Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
吹冲半途,头眩眼皮不睁,少精神,宜用:黄 (八分) 当归(五分) 升麻(三分) 炙草(五分) 白术(八分) 柴胡(三分) 川芎(四皮(四分) 参(三分) 枳实(四分) 黄柏(六分) 姜(三) 枣(二) 细辛(二分) 荆子(二分)
如翳膜退净,减去细辛、荆子,晚服。早服熟地二钱,山药一钱,萸肉一钱,川膝,枸杞子子一钱,汤丸均可。
Explanation
When the vital energy is obstructed halfway, the patient experiences dizziness, inability to open the eyes, and a lack of vitality. The following formula is recommended: Huang (8 fen), Dang Gui (5 fen), Sheng Ma (3 fen), Zhi Cao (5 fen), Bai Zhu (8 fen), Chai Hu (3 fen), Chuan Xiong (4 fen), Pi (4 fen), Shen (3 fen), Zhi Shi (4 fen), Huang Bai (6 fen), Jiang (3 pieces), Zao (2 pieces), Xi Xin (2 fen), Jing Zi (2 fen).
If the翳膜 (cloudy film over the eye) has cleared, remove Xi Xin and Jing Zi, and take the formula in the evening. In the morning, take Shu Di (2 qian), Shan Yao (1 qian), Yu Rou (1 qian), Chuan Niu Xi, Gou Qi Zi (1 qian), either as a decoction or in pill form.