yin and yang divides the six positions, and the sun and moon shift accordingly; the expansion and contraction of cold and heat move through the four seasons, causing the qi commands to change." Therefore, all the qi of a year begin with the first qi of Wind-Wood on the day of Great Cold, then proceed to the second qi of Sovereign Fire on the day of Spring Equinox, then to the third qi of Minister Fire on the day of Lesser Fullness, then to the fourth qi of Damp-Earth on the day of Great Heat, then to the fifth qi of Dry-Metal on the day of Autumn Equinox, and finally to the sixth qi of Cold-Water on the day of Lesser Snow. Each qi governs sixty days and eighty-seven and a half half-hours, which is called the six steps. Each step contains four seasonal qi, which together make up the twenty-four solar terms, thereby dividing the year into six steps. Summing the six steps gives 365 days and 25 half-hours to complete a year.
Thus, the Six Microcosmic Essentials states: "To the right of the luminous is the position of Sovereign Fire; to the right of Sovereign Fire, one step back is the position of Minister Fire; another step forward is the position of Earth qi; another step forward is the position of Metal qi; another step forward is the position of Water qi; another step forward is the position of Wood qi." This is precisely describing the six main qi of the six positions. The term "luminous" refers to the place of sunrise, that is, the position of Mao (卯). "Right" refers to the fact that Mao is in the east; facing east, Sovereign Fire occupies the position of the second qi, located to the right of Mao. "Retreating one step" means that Sovereign Fire moves one step further to the right, occupying the position of the third qi, Minister Fire. The rest follow in a similar manner. The full explanation is found in the sixth chapter of the Yunqi section.
卷二 运气(下)
主气图解
逐年主气图
此逐年主气之位次也。六气分主四时,岁岁如常,故曰主气。
主气者,地气也,在地成形,静而守位,谓木火土金水,分主四时而司地化,以为春夏秋冬,岁之常令者是也。然主气以五行相生为序,而太阴土所以居少阴火之后也。如厥阴木之所以主初气者,以春木为方生之始也,主春分前六十日有奇,自斗建丑中起,至卯中止,天度至此,风气乃行。春木生火,故少阴君火为二气,主春分后六十日有奇,自斗建卯中起,至巳中止,天度至此,暄淑乃行。君相以同气相随,故少阳相火,继君火而为三气,主夏至前后各三十日有奇,自斗建巳中起,至未中止,天度至此,炎热乃行。夏火生土,故太阴湿土为四气,主秋分前六十日有奇,自斗建未中起,至酉中止,天度至此,云雨乃盛,湿蒸乃作。长夏之土生金,故阳明燥金为五气,主秋分后六十日有奇,自斗建酉中起,至亥中止,天度至此,清气乃行,万物皆燥。秋金生水,故太阳寒水为终气,主冬至前后各三十日有奇,自斗建亥中起至丑中止,天度至此,寒气乃行。此为一岁之主气,有常而无变者也。至于年神有太少之异,六步有正对之殊,客气布行天令,以加临于主气之上,斯上下相召而变生矣。主客二图当参看。
Explanation
Volume II: The Theory of the Five Elements and the Six Climatic Influences (Part II)
Explanation of the Principal Qi
Diagram of the Principal Qi for Each Year
This diagram illustrates the order of the Principal Qi for each year. The six climatic influences govern the four seasons, occurring in a regular and unchanging pattern each year, hence they are called Principal Qi.
Principal Qi is the Earth Qi, which takes form on Earth, remains still, and holds its position. It refers to Wood, Fire, Earth, Metal, and Water, which govern the four seasons and regulate the transformations of the Earth, thus forming the regular seasonal commands of spring, summer, autumn, and winter throughout the year. However, the sequence of Principal Qi follows the mutual generation of the Five Elements. Thus, the Earth of Taiyin comes after the Fire of Shaoyin. For example, the reason Jueyin Wood governs the first climatic influence is because spring Wood marks the beginning of new growth. It governs the sixty days before the Spring Equinox, beginning with the middle of the earthly branch Chou and ending with the middle of Mao. When the heavenly degrees reach this point, the wind Qi begins to move.
Spring Wood generates Fire, so the Emperor Fire of Shaoyin becomes the second climatic influence, governing the sixty days after the Spring Equinox, beginning with the middle of Mao and ending with the middle of Si. When the heavenly degrees reach this point, the warmth and tenderness of spring begin to take effect.
Since Emperor Fire and Minister Fire are of the same element, the Minister Fire of Shaoyang follows Emperor Fire as the third climatic influence, governing the thirty days before and after the Summer Solstice, beginning with the middle of Si and ending with the middle of Wei. When the heavenly degrees reach this point, the heat becomes intense.
Summer Fire generates Earth, so the damp Earth of Taiyin becomes the fourth climatic influence, governing the sixty days before the Autumn Equinox, beginning with the middle of Wei and ending with the middle of You. When the heavenly degrees reach this point, clouds and rain become abundant, and dampness begins to rise.
The Earth of the long summer generates Metal, so the dry Metal of Yangming becomes the fifth climatic influence, governing the sixty days after the Autumn Equinox, beginning with the middle of You and ending with the middle of Hai. When the heavenly degrees reach this point, the clear Qi begins to move, and all things become dry.
Autumn Metal generates Water, so the cold Water of Taiyang becomes the final climatic influence, governing the thirty days before and after the Winter Solstice, beginning with the middle of Hai and ending with the middle of Chou. When the heavenly degrees reach this point, the cold Qi begins to move.
This is the Principal Qi of one year, a pattern that is constant and unchanging. As for the annual deities, they differ in their Yin and Yang characteristics; the six steps have distinct opposing relationships. The Guest Qi spreads the heavenly commands and exerts influence upon the Principal Qi. Thus, the interaction between upper and lower causes change to arise. The two diagrams of Principal and Guest Qi should be viewed together.
卷二 运气(下)
客气图解
逐年客气图
此逐年客气也。如子午年则太阳为初气,厥阴为二气,少阴为司天为三气,太阴为四气,少阳为五气,阳明为在泉为六气。丑未则厥阴为初气,以次而转。余可仿此类推也。
Explanation
Volume II: The Five Phases and Celestial Stems (Part II)
Explanation of Guest Qi Diagrams
Annual Guest Qi Diagram
This is the annual distribution of Guest Qi. In the years of Zi and Wu, Taiyang is the first qi, Jueyin the second, Shaoyin the sovereign heaven and the third, Taiyin the fourth, Shaoyang the fifth, and Yangming the in-lying and the sixth. In the years of Chou and Wei, Jueyin is the first qi, and the sequence proceeds in turn. The rest may be inferred in a similar manner.
客气者,天气也,在天为气,动而不息,乃为天之阴阳,分司天在泉左右四间之六气者是也。故三阴三阳之气,更迭主时而行天令,以加临于主气之上,而为一岁之变化。然客气以阴阳先后之数为序,故太阴土所以居少阳火之前也。如三阴之序,以厥阴为始者一阴也,次少阴者二阴也,又次太阴者三阴也;三阳之序,以少阳为始者一阳也,次阳明者二阳也,又次太阳者三阳也。湿土一也,而客气之湿居火前,主气之土居火后,虽若前后有不同,而实皆处乎六者之中,正以见土德之位也。凡客令所至,则有寒暑燥湿风火非常之化,故冬有烁石之热,夏有凄 之凉,和则为生化,不和则为灾伤,此盖以客气所加,乃为胜制郁发之变耳。故五营运大论曰:五气更立,各有所先,非其位则邪,当其位则正。气相得则微,不相得则甚。又曰:气有余,则制己所胜而侮所不胜;气不及,则己所不胜侮而乘之,己所胜轻而侮之。侮反受邪,侮而受邪,寡于畏也。此客气有不时之加临,而主气则只当奉行天令耳。故凡客主之气,则但有胜而无复也。总而言之,司天通主上半年,在泉通主下半年,此客气之概也;析而言之,则六气各有所主,此分六气之详也。司天在上,在泉在下,中运居中,通主一岁。如司天生克中运,谓之以上临下为顺;运气生克司天,谓之以下临上为逆。在泉亦然。顺分生克之殊,逆有大小之别。此古人举运气之端倪耳。若其二气相合,象变迥异,千变万化,何有穷尽?如四时有非常之化,常外更有非常;
Explanation
Guest Qi is the Qi of Heaven. In Heaven, it is Qi, moving ceaselessly, and thus becomes the Yin and Yang of Heaven—these are the six Qi that are divided and assigned to the Celestial Pivot, the Earthly Pivot, and the four intermediate positions. Therefore, the three Yin and three Yang Qi alternate in taking charge of the seasons and carrying out the commands of Heaven, superimposing upon the main Qi and thereby producing the changes of the entire year. However, Guest Qi follows the order of the sequence of Yin and Yang numbers; thus, the Earthly Yin (Taiyin) of Earth is placed before the Lesser Yang (Shaoyang) of Fire. For example, in the sequence of the three Yin, the first is Jueyin, which is one Yin; next is Shaoyin, the second Yin; and then Taiyin, the third Yin. In the sequence of the three Yang, the first is Shaoyang, which is one Yang; next is Yangming, the second Yang; and then Taiyang, the third Yang. Moist Earth is one element, yet in Guest Qi, the moist Earth comes before Fire, while in Main Qi, Earth comes after Fire. Though they seem to differ in sequence, they are all part of the six. This is precisely to demonstrate the position of the Earth element. Whenever Guest Qi arrives, it brings about extraordinary transformations of cold, heat, dryness, dampness, wind, and fire. Thus, winter may have scorching heat that melts stone, and summer may have a coolness that is strangely chilling. When in harmony, it produces life and transformation; when not in harmony, it causes disaster and injury. This is precisely the transformation caused by the superimposition of Guest Qi, resulting in dominance, restriction, and stagnation. Therefore, the Great Treatise on the Five Movements and Their Circulation says: "The five Qi take turns in arising, each having its own precedence. When out of place, they become abnormal; when in place, they are correct. When the Qi are in harmony, the effect is slight; when not in harmony, the effect is severe." It further states: "When a Qi is in excess, it controls what it overcomes and insults what it does not overcome; when a Qi is deficient, what it cannot overcome will insult and attack it, and it will lightly insult what it can overcome. To insult others and yet receive harm in return—this is due to a lack of fear or restraint." This is why Guest Qi arrives at unexpected times, while Main Qi merely follows the commands of Heaven. Thus, in the relationship between Guest and Main Qi, there is only dominance and no return. In summary, the Celestial Pivot governs the first half of the year, and the Earthly Pivot governs the second half—this is the general principle of Guest Qi. When analyzed in detail, each of the six Qi has its own domain—this is the detailed distribution of the six Qi. The Celestial Pivot is above, the Earthly Pivot is below, and the central movement is in the middle, governing the entire year. If the Celestial Pivot generates or overcomes the central movement, it is called "ascending to descend," and is considered proper; if the central movement generates or overcomes the Celestial Pivot, it is called "descending to ascend," and is considered improper. The same applies to the Earthly Pivot. In the proper direction, the distinctions of generation and overcoming are clear; in the improper direction, there are variations in the degree of imbalance. This is how the ancients first outlined the principles of the Five Movements and Their Circulation. If these two Qi combine, the transformations are vastly different, with countless variations—how could they ever be exhausted? Just as the four seasons have extraordinary transformations, beyond the normal there is even more that is extraordinary.
四方有高下之殊,殊中又分高下。百步之内,晴雨不同;千里之外,寒暄非类。故察气候者必因诸天,察方宜者必因诸地。圆机之士,又当因常以察变,因此以察彼,庶得古人未发之玄,而尽其不言之妙欤。
Explanation
In the four directions, there are differences in elevation, and within these differences, there are further distinctions between high and low. Within a hundred steps, the weather may differ—sunny or rainy; a thousand miles away, the cold and warmth are not of the same kind. Therefore, those who observe climate must rely on the heavens, and those who observe local suitability must rely on the earth. A wise and perceptive person should also use the constant to discern change, and from this, discern that which is beyond. Thus, one may perhaps attain the profound insights that the ancients had not yet expressed, and fully grasp the subtleties they did not put into words.
卷二 运气(下)
司天在泉图解
司天在泉左右间气图
司天歌
子午少阴为君火,丑未太阴临湿土,寅申少阳相火王,卯酉阳明燥金所,辰戌太阳寒水边,巳亥厥阴风木主,初气起地之左间,司天在泉对面数。
司天、在泉、四间气者,客气之六步也。凡主岁者为司天,位当三之气。司天之下相对者为在泉,位当终之气。司天之左为天之左间,右为天之右间。在泉之左为地之左间,右为地之右间。每岁客气始于司天前二位,乃地之左间,是为初气,以至二气、三气而终于在泉之六气,每气各主一步。然司天通主上半年,在泉通主下半年,故又曰岁半以前,天气主之,岁半以后,地气主之也。
Explanation
Volume II: The Five Phases and Climatic Theory (Part II)
Diagram of the Heavenly Ruler and Earthly Ruler
Diagram of the Left and Right Intermediate Qi of the Heavenly Ruler and Earthly Ruler
Song of the Heavenly Ruler
At the hours of Zi and Wu, the Lesser Yin governs as the Ministerial Fire; at Chou and Wei, the Greater Yin governs over the Damp Earth; at Yin and Shen, the Lesser Yang governs as the Ministerial Fire; at Mao and You, the Greater Yang governs over the Dry Metal; at Chen and Xu, the Greater Sun governs over the Cold Water; at Si and Hai, the Lesser Yin governs over the Windwood. The first of the six steps begins with the left intermediate of the earth, and the Heavenly Ruler and Earthly Ruler are opposite in sequence.
The Heavenly Ruler, the Earthly Ruler, and the four intermediate qi together constitute the six steps of the guest qi. Whoever governs the year is the Heavenly Ruler, and its position corresponds to the third of the six steps. The counterpart beneath the Heavenly Ruler is the Earthly Ruler, and its position corresponds to the sixth of the six steps. To the left of the Heavenly Ruler is the left intermediate of heaven, and to its right is the right intermediate of heaven. To the left of the Earthly Ruler is the left intermediate of earth, and to its right is the right intermediate of earth. Each year, the guest qi begins two positions before the Heavenly Ruler, which is the left intermediate of earth, and this is called the first step. It proceeds to the second and third steps, and finally ends with the sixth step of the Earthly Ruler. Each of the six steps governs one phase. However, the Heavenly Ruler generally governs the first half of the year, and the Earthly Ruler generally governs the second half. Thus it is also said that before the midpoint of the year, the heavenly qi prevails; after the midpoint, the earthly qi prevails.
五营运大论曰:天地者,万物之上下也。左右者,阴阳之道路也。诸上见厥阴,左少阴,右太阳;见少阴,左太阴,右厥阴;见太阴,左少阳,右少阴;见少阳,左阳明,右太阴;见阳明,左太阳,右少阳;见太阳,左厥阴,右阳明,所谓面北而命其位也。面北命位者,谓司天在上,位在南方,面北而命其左右,则东南为司天之右间,西南为司天之左间也。又曰:何谓下?曰:厥阴在上则少阳在下,左阳明,右太阴;少阴在上则阳明在下,左太阳,右少阳;太阴在上则太阳在下,左厥阴,右阳明;少阳在上则厥阴在下,左少阴,右太阳;阳明在上则少阴在下,左太阴,右厥阴;太阳在上则太阴在下,左少阳,右少阴,所谓面南而命其位也。面南命位者,谓在泉在下,位在北方,面南而命其左右,则东北为在泉之左间,西北为在泉之右间也。上者右行,自西南而降,下者左行,自东北而升,左右周天,余而复会。故上下相遘,天地相临,而变化逆顺,由兹生矣。虽同类相和、气化相生者谓之顺,异类相临、气化相制者谓之逆;然有气虽同类而亦为病者,以相火临于君火,为不当位故也。故六微旨大论曰:君位臣则顺,臣位君则逆,逆则病近害速,顺则病远害微,所谓二火者是也。此当与前五运太少齐兼化图解参看。
Explanation
The Great Discourse on the Five Movements says: Heaven and Earth are the upper and lower bounds of all things. Left and right are the paths of yin and yang. When the upper is Jueyin, the left is Shaoyin and the right is Taiyang; when the upper is Shaoyin, the left is Taoyin and the right is Jueyin; when the upper is Taoyin, the left is Shaoyang and the right is Shaoyin; when the upper is Shaoyang, the left is Yangming and the right is Taoyin; when the upper is Yangming, the left is Taiyang and the right is Shaoyang; when the upper is Taiyang, the left is Jueyin and the right is Yangming. This is what is meant by facing north to name their positions. Facing north to name positions means that the governing heaven is above, its position in the south, and facing north to name its left and right, so the southeast is the right intermediate position of the governing heaven, and the southwest is the left intermediate position of the governing heaven.
It is further said: What is meant by "below"? When Jueyin is above, Shaoyang is below, the left is Yangming, the right is Taoyin; when Shaoyin is above, Yangming is below, the left is Taiyang, the right is Shaoyang; when Taoyin is above, Taiyang is below, the left is Jueyin, the right is Yangming; when Shaoyang is above, Jueyin is below, the left is Shaoyin, the right is Taiyang; when Yangming is above, Shaoyin is below, the left is Taoyin, the right is Jueyin; when Taiyang is above, Taoyin is below, the left is Shaoyang, the right is Shaoyin. This is what is meant by facing south to name their positions. Facing south to name positions means that the water qi is below, its position in the north, and facing south to name its left and right, so the northeast is the left intermediate position of the water qi, and the northwest is the right intermediate position of the water qi.
The upper moves to the right, descending from the southwest; the lower moves to the left, ascending from the northeast. The left and right complete the cycle of the heavens, with remainder and reunion. Thus, when upper and lower meet, and heaven and earth meet face to face, changes of inverse and smooth arise from this. Though when the same class harmonizes and qi transforms into each other, it is called smooth; when different classes meet and qi transforms to control each other, it is called inverse. Yet there are cases where even though the qi are of the same class, they still cause disease, because when the ministerial fire meets the sovereign fire, it is due to being out of position.
Therefore, the Great Discourse on the Six Subtle Principles says: When the minister is in the position of the sovereign, it is smooth; when the sovereign is in the position of the minister, it is inverse. Inverse leads to near illness and swift harm; smooth leads to distant illness and slight harm. This is what is meant by the two fires. This should be studied together with the diagram of the combined transformation of the Five Movements and the Too Much and Too Little classifications.
六微旨大论曰:天道六六之节,盛衰何也?曰:上下有位,左右有纪。故少阳之右,阳明治之;阳明之右,太阳治之,太阳之右,厥阴治之;厥阴之右,少阴治之;少阴之右,太阴治之;太阴之右,少阳治之。此言客气阴阳之次序也。
卷二 运气(下)
指掌解
司天在泉指掌图 推六气法:凡司天前二位即初气,前一位即二气,本位司天为三气,后一位为四气,后二位为五气,后三位为终气,即在泉也。掌中一轮,六气燎然在握。
六气以厥阴为一阴,少阴为二阴,太阴为三阴,少阳为一阳,阳明为二阳,太阳为三阳,故但记厥少太、少阳太六字,则六气尽矣。厥少太为三阴,少阳太为三阳也。其法以巳亥为始,即起厥阴司天,故于巳亥位起厥字,子午位为少字,丑未位为太字,顺数到底,皆其年分之司天也。其余五气,循次可推矣。
邵子曰:天有四时,地有四方,人有四肢。指节可以观天,掌文可以察地,天地之理,具于掌矣。一曰:手仰本乎天亲上,足方俯乎地亲下。手可翻覆足不可者,阳能兼阴,阴不能兼阳也。掌之后高前下,象地之西北多山,东南多水也。聚为川泽,掌中之文如川象也。
Explanation
The Six Microcosmic Principles: A Treatise on the Six Qi
It is said in the Six Microcosmic Principles (Liù Wēi Zhǐ Dàlùn): "The heavenly way follows a pattern of six-by-six cycles—what is the cause of prosperity and decline?" It is replied: "There is order above and below, and regulation on the left and right. Thus, to the right of Shaoyang, Yangming governs; to the right of Yangming, Taiyang governs; to the right of Taiyang, Jueyin governs; to the right of Jueyin, Shaoyin governs; to the right of Shaoyin, Taoyin governs; to the right of Taoyin, Shaoyang governs." This describes the sequence of the guest Qi (客气) in terms of yin and yang.
Volume Two: The Five Phases and Six Qi (Part II)
Explanation of the Palm Method
Diagram of the Heavenly Ruler and Earthly Ruler on the Palm: The Method of Calculating the Six Qi
In general, the two positions before the Heavenly Ruler (司天) are the First Qi, the position before it is the Second Qi, the position of the Heavenly Ruler itself is the Third Qi, the position after it is the Fourth Qi, the two positions after are the Fifth Qi, and the three positions after are the Final Qi, which is also known as the Earthly Ruler (在泉). In the palm, one can clearly grasp the six Qi in a single wheel.
The six Qi are classified as follows: Jueyin is the First Yin, Shaoyin is the Second Yin, Taoyin is the Third Yin; Shaoyang is the First Yang, Yangming is the Second Yang, and Taiyang is the Third Yang. Thus, by simply remembering the six characters—Jue, Shao, Tai, Shaoyang, Yang, Tai—one has fully grasped the six Qi. Jue, Shao, and Tai together represent the Three Yin, while Shaoyang, Yang, and Tai together represent the Three Yang.
The method begins with the years marked by the heavenly stems Si and Hai, at which point Jueyin becomes the Heavenly Ruler. Therefore, the character Jue is written at the position of Si and Hai; the character Shao is written at the position of Zi and Wu; the character Tai is written at the position of Chou and Wei. Counting in this order until the end, one can determine the Heavenly Ruler for each year. The remaining five Qi can be deduced in sequence.
Master Shao said: "Heaven has four seasons, earth has four directions, and man has four limbs. The joints of the fingers can be used to observe the heavens, and the lines on the palm can be used to examine the earth. The principles of heaven and earth are all contained within the palm." One says: "The hand is raised upward, being close to heaven; the foot is placed downward, being close to earth. The hand can be turned over, but the foot cannot—this is because yang can incorporate yin, but yin cannot incorporate yang." The back of the palm is high, and the front is low, resembling the geographical feature of the earth, which has more mountains in the northwest and more water in the southeast. These lines converge to form rivers and lakes, just as the lines on the palm resemble the image of rivers.
手自掌腕肘至肩,足自趾胫肢至胯,各三节,三四应十二次也。四肢应天四时,应地四方。
一手四指各三节,应十二辰;两手合之,应二十四气;拇指三节,二节为阴阳,隐者为太极;掌,大物也;合之而三十二,应天卦;并手足为六十四,兼地卦。地体极于十六,一手有十六数而显者十五,一者太极,隐于大物之间也。人之四肢各有脉,应四时之气也;一脉三部,应一时三月也;一部三候,应一月三旬干策也。素问以十二节气出于天气,而应人之十二经脉,谓手足各有三阴三阳也。阴阳家以十二支分于指之周圈十二节,谓之十二支掌;以洛书数分于食中名三指各三宫,谓之九宫掌;以八卦分于食中名三指,去中宫不用,干起名指根西北方位,以次而终兑于正西,谓之八方掌;以一坎起食指根,逐节而上,二坤三震四巽五中六干七兑八艮九离而终于名指根,谓之排山掌;以一白二黑三碧四绿五黄六白七赤八白九紫,亦如前法,谓之紫白掌;以甲起寅位而癸终于亥,去子丑两宫不用,谓之十干掌;用食中名上下六节,谓之六壬掌。由是观之,是天地之理,举掌可尽,邵子固非欺我,而天之生人,又岂偶然哉?地理之应六节图
Explanation
From the palm, tracing from the wrist to the elbow and up to the shoulder, and from the toes, through the shank and thigh, to the hip—each has three joints, and three times four corresponds to twelve. The four limbs correspond to the four seasons of heaven and the four directions of earth.
Each hand has four fingers, each with three joints, corresponding to the twelve earthly branches; when both hands are combined, they correspond to the twenty-four solar terms. The thumb has three joints, with the second joint representing yin and yang, and the hidden one being the Taiji (Supreme Ultimate). The palm is the "great object"; when combined, it makes thirty-two, corresponding to the thirty-two trigrams of heaven; when combined with the hands and feet, it totals sixty-four, encompassing the sixty-four trigrams of earth.
The earth's form reaches its maximum in sixteen. One hand contains sixteen numbers, but only fifteen are visible, with the one Taiji hidden among the great object.
Each of the four limbs has its own meridians, corresponding to the four seasons' energies. One meridian has three sections, corresponding to three months of one season; one section has three "hao," corresponding to the three ten-day periods of a lunar month and the stem calculations.
The Suwen states that the twelve solar terms emerge from the heavenly qi and correspond to the twelve meridians of the human body, which are divided into the three yin and three yang meridians of the hands and feet.
The Yinyangjia (School of Yin and Yang) divides the twelve earthly branches across the twelve segments of the fingers, calling this the "Twelve Branches Palm." Using the Luoshu numbers, it divides the three fingers—index, middle, and ring—into three palaces each, calling this the "Nine Palaces Palm." The Ba Gua (Eight Trigrams) are divided across the three fingers, excluding the central palace, with the Gan (Heavenly Stems) beginning at the base of the index finger in the northwest direction, proceeding in sequence until reaching Dui (Joy) at the exact west, called the "Eight Directions Palm."
Starting from Kan (Water) at the base of the index finger, ascending step by step: Kun (Earth), Zhen (Shock), Xun (Wind), Zhong (Center), Gan (Heaven), Dui (Joy), Gen (Foundation), Li (Fire), ending at the base of the ring finger, this is called the "Pai Shan Palm."
Using the colors one-white, two-black, three-cyan, four-green, five-yellow, six-white, seven-red, eight-white, nine-purple, in the same method as before, this is called the "Zi Bai Palm."
Starting with Jia at the Yin position and ending with Gui at the Hai position, excluding Zi and Chou, this is called the "Ten Heavenly Stems Palm." Using the six segments on the upper and lower parts of the index, middle, and ring fingers, this is called the "Liu Ren Palm."
From this, we see that the principles of heaven and earth can be fully understood by examining the palm. Shao Yong was not deceiving me, and could the creation of humans by heaven have been accidental? — Geography in Relation to the Six Joints Diagram
此图上者右行,下者左行,自初至终,乃为地之主气,静而守位者也。
义出六微旨大论中。
卷二 运气(下)
天符岁会图说
天符之图 天符者,中运与司天相符也。如丁年木运,上见厥阴风木司天,即丁巳之类,共十二年。
太乙天符者,如戊午年以火运火支,又见少阴君火司天,三合为治也,共四年。
岁会之图 岁会者,中运与年支同其气化也。如木运临卯木,火运临午火之类,共八年。
同天符同岁会图 同天符同岁会者,中运与在泉合其气化也,阳年曰同天符,阴年曰同岁会。如甲辰年阳土运而太阴在泉,则为同天符;癸卯年阴火运而少阴在泉,则为同岁会。共十二年。
天符岁会者,气运相符之谓也。六微旨大论曰:天气始于甲,地气始于子,子甲相合,命曰岁立。气运相临,而天符岁会、盛衰虚实所由生矣。故每岁天地之令,各有上中下三气之分:司天者主行天令,行乎上也;岁运者主生化运动之机,行乎中也;在泉者主地之化,行乎下也。遇而同其气者化之平,遇而异其气者化之逆。故曰非其位则邪,当其位则正,邪则变甚,正则微也。又曰:天符为执法,岁会为行令,太乙天符为贵人。中执法者,其病速而危;中行令者,其病徐而持;中贵人者,其病暴而死。虽天符岁会,皆得纯正之气;然其过亢,则未免中邪亦有轻重。故中岁会者为轻,以行令者之权轻也;中天符者为重,以执法者之权重也;中太乙者为尤重,以三气皆伤而贵人之不可犯也。故天元纪大论曰知迎知随,气可与期也。
Explanation
This diagram shows the upper element moving to the right and the lower element moving to the left, from beginning to end. This represents the main qi of the earth, which remains still and holds its position.
The meaning of this is derived from the Lun on the Six Minute Manifestations.
Volume II: The Five Phases and Six Qi (Part II)
Explanations of the Diagrams of Celestial Harmony and Annual Convergence
Diagram of Celestial Harmony
Celestial Harmony occurs when the central movement (zhongyun) aligns with the governing heaven (sitiang). For example, in a year with wooden movement (mu yun), if the governing heaven is Jueyin Wind-Wood, as in the year Ding-Si, this is considered Celestial Harmony, occurring every twelve years.
Diagram of Supreme Celestial Harmony
Supreme Celestial Harmony occurs when the central movement aligns with both the year’s stem-branch and the governing heaven, forming a triple harmony. For example, in the year Wu-Wu, with fire movement and fire branch, and with Shaoyin Master Fire as the governing heaven, this constitutes Supreme Celestial Harmony, occurring every four years.
Diagram of Annual Convergence
Annual Convergence occurs when the central movement aligns with the year’s earthly branch in terms of qi transformation. For example, when wooden movement arrives at the branch of Mao (Wood), or fire movement arrives at the branch of Wu (Fire), this is considered Annual Convergence, occurring every eight years.
Diagram of Harmonies in Celestial Harmony and Annual Convergence
When the central movement aligns with the zaiquan (lower or terrestrial qi), it is called "Harmony in Celestial Harmony and Annual Convergence." In a yang year, this is termed "Harmony in Celestial Harmony"; in a yin year, it is termed "Harmony in Annual Convergence." For instance, in the year Jia-Chen, with yang earth movement and Taiyin as the lower qi, it is called Harmony in Celestial Harmony; in the year Gui-Mao, with yin fire movement and Shaoyin as the lower qi, it is called Harmony in Annual Convergence. This occurs every twelve years.
Celestial Harmony and Annual Convergence refer to the alignment of qi and movement. As stated in the Lun on the Six Minute Manifestations: "Heavenly qi begins with Jia, terrestrial qi begins with Zi. When Jia and Zi are combined, it is called the establishment of the year." When the qi and movement meet, the phenomena of Celestial Harmony and Annual Convergence, as well as the conditions of strength, weakness, deficiency, and excess, arise. Thus, each year, the commands of heaven and earth are divided into three kinds of qi: the governing heaven, which issues the heavenly commands and operates above; the annual movement, which governs the processes of generation and transformation and operates in the middle; and the lower qi, which governs the terrestrial transformations and operates below. When the qi meet in harmony, the transformation is balanced; when they meet in disharmony, the transformation is reversed. Hence it is said: "When not in its proper position, it is deviant; when in its proper position, it is correct. Deviant qi brings severe change; correct qi brings minor change." It is also said: "Celestial Harmony is like the law enforcer, Annual Convergence is like the execution of orders, and Supreme Celestial Harmony is like a noble person." Those affected by Celestial Harmony suffer from rapid and dangerous illness; those affected by Annual Convergence suffer from slow and persistent illness; those affected by Supreme Celestial Harmony suffer from sudden and fatal illness. Although Celestial Harmony and Annual Convergence both receive pure and correct qi, when their influence becomes excessive, they are not without the possibility of being affected by pathogenic factors, and the severity varies. Thus, those affected by Annual Convergence suffer less, because the authority of the executor is lighter; those affected by Celestial Harmony suffer more, because the authority of the law enforcer is heavier; those affected by Supreme Celestial Harmony suffer most severely, because all three qi are harmed and the noble person is not to be defied. Therefore, as stated in the Great Treatise on the Original Records: "Knowing when to welcome and when to follow, the qi can be anticipated."
天符者,天元纪大论曰:应天为天符。谓中运之气,与司天之气相同者,命曰天符,符之为言合也。如六微旨大论曰木运之岁,上见厥阴,火运之岁,上见少阳、少阴,土运之岁,上见太阴,金运之岁,上见阳明,水运之岁,上见太阳者是也。又六元正纪大论曰:戊子戊午太征,上临少阴;戊寅戊申太征,上临少阳;丙辰丙戌太羽,上临太阳,如是者三。丁巳丁亥少角,上临厥阴;乙卯乙酉少商,上临阳明;己丑己未少宫,上临太阴,如是者三。前三者,言三太也。后三者,言三少也。上者,言司天也。临者,天运相临也。二论之词不同,而义则一也。天符共十二年,而戊午乙酉己丑己未四年又是岁会,然既为天符,又为岁会,是天气运气岁支三者俱会,乃为太乙天符也。如戊午年戊为火运,午年君火司天,又午属南方火位,故曰三合为治也。
太乙天符者,尊之之号也,故太乙天符称贵人,共四年,即戊午己丑己未乙酉是也。详见前天符论中。
Explanation
Tianfu refers to what is stated in the Tianyuan Ji Da Lun: "Responding to Heaven is called Tianfu." It denotes the years in which the central movement of the Five Phases (zhongyun) coincides with the governing heavenly force (shitian), and is thus named Tianfu, for "fu" signifies correspondence. As stated in the Liuwei Zhi Da Lun, for example, in the year of Mu Yun (wood movement), the jueyin (lesser yin) governs above; in the year of Huo Yun (fire movement), the shaoyang (lesser yang) and shaoyin (lesser yin) govern above; in the year of Tu Yun (earth movement), the taiyin (greater yin) governs above; in the year of Jin Yun (metal movement), the yangming (bright yang) governs above; and in the year of Shui Yun (water movement), the taiyang (greater yang) governs above. This is the case.
The Liuyuan Zhengji Da Lun also states: In the years Wuzi and Wumu, the Ta Zheng (great zhi) is present, and the lesser yin governs above; in the years Wuyin and Wushen, the Ta Zheng is present, and the lesser yang governs above; in the years Bingchen and Bingxu, the Ta Yu (great yu) is present, and the greater yang governs above—this occurs three times. In the years DingSi and Dinghai, the Shao Jiao (lesser jiao) is present, and the jueyin governs above; in the years Yimao and Yiyou, the Shao Shang (lesser shang) is present, and the yangming governs above; in the years JiChou and Jiwei, the Shao Gong (lesser gong) is present, and the taiyin governs above—this occurs three times. The first three refer to the Three Ta, and the latter three refer to the Three Shao. The term "shang" refers to the governing heavenly force, and "lin" refers to the meeting of the heavenly movement with the earthly. Although the two treatises use different wording, their meaning is the same.
Tianfu occurs over a span of twelve years. However, among these, the years Wumu, Yiyou, Jichou, and Jiwei are also years of sui hui (annual conjunction), where the heavenly stem, the movement of the Five Phases, and the earthly branch all coincide. These are thus called Taiyi Tianfu. For instance, in the year Wumu, Wu is the fire movement, and the year Wumu is governed by junhuo (ruler fire) above; furthermore, the year Wumu belongs to the southern fire position. Hence it is called the "three harmonies for governance."
Taiyi Tianfu is a revered title, and thus Taiyi Tianfu is called the "precious person." It occurs over four years, namely Wumu, Jichou, Jiwei, and Yiyou. See the previous discussion on Tianfu for further details.
岁会者,天元纪大论曰:承岁为岁值。乃中运之气,与岁支相同者是也。六微旨大论曰:木运临卯,火运临午,土运临四季,金运临酉,水运临子,所谓岁会,气之平也。不分阴年阳年,但取四正之支与运相合,乃为四直承岁。四正支者,子午卯酉是也。如辰戌丑未四年,土无定位,寄旺于四时之末,各一十八日有奇,则亦通论承岁也。岁会共计八年,而四年同于天符,是即太乙天符也。按八年之外,犹有四年类岁会而实非者,如壬寅皆木,庚申皆金,癸巳皆火,辛亥皆水,亦是运与年支相合,而不为岁会者,以不当四正之位故也。
然除壬寅庚申二阳年不相和顺者无论,至若癸巳辛亥二阴年,虽不为岁会,而上下阴阳相佐,亦得平气,其物生脉应,亦皆合期也。
同天符同岁会者,言中运之气与在泉相合也;但分阳年曰同天符,阴年曰同岁会。六元正纪大论曰:甲辰甲戌太宫,下加太阴;壬寅壬申太角,下加厥阴;庚子庚午太商,下加阳明,如是者三。三者,谓三太之年为同天符也。又曰:癸巳癸亥少征,下加少阳;辛丑辛未少羽,下加太阳;癸卯癸酉少征,下加少阴,如是者三。三者,谓三少之年为同岁会也。故又曰太过而加同天符,即三太之年也;不及而加同岁会,即三少之年也。下加者,在泉为下也。
Explanation
Suihui refers to the alignment of the Five Phases with the stem-branch calendar. As stated in the Tianyuan Ji Da Lun ("Great Treatise on the Heavenly Cycle"): "The year that supports the cycle is the year's value." This is when the central cycle's energy corresponds with the year's stem-branch. The Liu Wei Zhi Da Lun ("Great Treatise on the Six Microcosms") says: "The Wood cycle arrives at Mao, the Fire cycle at Wu, the Earth cycle at the four seasons, the Metal cycle at You, and the Water cycle at Zi." This is what is meant by "Suihui," the balance of the energy. It does not distinguish between Yin and Yang years, but rather takes the four cardinal branches and matches them with the cycle, thus forming the four direct supports of the year. The four cardinal branches are Zi, Wu, Mao, and You. For example, the four years of Chen, Xu, Chou, and Wei, the Earth element has no fixed position, but is considered strong at the end of each season, for about eighteen days each, and may also be generally considered as supporting the year. In total, there are eight years of Suihui, of which four are the same as Tianfu, and these are known as the Taiyi Tianfu. Beyond these eight years, there are still four years that resemble Suihui but are not actually classified as such. For instance, Renyin are both Wood, Gengshen are both Metal, Kuisi are both Fire, and Xinhai are both Water. These are also years where the cycle and the year's stem-branch align, but they are not considered Suihui because they do not fall on the four cardinal positions. However, aside from the two Yang years, Renyin and Gengshen, which do not harmonize, the two Yin years, Kuisi and Xinhai, although not Suihui, still have upper and lower Yin and Yang energies supporting each other, and thus also achieve balanced energy. The growth of things and the pulse response also occur in accordance with the expected time.
The term "same as Tianfu and Suihui" refers to the alignment of the central cycle's energy with the lower water element. It is divided as follows: Yang years are called "same as Tianfu," and Yin years are called "same as Suihui." As stated in the Liu Yuan Zheng Ji Da Lun ("Great Treatise on the Six Fundamental Elements’ Regular Cycle"): "Jiachen and Jiaxu are Tai Gong, with Taiyin added below; Renyin and Renshen are Taijiao, with Jueyin added below; Gengzi and Gengwu are Taishang, with Yangming added below." These are three examples. These three are referred to as the three Tai years that are the same as Tianfu. It further states: "Kuisi and Kuihai are Shaoyang, with Shaoyang added below; Xinchou and Xinwei are Shaoyu, with Taoyang added below; Kaimao and Kiyou are Shaoyang, with Shaoyin added below." These are three examples. These three are referred to as the three Shaoyang years that are the same as Suihui. Therefore, it is also said that "excess and adding the same as Tianfu" refers to the three Tai years, while "deficiency and adding the same as Suihui" refers to the three Shaoyang years. The term "added below" refers to the lower water element.
右天符十二年,太乙天符四年,岁会八年,同天符六年,同岁会六年,五者分而言之,共三十六年。然太乙天符四年,已同在天符十二年中矣,岁会八年,亦有四年同在天符中矣,故合而言之,六十年中,止得二十八年也。六元正纪大论曰凡二十四岁者,盖止言天符十二年,同天符同岁会共十二年,总为二十四年,而不言岁会及太乙天符也,亦所当审。
卷二 运气(下)
天符岁会总歌
天符中运同天气,太乙全兼运会支。岁会运支须四正,辰戌丑未亦相宜。同天同岁泉同运,阴岁阳天不必疑。
甲子岁六气终始日刻图 六微旨大论曰,甲子岁初之气,天数始于水下一刻,终于八十七刻半者,言每岁六步,每部各得六十日又八十七刻半也。如甲子岁初之气,始于寅初初,终于子初四,乃交春分二之气,正合此数。余仿此。
乙丑岁六气终始日刻图 六微旨大论曰,乙丑岁初之气,天数始于二十六刻者,言大寒日寅后二十六刻也。及六十日八十七刻半,乃交于春分节二之气。余步仿此。
Explanation
Right Heavenly Symbol (天符) spans twelve years, Taiyi Heavenly Symbol (太乙天符) spans four years, Annual Meeting (歲會) spans eight years, the same Heavenly Symbol (同天符) spans six years, and the same Annual Meeting (同歲會) spans six years. When considered separately, these five cycles total thirty-six years. However, the four years of Taiyi Heavenly Symbol are already included within the twelve-year Heavenly Symbol cycle, and four years of the eight-year Annual Meeting cycle also overlap with the Heavenly Symbol cycle. Therefore, when combined, within the sixty-year cycle, only twenty-eight distinct years remain. The Six Yuan Zheng Ji Da Lun (六元正纪大论) states that when it refers to a twenty-four-year cycle, it is only speaking of the twelve-year Heavenly Symbol cycle and the twelve-year overlap between the same Heavenly Symbol and the same Annual Meeting, totaling twenty-four years, without mentioning the Annual Meeting or the Taiyi Heavenly Symbol. This must also be carefully noted.
Volume Two: The Five Elements and Their Cycles (运气, part 2)
Song of Heavenly Symbols and Annual Meetings (天符岁会总歌):
The central movement of the Heavenly Symbol aligns with the weather; the Taiyi fully incorporates the movement and branch of the meeting. For the Annual Meeting to align with the movement and branch, it must occur at the four cardinal positions. The Earthly Branches Chen, Xu, Chou, and Wei are also favorable. When the Heavenly Symbol, Annual Meeting, and flow of movement coincide, there is no need for doubt in a yin year or a yang heaven.
Diagram of the Beginning and End of the Six Qi Phases in the Jiazi Year — The Six Subtle Principles Great Discourse (六微旨大论) states: In the Jiazi year, the first Qi phase begins at one ke after the Water element, and ends at eighty-seven and a half ke. This indicates that each year is divided into six steps, each lasting sixty days and eighty-seven and a half ke. For example, in the Jiazi year, the first Qi phase begins at the very start of the Yin hour and ends at the fourth ke of the Zi hour, at which point it transitions to the second Qi phase of the Spring Equinox — this exactly matches the above calculation. The rest follow this pattern.
Diagram of the Beginning and End of the Six Qi Phases in the Yi Chou Year — The Six Subtle Principles Great Discourse states: In the Yi Chou year, the first Qi phase begins at the twenty-sixth ke, meaning twenty-six ke after the Yin hour on the Day of Great Cold. After sixty days and eighty-seven and a half ke, it transitions to the second Qi phase of the Spring Equinox. The rest follow this pattern.
丙寅岁六气终始日刻图 丙寅岁初之气,天数始于五十一刻者,言大寒日寅后五十一刻也。同前。
丁卯岁六气终始日刻图 丁卯岁终之气,终于水下百刻,是子丑寅卯四年而一周之数已尽,至戊辰岁初之气复始于水下一刻,而与甲子岁气同矣。详义见后三合会同图说。
六十年岁气三合会同图
卷二 运气(下)
水下一刻三合会同解
六微旨大论曰:甲子之岁,天数始于水下一刻,终于八十七刻半。谓起于艮中之南,寅初一刻,盖寅为岁日之首,如灵枢卫气行篇曰,常以平旦为纪者是也。一昼一夜凡百刻,司天者纪以漏水,故曰始于水下一刻。
岁气三合会同者,如甲子岁,初之气始于水下一刻,以至终之气终于二十五刻,所谓初六,日行一周也。乙丑岁,初之气始于二十六刻,终之气终于五十刻,所谓六二,日行再周也。丙寅岁,初之气始于五十一刻,终之气终于七十五刻,所谓六三,日行三周也。丁卯岁,初之气始于七十六刻,终之气终于水下百刻,所谓六四,日行四周也。四周谓之一纪。
Explanation
Diagram of the Beginning and End of the Six Qi for the Year of Bing Yin
In the Year of Bing Yin, the first Qi begins when the heavenly numbers start at the 51st division, meaning at the 51st division after the hour of Yin on the day of Dahan. This is the same as the previous explanation.
Diagram of the Beginning and End of the Six Qi for the Year of Ding Mao
In the Year of Ding Mao, the final Qi ends at the 100th division of water, marking the completion of the full cycle over the span of four years (Zi, Chou, Yin, Mao). By the time of the Year of Wu Chen, the first Qi again begins at the one division of water, aligning with the Qi of the Year of Jia Zi. A detailed explanation of this is provided in the later section on the Threefold Convergence Diagram.
Diagram of the Threefold Convergence of the Sixty-Year Cycle of the Five Phases and Qi
Volume Two: Five Phases and Qi (Part Two)
Explanation of the Threefold Convergence at the One Division of Water
The Great Treatise on the Six Microcosmic Essentials states: In the Year of Jia Zi, the heavenly numbers begin at the one division of water and end at the 87.5th division. This refers to the beginning at the south of the central point of the Gen trigram, at the first division of Yin, for Yin is the first hour of the year. As stated in the Ling Shu Wei Qi Xing chapter, the day is conventionally measured from the time of pingdan (dawn). One day and night consist of 100 divisions, and those who govern the heavens mark time using the water clock, hence it is said that the cycle begins at the one division of water.
The convergence of the threefold Qi of the year is exemplified as follows: In the Year of Jia Zi, the first Qi begins at the one division of water and ends at the 25th division, known as the "first six," meaning the sun completes one orbit. In the Year of Yi Chou, the first Qi begins at the 26th division and ends at the 50th division, known as the "second six," meaning the sun completes two orbits. In the Year of Bing Yin, the first Qi begins at the 51st division and ends at the 75th division, known as the "third six," meaning the sun completes three orbits. In the Year of Ding Mao, the first Qi begins at the 76th division and ends at the 100th division of water, known as the "fourth six," meaning the sun completes four orbits. Four orbits are referred to as one ji (cycle).
次至戊辰壬申岁,复皆始于一刻,与甲子岁同,所以申子辰,岁气会同三合也。此后巳年酉年,俱同丑年,午年戌年,俱同寅年,亥年未年,俱同卯年,故申子辰、巳酉丑、寅午戌、亥卯未,岁气皆同如此,所以谓之三合。以是类推,则六十年气数,可指诸掌矣。
卷二 运气(下)
南北政说
(附:阴阳交、尺寸反。)
南北政图 南北政者,五运以土为尊,居中央而统于金木水火。故十干以甲己年土运为君象,主南面行令而为南政;其余乙庚丙辛丁壬戊癸八年为臣象,皆北面受令而为北政。南政北政,脉当各有不应。若当应不应,不当应而应者,乃谓之阴阳交,尺寸反,斯为害矣。
南政年脉不应图
甲己年为南政
北政年脉不应图
乙丁辛癸丙戊庚壬年为北政
南北二政,运有不同,上下阴阳,脉有不应。五营运大论曰:先立其年,以知其气,左右应见,乃可以言死生之逆顺也。倘粗工不知而呼寒呼热,妄施治疗,害莫大矣。
Explanation
Next, in the years of Wu Chen and Ren Shen, they all begin at the first hour, the same as the Jia Zi year, hence the years Shen, Zi, and Chen are in trine, where the yearly qi converge. Afterward, the years Si and You are the same as Chou year; the years Wu and Xu are the same as Yin year; the years Hai and Wei are the same as Mao year. Therefore, the trines Shen-Zi-Chen, Si-You-Chou, Yin-Wu-Xu, and Hai-Mao-Wei all share the same yearly qi in this way, and thus they are called the "trine" (三合). By analogy, one can infer that the qi patterns of the sixty-year cycle can be understood at a glance.
Volume Two: The Five Movements (Continued)
On the Southern and Northern Policies
(Attached: Yin-Yang Intersection, Inverted Pulse Readings.)
Diagram of the Southern and Northern Policies: The Southern and Northern Policies refer to the Five Movements, with Earth as the most esteemed, occupying the central position and governing the other four elements: Metal, Wood, Water, and Fire. Hence, among the ten Heavenly Stems, the years of Jia and Ji, which represent Earth movement, are regarded as the sovereign pattern (君象), ruling from the south and thus called the Southern Policy (南政). The remaining eight years—Yi, Geng, Bing, Xin, Ding, Ren, Wu, and Gui—are considered the ministerial pattern (臣象), all receiving commands from the north and thus called the Northern Policy (北政). In the Southern and Northern Policies, the pulse should each have their own corresponding "inapplicable" readings. If something should respond but does not, or should not respond but does, this is called "Yin-Yang Intersection" and "Inverted Pulse Readings," which are harmful.
Diagram of Pulse Inapplicability in Southern Policy Years
Years of Jia and Ji are Southern Policy Years
Diagram of Pulse Inapplicability in Northern Policy Years
Years of Yi, Ding, Xin, Gui, Bing, Wu, Geng, and Ren are Northern Policy Years
The Southern and Northern Policies differ in their movements; accordingly, the yin and yang of upper and lower positions will have corresponding pulse inapplicabilities. As stated in the Great Discussion on the Five Movements: "First establish the year to know its qi; when the left and right correspond, one may then speak of the inverse or proper order of life and death." If unskilled physicians do not understand this and recklessly proclaim cold or heat, applying treatment accordingly, the harm is great indeed.
南北政者,即甲己为南政,余为北政是也。至真要大论曰:阴之所在寸口何如?岐伯曰:视岁南北,可知之矣。谓南政之年,南面行令,其气在南,所以南为上而北为下,司天在上,在泉在下,人气应之,故寸为上而尺为下,左右俱同。北政之岁,北面受令,其气在北,所以北为上而南为下,在泉应上,司天应下,人气亦应之,故尺应上而寸应下,司天应两尺,在泉应两寸,地之左间为右寸,右间为左寸,天之左间为左尺,右间为右尺,正与男子面南受气,女子面北受气之理同也。
Explanation
The Southern and Northern Policies refer to the classification where years with the stems Jia (甲) and Ji (己) are designated as Southern Policies, while all other years are Northern Policies. The Great Treatise on the Essentials of Truth says: "Where does yin reside in the cun kou (radial artery at the wrist)?" Qi Bo replies: "By observing whether the year is a Southern or Northern Policy, one can know this." In years of Southern Policy, the command is issued from the south, the qi resides in the south, so the south is upper and the north is lower; the heavenly force (司天) is above, the earthly force (在泉) is below, and human qi corresponds to this, so the cun (寸) is upper and the chi (尺) is lower, and this is the same on both sides. In years of Northern Policy, the command is received from the north, the qi resides in the north, so the north is upper and the south is lower; the earthly force corresponds to the upper, the heavenly force corresponds to the lower, and human qi also corresponds to this, so the chi (尺) corresponds to the upper and the cun (寸) corresponds to the lower. The heavenly force corresponds to both chi (尺), and the earthly force corresponds to both cun (寸). The left intermediate position of the earth corresponds to the right cun, and the right intermediate position corresponds to the left cun; the left intermediate position of the heavens corresponds to the left chi, and the right intermediate position corresponds to the right chi. This is exactly in accordance with the principle that men receive qi while facing south and women receive qi while facing north.
脉有不应者,谓阴之所在,脉乃沉细,不应本脉也。阴者,言六气有三阴三阳,而三阴之位,则少阴居中,太阴居左,厥阴居右。脉之不应者,乃以三阴之中少阴所居之处言之,而又分南北二政以定其上下也。故至真要大论曰:北政之岁,三阴在下则寸不应,三阴在上则尺不应;南政之岁,三阴在天则寸不应,三阴在泉则尺不应。又曰北政之岁,少阴在泉则寸口不应,正以北政之年,司天应尺而在泉应寸也。厥阴在泉则右不应,右者右寸也,以少阴居厥阴之左,而以地之左间为右寸也。太阴在泉则左不应,左者左寸也,以少阴居太阴之右,而以地之右间为左寸也。南政之年,少阴司天则寸口不应,寸口者两寸也,正以南政之年,上为寸而下为尺也。厥阴司天则右不应,右者右寸也,以少阴居厥阴之左,而当右寸之位也。太阴司天则左不应,左者左寸也,以少阴居太阴之右,而当左寸之位也。此经文虽未尽言,然北举在泉,则天在其中矣;南举司天,则泉在其中矣。故又曰:诸不应者,反其诊则见矣。反其诊者,谓南北相反而诊之,当自见矣。故北政之年,少阴司天则两尺不应;太阴司天则少阴在右,所以右尺不应;厥阴司天则少阴在左,所以左尺不应。南政之年,少阴在泉则两尺不应;太阴在泉则少阴在右,所以右尺不应;厥阴在泉则少阴在左,所以左尺不应也。阴之所在,义详运气类五。
Explanation
Pulses that do not respond are said to indicate the location of yin, where the pulse becomes deep and fine, and thus does not conform to the expected pulse. Yin refers to the fact that among the six qi there are three yin and three yang, and among the three yin, Shaoyin occupies the central position, Taiyin is on the left, and Jueyin is on the right. The pulses that do not respond are discussed in reference to the position of Shaoyin among the three yin, and further divided into the Northern and Southern Reigns to determine their upper and lower relationships. Hence, the Treatise on the True and Essential states: in a Northern Reign year, when the three yin are below, the cun pulse does not respond; when the three yin are above, the chi pulse does not respond. In a Southern Reign year, when the three yin are in the heavens, the cun pulse does not respond; when the three yin are in the spring, the chi pulse does not respond. It further states: in a Northern Reign year, when Shaoyin is in the spring, the cun kou pulse does not respond, because in a Northern Reign year, the heavenly influence (司天) corresponds to the chi pulse, and the spring influence (在泉) corresponds to the cun pulse. When Jueyin is in the spring, the right pulse does not respond—the right pulse refers to the right cun, because Shaoyin is located to the left of Jueyin, and the left side of the earth corresponds to the right cun. When Taiyin is in the spring, the left pulse does not respond—the left pulse refers to the left cun, because Shaoyin is located to the right of Taiyin, and the right side of the earth corresponds to the left cun. In a Southern Reign year, when Shaoyin governs the heavens, the cun kou pulse does not respond—the cun kou refers to both cun pulses, because in a Southern Reign year, the upper corresponds to the cun and the lower to the chi. When Jueyin governs the heavens, the right pulse does not respond—the right pulse refers to the right cun, because Shaoyin is located to the left of Jueyin, and thus occupies the position of the right cun. When Taiyin governs the heavens, the left pulse does not respond—the left pulse refers to the left cun, because Shaoyin is located to the right of Taiyin, and thus occupies the position of the left cun. Although this passage does not fully elaborate, when the Northern Reign is mentioned in the context of the spring, the heavens are already included; when the Southern Reign is mentioned in the context of governing the heavens, the spring is already included. Therefore, it is also said: all cases of non-response will become evident when the diagnosis is reversed. To reverse the diagnosis means to interpret the pulse in opposition to the north-south orientation, and thus the truth will become apparent. Hence, in a Northern Reign year, when Shaoyin governs the heavens, both chi pulses do not respond; when Taiyin governs the heavens, Shaoyin is on the right, so the right chi does not respond; when Jueyin governs the heavens, Shaoyin is on the left, so the left chi does not respond. In a Southern Reign year, when Shaoyin is in the spring, both chi pulses do not respond; when Taiyin is in the spring, Shaoyin is on the right, so the right chi does not respond; when Jueyin is in the spring, Shaoyin is on the left, so the left chi does not respond. The location of yin is further explained in detail in the Five Patterns of the Five Phases section.
阴阳交、尺寸反者,如其年少阴在左,当左脉不应,而反见于右;阳脉本在右,而反互移于左,是少阴所易之位,非少阳则太阳脉也,故曰阴阳交,交者死,惟辰戌丑未寅申巳亥八年有之。尺寸反者,如其年少阴在尺,当尺不应,而反见于寸;阳本在寸,而反移于尺,故曰尺寸反,反者死,惟子午卯酉年有之。然必也阴阳俱交,始为交也;尺寸俱反,始为反也。若但本位当应而不应者,乃阴气之不应也,止疾而已,不在阴阳交、尺寸反之例,不可胶柱。
卷二 运气(下)
南北政歌
(前二句言寸,后二句言尺。)
南政子午两寸沉,丑未巳亥左右寻。(左右寸也。)卯酉两尺寅申左,(左尺。)辰戌右尺真分明。
北政阳明沉两寸,太阳少阳左右应。(左右寸也。)少阴两尺厥阴左,(左尺。)太阴右尺何须问。
南北政指掌图 其法以南政子年起中指端,北政子年起中指根,俱逆行轮之,凡年辰所值之处,即其不应之位。
Explanation
When Yin and Yang intersect and the cun and chi pulses are reversed, for instance, in the year when Shao Yin is on the left, the left pulse should not be present but instead appears on the right; the Yang pulse, which normally resides on the right, instead shifts to the left. This is the position usually occupied by Shao Yin, and thus it is not Shao Yang or Tai Yang pulse. Hence it is called Yin-Yang Jiao—when they intersect, death occurs. This condition occurs only in the eight years corresponding to the Earthly Branches Chen, Xu, Chou, Wei, Yin, Shen, Si, Hai.
When the cun and chi pulses are reversed, for instance, in the year when Shao Yin is in the chi position, the chi pulse should not be present but instead appears in the cun position; the Yang pulse, which normally resides in the cun, instead shifts to the chi. Hence it is called Cun-Chi Fan—when they are reversed, death occurs. This condition occurs only in the years corresponding to the Earthly Branches Zi, Wu, Mao, You.
However, it must be that both Yin and Yang are exchanged for it to be considered Jiao; and both cun and chi must be reversed for it to be considered Fan. If only the pulse in its proper position is absent but not reversed, it is merely the absence of Yin energy, indicating a disease, not the critical condition of Yin-Yang Jiao or Cun-Chi Fan. One must not be rigid in applying these rules.
Volume Two: The Five Phases (Part II)
Song of the Southern and Northern Governments
(The first two lines refer to cun; the last two refer to chi.)
In the Southern Government, during the years Zi and Wu, the cun pulse is deep; in Chou, Wei, Si, and Hai, it is found on the left and right cun positions. (Left and right cun positions.) In the years Mao and You, the chi pulse is found on the left, in the position of Yin and Shen. (Left chi.) In the years Chen and Xu, the chi pulse is found on the right, clearly distinguishable.
In the Northern Government, the Yang Ming pulse is deep in both cun positions; Tai Yang and Shao Yang pulses respond on the left and right cun positions. (Left and right cun positions.) The Shao Yin pulse is found in both chi positions on the left, (left chi), and the Tai Yin pulse is found on the right chi—need not be questioned.
Diagram of the Southern and Northern Governments on the Palm: The method is to begin with the Zi year of the Southern Government at the tip of the middle finger, and with the Zi year of the Northern Government at the base of the middle finger. Both are moved in a counterclockwise direction. The position where the year's Earthly Branch falls is the position where the pulse should not be present.
如南政子起中指端,即两寸不应,丑年左寸,寅年左尺,右数到底,皆南政不应之位。北政子年起中指根,如前右数到底,皆北政不应之位。
卷二 运气(下)
推原南北政说
愚按南北政之义,诸说皆以甲己属土,为五行之尊,故曰南政,似属牵强。夫干支相合而成花甲,十干之中,复各有所统十干。如六甲干头,必起甲子,至戊末而六十花甲尽;及至六己,复起甲子,至癸末而六十花甲尽。故甲己年必起于甲子月,甲己日必起于甲子时。
此甲己二干,所以为十干之首,故象君而为南政,其余则北面象臣而为北政,人之血脉,故亦应之。即奇门诸家,亦独以甲己为符头。此花甲自然之理,固不待土为五行之尊而分南北也。晰理者以谓然否?九宫八风图 九宫八风篇曰:太一常以冬至之日,居叶蛰之宫四十六日。立春居天留,春分居仓门,逐节挨宫各居四十六日,惟巽干两宫止四十五日,至干而复反于坎。如是无已,终而复始。
Explanation
When the Southern Rule begins at the tip of the middle finger, the two cun positions do not correspond; in the Year of the Ox, the left cun position is ineffective; in the Year of the Tiger, the left chi position is ineffective; and the right count reaches its limit—these are all positions where the Southern Rule does not apply. When the Northern Rule begins at the base of the middle finger, as before, the right count reaches its limit—these are all positions where the Northern Rule does not apply.
Volume II: The Five Elements and the Six Qi (Part II)
Exploring the Origins of the Southern and Northern Rules
In my view, the meaning of the Southern and Northern Rules has been interpreted by various scholars as attributing the stems Jia and Ji to Earth, which is considered the most esteemed of the Five Elements, hence calling it the Southern Rule. This seems somewhat forced. The combination of the heavenly stems and earthly branches forms the sixty-year cycle known as the "Flower甲" (Huājiǎ). Within the ten heavenly stems, each one in turn governs another set of ten stems. For example, when the cycle begins with Jia Zi, it proceeds until Wu Wei, completing the full sixty-year cycle. When it reaches the sixth Ji, it again begins with Jia Zi and ends at Gui Wei, completing the cycle once more. Therefore, the years of Jia and Ji must begin with the month of Jia Zi, and the days of Jia and Ji must begin with the hour of Jia Zi.
These two stems, Jia and Ji, being the first among the ten heavenly stems, thus symbolize the sovereign and are called the Southern Rule; the remaining stems, facing north, symbolize the ministers and are called the Northern Rule. The human pulse, therefore, also corresponds to this pattern. Even the various schools of Qimén Duan Yi (Divination of the Odd Gates) uniquely regard Jia and Ji as the starting points of the cycle. This is the natural order of the Huājiǎ cycle, and it does not require the Earth element to be the most esteemed among the Five Elements in order to distinguish between the South and North. Does this reasoning hold?
The Diagram of the Nine Palaces and Eight Winds
The Nine Palaces and Eight Winds chapter states: The Taiyi (Great One) regularly resides in the Yezhe (Hidden in the Leaves) palace for forty-six days on the day of the Winter Solstice. On the day of the Start of Spring, it resides in the Tianliu palace; on the day of the Spring Equinox, it resides in the Cangmen palace. It moves through each palace in turn, residing for forty-six days at each, except for the Xun and Gan palaces, which it occupies for only forty-five days. When it reaches Gan, it returns to Kan. In this way, without end, the cycle continues and begins anew.
卷二 运气(下)
九宫星野说
九宫星野图 此即洛书数,戴九履一,左三右七,二四为肩,六八为足,五居中央也。此数上中下三层,横皆十五;左中右三层,纵皆十五;巽中干,坤中艮,四隅皆十五。故奇门家曰:纵横十五在其中也。
天元纪大论曰:九星悬朗,七曜周旋。此星曜之所以有象也。而六元正纪大论中,凡不及之年,则有所向灾宫,五行九星,咸有分野,不可不察。如少羽岁云灾一宫者,以少羽属辛,为水之不及,而一乃正北坎位,天蓬水星司也。少角岁灾三宫者,以少角属丁,为木之不及,而三乃正东震位,天冲木星司也。少宫岁灾五宫者,以少宫属己,为土之不及,而五乃中宫,天禽土星司也。少商岁灾七宫者,以少商属乙,为金之不及,而七乃正西兑位,天柱金星司也。少征岁灾九宫者,以少征属癸,为火之不及,而九乃正南离位,天英火星司也。此皆以五运不及之方,故灾及之。若甲丙戊庚壬年,乃为岁运太过之年,则无灾宫矣。然经文止言五正之宫,而不详言九宫者,乃概举五方为言也。使能再兼五行不尽之意而推展之,则四隅之外,及五太之年,岂无所伤,亦可意会而通矣。
Explanation
Volume Two: The Five Phases (Continued)
The Theory of the Nine Palaces and Celestial Fields
The Nine Palaces and Celestial Fields diagram is none other than the numerical arrangement of the Lo Shu (Lo River Chart). It is structured as follows: the number nine is placed on top, and one at the bottom; three on the left, seven on the right; two and four form the shoulders; six and eight form the feet; and five resides in the center. In this arrangement, the numbers in the upper, middle, and lower rows, when summed horizontally, all equal fifteen; and the numbers in the left, middle, and right columns, when summed vertically, also all equal fifteen. Moreover, the trigrams Xun (巽) contains Gan (干), Kun (坤) contains Gen (艮), and the four corners also sum to fifteen. Therefore, the Qi Men Dun Jia (奇门遁甲) practitioners say: "The纵横 fifteen are contained within it."
The Tianyuan Ji Da Lun (天元纪大论) states: "The nine stars hang bright, the seven luminaries revolve." This is the reason why these stars and luminaries have their forms and appearances. In the Liuyuan Zhengji Da Lun (六元正纪大论), it is said that in any year of deficiency in one of the Five Elements, there is a corresponding "disaster palace." The Five Elements and the nine stars all have their respective domains and must not be overlooked. For example, if it is said that the year of Shao Yu (少羽) brings disaster to the first palace, this is because Shao Yu corresponds to the element of water and is associated with the stem Xin (辛), which indicates a deficiency in water. The first palace corresponds to the northern direction and the Kan (坎) position, governed by the star Tianpeng (天蓬), which rules over water. If it is said that the year of Shao Jiao (少角) brings disaster to the third palace, this is because Shao Jiao corresponds to the element of wood and is associated with the stem Ding (丁), indicating a deficiency in wood. The third palace corresponds to the eastern direction and the Zhen (震) position, governed by the star Tianchong (天冲), which rules over wood. If it is said that the year of Shao Gong (少宫) brings disaster to the fifth palace, this is because Shao Gong corresponds to the element of earth and is associated with the stem Ji (己), indicating a deficiency in earth. The fifth palace corresponds to the central position, governed by the star Tianqin (天禽), which rules over earth. If it is said that the year of Shao Shang (少商) brings disaster to the seventh palace, this is because Shao Shang corresponds to the element of metal and is associated with the stem Yi (乙), indicating a deficiency in metal. The seventh palace corresponds to the western direction and the Dui (兑) position, governed by the star Tianzhu (天柱), which rules over metal. If it is said that the year of Shao Zheng (少征) brings disaster to the ninth palace, this is because Shao Zheng corresponds to the element of fire and is associated with the stem Gui (癸), indicating a deficiency in fire. The ninth palace corresponds to the southern direction and the Li (离) position, governed by the star Tianying (天英), which rules over fire. These are all due to the deficiency in the directions corresponding to the Five Phases, hence the disasters that follow.
However, if the year is a Jia, Bing, Wu, Geng, or Ren year, it is a year of excess in the Five Phases, and thus there is no "disaster palace." Although the classical texts only mention the five cardinal directions—north, east, south, west, and center—and do not elaborate on the nine palaces, they are generally referring to the five directions. If one is able to further incorporate the concept of the Five Elements' incomplete or deficient states and extend this understanding, then it is clear that even beyond the four corners and during the years of the Wu Tai (五太), there would still be harm—this can be understood and grasped through reasoning.
按天元玉册九星注曰:天蓬一,水正之宫也。天芮二,土神之应宫也。天衡三,木正之宫也。天辅四,木神之应宫也。天禽五,土正之宫也。天心六,金神之应宫也。天柱七,金正之宫也。天任八,土神之应宫也。天英九,火正之宫也。九星有位,以应九州之分野,即冀兖青徐扬荆豫梁雍,禹贡九州之次也。
天地阴阳升降图 假如亥年,太阳寒水原在天之右间,太阴湿土原在地之右间,至子年则太阳降而入地,为地之左间,太阴升而上天,为天之左间。丑寅以后,循序皆然。此客气之一定者,举此子年为例,其他年司天在泉迁正退位之序,可类推矣。
卷二 运气(下)
唐会要九宫九星
天蓬(太乙,坎水白。)天芮(摄提,坤土黑。)天冲(轩辕,震木碧。)天辅(招摇,巽木绿。)天禽(天符,中土黄。)天心(青龙,干金白。)天柱(咸池,兑金赤。)天任(太阴,艮土白。)天英(天乙,离火紫。)
Explanation
According to the commentary on the Nine Stars from the Tianyuan Yuce, the first star is Tianpeng, the palace of the Water Official; the second is Tianrui, the corresponding palace of the Earth Spirit; the third is Tianheng, the palace of the Wood Official; the fourth is Tianfu, the corresponding palace of the Wood Spirit; the fifth is Tianqin, the palace of the Earth Official; the sixth is Tianxin, the corresponding palace of the Metal Spirit; the seventh is Tianzhu, the palace of the Metal Official; the eighth is Tianren, the corresponding palace of the Earth Spirit; and the ninth is Tianying, the palace of the Fire Official. Each of the Nine Stars has its designated position, corresponding to the nine regions of the world, namely Ji, Yan, Qing, Xu, Yang, Jing, Yu, Liang, and Yong, as described in the Yugong chapter of the Shangshu, the nine provinces of the Yu贡.
Diagram of the Ascending and Descending Movements of Yin and Yang in Heaven and Earth – For example, in the year of Hai, the Solar Cold Water was originally located in the right interstice of heaven, and the Lunar Damp Earth was originally located in the right interstice of earth. By the year of Zi, the Sun descends and enters the earth, becoming the left interstice of earth, while the Moon ascends and rises to heaven, becoming the left interstice of heaven. From the years of Chou and Yin onward, this sequence continues in order. This is a fixed aspect of the guest qi. Taking the year of Zi as an example, the sequence of the celestial ruler, the terrestrial ruler, and the shifting of positions in other years can be inferred by analogy.
Volume Two – Yunqi (Part Two)
From the Tang Huiyao – Nine Palaces and Nine Stars:
Tianpeng (Taiyi,坎 water white)
Tianrui (Sheeti,坤 earth black)
Tianchong (Xuanyuan,震 wood blue-green)
Tianfu (Zhaoyao,巽 wood green)
Tianqin (Tianfu,中 earth yellow)
Tianxin (Qinglong,干 metal white)
Tianzhu (Xianchi,兑 metal red)
Tianren (Taiyin,艮 earth white)
Tianying (Tianyi,离 fire purple)
天地五星图 五星之在天地,名号各有不同。木星在天曰天冲,在地曰地苍。火星在天曰天英,在地曰地彤。土星在大曰天芮,在地曰地阜。金星在天曰天柱,在地曰地晶。水星在天曰天蓬,在地曰地玄。以分主东南西北中,而土则寄位西南也。
卷二 运气(下)
五星升降不前解
五星窒抑不升不降图 凡气候有升降不前者,谓天气不得降,地气不得升也。如本年司天之气不及者,未得迁正,故地之右间不得升天;旧年司天之气有余者,不肯退位,故天之右间不即入地。至真要大论曰:主岁者纪岁。可见逐年升降之权,皆由司天为主也。六微旨大论曰:至而至者和;至而不至,来气不及也;未至而至,来气有余也。应则顺,否则逆,逆则变生,变生则病也。
如子午之岁,太阴当升为天之左间,而天冲抑之不得前;太阳当降为地之左间,而地阜窒之不得入。又遇本岁少阴未得迁正,则太阴不得升天;旧岁厥阴未得退位,则太阳不得降地。如壬子壬午木运太过,则中运胜土而太阴不得升;甲子甲午土运太过,则中运胜水而太阳不得降也。
Explanation
Diagram of the Five Planets in Heaven and Earth
The Five Planets, when located in the heavens and on Earth, have different names. Jupiter in the heavens is called Tianchong; on Earth, it is called Dichang. Mars in the heavens is called Tianying; on Earth, it is called Ditong. Saturn in the heavens is called Tianrui; on Earth, it is called Difu. Venus in the heavens is called Tianzhu; on Earth, it is called Dijing. Mercury in the heavens is called Tianpeng; on Earth, it is called Dixuan. These names are used to govern the directions of east, south, west, north, and center, while Earth is assigned a secondary position in the southwest.
Volume Two: Yun Ji (Climate and Qi) – Part Two
Explanation of the Five Planets' Failure to Ascend or Descend
Diagram of the Five Planets' Blockage and Failure to Ascend or Descend
Whenever the climate fails to ascend or descend properly, it means that the heavenly Qi cannot descend, and the earthly Qi cannot ascend. For example, if the governing Qi of the heavens for this year is insufficient, it has not yet attained its proper position, and thus the right intermediate position of Earth cannot ascend to Heaven. If the governing Qi of the heavens from the previous year is excessive, it refuses to step down, and thus the right intermediate position of Heaven does not immediately descend to Earth. The Zhenyao Da Lun states: "The ruler of the year records the year." This shows that the authority over the annual ascending and descending of the Qi is primarily determined by the governing Qi of the heavens. The Liuzhui Zhi Da Lun states: "When it arrives on time, it is harmonious; when it arrives late, the coming Qi is insufficient; when it arrives early, the coming Qi is excessive. If it corresponds, it is in harmony; if it does not, it is in discord. Discord brings change, and change brings disease."
In the years of Zi and Wu, Taiyin should ascend to the left intermediate position of Heaven, but Tianchong suppresses it and prevents it from proceeding. Taiyang should descend to the left intermediate position of Earth, but Difang blocks it and prevents it from entering. If, in this year, Shaoyin has not yet attained its proper position, then Taiyin cannot ascend to Heaven. If, in the previous year, Jueyin has not yet stepped down, then Taiyang cannot descend to Earth. If the years of Renzi and Renwu have excessive Wood Qi, then the central cycle overpowers Earth, and Taiyin cannot ascend. If the years of Jiazi and Jiawu have excessive Earth Qi, then the central cycle overpowers Water, and Taiyang cannot descend.
如丑未之岁,少阳当升为天之左间,而天蓬抑之不得前;厥阴当降为地之左间,而地晶窒之不得入。又遇本岁太阴未得迁正,则少阳不得升天;旧岁少阴未得退位,则厥阴不得降地。如辛丑辛未水运有余,则中运胜火而少阳不得升;乙丑乙未金运有余,则中运胜木而厥阴不得降也。
如寅申之岁,阳明当升为天之左间,而天英抑之不得前;少阴当降为地之左间,而地玄窒之不得入。又遇本岁少阳未得迁正,则阳明不得升天;旧岁太阴未得退位,则少阴不得降地。如戊寅戊申火运太过,则中运胜金而阳明不得升;丙寅丙申水运太过,则中运胜火而少阴不得降也。
如卯酉之岁,太阳当升为天之左间,而天芮抑之不得前;太阴当降为地之左闻,而地苍窒之不得入。又遇本岁阳明未得迁正,则太阳不得升天;旧岁少阳未得退位,则太阴不得降地。如己卯己酉土运有余,则中运胜水而太阳不得升;丁卯丁酉木运有余,则中运胜土而太阴不得降也。
Explanation
In the years of Chǒu and Wèi, the Lesser Yang should ascend to the left interstice of Heaven, but the Heavenly Official Tiān Pén suppresses it, preventing its advance; the Lesser Yin should descend to the left interstice of Earth, but the Earthly Official Dì Jīng obstructs it, preventing its entry. Moreover, if in this year the Greater Yin has not yet taken its proper position, then the Lesser Yang cannot ascend to Heaven; if in the previous year the Lesser Yin has not yet stepped down from its position, then the Lesser Yin cannot descend to Earth. If in the years of Xīn Chǒu and Xīn Wèi the Water element is in excess, then the central cycle overcomes Fire, and the Lesser Yang cannot ascend; if in the years of Yǐ Chǒu and Yǐ Wèi the Metal element is in excess, then the central cycle overcomes Wood, and the Lesser Yin cannot descend.
In the years of Yín and Shēn, the Yangming should ascend to the left interstice of Heaven, but the Heavenly Official Tiān Yīng suppresses it, preventing its advance; the Lesser Yin should descend to the left interstice of Earth, but the Earthly Official Dì Xuán obstructs it, preventing its entry. Moreover, if in this year the Lesser Yang has not yet taken its proper position, then the Yangming cannot ascend to Heaven; if in the previous year the Greater Yin has not yet stepped down from its position, then the Lesser Yin cannot descend to Earth. If in the years of Wù Yín and Wù Shēn the Fire element is excessive, then the central cycle overcomes Metal, and the Yangming cannot ascend; if in the years of Bǐng Yín and Bǐng Shēn the Water element is excessive, then the central cycle overcomes Fire, and the Lesser Yin cannot descend.
In the years of Mǎo and Yǒu, the Sun should ascend to the left interstice of Heaven, but the Heavenly Official Tiān Ruì suppresses it, preventing its advance; the Greater Yin should descend to the left interstice of Earth, but the Earthly Official Dì Cāng obstructs it, preventing its entry. Moreover, if in this year the Yangming has not yet taken its proper position, then the Sun cannot ascend to Heaven; if in the previous year the Lesser Yang has not yet stepped down from its position, then the Greater Yin cannot descend to Earth. If in the years of Jǐ Mǎo and Jǐ Yǒu the Earth element is in excess, then the central cycle overcomes Water, and the Sun cannot ascend; if in the years of Dīng Mǎo and Dīng Yǒu the Wood element is in excess, then the central cycle overcomes Earth, and the Greater Yin cannot descend.
如辰戌之岁,厥阴当升为天之左间,而天柱抑之不得前;少阳当降为地之左间,而地玄窒之不得入。又遇本岁太阳未得迁正,则厥阴不得升天;旧岁阳明未得退位,则少阳不得降地。如庚辰度戌金运太过,则中运胜木,而厥阴不得升;丙辰丙戌水运太过,则中运胜火,而少阳不得降也。
如巳亥之岁,少阴当升为天之左间,而天蓬抑之不得前;阳明当降为地之左间,而地彤窒之不得入。又遇本岁厥阴未得迁正,则少阴不得升天;旧岁太阳未得退位,则阳明不得降地。如辛巳辛亥水运有余,则中运胜火,而少阴不得升;癸巳癸亥火运有余,则中运胜金,而阳明不得降也。
卷三
经络(一)
十二经脏腑图
十二经歌
太阳小肠足膀胱,阳明大肠足胃当,少阳三焦足胆配,太阴手肺足脾乡,少阴心经足为肾,厥阴包络足肝方。此歌上者为手。
十二经脏腑表里图
卷三 经络(一)
十二经纳甲歌
Explanation
In the years of Chen and Xu, Jueyin should ascend to the left interstitial position of heaven, but Tianzhu suppresses it and prevents its advance; Shaoyang should descend to the left interstitial position of earth, but Dihuan obstructs it and prevents its entry. Furthermore, if the current year's Taiyang has not yet ascended to its proper position, then Jueyin cannot ascend to heaven; if the previous year's Yangming has not yet yielded its position, then Shaoyang cannot descend to earth. If in the year Gengchen, the metal element is in excess in the year of Xu, then the central cycle overcomes wood, and Jueyin cannot ascend; if in the years Bingchen and Bingxu, the water element is in excess, then the central cycle overcomes fire, and Shaoyang cannot descend.
In the years of Si and Hai, Shaoyin should ascend to the left interstitial position of heaven, but Tianpeng suppresses it and prevents its advance; Yangming should descend to the left interstitial position of earth, but Diting obstructs it and prevents its entry. Furthermore, if the current year's Jueyin has not yet ascended to its proper position, then Shaoyin cannot ascend to heaven; if the previous year's Taiyang has not yet yielded its position, then Yangming cannot descend to earth. If in the years Xinsi and Xinhai, the water element is excessive, then the central cycle overcomes fire, and Shaoyin cannot ascend; if in the years Kuisi and Kuihai, the fire element is excessive, then the central cycle overcomes metal, and Yangming cannot descend.
Volume Three
Meridians (I)
Diagram of the Twelve Meridians and Their Organs
Song of the Twelve Meridians
Taiyang: Small Intestine, Foot Bladder; Yangming: Large Intestine, Foot Stomach; Shaoyang: Triple Burner, Foot Gallbladder; Taiyin: Hand Lungs, Foot Spleen; Shaoyin: Heart Meridian, Foot Kidney; Jueyin: Pericardium, Foot Liver. This song refers to the hand meridians.
Diagram of the Exterior-Interior Relationships of the Twelve Meridians
Volume Three Meridians (I)
Song of the Twelve Meridians and the Na Jia System
(此歌诸腑配阳,诸脏配阴。)
甲胆乙肝丙小肠,丁心戊胃己脾乡。庚属大肠辛属肺,壬属膀胱癸肾脏。三焦阳腑须归丙,包络从阴丁火旁。
旧云:三焦亦向壬中寄,包络同归入癸方。虽三焦为决渎,犹可言壬;而包络附心主,安得云癸?且二脏表里,皆相火也。今改正之。
卷三 经络(一)
十二经气血多少歌
多气多血惟阳明,少气太阳同厥阴。二少太阴常少血,六经气血须分明。
卷三 经络(一)
周身骨部名目
仰人骨度部位图 伏人骨度部位图 巅(顶巅也。)脑(头中髓也。)囟(音信,脑盖骨也。婴儿脑骨未合,软而跳动之处,谓之囟门。)额颅(囟前为发际,发际前为额颅。)颜(额上曰颜。说文曰:眉目之间也。) (音遏,鼻梁,亦名下极,即山根也。) (音拙。目下为 。)颞 (颞,柔涉切。 ,音如。耳前动处。盖即俗所云两太阳也。一曰鬓骨。) (音坎,又海敢切。释义曰:饥而面黄。与经义未合。详见经络类十三。)
Explanation
This verse assigns the腑 (hollow organs) to Yang and the脏 (solid organs) to Yin.
Jia corresponds to the gallbladder, Yi to the liver, Bing to the small intestine; Ding to the heart, Wu to the stomach, Ji to the spleen. Geng belongs to the large intestine, Xin to the lung; Ren belongs to the bladder, Gui to the kidney. The Sanjiao, as a yang腑, must be assigned to Bing; the Pericardium, following the yin, belongs to the fire element of Ding.
It was previously said: the Sanjiao was also associated with Ren, and the Pericardium was placed within Gui. Though the Sanjiao is the "channel of drainage," it can still be said to belong to Ren; but the Pericardium, being attached to the heart, how can it be said to belong to Gui? Furthermore, these two organs are mutually exterior-interior partners, both associated with "related fire" (xianghuo). This is now corrected.
Volume Three: Meridians (I)
Song on the Amount of Qi and Blood in the Twelve Meridians
The Yangming meridian alone has the most qi and blood; the Taiyang and Jueyin meridians have relatively less qi. The two Shao meridians and the Taiyin meridian commonly have less blood. The qi and blood of the six meridians must be clearly distinguished.
Volume Three: Meridians (I)
Names and Categories of Bones in the Whole Body
Diagram of bone measurements in a supine person; diagram of bone measurements in a prone person.
Dian (the vertex, the top of the head).
Nao (the marrow in the head).
Xin (pronounced "xin," the cranial bone; in infants, where the skull bones have not yet fused, the soft and pulsating area is called the fontanelle).
E Lu (the area in front of the fontanelle is the hairline; in front of the hairline is the forehead).
Yan (the area above the eyebrows is called the face; according to the Shuowen Jiezi, it is the space between the eyebrows and eyes).
(Yè, pronounced "ye," the bridge of the nose, also called the lower extremity, or the mountain root.)
(Zhuō, pronounced "zhuo," the area below the eyes.)
Nie (Nie, pronounced "roushe," refers to the area in front of the ear where movement is felt; this is commonly called the two "suns," or temples; also known as the hairbone).
(Kan, also pronounced "haigan," the cheekbone; its definition as "hunger causing a yellow face" does not align with classical meridian theory; see section thirteen of the meridian category for further details.)
(音求,颧颊间骨。)颊(耳下曲处为颊。)颐(音移,颔中为颐。)颔(何敢切,腮下也。虎头燕颔义即此。)
目系(目内深处脉也。)目内 (目内角也。)目锐 (目外角也。)人中(唇之上,鼻之下也。)齿牙(前小者曰齿,后大者曰牙。)舌本(舌根也。)咽(所以通饮食,居喉之后。)喉(所以通呼吸,居咽之前。)嗌(音益,喉也。)会厌(在喉间,为音声启闭之户。)肺系(喉咙也。)颃颡(颃,音杭,又上去二声。颡,思党切。咽颡也。)颈项(头茎之侧曰颈,头茎之后为项。又脑后曰项。)天柱骨(肩骨上际,颈骨之根也。)
肩解(膂上两角为肩解。)肩胛(胛,音甲,肩解下成片骨也。亦名肩 。)巨骨(膺上横骨。)膺(音英,胸前为膺。
一曰:胸两旁高处为膺。)胸中(两乳之间也。)膈(膈膜也。义详经络三。膈上为宗气之所聚,是为膻中。)腋(胁之上际。)腹(脐之上下皆曰腹。脐下为少腹。)季胁(胁下小肋。) (区去二音,腋之下,胁之上也。)鸠尾(蔽心骨也。) (音结于,即鸠尾别名。) 中( 音秒,季胁下两旁空软处也。)脊骨(脊,音即。椎骨也。)胂(音申,膂内曰胂,夹脊肉也。)膂(吕同,脊骨曰吕,象形也。又曰:夹脊两旁肉也。) 骨( ,音鱼,端也。肩端之骨。)
Explanation
(Chuán, the bone between the cheek and jaw.) Jiá (the curved area below the ear is the cheek.) Yí (pronounced yí, the jaw area below the chin is the yí.) Hàn (pronounced hé gǎn, the area beneath the cheek is the hàn. The phrase hǔ tóu yàn hàn refers to this.)
Mù xì (the deep pulse within the eye.) Mù nèi (the inner corner of the eye.) Mù ruì (the outer corner of the eye.) Rén zhōng (the groove above the lips and below the nose.) Chǐ yá (the smaller front teeth are called chǐ, the larger back teeth are called yá.) Shé běn (the root of the tongue.) Yàn (the passage through which food and drink pass, located behind the larynx.) Hóu (the passage through which breath passes, located in front of the pharynx.) Ài (pronounced yì, the throat.) Huì yàn (located in the throat, it serves as the gate for the opening and closing of the voice.) Fèi xì (the throat.) Háng sǎng (háng, pronounced háng; sǎng, pronounced sǎng. The area of the pharynx and nasal cavity.) Jǐng xiàng (the side of the head stem is called the neck; the area behind the head stem is the nape. Also, the back of the head is called the nape.) Tiān zhù gǔ (the upper edge of the shoulder bone, the root of the neck bone.)
Jiān jiě (the two corners above the spine are the shoulder joints.) Jiān jiǎ (jiǎ, pronounced jiǎ, the flat bone below the shoulder joint, also known as the shoulder blade.) Jù gǔ (the horizontal bone above the chest.) Yīng (pronounced yīng, the area in front of the chest is the yīng. Another meaning: the high areas on either side of the chest are the yīng.) Xiōng zhōng (the area between the two breasts.) Gé (the diaphragm. Its meaning is detailed in Section Three on meridians. Above the diaphragm is the area where the zōng qì (primary qi) gathers, known as the shān zhōng.) Yè (the upper edge of the ribs.) Fù (the area above and below the navel is called the abdomen. Below the navel is the lower abdomen.) Jì xié (the small ribs beneath the ribs.) (Qū, pronounced qū or qù, the area below the armpit and above the ribs.) Jiū wěi (the bone that covers the heart.) (Jié yú, another name for jiū wěi.) Zhōng (pronounced miǎo, the soft, empty space on either side below the jì xié.) Jǐ gǔ (jǐ, pronounced jí, the vertebrae.) Shēn (pronounced shēn, the fleshy tissue inside the spine, the meat along the sides of the spine.) Lǚ (same as lǚ, the spine is called lǚ, a term derived from its shape. Also: the fleshy tissue on either side of the spine.) Gǔ (yú, pronounced yú, meaning the end; the bone at the end of the shoulder.)
腰骨(尻上横骨也。)腰髁(髁,苦瓦切,中原雅音作去声,即腰 骨,自十六椎而下,挟脊附着之处也。)毛际(曲骨两旁为毛际,其动脉即足阳明之气冲也。)睾(音高,阴丸也。)篡(初贯切,屏翳两筋间为篡。篡内深处为下极。)下极(两阴之间,屏翳处也。即会阴穴。)臀(音屯,机后为臀,尻旁大肉也。)
机(挟腰 骨两旁为机。)髋(音宽,尻臀也,曰两股间也。)尻(开高切,尾 骨也,亦名穷骨。)肛(音工,又好纲切,俗作纲,大肠门也。)
(儒、软二音,又奴刀切,肩 下内侧对腋处,高起 白肉也。)肘(手臂中节也。一曰:自曲池以上为肘。)臂(肘之上下皆名为臂。一曰:自曲池以下为臂。)腕(臂掌之交也。)兑骨(手外踝也。)
寸口(关前后两手动脉,皆曰寸口。)关(手掌后动脉高骨处曰关。)鱼际(在手腕之前,其肥肉隆起处形如鱼者统谓之鱼。寸之前,鱼之后,曰鱼际穴。)大指次指(谓大指之次指,即食指也。足亦同。)小指次指(谓小指之次指,即无名指也。足同。)髀(比、婢二音,股也。一曰股骨。)髀关(伏兔上交绞处曰髀关。)髀厌(捷骨之下为髀厌,即髀枢中也。)髀枢(捷骨之下,髀之上,曰髀枢,当环跳穴。)
Explanation
The waist bone (the horizontal bone above the coccyx). The waist condyle (kē, pronounced kǔ wǎ, in the refined pronunciation of Central China as a falling tone; this is the same as the waist bone, located from the sixteenth vertebra downward, where it is attached alongside the spine). The hair margin (the area on either side of the pubic bone is called the hair margin; its artery is the Qichong point of the Yangming meridian). Testes (gāo, the male testicles). The vulva (chuī guàn, between the two tendons of the perineum is the vulva; the deep interior of the vulva is called the lower extremity). The lower extremity (the area between the two genitals, the perineum; this is the Huiyin point). The buttock (tún, behind the pivot is the buttock, the large fleshy mass beside the coccyx).
The pivot (on either side of the waist bone is the pivot). The hip (kuān, the coccyx and buttock; also called the space between the two thighs). The coccyx (kāi gāo, the tail bone, also called the extreme bone). The anus (gōng, or gāng, commonly written as gāng; the gate of the large intestine).
(Rú or ruǎn, also nū dāo, the elevated white flesh on the inner side of the shoulder, opposite the armpit). The elbow (the middle section of the arm; one says: from the Quchi point upward is the elbow). The arm (the area above and below the elbow is called the arm; one says: from the Quchi point downward is the arm). The wrist (the junction of the arm and palm). The Duì bone (the outer ankle of the hand).
The cùn kǒu (the arteries in front of and behind the guān in both hands are called the cùn kǒu). The guān (the high bone at the location of the artery on the back of the palm is called the guān). The yú jì (the fleshy, fish-shaped protuberance in front of the wrist is called yú; the point located before the cùn and after the yú is called the yú jì point). The second finger after the thumb (the next finger after the thumb is the index finger; the same applies to the foot). The second finger after the little finger (the next finger after the little finger is the ring finger; the same applies to the foot). The thigh (bǐ or bì, the thigh; also called the femur). The hip gate (the point where the Fútú meets the junction is called the hip gate). The hip ankle (below the Jié gǔ is the hip ankle, which is the center of the hip pivot). The hip pivot (below the Jié gǔ and above the thigh is called the hip pivot; it corresponds to the Huántiào point).
股(大腿也。)伏兔(髀前膝上起肉处曰伏兔。)膑(频、牝二音,膝盖骨也。) (音国,膝后曲处曰 。)
辅骨(膝下内外侧大骨也。)成骨(膝外廉之骨独起者。) (音篆,一名腓肠,下腿肚也。)腓肠(腓,音肥,足肚也。) 骨( 音杭,又形敬切,足胫骨也。) (音干,足胫骨也。)胫(形景、形敬二切,足胫骨也。)
绝骨(外踝上尖骨曰绝骨。) (劬允切,筋肉结聚之处也。直音云:肠中脂。王氏曰:肘膝后肉如块者。)
踝骨(踝,胡寡切。足跗后两旁圆骨,内曰内踝,外曰外踝,俗名孤拐骨。手腕两旁圆骨,亦名踝骨。)跗(附、敷二音,足面也。内筋内踝上大筋,在太阴后,上踝二寸所。)足岐骨(大指本节后曰岐骨。)跟骨(跟音根,足根也。) 骨( ,亥陌切,又胡骨、亥不二切。一作核骨,足大指本节后,内侧圆骨也。)踵(足跟也。) (音 ,足跟也。本经与 通用。)胪(闾、卢二音,皮也。一曰:腹前曰胪。)三毛(足大指爪甲后为三毛,毛后横纹为 毛。)
Explanation
Thigh (the large leg.) Futu (the fleshy area above the knee on the front of the thigh is called Futu.) Bin (pronounced pin or pìn, the kneecap.) (pronounced guó, the curved area behind the knee is called .)
Fubone (the large bones on the inner and outer sides of the knee.) Chenggu (the bone that rises uniquely on the outer side of the knee.) (pronounced zhuàn, also called Feichang, the lower calf.) Feichang (Fei, pronounced féi, the calf of the foot.) (pronounced háng, also pronounced xíngjìng, the tibia bone of the leg.) (pronounced gān, the tibia bone of the leg.) Jing (pronounced xíngjǐng or xíngjìng, the tibia bone of the leg.)
Juegu (the sharp bone above the outer ankle is called Juegu.) (pronounced qúyǔn, the place where tendons and muscles gather. Direct phonetic reading says: fat in the intestine. Wang said: a lump of flesh behind the elbow or knee.)
Huan bone (Huan, pronounced hǔ guǎ, the round bones behind the foot on both sides; the inner one is called the inner ankle, the outer one the outer ankle, commonly known as the "gugua" bone. The round bones on both sides of the wrist are also called huan bones.) Fu (pronounced fù or fū, the top of the foot; the large tendon above the inner ankle, behind the Taiyin meridian, about two cun above the ankle.) Zuoqigu (the bone behind the base of the big toe is called Qigu.) Genggu (Geng, pronounced gēn, the heel bone.) (pronounced hēi mò, also pronounced húgǔ or hǎi bù, alternatively called Hego, the rounded bone on the inner side behind the base of the big toe.) Zhong (the heel.) (pronounced zhòng, the heel; this term is interchangeable with Zhong in the classical text.) Lu (pronounced lǘ or lú, skin; also said: the front of the abdomen is called Lu.) Sanmao (the three hairs behind the nail of the big toe are called Sanmao; the horizontal line behind these hairs is called Mao.)
卷三 经络(一)
骨度
(下文皆骨度篇古数,然骨之大者则太过,小者则不及,此亦言其则耳。)
〔头部〕头之大骨,围二尺六寸。
发所覆者,颅至项一尺二寸。(颅,额颅。覆者,言前发际至后项发际也。)
发以下至颐长一尺。(颔中为颐,颔,腮也。)
角以下至柱骨长一尺。(耳上侧旁曰角。肩胛上际颈根曰柱骨。)
两颧相去七寸。
耳前当耳门者,广一尺三寸。
耳后当完骨者,广九寸。(完骨,耳后发际高骨也。)
项发以下至背骨,长三寸半。(自后发际以至大椎,项骨三节处也)。
头部折法,以前发际至后发际,折为一尺二寸。如发际不明,则取眉心直上后至大杼骨,折作一尺八寸。此为直寸。横寸法,以眼内角至外角比为一寸。头部横直寸法并根据此。
督脉神庭至太阳曲差,曲差至少阳本神,本神至阳明头维,各开一寸半。自神庭至头维,共开四寸半。
Explanation
Volume 3: Meridians (I)
Bone Measurements
(The following are ancient measurements from the "Bone Measurement" chapter. However, larger bones are somewhat exaggerated, and smaller ones are somewhat underestimated; these are merely standard guidelines.)
[Head] The circumference of the large bones of the head is two chi six cun.
The area covered by hair, from the forehead to the back of the neck, measures one chi two cun. (The "forehead" refers to the frontal bone. "Covered" refers to the distance from the front hairline to the back hairline at the nape of the neck.)
From the hairline down to the chin measures one chi. (The "chin" refers to the central part of the lower jaw; "cheek" refers to the jaw.)
From the "angle" (the upper side of the ear) down to the "column bone" (the upper part of the neck where the scapula meets the spine) measures one chi. (The "angle" refers to the upper side of the ear. The "column bone" refers to the upper edge of the neck where the scapula meets the spine.)
The distance between the two cheekbones is seven cun.
From in front of the ear to the "ear gate" (the area near the ear canal) is thirteen cun wide.
From behind the ear to the "complete bone" (the high bone at the back of the ear, likely the mastoid process) is nine cun wide. (The "complete bone" refers to the high bone at the back of the ear.)
From the back of the head (the back hairline) down to the "back bone" (the spine, likely the seventh cervical vertebra or the first thoracic vertebra) measures three and a half cun. (From the back hairline to the Dazhui point, which is at the junction of the third cervical vertebra, this spans three vertebrae.)
The standard method of measuring the head is from the front hairline to the back hairline, which is considered one chi two cun. If the hairline is not clearly defined, measure from the center of the brow straight up to the Dazhu bone (the spinous process of the third thoracic vertebra), which is one chi eight cun. This is the vertical measurement. For the horizontal measurement, use the distance from the inner canthus to the outer canthus of the eye as one cun. The standard vertical and horizontal measurements for the head are based on this.
From the Shenteng point on the Du Meridian to the Qucha point on the Taiyang Meridian, from Qucha to the Benshen point on the Shaoyang Meridian, and from Benshen to the Touwei point on the Yangming Meridian, each is spaced one and a half cun apart. From Shenteng to Touwei, the total distance is four and a half cun.
〔胸腹部〕结喉以下至缺盆中,长四寸。(此以巨骨上陷中而言,即天突穴处。)
缺盆以下至 KT 之中,长九寸。
KT 中下至天枢长八寸。(天枢,足阳明穴名,在脐旁。此指平脐而言。)
天枢以下至横骨长六寸半,横骨横长六寸半。(毛际下骨曰横骨。按此古数,以今用上下穴法参较,多有未合,宜从后胸腹折法为当。)
胸围四尺五寸。
腰围四尺二寸。
两乳之间广九寸半。(当折八寸为当。)
两髀之间广六寸半。(此当两股之中,横骨两头之处,俗名髀缝。)
胸腹折法,直寸以中行为主,自缺盆中天突穴起,至岐骨际上中庭穴止,折作八寸四分。自 上岐骨际,下至脐心,折作八寸。脐心下至毛际曲骨穴,折作五寸。横寸以两乳相去,折作八寸。胸腹横直寸法并根据此。
〔背部〕膂骨以下至尾 二十一节,长三尺。(膂骨,脊骨也。脊骨外小而内巨,人之所以能负任者,以是骨之巨也。脊骨二十四节,今云二十一节者,除项骨三节不在内。尾 骨男子者尖,女人者平。)
Explanation
〔Chest and Abdomen〕From the thyroid prominence downward to the supraclavicular fossa, the length is four cun. (This refers to the depression above the acromion, i.e., the Tian Tu point.)
From the supraclavicular fossa downward to the KT, the length is nine cun.
From the KT downward to the Tian Shu point, the length is eight cun. (Tian Shu is the name of an acupoint on the Foot-Yangming Meridian, located beside the navel. Here it refers to the level of the navel.)
From the Tian Shu point downward to the Heng Gu (horizontal bone), the length is six and a half cun; the horizontal length of the Heng Gu is also six and a half cun. (The bone below the pubic region is called the Heng Gu. According to this ancient measurement, when compared with modern acupuncture point positioning methods, there are often discrepancies; therefore, it is more appropriate to follow the later thoracic and abdominal measurement method.)
The chest circumference is four chi five cun.
The waist circumference is four chi two cun.
The width between the two breasts is nine and a half cun. (It should be taken as eight cun.)
The width between the two thighs is six and a half cun. (This refers to the space between the two legs, at the ends of the Heng Gu, commonly known as the "hip seam.")
The method of measuring the chest and abdomen: for vertical measurements, the central line is taken as the standard. Starting from the Tian Tu point in the supraclavicular fossa, down to the Zhong Ting point at the upper edge of the xiphoid process, the length is eight and four parts cun. From the upper edge of the xiphoid process downward to the navel, the length is eight cun. From the navel downward to the Qū Gǔ point at the pubic hairline, the length is five cun. For horizontal measurements, the distance between the two breasts is taken as eight cun. The standard horizontal and vertical measurements for the chest and abdomen are all based on this.
〔Back〕From the spinal column downward to the tailbone, there are twenty-one vertebrae, with a total length of three chi. (The "luyu bone" refers to the spinal column. The vertebrae are smaller on the outside and larger on the inside; it is this very bone that allows humans to bear burdens. The spinal column consists of twenty-four vertebrae, but here it is said to have twenty-one, excluding the three cervical vertebrae in the neck. The tailbone is pointed in men and flat in women.)
背部折法,自大椎至尾 通折三尺。上七节各长一寸四分一厘,共九寸八分七厘;中七节各一寸六分一厘,共一尺一寸二分七厘,第十四节与脐平;下七节各一寸二分六厘,共八寸八分二厘,总共二尺九寸九分六厘。不足四厘者,有零未尽也。直寸根据此,横寸用中指同身寸法。
脊骨内阔一寸。凡云第二行挟脊一寸半,三行挟脊三寸者,皆除脊一寸外,净以寸半三寸论,故在二行当为二寸,在三行当为三寸半。
〔侧部〕自柱骨下行腋中不见者,长四寸。(柱骨,颈项根骨也。)
腋以下至季胁,长一尺二寸。(季胁,小肋也。)
季胁以下至髀枢,长六寸。(大腿曰股。股上曰髀。捷骨之下,大股之上,两骨合缝之所曰髀枢,当足少阳环跳穴处也。)髀枢下至膝中,长一尺九寸。
〔四肢部〕肩至肘,长一尺七寸。肘至腕,长一尺二寸半。(臂之中节曰肘。)腕至中指本节,长四寸。
Explanation
The method of dividing the back region begins at Dazhui and extends to the tail, measuring a total of three chi. The upper seven vertebrae each measure one cun four fen one li, totaling nine cun eight fen seven li; the middle seven vertebrae each measure one cun six fen one li, totaling one chi one cun two fen seven li, with the fourteenth vertebra level with the umbilicus; the lower seven vertebrae each measure one cun two fen six li, totaling eight cun eight fen two li, for a total of two chi nine cun nine fen six li. If there is a shortfall of four li, it indicates an incomplete remainder. Vertical measurements are based on this, while horizontal measurements use the middle finger according to the same-body inch method.
The internal width of the spinal column is one cun. Whenever it is stated that the second row is one and a half cun from the spine, or the third row is three cun from the spine, this refers to excluding the one cun of the spine itself, and considering only one and a half cun or three cun respectively. Therefore, in the second row it should be two cun, and in the third row it should be three and a half cun.
[Side region] From the column bone down to the armpit, where it is not visible, measures four cun. (The column bone refers to the root bone of the neck.)
From below the armpit to the season ribs, it measures one chi two cun. (The season ribs refer to the small ribs.)
From below the season ribs to the hip pivot, it measures six cun. (The thigh is called the femur. The upper part of the femur is called the hip. Below the quick bone and above the large femur, where two bones meet, is called the hip pivot, located at the Huantiao point of the Foot-Shaoyang meridian.) From the hip pivot down to the middle of the knee, it measures one chi nine cun.
[Four limbs region] From the shoulder to the elbow, it measures one chi seven cun. From the elbow to the wrist, it measures one chi two cun and a half. (The middle section of the arm is called the elbow.) From the wrist to the base joint of the middle finger, it measures four cun.
(臂掌之交曰腕。)本节至其末,长四寸半。(指之后节曰本节。)
横骨上廉下至内辅之上廉,长一尺八寸。(骨际曰廉。膝旁之骨突出者曰辅骨,内曰内辅,外曰外辅。)
内辅之上廉以下至下廉,长三寸半。(上廉,下廉,可摸而得。)内辅下廉,下至内踝,长一尺三寸。
(踝骨,足掌后两旁高骨也,俗名孤拐骨,内曰内踝。外曰外踝。)内踝以下至地,长三寸。膝以下至外踝,长一尺六寸。外踝以下至京骨,长三寸。京骨以下至地,长一寸。膝 以下至跗属,长一尺二寸。( ,腿弯也。跗,足面也。膝在前, 在后。跗属者,凡两踝前后胫掌所交之处皆为跗之属也。)跗属以下至地长三寸。足长一尺二寸,广四寸半。
手足折量,并用后中指同身寸法。
卷三 经络(一)
同身寸说
同身寸者,谓同于人身之尺寸也。人之长短肥瘦各自不同,而穴之横直尺寸亦不能一,如今以中指同身寸法一概混用,则人瘦而指长,人肥而指短,岂不谬误?故必因其形而取之,方得其当。如标幽赋曰:取五穴用一穴而必端,取三经用一经而可正。盖谓并邻经而正一经,联邻穴而正一穴。譬之切字之法,上用一音,下用一韵,而夹其声于中。则其经穴之情,自无所遁矣。故头必因于头,腹必因于腹,背必因于背,手足必因于手足,总其长短大小而折中之,庶得谓之同身寸法。法附前各条之下。而后之所谓中指同身寸法者,虽不可混用,而亦有当用之处,并列于后。
Explanation
(The junction of the arm and palm is called the wrist.) From the base joint to its end, it measures four and a half cun. (The second joint of the finger is called the base joint.)
From the upper margin of the horizontal bone down to the upper margin of the inner auxiliary bone, it measures one chi eight cun. (The edge of a bone is called "Lian." The protruding bone beside the knee is called the auxiliary bone; the inner one is called the inner auxiliary bone, the outer one the outer auxiliary bone.)
From the upper margin of the inner auxiliary bone down to the lower margin, it measures three and a half cun. (The upper and lower margins are palpable.) From the lower margin of the inner auxiliary bone down to the inner malleolus, it measures one chi three cun.
(The ankle bone is the high bone on either side behind the foot; commonly known as the "gugua bone." The inner one is called the inner malleolus, the outer one the outer malleolus.) From the inner malleolus down to the ground, it measures three cun. From the knee down to the outer malleolus, it measures one chi six cun. From the outer malleolus down to the Jinggu bone, it measures three cun. From the Jinggu bone down to the ground, it measures one cun. From the knee down to the跗属, it measures one chi two cun. ([The term in brackets is "knee bend" or "knee flexion." The "跗" refers to the upper part of the foot. The knee is in front, the knee flexion is behind. The "跗属" refers to all the points where the anterior and posterior parts of the tibia and foot meet near the two malleoli.) From the跗属 down to the ground, it measures three cun. The foot measures one chi two cun in length and four and a half cun in width.
Measurements of the hands and feet are taken using the "middle finger same-body inch" method.
Volume Three – Meridians (I)
On the Same-Body Inch Method
The same-body inch refers to a measurement based on the dimensions of the individual's own body. Since people vary in height, weight, and build, the horizontal and vertical dimensions of acupoints cannot be uniform. If the "middle finger same-body inch" method is used indiscriminately today, then a thin person will have a long finger and a fat person a short one—how could this not lead to error? Therefore, one must take into account the individual's form to obtain accurate measurements. As stated in the Biao You Fu (On the Profound Needle): "When selecting five points, one must be precise; when selecting three meridians, one must be correct." This means that by aligning with neighboring meridians, one can correct a single meridian, and by aligning with neighboring points, one can correct a single point. It is like the method of carving characters, where the top uses one sound and the bottom one tone, with the sound enclosed in the middle. In this way, the true nature of the meridians and points becomes evident. Therefore, the head must be measured in relation to the head, the abdomen to the abdomen, the back to the back, and the hands and feet to the hands and feet. Taking into account their lengths and sizes and finding a middle ground, one may properly speak of the same-body inch method. This method is appended to the previous sections. As for the so-called "middle finger same-body inch" method that follows, although it should not be used indiscriminately, there are also situations in which it is appropriate, and these are listed below.
卷三 经络(一)
中指同身寸法
以男左女右手大指中指圆曲交接如环,取中指中节横纹两头尽处,比为一寸。凡手足尺寸,及背部横寸,无折法之处,乃用此法,其他不必混用。
卷三 经络(一)
古今尺寸不同说
骨度篇曰:人长七尺五寸者,其骨节之大小长短各几何?伯高曰:头之大骨围二尺六寸。盖古之尺小,大约古之一尺,得今之八寸。其言七尺五寸者,得今之六尺;其言二尺六寸者,得今之二尺零八分也。
其余仿此。然骨大者必有太过,骨小者必有不及。凡用折法者,但随人之大小而为盈缩,庶尽其善。
仰人全图 伏人全图
卷三 经络(一)
经络周流解
十二经脉起止图 人身正脉,十有二经。每于平旦寅时,营气始于中焦,上注手太阴肺经,自胸中而出于中府,至于少商,以次行于手阳明大肠等十二经,终于足厥阴肝经,而复始于太阴之肺也。凡手之三阴,从脏走手;手之三阳,从手走头。足之三阳,从头走足;足之三阴,从足走腹。周流不息,如环无端。前三图者,诵后十二经营行次序逆顺歌,则其首尾一贯,按图可悉矣。
Explanation
Volume 3 – Meridians (I)
The Body-Inch Measurement Using the Middle Finger
Using the middle finger of the left hand for men and the right hand for women, curl the thumb and middle finger together in a ring-like shape. Take the ends of the transverse crease on the middle segment of the middle finger as one inch. This method is used for measuring the dimensions of the hands and feet, as well as the horizontal measurements on the back, where the folding method (折法) does not apply. For other parts, this method should not be mixed with others.
Volume 3 – Meridians (I)
On the Differences in Ancient and Modern Measurements
The Gudu chapter states: If a person is seven chi five cun tall, how large or small are their bones, and how long are they? Bo Gao replied: The circumference of the large bone of the head is two chi six cun. It should be noted that the ancient chi was smaller; approximately, one ancient chi equals eight modern cun. Thus, seven chi five cun in ancient times would be equivalent to six chi in modern measurements, and two chi six cun would be equivalent to two chi and eight fen in modern measurements.
The rest follow this principle. However, those with larger bones will necessarily have excess, and those with smaller bones will necessarily have deficiency. In using the folding method, one should adjust according to the size of the individual, so as to achieve the most appropriate measurement.
Full Diagram of an Upright Person
Full Diagram of a Supine Person
Volume 3 – Meridians (I)
Explanation of the Circulating Flow of Meridians
Diagram of the Start and End Points of the Twelve Meridians
The human body has twelve main meridians. Every day at the hour of Yin (around dawn), the nutritive qi begins in the middle burner, ascends to the hand taiyin lung meridian, emerging from the chest at the Zhongfu point, and proceeds to the Shaoshang point on the thumb. It then sequentially flows through the hand yangming large intestine meridian and the other twelve meridians, finally ending at the foot jueyin liver meridian, and then returns to the hand taiyin lung meridian again. Generally, the three yin meridians of the hand flow from the internal organs to the hands; the three yang meridians of the hand flow from the hands to the head. The three yang meridians of the foot flow from the head to the feet; the three yin meridians of the foot flow from the feet to the abdomen. The flow is continuous and unceasing, like a ring with no beginning or end. The three preceding diagrams, when combined with the recitation of the Song of the Sequence and Direction of the Twelve Meridians, will make the entire cycle clear from beginning to end, and by referring to the diagrams, one can fully understand it.
卷三 经络(一)
十二经营行次序逆顺歌
肺大胃脾心小肠,膀肾包焦胆肝续。手阴藏手阳手头,足阴足腹阳头足。(此脏腑相传之序,及上下所行之次也。)
卷三 经络(一)
经络次序
(出十四经发挥。)
十二经络,始于手太阴,其支者,从腕后出次指端,而交于手阳明。手阳明之支者,从缺盆上挟口鼻,而交于足阳明。足阳明之支者,从跗上出大指端而交于足太阴。足太阴之支者,从胃别上膈,注心中,而交于手少阴。手少阴无支者,直自本经少冲穴而交于手太阳。手太阳之支者,别颊上至目内 ,而交于足太阳。足太阳之支者,从 内左右别下合中,下至小指外侧端,而交于足少阴。足少阴之支者,从肺出注胸中,而交于手厥阴。手厥阴之支者,从掌中循小指次指出其端,而交于手少阳。手少阳之支者,从耳后出至目锐,而交于足少阳。足少阳之支者,从跗上入大指爪甲出三毛,而交于足厥阴。足厥阴之支者,从肝别贯膈,上注肺,入喉咙之后,上额循巅,行督脉,络阴器,过毛中,行任脉,入缺盆,下注肺中而复交于手太阴也。
Explanation
Volume Three: Meridians (Part One)
A Song on the Sequential Order and Direction of the Twelve Meridians
Lung, Large Intestine, Stomach, Spleen, Heart, Small Intestine, Bladder, Kidney, Pericardium, Triple Burner, Gallbladder, Liver—this is the sequence in which the zang-fu organs transmit their qi, and the order in which the meridians run upward and downward.
Volume Three: Meridians (Part One)
The Order of the Meridians
(From "The Elaboration on the Fourteen Meridians")
The twelve meridians begin with the Hand Taiyin (Lung). Its collateral branch originates from behind the wrist, exits at the tip of the index finger, and connects to the Hand Taiyang (Large Intestine). The collateral branch of the Hand Taiyang originates from the infraclavicular region, ascends alongside the mouth and nose, and connects to the Foot Taiyang (Stomach). The collateral branch of the Foot Taiyang originates from above the ankle, exits at the tip of the big toe, and connects to the Foot Taiyin (Spleen). The collateral branch of the Foot Taiyin originates from the stomach, diverges upward through the diaphragm, flows into the heart, and connects to the Hand Shaoyin (Heart). The Hand Shaoyin has no collateral branch; it directly proceeds from the Shaoshong point of its own meridian to connect to the Hand Taiyang (Small Intestine). The collateral branch of the Hand Taiyang diverges from the cheek, ascends to the inner corner of the eye, and connects to the Foot Taiyang (Bladder). The collateral branch of the Foot Taiyang originates from the inner aspect, diverges left and right, descends to the center, and proceeds down to the outer side of the little finger, connecting to the Foot Shaoyin (Kidney). The collateral branch of the Foot Shaoyin originates from the lung, flows into the chest, and connects to the Hand Jueyin (Pericardium). The collateral branch of the Hand Jueyin originates from the palm, follows the ring finger, and exits at its tip, connecting to the Hand Shaoyang (Triple Burner). The collateral branch of the Hand Shaoyang originates from behind the ear, exits to the sharp corner of the eye, and connects to the Foot Shaoyang (Gallbladder). The collateral branch of the Foot Shaoyang originates from above the ankle, enters the nail of the big toe, and exits at the three hairs, connecting to the Foot Jueyin (Liver). The collateral branch of the Foot Jueyin originates from the liver, passes through the diaphragm, ascends to the lungs, enters behind the throat, ascends to the forehead, follows the top of the head along the Du meridian, connects to the genitalia, passes through the pubic hair, follows the Ren meridian, enters the subclavicular region, descends to the lungs, and re-connects to the Hand Taiyin (Lung).
卷三 经络(一)
十二经脉起止歌
经始太阴而厥阴最后,穴先中府而终则期门。原夫肺脉,胸中始生;出腋下而行于少商,络食指而接乎阳明。大肠起自商阳,终迎香于鼻外;胃历承泣而降,寻厉兑于足经。脾自足之隐白,趋大包于腋下;心由极泉而出,注小指之少冲。小肠兮,起端于少泽;维肩后,上络乎听宫。膀胱穴自睛明,出至阴于足外;肾以涌泉发脉,通俞府于前胸。心包起乳后之天池,络中冲于手中指;三焦始名指之外侧,从关冲而丝竹空。胆从瞳子 穴,连窍阴于足之四指;肝因大敦而上,至期门而复于太阴肺经。
卷三 经络(一)
周身经络部位歌
Explanation
Volume 3: Meridians (I)
Song on the Origins and Terminations of the Twelve Meridians
The meridians begin with Taiyin and end with Jueyin; the acupoints start with Zhongfu and conclude with Qimen. The Lung meridian originates in the chest; it emerges beneath the armpit and runs to Shaoshang, connecting to the index finger and linking with the Yangming meridian. The Large Intestine meridian begins at Shangyang and terminates at Yingxiang, outside the nose; the Stomach meridian passes through Chengqi and descends, reaching Lidui on the foot meridian. The Spleen meridian begins at Yinbai on the foot and proceeds to Dabao beneath the armpit; the Heart meridian emerges from Jiquan and flows to Shaoshong on the little finger. The Small Intestine meridian begins at Shaoze; it ascends behind the shoulder and connects to Tinggong. The Bladder meridian starts at Jingming, emerging at Zhiyin on the outer side of the foot; the Kidney meridian originates at Yongquan and extends to Shufu on the chest. The Pericardium meridian begins at Tianchi beneath the breast and connects to Zhongchong on the middle finger; the Triple Burner meridian starts on the outer side of the fingers and proceeds from Guanchong to Sizhukong. The Gallbladder meridian begins at Tongziliao and connects to Qiaoyin on the fourth toe; the Liver meridian ascends from Dadun and reaches Qimen, returning to the Taiyin Lung meridian.
Volume 3: Meridians (I)
Song on the Locations of the Body's Meridians
脉络周身十四经,六经表里督和任。阴阳手足经皆六,督总诸阳任总阴。诸阳行外阴行里,四肢腹背皆如此。督由脊骨过龈交,脐腹中行任脉是。足太阳经小指藏,从跟入会尻旁。上行挟脊行分四,前系睛明脉最长。少阳四指端前起,外踝阳关环跳里。从胁贯肩行曲 ,耳前耳后连 尾。大指次指足阳明,三里天枢贯乳行。腹第三行通上齿,环唇侠鼻目颧迎。足有三阴内联廉,厥中少后太交前。肾出足心从内踝,侠任胸腹上廉泉。太厥两阴皆足拇,内侧外侧非相联。太阴内侧冲门去,腹四行兮挨次编。厥阴毛际循阴器,斜络期门乳肋间。手外三阳谁在上,阳明食指肩 向。颊中钻入下牙床,相逢鼻外迎香旁。三焦名指阳明后,贴耳周回眉竹凑。太阳小指下行低,肩后盘旋耳颧遘。还有三阴行臂内,太阴大指肩前配。厥从中指腋连胸,极泉小内心经位。手足三阳俱上头,三阴穴止乳胸游。唯有厥阴由颡后,上巅会督下任流。经脉从来皆直行,络从本部络他经。经凡十四络十六,请君切记须分明。
Explanation
The fourteen meridians run throughout the body, with the six regular meridians paired in exterior-interior relationships with the Du and Ren meridians. Both the yin and yang meridians of the hands and feet are six in number: the Du meridian governs all yang meridians, and the Ren meridian governs all yin meridians. Yang meridians run on the exterior, while yin meridians run on the interior, and this applies to the limbs, abdomen, and back alike. The Du meridian originates from the spinal bone and passes through the Gingiao point; the Ren meridian runs along the midline of the abdomen. The Bladder meridian (foot taiyang) begins at the little toe, running from the heel to meet near the side of the buttocks. It ascends alongside the spine, dividing into four sections, and connects forward to the Jingming point, making it the longest meridian. The Triple Burner meridian (foot shaoyang) originates at the tip of the fourth finger, running from the outer ankle through the Yangguan and Huantiao points. It proceeds from the flank through the shoulder to the Quyu region, running in front of and behind the ear, and connecting to the Weizhong point. The Stomach meridian (foot yangming) begins at the thumb and index finger, passing through the Zusanli and Tianshu points and running through the breasts. It runs along the third line of the abdomen, connecting to the upper teeth, and circles the lips, running beside the nose and to the cheekbones. The three yin meridians of the foot (Liver, Spleen, Kidney) run internally and are connected to the inner side of the body; the Liver meridian is in the middle, the Spleen meridian is behind, and the Kidney meridian is in front. The Kidney meridian originates at the sole of the foot, running up the inner ankle alongside the Ren meridian through the chest and abdomen, reaching the Lianquan point. The Spleen and Liver meridians both originate at the big toe, with the Spleen meridian on the inner side and the Liver meridian on the outer side, and they are not directly connected. The Spleen meridian runs along the inner side to the Chongmen point, and the four lines of the abdomen are arranged in order. The Liver meridian runs along the pubic region and the genitalia, connecting diagonally to the Qimen point between the breast and ribs. The three yang meridians of the hand (Large Intestine, Triple Burner, Small Intestine) are located on the upper part of the body; the Large Intestine meridian begins at the index finger and runs toward the shoulder, passing through the cheek and into the lower jaw, meeting near the Yingxiang point outside the nose. The Triple Burner meridian follows the Large Intestine meridian, running along the ear and around the eyebrows to the Menzhu point. The Small Intestine meridian begins at the little finger, running downward behind the shoulder, around the ear, and to the cheekbone. The three yin meridians of the hand (Heart, Pericardium, Kidney) run along the inner arm; the Spleen meridian begins at the thumb and runs to the front of the shoulder. The Pericardium meridian begins at the middle finger, running to the armpit and connecting to the chest, with the Jiquan point marking the Heart meridian's location. The three yang meridians of the hand and foot all converge on the head, while the three yin meridians reach only to the breast and chest. Only the Liver meridian runs from behind the forehead, ascending to the top of the head where it meets the Du meridian and then descends to connect with the Ren meridian. Meridians generally run in a straight path, with collaterals branching from the main meridians to connect with other meridians. There are fourteen main meridians and sixteen collaterals in total. Please remember this clearly and distinguish them properly.