前阴门 - Section on the External Genitalia

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

此致病之因,有不得不辨也。是以《内经》之论,凡至切至当者,胡可弗遵?后世之谈其多凿多偏者,安庸尽信?再若治此之法,固不可必其为寒,又不可必其为热。但治初受之邪,必当以温经散寒,行气除湿为主。切不可早用寒凉,致留邪气,则遗害非浅。及其久也,则有始终以寒者,有因寒郁热者,有元阳受伤而虚陷日甚者。但当察其形气病因,而因病制方。若果有热证、热脉,显然外见者,方可治以寒凉。如无热证可据,而执云大抵疝由湿热,则无者生之,有者甚之矣。此习俗之通弊,又不可不鉴也。
论治

The Cause of the Disease Must Be Distinguished

The cause of this illness must be discerned, for it is imperative to do so. Therefore, the discussions in the Neijing (Inner Canon) that are most pertinent and accurate—how can one fail to follow them? The later discussions, however, are often groundless and biased—how can one possibly fully believe them? As for the treatment of this condition, it cannot be definitively categorized as cold, nor can it be definitively categorized as hot. However, in treating the initial invasion of pathogenic factors, one must primarily employ methods that warm the meridians and dispel cold, promote qi flow, and eliminate dampness. One must absolutely avoid the early use of cold and cooling therapies, for this may lead to the retention of pathogenic factors, resulting in serious harm. After a prolonged period, there are those who remain cold throughout, those in which cold generates heat, and those in which the original yang is injured and deficiency worsens progressively. One must examine the patient’s physical condition, qi, and etiology, and prescribe a formula accordingly. If there are indeed clear signs of heat syndrome and heat pulse manifesting externally, then cold and cooling therapies may be used. But if there are no such heat symptoms to support it, yet one insists that hernia generally arises from damp-heat, then this view creates disease where there is none and worsens it where it already exists. This is a common error in medical practice, one that cannot be ignored.

凡治疝之法,当察所由。此虽以受寒受湿,因而成疝,然或以色欲,或以劳损,或以郁怒,或以饮食酒湿之后,不知戒慎,致受寒邪,则以阴求阴,流结于冲任血气之海,而下归阴分,遂成诸疝。故其为病,则有遇寒而发者;有郁久成热,遇热而发者;有郁则气逆,遇郁怒而发者;有湿因寒滞。遇湿而发者;有疲极则伤筋,遇劳苦而发者;有虚邪在少阴厥阴,遇色欲而发者;有饮食之湿在阳明、太阴,遇酒酪而发者。至其久也,则正气陷而不举,邪气留而不去,而为(疒颓)为木,难于愈矣。故治此者,必当因其所因,辨而治之,则无不随手可愈。若茫然混然,徒执一偏之见而至老不寤者,即与之谈,终无益也。  治疝必先治气,故病名亦曰疝气,非无谓也。盖寒有寒气,热有热气,湿有湿气,逆有逆气。气在阳分则有气中之气,气在阴分则有血中之气。凡气实者必须破气,气虚者必须补气。故治疝者,必于诸证之中,俱当兼用气药。如疝之暴痛,或痛甚者,必以气逆,宜先用荔香散;气实多滞者,宜宝鉴川楝散,或天台乌药散。非有实邪而寒胜者,宜暖肝煎主之。  寒疝最能作痛,多因触冒寒邪,或犯生冷所致。凡喜暖恶寒,脉弦细,鼻尖手足多冷,大小便无热之类,皆是也。寒微者,宜荔香散、暖肝煎、肾气丸、神应散、丁香楝实丸之类主之。寒甚者,宜医林四神丸、《百一选方》十补丸、壶卢巴丸、沉香桂附丸之类主之。一法以五积散加盐炒吴茱萸、小茴香各一钱,姜五片,葱白五寸同煎,空心热服,大治气痛不可忍。

In treating hernias, one must investigate their causes. Although this condition often arises from exposure to cold or dampness, it may also result from excessive sexual activity, overexertion, emotional suppression or anger, or from dietary indiscretions involving alcohol and dampness, followed by a lack of caution, leading to the invasion of cold pathogenic factors. In such cases, the cold affects the yin aspect, accumulating in the sea of blood and qi of the Chong and Ren meridians, and descending into the yin region, thus giving rise to various types of hernias. Therefore, the manifestation of the disease may involve pain triggered by cold; pain caused by prolonged stagnation turning into heat, which is then triggered by heat; pain caused by stagnation of qi, which is triggered by emotional suppression or anger; pain caused by dampness obstructed by cold, triggered by dampness; pain caused by extreme fatigue damaging the tendons, triggered by labor; pain caused by deficient pathogenic factors in the Shao Yin and Jue Yin meridians, triggered by sexual activity; and pain caused by dampness from diet in the Yang Ming and Tai Yin meridians, triggered by alcohol or fermented foods. When the condition becomes chronic, the healthy qi becomes weakened and fails to rise, while the pathogenic factors remain and do not dissipate, leading to (疒颓) or wooden obstruction, making recovery difficult. Therefore, those who treat hernias must address the root cause, distinguishing and treating accordingly, and in doing so, can achieve recovery with ease. However, those who are confused and stubbornly adhere to a one-sided view, never awakening to the truth until old age, even if one speaks with them, will ultimately gain nothing.

In treating hernias, one must first address the qi, hence the disease is also called "hernia qi," which is not without reason. Cold has cold qi, heat has heat qi, dampness has dampness qi, and rebellious qi has its own type of qi. When qi resides in the yang aspect, it is the qi within qi; when it resides in the yin aspect, it is the qi within blood. Those with excessive qi must have it dispersed, and those with deficient qi must have it supplemented. Therefore, in treating hernias, one must use qi-regulating herbs in all cases. For instance, in cases of sudden or severe pain, it is due to rebellious qi, and Lixiang San should be used first. For cases with excessive qi and stagnation, Baojian Chuanliang San or Tiantai Wuyao San is recommended. In cases where there is no actual pathogenic factor but cold predominates, Nuangan Jian should be the main treatment.

Cold hernias are particularly prone to causing pain, often resulting from exposure to cold pathogenic factors or the consumption of cold foods. Symptoms typically include a preference for warmth and aversion to cold, a stringy and thin pulse, coldness at the tip of the nose, hands, and feet, and no heat in the urine or stools. For mild cases, formulas such as Lixiang San, Nuangan Jian, Shenqi Wan, Shenying San, and Dingxiang Lianshi Wan are suitable. For severe cases, formulas such as Yilin Sishen Wan, the Shibubu Wan from Ba Yi Xuan Fang, Hulu Ba Wan, and Chenxiang Gui Fu Wan are recommended. Another method involves adding salt-fried Wu Zhu Yu and Xiaohui Xiang, each one money's worth, along with five slices of ginger and five inches of scallion whites, to Wuji San, and decocting the mixture, to be taken on an empty stomach while hot, which is highly effective for unbearable qi pain.

热疝大能作痛。凡火邪聚于阴分而为痛者,必有热证、热脉,或大便秘结,或小水热闭不通,或为胀为满,而烦热喜冷者是也。宜大分清饮,或茵陈饮加茴香、川楝子之类,或以加味通心饮、葵子汤之类主之。又有肾本不虚而肝经湿热火旺,茎中作痛,筋急缩,或痛或痒,或肿或挺纵不收,白物如精,随溺而下者,此筋疝也。宜龙胆泻肝汤主之。  湿疝多为重坠胀满,然亦有痛者,宜以前寒热证参而治之。有不痛而久坠不愈者,是即(疒颓)疝之属。单宜治湿理气,以加味五苓散,或《局方》守效丸,或苍朮散,或三层茴香丸之属主之。一云,凡治(疒颓)疝,非断房事厚味,不能取效。  疝病遇酒而发者,多因湿热,当先去其湿。湿而热者,大分清饮加茴香、川楝之属。湿兼寒者,宜加味五苓散主之,或以葛花解酲汤加减用之。  血结少腹间者,是为血疝。但察其非气非食,小腹鞕而有形,大便秘结而黑,小水利者,必血积血疝之属,宜桃仁膏,或桃仁煎,或玉烛散之类下之。  疝遇色欲而发者,是必阴虚之属。若阴虚兼动相火者,宜以六味地黄汤加黄蘗、知母、山栀、茴香、川楝之类主之。若阴虚无火,或兼有寒而痛精虚者,宜理阴煎,或八味地黄汤加茴香、枸杞之类,或用暖肝煎主之。  疝久者必多虚证。或以元气本虚而偶患者,或不耐劳苦而微劳即发者,当以脉证辨之。凡治虚疝,当察其虚在阴分,或在阳分。阴分者,轻则暖肝煎、八味地黄汤;甚则理阴煎、补阴益气煎之类酌而用之。

Heat hernia is capable of causing severe pain. Any pain resulting from fire pathogen accumulating in the yin aspect must present with heat symptoms and a heat pulse, and may be accompanied by constipation, or difficulty urinating due to heat obstruction, or by distension and fullness, with restlessness and a preference for cold. It is advisable to use Dafengqing Yin, or Yincheng Yin with the addition of fennel and Toosendan fruit, or to use Jiawei Tongxin Yin or Kuizi Tang. There is also a type of hernia where the kidney is not inherently deficient, but the liver channel is affected by damp-heat and excessive fire, causing pain in the genital area, tight and contracted tendons, and symptoms such as pain or itching, swelling or difficulty retracting, with white substances resembling semen expelled with urination. This is known as muscle hernia, and Longdan Xiegan Tang is recommended for treatment.

Wet hernia is often characterized by a sensation of heaviness, sagging, and fullness, though it may also present with pain. In such cases, treatment should be guided by the previous pattern of cold and heat. If there is no pain but a long-lasting sensation of sagging that does not resolve, it is classified as Tui hernia. Treatment should focus on resolving dampness and regulating qi, using Jiawei Wuling San, or Shouxiu Wan from the Jufang, or Cangzhu San, or Sanceng Huixiang Wan. It is said that in treating Tui hernia, without discontinuing sexual activity and rich foods, effective results cannot be achieved.

Hernias that occur upon drinking alcohol are often due to damp-heat; dampness with heat should be treated with Dafengqing Yin supplemented with fennel and Toosendan. In cases of dampness combined with cold, Jiawei Wuling San is recommended, or Gehua Jiecheng Tang may be used with modifications.

When blood stagnation occurs in the lower abdomen, it is classified as blood hernia. It should be distinguished from cases caused by qi or food, as it presents with a hard, palpable mass in the lower abdomen, constipation with black stools, and normal urination. This is definitely a case of blood accumulation and blood hernia, and Taoren Gao, Taoren Jian, or Yuzhu San may be used for purgation.

Hernias that occur upon indulgence in sexual desire are necessarily due to yin deficiency. If yin deficiency is accompanied by rising fire, Liuwei Dihuang Tang with the addition of Huangbai, Zhimu, Shan Zhi, fennel, and Toosendan is recommended. If there is yin deficiency without fire, or if there is cold and pain due to essence deficiency, Liyin Jian, or Bawei Dihuang Tang with the addition of fennel and Goji berries, or Nuangan Jian may be used.

Long-standing hernias necessarily involve many deficiency patterns. Some cases arise from congenital qi deficiency, or from individuals who cannot tolerate labor and who develop the condition with even minor exertion. In such cases, treatment should be based on pulse and symptoms. In treating deficiency hernias, it is important to determine whether the deficiency is in the yin aspect or the yang aspect. For yin deficiency, mild cases may be treated with Nuangan Jian or Bawei Dihuang Tang; severe cases may be treated with Liyin Jian or Buzheng Yiqi Jian, as appropriate.

若阳虚者,宜温胃饮、归脾汤、补中益气汤之类主之。若阳虚至甚者,必用桂、附、椒、姜,或以六味回阳饮之类主之。若虚中挟滞者,宜以前法为主,而加以疏导之药,如川楝子、茴香、枳实、山楂、栀子之属,酌其宜而佐用之。  疝有邪实当下者,详张子和论中。
按子和七疝之治,虽各有不同,然无非用下,则不能无偏,故刘宗厚、徐用诚皆疑而议之,亦谓其太过耳,非谓尽不可用也。再观丹溪之法,则曰治疝大不宜下,是又相左之甚矣。余因考子和治案,如治蔡参军因坐湿地,疝痛不堪,用导水丸下之而愈。又治一人因疟渴过饮浆水病疝,医进姜、附,为燥热所壅,以致阴囊重坠,大如升斗,乃先以导水丸、后用猪肤散大下之而愈。又如一夫病卒疝,赤肿大痛,数日不止,诸药如石投水,遂以导水丸、次以通经散大下之而愈。若此类者岂皆不可下乎?故但宜酌其虚实缓急,如或为邪热所闭、或以少年暴疾、或以肿硬赤痛之极者,则如导水丸、三花神佑丸、禹功散之类皆所当用。盖邪盛而急,势不可当,有非行气利水等剂所能及者,则不得不攻。此子和之法,亦自有必不可废者,是不可不察也。
阴疮

If there is yang deficiency, formulas such as Wen Wei Yin (Warm Stomach Decoction), Gui Pi Tang (Spleen Nourishing Decoction), and Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction) should be used as the main treatment. If yang deficiency is extremely severe, it is essential to use herbs such as cinnamon, aconite, prickly ash, and ginger, or formulas such as Liu Wei Hui Yang Yin (Six-Ingredient Return Yang Decoction). In cases of deficiency combined with stagnation, the previous method should be used as the primary approach, with additional herbs that promote movement and resolve stagnation, such as Chuan Lian Zi (Toosendan fruit), Hui Xiang (Fennel), Zhi Shi (Citrus fruit), Shan Zha (Hawthorn), and Zhi Zi (Gardenia), selected appropriately and used as adjuvants.

In cases of hernia where there is pathogenic excess requiring purgation, details can be found in Zhang Zihe’s discussions. Regarding Zhang Zihe’s treatment of the seven types of hernia, although the methods differ, they all involve the use of purgatives, and thus cannot be entirely free of bias. Therefore, Liu Zonghou and Xu Yongcheng both questioned and criticized these methods, stating that they were excessive, not that they were entirely unusable. In contrast, Dan Xi’s approach holds that treating hernia should not generally involve purgation, which is in stark opposition.

I have examined Zhang Zihe’s clinical cases, such as the case of Cai, a military officer, who developed unbearable hernia pain after sitting on damp ground. He was treated with Dao Shui Wan (Water Guiding Pill), and recovered after purgation. Another case involved a man who developed hernia due to excessive drinking of water during a bout of malaria. The physician prescribed ginger and aconite, which caused internal dry heat and obstruction, leading to a heavy and swollen scrotum the size of a catty or bowl. He was first given Dao Shui Wan, and then Zhu Fu San (Pig Skin Powder), and recovered after a heavy purge. Another case involved a man who suddenly developed a hernia with severe redness, swelling, and pain, which persisted for several days. All medicines were ineffective, like throwing stones into water. He was then treated with Dao Shui Wan, followed by Tong Jing San (Passing the Meridian Powder), and recovered after a heavy purge. Are such cases not all purgable? Therefore, it is only appropriate to judge based on the degree of deficiency, excess, and urgency. If the condition arises from pathogenic heat obstruction, or from a sudden onset in youth, or from extreme swelling, hardness, redness, and pain, formulas such as Dao Shui Wan, San Hua Shen You Wan (Three-Flower Divine Protection Pill), and Yu Gong San (Great Merit Powder) should all be used. Because the pathogenic factor is strong and urgent, it cannot be resisted, and there are cases that cannot be addressed by formulas that merely promote qi or drain water. In such cases, purgation is unavoidable. Thus, Zhang Zihe’s method also has aspects that cannot be discarded, and this must be carefully considered.

Yin Sores

凡治此之法,若肿痛内外俱溃者,宜芍药蒺藜煎为最佳,或四物汤加栀子、丹皮、胆草、荆芥,或用加味逍遥散。  若湿痒者,宜芍药蒺藜煎,或归脾汤加柴、栀、丹皮。  淋濇者,宜龙胆泻肝汤加白朮、丹皮。  淋濇而火盛痛胀者,宜大分清饮,或抽薪饮。  肿而坠毒者,补中益气汤加山栀、丹皮。  可洗者,用百草煎。
可傅者,宜螵蛸散、完疮散。
下疳
下疳一证,本肝肾湿热证也。若无外因而病者,不过去其湿热或滋真阴。湿热既清,其疮自愈,无足虑也。惟感触淫毒而患者,毒有浅深,则病有微甚,皆宜用百草熏洗,外以螵蛸散敷之,则轻者自愈。若湿热甚而为肿为痛者,宜用芍药蒺藜煎兼而治之。如毒甚者,必用萆薢汤亦可。  若感触淫邪,毒自少阴直入精宫者,不易愈,即治如前法。然不见便毒广疮发出,而后下疳始愈。既见疮毒,即当于本证条下条法治之。
便毒

In treating this condition, if there is swelling and pain with ulcers both internally and externally, the best remedy is the Peony and Tribulus Decoction; alternatively, the Four Substances Decoction may be used with the addition of Gardenia, Moutan Bark, Dragon's胆草, and Schizonepeta. If there is dampness and itching, the Peony and Tribulus Decoction is recommended, or the Spleen Nourishing Decoction with the addition of Bupleurum, Gardenia, and Moutan Bark. For cases of painful urination or dysuria, the Dragon's胆 Liver-Draining Decoction with Atractylodes and Moutan Bark is appropriate. If there is painful urination with symptoms of fire-heat, pain, and distension, the Great Clearing Drink or the Fire-Extinguishing Drink should be used. For swelling with spreading toxicity, the Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction with Gardenia and Moutan Bark is indicated. For washing, the Hundred Herbs Decoction should be used. For topical application, the Cuttlefish Bone Powder or the Complete Wound Powder is recommended.

Lower Ulcer

This condition, known as Lower Ulcer, originates from damp-heat in the liver and kidneys. If the condition arises without external causes, it is sufficient to clear the damp-heat or nourish the true yin. Once the damp-heat is cleared, the ulcer will heal on its own, and there is no need for concern. However, if the patient has been infected by sexual toxins, the severity of the condition depends on the depth of the toxin; in all cases, the Hundred Herbs should be used for fumigation and washing, and the Cuttlefish Bone Powder should be applied externally. In such cases, mild conditions will heal on their own. If damp-heat is severe and causes swelling and pain, the Peony and Tribulus Decoction should be used for concurrent treatment. If the toxicity is severe, the Smilax Decoction may also be used. If the toxin enters directly from the Lesser Yin meridian into the reproductive organs due to exposure to sexual pathogens, it is difficult to cure, and treatment should follow the previous methods. However, the condition will not heal until abscesses and large sores appear. Once the ulcer and toxin manifest, treatment should be carried out according to the corresponding formula under the relevant syndrome.

Abscess in the Genital Area

便毒论,治如薛氏之法,固已详矣。然又惟交感不洁,遭淫毒而患者,为最多。每每先起下疳,下疳未已,便毒继之,此湿热秽毒之为患也。凡初起肿痛,尚未成脓,而元气尚强者,速宜先去其毒,惟会脓散或牡蛎散为最善。若已成脓,则或针或蚀,惟速去其脓,随因证调补,使速收口为善。  若初起一核,其痛微,其肿漫者,此有二证,一以邪轻,一以元气虚弱,毒深而然。若邪轻者,只用会通膏加麝香贴之,无有不散,或降痈散亦可。若元气虚弱而毒深者,既不肯散,又不早溃,愈久必愈甚,最为可畏。及其溃后,多不能收,轻则为瘘,重则殒命,此惟大补元气,方不致害。  若焮肿痛甚,脓已将成,势不能消,宜用降痈散留头围之,则势可敛、痛可解、脓可速成而溃也。
石室秘箓 【清 陈士铎】
强阳不倒
强阳不倒,此虚火炎上,而肺金之气,不能下行故尔。若用黄蘗、知母二味煎汤饮之,立时消散。然而自倒之后,终岁经年,不能重振,亦自苦也。方用元参、麦冬各三两,肉桂三分,水煎服即倒。此方妙在元参以泻肾中浮游之火;尤妙肉桂三分,引其入宅,而招致其沸越之火,同气相求,火自回合。况麦冬又助肺金之气清肃下行以生肾水,水足,火自息矣。
痿阳不振

On Bian Du (Abscess)

The treatment of bian du according to Xue's method has already been thoroughly explained. However, those who contract the disease through unclean sexual contact are the most numerous. Often, the condition begins with a xia gan (genital ulcer), and before this ulcer has resolved, bian du follows, indicating the affliction of damp-heat and foul toxins. In cases where the lesion initially swells and pains, but has not yet formed pus, and the patient's vital energy remains strong, it is essential to quickly eliminate the toxicity. Among the treatments, Hui'nong San (Pus-Inducing Powder) or Muli San (Oyster Shell Powder) are most effective. If pus has already formed, then either needling or cauterization should be employed, with the sole aim of promptly removing the pus. Afterward, treatment should be adjusted according to the patient's condition to promote rapid healing and closure of the wound.

If the initial lesion is a single nodule with mild pain and diffuse swelling, there are two possible conditions: one due to a light pathogenic influence, and the other due to weak vital energy and deep-seated toxicity. In cases of light pathogenic influence, Huitong膏 (Huitong Ointment) combined with musk applied externally will cause the lesion to resolve without fail; alternatively, Jiangyong San (Abscess-Reducing Powder) may also be used. However, in cases where the patient has weak vital energy and deep-seated toxicity, the lesion will neither resolve nor rupture early, and the condition will worsen over time, which is most alarming. After rupture, the wound often fails to close; in mild cases, it may become a fistula, and in severe cases, it may be fatal. Only by greatly tonifying the vital energy can harm be avoided.

If there is severe redness, swelling, and pain, and pus is about to form but cannot be resolved, Jiangyong San should be applied around the head of the abscess. This will help the condition subside, the pain be relieved, and the pus form and rupture quickly.

Shishi Mili
[Qing Dynasty, Chen Shiduo]

Persistent Erection (Qiang Yang Bu Dao)

Persistent erection, or qiang yang bu dao, arises from excessive internal fire rising upward, due to the inability of the lung metal qi to descend. If Huangbai (Phellodendron bark) and Zhimu (Anemarrhena rhizome) are decocted and taken as a decoction, the condition will immediately dissipate. However, after the erection subsides, if the patient is unable to regain vitality for an entire year or more, it becomes quite burdensome. The formula consists of Huangqin (Scrophularia root) and McDong (Ophiopogon tuber), each three liang, and Rougui (Cinnamon bark), three fen, decocted in water and taken. The efficacy of this formula lies in Huangqin, which drains floating fire from the kidneys; especially effective is the three fen of Rougui, which guides the fire downward, drawing it back to its proper place through the principle of like attracting like, allowing the fire to return to balance. Furthermore, McDong assists the lung metal qi in descending and clearing, thus nourishing kidney water. When kidney water is abundant, the fire naturally subsides.

Weak and Inactive Yang (Wěi Yáng Bù Zhèn)

至于痿而不振者,乃过于琢削,日泄其肾中之水,而肾中之火,亦日消亡。盖水去而火亦去,必然之理。如一家人口,厨下无水,又何以煮爨而生烟?必汲其泉源,而后取其薪炭,可以钻燧取火,以煮饮食,否则空铛安爨也。方用熟地一两,山茱萸四钱,远志、巴戟天、杜仲、肉苁蓉各一钱,人参、枸杞子各三钱,茯神、肉桂各二钱,白朮五钱,水煎服,一剂起,二剂强,三剂妙。老人倍加。此方用热药于补水之中,则火起而不愁炎烧之祸,自然煮汤可饮,煮米可餐,断不致焦釜沸干,或虞爆碎也。  阳倒不举,方用熟地一斤,黄芪二斤,巴戟天、当归各六两,肉桂、柏子仁去油,覆盆子、麦冬各三两,白朮八两,各为末,蜜为丸,每日白滚汤送下一两,自然阳旺不倒矣。
狐疝
男子与女子之治,原无分别,然而亦有殊处。男子与妇人殊者,疝病,阳强不倒、痿而不举。然而疝病与妇人异者,止狐疝不同耳,余俱相同。狐疝者,日间缩在囊之上,夜间垂在囊之下也。此乃寒湿,又感阴阳不正之气,乘于交感之际,或在神道之旁,或在风湿之际,感而成之也。方用杜若五钱,捣汁,以凉水浣之,取汁一碗,加沙参一两,肉桂、桂枝、小茴香、橘核各一钱,水煎服。一服即伸出,二服即消,三服全愈。
方

As for those who are paralyzed and lack vitality, it is due to excessive depletion, with the water of the kidneys being daily drained, and the fire of the kidneys also gradually disappearing. When water departs, fire also departs—this is an inevitable principle. Just as in a household, if there is no water in the kitchen, how can one cook and produce smoke? One must draw water from its source, then obtain firewood and charcoal, and thus drill to obtain fire, with which to cook food. Otherwise, how can one cook with an empty pot? The formula consists of one liang of Shu Di, four qian of Shan Zhu Yu, one qian each of Yuan Zhi, Ba Ji Tian, Du Zhong, and Rou Cong Rong, three qian each of Ren Shen and Gou Qi Zi, two qian each of Fu Shen and Rou Gui, and five qian of Bai Zhu. Decoct in water and take. One dose will bring improvement, two doses will strengthen, and three doses will produce remarkable results. The elderly should double the dosage. This formula uses warming herbs within a formula that nourishes water, allowing fire to arise without fear of the dangers of excessive heat. Thus, soup can be boiled and consumed, and rice can be cooked and eaten, and it will certainly not lead to a pot burning dry or even bursting.

For yang deficiency leading to impotence, the formula consists of one jin of Shu Di, two jin of Huang Qi, six liang each of Ba Ji Tian and Dang Gui, three liang each of Rou Gui and Bai Zi Ren (de-oiled), three liang each of Fu Pen Zi and Mai Dong, and eight liang of Bai Zhu. Grind all into powder, make into pills with honey, and take one liang daily with warm water. Naturally, yang will be strong and not collapse.

Fox hernia

The treatment for men and women is essentially the same, yet there are also differences. What distinguishes men from women is that in men, hernia presents as persistent hardness without ejaculation, or weakness without erection. However, what distinguishes hernia in men from that in women is only that fox hernia is different; otherwise, they are the same. Fox hernia is characterized by the swelling retracting above the scrotum during the day and hanging below the scrotum at night. This condition arises from cold-damp, and also from the influence of unbalanced yin-yang qi, occurring during moments of intimacy, or near spiritual sites, or during episodes of wind-damp, thus being contracted. The formula consists of five qian of Du Ruo, crushed into juice, and washed with cold water. Take one bowl of the juice, and add one liang of Sha Shen, one qian each of Rou Gui, Gui Zhi, Xiao Hui Xiang, and Ju He. Decoct in water and take. One dose will cause it to extend, two doses will reduce it, and three doses will result in complete recovery.

固真汤 【《东垣十书》,下同】  治阴汗湿痒,正月内定此方。  升麻 柴胡 羌活各一钱 炙甘草 泽泻各一钱半 草龙胆炒 知母炒 黄蘗各二钱  右銼如麻豆大,水三盏,煎至一盏,稍热空心服,以美膳压之。
升阳除湿汤 治两外肾冷,两髀枢阴汗,前阴痿弱,阴囊湿痒,臊气。  泽泻 升麻各一钱半 红花少许 生甘草 黄蘗酒制,各二钱 草龙胆 当归梢 羌活 麻黄根 柴胡 汉防己 白茯苓各一钱 五味子二十粒  右水三大盏,煎至一盏,稍热服,食前。忌酒、湿面、房事。
龙胆泻肝汤 治阴部时复湿痒及臊臭。  柴胡梢 泽泻各一钱 车前子 木通各五分 当归梢 龙胆草 生地黄各三分  右(口父)咀,水三大盏,煎至一盏,空心稍热服,更以美膳压之。
温肾汤 治前证,二月定此方。
麻黄 柴胡梢各六分 泽泻二钱 防风根 苍朮各一钱半 白朮 猪苓 升麻 白茯苓 黄蘗酒炒,各一钱  右件分作二服,每服水二大盏,煎至一盏,稍热服,食前。天晴明服之,候一时辰许,方食。
补肝汤 治前证。
黄芪七分 人参 白茯苓 葛根各三分 甘草炙 苍朮各五分 猪苓 升麻各四分 知母 柴胡 羌活 陈皮 归身 黄蘗炒 防风 泽泻 神曲末 连翘各二分 水二大盏,煎一盏,稍热,空心、食前服。忌酒、湿面。
清震汤 治前证,十二月定此方。

Solidifying the True Decoction [From The Ten Books of Dongyuan, same below]
Treats dampness and itching in the lower body; this formula is designated for use during the first lunar month.
Shengma (升麻), Chaihu (柴胡), Qianghuo (羌活), each one qian; Zhi Gancao (炙甘草), Ze Xie (泽泻), each one and a half qian; roasted Cao Longdan (草龙胆), roasted Zhimu (知母), Huangbo (黄蘗), each two qian.
The above ingredients are to be cut into pieces the size of sesame seeds, decocted in three cups of water until reduced to one cup, taken slightly warm on an empty stomach, followed by a nourishing meal.

Raising Yang and Removing Dampness Decoction
Treats cold in both external kidneys, damp sweating at the hip joints, weakness and atrophy of the anterior genital region, dampness and itching of the scrotum, and a foul odor.
Ze Xie (泽泻), Shengma (升麻), each one and a half qian; a small amount of Honghua (红花); Sheng Gancao (生甘草), wine-processed Huangbo (黄蘗), each two qian; Cao Longdan (草龙胆), Danggui Shao (当归梢), Qianghuo (羌活), Mahuang Gen (麻黄根), Chaihu (柴胡), Han Fangji (汉防己), Baifuling (白茯苓), each one qian; Wuweizi (五味子), twenty pieces.
Decoct the above in three large cups of water until reduced to one cup, take slightly warm before meals. Avoid alcohol, dampening foods, and sexual activity.

Dragon’s胆 Liver-Draining Decoction
Treats intermittent dampness and itching in the genital region, as well as a foul odor.
Chaihu Shao (柴胡梢), Ze Xie (泽泻), each one qian; Cheqianzi (车前子), Muting (木通), each five fen; Danggui Shao (当归梢), Longdancao (龙胆草), Sheng Dihuang (生地黄), each three fen.
The above ingredients are to be crushed and decocted in three large cups of water until reduced to one cup, taken slightly warm on an empty stomach, followed by a nourishing meal.

Warming Kidney Decoction
Treats the above condition; this formula is designated for use during the second lunar month.
Mahuang (麻黄), Chaihu Shao (柴胡梢), each six fen; Ze Xie (泽泻), two qian; Fangfeng Gen (防风根), Cangzhu (苍朮), each one and a half qian; Baizhu (白朮), Zhuling (猪苓), Shengma (升麻), Baifuling (白茯苓), wine-fried Huangbo (黄蘗), each one qian.
Divide the above into two doses. For each dose, decoct in two large cups of water until reduced to one cup, take slightly warm before meals. Take on a clear, bright day, wait about one hour before eating.

Liver-Enhancing Decoction
Treats the above condition.
Huangqi (黄芪), seven fen; Renshen (人参), Baifuling (白茯苓), Gegeng (葛根), each three fen; Zhi Gancao (炙甘草), Cangzhu (苍朮), each five fen; Zhuling (猪苓), Shengma (升麻), each four fen; Zhimü (知母), Chaihu (柴胡), Qianghuo (羌活), Chenpi (陈皮), Guishen (归身), fried Huangbo (黄蘗), Fangfeng (防风), Ze Xie (泽泻), Shenqu Mo (神曲末), Lianqiao (连翘), each two fen.
Decoct in two large cups of water until reduced to one cup, take slightly warm on an empty stomach or before meals. Avoid alcohol and dampening foods.

Clearing the Thunder Decoction
Treats the above condition; this formula is designated for use during the twelfth lunar month.

羌活 酒黄蘗各一钱 升麻 柴胡 苍朮 黄芩各五分 防风 猪苓 麻黄根各三分 槁本 甘草炙 当归身各二分 红花一分 泽泻四分 水二盏,煎一盏,临卧服。忌同前。
大蒜丸 治阴汗湿痒。
大蒜不拘多少
右煨,剥去皮,烂研,同淡豆豉末,搜丸如梧子大,朱朱为衣,每服三十丸,枣子灯心煎汤送下。
阴汗湿痒方
炉甘石二钱半 真蛤粉一钱二分半
右为粉,扑敷。

Qianghuo, jiu huangpu, each one qian; Shengma, Chaihu, Cangzhu, Huangqin, each five fen; Fangfeng, Zhuling, Mahuanggen, each three fen; GaoBen, roasted Gancao, Dangguishen, each two fen; Honghua, one fen; Zexie, four fen. Decoct two cups of water to one cup, to be taken before bedtime. Avoid the same as before.

Dadsuan Wan, treats yin sweat with dampness and itching.

Garlic, quantity unspecified.

Roast the above, peel off the skin, mash thoroughly, mix with powdered danzhoudouchi, make pills the size of a wu zi, coat with vermilion. Take thirty pills each time, with a decoction of dates and dengxin to swallow.

Formula for yin sweat with dampness and itching:

Luganshi, two qian and a half; Zhenhafen, one qian and two fen and a half.

Grind the above into powder and apply externally.

蟠葱散 【《和剂》】  治男子妇人脾胃虚冷,攻筑心腹,胁肋刺痛,胸膈痞闷,背膊连项拘急疼痛,不思饮食,时或呕逆,霍乱转筋,腹冷泄泻,膀胱气刺小肠及外肾肿痛;及治妇人血气攻刺,症瘕块硬,带下赤白,或发寒热,胎前产后,恶血不止,脐腹疼痛,一切虚冷。  延胡索三两 苍朮泔浸一宿 甘草炙,各半斤 白茯苓 蓬朮 三棱煨 青皮各六两 丁皮 缩砂仁 槟榔各四两 肉桂 干姜炮,各二两  右捣罗为末,每服二钱,水一盏,连根葱白一茎,煎七分,空心、食前稍热服。  又方 治阴忽疼痛。
桃仁汤浸,去皮尖双仁,麸炒微黄 苦楝子 怀香子 没药各一两  右为细末,每服二钱,食前热酒调服。
铜绿散 【《医学入门》,下同】  治男女阴湿疮,虫蚀疮。  五倍子五钱 白矾一钱 乳香 铜绿各五分 轻粉二分半  右为末,先以药水洗,后掺之。

Pán Cōng San 【Héjì】
Treats cold deficiency of the spleen and stomach in men and women, with pain and pressure in the heart and abdomen, stabbing pain in the flanks and ribs, fullness and oppression in the chest and diaphragm, stiffness and pain in the back, shoulders, and neck, loss of appetite, occasional vomiting or regurgitation, cholera with cramps, cold abdomen with diarrhea, Qi from the bladder piercing the small intestine and causing swelling and pain in the external kidney; also treats in women conditions of blood and Qi attacking and causing pain, masses and hard lumps, leucorrhea with red and white discharge, occasional chills and fever, continuous foul blood before and after childbirth, pain in the navel and abdomen, and all types of cold deficiency.

Yánhúsuǒ (three liang), Cāngzhú soaked in brine overnight, Gāncǎo (roasted), each half jin; Báifúlíng, Péngzhú, Sānléng (steamed), Qīngpí, each six liang; Dīngpí, Suōshārén, Bīnláng, each four liang; Ròuguì, Gānjiāng (fried), each two liang.

The above ingredients are ground into powder. Each dose is two qian, taken with one cup of water and one stalk of scallion with the root intact, boiled down to seven parts. Take on an empty stomach or before meals, slightly warm.

Another formula: Treats sudden pain in the private parts.

Peach kernels soaked in water, peeled, with double seeds removed, and lightly fried with bran until slightly yellow; Kǔliànzi, Huáixiāngzi, Mòyào, each one liang.

The above ingredients are ground into fine powder. Each dose is two qian, taken with warm wine before meals.

Tónglǜ San 【Yīxué Ménrùn, same below】
Treats damp sores and worm-infested sores in men and women.

Wǔbèizǐ (five qian), Báifán (one qian), Rǔxiāng, Tónglǜ, each five fen; Qīngfěn (two and a half fen).

The above ingredients are ground into powder. First wash the affected area with medicinal water, then apply the powder.

蝉蜕散 治脬囊忽肿,多因坐卧湿地,或为虫蚁吹着。  蝉蜕半两
右用水一碗,煎汤洗,再温再洗,仍与五苓散合三疝汤加灯心煎服。
泻肝清热汤 【《疮疡全书》,下同】  治肝经湿热,流毒膀胱经,生肾囊痈。  龙胆草酒拌炒 当归梢 车前子炒 泽泻 生地 芍药 黄连 黄蘗 知母 淡竹叶 木通 防风各一钱 甘草梢五分  右作一剂,水二碗,煎八分,食前服。
乌金散 治前证腐坏,用此敷之。
麸不拘多少,烧存性 紫苏叶
右为细末,香油调搽,干掺亦可。
加味小柴胡汤 治前证溃烂,饮食少思,日晡发热。  柴胡 人参 黄芩 川芎 白朮 黄芪 当归 甘草 黄蘗 知母各一钱 半夏 白芍各五分  右水煎服。
掺药 治前证。
轻粉 孩儿茶各二钱 红绒灰一钱五分 飞丹 鸡内金烧存性 炉甘石煅,各一钱 冰片三分 真珠五分 麝香二分  右为极细末,掺疮上。

Cicada Skin Powder
Treats sudden swelling of the scrotum, often caused by sitting or lying on damp ground, or by being bitten or stung by insects or ants.
Half a liang of cicada skin.
Take one bowl of water, decoct into a decoction, and wash with it. Then warm it again and wash again. Also combine with Wu Ling San and San Han Tang, adding rush-pith, and decoct for internal use.

Liver-Draining Heat-Clearing Decoction [The Complete Book of Sores and Ulcers, same below]
Treats damp-heat in the liver meridian, which spreads to the bladder meridian and causes abscess of the scrotum.
Dragon’s胆 herb, stir-fried with wine; Angelica root tip; Plantain seed, stir-fried; Alisma; Fresh Rehmannia root; Peony root; Coptis; Phellodendron; Anemarrhena; Light Bamboo Leaf; Akebia stem; Saposhnikovia root — each one qian; Licorice root tip, five fen.
Prepare as one dose, using two bowls of water, decoct until reduced to eight parts, and take before meals.

Black Gold Powder
Treats the previous condition when the tissue has become decayed or ulcerated; apply this powder.
Wheat bran, quantity not specified, burned to char and preserve its properties; Perilla leaf.
Make into a fine powder, mix with sesame oil and apply, or apply dry.

Modified Xiao Chai Hu Tang
Treats the previous condition with ulceration, poor appetite, and afternoon fever.
Bupleurum; Ginseng; Scutellaria; Ligusticum; Atractylodes; Astragalus; Angelica; Licorice; Phellodendron; Anemarrhena — each one qian; Pinellia; White Peony — each five fen.
Decoct with water and take internally.

Topical Powder
Treats the previous condition.
Light powder (calomel), Child’s tea — each two qian; Red Wool Ash, one qian five fen; Flying Cinnabar; Chicken’s Inner Gold, burned to char; Calcined Furnace Gypsum — each one qian; Borneol, three fen; Pearl, five fen; Musk, two fen.
Make into an extremely fine powder and apply directly to the wound.

清湿泻肝汤 治肿毒疳疮。
升麻 羌活 柴胡 知母 黄蘗 泽泻 青皮 川芎 生地 苍朮 木通 龙胆 生甘草  右(口父)咀,水煎服。热加黄芩,小便不利加车前子,虚加人参。  又方 治气弱无力,茎根下生疮,脓水不止。  人参 黄芪 当归 柴胡 升麻 甘草梢 黄蘗 知母 红花 白芍 黄芩 龙胆草  右(口父)咀,水煎服。
防风羌活汤 治下疳。
防风 羌活 荆芥 独活 制黄芪 牛蒡子 山栀 甘草 木通 苍朮 车前子 天花粉  右(口父)咀,水煎服。
洗方 治下疳。
冬青叶四五十片 甘草 黄蘗 防风  右(口父)咀,煎汤洗之。

Clear-Damp Liver-Draining Decoction
Treats swellings with toxicity and sores caused by gan (wasting condition).
Sheng Ma (Cimicifuga), Qiang Huo (Notopterygium), Chai Hu (Bupleurum), Zhi Mu (Anemarrhena), Huang Bo (Phellodendron), Ze Xie (Alisma), Qing Pi (Citrus peel), Chuan Xiong (Ligusticum), Sheng Di (Rehmannia root), Cang Zhu (Atractylodes), Mu Tong (Akebia), Long Dan (Gentiana), Sheng Gan Cao (raw licorice).
Crush the herbs and decoct in water and take internally. If there is heat, add Huang Qin (Scutellaria). If urination is difficult, add Che Qian Zi (Plantago seed). If there is deficiency, add Ren Shen (ginseng).

Another Formula
Treats weakness of qi, lack of strength, sores at the root of the penis, with non-ceasing pus.
Ren Shen (ginseng), Huang Qi (Astragalus), Dang Gui (Angelica), Chai Hu (Bupleurum), Sheng Ma (Cimicifuga), Gan Cao Shao (tip of licorice), Huang Bo (Phellodendron), Zhi Mu (Anemarrhena), Hong Hua (Safflower), Bai Shao (White peony root), Huang Qin (Scutellaria), Long Dan Cao (Gentiana).
Crush the herbs and decoct in water and take internally.

Fang Feng Qiang Huo Decoction
Treats lower sores (xia gan).
Fang Feng (Siler), Qiang Huo (Notopterygium), Jing Jie (Schizonepeta), Du Huo (Deutzia), Zhi Huang Qi (prepared Astragalus), Niu Bang Zi (Arctium), Shan Zhi (Gardenia), Gan Cao (licorice), Mu Tong (Akebia), Cang Zhu (Atractylodes), Che Qian Zi (Plantago seed), Tian Hua Fen (Trichosanthes root).
Crush the herbs and decoct in water and take internally.

Washing Formula
Treats lower sores (xia gan).
Forty to fifty leaves of Dong Qing Ye (Ilex), Gan Cao (licorice), Huang Bo (Phellodendron), Fang Feng (Siler).
Crush the herbs, decoct in water, and use the decoction to wash the affected area.

掺药 治下疳。
孩儿茶 轻粉 黄蘗 冰片 橄榄核烧,各一钱  右为末,掺之。
又方 治内外蛀疳疮,并小便一切疳疾。  苍朮 黄蘗 滑石各二钱 秦艽一钱  右(口父)咀,水煎服。如小便濇滞疼痛,加甘草节、蒲黄。  又方 治前证。
黄芪 白蒺藜 羌活 白附子各二钱  右末之,用猪腰子一副,竹刀切破,入药在内,线扎定,白酒煮熟,空心服之。
隔纸膏 治小便疳疮大烂者。
面粉 白蜡各一两 黄蜡八钱 冰片一钱 先用麻油三两,火上熬化二蜡,随下面粉,次下冰片,为隔纸膏贴之,五日后痛即止,肉即生矣。
茯苓补心汤 治一切妒精阴疮。
白茯苓 干葛 前胡 桔梗 甘草 陈皮 白芍 紫苏 人参 半夏 当归 熟地 川芎 枳壳  右(口父)咀,姜三片,枣肉二枚,灯心二十茎,水二锺,煎服。
补心养胃汤 治前证。
陈皮 半夏 茯苓 甘草 白朮 黄连 当归 生地 青皮 白芍 槟榔 乌药 远志 滑石 山栀 车前子 延胡索 川芎  右(口父)咀,水煎服。

Powder for Treating Lower Ulcers (Xia Gan)
Catechu, calomel, Phellodendron, borneol, burned olive kernel—each one qian. Grind the above ingredients into powder and apply it to the affected area.

Another Formula
For internal and external ulcerations due to gan, as well as all types of ulcers affecting the urinary system.
Atractylodes, Phellodendron, Talc—each two qian; Qinjiao, one qian. Crush the herbs, decoct with water, and take orally. If there is difficulty urinating or pain, add licorice root joints and Typha pollen.

Another Formula
For the above condition.
Astragalus, Tribulus,羌活 (Siler), Bai Fu Zi (White附子)—each two qian. Grind into powder. Take one pig kidney, cut open with a bamboo knife, place the powder inside, tie securely with thread, and cook in rice wine until done. Take on an empty stomach.

隔纸膏 (Paper-Barrier Ointment)
For severe ulcers in the urinary tract.
Flour, white wax—each one liang; yellow wax, eight qian; borneol, one qian. First, heat three liang of sesame oil over fire, melt the two waxes, then add the flour, followed by the borneol. Prepare as a paper-barrier ointment and apply. After five days, the pain will cease and the flesh will begin to regenerate.

Poria Nourishing Heart Decoction
For all cases of du jing yin chuang (a type of genital ulcer or inflammation).
Poria, dried Kudzu root, Qianhu (Frontalis), Platycodon, Glycyrrhiza, Tangerine peel, White Peony, Perilla, Ginseng, Pinellia, Angelica, Rehmannia, Chuanxiong,枳壳 (Citrus aurantium). Crush the herbs, decoct with three slices of ginger, two pieces of date flesh, twenty stalks of rush, and two zhong of water. Take the decoction.

Heart-Nourishing and Stomach-Supporting Decoction
For the above condition.
Tangerine peel, Pinellia, Poria, Glycyrrhiza, Atractylodes, Coptis, Angelica, Sheng Di (raw Rehmannia), Green Tangerine Peel, White Peony, Areca Nut, Wu Yao (Lindera), Farfara, Talc, Gardenia, Plantain Seed, Yantucao (Corydalis), Chuanxiong. Crush the herbs and decoct with water, then take orally.

内补托里流气饮 治前证。
茯苓 泽泻 猪苓 紫苏 山栀 甘草节 黄连 白朮 川芎 当归 生地 白蒺藜 白芍 人参 黄芪 木通 青皮 香附子 苦参  右(口父)咀,水煎服。
水黄膏 治前证。
黄连二两,水二碗,文武火煎至一碗,滤去滓,再重汤慢火煎至一酒杯 加冰片三分 麝香三分 轻粉五分 硫黄末一钱  右俱研末,以黄连汁调和,用鹅毛润患处,立效。
一抹散 治前证。
黄连末 鹿角灰 鸡内金灰各一钱 红绒灰 孩儿茶各七分 珍珠末 冰片 轻粉各五分 麝香三分  右为细末,干掺患处。

Nei Bu Tuo Li Liu Qi Yin – Treats the aforementioned condition.
Poria cocos, Alisma, Polyporus umbellatus, Perilla, Gardenia, licorice root (section), Coptis, Atractylodes, Ligusticum, Angelica, Rehmannia (fresh), Tribulus terrestris, Paeonia (white), Ginseng, Astragalus, Sargentodoxa, Citrus aurantium, Cyperus, Sophora flavescens.
The above ingredients are to be crushed (fǔ chū), decocted with water, and taken orally.

Shui Huang膏 – Treats the aforementioned condition.
Two liang of Coptis, two bowls of water, decocted over a gentle and strong fire until reduced to one bowl. Strain out the residue, then re-decoct over a double boiler on a low fire until reduced to the volume of one wine cup. Add three fen of borneol, three fen of musk, five fen of calomel, and one qian of sulfur powder.
The above ingredients are ground into powder and mixed with the Coptis decoction. Apply to the affected area using a goose feather; instant efficacy is achieved.

Yi Mo San – Treats the aforementioned condition.
Powdered Coptis, deer antler ash, chicken gizzard lining ash (one qian each), red wool ash, child’s tea (seven fen each), pearl powder, borneol, calomel (five fen each), musk (three fen).
The above are ground into fine powder and applied dry to the affected area.

洗方 治阴蚀(上匿下虫)疮。
川椒五分 蛇床子半斤 白矾三钱 桃枝 柳枝各七枝 蕲艾 苦参各一两  右用米泔水五六碗,煎滚去滓,乘热熏洗之。  又方 治前证。
雄黄一钱 硫黄五分 木鳖子一枚,去壳銼片 桃仁五粒 艾五钱 入前药在内,作条放在马桶熏之,其虫即死。
麻黄汤 治阴肿或疮或烂。
麻黄 黄连 蛇床子各五钱 蕲艾三钱 乌梅三枚 大戟 防风 白矾各八钱  右銼,煎汤熏洗;再用孩儿茶一钱,轻粉、冰片、杏仁灰各五分,为末掺之。
黄芩汤 治妒精阴疮。
当归 黄芩 川芎 大黄 白矾各二钱 黄连三钱  右剉,水五碗煎,熏洗;洗后敷雄黄、硫黄、轻粉末。  又方 治阴烂。
孩儿茶 鸡内金各一钱 轻粉五分 冰片三分  右为细末,干掺上。
又方 治阴疮,与男子妒精疮略同。  黄丹 枯矾 萹蓄 槁本各一两 硫黄五钱 蛇蜕一条,烧灰
龙胆汤 治左右便毒。
龙胆草一钱 木鳖子三枚 大黄三钱 桃仁 红花 当归须各等分 (艹舌)蒌一枚  右(口父)咀,水酒各一碗,煎八分,去滓,夜露一宿,次早,空心温服,行利十余次。
荆防败毒散 治前证
穿山甲 甘草 红花 羌活 当归 金银花 天花粉 赤芍 防风 生地黄 木通 枳壳 川芎 乌药各一钱 槐花末,二钱 牛膝五钱  右,水煎服。

Washing Formula for treating yin erosion (hidden above, insects below) sores:
Sichuan pepper, 5 fen; Cnidium monnieri seeds, half a catty; alum, 3 qian; peach branches; willow branches, seven each; Qizhou mugwort; Sophora flavescens, each one liang.
Use five to six bowls of rice-washing water, decoct until boiling, strain, and while hot, fumigate and wash with it.

Another Formula for the above condition:
Realgar, 1 qian; sulfur, 5 fen; Balsamodendron mukeri seed, one piece, remove shell and cut into slices; peach kernels, five pieces; mugwort, 5 qian. Place the above ingredients inside, make into a stick, and place in the chamber pot to fumigate; the insects will die.

Ma Huang Tang for treating swelling of the genital area, sores, or ulcers:
Ephedra; Coptis chinensis; Cnidium monnieri seeds, each five qian; Qizhou mugwort, three qian; Prunus mume fruit, three pieces; Euphorbia peplus; Saposhnikovia divaricata; alum, each eight qian.
Grind the above, decoct in water to make a decoction for fumigation and washing. Then use catechu, 1 qian; calomel; camphor; burnt apricot kernels, each five fen, grind into powder and apply externally.

Huang Qin Tang for treating jealous seminal sores:
Angelica sinensis; Scutellaria baicalensis; Ligusticum chuanxiong; Rheum palmatum; alum, each two qian; Coptis chinensis, three qian.
Grind the above, decoct with five bowls of water, use for fumigation and washing. After washing, apply realgar, sulfur, and calomel powder.

Another Formula for treating yin rot:
Catechu; chicken gizzard lining, each one qian; calomel, five fen; camphor, three fen.
Grind the above into fine powder and apply dry to the affected area.

Another Formula for treating yin sores, similar to jealous seminal sores in men:
Lead tetroxide; burnt alum; Polygonum aviculare; Ligusticum sinense, each one liang; sulfur, five qian; one snake skin, burned to ash.

Long Dan Tang for treating toxic swellings on the left or right side (likely referring to abscesses or swellings in the groin area):
Gentiana scabra root, one qian; Balsamodendron mukeri seeds, three pieces; Rheum palmatum, three qian; peach kernels; Carthamus tinctorius; Angelica sinensis rootlets, all equal amounts; Trichosanthes kirilowii, one piece.
Grind the above, decoct with one bowl of water and one bowl of wine, decoct to eight-tenths, strain, expose to the night air for one night. The next morning, take it warm on an empty stomach, causing multiple bowel movements.

Jing Fang Bai Du San for treating the above condition:
Manis pentadactyla; Glycyrrhiza uralensis; Carthamus tinctorius; Notopterygium; Angelica sinensis; Lonicera japonica; Trichosanthes root; Paeonia rubra; Saposhnikovia divaricata; Rehmannia glutinosa; Akebia quinata; Aurantii Fructus Immaturus; Ligusticum chuanxiong; Evodia rutaecarpa, each one qian; Sophora japonica flower powder, two qian; Achyranthes bidentata, five qian.
Decoct the above with water and take as a decoction.

败毒流气饮 治小肠流注。
紫苏 桔梗 枳壳 甘草 香附 防风 川芎 羌活 独活 白芷 白芍 槟榔 茴香 泽泻 延胡索  右(口父)咀,姜三片,枣一枚,水煎,空心服。
清心流气饮 治前证。
白朮 茯苓 猪苓 泽泻 麦冬 青皮 防风 柴胡 羌活 赤芍 香附 生地黄 川芎 紫苏 甘草  右(口父)咀,姜三片,枣一枚,水煎服。小便不利,加车前子、滑石、木通。
乳香散 【《儒门事亲》】  治下疳。  乳香 没药 轻粉 黄丹 龙骨 乌鲗骨 黄连 黄芩 铜绿各等分 麝香少许  右为细末,先以温浆水洗过,掺疳疮上。
疳蚀散 治同上。
虾蟆 木香 硫黄 铁精等分
右,五月五日为末,入麝香少许,掺敷患处。
青木香丸 【《医学入门》】  治寒疝及膀胱疝气肿气。  破故纸 荜澄茄 槟榔各二两 青木香一两 黑丑头末三两  右为末,水丸梧子大,空心,盐汤下五十丸。  又方
青木香丸二百粒 螌蝥七个
右同炒,令微香,以磁器盖之,候冷去蝥,每五十丸,茴香酒吞下。盖疝属肝,故借蝥以治风。
当归四逆汤 【《医学纲目》】  治寒疝,脐下冷痛。  当归一钱二分 附子 肉桂 茴香各一钱 白芍药 柴胡各九分 延胡索 川楝子 茯苓各七分 泽泻五分  右銼,作一贴,水煎,空心服。

Toxicity-Dispelling Qi-Regulating Decoction
Treats abscesses in the small intestine.
Perilla, Platycodon, Citrus aurantium, Glycyrrhiza, Cyperus, Saposhnikovia, Ligusticum, Notopterygium, Dehydroxy radix, Angelica, Areca, Fennel, Alisma, Corydalis.
Crush the above ingredients, add three slices of ginger and one jujube, decoct with water, and take on an empty stomach.

Clearing Heart Qi-Regulating Decoction
Treats the aforementioned condition.
Atractylodes, Poria, Polyporus, Alisma, Ophiopogon, Green tangerine peel, Saposhnikovia, Bupleurum, Notopterygium, Red peony, Cyperus, Rehmannia, Ligusticum, Glycyrrhiza.
Crush the above ingredients, add three slices of ginger and one jujube, decoct with water and take. If urination is not smooth, add Plantago seed, Talc, and Wood betony.

Myrrh Powder [From Rumen Shichen]
Treats lower疳 (genital ulcers).
Myrrh, Myrrha, Light powder, Yellow lead, Dragon bone, Cuttlefish bone, Coptis, Scutellaria, Copper green, each equal in proportion; a small amount of Musk.
Grind the above into a fine powder, first wash the affected area with warm water, then apply the powder to the ulcer.

Gan Eroding Powder
Treats the same condition.
Toad, Saussurea, Sulfur, Iron essence, in equal proportions.
Grind the above on the fifth day of the fifth lunar month into a fine powder, mix in a small amount of Musk, and apply to the affected area.

Green Wood Incense Pills [From Yixue Rumen]
Treats cold hernia and bladder hernia with swelling.
Psoralea, Piper longum, Areca, each two liang; Green wood incense, one liang; Black croton head powder, three liang.
Grind the above into a powder, make into pills the size of Chinese apricot seeds, take fifty pills on an empty stomach with salt water.

Another formula:
Two hundred Green Wood Incense Pills, seven cicada killers.
Fry the above together until slightly fragrant, cover with a ceramic vessel, let cool, then remove the cicada killers. Take fifty pills at a time, swallowing with fennel wine. Hernia belongs to the liver, hence the use of cicada killer to dispel wind.

Tang Gui Si Ni Decoction [From Yixue Gangmu]
Treats cold hernia with cold pain below the navel.
Angelica, one qian er fen; Aconitum, Cinnamon, Fennel, each one qian; White peony, Bupleurum, each nine fen; Corydalis, Toosendan fruit, Poria, each seven fen; Alisma, five fen.
Crush the above, make into one dose, decoct with water, and take on an empty stomach.

羊肉汤 【《金匮要略》】  治寒疝脐腹胀痛,手不敢近。  羊肉一斤 生姜五两 当归三两
右水八升,煮取三升,每服七合,日三服。
葱白散 【《三因方》】  治寒冷气,入膀胱作痛。  川芎 当归 枳壳 厚朴 蓬朮 三棱 肉桂 干姜 人参 神鞠 麦芽 青皮 茴香 木香 熟地黄 白芍药 赤茯苓 川楝肉各五分  右銼,作一贴,葱白二茎,盐一匙,煎服。
四神丸 【《丹溪心法》】  治冷疝胀痛。  吴茱萸一半酒浸,一半酢浸,焙干 荜澄茄 青木香各五钱 大香附一两  右为末,糊丸梧子大,盐汤下七八十丸。
秘传茱萸内消丸 【《直指方》】  治疝气及阴(疒贵)偏大,或生疮出黄水。  吴茱萸半酒半酢,浸一宿,焙干 山茱萸 肉桂 马蔺花酢浸,焙 木香 黑丑头末 茴香盐炒 延胡索炒 川楝肉 青皮 陈皮并去白 海藻洗去咸,焙 桃仁炒 白蒺藜炒,各五钱  右为末,酒糊丸梧子大,盐汤或温酒下五七十丸。
牡矾丹 【《医学入门》,下同】  治阴囊生疮出水,其痒甚苦,搔之无足,后必痛。  牡蛎粉 黄丹各二两 枯白矾四两
右为末,遇夜用手捏药于痒处擦之,连擦三四次,自然平复。
加减柴苓汤 治诸疝因湿热肿痛出水。  柴胡 泽泻各一钱 半夏 赤茯苓 荔枝核 白朮 猪苓 山楂 栀子各七分  右銼,作一贴,水煎服。无荔核则代以橘核。
神圣代针散 【《医学正传》】  治血积疝痛,及诸疝刺痛,服之神效。

Lamb Soup 【Jin Kui Yao Lue】
Treats cold hernia with distending pain in the umbilical and abdominal region, so severe that the hand dares not approach.
Materials: One catty of lamb, five liang of fresh ginger, three liang of Dang Gui (Angelica sinensis).
Preparation: Add eight sheng of water, decoct until reduced to three sheng. Take seven he per dose, three times daily.

White Onion Powder 【San Yin Fang】
Treats cold qi invading the bladder, causing pain.
Materials: Chuan Xiong (Ligusticum), Dang Gui, Zhi Ke (Citrus aurantium), Hou Po (Magnolia officinalis), Peng Shu (Atractylodes), San Ling (Sparganium), Rou Gui (Cinnamon bark), Gan Jiang (Dried ginger), Ren Shen (Ginseng), Shen Ju (likely a variant of Shen Qu or Shen Jing), Mai Ya (Barley sprout), Qing Pi (Citrus peel), Hui Xiang (Fennel), Mu Xiang (Aucklandia), Shu Di Huang (Rehmannia glutinosa), Bai Shao (Peony root), Chi Fu Ling (Poria), Chuan Lian Rou (Toosendan fruit), each five fen.
Preparation: Pound the above ingredients, make into one dose. Add two stalks of green onion and one spoon of salt, decoct and take.

Four Divine Pills 【Dan Xi Xin Fa】
Treats cold hernia with distending pain.
Materials: Half of Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa) soaked in wine, the other half soaked in vinegar, then dried; Bi Cheng Qie (Piper longum), Qing Mu Xiang (Aucklandia), each five qian; Da Xiang Fu (Cyperus rotundus), one liang.
Preparation: Powder the above, make into pills the size of Wu Zi (paulownia seed). Take with salt water, 70–80 pills at a time.

Secret Transmission Evacuating Pill with Evodia Fruit 【Zhi Zhi Fang】
Treats hernia with swelling of the scrotum or testes, or sores with yellow discharge.
Materials: Wu Zhu Yu soaked half in wine and half in vinegar, soaked overnight and dried; Shan Zhu Yu (Cornus officinalis), Rou Gui (Cinnamon bark), Ma Lin Hua (Iris tectorum) soaked in vinegar and dried; Mu Xiang (Aucklandia), Hei Chou Tou (likely Hei Chou or Hei Chou Mei), Hui Xiang (Fennel) salt-fried, Yan Hu Suo (Corydalis) fried, Chuan Lian Rou (Toosendan fruit), Qing Pi (Citrus peel), Chen Pi (Tangerine peel, with white part removed), Hai Zao (Kelp) washed and dried, Tao Ren (Peach kernel) fried, Bai Ji Li (Xanthium) fried, each five qian.
Preparation: Powder the above, make into pills the size of Wu Zi (paulownia seed). Take with wine or salt water, 50–70 pills at a time.

Mu Fan Dan 【Yi Xue Ru Men, same source below】
Treats sores on the scrotum with discharge, the itching being very painful, scratching providing no relief, and later causing pain.
Materials: Mu Li Fen (Oyster shell powder), Huang Dan (Red lead), each two liang; Ku Bai Fan (White alum), four liang.
Preparation: Powder the above. At night, apply the medicine to the itchy area with the hand, rubbing it three or four times in succession. It will naturally subside.

Modified Bupleurum and Polyporus Decoction
Treats various hernias caused by damp-heat, with swelling, pain, and exudation.
Materials: Chai Hu (Bupleurum), Ze Xie (Alisma), each one qian; Ban Xia (Pinellia), Chi Fu Ling (Poria), Lizi He (Longan kernel), Bai Zhu (Atractylodes), Zhu Ling (Poria), Shan Zha (Hawthorn), Zhi Zi (Gardenia), each seven fen.
Preparation: Pound the above ingredients, make into one dose, decoct with water and take. If longan kernel is unavailable, substitute with Ju He (tangerine kernel).

Divine Substitute for Needles Powder 【Yi Xue Zheng Chuan】
Treats hernia with blood stasis and sharp pain; taking it produces miraculous effects.

乳香 没药并去油,研 当归 白芷 川芎 芫青制,各一钱  右为末,每服一字,甚者五分,先点好茶一盏,次掺药末在茶上,不得吹搅,立地细细呷之。
荡疝丸 【《古今医鉴》】  治气疝。  蓬朮 木香各四钱 黑丑头末 破故纸炒 茴香炒 川楝子炒,各一两 青皮 陈皮各三钱  右为末,酒糊和丸梧子大,空心酒下五七十丸。
气疝饮 【《医学入门》】  治气疝。  黄连以吴茱萸煎水浸,炒,二钱 甘草三分 人参 白朮各一钱 白芍药 陈皮各七分  右銼,作一贴,姜三片,水煎服。

Frankincense and myrrh, both de-oiled and ground; angelica root, white芷, ligusticum, and processed yan qing, each one qian. The above are ground into powder. Each dose is one zi; in severe cases, five fen. First, prepare a cup of good tea, then sprinkle the powdered medicine on top of the tea. Do not blow or stir it, but drink it slowly at once.

Dangshan Pill 【A Mirror of Ancient and Modern Medicine】 Treats qi hernia. Peng shu, wood incense, each four qian; heichou head powder, po gu zhi stir-fried, hui xiang stir-fried, chuan lian zi stir-fried, each one liang; qing pi, chen pi, each three qian. The above are ground into powder, mixed with a paste made from wine, and formed into pills the size of wu zi. Take five to seventy pills on an empty stomach with wine.

Qi Hernia Decoction 【An Introduction to Medicine】 Treats qi hernia. Coptis root soaked in water boiled with wu zhu yu, then stir-fried, two qian; licorice, three fen; ginseng, bai zhu, each one qian; bai shao yao, chen pi, each seven fen. The above are crushed into one dose, taken with three slices of ginger, and decocted in water and drunk.

三茱丸 【《丹溪心法》】  治气疝肿痛。  山茱萸 吴茱萸 食茱萸各二两 川楝一两 破故纸炒,一两七钱 螌蝥十四个,同炒赤,去蝥 黑丑头末炒一两 青盐 青皮 茴香炒,各三钱  右为末,酢面糊和丸梧子大,先嚼桃仁十五粒,以温酒或盐汤下三五十九。
聚香饮子 【《医学入门》】  治七情所伤,遂成疝气。  乳香另研 沉香 白檀香 木香 藿香叶 丁香各八分 延胡索 姜黄 乌药 桔梗 桂心 甘草各四分  右銼,作一贴,姜三片,枣二枚,水煎服。
二香丸 【《丹溪心法》】  治狐疝上下出入作痛,或疝痛作则腹内块痛止,疝痛止则腹内块痛复作。  木香 香附子各三两 山楂肉二两 三棱 蓬朮并酢煮 神鞠 姜黄 南星各一两 黄连与吴茱萸同炒 萝卜子 桃仁 栀子仁 橘核炒,各五钱  右为末,姜汁浸蒸,饼丸梧子大,白汤下五七十丸。
天台乌药散 【《东垣十书》】  治小肠气。  川楝子十个,以巴豆十四粒,同麸炒黑色,去豆麸 乌药 木香 茴香炒 良姜 青皮各五钱 槟榔三钱  右为细末,每一钱温酒调下;痛甚,炒姜热酒下。
救命通心散 【《医学纲目》】  治小肠气痛。  川乌一两,以青盐一钱。酒一盏,浸一宿,去皮尖焙 川楝子肉一两,以巴豆肉二十一粒,同炒黑,去豆 茴香五钱 石燕一对,火煅酢淬 土狗五枚 芥子一钱六分  右为末,每三钱,入羊石子内,湿纸裹煨熟,夜半时,好酒半斤,入盐细嚼石子,以酒咽下,不得作声。

Three-Zhu Pill [From Danxi's Heart Method]
Treats pain and swelling due to qi hernia.
Cornus officinalis, Evodia rutaecarpa, and Zanthoxylum piperitum, each two liang; Toosendan, one liang; Alpinia oxyphylla, stir-fried, one liang and seven qian; Blaptica mandibularis, fourteen pieces, stir-fried until red, then remove the beetles; Ipomoea nil, powdered and stir-fried, one liang; Green salt, green tangerine peel, and Foeniculum vulgare, stir-fried, each three qian.
Grind the above into powder, mix with a paste made of vinegar and flour, and form into pills the size of wu zi (Chinese plum) seeds. First chew fifteen apricot kernels, then take three to five or nine pills with warm wine or salt water.

Juxiang Drink [From Introduction to Medicine]
Treats hernia caused by injury from the seven emotions.
Myrrha, separately ground; Aquilaria sinensis; white sandalwood; Aucklandia lappa;藿香 leaf; Clove, each eight fen; Corydalis yanhusuo; Curcuma longa; Corydalis tuber; Platycodon grandiflorus; Cinnamomum cassia; Glycyrrhiza uralensis, each four fen.
Grind the above ingredients, make one dose, add three slices of ginger and two dates, decoct in water and take.

Two-Xiang Pill [From Danxi's Heart Method]
Treats fox hernia that moves up and down, causing pain; when the hernia pain occurs, the pain in the abdominal mass stops; when the hernia pain stops, the pain in the abdominal mass resumes.
Aucklandia lappa and Cyperus rotundus, each three liang; Crataegus pinnatifida flesh, two liang; Sparganium stoloniflorum and Curcuma phaeocaulis, both boiled with vinegar; Cyperus rotundus; Curcuma longa; Acorus tatarinowii, each one liang; Coptis chinensis, stir-fried with Evodia rutaecarpa; Raphanus sativus seeds; Prunus persica kernels; Gardenia jasminoides seeds; Citrus reticulata seeds, stir-fried, each five qian.
Grind the above into powder, soak in ginger juice and steam, then form into pills the size of wu zi (Chinese plum) seeds. Take fifty to seventy pills with plain soup.

Tiantai Wu Yao Powder [From Ten Books of Dongyuan]
Treats small intestine qi (inguinal hernia).
Toosendan seeds, ten pieces; with 14 seeds of Castor (Ricinus communis), stir-fried with wheat bran until black, then remove the seeds and bran; Wu Yao (Lindera aggregata); Aucklandia lappa; Foeniculum vulgare, stir-fried; Zingiber officinale; green tangerine peel, each five qian; Areca catechu, three qian.
Grind the above into fine powder; take one qian with warm wine. For severe pain, take with ginger stir-fried in hot wine.

Life-Saving Tongxin Powder [From Comprehensive Outline of Medicine]
Treats pain from small intestine qi.
Aconitum carmichaelii, one liang, with one qian of green salt; one cup of wine, soak overnight, remove the skin and tip, and dry; Toosendan flesh, one liang, with 21 pieces of Castor seeds, stir-fried until black, then remove the seeds; Foeniculum vulgare, five qian; Stone Oyster, one pair, fire-roasted and vinegar-quenched; Earth Dog, five pieces; Brassica juncea seeds, one qian and six fen.
Grind the above into powder; take three qian, put into a sheep's stone, wrap in damp paper, and steam until cooked. At midnight, take half a jin of good wine, add salt, chew the stone carefully, and swallow with the wine—do not make a sound.

小便大利,其病即去。
去铃丸 【《医学入门》】  大治小肠疝气。  茴香一斤,以生姜一斤取自然汁,浸一宿,约姜汁尽入茴香,然后入青盐二两同炒赤,取出焙燥  右为末,酒糊丸梧子大,每三五十丸,温酒米饮任下。此药全实脾胃,且有盐能引入下部,有姜汁专一发散而无疏导之害,服之累效。
加味通心饮 【《得效方》】  治小肠疝气热痛,小便不通。  瞿麦 木通 栀子 黄芩 连翘 枳壳 川楝子 甘草各一钱  右銼,作一贴,灯心三十茎,车前草五叶,同煎服。
蠲痛丸 【《直指方》】  治小肠膀胱气痛。  延胡索一两 川楝子肉 茴香炒,各五钱 白丑头末炒 当归 良姜 青皮 木香 乌药各二钱半 全蝎焙七个  右为末,姜汁浸,蒸饼和丸梧子大,烧绵灰调酒,送下三五十丸。
消疝丸 【《集略》】  治小肠疝气。  苍朮一斤,泔浸,切片 川椒微炒 白茯苓 茴香炒,各四两 葱白一斤,切,盐一两同炒黄,去葱  右为末,酒糊和丸梧子大,空心温酒下五七十丸。
立效散 【《资生方》】  治小肠气痛。  全蝎七个 缩砂三七枚 茴香一钱
右为末,分三贴,热酒调下,空心,即效。
茱萸内消丸 【《医学入门》】  治膀胱肾虚结成寒疝,偏坠引痛,及小肠奔豚痃癖等证。  山茱萸 吴茱萸 川楝子 马蔺花 茴香 青皮 陈皮 山药 肉桂各二两 木香一两  右为末,酒糊和丸梧子大,酒下五十丸。
杨氏麝香丸 【《直指方》】  能寻诸处痛。

If urination becomes abundant, the disease will depart.

Quling Pill [from Yixue Ru Men] – Effectively treats hernia of the small intestine. One jin of fennel is soaked overnight in the natural juice of one jin of ginger, until the ginger juice is fully absorbed into the fennel. Then, two liang of green salt are added and stir-fried until red. Afterward, it is removed and dried in a baking oven. The above is ground into powder, made into pills the size of wuzi using wine paste. Take thirty to fifty pills at a time with warm wine or rice decoction. This medicine thoroughly strengthens the spleen and stomach. Moreover, the salt can guide the medicine downward, while the ginger juice specifically dispels without the harmful effect of purging. It has been repeatedly effective when taken.

Jiawei Tongxin Yin [from De Xiao Fang] – Treats hot pain of hernia of the small intestine and obstruction of urination. One qian each of 瞿麦 (瞿麦), 木通 (woodruff), 栀子 (gardenia), 黄芩 (scutellaria), 连翘 (forsythia), 枳壳 (citrus aurantium), 川楝子 (toosendan), and 甘草 (licorice). The above are ground into powder, made into one dose, and decocted together with thirty stems of lamp wick and five leaves of 车前草 (plantain herb).

Juantong Pill [from Zhi Zhi Fang] – Treats pain from qi stagnation in the small intestine and bladder. One liang of 延胡索 (corydalis), five qian each of 川楝子肉 (toosendan seed flesh), 茴香 (fennel), stir-fried; five qian of 白丑头末 (powder of Pharbitis head), stir-fried; two qian each of 当归 (angelica), 良姜 (ginger), 青皮 (unripe citrus peel), 木香 (costus), 乌药 (ligusticum), and seven 全蝎 (scorpions), roasted. The above are ground into powder, soaked in ginger juice, mixed with steamed flour paste, and made into pills the size of wuzi. Take with a suspension made by mixing wine with ash from burned cotton lint, thirty to fifty pills at a time.

Xiaohan Pill [from Jilue] – Treats hernia of the small intestine. One jin of 苍术 (atractylodes), soaked in rice washing water and sliced; 川椒 (Sichuan pepper), lightly stir-fried; four liang each of 白茯苓 (poria), 茴香 (fennel), stir-fried; one jin of 葱白 (scallion whites), sliced, and one liang of salt, stir-fried until yellow, then the scallions are removed. The above are ground into powder, made into pills the size of wuzi using wine paste. Take fifty to seventy pills on an empty stomach with warm wine.

Lixiao San [from Zisheng Fang] – Treats pain from qi stagnation in the small intestine. Seven 全蝎 (scorpions), thirty-seven 缩砂 (cardamom) pieces, one qian of 茴香 (fennel). The above are ground into powder, divided into three doses, and taken with hot wine on an empty stomach. It is immediately effective.

Zhuyu Neixiao Pill [from Yixue Ru Men] – Treats cold hernia caused by deficiency of the bladder and kidney, with lateral dragging pain, as well as conditions such as 奔豚 (rising mass) and 痃癖 (lumps) in the small intestine. Two liang each of 山茱萸 (cornus), 吴茱萸 (evodia), 川楝子 (toosendan), 马蔺花 (iris), 茴香 (fennel), 青皮 (unripe citrus peel), 陈皮 (dried tangerine peel), 山药 (dioscorea), 肉桂 (cinnamon), and one liang of 木香 (costus). The above are ground into powder, made into pills the size of wuzi using wine paste, and taken with wine, fifty pills at a time.

Yang’s Musk Pill [from Zhi Zhi Fang] – Can locate pain in various parts of the body.

凡膀胱气,胁下痛,最难治,此药主之。  木香 胡椒各一两 全蝎炒 巴豆各四钱 麝香一钱  右为末,蒸饼和丸麻子大,朱砂为衣,熟水下五十丸。
金铃散 【《直指方》】  治膀胱小肠气肿痛。  大川楝肉三十枚,切片,以巴豆肉三十粒作片同炒焦,去巴豆 茴香炒,与川楝肉等分 木香一钱半  右为末,每二钱,水酒各半,煎葱白汤调下,空心。
三疝汤 【《集成》】  治膀胱气肿痛。  车前子二钱四分 茴香一钱六分 沙参八分 葱白一钱二分  右銼,作一贴,水煎服。

All cases of bladder qi with pain under the ribs are the most difficult to treat; this formula is the primary remedy. Costus root, black pepper, each one liang; fried whole scorpion, croton seeds, each four qian; musk, one qian. The above ingredients are ground into powder, mixed with steamed cakes to form pills the size of sesame seeds, coated with cinnabar, and taken with warm water, fifty pills at a time.

Jinling San [from Zhi Zhi Fang] treats swelling and pain in the bladder and small intestine. Thirty pieces of Toosendan fruit, sliced, are fried together with thirty slices of croton seeds until charred, then the croton seeds are removed; fennel, fried, equal in quantity to the Toosendan fruit; costus root, one qian five. The above ingredients are ground into powder; take two qian each time, decocted with equal parts water and wine, mixed with a decoction of green onion white, and taken on an empty stomach.

Sanshan Tang [from Jicheng] treats swelling and pain of bladder qi. Plantain seed, two qian four fen; fennel, one qian six fen; adenosma, eight fen; green onion white, one qian two fen. The above ingredients are crushed, made into one dose, and decocted in water for consumption.

橘核散 【《丹溪心法》】  治四种(疒贵)疝,久者用橘核丸,新者用橘核散。  橘核一钱半 桃仁十五枚 栀子仁一钱 川乌炮 吴茱萸各五分  右各炒为粗末,作一贴,水煎服。《入门》曰:按橘核单止痛,乌头散寒郁,山栀除湿热,又引乌头速下,不令胃中停留,用之甚捷。
三白散 【《得效方》】  治膀胱气蕴热,阴囊肿胀,大小便不通。  白丑头末一两 桑白皮 白朮炒 木通 陈皮各二钱半  右为末,每服二钱,姜汤或葱白汤调下。
四味茴香散 【《医学入门》】  治囊茎抽痛不可忍,俗名小肠气  乌药酒浸一宿,焙 良姜 茴香 青皮各一两  右为末,每二钱,发时,热酒调下。
金铃子丸 【《澹寮》】  治疝气偏坠,痛不可忍。  川楝子肉五两,銼作五分:一用螌蝥十个,同炒,去螌蝥;二用茴香三钱,盐半钱同炒,去盐留茴香;三用黑丑三钱,同炒,去黑丑;四用破故纸三钱,同炒,留故纸;五用萝卜子一钱,同炒,去萝卜子  右为末,酒糊和丸梧子大,温酒下三五十九。
茱萸内消丸 【《得效方》】  治阴(疒贵)偏大,肾囊肿胀,或生疮疡,时出黄水。  川楝肉一两半 大腹皮 五味子 延胡索 海藻各一两二钱半 木香七钱 桔梗 青皮 山茱萸各一两 川乌炮 吴茱萸 食茱萸 茴香 桂心 桃仁各五钱  右为末,酒糊和丸梧子大,温酒下三五十丸。
马蔺花丸 【《医学正传》】  治(疒贵)疝偏坠,及妇人阴(疒贵),小儿偏坠,无有不效。

Juhe San 【Danxi Xinfa】
Treats four types of guì hernia. For long-standing cases, use Juhe Wan (Citrus Seed Pills); for recent cases, use Juhe San (Citrus Seed Powder).
Juhe, 1.5 qian; peach kernel, 15 pieces; gardenia seed, 1 qian; processed Wutou (aconite root), 0.5 qian each; Wu Zhu Yu (Evodia fruit), 0.5 qian each.
The above ingredients are each stir-fried into coarse powder, made into one dose, and decocted in water for oral administration. Rumen states: Juhe alone relieves pain; Wutou dispels cold stagnation; shan zhi (gardenia) removes damp-heat; it also helps Wutou descend quickly, preventing it from lingering in the stomach, making its use very effective.

Sangbaipi San 【De Xiao Fang】
Treats heat accumulation in the bladder, scrotal swelling, and obstruction of urination and defecation.
White Croton Seed Powder, 1 liang; mulberry bark; stir-fried Baizhu (Atractylodes), 2 qian each; Mutong (Akebia), Chenpi (tangerine peel), 2.5 qian each.
The above are ground into powder. Take 2 qian per dose, mixed with ginger soup or scallion soup.

Sihui Huixiang San 【Yixue Ru Men】
Treats severe pain in the scrotum and penis, commonly known as xiaochang qi (small intestine qi).
Wuyao (Lindera root) soaked in wine overnight and dried; Liangjiang (ginger root); Huixiang (fennel); Qingpi (green tangerine peel), each 1 liang.
The above are ground into powder. Take 2 qian per dose, mixed with warm wine when symptoms occur.

Jinlingzi Wan 【Danliao】
Treats hernia with one-sided swelling and unbearable pain.
Chuanlianzǐ (Toosendan fruit) flesh, 5 liang, cut into 0.5 qian portions:

  1. Mix with ten Gangmao (blister beetles), stir-fry together, then remove the Gangmao;
  2. Mix with 3 qian of Huixiang (fennel) and 0.5 qian of salt, stir-fry together, then remove the salt and retain the fennel;
  3. Mix with 3 qian of Heichou (black croton seed), stir-fry together, then remove the Heichou;
  4. Mix with 3 qian of Poguzhi (Psoralea), stir-fry together, then retain the Poguzhi;
  5. Mix with 1 qian of Lubozǐ (radish seed), stir-fry together, then remove the radish seed.
    The above are ground into powder, mixed with wine paste, formed into pills the size of Wu Zi (Chinese plum), and taken three to five pills with warm wine.

Zhuyu Neixiao Wan 【De Xiao Fang】
Treats guì hernia with one side enlarged, scrotal swelling, or the appearance of sores that intermittently discharge yellow fluid.
Chuanlianzǐ flesh, 1.5 liang; Dafupi (Areca bark); Wumei (Schisandra fruit); Yantuansuo (Corydalis root); Haizao (kelp), each 1.25 liang; Muxiang (Aucklandia root), 7 qian; Jiegeng (Platycodon root); Qingpi (green tangerine peel); Shanzhuyu (Cornus fruit), each 1 liang; processed Wutou (aconite root); Wu Zhu Yu (Evodia fruit); Shizhuyu (Chinese prickly ash fruit); Huixiang (fennel); Guixin (cinnamon bark); Tao Ren (peach kernel), each 5 qian.
The above are ground into powder, mixed with wine paste, formed into pills the size of Wu Zi, and taken 30–50 pills with warm wine.

Mali Hua Wan 【Yixue Zhengzhuan】
Treats guì hernia with one-sided swelling, as well as guì in women and piandui in children; it is universally effective.

橘核丸 加马蔺花一两 槟榔五钱
右服法,同橘核丸。

Juhe Wan, add Ma Lian Hua one liang, Binlang five qian.
The method of administration is the same as for Juhe Wan.

茴香安肾汤 【《古今医鉴》下同】  治左边偏坠,丸如鸡鸭子大。  人参 白朮 白茯苓 茴香 破故纸 槟榔 乌药 香附童便制 缩砂 荔枝核各八分 黄蘗 泽泻各六分 木香 延胡索各四分 升麻 甘草各二分  右銼,作一贴,煎服。

Fennel Kidney-Soothing Decoction 【from Jin Gu Yi Jian, same below】
Treats left-sided piandui (pain or swelling), with pills the size of a chicken or duck egg.

Ginseng, Atractylodes macrocephala, Poria cocos, Fennel, Psoralea corylifolia, Areca catechu, Lindera aggregata, Cyperus rotundus (prepared with child's urine), Amomum villosum, Litchi seed — each eight fen;
Phellodendron amurense, Alisma orientale — each six fen;
Aucklandia root, Corydalis yanhusuo — each four fen;
Cimicifuga, Glycyrrhiza uralensis — each two fen.

The above ingredients are to be cut or ground, made into one dose, and decocted for oral administration.

加减香苓散 治偏坠气初起,壮热憎寒。乃发表分利药也,一服愈。  枳壳 陈皮 苍朮 麻黄 猪苓 香附子 泽泻 木通 滑石 三棱 蓬朮 车前子 川楝子 延胡索 甘草各七分  右銼,作一贴,入生姜三片,葱白二茎,水煎服。
川楝散 【《直指方》】  治木肾外肾,胀大麻木痛硬,并奔豚疝气偏坠。  川楝子四十九个。先切七个,取肉,以茴香二钱半同炒并留,又切七个,以破故纸二钱半,同炒并留;又切七个,以黑丑二钱半,同炒并留;又切七个以盐一钱,同炒并留,又切七个,以螌蝥十四个,同炒去蝥;又切七个,以巴豆肉十四个,同炒去巴豆;又切七个,以萝卜子二钱半,同炒,去萝卜子。乃入下药 茴香炒 木香各五钱 辣桂二钱半  右为末,酒面糊和丸梧子大,空心盐酒下三五十九。瘀血木肾,以此方加延胡索五钱略炒剂之,以没药末,和温酒吞下。
九仙灵应散 【《万病回春》】  治男子阴湿阳痿,每逢不举。  附子炮 蛇床子 紫梢花 石菖蒲 海螵蛸 远志 丁香 木鳖子各二钱 片脑一钱半  右为粗末,每五钱,水三碗,煎至一碗半,温洗湿处并阴囊,日二次,留水再温洗,多洗尤好。
加减内固丸 【《医学入门》】  治命门火衰,肾寒阴痿,元阳虚惫。  巴戟 肉苁蓉 山茱萸 菟丝子各三两 破故纸二两半 钗石斛 胡卢巴各二两 茴香一两 附子五钱  右为末,蜜丸梧子大,温酒或盐汤下五七十丸。

Add/Subtract Xiangling Powder (Jia Jian Xiang Ling San)
Treats initial stages of unilateral testicular swelling with high fever and aversion to cold. This is a formula for resolving exterior symptoms and promoting diuresis. One dose cures.
Ingredients:
Citrus aurantium (Zhi Ke), Tangerine peel (Chen Pi), Atractylodes (Cang Zhu), Ephedra (Ma Huang), Polyporus (Zhu Ling), Cyperus (Xiang Fu Zi), Alisma (Ze Xie), Sargentodoxa (Mu Tong), Talc (Hua Shi), Sparganium (San Ling), Corydalis (Peng Zhu), Plantago (Che Qian Zi), Toosendan fruit (Chuan Lian Zi), Corydalis tuber (Yan Hu Suo), Licorice (Gan Cao), each seven fen.
Grind the above ingredients, make one dose, add three slices of ginger and two stems of green onion, decoct in water and take.

Chuan Lian Powder (Chuan Lian San) from Zhi Zhi Fang
Treats testicular swelling, numbness, pain, hardness, and upward-moving masses (奔豚) associated with hernia and unilateral testicular distension.
Ingredients:
Fifty-nine Toosendan fruits. First, cut seven and remove the flesh, stir-fry with 2.5 qian of fennel (Hui Xiang), and retain. Next, cut seven more, stir-fry with 2.5 qian of Psoralea fruit (Po Gu Zhi), and retain. Then, cut seven more, stir-fry with 2.5 qian of Black牵牛 (Hei Chou), and retain. Next, cut seven more, stir-fry with 1 qian of salt, and retain. Then, cut seven more, stir-fry with fourteen Mao (Mylabris), and remove the Mao. Cut seven more, stir-fry with fourteen Ba Dou (Castor seeds), and remove the Ba Dou. Cut seven more, stir-fry with 2.5 qian of Radish seeds (Luo Bo Zi), and remove the Radish seeds. Then add the following:
Fennel stir-fried, Costus root (Mu Xiang), each five qian; Cinnamon (La Gui), 2.5 qian.
Grind the above into powder, mix with wine and flour paste, make pills the size of Wu Zi (Chinese plum kernel). Take three to five and nine pills on an empty stomach with salted wine. For cases of blood stasis-type testicular swelling, add five qian of Yan Hu Suo, slightly stir-fry, and take with myrrh (Mo Yao) powder mixed in warm wine.

Nine Immortals Response Powder (Jiu Xian Ling Ying San) from Wan Bing Hui Chun
Treats testicular dampness, yang deficiency, and impotence in men, especially when unable to achieve an erection.
Ingredients:
Processed Aconite (Pao Fu Zi), Cnidium fruit (She Chuang Zi), Purple Flower (Zi Shao Hua), Acorus (Shi Chang Pu), Cuttlefish bone (Hai Piao Xiao), Polygala (Yuan Zhi), Clove (Ding Xiang), Wood Apple (Mu Bi Zi), each two qian; Camphor (Pian Nao), one and a half qian.
Grind the above into coarse powder. For each dose of five qian, decoct in three bowls of water until reduced to one and a half bowls, then use the warm decoction to wash the damp area and scrotum twice daily. Save the remaining water and reheat for a second wash; more frequent washing is better.

Add/Subtract Nei Gu Pill (Jia Jian Nei Gu Wan) from Yi Xue Ru Men
Treats kidney yang deficiency with coldness in the kidneys, impotence, and exhaustion of primordial yang.
Ingredients:
Morinda root (Ba Ji Tian), Cistanche (Rou Cong Rong), Cornus fruit (Shan Zhu Yu), Dodder seed (Tu Si Zi), each three liang; Psoralea fruit (Po Gu Zhi), two liang and a half; Dendrobium (Chai Shi Hu), Trachyspermum (Hu Lu Ba), each two liang; Fennel (Hui Xiang), one liang; Aconite (Fu Zi), five qian.
Grind the above into powder, make pills with honey, size them like Wu Zi (Chinese plum kernel). Take fifty to seventy pills with warm wine or salted soup.

十补丸 【《丹溪心法》】  治寒疝阴冷,及小肠、膀胱奔豚等证。  附子 防风各一两,銼豆大 盐四两 黑豆一合,四味同炒,附子裂,去诸药,只用附子 胡卢巴 川楝肉 巴戟 肉桂 延胡索 破故纸炒 木香 荜澄茄 茴香炒,各一两  右为末,糯米粉酒打糊,和丸梧子大,朱砂为衣,酒下五七十丸。
吴茱萸汤 【《医学正传》】  治厥疝上逆,阴冷囊寒。  川乌 细辛各七分半 吴茱萸五分 良姜 当归 干姜 肉桂各二分半  右銼,作一贴,水煎服。

Ten-Ingredient Replenishing Pills 【Danxi Xinfa】
Treats cold hernia with coldness in the lower abdomen, and conditions such as "rushing piglet" syndrome in the small intestine and bladder.
Aconite root, Saposhnikovia divaricata (Fangfeng), each one liang, cut into bean-sized pieces; salt, four liang; black soybeans, one he. The four ingredients are stir-fried together until the aconite root cracks. Then discard all other herbs and use only the aconite root. Trachyspermum ammi (Huluba), Toosendan fruit (Chuanlianzhi), Morinda officinalis (Bajie), Cinnamomum cassia (Rougui), Corydalis yanhusuo (Yanhusuo), Albizia julibrissin (Poguzhi, stir-fried), Aucklandia lappa (Muxiang), Piper longum (Bichengqie), Foeniculum vulgare (Huixiang, stir-fried), each one liang.
The above are ground into powder, mixed with a paste made from glutinous rice flour and wine, and formed into pills the size of a Chinese apricot seed. Coat with cinnabar, and take 50–70 pills with wine.

Wu Zhu Yu Decoction 【Yixue Zhengchuan】
Treats upward rushing of Qi in hernia, coldness in the lower abdomen, and coldness in the scrotum.
Aconitum carmichaelii (Chuanwu), Asarum heterotropoides (Xixing), each seven and a half fen; Evodia rutaecarpa (Wuzhuyu), five fen; Zingiber officinale (Liangjiang), Angelica sinensis (Danggui), Zingiber officinale (Ganjiang), Cinnamomum cassia (Rougui), each two and a half fen.
The above are crushed and made into one dose, decocted in water, and taken.

清魂汤 【《东垣十书》】  治外肾冷,前阴痿,阴囊湿痒。  柴胡 黄蘗酒炒 甘草生各一钱 升麻 泽泻各七分半 当归梢 羌活 麻黄根 草龙胆 防己 赤茯苓各五分 红花一分 五味子九粒  右銼,作一贴,水煎服。

Clearing the Spirit Decoction [From The Ten Books of Dongyuan]
Treats cold in the external genitalia, weakness of the anterior genitalia, and dampness with itching in the scrotum.

Bupleurum, Phellodendron (wine-fried), Raw Glycyrrhiza, each one qian; Cimicifuga, Alisma, each seven and a half fen; Angelica sinensis tip, Notopterygium, Ephedra root, Gentiana, Stephania, Red Poria, each five fen; Carthamus, one fen; Schisandra, nine seeds.

Cut the above ingredients, prepare one dose, and decoct with water for oral administration.

回春散 【《古今医鉴》下同】  治阴冷如神。  歌曰:一钱白矾八分丹黄丹也,二分胡椒细细研,焰硝一分共四味,好酢调和手内摊。男左女右合阴处,浑身是汗湿衣衫,此方用者如神效,不义之人不可传。
助阳散 治急阴冷。
干姜 牡蛎各一两
右为末,以烧酒调稠搽手上,用双手揉外肾,妇人揉两乳。
阴疮膏 治男女阴疮。
米粉酒一杯许 芍药 黄芩 牡蛎 附子 白芷各七钱半  右六味为(口父)咀,以不入水猪膏一斤,微火上煎,三上三下,候白芷黄膏成,绞滓去,内白粉和,取敷疮上。
活血驱风散 【《直指方》,下同】  治肾脏风,囊下湿痒,脚生疮癣。  白蒺藜炒 当归 川芎 白芷 细辛 桃仁 半夏 槐角 白芍 五灵脂 甘草生,各六分 苍朮 杜仲 薏苡仁 桂皮 天麻 橘红 槟榔 厚朴 枳壳各二分  右銼,作一贴,姜五片,枣二枚,水煎,入乳香未少许,空心服之。乳香以佐心气,使心肾相交也。
蒺藜散 治(疒贵)风上攻,耳鸣目眩,下注阴湿疮痒。  草乌水浸三日夜,逐日换水,取出,去皮晒干 白蒺藜炒,各五钱 白芷 白附子生 苍朮炒 荆芥穗各二钱半  右为末,米糊和丸梧子大,盐酒下三五十丸。
四生散 【《局方》】  治肾脏风,脚下生疮癣,或两耳鸣痒。  白蒺藜 黄芪 独活 白附子各等分  右为末,每一钱,薄荷酒调下;或以猪腰批开入药末二钱,合定裹煨香熟,空心细嚼,以盐酒送下,即瘥。

Hui Chun San [From Jin Gu Yi Jian, same applies below]
Treats coldness in the genital area with miraculous efficacy.
Song: One qian of alum, eight fen of red dan (a type of red medicine), two fen of Sichuan pepper, finely ground, one fen of saltpeter — these four ingredients in total. Mix with good vinegar and apply to the hand. For men, apply on the left side; for women, on the right side, near the genital area. The whole body will sweat, soaking the clothes. Those who use this formula experience miraculous results; do not pass it on to unjust or immoral people.

Zhu Yang San
Treats sudden or severe coldness in the genital area.
Dried ginger, oyster shell — each one liang.
Grind the above into powder, mix with burned alcohol to make a thick paste, and apply to the hands. Use both hands to rub the external testicles; for women, rub both breasts.

Yin Chuang Gao
Treats genital sores in men and women.
About one cup of rice flour wine, peony root, scutellaria root, oyster shell, aconite root, angelica root — each seven qian and a half.
The above six ingredients are coarsely chopped. Use one jin of pig fat that has not been exposed to water. Simmer gently on low heat, heating and cooling three times each. Wait until the angelica root turns yellow and the ointment is ready. Strain out the residue, then mix in white powder. Apply the ointment to the wound.

Huo Xue Qu Feng San [From Zhi Zhi Fang, same applies below]
Treats kidney wind, dampness and itching below the scrotum, and sores and eczema on the feet.
Fried Tribulus terrestris, angelica sinensis, ligusticum chuanxiong, angelica root, asarum, peach kernel, pinellia, sophora fruit, white peony root, myristica resin, raw licorice — each six fen. Atractylodes, eucommia, job's tears, cinnamon bark, gastrodia, tangerine peel, areca nut, magnolia bark, immature citrus fruit — each two fen.
Grind the above ingredients into powder, make one dose, decoct with five slices of ginger and two dates, then add a little powdered frankincense, and take on an empty stomach. Frankincense is used to assist heart qi, allowing the heart and kidneys to communicate.

Ji Li San
Treats (spasmodic) wind ascending, tinnitus and dizziness, and dampness causing genital sores and itching.
Aconitum root soaked in water for three days and nights, changing the water daily, then removed, peeled, and dried. Fried Tribulus terrestris — five qian each. Angelica root, raw Bai Fu Zi (processed Aconitum), fried atractylodes, mugwort flower — each two qian and a half.
Grind the above into powder, mix with rice paste to make pills the size of a Chinese plum, and take thirty to fifty pills at a time with salted wine.

Si Sheng San [From Ju Fang]
Treats kidney wind, sores and eczema on the feet, or ringing and itching in both ears.
Tribulus terrestris, astragalus, szechuan atractylodes, Bai Fu Zi — each in equal parts.
Grind the above into powder. Take one qian with mint wine. Alternatively, cut open a pig kidney, insert two qian of the powder, wrap securely, and roast until fragrant and cooked. Take on an empty stomach, chew finely, and swallow with salted wine to cure the condition.

乳香龙骨散 【《东垣十书》】  治外肾湿痒淫烂。  龙骨 石膏生 五倍子各二钱半 白芨 乳香 黄丹各一钱二分半 麝香少许  右为末,先以苦参、大腹皮、紫苏叶煎汤,温洗后掺敷。
乌龙丸 【《本事方》】  一名乌头丸,治肾脏风下注,生疮癣。  川乌 草乌各一两,以黑豆半升煮透软,去皮脐,切,晒干 大白附子 天麻 地龙各五钱  右为末,酒糊和丸梧子大,空心盐汤吞下三五十丸。
椒粉散 【《东垣十书》】  治阴囊湿痒。  麻黄根二钱 黑狗脊即贯众 蛇床子各一钱 川椒 当归梢 猪苓各六分 螌蝥四枚 轻粉 红花各少许  右为末,干掺,避风冷。

Ruxiang Longgu San 【Dongyuan Shishu】
Treats dampness, itching, and ulceration of the external genitalia.
Dragon bone, raw gypsum, wubeizi, each two qian and a half; baiji, ruxiang, huangdan, each one qian and two fen and a half; a small amount of shexiang.
The above ingredients are ground into powder. First, decoct kushen, dafa pi, and zisu ye in water, use the warm decoction to wash the affected area, then apply the powder.

Wulong Wan 【Benshi Fang】
Also known as Wutou Wan, treats damp-wind descending from the kidneys, causing sores and eczema.
Chuanwu, caowu, each one liang, boiled with half a sheng of black beans until soft, then peeled, sliced, and dried; dabai fuzi, tianma, dilong, each five qian.
The above ingredients are ground into powder, mixed with wine paste to form pills the size of wuzi. Take three to fifty pills on an empty stomach with salt water.

Jiao Fen San 【Dongyuan Shishu】
Treats dampness and itching of the scrotum.
Mahuang gen, two qian; heigouji (i.e., guanzhong), shechuangzi, each one qian; chuanjiao, dangguishao, zhuling, each six fen; gangmao, four pieces; qingfen, honghua, each a small amount.
The above ingredients are ground into powder, applied dry, and the area should be protected from wind and cold.

茴香楝实丸 【《丹溪心法》】  治男子七疝,妇人带下瘕聚,痛不可忍,皆任脉所主,治法同焉。  川楝子炒 茴香 山茱萸 吴茱萸 食茱萸 青皮 陈皮 马蔺花 芫花各一两  右为末,酢糊和丸梧子大,温酒下五十丸。
木香金铃丸 【《古今医鉴》】  治诸般疝气,及外肾肿胀痛,一服立应。  乳香 没药 木香 附子炮 茴香盐炒 川楝肉 延胡索 全蝎炒 人参各等分  右为末,酒糊和丸,梧子大,空心黄酒下百丸。
丁香楝实丸 【《医学纲目》】  治男子七疝,女子瘕聚带下。  当归 附子炮 川楝肉 茴香各一两,并銼,好酒三升,煮酒尽为度,焙作细末,每末一两入 丁香 木香各二钱 全蝎十三个 延胡索一两  右并为末,与前药拌匀,酒糊和丸梧子大,空心,酒下百丸,凡疝气带下,皆属于风。全蝎治风之圣药,川楝、茴香皆入小肠经,当归、延胡索和血止痛。疝气带下,皆积寒邪于小肠之间,故以附子佐之,丁香、木香为引导也。有人患疝痛三年,服此三剂良愈。
四炒川楝丸 【《医学入门》,下同】  治一切疝气肿痛缩小,久服断根。  川楝肉一斤,作四分:一分用麸一合,螌蝥四十九枚,同炒;一分用麸一合,巴戟一两,同炒;一分用麸一合,巴豆四十九枚,同炒;一分用盐一两,茴香一合,同炒。并以麸黄色为度,拣去同炒药,只取川楝肉 再加木香、破故纸炒各一两为末,酒糊和丸梧子大,每五十丸,盐汤下,日三服。
五炒川楝丸 治诸疝。
川楝肉五两。

茴香楝实丸 【《丹溪心法》】
Treats seven types of hernia in men, and leucorrhea with masses in women, with unbearable pain—all governed by the Ren meridian; the treatment method is the same.
Toosendan fruit (炒), fennel, cornus fruit (山茱萸), evodia fruit (吴茱萸), shi zhu yu, immature citrus peel (青皮), dried tangerine peel (陈皮), iris flower (马蔺花), daphne flower (芫花), each one liang.
Grind the above into powder, mix with vinegar paste, and form into pills the size of wu zi (Chinese parasol seed). Take fifty pills with warm wine.

木香金铃丸 【《古今医鉴》】
Treats all types of hernia, as well as swelling and pain in the external testes; one dose brings immediate effect.
Myrrh, frankincense, costus root, aconite root (炮), fennel (salt-fried), toosendan fruit, corydalis tuber, scorpion (炒), ginseng—all in equal portions.
Grind into powder, mix with wine paste, form into pills the size of wu zi, and take one hundred pills with yellow wine on an empty stomach.

丁香楝实丸 【《医学纲目》】
Treats seven types of hernia in men, and masses with leucorrhea in women.
Angelica root, aconite root (炮), toosendan fruit, fennel—all one liang. Cut into pieces, add three sheng of good wine, and decoct until the wine is exhausted. Dry and grind into fine powder. For each one liang of powder, add clove and costus root, each two qian, thirteen scorpions, and one liang of corydalis tuber.
Combine all into powder, mix with the previous herbs, form into pills the size of wu zi, and take one hundred pills with wine on an empty stomach. All hernia and leucorrhea conditions are attributed to wind. Scorpion is the supreme medicine for wind conditions; toosendan and fennel both enter the small intestine meridian; angelica root and corydalis tuber harmonize blood and relieve pain. Hernia and leucorrhea result from accumulation of cold and pathogenic factors in the small intestine; thus aconite root is used as an assistant herb, while clove and costus root serve as guiding herbs. There was a man who suffered from hernia pain for three years; after taking three doses of this formula, he was completely cured.

四炒川楝丸 【《医学入门》,下同】
Treats all kinds of hernia with swelling, pain, and shrinkage; long-term use will eradicate the root cause.
One jin of toosendan fruit, divided into four parts: one part is mixed with one he of bran and forty-nine kang mao (blister beetles), and fried together; one part is mixed with one he of bran and one liang of ba ji (Morinda root), and fried; one part is mixed with one he of bran and forty-nine ba dou (croton seeds), and fried; one part is mixed with one liang of salt and one he of fennel, and fried. Fry until the bran turns yellow, then remove the bran and other fried herbs, keeping only the toosendan fruit. Add one liang each of costus root and po gu zhi (nutmeg) that have been fried, grind into powder, mix with wine paste, and form into pills the size of wu zi. Take fifty pills with salt water, three times daily.

五炒川楝丸
Treats various types of hernia.
Toosendan fruit, five liang.

将一两螌蝥三个,同炒;一两茴香三钱五分,同炒;一两黑 三钱,同炒;一两破故纸三钱,同炒,一两萝卜子一钱,同炒。拣去同炒药,只留茴香、破故纸、川楝肉为末 酒糊和丸梧子大,温酒下五十丸。
乌附通气汤 治新久疝病,四气七情疝,皆效。  乌药 香附子 当归 白芍药 山楂肉 橘皮各一钱 赤茯苓 泽泻各五分 猪苓 木香 甘草各三分 白朮七分  右銼,作一贴,水煎,空心服。

Take one-third of a catty of Blatta orientalis (oriental cockroach), three pieces, and fry together; one catty of fennel, three钱 and five fen, and fry together; one catty of black beans, three钱, and fry together; one catty of Althea officinalis (mallow), three钱, and fry together; one catty of Raphanus sativus (radish) seeds, one钱, and fry together. After frying, remove all the other herbs and retain only fennel, Althea officinalis, and Toosendan fruit (川楝肉). Grind these into powder, mix with a paste made of medicinal wine, and form into pills the size of Paulownia seeds. Take fifty pills with warm wine.

Wu Fu Tong Qi Tang (Black附 Qi-Regulating Decoction) treats both new and chronic hernia conditions, including hernias caused by the four seasons and the seven emotions; it is effective in all such cases.

Wu Yao (Lindera aggregata), Xiang Fu Zi (Cyperus rotundus), Dang Gui (Angelica sinensis), Bai Shao Yao (Paeonia lactiflora), Shan Zha Rou (Hawthorn fruit), Ju Pi (Citrus reticulata peel), each one钱; Chi Fu Ling (red Poria), Ze Xie (Alismatis rhizoma), each five fen; Zhu Ling (Poria), Mu Xiang (Aucklandia costus), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), each three fen; Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), seven fen.

Grind the above ingredients, make one dose, decoct with water, and take on an empty stomach.

十味苍蘗散 通治湿热疝痛。
苍朮 黄蘗 香附子各一钱 青皮 延胡索 益智仁 桃仁各七分 茴香炒 附子炮 甘草各五分  右銼,作一贴,空心,水煎服。

Ten-Ingredient Canglue Powder — A General Remedy for Damp-Heat Hernia Pain.
Atractylodes lancea, Phellodendron amurense, and Cyperus rotundus, each one qian; Citrus reticulata peel, Corydalis yanhusuo, Zingiber officinale var. cardamomum, and Prunus persica kernel, each seven fen; Foeniculum vulgare (fried), Aconitum carmichaelii (processed), and Glycyrrhiza uralensis, each five fen.
Cut the above ingredients, prepare as one dose, take on an empty stomach, decoct with water and consume.

神消散 【《古今医鉴》】  治诸般疝气,外肾胀痛。  益智仁炒,七钱 山栀仁盐水炒黑 橘核炒 茴香盐水炒,各一两 荔枝核八钱 槟榔五钱 青皮油炒,三钱  右为末,每二钱,烧酒调,空心服;不饮酒,盐汤服。
浴毒汤 治小肠风,阴疮痒痛。
木通 槁本 枳壳 贯众 荆芥 甘松 薄荷 白芷  右銼碎,用药二两,水五升,入芒硝半两,煎至三升,去滓,热洗浴疮。
清心莲子饮 治悬痈势退,惟小便赤濇。  黄芩五钱 黄芪蜜炙 石莲肉去心 人参 赤茯苓各七钱半 车前子炒 麦门冬去心 甘草炙 地骨皮 制甘草 每服一两,用水二锺,煎至八分,食前服。如发热,加柴胡、薄荷。
加味托里散 治悬痈不消不溃。
人参 黄芪盐水拌炒 当归酒拌 麦门冬 川芎 知母酒拌炒 黄蘗酒拌炒 芍药炒 柴胡 金银花 制甘草各一钱  右作一剂,用水二锺,煎八分,食前服。
加味十全大补汤 治悬痈溃而不敛,或发热,饮食少思。  人参 黄芪盐水拌炒 白朮炒 茯苓 川芎 熟地黄酒蒸 当归酒拌 白芍药炒,各一钱 肉桂 麦门冬 甘草炒 五味子捣炒,各五分  右作一剂,用水二锺,煎一锺,食前服。茎肿加青皮,热加黄芩、柴胡,日晡热加柴胡、地骨皮,小便赤加酒制知母、黄蘗,小便濇加车前子、山栀子俱炒。
肾脏风方 凡指缝白者,只一二服效。

Shen Xiao San [From Gujin Yijian]
Treats various types of hernia, swelling and pain in the external testes.
Beneficia seed (Yizhiren), stir-fried, seven qian;
Mountain gardenia seed (Shanzhiri), stir-fried with salt water until black;
Tangerine seed (Juhuo), stir-fried;
Fennel (Huixiang), stir-fried with salt water, each one liang;
Litchi kernel (Lizhike), eight qian;
Areca nut (Binglang), five qian;
Green peel (Qingpi), stir-fried with oil, three qian.
The above ingredients are ground into powder. Take two qian each time, mixed with strong liquor, on an empty stomach; if not drinking alcohol, take with salt water.

Yu Du Tang
Treats small intestine wind, itching and pain in genital sores.
Woodbine (Mutong),
Dry ginger (GaoBen),
Citrus aurantium (Zhi Ke),
Fern root (Guanzhong),
Schizonepeta (Jingjie),
Sweet flag (Gansong),
Mint (Bohe),
White芷 (Baizhi).
The above ingredients are crushed into small pieces. Use two liang of the medicine, add five sheng of water, and add half liang of mirabilite. Boil down to three sheng, strain, and use the warm decoction to wash the affected area.

Qingxin Lianzi Yin
Treats a hanging abscess that has subsided, but with only red and obstructed urine.
Scutellaria (Huangqin), five qian;
Astragalus (Huangqi), honey-roasted;
Stone lotus seed (Shilianrou), with the core removed;
Ginseng (Renshen);
Red Poria (Chifuling), each seven qian and five fen;
Plantain seed (Cheqianzi), stir-fried;
Ophiopogon (Maimen dong), core removed;
Licorice (Gancao), roasted;
Lycium bark (Diguopi);
Processed licorice (Zhi Gancao).
Take one liang per dose, with two zhong of water, decocted down to eight fen, taken before meals. If fever is present, add Bupleurum (Chaihu) and Mint (Bohe).

Jia Wei Tu Li San
Treats a hanging abscess that neither resolves nor ruptures.
Ginseng (Renshen),
Astragalus (Huangqi), stir-fried with salt water;
Angelica (Danggui), mixed with wine;
Ophiopogon (Maimen dong);
Chuanxiong (Chuanxiong);
Anemarrhena (Zhimu), stir-fried with wine;
Phellodendron (Huangbo), stir-fried with wine;
Peony root (Shaoyao), stir-fried;
Bupleurum (Chaihu);
Honeysuckle (Jinyinhua);
Processed licorice (Zhi Gancao), each one qian.
The above ingredients are made into one dose, decocted with two zhong of water, reduced to eight fen, and taken before meals.

Jia Wei Shiquan Dabu Tang
Treats a hanging abscess that has ruptured but does not heal, or with fever and poor appetite.
Ginseng (Renshen),
Astragalus (Huangqi), stir-fried with salt water;
Atractylodes (Bai Zhu), stir-fried;
Poria (Fuling);
Chuanxiong (Chuanxiong);
Rehmannia (Shudihuang), steamed with wine;
Angelica (Danggui), mixed with wine;
White peony root (Baishao), stir-fried, each one qian;
Cinnamon (Rougui);
Ophiopogon (Maimen dong);
Licorice (Gancao), stir-fried;
Schisandra (Wuweizi), pounded and stir-fried, each five fen.
The above ingredients are made into one dose, decocted with two zhong of water, reduced to one zhong, and taken before meals. If there is swelling of the penis, add Green peel (Qingpi); if there is heat, add Scutellaria (Huangqin) and Bupleurum (Chaihu); if there is afternoon fever, add Bupleurum (Chaihu) and Lycium bark (Diguopi); if urine is red, add wine-processed Anemarrhena (Jiu Zhi Zhimu) and wine-processed Phellodendron (Jiu Zhi Huangbo); if urine is obstructed, add Plantain seed (Cheqianzi) and stir-fried Gardenia (Chao Shanzhizi).

Shenshen Feng Fang
For those with white discharge between the fingers, only one or two doses are effective.

黄芪一两 木通 甘草 黑牵牛各半两  右四味,细銼,用螌蝥七枚,去翅,同药炒焦黑,去螌蝥,余为末,蒸饼糊为丸如桐子大,空心盐汤下三十丸。
全蝎散 治肾脏风发疮痒。
全蝎三枚,焙 明硫黄二钱,研 生虢丹一钱 槟榔一大个,破开,用好黄丹一钱合内,湿纸裹煨 麝香少许,研 轻粉半钱  右为细末,研匀,磁盒收,每用少许,麻油调抹两掌,先以鼻嗅,男以两掌揜外肾,女以两掌揜两乳,各睡至醒,次日依前再用药,屡效。
牡蛎散 治阴囊两旁生疮,或阴湿出水,其痒甚苦,夜则抓之无足,后必自痛;或两腋汗,脚板心汗湿,无可奈何,此药主之。予亲得此证,受苦数十年,得此方,随用一二日,如法擦之,二十余年不发,实为神效。  牡蛎 黄丹炒,各二两 枯白矾四两  右为细末,遇夜睡时,用手捏药于阴痒处痛擦之;不一时,又搽之三四次,后顿减。次夜,再搽,虽大减,又搽,后自然平复。如腋汗亦有顿搽方。如脚汗,先搽,后装药于靴或鞋底上,脚板上涂药缠脚裹之,亦可。古今图书集成医部全录卷二百三

Atractylodes 1 liang, Woodbine, Licorice, Black牵牛 each half a liang. The above four ingredients are finely chopped, then seven blister beetles, with wings removed, are fried together with the herbs until charred black. After removing the beetles, the remainder is ground into powder, made into pills the size of a桐子 seed using a paste of steamed glutinous rice cakes, and taken thirty pills at a time with salt water on an empty stomach.

Scorpion Powder, treats eruptions and itching caused by wind affecting the kidneys.

Three scorpions, roasted; two qian of refined sulfur, ground; one qian of raw虢丹; one large betel nut, split open, and one qian of good yellow cinnabar placed inside, wrapped in damp paper and slowly roasted; a small amount of musk, ground; half a qian of light powder. The above ingredients are ground into a fine powder, thoroughly mixed, and stored in a magnetic box. When using, take a small amount, mix with sesame oil, and apply to both palms. First inhale with the nose; for men, cover the external kidneys with both palms; for women, cover both breasts with both palms. Sleep until awake, and on the next day repeat the process as before, which has been repeatedly effective.

Oyster Powder, treats sores on the sides of the scrotum, or dampness causing discharge with severe itching, so much so that at night scratching is endless, and afterward it becomes painful; or excessive sweating under the armpits and on the soles of the feet, with no remedy. This medicine is the main treatment. I personally suffered from this condition for many years. After obtaining this formula, using it for one or two days as prescribed, rubbing it as directed, I have not had a recurrence for over twenty years, truly miraculous in its effectiveness.

Oyster shell, fried yellow cinnabar, each two liang; four liang of calcined white alum. The above ingredients are ground into a fine powder. At night, when sleeping, apply by hand to the itchy area and rub vigorously; after a short while, apply again three or four times. Afterwards, the symptoms are greatly reduced. On the next night, apply again; although greatly reduced, apply again, and eventually it naturally subsides. For underarm sweating, there is also an immediate application method. For foot sweating, first apply the medicine, then put it into the boots or soles of shoes, apply the medicine to the soles, wrap the feet, and it is also effective.

Jin Guan Tu Shu Cheng Ji: Yi Bu Quan Lu, Volume 23.

前阴门
方

Formula for the Anterior Orifice

人参酒 【《千金方》,下同】  治交接过度,或病未平复交接,伤气筋绝,舌卷唇青,引卵缩,胻脉疼急,腹中绞痛欲绝,不能饮食。  人参 防风 白茯苓 细辛 秦椒 黄芪 当归 牛膝 桔梗各一两半 丹参 干地黄 薯蓣 锺乳石 矾石 山萸 芎藭各二两 白朮 麻黄各二两五钱 大枣三十枚,擘开 五加皮一升 生姜切炒干 乌麻碎,各二升  右二十二味,(口父)咀,锺乳别以小袋子盛,清酒二斗半,浸五宿,温服三合,日再。不知,随意增进。一本无乌麻,用杜仲一两半。
猪蹄汤 治服石发热,因劳损热盛,当风露卧,茎肿。  猪蹄一只 蒴藋三升 蒺藜子研二升 葶苈子五合 黄蘗五两  右五味,(口父)咀,以水一斗,煮取三升,冷浴阴茎,日三。
葱白膏 治证同上。
葱白 松菜子 葶苈子 蒴藋根 蒺藜子 丹参各半升 猪膏五升  右七味,(口父)咀,煎如煎膏法,去滓用之。
正阳散 治阴缩囊缩,大小便俱通,地道不塞,不渴不饮,邪不在里,宜温之灸之,外相接以复阳气。  附子炮去皮脐 皂角酥炙,去皮弦,各一两 干姜炒 甘草炙,各二钱半 麝香一钱,研极细  右为末,每服二钱,水一盏,煎五分,不拘时,和滓温服。
立效散 治疝因食积作痛。
山楂酢炒,一钱五分 青皮酢炒,一钱二分 小茴香盐水炒 枳实麸炒 苍朮米泔浸,炒 香附 吴茱萸 山栀炒黑 川楝肉各一钱  右(口父)咀,水二锺,姜三片,煎八分,食前服。

Ginseng Wine 【Qianjin Yaofang, same below】
Treats excessive sexual activity, or engaging in sexual activity before full recovery from illness, which injures qi and ruptures tendons and muscles, causing the tongue to curl, lips to turn blue, the testes to retract, pain and tension in the tong pulse, severe cramping abdominal pain nearly unbearable, and inability to eat.
Ginseng, Fangfeng, Baifuling, Xixing, Qinjiao, Huangqi, Danggui, Niuxi, Jiegeng – each one liang and a half; Danshen, Gandihuang, Shuyu, Zhonglushi, Fanshi, Shanyu, Chongqiong – each two liang; Baizhu, Mahuang – each two liang and five qian; Da Zao thirty pieces, split open; Wujia Pi one sheng; Shengjiang sliced and stir-fried dry; Wuma crushed – each two sheng.
The above twenty-two ingredients, (口父)咀, with Zhonglushi separately placed in a small bag. Steep in two and a half dou of clear wine for five nights. Warmly take three he twice a day. If the effect is not felt, gradually increase the dose. One version omits Wuma and uses Dusheng one liang and a half instead.

Pig's Foot Soup
Treats fever caused by taking stones (mineral medicines), due to excessive labor causing internal heat, sleeping in the open air, and swelling of the penis.
One pig’s foot, Shaposuo three sheng, Jilizi ground to two sheng, Tinglizi five he, Huangbo five liang.
The above five ingredients, (口父)咀, decoct with one dou of water to obtain three sheng. Apply cold bath to the penis, three times a day.

Scallion White Ointment
Treats the same condition as above.
Scallion white, Songcai zi, Tinglizi, Shaposuo root, Jilizi, Danshen – each half sheng; Zhuzhi five sheng.
The above seven ingredients, (口父)咀, decoct as per the method for making ointments, strain and use.

Correcting Yang Powder
Treats retraction of the testes and scrotum, with both urination and defecation unobstructed, the channel unblocked, no thirst, no desire to drink, pathogenic factors not within the interior – suitable for warming and moxibustion, externally applied to restore yang energy.
Fuzi charred and peeled of skin and umbilicus, Zaojiao fried with suet, peeled of skin and string – each one liang; Ganjiang stir-fried, Gancao stir-fried – each two qian and a half; Shexiang one qian, ground extremely fine.
The above ground into powder. Take two qian each time, one cup of water, decoct to five parts, take at any time, with residue, warm.

Instantly Effective Powder
Treats hernia caused by food stagnation.
Shanzha stir-fried with vinegar – one qian and five fen; Qingpi stir-fried with vinegar – one qian and two fen; Xiaohuixiang stir-fried with salt water; Zhishi stir-fried with bran; Cangzhu soaked in rice washing water and stir-fried; Xiangfu, WuzhuYu, Shanzhi stir-fried black; Chuanlianshu – each one qian.
The above (口父)咀, decoct with two zhong of water, three slices of ginger, to eight parts, take before meals.

活肾丸 【《医学入门》】  治木肾不痛。  昆布 吴茱萸各三钱 苍朮盐水炒,一两 黄蘗酒洗 枳实 滑石各七钱 南星炮 半夏制 山樝肉 神曲炒 白芷各五钱  右为末,酒糊和丸梧子大,盐汤下七十丸。一方无枳实,有枸杞子。
夺命丹 【《局方》】  治奔豚疝气上冲,小腹引痛。神效。  吴茱萸一斤,分四处:以四两酒浸,四两酢浸,四两白汤浸,四两童便浸,并焙干 泽泻二两  右为末,酒面糊和丸梧子大,空心盐汤下五七十丸。
壶卢巴丸 【《直指方》】  治奔豚疝气上冲,痛不可忍。  茴香炒三两 白丑头末二两 川乌炮 巴戟 吴茱萸各一两半 川楝子 壶卢巴各一两  右为末,酒糊和丸梧子大,空心酒下二三十丸。
一捏金散 【《医学正传》】  治奔豚疝气上冲,及小肠气脐腹大痛。  延胡索 川楝肉 全蝎炒 茴香炒
右为末,每二钱,热酒调下,神验。
还少丹 【《集略》】  治下部脉微细,阴痿不起。  熟地二两 枸杞子 山药 牛膝各一两半 山茱萸 巴戟 白茯苓 五味子 远志 肉苁蓉 楮实子 杜仲 小茴香各一两 石菖蒲五钱  右为末,蜜和枣肉为丸梧子大,空心温酒或盐汤下三五十丸。节斋曰:按亦有郁火盛而致痿者,非还少丹所能起,常服黄蘗、知母清火坚肾之药。
五精丸 【《丹溪心法》】  治肾虚阴痿。  秋石 鹿角霜 茯苓 阳起石 山药各等分  右为末,酒糊和丸梧子大,每服五十丸,常近火气使干燥,服之,无恋膈之患。

Huo Shen Wan 【Medical Gate】
Treats mu shen without pain.
Kunbu, Wu Zhu Yu, each three qian; Cang Zhu (processed with salt water), one liang; Huang Bo (washed with wine); Zhi Shi, Hua Shi, each seven qian; Nan Xing (roasted), Ban Sha (processed), Shan Zha Rou, Shen Qu (fried), Bai Zhi, each five qian.
Grind the above into powder, mix with wine paste to form pills the size of wu zi (Chinese plum seeds), and take seventy pills at a time with salt water. Another formula omits Zhi Shi and includes Gou Qi Zi.

Du Ming Dan 【Jufang】
Treats bentun hernia with upward rushing, causing pain in the lower abdomen. Remarkably effective.
Wu Zhu Yu, one jin, divided into four parts: four liang soaked in wine, four liang soaked in vinegar, four liang soaked in plain water, and four liang soaked in tong bian (urine from a young boy), then all dried in an oven. Ze Xie, two liang.
Grind the above into powder, mix with wine and glutinous rice paste to form pills the size of wu zi, and take fifty to seventy pills on an empty stomach with salt water.

Hu Lu Ba Wan 【Zhizhi Fang】
Treats bentun hernia with upward rushing, causing unbearable pain.
Huixiang (fried), three liang; Bai Chou Tou (powdered), two liang; Chuan Wu (roasted), Ba Ji, Wu Zhu Yu, each one liang and a half; Chuan Lian Zi, Hu Lu Ba, each one liang.
Grind the above into powder, mix with wine paste to form pills the size of wu zi, and take twenty to thirty pills on an empty stomach with wine.

Yi Nie Jin San 【Medical Transmission】
Treats bentun hernia with upward rushing, as well as xiaochang qi with severe pain in the umbilical region and abdomen.
Yan Hu Su, Chuan Lian Rou, Quan Xie (fried), Huixiang (fried).
Grind the above into powder. Take two qian at a time, mixed with hot wine. Remarkably effective.

Huan Shao Dan 【Jilue】
Treats weak and fine pulse in the lower body, and inability to achieve erection.
Shu Di, two liang; Gou Qi Zi, Shan Yao, Niu Xi, each one liang and a half; Shan Zhu Yu, Ba Ji, Bai Fu Ling, Wu Wei Zi, Yuan Zhi, Rou Cang Rong, Chu Shi Zi, Du Zhong, Xiao Huixiang, each one liang; Shi Chang Pu, five qian.
Grind the above into powder, mix with honey and date paste to form pills the size of wu zi, and take thirty to fifty pills on an empty stomach with warm wine or salt water. Jiezhai said: It should also be noted that in cases where impotence is caused by excessive yu huo (stagnant fire), Huan Shao Dan may not be effective. In such cases, it is advisable to regularly take Huang Bo and Zhi Mu, herbs that clear fire and strengthen the kidney.

Wu Jing Wan 【Daxi Xinfa】
Treats kidney deficiency with impotence.
Qiu Shi, Lu Jiao Shuang, Fu Ling, Yang Qi Shi, Shan Yao, each in equal parts.
Grind the above into powder, mix with wine paste to form pills the size of wu zi. Take fifty pills at a time, keeping them near fire to maintain dryness. Taking them this way avoids the risk of the pills lingering in the chest.

上丹 【《局方》】  治劳伤虚损,男子绝阳,房事不兴。  五味子八两 蛇床子 菟丝子 杜仲 防风 百部根 白茯苓 巴戟 肉苁蓉 枸杞子 山药 远志 柏子仁各二两  右为末,蜜丸梧子大,空心,温酒盐汤下五七十丸。
腽肭补天丸 【《医学入门》】  治虚损阴痿。  胡桃肉三两 白朮二两半 白芍药 熟地黄 黄芪 杜仲炒去丝 牛膝 破故纸 川楝肉 远志各二两 腽肭脐人参 白茯苓 当归 枸杞子 川芎 茴香各一两半 木香 茯神 甘草蜜炙,各一两 沉香五钱  右为末,用酒制腽肭,煮面糊和丸如梧子大,空心温酒或盐汤下五七十丸。
小浴方 治虚劳阴湿痒生疮。
川椒 苦参 蛇床子各一两半 白矾 白芷 香附子 狗脊 细辛各一两 桂心三分  右(口父)咀,每用药一两,以水三升,煎至二升,去滓,倾入盆子内,但乘热气坐盆子上熏之,良久,通身汗出,便洗患处,甚者不过三两度。
沐浴长春散 治男子下元阴湿久冷,阴囊左右夜痒,抓之则喜,住之则痛,成疮流水,为害甚苦,此药见效。及治妇人下部阴湿,胎元久冷。  牡蛎 蛇床子 破故纸 紫梢花 官桂 干荷叶各等分  右(口父)咀,每用一两半,水一小锅,入葱白数茎,煎至八分,去滓,先熏后洗,却用后药:枯矾一两,黄丹、蛤粉各半两。  右件共研为细末,熏洗了后,以手捏药末,搽湿痒处。
铜绿散 治男妇阴部湿淹疮。

Upper丹 [From Tangye Fang]
Treats fatigue and deficiency, loss of yang in men, and lack of sexual desire.
Schisandra berries, eight liang; Cnidium seeds, Tribulus seeds, Eucommia bark, Saposhnikovia root, Stemonopsis root, Poria cocos, Morinda root, Lycium fruit, Dioscorea tuber, Polygala root, and Prunus kernel, each two liang.
Grind the above into powder, make into honey pills the size of the paulownia seed. Take on an empty stomach with warm wine or salt water, five to seventy pills at a time.

Wennai Buxian Pills [From Yixue Rumen]
Treats deficiency and impotence.
Walnut kernels, three liang; Atractylodes, two liang and a half; White Peony root, Rehmannia glutinosa (prepared), Astragalus, Eucommia bark (fried and de-haired), Achyranthes root, Psoralea seeds, Toosendan fruit, Polygala root, each two liang; Wennai Gui (sea dog testicles), Ginseng, Poria cocos, Angelica root, Lycium fruit, Ligusticum root, Fennel fruit, each one liang and a half; Costus root, Poria heartwood, Honey-fried Glycyrrhiza, each one liang; Aquilaria wood, five qian.
Grind the above into powder. Prepare Wennai Gui with wine, then mix with a paste made from boiled flour to form pills the size of the paulownia seed. Take on an empty stomach with warm wine or salt water, five to seventy pills at a time.

Small Bath Formula
Treats deficiency with dampness, itching, and sores in the genital area.
Sichuan pepper, Bupleurum root, Cnidium seeds, each one liang and a half; White alum, Angelica root, Cyperus rhizome, Asarum root, each one liang; Cinnamomum cortex, three fen.
Crush the above ingredients. For each use, take one liang and boil in three sheng of water until reduced to two sheng. Strain and pour into a basin. Sit on the basin while still hot to inhale the steam. After a while, when the whole body is sweaty, wash the affected area. For severe cases, this may be repeated two or three times.

Bathing for Eternal Spring Powder
Treats chronic cold dampness in the lower jiao of men, itching of the scrotum at night, pain upon touching, sores with discharge, a very painful condition. This formula is effective. Also treats cold dampness in the lower part of women and long-standing cold in the fetal origin.
Oyster shell, Cnidium seeds, Psoralea seeds, Lonicera flower, Cinnamomum bark, dried lotus leaves, all equal parts.
Crush the above ingredients. For each use, take one liang and a half and boil in a small pot with a few stalks of green onion until reduced to eight parts. Strain and first use for fumigation, then wash. Afterward, use the following formula: calcined alum, one liang; cinnabar and oyster shell powder, each half a liang.
Grind all of the above into a fine powder. After fumigation and washing, take the powder in the hand and apply it to the moist, itchy area.

Tonglü Powder
Treats wet sores and infections in the genital area of men and women.

铜绿少许 白矾一钱 乳香半钱 轻粉一字 五倍子细研,半两  右为细末,洗净掺之。

A small amount of copper green, one qian of white alum, half a qian of frankincense, one zi of light powder, and half a liang of five-leaf chaste tree gall, finely ground. The above ingredients are made into a fine powder; wash the affected area clean and apply the powder.

子和泄水丸 一名大智丸,治下疳疮。  大戟 芫花 海带洗 海藻洗 (木郁)李仁 甘遂 续随子各半两 樟柳根一两  右为细末,水煮枣肉为丸如小豆大,每服五七十丸,熟水下。按此药太峻,用者慎之。
下疳疮方 先用张子和泄水丸去根,后用此药干上。  黄连 滑石各半两 定粉三钱 轻粉少许 乳香一钱 蜜陀僧二钱  右细末干上。或加干胭脂,或加木香、槟榔。
大芦荟丸 一名九味芦荟丸。治肝火炎盛,下疳溃烂,或作痛焮肿;或治小儿疳膨食积,口鼻生疮,牙龈蚀烂等证,并虫蚀肛门痒痛。  胡黄连 芦荟 黄连 木香 白芜荑 青皮 白雷丸 鹤虱草各一两 麝香一钱  右为末,蒸饼糊丸桐子大,每服一钱,空心米饮下。
八正散 治下疳便毒,小便淋漓,脉证俱实者。  大黄 车前子 瞿麦穗 萹蓄 山栀子仁 木通各一钱 滑石二两 甘草五分  右水煎服。

Zhang Ziheng’s Water-Draining Pills, also known as Great Wisdom Pills, for treating xia gan sores.
Euphorbia kansui, Daphne genkwa, Laminaria japonica (washed), Sargassum (washed), (wood-pressed) Prunus julianae seeds, Euphorbia kansui, Pharbitis nil — each half liang; Cinnamomum camphora root, one liang.
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills the size of small beans using boiled date flesh as a binder. Take fifty to seventy pills at a time, with warm water. Note: This medicine is very strong; users should be cautious.

Formula for xia gan sores: First use Zhang Ziheng’s Water-Draining Pills to remove the root cause, then apply this medicine externally.
Coptis chinensis, Talc — each half liang; lead white, three qian; mercury chloride, a small amount; Boswellia carterii, one qian; lead tetroxide, two qian.
The above ingredients are ground into a fine powder and applied externally. May also add dry vermilion or Saussurea costus and Areca catechu.

Great Aloe Pills, also known as Nine-Ingredient Aloe Pills. Treats excessive liver fire, ulcerated xia gan sores with pain and swelling; or treats in children gan swelling and food stagnation, sores in the mouth and nose, eroded gums, and other symptoms; also treats anal itching and pain caused by worms.
Picrorhiza kurroa, Aloe vera, Coptis chinensis, Saussurea costus, Saposhnikovia divaricata, Citrus reticulata peel, Areca catechu, Achillea millefolium — each one liang; Moschus, one qian.
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills the size of tallow seeds using a paste of steamed rice cakes. Take one qian at a time, with a decoction of rice porridge on an empty stomach.

Eight Correcting Powder, for treating xia gan and toxic swelling in the perineum, with frequent and painful urination, in cases where pulse and symptoms are both full.
Rheum palmatum, Plantago asiatica, Persicaria hydropiper, Polygonum aviculare, Gardenia jasminoides seeds, Sargentodoxa cuneata — each one qian; Talc, two liang; Glycyrrhiza uralensis, five fen.
The above is decocted and taken.

洗毒汤 治阴蚀疮。
苦参 防风 露蜂房 甘草炙,各等分  右(口父)咀,水煎浓汁洗疮。
金银花散 治下疳疮。
金银花 荆芥 (石卜)硝 蛇床子 甘松 白芷 槟榔各一钱  右(口父)咀,每用五钱,水五碗,加葱白三根,同煎数沸,盆盛水,先熏后洗。
洗疳药
黄连 黄蘗 当归 白芷 独活 防风 (石卜)硝 荆芥各等分  右入钱五十文,乌梅五个,盐一匙,入水同煎,温洗,日五七次,敷下项药。
敷疳药
木香 槟榔 黄连 铜青 轻粉 枯矾 麝香 海螵蛸各等分  右为极细末,洗后,至夜敷上。
丹溪方 治下疳疮。
蛤粉 腊茶 苦参 青黛 密陀僧
右,用河水洗疮净,腊猪脂调敷,并治臁疮。
追脓锭子海藏 下疳有脓,内溃不出,此药追之。  雄黄二钱 巴豆一钱半 轻粉一字
右为细末,敷之。
七宝槟榔散 治下元玉茎上或阴头上有疳疮,渐至蚀透,久不愈者。  槟榔 雄黄 轻粉 密陀僧 黄连 黄蘗 (石卜)硝  右为细末,和匀,先以葱白浆水洗净,软帛挹干,如疮湿干掺,如干,小磨麻油调涂。
玉粉散 治下阴疮疼不止。
滑石 密陀僧 寒水石煅,各半两 腻粉 麝香各少许  右为细末,油调敷,或干贴患处。

Washing Toxin Decoction – Treats yin-eroding sores.
Radix Sophorae Flavescens, Herba Saposhnikoviae, Favus蜂房 (frosted bee nest), Radix Glycyrrhizae (charred), equal parts. Right (口父) chewed, decocted in water to make a thick liquid, used to wash the sore.

Jin Yin Hua Powder – Treats lower疳 sores.
Jin Yin Hua (Honeysuckle), Herba Schizonepetae, (石卜) nitre (likely Mirabilite), Fructus Cnidii, Radix Aucklandiae, Radix Angelicae Dahuricae, Areca catechu, each one qian. Right (口父) chewed. Each use: five qian, five bowls of water, add three stalks of green onion, decoct several times, pour into a basin, first fumigate, then wash.

Washing Sore Medicine
Radix Coptidis, Cortex Phellodendri, Radix Angelicae Sinensis, Radix Angelicae Dahuricae, Radix Angelicae Pubescentis, Herba Saposhnikoviae, (石卜) nitre, Herba Schizonepetae, equal parts. Right, add fifty cash coins, five prunes, one spoon of salt, decoct together with water, warm wash, five to seven times daily, apply the following medicine afterward.

Poultice for Sore
Radix Aucklandiae, Areca catechu, Radix Coptidis, Cuprum vitriolum (copper green), Sublimated Mercury, Fossilized Alum, Moschus, Cuttlefish Bone, equal parts. Right, grind into extremely fine powder. After washing, apply at night.

Danxi’s Formula – Treats lower疳 sores.
Oyster Shell Powder, Winter Tea, Radix Sophorae Flavescens, Indigo Naturalis, Lead丹 (Lead Oxide).
Right, wash the sore clean with river water, mix with winter pig fat and apply. Also treats leg sores (臁疮).

Pus-Seeking Pill (Hai Cang Formula) – For lower疳 sores with pus that has not ruptured internally. This medicine draws it out.
Realgar – two qian, Castor Bean – one qian and a half, Sublimated Mercury – one zi.
Right, grind into fine powder and apply.

Seven Treasures Areca Powder – Treats sores on the lower yuan (origin) jade stem or on the glans, which gradually erode through and do not heal for a long time.
Areca catechu, Realgar, Sublimated Mercury, Lead丹, Radix Coptidis, Cortex Phellodendri, (石卜) nitre. Right, grind into fine powder, mix evenly. First wash with green onion water, dry with soft cloth. If the sore is moist, dust dry powder; if dry, mix with small-grind sesame oil and apply.

Jade Powder Powder – Treats persistent pain from lower yin sores.
Talc, Lead丹, Calcined Cold Water Stone, each half liang; Greasy Powder, Moschus, each a small amount. Right, grind into fine powder, mix with oil and apply, or apply dry to the affected area.

截疳散 治年深疳瘘疮大效。
白芨 白蔹 黄丹 密陀僧各一两 冰片 麝香各半钱 黄连半两 轻粉一钱  右为细末和匀,每用或掺或纴疮中,以膏药贴之。
甘石散 治下部疳疮。
炉甘石 蜜陀僧各一钱半 轻粉一分 橡斗子烧灰存性,三钱 龙骨半钱 麝香少许  右为细末,先用荆芥、杜仲、川椒煎汤,放温洗罢,次用药些少干贴。
博金散 治下疳疮臭烂肿痛。
白矾 密陀僧各五钱,同为末相和入于沙锅内,火炮汁尽 白垩二钱 乳香五分 麝香一字 黄丹 轻粉各一钱  右为细末,先须另用槐枝、葱白、盐、甘草熬汤,淋溻洗一二时,挹干,掺上项药。每用药先须洗溻,然后掺药,甚者三五次,瘥。
胜金散 治下疳溃烂或疼痛。
黄连 黄蘗 轻粉 银朱 孩儿茶各五分 冰片一分  右为细末,香油调搽,内服加味泻肝汤。
双解散 治便痈内蕴热毒,外挟寒邪,或交感强固精气,致精血交错,肿结疼痛,大小便秘者,宜用此药通解,更随证调治。  辣桂 大黄酒拌炒 白芍药 牵牛炒捣 桃仁去皮尖 泽泻 甘草炒 干姜炮,各五分  右作一剂,水二锺,煎八分,空心服。
滋肾丸 治下焦阴虚小便濇滞,或脚膝无力,阴汗阴痿,或足热不能履地,不渴而小便闭。  黄蘗酒洗焙 知母酒洗焙,各一两 肉桂二钱  右为末,水丸如梧子大,每服百丸,加至二百丸,白滚汤送下。
加减龙胆泻肝汤 治肝经湿热,玉茎患疮,或便毒悬痈肿痛,小便赤濇,或溃烂不愈。

Jie Gan San – Treats long-standing gan and lou ulcers with great efficacy.
Ba Ji, Bai Lian, Huang Dan, Mi Tuo Seng, each one liang; Bing Pian, She Xiang, each half qian; Huang Lian, half liang; Qing Fen, one qian. The above ingredients are ground into fine powder and mixed evenly. Each time, apply by sprinkling or inserting into the wound, then cover with a medicinal plaster.

Gan Shi San – Treats lower-body gan ulcers.
Lu Gan Shi, Mi Tuo Seng, each one qian and a half; Qing Fen, one fen; Xiang Dou Zi burned to ash, three qian; Long Gu, half qian; She Xiang, a small amount. The above ingredients are ground into fine powder. First, use Jing Jie, Du Zhong, Chuan Jiao to make a decoction, let it cool slightly, and wash with it. Then apply a small amount of the powder dry on the affected area.

Bo Jin San – Treats xia gan ulcers that are foul-smelling, rotten, swollen, and painful.
Bai Fan, Mi Tuo Seng, each five qian, ground into powder and mixed together, placed into a sand pot and fire-purified until the juice is exhausted; Bai E, two qian; Ru Xiang, five fen; She Xiang, one zi; Huang Dan, Qing Fen, each one qian. The above ingredients are ground into fine powder. First, separately prepare a decoction from Huai Zhi, Cong Bai, Yan, Gan Cao, then soak and rinse for one or two hours, wipe dry, and sprinkle the above medicine. Before applying the medicine, washing and soaking is essential. For severe cases, apply three to five times until healed.

Sheng Jin San – Treats xia gan ulcers that are ulcerated or painful.
Huang Lian, Huang Bo, Qing Fen, Yin Zhu, Hai Er Cha, each five fen; Bing Pian, one fen. The above ingredients are ground into fine powder, mixed with sesame oil and applied externally. Internally, take Jia Wei Xie Gan Tang (Modified Liver-Draining Decoction).

Shuang Jie San – Treats bian yong (anal abscess) with internal heat-toxin and external cold pathogen, or due to excessive sexual activity leading to obstruction of jing and xue (essence and blood), resulting in swelling, pain, and constipation. This formula is suitable for resolving the condition, and further treatment should be adjusted according to symptoms.
La Gui, Da Huang stir-fried with wine, Bai Shao Yao, Qian Niu stir-fried and pounded, Tao Ren with skin and tip removed, Ze Xie, Gan Cao stir-fried, Gan Jiang roasted, each five fen. The above ingredients make one dose. Use two zhong (cups) of water, decoct to eight parts, and take on an empty stomach.

Zi Shen Wan – Treats xia jiao (lower jiao) yin deficiency with urinary retention, or weakness in legs and knees, cold sweat in the genital area, impotence, or foot heat making it impossible to walk on the ground, with no thirst but urinary obstruction.
Huang Bo washed with wine and dried, Zhi Mu washed with wine and dried, each one liang; Rou Gui, two qian. The above ingredients are ground into powder, made into pills the size of wu zi (Chinese parasol tree seeds). Take 100 pills per dose, increasing to 200 pills, with boiling water.

Jia Jian Long Dan Xie Gan Tang – Treats damp-heat in the liver meridian, ulcers on the yu jing (penis), or bian du (anal abscess) with hanging abscesses and pain, red and obstructed urination, or ulcers that do not heal.

又治阴囊肿痛,或溃烂作痛,小便濇滞,或睾丸悬挂。  龙胆草酒拌炒黄 泽泻各一钱 车前子炒 木通 生地黄酒拌 当归尾酒拌 山栀炒 黄芩 甘草各五分  右作一剂,水二锺,煎八分,食前服。如热盛加黄连,大便秘加大黄炒。
导水丸 治便痈初起肿痛,及下疳大小便秘。又治杨梅疮初起,湿盛之际,宜先用此丸数服。  大黄酒拌炒 黄芩炒二钱 黑牵牛末炒 滑石煅,各二钱  右为末,糊为丸,梧子大,每服五十丸,临卧温汤下。
玉烛散 治便痈初起,肿痛发热,大小便秘,用此以散之。  川芎 当归酒拌 芍药 生地黄酒拌 芒硝 大黄煨,各二钱 甘草炙,五分  右作一剂,水二锺,煎八分,食前服。
托里当归汤 治溃疡气血俱虚,发热及瘰疬流注乳痈,不问肿溃,但疮疡气血虚而发热者,皆宜服之。久服能收敛疮口。  当归酒拌 黄芪盐水拌炒 人参 川芎 熟地黄酒拌蒸 白芍药酒炒,各一钱 柴胡 甘草炙,各五分  右作一剂,水二锺,煎八分,食远服。
补中益气汤 治劳役患便痈不消。
人参 黄芪盐水拌炒 白朮炒,各一钱五分 当归酒拌 陈皮各一钱 柴胡 升麻各五分  右作一剂,姜三片,枣二枚,水二锺,煎八分,食前服。
补骨脂散 治不慎房劳,患便痈,或劳役患此肿痛,并治之。  补骨脂研炒,一两 牛蒡子研炒 牵牛研炒 大黄酒拌炒,各五钱  右为末,每服五钱,痛甚者一两,空心热酒调下。  又方 治便毒。

Treats scrotal swelling and pain, or ulceration with pain, difficulty in urination, or testicular tension. Dragon's胆草, wine-mixed and stir-fried yellow; Ze泻, one qian each; Plantago seed, stir-fried; Mu Tong; Sheng Di Huang, wine-mixed; Dang Gui tail, wine-mixed; Shan Zhi, stir-fried; Huang Qin; Gan Cao, each five fen. The above makes one dose, decocted in two zhong of water, reduced to eight parts, taken before meals. If heat is severe, add Huang Lian; if constipation is severe, add Da Huang, stir-fried.

Water Guiding Pills: Treats initial swelling and pain of perineal abscess, as well as dysuria and constipation in cases of lower疳. Also treats initial stage of Yang Mei疮 when dampness is excessive; this pill should be taken several times first. Da Huang, wine-mixed and stir-fried; Huang Qin, stir-fried, two qian each; Hei Qian Niu powder, stir-fried; Hua Shi, calcined, each two qian. The above is ground into powder, made into pills the size of Wu Zi, fifty pills per dose, taken with warm soup before bedtime.

Yu Zhu San: Treats initial swelling, pain, and fever of perineal abscess, with constipation; use this formula to dispel the condition. Chuan Xiong; Dang Gui, wine-mixed; Shao Yao; Sheng Di Huang, wine-mixed; Mang Xiao; Da Huang, steamed, each two qian; Gan Cao, charred, five fen. The above makes one dose, decocted in two zhong of water, reduced to eight parts, taken before meals.

Supporting the Interior with Angelica Decoction: Treats ulcers with deficiency of both Qi and Blood, fever, and conditions such as scrofula, abscesses spreading through the body, or mastitis, regardless of whether the ulcer is swollen or ruptured; all cases where the ulcer is accompanied by deficiency of Qi and Blood and fever are suitable for this formula. Long-term use can promote healing of the wound. Dang Gui, wine-mixed; Huang Qi, saltwater-mixed and stir-fried; Ren Shen; Chuan Xiong; Shu Di Huang, wine-mixed and steamed; Bai Shao Yao, wine-fried, each one qian; Chai Hu; Gan Cao, charred, each five fen. The above makes one dose, decocted in two zhong of water, reduced to eight parts, taken before meals.

Tonify the Middle and Augment Qi Decoction: Treats perineal abscess that does not resolve from overwork. Ren Shen; Huang Qi, saltwater-mixed and stir-fried; Bai Zhu, stir-fried, each one qian five fen; Dang Gui, wine-mixed; Chen Pi, each one qian; Chai Hu; Sheng Ma, each five fen. The above makes one dose, decocted with three slices of ginger, two dates, two zhong of water, reduced to eight parts, taken before meals.

Supplement Kidney Qi Powder: Treats perineal abscess caused by improper sexual activity or overwork, with swelling and pain; treats both conditions. Bu Gu Zhi, ground and stir-fried, one liang; Niu Bang Zi, ground and stir-fried; Qian Niu, ground and stir-fried; Da Huang, wine-mixed and stir-fried, each five qian. The above is ground into powder; take five qian per dose, or one liang if pain is severe, with warm wine on an empty stomach. Another formula: treats perineal toxicity.

刘寄奴 王不留行 大黄 金银花 木鳖子  右等分,酒水煎,露一宿,五更服。  又方 治便毒初起。
射干二寸 生姜如指大,捣细
右取顺流水煎,微沸服之,以泻为度。又用牛皮胶酢煮涂患处。射干,紫花者是,红花者非。  又方 治便毒已结成脓者。
连翘 大黄各半两 枳实 厚朴各三钱 甘草节一钱 桃仁泥二十一枚  右分三服,姜三片,水煎服。
又方 治便毒。
青皮 白芷 柴胡 赤芍药 槟榔 (石卜)硝 乌药 木瓜 大黄 连翘 (艹舌)蒌 生地黄 甘草节 黄芩 三棱 蓬朮 犀角 皂角刺  右为(口父)咀,以水三碗,煎至一碗,候大饥服,以泻为度。
三物汤 治便痈。
牡蛎 大黄 山栀子各等分
右为末,以酒水一大盏,煎至七分,露一宿,空心温服。
狼牙汤 【仲景】  治阴蚀疮。
狼牙三两
右一味,以水四升,煮取半升,以绵缠筋如茧,浸汤沥阴中,日四遍。
消毒五圣汤 治便毒肿疼,神效。
五灵脂 白僵蚕 郁金 贝母 大黄各三钱  右,酒水各半煎服,连服三贴,立愈。
消毒饮 治便毒初发,三四日可消。  皂针 金银花 防风 当归 大黄 甘草节 (艹舌)蒌实各等分  右(口父)咀,酒水各半煎,食前温服,仍频提掣顶中发,立效。
止痛妙绝饮 治便毒肿硬,不消不溃,疼痛无已,此方一服,立能止痛。  人参 大黄各五钱
右用酒水各一锺,煎至一锺,入乳香、没药各一钱,空心食前服。
牡蛎散 治血疝即便毒。

Liu Jinnu, Wangbuliuxing, Dahuang, Jinyinhua, Mubiezi. The above ingredients are to be taken in equal parts, decocted with wine and water, left to stand overnight, and taken at the fifth watch of the night.

Another formula: For the early stage of biandu (a type of abscess).

Shegan (two inches), shengjiang (as large as a finger), pounded fine.

The above are to be decocted with running water until it begins to boil slightly, and taken until diarrhea occurs. Also, use niupi jiao (ox hide glue) boiled in vinegar and applied to the affected area. Shegan refers specifically to the variety with purple flowers; the red-flowered variety is not suitable.

Another formula: For biandu that has already formed pus.

Lianqiao, dahuang—each half liang; zhishi, houpu—each three qian; gancao jie one qian; taoren ni twenty-one pieces.

The above are to be divided into three doses, each taken with three slices of ginger, decocted with water.

Another formula: For biandu.

Qingpi, baizhi, chaihu, chishao, binglang, mangxiao, wuyao, mugua, dahuang, lianqiao, tianhuafen, shengdihuang, gancao jie, huangqin, sanling, pengshu, xijiao, zaojia ci.

The above are to be crushed, decocted with three bowls of water until reduced to one bowl, and taken when very hungry, until diarrhea occurs.

Three-Ingredient Decoction: For bianyong (a type of abscess).

Mussel (muli), dahuang, shanzhizi—each in equal parts.

The above are to be ground into powder, decocted with one cup of wine and water until reduced to seven parts, left to stand overnight, and taken warm on an empty stomach.

Wolf's Tooth Decoction [Zhang Zhongjing]: For yinshi (a type of ulcer or erosion in the genital area).

Langya (three liang).

The above single herb is decocted with four sheng of water, reduced to half a sheng, and then a piece of silk thread wrapped around a tendon like a cocoon is soaked in the decoction and inserted into the genital area, four times a day.

Five Holy Decoction for Disinfection: For biandu with swelling and pain, highly effective.

Wulingzhi, baizhangcan, yujin, beimu, dahuang—each three qian.

The above are to be decocted with equal parts of wine and water, and taken consecutively for three doses, leading to immediate recovery.

Disinfection Decoction: For the early stage of biandu, which can be resolved within three to four days.

Zaoshen (soapnut spines), jinyinhua, fangfeng, danggui, dahuang, gancao jie, tianhuafen—each in equal parts.

The above are to be crushed, decocted with equal parts of wine and water, taken warm before meals, and while frequently pulling the hair at the top of the head, which is immediately effective.

Drink of Extraordinary Pain Relief: For biandu with hard swelling that does not resolve or ulcerate, with persistent pain. One dose of this formula can immediately relieve the pain.

Renshen, dahuang—each five qian.

The above are decocted with one zhong each of wine and water, reduced to one zhong, then ruxiang and moyao (each one qian) are added, and taken on an empty stomach before meals.

Oyster Powder: For xuehan (blood hernia), which is also referred to as biandu.

酒当归 甘草节 滑石煅 牡蛎煅,各一钱半 大黄三钱 木鳖子五枚,杵  右作一剂,用水二锺,煎一锺,露一宿,五更顿服。冬月火温服。已,未溃,脓血从大便出。薛己曰:按此方乃咸寒导滞之剂。若久旷房室,大小便秘,发热焮痛,或交感强固精气,致精血交错,肿结疼痛,便秘者宜用。若劳倦之人,不甚焮肿,大小便如常,或小便赤色发热,不作脓,及溃而不敛,宜用十全大补汤。盖此证多起于劳役不足,或房劳过度,精气俱虚之人。俗云:一石米疮,此言百日后可愈也。若大补气血,不旬日而愈,何用百日?盖疮之收敛,在乎血气之盛也。尝治举人凌待之虚而服克伐药,几致危殆,予用托里健脾药而消。秀才王文远劳苦患之,服小柴胡汤而表证散,后用托里药,脓成针之,而旬日愈。胡判官脓清脉弱,以大补之药而已愈。因新婚复发,自用连翘消毒汤,致泻痢不止,竟致不救。可见此证属不足多矣,非补不可。大抵便毒属肝经,初起坚硬,肝主筋故也。五七日后,当赤软脓成,若尚坚硬,乃元气虚,不能腐化,往往人见坚硬,只欲内消,反服攻散药,以致虚虚之祸。前所治者,即其验也。  又方 治便毒。
山栀 大黄 乳香 没药 当归各半钱 (艹舌)蒌仁二钱 代赭石一钱  右作一服,水煎。

Dang Gui prepared with wine, Gan Cao Jie, calcined Hua Shi, calcined Mu Li, each one money and a half; Da Huang, three money; Mu Bie Zi, five pieces, pounded. The above makes one dose. Use two Zhong of water, decoct to one Zhong, let it sit overnight, and take all at once at the fifth watch. In winter, warm it before taking. If the condition is already formed or not yet ruptured, pus and blood will be expelled through the stool. Xue Ji said: This formula is a salty and cold agent to guide stagnation. If there is prolonged abstinence from sexual activity, constipation in the bowels and bladder, fever with swelling and pain, or if the essence and qi are overly firm due to sexual activity, leading to entanglement of essence and blood, swelling, pain, and constipation, this formula is appropriate. If the person is weary from labor, not greatly swollen, with normal bowel and urinary function, or with red urine and fever without pus formation, or with rupture but no healing, then Shi Quan Da Bu Tang should be used. Generally, this condition arises from insufficient labor or excessive sexual activity, affecting those with deficiency of essence and qi. It is commonly said: "A wound takes as long to heal as a stone of rice," meaning it can take a hundred days to recover. If one greatly replenishes qi and blood, it can be cured in ten days; why then wait a hundred days? The healing of the wound depends on the strength of blood and qi. I once treated a juren named Ling Dai Zhi, who was weak and had taken harsh purgative medicines, nearly leading to danger; I used Tuo Li Jian Pi medicines and it was resolved. A scholar named Wang Wen Yuan, who was exhausted from labor, suffered from this condition. He took Xiao Chai Hu Tang and the exterior symptoms dispersed; later, I used Tuo Li medicines, the abscess formed, and it was lanced with a needle, and he recovered in ten days. Hu Pan Guan had clear pus and weak pulse; he was cured with greatly tonifying medicines. However, after a new marriage, the condition recurred. He self-treated with Lian Qiao Xiao Du Tang, which led to diarrhea and dysentery that did not stop, and he ultimately could not be saved. This shows that this condition is mostly due to deficiency and cannot be treated without supplementation. Generally, this condition belongs to the liver meridian. At first onset, it is hard, for the liver governs the sinews. After five to seven days, it should become red, soft, and filled with pus. If it is still hard, it is due to deficiency of primordial qi, which cannot transform and resolve the condition. Often, people see the hardness and only want to resolve it internally, but instead take attacking and dispersing medicines, leading to the harm of treating deficiency with further deficiency. The cases previously treated are proof of this.

Another formula for treating Bian Du.

Shan Zhi, Da Huang, Ru Xiang, Mo Yao, Dang Gui, each half money; Tong Cao Ren, two money; Dai Zhe Shi, one money. The above makes one dose, decocted with water.

防风通圣散 治疮疡便毒,若泻去芒硝、大黄,能解暑月热毒,或遍身头面患疮。  芍药 芒硝 滑石煅 川芎 大黄煨 桔梗 石膏煅 荆芥 麻黄各四分半 白朮 连翘 当归 薄荷叶 甘草生防风 山栀 子仁 黄芩焙,各八分  右作一剂,水二锺,煎八分服。薛己曰:按此方非表里俱实大小便秘者,恐不可用,宜审之。
苏方散 治便毒。
木鳖肉 当归尾 芍药 白芷 甘草 川芎 射干 大黄 没药 苏木 穿山甲煻火煨 忍冬各六分,即金银花  右细切,作一服,酒水各一盏,煎至一盏,食前服。
青皮汤 治便毒。
青皮 防风 当归身 甘草梢生,各等分  右(口父)咀,分作四服,水一小碗,煎至八分,去滓,大温服,空心,日进三服。
复原通气散 便毒初发用此。
南木香 延胡索 天花粉酒浸 舶上蘹香炒 白牵牛炒 白芷 当归尾 生甘草各一两 青木香半两 穿山甲酒浸炙焦,二两  右为细末,每服二钱,食前温酒调服,木香汤亦可。
(艹舌)蒌散 治便痈等恶疮。
(艹舌)蒌一枚 金银花 牛蒡子炒,各三钱 生姜 甘草各半两  右将药不犯铜铁器槌碎,用酒一大升,煎数沸,空心温服。
追毒散 治便毒肿结。
穿山甲蘸酢炙焦,五钱 木猪腰子酢微炙,三钱  右为末,每服二钱,食前老酒调下,次以酢煮肥皂研膏敷之,妙。木猪腰子,即木猪苓。
立消散 消便毒痈肿如神。
全蝎炒 核桃去壳肉,只用膈膜,炒  右等分为末,空心酒调下三钱,下午再服,三日全愈。

Fangfeng Tongsheng San – Treats abscesses and anal abscesses. If the laxative effects of mirabilite and rhubarb are removed, it can resolve summer-month heat toxins, or treat boils that appear all over the body and face.
Peony root, mirabilite, calcined talc, ligusticum, charred rhubarb, platycodon, calcined gypsum, chrysanthemum, ephedra, each 4.5 parts; white atractylodes, honeysuckle, angelica, peppermint leaf, raw licorice with windproof herb, gardenia, areca seed, scorched scutellaria, each 8 parts.
The above is made into one dose, decocted with two cups of water, reduced to eight parts and taken. Xue Ji said: This formula should not be used for patients with both exterior and interior excess conditions and with constipation; it should be carefully considered.

Sufang San – Treats anal abscesses.
Balsam pear flesh, angelica root, peony root, white angelica, licorice, ligusticum, belamcanda, rhubarb, myrrh, sappan wood, pangolin scales stewed over embers, honeysuckle (also known as Jinyinhua), each 6 parts.
The above is finely sliced, made into one dose, decocted with one cup of wine and one cup of water, reduced to one cup, and taken before meals.

Qingpi Tang – Treats anal abscesses.
Green tangerine peel, windproof herb, angelica root, raw licorice tip, each in equal parts.
The above is chewed into small pieces, divided into four doses, decocted with a small bowl of water, reduced to eight parts, strained, and taken very warm on an empty stomach, three times a day.

Fuyuan Tongqi San – Used at the initial stage of anal abscess.
Southern costus root, safflower,天花粉 (trichosanthes root) soaked in wine, Baihui Xiang (nutmeg) stir-fried, stir-fried white牵牛 (Pharbitis), white angelica, angelica root, raw licorice, each one liang; green costus root, half a liang; pangolin scales soaked in wine and charred, two liang.
The above is ground into fine powder, two qian per dose, taken with warm wine before meals; may also be taken with costus root decoction.

(Cao She)蒌 San – Treats anal abscesses and other foul sores.
One piece of (Cao She)蒌 (likely Gu蒌, trichosanthes root), Jinyinhua (honeysuckle), stir-fried Niubangzi (bellflower seed), each three qian; fresh ginger, licorice, each half a liang.
The above herbs are pounded into pieces using non-copper and non-iron utensils, decocted with a large cup of wine, boiled several times, and taken on an empty stomach while warm.

Zhui Du San – Treats swollen anal abscesses.
Pangolin scales dipped in vinegar and charred, five qian; Muzhu Yaozi (wood pig kidney, i.e., Fuling, Poria cocos) lightly charred with vinegar, three qian.
The above is ground into powder, two qian per dose, taken with aged wine before meals. Then, apply a paste made from vinegar-boiled Sapindus (soapberry) externally. Excellent. Muzhu Yaozi is also known as Muzhu Ling.

Lixiao San – Eliminates anal abscesses and swellings with miraculous efficacy.
Stir-fried scorpion, walnut meat (with only the inner membrane used, stir-fried).
The above is ground into equal parts as powder, taken with wine on an empty stomach, three qian, then again in the afternoon; full recovery is achieved in three days.

敷药方 治便毒肿痛。
雄黄 乳香各二两 黄蘗一两
右为细末,用新汲水调敷,肿处自消。  又方 治便毒。
乳香研 没药研,各半两 大黄 黄连 黄蘗 半夏 防风 羌活 皂角刺 木鳖子 (艹舌)蒌 甘草节 草乌头 阿胶炒 南星  右为细末,酢调成膏,入石器内,火熬黑色,鹅翎蘸敷之。
威灵仙散 治便毒。
威灵仙 贝母 知母各一两
右三味为末,每服三钱,空心温酒调下。如不散,再服。薛己曰:按此方通经去脓,消毒,补虚益气,盖此证多患于阴虚之人,此方乃是一见也。亦有焮痛小便数者,宜用加减龙胆泻肝汤;大小便秘,焮肿作痛,宜八正散;憎寒发热,荆防败毒散。然后用此方。若不作脓,或脓不溃,宜用大补之剂。溃而不敛者,更用豆豉饼灸之。
胃苓散 治便毒。
猪苓 泽泻 白朮 茯苓 苍朮 厚朴 陈皮各一钱 甘草炙 肉桂各五分  右作一剂,水二锺,姜三片,枣二枚,煎八分服。
金白散叶心仰方 治疳疮。
铅粉不拘多少,银窠倾过,取出去铅,每用八钱 轻粉三钱 冰片三分 共研末,搽于患处少许,先用茶洗净,然后用药。
疳疮方
灯心灰二钱 轻粉二钱 冰片一分 共研末,搽于患处。如水管肿硬,用酸枣树去粗皮,用内白皮煎水浸洗,即消,以便掺药。  又方
海蚆子烧灰,三钱 孩儿茶二钱 轻粉一钱 片脑一分 黄蘗末五分 共研末,搽于患处。  又方
墙上久烂螺蛳壳洗净泥,煅过,五钱 轻粉三钱 片脑一分 共研末,搽患处。
妒精疮方

External Application Formula for Treating "Biandu" Swelling and Pain

Realgar, Myrrha — each two liang; Phellodendron — one liang
Grind the above into a fine powder, mix with freshly drawn water, and apply to the affected area. The swelling will subside on its own.

Another Formula for Treating "Biandu"

Myrrha (powdered), Myrrh (powdered) — each half liang; Rhubarb, Coptis, Phellodendron, Pinellia, Saposhnikovia,羌活, Soapberry Thorn, Wood鳖子, (艹舌)蒌, Licorice Node, Aconite Root, Donkey-hide Gelatin (fried), Pinellia
Grind the above into a fine powder, mix with vinegar to make a paste, and cook in a stone vessel over fire until it turns black. Apply with a goose feather.

Weilingxian Powder for Treating "Biandu"

Weilingxian, Fritillaria, Anemarrhena — each one liang
Grind the above three ingredients into a fine powder. Take three qian per dose, with warm wine on an empty stomach. If the swelling does not resolve, take again. Xue Ji said: This formula clears the channels, removes pus, disinfects, and tonifies deficiency and qi. This condition often occurs in people with yin deficiency, and this formula is a rare and effective treatment. In cases where there is burning pain and frequent urination, the modified Longdan Xiegan Tang should be used; for cases with constipation, urinary retention, and burning swelling and pain, Bazheng San is appropriate; for cases with chills and fever, Jingfang Baitox San should be used. After using these formulas, this one may be applied. If there is no pus formation or if the pus does not rupture, a tonic formula should be used. If the wound does not heal, moxibustion with douchi cakes should be applied.

Weiling Powder (Weiling San) for Treating "Biandu"

Poria, Alisma, Atractylodes, Poria, Atractylodes, Magnolia Bark, Tangerine Peel — each one qian; Licorice (roasted), Cinnamon — each five fen
Prepare the above as one dose, decoct in two cups of water with three slices of ginger and two dates, reduce to eight-tenths, and take.

Jinbai San Formula by Ye Xinyang for Treating "Gan Cang" (Malnutrition-related Ulcers)

Lead powder — quantity unspecified; Silver vessel poured over, lead removed — use eight qian each time; Calomel — three qian; Camphor — three fen
Grind all together into a fine powder, apply a small amount to the affected area. First, wash with tea, then apply the medicine.

Formula for "Gan Cang" (Malnutrition-related Ulcers)

Bamboo core ash — two qian; Calomel — two qian; Camphor — one fen
Grind all together into a fine powder and apply to the affected area. If the area is swollen and hard like a water pipe, use the inner white bark of the Chinese date tree (after removing the outer bark), boil it in water, and soak the area. This will reduce the swelling, making it easier to apply the medicine.

Another Formula

Burnt sea snail shells — three qian; Child's tea — two qian; Calomel — one qian; Camphor — one fen; Phellodendron powder — five fen
Grind all together into a fine powder and apply to the affected area.

Another Formula

Snail shells that have long been left on a wall and decayed — clean off the mud, calcine — five qian; Calomel — three qian; Camphor — one fen
Grind all together into a fine powder and apply to the affected area.

Formula for "Dujing Cang" (Jealousy-related Ulcers)

孩儿茶 黄丹各二钱 黄连 赤石脂各一钱 朱砂四分 轻粉三分 黄蘗六分 片脑一分 共为末,用生猪油三两,取油去滓,调末搽于患处,以苦虀菜叶贴住。
川楝子丸 治疝气,一切下部之疾,悉皆治之。肿痛缩小虽多年,服此药,永去根本。  川楝子净肉一斤,分四处:四两用麸一合、螌蝥四十九个同炒麸黄色,去麸螌蝥不用;四两用麸一合、巴豆四十九粒同炒麸黄色,去麸、巴豆不用;四两用麸一合、巴戟一两同炒麸黄色,去麸巴戟不用;四两用盐一两、川茴香一合同炒黄色,去盐茴香不用 木香不见火 破故纸炒香为度,各一两  右为末,酒糊丸如梧子大,每服五十丸,盐汤下,甚者日进三两服,空心食前。
沉香桂附丸 【《卫生宝鉴》】  疗七疝痛引小腹,不可忍,腰屈不能伸,热熨稍缓。  沉香 附子炮去皮脐 山乌炮去皮脐 官桂 干姜炮 高良姜炒 吴茱萸热汤浸去苦 茴香炒,各一两  右研为末,酢煮面糊为丸如桐子大,每服五十丸至七八十丸,食前米饮下,日二。忌生冷。
丁香疝气丸 【《东垣十书》,下同】  治肾疝。  当归 茴香各一两 延胡索 甘草梢各五钱 羌活七分半 麻黄根节 丁香 川乌 肉桂 防己各二钱半 全蝎三十个  右为细末,酒糊丸如豌豆大,每服五十丸,淡盐汤或温酒送下,须空心宿食消尽服之。
川苦楝散 治(疒颓)疝。

Child's Tea Powder with Pig Fat Ointment
Child's Tea (Catechu), Yellow Lead (Huang Dan), each two qian; Coptis (Huang Lian), Red Ochre (Chi Shi Zhi), each one qian; Cinnabar (Zhu Sha), four fen; Light Powder (Qing Fen), three fen; Phellodendron Bark (Huang Bo), six fen; Camphor (Pian Nao), one fen. All ground into fine powder. Use three liang of raw pig fat, strain the oil, mix with the powder, and apply to the affected area, covering it with a leaf of bitter mustard (Ku Ji Cai).

Toosendan Pill (Chuan Lian Zi Wan)
Treats hernias and all diseases of the lower body. Even if the swelling and pain have persisted for many years, taking this medicine will permanently eliminate the root cause.

Take one jin of clean Toosendan fruit (Chuan Lian Zi), divide into four portions:

  • Four liang with one he of bran and forty-nine blister beetles (Guan Mao), stir-fry until the bran turns yellow, then remove and discard the bran and beetles.
  • Four liang with one he of bran and forty-nine Croton seeds (Ba Dou), stir-fry until the bran turns yellow, then remove and discard the bran and seeds.
  • Four liang with one he of bran and one liang of Morinda Root (Ba Ji), stir-fry until the bran turns yellow, then remove and discard the bran and root.
  • Four liang with one liang of salt and one liang of Sichuan Fennel (Chuan Xiang), stir-fry until yellow, then remove and discard the salt and fennel.

Aucklandia Root (Mu Xiang) is not exposed to fire. Psoralea Seeds (Po Gu Zi) are stir-fried until fragrant, each one liang.

The above ingredients are ground into powder, made into pills the size of mulberry seeds (Wu Zi) using wine paste. Take fifty pills each time with salt water. For severe cases, take three or four doses daily, on an empty stomach before meals.

Sinking Fragrance and Cinnamon Pill (Chen Xiang Gui Fu Wan) from The Mirror of Health Preservation
Treats seven types of hernias causing pain radiating to the lower abdomen, unbearable pain, and a bent waist unable to extend. Heat application provides slight relief.

Ingredients:
Sinking Fragrance (Chen Xiang), Processed Aconite Root (Fu Zi, peeled and de-umbilicated), Processed Aconitum Root (Shan Wu, peeled and de-umbilicated), Cinnamon Bark (Guan Gui), Processed Dried Ginger (Gan Jiang), Stir-fried Alpinia (Gao Liang Jiang), Evodia Seeds (Wu Zhu Yu) soaked in hot water to remove bitterness, Stir-fried Fennel (Xiang), each one liang.

Grind into fine powder, make into pills the size of tung oil seeds (Tong Zi) using vinegar-cooked wheat paste. Take fifty to seventy to eighty pills each time with rice decoction, twice daily, before meals. Avoid cold and raw foods.

Clove Hernia Pill (Ding Xiang Han Qi Wan) from The Ten Books of Dongyuan (same source below)
Treats kidney hernia.

Ingredients:
Dang Gui (Chinese Angelica), Fennel (Xiang), each one liang; Yan Hu Su (Corydalis), Gan Cao Shao (tip of Licorice), each five qian; Qiang Huo (Notopterygium), seven fen and half; Ma Huang Gen Jie (Ephedra Root Knot), Ding Xiang (Clove), Chuan Wu (Aconite), Rou Gui (Cinnamon Bark), Fang Ji (Stephania), each two qian and a half; Whole Scorpion (Quan Xie), thirty.

Grind into fine powder, make into pills the size of green beans (Wan Dou) using wine paste. Take fifty pills each time with light salt water or warm wine, on an empty stomach after previous food has been digested.

Sichuan Toosendan Powder (Chuan Ku Lian San)
Treats Tui hernia (testicular hernia).

川楝子銼细,用巴豆十粒,打破,一处炒黄,去巴豆 茴香盐一匙,炒黄,去盐 木香各一两  右为细末,每服二钱,空心食前,温酒调下。
木香楝子散 【《易简方》】  治小肠疝气,膀胱偏坠,久药不效者,服此神效。  川楝子三十个,巴豆二十枚,同炒黄赤色,去巴豆不用 萆薢半两 石菖蒲炒 青木香各一两,炒 荔枝核二十枚,炒  右研为细末,每服二钱,入麝香少许,空心炒茴香盐酒调下。
乌头桂枝汤 【《金匮要略》,下同】  治寒疝。  桂枝去皮 芍药 生姜各三两 甘草炙,二两 大枣十二枚,擘  右用乌头一味,以蜜二斤,煎减半,去滓,以桂枝汤五合解之,得一升后,初服二合,不知,即服三合;又不知,复加至五合。其知者,如醉状得吐者为中病。
乌头煎
乌头大者五枚,熬去皮,不(口父)咀  右以水三升,煮取一升,去滓,纳蜜二升,煎令水气尽,取二升,强人服七合,弱人五合。不瘥,明日更服。又不可,日再服。
胡卢巴丸 【《和剂》】  治小肠疝气,偏坠阴肿,小腹有形如卵,上下来去,痛不可忍,或绞结绕脐,攻刺呕吐闷乱。  胡卢巴炒,一斤 茴香盐炒,十二两 吴茱萸洗炒,十两 川楝子去核炒,一斤二两 巴戟去心炒 川乌炮,去皮脐,各六两  右为末,酒糊丸桐子大,每服十五丸至二十丸,空心温酒下。小儿五丸,茴香汤下。一方有黑牵牛。
蒺藜汤 【《卫生宝鉴》】  治阴疝,牵引小腹痛。诸厥疝,即阴疝也。房欲劳役,辄痛不可忍者。

Wood Incense Seed Powder [From Yijian Fang]
Treats small intestine hernia, bladder lateral pain, and cases unresponsive to long-term medication; this formula is remarkably effective.
Use thirty Chuanlian Zi (Toosendan fruit), twenty Badou (Castor seeds), and stir-fry them together until they turn yellow and reddish, then remove the Badou. Use half a liang of Bixia (Smilax glabra), stir-fried Shichangpu (Acorus tatarinowii), and one liang each of Qingmuxiang (Saussurea lappa or Atractylodes lancea), stir-fried, and twenty Lizhihe (Litchi seeds), stir-fried.
Grind all the above into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, on an empty stomach before meals. Add a small amount of Shexiang (musk) to each dose, and take with wine made from stir-fried Huixiang (fennel salt).

Wutou Gui Zhi Tang [From Jinkui Yaolue, same below]
Treats cold hernia.
Ramulus Cinnamomi (peeled), Shao Yao (Peony root), Sheng Jiang (fresh ginger), each three liang; Zhi Gan Cao (fried licorice), two liang; Da Zao (date), twelve pieces, split.
Use Wutou (Aconitum carmichaelii) alone. Simmer with two jin of honey until reduced by half, then strain the residue. Dilute with five he of Gui Zhi Tang (Decoction of Ramulus Cinnamomi), and obtain one sheng of the solution. First dose: two he. If no effect is felt, take three he; if still no effect, increase to five he. If the patient becomes drowsy and vomits, it is considered effective.

Wutou Decoction
Use five large Wutou (Aconitum carmichaelii), charred and peeled, not crushed.
Boil with three sheng of water, reduce to one sheng, strain, and add two sheng of honey. Simmer until all water has evaporated, obtaining two sheng of the decoction. A strong person takes seven he, a weak person five he. If no improvement, take again the next day. If still ineffective, take twice daily.

Hulu Ba Pills [From Heji]
Treats small intestine hernia with unilateral swelling and pain in the genital area, a palpable mass in the lower abdomen that moves up and down, causing unbearable pain, or a twisting sensation around the navel, with vomiting and mental confusion.
Use one jin of Hulu Ba (Trachyspermum ammi), stir-fried; twelve liang of Huixiang (fennel salt), stir-fried; ten liang of Wuzhu Yu (Evodia rutaecarpa), washed and stir-fried; one jin two liang of Chuanlian Zi (Toosendan fruit), with kernels removed and stir-fried; Bajitian (Morinda officinalis), with heart removed and stir-fried; Chuanwu (Aconitum carmichaelii), processed, with skin and umbilicus removed, each six liang.
Grind all the above into powder, make pills the size of Tongzi (oilseeds), using wine paste as a binder. Take fifteen to twenty pills per dose, with warm wine on an empty stomach. For children, take five pills with Huixiang decoction. Another formula includes Heiqianniu (black牵牛, likely Ipomoea nil or Ipomoea pavonioides).

Jili Tang [From Weisheng Baojian]
Treats Yin Huan (a type of hernia), causing pain radiating to the lower abdomen. All types of Jue Huan are referred to as Yin Huan. Cases where pain is unbearable due to excessive sexual activity or physical labor.

蒺藜炒,去刺 附子炮去皮脐 山栀仁各等分  右为末,每服三钱,水一盏半,煎至七分,食前温服。
丹溪方 治寒热疝。
橘核 桃仁 栀子 吴茱萸 川乌各等分  右研,水煎服。
又方 治疝作急痛。
苍朮 香附子俱盐炒 茴香炒,为佐 延胡索 黄蘗酒炒,为君 青皮去瓤麸炒 益智仁 桃仁为臣 附子盐水炒 甘草为使  右研末作汤,服后一痛过,更不作痛矣。
仓卒散 一名栀附汤,治寒疝入腹卒痛,及小肠膀胱气(疒丂)刺,脾肾气攻挛急,痛不可忍,屈伸不能,腹中冷重如石,白汁出。  山栀子四十九个,烧半过 附子一枚,炮  右銼散,每服二钱,水一盏,酒半盏,煎七分,入盐一捻,温服即愈。
木香导气丸 治男子小肠气肚疼,一切气积,补下元虚冷。  木香 乳香 川楝子去核 八角 茴香 丁香 香附 破故纸 胡卢巴 三棱 甘草各一两 杜仲炒去丝,半两  右为细末,酒糊为丸梧桐子大,每服三十丸,加至五十丸,用温酒或盐汤空心送下,日进三服。
补肾汤 治寒疝入腹,小肠(疒丂)痛,时复泄泻,胸膈痞塞。  沉香木研,五分 人参 茯苓 附子炮去皮脐 黄芪 白朮 木瓜各一钱半 羌活 芎藭 紫苏 甘草炙,各一钱  右作一服,水二锺,姜三片,红枣一枚,煎一锺,食前服。呕吐加半夏一钱,生姜七片煎服。
敌金丸 治疝气外肾肿胀极大,或生疮出黄水,其痛绕腹,寒热往来。

Thorned Tribulus Powder (Ji Li Powder)
Thorned tribulus, stir-fried and de-spined; processed aconite root, charred and with skin and umbilicus removed; gardenia fruit kernel, all in equal portions. The above is ground into powder. Take three qian per dose, decocted in one and a half cups of water until reduced to seven parts, and take warm before meals.

Danxi’s Formula
Treats cold-heat hernia.
Citrus seeds, peach kernels, gardenia fruit, Evodia fruit, Sichuan aconite root, all in equal portions. The above is ground and decocted with water, to be taken.

Another Formula
Treats hernia with acute pain.
Costus root and nutgrass, both salt-stir-fried; fennel, stir-fried, as assistant; Corydalis, wine-fried, as sovereign; immature citrus peel, with pulp removed and stir-fried with bran; Alpinia oxyphylla; peach kernels, as minister; processed aconite root, stir-fried with salt water; licorice, as messenger. The above is ground into powder and made into a decoction. After taking it, the pain will pass and not recur.

Emergency Powder (Cangcu San), also known as Gardenia-Aconite Decoction
Treats sudden abdominal pain due to cold hernia, as well as pricking pain in the small intestine and bladder, spasm and tension from spleen and kidney qi, pain that cannot be endured, inability to bend or stretch, cold and heavy feeling in the abdomen as if struck by stone, and white discharge.
Forty-nine gardenia fruits, half-burned; one processed aconite root, charred. The above is ground into powder. Take two qian per dose, decocted in one cup of water and half a cup of wine until reduced to seven parts, add a pinch of salt, and take warm for immediate relief.

Wood Incense Guiding Qi Pills (Mu Xiang Dao Qi Wan)
Treats pain in the lower abdomen due to small intestine qi stagnation, all types of qi accumulation, and deficiency and cold in the lower jing.
Wood incense, myrrh, Toosendan fruit, kernel removed; star anise; fennel; nutgrass; Alpinia oxyphylla; Trachyspermum ammi; Sparganium stoloniferum; licorice, each one liang; Eucommia, stir-fried and with silk removed, half a liang. The above is ground into fine powder, made into pills the size of梧桐 seeds with wine paste. Take thirty pills per dose, increasing to fifty, with warm wine or salt water on an empty stomach. Take three doses per day.

Kidney Supplement Decoction (Bu Shen Tang)
Treats cold hernia entering the abdomen, pricking pain in the small intestine, intermittent diarrhea, and obstruction in the chest and diaphragm.
Sinker wood, ground, five fen; ginseng; poria; processed aconite root, with skin and umbilicus removed; Astragalus; Atractylodes; Chinese dates, each one qian half;羌活; Ligusticum; Perilla; licorice, charred, each one qian. The above is prepared as one dose, decocted in two cups of water with three slices of ginger and one jujube, reduced to one cup, and taken before meals. If vomiting occurs, add one qian of Pinellia and seven slices of ginger, and decoct as usual.

Enemy Gold Pills (Di Jin Wan)
Treats hernia with extreme swelling of the external testicle, or with ulceration and yellow discharge, with pain radiating around the abdomen and alternating chills and fever.