医术名流列传 - Biographies of Famous Masters in Medical Arts

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

按《苏州府志》:过龙,字云从,吴县人。丰神超逸,隐于医。着《针灸要览》、《十四经》、《发挥茶经》各一卷,时与祝京兆文待诏游,生平不灾不畬,所需自足,自号十足道人,年九十三卒,文征明有《十足道人传》。
金绶
按《怀远县志》:金绶,幼业儒兼习养生之术,尤精于医。濠寿之间待之全活者甚众。本府饶都伯得奇疾,遍求医治不效,张黄门翼翔荐绶于饶延,见诊视,三投汤剂而沉疴豁然。饶喜,荣以冠带,隆庆初年与乡饮。卒年八十七。
叶文龄
按《仁和县志》:叶文龄,字德征,幼业儒不遂,去学医。礼部屡试优等,例授冠带供职,于圣济殿升太医院吏目,甲午召诊,保和有功,升御医。忽被宣召,御书忠爱额于堂。庚子再召,升院判后,因母老乞终养,遂致仕。所著有《医药统旨》行于世。
张荣
按《如皋县志》:张荣,字伯仁,常山人。移家如皋少精诊家学,人以疾请,无早夜寒暑雨雪无不赴者,投匕剂,辄奇效至,报有无不问也。嘉靖己未邑有倭寇,崇阳刘景韶以兵使者提兵境上,挟以自从,会军中大疫,荣起者千余人,隆庆末下邳有治河之役,大兴卒徒皋人负锺者千二百,而疫死者过半,荣自请往治焉。至则夫役俱就茅蓬下卧一一疗之,皆得生还,不费县官一钱也。好施予窭人有谒者,无不应,往往折券弃责,卒之日,家无余赀。子孙今为皋人。
曹察斋

According to the Annals of Suzhou Prefecture: Guo Long, styled Yuncong, was from Wu County. His bearing was refined and transcendent, and he withdrew from society to devote himself to medicine. He composed Needle and Moxa Essentials, The Fourteen Meridians, and Elaborating the Classic of Tea, each in one volume. He often associated with Zhu Jingzhao and Wen Dazhao of Jingzhao. Throughout his life, he neither suffered calamity nor cultivated fields; his needs were self-sufficient. He styled himself Zushu Dao Ren ("The Sufficient Daoist"). He died at the age of ninety-three. Wen Zhengming composed a biography of Zushu Dao Ren.

Jin Shou
According to the Annals of Huaiyuan County: Jin Shou, from an early age, studied Confucian classics and also practiced health-preserving techniques, and was especially skilled in medicine. Many people were completely saved by his treatment in the region of Hao and Shou. When the local official Rao Dube was afflicted with a strange illness and sought treatment from many doctors without success, Zhang Huangmen Yixiang recommended Jin Shou to Rao, who then consulted him. After administering three doses of decoction, the chronic illness was suddenly cured. Rao was pleased and honored him with a robe and sash. In the early years of the Longqing reign, Jin Shou participated in the local banquet. He died at the age of eighty-seven.

Ye Wenling
According to the Annals of Renhe County: Ye Wenling, styled Dezheng, was from an early age a student of Confucian classics but did not achieve success in that field, and so turned to the study of medicine. He repeatedly passed the examinations with top rankings in the Ministry of Rites and was granted a robe and sash by regulation, beginning his official service at the Shengji Hall, where he was promoted to the rank of an official in the Imperial Medical Academy. In the year Jia Wu, he was summoned for a medical consultation and was credited with preserving harmony and health, and thus promoted to the rank of Imperial Physician. He was suddenly summoned by imperial decree, and the Emperor inscribed the title Zhong'ai ("Loyalty and Love") on his hall. In the year Geng Zi, he was summoned again and promoted to Chief Judge of the Academy. Because his mother was old, he requested to retire to care for her, and thus resigned from office. His work, The Comprehensive Principles of Medicine, was circulated in the world.

Zhang Rong
According to the Annals of Rugao County: Zhang Rong, styled Beren, was from Changshan. He moved his family to Rugao and, from a young age, mastered the art of diagnosis. When people requested treatment for illness, he would go without regard for time, weather, or season. When he administered medicine, miraculous effects followed, and he never inquired about payment. In the year Ji Wei of the Jiajing era, Japanese pirates invaded the county. Chongyang Liu Jingzhao, as a military commissioner, led troops to the border and took Zhang Rong with him. When a great epidemic broke out in the army, Zhang Rong saved over a thousand people. At the end of the Longqing reign, there was a river-control project in Xiping. A large number of laborers from Rugao were conscripted to carry heavy objects, numbering 1,200 in total, and more than half died from the plague. Zhang Rong voluntarily requested to go and treat them. When he arrived, the laborers were all lying under thatched shelters, and he treated each one individually. All were saved and returned, without costing the county a single coin. He loved to give to the poor, and whenever someone came to ask for help, he never refused. He often canceled debts or destroyed promissory notes. On the day of his death, his family had no surplus wealth. His descendants are now citizens of Rugao.

Cao Chazhai

按《如皋县志》:曹察斋,精岐黄之术。一日行途中,闻有妇临蓐者,作楚特甚,曹拾地上败叶,命煎汤服之,即下人叩其故,曹曰:医者,意也。我取其败叶落耳。众服其神。
卖药人
按《如皋县志》:明万历甲寅夏,有卖药人挑药笼至市中,俄有两人肩一病者求医,病者遍身皆刀斧痕,头项尤甚,取其头置膝上,以药涂之,安上视听如故,两人复肩而去,酬之以钱,不受。观者如堵,未几远逝不知所之,惜未叩其姓氏。
沈道辉
按《泰州志》:沈道辉,泰州人,善岐黄之业。如皋县江宁乡有石氏女子梦与神接,神黑而髯。腹渐膨脝,家人咸共惊怪,往谒道辉。道辉诊之曰:此鬼胎也。以药下之,得二肉块,剖视外黑而中白如脂。
沈汝孝 【钱惟邦 卢似立】
按《杭州府志》:沈汝孝,字太国,父文奎习岐黄,居富阳之坊郭里术不甚售,及汝孝童年知医所投,辄效。万历中,周孝廉羔计偕遇关阂疾,众医不能愈,太国独以三棱莪朮等药投三十剂而愈。羔仲子兆斗以劳郁致病,几不救,杭医钱惟邦曰:周郎病劳惫,郁极而尸蹶也,下之则生矣。会医士卢似立过寓,切其脉,抚掌笑曰:正所为阳脉下逐,阴脉上争,胃气闭而不通,故脉乱形蹶,以阳入阴支兰藏者,生是也,不可骤攻,须七日。少间,三七日而愈。太国闻之,跃酾以汤液煮以齐和病瘥,一如二君言。盖武林医者,钱能攻,卢善守,而太国则非攻非守,适于二君之中者,三人遂称鼎足焉。年八十卒,子孙能世其业。
唐继山

According to The County Annals of Rugao: Cao Cha Zhai was skilled in the art of traditional Chinese medicine. One day while traveling on the road, he heard of a woman in labor suffering from extreme pain. Cao picked up withered leaves from the ground and ordered them to be boiled into a decoction for her to drink. Immediately, someone asked him the reason for this. Cao replied, "A physician must rely on insight. I simply took these fallen leaves." The people present were amazed by his skill.

A Medicine Seller
According to The County Annals of Rugao: In the summer of the year Jia Yin during the reign of Emperor Wanli of the Ming dynasty, a medicine seller carried his medicine basket into the marketplace. Soon after, two men carried a sick person to seek medical help. The patient had wounds all over his body, especially severe on the head and neck. The medicine seller took the patient’s head and placed it on his knee, applying medicine to it. Soon after, the patient regained his hearing and vision as before. The two men then carried him away and offered money in payment, but the seller refused it. The crowd gathered around in amazement, but shortly afterward the seller disappeared into the distance, and no one knew where he had gone. It is regrettable that his name was not inquired after.

Shen Dao Hui
According to The County Annals of Taizhou: Shen Dao Hui was a native of Taizhou and skilled in the practice of traditional Chinese medicine. In Jiangning village of Rugao county, a woman from the Shi family dreamed of meeting a spirit, who was dark in complexion and bearded. Her abdomen gradually became swollen, alarming her family, who then went to consult Shen Dao Hui. Upon examination, Shen diagnosed it as a ghost pregnancy. He administered medicine to expel the condition, and two pieces of flesh were removed. Upon inspection, they were black on the outside and white like fat on the inside.

Shen Ru Xiao [Qian Weibang, Lu Sili]
According to The Prefectural Annals of Hangzhou: Shen Ru Xiao, styled Tai Guo, was the son of Shen Wenkui, who practiced traditional Chinese medicine. While living in Fangguo village of Fuyang, his father's medical skills were not very successful. However, when Shen Ru Xiao was still a child and began to study medicine, all his prescriptions were effective. During the reign of Emperor Wanli, Zhou Xiaolian Gao, a scholar-official, fell ill with a condition that blocked his vital channels, and none of the doctors could cure him. Only Tai Guo used a formula containing Sanling and E Zhu, and after thirty doses, the patient recovered. Zhou's second son, Zhao Dou, became ill from exhaustion and depression, nearly dying. A Hangzhou physician named Qian Weibang said, "Zhou's illness is due to extreme fatigue and depression, which has led to a condition resembling clinical death. If we purge it, he may recover." At that time, a physician named Lu Sili visited the residence, took the patient’s pulse, and laughed, saying, "This is precisely the case of yang pulse descending to expel the pathogen, while the yin pulse rises in opposition. The stomach qi is blocked and not flowing, hence the pulse is chaotic and the body collapses. Only when yang enters yin and the body’s defenses are activated can life be preserved. It cannot be treated aggressively at once; it must wait seven days." A short while later, the patient recovered after three or seven days. Upon hearing this, Tai Guo immediately prepared a decoction to harmonize the body, and the illness was cured, just as the two physicians had said. Indeed, among Hangzhou physicians, Qian was skilled in aggressive treatment, Lu in careful protection, and Tai Guo was neither aggressive nor protective, but balanced between the two. Thus, the three became known as a triad of equal standing. Shen Ru Xiao died at the age of eighty, and his descendants were able to continue his medical practice.

Tang Jishan

按《会稽县志》:唐继山,以字行,万历年间,人住安宁坊。少喜读书,长而习医,以温补为事,多奇效,尤能以脉理决生死于数年前。人至今称之,有《脉诀》行世。
李尚元
按《江宁府志》:李尚元,字仰春,以治伤寒名家。焦太史尝赠以文略云:自古论病,惟伤寒最为难疗,表里虚实,稍不审,辄不可救。尚元有三胜焉,每用药言,某时当得睡;某时当得下;时刻皆应,一也。有一儿病,误服补剂,几殆。尚元所用独异,群咻之,不为动,卒以奏功。尝曰:仓公言吾以脉法治而愈,二也。庞安常治伤寒有名,传称其乐义耐事如慈母而有恒。尚元为人似之,三也。其为名公推服,如此子言,曾孙锺懋时遇,皆世其业有声。
王有礼
按《嘉兴府志》:王有礼,休宁人,嘉兴邑庠生,本姓沈,字三五,居鸳鸯湖上。精轩岐术善治伤寒。有《尊生内编》十卷叶向高序,《尊生外编》八卷岳元声序,皆行世。
瞿介福

According to the Huiji County Gazetteer: Tang Jishan, known by his courtesy name, resided in the Anning Ward during the Wanli period. As a youth, he enjoyed reading; as he grew older, he studied medicine, specializing in warming and tonifying therapies, which produced many remarkable results. Particularly notable was his ability to determine life and death based on pulse diagnosis years in advance. To this day, people still speak of him, and his treatise The Pulse Classic is in circulation.

Li Shangyuan
According to the Jiangning Prefectural Gazetteer: Li Shangyuan, styled Yangchun, was renowned for his expertise in treating shanghan (epidemic febrile illness). Master Jiao, the historian, once presented a written tribute that said: "From ancient times, among diseases, shanghan has been the most difficult to treat; if the distinctions between exterior and interior, deficiency and excess are slightly misjudged, the patient cannot be saved." Li Shangyuan had three notable strengths. First, when prescribing medicine, he would say, "At this time the patient should sleep; at that time, the patient should have a bowel movement," and his timing was always accurate. Second, there was a case of a child who had mistakenly taken a tonic and nearly died. Li Shangyuan used a method that was different from the norm, and though others criticized him, he remained unmoved, ultimately achieving a successful outcome. He once said, "Master Cang said that I cured the patient using pulse diagnosis." Third, Pang Anchang, who was famous for treating shanghan, was known for his joy in virtue, patience in handling affairs, and constancy in care, like a mother. Li Shangyuan was similar in character. Thus, he was highly esteemed by notable scholars. As his descendant, Zhong Maoshi, and his great-grandson Zhong Maoshi, who both carried on the profession and gained renown, attest.

Wang Youli
According to the Jiaxing Prefectural Gazetteer: Wang Youli, originally from Xiuning, was a scholar of the local school in Jiaxing. His original surname was Shen, and he was styled Sanwu, residing by the Twin Swans Lake. He was skilled in the teachings of Huangdi and Qi Bo and especially adept at treating shanghan. He authored The Inner Compilation of Respect for Life in ten volumes, with a preface by Ye Xianggao, and The Outer Compilation of Respect for Life in eight volumes, with a preface by Yue Yuansheng. Both works are in circulation.

Qu Jiefu

按《靖江县志》:瞿介福,其初常熟人,后徙靖以医名。万历时,邑中瘟疫大作,介福施济,所活甚众。
邹志夔
按《靖江县志》:邹志夔,字鸣韶,其先丹阳人。少业儒,一再试不售,辄弃去,怡情坟典于书,无所不窥。为人朴雅则古称先严于取予一介不苟,中年精医术,尝罗远古仓扁以及近代刘李诸家之言,着《脉辨正义》五卷、《言言理要》与《素问灵难相发明》,邑人朱家栻为之传。
张文远
按《金坛县志》:张文远,字振凡,善医,尤工于胎产。着《保生集要》一卷,提学副使冯序之以行。万历四十年,授太医院官。子祥元字元如,亦以工轩岐术,称授太医院吏目。
汤文
按《金坛县志》:汤文,字涵春,生嘉靖中。家贫,昼耕夜读,手不释卷,行田时倦,则卧畦畔苦吟,或负担展书,担头诵之。时以儒业见,一不售,即从学医道,殚究原本,辨阴阳,应象六节,藏象之秘,投剂无不效者。常曰:士遇则为良相,不遇则为良医,皆以燮理阴阳为道耳。若使诊视诸证,莫辨二气互胜之理,疾何由愈?王肯堂以为名言,盛行于世,以不受谢,仅有田四十余亩,分其半与弟,丰膳奉父,不以烦其弟也。万历初,授太医院吏目,子宗元别有传。仲子宗禹字养原,亦以医名,切脉对药有别见,能起危证而生之,时获丰资,遇人有所急,悉为施予散去。万历壬子授太医院吏目,举乡饮宾。年八十四卒。
徐春甫

According to the Jingjiang County Annals: Qu Jiefu, originally from Changshu, later moved to Jingjiang and became renowned for his medical skills. During the Wanli era, a great epidemic broke out in the county, and Qu Jiefu provided relief and saved the lives of many people.

Zou Zhikui
According to the Jingjiang County Annals: Zou Zhikui, style name Mingshao, was originally from Danyang. As a young man, he pursued the Confucian path but failed the imperial examinations twice, and so gave it up. He found joy in the classics and ancient texts, reading widely and deeply. In character, he was simple and elegant, and strictly adhered to the ancient principle of being cautious in giving and receiving, not even allowing a single thing to be taken lightly. In his middle years, he became skilled in medicine, collecting the teachings of ancient masters such as Cang Gong and Bian Que, as well as the works of modern scholars Liu and Li. He authored five volumes of Mài Biàn Zhèng Yì (On the Correct Interpretation of Pulse Diagnosis), Yán Yán Lǐ Yào (Essentials of Rational Discourse), and Sù Wèn Líng Nàn Xiāng Fā Míng (Interpreting the Su Wen and Ling Shu). A local man named Zhu Jiashi wrote a biography of him.

Zhang Wenyuan
According to the Jintan County Annals: Zhang Wenyuan, style name Zhenfan, was skilled in medicine, especially in obstetrics and gynecology. He authored one volume of Bǎo Shēng Jí Yào (Essentials of Preserving Life), for which the deputy provincial education commissioner Feng wrote a preface and had it disseminated. In the fortieth year of the Wanli reign, he was appointed as an official in the Imperial Medical Office. His son Xiangyuan, style name Yuanru, also became skilled in the medical arts of Huangdi and Qi Bo, and was appointed as an official in the Imperial Medical Office.

Tang Wen
According to the Jintan County Annals: Tang Wen, style name Hanchun, was born during the reign of Emperor Jiajing. From a poor family, he worked during the day and studied at night, never letting go of his books. When tired while working in the fields, he would lie by the side of the field and recite poetry, or carry books on his shoulder and read them aloud as he walked. At first, he pursued the Confucian path, but failing the examination once, he turned to the study of medicine. He thoroughly examined the original texts, distinguishing yin and yang, understanding the six seasonal patterns, and grasping the secrets of internal organs. His prescriptions were always effective. He often said: "A scholar who finds favor may become a good minister; if not, he may become a good physician. Both rely on the principle of harmonizing yin and yang." He added: "If a physician cannot discern the mutual dominance of the two qi (yin and yang), how can the disease be cured?" Wang Kenting regarded these words as a famous saying, and they became widely circulated in the world. Tang Wen did not accept payment for his services, and had only forty or so acres of land, of which he gave half to his younger brother. He provided rich food for his father, not burdening his younger brother with this responsibility. In the early Wanli era, he was appointed as an official in the Imperial Medical Office. His eldest son Zongyuan has a separate biography. His second son Zongyu, style name Yangyuan, also gained fame as a physician, with special skill in pulse diagnosis and matching prescriptions. He could revive people from critical conditions, and at times accumulated considerable wealth, but would give it all away to those in need. In the year Wanli Renzi (1612), he was appointed as an official in the Imperial Medical Office and was selected as a guest at the village banquet. He died at the age of eighty-four.

Xu Chunfu

按《祁门县志》:徐春甫,字汝元,汪宦门人。医家书无所不窥,着有《古今医统》、《医学捷经》,居京邸,求医甚众,即贵显者不能旦夕。致授太医院官。
施梦旸
按《吴县志》:施梦旸,字应章,其先自浙徙吴。嘉靖丁巳补吴庠生,屡试不售,遂习岐黄术,洞悉秘奥,得注籍医院。万历七年,奉召入部,承事十五年,吴中岁凶捐药资,设局海红坊巷赈济,自丁亥至壬辰六月间,水旱频祲,全活无筭。今海弘禅寺,即济贫故址也。
左维垣
按《泾县志》:左维垣,训科震道之后,家传医学,尤精伤寒治法,常以济世为念,往往有破棺而出者,酬金不拜也。万历间,授太医院医官。
释普照
按《镇江府志》:释普照,万历末至金坛,不知其所自来。精于医,多秘方,治疮疡汤火诸患,立有神效,不责报于人。年八十余卒。
王肯堂
按《明外史》:吴杰传士大夫以医名者,有王肯堂,字宇泰,金坛人。万历中举进士,选庶吉士授检讨,以京察贬官终。福建参政肯堂博极群书,兼通医学。所著《证治准绳》为医家所宗。  按《野史王樵传》:樵子肯堂,字宇泰,举万历十七年进士,选庶吉士授检讨,博览群籍,声着馆阁倭寇朝鲜疏,陈十议,愿假御史衘练兵海上,疏留中因引疾归,旋遇京察,以浮躁论调家居久之,吏部侍郎杨时乔荐补南京行人司副,终福建参政。肯堂平生无他嗜,独好著书,尤精于医,所著《证治准绳》,该博精粹,世竞传之。
陶华

According to the Qimen County Annals: Xu Chunfu, style name Ruyuan, was a disciple of Wang Huan. He studied all medical texts without exception, and authored The Comprehensive System of Ancient and Modern Medicine and A Quick Guide to Medicine. While residing in the capital, many sought his medical expertise, and even high-ranking officials could not obtain an appointment the same day. As a result, he was appointed as an official in the Imperial Medical Bureau.

Shi Mengyang
According to the Wu County Annals: Shi Mengyang, style name Yingzhang, was descended from a family that had moved from Zhejiang to Wu. In the year DingSi of the Jiajing era, he was admitted as a student of the Wu county school, but failed the examinations repeatedly. He then studied the Qi Huang medical methods, thoroughly mastering their hidden secrets, and was registered in the medical institution. In the seventh year of Wanli, he was summoned to the Ministry, where he served for fifteen years. During years of famine in Wu, he donated medicinal funds and established an office in Haihong Fangxiang Alley to provide relief. From the year Dinghai to the sixth month of Renshen, frequent droughts and floods caused calamity, and he saved countless lives. Today, the Haihong Zen Temple is the site of the former poverty-relief center.

Zuo Weiyuan
According to the Jing County Annals: Zuo Weiyuan was a descendant of the Xunka Zhen Dao lineage. He inherited a family tradition of medicine and was especially skilled in the treatment of typhoid fever. He often had the intention of saving the world, and there were many cases where people on the brink of death were revived. He did not accept payment or bow in gratitude. During the Wanli era, he was appointed as a medical official in the Imperial Medical Bureau.

Monk Puzhao
According to the Zhenjiang Prefectural Annals: Monk Puzhao arrived in Jintan at the end of the Wanli era, but his origins are unknown. He was skilled in medicine, possessed many secret prescriptions, and treated ailments such as sores, burns, and scalds with miraculous effectiveness. He did not demand repayment from his patients. He passed away at the age of over eighty.

Wang Rentang
According to the History of the Ming Dynasty: In the biography of Wu Jie, it is recorded that among the scholar-officials renowned for their medical skills was Wang Rentang, style name Yutai, from Jintan. In the Wanli era, he passed the imperial examination as a jinshi, was selected as a shuji and appointed as a jiantao, but was eventually demoted at the end of the Jingcha (imperial inspection). As the Fujian Censor, Wang Rentang was widely read and had a thorough knowledge of books, and was also skilled in medicine. His work Zhengzhi Zhunsheng is regarded as the standard by medical practitioners.

According to the Biography of Wang Qiao from the Wild Histories: Wang Qiao’s son, Rentang, style name Yutai, passed the imperial examination in the seventeenth year of Wanli, was selected as a shuji and appointed as a jiantao. He read extensively and gained fame in the Hanlin Academy for his memorial on the Japanese pirates in Korea, in which he submitted ten proposals, requesting to be granted the title of Yushi to train troops at sea. The memorial was left in the imperial court, and he therefore resigned due to illness. Soon after, he was subjected to the Jingcha (imperial inspection), was criticized for being impulsive, and remained at home for a long time. The Deputy Minister of the Ministry of Personnel, Yang Shiqiao, recommended him to be appointed as Deputy Director of the Nanjing Xingren Si. He ultimately became the Governor of Fujian. Wang Rentang had no other passions in life, but was devoted to writing. He was especially skilled in medicine, and his work Zhengzhi Zhunsheng was comprehensive and refined, widely circulated and passed down in the world.

Tao Hua

按《浙江通志》:陶华,字尚文,余杭人。治病有奇效,一人患病,因食羊肉涉水,结于胸中,其门人请曰:此病下之不能,吐之不出,当用何法?陶曰:宜石砒一钱。门人未之信也,乃以他药试之,不效。卒依华言,一服而吐,遂愈。门人问之曰:砒性杀人,何能治病?陶曰:羊血大能解砒毒,羊肉得砒而吐,而砒得羊肉则不能杀人,是以知其可愈。后来省郡治伤寒,一服即愈,神效莫测,名动一时,然非重赂莫能致论者,以是少之。所著《六书》,曰琐言、曰家秘、曰杀车槌法、曰截江网、曰一提金、曰明理续论,仲景以后一人而已。
秦昌遇
按《松江府志》:秦昌遇,字景明,上海人。天资警敏,少善病,因遂学医,治婴儿疾称神已而,遍通方脉,不由师授,妙悟入微。常行村落,见妇人淅米,使从者挑怒之,妇人忿诟,昌遇语其家人曰:若妇痘且发,当不治,吾激其盛气,使毒发肝部耳目下,春时应见于某处,吾且止为汝活之。及暮如其言,乞药而愈。青浦林氏子年方壮,昌遇视之曰:明年必病瘵,三岁死。明年疾作,逾两春竟死。昌遇所克时日皆不爽,其或病至沈笃时,张口瞑目,昌遇投剂,能立起,名动四方,往来无宁晷然,未尝自多,尝谓法当死者,虽卢扁不能为,苟有生理,勿自我死之可矣。为人潇洒自适,预知死期,年六十余卒。所著《大方幼科痘疹折衷》行于世。
徐延赏

According to Zhejiang Tongzhi: Tao Hua, courtesy name Shangwen, was from Yuhang. He had extraordinary efficacy in treating diseases. One patient fell ill due to eating mutton and wading through water, which caused a blockage in the chest. His disciples asked: "This illness cannot be purged, and it cannot be vomited out—what method should we use?" Tao replied: "One qian of stone arsenic (realgar) should be used." His disciples did not believe him, and so they tried other medicines, which proved ineffective. In the end, they followed Tao's advice, and after taking the medicine once, the patient vomited and recovered. The disciples then asked: "Arsenic is deadly, how can it cure illness?" Tao said: "Goat blood is highly effective at neutralizing arsenic poison. When mutton is combined with arsenic, it causes vomiting, and when arsenic is combined with mutton, it cannot kill a person. Therefore, I knew it could cure the illness." Later, when Tao treated epidemic fevers in the provinces, a single dose of his medicine cured patients, with miraculous effects that were hard to fathom. His fame spread throughout the region at the time, but only those who offered heavy bribes could obtain his advice, which led to some criticism of him. He authored six works titled Suo Yan (Random Sayings), Jia Mi (Family Secrets), Sha Che Chui Fa (The Method of Breaking the Carriage), Jie Jiang Wang (The Net to Intercept the River), Yi Ti Jin (One Lift of Gold), and Ming Li Xu Lun (Continuation of Rational Principles). He was considered the only master of medicine after Zhang Zhongjing.

Qin Changyu
According to Songjiang Fu Zhi: Qin Changyu, courtesy name Jingming, was from Shanghai. Naturally quick-witted and sharp-minded, he often fell ill as a child, which led him to study medicine. He became renowned for his miraculous ability to treat infant diseases, and he became fully proficient in pulse diagnosis and herbal prescriptions without formal teacher instruction, achieving profound insight into the subtleties of medicine. He often traveled through villages, where he once saw a woman pounding rice. He instructed his attendants to provoke her, and the woman became angry and scolded them. Qin told her family: "This woman is about to break out with smallpox and will not recover. I have provoked her anger to cause the poison to erupt in the liver region beneath her eyes and ears. In spring, it should appear at a certain location. I will stay with you and save her life." That evening, as he predicted, the rash appeared in the specified location. The woman begged for medicine and recovered. A man from Lin family in Qingpu, who was still young and strong, was examined by Qin, who said: "You will certainly fall ill with consumption next year and will die within three years." The following year, the illness occurred, and after two springs, he died. All the times Qin predicted were accurate. When illness had become severe, and the patient opened their mouth and closed their eyes, Qin would administer a dose of medicine, and the patient would immediately recover. His fame spread throughout the four directions, yet he never boasted of his own abilities. He once said: "Those destined to die, even the legendary physicians Lu and Bian could not save. If there is still a chance of survival, it is not right for me to let the patient die." He was a man of elegant and self-pleasing disposition, who could foresee the time of death. He died in his sixties. His work Da Fang You Ke Dou Zhen Zhe Zhong (A Comprehensive Treatise on Pediatric Smallpox and Rashes) circulated in the world.

Xu Yanshang

按《松江府志》:徐延赏,字元识,上海人。好养生家言,因精岐黄术,屡起沈疴。常熟令杨鼎熙病月余,遍求医,弗效。延赏决为痰疾,以三剂起之。吴淞朱总戎文达素无恙,一日忽觉神思有异,晚而歌,哭不节,飞骑邀视,延赏曰:此阴火乘肝晚动也,予平剂遂复。悬壶沪渎间,争礼致之,延赏以供具过设,多奉清斋,又作戒杀文以劝。常授太医院御医董文敏其昌雅重之,赠以诗曰:药倩韩康卖,门容尚子过,五茸安豹隐,万里弄鸥波。有子沾恩能世其业。
华摛藻
按《无锡县志》:华摛藻,字丽涵,以诸生去。为医得传于云间李中梓,遂以世其业。
郁光始【张逸】
按《嘉善县志》:郁光始,字涵春,从兄涵真调元称:吾家华佗也,善医不计药费,贫则施之。万历末,婴孩险证,投剂立愈。痘疹察色尤精,一见而决。子国英亦以痘疹名,疾有疑难,必延诊饮剂如神授焉。张逸,字泰庵,通《素问》、《脉诀》、《纲目》,初行痘疹,继精大方,三吴巨室拿舟相迎,善抚琴,工画,药饵之外,能养人性情,称医家逸品。
刘览【金元德】

According to the Songjiang Fu Zhi: Xu Yanshang, style name Yuan Shi, was from Shanghai. He was fond of health preservation teachings and thus became skilled in the art of Qi Huang, frequently curing severe and chronic illnesses. Changshu County Magistrate Yang Dingxi fell ill for over a month and sought many physicians, but none were effective. Xu Yanshang diagnosed it as a phlegm disorder and cured him with three doses. Zhu Wenda, a general of Wusong, had always been healthy, but one day suddenly felt a strange change in his mental state, singing at night and weeping without restraint. He sent riders to summon Xu Yanshang, who said, "This is a case of Yin Fire invading the liver at dusk. I will administer a moderate formula, and he will recover." Practicing medicine in the Shudu region, people competed to honor and invite him. Xu Yanshang, however, found the provisions offered excessive, and often received pure vegetarian meals. He also composed a text on abstaining from killing to advise others. He often taught the imperial physician Dong Wenmin of Taichang, who greatly respected him. Dong Wenmin presented him with a poem: "I entrust my medicine to Han Kang to sell, my door welcomes Shangzi to pass. In the Five Rong, I find peace in seclusion; across ten thousand miles, I play with the waves of the sea gulls." He had a son who inherited his virtue and continued his medical practice.

Hua Chizao
According to the Wuxi County Annals: Hua Chizao, style name Lihan, left as a zhusheng (a scholar who passed the examination). He learned medicine from Li Zhongzi of Yunjian and thus continued the family profession.

Yu Guangshi [Zhang Yi]
According to the Jiashan County Annals: Yu Guangshi, style name Hanchun, was praised by his elder brother Huanzhen Diaoyuan, who said, "He is the Hua Tuo of our family. He is skilled in medicine, does not charge for medicine, and gives it freely to the poor." At the end of the Wanli era, he treated dangerous conditions in infants with immediate success. He was especially skilled in diagnosing smallpox and measles by examining the complexion, making a diagnosis at a single glance. His son Guoying also became famous for treating smallpox and measles. For difficult cases, he was always summoned, and his treatments seemed divinely inspired. Zhang Yi, style name Tai'an, was proficient in the Suwen (Basic Questions), Maice (Pulse Decisions), and Gangmu (Comprehensive Treatise). He initially practiced treating smallpox and measles, later becoming an expert in major prescriptions. The great families of the Three Wu regions sent boats to welcome him. He was skilled in playing the zither and painting, and beyond medicine, he could cultivate the patient’s disposition and character. He was called the reclusive master of medicine.

Liu Lan [Jin Yuande]

按《嘉善县志》:刘览,字月梧,父性良,号仰松,精医术外科授太医院吏目,览事亲孝,益精其业,云间孝廉陆庆绍母奇疾,治之神效,馈五百金,却之。董其昌、陈继儒延誉授太医院御医。金元德,字锺梧,亦善医,授太医院吏目。
张万春【丁凤梧】
按《嘉善县志》:张万春,字复泉,治婴孩神效。里中有孺子啼,张入室灌药数匙即欢笑矣。寿九十六,授冠带医官。丁凤梧,字敬山,精外科,无名肿毒,十八种咽喉疑难,立解。其先世受异人方,绝非人间伎俩。寿七十二授太医院吏目。张、丁子孙林立,皆能得其传,人称为五世医云。
潘师正
按《嘉善县志》:潘师正,字斐伯,与君永同术。少从刘念台、黄石斋游,博通阴阳,燥湿之学,医学济人,多奇中。性耿介,与魏庶常交最深。子遵武,庠生亦善医,能世其业。
吴中秀

According to the Jiashan County Annals: Liu Luan, style name Yuewu, whose father was named Xingliang, style name Yangsong, was skilled in surgery and was appointed as an official in the Imperial Medical Office (Taishiyuan). Liu was filial to his parents and further refined his medical skills. When the scholar Lu Baoqiang of Yunjian suffered from a rare illness, Liu treated it with miraculous efficacy. Lu presented him with five hundred taels of gold, but Liu declined the gift. Dong Qichang and Chen Jiru, renowned scholars of the time, recommended Liu for his reputation, and he was appointed as an imperial physician in the Taishiyuan. Jin Yuande, style name Zhongwu, was also skilled in medicine and was appointed as an official in the Taishiyuan.

Zhang Wanchun [Ding Fengwu]

According to the Jiashan County Annals: Zhang Wanchun, style name Fuyuan, was especially effective in treating infants. In the village, when a child was crying, Zhang would enter the house and administer a few spoonfuls of medicine, after which the child would immediately begin to laugh and be happy. He lived to be ninety-six years old and was granted the rank and insignia of an official medical officer. Ding Fengwu, style name Jingshan, was skilled in surgery and could instantly cure unnamed swellings and abscesses, as well as eighteen types of difficult throat conditions. His ancestors had received a formula from a mysterious figure, and these methods were not of earthly origin. He lived to be seventy-two and was appointed as an official in the Taishiyuan. The descendants of Zhang and Ding were numerous, and all were able to inherit their medical knowledge; people called them the "Five-Generation Physicians."

Pan Shizheng

According to the Jiashan County Annals: Pan Shizheng, style name Feibo, shared the same medical skills as Jun Yong. In his youth, he studied under Liu Niantai and Huang Yishan, and was broadly knowledgeable in the study of yin-yang and the theory of dryness and moisture. His medical practice benefited many people, and he often made accurate diagnoses. His personality was upright and principled, and he had the deepest friendship with Wei Shuchang. His son, Pan Zunwu, was a county school student who was also skilled in medicine and was able to continue the family profession.

Wu Zhongxiu

按《松江府志》:吴中秀,字端所,工岐黄之学。高仲阳三年不寐,诸医以为虚,中秀按其脉皆洪,曰:此膈上顽痰也。以瓜蔕散吐之而愈。李某素无疾,偶过中秀家为诊视之,遽问:君有子乎?对曰:有子十岁。中秀曰:幸矣,君明年某时患疡,非汤石所疗。至期果验。其名与秦昌遇、景明相伯仲,六十年间所全活人不可胜纪、少有至性侍母疾,衣不解带,躬亲浣濯、其兄尝从索十金,中秀检橐中得数十金,尽与之、其子女六人,悉为之婚嫁,有姊年八十,中秀亦笃老矣,犹谨视起居,故世尤称其孝友。生平好聚,书有数万卷,构天香阁藏之。董文敏、陈征君时过从焉,有子懋谦能读父书,中秀所著有《医林统宗》、《伤寒备览》云。
周子干
按《太平县志》:周子干,号慎斋西隅人。少时行履轻跚,闻长老言,以为非寿征,乃对斜拗直行,步遂端。其为医务究五行阴阳道理,意在扶阳抑阴,体验身心,通己之脉,理以喻人之脉理,全活甚众。有艳妇以活夫恩,贫无所报,愿荐枕席,正色拒绝。尝经柏叶山神祠傍,见巨石斜绾路口,担负往来苦不便,谋捐资凿石,居人谢,弗敢。乃向神呪云:神必福民,吾体神意去石,若殃当殃我。夜,神像仆地,石裂为三。享年七十有九。着《医案》数十卷存于家。
焦耿芳

According to The Annals of Songjiang Prefecture: Wu Zhongxiu, styled Duan suo, was skilled in the study of traditional Chinese medicine. Gao Zhongyang had been sleepless for three years, and the other physicians considered it a case of deficiency. Zhongxiu examined his pulse and found it all full, saying, "This is stubborn phlegm above the diaphragm." He treated him with Guati San to induce vomiting, and he recovered. A man surnamed Li, who had never been ill before, once visited Zhongxiu’s home for a diagnosis. Zhongxiu suddenly asked, "Do you have a son?" Li replied, "I have a son who is ten years old." Zhongxiu said, "Fortunate indeed! You will suffer from an ulcer at a certain time next year, which cannot be treated by decoctions or mineral remedies." At the appointed time, this proved true. His reputation was on par with Qin Changyu and Jing Ming. In the course of sixty years, the number of people he saved cannot be counted. From a young age, he had a sincere and devoted nature. When his mother was ill, he never removed his clothes or belt, personally washing and tending to her. His older brother once asked for ten taels of silver, and Zhongxiu checked his bag and found dozens of taels, giving them all to him. He arranged marriages for all six of his children. He had an elder sister who was eighty years old, and even though Zhongxiu was also now old, he still carefully attended to her daily needs. Hence, the world especially praised his filial piety and kindness to his family. Throughout his life, he was fond of collecting, and he had tens of thousands of scrolls of books, which he stored in a pavilion called Tianxiang. Dong Wenmin and Chen Zhengjun occasionally visited him. He had a son named Maoqian, who was able to read his father’s writings. Zhongxiu wrote Yilin Tongzong and Shanghan Beilan.

Zhou Zigan

According to The Annals of Taiping County: Zhou Zigan, styled Shenzhai, was from Xiyu. In his youth, his gait was unsteady, and upon hearing the elders speak, he thought it was not a sign of longevity. He then adjusted his steps to walk straight, and his gait became upright. In his medical practice, he diligently studied the principles of the Five Elements and Yin-Yang, with the intention of supporting Yang and suppressing Yin. He experienced the body and mind himself, understanding his own pulse, and used this to explain the pulse patterns of others. He saved many lives. A beautiful woman wished to repay her husband’s life-saving kindness, but being poor, she had nothing to give, and offered to share her bedchamber. He sternly refused. Once, passing by the shrine of the god of Bailye Mountain, he saw a large rock diagonally blocking the road, causing inconvenience for those carrying goods. He planned to raise funds to chisel the stone, but the locals thanked him and dared not act. He then recited a spell to the deity, saying, "If the god is destined to bless the people, then I act in accordance with his will and remove the stone. If there is calamity, it shall befall me." That night, the deity’s image fell to the ground, and the stone split into three parts. He lived to be seventy-nine years old. He wrote dozens of volumes of medical case studies, which remained in his family.

Jiao Gengfang

按《太平县志》:焦耿芳,号坦宁,西乡人。易直真率,精岐黄术。游京师,公卿争延致之,大司成汤宾尹、中丞周汝砺辈皆折节为友,重其有方,辄效云。
孙广
按《太平县志》:孙广,字又黄,北二人。少习制举试,屡蹇。遂弃去,取方书遍习之,尔时,歙医程敬通名布徽宁,裹粮往从,反复辨难,大精其业归,而诊候投匕,无不立起,富不受谢,贫者施药。
余淳
按《休宁县志》:余淳,字敦父,综经史,工吟咏,尤精岐黄家言,古黟望族父时启以经术,下帷海阳因家焉。值万历戊子岁大疫,出秘方,全活不可胜计。
刘承宗
按《苏州府志》:刘承宗,字继仁,别号培橘,吴县南濠人。年十五从其祖授医方,祖所诊疗窃识之。有大驵祝某得奇疾,医弗能治,适祖他往,乃迎承,宗承宗曰:易治耳,用某药可愈。诸医以年少,诋之然,竟愈。于是承宗名大着。嘉靖甲寅,倭变檄客兵来援,远骑而驰多病疫,承宗以釜鬲煮药饮之,僵踣立起,日应四方延请,风雨不辞。万历初。子弘道登第人,以子既贵,不敢以疾求诊,承宗辄赴之。晚颇好声技,年六十五卒。
殷榘

According to the Taiping County Annals: Jiao Gengfang, styled Tanning, was from Xixiang. Straightforward and sincere, he was skilled in the Qi Huang medical arts. He traveled to the capital, where high-ranking officials vied to invite him. The Grand Academician Tang Bin'yi and the Governor Zhou Ruli, among others, all humbled themselves to befriend him, valuing his skill and following his example.

Sun Guang
According to the Taiping County Annals: Sun Guang, styled Youhuang, was from the northern region. In his youth, he studied for the imperial examinations but failed repeatedly. Thus, he abandoned this path and devoted himself to studying medical texts. At that time, Cheng Jingtong, a physician from She County, was renowned in Huining. Sun packed provisions and went to study under him, engaging in repeated debates and discussions, and eventually mastered the art of medicine. Upon returning, he diagnosed ailments and administered medicine, and all who received his treatment recovered immediately. He refused payment from the wealthy and freely gave medicine to the poor.

Yu Chun
According to the Xiuning County Annals: Yu Chun, styled Dunfu, was well-versed in the classics and histories, skilled in poetry and verse, and especially proficient in the teachings of Qi Huang. He came from an old and respected family in Guyi. His father taught him the classics, and he studied diligently in Haiyang, where he eventually settled. During the great plague of the year Wenshi (Wu Zi) of the Wanli era, he produced a secret formula that saved countless lives.

Liu Chengzong
According to the Suzhou Prefectural Annals: Liu Chengzong, styled Jiren, with the alternative name Pei Ju, was from Nan'ao in Wu County. At the age of fifteen, he studied medical formulas under his grandfather, secretly recording all of his grandfather's diagnoses and treatments. A wealthy merchant named Zhu fell ill with a strange disease, and the doctors could not cure him. Just as his grandfather was away, they invited Liu Chengzong. Chengzong said, "It is easy to treat; using this medicine will cure it." The other doctors, because he was young, criticized him, but the patient was indeed cured. Thus, Chengzong's fame spread widely. In the year Jia Yin of the Jiajing era, during the Japanese disturbances, guest troops were summoned for aid, and the distant riders, as they galloped, were plagued by illness and plague. Chengzong boiled medicine in cauldrons and gave it to them to drink, and those who had collapsed stood up immediately. He responded daily to invitations from all directions, never refusing even in rain or wind. In the early years of the Wanli era, his son Hongdao passed the imperial examination. Because his son had become esteemed, he dared not ask for medical treatment, and so Chengzong would go to him. In his later years, he became quite fond of music and performance, and he died at the age of sixty-five.

Yin Ju

按《仪真县志》:殷矩,字度卿,号方山。美姿髯貌,老犹若童子,家世十全上医也。至矩独精于诊视投剂,无不奇中。俗呼为殷神仙云。然手目不去书卷,所至辄效,不受人金帛,以救人命为志。万历癸未岁大疫闾巷传染,至阖门不火,矩部勒甲乙诸户昼夜奔问,所活数千百人,皆不受馈遗。歙人吴铣病七日,不食以饮,常医补剂而死。矩亟谕其人曰:若舌黑不挺,颊肿不裂,犹可活。按如言,三逐其热而愈。邻人臧娶新妇,半月而腹大,众以为胎。矩谓:新妇因空腹受漆毒。命取蟹汁和甘草饮之而愈。四川高命妇患内逼,众以为痢。矩以为月闭。郭指挥患厥逆,众以为阴,矩以为暑。瓜洲赵臬司患胀遗血不,食不寐,众以为热,矩以为劳。许进士崇志患吃逆,众以为痰,矩以为怒。文学张征伯跞躁,众以为疫,矩以为热,皆手到即愈。万历庚寅,吉水罗从先假归,一舟遍疫莫治,矩馆从先痊之,罗以为再造,拜矩为父。诸如已刘进士昱胃痛;已黄十六寒狂;已汤总岳夫人胞胎而痢;已陕人高文痫所指切难更仆数。有轶事三尤奇,一人疾病甚就矩诊,一亡命无恙,方醉饱,随病夫欲试矩,矩出,亡命卧椟上候之,见矩归,意欲急试,骤下椟,矩先诊病者曰:汝无甚疾,一服可愈。诊亡命曰:汝病甚,速归,夜分当绝。亡命大笑,及陵晨,问之果然。村女戏作反身筋斗,忽视人,足上首下,视屋,砌上瓦下,众莫解,矩曰:此勿药可愈,命取碎针数千,使女低头拾,竣方许起,亡何果愈。

According to the Yizhen County Annals: Yin Ju, courtesy name Duqing, styled Fangshan, was a man of handsome beard and appearance, who remained youthful even in old age. His family had long been renowned as perfect physicians, but Ju, in particular, was especially skilled in diagnosis and prescription, never failing to hit the mark in an extraordinary way. The common people called him the Divine Doctor Yin. Yet his hands and eyes never left books, and wherever he went, he was effective. He did not accept gold or silk from people, for his aspiration was to save lives. In the year 1593 of the Wanli era, a great epidemic spread through the lanes and alleys, with entire families dying without a single household spared. Ju organized the households of A and B, rushing day and night to visit them, saving thousands of people, none of whom he accepted gifts from. A man from She County named Wu Xian fell ill for seven days, drinking but not eating, and died despite the usual remedies. Ju urgently told his family: "If his tongue is black but not swollen, and his cheeks are swollen but not cracked, he can still be saved." Following his instructions, they expelled his heat three times and he recovered. A neighbor named Zang married a new bride, who after half a month became swollen with a large abdomen. The people around her thought it was pregnancy, but Ju said: "The bride was poisoned by lacquer due to an empty stomach." He ordered her to drink crab juice mixed with licorice, and she recovered. A woman from Sichuan named Gao suffered from internal oppression; the people thought it was dysentery, but Ju thought it was menstrual cessation. Commander Guo suffered from collapse; the people thought it was a cold condition, but Ju thought it was heat. Zhao, the judicial official of Guazhou, suffered from swelling with blood discharge, not eating or sleeping; the people thought it was heat, but Ju thought it was exhaustion. Xu Chongzhi, the jinshi, suffered from speech inversion; the people thought it was phlegm, but Ju thought it was anger. Zhang Zhengbo, a literary scholar, was restless and impulsive; the people thought it was an epidemic, but Ju thought it was heat. In all these cases, Ju was able to cure them with a single visit. In the year 1590 of the Wanli era, Luo Congxian of Jishui was on leave returning home, and an entire boat full of people were infected with plague, with no one able to treat them. Ju treated Luo and cured him, and Luo considered Ju to have saved his life, paying him homage as a father. Cases such as these were numerous: Mr. Liu the jinshi with stomach pain; Huang Sixteen with cold-induced madness; Mrs. Tang Zongyue, pregnant with dysentery; Gao Wen of Shaanxi with epilepsy—these were so many that they could not be counted. There were also three particularly strange anecdotes. One man, very seriously ill, went to Ju for a diagnosis. Another man, who had no illness, was drunk and full, and followed the sick man to test Ju. When Ju left, the healthy man lay on a chest waiting for him. When he saw Ju return, he wanted to test him immediately and jumped down from the chest. Ju first diagnosed the sick man, saying, "You have no serious illness; one dose will cure you." Then he diagnosed the healthy man, saying, "You are very ill; return quickly, for you will die by midnight." The healthy man laughed, but by dawn, when asked, it was indeed true. A village girl was playing a somersault upside down, ignoring people around her, her feet up and head down, looking at the house, tiles above and below the wall. No one could understand it, but Ju said, "This does not require medicine to be cured." He ordered thousands of broken needles to be fetched, and told the girl to bend down and pick them up. Only after she finished could she rise. Soon after, she indeed recovered.

见舁槥者淋血,血色尚新,矩曰:棺中人未死,奈何舁之?询之舁者曰:此欲娩,身而不得者也。榘曰:可立活。以针刺心侧,呱呱下一子,妇亦徐活。或问之,矩曰:亡命方醉饱,卧椟上,以骤下而脏离。村女以用力作反身筋斗而肺反,蔽心窍,使兜其体可立正。妇娩身时,儿手握母心,痛至死,子又不下,至淋血色鲜,针之儿,手痛必缩,得儿下,而母活。后视儿掌背果有针痕。人神其事,呼为仙。
胡任

Seeing those carrying the coffin dripping blood, the blood still fresh, Ju said: "The person in the coffin is not yet dead, how can you carry them?" He inquired of the bearers, who replied: "This woman was trying to give birth but could not." Ju said: "She can be revived immediately." He pierced the side of her heart with a needle, and a child cried out and was born; the woman also slowly revived. Someone asked him about it, and Ju said: "The woman had just eaten and drunk heavily, lying on the coffin, and due to a sudden fall, her internal organs had become separated. The village girl, by exerting force to perform a somersault, caused her lungs to invert and block the heart's orifice; by enveloping her body, it could be corrected immediately." When the woman was giving birth, the child's hand grasped her heart, causing unbearable pain to the point of death; the child would not descend, and she bled profusely with fresh blood. By needling the child, the hand would necessarily retract, allowing the child to descend, and the mother would live. Later, it was found that the child's palm and back had needle marks. People regarded this as a supernatural event and called him a deity.

按《瑞州府志》:胡任,高安人。医术最精,奇效非一,所济利甚广,筠人至今称之。着有《医方》诸集。
贺良爵
按《平阳府志》:贺良爵,隰州人。初为郡庠生,烺烺有声,后慕道归隐,与物无竞,人咸重之。其于星历医卜之术,无所不晓,尤精于易,凡人之吉凶,得失争往,卜之尤着灵验。明万历丁巳春夏亢旸,爵登东山祈祷,食不下咽,衣不解带,约七日而大雨滂沱,二禾成熟。常施药饵符水救人,赖以全活者甚众。
姜扆
按《瑞州府志》:姜扆,南昌进贤人。以医久寓高安,颇有儒行。万历戊子己丑间连荒,家户病疫,扆施药济困,所活良多,贫者尤德之。
松阳道人
按《湖广通志》:松阳道人,不知何许人。万历初云游至桂阳州,与樵牧杂处。一日遇雨,衣服沾湿,樵者爇火燎之,道人趺坐,气蒸如炊,不移刻而衣燥。众异而问之,道人曰:吾体有真火,非薪火可及也。问:能疗疾乎?曰;吾疗人疾。即取药于脏腑,非金石草木之比也。会有咯血者,延之往视,道人命以舌餂红纸,视之曰:脾未绝,可疗也。扶起坐,以己华池水日饮之,病者起,神气渐复。一日闻邻有哭声,问之则某已属纩,道人至榻前,以手按摩其支体曰:可活。以汤灌之,稍苏,再按之。旬日渐能步武,后竟愈。授徒数人,皆为名医。
郑之彦

According to the Rizhou Fu Zhi (Annals of Rizhou Prefecture): Hu Ren was from Gao'an. His medical skills were most refined, and he achieved extraordinary cures on more than one occasion. The benefits he conferred were extensive, and the people of Jun still speak of him to this day. He authored the Yifang and other medical collections.
— Hé Liángjué

According to the Pingyang Fu Zhi (Annals of Pingyang Prefecture): Hé Liángjué was from Xizhou. Initially a student at the county school, he was renowned and prominent. Later, he admired the Dao and withdrew from society, uninvolved in worldly competition, and was greatly respected by people. He was knowledgeable in all the arts of astronomy, calendars, medicine, and divination, especially skilled in the Yi Jing (Book of Changes). For matters of fortune or misfortune, gains or losses, disputes and conflicts, his divinations were especially accurate. During the spring and summer of the Dingsi year of the Wanli era, when there was an intense drought, Jue ascended Mount Dong to pray, refusing to eat or take off his clothes. After about seven days, it rained heavily, and the two grains of rice matured. He often gave medicine, herbal remedies, and talismans to save people, and many relied on him to survive.

According to the Rizhou Fu Zhi (Annals of Rizhou Prefecture): Jiang Yi was from Jinxian, Nanchang. He had long resided in Gao'an practicing medicine, and possessed a scholarly demeanor. During the years Wenshi and Jichou of the Wanli era, when there were consecutive years of famine, epidemic disease struck household after household. Yi distributed medicine to relieve the suffering, and many were saved, especially the poor, who were especially grateful to him.

According to the Huguang Tongzhi (General Annals of Huguang): The Daoist of Songyang, whose origins are unknown, traveled to Guiyang State at the beginning of the Wanli era and lived among woodcutters and herders. One day, it rained, and his clothes became wet. A woodcutter lit a fire to dry them, but the Daoist sat in lotus position, and steam rose from his body like from a cooking pot. Within moments, his clothes were dry. The people were surprised and asked him. The Daoist said: "My body has true fire, which is not comparable to fire from wood." Asked, "Can you heal diseases?" He replied, "I heal people's diseases." He took medicine from the internal organs, not comparable to minerals, stones, or plants. There was once a man who coughed blood, and he was invited to visit. The Daoist told him to lick red paper with his tongue, then said, "Your spleen is not yet gone; it can be treated." He helped the man sit up and gave him his own huachí water to drink daily. The patient recovered, and his spirit gradually returned. One day, he heard crying from a neighbor. When he asked, he was told that someone had already been wrapped in a shroud. The Daoist went to the bedside and massaged the person's limbs, saying, "He can be saved." He gave him soup to drink, and he slightly revived. He massaged him again. After ten days, he could walk again, and later was completely cured. He taught several disciples, who all became famous physicians.

— Zhèng Zhīyàn

按《江宁府志》:郑之彦,字兰岩,江宁人。父道光精六书,善琴并画梅,与盛云浦、方樵城辈相唱酬。之彦少为诸生,屡试不售,辄弃去,好神仙吐纳之术,体羸多病,遇异人授以刀圭,遂精于医。有名僧古昙者,设坛普德,之彦过游其地,诊视之,语其徒曰:尔师六脉沉溺,殆不起。众不以为然。明日哄传古昙坐化矣。神验如此,年八十卒。长子笏有文名,少子簠亦以医名,而篆隶冠一时。
孟继孔
按《江宁府志》:孟继孔,字春沂,亚圣公裔。宋南渡以医名,世居吴门。洪武初隶太医院,继孔幼颖慧,习举子业,游焦淡园先生之门,父垂殁命,习世业,道术日进,声满都邑。生平存活婴稚未可数计,每痘疹流行间,从群儿游嬉中,预决生死,无不奇中。性通脱不羁,所得金钱,悉推予贫乏,随手辄尽。殁之日,囊无余物。所著有《幼幼集》。子三人皆能世其业,仲子景沂,尤以大方脉着。
朱儒

According to the Jiangning Fu Zhi: Zheng Zhiyan, style name Lanyan, was a native of Jiangning. His father, Dao Guang, was skilled in the Six Scripts, adept at playing the qin and painting plum blossoms, and corresponded with scholars such as Sheng Yunpu and Fang Qiaocheng. Zheng Zhiyan, in his youth, was a zhusheng (candidate for the imperial examination), but having failed the exams repeatedly, he abandoned his studies and became interested in Daoist breathing and alchemical practices. His body was frail and he suffered from frequent illness, until he met a strange person who taught him the art of medicine through the use of daogui (a small quantity of medicine or elixir), and thus he became highly skilled in the medical arts. There was a famous monk named Gu Tan, who established a platform for the practice of virtue. Zheng Zhiyan visited the place where the monk lived, examined him, and told his disciples: "Your master's six pulses are deeply sunken; he will not recover." The others did not believe this. The next day, the rumor spread that Gu Tan had attained sitting transformation (had died in meditation). His miraculous diagnosis was thus confirmed. He died at the age of eighty. His eldest son, Hu, was known for his literary talent; his youngest son, Fu, was also renowned as a physician, and both were masters of seal and clerical script in their time.

Meng Jikong
According to the Jiangning Fu Zhi: Meng Jikong, style name Chunyi, was a descendant of the "Second Sage," Mencius. His family had been renowned for medical skill since the Southern Song dynasty, and they had long resided in Wumen (Suzhou). In the early years of the Hongwu reign, he was affiliated with the Imperial Medical Academy. Meng Jikong was intelligent from a young age, studied for the imperial examinations, and was a student of Master Jiao Dan Yuan. Upon his father’s deathbed, he was instructed to study the family profession, and his knowledge and skill in the medical arts advanced daily, earning him a reputation throughout the city. Throughout his life, he saved countless infants and children. During outbreaks of smallpox or measles, he would observe children playing and predict their fates with remarkable accuracy. His nature was free-spirited and unbound by convention; he gave all the money he earned to the poor, spending it freely and quickly. At the time of his death, he had nothing left in his purse. He authored a medical treatise titled Youyou Ji (On the Care of Infants). All three of his sons were able to continue the family profession; his second son, Jingyi, was especially renowned for his expertise in general internal medicine.

Zhu Ru

按《嘉兴府志》:朱儒,由吴江徙居秀水,昆弟四人,儒析产让弟,以医显入都,会大疫所起亡算,选授太医吏目,后积赀为院使,尝侍疾禁中。一日,神宗御文华殿暖阁召儒切脉,儒奏圣体病在肝肾,宜宽平以养气,安静以益精。神宗首肯之。自两宫太后及后妃、公主有疾,率令中涓言状从,儒授方多效。缙绅争为倒屣,所得俸入,多以济困厄,若贫而就医者,不责其报,且潜置金药帖中,周其急。每里中人入都,儒恋恋桑梓,又客死者,倡义经纪其丧。年七十七卒。以子国祚贵赠太子太保大学士。
卫周佐
按《江南通志》:卫周佐,字辅臣,淮安籍高邮人。精医术,应手而愈,施不责报,尝救贫人,施济丸散,淮人全活者无数。
项森
按《处州府志》:项森,字子秀,遂昌人。祖泗父孔贤皆世以积善称。至森益弘其烈,尝业儒,弗售,弃去。精岐黄术,每以施药济人,为事虽倾橐勿恤也。万历初,邑旱饥,乃鬻田赈粥,多所全活,其轻财重义,类如此。幼时祖所置四茶亭田若干,岁久为豪强侵没,及长悉赎之。尝以己赀买山一所,堪舆家曰:是善地也,宜冢。盍自营之,则以葬其父母,不从弟取均直焉。课二子,咸以经学。显邑有相构争者,得其言,即立解。其为众所推服,可比之王彦方云。
叶以然

According to the Jiaxing Fu Zhi: Zhu Ru, originally from Wujiang, relocated to reside in Xiushui. He had four brothers, and Zhu Ru divided his property, yielding it to his younger brothers. He gained fame through his medical skills and entered the capital. Coinciding with a great epidemic that caused countless deaths, he was selected and appointed as an official in the Imperial Medical Office. Later, having accumulated wealth, he became an official of the hospital. He once served as a physician within the palace. One day, Emperor Shenzong summoned Zhu Ru to the Warm Pavilion in the Wenhuadian Hall to take his pulse. Zhu Ru reported that the Emperor’s illness lay in the liver and kidneys, and advised that he should remain calm and peaceful to nourish his qi, and quiet and still to enhance his essence. Emperor Shenzong first affirmed this diagnosis. Whenever the two empress dowagers, the empresses, or the princesses fell ill, the palace attendants would report the condition, and Zhu Ru’s prescriptions were often effective. The gentry vied to welcome him with eagerness. The income he received from his salary was mostly used to aid those in distress. If the poor sought medical treatment, he did not demand repayment, and secretly placed gold within the medicine prescriptions to assist them in times of need. Whenever people from his hometown went to the capital, Zhu Ru felt a deep attachment to his native land. For those who died away from home, he would raise funds to manage their funerals. He died at the age of seventy-seven. Because his son Zhu Guozuo attained high rank, he was posthumously honored as Grand Tutor of the Crown Prince and Grand Scholar.

Wei Zhouzuo
According to the Jiangnan Tongzhi: Wei Zhouzuo, styled Fuchen, was from Gaoyou, Jiangsu. He was skilled in medicine, and his treatments often led to immediate recovery. He gave aid without expecting repayment. He once rescued poor people by distributing medicinal pills and powders, saving countless lives in Huai region.

Xiang Sen
According to the Chuzhou Fu Zhi: Xiang Sen, styled Zixiu, was from Suichang. His grandfather, Xiang Si, and his father, Xiang Kongxian, were both renowned for their accumulated virtue. Xiang Sen further extended their virtue. He once studied Confucian classics but failed the examinations, and thus abandoned that path. He became highly skilled in the medical arts, and often gave medicine freely to help others. For the sake of aiding people, he would even empty his purse without hesitation. In the early years of the Wanli reign, when his county suffered from drought and famine, he sold his fields to provide rice to the hungry, saving many lives. His willingness to spend money and his emphasis on righteousness were evident in this. As a child, his grandfather had set aside several fields for the Four Tea Pavilions, but over time these were seized by the powerful. When he grew up, Xiang Sen redeemed them all. Once, he used his own funds to buy a mountain, and a geomancer said, "This is a good site, suitable for a burial ground. Why not use it for yourself?" But he chose instead to bury his parents there, without taking an equal share from his brothers. He taught his two sons in the classics. In prominent counties where disputes arose, those who sought his advice found their conflicts resolved immediately. His virtue and integrity earned him widespread admiration, and he may be compared to Wang Yanfang.

Ye Yiran

按《处州府志》:叶以然,字懋春,遂昌人。读书善记,以母病久,遍请诸名医,因尽得其术。兄弟五人,不异爨者五十余年。家始清素,晚以医致充裕,仍以均诸同产者,有余则以周贫乏,婚葬及修理桥梁道路之费。生平用药所活者多而不责其报,且赈其不能具药者,乡人咸敬信之。
苏廷荣
按《处州府志》:苏廷荣,遂昌人。家世业医,至荣益精其技。岁大疫,遍行诊治,其贫不能具药者,则施之。龙泉陈令得疾,请疗,道拾囊金七十两,坐候失主半日不至,前行十里许有赴水几危者,拯起饮以药,俟少苏,诘之云是徽州木商汪荣,即失金之人也。问其故,则曰:金既失矣,奚以生为?及验其帐数皆合,遂全畀之,至龙泉投以剂,令亦愈。闻兹事加敬,因赠以诗,有常施箧里君臣药,笑掷人遗子母钱之句。寿八十终,与乡饮一十三次。
宋金镛
按《无为州志》:宋金镛,精于痘疹,子春从,孙一秀与祖父齐名,尤乐施急难,之圣之美皆其后也。
何宜健

According to the Chuzhou Fu Zhi: Ye Yiran, style name Maochun, was from Suichang. He was diligent in study and had a good memory. Because his mother had been ill for a long time, he sought out many renowned physicians, and thus mastered their techniques. He had five brothers, and for over fifty years, they did not live separately. His family was originally modest and poor, but later he became prosperous through medicine. He still distributed his wealth equally among his siblings, and if there was any surplus, he used it to assist the poor, covering expenses for weddings, funerals, and the repair of bridges and roads. Throughout his life, he saved many people with his prescriptions without demanding repayment, and he also provided aid to those who could not afford medicine. The villagers all respected and trusted him.

Su Tingrong
According to the Chuzhou Fu Zhi: Su Tingrong was from Suichang. His family had long been engaged in medicine, and by his time, he had become even more skilled in the art. In the year of a great epidemic, he traveled widely to diagnose and treat the sick, and for those who were too poor to afford medicine, he gave it freely. The magistrate of Longquan, Chen, fell ill and requested treatment. On the way, Su found a bag containing seventy taels of silver. He sat and waited for the owner for half a day without success. Then, after traveling about ten li, he saw a man about to drown and rescued him, giving him medicine to drink. After the man slightly recovered, Su questioned him and learned that he was a timber merchant from Huizhou named Wang Rong, the very person who had lost the silver. When asked why he had not wanted to live after losing the money, Wang replied, "The money is already lost—what is the point of living?" Upon verifying the account numbers and finding them all to match, Su returned the silver in full. He then went to Longquan and gave the magistrate a prescription, and the official also recovered from his illness. Hearing of this matter, the magistrate became even more respectful of Su, and presented him with a poem, which included the lines: "Always giving the sovereign and minister herbs from one’s chest, laughing at the lost money of others as if it were child and mother." Su lived to be eighty years old and participated in thirteen village banquets.

Song Jinyong
According to the Wuwei Zhou Zhi: Song Jinyong was an expert in treating smallpox and measles. His son Chun followed in his footsteps, and his grandson Yishou was equally renowned as his grandfather. He especially enjoyed helping in times of urgent need, and the later saints and virtuous people were all his descendants.

He Yijian

按《河南通志》:何宜健,洛阳人。举人,阜城知县以病归,遂究心岐黄之术,其效如神,凡诊视,无不立判死生。
刘一鹏
按《扶沟县志》:刘一鹏,少落魄,游燕蓟间,为寇所得,既逸归,遂遍走僥塞,寓都门,逢海内异能士,辄师事之,立谭间即能悉其蕴奥。久之博通诸家天文、太乙、奇门遁甲、选择六壬、地理、宅法之属,医术、五运六气之理,济以辩博人无穷其说者,尝以策干元戎为幕宾,去游河朔濮上与诸缙绅谈医,间以诗相咏和,其诗亦逸旷有侠气。
王朝宪
按《无为州志》:王朝宪,字叔安,精医治,伤寒尤神,能疗奇疾。州人有病,久不起者,请芜湖名医殷某治之,殷曰:奈何舍叔安而求我也?凡朝宪所不治者,殷亦不复予药。
管泽
按《陕西通志》:管泽,字子民,咸宁学生父中丞楫以疾在告,日躬侍汤药,因究心医脉,远近求医者甚众,由是名闻关辅。
王尚德

According to The Comprehensive Gazetteer of Henan Province: He Yijian was from Luoyang. He passed the juren examination and served as magistrate of Fucheng, but resigned due to illness. He then devoted himself to the study of traditional Chinese medicine, and his efficacy was like that of a deity. In every diagnosis, he could immediately determine whether a patient would live or die.

Liu Yipeng
According to The Gazetteer of Fugou County: Liu Yipeng, in his youth, was destitute and wandered between the regions of Yan and Jixi, where he was captured by bandits. After escaping and returning home, he traveled extensively through the frontier regions and settled in the capital. Whenever he met persons of extraordinary ability within the empire, he would treat them as his teachers, and in conversation he could instantly grasp the profound secrets of their knowledge. After some time, he became broadly knowledgeable in various schools of thought, including astronomy, Taiyi, Qi Men Dun Jia, the Six壬 system, geomancy, and feng shui. He also mastered medical theory, particularly the principles of the Five Elements and Six Climatic Influences. His eloquence and breadth of knowledge made discussion with him endless. Once, he submitted a strategy to a military commander and became his military advisor. Later, he traveled to the region north of the Yellow River and Puchang, where he discussed medicine with the gentry and officials, sometimes exchanging poems with them. His poetry was also free-spirited and full of chivalric spirit.

Wang Shou’an
According to The Gazetteer of Wuwei Prefecture: Wang Shou’an, styled Shu’an, was skilled in treating illness, especially adept at treating febrile diseases. He could also cure rare and unusual ailments. When a resident of the state fell ill and could not recover after a long time, they summoned Yin, a famous physician from Wuhu, to treat them. Yin remarked, "Why would you abandon Shu’an and seek me instead?" For any condition that Shu’an would not treat, Yin also would not administer medicine.

Guan Ze
According to The Comprehensive Gazetteer of Shaanxi Province: Guan Ze, styled Zimin, was a student at Xianning. His father, Zhongcheng Ji, was on sick leave, and Guan Ze personally attended to his father’s medicine and care. This led him to deeply study the principles of medicine and pulse diagnosis. Many people from near and far sought his medical treatment, and as a result, his reputation spread throughout the Guanzhong region.

Wang Shangde

按《陕西通志》:王尚德,西安右卫人。幼敏慧,博览经史,过目不忘,善诗赋,尤精医术。秦肃王疾,诸药弗瘳,征德至,一匕而愈。王曰:神医也。遂奏请授迪功郎秦藩医正,兼宜川合阳两王府教授事教。子孙七人入庠,以寿终。
崔瑞生
按《太平县志》:崔瑞生,字衷白,东乡人。幼业儒,克敦孝友,改习岐黄之术,专以济世活人为念,诊脉施药,绝不较利,贫病者甚德之。得养身妙诀,葆摄天真,年逾九旬,容颜如童,灯下犹能摸黄庭小楷,不用拄杖,疾行如飞,人称异云。
黄用卿
按《凤阳府志》:黄用卿,凤阳县人。通五运六气,精脉理,诊人疾,生死数年前多验。
程国令
按《太平县志》:程国令,字允瞻,幼习举子业,读书数十行辄下,诗歌字画横绝一时。后改事岐黄,博览群方,独抉其要,故所见殊出人意表。有头眩喉隔腰裂者,百疗不治,令诊之,曰:是疾有三,一剂去其一,三剂当立愈矣。从之,果然。又患腹痛者奄奄待毙,众谢去,令闻之,不待召而踵其门,投一方,俄顷痊,人皆以为神。他如此类者,不可悉计也。谢二峰尝记其事为传。
余中瑞

According to The Comprehensive Gazetteer of Shaanxi: Wang Shangde was from the Right Guard of Xi’an. From a young age, he was quick-witted, widely read in the classics and histories, never forgetting what he had read. He was skilled in poetry and prose, especially in the medical arts. When the Prince of Qin fell ill, all medicines failed to cure him, and Wang was summoned. With a single dose, he was cured. The prince said, "This is a divine physician." He then petitioned to be granted the title of Diguanglang and physician in charge of the Qin princely house, and also served as a teacher for the two princely houses of Yichuan and Heyang. Seven of his descendants entered the school system, and he died of old age.

Cui Ruisheng
According to The Comprehensive Gazetteer of Taiping County: Cui Ruisheng, styled Zhongbai, was from the eastern district. From a young age, he studied the Confucian classics and diligently practiced filial piety and brotherly love. Later, he turned to the study of traditional Chinese medicine, devoting himself solely to saving lives and benefiting the world. He diagnosed and prescribed medicine without ever haggling over profit, and the poor and sick greatly respected him. He mastered the secrets of preserving health and nurturing innate vitality, and at over ninety years of age, his appearance remained that of a child. Even by lamplight, he could still write the small cursive script of the Huangtingjing (Classic of the Yellow Court), needing no walking stick and walking swiftly like the wind. People called him extraordinary.

Huang Yongqing
According to The Comprehensive Gazetteer of Fengyang Prefecture: Huang Yongqing was from Fengyang County. He was well-versed in the Five Phases and Six Climatic Influences, and expert in pulse diagnosis. When diagnosing illness, he could often predict death or survival several years in advance.

Cheng Guoling
According to The Comprehensive Gazetteer of Taiping County: Cheng Guoling, styled Yunzhan, studied for the imperial examinations from a young age and could read dozens of lines at a glance. His poetry, calligraphy, and painting were unparalleled in his time. Later, he turned to the study of traditional Chinese medicine, broadly reading all prescriptions and uniquely discerning their essentials. Thus, his insights often surpassed the expectations of others. There was a patient suffering from dizziness, throat obstruction, and severe abdominal pain, for whom all treatments had failed. Cheng diagnosed the condition and said, "This illness has three causes; one dose will eliminate one, and three doses should cure it completely." The patient followed his advice and indeed recovered. Another patient, suffering from severe abdominal pain and on the verge of death, was abandoned by others, but upon hearing of this, Cheng went to his door without being summoned and administered one prescription. In a short while, the patient was cured, and people regarded him as a deity. There were many such cases, too numerous to count. Xie Erfeng once recorded his story in a biography.

Yu Zhongrui

按《贵州通志》:余中瑞,安化人,字静斋。博学能诗,尤精干医,能起沉疴,年八十有五,尚矍铄行城市中,不以鸠杖,人称为半仙。
龙希达
按《望江县志》:龙希达,字云江,少业儒,精于医。南郡曾可前病疥久不愈,希达治之,立痊。
张玠
按《凤阳府志》:张玠,字秀甫。诊问奇,中监司徐五桥病块,先投大黄数两,后用独参两余下,痰若败卵数升,遂愈。陆某心痛,玠投以苦楝,下虫无数而愈。钱某周某东崖姻属未病,玠决其晕厥数日,果暴仆。徐某病革,玠曰:是脉必生,时其父尚履健善饭也,是大可虑。旬日父果死,而徐更生。其奇中多类此。
谢武
按《贵州通志》:谢武,永宁人,少业医,游青城山,遇异人授以秘诀,活人甚多。年七十四无疾卒,自号忙庵居士,颇有著作。
曹鹤征
按《平阳府志》:曹鹤征,绛县人。素性耿介,取与不苟家饶,偶遇异人授以针法,每日门聚百余人,病愈毫不索谢,远来者或赠以酒食,贵介屡以金帛致谢,坚弗受。年九十八岁,面红须白鹤发童颜,里中呼为曹神仙。
郭邦信

According to The Guizhou Tongzhi: Yu Zhongrui, from Anhua, styled Jingzhai, was broadly learned and skilled in poetry, especially proficient in medicine, capable of curing serious and chronic illnesses. At the age of eighty-five, he still walked briskly through the city, without the use of a staff, and was called by people "the Half-Immortal."

Long Xida
According to The Wangjiang County Gazetteer: Long Xida, styled Yunjiang, studied Confucian classics in his youth and was skilled in medicine. A man from Nanjun named Zeng Ke had long suffered from a case of scabies that did not heal, but Long Xida treated him and he recovered immediately.

Zhang Jie
According to The Fengyang Prefecture Gazetteer: Zhang Jie, styled Xiufu, had extraordinary diagnostic skills. He diagnosed a tumor in Xu Wujiao, an official of the supervisory office, and first administered several taels of rhubarb, then used more than one tael of ginseng alone. The patient expelled several sheng of phlegm resembling rotten eggs and then recovered. For a man named Lu with heart pain, Zhang Jie administered Chu Liang (Toosendan), and the patient expelled countless worms and recovered. For Qian and Zhou, relatives of Dongya who had not yet fallen ill, Zhang Jie predicted they would faint for several days, and indeed they collapsed suddenly. When Xu was critically ill, Zhang Jie said, "This pulse indicates survival." At that time, Xu’s father was still healthy and ate well, which was very concerning. After ten days, Xu’s father indeed died, but Xu himself recovered. Zhang Jie’s accurate predictions were often like this.

Xie Wu
According to The Guizhou Tongzhi: Xie Wu, from Yongning, studied medicine in his youth. He traveled to Qingcheng Mountain, where he met a mysterious person who taught him secret methods. He saved many lives. At the age of seventy-four, he died without illness, self-styled "Master of the Busy Hermitage," and had many writings.

Cao Hezheng
According to The Pingyang Prefecture Gazetteer: Cao Hezheng, from Jiang County, was by nature upright and unyielding, not acting recklessly in matters of giving and taking. Though his family was wealthy, he once met a mysterious person who taught him acupuncture techniques. Each day, over a hundred people gathered at his door. After curing the sick, he never asked for thanks. Those who came from afar sometimes offered food and drink, and the nobles often gave him gold and silk as thanks, but he firmly refused to accept them. At the age of ninety-eight, he had a red face, white beard, and white hair like a crane, yet a youthful appearance. The villagers called him "Master Cao, the Immortal."

Guo Bangxin

按《永宁州志》:郭邦信,晋藩府医官,名震一时,陜宦薛仲明夫人伤寒后昏迷欲绝,诸医不识,公诊之曰:六脉浮而无力,此发散太过,元气耗绝也。以大剂人参汤灌之,遂苏。又贡生崔泰峰夫人经断,日渐黄瘦,诸医作痨治,弗效。公诊其脉,两尺洪滑不止,曰:此胎也,然血虚不能荣养,将来子母俱亡。乃先堕其胎,后服十全大补汤而愈,其治病类如此。
陈时荣
按《松江府志》:陈时荣,字颐春,华亭人。精于医理,江南张植之客游患羸疾,时荣视之曰:肺为虫蚀。药之,下虫二十余,形如蜂蛾,羽翼皆具。复下恶血,悉有虫蠕动,百日而瘥。有老媪往视女疾,途遇时荣船,亟呼求渡,因请偕往至,则女已绝,乃覆其身以布沾井水渍委中穴,刺血如泉涌,遂苏。上海乔时敏患寒疾,毒留两胫痛如锥,法当截足,时荣作大剂炊熟,盛布袋囊中,纳足于内,冷则易之,五日起行如常矣。时荣好行其德,每施药以活人,遇有危疾,辄终夕沉思,必求愈之乃巳。年八十四卒。第二子自道字太古,从子明善字抱元,并为明医。明善三岁而孤,时荣所抚立也。
苏世

According to the Yongning Prefectural Annals: Guo Bangxin, a physician in the medical staff of the Jin prince’s mansion, was renowned throughout the time. A wife of Xue Zhongming, a high-ranking official from Shaanxi, fell into a coma nearly dying after an attack of typhoid fever; the other physicians were unable to diagnose her condition. Master Guo examined her and said: "The six pulses are floating and weak—this is due to excessive dispersion of the body’s defenses, leading to the exhaustion of the primordial Qi." He administered a large dose of ginseng decoction by pouring it into her mouth, and she soon recovered. Another case involved the wife of Gongsheng Cui Taifeng, who had ceased menstruation and gradually became yellow and emaciated. The other physicians treated her as having consumption, but the treatment was ineffective. Master Guo examined her pulse and found the two chi pulses to be large, slippery, and unceasing. He said: "This is a pregnancy, but due to blood deficiency, it cannot nourish the body. In the future, both mother and child will die." He therefore first induced an abortion, and then gave her Shi Quan Da Bu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction), after which she recovered. His treatment of diseases was generally like this.

Chen Shi Rong

According to the Songjiang Prefectural Annals: Chen Shi Rong, styled Yichun, was from Huating. He was highly skilled in medical theory. A guest named Zhang Zhi from Jiangnan fell ill with a wasting disease, and Master Shi Rong examined him and said: "The lung is being eroded by worms." He treated him with medicine, and over twenty worms were expelled, each resembling bees and moths, complete with wings and feathers. Then foul blood was expelled, and within it were worms wriggling; after a hundred days, he recovered. There was an old woman who went to visit her daughter’s illness, and on the way she encountered Master Shi Rong’s boat and urgently called for a ride. She then asked him to go with her, and upon arriving, found that her daughter had already died. Master Shi Rong covered her body with cloth soaked in well water and applied it to the Weizhong point, and blood flowed like a spring, after which the woman recovered. Qiao Shimin of Shanghai suffered from a cold disease, with toxins remaining in both calves, causing pain like that of a needle. According to standard practice, the foot should be amputated. Master Shi Rong prepared a large dose, cooked it until hot, placed it in a cloth bag, and inserted the foot inside, replacing it when it cooled. After five days, he could walk as usual.

Master Shi Rong loved to practice virtue, often giving medicine to save lives. Whenever he encountered a critical illness, he would ponder all night, not stopping until he found a cure. He died at the age of eighty-four. His second son, Zi Dao, styled Taigu, and his grandson Ming Shan, styled Baoyuan, were both renowned physicians. Ming Shan was orphaned at the age of three and was raised and established by Master Shi Rong.

Su Shi

按《建宁府志》:苏世,字公载,建阳人。读书好礼,不干仕进,精医施药,岁歉周急,乡里称焉。
黄至
按《建宁府志》:黄至,字诚甫,浦城人。性孝友,尤乐施予,少治儒,已弃去,精医。岁大疫,死者载道,捐赀施药藉以全活者千百计。仲子秉键传其术,摘平日奇中者为医案。享年六十,忽进诸朋辈于前,作偈曰:浩气无亏缺,幻躯有生灭,乘化还太虚,皎皎秋空月。飘然长逝。
阴有澜
按《太平县志》:阴有澜,字九峰,太医院吏目。通览群籍,尤精性理其治疾也,根极五行生克而神明出之,远近求药者,日千计,澜悉洞彻膏肓,计日报可暇,即延请师儒讲究理学,年八十八岁,往来台使者皆望风式庐,以为人瑞,没祀阳明书院名纪旌善亭。子德显任蔚州守。
贾汝栋
按《隰州志》:贾汝栋,字梁宇,精工文艺,旁通岐黄,以明经授襄,垣学训转,静乐教谕,所至立法课士,施药济人,及升陜西灵台令,清心寡欲,簿书之余,惟检药料,每日升堂时,先发药剂,徐理县务,人呼为慈母。
焦桂芳

According to the Jianning Fu Zhi (Annals of Jianning Prefecture): Su Shi, style name Gongzai, was from Jianyang. He loved reading and held respect for ritual, did not seek official advancement, and was skilled in medicine, dispensing medicine to those in need during years of poor harvest. His virtue was praised by the people of his village.

Huang Zhi
According to the Jianning Fu Zhi: Huang Zhi, style name Chengfu, was from Pucheng. He was filial and kind-hearted, especially fond of giving charity. In his youth he studied Confucianism, but later abandoned it, turning instead to the study of medicine. During a great epidemic, the streets were filled with the dead, and through his donation of funds and dispensing of medicine, he saved hundreds of lives. His second son, Bingjian, inherited his medical knowledge and compiled a collection of cases where his father had made accurate and surprising diagnoses. At the age of sixty, he suddenly called his friends before him and composed a verse: "The vast spirit is not lacking or incomplete, the illusory body has birth and death; by embracing transformation, it returns to the great void, bright as the moon in the autumn sky." He then passed away in a graceful and transcendent manner.

Yin Youlan
According to the Taiping Xian Zhi (Annals of Taiping County): Yin Youlan, style name Jiufeng, was an official of the rank of lizhu in the Imperial Medical Office. He thoroughly studied all classical texts, especially excelling in the principles of human nature and the mind (Neo-Confucianism). In treating illness, he rooted his understanding in the generating and overcoming relationships of the five elements, and from this, he demonstrated divine insight. People from far and near came to him daily in the thousands seeking medicine, and Yin Youlan was able to fully penetrate to the deepest parts of their ailments. After accounting for his daily reports and finding time to spare, he would invite teachers and scholars to study Neo-Confucian philosophy. At the age of eighty-eight, envoys traveling to the court from the frontier all built thatched huts in reverence from afar, regarding him as a human blessing. After his death, he was honored in the Yangming Academy, and his name was inscribed on the Stele of Virtuous Deeds. His son, Dejian, served as the governor of Weizhou.

Jia Ruxiong
According to the Xi Zhou Zhi (Annals of Xi Prefecture): Jia Ruxiong, style name Liangyu, was skilled in literary and artistic pursuits and had a broad understanding of traditional Chinese medicine. He passed the mingjing examination and was appointed to posts in Xiang, Yuan, and Jingle, serving as a school supervisor and a teacher. Wherever he went, he established regulations for examining scholars and distributed medicine to aid the people. When he was promoted to the position of magistrate of Lingtai in Shaanxi, he cultivated a clear mind and restrained his desires. In the spare time after handling official documents, he would only inspect medicinal ingredients. Each day, when he entered the hall of governance, he first distributed medicine, then gradually handled the affairs of the county. The people called him "the maternal figure" for his compassionate care.

Jiao Guifang

按《保德州志》:焦桂芳,父尝博访道术,于医尤得其宗,口授桂芳,桂芳卒其业,据脉悬谈无弗,中者一丸半匕,疾辄已,延者日远,日众功满,秦晋承委,施药有功。子调鼎、调鼐俱庠生。
崔真人
按《襄陵县志》:崔真人,名孟传,北水关人。幼丧亲,并无婚娶,黄冠野服只身云游,有五岳为庐,十洲为胸之意。从族兄授医,学扫云留月,直得壶公妙术。万历朝,太后病笃,真人应召诏,自帘孔引线候脉,投剂,立愈。上赐官,赐金皆不受,遂赐以真人号,后于武当羽化,自号朴庵。
何銮【何如曾】
按《松江府志》:何銮,字廷音,华亭人。宋何沧十二世孙也,四世祖将仕郎侃善医,銮习其业,精太素脉。龙华张宪副以雏僧,腕带金钏试之诊,銮曰:此脉清如入水珠,乃方外孤孑,不应在公府中。宪副叹为神人。又常视督学冯侍御疾,知其父以暮年举子,及病所由起皆隐中云。其四世从孙如曾,字希鲁,亦善察脉,与孝廉张省廉交厚,计偕走别,如曾知其病已深,谓曰:礼闱尚远,缓行若何?省廉不悟,行次毗陵,疾作还,不旬日而殂。常游苏州某太夫人有危疾,六脉俱沉,群医束手。如曾往视曰:此经所谓双伏,乃阳回吉兆也。以一剂投之,得汗而愈。
乔迨【乔士琰 乔在修】

Jiao Gui Fang
According to The Gazetteer of Baode Prefecture: Jiao Gui Fang's father once widely sought Daoist arts, and especially excelled in medicine. He taught orally to Gui Fang, who ultimately completed the profession. Based on the pulse, he could diagnose without fail; a single pill or half a measure of medicine would immediately cure the illness. Those who summoned him grew further away, and the number of people who relied on him grew daily until his merits were fulfilled. The states of Qin and Jin entrusted him with medical duties, and he was credited with meritorious service in distributing medicine. His sons, Tiao Ding and Tiao Nai, were both county school students (xiangsheng).

Cui the True Person
According to The Gazetteer of Xiangling County: Cui the True Person, whose name was Mengchuan, was from Beishuiguan. From a young age, he lost his parents and remained unmarried. Wearing the yellow hat of a Daoist and wild clothing, he traveled alone, with the ambition to make the Five Peaks his home and the Ten Isles his chest. He studied medicine under his cousin, learning the arts of sweeping clouds and retaining the moon, and directly attained the secret techniques of Hugong. During the reign of the Wanli Emperor, the Empress Dowager fell gravely ill. The True Person was summoned by imperial decree and, through a hole in the curtain, used a thread to feel her pulse, administered medicine, and she was immediately cured. The emperor offered him an official post and gold, but he refused both. He was then granted the title of "True Person." Later, he attained transcendence at Wudang, and gave himself the name Puguan.

He Luan [He Ru Ceng]
According to The Gazetteer of Songjiang Prefecture: He Luan, styled Tingyin, was from Huating. He was the twelfth-generation descendant of He Cang from the Song dynasty. His great-grandfather, Jiangshi Lang Kan, was skilled in medicine, and He Luan studied under him, mastering the "Tai Su" pulse. Zhang Xianfu of Longhua, a magistrate, tested him with a young monk wearing a golden bracelet on his wrist. He Luan diagnosed and said, "This pulse is clear as a pearl sinking into water — it belongs to a solitary hermit outside the world, and should not be found in the official court." The magistrate regarded him as a divine person. He also once attended to the illness of the superintendent of education, Feng the Attendant, and accurately discerned that his father had raised him in his old age to take the imperial examination, and that the illness had its origin in this situation. His fourth-generation cousin, Ru Ceng, styled Xilu, was also skilled in pulse diagnosis. He was close friends with Zhang Xinglian, a scholar, and they traveled together to say farewell. Ru Ceng knew that Zhang was seriously ill and said, "The examination hall is still far away — why not travel more slowly?" Zhang did not understand and continued his journey. When he reached Piling, his illness flared up and he returned home, dying within ten days. He once visited Suzhou, where a certain dowager lady was suffering from a critical illness, with all six pulses deeply sunken. The gathered physicians were at a loss. Ru Ceng examined her and said, "This is what the classics call 'double concealment' — it is a sign of the return of yang, a good omen." He administered one dose, and she broke out in sweat and recovered.

Qiao Dai [Qiao Shiyan, Qiao Zaixiu]

按《松江府志》:乔迨,上海人,家世业医,迨益精其术。岁疫,梦神人指示水中草,云以是资尔活此方人,旦物色得之,以治疫,无不立起。由是显名,技亦愈进。第二子士琰字仲余,少好读书,有介操名,似其父,常出游,遇富家子死一日矣,士琰以一匕投之,遂苏,其家奉百金为寿,不受。晚年预营葬地,作方冢,自为铭,曰:黔娄之死,正而不足,千载以下,踵其芳躅,不能为圆,不能为曲,规兹方冢,不知其人,而知其行。独士琰有五子,第四子在修字三余,笃行长者,其治病善用古方,察脉精审,所活人众,年八十余,无疾而卒。
王綎
按《太平府志》:王綎,字大仪,别号开塘。幼颖而嗜学,有大志,稍长善病,乃发其先世所藏诸方书,潜心探究,越数年成名医,能隔垣察病,虚实目手所及,生死判然。为医主理中气不袭,陈言时或遇奇疾,置刀圭苓朮不用,而以盐泥簪珥投之,辄神效。綎天性孝友,颇能诗,人谓得盛唐体。著书数十卷,为劫火所焚。卒年八十九,乡闾至今惜之。
程应宠

According to The Gazetteer of Songjiang Prefecture: Qiao Dai was a native of Shanghai, and his family had long been engaged in the practice of medicine. Dai further refined his skills. In a year of epidemic, he dreamed of a divine figure pointing out a plant in the water, saying, "Use this to save the people of this region." In the morning, he searched for it and obtained it, using it to treat the epidemic; all who were afflicted recovered immediately. Thus he became renowned, and his skill advanced even further. His second son, Shiyan, styled Zhongyu, loved reading from a young age and was known for his integrity and upright conduct, resembling his father. He often traveled, and once encountered a wealthy man's son who had been dead for a day. Shiyan administered a single spoonful of medicine to him, and the man revived. The family offered a hundred gold pieces as a gift, but he refused it. In his old age, he prearranged his burial site and built a square mound. He wrote his own epitaph, which read: "The death of Qianlou was upright yet meager. For a thousand years to come, those who follow in his fragrant footsteps will not be able to be round, nor to be curved. This square mound is modeled after him. Though one does not know the person, one knows his conduct." Alone among his sons, Shiyan had five children. His fourth son, Zai Xiu, styled Sanyu, was devoted to the ways of the virtuous. In treating illness, he skillfully used ancient formulas and examined pulses with great precision. He saved many lives and died peacefully at the age of over eighty, without illness.

According to The Gazetteer of Taiping Prefecture: Wang Wei, styled Daji, with the alternate name Kaitang, was bright from a young age and loved learning, possessing great ambitions. As he grew older, he became prone to illness, so he retrieved the various medical formula books collected by his ancestors and devoted himself to in-depth study. After several years, he became a famous physician, capable of diagnosing illness through a wall. He could discern the real from the false by sight and touch, clearly distinguishing between life and death. In treating illness, he focused on the central qi and did not follow conventional methods. When encountering rare diseases, he sometimes did not use the usual herbs such as Lingzhi or Ling, but instead administered salt mud, hairpins, and earrings, which produced miraculous effects. By nature, Wei was filial and kind, and was quite skilled in poetry. People said he captured the style of the flourishing Tang period. He wrote dozens of volumes, but they were destroyed by fire. He died at the age of eighty-nine, and the people of his village still grieve for him.

Cheng Yingchong

按《泽州志》:程应宠,少聪颖,好岐黄术,历代医书无不浏览,善切脉,刻期断生死辄中。有奇疾人,不知何证者,注药立起。可谓三折肱矣,且不择人而疗,即窭丐弗弃也,手录有《医案》。官太医院吏目。
刘继芳
按《太平府志》:刘继芳,字养元。精治外证,得华佗肘后之传,四方造请者屦尝满。着有《发挥十二动脉图解》,并《怪证表里因》等集。长子翱鲤绳家学亦负重名,考授太医院吏目。三子腾鲤拔贡任灵宝令。
李玘
按《高明县志》:李玘,少以医,着《后善图纬》,且能炼形服气。晚年汇释,老而一之。
林森
按《广信府志》:林森,上饶人。家世业医,资性灵朗,博究群书,于医尤妙,郡举任医学正科,活人之功最博。
曾梯
按《吉水县志》:曾梯,字尔升,号方塘。精岐黄家,时大荒疫,治糜与药以起诸饿病者甚众。
周文翰
按《玉山县志》:周文翰,字宗儒。其父茂盛授以轩岐之术,精通《内经》《素问》诸书,治病能明标本,审运化辩,风气不拘,拘古法时,以为得刘河间张长沙正传,尤长小儿诸证。郡邑踵门求医者无虚日,赖全活甚众,间有奇疾方书无载者,翰率以意见,立方投之辄效,几于神巧。惜其书不传,荐绅之家多礼重之,司府廉其有利,济给文牒冠带以奖之云。
叶嘉糓

According to Zezhou Zhi: Cheng Yingchong, from a young age bright and intelligent, loved the medical arts of Qi Huang, had read all the medical texts of past dynasties, was skilled in pulse diagnosis, and could accurately predict the time of death or survival. For people with strange diseases whose diagnosis was unknown, he administered medicine and they immediately recovered. He may be said to have been "three times broken in the arm" — meaning he had gained great experience through repeated practice — and yet he treated all without discrimination, not even abandoning the poor and beggars. He personally recorded his medical cases in a work titled Yi An. He served as an official in the Imperial Medical Office, holding the rank of Li Mu.

Liu Jifang
According to Taiping Fu Zhi: Liu Jifang, styled Yangyuan, specialized in treating external diseases, having received the transmission of Hua Tuo's Elbow后备 (a famous medical text). People from all directions came to consult him, so much so that the floor of his residence was always full of visitors. He authored Fahui Shier Da Meng Tu Jie (Elaboration on the Twelve Principal Vessels Diagram), as well as other works such as Guaizheng Biaolǐ Yin (Causes of Strange Diseases from Surface and Interior). His eldest son, Ao Li, continued the family's scholarly tradition and was also renowned. He was appointed to the rank of Li Mu through examination. His third son, Teng Li, was selected as a bagong (a scholar chosen for imperial service) and served as magistrate of Lingbao.

Li Qi
According to Gaoming Xian Zhi: Li Qi, from a young age practiced medicine and authored Hou Shan Tu Wei (The Later Virtue Diagram and Lore). He was also skilled in refining the body and practicing breath control (a Taoist practice). In his later years, he compiled and interpreted his teachings, ultimately unifying them into a single system.

Lin Sen
According to Guangxin Fu Zhi: Lin Sen was from Shangrao. His family had long been engaged in the medical profession. Naturally bright and perceptive, he extensively studied a wide range of texts, and was especially skilled in medicine. He was selected by the prefecture to serve as head of the medical department, and his work in saving lives was the most extensive.

Zeng Ti
According to Jishui Xian Zhi: Zeng Ti, styled Ersheng, and known as Fangtang, specialized in the medical arts of Qi Huang. During a time of great famine and epidemic, he treated many people suffering from starvation and illness with porridge and medicine, saving many lives.

Zhou Wenhuan
According to Yushan Xian Zhi: Zhou Wenhuan, styled Zongru, was taught the medical techniques of Xuan Qi (the Yellow Emperor and Qi Bo) by his father, Maosheng. He was proficient in the Neijing (Inner Classic) and Suwen (Basic Questions), among other texts. In treating disease, he could clearly distinguish root and branch, and carefully assess the transformation and differentiation of the body's functions. He was not bound by the conventions of the time, yet when adhering to ancient methods, he believed himself to be the true inheritor of Liu Hejian and Zhang Changsha (two famous physicians). He was especially skilled in treating diseases of children. People from the county and city came to his door daily to seek medical treatment, and he saved many lives through his treatment. Occasionally, he treated unusual diseases not found in medical texts, relying on his own insight to prescribe a formula, which would immediately work — his skill approached the level of divine. Unfortunately, his writings did not survive. The gentry and literati respected and honored him. The local officials investigated and found him to be of benefit, and thus granted him official documents and insignia as a reward.

Ye Jiagu

按《玉山县志》:叶嘉糓,字太仓,博闻强记,厄于遇常应郑昌图新昌幕,豁无辜大狱三十五人,又全岁荐德儒一人,乡饮逸耆一人,民戴郑刻像以祠,皆公隐德也。究精医脉,活人犹多,邑令司道咸给文牒冠带。
尹时辂
按《玉山县志》:尹时辂,字质卿。家世业,小儿医术至,辂为诸生,贯通方技,人有祈即往,不责赀,不辞远难。性嗜八股,业年九十犹作蝇头细字,与诸生斗场屋,兴至洒墨为红梅小幅,持赠人,言笑健步过于壮夫,亦人瑞也。知县唐世征赠诗二首有云:九十老人能画梅,兴来与我扫枯煤,正当东阁题诗候,不问南枝开不开。嫩着胭脂老点苔,月光花雾两徘徊,若教此幅呈天府,诏赐高年帛酒来。
陈淑茂
按《玉山县志》:陈淑茂,字五莲。业医率,平缓而治多奇验,人或讶之。会有病求列方攻,诸家同异,玉医多用补剂攻治,茂独酌病初中末,与患者强弱施剂,往投辄效。
周文铨

According to Yushan County Gazetteer: Ye Jiagu, styled Taicang, was broadly learned and had a strong memory. Though hindered by circumstances, he often served in the administration of Zheng Changtu in Xinchang. He freed thirty-five innocent people from unjust imprisonment, preserved one virtuous scholar for the annual recommendation, and preserved one elderly scholar for the local banquet. The people carved his image and worshipped it in a shrine—these were all his hidden virtues. He thoroughly mastered the art of pulse diagnosis, saving many lives. The county magistrate and officials all granted him official documents and a ceremonial sash.

Yin Shilu
According to Yushan County Gazetteer: Yin Shilu, styled Zhiqing. His family had long practiced medicine; his skill in treating children reached a high level. Lu was a scholar-official, thoroughly knowledgeable in medical arts. Whenever people made a request, he would go, not demanding payment, and not refusing distant or difficult cases. He had a passion for the eight-legged essay, and at ninety years old, he still wrote in tiny script. He competed with the students in the examination halls. When inspired, he would write or paint a small red plum painting, giving it to others as a gift. He spoke, laughed, and walked with vigor surpassing that of young men—also a sign of human longevity and virtue. The county magistrate Tang Shizheng composed two poems, one of which says: "A ninety-year-old man can paint plum blossoms. When inspired, he sweeps the soot with me. Just right for the eastern pavilion to compose poems, I do not care whether the southern branch has bloomed or not. The young buds are painted with vermilion, the old branches with moss. Moonlight and flower mist intertwine in a dance. If this painting were presented to the imperial court, the emperor would bestow silk and wine upon the aged."

Chen Shumao
According to Yushan County Gazetteer: Chen Shumao, styled Wulian. He practiced medicine with a regular approach; though his methods were calm and steady, his cures were often miraculous, which surprised some people. There was a case where a patient requested a list of prescriptions to attack the disease. The various schools of thought had their own differences. The doctors of Yushan often used tonics to treat the disease. Mao alone assessed the disease at its initial, middle, and final stages, adjusting the treatment according to the patient's strength or weakness. Whenever he prescribed, it was effective.

Zhou Wenquan

按《江宁县志》:周文铨,字汝衡,苏州人也。徙家金陵,学儒不成,去而学医。视世医所为,诧曰:医道止此耶?复弃去,独取《内经》《本草》《难经》等书彻昼夜读,务穷精奥,诊病立方,多与众殊。及病者辄愈,乃大服知此道深永,重于用药有故,辄不赴召,及赴召或见病疑,辄不投药。人不测所操,负其才气,达官显人非与抗礼,卒不赴。常与顾东桥先生曰:医者圣人之学也,非盛德莫能操其虑,非明哲莫能通其说,是故,士有能知草木金石昆虫之药,辨类审性,析经致能,弗乖其宜,弗乱其忌,是谓知物。知物者巧士,有能知人之疾病,淫于四气,薄于五脏,动于七情,见外知内,按微知巨,占始知终,执生知死。由是以审施汤液,醪醴针砭,按摩之治是谓知证。知证者工士,有能知脏腑之所表里,经络之所离会,荣卫之所弼胜,命脉之所消息。选物设方,制于未形,体微发虑,决于众惑,是谓知生。知生者圣士,有能知天地之情,阴阳之本,变化之因,死生之故,立教布法使人专气含精,以握枢机,汰秽真葆,以固根柢,疾疢不作,神乃自生是谓知化。知化者神夫,神圣者上智之能事,未易企及工巧之道,术学之所造也。医不臻此,不足以名,业其持论,精微如此,平生不以授人,人亦无能受之者。  按《上元县志》:周文铨,少业儒不成,弃去学医,视俗工所为,诧曰:医道止是邪?复弃去。闭门取《素难》《本草》诸书反复研究,探厥元渺,始出应人之求,切脉制药一主朱李迥出流辈,众大骇然,病者辄愈,乃大服。

According to the Jiangning County Gazetteer: Zhou Wenquan, style name Ruhe, was from Suzhou. He moved his family to Jinling, but failed to succeed in the study of Confucianism, and so turned to medicine. Observing what the world's physicians did, he was astonished and said: "Is this all that medicine entails?" He then abandoned medicine again, and devoted himself exclusively to reading texts such as the Neijing (The Yellow Emperor’s Inner Canon), Bencao (Compendium of Materia Medica), and Nanjing (The Difficult Classic), studying day and night, determined to fully grasp their profound subtleties. In diagnosing diseases and prescribing treatments, he often differed from others. When patients were cured, people greatly admired and realized the depth and enduring nature of this path. He valued the use of medicine for its inherent reasons, and would not respond to summonses. Even when he did respond to an invitation, if he saw a disease and was doubtful, he would not prescribe medicine. People could not understand his methods, and he bore his talent and charisma, yet high officials and prominent figures did not treat him as an equal, and he ultimately did not attend to them. He often said to Mr. Gu Dongqiao: "Medicine is the study of the sage. Without great virtue, one cannot manage its considerations; without wisdom and insight, one cannot understand its principles. Therefore, a scholar who can know the medicines of herbs, minerals, and insects, who can distinguish categories and examine their nature, who can analyze the classics to attain ability, who does not deviate from appropriateness, nor disrupt taboos — this is called knowing things. One who knows things is a skillful person. One who can know a person’s disease, affected by the four seasons, and thinning the five organs, who is affected by the seven emotions, who can see the external to know the internal, discern the subtle to know the great, predict the beginning to know the end, grasp life to know death — from this, one carefully applies decoctions, medicinal wines, acupuncture, and massage — this is called knowing the condition. One who knows the condition is a skilled practitioner. One who can know the interior and exterior of the viscera, the meeting and diverging points of the meridians, the balance of nutritive and defensive qi, the ebb and flow of the vital pulse — one who selects substances to formulate prescriptions, acts before disease manifests, perceives subtle changes and makes decisions amidst confusion — this is called knowing life. One who knows life is a sage. One who can know the emotions of heaven and earth, the essence of yin and yang, the causes of change, and the reasons for life and death — one who establishes teachings and laws to make people focus their qi and preserve their essence, grasp the pivot, eliminate impurities and preserve the true, to strengthen the foundation — when disease does not arise and spirit naturally emerges — this is called knowing transformation. One who knows transformation is a divine figure. The sacred and divine are the highest achievements of wisdom, difficult to attain, the result of skill and learning. A physician who does not reach this level cannot be named. His views were so refined, and he never passed them on to others, for no one could receive them."

According to the Shangyuan County Gazetteer: Zhou Wenquan, when young, failed in the study of Confucianism and abandoned it to learn medicine. Observing the practices of common physicians, he was astonished and said: "Is this all that medicine is?" He then abandoned medicine again, shut himself away, and studied texts such as the Suwen and Nanjing (collectively known as Sulun), and the Bencao, repeatedly and deeply, exploring their profound and obscure meanings. Only then did he begin to respond to people’s requests. In diagnosing pulses and preparing medicines, he relied mainly on Zhu and Li (likely referring to specific herbal formulas or principles), greatly differing from his peers. The people were greatly astonished, and when patients were cured, they greatly admired him.

由此名动京国,公卿恒折节礼下之负其才艺,达官显人非与抗礼卒不赴,又健谈,值主人会心纵谈或至移时竟忘他请,以是多失豪贵人意,乃之他医,他医庸妄者,或致产千金衡,卒以穷死医效籍甚。平生不以授人,人亦无能受之者,今不传。
王一鹏

Thus, his fame spread throughout the capital, and high officials often lowered their status to show him courtesy. But he carried himself with arrogance due to his talent and skill, and prominent officials and influential people, unwilling to treat him as an equal, would not attend his gatherings. Moreover, he was eloquent in conversation; when the host was in the mood for deep discussion, they would talk for a long time, forgetting other requests. Because of this, he often lost the favor of the wealthy and noble. He then went to other physicians. Those other physicians, who were mediocre and reckless, sometimes caused their patients to amass a fortune of a thousand gold coins, yet in the end, they died in poverty. His medical effectiveness became widely renowned. Throughout his life, he never passed it on to others, and others were also unable to receive it. Now it is no longer transmitted.
Wang Yipeng

按《松江府志》:王一鹏,字启云。性拓落不羁,多与酒人游,父节之督过之,沈虚明独曰:我视此子目力不群,当悉授我术。宋侍御定宇孙少慧,一鹏谓宋所亲曰:此子来岁三月当发疹,若将发时有倾跌,必且无幸。明春,果疹前三日失足仆,亟延一鹏至,不投剂而去。杨孝廉回山子甫朞,暑月旦暮啼不辍声,一鹏曰:能授我百金则生。杨唯唯,乃于堂中以灰画地,置儿寝其中,戒乳媪勿得近,少间儿就寝,觉以香薷饮少许下之,一服而痊。或问之,曰:此中暑气,乳媪体肥儿愈哭,抱愈不释辄哭,辄不乳,卧之冷块,暑气自消,画以灰者,愚彼不得迫视耳。青浦诸氏素封止一子,一鹏至,抚弄辄云:公家艰嗣,愿再诞一二乃佳。又指其两婢曰:痘将发矣,皆不治。二婢果死,儿亦寻夭。众称为神人云。云间以小儿医,独夸江南者,盖自一鹏始。
杨炳
按《平阳府志》:杨炳,字文彪,蒲州治城人。精于医,决人生死不爽。常以事赴安邑,途中向逆旅主人求宿,旁有一少年识之,谓人曰:此所谓神医杨某也,吾姑试之。时少年方中食,即从窻中跃入僵卧床上,呻吟求炳救,炳诊视大惊曰:郎君殆,将不起。左右皆窃笑之。是夕少年果死。或问其故,曰:肠已裂,不复可治也。其奇中多如此。又其妻尝有娠,炳诊毕喜曰:吾活人多矣,是子必以科名显。后子世增登辛丑进士,历官御史。其后世率多习医者,故州人称为药丸杨氏。炳又曾治某藩,既愈,赐金一笏,亦称杨一笏焉。崇祯间侍郎李为立祠州城东门。
薛仁附

According to The Annals of Songjiang Prefecture: Wang Yipeng, style name Qiyun, was a man of open and unrestrained nature, often associating with those who drank. His father, Jie, reprimanded him for this, but Shen Xuming alone said: "I see that this boy has an unusual vision; I should teach him my entire art." When Song Dingyu, the Censor, had a bright young son, Wang Yipeng told Song’s attendants: "This child will erupt with a rash in March of next year. If there is a fall at the time it is about to erupt, he will certainly not survive." In the spring, as predicted, three days before the rash appeared, the child lost his footing and fell. They hastily summoned Wang Yipeng, but he did not administer any medicine and left.

When Yang, the scholar-official, returned from the mountains and his son had just completed his first year, the child cried ceaselessly from morning to night during the hot summer months. Wang Yipeng said: "If you can give me a hundred gold pieces, he will live." Yang nodded in agreement, and so Wang drew a line on the ground with ash in the hall and placed the child to sleep within it, warning the wet nurse not to approach. After a while, the child fell asleep, and Wang gave him a small amount of Xiangru decoction. After one dose, the child recovered.

When someone asked him about it, he explained: "This is a case of internal heat. The wet nurse is corpulent, and the more she holds the child, the more he cries, and the more he cries, the less he is nursed. Place him on a cold stone, and the summer heat will naturally dissipate. I drew the line with ash to deceive them so they would not look too closely."

The Zhi family of Qingpu, who were originally wealthy, had only one son. When Wang Yipeng visited, he played with the child and said: "Your family has difficulty in producing descendants; I wish you could have one or two more children." He then pointed to his two maidservants and said: "Smallpox is about to erupt in both of them; neither can be treated." Indeed, the two maidservants died, and the child soon died as well. The people called him a divine man.

In Yunjian, the treatment of children's diseases was uniquely praised in Jiangnan, and this began with Wang Yipeng.

Yang Bing

According to The Annals of Pingyang Prefecture: Yang Bing, style name Wenbiao, was from the administrative city of Puzhou. He was skilled in medicine and never erred in diagnosing life or death. Once, while traveling to Anyi for a matter, he asked the innkeeper for lodging along the way. A young man nearby recognized him and said to others: "This is the so-called divine physician Yang. I will test him." At that time, the young man was just finishing his meal and immediately jumped through the window, lying motionless on the bed, groaning and asking for Yang Bing’s help. Yang Bing examined him and was greatly shocked, saying: "The young man is in danger; he will not recover." Those around him all secretly laughed at him. That night, the young man indeed died. When someone asked him why, he said: "His intestines had already ruptured; it was no longer curable." His ability to foresee such things was often like this.

His wife once became pregnant, and after examining her, Yang Bing was pleased and said: "I have saved many lives; this child will surely achieve distinction through the imperial examinations." Later, the son, Shizeng, passed the jinshi examination in the year XinChou and served as a censor. His descendants were mostly engaged in medicine, and so the people of the state called him "the Yang of medicinal pills." Yang Bing once treated a vassal lord, who recovered and later presented him with a piece of gold, earning him the name "Yang the Gold Tablet." During the Chongzhen era, the minister Li established a shrine for him at the eastern gate of the state capital.

Xue Ren, attached

按《平阳府志》:薛仁附,字清槐,曲沃人。性敏,有博物之称,稍长治岐黄业,多奇验。
张祉
按《铅山县志》:张祉,字天与。幼习举子业,为翰林濮公高弟,因继母疾不愈,遂弃所学,遍访名医传针灸之法,后益究心诗律字法。为人尚义,人病多赖以生,更不责报,及卒,邑侯秦礼为诗哭之。所著有《筠石集》。
张谟
按《铅山县志》:张谟,字廷策,汭川人,号虚斋》通医活人,为人端慎,涉书史,冲淡自如,不求仕进,凡冠婚丧祭,一循古礼,乡国重之。所著有《东园集》。张东白赞云:翛翛乎,此身之外无一物焉可累;荡荡乎,此身之中无一尘焉可容。野云流水等踪迹于太虚,凉飔皓月丰受用于无穷,此翁此翁林下罕逢,此翁此翁眼中罕同。罗一峰诗云:铅山张处士,劳尔问东家。秋月开明镜,春风载小车。平章回草木,契合动烟霞。归去依韩斗,清光浸皓华。费健斋诗曰:蜗角功名未息争,丈夫何事力逃名。白沙日与群鸥坐,清露时闻独鹤鸣。元亮酒深邀客醉,尧夫句好共谁赓。五更风雨长安道,却羡山中宰相荣。观此可想见其为人矣。
赵瑄

According to the Pingyang Fu Zhi (Annals of Pingyang Prefecture): Xue Renfu, style name Qinghuai, was from Quwo. He was quick-witted and known for his encyclopedic knowledge. When he grew older, he practiced the Qihuang arts (traditional Chinese medicine), and had many remarkable and effective treatments.

Zhang Zhi
According to the Qianshan Xian Zhi (Annals of Qianshan County): Zhang Zhi, style name Tianyu, was a native of Qianshan County. As a youth, he studied for the imperial examinations and was a distinguished disciple of Hanlin Academician Pu. Because his stepmother's illness did not recover, he gave up his previous studies and traveled widely to visit famous physicians to learn the methods of acupuncture and moxibustion. Later, he became increasingly devoted to the study of poetic meter and calligraphy. He was a man who valued righteousness, and many people relied on him to survive when they were ill. He never demanded repayment. Upon his death, the county magistrate Qin Li composed a poem in mourning for him. He wrote a collection entitled Jun Shi Ji (The Collection of Junshi).

Zhang Mo
According to the Qianshan Xian Zhi (Annals of Qianshan County): Zhang Mo, style name Tingce, was from Rui Chuan, and styled himself Xuzhai. He was skilled in medicine and saved lives. He was upright and cautious, and studied classical texts and histories. He lived simply and naturally, unburdened by worldly concerns, and did not seek official positions. In all matters of weddings, funerals, and rites, he strictly followed ancient customs, and was greatly respected by his local community. He wrote a collection entitled Dong Yuan Ji (The Collection of Dongyuan). Zhang Dongbai praised him thus: "Light and free, with nothing outside of this body to burden it; vast and open, with no dust inside to hold it. Tracing the path of wild clouds and flowing water into the great void, cool breezes and bright moonlight offer endless benefits. Such a man is rarely found among the woods, and rarely seen in the eyes of others." Lu Yifeng's poem says: "The recluse Zhang of Qianshan, you trouble me to visit the east neighbor. The autumn moon opens a bright mirror, the spring wind carries a small carriage. In discussing grasses and trees, he harmonized with the mists and clouds. Returning to rely on Han Dou, the clear light bathes in the white splendor." Fei Jianzhi's poem says: "The struggle for fame is like a snail’s horn, so why should a man strive to escape it? At Baisha, he sat with a flock of egrets; at times, he heard the lone crane’s cry in the clear dew. Tao Yuanming’s wine was deep enough to invite guests to drink; Yaofu’s verses were so good, who would continue them? At the fifth watch of the night, wind and rain on the Chang’an road; yet I envy the honor of the mountain recluse, the 'prime minister of the hills.'" From this, one may well imagine his character.

按《建昌府志》:赵瑄,字文英,南城人。官至太医院御医,其察脉断证,皆应手发药无少疑滞,而多奇中,负疴求疗者无虚日,不问富贵贫贱,皆竭力应之,报不报不计也。
樊胡
按《建昌府志》:樊胡,字鹤龄,官益府良医正,日读神农黄岐书方脉神异,四方竞迎。能急人之急,不避昏暮,盖儒医也。
谢承文
按《太平府志》:谢承文,字郁宇,幼敏悟,洞医理,诊视决生死无爽。有欲试之,见承文至,跨高而堕仆地佯死,令家人扳舆求救,承文诊毕,谓曰:急治终具,无生理矣。群以为失言,顷之,其人果逝。盖堕地断肠也。一夕与所交饮,醉后握手别,阴察其脉,知受病,急合药付家童曰:某来取药,即付之。语毕,果踉跄至,与之服,一饮而苏。有以幼子病质承文者,承文诊之笑而不言,谢父去私语子曰:就塾宁苦至是而诈病耶?以果饵啖之,谕勿再。其应验类此。取诸家医论,研究入微,编次行世。东垣河间而下,盖亦仅见矣。
于濂

According to Jianchang Fu Zhi (Annals of Jianchang Prefecture): Zhao Xuan, courtesy name Wenying, was from Nancheng. He held the official title of Taiyiyuan Yiyi (Imperial Physician of the Imperial Medical Office). His ability to diagnose by pulse and determine the syndrome was such that he prescribed medicine immediately upon diagnosis, without hesitation or delay, and he often accurately diagnosed even unusual or difficult cases. Those suffering from illness who sought his treatment came without a day’s break, regardless of their wealth, rank, or poverty; he gave his full effort to treat them, without concern for whether or not they repaid him.

Fan Hu
According to Jianchang Fu Zhi: Fan Hu, courtesy name Heling, served as Yifang Liangyi Zheng (Chief Physician of the Yifang Office) in the Yifü (Yi Prince’s) court. He read daily the medical texts of Shennong and Huangdi, mastering the extraordinary methods of pulse diagnosis. People from all directions competed to welcome him. He was able to respond urgently to others' urgent needs, and did not avoid helping at night or dusk. Indeed, he was a ru yi (gentleman-physician), combining Confucian scholarship with medical practice.

Xie Chengwen
According to Taiping Fu Zhi (Annals of Taiping Prefecture): Xie Chengwen, courtesy name Yuyu, was a child of keen insight and understanding of medical principles. His ability to diagnose and determine life or death was never wrong. There was once a man who wished to test him. When he saw Xie Chengwen arrive, he jumped from a high place and fell to the ground, pretending to be dead, then ordered his family to summon a carriage and seek help. After examining him, Xie Chengwen said: "Urgent treatment is needed, but there is no chance of survival." The crowd thought he had spoken wrongly. Soon after, the man indeed died. It turned out that he had broken his intestines upon falling. One evening, while drinking with his friends, after drinking he clasped hands and said goodbye, secretly examining his pulse and realizing that the man was ill. He quickly prepared medicine and gave it to a servant, saying: "When someone comes to collect the medicine, give it to them." After he finished speaking, the man indeed staggered in and took the medicine, and upon drinking it, immediately recovered. There was a man who brought his sick child to Xie Chengwen for treatment; Xie examined the child and smiled without speaking. The father went away and privately told his son: "Would you rather endure the hardship of school to fake illness?" He gave the child fruit to eat, instructing him not to do it again. His accuracy and verification were like this. He gathered medical theories from various scholars, studied them in great depth, and compiled them for publication. Below Dongyuan and Hejian, such skill is rare indeed.

Yu Lian

按《新城县志》:于濂,字文河,诸生。留意《素难》之书,若有夙悟,不待循习,卒成名医。年七十九卒。
刘文开
按《新城县志》:刘文开,字际明,专门外科治,罔弗效品行,尤为医家所少。益都孙文定公重其医,尤重其人,城东北文昌阁其创建也。
曲伸
按《新城县志》:曲伸,字仁宇,性温和孝友,生平以济人利物为事,工岐黄术,活人甚多,子彦贞世其业。
朱包蒙
按《莱芜县志》:朱包蒙,庠生。以兄中丞功,授肥城所镇抚迁守备。儿时嬉戏取泥丸为药,以饲禽兽。稍长读《内经》《素问》,一过不忘,视病立决生死。臬司毕某无疾,公诊其脉曰:患怔忡,五日后两臂当不能曲伸。果然。刘某久痢,便口生毛如豕鬣,触之痛彻骨髓,赤痢多服涩滞之药,瘀血所成也。投以行血败毒之剂愈。冯某迂腐善疑,患疯痛,自谓广毒积忧成疾。公曰:然!投药发泡十余,其疾顿痊。或询之,曰:是本非疮,既疑是疮,不令实见疮形,疑不释也。周某举子周岁病淋闭,公令去襁褓,立风中,以雪沃其足,立下。诸如此类不可更。仆年八十余时,跳掷为戏,忽语家人曰:余将逝矣。岂若他人,必待病死耶?皆不信,诘朝饮啖如初,入夕卒。
霍恺

According to The County Annals of Xincheng: Yu Lian, style name Wenhe, was a zhusheng (a scholar of the county school). He paid attention to the texts of the Su Wen and Nan Jing, as if he had an innate understanding, and did not need to study them step by step. Eventually, he became a renowned physician. He died at the age of seventy-nine.

Liu Wenkai
According to The County Annals of Xincheng: Liu Wenkai, style name Jiming, specialized in the treatment of external diseases. His moral conduct was beyond reproach, and he was particularly rare among physicians. Sun Wending of Yidu greatly valued his medical skill, even more so his character. The Wen Chang Pavilion in the northeast of the city was founded by him.

Qu Shen
According to The County Annals of Xincheng: Qu Shen, style name Renyu, had a gentle and kind nature. Throughout his life, he devoted himself to helping others and benefiting the world. Skilled in the Qi Huang arts (traditional Chinese medicine), he saved the lives of many people. His son Yanzhen continued his profession.

Zhu Baomeng
According to The County Annals of Laiwu: Zhu Baomeng was a xiangsheng (a student in the county school). Due to the merit of his brother, who held the title of zhongcheng (a high-ranking official), he was appointed as commander of the garrison at Feicheng and later promoted to shoubai (a military officer). As a child, he would play by making clay pills as medicine and feeding them to birds and beasts. When he grew older, he read the Neijing (Yellow Emperor's Inner Canon) and Suwen (Basic Questions), and never forgot what he read in one go. He could diagnose illness and immediately determine life or death. When a certain official, Mr. Bi of the nie si (provincial judicial office), had no illness, the public official diagnosed his pulse and said: "He suffers from zhengchong (palpitations or unease), and five days later, his two arms will be unable to bend." Indeed, this came to pass. A man named Liu had suffered from chronic diarrhea for a long time, and his anus had hair like a pig’s bristles. Touching it caused pain to the bone marrow. His red diarrhea had been treated with astringent and obstructing medicines, which had caused blood stasis. He was treated with a formula that promoted blood circulation and eliminated toxins, and he recovered. A man named Feng, who was rigid-minded and prone to suspicion, suffered from fengtong (a type of pain or disorder). He claimed it was caused by accumulated toxins and worries. The physician said, "Indeed!" He administered medicine that caused blisters for over ten sessions, and the man's illness was suddenly cured. When someone asked him about this, he said, "It was not originally a sore; since he suspected it was a sore, I did not allow him to see the actual form of the sore, and thus his doubt could not be dispelled." A man named Zhou had a one-year-old child who suffered from linbi (urinary retention). The physician ordered the child to be removed from his swaddling clothes and stood in the wind, then washed his feet with snow, and the child immediately urinated. Cases such as these are too numerous to recount. When I was over eighty years old, I was playing by jumping and tossing around, when I suddenly told my family, saying: "I am going to die. Why should I be like others, who must wait until they are ill to die?" None believed me. The next morning, I ate and drank as usual, but by evening I died.

Huo Kai

按《禹城县志》:霍恺,号心田。儿时能读书,过目辄记,既攻举子业,补邑庠,弟子员尝有病,恨时无明医,遂取黄帝扁鹊之脉书治之,未久已能通其说,时出新意,初自治疗每药辄愈久之,亲识辈求治者莫能止。乃又益读《灵枢》、《太素》、《甲乙》诸秘书,凡经传百家之涉其道者靡不通贯尝曰:世之论医者,俱称东垣、罗谦甫、朱丹溪三人,三人固皆圣于医若丹溪者,尤集医之大成者也。予之论病投剂,俱取以为准,故能往往收厥效。临邑有管方伯讳怀理任湖广时,监大辟刑,因悸而病,既愈,目张不得瞑,恺煮郁李仁,酒饮之使醉,即愈。人问其故,恺曰:目丝内连肝胆,恐则气结,胆衡不下,郁李仁能去结,随酒入,胆结下,胆下则目能瞑矣。又有季邑陈姓人病霍乱,他医以热剂加喘,恺曰:是木中热,脾且伤,奈何复燥之将不得前后溲与之地浆饮石膏汤。陈不信,谢去,病益剧,竟如其说而获安。各邻邑俱闻其名,凡有奇证怪病,他医所不能治者,胥来求疗,无不取效去。后传其业于婿杨汝卿,今杨却砚其所自出云。
司马大复

According to the Yucheng County Annals: Ho K'ai, styled Xintian, was a child prodigy who could read and remember books after a single reading. After studying for the imperial examinations, he was admitted to the county school. When one of the students fell ill, he lamented the lack of a skilled physician and thus began studying the pulse diagnosis texts attributed to the Yellow Emperor and Bianque. Soon he became proficient in their teachings and often came up with new insights. At first, when he treated himself, each medicine he used brought quick recovery, and this continued for a long time. Those who knew him personally and sought his treatment could not be stopped. He then went on to study further the Ling Shu, Tai Su, and Jia Yi Jing, among other esoteric medical texts. He thoroughly understood all the classics, histories, and writings of various schools that touched upon the subject. He once said: "Those who discuss medicine all cite the three great physicians—Dongyuan, Luo Qianfu, and Zhu Danxi. These three were indeed sages in medicine, and especially Zhu Danxi, who gathered the essence of medicine in its entirety. My diagnosis and prescriptions all take them as the standard, and thus I am often able to achieve remarkable results."

In the neighboring county, there was a man named Guan Fangbo, whose given name was Huaili. While serving as an official in Huguang, he oversaw capital punishment cases and, due to fear, fell ill. After recovery, he suffered from an inability to close his eyes. Ho K'ai boiled Prunus humilis seeds and had him drink the mixture with wine until he became drunk, and the man was immediately cured. When others asked him why this worked, Ho K'ai explained: "The threads of the eyes are internally connected to the liver and gallbladder; fear causes the qi to stagnate, preventing the gallbladder qi from descending. Prunus humilis seeds can remove this stagnation. As the wine enters the body, the stagnation in the gallbladder is dispelled, and when the gallbladder qi descends, the eyes are able to close."

Another time, a man from the nearby county suffering from huoluan (a type of acute gastroenteritis) was treated by other physicians with hot medicines, which worsened his cough. Ho K'ai said: "This is internal heat in the wood element; the spleen is already injured. How can we further dry it? Otherwise, he will not be able to urinate properly. He should drink dijing (a type of local water) with gypsum decoction." The man did not believe him and left, but his condition worsened. Eventually, it turned out as Ho K'ai had said, and he was cured.

All the neighboring counties came to hear of his name. For all strange and unusual illnesses that other doctors could not treat, people came to seek his care, and none failed to be cured. Later, he passed on his medical art to his son-in-law Yang Rüqing. Today, Yang Qieyan is the one who traces his lineage back to him.

—Sima Dafu

按《无锡县志》:司马大复,字铭鞠,为诸生。游于高攀龙之门,其医得传于虞山缪希雍,缪所著《广笔记》往往载大,复语言饬,行驯无间,贫富人以此益重之,署太医,举乡饮宾。
戴思谦
按《无锡县志》:戴思谦,号云洲,初凤阳人。居无锡,早岁卖卜于市,寻去之京师,又自齐鲁,历燕代登医巫闾,慨然慕安期羡门,庶几遇之。尝在广宁雪夜遇一道人,授以五运六气十二经络之秘,及证治诸方。既而栖小五湖之石塘山间,出为人治病,沉痼者立起,遂名。于时当事者多延致之,或以事请思谦,辄为掩耳,一时有巢父之号焉。
邓彦仁
按《福建通志》:邓彦仁,福安人。精医术,急于救人而不责其报,人多德之。
是巨渊
按《江阴县志》:是巨渊,家黄桥。得异人方,号神医。一男子吻舌流血不止,巨渊望见,急趋数里向东壁拾螺壳一枚,指患处投之,即愈。苏州富家子病大热,群医不效,巨渊凿地为坎,令病者卧其上,泥水沃之,须臾愈。或问故,曰:多宠妾,中麝香毒也。他治效类是。朝命征取,意不乐,采药草涂身成癞,使臣以恶疾闻,遣回。仍以药傅身而愈。古今图书集成医部全录卷五百十四

According to the Wuxi County Gazetteer: Sima Dafu, styled Mingju, was a student in the county examination. He studied under Gao Panlong, and his medical knowledge was passed down from Miao Xiyong of Yushan. Miao’s work, Guang Biji, often records the refined and orderly speech of Dafu. His conduct was gentle and consistent, without distinction between rich and poor, and people of all classes came to revere him. He was appointed as a court physician and selected as a guest of honor at the xiangyin banquet.

Dai Siqian
According to the Wuxi County Gazetteer: Dai Siqian, styled Yunzhou, was originally from Fengyang. He later settled in Wuxi, where in his early years he sold divination services in the marketplace. Later, he went to the capital, then traveled from Qilu through Yan and Dai, reaching Yiwulü Mountain. He earnestly admired the legendary Daoist immortals Anqi and Xianmen, hoping perhaps to meet one of them. Once, during a snowy night in Guangning, he met a Daoist hermit, who taught him the secrets of the Five Phases, Six Qi, and the Twelve Meridians, as well as various formulas for diagnosis and treatment. Afterwards, he lived in the mountain area near Xiao Wu Lake, called Shitang, and treated people in the surrounding region. Those suffering from chronic or severe illnesses were instantly cured, and thus he became famous. At that time, many officials invited him to treat their ailments. When someone sought his help, he would refuse by covering his ears, and at that time he was given the title of Chao Fu, the recluse sage.

Deng Yanren
According to the Fujian Provincial Gazetteer: Deng Yanren was from Fuan. He was skilled in medicine, eager to save people without demanding repayment, and was greatly respected by the people.

Shi Juyuan
According to the Jiangyin County Gazetteer: Shi Juyuan was from Huangqiao. He received a formula from a mysterious person and was called a divine physician. Once, a man was bleeding uncontrollably from his mouth and tongue. Shi Juyuan saw this and ran several li eastward to pick up a shell from a wall, then pointed at the affected area and threw it in, and the man was immediately cured. A wealthy young man from Suzhou suffered from a severe fever, and many physicians were ineffective. Shi Juyuan dug a pit in the ground and had the patient lie on it, then poured mud and water over him. Soon after, the man recovered. When someone asked him why this worked, he replied: "Because he had many concubines, he was poisoned by musk." His other treatments were similarly effective. When the imperial court summoned him, he did not wish to go. He applied herbs to his body to make himself look like a leper, and sent the envoy to report that he had a loathsome disease, thus being sent back. Yet, he still applied medicine to his body and recovered.
From Volume 514 of the Comprehensive Collection of Medical Records from the Ancient and Modern Books Integrated.

医术名流列传
明
郭福顺
按《福建通志》:郭福顺,大田人。世名医,少贫贱,挟艺糊口汀邵间,应手皆愈,切脉多,精《太素》。为人言数年后事皆验,人皆异之。
林道飞
按《福建通志》:林道飞,以名医。着有《济世良方》。病者投剂立效,尤好施不倦。年八十三,子孙世其业。
黄升
按《安陆府志》:黄升,字启东,京山名医也,善察脉。有分巡戚某晨兴忽疾作,不语,呼升视之,升曰:脉与证不应。乃询其左右,云:夜食烹鸡。升曰:此必食后就寝,有蜈蚣过其口鼻中毒耳。投之以剂,立苏,戚犹未信,乃更烹鸡置寝处,果有蜈蚣三枚自塌顶下。又有王氏二子母病请升治之,升诊其脉,微恙耳,寻愈已。而二子并以脉示升,升惊曰:二君脉俱不佳,明年相继殁。又廪生张才仕病,升诊之曰:无恙,但试事当防耳。明年督使学者至,果停其廪。其他奇中皆类此。
陈所蓄

Biographies of Renowned Physicians
Ming Dynasty

Guo Fushun
According to Fujian Tongzhi: Guo Fushun was from Datiang. His family had been renowned physicians for generations. When he was young, poor and of low status, he supported himself with his medical skills in the regions of Ting and Shao. Every patient he treated was cured at once, and he often diagnosed by pulse, being well-versed in the Tai Su. He would predict events that would occur several years later, and all his predictions proved accurate, which made people regard him as extraordinary.

Lin Dao Fei
According to Fujian Tongzhi: Lin Dao Fei was a renowned physician. He authored the Ji Shi Liang Fang (Good Prescriptions for the World). Patients who received his prescriptions were immediately cured, and he especially loved giving charity without tiring. At the age of eighty-three, his descendants continued his profession.

Huang Sheng
According to Anlu Fuzhi: Huang Sheng, style name Qidong, was a renowned physician from Jingshan, skilled in pulse diagnosis. There was a certain relative of a fenxun official who suddenly fell ill at dawn and became speechless. He summoned Huang Sheng to examine him. Huang said: "The pulse does not correspond to the symptoms." He then asked those around the patient, who said: "He ate cooked chicken the previous night." Huang replied: "This must be a case of poisoning caused by a centipede passing over his mouth and nose after eating and going to sleep." He administered a formula, and the patient immediately recovered. The relative still did not believe it, so he prepared cooked chicken again and placed it in the sleeping area. Indeed, three centipedes descended from the ceiling.

Another time, the mother and two sons of the Wang family fell ill and sought treatment from Huang. Huang diagnosed their pulses and said, "It is only a minor illness." Soon after, they recovered. However, the two sons showed their pulses to Huang, who was startled and said: "Both of your pulses are poor. You will both die one after another next year."

There was also a linsheng named Zhang Cai Shi who fell ill. Huang diagnosed him and said: "You are not ill, but you should be cautious in matters of examination." The following year, when the official examiner arrived to supervise the scholars, Zhang's stipend was indeed suspended.

Other strange and accurate predictions of his were similar to these.

Chen Suochu
(Note: No biographical details about Chen Suochu are provided in the source text.)

按《福建通志》:陈所蓄,邵武人。专以医救人,不择贫富,医所不能治者寻愈。
何爌
按《镇江府志》:何爌,字仁源,丹徒人。以医名,遇人病虽贫且贱务尽心诊视,不屑屑计财利。何氏自宋防御使曰公务者,谢官隐镇江市药,孝宗乃官其子曰:柱太医院使历六世,生元洛阳尹曰:水复谢官隐镇江市药。水有孙曰渊字彦澄,诏征入京师,以医事三朝,咸膺殊眷,爌其六世孙也。绍述家学着《伤寒全生集》行世。年将八十,无疾卒。
王仍奕
按《浙江通志》:王仍奕,字钥泉,仁和人。志在济世,与其兄修德字弘泉同习于祖少泉之术。少泉得异人授,治痘疹,所活赤子甚多,弘泉继之,未久即殁。至钥泉而术益精,名益震,所活者益多。有子凤翼字来阿,丁酉举孝廉。
何应璧
按《镇江府志》:何应璧,字继充,渊七世孙,性颖悟,医学书千卷,任取一叩之,无不穿贯本末。贫者病,济之药,更助以资。是时镇江医甚盛,何氏为最。病者服诸医药,弗愈,持质应璧少损益,辄立愈。人未病,早决其生死。生平孝友,与兄应奎无异产,视兄子如子。
郑熙

According to Fujian Tongzhi: Chen Suoxu was from Shaowu. He specialized in healing people through medicine, without regard for wealth or poverty; those whom other physicians could not treat were soon healed.

He Lao
According to Zhenjiang Fu Zhi: He Lao, style name Renyuan, was from Dantu. He was renowned for his medical skills. When encountering sick people, even if they were poor and of low status, he would diligently diagnose and treat them, showing no concern for profit or loss. The He family traces its lineage back to a Song dynasty defensive commander named Gongwu, who resigned his official post and lived in Zhenjiang selling medicine. Emperor Xiaozong appointed his son as Chief of the Imperial Medical Bureau, a position passed down through six generations. In the Yuan dynasty, a magistrate of Luoyang named Shui Fu also resigned his post and lived in Zhenjiang selling medicine. Shui Fu had a grandson named Yuan, style name Yancheng, who was summoned to the capital by imperial decree and served as a physician in three dynasties, receiving special imperial favor. He Lao was his sixth-generation descendant. He continued the family medical tradition and authored Shanghan Quansheng Ji, which became widely circulated. At nearly eighty years old, he died without illness.

Wang Rengyi
According to Zhejiang Tongzhi: Wang Rengyi, style name Yuequan, was from Renhe. His aspiration was to benefit the world. He studied together with his elder brother Xiu De, style name Hongquan, the medical techniques passed down by their grandfather, Shaoquan. Shaoquan had received teachings from an extraordinary individual and was skilled in treating smallpox and measles, saving many children. Hongquan continued this practice, but did not live long. When it came to Wang Rengyi, the skill became even more refined, his fame grew even more, and the number of lives he saved increased. He had a son named Fengyi, style name Lai’a, who in the year Dingyou was recommended as a filial and upright scholar.

He Yingbi
According to Zhenjiang Fu Zhi: He Yingbi, style name Jichong, was the seventh-generation descendant of Yuan. He was intelligent and quick to understand. He possessed a thousand volumes of medical texts, and if one asked him about any of them, he could explain the beginning and end thoroughly. For the poor who were sick, he provided medicine and even financial assistance. At that time, medicine in Zhenjiang was flourishing, and the He family was the most prominent. If patients took various medicines and did not recover, they would bring their cases to He Yingbi for slight adjustments, and they would recover immediately. He could predict the life or death of a person before they became ill. Throughout his life, he was filial and kind to others. He shared property equally with his brother Yingkui and treated his brother’s son as his own child.

Zheng Xi

按《苏州府志》:郑熙,字明甫,长洲人。世业带下医,熙术益精,求治者日益众,治无不愈,不问酬报,母袁氏孀居四十余年,熙事之以孝。闻犹子婚嫁,无异己出,人尤多其友爱。
宗文魁
按《江南通志》:宗文魁徐州人医外科多奇效喜施舍于婚丧多所助事母以孝取与不苟盖朴素人也子孙世守其业
张康忠
按《苏州府志》:张康忠,字孝资,号别廉。专精脉理,时以切脉决人休咎,或悬断数年后事,皆不爽。吴兴一贵人病,致聘百金,康忠方服亲丧,强之行,至则要以更衣,康忠愠曰:此岂可易哉?汝金具在。遽取还之,趣棹归,贵人不得已,听其麻衣入视。时贵人不寐已四十日,康忠投一剂即安寝,更数剂而愈。嘉兴大家妇病腹痛,康忠治之,下一蛇。其奇效多类此,性不治生,有所得,即以施道观,或济贫者,及卒,家无余财。子允积亦能医。
姚浚
按《江南通志》:姚浚,字哲人,和州人。前太医院九鼎字新阳之子,业儒,能以医学世。其家所著有《脉法正宗》、《难经考误》、《风疾必读》及《药品征要》等书行世。
黄庭森 【黄国熙】

According to the Annals of Suzhou Prefecture: Zheng Xi, styled Mingfu, was from Changzhou. His family had long been engaged in the practice of gynecological medicine, and Zheng's skill in this field became even more refined. Those who sought his treatment grew increasingly numerous, and none failed to be cured. He never asked for payment or reward. His mother, Lady Yuan, had been a widow for over forty years, and Zheng honored her with filial piety. When he heard of the marriage of his nephew, he treated it as if it were his own child, and people especially praised his affection and kindness.

Zong Wenkui
According to the Comprehensive Gazetteer of Jiangnan: Zong Wenkui was from Xuzhou. He was a physician specializing in external medicine, and his treatments often yielded remarkable results. He was fond of giving gifts at weddings and funerals, and he helped many people in such occasions. He honored his mother with filial devotion, and was careful and unimpeachable in his dealings. Indeed, he was a simple and honest man. His descendants continued to uphold his medical profession.

Zhang Kangzhong
According to the Annals of Suzhou Prefecture: Zhang Kangzhong, styled Xiaozhi, and known as Bie Lian, specialized in pulse diagnosis. He often used pulse reading to determine a person's fortune or misfortune, and could even predict events several years in the future without fail. Once, a nobleman from Wuxing fell ill and offered a hundred taels of gold as a fee. At the time, Kangzhong was in mourning for a close relative, but was persuaded to go. Upon arrival, the nobleman insisted that Kangzhong change his clothes, to which Kangzhong angrily replied, "How could I possibly do that? Your gold is still here." He immediately took the gold back and hurriedly returned by boat. The nobleman had no choice but to allow Kangzhong to enter the house dressed in mourning clothes. At that time, the nobleman had not slept for forty days. Kangzhong administered one dose of medicine, and the nobleman immediately fell asleep. After several more doses, he recovered. Another time, a woman from Jiaxing, of a wealthy family, suffered from abdominal pain. Kangzhong treated her, and a snake was expelled from her body. His remarkable cures were often of this nature. He had no interest in making a living through medicine; whenever he received anything, he would give it to a Daoist temple or to those in need. Upon his death, his family had no surplus wealth. His son, Yunji, was also capable in medicine.

Yao Jun
According to the Comprehensive Gazetteer of Jiangnan: Yao Jun, styled Zhe Ren, was from Hezhou. He was the son of Jiuding, styled Xinyang, a former official of the Imperial Medical Office. He studied Confucian classics but was also able to pass on the practice of medicine to future generations. The Yao family authored several medical works, including The Authentic Methods of Pulse Diagnosis, Corrections to the Difficult Classic, Essential Readings on Wind Diseases, and A Collection of Essential Medicinal Materials, which were published and circulated widely.

Huang Tingsen [Huang Guoxi]

按《苏州府志》:黄庭森,字芝石,精于痘科,有回生之术,时称神医。子国熙绍其业,疗病多奇验。俞氏子六岁痘甚稀,国熙曰:法在不治。他医治之愈。主家张乐设席并邀国熙以致诮,国熙至,请儿视之曰:演剧时宜避锣声。言讫辞去,主家置若罔闻。有顷,儿闻锣声,发惊暴死。张氏子痘繁密,乳妪抱儿出视,国熙熟视妪,谓其主曰:令子无恙,乳妪当死。数日后,儿愈妪果死。人皆惊叹。
李旸
按《福建通志》:李旸,晋江人。以儒得异授,精岐黄术,有疾者赖以全活甚多。年八十四,无病而逝。
连希谷
按《福建通志》:连希谷,其先江右人,徙入泉得异授丹方,医有奇效,子孙传其术,皆以善医名。
吴容
按《福建通志》:吴容,同安人。少游吴,祝发为僧,习岐黄术,还温陵,遂以方药济世,廉,恕不苟取,省元李光缙为作传。子显能世其业。
蔡璇
按《福建通志》:蔡璇,南安人。喜岐黄术,有秘方。求药者无不予,亦不受直,人皆德之。
白鸥

According to The Gazetteer of Suzhou: Huang TingSen, courtesy name Zhi Shi, was highly skilled in the treatment of smallpox and possessed the skill of reviving the dying; at the time, he was called a divine physician. His son, Guo Xi, continued his father’s medical practice and often achieved miraculous cures. A six-year-old boy from the Yu family had very few smallpox pustules. Guo Xi said, "The method is not to treat." Other physicians treated the child and he recovered. The family then held a banquet with music and invited Guo Xi in order to mock him. Guo Xi arrived and examined the child, saying, "When the play is performed, one should avoid the sound of the gong." After speaking these words, he took his leave. The family ignored his warning as if they had not heard it. Shortly afterward, the boy heard the sound of the gong, was startled, and died suddenly. Another boy from the Zhang family had a dense and severe case of smallpox. The nursemaid carried the child out for examination. Guo Xi looked carefully at the nursemaid and told the family, "Your son will be fine, but the nursemaid will die." A few days later, the child recovered and the nursemaid indeed died. All who heard of this were amazed.

Li Yang
According to The Comprehensive Gazetteer of Fujian: Li Yang was from Jinjiang. He received an unusual official appointment due to his Confucian learning, was highly skilled in the Huangdi Neijing methods, and many people relied on him to be saved from death. He died at the age of eighty-four without illness.

Lian Xigǔ
According to The Comprehensive Gazetteer of Fujian: Lian Xigǔ was originally from Jiangxi but later moved to Quanzhou, where he received a special medicinal formula and achieved remarkable healing results. His descendants passed on his medical techniques, and all were renowned for their skill in healing.

Wu Rong
According to The Comprehensive Gazetteer of Fujian: Wu Rong was from Tong’an. In his youth, he traveled to Wu, shaved his head, and became a monk. He studied the Huangdi Neijing methods and later returned to Wenling, where he began using prescriptions and medicines to benefit the world. He was upright, forgiving, and did not take things carelessly. Provincial scholar Li Guangjin composed a biography of him. His son, Xian, was able to continue his father’s medical practice.

Cai Xuan
According to The Comprehensive Gazetteer of Fujian: Cai Xuan was from Nan’an. He loved the Huangdi Neijing methods and possessed secret formulas. To anyone who asked for medicine, he gave it without fail, and he did not accept payment. People all respected him.

Bai Ou

按《江南通志》:白鸥,颍川卫人。质直有古侠士风,精数学,能断人生死时刻不爽。会疫起行,道死者相枕藉,遂弃所学,曰:数知人,能救人乎?因潜心医理,卖田贮药,施不取偿。
林文友
按《苏州府志》:林文友,字会之。先世自闽来吴,祖茂芝在宋,以占筮隐廛市间。文友早岁留意医学,心存利济,尝名其室曰生意堂,晚得摄生之术,以高寿终,子以义授御医。
陈道
按《苏州府志》:陈道,字本道。祖良炳元季以医着,颇得家传,道为孟景旸馆甥于幼科,亦探要领。子彦斌孙仲和,皆精儿医,世其业。
钱宗道
按《苏州府志》:钱宗道,宋国医,仲阳之后,父元善世传小方脉最精,宗道官晋府良医正,为恭王所眷。家有生幼堂,相传三百余年,家虽屡徙,而堂名不易。
顾颙
按《苏州府志》:顾颙,字昂夫,常熟人。尝征入太医院供事,寻乞归。颙通儒书,有士望纶巾羽服出,必以篮舆挟书,卧观贮药,遇有求者,辄予之。有遗集,诸孙朴昱翱恩并精其术。
胡田

According to the Jiangnan Tongzhi: Bai Ou was from Yingchuan Wei. He was straightforward and upright, possessing the spirit of an ancient chivalric knight. He was skilled in mathematics and could accurately determine the exact moment of a person’s death without error. When an epidemic broke out on the road, the dead lay one after another along the path. He then abandoned his studies and said, “If I can know people through numbers, can I save them?” Thus, he devoted himself to the study of medicine, sold his fields to stockpile medicine, and gave it freely without expecting payment.

Lin Wenyou
According to the Suzhou Fu Zhi: Lin Wenyou, styled Hui Zhi, had ancestors who came from Fujian to Wu. His grandfather, Mao Zhi, during the Song dynasty, practiced divination and remained hidden among the marketplaces. Lin Wenyou, from an early age, took an interest in medicine, with the intention of benefiting others. He once named his study "Shengyi Tang" (Hall of Life). In his later years, he mastered the art of health preservation and lived to an advanced age. His son passed on the art in accordance with righteousness to become an imperial physician.

Chen Dao
According to the Suzhou Fu Zhi: Chen Dao, styled Ben Dao, had an ancestor, Liang Bing, who gained renown in the late Yuan dynasty for his medical skills. He inherited much of the family tradition. As a guest in the household of Meng Jingyang, specializing in pediatrics, Chen Dao also grasped the essentials of the field. His son Yanbin and grandson Zhonghe were both highly skilled in the treatment of children’s illnesses, continuing the family profession.

Qian Zongdao
According to the Suzhou Fu Zhi: Qian Zongdao was an imperial physician of the Song dynasty, a descendant of Zhongyang. His father, Yuanshan, was a master of xiaofangma (the diagnosis of children’s illnesses) and passed this skill down through generations. Qian Zongdao served as Chief Physician in the Jin王府 and was favored by Prince Gong. His family had a hall called "Shengyou Tang" (Hall of the Young), which had been passed down for over three hundred years. Although the family moved many times, the name of the hall remained unchanged.

Gu Yong
According to the Suzhou Fu Zhi: Gu Yong, styled Angfu, was from Changshu. He was once summoned to serve in the Imperial Medical Office, but later requested to return home. Gu Yong was well-versed in Confucian classics and, when dressed in the attire of a scholar-official—wearing a silk cap and a feathered robe—he would always carry books in a basket sedan. He would lie watching his stored medicines and, whenever someone came seeking help, he would give it immediately. He left behind a collection of writings, and his grandchildren Pu, Yu, Ao, and En all mastered his art.

Hu Tian

按《江南通志》:胡田,祁门人,善针灸,为太医院御医。
陈嘉谟
按《江南通志》:陈嘉谟,祁门人,善医。着《本草蒙筌》盛行于世。
陈鹤
按《广东通志》:陈鹤,号海樵山人,南海卫人。年十余岁已知买奇帙名画,穷昼夜流览。十七得奇疾,百疗莫验,自学为医,久之洞其旨,自为方脉,凡七年而病愈。
游延受
按《婺源县志》:游延受,字汝承,济溪人。业儒不售,精岐黄术。刘少卿患闭,诸医技穷,族中丞让溪引受视之,投剂立愈。刘谢曰:游公生我。诸疗异证,不可殚述。族子希太得受真传,治伤寒病,呼为游一剂。有子守正,孙公庆、公甫并以医名。
唐祖官
按《酃县志》:唐祖官,幼工岐黄之术,及长而业益精,延请者日踵趾相错。性朴实醇厚,无贫富一以至诚予之,而于财利有无弗计也,尤悯恤贫困,辄自袖方药周旋之始,终无倦容,尝立起沉疴,未尝沾沾作德色。人有言感恩者,辄逡巡退让,如有歉然。于族党乡里婣睦敦笃,拯厄解争,尤汲汲焉。品行端正,一时罕出其右者。
江时途

According to The Annals of Jiangnan: Hu Tian was from Qimen and skilled in acupuncture and moxibustion, serving as an imperial physician in the Imperial Medical Office.
Chen Jiemo
According to The Annals of Jiangnan: Chen Jiemo was from Qimen and skilled in medicine. He authored Bencao Mengquan, which became widely circulated in the world.
Chen He
According to The Annals of Guangdong: Chen He, styled Haiqiao Mountain Man, was from Nanhai Guard. By the age of ten or so, he already knew how to purchase rare books and famous paintings, and studied them day and night without ceasing. At seventeen, he contracted a strange illness, and after many treatments failed to cure it, he taught himself medicine. After a long time, he fully understood its principles and began to formulate his own prescriptions and pulse diagnoses. It took seven years for his illness to be cured.
You Yanshou
According to The Annals of Wuyuan County: You Yanshou, styled Rucheng, was from Jixi. He studied the Confucian classics but failed the examinations, and later became skilled in the Qi Huang medical arts. When Director Liu fell ill with constipation, the other physicians were at a loss, and the clan magistrate, Rangxi, recommended You Yanshou to treat him. You administered medicine and the patient recovered immediately. Liu expressed his gratitude, saying, "Doctor You gave me life." The many cases of unusual illnesses he treated cannot be fully described. His nephew Xitai received the true transmission of his knowledge and became skilled in treating typhoid fever. He was called "You the One-Dose Doctor." He had a son named Shouzheng, and grandchildren Gongqing and Gongfu, all of whom became renowned for their medical skills.
Tang Zuguan
According to The Annals of Ling County: Tang Zuguan, from an early age, was skilled in the Qi Huang medical arts. As he grew older, his expertise became even more refined, and those who invited him to treat their ailments came one after another without ceasing. His nature was simple, honest, and sincere; he treated all patients, regardless of wealth or poverty, with equal sincerity, and never considered matters of profit or loss. He especially pitied the poor and the destitute, and would often carry prescriptions and medicine with him to help them, never showing any sign of fatigue. He was known for curing serious and chronic illnesses, yet he never boasted of his virtue. When people expressed gratitude to him, he would hesitate and step back, as if feeling ashamed. He maintained close and sincere relationships with relatives, neighbors, and in-laws, and was especially eager to rescue people from calamity and resolve disputes. His character was upright, and few could surpass him in virtue during his time.
Jiang Shitu

按《婺源县志》:江时途,字正甫,江湾人。幼善病,遍阅方书,精研奥旨,异人谈方术,了了顿悟。嗣是投剂,辄效。有少年病悸,亲戚咸惴惴危之,一剂霍然有起色。名著郡邑,户外之履常满,前后邑令咸见推重,举乡宾者再。着有《医学原理》三十卷,《丹溪发明》五卷,医家争传诵焉。
黄良佑
按《休宁县志》:黄良佑,字履祥,五城人。资明敏,有隐德,弃儒业医,以针石疗人,多奇中,擅名于吴,会京都游,其门者甚众。所著有《本草类方》、《淋痘秘法》诸书。
程霁春
按《休宁县志》:程霁春,寓屯溪,以医擅名数十载。
蔡孟熙
按《桐乡县志》:蔡孟熙,知药性,善方脉,以医举授越府良医,公卿多爱重之。
朱之光
按《休宁县志》:朱之光,字尔韬,鹤山里人。精针灸,疗人喉项间疾,无不痊,有相酬,辄遗之。
陈翔梧
按《江南通志》:陈翔梧,名一纶,上元人。精医,视疾多奇中,性乐施,予贫者济以药饵,不计值,人多德之。寿至九十卒,子天玉能世其业。
徐光瑞

According to the Duyuan County Annals: Jiang Shitu, styled Zhengfu, was from Jiangwan. From a young age, he was prone to illness, and he thoroughly studied medical texts, carefully examining profound principles. When he discussed medical arts with a sage, he suddenly attained clear understanding. From then on, whenever he prescribed medicine, it was always effective. There was a young man suffering from palpitations, and his relatives were all greatly worried for him; after one dose of medicine, he suddenly showed marked improvement. His reputation became renowned throughout the county and city, and the mats outside his door were always full. Both previous and current county magistrates greatly respected him, and he was twice recommended as a xiangbin (a local scholar-official). He authored Medical Principles in thirty volumes and Danxi’s Innovations in five volumes, and medical scholars vied to transmit and recite them.

Huang Liangyou
According to the Xiuning County Annals: Huang Liangyou, styled Lüxiang, was from Wucheng. He was bright and quick-witted, possessed hidden virtue, abandoned the Confucian path to take up medicine, and treated people with acupuncture and stone needles, often hitting the mark in surprising ways. He gained fame in Wu, and when he visited the capital, he had many disciples. He authored works such as Classified Formulas of the Bencao (Herbal Medicine) and Secret Methods for Lin Dou (Dysuria and Smallpox).

Cheng Jichun
According to the Xiuning County Annals: Cheng Jichun resided in Tunxi and was renowned in medicine for several decades.

Cai Mengxi
According to the Tongxiang County Annals: Cai Mengxi understood the nature of herbs and was skilled in diagnosing through pulse and symptoms. He was recommended for his medical skills and appointed as a superior physician in Yuefu, and was greatly valued by high-ranking officials.

Zhu Zhi Guang
According to the Xiuning County Annals: Zhu Zhi Guang, styled Erltao, was from Heshan Village. He was skilled in acupuncture and treated diseases of the throat and neck, none of which failed to heal. When people gave him gifts in return, he would give them away.

Chen Xiangwu
According to the Jiangnan General Annals: Chen Xiangwu, whose given name was Yilun, was from Shangyuan. He was skilled in medicine and often diagnosed diseases with surprising accuracy. By nature, he was fond of giving, and he gave medicine to the poor without charging for it. People greatly respected and appreciated him. He lived to be ninety years old and then died; his son Tianyu was able to continue his profession.

Xu Guangrui

按《绍兴府志》:徐光瑞,字乐庵。少攻制举义,精于易,性孝友,同里司成沈懋孝器重之,累试不售,乃发其先人所集《东垣》、《丹溪》诸书精研,医术有闻于时。
罗炼
按《湖广通志》:罗炼,江夏人。故儒家,深于医学,诊脉断人生死不爽。御史李某吐黑痰,诊之曰:是殆有所思不遂耳。李起拜曰:神医也!吾少贫,纳婚某氏为妇,翁所嫌,离去,妇为我死,吾不忍婚耳。服药立愈。楚王妃周氏微恙,诊之曰:是殆不起,即在今午。时妃犹饮食言笑,王不信。未几中风逝。一佣人自言:某无病。第觉首在下,足在上,罗俯首良久,见地下铁杵重六十斤,曰:汝试捧而上,捧而下,如是者三曰,愈乎?曰:愈矣。首在上足在下矣。问故,曰:汝以用力伤经络,心逆转,特为反正之耳。诸如此类甚多。着医书授其子。一日,其子乘醉为人视疾,炼怒曰:奈何以性命为戏!焚其书,无传者。
喻守淳

According to the Shaoxing Fu Zhi: Xu Guangrui, style name Le'an, in his youth studied for the imperial examinations and was especially skilled in the Yijing (Book of Changes). By nature filial and kind, he was held in high regard by Shen Maoxiao, the sicheng (local official) of his hometown. After repeatedly failing the exams, he diligently studied the medical works collected by his ancestors, including those of Dongyuan and Danxi, and his medical skills became renowned in his time.

Luolian
According to the Huguang Tongzhi: Luolian, of Jiangxia, was formerly a Confucian scholar, deeply knowledgeable in medicine, and could accurately diagnose life and death from the pulse. When a certain御史 (censorial official) surnamed Li coughed up black phlegm, Luolian diagnosed him, saying: "This is likely due to unfulfilled thoughts or desires." Li rose and bowed, saying: "A divine physician! In my youth I was poor, and I married a woman from a certain family, but her father disapproved and sent her away. She died for me, and I could not bear to marry her." After taking the medicine, Li was immediately cured.

The Lady Zhou, wife of the King of Chu, had a slight illness. Luolian diagnosed her, saying: "She will not recover; she will pass away this noon." At the time, the Lady was still eating, speaking, and laughing, and the King did not believe him. Soon after, she suffered a stroke and died.

A hired worker claimed to be healthy, but said: "I only feel that my head is down and my feet are up." Luolian bowed his head for a long time and saw an iron pestle weighing sixty jin lying on the ground. He said: "Try lifting it up, then lifting it down, doing this three times. Will you recover?" The man replied: "Yes, I have recovered. Now my head is up and my feet are down." When asked the reason, Luolian said: "It is because you injured your meridians through overexertion, causing your heart qi to reverse. I have merely corrected it."

Cases like this were numerous. Luolian composed medical texts and passed them on to his son. One day, his son, while drunk, treated others' illnesses. Luolian was angry and said: "How could you treat life as a game?" He burned his son's books, and thus there were no successors.

Yü Shouchun

按《江南通志》:喻守淳,字养真,太平府人。以良医名一时,手活数千辈。风雅敦厚,人称长者。
毛梓孙
按《处州府志》:毛梓孙,松阳人。好轩岐术,受业于顾希武,时御史吴叔润病瘠,环医无措,梓孙以数剂瘥之。程恩与病恶寒已易箦,梓孙曰:可生。使掘阱置火,设纩令卧其上,覆以重衾,周釜煮药蒸之,即起。其神异多类此,人以神医目之,邑令洪臧序其事云。
赵梦弻
按《湖广通志》:赵梦弻,字肖野,居江夏。年八十,因呼肖翁。家世受医,精脉法,凡诊诸病者,形神俱往,徐以一二语,发其隐结,投药立效。胡方伯且死,构木以待,邀翁至,发两匕而痊。赴人之急,百里外中夜叩门,无不应者,既老犹杖以往。岁大祲,煮药如池,全活甚众。年八十八,一日,遍辞所识而卒。
张大纲
按《宁波府志》:张大纲,字玉田,性谦和温厚,自幼精轩岐家言,然于群书,靡不博览,叩以医学洞悉其源流即推,而星卜堪舆诸家,亦皆通晓。以故公卿大夫以及布衣山野之士咸乐与之交,聆其言论,津津忘倦。大纲医术既工而又有心利济,不问贵贱贫富疏戚远迩,有邀必赴,人以此益亲厚之。丁酉岁巡按王元曦特旌其善行,邑令屡肃宾筵,其品行非徒以艺术著者。
张鸣凤

According to The Comprehensive Gazetteer of Jiangnan: Yu Shuchun, style name Yangzhen, was from Taiping Prefecture. He was famed as a skilled physician in his time, having saved thousands of lives with his hands. He was refined, elegant, and sincere, and was called by people a worthy elder.

Mao Zisun
According to The Gazetteer of Chuzhou Prefecture: Mao Zisun was from Songyang. He loved the art of Huan and Qi, and studied under Gu Xiwu. At that time, Censor Wu Shurun was suffering from a wasting illness, and all the physicians were at a loss. Zisun cured him with just a few doses. When Cheng Enyu was suffering from chills and had already prepared his death mat, Zisun said, "He can be saved." He ordered a pit to be dug and fire placed within it, then set a fine silk cloth and had him lie upon it, covering him with thick blankets and surrounding the cauldron to boil the medicine and steam him. Immediately, he rose. His miraculous cases were many like this, and people regarded him as a divine physician. The county magistrate Hong Zang composed a preface to his story.

Zhao Mengwu
According to The Comprehensive Gazetteer of Huguang Province: Zhao Mengwu, style name Xiaoye, lived in Jiangxia. At the age of eighty, he was called Xiangong. His family had inherited the medical art, and he was especially skilled in pulse diagnosis. Whenever he diagnosed a patient, his body and spirit were fully present, and with a few words, he would uncover the hidden causes of illness, and the medicine would immediately take effect. When Governor Hu was on the verge of death, he had already prepared a wooden frame for his funeral, and invited Xiangong to come. After administering two spoonfuls of medicine, he recovered. He rushed to aid others, even coming from a hundred li away at midnight, and never refused anyone. Even in old age, he still went with a walking staff. In the year of great calamity, he boiled medicine as if in a pool, saving many lives. At the age of eighty-eight, one day he bid farewell to all he knew and then passed away.

Zhang Dalian
According to The Gazetteer of Ningbo Prefecture: Zhang Dalian, style name Yutian, was by nature modest, gentle, and kind. From a young age, he mastered the teachings of Huan and Qi. He was well-read in all kinds of books, and when questioned about medicine, he thoroughly understood its origins and development. He was also well-versed in the principles of star divination, fortune-telling, and geomancy. Therefore, both high officials and nobles, as well as commoners and reclusive scholars, were all glad to associate with him. Listening to his words, people were engrossed and forgot their fatigue. Zhang Dalian's medical skill was excellent, and he had a heart for helping others, without regard to rank, wealth, poverty, closeness, or distance. Whenever he was invited, he would go, and people therefore became even more affectionate toward him. In the year Dingyou, Inspector Wang Yuanxi specially commended his good deeds, and the county magistrate repeatedly hosted banquets in his honor. His character was not only renowned for his art.

按《温州府志》:张鸣凤,永嘉人,字仲喈。少随父谒选京邸,遇一异人与语,奇之,授以养生导气之术,遂尽得其传,临别出袖中禁方与之,曰:习此可以长年,可以寿世。鸣凤即屏公车业弗事,遍游方外,每遇危疴投剂,无不立愈。
艾弘
按《湖广通志》:艾弘,监利人,善针灸,诊脉知人生死岁月,多所全活,不责其报。用荐入为太医院官。督学使病,召弘往视,望见辄曰:公之金木俱病,岂饮后常露坐耶?督学使起谢,一药而愈。
翁朝缙
按《温州府志》:翁朝缙,永嘉人。精岐黄业,于《金匮》、《灵枢》、《洁古》、《海藏》诸书探微抉奥,而以意上下之,所存活不可亿计。仁厚嗜义,殖德于里,屡举宾筵。同时有张源、蔡伟节俱以精医名。
李恒
按《荆州府志》:李恒,江陵人。从父官粤,喜施予,遂弃儒业医,父止之,恒曰:家世以来,冠进贤者不下十余人,何爱一第?恒自料为官亦无补,且财力俱不足,济人不如学医。遂以医擅,一时里中病疫者,恒携仆挈药囊偕行,遍诊其脉药之,或举家不起,则留一仆以伺,日馈薪米,愈乃已。
徐待征

According to the Wenzhou Fu Zhi: Zhang Mingfeng, a native of Yongjia, styled Zhongjie, in his youth accompanied his father to the capital for the imperial examination. There, he met a strange and extraordinary person with whom he conversed, and the man found him remarkable. He taught him the art of cultivating life and guiding qi, and Zhang thus fully mastered the teachings. At parting, the man took a secret prescription from his sleeve and gave it to Zhang, saying: "By practicing this, one may attain longevity, and even bestow longevity upon the world." Zhang immediately abandoned his official career and did not pursue it, traveling extensively among recluses and hermits. Whenever he encountered serious illnesses and administered treatment, none failed to be cured immediately.

Ai Hong
According to the Huguang Tong Zhi: Ai Hong, a native of Jianli, was skilled in acupuncture and moxibustion, and could diagnose a person’s life and death, even predicting the year of their demise. He saved many lives without demanding repayment. He was recommended and appointed as an official of the Imperial Medical Academy. When the supervisor of education fell ill, he was summoned to examine the case. Upon seeing him, Ai immediately said: "Your metal and wood elements are both afflicted—have you not been sitting exposed to the cold after drinking?" The supervisor of education rose to thank him, and was cured with one dose of medicine.

Weng Chaojin
According to the Wenzhou Fu Zhi: Weng Chaojin, a native of Yongjia, was an expert in the Qihuang medical art. He thoroughly studied the subtle and profound teachings of the Jinkui Yaolue (Essential Prescriptions from the Golden Cabinet), the Ling Shu (Spiritual Pivot), the Jiegu Yaolue (Essential Prescriptions of the Clean Ancient), and the Hai Cang Yaolue (Essential Prescriptions of the Sea Treasure), applying them with his own insight. The number of lives he saved cannot be counted in the billions. He was kind and benevolent, loving righteousness, and cultivated virtue in his village, often hosting banquets for guests. At the same time, Zhang Yuan and Cai Weijie were also renowned for their medical expertise.

Li Heng
According to the Jingzhou Fu Zhi: Li Heng, a native of Jiangling, followed his father to serve in Guangdong. He enjoyed giving charity and thus abandoned his scholarly career to study medicine. His father tried to stop him, but Li said: "Since our family's history, there have been no fewer than ten who passed the imperial examinations—why should I value one more?" Li himself believed that serving as an official would be of little benefit, and that his resources were insufficient. He reasoned that it was better to save people by learning medicine. Thus, he became an expert in the field. At one time, when there was an epidemic in his village, Li would take a servant and carry a medicine bag with him, traveling from house to house, diagnosing the pulse and administering treatment. If an entire family was gravely ill and unable to recover, he would leave one servant to care for them, supplying firewood and rice daily until they recovered.

按《嘉兴府志》:徐待征,字邃云。幼遇异人,得青囊秘术,尤精于外科荐。授太医院吏目,举乡饮宾。
王锡
按《衡州府志》:王锡,号露山桂阳人。遇异人得医术,郡中大疫,以药施之全活者众。后仙去。
锁万言
按《浙江通志》:锁万言,字盛松,始祖飞扈跸南渡,遂居武林,代有隐德。万言生而嗜学,不得志,于有司去而业医,尝游天目山中,遇异人,尽得其术。归而济世,活人甚多。子文良,孙干世守其业,不坠厥绪。今称良医者,人必推锁氏云。
朱绩
按《嘉兴府志》:朱绩,字君用,精于医,决生死百不失一,遇证有疑难,虽名医林立,必待绩,一言而决,前后郡县屡旌其门。
葛天爵
按《湖广通志》:葛天爵,监利人,少治医术,见同列无愈己者,遂遍访湖山,与一道士遇于江上,与之语辄解,登舟语数月,遂精脉理,用药每奇中。
万拱
按《湖广通志》:万拱,监利人,能诗,神明于医术。着《医学大成》、《伤寒指南》若干卷,惜多散亡。《病源》一书,尤前此所未有。然性颇矜直懒晋接,有召者,辄以病辞,而馈以方焉。
杨载

According to the Jiaxing Prefecture Gazetteer: Xu Daizheng, style name Suiyun, met a strange person in childhood and obtained the secret techniques of the Qingnang (blue bag), particularly excelling in the treatment of external ailments. He was appointed as an official in the Imperial Medical Office, holding the rank of lisi, and was selected as a guest at the xiangyin (communal drinking) ceremony.

Wang Xi
According to the Hengzhou Prefecture Gazetteer: Wang Xi, style name Lushan, of Guiyang, met a strange person and learned the art of medicine. During a great epidemic in the prefecture, he distributed medicine and saved the lives of many. Later, he ascended to immortality.

Suo Wanyan
According to the Zhejiang General Gazetteer: Suo Wanyan, style name Shengsong, whose ancestors accompanied the imperial court during its southern migration and settled in Wulin, had generations of hidden virtue. Wanyan was born with a love for learning, but failing to achieve official success, he left the bureaucracy and took up medicine. He once traveled to the Tianmu Mountains, where he met a strange person and fully mastered their techniques. Returning home, he saved many lives by healing the people. His son Wenliang and grandson Gan continued to preserve the family’s medical tradition, not allowing it to be lost. Today, when people speak of excellent physicians, they always cite the Suo family.

Zhu Ji
According to the Jiaxing Prefecture Gazetteer: Zhu Ji, style name Junyong, was highly skilled in medicine, and in determining life and death, he was never wrong. When faced with difficult cases, even though many famous doctors were present, they would wait for Zhu Ji’s judgment, and his single word would resolve the matter. The prefectures and counties repeatedly honored his family with official commendations.

Ge Tianjue
According to the Huguang General Gazetteer: Ge Tianjue, of Jianli, studied medicine as a youth. Seeing that those of his rank could not surpass him, he traveled widely through the lakes and mountains, and met a Daoist on the riverbank. When he spoke with him, he understood. He boarded the boat and conversed with him for several months, and thus became an expert in pulse diagnosis, with prescriptions that were often unexpectedly accurate.

Wan Gong
According to the Huguang General Gazetteer: Wan Gong, of Jianli, was skilled in poetry and deeply insightful in medical practice. He authored several volumes of Medical Great Achievements and Guidelines for Typhoid Fever, although many have been lost. The book Yuanben (Disease Origins) was particularly unique and unprecedented before this. However, his nature was somewhat proud and upright, and he was reluctant to socialize. When summoned, he would always decline on the grounds of illness, but would send a prescription instead.

Yang Zai

按《无为州志》:杨载,字博庵,医精伤寒有奇效,活人甚众。时称为杨家伤寒。
喻化鹏
按《宝庆府志》:喻化鹏,字图,南丰城人。以精医游邵阳,其于切脉望色听声察形之妙终夜研究,若经生家治病,如临大敌,稍不中肯,忧形于色,静夕深思,辰起即赴病家。调剂不论贫富,不惜重值之料,人予之金,即以市奇方秘论。雅尚气节,能文词,尝构一楼藏古书史,好与诸名士游。所著《医经》翼端愚禅师序之,《医余诗草》车子仁方伯序之。其卒也,友人刘默庵经理,葬于东郭五里碑之右,厚恤其子以归。
夏阁
按《无为州志》:夏阁,施药济人,拾金还主,两举乡饮。
宋子京
按《湖广通志》:宋子京,黄冈人。学举子业不售,去而习医,久之悟《素问》、《灵枢》、《六腑内外》、《穴穴相应》,又心智洞朗,一望而知人病之所以。有巡道无他病,但不能食,郡守以子京进,子京曰:且无往,当先观之。巡道出,子京从,舆上一观,乃敝衣冠垢污而进,巡道不悦,出而语人曰:病瘳矣。次日,呼子京入,则美其衣冠。巡道曰:昨日不如此,大致余怒。子京曰:昨日垢敝,乃医公者也。公生平常得喜病,一怒而喜消病愈,便能食矣。游会城中,见舁棺者漏血一滴,子京曰:此可生也。问之,则妇以难娩死,呼夫至,开棺一针其穴,娩一男,母子俱全。前郡守在黄,子京视脉曰:十年后当领西城节钺,然当坠下颏。至十年后,抚蜀果病,且两月,急走人邀子京治,子京至,入署交拜,以手掖抚军起,而下颏已上矣。
骆骧

According to The Annals of Wuwei State: Yang Zai, styled Bo'an, specialized in treating shanghan (febrile diseases) with remarkable efficacy and saved the lives of many people. At that time, he was known as Yang’s Shanghan.

Yu Huapeng
According to The Annals of Baoding Prefecture: Yu Huapeng, styled Tu, was from Nancheng, Nanfeng. He traveled to Shaoyang with his medical expertise, and spent the entire night studying the subtleties of pulse diagnosis, observing complexion, listening to voice, and examining form. In treating illness, he approached it as a scholar would face a great enemy; if his diagnosis was slightly off, his worry was evident on his face. He would deeply ponder at night and rise early in the morning to visit the patient’s home. He prescribed treatments regardless of wealth or poverty, and did not hesitate to use costly ingredients. If people gave him money, he would use it to purchase rare formulas and secret treatises. He had a refined appreciation for moral integrity and righteousness, and was skilled in literary prose. He once built a building to house ancient books and historical texts, and enjoyed associating with famous scholars and literati. His work Yijing was prefaced by Master Yuduan, a Buddhist monk, and his Yuyu Shicao (Leisurely Poems of a Physician) was prefaced by Fangbo Zichiren, a local official. Upon his death, his friend Liu Mo’an oversaw his funeral, and he was buried to the right of the stone tablet five li east of the eastern gate. His son was given generous support and sent back home.

Xia Ge
According to The Annals of Wuwei State: Xia Ge distributed medicine to help people, returned lost money to its owner, and was twice invited to participate in xiangyan (a local banquet for virtuous citizens).

Song Zijjing
According to Comprehensive Annals of Huguang: Song Zijjing was from Huanggang. He studied for the imperial exams but failed to pass, and later turned to medicine. After a long time, he came to understand the Suwen (Basic Questions), Ling Shu (Spiritual Pivot), The Six Organs Inside and Out, and Correspondence of Points. His mind was clear and penetrating, and he could discern the cause of illness at a glance. There was an official who had no other illness, but could not eat. The county magistrate recommended Song Zijjing to treat him. Song said, "I will not go yet; I should observe him first." When the official left, Song followed him. From the carriage, he saw the official dressed in tattered and dirty clothes, and the official was displeased, saying to others, "The illness has been cured." The next day, he summoned Song Zijjing into his presence, and found him dressed in fine clothes. The official said, "You were not dressed like this yesterday; I was angry." Song replied, "The tattered clothes you wore yesterday were those of the physician. You usually suffer from a condition that is alleviated by anger. Once your anger passed, the disease was cured and you could eat again." While touring the city, Song saw a coffin being carried with a single drop of blood leaking from it. He said, "This person can be saved." When asked, it was revealed that the woman had died during childbirth. Song called the husband, opened the coffin, and inserted a needle at a point; a boy was delivered, and both mother and child were saved. When the former county magistrate was stationed in Huanggang, Song diagnosed his pulse and said, "In ten years, you will command the Western City military authority, but you will suffer from a dropped jaw." Ten years later, when the official was governing Sichuan and fell ill for two months, he urgently sent someone to invite Song Zijjing to treat him. When Song arrived, he entered the office and bowed, and with a hand on the official’s shoulder, helped him rise, and the dropped jaw had already returned to its place.

Luo Xiang

按《嘉兴府志》:骆骧,字子龙,长子乡人。事后母孝,雅爱吟咏,时与缙绅金丰村灿范菁山言项少岳元淇游,尤究心岐黄之术,察脉检方,侔于神巧,兼擅水墨,白描黄痴倪迂间。有《言志集》行世。
刘从周
按《医学入门》:刘从周,医有自得之见,著书十篇论痢疾以手足和暖为热,厥冷为寒,如盛夏发热有进退者为冒暑,热不止者为伤寒,至当之言也。
王中立
按《乌程县志》:王中立,世居小湖织里,精婴儿方脉,求治如市。孙以勤为安吉训术,曾孙元吉为德清训术,应召入觐,留太医院。有《幼科类萃》行世,后裔时锺世其业。
常效先
按《嘉兴府志》:常效先,号瀛泉。少补博士,后弃去,攻岐黄家言,尤精痘疹,其门如市。性简僻,赋诗娱老,自号无系居士。临终赋诗辞世,所著有《心镜篇》、《衍庆录》藏于家。
吕恺阳
按《仁和县志》:吕恺阳,立志济人。偶得异人授,专治折伤,每于武闱骑射有堕马箭伤,即傅以药,立苏,并不问其姓名,历十余年。亦近世之韩伯休也。
徐仲宇

According to the Jiaxing Fu Zhi: Luo Xiang, style name Zilong, was from Changzi Township. He was filial to his stepmother and fond of poetry and recitation. He often associated with scholars such as Jin Fengcun, Fan Jingshan, Yan Shaoyue, and Yuan Qi. He was especially devoted to the study of the Qi Huang medical tradition, diagnosing pulses and prescribing treatments with skill equal to that of a master craftsman. He was also skilled in ink painting, particularly in bai miao (line drawing), comparable to the masters Huang Gongwang and Ni Zan. He authored a collection of writings titled Yan Zhi Ji, which was published.

Liu Congzhou
According to Yixue Ru Men: Liu Congzhou had his own insights in medicine. He wrote ten essays on dysentery, stating that warm hands and feet indicate heat, and cold hands and feet indicate cold. For example, in the height of summer, if fever comes and goes, it is maoshu (heatstroke), and if fever does not subside, it is shanghan (cold injury). These are most accurate statements.

Wang Zhongli
According to the Wucheng Xian Zhi: Wang Zhongli lived generationally in Xiaolu Wezhi. He specialized in diagnosing and treating infants, and people flocked to him like they went to a market. His grandson Sun Yiqin served as a school official in Anji, and his great-grandson Yuanji served as a school official in Deqing. He was summoned to the imperial court and remained in the Imperial Medical Academy. He authored a published work titled Youke Leicui (Collection of Pediatrics), and his descendants occasionally continued the family profession.

Chang Xiaoxian
According to the Jiaxing Fu Zhi: Chang Xiaoxian, styled Yingquan, was once a boshi (scholar-official or teacher) in his youth, but later abandoned that path. He studied the teachings of Qi Huang (the Yellow Emperor and岐伯), and was especially skilled in treating smallpox and measles. His clinic was as busy as a market. He had a reserved personality and composed poems for enjoyment in old age, giving himself the title Wuxi Jushi (the Recluse Scholar). On his deathbed, he composed a poem before passing away. His writings, Xinjing Pian (Mirror of the Mind) and Yanqing Lu (Record of Continued Prosperity), were preserved in his family.

Lu Kaitang
According to the Renhe Xian Zhi: Lu Kaitang was determined to help others. Once, he received teachings from a mysterious figure and specialized in treating fractures and injuries. Whenever there were archery and horsemanship examinations, he treated those who had fallen from horses or been shot by arrows, applying medicine immediately and causing them to recover instantly. He did not ask for their names, and did this for over ten years. He was also a modern-day counterpart to the legendary physician Han Boxiu.

Xu Zhongyu

按《湖广通志》:徐仲宇,不知何许人,善岐黄术,惯用针,凡奇疾滨死者,一针即活,人号太素先生。
伍凤
按《湖广通志》:伍凤,知医。人有疾,请之诣宅,病去七分,人称卢医。
林元真
按《福建通志》:林元真,将乐人。善医,药施不望报,名医多出其门下。
魏直
按《萧山县志》:魏直,字廷豹。能诗,以医闻。吴越间治痘疹奇验。着《博爱心鉴》行于世。
王应华
按《萧山县志》:王应华,字武桥,父仁游学遇高士,授以医术,尤精幼科。至应华名大着,治多奇验,为人恂恂仁爱,有古长者风。所著《医案》子孙秘之,以世其业。
徐纯卿
按《延平府志》:徐纯卿,将乐诸生。读书学易,穷医得秘方,施药活人。年八十手不释卷,着有《纫元医案》。
丁焕
按《武进县志》:丁焕,字伯文。世为小儿医,至焕而其术精,然性好饮,痘疹时行,无富贵贫贱争致之。一日诊视常至百余,家家饮之,焕不辞也。多至沉醉,握小儿手辄睡去,主人觉之醒,辄曰:我知之矣。归至室则填街满户悉取药者,焕一一付去,虽甚危证,悉取效,人谓其有神云。其人短小而谦下,视之不知其有异术也。人或馈之,不问多寡。亦不能为生计,以故卒之日,家无余蓄,竟无子。
邓文伸

According to the Huguang Tongzhi: Xu Zhongyu, whose origin is unknown, was skilled in the Qihuang medical art, and was accustomed to using acupuncture. For any strange illness that brought people to the brink of death, a single needle was enough to save them; people called him Mr. Taisu.

Wu Feng
According to the Huguang Tongzhi: Wu Feng was knowledgeable in medicine. Whenever someone was ill, they would invite him to their home, and his treatment would remove seven-tenths of the illness; people called him "Lu the Physician."

Lin Yuansen
According to the Fujian Tongzhi: Lin Yuansen was from Jiangle. He was skilled in medicine, and gave medicine without expecting repayment; many famous physicians came from his school.

Wei Zhi
According to the Xiaoshan Xianzhi: Wei Zhi, style name Tingbao, was skilled in poetry and renowned for his medical abilities. In the Wu-Yue region, he was particularly effective in treating smallpox and measles. He authored the Bo Aixin Jian (Heart of Compassion Mirror), which circulated widely.

Wang Yinghua
According to the Xiaoshan Xianzhi: Wang Yinghua, style name Wuqiao, had a father named Ren who, while traveling for study, met a sage who taught him medical techniques. Wang Yinghua was especially skilled in pediatrics. By the time he became famous, his treatments were often remarkably effective. He was modest and kind-hearted, possessing the demeanor of an ancient elder. The medical cases he wrote were kept secret by his descendants, passed down through generations to preserve the family profession.

Xu Chunjing
According to the Yanping Fu Zhi: Xu Chunjing was a scholar from Jiangle. He studied books and the Yijing (Book of Changes), and through deep study of medicine, discovered secret formulas that saved lives. At the age of eighty, his hands never left the book. He authored the Renyuan Yian (Needle of the Primordial Essence Medical Cases).

Ding Huan
According to the Wujin Xianzhi: Ding Huan, style name Beren, was a family of pediatricians for generations. It was only with Ding Huan that the skill became refined. However, he had a fondness for drinking. When smallpox and measles were prevalent, regardless of wealth or poverty, people vied to seek his treatment. In a single day, he would examine over a hundred patients. Every household would offer him drink, and Ding Huan never refused. Often drunk, he would hold the child’s hand and fall asleep. When the host would wake him, he would say, "I know it already." Upon returning to his room, the streets and houses were filled with people coming to collect medicine. Ding Huan would give them all medicine, and even in the most serious cases, all recovered. People said he had supernatural abilities. He was short in stature and humble in manner; to look at him, one would not know he had extraordinary skills. If people gave him gifts, he did not ask how much they were. He could not rely on it for a livelihood, and so on the day of his death, the family had no savings, and he had no children.

Deng Wen Shen

按《延平府志》:邓文伸,永安贡川人。祖传医蛊方毒方术秘异,凡中毒者,例以雄鸡一,银十分,戒其家勿语,密携至邓之堂祖庙炉下,邓亦不言而谕能知其中某方毒,即付药服之,无不立愈。尤异者邓氏子弟皆通晓,惟应役里排者付药则验,谓其祖临卒时,嘱以药资随里排当役云。
汤玉 【汤玠】
按《武进县志》:汤玉、汤玠皆世业妇人医,有奇效。时有他医视为虚羸,不敢轻药者,往往投以大黄而愈,岁用至数百斤。无锡有施教者剂必用,人参亦岁至数百斤。识者比之李广程,不识之用兵。玠尝行野,见林有缢者,释之,知其贸易伪金也,以药资赠之,空囊返。子文佐、兄子文英亦以医着。
赵峦
按《古今医统》:赵峦,晋阳人。善医术,精诊候。一人病胁有声如蛙,以手按之即止,否则连声不绝,诸医不能辩,峦诊之曰:右关脉伏结,因惊气入脏腑而成此疾。患人告:因野行,忽有虾蟆高跃,叫声被惊,便觉胁痛,作声如蛙。峦与六神丹泻之,立愈。
戴聪

According to The Gazetteer of Yanping Prefecture: Deng Wen Shen was from Gongan, Yong'an. His family had passed down secret and extraordinary medical and toxic formulas. For anyone who had been poisoned, by custom one would take a rooster and ten taels of silver, instruct the family not to speak of it, and secretly carry the person to the ancestral hall of Deng's family, beneath the furnace. Deng would not speak, yet could discern which poison had been used, and immediately administer the appropriate medicine, with none failing to recover instantly. Especially remarkable was the fact that all of Deng's descendants were knowledgeable in these matters. However, only those assigned to serve in the li pai (a local administrative unit) would experience effective results from the medicine, as it was said that his ancestor had instructed that the medicine funds should be used for service in the li pai.

Tang Yu [Tang Jie]
According to The Gazetteer of Wujin County: Both Tang Yu and Tang Jie were hereditary practitioners of women's medicine, renowned for their extraordinary efficacy. At times, other physicians regarded certain patients as weak and frail, and dared not prescribe medicine lightly, yet they often recovered after being given dahuang (rhubarb), with hundreds of jin of the herb used annually. In Wuxi, there was a practitioner named Shi Jiao who always included it in his prescriptions, using hundreds of jin of ginseng each year as well. Those who recognized this compared him to Li Guangcheng, while those who did not recognized it used it as a military strategy. Tang Jie once walked in the wilds and saw a man hanging in a tree. He freed him, and realized that the man had been involved in trading counterfeit gold. He gave him the medicine funds as a gift, and the man returned with an empty bag. His son Wen Zhao and his nephew Wen Ying were also renowned physicians.

Zhao Luan
According to The Comprehensive Compilation of Medical Classics: Zhao Luan was from Jinyang. He was skilled in medical techniques and expert in diagnosis and pulse reading. One patient suffered from a sound in the ribs like that of a frog, which ceased when pressed with the hand, but continued without end otherwise. None of the other physicians could diagnose it. Zhao Luan examined him and said: "The right guan pulse is deep and constricted, caused by a sudden shock that allowed qi to enter the internal organs, resulting in this illness." The patient reported: "While traveling in the wilds, I suddenly saw a toad leap high and emit a loud call, which startled me, and immediately I felt pain in my ribs, making a sound like a frog." Zhao Luan administered the Liu Shen Dan (Six Gods Pill) to purge the condition, and the patient recovered instantly.

Dai Cong

按《处州府志》:戴聪,字德卿,处州卫人。幼习儒,长精方脉,妙匕起疴,不计功利。时值疫灾,连活数百人。按院府邑迭表厥,闾训二子,皆入胶序。
程明佑
按《医学入门》:程明佑,善医。尝曰:人皆知补之为补,而不知泻之为补,补之为泻,阴阳迭用,刚柔互体,故补血以益荣,非顺气则血凝,补气以助卫,非活血则气滞。盖脾为中州,水火交济而后能生万物。真妙论也。
周应化
按《处州府志》:周应化,青田人。性慈祥,好行其德。遇异人授以医诀方书,施药济贫,尤精治痘。恩施于人所不及,知己亦不望其报,一经训子,克有成立,人共称之。
张机
按《医学入门》:张机,明人。治一妇人忍饥劳倦发狂,机曰:二阳之病发心脾。二阳者,胃与大肠也,忍饥过劳,胃伤火动,延及心神,脾意扰乱,安得不狂?独参汤加竹沥饮之,愈。
王赐爵
按《杭州府志》:王赐爵,字丹宇。先世为宋御医,高宗时以方术奏绩授官,世以医显,赐爵。性至孝,尝为父祈祷。白岳时严寒行至河西桥,有老人坐桥下,衣褴褛,方啸歌独酌,呼爵共饮,盘餐略尽,惟余青荷如初出水。爵心异之,老人曰:余与子有夙因,故得遇,此期三年重来,可一晤语。爵如期往,老人出方书命曰:以此救世可也。归为人治疾,惟望色听声或以病状相语,药至病痊。年七十余,匡坐而逝。
钱宝

According to The Gazetteer of Chuzhou: Dai Cong, style name Deqing, was from the Chuzhou garrison. In his youth he studied Confucianism; in maturity he became an expert in diagnosing illness through pulse and prescriptions. He was skilled in using medicine to cure ailments, without regard for profit or reward. At the time of an epidemic, he saved hundreds of people. The provincial governor, the prefecture, and the county successively submitted reports about him. His two sons, trained by him, both entered the schools.

Cheng Mingyou
According to Introduction to Medicine: Cheng Mingyou was a skilled physician. He once said: People know that tonifying is tonifying, but do not know that purging is also tonifying, and that tonifying can also be purging. Yin and Yang are alternately used; hardness and softness are mutually embodied. Therefore, to nourish the blood in order to strengthen the nutritive qi, one must first regulate the qi, or the blood will stagnate. To strengthen the qi in order to support the defensive qi, one must first invigorate the blood, or the qi will become stagnant. The spleen is the central region of the body; only when water and fire are in balance can it generate all things. This is indeed a profound and subtle theory.

Zhou Yinghua
According to The Gazetteer of Chuzhou: Zhou Yinghua was from Qingtian. He had a kind and benevolent nature, and delighted in practicing virtue. He met a mysterious person who taught him medical secrets and prescriptions. He distributed medicine to the poor and was especially skilled in treating smallpox. He bestowed kindness upon people that others could not reach, and did not expect repayment for his good deeds. Once he trained his sons, they both achieved success, and he was widely praised by others.

Zhang Ji
According to Introduction to Medicine: Zhang Ji was a physician from the Ming dynasty. He treated a woman who had become delirious from hunger and exhaustion. Zhang said: "This is a disorder of the two Yang meridians, manifesting in the heart and spleen. The two Yang meridians are the stomach and the large intestine. Excessive hunger and overwork have injured the stomach, causing fire to rise, which has affected the mind and spirit. The spleen has become disturbed—how could she not become delirious? He gave her a decoction of ginseng with bamboo juice, and she recovered."

Wang Cijue
According to The Gazetteer of Hangzhou: Wang Cijue, style name Danyu, was from a family that had served as imperial physicians during the Song dynasty. His ancestors were granted official ranks during the reign of Emperor Gaozong for their medical expertise, and the family was renowned for medicine. Wang was extremely filial, and once prayed for his father. During a severely cold time at Baiyue, he walked to the West River Bridge, where an old man was sitting beneath the bridge, dressed in ragged clothes, singing and drinking alone. He called out to Wang, inviting him to join in the drink. They finished the meal, and only a green lotus remained, as if freshly emerged from water. Wang was surprised by this, and the old man said: "I have a karmic connection with you, hence our meeting. Return in three years, and we may speak once." Wang returned as promised, and the old man gave him medical texts, saying: "Use these to save the world." Afterward, Wang treated illnesses by merely observing the complexion, listening to the voice, or conversing about the symptoms. His prescriptions always led to recovery. He lived to be over seventy, and passed away while sitting upright.

Qian Bao

按《镇江府志》:钱宝,字文善,原浚曾孙,号复斋。诗多藻思,工小楷行书,精于医,拯危济困恒孜孜焉。所著有《医案》、《运气说》、《复斋集》。
石藏用
按《医学入门》:石藏用,治一大人,因承檐溜水,洗手觉为物触入指爪中,初若丝发,至数日稍长如线,伸缩不能如常。公诊之曰:此为龙藏也,方书所不载,当以意去之。乃用蜣螂涂指,庶不深入胸膈也,他日免震厄之患。后因迅雷,见火光遍身,士人怕惧,急以针穴其指,果见一物自针穴跃出而愈。
何允恭
按《处州府志》:何允恭,字克让,丽水人。醇朴寡言笑,乡人无贵贱老稚严事之,事父母以孝闻,厚恤甥孤,克敦友爱。尤好善喜施,家世以医名,允恭益张其业,每晨兴袖药饵,视疾以次遍及,不责其报。狱中苦疫,辄施药疗之。平生所全活不可以数计,乡邦诵其德者,至今不泯,崇祀乡贤。子珙孙镗别有传。
僧坦然

According to The Gazetteer of Zhenjiang Prefecture: Qian Bao, style name Wenshan, a descendant of the grandson of Yuan Jun, styled Fu Zhai. His poetry was rich in elaborate thought, and he was skilled in small regular script and running script. He was an expert in medicine, and he consistently worked diligently to save the sick and aid the poor. His works include Medical Case Studies, On the Five Phases and Celestial Stems, and Fu Zhai Collection.

Shi Zangyong

According to Introduction to Medicine: Shi Zangyong treated a man who, after being exposed to rainwater from the eaves, while washing his hands felt something enter his fingers. At first it was like a strand of hair, but after several days it grew longer like a thread, and could not extend and contract as usual. The physician diagnosed it and said, "This is a longcang (dragon's lair), not recorded in medical texts, and must be removed by intention." He then applied a dung beetle to the finger, so that it would not penetrate into the chest and diaphragm, thus avoiding future dangers from thunderstorms. Later, during a sudden thunderstorm, the man saw flashes of fire all over his body. A scholar, frightened, quickly pierced the finger with a needle, and indeed a thing leapt out from the needle hole, and the man was cured.

He Yonggong

According to The Gazetteer of Chuzhou Prefecture: He Yonggong, style name Kelang, of Lishui. Sincere and simple, rarely speaking or laughing, the villagers, regardless of their status, old or young, treated him with reverence. He was known for his filial piety in caring for his parents, and for generously supporting his orphaned nephews. He diligently practiced kindness and friendship. Especially fond of doing good and giving alms, his family had long been known for medicine, and Yonggong further expanded his practice. Every morning he prepared medicines, visiting patients in order, reaching all without demanding repayment. When there was an epidemic in prison, he would give medicine to treat it. The number of people he saved in his lifetime cannot be counted. The people of the region still recite his virtues, and he was honored among the local worthies. His son Gong and grandson Tang have separate biographies.

Monk Tanran