前阴门 - Section on the External Genitalia

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

京三棱煨 蓬朮煨 猪苓 白附子 萝卜子 赤芍药 黑牵牛 川楝子 山茵陈 青木香 陈橘皮 五灵脂 海藻酒浸焙 小蘹香 穿山甲灰火煨焦 姜黄各一两 泽泻一两半 海浮石酢浸煅红酢淬,再煅再淬,黑色为度,一两 青皮去白,二两。一两生用;一两銼,以螌蝥五十枚去头足翅,同炒黄色,去螌蝥不用 南木香半两 香附子净,二两。一两生用;一两以巴豆五十粒去壳同炒色焦,去巴豆不用 丁香二钱半  右为细末,酒煮缅糊为丸,如梧子大,每服二十丸,用温酒下。此药能泄,斟酌用之。
腰子散,治肾气作痛。
黑牵牛炒熟 白牵牛炒熟,等分
右为细末,每用三钱,猪腰子一对,薄切开缝,入川椒五十粒,茴香一百粒,以牵牛末遍掺于腰子中,线扎,湿纸数重裹煨,香熟取出,放地上出火气,灯后,空心嚼吃,好酒送下,少顷就枕,天明,取下恶物,即愈。
肾气疼痛方 治丈夫肾气,妇人血气,疼痛不可忍,面青唇黑,几于不救。丈夫则攻击脏腑,腰背拳曲,妇人则腹中成块,结为症瘕,骤然疼痛,便至危困,经年累月,痛无暂停者,并宜服之。  当归 白芍各一钱 没药 麒麟竭 延胡索 蓬朮 三棱 牵牛酢煮焙干 木香各半两 狼毒半两,碎 芫花四两,同狼毒于瓦器内,酢炒黄  右先修制芫花、狼毒,乳钵内研如泥,又将麒辚竭等亦作一处,研如飞尘,余药又作一处为细末,方将芫花、狼毒、麒麟竭、没药等末相和匀,更研千遍,每服一钱半,气痛时,葱酒调下,和滓吃,不可饱食后吃。

Jing Sanling roasted, Peng Shu roasted, Zhu Ling, Bai Fu Zi, Luo Bo Zi, Chi Shao Yao, Hei Qian Niu, Chuan Lian Zi, Shan Yin Chen, Qing Mu Xiang, Chen Ju Pi, Wu Ling Zhi, Hai Zao soaked in wine and baked, Xiao Ping Xiang, Chuan Shan Jia charred with ash fire, Jiang Huang, each one liang; Ze Xie one liang and a half; Hai Fu Shi soaked in vinegar, calcined red, quenched with vinegar, then calcined and quenched again until black, one liang; Qing Pi with the white part removed, two liang. One liang used raw; one liang chopped, mixed with fifty Gang Miao, heads, feet, and wings removed, and fried until yellow, then discard the Gang Miao; Nan Mu Xiang half a liang; Xiang Fu Zi cleaned, two liang. One liang used raw; one liang mixed with fifty Ba Dou, shells removed, and fried until charred, then discard the Ba Dou; Ding Xiang two qian and a half. The above are ground into fine powder, made into pills with wine-cooked sticky rice paste, each pill as large as a Wu Zi seed. Take twenty pills per dose, with warm wine. This medicine has a purging effect; use with caution.

Yao Zi San, for kidney qi pain.

Hei Qian Niu fried until ripe, Bai Qian Niu fried until ripe, equal parts.

The above are ground into fine powder. Take three qian each time. Take one pair of pig kidneys, thinly sliced and opened, put fifty grains of Sichuan pepper and one hundred grains of茴香 inside, sprinkle Qian Niu powder throughout the kidneys, tie with thread, wrap in several layers of damp paper, and roast until fragrant. Remove and place on the ground to dissipate the heat. Take it after the lamp is lit, on an empty stomach, chew it and take with good wine. Lie down shortly after, and at dawn, expel the harmful substances, and recovery will follow.

Formula for Kidney Qi Pain: Treats kidney qi pain in men and blood qi pain in women, with unbearable pain, blue face and black lips, almost beyond salvation. In men, it attacks the internal organs, causing the back to curve; in women, it forms lumps in the abdomen, leading to zhengjia, with sudden pain that immediately leads to critical condition, and pain lasting for years without pause. All of the above conditions are suitable for this formula.

Dang Gui, Bai Shao, each one qian; Mo Yao, Qilin Jie, Yan Hu Suo, Peng Shu, San Ling, Qian Niu boiled in vinegar and dried, Mu Xiang, each half a liang; Lang Du half a liang, crushed; Yuan Hua four liang, mixed with Lang Du in a clay vessel and fried in vinegar until yellow.

First prepare Yuan Hua and Lang Du, grind them into a paste in a mortar. Then grind Qilin Jie and others together into a fine powder like flying dust. Grind the remaining herbs into fine powder separately. Then mix the powders of Yuan Hua, Lang Du, Qilin Jie, and Mo Yao evenly, and grind them together a thousand times. Take one qian and a half when there is pain from qi, mixed with scallion wine, and take with the residue. Do not take after a full meal.

若大腑热秘,出后不通,唇皮焦黑,口中涎溢,吃药一服效。
木香汤 治寒疝攻注,胸胁满痛,汗出。  木香七分半 槟榔 细辛 赤茯苓 人参 芍药 当归切焙 官桂 前胡 青皮各一两  右銼,每服三钱,水一盏,煎七分,去滓服,无时。
喝起丸 治小肠气及腰痛。
杜仲酥炙去丝 胡卢巴芝麻炒 破故纸炒 小茴香盐水浸一宿 胡桃肉汤浸,去皮,研泥 萆薢各一两  右为细末,入胡桃肉和匀,丸如桐子大,每服三十丸或五十丸,空心盐酒或盐汤下。
夺命丹 治远年近日,小肠疝气,偏坠搐痛,脐下胀痛,以致闷乱,及外肾肿硬,日渐滋长,阴间湿痒,抓之成疮等证。  吴茱萸一斤,去枝梗挣,四两酒浸,四两盐汤浸,四两酢浸,四两童便浸 泽泻二两,酒浸一夜  右为细末,酒糊丸如梧子大,每服五十丸,食前盐酒或盐汤送下。
救命散 治小肠疝气,筑心疼痛不可忍。  肉豆蔻面裹煨 木香煨,各半两 荆三棱煨 马蔺花酢炒 金铃子去核 茴香炒,各一两  右为细末,每服一钱,痛时热酒调服,立效。
五苓加川楝散 治疝气卒痛,小便濇。  猪苓 泽泻 白茯苓 白朮黄土炒,各十八铢 肉桂去粗皮,半两 川楝子一分 淡寮云,治疝气发作,痛不可忍,真料五苓散一贴,连根葱白一寸,灯心七茎,煎汤,吞下青木香丸五十粒,即效。又法以青木香丸二百粒,螌蝥七枚,去头翅为粗末,瓦铫,以文武火同炒,令药微香,用磁碟盖之,放冷处,去螌蝥,取丸子分二服,空心茴香酒吞下,累效。

If the large intestine is hot and constipated, with no passage of stool, the lips and surrounding skin are dry and blackened, and there is excessive salivation, one dose of the medicine will be effective.

Mu Xiang Tang (Woodruff Decoction) – Treats cold-type hernia with pain in the chest and flanks, and sweating.
Mu Xiang (Aucklandia root), seven and a half parts; Bin Lang (Areca nut); Xi Xin (Asarum); Chi Fu Ling (Poria); Ren Shen (Ginseng); Shao Yao (Peony root); Dang Gui (Angelica sinensis), sliced and roasted; Guan Gui (Cinnamon bark); Qian Hu (Frontage; Peucedanum); Qing Pi (Green Tangerine Peel), each one liang.
Grind the above ingredients, take three qian per dose, decoct in one cup of water until reduced to seven parts, strain and take, at any time.

He Qi Wan (Rising Pill) – Treats small intestine qi disorder and lower back pain.
Du Zhong (Eucommia), roasted in suet and stripped of fibers; Hu Lu Ba (Trachyspermum ammi), fried with sesame seeds; Po Gu Zhi (Alpinia oxyphylla), fried; Xiao Hui Xiang (Fennel), soaked overnight in salt water; Hu Tao Rou (Pistachio or Walnut), soaked in soup, peeled, and ground into paste; Bi Xie (Drynaria), each one liang.
Grind the above into a fine powder, mix with walnut paste, and make into pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take thirty or fifty pills each time, on an empty stomach with salt wine or salt water.

Du Ming Dan (Life-Saving Pill) – Treats long-standing or recent small intestine hernia, lateral pain and cramping, distension and pain below the navel leading to confusion, swelling and hardness of the external testicle, gradual growth, dampness and itching in the genital area, and sores caused by scratching.
Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), one jin, with branches and stalks removed: four liang soaked in wine, four liang soaked in salt water, four liang soaked in vinegar, four liang soaked in children’s urine; Ze Xie (Alisma), two liang, soaked in wine overnight.
Grind the above into a fine powder, make into pills with wine paste, the size of a Chinese梧桐 seed. Take fifty pills each time, before meals with salt wine or salt water.

Jiu Ming San (Life-Saving Powder) – Treats small intestine hernia with severe pain radiating to the heart, unbearable in intensity.

  • Rou Dou Kou (Nutmeg), wrapped in flour and roasted; Mu Xiang (Aucklandia root), roasted; each half liang; Jing San Leng (Sparganium), roasted; Ma Lian Hua (Iris tectorum), fried with vinegar; Jin Ling Zi (Cape Jasmine), kernels removed; Hui Xiang (Fennel), fried; each one liang.*
    Grind the above into a fine powder, take one qian per dose, mixed with hot wine at the time of pain, and it will take effect immediately.

Wu Ling Jia Chuan Lian San (Five-Ling Powder with Toosendan) – Treats sudden hernia pain and difficulty urinating.

  • Zhu Ling (Poria); Ze Xie (Alisma); Bai Fu Ling (White Poria); Bai Zhu (Atractylodes), stir-fried with yellow earth; each eighteen zhu; Rou Gui (Cinnamon bark), without the rough skin, half liang; Chuan Lian Zi (Toosendan), one fen.*
    Dan Liao Yun (a practitioner), for hernia attacks with unbearable pain: take one dose of genuine Wu Ling San, add one inch of green onion white with root, seven stems of candle wick, decoct into a soup, and swallow fifty pills of Qing Mu Xiang Wan (Green Woodruff Pills) at once, and it will be effective immediately.
    Another method: take two hundred pills of Qing Mu Xiang Wan, seven pieces of Miao Mao (Blister Beetle), remove the head and wings, grind into a coarse powder, place in a clay pan, and stir-fry together with a moderate fire until the medicine is slightly fragrant. Cover with a magnetic dish and let cool. Remove the Miao Mao, divide the pills into two doses, and take on an empty stomach with fennel wine. This method has been repeatedly effective.

硇砂丸 【《本事》】  治膀胱疝气。  木香 沉香 巴豆各一两 青皮去白,二两 铜青半两,研 硇砂一钱,研  右木香、沉香及青皮三味,同巴豆慢火炒紫色,去巴豆为细末,入硇砂二味,同研匀,蒸饼和丸如桐子大,每服七丸至十丸,盐汤下,日二三服,空心食前。
葵子汤 【《济生》方】  治膀胱湿热腹胀,小便不通,口干舌燥。  赤茯苓 猪苓 葵子 枳实 瞿麦 车前子 木通 黄芩 滑石 甘草各等分 每服五钱,入姜煎,空心服。
葱白散 治一切冷气不和,及本脏膀胱发气,攻刺疼痛;及治妇人产后腹痛,或血刺痛;及治脏腑宿冷百节倦痛,怯弱伤劳滞癖,久服尽除。但妇人一切疾病宜服。  川芎 当归 枳壳去瓤,麸炒 厚朴姜汁制炒 蓬朮酢浸,焙 官桂 干姜炮 川楝子炒 茴香炒 神曲炒 麦蘖炒 干地黄 三棱煨 人参 茯苓 芍药 青皮 木香煨,各一两  右为末,每服三钱,水一盏,葱白二寸,煎七分,入盐少许,热服。如大便秘濇,加大黄煎。大便溏利,加诃子煎。食前服。
茴香散 治膀胱气痛。
茴香 蓬朮 京三棱 金铃子肉各一两 炙甘草半两  右为细末,每服二钱,热酒调服,每发痛甚,连日只二三服,立定。
木香散 治心疝小腹痛闷不已。
木香 陈皮 高良姜 干姜炮 诃子去核 枳实各一钱半 草豆蔻 黑牵牛 川芎各一钱 水二锺,煎至一锺,食前服。或为细末,每服二钱,白汤调服。
广朮煮散 治心疝心痛,肢体虚冷。

Natron Pill [From Ba Shen]
Treats hernia with qi stagnation in the bladder.
Woodruff, Sinkerwood, Croton seed—each one liang; Green Tangerine Peel, peeled, two liang; Copper Green, half a liang, ground; Natron, one qian, ground.
The above three herbs—woodruff, sinkerwood, and green tangerine peel—are mixed with croton seed and slowly fried over a low fire until they turn purple. After removing the croton seed, grind them into fine powder. Add the natron and grind evenly. Use steamed flour cakes as a binder to make pills the size of oil seeds. Take seven to ten pills at a time, with salt water, twice or three times daily, on an empty stomach before meals.

Kui Zi Decoction [From Ji Sheng Fang]
Treats damp-heat in the bladder, abdominal distension, urinary retention, dry mouth, and dry tongue.
Red Poria, Poria Cocos, Kui Zi, Citrus Aurantium, Pavonia Odorata, Plantago Asiatica, Akebia, Scutellaria, Talc, Licorice—each equal parts.
Take five qian per dose, decocted with ginger, on an empty stomach.

Green Onion White Powder
Treats all types of cold qi disharmony, as well as qi rising from the bladder, causing stabbing pain; also treats postpartum abdominal pain in women, or pain due to blood stasis; also treats chronic cold in the viscera, fatigue in the joints, weakness, injury from labor, and chronic stasis. Long-term use will eliminate all these conditions. This formula is suitable for all diseases in women.
Szechuan Lovage, Angelica, Citrus Aurantium, peeled and fried with bran; Magnolia Bark, prepared with ginger juice and fried; Aucklandia, soaked in vinegar and baked; Cinnamon, Dried Ginger, Roasted; Toosendan, fried; Fennel, fried; Fermented Rice, fried; Barley Malt, fried; Dried Rehmannia, Steamed; Three-Lobe, Steamed; Ginseng, Poria, Peony, Green Tangerine Peel, Woodruff, Steamed—each one liang.
Grind the above into powder. Take three qian per dose, with one cup of water, two inches of green onion white, decocted to seven parts, add a little salt, and take warm. If constipated, add Rhubarb. If stools are loose, add Chebulic Myrobalan. Take before meals.

Fennel Powder
Treats pain in the bladder due to qi stagnation.
Fennel, Aucklandia, Beijing Three-Lobe, Bitter Orange Seed—each one liang; Roasted Licorice, half a liang.
Grind the above into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine. For severe pain, take two or three doses in succession over several days to relieve the condition.

Woodruff Powder
Treats persistent pain and oppression in the lower abdomen due to heart hernia.
Woodruff, Tangerine Peel, Alpinia Officinarum, Dried Ginger, Chebulic Myrobalan, peeled; Citrus Aurantium—each one and a half qian; Cardamom, Black牵牛, Szechuan Lovage—each one qian.
Use two zhong of water, decoct to one zhong, take before meals. Alternatively, grind into fine powder and take two qian per dose, mixed with plain decoction.

Guang Shu Decoction
Treats heart hernia with heart pain and coldness in the limbs.

念珠丸 【《本事方》】  治膀胱疝气,外肾肿,痛不可忍。  乳香 硇砂飞,各三钱 黄蜡一两
右二味同研匀,熔蜡和丸,分作一百八丸,以线穿之,露一宿,次日,用蛤粉为衣旋用乳香汤下。
蜘蛛散 治狐疝。
蜘蛛十四枚,炒焦 肉桂半钱,要入厥阴,取肉厚者  右为散,每服一钱,蜜丸亦可。雷公云:凡使蜘蛛,勿用五色者,兼大身上有刺毛者,并薄小者,须用屋西南有网,身小尻大,腹内有苍黄脓者,真也。凡用,去头足了,研如膏,投药中。此余之法。若炒焦用,则全无功矣。  又方 治水(疒颓)偏大,上下不定,疼痛不止。  牡蛎不拘多少,盐泥固济,炭三斤煅,令火尽冷,取二两 干姜一两,焙  右为细末,二味和匀,冷水调得所,涂病处,小便大利即愈。
橘核丸 【《济生》方】  治四种(疒颓)病,卵核肿胀,偏有大小,或坚硬如石,痛引脐腹,甚则肤囊肿胀成疮,时出黄水,或成痈溃烂。  橘核炒 海藻 昆布 海带各洗 川楝肉炒 桃仁麸炒,各一两 制厚朴 木通 枳实麸炒 延胡索炒 桂心 木香各半两  右为细末,酒糊丸如梧子大,每服七十丸,空心盐酒汤下。虚寒甚者加炮川乌一两;坚胀久不消者加硇砂二钱酢煮,旋入。
昆布丸 治阴疝肿大偏坠。

念珠丸 【《本事方》】
Treats bladder hernia, swelling of the external testicle, with unbearable pain.
Frankincense, sublimed arsenic (each three qian), yellow wax one liang.
The above two ingredients are ground together evenly, melted wax is used to form pills, divided into 108 pills, strung on a thread, exposed to the air overnight. The next day, coat with powdered oyster shell and take with frankincense decoction as needed.

Spider Powder
Treats hu xian (a type of hernia).
Fourteen spiders, fried until charred; cinnamon bark half qian, selecting thick-fleshed ones for entry into the Jueyin (Liver) meridian.
The above is made into powder. Take one qian per dose; may also be made into honey pills. Master Lei Gong says: When using spiders, do not use those with five colors, or those with large bodies and bristly hair, or those that are thin and small. Use only those found in the southwest corner of a house, with small bodies and large hindquarters, and with greenish-yellow pus inside the abdomen — these are the genuine ones. When using, remove the head and feet, grind into a paste, and mix into the medicine. This is my method. If used after being charred, it will have no effect at all.

Another Formula
Treats shui tui (hydrocele or scrotal swelling), which is uneven in size, shifting up and down, with persistent pain.
Oyster shell, quantity unspecified, sealed with salt mud, calcined with three jin of charcoal until the fire is out and it has cooled, take two liang; dried ginger one liang, roasted.
The above is ground into fine powder. Mix the two ingredients evenly, adjust with cold water to the right consistency, apply to the affected area. When urination becomes profuse, it is cured.

Tangerine Seed Pills 【《济生》方】
Treats four types of tui (scrotal swelling or hernia), with swollen testicles, uneven in size, or hard as stone, pain radiating to the umbilical region; in severe cases, the scrotum swells and forms sores, occasionally discharging yellow fluid, or becoming abscessed and ulcerated.
Fried tangerine seeds, kelp, kombu, laminaria (each washed), fried toosendan fruit, fried peach kernels (each one liang); processed magnolia bark, woodruff, fried citrus aurantium, fried corydalis, cinnamon bark, aucklandia (each half liang).
The above is ground into fine powder, formed into pills with a wine paste, each pill the size of a wu zi (Chinese parasol tree seed). Take seventy pills per dose, with salted wine decoction on an empty stomach. For those with severe cold deficiency, add one liang of processed aconitum carmichaelii. For those with long-standing, hard swelling that does not resolve, add two qian of sublimed arsenic boiled in vinegar, adding gradually as needed.

Kombu Pills
Treats yin hernia with swelling and asymmetrical descent of the scrotum.

昆布 海藻各洗去咸,炙 芜荑仁炒 蒺藜子炒,去角 槟榔銼,各一两半 枳壳麸炒火麻仁研,各二两 诃藜勒炒去核 黄芪 木香各七钱五分 陈皮去白炒 桃仁去皮尖,炒研 菟丝子酒浸一宿,另研,各一两  右为细末研匀,炼蜜和丸如梧桐子大,每服三十九,空心用温酒或盐汤送下。
雄黄洗方 治阴疝肿痛不能忍,及阴肿大如斗核痛者。  雄黄研 甘草各一两 白矾研,二两  右为细末,每用药一两,热汤五升,通手洗肿处,良久,再暖洗至冷,候汗出瘥。
香附散 治(疒颓)疝胀及小肠气。  香附不拘多少
右为末,每用酒一盏,入海藻一钱,煎至半盏。先捞海藻细嚼,用煎酒调香附末二钱,服。一方以海藻为末,用热酒调尤妙。甚者灌之。一方热酒下荆芥末。
海藻丸 治偏坠小肠气效。
螌蝥去足翅 巴豆各二十八个,去壳完全者 海藻 海带各一两  右螌蝥、巴豆二味,同装生绢袋中,用好酢一碗,以瓦铫盛四味同煮,将干,去螌蝥、巴豆不用,只将海带二味,细研为末,以淡豆豉一百粒以煮药,余酢略浸,蒸饼为膏,和药末为丸如梧子大,每服用麝香少许,朱砂三钱,乳钵细研,至无声,却入麝香研匀为衣,日干,以新瓦瓶收之。每初服七粒,再服十粒,三服十五粒。若未愈再进三两服,尽用十五粒,仍用盐炒茴香细嚼,酒吞下,空心服。忌鸭子并鲊酱动气等物。久病,三五服效。此药贵新合效速。若合下稍久,多服为佳。
古今图书集成医部全录卷二百四

Kunbu and Hai'ao, washed to remove salt and roasted; Wuti seeds, fried; Jili seeds, fried and the thorns removed; Binglang, cut into pieces, each 1.5 taels; Zhiqiao, fried with wheat bran, and Huoma Ren, ground, each 2 taels; Halei, fried and the seeds removed; Huangqi and Muxiang, each 7.5 qian; Chenpi, peeled of its white part and fried; Taoren, peeled of its skin and tip, then fried and ground; Tusizi, soaked in wine overnight and ground separately, each 1 tael. The above ingredients are ground into fine powder and mixed evenly, then combined with honey to form pills the size of the Wutong seed. Take 39 pills each time, on an empty stomach, with warm wine or salt water.

Xionghuang wash formula. Treats painful swelling of the scrotum that cannot be endured, or swelling as large as a dou with pain. Xionghuang, ground; Gancao, each 1 tael; Baifan, ground, 2 taels. The above ingredients are ground into fine powder. For each dose of one tael, use five liters of hot water to wash the swollen area thoroughly. After a long time, rewarm and wash until cold, waiting for sweat to emerge and the condition to subside.

Xiangfu powder. Treats tui hernia, distension, and xiaochangqi. Xiangfu, any quantity. The above is ground into powder. For each use, pour one cup of wine, add one qian of Hai'ao, and decoct until half a cup remains. First, remove the Hai'ao, chew it fine, and mix with the decocted wine to take two qian of Xiangfu powder. Another formula uses Hai'ao ground into powder and mixed with hot wine, which is especially effective. For severe cases, administer by pouring. Another formula uses hot wine to take Jingjie powder.

Hai'ao pill. Treats pianzhui of xiaochangqi effectively.

Jiangmiao, legs and wings removed; Bado, 28 whole ones without shells; Hai'ao and Haishao, each one tael. The two ingredients, Jiangmiao and Bado, are placed together in a raw silk bag. One bowl of good vinegar is used, and the four ingredients are placed in a clay pot and boiled together. When dry, remove the Jiangmiao and Bado and do not use them. Only the two kelp ingredients are ground into fine powder. One hundred grains of light soybean paste are used to cook the medicine, and the remaining vinegar is slightly soaked. Steamed cake is made into a paste and mixed with the herbal powder to form pills the size of Wutong seeds. Each dose is coated with a small amount of musk and three qian of cinnabar, ground finely in a mortar until soundless. Then add musk and mix evenly as a coating, dry under the sun, and store in a new clay bottle. Initially take seven pills, then ten, then fifteen. If not healed, take three more doses; in total, take fifteen pills. Still, take salt-fried Houxiang, chew it fine, and swallow with wine, on an empty stomach. Avoid duck, preserved fish sauce, and other dongqi foods. For long-term illness, three to five doses are effective. This medicine is most effective when freshly compounded. If compounded for a while, taking more is better.

前阴门
方
(疒颓)疝方 【《千金方》】
桃仁 蜘蛛各五十枚 桂心 蒺藜子 泽泻 地肤子 防风 五味子 橘皮 茯苓 防葵 芍药各二两 牡丹皮 细辛 海藻各一两 狐阴一具  右十六味为末,蜜和丸如梧子大,初服十丸,稍加至三十丸。方角处一丸令顿上两爪角,各令半丸上爪指,灸七壮,愈。[方角处……灸七壮愈 据《千金》卷二十四阴(疒颓)载,治(疒颓)丸方即本方,其方下无此段文字,而在灸治法中有:「(疒颓)病阴卒肿者,令并足合两拇指,令爪相并,以一艾灸两爪端方角处,一丸令顿上两爪角,各令半丸上爪指佳,七壮愈。」]
两解汤 【《医学入门》】  治便毒内蕴热气,外挟寒邪,精气交错,肿结疼痛。  辣桂 大黄 白芍药 泽泻 牵牛 桃仁各一钱 干姜五分 甘草二分半  右水煎温服。

Front Genital Region
Formula

Formula for Tui Hernia 【Qianjin Yaofang】
Peach kernel, spider — each fifty pieces; Cinnamon bark, Tribulus fruit, Alisma, Kochia seed, Saposhnikovia root, Schisandra berry, Tangerine peel, Poria, Fangkui, Peony root — each two liang; Peony bark, Asarum, Kombu — each one liang; Fox yin — one piece. The above sixteen ingredients are ground into powder, mixed with honey to make pills the size of a wu seed. Initially take ten pills, gradually increasing to thirty pills. Place one pill at the corner of the "fangjiao" location, placing it abruptly on the two claw corners, and place half a pill on each claw finger. Moxibustion seven times, and recovery ensues.

[At the "fangjiao" location... moxibustion seven times for recovery. According to Qianjin Yaofang, Volume Twenty-Four, "Yin Tui" section, the formula for treating Tui hernia is the same as this one. However, this passage is not found in the original formula, but appears in the section on moxibustion methods: "For cases of sudden swelling in the Tui disease, have the patient bring their feet together and press the two thumbs together, aligning the claws. Use one cone of mugwort to moxibust the two claw ends at the 'fangjiao' location. Place one pill abruptly on the two claw corners, and place half a pill on each claw finger. Seven applications will bring recovery."]

Two-Resolution Decoction 【Yixue Ru Men】
Treats biandu with internal accumulation of heat, externally combined with cold pathogenic factors, entanglement of jing and qi, swelling and pain.
Cinnamon bark, Rhubarb, White Peony root, Alisma, Pharbitis seed, Peach kernel — each one qian; Dried ginger — five fen; Licorice — two and a half fen.
The above are decocted with water and taken warm.

狼毒丸 【《济生方》,下同】  治七疝久而不愈,发作无时,脐腹坚硬疼痛。  狼毒銼炒 芫花酢炒 川乌炮,去皮尖,各一两 椒红炒 干姜炮 干漆炒烟尽 鳖甲酢煮 三棱 没药各半两 全蝎去毒,九枚  右为细末,酢糊为丸,如梧桐子大,每服四十丸,空心,姜汤温酒任下。
益智仁汤 治疝痛连小腹挛搐,叫呼不已,诊其脉沉紧,是肾经有积冷所致。  益智仁 干姜炮 甘草炙 茴香炒,各三钱 乌头炮去皮 生姜各半两 青皮去白,二钱  右(口父)咀,每服四钱,水二盏,入盐少许,煎至七分,去滓,空心食前温服。
延附汤 治七疝,心腹冷痛,肠鸣气走,身寒自汗,大腑泄泻。  延胡索炒去皮 附子炮去皮脐,各一两 木香不见火,半两  右(口父)咀,每服四钱,水一盏半,生姜七片,煎至七分,去滓温服,不拘时。  又方 治偏坠疝气,不拘远年近日。  木香三钱 破故纸一两 大茴香 川楝二两 小茴香各五钱 青盐一钱五分  右为末,每服一钱,温酒调下。

Wolf毒 Pill [From Jisheng Fang, same below]
Treats seven types of hernia that have persisted without healing, occurring at unpredictable times, with hard and painful sensations in the umbilical region.

  • Euphorbia fischeriana (wolf毒), cut and fried
  • Daphne genkwa (芫花), fried in vinegar
  • Aconitum carmichaelii (川乌), roasted, with skin and tip removed, each one liang
  • Zanthoxylum bungeanum (椒红), fried
  • Zingiber officinale (干姜), roasted
  • Rhus succedanea (干漆), fried until smoke is exhausted
  • Trionyx sinensis (鳖甲), boiled in vinegar
  • Sparganium stoloniflorum (三棱)
  • Commiphora myrrha (没药), each half liang
  • Buthus martensii (全蝎), detoxified, nine pieces
    The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with vinegar paste, each pill the size of a Paulownia seed. Take forty pills each time, on an empty stomach, with either ginger soup or warm wine.

Yizhi Ren Decoction
Treats hernia pain extending to the lower abdomen with cramping and twitching, with continuous crying and calling out; the pulse is deep and taut, caused by accumulation of cold in the kidney meridian.

  • Alpinia oxyphylla (益智仁)
  • Zingiber officinale (干姜), roasted
  • Glycyrrhiza uralensis (甘草), charred
  • Foeniculum vulgare (茴香), fried, each three qian
  • Aconitum carmichaelii (乌头), roasted, with skin removed
  • Zingiber officinale (生姜), each half liang
  • Citrus reticulata (青皮), peeled, two qian
    The above ingredients are crushed (fǔchǐ), each dose four qian, decocted in two cups of water, with a little salt added,煎至七分 (decocted until reduced to seven parts), strain and take warm on an empty stomach before meals.

Yanfu Decoction
Treats seven types of hernia, with cold pain in the heart and abdomen, gurgling in the intestines, qi moving about, feeling cold in the body, spontaneous sweating, and diarrhea from the large intestine.

  • Corydalis yanhusuo (延胡索), fried, with skin removed
  • Aconitum carmichaelii (附子), roasted, with skin and umbilicus removed, each one liang
  • Aucklandia lappa (木香), not exposed to fire, half liang
    The above ingredients are crushed (fǔchǐ), each dose four qian, decocted in one and a half cups of water with seven slices of ginger,煎至七分 (decocted until reduced to seven parts), strain and take warm, at any time.

Another formula
Treats lateral hernia, whether old or recent.

  • Aucklandia lappa (木香), three qian
  • Albizia julibrissin (破故纸), one liang
  • Foeniculum vulgare (大茴香)
  • Toona sinensis (川楝), two liang
  • Foeniculum vulgare (小茴香), each five qian
  • Sodium chloride (青盐), one qian five fen
    The above ingredients are ground into powder, each dose one qian, taken with warm wine.

回春丸 治小肠疝气。
白朮炒 茯苓 山楂炒 枳实炒 八角茴香 吴茱萸炒 荔枝核 橘核各一两  右共为末,炼蜜为丸,如梧桐子大,姜汤下。
藿香养胃汤 【《医学入门》】  治阳明经虚,不荣肌肉,阴中生疮不愈。  藿香 薏苡仁 神曲 乌药 砂仁 半夏 白茯苓 白朮炒 人参各五分 荜澄茄 甘草各三分半  右姜枣煎服。
大建中汤 【《济生方》,下同】  治蛊病,小腹急痛,便溺失精,溲而出白液。  黄芪 远志去心 当归 泽泻各三两 芍药 人参 龙骨 甘草炙,各二两  右为末,每服三钱,水一盏,生姜五片,煎至八分,去滓温服,不计时候。
木香散 治心疝,小腹痛,闷绝不已者。  木香 陈皮各一两 良姜 干姜 诃子皮 赤芍药 枳实麸炒,各半两 草豆蔻 川芎 黑牵牛各三两  右为末,每服二钱,水一盏,煎至七分,去滓温服。
六合散 一名金钥匙散。治小肠气结,心腹满,胸中结痞,走注疼痛。  大黄一两,纸裹煨 白牵牛生 黑牵牛微炒 甘遂各半两 槟榔生,三钱 轻粉一钱  右为细末,每服一钱,蜜水调下服,量虚实加减。
香壳散 治小肠气,脐腹搅痛急,阴股中痛闷,不省人事。  舶上茴香盐炒 枳壳各一两 没药半两  右为末,每服一钱,温热酒下,不计时候,并二三服。
疝痛方 【《平治会萃》,下同】  治食积与瘀血成痛者。  栀子 桃仁 山楂 枳实 吴茱萸
右为末,生姜汁顺流水作汤调服。

Huisheng Wan – Treats small intestine hernia.

Fried Atractylodes, Poria, Fried Hawthorn, Fried Citrus Aurantium, Star Anise, Fried Evodia, Lychee Seed, Tangerine Seed – each one liang. The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of Wutong fruit. Take with ginger decoction.

Huoxiang Yangwei Tang [from Yixue Rumen] – Treats deficiency of the Yangming meridian, failure to nourish the muscles, and non-healing ulcers in the yin regions.

Huoxiang, Job's Tears, Fermented Rice Sprout, Wuweizi, Cardamom, Pinellia, White Poria, Fried Atractylodes, Ginseng – each five fen. Bitterorange, Glycyrrhiza – each three and a half fen. The above are decocted with ginger and jujube.

Dajianzhong Tang [from Jisheng Fang, same below] – Treats 蛊病 (toxic or parasitic illness), acute pain in the lower abdomen, loss of essence during urination or defecation, and emission of white fluid.

Astragalus, Cortex Polygalae (with heart removed), Angelica, Alisma – each three liang. Peony Root, Ginseng, Dragon Bone, Roasted Glycyrrhiza – each two liang. The above are ground into a fine powder. Take three qian per dose, with one cup of water, five slices of ginger, decocted until reduced to eight parts, strain and take warm, at any time.

Muxiang San – Treats heart hernia, pain in the lower abdomen, and continuous fainting or unconsciousness.

Muxiang, Tangerine Peel – each one liang. Zingiber, Dried Ginger, Terminalia Chebula Peel, Red Peony Root, Fried Citrus Aurantium – each half liang. Cardamom, Ligusticum, Black牵牛 – each three liang. The above are ground into a fine powder. Take two qian per dose, with one cup of water, decocted until reduced to seven parts, strain and take warm.

Lihe San, also known as Jin Yishi San – Treats small intestine Qi stagnation, fullness in the chest and abdomen, blockage in the chest, and moving pain.

Rhubarb – one liang, wrapped in paper and roasted. White牵牛 raw, Black牵牛 lightly stir-fried. Euphorbia – each half liang. Areca Nut – three qian. Light Powder – one qian. The above are ground into a fine powder. Take one qian per dose, mixed with honey water and taken internally. Adjust dosage according to the patient’s condition.

Xiangke San – Treats small intestine hernia, severe twisting pain in the navel area, pain and oppression in the inner thigh, and loss of consciousness.

Salt-fried foreign Fennel, Citrus Aurantium – each one liang. Myrrh – half liang. The above are ground into a fine powder. Take one qian per dose, with warm wine, at any time, and may be taken two or three times.

Hentong Fang [from Pingzhi Huicui, same below] – Treats pain caused by food stagnation and blood stasis.

Gardenia, Peach Kernel, Hawthorn, Citrus Aurantium, Evodia. The above are ground into a fine powder. Prepare a decoction with running water and ginger juice, and take internally.

劫痛方 治疝,按之不痛,必用桂枝,属虚也。  桂枝 山栀炒 乌头细切炒
右为末,姜汁为丸,每服三十丸。
又方 定痛速效。
山栀炒 糖球炒 吴茱萸炒,各等分 枳壳十五个  右或汤或丸服。湿胜者,加荔枝核炮。
守效丸 治(疒颓)要药,不疼者。  苍朮 南星 白芷 山楂 川芎 半夏 枳实一本枳核  右为末,神曲作丸。
又方 治阳明受湿熟,传入大肠,恶寒发热,小肠连毛际结核,闷痛不可忍。  山栀炒 枳壳炒 桃仁炒 山楂各等分  右研细,砂钵内入生姜汁,用水一盏,煎令沸,热服之。治诸疝发时,用海石、香附二味为末,以生姜汁汤调服。亦能治心痛。
便痈方 【《儒门事亲》】
牡蛎 大黄 甘草各五钱 (艹舌)蒌一个  右酒浸,露一宿服之,以利为度。

Jie Tong Fang – Formula for Sudden Pain: Treats hernia that is not tender to touch; Guizhi (Cinnamon twig) must be used, as it belongs to the pattern of deficiency.
Guizhi, Shanzhi (Gardenia) stir-fried, Wutou (Aconite root) finely sliced and stir-fried.
The above ingredients are ground into powder and made into pills with ginger juice. Take thirty pills each time.

Another formula: Ding Tong Su Xiao Fang – Formula for Rapid Pain Relief.
Shanzhi (Gardenia) stir-fried, Tangqiu (a type of medicinal preparation) stir-fried, Wuzhu萸 (Evodia fruit) stir-fried, each in equal parts; Zhike (Citrus aurantium shell), fifteen pieces.
The above may be taken as a decoction or made into pills. If dampness is predominant, add roasted lychee kernels.

Shou Xiao Wan – Formula for Steadfast Efficacy: Essential for treating guai (a type of hernia or scrotal swelling), particularly when there is no pain.
Cangzhu (Atractylodes lancea), Nanxing (Pinellia ternata), Baizhi (Angelica dahurica), Shanzha (Hawthorn), Chuanxiong (Ligusticum wallichii), Banxia (Pinellia ternata), Zhishi (Citrus aurantium fruit peel) or Zhike (Citrus aurantium shell).
The above ingredients are ground into powder and made into pills with shenqu (medicated leaven).

Another formula: Treats damp-heat affecting the Yangming channel, which spreads to the large intestine, causing aversion to cold, fever, and a hard mass at the junction of the small intestine and pubic area, with oppressive pain that cannot be endured.
Shanzhi (Gardenia) stir-fried, Zhike (Citrus aurantium shell) stir-fried, Taoren (Peach kernel) stir-fried, Shanzha (Hawthorn), each in equal parts.
The above ingredients are ground finely, placed in a mortar, mixed with ginger juice, and boiled with one cup of water until it comes to a boil. Take while hot. When various hernias flare up, use powdered hai shi (sea stone) and xiang fu (cyperus root), mixed with ginger juice decoction. It can also treat heart pain.

Bian Yong Fang – Formula for Rectal Abscess [from Rumen Shichen (The Affairs of the Scholar's Family)].
Muli (Oyster shell), Dahuang (Rhubarb root), Gancao (Licorice root), each five qian; Tianhua Fen (Trichosanthes root), one piece.
Soak the above in wine, leave overnight, and take until bowel movement occurs.

黑龙汤 【《医学入门》】  治阴囊肿痛溺濇,寒热作渴。  龙胆草炒黑 柴胡 木通 甘草节 金银花 当归 皂刺 赤芍 防风 黄连 吴萸炒,各等分  右水煎服,一服肿痛止,后加川芎、茯苓。
漏芦汤 【《东垣十书》,下同】  治一切痈疽,并下疳阴疮。  漏芦 白蔹 黄芩去黑心 麻黄去节 升麻 芍药 枳实麸炒去瓤 甘草炙 (石卜)硝各一两 大黄二两  右除硝外,余(口父)咀,与硝同和匀,每服三钱,气实人五钱,水一盏半,文武火煎七沸,去滓,空心热服。
五香连翘汤 治前证。
麝香一字 沉香 藿香 木香 丁香俱另研 连翘 射干 独活 升麻 甘草炙 寄生草各一两 大黄一两五钱  右七味,(口父)咀,与前五味和匀,每服五钱,水一盏半,煎至一盏,去滓温服,取利为度,未利,再服如前。
摩风膏 治前证。
白附子 白芍药 白茯苓 零陵香 白芨 白蔹 白芷 白檀香 藿香 升麻 细辛 黄芪 甘草 杏仁去皮尖,各五钱 脑子一分 (艹舌)蒌根一两 大(艹舌)蒌去皮二两 黄蜡六两 芝麻油一斤  右先药十四味銼,油内浸百日,于腊月木炭火上银石器内煎至白芷微黄色,离火,入(艹舌)蒌二味着内,煮百沸,重绵滤去滓,再慢火上炼,油香下净黄蜡镕开为度,倾在磁器内收贮,上掺脑子密封,旋用摩风膏贴之。
沉香内消丸 治阴(疒颓)肿痛偏坠,或小肠疝气,下元虚冷,久不愈者。

Hei Long Tang 【Medical Entry】
Treats swelling and pain in the scrotum with difficulty in urination, chills and fever, and thirst.
Dragon胆草 (Gentiana scabra), charred black; Bupleurum (Bupleurum chinense); Woodbine (Akebia trifoliata); Licorice root node (Glycyrrhiza uralensis); Honeysuckle flower (Lonicera japonica); Dang Gui (Angelica sinensis); Soapthorn (Xanthium sibiricum); Red Peony Root (Paeonia suffruticosa); Fang Feng (Saposhnikovia divaricata); Coptis (Coptis chinensis); Evodia (Evodia rutaecarpa), fried. All ingredients in equal portions.
The above are decocted in water and taken orally. After one dose, swelling and pain cease; afterward, add Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong) and Fu Ling (Poria cocos).

Lou Lu Tang 【Ten Books of Dongyuan, same below】
Treats all types of abscesses and carbuncles, as well as lower genital ulcers and sores.
Lou Lu (Heteropappus hispidus); Bai Lian (Smilax glabra); Huang Qin (Scutellaria baicalensis), with black core removed; Ma Huang (Ephedra sinica), with nodes removed; Sheng Ma (Cimicifuga rhizome); Shao Yao (Paeonia lactiflora); Zhi Shi (Citrus aurantium),麸炒 (fried with bran), with seeds removed; Zhi Gan Cao (licorice, charred); (石卜)硝 (uncertain, likely Mang Xiao or Sheng Shi), one liang each; Da Huang (Rheum palmatum), two liang.
The above, excluding nitrate, are crushed and combined with the nitrate, evenly mixed. For each dose, take three qian (money units of weight); for those with strong constitution, five qian. Decoct with a combination of gentle and strong fire for seven boilings, strain, and take warm on an empty stomach.

Wu Xiang Lian Qiao Tang
Treats the above condition.
麝香 (Muscone), one "zi" (a very small unit); Chen Xiang (Aquilaria sinensis); Huo Xiang (Agastache rugosa); Mu Xiang (Saussurea costus); Ding Xiang (Syzygium aromaticum), all separately ground; Lian Qiao (Forsythia suspensa); She Gan (Belamcanda chinensis); Du Huo (Deutzia scabra); Sheng Ma (Cimicifuga rhizome); Zhi Gan Cao (licorice, charred); Ji Sheng Cao (possibly Acanthopanax), one liang each; Da Huang (Rheum palmatum), one liang and five qian.
The above seven ingredients are crushed and combined with the previous five ingredients, evenly mixed. For each dose, take five qian, decoct in one and a half cups of water until reduced to one cup, strain, and take warm. Continue until bowel movement occurs; if not, take again as before.

Mo Feng膏
Treats the above condition.
Bai Fu Zi (processed Pinellia ternata); Bai Shao Yao (Paeonia lactiflora); Bai Fu Ling (Poria cocos); Ling Ling Xiang (Cymbopogon citratus); Bai Ji (Bletilla striata); Bai Lian (Smilax glabra); Bai Zhi (Angelica dahurica); Bai Tan Xiang (Aquilaria sinensis); Huo Xiang (Agastache rugosa); Sheng Ma (Cimicifuga rhizome); Xi Xin (Asarum heterotropoides); Huang Qi (Astragalus membranaceus); Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis); Apricot kernel (Prunus armeniaca), with skin and tip removed, each five qian; Brain (sperm whale), one fen; (艹舌)蒌根 (uncertain, likely Tian Hua Fen, the root of Trichosanthes kirilowii), one liang; Da (艹舌)蒌 (uncertain, likely Da Gua Lou, Trichosanthes kirilowii), peeled, two liang; Huang Xia (beeswax), six liang; Sesame oil, one jin.
The above fourteen ingredients are first crushed and soaked in the sesame oil for one hundred days. In the twelfth lunar month, they are boiled in a silver or stone vessel over charcoal fire until the Bai Zhi turns slightly yellow. Remove from heat, add the two (艹舌)蒌 ingredients, and boil for one hundred times. Strain through double layers of cloth, then further refine on a slow fire until the oil emits a fragrant aroma and the purified beeswax is fully melted. Pour into a porcelain vessel for storage, sprinkle brain powder on top, seal tightly, and apply the Mo Feng膏 as needed.

Chen Xiang Nei Xiao Wan
Treats swelling and pain in the scrotum with one-sided distension, or inguinal hernia, and lower jiao deficiency with cold, conditions that have persisted for a long time.

沉香 木香各半两 胡卢巴酒浸炒 小茴香炒,各二两  右为末,酒糊丸梧子大,每服五七十丸,盐酒下。
抵圣散 治前证。
白枯矾一两 乌鱼骨三钱 乳香二钱 轻粉 干胭脂一钱 麝香五分  右为细末,或掺或纴,以膏贴之。

Sinker (Shenxiang) and Wood Perfume (Muxiang), each half liang; Huluba, soaked in wine and stir-fried; Small茴香 (Xiaohuixiang), stir-fried, each two liang. The above are ground into powder, formed into pills with wine paste, each the size of a Chinese plum seed. Take fifty to seventy pills at a time, with salted wine.

Di Sheng San — treats the aforementioned condition.

White calcined alum, one liang; Black fish bone, three qian; Frankincense, two qian; Light powder; Dry vermilion, one qian; Musk, five fen. The above are ground into fine powder, to be applied either by sprinkling or rubbing, and then applied with a medicinal plaster.

疝方 治诸疝定痛速效。
枳实十五片,一作橘核 山栀仁炒 山楂肉炒 吴茱萸炒,各等分  右为末,酒糊丸服,或为末,生姜水煎服,或长流水调下一二钱,空心。如湿胜,加荔枝核炮。  又方 治(疒颓)疝。
天南星 山楂 苍朮各二两 白芷 半夏 枳核 神曲各一两 海藻 昆布各半两 元明粉 吴茱萸各二钱  右为末,酒糊丸。

Hernia Formula: For the Treatment of Various Hernias, Quickly and Effectively Relieving Pain.
Citrus Aurantium (Zhi Shi), fifteen slices; one version reads Citrus Kernel (Ju He) instead. Gardenia Fruit Seed (Shan Zhi Ren), fried; Hawthorn Fruit Flesh (Shan Zha Rou), fried; Evodia Fruit (Wu Zhu Yu), fried—all in equal measure. The above ingredients are ground into powder and made into pills with a wine paste, to be taken orally. Alternatively, they may be taken as powder, decocted in ginger water, or one to two qian administered with running water, on an empty stomach. If dampness is predominant, add processed Lychee Kernel (Lizhi He).

Another Formula: For the Treatment of (疒颓) Hernia.
Arisaema (Tian Nan Xing), Hawthorn (Shan Zha), Atractylodes (Cang Zhu), each two liang; Angelica Dahurica (Bai Zhi), Pinellia (Ban Xia), Citrus Kernel (Zhi He), Medicated Leaven (Shen Qu), each one liang; Kombu (Hai Zao), Kombu (Kun Bu), each half liang; Mirabilite (Yuan Ming Fen), Evodia Fruit (Wu Zhu Yu), each two qian. The above ingredients are ground into powder and made into pills with a wine paste.

肾气方 治前证。
舶上茴香 破故纸 吴茱萸盐水炒,各五钱 胡卢巴七钱半 木香二钱半  右为末,萝卜捣汁丸,盐汤下。
又方 一人疝痛作,腹内块痛止;疝痛止,腹内块痛作。  三棱 莪朮酢煮 炒曲 姜黄 南星各一两 山楂二两 木香 沉香 香附子酢炒,各三钱 黄连用吴茱萸炒,去茱萸,净五钱 萝卜子 桃仁 山栀 枳实炒,各半两  右为姜汁浸,蒸饼为丸。
又方 治木疝不痛。
枸杞子 南星 半夏 黄蘗酒炒 苍朮盐炒 山楂 白芷 神曲炒 滑石 昆布 吴茱萸  右为末,酒糊丸桐子大,空心盐汤下七十丸。  又方 治肾囊湿疮。
吴茱萸 樟脑 蛇床子各半两 轻粉十盝 黄蘗 硫黄 槟榔各二钱 白芷 寒水石 白矾各三钱  右为末,先用吴茱萸煎汤洗,后用麻油调搽。  又方 治疝作痛。
苍朮盐炒 香附盐炒 黄蘗酒炒 附子盐炒 延胡索 青皮 益智仁 桃仁 茴香 甘草  右为末,作汤服后,一痛过更不再作矣。
复元通气散 治诸气濇闭,耳聋耳痛,腹痈便痈,疮疽无头,通一切气。  青皮 陈皮各四两 甘草三两,半生半熟 穿山甲炮 (艹舌)蒌根各二两 金银花一两  右为末,每服二钱,热酒调下。如疮无头,津液调涂。此方活血止痛,内消疮肿。
控引睾丸 治小肠病结。
芫花酢炒,五钱 茴香炒 楝实銼炒 食茱萸 陈皮 马蔺花酢炒,各一两  右为末,酢糊丸如桐子大,每服十丸至二十丸,温酒送下,空心食前。
代灸涂脐膏

Kidney Qi Formula
Treats the aforementioned condition.
Fennel from abroad, Psoralea fruit, Evodia rutaecarpa stir-fried with salt water, each five qian; Trachyspermum ammi, seven qian and a half; Aucklandia root, two qian and a half. The above are ground into powder, made into pills with carrot juice, and taken with salt water.

Another Formula
In one case, when hernia pain occurs, the abdominal mass pain ceases; when hernia pain ceases, abdominal mass pain occurs.
Sparganium, Curcuma zedoaria boiled in vinegar, Fermented medicinal cake, Curcuma longa, Arisaema erubescens, each one liang; Hawthorn, two liang; Aucklandia root, Costus root, Cyperus rotundus stir-fried in vinegar, each three qian; Coptis chinensis stir-fried with Evodia, then Evodia removed, five qian of clean Coptis; Raphanus sativus seeds, Peach kernel, Gardenia jasminoides, Ziziphus jujuba stir-fried, each half liang. The above are soaked in ginger juice, made into pills with steamed flour.

Another Formula
Treats wood hernia without pain.
Lycium barbarum fruit, Arisaema erubescens, Pinellia ternata, Phellodendron amurense stir-fried with wine, Atractylodes lancea stir-fried with salt, Hawthorn, Angelica dahurica, Fermented medicinal cake stir-fried, Talc, Kombu, Evodia rutaecarpa. The above are ground into powder, made into pills with wine paste, each pill the size of a tujiao seed. Take seventy pills on an empty stomach with salt water.

Another Formula
Treats wet sores of the scrotum.
Evodia rutaecarpa, Camphor, Cnidium monnieri, each half liang; Calomel, ten liang; Phellodendron amurense, Areca catechu, each two qian; Angelica dahurica, Cold Water Stone, Alumen, each three qian. The above are ground into powder. First, decoct Evodia rutaecarpa to wash the affected area; then mix with sesame oil and apply.

Another Formula
Treats hernia with pain.
Atractylodes lancea stir-fried with salt, Cyperus rotundus stir-fried with salt, Phellodendron amurense stir-fried with wine, Aconitum carmichaelii stir-fried with salt, Corydalis yanhusuo, Citrus reticulata, Alpinia oxyphylla, Peach kernel, Fennel, Glycyrrhiza uralensis. The above are ground into powder, made into a decoction and taken. Once the pain passes, it will not recur.

Restorative and Qi-Regulating Powder
Treats blockage of qi, deafness, ear pain, abdominal abscess, perianal abscess, and abscesses without heads, promoting the flow of all qi.
Citrus reticulata, Tangerine peel, each four liang; Glycyrrhiza uralensis, three liang, half raw and half cooked; Manis pentadactyla, prepared; Trichosanthes root, each two liang; Honeysuckle, one liang. The above are ground into powder. Take two qian per dose, mixed with hot wine. If the abscess has no head, mix with bodily fluids and apply externally. This formula promotes blood circulation, relieves pain, and internally resolves abscesses.

Controlling and Drawing the Testicles
Treats obstruction of the small intestine.
Daphne genkwa stir-fried with vinegar, five qian; Fennel stir-fried, Toosendan fruit cut and stir-fried, Zanthoxylum piperitum, Tangerine peel, Iris tectorum flower stir-fried with vinegar, each one liang. The above are ground into powder, made into pills with vinegar paste, each pill the size of a tujiao seed. Take ten to twenty pills with warm wine, on an empty stomach before meals.

Substitute for Moxibustion Ointment for the Umbilicus

附子 马蔺子 蛇床子 木香 肉桂 吴茱萸  右六味,为细末,用面一匙,药一匙,生姜汁和煨成膏,摊纸上,圆三寸许,贴脐下关元、气海,自晓至晚,其火力可代灸百壮,脐痛亦可贴之。
延胡索苦楝汤 【《医学纲目》,下同】  治脐下冷撮痛,阴冷大寒。  肉桂 附子各三分 熟地黄一钱 延胡索 苦楝子各二分 甘草梢炙,半钱 黄蘗一钱  右件都作一服,水四盏,煎至一盏,依法食前服,
大戟丸 治阴(疒颓)肿胀,或小肠气痛。  麝香另研 大戟去皮銼,炒黄 附子炮,去皮脐 槟榔 茴香 诃子煨去核,各半两 川楝五两 胡卢巴四两 木香一两  右为末,独取川楝,以好酒二斤,葱白头七枚,长三四寸,煮川楝软,去皮核取肉,和上件药,杵丸如桐子大,空心温酒下十丸。潮发疼痛,炒姜热酒下十五丸。
四制茱萸丸 【《奇效良方》,下同】  治远年近日疝气疼痛,偏坠肿硬,阴间湿痒,抓成疮癣。  吴茱萸一斤,用酒、酢、白汤、童便,各浸四两,过一宿,焙干 泽泻二两  右为末,酒糊丸梧子大,每三十丸,空心盐汤下。
三萸内消丸 治肾虚受邪,结成寒疝,阴囊偏坠,痛引脐腹,或生疮疡,时出黄水  山茱萸 食茱萸 吴茱萸 桔梗 川乌 茴香 蒺藜 青皮 肉桂 川楝各二两 桃仁 枳实 陈皮各一两 木香一两半 大腹皮 五味子 海藻 延胡索各二两半  右为末,酒糊丸如梧子大,每三十丸,空心温酒下。
八味茴香丸 治疝如神。

Aconitum root, Iris root, Cnidium fruit, Costus root, Cinnamon bark, Evodia fruit. The above six ingredients are ground into a fine powder. One spoon of flour and one spoon of medicine are mixed with ginger juice and simmered into a paste. Spread it on paper and shape it into a circle about three inches in diameter. Apply it to the lower abdomen at the points Guanyuan and Qihai. Leave it in place from morning until evening. Its heat can substitute for a hundred moxibustion sessions. It can also be applied for umbilical pain.

Yanhusuo and Chuanliu Decoction [from Medical Outline, same below] treats cold gripping pain below the navel and severe coldness in the lower body. Cinnamon bark, Aconitum root, each three fen; Rehmannia glutinosa, one qian; Yanhusuo, Chuanliu fruit, each two fen; Roasted licorice tip, half a qian; Phellodendron bark, one qian. The above ingredients are combined into one dose. Boil with four cups of water until reduced to one cup. Take according to the method before meals.

Da Ji Pills treat scrotal swelling or pain from small intestine qi. Musk is ground separately. Da Ji is peeled, cut into pieces, and fried until yellow. Aconitum root is roasted and peeled. Areca nut, Fennel, Chebulic myrobalan, each half liang, roasted and seeds removed; Chuanliu fruit, five liang; Huluba, four liang; Costus root, one liang. The above are ground into powder. Take only Chuanliu fruit, and cook it with two jin of good wine and seven heads of green onions, each three to four inches long, until soft. Remove the skin and seeds and take the flesh, mix with the above medicine, and pound into pills the size of oilseeds. Take ten pills on an empty stomach with warm wine. For recurring pain, take fifteen pills with warm wine mixed with fried ginger.

Four-Prepared Evodia Pills [from Amazingly Effective Prescriptions, same below] treat hernia pain, whether recent or long-standing, one side swollen and hard, dampness and itching in the genital area, and sores or eczema from scratching. One jin of Evodia fruit is soaked separately in wine, vinegar, plain water, and child's urine, each four liang, for one night, then dried. Alisma, two liang. The above are ground into powder and made into pills using a medicinal paste made with wine, the size of perilla seeds. Take thirty pills on an empty stomach with salt water.

Three-Evodia Internal Elimination Pills treat cold hernia formed from kidney deficiency, scrotal swelling on one side, pain radiating to the navel and abdomen, or the formation of sores that occasionally discharge yellow fluid. Cornus officinalis, Evodia fruit used in food, Evodia fruit, Platycodon, Aconitum, Fennel, Tribulus, Green tangerine peel, Cinnamon bark, Chuanliu fruit, each two liang; Peach kernel, Citrus aurantium, Tangerine peel, each one liang; Costus root, one and a half liang; Large belly peel, Schisandra, Kelp, Yanhusuo, each two and a half liang. The above are ground into powder and made into pills using a medicinal paste made with wine, the size of perilla seeds. Take thirty pills on an empty stomach with warm wine.

Eight-Ingredient Fennel Pills treat hernia with miraculous effect.

橘核三两 枳实八钱 茯苓 白朮 山楂 角茴 吴茱萸 荔枝核各一两  右为末,蜜丸弹子大,每细嚼一丸,姜汤下。
麝香轻粉散 治血疳疮,阴蚀疮,一切恶疮皆治。  麝香 轻粉各半钱 乳香 没药 白矾各一两  右为细末,量疮干贴。

Tangerine Seeds (three liang), Immature Citrus Fruit (zhishi, eight qian), Poria (fuling), Atractylodes (baizhu), Hawthorn (shanzha), Star Anise (jiao hui), Evodia (wuzhuyu), Lychee Seeds (lizhi he, each one liang). The above are ground into powder, made into honey pills the size of a plum, and taken by chewing one pill at a time with ginger decoction.

Musk and Calomel Powder (Shexiang Qingfen San) treats blood疳 sores, internal ulcerations, and all kinds of malignant sores. Musk and calomel (each half qian), Frankincense (ruxiang), Myrrh (mieyao), Alum (baifan), each one liang. The above are ground into fine powder and applied dry to the affected area according to the size of the wound.

积疝丸 治积疝。
山栀一两 茴香 柴胡各二钱 牡丹皮一钱  右为末,酒糊丸梧子大,每五六十丸,盐汤下。  又方 治疝痛。
山楂炒,四两 枳实 茴香炒 山栀炒,各二两 牡丹皮 柴胡 桃仁炒 八角茴香炒,各一两 吴茱萸炒,半两  右为末,酒糊丸桐子大,每服五十丸,空心盐汤下。
将军散 治阴囊肿痛,溺濇,寒热作渴。  大黄煨 贝母 白芷 甘草节
右为末,酒调空心服。虚弱加当归。
禹功散 治寒疝。
黑牵牛头末一钱 小茴香二钱五分 木香一钱  右共为末,每服三钱,姜汁调下。
文蛤散 治偏坠气神效。
五倍子五六个,烧存性
右为末,陈酒调服,以醉为度。

Accumulated Hernia Pills – For treating accumulated hernia.
Gardenia fruit, one liang; fennel, bupleurum, each two qian; peony bark, one qian. The above are ground into powder, made into pills with wine paste, each the size of a wu zi (Chinese plum seed). Take fifty to sixty pills at a time, with salt water.

Another Formula – For treating hernia pain.
Hawthorn (stir-fried), four liang; citrus aurantium, fennel (stir-fried), gardenia (stir-fried), each two liang; peony bark, bupleurum, peach kernel (stir-fried), star anise (stir-fried), each one liang; evodia (stir-fried), half a liang. The above are ground into powder, made into pills with wine paste, each the size of a tong zi (oilseed). Take fifty pills at a time, on an empty stomach with salt water.

General’s Powder – For treating scrotal swelling and pain, difficulty urinating, chills and fever with thirst.
Processed rhubarb, fritillaria, angelica dahurica, licorice root section. The above are ground into powder and taken with wine on an empty stomach. If the patient is weak, add dang gui (Chinese angelica root).

Yü’s Merit Powder – For treating cold hernia.
Black牵牛 (head powder), one qian; fennel, two qian and five fen; wood incense, one qian. The above are ground into powder. Take three qian at a time, mixed with ginger juice.

Literary Oyster Powder – For treating lateral hernia, remarkably effective.
Wu bei zi (five-leaf chaste tree fruit), five to six pieces, burned to ashes and preserved. The above are ground into powder, mixed with old wine and taken until slightly drunk.

神消散 【《秘方》,下同】  治诸般疝气,外肾肿胀疼痛。  益智仁炒,七钱 山栀子盐水炒黑 橘核炒 小茴香盐水炒,各一两 青皮香油炒,六钱 槟榔一钱 荔枝核八钱  右为细末,每服二钱,烧酒调服。如不用酒,以灯草煎汤,加盐少许调服,立效。
三香酒 洽偏坠气。
南木香 小茴香 八角茴香 川楝肉各三钱  右合一服,锅内炒四味,入葱白连须五根,水一碗,淬入锅,将碗罩住,候煎至半碗,取出去滓,加陈酒半碗合和,入炒盐一茶匙,空心热服,神效。
全鹿丸 健阳道,补虚损,功效不能尽述。人制一料服之,可以延年一纪。其法须四人共制一鹿分服,逾年又共制之,四人共制四年,则每人得一全鹿。若一人独制一料,恐久留变坏,药力不全矣。  中鹿一只,杀之退去毛,将肚杂洗挣,鹿肉加酒煮熟,将肉横切,焙干为末,取皮同杂,仍入原汤熬膏,和药末肉末加炼蜜和捣为丸,其骨须酥炙为末,同入人参 白朮炒 茯苓 炙甘草 当归 川芎 生地黄 熟地黄 黄芪蜜炙 天冬 麦冬 枸杞 杜仲盐水炒 牛膝酒拌蒸 山药炒 芡实炒 菟丝子制 巴戟 五味子 肉苁蓉 锁阳酒拌蒸 破故纸酒炒 胡卢巴酒拌蒸 覆盆子酒拌蒸楮实酒拌蒸 秋石 川续断 陈皮各一两 川椒去目炒 小茴香炒 沉香 青盐各半斤  右先须精制诸药为末,和匀一处,候鹿胶成就,和捣为丸桐子大,焙干,用生黄绢作小袋五十条,每袋约盛一斤,悬置透风处。用尽一袋,又取一袋。阴湿天须用火烘一二次为妙。

Divine Dispersion Powder 【From The Secret Formulae, same source below】
Treats all kinds of hernias, with swelling and pain in the external testes.
Beneficiaea Seed, stir-fried, seven qian; Gardenia, stir-fried in salt water until blackened; Tangerine Seed, stir-fried; Cinnamon Seed, stir-fried in salt water, each one liang; Green Tangerine Peel, stir-fried in sesame oil, six qian; Areca Nut, one qian; Lychee Seed, eight qian.
The above ingredients are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with burned wine. If wine is not used, prepare a decoction of lamp wick, add a little salt, and take it. It is immediately effective.

Three-fragrance Wine
Treats lateral hernia.
Sandalwood, Cinnamon Seed, Star Anise, and Toosendan Fruit, each three qian.
Combine the above ingredients into one dose. Stir-fry the four herbs in a pan, add five roots of green onion with their white parts, pour in a bowl of water, and quickly pour the mixture into the pan. Cover the bowl with a lid, and simmer until reduced to half a bowl. Strain out the residue, add half a bowl of aged wine, mix well, and add one teaspoon of stir-fried salt. Take while empty-stomached, warm, for remarkable efficacy.

Whole Deer Pills
Strengthen the yang channel, tonify deficiency, and its efficacy cannot be fully described. If one prepares a batch and takes it, it can extend life for one jì (a traditional cycle of ten years). The method requires four people to jointly prepare one deer and divide the dosage among them. After a year, they prepare it again together. If four people prepare it together for four years, then each person will receive one whole deer. If one person alone prepares a batch, the medicine may spoil over time, and the medicinal power will not be complete.
Take one medium-sized deer, kill it and remove the fur. Wash the entrails thoroughly. Cook the deer meat with wine until done, cut it crosswise, dry it in a pan, and grind it into powder. Take the hide and mix it with the entrails, and add the original broth to make a paste. Mix this with the powdered herbs and meat, add refined honey, and make into pills. The bones must be roasted in clarified butter and ground into powder. Combine this with the following herbs:
Ginseng, stir-fried Atractylodes, Poria, Honey-fried Licorice, Angelica, Ligusticum, Fresh Rehmannia, Prepared Rehmannia, Honey-fried Astragalus, Ophiopogon,麦冬, Goji Berry, Eucommia (stir-fried in salt water), Millettia (steamed with wine), Stir-fried Yam, Stir-fried Job's Tears, Processed Dodder, Morus Fruit, Schisandra, Cistanche, Cynomorium (steamed with wine), Alpinia (stir-fried with wine), Trachyspermum (steamed with wine), Rubus (steamed with wine), Cudrania (steamed with wine), Autumn Stone, Dipsacus, Tangerine Peel, each one liang; Sichuan Pepper (with eyes removed and stir-fried), Cinnamon Seed, Agarwood, Green Salt, each half jin.
The above ingredients must first be finely powdered and mixed thoroughly. Once the deer glue is prepared, mix it with the powder and make pills the size of tongzi (the seed of the oil桐 tree). Dry thoroughly, then make fifty small bags from unbleached yellow silk, each holding about one jin, and hang them in a well-ventilated place. When one bag is used, take another. In damp or rainy weather, it is best to dry them with fire once or twice.

每服八九十丸,空心临卧,姜汤、盐汤、白汤任下,冬月温酒亦可。
仙传斑龙丸 壮精神,兴痿弱,养气血,补百损。  鹿角胶 鹿角霜 柏子仁 菟丝子酒拌蒸 熟地黄各八两 白茯苓 补骨脂各四两  右将胶先镕化,量入无灰酒,打糊丸桐子大,每服六七十丸,空心淡盐汤或酒任下。
加味虎潜丸 治阳痿腰痛,行步无力,壮元气,滋肾水。  熟地八两 人参 黄芪制 当归 杜仲酥炙 牛膝酒蒸 锁阳酒洗 龟板酥炙 菟丝子制 茯苓 破故纸炒 黄蘗蜜水炒 知母酒炒 虎骨酥炙,各一两 山药炒 枸杞子各二两  右炼蜜加猪脊髓酒蒸熟,同捣丸梧子大,每服百余丸,空心淡盐汤,或酒任下。
四圣散 治疝气外肾肿胀。
小茴香炒 穿山甲炒 全蝎炒 南木香各等分  右为末,每服二钱,陈酒调,一服痛止。
大小茴香丸 治疝气如神。
大茴香 小茴香 吴茱萸 川楝 川椒各一两  右共为末,连须葱头八两,同药捣成饼子,晒干,用粘米五合,同药饼研碎,微火炒黄为末,酒糊为丸如梧子大,每服八九十丸,空心盐汤或酒下。忌发气物。
回阳丹 治阴寒囊缩。
舶上硫黄 附子炮 木香 全蝎 荜澄茄 吴茱萸洗炒,各半两 干姜炒,二钱半  右为末,酒糊丸如梧桐子大,生姜汤下三五十丸,并二三服,并热投之,衣被取汗。
壮精固本丸 填精起痿。

Take 80–90 pills each dose, on an empty stomach in the morning or before bedtime, with ginger soup, salt water, or plain soup; in winter, warm wine may also be used.

Xianchuan Banlong Pills: Strengthen the spirit, revive weakness, nourish blood and qi, and replenish all injuries. Deer antler glue, deer antler frost, arborvitae seed, dodder seed steamed with wine, prepared rehmannia root, each eight taels; white茯苓,补骨脂, each four taels. First melt the glue, measure and add alcohol without sediment, make into pills the size of tujing, take 60–70 pills each dose, on an empty stomach with light salt water or wine.

Jiawei Hupian Pills: Treat yang deficiency impotence, back pain, weakness in walking, strengthen the fundamental qi, and nourish kidney water. Prepared rehmannia root, eight taels; ginseng, astragalus processed, angelica, eucommia fried with animal fat, achyranthes root steamed with wine, lockyang washed with wine, turtle shell fried with animal fat, dodder seed processed,茯苓, broken paper (broken seed) fried, phellodendron fried with honey water, anemarrhena fried with wine, tiger bone fried with animal fat, each one tael; yam fried, goji berries, each two taels. Refine honey, add pig spine marrow steamed with wine, grind together into pills the size of wu zi, take 100–120 pills each dose, on an empty stomach with light salt water or wine.

Sisheng Powder: Treat hernia with swelling of the external testicles. Fennel seed fried, pangolin scale fried, whole scorpion fried, nanmuxiang, each equal parts. Grind into powder, take two money per dose, mixed with aged wine; one dose relieves the pain.

Daxia Huixiang Pills: Treat hernia with remarkable efficacy. Large fennel, small fennel, evodia fruit, toonasinensis fruit, sichuan pepper, each one tael. Grind all into powder, add eight taels of green onion heads with roots, mix with the medicine and pound into cakes, dry in the sun, then grind with five he of sticky rice, stir-fry slightly yellow and make into powder, form into pills the size of wu zi with wine paste, take 80–90 pills each dose, on an empty stomach with salt water or wine. Avoid foods that cause gas.

Huayang Dan: Treat cold deficiency with scrotal retraction. Imported sulfur, aconite processed, wood incense, whole scorpion,荜澄茄, evodia fruit washed and fried, each half tael; dried ginger fried, two and a half money. Grind into powder, make into pills the size of wutongzi with wine paste, take 30–50 pills each dose, with ginger soup, take two or three doses in succession, administer while hot, cover with clothes and blankets to induce sweating.

Zhuangjing Guben Pills: Nourish essence and revive impotence.

枸杞子 人参 沙苑蒺藜 山药 山茱萸 锁阳 菟丝子各二两 地黄四两 麦门冬 归身 天门冬各一两 砂仁五钱,酒蒸九次 白茯苓 鹿角胶 泽泻 五味子各两半 共为末,蜜丸桐子大,每服一百丸,空心白汤下。
蛇床子汤 【《外科正宗》,下同】  治肾囊风,湿热为患,疙瘩作痒,搔之作疼,宜洗。  蛇床子 当归尾 威灵仙 苦参各五钱 水五碗,煎数滚,入盆内,先熏,待温浸洗,二次愈。
狼毒膏 治证同前。
狼毒 槟榔 硫黄 五倍子 川椒 枫子肉 蛇床子各三钱  右为末,用香油一大杯煎滚,入皮硝三钱再煎滚,次下公猪胆汁一个和匀,调前药搽患上。此药诸痒疮用之,并效。
银杏无忧散 治阴虱。
水银 杏仁去皮,捣膏 轻粉 雄黄 狼毒 芦荟各一钱 麝香一分 除水银、杏仁膏,余药共碾筛细,入上二味再碾匀,先用土菖蒲煎汤洗之,用针挑去虱孔,随用津唾调擦,使药气入内,愈不复生。切忌牛、犬、鳖肉。
清肝导滞汤 治肝经湿热,玉茎肿痛,小水濇滞作疼者服之。  萹蓄四钱 瞿麦三钱 滑石二钱 甘草一钱 水二锺,灯心二十根,煎八分,空心服。便秘加大黄二钱。
清肝渗湿汤 治阴囊玉茎湿肿如猪肚,小水不利,坠重作痛。  苍朮 白朮 茯苓 山栀 厚朴 泽泻 陈皮 木通 昆布 花粉各一钱 甘草五分 川芎 当归各六分 木香三分 水二锺,煎八分,空心服。作热红色,加黄连、龙胆草各七分。

Lycium barbarum, ginseng, Tribulus terrestris, Dioscorea opposita, Cornus officinalis, Cistanche deserticola, and Cuscuta chinensis, each two liang; Rehmannia glutinosa, four liang; Ophiopogon japonicus, Angelica sinensis (root), and Asparagus cochinchinensis, each one liang; Amomum villosum, five qian, steamed nine times with alcohol; Poria cocos; Cervi Cornu Colla; Alisma plantago-aquatica; Schisandra chinensis, each one and a half liang. All ground into powder, made into pills the size of a Tongzi nut. Take one hundred pills each time, on an empty stomach with plain soup.

Snake Bed Decoction [from Wai Ke Zheng Zong, same source below]
Treats shen nang feng (scrotal wind), caused by damp-heat, with bumps that itch and cause pain when scratched; suitable for washing.
Snake Bed, Angelica sinensis (tail), Clerodendrum trichotomum, and Sophora flavescens, each five qian. Use five bowls of water, boil until it boils several times, pour into a basin, first fumigate, then when cooled, immerse and wash. Two treatments will heal.

Luo Du Ointment, treats the same condition.
Luo Du, Areca catechu, sulfur, Galla rhois, Zanthoxylum bungeanum, Semen Juglandis, and Snake Bed, each three qian. Pound all into powder, use one cup of sesame oil, heat until boiling, add three qian of mirabilite and boil again, then add one pig’s bile and mix well. Apply the mixture to the affected area. This medicine is effective for all kinds of itchy sores.

Ginkgo Worry-Free Powder treats pubic lice.
Mercury, Prunus armeniaca (peel removed, pounded into paste), calomel, realgar, Luo Du, Aloe vera, each one qian; musk, one fen. Except for mercury and Prunus armeniaca paste, grind the rest into fine powder, then mix in the above two ingredients and grind evenly. First, wash the area with decoction of Acorus calamus. Use a needle to remove the lice holes, then apply the medicine mixed with saliva to allow the medicinal vapor to enter. Once cured, the lice will not recur. Avoid beef, dog meat, and turtle meat.

Liver-Clearing and Stagnation-Resolving Decoction treats damp-heat in the liver meridian, swelling and pain of the penis, and pain due to difficulty in urination.
Polygonum aviculare, four qian; Dianthus superbus, three qian; Talc, two qian; Glycyrrhiza uralensis, one qian. Use two bowls of water, twenty Zizania aquatica cores, decoct until eight parts remain, take on an empty stomach. For constipation, add Rheum palmatum, two qian.

Liver-Clearing and Damp-Draining Decoction treats damp-swelling of the scrotum and penis like a pig’s stomach, difficulty in urination, and a sensation of heaviness and pain.
Atractylodes lancea, Atractylodes macrocephala, Poria cocos, Gardenia jasminoides, Magnolia officinalis, Alisma plantago-aquatica, Citrus reticulata peel, Akebia quinata, Laminaria japonica, Trichosanthes kirilowii, each one qian; Glycyrrhiza uralensis, five fen; Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis, each six fen; Aucklandia lappa, three fen. Use two bowls of water, decoct until eight parts remain, take on an empty stomach. If there is redness and heat, add Coptis chinensis and Gentiana scabra, each seven fen.

解毒木通汤 治男妇房术热药所伤,致玉茎、阴户痒痛,小水濇滞,白浊滑精,至夜阳物兴起不得眠者,服之。  木通 黄连 龙胆草 瞿麦 滑石 山栀 黄蘗 知母各一钱 芦荟 甘草各五分 水二锺,灯心二十根,煎八分,食前服。
九龙丹 治鱼口、便毒、骑马痈、横痃初起,未成脓者服之。  儿茶 血竭 乳香 没药 巴豆不去油 木香  右各等分为末,生蜜调成一块,磁盒盛之,临时旋丸寒豆大,每服九丸,空心,热酒一杯送下,行四五次,方吃稀粥。肿甚者,间日再用一服,自消。
红花散瘀汤 治入房忍精,强固不泄,以致瘀精浊血,凝结两胯,或小腹之旁,结成肿痛,小水濇滞者并服之。  当归尾 皂角针 红花 苏木 僵蚕 连翘 石决明 乳香研 穿山甲 贝母去心,各一钱 大黄三钱 牵牛二钱酒水各一碗,煎八分,空心服。行五六次,方吃稀粥补之。
黄芪内托散 治鱼口、便毒、横痃等证,已成不得内消者服之。  川芎 当归 黄芪各二钱 白朮 金银花 天花粉 皂角刺各一钱 甘草 泽泻各五分 水三锺,煎八分,食前服。
滋阴内托散 治囊痈已成,肿痛发热,服之有脓,即可穿溃也。  当归 川芎 白芍 熟地 黄芪各一钱半 皂角针 泽泻 穿山甲各五分 水二锺,煎八分,食前服。
导水消肾丸 治囊痈内伤生冷,外受风寒,以致寒湿浸入囊中,小者如升,大者若斗,皮肤顽厚,阳物短缩,小水不利,不痛多冷,俗称沙鼓是也。宜服此药,引导水气,日久渐消,终身不为废也。

Toxicity-Resolving Wood通 Decoction
Treats injuries caused by hot medicinal drugs used in sexual practices in men and women, resulting in itching and pain in the penis and vulva, obstruction of urination, white turbid discharge and seminal leakage, and nocturnal erections that prevent sleep. Take this formula.
Wood通, Coptis, Dragon's胆 Grass,瞿麦, Talc, Gardenia, Phellodendron, Anemarrhena, each one qian; Aloes, Glycyrrhiza, each five fen. Two zhong of water, twenty strands of lamp wick. Decoct to eight parts, take before meals.

Nine-Dragon Pill
Treats early-stage fish-mouth abscess, anal abscess, horse-riding carbuncle, and lateral swelling before pus has formed.
Myrrha, Blood竭, Myristica, Frankincense, un-oiled Croton, Costus. Equal parts ground into powder, mixed with raw honey to form a single mass, stored in a magnetic box. At the time of use, make pills the size of a cold bean. Take nine pills on an empty stomach, with a cup of hot wine. After having bowel movements four or five times, eat thin porridge. For those with severe swelling, take again every other day, and the swelling will resolve on its own.

Red Flower Blood-Dispelling Decoction
Treats cases where seminal essence is withheld during sexual activity, leading to forced firmness without ejaculation, resulting in stagnant seminal essence and turbid blood congealing in the hips or beside the lower abdomen, forming a swollen, painful mass and obstruction of urination. Take this formula.
Angelica Tail, Soapberry Thorn, Red Flower, Sappan Wood,僵蚕, Forsythia, Stone决明, Frankincense (ground), Pangolin Scale, Fritillaria (with heart removed), each one qian; Rhubarb, three qian;牵牛, two qian. One bowl of wine and one bowl of water. Decoct to eight parts, take on an empty stomach. After having bowel movements five or six times, eat thin porridge to nourish the body.

Astragalus Internal-Discharge Powder
Treats fish-mouth abscess, anal abscess, and lateral swelling that have already formed and cannot resolve internally.
Chuanxiong, Angelica, Astragalus, each two qian; Atractylodes, Honeysuckle,天花粉, Soapberry Thorn, each one qian; Glycyrrhiza,泽泻, each five fen. Three zhong of water, decoct to eight parts, take before meals.

Nourishing Yin Internal-Discharge Powder
Treats scrotal abscess that has already formed, with swelling, pain, and fever. Taking this formula will cause the abscess to form pus and rupture.
Angelica, Chuanxiong, White Peony, Rehmannia, Astragalus, each one qian and a half; Soapberry Thorn,泽泻, Pangolin Scale, each five fen. Two zhong of water, decoct to eight parts, take before meals.

Water-Directing Kidney-Resolving Pills
Treats scrotal abscess caused by internal injury from cold foods and external exposure to wind-cold, leading to cold-damp invading the scrotum. Small cases are as large as a winnowing basket, large cases as large as a wine measure. The skin becomes thick and unresponsive, the penis shortens, urination is obstructed, and there is little pain but much coldness—commonly known as sha gu (sand drum). This medicine should be taken to guide the water qi, and with continued use, the condition will gradually subside, and the person will never be rendered useless.

此方常验。  茅山苍朮一斤,米泔水浸,切片炒黄 木通半斤 肉桂一两,去粗皮 牵牛二两,微炒 木香一两 共为细末,陈米粉打糊丸桐子大,每服百丸,空心白滚汤、清米汤任下。忌生冷面食。虽夏月炎天,亦以衣被覆之为妙。
木香补肾丸 治偏坠,一名木肾,不疼不痒,渐渐而大,最为顽疾,有妨行动,多致不便。但灸木肾子根后,宜服此药,俱可内消。此药功效不独治疝,中年后宜服之益寿延年。黑发壮筋填髓,明目聪耳补肾,助元阳,调饮食,其功不可尽述。妇人服之,颜如童女,肌肤莹洁如玉。又精寒血冷,久无嗣息者服之更妙。  怀庆生地四两,酒煮,捣膏 菟丝子 肉苁蓉 黄精 黑枣肉 牛膝 蛇床子微炒 茯苓 远志各一两二钱 当归二两四钱 丁香三钱 大茴香 木香各六钱 枸杞子二两半 巴戟 杜仲各三两 青盐 人参各五钱  右为细末,炼蜜为丸,如梧子大,每服六七十丸,空心温酒送下。又诸疝不常举发者,服之亦宜。
滋阴八物汤 治悬痈初起,状如莲子,红赤渐肿,悠悠作痛者。  川芎 当归 赤芍 生地 牡丹皮 天花粉 甘草节各一钱 泽泻五分 水二锺,灯心二十根,煎八分,食前服。便秘加蜜大黄一钱。
还元保真汤 治悬痈已溃,疮口开张,脓水淋漓,不能收敛者。  当归 川芎 白芍 熟地黄 白朮 白茯苓 人参 黄芪各一钱 牡丹皮 枸杞子各八分 甘草炙 熟附子各五分肉桂 泽泻各二分 水二锺,煨姜三片,大枣二枚,煎八分,食前服。

This formula is often effective. One catty of Atractylodes lancea from Maoshan mountain, soaked in rice-washing water, sliced and stir-fried until yellow; half a catty of Mutong; one liang of Cinnamomum cassia, with the coarse bark removed; two liang of Pharbitis nil, lightly stir-fried; one liang of Aucklandia root. All are ground into a fine powder, made into pills with aged rice flour, the size of a tallow seed. Take one hundred pills each time, on an empty stomach with plain hot water or clear rice soup. Avoid raw, cold, or cold foods. Even in the hot summer, it is advisable to cover oneself with clothing and blankets.

Mu Xiang Bu Shen Wan (Wood Fragrance Kidney Nourishing Pills)
Treats biao zui (lateral pain), also known as mu shen (wood kidney), characterized by no pain or itching, but gradually increasing in size—this is the most stubborn of diseases, hindering movement and causing much inconvenience. However, after moxibustion at the root of the mu shen, this medicine should be taken, and the condition can be resolved internally. The efficacy of this medicine is not limited to treating hernias; it is especially recommended for those after middle age to promote longevity and extend life. It promotes black hair, strengthens sinews and fills marrow, improves eyesight, sharpens hearing, and replenishes the kidneys. It supports the original yang energy and regulates digestion; its benefits cannot be fully described. Women who take it will have the complexion of a maiden and skin as clear and smooth as jade. Those with cold essence and blood, who have long been unable to conceive, will find it even more effective.

Four liang of Rehmannia glutinosa from Huaiqing, cooked with wine and pounded into a paste; Cuscuta seeds; Cistanche deserticola; Polygonatum sibiricum; black date flesh; Achyranthes bidentata; Cnidium monnieri, lightly stir-fried; Poria cocos; Polygala tenuifolia, each one liang and two qian; Angelica sinensis, two liang and four qian; Syzygium aromaticum, three qian; Illicium verum; Aucklandia root, each six qian; Lycium barbarum, two liang and a half; Morinda officinalis; Eucommia ulmoides, each three liang; rock salt; Panax ginseng, each five qian. All are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, the size of a Chinese parasol tree seed. Take sixty to seventy pills each time, on an empty stomach with warm wine. Also suitable for those with various hernias that do not frequently flare up.

Zi Yin Ba Wu Tang (Nourishing Yin Eight-Ingredient Decoction)
Treats the early stage of xuan yong (a type of abscess), resembling a lotus seed, red and gradually swollen, with a dull, lingering pain.
One qian each of Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis, Paeonia rubra, Rehmannia glutinosa, Cortex Moutan, Trichosanthes root, and licorice root. Five fen of Alisma plantago-aquatica. Two zhu of water, twenty strands of lamp core, decocted to eight fen, taken before meals. If constipated, add one qian of Rheum palmatum prepared with honey.

Huan Yuan Bao Zhen Tang (Restoring Original True Decoction)
Treats xuan yong that has ruptured, with open sores, flowing pus, and inability to heal.
One qian each of Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong, Paeonia alba, Rehmannia glutinosa (prepared), Atractylodes macrocephala, Poria cocos, Panax ginseng, Astragalus membranaceus; eight fen each of Cortex Moutan and Lycium barbarum; five fen each of fried licorice and processed Aconitum; two fen each of Alisma plantago-aquatica and Cinnamomum cassia. Two zhu of water, three slices of ginger (steamed), two dates, decocted to eight fen, taken before meals.

滋阴九宝饮 治悬痈厚味膏粱,蕴热结肿,小水濇滞,大便秘结,内热口干,烦渴饮冷,及六脉沉实有力者,服。  川芎 当归 白芍 生地 黄连 天花粉 知母 黄蘗 大黄蜜水拌炒,各二钱 水二锺,煎八分,空心服。
左归丸 【《景岳全书》,下同】  治真阴肾水不足,不能滋养营卫,渐至衰弱,宜壮水之主以培左肾之元阴,而精血自充矣,宜此方主之。  大熟地八两 山药炒 枸杞子 山茱萸肉 鹿角胶敲碎炒珠 龟板胶切碎炒珠,无火者不用 菟丝子各四两 川牛膝酒洗,蒸,三两,精滑者不用  右先将熟地蒸烂杵膏,加炼蜜丸桐子大,每食前,用滚汤或淡盐汤送下百余丸。
右归丸 治元阳不足,或先天禀衰,或劳伤过度,以致命门火衰,宜益火之原以培右肾之元阳,而神气自强矣,此方主之。  大熟地八两 山萸微炒,三两 当归三两,便溏勿用 鹿角胶炒珠 枸杞微炒 山药炒 菟丝子制 杜仲姜汁炒,各四两 肉桂二两,渐可加至四两 制附子自二两,渐可加至五六两  右丸法如前,或丸如弹子大,每嚼服二三丸,以滚白汤送下,其效尤速。
七福饮 凡五脏气血亏损者,此能兼治之,足称王道之最。  人参 熟地各随宜 当归二三钱 枣仁二钱 白朮炒一钱半 炙甘草一钱 远志三五分制 水二锺,煎七分,食远温服。或加生姜三五片。凡治气血俱虚等证,以此为主。或宜温者加姜、附,宜散者加升麻、柴、葛。左右逢源,无不可也。

Nourishing Yin Nine Precious Decoction
Treats abscesses caused by excessive consumption of rich and greasy foods, internal heat accumulation with swelling, difficulty in urination, constipation, internal heat with dry mouth, restlessness and thirst for cold drinks, and cases where the six pulses are deep, full, and forceful.
Formula:

  • Angelica sinensis (Chuan Xiong)
  • Angelica sinensis (Dang Gui)
  • Paeonia lactiflora (Bai Shao)
  • Rehmannia glutinosa (Sheng Di)
  • Coptis chinensis (Huang Lian)
  • Trichosanthes kirilowii (Tian Hua Fen)
  • Anemarrhena asphodeloides (Zhi Mu)
  • Phellodendron amurense (Huang Bo)
  • Rheum palmatum (Da Huang), stir-fried with honey water
    Each herb: 2 qian
    Decoct two zhong of water to eight-tenths, and take on an empty stomach.

Left Return Pill [From The Complete Book of Jingyue, same below]
Treats deficiency of true Yin and kidney water, which fails to nourish the defensive and nutritive Qi, leading to gradual weakness. It is appropriate to strengthen the water element to nourish the original Yin of the left kidney, thereby naturally replenishing essence and blood. This formula is the main treatment for such conditions.
Formula:

  • Prepared Rehmannia (Da Shu Di): 8 liang
  • Dioscorea opposita (Shan Yao), stir-fried
  • Lycium barbarum (Gou Qi Zi)
  • Cornus officinalis (Shan Zhu Yu Rou)
  • Cervus elaphus (Lu Jiao Jiao), crushed and stir-fried into pearls
  • Testudinis Plastrum (Gui Ban Jiao), cut and stir-fried into pearls; not used if there is no fire (heat)
  • Cuscuta chinensis (Tu Si Zi): each 4 liang
  • Cynanchum wilfordii (Chuan Niu Xi), washed with wine and steamed: 3 liang; not used if there is seminal leakage
    Method: First steam the Rehmannia until soft and pound into a paste. Add refined honey to make pills the size of a tallow seed. Take 100 pills before each meal, with hot water or slightly salty water.

Right Return Pill
Treats deficiency of original Yang, or congenital weakness, or excessive labor injury, leading to decline of the Gate of Life fire. It is appropriate to strengthen the fire element to nourish the original Yang of the right kidney, thereby naturally strengthening the spirit and vitality. This formula is the main treatment for such conditions.
Formula:

  • Prepared Rehmannia (Da Shu Di): 8 liang
  • Cornus officinalis (Shan Zhu Yu), lightly stir-fried: 3 liang
  • Angelica sinensis (Dang Gui): 3 liang; not used if there is diarrhea
  • Cervus elaphus (Lu Jiao Jiao), stir-fried into pearls
  • Lycium barbarum (Gou Qi Zi), lightly stir-fried
  • Dioscorea opposita (Shan Yao), stir-fried
  • Cuscuta chinensis (Tu Si Zi), processed
  • Eucommia ulmoides (Du Zhong), stir-fried with ginger juice: each 4 liang
  • Cinnamomum cassia (Rou Gui): 2 liang; gradually increase to 4 liang
  • Processed Aconitum carmichaelii (Zhi Fu Zi): starting at 2 liang; gradually increase to 5–6 liang
    Method: Same as above. Alternatively, make pills the size of a bullet. Take two or three pills by chewing, with hot plain water. Its effect is especially rapid.

Seven Blessings Decoction
For all cases of deficiency of Qi and blood in the five organs, this formula can be used as a comprehensive treatment, truly worthy of being called the best of the righteous path.
Formula:

  • Ginseng (Ren Shen)
  • Prepared Rehmannia (Shu Di): each as appropriate
  • Angelica sinensis (Dang Gui): 2–3 qian
  • Ziziphus jujuba (Zao Ren): 2 qian
  • Atractylodes macrocephala (Bai Zhu), stir-fried: 1.5 qian
  • Glycyrrhiza uralensis (Zhi Gan Cao): 1 qian
  • Polygala tenuifolia (Yuan Zhi), processed: 3–5 fen
    Decoct two zhong of water to seven-tenths, and take warm, away from meals. Alternatively, add three to five slices of ginger. For all conditions involving deficiency of both Qi and blood, this formula is the main treatment. If warming is needed, add ginger and aconite; if dispersion is needed, add Bupleurum, Chai Hu, and Pueraria. It is versatile and adaptable, suitable for all situations.

大营煎 治真阴精血亏损,及妇人经迟血少,腰膝筋骨疼痛,或气血虚寒,心腹疼痛等证。  当归二三钱或五钱 熟地三五七钱 枸杞子 杜仲炒去丝,各二钱 炙甘草 肉桂各一二钱 牛膝一钱半 水二锺,煎七分,食远温服。
补阴益气煎 此补中益气汤之变方也。凡属阴气不足,而虚邪外侵者,用此升散,无不神效。  人参一二三钱 当归 山药酒炒,各二三钱 熟地三五钱,或一二两 陈皮 炙甘草各一钱 升麻三五分,火浮于上者勿用 柴胡一二钱无外邪者勿用 水二锺,加生姜三五七片,煎八分,食远温服。
保阴煎 治男妇带浊遗淋,色赤带血,脉滑多热,便血不止,及血崩血淋,或经期太早,或一切阴虚内热动血等证。  生地 熟地 芍药各二钱 山药 川续断 黄芩 黄蘗各一钱半 生甘草一钱 水二锺,煎七分,食远温服。
抽薪饮 治诸凡火炽盛,而不宜补者。  黄芩 石斛 木通 栀子炒 黄蘗各一二钱 枳壳 泽泻各一钱半 细甘草三分 水一锺半,煎七分,食远温服。  内热若甚者,冷服更佳。

Da Ying Jian
Treats deficiency of true yin, essence, and blood, as well as delayed menstruation with scanty flow, pain in the lower back, knees, and bones, or conditions of qi and blood deficiency with coldness, and pain in the chest and abdomen.
Angelica sinensis, 2–3 qian or 5 qian; Rehmannia glutinosa (prepared), 3–5–7 qian; Lycium barbarum; Eucommia ulmoides (fried and de-haired), each 2 qian; licorice (honey-fried); Cinnamomum cassia, each 1–2 qian; Achyranthes bidentata, 1.5 qian.
Use two cups of water, decoct to seven parts, and take warm shortly after meals.

Bu Yin Yi Qi Jian
This is a modified version of the Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment the Qi Decoction). For all cases of yin deficiency with external pathogens invading due to a weakened constitution, this formula is used to raise and disperse, and it is marvelously effective without fail.
Panax ginseng, 1–2–3 qian; Angelica sinensis; Dioscorea opposita (fried with wine), each 2–3 qian; Rehmannia glutinosa (prepared), 3–5 qian, or 1–2 liang; Citrus reticulata peel; licorice (honey-fried), each 1 qian; Cimicifuga foetida, 3–5 fen (do not use if fire is rising upward); Bupleurum chinense, 1–2 qian (do not use if there is no external pathogen).
Use two cups of water, add three to five to seven slices of ginger, decoct to eight parts, and take warm shortly after meals.

Bao Yin Jian
Treats leukorrhea and urinary incontinence in men and women, red discharge with blood, a slippery pulse with much heat, persistent rectal bleeding, or conditions of metrorrhagia and hematuria, or early menstruation, or any condition of yin deficiency with internal heat causing abnormal movement of blood.
Rehmannia glutinosa (raw); Rehmannia glutinosa (prepared); Paeonia lactiflora, each 2 qian; Dioscorea opposita; Dipsacus asperoides; Scutellaria baicalensis; Phellodendron amurense, each 1.5 qian; licorice (raw), 1 qian.
Use two cups of water, decoct to seven parts, and take warm shortly after meals.

Chou Xin Yin
Treats conditions of excessive internal fire where tonification is not appropriate.
Scutellaria baicalensis; Dendrobium nobile; Akebia quinata; Gardenia jasminoides (fried); Phellodendron amurense, each 1–2 qian; Citrus aurantium shell; Alisma plantago-aquatica, each 1.5 qian; licorice (fine), 3 fen.
Use one and a half cups of water, decoct to seven parts, and take warm shortly after meals.
If internal heat is severe, it is better to take cold.

徙薪饮 治三焦火,一切内热渐觉而未甚者,先宜清以此剂;其甚者宜抽薪饮。  陈皮八分 黄芩二钱 麦冬 芍药 黄蘗 茯苓 牡丹皮各一钱半 水一锺半,煎七分,食远温服。
大分清饮 治积热闭结,小水不利,或致腰腹下部极痛,或湿热下利,黄疸溺血,邪热蓄血,腹痛淋闭等证。  茯苓 泽泻 木通各二钱 猪苓 枳壳 栀子或倍之 车前子各一钱 水一锺半,煎八分,食远温服。
滋阴八味丸 治阴虚火盛,下焦湿热等证。此方变丸为汤,即名滋阴八味煎。  山药 山茱萸肉各四两 牡丹皮 白茯苓 泽泻 知母盐水炒 黄蘗盐水炒,各三两 熟地黄八两蒸捣  右加炼蜜捣丸梧桐子大,或空心、或午前,用滚白汤或淡盐汤送下百余丸。
六味回阳饮 治阴阳将脱等证。
人参二两或数钱 制附子 炮干姜各二三钱 炙甘草一钱 熟地五钱或一两 当归身三钱 水二锺,武火煎七八分,温服。
理阴煎 此理中汤之变方也。通治真阴虚弱,胀满呕哕,痰饮恶心,吐泻腹痛,妇人经迟血滞等证。  熟地五七钱或一二两 当归一二钱或五七钱 炙甘草一二钱 干姜炒黄色,一二三钱 水二锺,煎七八分,热服。或加肉桂一二钱。
温胃饮 治中寒疝气,不思饮食。
人参一二三钱或一两 白朮炒一二钱或一两 扁豆二钱,炒 陈皮一钱,或不用 炙甘草一钱 干姜炒焦,一二三钱 当归一二钱,滑泄者勿用 水二锺,煎七分,食远温服。如下寒带浊者,加破故纸一钱。

Fire-Extinguishing Decoction (Xisu Yin)
Treats fire in the Sanjiao, all cases of internal heat that are beginning to be felt but not yet severe. This formula should be used first to clear the condition; for more severe cases, the Fire-Removing Decoction (Chuxin Yin) is appropriate.
Ingredients:

  • Tangerine peel (Chenpi): 8 fen
  • Scutellaria root (Huangqin): 2 qian
  • Ophiopogon tuber (Maodong): 1 qian 5 fen
  • Peony root (Shaoyao): 1 qian 5 fen
  • Phellodendron bark (Huangbo): 1 qian 5 fen
  • Poria (Fuling): 1 qian 5 fen
  • Moutan bark (Mudanpi): 1 qian 5 fen
    Preparation: Use 1.5 zhong of water, decoct to 7 fen, and take warm, away from meals.

Great Heat-Clearing Decoction (Dafen Qing Yin)
Treats accumulated heat with obstruction, impaired urination, or resulting in severe pain in the lower back and abdomen; or damp-heat diarrhea, jaundice with hematuria, pathogenic heat accumulating in the blood, and symptoms such as abdominal pain and urinary obstruction.
Ingredients:

  • Poria (Fuling): 2 qian
  • Alisma rhizome (Zexie): 2 qian
  • Sargentodoxa cuneata (Mutong): 2 qian
  • Polyporus (Zhuling): 1 qian
  • Citrus aurantium (Zhishi): 1 qian
  • Gardenia fruit (Zhi zi), possibly doubled: 1 qian
  • Plantago seed (Cheqianzi): 1 qian
    Preparation: Use 1.5 zhong of water, decoct to 8 fen, and take warm, away from meals.

Eight-Ingredient Yin-Nourishing Pill (Ziyin Bawei Wan)
Treats yin deficiency with fire excess, and damp-heat in the lower jiao. This formula, when converted from pill to decoction, is called the Yin-Nourishing Eight-Ingredient Decoction (Ziyin Bawei Jian).
Ingredients:

  • Chinese yam (Shanyao): 4 liang
  • Cornus fruit (Shanzhuyu flesh): 4 liang
  • Moutan bark (Mudanpi): 3 liang
  • Poria (Bai Fuling): 3 liang
  • Alisma rhizome (Zexie): 3 liang
  • Anemarrhena rhizome (Zhimu), salt-fried: 3 liang
  • Phellodendron bark (Huangbo), salt-fried: 3 liang
  • Prepared Rehmannia root (Shudihuang): 8 liang, steamed and pounded
    Preparation: Add refined honey and make into pills the size of a Paulownia seed. Take 100 pills with boiling water or light salt water, either on an empty stomach or before noon.

Six-Ingredient Yang-Returning Decoction (Liuwei Huayang Yin)
Treats conditions of impending yin-yang collapse.
Ingredients:

  • Ginseng (Renshen): 2 liang or several qian
  • Prepared Aconite root (Zhi Fuzi): 2–3 qian
  • Roasted dried ginger (Pao Ganhjiang): 2–3 qian
  • Honey-fried licorice (Zhi Gancao): 1 qian
  • Prepared Rehmannia root (Shudihuang): 5 qian or 1 liang
  • Angelica root (Danggui): 3 qian
    Preparation: Use 2 zhong of water, decoct over strong fire to 7–8 fen, and take warm.

Yin-Regulating Decoction (Li Yin Jian)
This is a variation of the Lizhong Tang formula. It is used generally for true yin deficiency, distension and fullness, vomiting and retching, phlegm-damp with nausea, vomiting and diarrhea with abdominal pain, and delayed menstruation with blood stasis in women.
Ingredients:

  • Prepared Rehmannia root (Shudihuang): 5–7 qian or 1–2 liang
  • Angelica root (Danggui): 1–2 qian or 5–7 qian
  • Honey-fried licorice (Zhi Gancao): 1–2 qian
  • Roasted dried ginger (Chao Ganhjiang, yellowed): 1–2–3 qian
    Preparation: Use 2 zhong of water, decoct to 7–8 fen, and take warm. Optionally, add 1–2 qian of Cinnamon bark (Rougui).

Warming Stomach Decoction (Wenwei Yin)
Treats cold in the middle jiao with hernia and lack of appetite.
Ingredients:

  • Ginseng (Renshen): 1–2–3 qian or 1 liang
  • Roasted Atractylodes (Chao Baizhu): 1–2 qian or 1 liang
  • Stir-fried Hyacinth Bean (Chao Biandou): 2 qian
  • Tangerine peel (Chenpi): 1 qian, or may be omitted
  • Honey-fried licorice (Zhi Gancao): 1 qian
  • Roasted dried ginger (Chao Ganhjiang, charred): 1–2–3 qian
  • Angelica root (Danggui): 1–2 qian; not to be used in cases of diarrhea
    Preparation: Use 2 zhong of water, decoct to 7 fen, and take warm, away from meals. If there is lower cold with turbid discharge, add 1 qian of Alpinia oxyphylla (Buguizi).

如兼外邪及肝肾之病者,加桂枝、肉桂,甚者加柴胡。
五君子煎 治脾胃虚寒,呕吐泄泻,而兼湿者。  人参二三钱 白朮土炒 白茯苓各二钱 炙甘草一钱 干姜炒黄,一二钱 水一锺半,煎服。
镇阴煎 治阴虚于下,格阳于上,则真阳失守,血随而溢,以致大吐大衄,六脉细脱,手足厥冷,危在顷刻,而血不能止者,速宜用此,使孤阳有归,则血自安也。如治格阳喉痹上热者,当以此汤冷服。  熟地黄一二两 牛膝二钱 炙甘草一钱 泽泻一钱半 制附子五七分或一二三钱 肉桂一二钱 水二锺,速煎服。
暖肝煎 治肝肾阴寒,小腹疼痛疝气等证。  当归二三钱 枸杞三钱 沉香一钱,或木香亦可 茯苓 小茴香 乌药各二钱 肉桂一二钱 水一锺半,加生姜三五片,煎七分,食远温服。如寒甚者加吴茱萸、干姜,再甚者加附子。
寿脾煎 一名摄营煎。治脾虚不能摄血等证。凡忧思郁怒积劳,及误用攻伐等药,犯损脾阴,以致中气亏陷,神魂不宁,大便脱血不止,或妇人无火崩淋等证。凡兼呕恶,尤为危候,速宜用此。单救脾气,则统摄固而血自归原。此归脾汤之变方,其效如神。若犯此证,再用寒凉,则胃气必脱,无不即毙者。并治血。  白朮二三钱 当归 山药各二钱 枣仁钱半 远志三五分 干姜炮一二三钱 炙甘草一钱 莲肉炒,二十粒 人参随宜一二钱,急者用一两 水二锺,煎服。
秘元煎 治遗精带浊等病,此方专主心脾。

If the patient also suffers from external pathogenic factors and diseases of the liver and kidneys, add Cinnamon twig and Cinnamon bark; in severe cases, add Bupleurum.

Wu Junzi Jian – Treats spleen and stomach deficiency-cold with vomiting, diarrhea, and concurrent dampness.
Ginseng, 2–3 qian; Atractylodes (earth-fried), 2 qian; Poria, 2 qian each; Honey-fried licorice, 1 qian; Dried ginger (fried yellow), 1–2 qian; Water, one and a half cups, decoct and take.

Zhen Yin Jian – Treats deficiency of yin in the lower jiao, with yang being obstructed in the upper jiao, leading to loss of true yang, blood overflowing, resulting in severe vomiting and nosebleeds, the six pulses fine and weak, cold hands and feet, in imminent danger, and when the blood cannot be stopped. This formula should be used immediately to allow the solitary yang to have a place to return, thus stabilizing the blood. If treating cases of yang obstruction with throat obstruction and upper heat, this decoction should be taken cold.
Prepared Rehmannia root, 1–2 liang; Achyranthes root, 2 qian; Honey-fried licorice, 1 qian; Alisma, 1.5 qian; Prepared Aconite, 5–7 fen or 1–3 qian; Cinnamon bark, 1–2 qian; Water, two cups, decoct and take quickly.

Nuhan Jian – Treats cold deficiency of liver and kidney yin with lower abdominal pain, hernia, and other conditions.
Angelica, 2–3 qian; Lycium, 3 qian; Aquilaria, 1 qian (or Costus may also be used); Poria; Fennel; Wuweizi, each 2 qian; Cinnamon bark, 1–2 qian; Water, one and a half cups, add three to five slices of ginger, decoct to seven-tenths, take warm after meals. In cases of severe cold, add Evodia and dried ginger; in even more severe cases, add Aconite.

Shoupi Jian (also known as Sheying Jian) – Treats spleen deficiency with inability to control blood. This condition arises from accumulated labor due to worry, thought, depression, and anger, or from misuse of aggressive or purgative herbs that injure the spleen's yin, leading to deficiency and collapse of middle Qi, unrest of the spirit and soul, uncontrollable rectal bleeding, or in women, conditions such as menorrhagia without fire (i.e., cold deficiency). When accompanied by vomiting and nausea, it is especially a critical condition; this formula should be used immediately. By saving the spleen alone, the blood will naturally return to its source. This is a modified version of the Gui Pi Tang formula, with miraculous efficacy. If this condition is present and cold or cooling herbs are used again, the stomach Qi will definitely collapse, and death will be inevitable. It also treats blood disorders.
Atractylodes, 2–3 qian; Angelica; Dioscorea, each 2 qian; Ziziphus seed, 5 fen; Polygala, 3–5 fen; Prepared ginger, 1–3 qian; Honey-fried licorice, 1 qian; Stir-fried lotus seeds, twenty pieces; Ginseng, 1–2 qian (use one liang in urgent cases); Water, two cups, decoct and take.

Miyuan Jian – Treats conditions such as seminal emission and leukorrhea; this formula is specifically for the heart and spleen.

远志八分炒 山药炒 芡实炒 金樱子去核 枣仁炒,捣碎,各二钱 白朮炒 茯苓各钱半 炙甘草一钱 人参一二钱 五味十四粒,畏酸者不用 水二锺,煎七分,食远服。此治久遗无火,不痛而滑者,乃可用之。如尚有火觉热者,加苦参一二钱。如气大虚者,加黄芪一二三钱。
固阴煎 治阴虚滑泄,带浊淋遗,及经水因虚不固等证。此方专主肝肾。  人参随宜 熟地黄三五钱 山药炒二钱 山茱萸一钱半 远志七分炒 炙甘草一二钱 五味子十四粒 菟丝子炒香,二三钱水二锺,煎七分,食远温服。
清化饮 治血热妄行,阴亏诸火不清等证。  芍药 麦冬各二钱 丹皮 茯苓 黄芩 生地各二三钱 石斛一钱 水一锺半,煎七分,食远温服。
赞育丹 治阳痿精衰,虚寒无子等证妙方。  熟地蒸捣 白朮各八两 当归 枸杞各六两 杜仲酒炒 仙茅酒蒸一日 巴戟肉甘草汤炒 山茱萸 淫羊藿羊脂拌炒 肉苁蓉酒洗去甲 韭子炒黄,各四两 附子制 蛇床子微炒 肉桂各二两  右加炼蜜丸服,或加人参、鹿茸亦妙。
荔香散 治疝气痛极。凡在气分者,最宜用之。并治小腹气痛等证,神效。  荔枝核炮微焦 大茴香等分,炒
右为末,用好酒调服二三钱。如寒甚者,加制过吴茱萸减半用之。
芍药蒺藜煎 治通身湿热疮疹,及下部红肿热痛诸疮,神效。外以螵蛸粉敷之。  龙胆草 栀子 黄芩 木通 泽泻各钱半 芍药 生地各二钱 白蒺藜连刺槌碎,五钱,甚者一两 水二锺,煎八分,食远服。

Far志 (Polygala tenuifolia), stir-fried, 8 fen; Shan Yao (Dioscorea opposita), stir-fried; Cai Shi (Euryale ferox), stir-fried; Jin Ying Zi (Rosa laevigata), with core removed; Zao Ren (Ziziphus jujuba), stir-fried and crushed, each 2 qian; Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), stir-fried; Fu Ling (Poria cocos), each 1.5 qian; Zhi Gan Cao (charred licorice), 1 qian; Ren Shen (ginseng), 1–2 qian; Wu Wei Zi (Schisandra chinensis), 14 seeds (not to be used by those averse to sour flavors). Decoct with two zhong of water, reduce to seven parts, and take after meals. This formula is suitable for cases of long-standing incontinence without internal heat, characterized by no pain but leakage. If there is still heat with a sensation of warmth, add Ku Shen (Sophora flavescens), 1–2 qian. If there is great deficiency of Qi, add Huang Qi (Astragalus), 1–3 qian.

Gu Yin Jian (Solidify Yin Decoction): Treats conditions of yin deficiency with seminal leakage, leukorrhea, and urinary incontinence, as well as irregular menstruation due to deficiency and instability. This formula specifically targets the liver and kidneys. Ren Shen (ginseng), as appropriate; Shu Di Huang (prepared Rehmannia glutinosa), 3–5 qian; Shan Yao (Dioscorea opposita), stir-fried, 2 qian; Shan Zhu Yu (Cornus officinalis), 1.5 qian; Yuan Zhi (Polygala tenuifolia), stir-fried, 7 fen; Zhi Gan Cao (charred licorice), 1–2 qian; Wu Wei Zi (Schisandra chinensis), 14 seeds; Tu Si Zi (Cuscuta chinensis), stir-fried until fragrant, 2–3 qian. Decoct with two zhong of water, reduce to seven parts, and take warm after meals.

Qing Hua Yin (Clarify Heat Decoction): Treats conditions of excessive heat causing abnormal bleeding, yin deficiency with unresolved internal heat, etc. Shaoyao (Paeonia lactiflora), Mai Dong (Ophiopogon japonicus), each 2 qian; Dan Pi (Paeonia suffruticosa), Fu Ling (Poria cocos), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Sheng Di Huang (raw Rehmannia glutinosa), each 2–3 qian; Shi Hu (Dendrobium), 1 qian. Decoct with one and a half zhong of water, reduce to seven parts, and take warm after meals.

Zan Yu Dan (Fertility Pill): A superior formula for treating yang deficiency with seminal weakness, cold deficiency with infertility, etc. Shu Di Huang (prepared Rehmannia glutinosa), steamed and pounded; Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), each 8 liang; Dang Gui (Angelica sinensis), Gou Qi (Lycium barbarum), each 6 liang; Du Zhong (Eucommia ulmoides), stir-fried with wine; Xian Mao (Curcuma zedoaria), steamed with wine for one day; Ba Ji Tou (Morinda officinalis), stir-fried with licorice decoction; Shan Zhu Yu (Cornus officinalis); Yin Yang Huo (Epimedium), stir-fried with mutton fat; Rou Cong Rong (Cistanche deserticola), washed with wine and peeled; Jiu Zi (Allium tuberosum), stir-fried until yellow, each 4 liang; Fu Zi (Aconitum carmichaelii), processed; She Chuang Zi (Cnidium monnieri), lightly stir-fried; Rou Gui (Cinnamomum cassia), each 2 liang. Prepare into pills with refined honey and take as directed. Alternatively, adding Ren Shen (ginseng) or Lu Rong (deer antler velvet) may also be beneficial.

Li Xiang San (Litchi Fragrance Powder): Treats severe pain from hernia. Particularly suitable for cases involving qi stagnation. Also effective for pain in the lower abdomen. Li He (litchi kernel), lightly scorched; Da Hui Xiang (Illicium verum), equal parts, stir-fried. Grind into powder and take with good wine, 2–3 qian at a time. If there is severe cold, add processed Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa), using half the usual dose.

Shao Yao Ji Li Jian (Peony and Tribulus Decoction): Treats generalized damp-heat eruptions, as well as redness, swelling, and pain in the lower body, with remarkable efficacy. Apply Piao Xiao Fen (cuttlefish bone powder) externally. Long Dan Cao (Gentiana scabra), Zhi Zi (Gardenia jasminoides), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Mu Tong (Akebia quinata), Ze Xie (Alisma orientale), each 1.5 qian; Shaoyao (Paeonia lactiflora), Sheng Di Huang (raw Rehmannia glutinosa), each 2 qian; Bai Ji Li (Tribulus terrestris), with spines intact and crushed, 5 qian, or up to 1 liang for severe cases. Decoct with two zhong of water, reduce to eight parts, and take after meals.

如火不甚者,宜去龙胆、栀子,加当归、茯苓、薏苡仁之属。如湿毒甚者,加土茯苓五钱或一二两。
百草煎 治百般痈毒,诸疮损伤,疼痛腐肉,肿胀,或风寒湿气,留聚走注疼痛等证,无不奇效。  田野山间百草,无论诸品,皆可取用。然犹以山草为胜,辛香者佳。冬月可用干者,须预为收采之。  右不论多寡,取以多煎浓汤,乘热熏洗患处,仍用布帛蘸之。良久,务令药气蒸透,然后敷贴他药,每日二三次不拘,但以频数为善。盖其性之寒者可以除热,热者可以散寒,香者可以行气,毒者可以解毒。无所不用,亦无所不利。汤得药性则汤气无害,药得汤气则药力愈行。凡用百草以煎膏者,其义亦此。此诚外科中最要最佳之法,亦传之于方外人者也。
螵蛸散 治湿热破烂,毒水淋漓等疮,或下部肾囊,足股肿痛下疳诸疮,无不神效。  海螵蛸 人中白等分。或人中黄、硇砂皆可  右为细末,先以百草多煎浓汤,乘热熏洗,后以此药掺。如干者,以麻油或熬猪油或蜜水调敷之。若肿而痛甚者,加冰片少许更妙。若湿疮脓水甚者,加密陀僧等分,或煅过官粉亦可,加煅制炉甘石更佳。
银朱烟 治头发生虱及诸疮之有虫者。  银朱四五分,揩擦厚纸上,点着置一碗中,上用一湿碗,露缝覆之,其烟皆着于湿碗之上  右用指揩碗上烟,擦发中,覆以毡帽,则虮虱皆尽矣。此烟以枣肉捻作饼,或作丸,或擦于猪鸡熟肝之间,用贴诸疮癣之有虫者。及虫蚀肛门者,以绵裹枣丸纳肛门中一宿,无不神效。须留绵带在外,以便出之。

If the fire (heat) is not severe, remove Longdan (Gentiana scabra) and Zhizi (Gardenia jasminoides), and add Danggui (Angelica sinensis), Fuling (Poria cocos), and Yiyiren (Coix lacryma-jobi), or similar herbs. If damp-toxin is severe, add Tufuling (Smilax glabra) in a dose of five qian or one to two liang.

BaiCao Jian treats all kinds of abscesses and toxins, wounds, pain, necrotic flesh, swelling, or conditions caused by wind, cold, and dampness, including pain from stagnation and moving swellings. It is remarkably effective for all these conditions. Any herbs found in the fields and mountains may be used, regardless of species, though mountain herbs are particularly effective, and those with a pungent and aromatic scent are best. In winter, dried herbs may be used, but they must be collected in advance.

Take them in any quantity, boil into a thick decoction, and apply while hot with fumigation and washing over the affected area. Then use cloth to dab the area. After a long time, ensure the medicinal vapor has fully penetrated, then apply other medicines on top. Apply this treatment two to three times daily, or as frequently as possible. Because the cold herbs can dispel heat, the hot herbs can dispel cold, the aromatic herbs can promote qi movement, and the toxic herbs can detoxify. There is no use that is not beneficial, and no application that is not advantageous. When decoction receives the medicinal properties, the vapor becomes harmless; when medicine receives the vapor, its potency is enhanced. This principle also applies to using hundred herbs to make medicinal plasters. This is indeed the most essential and best method in external surgery, and it has also been passed down to those outside the medical profession.

PiaoXiao San treats sores caused by damp-heat, with oozing pus and fluid, or lower body conditions such as swelling and pain in the scrotum or thighs, including ulcers and sores. It is remarkably effective for all these conditions.

HaiPiaoXiao and RenZhongBai, equal parts. Alternatively, RenZhongHuang or Naoshan (natron) may also be used.

Grind the above into a fine powder. First, boil a large quantity of the hundred herbs into a thick decoction, apply it while hot with fumigation and washing, then sprinkle this medicine on the area. If the wound is dry, mix it with sesame oil, rendered pork fat, or honey water and apply. If there is severe swelling and pain, add a little Bingpian (camphor) for better results. If the wound is weeping a lot, add equal parts of Jietu Sheng (lead compound), or calcined Guanfen (white precipitate), or calcined Lugaanshi (calamine) for even better results.

YinZhu Yan treats lice in the hair and sores with parasites.

Take about four to five fen of YinZhu (cinnabar), rub it onto thick paper, light it, and place it in a bowl. Cover the bowl with another wet bowl, leaving a slight gap, so that the smoke collects on the wet bowl.

Use your finger to rub the smoke from the bowl onto the hair, then cover with a felt hat, and all lice and nits will be eliminated. This smoke may also be made into a paste with date meat, or into pills, or rubbed onto cooked pork or chicken liver and applied to sores and rashes infested with parasites. For cases where worms have eaten the anus, wrap a date pill in cotton and insert it into the anus overnight; it is always remarkably effective. Be sure to leave the cotton thread outside for easy removal.

完疮散 治湿烂诸疮,肉平不敛,及诸疮毒内肉既平,而有口不收者,皆宜用此最妙。  滑石飞一两 赤石脂飞五钱 粉甘草三钱  右为末,干掺,或用麻油调敷,或加枯矾一钱,痒者极宜。若痒甚者必有虫,先用水银三四钱,同松香二钱,研匀后,拌前药和匀敷之。
银粉散 治下疳疮,毋论新久,但腐烂作痛,及悞熏杨梅疮后,致结毒,玉茎腐烂,或阳物半伤半全者,并宜用之。  好锡六钱,化开,入朱砂末二钱,搅炒砂枯,去砂留锡,再化开,投水银一两,和匀,倾出听用 杭粉一两,铺夹纸平地上,卷成一条,一头点火,烧至纸尽为度,吹去灰,用粉 真轻粉一两  右共成一家研细。凡遇前患,先用甘草汤淋洗挹干,随用此药掺上,止痛生肌收敛,极妙。
珍珠散 治下疳皮损肉烂,痛极难忍,及诸疮新肉已满,不能生皮;又汤泼火烧,皮损肉烂,疼痛不止者。  青缸花五分。如无可用头刀靛花体轻虚而色翠者代之,然终不及缸花为妙 珍珠一钱,不论大小,以新白为上,入豆腐内煮数滚,研为极细,无声 真轻粉一两  右三味,共研千转,如飞面,方入罐收。凡下疳初起皮损,搽之即愈。腐烂疼痛者,甘草汤洗净,猪脊髓调搽。如诸疮不生皮者,用此干掺,即可生皮。又妇人阴蚀疮,或新嫁内伤痛甚者,亦用此搽,极效。汤泼火烧痛甚者,用玉红膏调搽之。
山甲内消散 治鱼口便毒、骑马痈、横痃等证,初起未成脓者。

完疮散
Treats moist, ulcerated sores where the flesh is flat and does not contract, as well as sores where the inner flesh has become flat but the opening does not close—this formula is most effective for all such cases.
Slippery stone, powdered, one liang; red claystone, powdered, five qian; powdered licorice, three qian.
The above ingredients are ground into a fine powder and applied dry, or mixed with sesame oil for application. Alternatively, one qian of burnt alum may be added, which is especially suitable for itchy sores. If the itching is severe, there must be worms present. First, mix three to four qian of mercury with two qian of rosin, grind evenly, and then mix with the previous medicine and apply it evenly.

银粉散
Treats lower疳 sores, regardless of whether they are new or old, as long as they are ulcerated and painful, or following mistaken fumigation with plum blossom sores (a form of syphilis), leading to toxic buildup, ulceration of the "jade stem" (penis), or partial damage or partial healing of the male organ—this formula is suitable for all such cases.
Take six qian of good tin, melt it, add two qian of cinnabar powder, stir and roast until the cinnabar is burned off, discard the cinnabar and keep the tin. Melt it again, add one liang of mercury, mix evenly, and set aside for use. Take one liang of Hangzhou powder, spread it between sheets of paper on a flat surface, roll into a strip, light one end, and burn until all the paper is consumed. Blow away the ash and use the powder. One liang of genuine light powder (mercury chloride).
The above ingredients are combined and ground into a fine powder. When encountering the above conditions, first wash with licorice decoction and dry thoroughly, then apply this medicine. It will relieve pain, promote granulation, and contract the wound—most effective.

珍珠散
Treats lower疳 sores with skin damage and flesh rot, causing extreme pain, as well as sores where new flesh has formed but the skin does not regenerate; also for cases of scalding or burning leading to skin and flesh damage with persistent pain.
Five fen of blue jar flower (a type of indigo plant). If unavailable, substitute with "head knife indigo flower," which is light, airy, and green in color, though it is not as effective as jar flower. One qian of pearl, regardless of size, with fresh white pearls being preferable. Boil in tofu several times, then grind into a very fine powder with no sound. One liang of genuine light powder (mercury chloride).
The above three ingredients are ground together for a thousand turns, as fine as flour, and then stored in a jar. For initial skin damage in lower疳 sores, applying this powder will heal it immediately. For ulcerated and painful sores, first wash with licorice decoction, then mix with pig spine marrow and apply. For sores that do not regenerate skin, apply this powder dry and skin will regenerate. Also effective for women with vaginal ulcers or those newly married with internal injury and severe pain. For cases of severe pain from scalding or burning, mix with Yuhong膏 (a medicinal ointment) and apply.

山甲内消散
Treats fish-mouth abscess, horse-riding abscess, and inguinal abscess (horizontal swelling), in the early stages before pus has formed.

当归梢 甘草节 大黄各三钱 土木鳖三个 穿山甲炮,三大片 僵蚕 黑牵牛各一钱  右以酒水各一碗,煎八分,空心服。滓再煎服。大便行三四次,方吃稀粥。淡味饮食为妙。
古今图书集成医部全录卷二百五

Dang Gui Shao, Gan Cao Jie, Da Huang, each three qian; Tu Mu Bi, three pieces; Chuan Shan Jia, processed, three large slices; Jiang Can; He Qian Niu, each one qian. The above ingredients are decocted with one bowl of wine and one bowl of water, reduced to eight-tenths of the original volume, and taken on an empty stomach. The residue is then re-decocted and taken again. After having three to four bowel movements, thin porridge may be eaten. It is advisable to consume bland food.

From Volume 25 of the Medical Section of the Comprehensive System of the Chinese Classics (Gujin Tushu Jicheng).

前阴门
单方

Anterior Vulva
Single Prescription

丈夫阴囊湿痒及阴汗:取铸铧鉏孔中黄土细末,扑之。 【藏器】
男阴卒肿,及阴冷发闷,冷气入腹,肿满杀人:用釜月下土和鸡子白敷之。 【《千金方》,下同】
阴冷疼闷,冷气入腹,肿胀杀人,酢和热灰频熨之。
阴下湿汗:用滑石一两,石膏半两,白矾少许,研掺之。 【《集简方》】
阴汗湿痒:用炉甘石一分,真蚌粉半两,细研粉扑之。 【《直指方》】
偏坠气痛:陈石灰炒、五倍子、山栀子等分为末,面和酢调敷之,一夜即可消。 【《医方摘要》】
小肠疝气,茎缩囊肿者:用浮石为末,每服二钱,木通、赤茯苓、麦门冬煎汤调下。 【《直指方》】  又方:海石、香附等分为末,每服二钱,姜汁调下。 【丹溪方】
阴湿疮疱:硫黄敷,日三。 【《梅师方》】
交接劳复,卵肿或缩入,腹痛欲绝:矾石一分,硝三分,大麦粥调服方寸匕,日三服,热毒从二便出也。【《肘后方》】
阴下湿痒:甘草煎汤,日洗三五度。 【《古今录验》】
阴汗湿痒:用绵黄芪酒炒为末,以猪心煮熟蘸吃,妙。 【《济急方》】
卒得疝气,小腹及阴中相引痛如绞,白汁出欲死者:沙参捣筛为末,酒服方寸匕,立瘥。【《肘后方》】
寒疝腹痛,小腹阴中相引痛,自汗出欲死:丹参一两为末,每服二钱,热酒调下。 【《圣惠方》】
阴(疒颓)偏肿:白头翁根生者,不限多少,捣敷肿处,一宿当作疮,二十日愈。
男子阴肿胀痛:蛇床子末鸡子黄调敷之。 【《永类方》】

For adult males suffering from dampness, itching, and sweating of the scrotum: take fine powder from the yellow earth found in the hole of a cast plowshare and apply it. [Zang Qi]

Sudden swelling of the male genitalia, with coldness and fullness in the genital area, cold pathogenic qi entering the abdomen, leading to swelling and fullness that may be fatal: mix earth from under a cooking pot with egg white and apply it. [Qianjin Yaofang, same below]

Coldness, pain, and fullness in the genital area, cold pathogenic qi entering the abdomen, causing swelling and potentially death: mix vinegar with hot ash and frequently apply as a warm compress.

For dampness and sweating in the genital region: use one liang of talc, half a liang of gypsum, and a small amount of alum, grind into powder and apply.

For dampness, sweating, and itching in the genital region: use one fen of calamine, half a liang of true pearl powder, grind finely into powder and apply. [Zhizhi Fang]

For pain due to qi stagnation on one side: burn and grind old lime, gallnut, and gardenia equally into powder, mix with flour and vinegar, apply to the affected area; it will subside within one night. [Yifang Zaoyao]

For cases of small intestine hernia with retracted penis and swollen scrotum: grind float stone into powder, take two qian each time, and take with a decoction of wood betony, red poria, and Ophiopogon. [Zhizhi Fang] Another formula: grind sea stone and Cyperus equally into powder, take two qian each time, and take with ginger juice. [Danxi Fang]

For damp sores and blisters in the genital area: apply sulfur, three times a day. [Mei Shi Fang]

For post-intercourse fatigue with swollen or retracted testicles and severe abdominal pain: take one fen of alum, three fen of nitrate, and mix with barley porridge, take one spoonful three times a day; the heat toxins will be expelled through the bowels and urine. [Zhounhou Fang]

For dampness and itching in the genital area: boil licorice root into a decoction and wash the area three to five times a day. [Gujin Luyan]

For dampness, sweating, and itching in the genital area: grind honey-fried astragalus into powder, cook a pig’s heart until tender, and eat it by dipping it in the powder. [Ji Ji Fang]

For sudden hernia with severe pain in the lower abdomen and genital area, as if being twisted, with white discharge and near death: grind Adenophora into powder, take one spoonful with wine, and it will be immediately cured. [Zhounhou Fang]

For cold hernia with abdominal pain, pain radiating to the genital area, and spontaneous sweating leading to near death: grind one liang of Salvia miltiorrhiza into powder, take two qian each time, and take with hot wine. [Shenghui Fang]

For unilateral swelling of the genital area: take fresh root of Pulsatilla, regardless of quantity, pound and apply to the swollen area; after one night, a sore will form, and it will heal in twenty days.

For swelling and pain in the male genital area: mix powder of Cnidium with egg yolk and apply. [Yonglei Fang]

(疒颓)疝偏坠气胀不能动者:牡丹皮、防风等分为末,酒服二钱,甚效。 【《千金方》】
小肠脏气非时,痛不可忍:蓬莪朮研末,空心,葱酒服一钱。 【《护命方》】
(疒颓)疝胀痛及小肠气:香附末二钱,以海藻一钱煎酒,空心调下,并食海藻。【《集简方》】
阴(疒颓)肿痛:荆芥穗瓦焙为散,酒服二钱,即消。【《寿域神方》】
疳疮简便方:用油透罗缎旧帽沿烧灰,杭粉瓦上煅黄色各等分,共研极细,磁罐收贮,先用红枣十五个,甘草三钱,煎汤洗患上,挹干搽药,即效。【《外科正宗》】
虾蟆散:治阴蚀欲尽,疮痛甚者。虾蟆一枚烧灰,兔粪一两同研细,每用少许敷疮上,日三四次。
小肠气痛:胡卢巴炒研末,每服二钱茴香酒下。 【《直指方》】
冷气疝痛:胡卢巴酒浸晒干,荞麦炒研,面,各四两,小茴香一两,为末,酒糊丸梧子大,每服五十丸,空心盐汤或盐酒下。服至两月,大便出白脓则除根。【《心法附余》】
寒疝不能食,及腹内一切诸疾,消食肥肌:马蔺子一升,每日取一把,以面拌煮吞之,服尽愈。【《集验方》】
胭脂散,治阴疮。坯子胭脂、真菉豆粉各等分,同研匀敷之。
小肠疝气:木贼细銼微炒为末,沸汤点服二钱,暖服取效。一方用热酒下。 【《本草衍义》】
寒疝绞痛来去:用乌鸡一只,治如常法;生地黄七斤,銼细,甑中同蒸,下以铜器承取汁,清旦服至日晡令尽,其间当下诸寒癖,讫,作白粥食之。久疝者作三剂。【《肘后方》】

Those with (疒颓) hernia, characterized by unilateral swelling, qi stagnation, and inability to move: grind moutan bark and fangfeng in equal parts into powder, take two qian with wine; this is very effective. 【Qian Jin Fang】

Pain in the small intestine due to irregular qi, unbearable in intensity: grind 蓬莪朮 into powder, take one qian on an empty stomach with scallion wine. 【Hu Ming Fang】

For (疒颓) hernia with distention and pain, and small intestine qi pain: take two qian of cyperus powder, mix with one qian of kelp decocted in wine, take on an empty stomach; also consume kelp. 【Ji Jian Fang】

For swelling and pain in the genital area with (疒颓): bake the spike of jing jie on tiles, grind into powder, take two qian with wine; it will immediately subside. 【Shou Yu Shen Fang】

Simple remedy for gan cang (a type of skin condition in children): burn the oiled edge of an old silk or satin cap to ash, calcine hang fen (whiting) on tiles until yellow, mix equal parts and grind extremely fine, store in a magnetic jar; first decoct fifteen dates and three qian of licorice in water to wash the affected area, wipe dry and apply the medicine; it is immediately effective. 【Wai Ke Zheng Zhong】

Hama San (Toad Powder): for cases of severe erosion of the genital area with intense pain. Burn one toad to ash, mix with one liang of rabbit droppings, grind finely; apply a small amount to the wound, three to four times daily.

For pain in the small intestine due to hernia: roast and grind hulu ba into powder, take two qian with fennel wine. 【Zhi Zhi Fang】

For cold-damp hernia pain: soak hulu ba in wine, dry under the sun, roast and grind buckwheat and flour, each four liang, one liang of fennel, grind into powder, make pills the size of wu zi with wine paste; take fifty pills on an empty stomach with salt water or salt wine. Continue for two months; when white pus appears in the stool, the root cause is eliminated. 【Xin Fa Fu Yu】

For cold hernia with inability to eat, and all kinds of diseases within the abdomen, promoting digestion and strengthening the body: take one sheng of ma lin zi, each day take one handful, mix with flour, cook and swallow; when all is taken, the condition is cured. 【Ji Yan Fang】

Yan Zhi San (Carmine Powder), for treating ulcers of the genital area: mix equal parts of raw carmine and pure green bean powder, grind evenly and apply.

For small intestine hernia: grind mu zhei finely after slight roasting into powder, take two qian with boiling water, take warm for efficacy; another formula uses hot wine as the vehicle. 【Ben Cao Yan Yi】

For cold hernia with spasmodic pain that comes and goes: use one black chicken, prepare as usual; chop seven jin of fresh sheng di huang finely, steam together in a steamer, collect the juice in a copper vessel; take from early morning until afternoon, finishing it all. During this time, various cold masses will be expelled; after that, eat white rice porridge. For long-standing hernias, take three doses. 【Zhou Hou Fang】

疝气危急:地肤子即落蒂子,炒香研末,每服一钱,酒下。 【《简便方》】
狐疝阴(疒颓):超越举重,卒得阴(疒颓),及小儿狐疝,伤损生(疒颓),并用地肤子五钱,白朮二钱五分,桂心五分,为末,米饮或酒服三钱。忌生葱桃李。【《必效方》】
阴冷闷痛,渐入囊内,肿满杀人:车前子末,饮服方寸七,日二服。 【《千金方》】
阴下痒痛:车前子煮汁,频洗。 【《外台秘要》】
男子阴肿大如升,核痛,人所不能治者:马鞭草捣涂之。 【《集效方》】
男子偏坠作痛:大黄末和酢涂之,干则易。 【《梅师方》】
阴疝欲死,丸缩入腹急痛者:用狼毒四两,防风二两,附子三两,炮以蜜丸梧子大,每服三丸,日夜三度,白汤下。【《肘后方》】
疝气偏肿:甘遂、茴香等分为末,酒调二钱,食前服之。 【《儒门事亲》】
心痛疝气湿热,因寒郁而发:用栀子降湿热,乌头破寒气,各一钱为末,顺流水入姜汁一匙,调下。
小肠、膀胱痛不可止者:神砂一粒丹,用熟附子去皮,郁金、橘红各一两为末,酢面糊丸,如酸枣大,朱砂为衣,每服一丸,男人酒下,女人酢汤下。【《宣明方》】
寒疝引胁肋,心腹皆痛,诸药不效者:大乌头五枚,去皮脐四破,以白蜜一斤,煎令透,取焙为末,别以熟蜜和丸梧子大,每服二十丸,冷盐汤下,永除。
寒疝滑泄,腹痛肠鸣,自汗厥逆:熟附子去皮脐,延胡索炒,各一两,生木香半两,每服四钱,水二盏,姜七片,煎七分,温服。【《济生方》】

Critical Hernia (Hernia with Urgent Symptoms): Kochia seeds (also known as Luodi Zi), roasted until fragrant and ground into powder. Take one qian per dose, with wine. 【Jianbian Fang】

Fox Hernia (Scrotal Hernia): Caused by overexertion in weightlifting, sudden onset of scrotal hernia, or in children with fox hernia due to injury. Use five qian of Kochia seeds, two qian five fen of Atractylodes, and five fen of Cinnamomum cassia, ground into powder. Take three qian with rice decoction or wine. Avoid raw scallions, peaches, and plums. 【Bixiao Fang】

Cold, Dull Pain in the Scrotum, Gradually Spreading into the Scrotum, Swelling and Potentially Fatal: Take powdered Plantago seeds, one fangcun with a drink, twice daily. 【Qianjin Fang】

Itching and Pain in the Genital Area: Boil Plantago seeds to extract the juice and use it for frequent washing. 【Waitai Miyao】

Swelling of the Male Genitals as Large as a Catty, with Hard Lump Pain, a Condition That Cannot Be Treated by Others: Pound and apply externally Ma Bian Cao (Feverfew). 【Jixiao Fang】

Unilateral Scrotal Pain (Pain on One Side): Mix powdered Rhubarb with vinegar and apply externally; reapply when dry. 【Mei Shi Fang】

Hernia Near Death, with the Testicle Retracting into the Abdomen and Severe Pain: Use four liang of Aconitum, two liang of Saposhnikovia, and three liang of Aconitum root. Process into honey pills the size of a Chinese apricot seed. Take three pills, three times a day and night, with white decoction. 【Zhouhou Fang】

One-Sided Hernia Swelling: Equal parts of Euphorbia and Fennel, ground into powder. Mix with wine and take two qian, before meals. 【Rumen Shiqin】

Heart Pain and Hernia Due to Damp-Heat, Triggered by Cold Stagnation: Use Gardenia to reduce damp-heat and Aconitum to dispel cold. Each one qian, ground into powder, mixed with one spoon of ginger juice in flowing water and taken.

Pain in the Small Intestine and Bladder That Cannot Be Stopped: Shen Sha Yi Li Dan (Divine Sand Single Pill). Use processed Aconitum root, peeled, one liang each of Curcuma and Tangerine Peel, ground into powder. Mix with vinegar and flour paste into pills the size of an apricot seed, coated with cinnabar. Take one pill: men with wine, women with vinegar soup. 【Xuanming Fang】

Cold Hernia Extending to the Ribs, Causing Pain in the Chest and Abdomen, and Unresponsive to Other Medicines: Use five pieces of Aconitum, peeled and split into four parts, cooked with one jin of white honey until fully penetrated. Dry and grind into powder, then mix with honey to form pills the size of an apricot seed. Take twenty pills with cold salt water for permanent relief. 【Jisheng Fang】

Cold Hernia with Diarrhea, Abdominal Pain, Intestinal Gurgling, Spontaneous Sweating, and Cold Extremities: Use processed Aconitum root, peeled and without the umbilical part, one liang each, and half liang of raw costus root, fried. Take four qian with two cups of water, seven slices of ginger, decocted to seven parts, and taken warm. 【Jisheng Fang】

寒气心疝三十年者:射罔、食茱萸等分为末,蜜丸麻子大,每酒下二丸。日三服。 【东阳方】
偏坠疝气:白附子一个为末,津调填脐上,以艾灸三壮,或五壮,即愈。 【《简便方》】
阴肿疝刺,发时肿痛如刺:用生射干捣汁与服,取利。亦可丸服。 【《肘后方》】
血疝初起:胡椒菜叶挼按揉之。 【《集简方》】
偏疝痛极,劫之立住:用绵袋包暖阴囊,取天花粉五钱,以醇酒一碗浸之,自卯至午,微煎滚,露一夜,次早低凳坐定,两手按膝,饮下即愈,未下,再一服。【《本草蒙筌》】
小肠偏坠:天门冬三钱,乌药五钱,以水煎服。 【《活人心镜》】
阴溃囊肿:木莲即木馒头,烧研,酒服二钱。  又方:木馒头子、小茴香等分为末,每空心酒服三钱,取效。 【《集简方》】
疝气作痛:天仙藤一两,好酒一碗,煎至半碗,服之神效。 【《集效方》】
阴汗湿痒:石菖蒲、蛇床子等分为末,日搽二三次。 【《济急仙方》】
阴下湿痒:蒲黄末敷三四度,瘥。 【《千金方》】
阴囊生疮:胡麻嚼烂敷之,良。 【《肘后方》】
阴冷闷痛,渐入腹,肿满:酢和面熨之。 【《千金方》】
小肠疝气:荞麦仁炒去尖,胡卢巴酒浸晒干,各四两,小茴香炒一两,为末,酒糊丸梧子大,每空心盐酒下五十丸,两月,大便出白脓,去根。【《集效方》】
治肾气偏坠牵引及心腹痛,茴香浸酒,煮饮之。
津调散:治妒精疮,脓汁淋漓,臭烂。

Those who have had cold-induced heart hernia for thirty years: grind shewang and shizhuyu into powder, make into pills the size of hemp seeds with honey, and take two pills each time with wine. Take three times a day. 【Dongyang Fang】

Lateral hernia: grind one baifuzi into powder, mix with saliva and apply to the navel, then perform moxibustion with mugwort three or five times. It will be cured immediately. 【Jianbian Fang】

Swelling and hernia with stabbing pain when it flares up: crush fresh shegan into juice and take it, to induce purging. It may also be taken in pill form. 【Zhouhou Fang】

At the initial stage of blood hernia: rub and apply the leaves of hujiao cai. 【Jijian Fang】

For extreme pain in a lateral hernia, to stop it immediately: wrap the scrotum in a cotton bag to warm it. Take five qian of tianhuafen, soak in a bowl of strong wine from the hour of mao to wu, gently simmer until boiling, then expose to the night air. The next morning, sit on a low stool, place both hands on the knees, and drink it. If it does not pass, take another dose. 【Bencao Mengquan】

Lateral pulling pain in the small intestine: decoct three qian of tianmendong and five qian of wuyao in water and take. 【Huo Ren Xin Jing】

Ulceration and swelling of the scrotum: burn and grind muhuang (wood lotus), which is also called muhuang, and take two qian with wine. Another formula: grind muhuang seeds and xiaohuixiang equally into powder, and take three qian with wine on an empty stomach each time, to achieve effect. 【Jijian Fang】

Hernia causing pain: decoct one liang of tianxianteng in a bowl of good wine until reduced to half a bowl, and take it, which is extremely effective. 【Jixiao Fang】

Sweating and itching in the genital area: grind shichangpu and shechuangzi equally into powder, and apply two or three times a day. 【Ji Ji Xian Fang】

Sweating and itching in the lower genital area: apply puhuang powder three or four times, and it will be cured. 【Qianjin Fang】

Sores on the scrotum: chew huma (sesame) and apply it, which is effective. 【Zhouhou Fang】

Cold, oppressive pain in the genital area, gradually moving into the abdomen, causing swelling: mix vinegar with flour and apply as a poultice. 【Qianjin Fang】

Hernia of the small intestine: roast qiaomai (buckwheat) seeds and remove the tips, soak hulu ba in wine and dry. Take four liang each of these, one liang of roasted xiaohuixiang, grind into powder, make into pills the size of wuzi with wine paste, and take fifty pills each time with salted wine on an empty stomach. After two months, white pus will be expelled through the stool, removing the root cause. 【Jixiao Fang】

To treat kidney qi lateral pulling and dragging pain, as well as pain in the heart and abdomen: soak xiaohuixiang in wine and boil it to drink.

Paste mixture: treats dujingchuang (jealous sperm sore), with pus oozing continuously, foul and rotten.

黄连、(艹欵)冬花各等分,麝香少许,共为细末,先以地骨皮、蛇床子煎汤洗,软帛拭干,掺上。忌生汤洗。
阴囊或玉茎肿痛:葱白、乳香捣涂,即时痛止肿消。 【《山居四要》】  又方:用煨葱入盐,杵如泥,涂之。
阴肿如刺汗出者:小蒜、韭根、杨柳根各一斤,酒三升,煎沸,乘热熏之。 【《永类方》】
阴汗作痒:大蒜、淡豉捣丸梧子大,朱砂为衣,每空腹,灯心汤下三十丸。
阴肿如斗:生蔓菁根捣封之,治人所不能治者。 【《集疗方》】
疝气入腹:茴香炒作二包,更换熨之。 【《简便方》】
小肠气坠:用八角茴香、小茴香各三钱,乳香少许,水服取汗。 【《直指方》】  又方:用大茴香、荔枝核炒黑各等分,研末,每服一钱,温酒调下。 【《集效方》】  又方:用大茴香一两,花椒五钱,炒研,每酒服一钱,良。 【《集简方》】
膀胱疝痛:用舶茴香、杏仁各一两,葱白焙干五钱为末,每酒服二钱,嚼胡桃送下。 【《本事方》】
一方用茴香盐炒,晚蚕砂盐炒,等分为末,炼蜜丸弹子大,每服一丸,温酒嚼下。 【《集要方》】
疝气偏坠:大茴香末,小茴香末,各一两,用牙猪尿胞一个,连尿入二末子内,系定罐内,以酒煮烂,连胞捣丸如梧子大,每服五十丸,白汤下,仙方也。【《笔峰杂兴》】
阴囊湿痒:松毛煎汤,频洗。 【《简便方》】
丈夫阴疮,茎及头溃烂,痛不可忍,久不瘥者:以五月五日系缕烧灰五分,入新出蚯蚓屎二分,入少水和研作饼贴之,干即易。

Coptis and (艹欵) Winterflower in equal parts, a little musk, all ground into fine powder. First wash with a decoction of Lycium root bark and Caper spurge, then wipe dry with a soft cloth and apply the powder. Avoid washing with cold water.

For swelling and pain in the scrotum or penis: pound fresh green onion whites and myrrh, and apply to the affected area; pain stops and swelling subsides immediately. 【Shanjusi Yao】 Another formula: use roasted green onions mixed with salt, pounded into a paste and applied.

For swelling of the scrotum with prickling sensation and sweating: one catty each of small garlic, leek roots, and willow roots, three quarts of wine, decoct until boiling, and fumigate while hot. 【Yonglei Fang】

For itching caused by dampness in the genital area: pound garlic and light soybeans into pills the size of Chinese apricot seeds, coat with cinnabar, and take thirty pills each time on an empty stomach with a decoction of cotton thread.

For scrotal swelling as large as a basket: pound fresh radish root and apply as a poultice; it treats cases that others cannot cure. 【Jiliao Fang】

For hernia entering the abdomen: stir-fry fennel into two bundles, and alternate applying them with fomentation. 【Jianbian Fang】

For prolapsed small intestine: use eight-angle fennel and small fennel, each three money, with a little myrrh, take with water to induce sweating. 【Zhizhi Fang】 Another formula: use large fennel and stir-fried black longan kernels in equal parts, grind into powder, and take one money each time with warm wine. 【Jixiao Fang】 Another formula: use one taels of large fennel and five money of Sichuan pepper, stir-fry and grind into powder, take one money each time with wine; effective. 【Jijian Fang】

For pain from bladder hernia: use foreign fennel and apricot kernels, each one catty, five money of dried green onion whites ground into powder, take two money each time with wine, swallowing with chewed walnuts. 【Benshi Fang】

Another formula: stir-fry fennel with salt and stir-fry late silkworm sand with salt, grind into powder, make into pills the size of bullets with honey, take one pill each time with warm wine, chewing it. 【Jiyao Fang】

For unilateral hernia with pain: one tael each of ground large fennel and ground small fennel, use one pig's bladder from a toothed pig, pour the urine into the two powders, seal in a jar, cook to a soft consistency with wine, then pound the bladder together with the powder into pills the size of Chinese apricot seeds, take fifty pills each time with white soup; a divine formula. 【Bifeng Zaxing】

For dampness and itching of the scrotum: decoct pine needles and wash frequently. 【Jianbian Fang】

For a man's ulcer on the penis, with the shaft and head溃烂, unbearable pain, and long-lasting without healing: take five parts of ash from the five-colored thread burned on the fifth day of the fifth lunar month, add two parts of fresh earthworm excrement, mix with a little water and grind into a cake, apply it; replace when dry.

禁酒面五辛及热食等物,效。
阴肿痛极:马齿苋捣敷之,良。

Prohibit alcohol, grain-based foods, the five pungent vegetables, and hot foods, among other items — this is effective.
For severe swelling and pain in the genital area: crush purslane and apply it externally — this is a good treatment.

阴囊(疒颓)肿:莴苣子一合捣末,水一盏,煎五沸,温服。
卵(疒贵)偏坠:用双蒂茄子悬于房门上,出入用眼视之,茄蔫,所患亦蔫,茄干,亦干矣。又法:用双茄悬门上,每日抱儿视之二三次,钉针于上,十余日消矣。【《保寿堂方》】
小肠气痛,绕脐冲心:连蒂老丝瓜烧存性,研末,炼蜜调成膏,每服三钱,热酒调下,甚者不过二三服,消。
卵肿偏坠:丝瓜架上初结者留下,待瓜结尽叶落,取下烧存性为末,炼蜜调成膏,每晚好酒服一匙,如在左左睡,在右右睡。【《保寿堂方》】
阴子偏坠:丝瓜叶烧存性三钱,鸡子壳烧灰二钱,温酒调服。 【《选奇方》】
小肠气痛:大枣一枚,去核,用螌蝥一枚,去头翅,入枣内,纸包煨熟,去蝥食枣,以桂心荜澄茄汤下。【《直指方》】
偏坠疝气:山棠梂肉、茴香炒各一两为末,糊丸梧子大,每服一百丸,空心白汤下。 【《易简方》】
小肠疝气及阴核肿痛:橘核炒研五钱,老酒煎服或酒糊丸服,甚效。
阴冷入腹:有人阴冷,渐渐冷气入阴囊,肿满,日夜疼闷欲死,以布裹川椒包囊下,热气大通,日再易之,以消为度。【《千金方》】
肾风囊痒:川椒、杏仁研膏,涂掌心合阴囊。
寒疝往来:吴萸一两,生姜半两,清酒一升,煎温分服。阴下湿痒:吴茱萸煎汤,频洗取效。【《外台秘要》】
阴肿痛痒:荷叶、浮萍、蛇床等分,煎水日洗之。 【《医垒元戎》】
偏坠气块:鸡头根切片煮熟,盐酢食之。 【《法天生意》】
疝气痛:杉子,一岁一粒,烧研酒服。

Scrotal Hernia (疒颓): One heaping measure of lettuce seeds, crushed into powder, boiled in one cup of water for five boilings, then taken warm.

Testicular Hernia (疒贵): Hang a two-stemmed eggplant on the door of the room, and while entering and exiting, look at it with your eyes. When the eggplant wilts, the affected area also wilts; when the eggplant dries, the condition also dries up. Another method: Hang two eggplants on the door, and each day look at them while holding the child two or three times; drive a pin into them. After more than ten days, the condition will subside. 【Bao Shou Tang Fang】

Small Intestine Qi Pain, Radiating Around the Navel to the Heart: Burn the old gourd with its stem, preserve its essence, grind into powder, mix with refined honey to make a paste. Take three qian per dose, mixed with warm wine. In severe cases, not more than two or three doses are needed for resolution.

Testicular Swelling and Hernia: Leave the first gourds that form on the gourd vine, and wait until all the gourds have formed and the leaves have fallen. Then remove them, burn and preserve their essence, grind into powder, mix with refined honey to make a paste. Take one spoon each night with good wine. If the condition is on the left, sleep on the left; if on the right, sleep on the right. 【Bao Shou Tang Fang】

Testicular Hernia (阴子偏坠): Burn three qian of gourd leaves, preserve their essence, and mix with two qian of burned eggshell ash. Take with warm wine. 【Xuan Qi Fang】

Small Intestine Qi Pain: Take one jujube, remove the pit, place one mao miao (beetle), with its head and wings removed, inside the jujube. Wrap in paper and煨 (slowly roast) until cooked. Remove the beetle and eat the jujube, taking it with a decoction of Gui Xin (cinnamon bark) and Bi Cheng Qie (荜澄茄). 【Zhi Zhi Fang】

Lateral Hernia and Swelling: Take one liang each of Shan Tang Mu (山棠梂肉) and stir-fried Anise (茴香), grind into powder, make into pills the size of Wu Zi (梧子), and take one hundred pills each time with plain soup on an empty stomach. 【Yi Jian Fang】

Small Intestine Hernia and Swelling and Pain of the Scrotum: Take five qian of stir-fried Citrus Seed (橘核), decoct in old wine and take, or make into pills with wine paste. This is very effective.

Cold Invading the Abdomen: There was a person whose lower body was cold, and gradually cold energy invaded the scrotum, causing swelling and fullness, with pain and distress day and night, nearly to death. Wrap Sichuan pepper in cloth and apply it to the scrotum; the heat will circulate greatly. Change it twice a day, until the condition subsides. 【Qian Jin Fang】

Scrotal Itching Due to Wind-Damp (肾风囊痒): Grind Sichuan pepper and apricot kernels into a paste, apply to the palm, and then press it onto the scrotum.

Cold Hernia with Recurrent Pain: Take one liang of Wu Zhu Yu (吴萸), half a liang of ginger, and one sheng of clear wine. Boil and take warm, divided into portions. For wetness and itching below the genitals: decoct Wu Zhu Yu and frequently wash the area for effectiveness. 【Wai Tai Mi Yao】

Scrotal Swelling, Pain, and Itching: Equal parts of Hemp Leaf (荷叶), Floating萍 (浮萍), and Cnidium (蛇床), decocted in water, and used for daily washing. 【Yi Lei Yuan Rong】

Lateral Hernia with Hard Lump (偏坠气块): Cut the root of the chickenhead plant into slices, cook it, and eat it with salt and vinegar. 【Fa Tian Sheng Yi】

Hernia Pain: Take one seed of Cedar (杉子) for each year of age, burn and grind into powder, and take with wine.

外肾偏肿:桂末水调方寸匕涂之。 【《梅师方》】
小肠疝气:乌药一两,升麻八钱,水二锺,煎一锺,露一宿,空心热服。 【《集效方》】
(疒颓)疝疼痛:败精恶血,结在阴囊所致。阿魏二两,酢和荞麦面作饼裹之,煨熟。大槟榔二枚,钻孔,镕乳香填满,亦以荞麦面裹之煨熟。入硇砂末一钱,赤芍药末一两,糊丸梧子大,每食前,酒下三十丸。【《危氏得效方》】
丈夫疝气,本脏气伤,膀胱连小肠等气:金铃子一百个,温汤浸过,去皮,巴豆二百个,微打破,以面一升,同于铜铛内炒至金铃子赤为度,放冷取出,去核为末,巴面不用。每服三钱,热酒或酢汤调服。一方入盐炒茴香半两,亦妙。【《经验方》】
疝气(疒颓)肿:用荔枝核炒黑色,大茴香炒等分为末,每服一钱,温酒下皆效。【孙氏方】
来笑丹:用荔枝核四十九个,陈皮连白九钱,硫黄四钱为末,盐水打面糊丸菉豆大,遇痛时,空心酒服九丸,良久再服,不过三服,其效如神。亦治诸气痛。【方玉环】
阴肾肿痛:荔枝核烧研,酒服二钱。
肾肿如斗:荔枝核、青橘皮、茴香等分,各炒研,酒服二钱,日三。
水病囊肿:牡蛎煅粉二两,干姜炮一两,研末,冷水调糊埽上,须臾,囊热如火,干则再上,小便利即愈。一方用葱汁白面同调,小儿不用干姜。【初虞世《古今录验方》】
阴肾(疒颓)肿:橄榄核、荔枝核、山楂核等分,烧存性,研末,每服二钱,空心茴香汤调下。
肾风囊痒:用猪尿胞火炙,以盐酒吃之。 【《救急方》】

Unilateral Swelling of the External Kidney: Apply a fangcunbi (a spoonful) of powdered cinnamon mixed with water. 【Mei Shi's Formulas】

Small Intestine Hernia: One liang of wu yao (Lindera aggregata), eight qian of sheng ma (Cimicifuga foetida), two zhong of water, decocted to one zhong, left to stand overnight, and taken warm on an empty stomach. 【Collection of Effective Formulas】

Painful Hernia (Tui): Caused by the accumulation of stagnant seminal essence and blood in the scrotum. Two liang of a wei (Artemisia absinthium), mixed with vinegar and buckwheat flour to make a cake, wrapped around the affected area, and steamed until cooked. Two large betel nuts, drilled and filled with melted ru xiang (frankincense), also wrapped in buckwheat flour and steamed until cooked. Add one qian of powdered nao sha (natron) and one liang of powdered chi shao yao (peony root), make into pills the size of wu zi (Chinese plum seeds), and take thirty pills with wine before each meal. 【Wei Shi's Effective Formulas】

Hernia in Men, Due to Injury to the Internal Organs' Qi, Involving the Bladder and Small Intestine: One hundred jin ling zi (Carpesium abrotanoides), soaked in warm water and peeled; two hundred ba dou (Croton tiglium), slightly broken; one sheng of flour, fried in a copper pan with the jin ling zi until they turn red. Cool, remove the cores, and grind into powder. The flour from the ba dou is discarded. Take three qian per dose, mixed with hot wine or vinegar soup. Another formula includes half a liang of salt-fried hui xiang (fennel), also effective. 【Experiential Formulas】

Hernia with Swelling (Tui): Use lychee kernels, fried until black, and large fennel (Illicium verum), also fried, ground into powder equally. Take one qian per dose with warm wine; all are effective. 【Sun Shi's Formulas】

Lai Xiao Dan: Use forty-nine lychee kernels, nine qian of chen pi (dried tangerine peel, including the white part), and four qian of sulphur, ground into powder. Mix with salt water to make a paste, form into pills the size of lu dou (green beans). When pain occurs, take nine pills with wine on an empty stomach; after some time, take again, no more than three doses, and the effect will be miraculous. Also effective for various types of qi pain. 【Fang Yu Huan】

Swelling and Pain of the Kidney Area: Burn lychee kernels and grind into powder; take two qian with wine.

Kidney Swelling as Large as a Dou: Equal parts of lychee kernels, green tangerine peel, and fennel, each fried and ground into powder. Take two qian with wine, three times daily.

Scrotal Swelling from Water Disease: Two liang of calcined mussel shell powder, one liang of pao gan jiang (roasted dried ginger), ground into powder. Mix with cold water to form a paste and apply to the area. Soon after, the scrotum will become hot as fire; if it dries, reapply. When urination becomes easy, the condition is cured. Another formula uses leek juice and white flour mixed together; children should not use gan jiang. 【Chu Yu Shi's Ancient and Modern Verified Formulas】

Swelling of the Kidney Area (Tui): Equal parts of olive kernels, lychee kernels, and hawthorn kernels, burned to retain their medicinal properties, ground into powder. Take two qian per dose with fennel soup on an empty stomach.

Scrotal Itching from Kidney Wind: Roast a pig's bladder over fire, then eat it with salted wine. 【Emergency Formulas】

男子阴冷:以食茱萸纳牛胆中百日,令干,每取二七枚,嚼纳阴内,良久如火。 【《千金方》】
肾冷偏坠疝气:用生雀三枚,燎毛去肠,勿洗,以舶上茴香三钱,胡椒一钱,缩砂、肉桂各二钱,入肚内,湿纸裹煨熟,空心食之,酒下,良。【《直指方》】
小肠疝气:用带毛雀儿一枚,去肠,入金丝矾末五钱,缝合,以桑柴火煨成炭为末,空心,无灰酒服,年深者二服。【《瑞竹堂方》】
阴囊湿痒:鰞鲗骨、蒲黄扑之。 【《医宗三法》】
小肠气痛:胡桃一枚,烧灰研末,热酒服之。 【《奇效良方》】
治下疳疮:以孩儿茶研为细末,先洗净疮,干则小油调敷,湿则干掺之,神效。
下部疳疮:用生白果杵涂之。 【赵原阳】
疝气坠痛:用猪脬一枚,洗,入小茴香、大茴香、破故纸、川楝子等分填满,入青盐一块,缚定,酒煮熟,食之。其药焙,捣为丸,服之。
阴虱作痒:乃阴毛际肉中生虫如虱,或红或白,痒不可忍者,白果仁嚼细,频擦之,取效。【刘长春方】
小肠疝气:每顿用鲫鱼十个,同茴香煮食,久食自愈。 【《生生编》】
小肠疝气:鸡子黄搅温水服之,三服效。
阴囊湿疮,出水不瘥:用五倍子、腊茶各五钱,腻粉少许,研末,先以葱椒汤洗拭过,香油调搽,以瘥为度。【《太平圣惠方》】
小肠气痛:地胆去翅足头微炒,朱砂各半两,滑石一两为末,每用苦杖,酒食前调服,二钱即愈。【《宣明》】
小肠疝气:用紧小全蝎焙为末,每发时服一钱,入麝香半字,温酒调服,少顷,再进神效。

Male Coldness in the Genital Area: Place shizhuyu (a type of citrus fruit) inside a cow’s gallbladder for 100 days, then let it dry. Take two sets of seven pieces, chew them, and insert them into the genital area; after a long time, it will feel as hot as fire. 【Qianjin Fang】

Cold Kidney with Lateral Descent and Hernia: Use three live sparrows, scorch their feathers and remove their intestines without washing them. Place three qian of boshang (Chinese cinnamon), one qian of black pepper, two qian each of suoshang (cardamom) and rougui (cinnamon bark) inside their bellies. Wrap them in damp paper and slowly cook until done. Take on an empty stomach with wine. 【Zhizhi Fang】

Small Intestine Hernia: Use one sparrow with its feathers intact, remove its intestines, and add five qian of jinsishan (a type of alum powder). Sew it shut, then burn it over mulberry branch fire until it turns to charcoal, then grind it into powder. Take on an empty stomach with alcohol that has no sediment; those with long-standing conditions should take it twice. 【Rui Zhu Tang Fang】

Wet and Itchy Scrotum: Apply xiaomei (clam) bone and puhuang (cotton flower) powder. 【Yizong Sanfa】

Pain from Small Intestine Hernia: Take one walnut, burn it to ash, grind into powder, and take with hot wine. 【Qixiao Liangfang】

Treating Ulcers from Lower Glandular Sores: Grind haiercha (a medicinal resin) into fine powder. First clean the wound; if dry, mix with a little oil and apply; if wet, apply dry. This is highly effective.

Lower Glandular Sores: Use fresh baiguo (ginkgo nut), crush it, and apply it directly. 【Zhao Yuanyang】

Hernia with Dull Pain: Use one pig’s bladder, wash it, and fill it with equal parts of xiaohuanxiang (small茴香), dahuanxiang (large茴香), poguzhi (nutmeg), and chuanlianzi (toosendan). Add a piece of green salt, tie it securely, and cook it in wine until done. Eat it. The medicine may also be dried, ground into pills, and taken orally.

Itching from Pubic Lice: This condition occurs when insects resembling lice, red or white in color, infest the flesh at the base of the pubic hair, causing unbearable itching. Chew baiguo (ginkgo nut) into a fine paste and frequently rub it onto the affected area for effectiveness. 【Liu Changchun’s Formula】

Small Intestine Hernia: For each meal, use ten carp, cook them together with huanxiang (cinnamon), and consume regularly; with continued use, it will heal on its own. 【Shengsheng Bian】

Small Intestine Hernia: Stir one yolk of an egg into warm water and drink it; take it three times and it will be effective.

Wet Scrotal Rash with Exudate That Does Not Heal: Use five qian each of wubeizi (galls) and lacha (wax tea), a small amount of neifen (a white powder), grind into powder. First wash the area with a decoction of scallion and pepper, then mix with sesame oil and apply, continuing until healed. 【Taiping Shenghui Fang】

Pain from Small Intestine Hernia: Take dichan (a type of beetle), remove its wings, feet, and head, and lightly stir-fry. Take half a liang of cinnabar and one liang of talc, grind into powder. Each time, mix with kuzhang (a type of herb) and take with wine before meals; two qian will cure it. 【Xuanming】

Small Intestine Hernia: Use a small whole scorpion, dry it, and grind into powder. Take one qian each time it flares up, mixed with half a zhi (unit) of musk and taken with warm wine. After a short while, take another dose for remarkable effectiveness.

下疳:苍耳叶为末,敷之。

Xia Gan: Powder the leaves of Cang er and apply them externally.

男子阴疝卵肿,妇人阴门痒痛及下部湿痒:槐白皮水煮取汤淋浴之。 【《本草》,下同】
阴痒:白矾、蛇床子煎水淋洗。
阴疮痒不可忍:硫黄白矾煎汤洗之,杏仁烧灰油调涂之。
外肾肿痛:桂心末和酒涂之。桂能泄奔豚,故效。
阴痿:牛膝煎服,或酿酒服之。
蛇床子,温阴之主药,煎汤浴男女阴,去风冷,益阳事,去阴汗;又为末和米粉绵裹,纳阴中,即温。
地肤子治跳跃举重,卒得阴(疒贵)。地肤子二两半,白朮一两半,桂心五钱,共为末,酒下三钱。【《千金方》】
疝痛欲死:取沙参为末,酒服三钱,或銼一两,煎服亦佳。 【《本草》】
下疳疮及阴茎上疮:黄蘗、蛤粉等分为末,掺之即愈。盖黄蘗去热,蛤粉燥湿故也。 【《丹溪心法》】
木肾:取雄楮叶晒干为末,酒糊和丸梧子大,空心盐酒下三十丸。楮无实者雄也。 【《纲目》】
寒疝痛,四肢逆冷:桂心末一钱,热酒调下。 【《本草》,下同】
肾气痛:须用川椒,水煎服。

Men with hernia involving testicular swelling, and women with itching and pain in the vaginal area and dampness-related itching in the lower body: boil the white bark of the locust tree in water, take the decoction, and use it for a bath. 【Bencao, same below】

Itching in the genital area: decoct alumen and Cnidium monnieri in water, and use the decoction for washing.

Severe itching from genital sores: decoct sulfur and alumen in water and use for washing; burn peach kernels, grind into ash, mix with oil, and apply externally.

Swelling and pain in the external testicles: mix cinnamon bark powder with wine and apply externally. Cinnamon can relieve runaway qi, hence its efficacy.

Erectile dysfunction: decoct Achyranthes bidentata and take orally, or brew it into wine and consume.

Cnidium monnieri is the principal herb for warming the yin. Decoct it and use the decoction to bathe the genital areas of men and women, to dispel wind-cold, enhance yang function, and reduce excessive sweating in the genital area; alternatively, grind it into powder, mix with rice flour, wrap in silk, and insert into the genital area, which will warm the area.

Kochia scoparia treats sudden cases of genital pain or swelling caused by jumping or heavy lifting. Take two and a half liang of Kochia scoparia seeds, one and a half liang of Atractylodes macrocephala, and five qian of cinnamon bark, grind them all into powder, and take three qian with wine. 【Qian Jin Fang】

Severe hernia pain: grind Adenophora tetraphylla into powder, take three qian with wine, or grind one liang and decoct it for consumption. 【Bencao】

Ulcerations on the genitalia and sores on the glans penis: grind Phellodendron amurense and mussel powder into powder and apply directly to the affected area. Phellodendron removes heat, and mussel powder dries dampness, hence their effectiveness. 【Danxi Xinfa】

Mu Shen (wood kidney): take dried leaves of the male Celtis tree, grind into powder, mix with rice wine paste to make pills the size of Wu Zi, and take thirty pills on an empty stomach with salted wine. The male Celtis tree is the one that does not bear fruit. 【Bencao Gangmu】

Cold-induced hernia pain with cold extremities: take one qian of cinnamon bark powder, mix with hot wine, and consume. 【Bencao, same below】

Pain from kidney qi: must use Sichuan pepper, decoct in water and take orally.

奔豚气及内外肾牵痛:椒叶和艾及葱白同研烂,以酢汤拌罯妙,秦椒亦可。
神妙方:治茎头三五孔小漏疮,出血微脓,用油发烧作灰,存性研细敷之,干则津唾调敷,仍以米饮调发灰,食前服。【《直指方》】
阴蚀疮:鰞鲗鱼骨为末敷之。又治小户嫁痛,烧为末,酒服二钱。 【《本草》,下同】
壮阳起阴痿,令交接不倦:原蚕蛾焙为末,酒服一钱,或丸服亦佳。
鳗鲡鱼起阳。取鱼和五味煮熟,空心食,甚补益。
阴蚀疮痒:取鳗鲡油涂,或烧烟熏。
小儿阴囊肿痛:取地龙粪、甘草汁调敷,薄荷汁调敷尤好。
干地龙为末,葱椒汤洗后,唾调敷。 【《纲目》,下同】
治偏坠大者:桂心、干姜各一钱为末,绵一两,水三碗,同煮晒干;又浸煮,又晒,水尽为度。用绵包阴丸,汗出数次,便愈。亦治(疒贵)疝不痛。
阴痿:用覆盆子作丸,久服能令坚长。 【《本草》,下同】
淫羊藿,主阴痿,此兴阳之剂也。取一斤酒浸服之,或作丸久服亦佳。
海藻疗疝(疒贵)核肿,常食消男子(疒贵)疝,入药服亦佳。海带、昆布同功。
奔豚疝气痛:葱白浓煎汤饮之。

奔豚气及内外肾牵痛:椒叶和艾及葱白同研烂,以酢汤拌罯妙,秦椒亦可。
For bentun qi and pain in the internal and external kidneys: grind together pepper leaves, mugwort, and white scallion until thoroughly crushed, mix with vinegar soup and apply as a poultice; Sichuan pepper may also be used.

神妙方:治茎头三五孔小漏疮,出血微脓,用油发烧作灰,存性研细敷之,干则津唾调敷,仍以米饮调发灰,食前服。【《直指方》】
Miraculous Formula: For small sores with three to five openings at the head of the penis, with slight bleeding and a little pus, burn oil until it turns to ash, preserving its medicinal properties, then grind finely and apply. When dry, moisten with saliva and apply. Still, mix the ash with rice soup and take before meals. 【Zhizhi Fang】

阴蚀疮:鰞鲗鱼骨为末敷之。又治小户嫁痛,烧为末,酒服二钱。 【《本草》,下同】
For yinshi sores: grind the bones of the yuanzhi fish into powder and apply. Also for pain in the genital area of a newlywed woman: burn it into powder and take two money with wine. 【Bencao, same below】

壮阳起阴痿,令交接不倦:原蚕蛾焙为末,酒服一钱,或丸服亦佳。
To strengthen yang and treat impotence, enabling sexual activity without fatigue: dry and grind the yuan can e (original silkworm moth) into powder, take one money with wine, or make into pills and take as desired.

鳗鲡鱼起阳。取鱼和五味煮熟,空心食,甚补益。
The manli fish (eel) stimulates yang energy. Take the fish, cook it with the five flavors, and eat it on an empty stomach—it is very nourishing.

阴蚀疮痒:取鳗鲡油涂,或烧烟熏。
For itching of yinshi sores: apply manli oil, or burn it to make smoke and fumigate.

小儿阴囊肿痛:取地龙粪、甘草汁调敷,薄荷汁调敷尤好。
For swelling and pain in the scrotum of a child: mix earthworm feces with licorice juice and apply; especially effective when mixed with peppermint juice.

干地龙为末,葱椒汤洗后,唾调敷。 【《纲目》,下同】
Dry earthworms, grind into powder, and after washing with scallion and pepper soup, apply mixed with saliva. 【Bencao Gangmu, same below】

治偏坠大者:桂心、干姜各一钱为末,绵一两,水三碗,同煮晒干;又浸煮,又晒,水尽为度。用绵包阴丸,汗出数次,便愈。亦治(疒贵)疝不痛。
For large cases of pianzui (a type of hernia): grind one qian of cinnamon bark and dried ginger into powder, mix with one liang of cotton cloth and three bowls of water, cook and dry; repeat the process of soaking, cooking, and drying until all the water is gone. Wrap the cotton around the testicle, and after sweating several times, it will heal. Also effective for hernia without pain.

阴痿:用覆盆子作丸,久服能令坚长。 【《本草》,下同】
For impotence: make pills from fupenzi (mulberry fruit), and long-term use can make the penis firm and long. 【Bencao, same below】

淫羊藿,主阴痿,此兴阳之剂也。取一斤酒浸服之,或作丸久服亦佳。
Yinyanghuo (Epimedium) treats impotence; it is a formula to stimulate yang energy. Take one jin soaked in wine, or make into pills and take long-term for best results.

海藻疗疝(疒贵)核肿,常食消男子(疒贵)疝,入药服亦佳。海带、昆布同功。
Kelp treats hernia with swollen nodes; regular consumption can eliminate hernia in men. It is also effective when taken as medicine. Kombu (another seaweed) has the same function.

奔豚疝气痛:葱白浓煎汤饮之。
For bentun hernia with pain: boil white scallion to make a strong decoction and drink it.

(疒贵)疝小腹痛:细切葱白和盐炒熨之。
壮阳强阴:取雀肉,以蛇床子熬膏和丸服,名驿马丸。雀卵和天雄、菟丝子丸服,令阴强盛。
鹿肾壮阳气,作酒及煮粥服。

Hernia with pain in the lower abdomen: finely slice the white part of green onions, mix with salt, fry, and apply as a warm compress.

To strengthen yang and enhance the male organ: take sparrow meat, mix with snakebed seed paste to make pills, and take them; this formula is called Yi Ma Wan (Postal Horse Pills). Take sparrow eggs mixed with aconite root and dodder seeds, made into pills, to make the male organ strong and vigorous.

Deer kidney strengthens yang energy; prepare it as wine or porridge and consume.

鹿头骨髓和蜜煮服,壮阳,令有子。
牡狗阴茎,主阴痿,令强热大,能生子。焙干为末,和酒服。
黄狗肉壮阳道。和五味煮熟,空心食。
腽肭脐主阴痿,助阳气,治疝冷。酥炙为末,空心酒下一钱,或丸服之。
疝痛:牛阴茎炙干作末,温酒调服。 【俗方,下同】
卒疝痛:取貂鼠四足烧为灰,酒调服,青鼠足、黄犷足亦同。
偏坠气痛:用五倍子一个,放食盐少许在内,以火纸包定,用水浸湿,放文武火灰内煨存性为末,酒调服之。
血疝便毒,不拘已成未成,随即消散:螌蝥三个去翅足炒,滑石三钱同研,分作三服,空心白汤下,日一服,毒从小便出。如痛,以车前、木通、泽泻、猪苓煎饮,名破毒饮,甚效。【东垣方】
偏坠疼痛:青娘子、红娘子各十枚,白面拌炒黄色,去前二物,熟汤调服,立效也。 【《谈野翁方》】
治交接伤损,卵缩筋挛:烧妇人月经衣灰,服方寸匕。 【《千金方》】
治男子卵大如斗,核痛,人所不能疗者:雄黄一两研,矾石二两研,甘草,生,半两切,以水五升,煮减半,洗肿痛处。
治阴肿皮痒:熬桃仁令香,细研为末,酒服方寸匕,日三。
治阴冷,冷气渐入阴囊,肿满不得眠,捣苋菜根敷之。  又方:煮大蓟根汁服一升,日三,不过三剂,愈。
阴痛:用甘草、石蜜等分为末,乳和涂之。
小肠疝痛,不省人事:茴香盐炒,枳壳各一两,没药五钱为末,酒下二钱。  又方:麝香、黄矾、青矾各等分三味为末,小便后敷上,不过三度。

Deer head bone marrow boiled with honey and taken internally strengthens yang and promotes fertility.
The male dog's penis treats impotence, making it strong, hot, and large, and enables procreation. Dry it, grind into powder, and take with wine.
Yellow dog meat strengthens the yang channel. Cook with five flavors and eat on an empty stomach.
Wenrao umbilicus treats impotence, enhances yang energy, and treats cold hernias. Roast with clarified butter, grind into powder, and take one qian with wine on an empty stomach, or take as pills.
Hernia pain: Take the dried and powdered penis of a cow, mix with warm wine, and consume. [Popular remedy; same below]
Sudden hernia pain: Burn the four feet of a weasel into ash, mix with wine, and consume. Green rat feet and yellow fierce rat feet are also used similarly.
Pain from a prolapsed testicle: Take one gallnut, put a little salt inside, wrap in fire paper, soak in water, and roast in the ashes of a fire with gentle and strong heat until it is charred. Grind into powder and take with wine.
Blood hernia and abscess, whether formed or not, will dissipate immediately: Take three blister beetles, remove wings and feet, roast them, grind together with three qian of talc, divide into three doses, and take on an empty stomach with plain soup once a day. The toxin will be expelled through urine. If there is pain, decoct plantain, wood betel, alisma, and coix, and drink it, called the Toxic Breakthrough Decoction, which is very effective. [Formula from Dongyuan]
Pain from a prolapsed testicle: Take ten each of green lady and red lady, mix with white flour and stir-fry until yellow, remove the first two ingredients, and take with warm soup. It works immediately. [From "Talks of the Wild Man"]
Treatment for injury from sexual activity causing testicle retraction and muscle spasm: Burn the cloth used during a woman's menstrual period into ash and take one grain of rice measure. [From the "Thousand Gold Prescriptions"]
Treatment for a man whose testicle is as large as a dou, with painful swelling, a condition that cannot be treated by others: Powder one liang of realgar, two liang of alum, and half a liang of fresh licorice, cut into pieces, and decoct in five sheng of water until reduced by half. Wash the swollen and painful area with the decoction.
For swollen and itchy genitals: Roast peach kernels until fragrant, grind into fine powder, and take one grain of rice measure with wine, three times a day.
For coldness in the genitals, with cold air gradually entering the scrotum, causing swelling and inability to sleep: Crush amaranth root and apply it externally. Another method: Boil the root of great burdock and drink one sheng, three times a day. No more than three doses are needed for recovery.
For pain in the genitals: Mix licorice and rock sugar in equal parts, grind into powder, and apply mixed with breast milk.
For small intestine hernia pain with loss of consciousness: Stir-fry fennel with salt, take one liang each of citrus peel and myrrh, grind into powder, and take two qian with wine. Another method: Mix equal parts of musk, yellow alum, and green alum, grind into powder, and apply after urination. No more than three applications are needed.

阴蚀疮:用蒲黄一升,水银一两,二味研成粉,小便后即敷上,瘥止。  又方:以肥猪肉五斤,水三斗,煮令极烂,去肉,以汤令极热浸疮,冷即易,不过三十斤,瘥。  又方:狼牙草两把切,以水五升,煮取一升,温洗之,日五度。
阴蚀生疮或痒:用雄黄、矾石各二分,麝香半分,三味治下筛为粉,敷疮上,即愈。
阴部恶疮:蜜煎甘草末涂之。

For yin-eroding sores: use one sheng of cattail pollen, one liang of quicksilver, grind the two ingredients into powder, and apply immediately after urination; cease when healed. Another formula: take five jin of pork fat, three dou of water, cook until extremely soft, remove the meat, and use the hot broth to soak the sore; replace it when it cools, not exceeding thirty jin, until healed. Another formula: take two handfuls of wolf's bane grass, chop them, boil with five sheng of water, reduce to one sheng, and wash with warm water, five times a day. For yin-eroding sores with itching: use two fen of realgar, two fen of alum, half a fen of musk, grind the three ingredients into powder, and apply to the sore; it will heal immediately. For foul sores in the genital area: apply a paste made from honey and licorice powder.

男女阴疮:石硫黄为末,以敷疮上。
阴下生疮:地榆、黄蘗各八两,二味(口父)咀,以水一斗五升,煮取六升,去滓,适冷暖便洗疮,日再。或只取黄蘗汁洗亦佳。
下疳掺药:轻者,用轻粉一味掺上。 【《疮疡全书》】
蛙疳:轻粉、韶粉各等分为末,掺之。
内外蛀疳:冰片二分,轻粉六分,麝香五分,为细末,掺孔内。
下疳掺药:青橄榄烧灰、孩儿茶各一钱,冰片三分为细末;先用杏仁四分,去皮尖另研,又加轻粉四分,和研如泥。先敷患上一日,米泔洗之;后用前掺药。  又方:红枣去核,嵌明矾二分,珍珠四分,煅过存性,末之,干掺。  又方:疼痛不可忍者,用黑羊角、穿山甲、煅过研末,各二钱,乳香、没药各一钱,空心酒下。
下疳熏法:菉豆一升,煮极烂,茶叶五钱,研末,乘热倾在多年马桶内,在无风处熏之,待出一身汗,妙甚。男妇并用。
银粉散:治下疳阴头生疮。用墙上白螺蛳壳,不拘多少,火内煅酥为末,水内飞过先去上石粗者。次用轻粉,随分两入在末内,每以少许干贴在疮上。
阴部生疮:以鲫鱼胆搽之。

Genital Ulcers in Men and Women: Grind sulfur into powder and apply it directly to the wound.

Ulcers Below the Genitals: Take eight taels each of Diyu (Sanguisorba officinalis) and Huangpu (Phellodendron amurense), chop the two herbs into pieces, and decoct them in one sheng and five sheng of water, reducing to six sheng. Strain the decoction, adjust its temperature to be warm or cool as needed, and use it to wash the affected area twice daily. Alternatively, one may simply use the juice of Huangpu for washing, which is also effective.

Topical Powder for Lower Ulcers (Xia Gan): For mild cases, apply Qingfen (light powder) alone.

Frog Ulcer (Wa Gan): Mix equal parts of Qingfen and Shaofen into a fine powder and apply it to the affected area.

Internal and External Ulcers That Erode the Flesh (Neiwaizu Gan): Combine two fen of Bingpian (camphor), six fen of Qingfen, and five fen of Shexiang (musk), grind them into a fine powder, and apply it into the sores.

Topical Powder for Lower Ulcers (Xia Gan): Take one qian each of burned green olive ash and Haiercha (child’s tea), and grind them into a fine powder. First, grind four qian of peach kernel (after removing the skin and tip) separately, then mix in four qian of Qingfen and grind together into a paste. Apply this paste to the affected area for one day, then wash the area with rice washing water. Afterward, use the previously prepared powder.

Another Formula: Remove the pits from red dates, insert two fen of mingfan (alum) and four fen of pearl, calcine them until their essence is preserved, grind into powder, and apply dry to the affected area.

Another Formula for Severe Pain: For cases of unbearable pain, take two qian each of black sheep horn and chuanshanjia (pangolin), calcine and grind into powder. Combine with one qian each of Ruxiang (frankincense) and Moyao (myrrh), and take with wine on an empty stomach.

Fumigation Method for Lower Ulcers (Xia Gan): Take one sheng of mung beans, cook them until very soft, grind five qian of tea leaves into powder, and while still hot, pour the mixture into an old toilet bowl. In a windless place, fumigate the affected area until the body sweats profusely. This method is highly effective for both men and women.

Yin Fen San (Silver Powder): For ulcers on the glans of the penis, take white snail shells found on walls, regardless of quantity, and calcine them until they become soft and brittle, then grind into powder. First, process them in water to remove coarse stone particles. Then, add Qingfen according to the desired proportions and mix into the powder. Apply a small amount of the powder dry to the affected area.

Ulcers in the Genital Area: Apply the gall of a carp directly to the affected area.

小肠疝痛:延胡索盐炒五钱,全蝎一钱为末,酒下一钱。或与干姜等分,末服亦佳。 【《入门》】
隐处疼痛:盐三合,炒热,青布包熨之,立止。
卒疝痛欲死:茴香茎叶捣取汁一合,和热酒一合服之。 【《本草》,下同】
小便湿痛:牛膝五两,酒二升,煮半升,去滓,作三服服之。
小肠疝气,三服除根:地椒一名地蒺藜,五钱,大戟五钱,水煮,食前服。服后,比口如三角形,上于脐中两脐旁,各灸三壮,艾炷如小麦大。
疝气:用鬼馒头黄泥固济煅过为末,空心酒下。
丹胞散:治玉茎生疮臭烂者。以猪胞一个,连尿去一半,留一半,用新砖两口炭火煅,将猪胞连尿于砖上焙干,不住手移放于两口砖上,轮流不歇,莫与火煅着胞,待尿干为度,研为末,入黄丹一钱。先用葱汤,以鹅毛抹洗,以旧帛拭干,此药掺三五次,立见效。
小肠气上攻者:用乌药、良姜、白牵牛、青皮,末之,酒下二钱。  又神方:用硫黄火中熔化,即投水中去毒,荔枝核炒焦,黄陈皮等分为末,饭丸,每服五丸,其痛立止。疼甚略用六丸,不可多也。
小肠疝气:用川楝子一两,破四分;巴豆三个,同炒黄色,去巴豆用之;茴香一两,盐炒黄色,去盐用之。共为细末,每服三钱,葱白酒调下,空心服之,名抽刀散。【《儒门事亲》】
阴痛不可忍:吴茱萸二两,洗七遍,焙干微炒,槟榔、茴香各一两,为细末,酢糊为丸,热酒送下十丸,食前服之。
治偏肿:巴戟去心,川楝炒、茴香炒各等分为末,温酒调二钱,服之。

Small Intestine Hernia with Pain: Five qian of Corydalis yanhusuo salt-fried, one qian of Scorpio ground into powder, taken with one qian of wine. Alternatively, mix with one qian of dried ginger, grind into powder, and take with wine. 【Rumen】

Pain in the Hidden Area (genital region): Three he of salt,炒 hot, wrapped in green cloth and applied as a compress — the pain stops immediately.

Sudden Hernia Pain Severe Enough to Cause Distress: Crush the stems and leaves of fennel to extract one he of juice, mix with one he of warm wine, and take it.

【Bencao, same below】

Dysuria with Wet Pain: Five liang of Achyranthes bidentata, two sheng of wine, decocted to half a sheng, strain the residue, and divide into three doses.

Small Intestine Hernia, Three Doses to Eliminate the Root Cause: Zi椒, also known as Tribulus terrestris, five qian; five qian of Euphorbia kansui, decocted in water, taken before meals. After taking, locate a spot shaped like a triangle above the navel, on either side of the umbilicus, and apply moxibustion three times on each, with moxa cones the size of wheat grains.

Hernia: Use Ghost Bun (possibly Ghizanthus), sealed with yellow clay and calcined, ground into powder, and taken with wine on an empty stomach.

Danbao Powder: Treats ulcers and foul-smelling sores on the glans penis. Take one pig bladder, drain half the urine and keep half, place on new bricks, and calcine with charcoal fire. Place the bladder with urine on the bricks, constantly moving it between the two bricks without stopping, taking care not to directly heat the bladder with fire until the urine is completely dry. Grind into powder, add one qian of yellow lead. First, wash the area with葱汤, using a goose feather to wipe clean, then dry with old cloth. Apply this powder three or five times, and the effect is immediate.

For Ascending Small Intestine Qi (hernia ascending): Use Ligusticum wallichii, Zingiber officinale, Ipomoea nil, and Citrus reticulata peel, grind into powder, and take two qian with wine. Another miraculous formula: melt sulfur in fire, immediately submerge in water to detoxify, roast Litchi seeds until charred, grind dried tangerine peel into powder, mix equally, make into pills with rice flour, take five pills each time — the pain stops immediately. If the pain is severe, take six pills, but do not exceed this amount.

Small Intestine Hernia: Use one liang of Toosendan fruit, split into four parts; three Croton tiglium seeds, stir-fried until yellow, discard the seeds and use the residue; one liang of fennel, salt-fried until yellow, discard the salt and use the residue. Grind all into fine powder, take three qian each time, mixed with wine and chives wine, taken on an empty stomach. This formula is called Chu Dao San. 【Rumen Shishen】

Severe Pain in the Genital Area, Unbearable: Two liang of Evodia rutaecarpa, washed seven times, dried and lightly stir-fried; one liang each of Areca catechu and fennel, ground into fine powder, made into pills with vinegar paste, take ten pills with warm wine, before meals.

Treatment for One-Sided Swelling (likely testicular swelling): Use Morinda root with the core removed, Toosendan stir-fried, and fennel stir-fried, all in equal parts, ground into powder, mixed with warm wine, two qian each time, and taken.

疝气肿硬:地龙不去土为末,唾津调涂病处。
小肠气痛:全蝎一两,茴香一两,炒黄共为细末,酢糊和丸,如梧桐子大,如发时每服五七十丸,温酒送下,食前服之。疝病:用枇杷叶、野紫苏叶、椒叶、水晶葡萄叶,以水煎熏洗。【《丹溪心法》】
小肠气及木肾偏坠:黑牵牛一斤,用猪尿胞装满,以线缚定口子,好酒米酢各一碗,于砂锅内煮干为度,取出黑牵牛用青红娘子各十九个,于铁锅内炒燥,去青红娘子,将牵牛碾取头末四两,另入猪苓、泽泻细末各二两,酢糊丸如梧桐子大,每服三十丸,空心盐酒送下,不可多服。多服令人头眩。如头眩,可服黑锡丹。
肾囊湿疮:密陀僧、干姜、滑石为末,擦上。
骑马痈:用大粉草带节四两,长流水一碗,以甘草淬,焙,水尽为末,入皂角炭少许,作四服,汤调顿服,效。
栀子散:治下疳疮。用栀子一枚,去穰入明矾末,面糊封合口,火烧存性,为末干掺上,随效。
小肠气:用血师一两,米酢一升,以火烧血师通赤,焠入酢中,以焠竭为度,捣罗如面,用汤调下一大盏,即瘥如神。血师,代赭石也。
敷药方:治便毒肿痛。雄黄、乳香各二两,黄蘗一两,为细末,用新汲水调敷肿处,自消。【《奇效良方》】
治肾痈:用石蟹,热水磨服。

Hernia with Hard Swelling: Grind Pheretima (earthworm) without soil into powder, and mix with saliva to apply to the affected area.
Pain from Small Intestine Hernia: Take one liang of whole scorpion and one liang of茴香 (fennel), fry until yellow, then grind into fine powder. Mix with vinegar paste to form pills as large as Wutong (Paulownia) seeds. During an attack, take fifty to seventy pills, with warm wine, before meals.
Hernia: Use loquat leaves, wild perilla leaves, pepper leaves, and crystal grape leaves. Boil with water and use for fumigation and washing. 【Danxi Xinfa】

Small Intestine Hernia and Testicular Swelling (Wooden Kidney): Take one jin of Ipomoea nil (black牵牛), fill a pig's bladder with it, tie the opening with string. In a clay pot, boil one bowl of good wine and one bowl of rice vinegar until dry. Remove the Ipomoea, then take nineteen each of Eupatorium (青红娘子), fry them dry in an iron pot, then discard the Eupatorium. Grind the Ipomoea into the finest powder, four liang. Add separately two liang each of Poria (猪苓) and Alisma (泽泻), mix with vinegar paste to form pills as large as Wutong seeds. Take thirty pills each time, on an empty stomach with salted wine. Do not take in excess, as overuse may cause dizziness. If dizziness occurs, take Heixi Dan (Black Tin Pill).

Moist Sores on the Scrotum: Mix Lead Tetroxide (密陀僧), dried ginger (干姜), and talc (滑石) into powder, and rub onto the affected area.

Horse-Riding Abscess: Take four liang of Astragalus (大粉草) with nodes, one bowl of running water, and quench with licorice. Bake until all water is gone, then grind into powder. Add a little charred soapberry (皂角炭), make into four doses, mix with decoction and take all at once. Effective.

Gardenia Powder: For treating xiaguan sores. Take one gardenia, remove the pulp, add alum powder (明矾末), seal the opening with wheat paste, burn until only ashes remain, then grind into powder and apply dry. Immediately effective.

Small Intestine Hernia: Take one liang of hematite (血师), one sheng of rice vinegar. Burn the hematite until bright red, quench it in vinegar until it is exhausted. Pound and sift into flour-like powder, mix with decoction and take in one large cup. Immediately cured, as if by magic. Blood Teacher (血师) is hematite (代赭石).

Poultice Formula: For treating biandu swelling and pain. Take two liang each of realgar (雄黄) and myrrh (乳香), and one liang of Phellodendron bark (黄蘗), grind into fine powder. Mix with fresh drawn water and apply to the swollen area; it will resolve on its own. 【Qixiao Liangfang】

Treatment for Kidney Abscess: Use stone crab (石蟹), grind with hot water and take orally.

蚯蚓散:治阴茎疮。蚯蚓二分,菉豆粉一分,用水研涂上干,又敷之。一方用豉一分。【《便民图纂》】
石灰散:治肾漏,阴囊先肿后穿,破出黄水,疮如鱼口,能致命。用五倍子同石灰炒黄色,去灰,摊地出火毒,砂盆内研细末,不犯铜铁,干掺疮上五七次,可。
青黛散:治下部生湿疮,热痒而痛,寒热,大小便濇,食亦减,身面微肿,因多食鱼虾,发风热物得之。用马齿苋四两研烂,入青黛一两再研匀,涂上立有神效。仍服八正散,日三服。
炉脑散:炉甘石一两半,黄连八钱,同入砂锅煮一宿,去黄连,取甘石晒干,入脑五分为末,干掺,治下疳疮;或汤泡少许,洗一切眼疾。
单竹茹汤:竹茹一两,水煎浓汁服之,治交接劳役,卵肿,腹痛欲绝。
猪脬丸:黑雄猪腰子一对,不见水,去膜切碎,以大小茴香末各二两,同猪腰拌匀,再以前猪尿脬一个,入腰子于内,扎定,用酒三碗,于砂锅内悬煮,至半碗取起,焙干为末,将余酒打糊丸梧子大,每五十丸,温酒下,治诸疝除根。
国老汤:治悬痈。用横纹大甘草一两,截长三寸许,取出,山涧东流水一碗,不用井水、河水,以甘草蘸水,文武火慢炙,不可急性,须用三时久,水尽为度,劈视草中润透;却以无灰酒二碗,煮至一碗,温服,一日一服,半月消尽为度。【《古今医鉴》】
凤衣散:治下疳疮肿痛,神效。用凤凰衣煅,黄连各等分,轻粉、片脑各少许为末,湿用干掺,干用鸭子清调搽。【《医学入门》】

Earthworm Powder (蚯蚓散): For treatment of sores on the glans penis. Take two fen of earthworms and one fen of mung bean powder, grind with water and apply to the dry area, then apply again. Another formula uses one fen of fermented soybeans. [From Convenient Compilation for the People (《便民图纂》)]

Lime Powder (石灰散): For treatment of renal leakage, where the scrotum swells first and then ruptures, discharging yellow fluid, with the sore appearing like the mouth of a fish and capable of being fatal. Use galla chinensis and lime, stir-fry until yellow, remove the lime, spread on the ground to dissipate fire toxicity, grind into fine powder in a mortar, avoiding contact with copper or iron, and apply dry powder to the wound five to seven times.

Indigo Powder (青黛散): For treatment of wet sores in the lower part (genital area), characterized by heat, itching, and pain, chills and fever, difficulty in urination and defecation, reduced appetite, and slight swelling of the body and face, caused by excessive consumption of fish and shrimp, which generate wind-heat. Take four liang of Portulaca oleracea (common purslane), grind into a paste, add one liang of Qing Dai (indigo naturalis), grind evenly, and apply directly to the affected area for immediate miraculous effect. Also take Ba Zheng San (Eight-Ingredient Powder) three times daily.

Lugan Shi and Camphor Powder (炉脑散): Take one liang and a half of Lugan Shi (calamine) and eight qian of Huang Lian (Coptis), place together in a clay pot and boil overnight. Remove the Huang Lian, take the calamine, dry it in the sun, add five fen of Bing Pian (camphor), grind into powder, and apply dry to treat xia gan sores. Alternatively, decoct a small amount and use the liquid to wash the eyes for all eye ailments.

Single Bamboo Shavings Decoction (单竹茹汤): Take one liang of Zhu Ru (bamboo shavings), decoct in water to make a concentrated decoction, and take it to treat injuries from sexual activity or labor, swollen testicles, and severe abdominal pain.

Pig Bladder Pills (猪脬丸): Take a pair of kidneys from a black male pig, keep them dry, remove the membrane and cut into pieces. Mix with two liang each of Da Hui Xiang (fennel) and Xiao Hui Xiang (cumin) powder. Then take one pig bladder, place the kidneys inside, tie securely. Use three bowls of wine, and suspend the pot to cook until reduced to half a bowl. Remove, dry in an oven to make powder, then use the remaining wine to make a paste and form pills the size of Wu Zi (Chinese plum). Take fifty pills with warm wine daily to treat all types of hernia at the root.

Guo Lao Decoction (国老汤): For treatment of hanging abscesses. Take one liang of large Gan Cao (licorice root) with transverse stripes, cut to about three inches in length, remove, and use one bowl of water from the east bank of a mountain stream. Do not use well water or river water. Dip the licorice in the water and slowly roast over a low flame, not in haste. It must be roasted for three hours until all the water is evaporated, and then check by cutting open to ensure it is thoroughly moistened. Then use two bowls of alcohol without sediment, decoct until one bowl, and take it warm. Take once daily, and in about half a month the abscess should be completely resolved. [From Comprehensive Mirror of Medicine (《古今医鉴》)]

Phoenix Skin Powder (凤衣散): For treatment of xia gan sores with swelling and pain, with miraculous efficacy. Take calcined phoenix skin, Huang Lian (Coptis), and a small amount of light powder and Bing Pian (camphor), grind into powder. For wet sores, apply dry; for dry sores, mix with duck broth and apply. [From Introduction to Medicine (《医学入门》)]

便毒:用大黄五钱,穿山甲二钱半泥土炒,二味共为细末,新酒调服,谅力多寡。 【《医贯》】
疳虫下蚀下部:用蒲黄、水银研匀傅入,外以鹤虱草煎汤,熏洗。 【《景岳全书》】
妒精阴疮:鉛粉二钱,银杏仁七个,铜铫内炒至杏黄,去杏取粉,出火毒,研搽效。 【《集简方》】
下疳疮:用镜锈同五倍子末等分,米泔洗后敷之。镜锈即镜上绿也,俗名杨妃垢。
便毒初起:用古钱与胡桃同嚼,食二三枚能消之。便毒属肝,金伐木也。
便毒初发:取千步峰用生姜蘸酢磨泥涂之。千步峰者,人家行步,地上高起土也,乃人往来鞋履沾积而成者。
下疳阴疮:炉甘石火煅酢淬五次一两,孩儿茶三钱,为末,麻油调敷,立见效。 【邵真人方】
疳疮不愈:海浮石烧红,酢淬数次二两,金银花一两,为末,每服二钱半,水煎服,病在上食后,在下食前。一年者,半年愈。【《儒门事亲》】
飞丝缠阴,肿痛欲死:以威灵仙捣汁浸洗。一人病,得此效。 【《怪证方》】
阴上粟疮:取停水湿处干卷皮为末,或油或酢,调敷之,神效。 【《外台秘要》】
阴茎生疮痛烂者:以豉一分,蚯蚓湿泥二分,水研和涂上,干即易之。禁热食、酒、蒜、芥菜。【《药性论》】
便毒肿痛:贯众酒服二钱,良。 【《多能鄙事》】
便痈肿痛:贝母、白芷等分为末,酒调服,或水煎服,以滓贴之。 【《永类钤方》】
便毒诸疮:石蒜捣烂涂之即消。若毒太甚者,洗净,以生白酒煎服,得微汗即愈。 【《王永辅济世方》】

Toxic Swelling (便毒): Use five money of rhubarb and two and a half money of pangolin scales, stir-fried with soil. Grind the two ingredients into a fine powder and take with new wine, adjusting the dosage according to the patient’s strength. 【Yiguan】

Gan Worms Eroding the Lower Part (疳虫下蚀下部): Mix cattail pollen and mercury evenly, apply externally. Fumigate and wash the affected area with a decoction of he shi cao (buttercup family herb). 【Jingyue Quanshu】

Jealous Sperm Ulcer (妒精阴疮): Take two money of lead powder and seven ginkgo nuts. Fry them in a copper pan until the ginkgo turns apricot yellow, then remove the nuts and collect the powder. Eliminate the fire toxicity, grind it into a paste, and apply it; it is effective. 【Jijian Fang】

Ulcer of the Genitals (下疳疮): Mix equal parts of mirror rust and wu bei zi (gallnut) powder. Wash the area with rice wash water and then apply the mixture. Mirror rust is the greenish patina on old mirrors, commonly known as Yang Fei's dirt.

Early Stage of Toxic Swelling (便毒初起): Chew an ancient coin together with two or three walnuts. This can help dissolve the swelling. Toxic swelling belongs to the liver; this is an instance of metal overcoming wood.

Initial Stage of Toxic Swelling (便毒初发): Take qianbu feng (thousand-step peak), grind it into a paste with ginger dipped in vinegar, and apply it. Qianbu feng refers to a raised patch of earth in a path, formed by the accumulation of foot traffic and shoe soles.

Genital Ulcer (下疳阴疮): Calcine lu gan shi (furnace stone) with fire, quench it five times with vinegar, one liang. Mix with three money of hai er cha (dragon’s blood resin), grind into a fine powder, and apply with sesame oil. It takes effect immediately. 【Shao Zhenren Fang】

Persistent Gan Ulcer (疳疮不愈): Burn hai fu shi (sea foam stone) red hot, quench it several times with vinegar, two liang. Mix with one liang of jin yin hua (honeysuckle), grind into a fine powder. Take two and a half money per dose, decocted in water. If the illness is in the upper part, take after meals; if in the lower part, take before meals. Those with a one-year illness will recover in six months. 【Rumen Shichen】

Flying Threads Entwining the Genitals (飞丝缠阴,肿痛欲死): Pound wei ling xian (Chinese herb) into a paste and soak the affected area. One person suffering from this condition found this method effective. 【Guai Zheng Fang】

Pimple-like Sores on the Genitals (阴上粟疮): Take dry, rolled skin from areas of stagnant water, grind it into powder, and mix with oil or vinegar to apply. It is highly effective. 【Waitai Miyao】

Ulcer on the Penis Causing Pain and Ulceration (阴茎生疮痛烂者): Mix one part zhi (fermented soybean) with two parts wet earth from earthworms, grind with water, and apply to the affected area. Replace when dry. Avoid hot food, alcohol, garlic, and mustard greens. 【Yaoxing Lun】

Swelling and Pain from Toxic Swelling (便毒肿痛): Take two money of guan zhong (Chinese herb) and decoct in wine. It is effective. 【Duoneng Bishi】

Swelling and Pain from Abscess (便痈肿痛): Powder bai mu (fritillary bulb) and bai zhi (angelica root) equally. Mix with wine and take internally, or decoct in water and apply the residue externally. 【Yonglei Qianfang】

Various Ulcers of Toxic Swelling (便毒诸疮): Pound shi suan (lily of the valley) and apply it; it will subside. If the toxicity is severe, first clean the area, then decoct in raw white wine and take it. With a slight sweat, the condition will be cured. 【Wang Yongfu Jishi Fang】