后阴门 - Section on the Anus

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

益气清脏汤 治痔漏。
人参 当归 条芩 黄连 生地 赤芍药 槐角 川芎 升麻 枳壳 秦艽 白朮 茯苓 甘草  右水二锺,姜一片,灯心二十根,煎服。
木香散 内痔用药后,小便不通,服此药。外痔不用。  山栀子 木通 车前子各三钱 淡竹叶 生地黄各一两 黄芩五钱 灯心三十根  右(口父)咀,每服四钱,水一锺半,煎七分,空心服。
懊憹散 【《千金方》,下同】  治湿疮烂,杀虫除(上匿下虫)。  萹竹半两 雚芦 雷丸 青葙子 女青 桃仁各三两  右六味,治下筛,粥饮服方寸匕,日三,加至二匕,酒服亦可。
杏仁汤 治(上匿下虫)。
杏仁五十枚 苦酒二升 盐一合
右三味和煮,取五合顿服之,小儿以意量服。
桃皮汤 治蛲虫蛔虫及痔(上匿下虫)虫食下部生疮。  桃皮 艾叶各一两 槐子三两 大枣三十枚  右四味(口父)咀,以水三升,煮取半升,顿服之,良。
猪胆苦酒汤 治热病有(上匿下虫)上下,攻移杀人。  猪胆一具 苦酒半升和之
右火煎令沸,三上三下,药成放温,空腹饮三满口,虫死便愈。
雄黄兑散 治时气病(上匿下虫),下部生疮。  雄黄研,半两 桃仁一两 青葙子 黄连 苦参各三两  右五味为末,绵裹如枣大,内下部亦可;枣汁服方寸匕,日三。
针粉散 治脱肛历年不愈。
针粉一味
右研细末,每用少许掺之,按入即愈。
周先生枯痔法

Qi-Tonifying and Zang-Clearing Decoction – Treats hemorrhoids with fistulas.
Rehmannia root (Sheng Di), Angelica sinensis (Dang Gui), Huang Qin (Scutellaria root), Huang Lian (Coptis root), Chi Shao (Paeonia root),槐角 (Huang Bai), Chuan Xiong (Ligusticum), Sheng Ma (Cimicifuga), Zhi Ke (Citrus peel), Qin Jiao (Gentiana), Bai Zhu (Atractylodes), Fu Ling (Poria), Gan Cao (Licorice).
Decoct the above with two zhong of water, one slice of ginger, twenty pieces of lamp core, and take the decoction.

Mu Xiang San – After using this medicine for internal hemorrhoids, if urination is obstructed, take this medicine. Not used for external hemorrhoids.
Gardenia (Shan Zhi Zi), Mu Tong (Akebia), Che Qian Zi (Plantago seed), each three qian; Bamboo leaf (Dan Zhu Ye), Sheng Di Huang (Rehmannia root), Huang Qin (Scutellaria root), five qian; lamp core, thirty pieces.
Crush the above six ingredients, take four qian per dose, decoct with one and a half zhong of water, reduce to seven-tenths, and take on an empty stomach.

Ao Nang San [Qianjin Fang, same below] – Treats wet sores and ulcers, kills parasites and eliminates nìchóng (intestinal worms).
Feng Zhu (Polygonum), Guan Lu (Cyperus), Lei Wan (Rheum), Qing Xiang Zi (Abutilon), Nu Qing (Ligusticum), Tao Ren (Peach kernel), each three liang.
Grind the above six ingredients into powder, take one fenchibǐ with rice porridge, three times daily, increasing to two fenchibǐ, and may be taken with wine.

Apricot Kernel Decoction – Treats nìchóng (intestinal worms).
Peach kernels, fifty pieces; vinegar, two sheng; salt, one he.
Decoct the above three ingredients together, take five he all at once. For children, adjust the dose accordingly.

Peach Bark Decoction – Treats pinworms, roundworms, and worms associated with nìchóng that feed on the lower part and cause sores.
Peach bark, Ai Ye (Mugwort leaf), each one liang; Huai Zi (Sophora seed), thirty pieces; Da Zao (Jujube), thirty pieces.
Crush the above four ingredients, decoct with three sheng of water, reduce to half a sheng, and take all at once. This is effective.

Pig Bile and Vinegar Decoction – Treats febrile diseases with nìchóng (intestinal worms) moving up and down the body, causing pain and potentially fatal complications.
Pig bile, one; vinegar, half a sheng, mixed together.
Heat over fire until boiling, three times up and down. When the medicine is ready, let it cool slightly, then drink three full mouthfuls on an empty stomach. The worms will die and the condition will be cured.

Realgar Powder – Treats seasonal diseases with nìchóng (intestinal worms) and sores in the lower part of the body.
Realgar, ground, half a liang; Peach kernel, one liang; Qing Xiang Zi (Abutilon), Huang Lian (Coptis root), Ku Shen (Sophora root), each three liang.
Grind the above five ingredients into powder, wrap in cotton as large as a date, and insert into the lower part (rectum) if needed. Alternatively, take one fenchibǐ with jujube juice, three times daily.

Needle Powder Powder – Treats rectal prolapse that has not healed for many years.
Needle powder, one ingredient.
Grind finely into powder, sprinkle a little, press it in, and it will be cured.

Zhou Mr.'s Method of Drying Up Hemorrhoids

赤石脂五钱 辰砂痛加一钱 明矾 黄丹  右为末,先用郁金末护肛门,如无郁金用姜黄末代之,调涂四围好肉。如不就,加菉豆粉打合,却将枯药敷上。如肛门疼急,浓煎甘草汤放温,拂四围肛门上,就与宽肠药。
宽肠药
槐花 大黄 枳壳 木通 连翘 瞿麦 当归  右半酒半水煎。

Five money units of cinnabar ore, if there is pain add one money unit of cinnabar, alum, yellow lead. The above are ground into powder. First apply yujin powder to protect the anus; if yujin is not available, use jianghuang powder as a substitute, and apply it to the surrounding healthy tissue. If it does not adhere, add mung bean powder to mix it, then apply the drying medicine. If the anus is sore and tight, prepare a thick licorice decoction, let it cool to a warm temperature, wipe the surrounding area of the anus, and then administer the laxative medicine.

Laxative medicine
Sophora flower, rhubarb, bitter orange peel, woodbine, forsythia, stonecrop, angelica. The above are decocted with half wine and half water.

收肠方
人参 当归各一两 川芎 甘草 白芷 防风 厚朴 桔梗 桂枝 黄芪  右为细末,半酒半水煎。如恶酒,少水多煎之。夏月减桂、朴,加芩、蘗。
周先生割痔麻药
川乌 草乌尖 胡椒 吴萸 花椒 白僵蚕炒  右为末,酒调敷四边,然后割之,又以此药敷之。否则亦用麝香、龙骨涂之。按枯痔、系痔、割痔三法,用前药服,及敷贴不退者,然后用之。必敬谨之,不可视为常法。
连魏散 治食积痔。
黄连 阿魏 山楂 神曲 桃仁 连翘 槐角 犀角各等分  右为末,以少许置掌中,时时舐之,津液咽下。如三分消二,即止后服。
连归丸 治痔漏及脱肛便血。
全当归 酒黄连各四两 防风 枳壳各二两  右为末,用前浸黄连酒打糊丸梧子大,每六七十丸,米饮下。忌羊鱼鸡鹅煎炒热物。
加味连壳丸 治湿热内甚,饱食肠澼,发为诸痔,久而成瘘。  黄连一两 枳壳 厚朴各五钱 当归四钱 木香 黄蘗各三钱 荆芥二钱 猬皮一个  右为末,糊丸梧子大,每服三十丸,温水下。
秦羌汤 治痔漏成块,下垂不任。
秦艽 羌活各一钱 黄芪二钱 升麻 麻黄 柴胡 炙甘草各五分 槁本三分 防风七分 细辛 红花各少许 水煎服。忌风处大小便。
槐胆丹 不问远年近日痔疮,服之如神,久服黑发固齿。  十月上巳日,拣肥实槐子,用瓦盆如法固济,于背阴墙下,掘一坑,约二三尺,深埋之,预先取黑牛胆五六个,腊月八日,取前槐子装在胆内,高悬阴干,至次年清明日取出。

Formula for Collecting the Intestines
Shengren (ginseng), Danggui (angelica root), each one liang; Chuanxiong (ligusticum), Gancao (licorice), BaiZhi (white芷), Fangfeng (siler), Houpo (magnolia bark), Jiegeng (platycodon), Guizhi (cinnamon twig), Huangqi (astragalus). The above are ground into fine powder and decocted with equal parts wine and water. If one dislikes wine, use less water and decoct for a longer time. In summer, reduce Guizhi and Houpo, and add Huangqin (scutellaria) and Huangbo (phellodendron).

Anesthetic for Hemorrhoid Surgery by Mr. Zhou
Chuanwu (aconite root), Caowu (aconite tip), Hupao (black pepper), Wuyu (evodia fruit), Huajiao (prickly ash), BaiJiangcan (bombyx batryticatus, fried). The above are ground into powder, mixed with wine, and applied around the area before the operation. After the operation, apply this medicine again. Otherwise, one may also use Xiangfu (musкус) and Longgu (dragon bone) for topical application. According to the three methods of drying, tying, and cutting hemorrhoids, this medicine is used internally and externally. If the condition does not improve with these treatments, then this formula should be used. It must be used with caution and should not be regarded as a routine method.

Lianwei San – Treats hemorrhoids caused by food stagnation.
Huanglian (coptis), Awei (frankincense), Shanzha (hawthorn), Shenqu (medicated leaven), Taoren (peach kernel), Lianqiao (forsythia), Huajiao (Sophora fruit), Xixiang (rhinoceros horn), all in equal parts. The above are ground into powder. Place a small amount in the palm and lick it frequently, swallowing the saliva. If two-thirds of the dose is consumed, stop and do not continue.

Liangui Wan – Treats hemorrhoidal fistulas and rectal prolapse with bloody discharge.
Quandanggui (whole angelica root), Jiu Huanglian (wine-steeped coptis), each four liang; Fangfeng (siler), Zhiqie (citrus aurantium), each two liang. The above are ground into powder, made into pills the size of Wuzi (Chinese plum seeds) using the wine from the previous decoction of Huanglian. Take sixty to seventy pills with rice soup. Avoid hot, fried, or spicy foods such as mutton, fish, chicken, and goose.

Jiawei Lianke Wan – Treats internal damp-heat, overeating leading to intestinal diarrhea, which develops into various hemorrhoids and eventually becomes a fistula.
Huanglian (coptis), one liang; Zhiqie (citrus aurantium), Houpo (magnolia bark), each five qian; Danggui (angelica root), four qian; Muxiang (costus root), Huangbo (phellodendron), each three qian; Jingjie (schizonepeta), two qian; Weipi (hedgehog skin), one piece. The above are ground into powder, made into pills the size of Wuzi, and taken thirty at a time with warm water.

Qinqiang Tang – Treats hardened, prolapsed hemorrhoidal masses that cause discomfort.
Qinjiao (gentiana), Qianghuo (ligusticum), each one qian; Huangqi (astragalus), two qian; Shengma (升麻), Mahuang (ephedra), Chaihu (bupleurum), Zhi Gancao (honey-fried licorice), each five fen; GaoBen (ligusticum), three fen; Fangfeng (siler), seven fen; Xixin (asarum), Honghua (safflower), each in small amounts. Decoct with water and take. Avoid using the restroom in a windy place.

Huadan Dan – Effective for both old and recent hemorrhoids. It is miraculous in effect and, with long-term use, promotes black hair and strengthens the teeth.
On the Shangsi Festival of the tenth lunar month, select plump and full Huai (Sophora) seeds. Use a clay pot and seal it as per the traditional method, burying it in a shaded wall in a hole about two to three feet deep. In advance, collect five or six black cow gallbladders on the eighth day of the twelfth lunar month (Laba Festival). Place the selected Huai seeds inside the gallbladders, hang them in a shaded and dry place to dry, and retrieve them on the Qingming Festival of the following year.

右用磁器收贮,每空心白汤下,一日服一粒,二日二粒,渐加至十五粒止。以后一日减一粒,周而复始。
加味地黄丸 五痔滋阴必用之。
熟地 黄芪各一两半 槐花 黄蘗 杜仲 白芷各一两 山茱萸 独活 山药各八钱 牡丹皮 茯苓 泽泻各六钱白附子二钱  右为末,蜜丸梧子大,每五十丸,空心米饮下。
牵牛酒 通行痔漏中,恶水自大肠出。  黑牵牛末一分,入猪腰子内,以线扎箬叶包,慢火煨熟  右每空心细嚼,温酒送下。

The above should be stored in porcelain vessels. Take one pill on an empty stomach with plain soup each day: one pill on the first day, two pills on the second day, gradually increasing until reaching fifteen pills. Thereafter, reduce by one pill per day, and repeat the cycle.

Jia Wei Di Huang Wan (Modified Rehmannia Pills) — essential for nourishing yin in cases of the five types of hemorrhoids.

Shu Di (Rehmannia glutinosa), Huang Qi (Astragalus membranaceus), each one liang and a half; Huai Hua (Sophora japonica), Huang Bo (Phellodendron amurense), Du Zhong (Eucommia ulmoides), Bai Zhi (Angelica dahurica), each one liang; Shan Zhu Yu (Cornus officinalis), Du Huo (Deutzia scabra), Shan Yao (Dioscorea opposita), each eight qian; Mu Dan Pi (Paeonia suffruticosa), Fu Ling (Poria cocos), Ze Xie (Alisma orientale), each six qian; Bai Fu Zi (Pinellia ternata or Aconitum carmichaelii), two qian. The above are ground into powder and made into pills the size of Wu Zi (Chinese parasol tree) seeds. Take fifty pills each time with rice decoction on an empty stomach.

Tian Niu Jiu (Trichosanthes Wine) — facilitates the drainage of pus from hemorrhoids, with foul discharge excreting through the large intestine. Take one part of Hei Tian Niu (black Trichosanthes) powder, place it inside a pig kidney, tie it with thread, wrap it in Ru Ye (bamboo leaves), and simmer gently until cooked. Take the above by chewing finely on an empty stomach, with warm wine.

内生肌丸
枯矾 鹿角 芝麻各一两
右为末,蜜丸梧子大,温酒下三十丸。窍塞后,去鹿角,加象牙一两,黄蜡为丸,常服断根。
加味蜡矾丸 治新久诸漏。
象牙五钱 露蜂房 白僵蚕 蛇退 血竭 木香各三钱 乳香二钱 白矾二两  右为末,黄蜡四两,为丸梧子大,温酒下二十丸。
齿发散 治漏疮恶疮,生肌,里欲干者用之。  人齿 头发 鸡(月坒)胵各等分,俱烧存性 麝香 轻粉各少许  右为末,湿则干掺,干者麻油调搽。
蜂房散 治久年漏疮,或暂瘥复发,或移于别处。  露蜂房炙黄,三分 穿山甲 龙骨各一分 麝香少许  右为末,腊月猪脂调敷,湿则干掺。
蜗牛膏 治痔疼痛。
蜗牛一钱 片脑 麝香各少许
右捣烂取汁,敷痔上,痛止肿消。

Internal Muscle-Generating Pills (Ne Sheng Ji Wan)
Withered alum, deer antler, sesame seeds — each one liang.
The above ingredients are ground into a fine powder, made into honey pills the size of Wu Zi (a seed used as a reference), and taken thirty pills at a time with warm wine. After the passage is closed, remove the deer antler, add one liang of ivory, and make pills with yellow wax. Take regularly to eradicate the root cause.

Flavored Wax and Alum Pills (Jia Wei La Fan Wan)
For treating both new and long-standing ulcers and fistulas.
Ivory — five qian, exposed bee nest, white silkworm pupa, snake蜕, myrrh, costus root — each three qian, frankincense — two qian, white alum — two liang.
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with four liang of yellow wax, made into pills the size of Wu Zi, and taken twenty pills at a time with warm wine.

Tooth and Hair Powder (Chi Fa San)
For treating ulcers and malignant sores, to promote tissue regeneration; used when the wound is dry.
Human teeth, hair, chicken gizzard — all equal portions, burned and kept in their ashed form. Musk, light powder — each a small amount.
The above ingredients are ground into a fine powder. If the wound is wet, apply dry powder; if dry, mix with sesame oil and apply.

Bee Nest Powder (Feng Fang San)
For treating long-standing ulcers that may temporarily subside but recur, or spread to other areas.
Exposed bee nest, charred to a yellow color — three fen, pangolin scales, dragon bone — each one fen, musk — a small amount.
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with pig fat from the twelfth lunar month, and applied. If the wound is wet, apply dry powder.

Snail Ointment (Wo Niu Gao)
For treating painful hemorrhoids.
Snail — one qian, camphor, musk — each a small amount.
The above ingredients are crushed into a paste, the juice extracted, and applied directly to the hemorrhoid. Pain ceases and swelling subsides.

青龙五生膏 治痈疽痔漏,恶疮脓血出,皆以此方导之。  生梧桐白皮 生桑白皮 生竹茹 生柏白皮 生龙胆 蜀椒 附子 芎藭各五两 蜂房 猬皮 蛇蜕皮 雄黄 雌黄各一两  右十三味,(口父)咀,以三年苦酒二斗浸一宿,于炭上炙干,捣下细筛,以猪脂二升半,微火煎搅,令相得如饴着末水中,新白磁器中盛,稍稍随病深浅敷之;并以清酒服如枣核大,日一。
黄蜡丸 治脏毒。
黄蜡四两
右一味,隔水煮软,丸如桐子大,月朔服一丸,次日服二丸,三日服三丸,渐加至月尽三十丸,已后每日减一丸,至一丸止,用酒送下,轮流服之,其疮自痊,则不必服矣。
五九散 【《古今医鉴》,下同】  治痔漏如神。  白牵牛头末 大黄 五倍子 干莲蕊各一两 黄连三钱 矾红以皂角炼红 当归各五钱 没药 乳香各一钱,竹叶焙干  右共为末,初服五分,二服六分,三服七分,四服八分,五服九分为止。每日清晨,用牙猪肉汤半碗,加热灰酒一小锺调下。忌猪肠肚驴肉烧酒。
三八全应丸 痔漏效验。
胡桃十八个,内取隔三十六片 地骨皮酒炒干 当归酒洗,微炒 刺猬皮一个,连刺酒浸晒干 槐角酒浸,炒 黄连酒炒 甘草蜜炙,各二两 乳香二钱  右为末,酢糊为丸如梧子大,每服三五十丸,白汤或酒,早晚二服,一月后平复。
地榆丸 治痔漏通用。

Qinglong Wusheng膏
Treats abscesses, fistulas, and hemorrhoids, as well as ulcers with pus and blood discharge; all such conditions may be treated with this formula.

Fresh white bark of the Chinese plane tree (Paulownia tomentosa), fresh white bark of the mulberry tree, fresh bamboo shavings, fresh white bark of the cypress, fresh gentian root, Sichuan pepper, aconite root, and ligusticum (chuanxiong), each five liang; bee nests, hedgehog skin, snake蜕 skin, cinnabar, and orpiment, each one liang.

The above thirteen ingredients are to be chewed (口父咀), soaked overnight in two dou of three-year-old vinegar, then roasted dry over charcoal, pounded fine and sifted. Mix with two sheng and a half of pork fat, and stir over a low flame until the mixture becomes syrupy and adheres to the powder when placed in water. Store in a new white porcelain vessel. Apply gradually according to the depth of the condition. Additionally, take one dose the size of a date pit with clear wine once daily.

Huangwa Pill
Treats internal toxicity.

Four liang of yellow wax.

The above single ingredient is to be boiled over water until softened, then made into pills the size of tallow seeds. On the first day of the lunar month, take one pill; the next day, two pills; on the third day, three pills; gradually increasing until the end of the month, when thirty pills are taken. After that, reduce the dosage by one pill each day until only one pill remains. Take with wine, alternating days as needed. Once the sore heals, no further administration is required.

Wujiu Powder [From The Comprehensive Mirror of Ancient and Modern Medicine, same below]
Treats fistulas and hemorrhoids with miraculous effect.

Powdered head of white morning glory seeds (Ipomoea nil), rhubarb, five-leaf chaste tree (Quercus acutissima), dried lotus stamens, each one liang; coptis, three qian; red alum refined with soapnut (Sapindus mukorossi), and angelica, each five qian; myrrh, frankincense, each one qian; dried bamboo leaves.

The above ingredients are ground into powder. Take initially five fen, then six fen, then seven fen, then eight fen, and finally nine fen on the fifth day. Each morning, mix half a bowl of pork soup (from a toothed pig) with a small cup of heated ash wine and take the powder. Avoid consuming pork intestines, donkey meat, or strong alcohol.

Sanba Quanying Pill
Effectively treats fistulas and hemorrhoids.

Eighteen walnuts, take the inner partitions of thirty-six pieces; cortex lycii (Lycium chinense) stir-fried with wine until dry; angelica washed with wine and lightly stir-fried; one hedgehog skin, including the spines, soaked and dried in wine; sophora fruit (Sophora japonica) soaked in wine and stir-fried; coptis stir-fried with wine; licorice honey-roasted, each two liang; frankincense, two qian.

The above are ground into powder and made into pills with vinegar paste, the size of chestnuts. Take thirty to fifty pills each time, with plain soup or wine, twice daily, morning and evening. After one month, the condition will return to normal.

Diyu Pill
A general remedy for hemorrhoids and fistulas.

槐角 生地黄各二两 当归身 黄芪 黄连 防风 连翘 黄芩 枳壳 秦艽 地榆 升麻各一两 阿胶 川芎 白芷各五钱  右为末,酒糊丸如梧子大,每服五六十丸,加至七八十丸,空心米汤下,或酒任下。
追风补肾十漏大金丹 治漏,庚申、甲子成除日合。  当归 麦冬 破故纸 川乌 肉苁蓉 山药 白茯苓 枳壳 白芷 杏仁各二两 人参 生地 小茴 鹿茸 木香 青木香 砂仁 厚朴 青皮 陈皮 乌药 肉豆蔻 天麻 乳香 没药各一两 硇砂 丁香各五钱 熟地 大茴 枳实各三两 大附子一个 香附 松节各四两  右为末,燥蜜丸如弹子大,金箔为衣,每服一丸,空心酒化下。
升阳除湿汤 治脱肛自下而上者,引而竭之。  柴胡 升麻 防风 猪苓 泽泻 苍朮 陈皮 神曲炒 麦芽炒 甘草  右銼,水煎,空心温服。胃寒肠鸣,加益智、半夏。
提气散 治气虚下陷脱肛。
黄芪 人参 白朮 当归 白芍 干姜炮 柴胡 升麻 羌活 甘草炙  右水煎服。

Huangjiao and Shengdihuang, each two liang; Dangguishen, Huangqi, Huanglian, Fangfeng, Lianqiao, Huangqin, Zhike, Qinjiao, Diyu, Shengma, each one liang; Ejiao, Chuanxiong, Baizhi, each five qian. Pound the above into powder, make into pills with wine paste, each pill the size of a Wu Zi seed. Take fifty to sixty pills each time, increasing to seventy to eighty pills, on an empty stomach with rice soup, or with wine as desired.

Zhui Feng Bu Shen Shi Lou Da Jin Dan. Treats leakage. Prepare on Gengshen and Jiazishi Chengchu days. Dangguishen, Maidong, Pogushi, Chuanwu, Roucongrong, Shanyao, Baifuling, Zhike, Baizhi, Xingren, each two liang; Renshen, Shengdi, Xiaohui, Lurong, Muxiang, Qingmuxiang, Sharen, Houpu, Qingpi, Chenpi, Wuyao, Roudoukou, Tianma, Ruxiang, Mieye, each one liang; NaoSha, Dingshang, each five qian; Shudihuang, Dahuixiang, Zhishi, each three liang; Dafuzi one piece; Xiangfu, Songjie, each four liang. Pound the above into powder, make into pills with dry honey, each pill the size of a ball, coat with gold leaf. Take one pill each time, on an empty stomach, dissolved in wine.

Shengyang Chushi Tang. Treats prolapsed anus that ascends from below, drawing it back and exhausting it. Chaihu, Shengma, Fangfeng, Zhuling, Zeze, Cangzhu, Chenpi, Shenqu (stir-fried), Maiya (stir-fried), Gancao. Pound and decoct with water, take warm on an empty stomach. If there is cold stomach and intestinal gurgling, add Yizhi and Banxia.

Ti Qi San. Treats prolapsed anus due to qi deficiency and sinking. Huangqi, Renshen, Baishu, Danggui, Baishao, Ganjiang (roasted), Chaihu, Shengma, Qianghuo, Gancao (roasted). Decoct with water and take.

举肛丸 治无火证泻久脾虚,脱肛。  半夏 天南星 枯白矾各五钱 鸡冠花炒 白附子各五两 胡桃仁十五个,烧存性 枳壳 诃子肉煨 黑附子各一两 刺猬皮二枚,炙 (艹舌)蒌一枚,烧存性  右共为末,酢糊丸,空心温酒下三十丸。
水澄膏 治痔,以此保护良肉,再用后药以枯痔。  郁金 白芨各一两 一方加黄连。
右二味,为细末。如内痔,候登厕翻出在外,用温汤洗净,侧卧即出,用蜜水调令得中,篦篾涂谷道四边好肉上,留痔在外,以纸盖药上,良久,方用枯药搽痔上,用笔蘸温水于纸上,不令药干及四散。
枯痔方
白矾四两 生信石二钱半 朱砂一钱,研极细  右各研为细末,先用砒入紫泥罐,次用白矾末盖之,用火煅,令烟断,其砒尽随烟去,借砒气于矾中耳。用矾为极细末,看痔头大小,取矾末在掌中,更入朱砂少许,以唾调稀,用篦头涂痔上周遍,一日三上,候看痔头颜色焦黑为效。至夜有黄水出,切勿他疑,水尽为妙。至中夜,上药一遍,来日依然。上药三次,有小痛不妨。换药时,以碗盛新水或温汤,在痔边用笔轻洗去痔上旧药,更上新药,仍用护肉药,次用荆芥汤洗之。三两日之后,黄水出将尽,却于药中增朱砂,减白矾,则药力即缓。三两日方可增减,渐渐取之,庶不惊人。全在用药人看痔头转色,增减厚薄敷药,方是活法。此药只是借砒信耳,又有朱砂解之。一方士将此二方,在京治人,多效,致富。一富商因验,以百金求得之,绿于予,予虽未用,传人无不言效。

Lifting the Anus Pill
Treats chronic diarrhea due to spleen deficiency without fire symptoms, and prolapsed anus.
Pinellia, Pinellia tuber, calcined alum (five taels each), Cock's Comb flower (fried), white aconite (five liang each), walnuts (fifteen pieces, burned and kept for use), Citrus aurantium peel, Terminalia chebula fruit flesh (roasted), black aconite (one liang each), hedgehog skin (two pieces, charred), Fritillaria (one piece, burned and kept for use).
The above ingredients are ground into powder, made into pills with vinegar paste, and taken thirty pills at a time with warm wine on an empty stomach.

Water-Clarifying Ointment
Treats hemorrhoids. Use this to protect healthy tissue, and then apply the following formula to wither the hemorrhoid.
Curcuma, Bletilla striata (one liang each). One variant adds Coptis (Chinese goldthread).
The above two ingredients are ground into fine powder. For internal hemorrhoids, wait until you sit on the toilet and the hemorrhoid protrudes outside. Wash it with warm water, lie on your side so the hemorrhoid comes out, mix the powder with honey water to the right consistency, and apply it with a bamboo comb onto the healthy tissue surrounding the anal canal, leaving the hemorrhoid exposed. Cover the medicine with paper and wait a while, then apply the withering medicine directly onto the hemorrhoid. Use a brush dipped in warm water to apply it to the paper, ensuring the medicine does not dry or spread.

Hemorrhoid-Withering Formula
Calcined alum (four liang), raw calomel (two and a half qian), cinnabar (one qian, ground extremely fine).
Grind all the above ingredients into fine powder. First, place the arsenic into a purple clay jar, then cover it with calcined alum powder. Burn it over fire until the smoke stops; the arsenic will be carried away with the smoke, leaving only its vapor in the alum. Use the alum as a fine powder. Take an amount of the powder according to the size of the hemorrhoid, place it in the palm, add a little cinnabar, and mix with saliva to make a thin paste. Apply it all around the hemorrhoid with a comb. Apply three times a day. When the hemorrhoid turns black and charred, the treatment is effective. At night, yellow fluid may come out; do not be alarmed, and it is best when the fluid stops. Apply the medicine once at midnight, and repeat the next day. After applying it three times, some mild pain is acceptable. When changing the medicine, use a bowl filled with fresh water or warm broth, and gently wash the old medicine off the hemorrhoid with a brush. Apply new medicine, then apply the protective ointment again. Wash with Schizonepeta (Jingjie) decoction afterward. After two or three days, when the yellow fluid is nearly gone, add more cinnabar and reduce the amount of alum in the formula, thus making the medicine less potent. Adjust the formula after two or three days, gradually reducing the strength, so as not to startle the patient. The entire process depends on the practitioner observing the color change of the hemorrhoid and adjusting the thickness of the medicine accordingly—this is the flexible method. This medicine merely uses the vapor of arsenic and calomel, and cinnabar is added to counteract their toxicity. A practitioner once used these two formulas in the capital, and they were very effective, making him wealthy. A wealthy merchant, having verified their effectiveness, paid a hundred gold coins to obtain them and gave them to me. Though I have not used them myself, all who have used them have said they are effective.

但枯药赵宜真炼师,已刊于《青囊杂纂》,如神。《千金方》未见刊传。大抵今人言能取痔者,皆此方也。恐气血虚或内邪者,还当兼治其内,庶不有失。
秦艽当归汤 【《东垣十书》,下同】  治痔漏大便结燥痛甚。  大黄煨,四钱 秦艽 枳实各一钱 当归尾 泽泻 皂角仁 白朮各五分 红花少许 桃仁二十枚,去皮尖 水二盏,煎一盏,食前服。忌生冷硬物,及酒面大料椒姜等物,若犯之,其药无效。
清凉饮 治诸痔热证,大便秘结。
当归 赤芍药 甘草炙 大黄蒸,各等分  右(口父)咀,每服三钱,新汲水煎服。
收痔丸 【《直指方》】  治诸痔通用。  阿胶炒 黄连 贯众各半两 皂角刺略烧 尺长皂角去弦,酢炙 猬皮炙焦 蜂房炒焦 蛇皮略烧 当归 穿山甲微火烧令焦 川芎 槐花 猪后蹄垂甲烧存性,各二钱半  右酢糊丸梧桐子大,每服七十丸,空心荆芥汤下。
无比丸秘方 治一切痔漏。
象牙屑 血竭各半两 明雄黄另研 没药 乳香 明朱砂各三钱三分 蜂房炒 蝉蜕 牙皂荚皮去弦炙,各三钱  右为末,用好黄蜡二两熔化,布摅净,再入酒内蒸化,冷定取起蜡,化开和前药,急手为丸如梧桐子大,每服空心热酒浸一钱五分,嚼下,本酒吞送,七日全效。
孙尚书方东谷 治痔漏有效。

But the alchemist Zhao Yizhen of the dried herbs, whose formula is already published in Qingnang Zazuan and is as effective as divine, has not been published in Qianjin Fang. Generally speaking, modern practitioners who claim to be able to remove hemorrhoids all use this formula. However, for those with deficiency of qi and blood or internal pathogenic factors, internal treatment should also be combined, so as not to miss the mark.

Qinjiao Danggui Decoction [from Dongyuan Shishu, same below]
Treats hemorrhoids with severe pain due to dry and hardened stools.
Charred rhubarb, 4 qian; Qinjiao, Citrus aurantium, each 1 qian; Danggui tail, Alisma, Soapnut kernel, Atractylodes, each 5 fen; Safflower, a small amount; Peach kernel, 20 pieces, with skin and tip removed. Decoct two cups of water down to one cup, and take before meals. Avoid raw, cold, or hard foods, as well as alcohol, wheat flour, spices, ginger, and similar items. If these prohibitions are violated, the medicine will be ineffective.

Cooling Decoction
Treats all types of hemorrhoidal heat syndromes with constipation.
Danggui, Red peony root, Honey-fried licorice, Steamed rhubarb, each in equal parts. Right (口父) chewed, each dose 3 qian, decoct with freshly drawn water and take.

Shouzhi Wan [*from Zhizhi Fang]
A general remedy for all types of hemorrhoids.
Charred donkey-hide gelatin, Coptis, Polygonum cuspidatum, each half liang; Soapnut spines, slightly burned; A one-foot-long Soapnut with the string removed, vinegar-roasted; Hedgehog skin, charred; Beehive, charred; Snake skin, slightly burned; Danggui, Pangolin scale, slightly burned until charred; Chuanxiong, Sophora flower, Pig’s hoof claw, burned to ash, each 2.5 qian. Right, make into pills the size of Wutong seeds with vinegar paste. Take 70 pills each time, with Jingjie decoction on an empty stomach.

Secret Formula for Wubǐ Wan
Treats all kinds of hemorrhoids and fistulas.
Elephant tusk shavings, Myrrha, each half liang; Pure realgar, separately ground; Frankincense, Myrrh, Pure cinnabar, each 3 qian 3 fen; Beehive, charred; Cicada skin; Soapnut pod, string removed and roasted, each 3 qian. Right, grind into powder. Melt 2 liang of good yellow wax, filter it through cloth, then re-melt it in wine. Once cooled, take the wax, melt it again, and mix with the powder. Quickly form pills the size of Wutong seeds. Take one and a half qian each time, soaked in hot wine, chew and take, swallowing with the same wine. Full effect in seven days.

Sun Shangshu’s Formula from East Valley
Effective in treating hemorrhoids and fistulas.

明朱砂 明雄黄各另研,二味再合乳极细,听用 皮硝净,一斤  右用健猪大肠头二尺,去油净,以皮硝一斤,尽装入肠内,两头缚定,入甑蒸熟,取出连肠埋土地中,一七日取起去肠,将硝收贮净磁瓶中。每服用硝七分半,雄砂二分半,共一钱,再捣匀,热酒冲,空心服之,七日全愈。
五灰散 【《三因方》】  治五种痔疮,不问内外,并宜服之。  鳖甲治牝痔 猬皮治牡痔 蜂房治脉痔 蝉蜕治气痔 猪左足悬蹄治肠痔 各等分  右各烧存性,随证倍用一分为末,空心临卧,酒调二钱,服。
茄柯汤 【《心镜》】  洗痔极效。  茄柯 槐花俱陈者佳 冬瓜皮 枳壳各等分  右煎汤,先熏后洗,却敷后项药愈。
莲房枳壳汤 【《圣惠方》】  洗痔极效。  干莲房 荆芥穗各一两 枳壳 薄荷叶 (石卜)硝各半两  右为粗末,水三碗,煎二碗半,热熏洗。
熏洗法 诸痔流血皆效。
干莲房一个 荆芥三钱 五倍子 槐花 地榆半两  右为末,每用半两,水二碗煎,入明矾三钱,如法熏洗。
侧柏叶汤 熏洗诸痔。
侧柏叶一两 槐枝一握 黄连 黄芩 荆芥 蛇床子各一两 镜面草 蚵蚾草各一把  右作四次,新汲水煎,放桶中,如法熏洗。
七物汤 熏痔效。
皂荚三铤 艾一把 鳖甲一枚 草乌二枚 干虾蟆一个 雄黄半两 麝香五分  右为末,拌匀,穿地上一穴,置炭火在内,上用盖密,惟留一孔,旋入药末一撮,在上熏。
神效散 洗痔。

Bright Cinnabar and Bright Realgar
Take bright cinnabar and bright realgar, each ground separately. Then combine the two ingredients and grind them extremely fine, keeping them ready for use. Take one jin of purified sodium sulfate (glauber's salt).

Using the healthy head of a pig’s large intestine, two chi in length, clean it thoroughly of fat. Fill it completely with the one jin of sodium sulfate, tie both ends securely, and steam it in a steamer until cooked. Remove it, along with the intestine, and bury it in the ground for seven days. After seven days, retrieve it and remove the intestine, then collect the sodium sulfate and store it in a clean porcelain jar.

For each dose, take 7.5 fen of sodium sulfate and 2.5 fen of cinnabar, totaling one qian. Grind them again to mix evenly, then mix with warm wine and take on an empty stomach. After seven days, full recovery will be achieved.

Five Ashes Powder [from San Yin Fang]
Treats five types of hemorrhoids, whether internal or external, and is suitable for all.

  • Softshell turtle shell treats pin chi (internal hemorrhoids).
  • Hedgehog skin treats mao chi (external hemorrhoids).
  • Beehive treats mai chi (vascular hemorrhoids).
  • Cicada shell treats qi chi (hemorrhoids due to qi stagnation).
  • The hanging hoof of the pig’s left foot treats chang chi (intestinal hemorrhoids).

All ingredients in equal parts. Burn each ingredient to ash, preserving their medicinal properties. According to the condition, double one part and grind into powder. Take on an empty stomach before bed, mixed with wine, two qian per dose.

Eggplant Stem Decoction [from Xin Jing]
Extremely effective for washing hemorrhoids.

  • Eggplant stem and sophora flower — both best when aged.
  • Winter melon peel, fructus aurantii immaturus — all in equal parts.

Decoct the above into a soup, first use for fumigation, then for washing, and finally apply the following medication to cure.

Lotus Pod and Fructus Aurantii Immaturus Decoction [from Sheng Hui Fang]
Extremely effective for washing hemorrhoids.

  • One dried lotus pod, schizonepeta spike — each one liang.
  • Fructus aurantii immaturus, mentha leaf, and mang xiao (natron) — each half a liang.

Grind the above into a coarse powder, decoct with three bowls of water, reduce to two and a half bowls, and use for hot fumigation and washing.

Fumigation and Washing Method
Effective for all types of hemorrhoids with bleeding.

  • One dried lotus pod, three qian of schizonepeta, galla chinensis, sophora flower, and half a liang of sanguisorba root.

Grind the above into powder. For each use, take half a liang, decoct with two bowls of water, add three qian of alum, and use as directed for fumigation and washing.

Side柏 Leaf Decoction
For fumigation and washing of hemorrhoids.

  • One liang of Platycladus orientalis leaf, one handful of sophora branch, one liang each of coptis root, scutellaria root, schizonepeta, and corydalis (snake bed seed).
  • One handful each of jing mian cao and ge chang cao (possibly Erechtites hieracifolia).

Divide the above into four portions, decoct with freshly drawn water, and place in a bucket. Use as directed for fumigation and washing.

Seven-Ingredient Decoction
Effective for fumigation of hemorrhoids.

  • Three Gleditsia fruits, one handful of mugwort, one softshell turtle shell, two aconite roots, one dried toad, half a liang of realgar, five fen of musk.

Grind the above into powder, mix evenly, dig a hole in the ground, place charcoal fire inside, cover tightly leaving only one opening, and gradually add a small amount of powdered medicine on top for fumigation.

Divine Effective Powder
For washing hemorrhoids.

凡富贵之人,多因嗜欲饮酒过度,喜怒不常,致生痔漏。或如鼠奶连珠,或肛门肠肿,流脓漏血,其痛如割,不可忍者。但是诸肿痔漏,及肠风下血,此药治之,无有不效。  苦参 川椒 苦壶卢 芫荽子 槐花 白芷 金银花 连翘 枳壳 荆芥 独活 小茴香 麻黄 牡蛎煅威灵仙 椿树皮各二两  右(口父)咀,每用半两,水五碗,葱白三茎,煎五七沸,去滓,以盆盛之,坐上熏洗,甚效。一方加老黄茄子二个,尤妙。
煮药线法复斋 治外痔并漏、囊痈、悬痈、臀痈。  芫花入土根,不拘多少,捣自然汁,于铜铫内,慢火熬成膏,以生丝线入膏再熬,良久,膏浓为度。线阴干,膏留后用。一治外痔有头者,以药线系之,候痔焦黑落下;再用线裹猪鬃蘸药当纳于窍中,永不发。一漏并三痈,不论疮孔数十,但择近肛者,以马莲草探之,若一孔通肠者,先将银条曲转探入谷道,出草钩头,将线六七寸,一头挽成活套扣,以不挽线头系草上,引过大肠,解线头穿活扣内,出寸长,系三钱四五分重之铅锤,悬空坠之,坐卧方便,使不粘衣,可取速效。每日早,将线洗净,约日长出五分,仍要收上,止留一寸线。穿七日,线下三寸之余,僻处补完,源头既塞,未穿漏孔,及三痈,脓水再无,鹅管化尽,俱先平复。疮近肛,十日半月,线过肛门即下。疮隔远者,二十日后即落。若七日及落线后,旁疮有未干,此原肠澼非止一口,仍要再穿。若穿不动者,以纸捻蘸代针散顶,至痛即曲折处,三二次,通即穿线。其线落下,再用生肌散。

Generally, people of wealth and status often suffer from hemorrhoids and fistulas due to excessive indulgence in desires and drinking, as well as frequent emotional fluctuations. The condition may manifest as clustered swellings resembling mouse milk, or as swelling of the anus and intestines, with discharge of pus and blood, and the pain is as if being cut, unbearable. However, for all kinds of swellings, hemorrhoids, and fistulas, as well as rectal bleeding caused by intestinal wind, this medicine is effective in every case.

The ingredients are: Sophora flavescens, Sichuan pepper, bitter gourd, coriander seeds, sophora flower, angelica dahurica, honeysuckle, Forsythia suspensa, Citrus aurantium, Schizonepeta tenuifolia, Angelica sinensis, fennel, ephedra, calcined oyster shell, processed Chinese gentian, and Chinese cinnamon bark, each two liang. Crush the herbs, and for each use, take half a liang, add five bowls of water, three stems of white leek, and simmer for five to seven boils. Strain the residue and place the decoction in a basin. Sit above the steam and wash, which is very effective. Another formula adds two old yellow eggplants, which is particularly effective.

The method of preparing medicinal thread, by Fu Zhai, treats external hemorrhoids and fistulas, scrotal abscesses, hanging abscesses, and gluteal abscesses. Take the root of Xanthium buried in the soil, regardless of the quantity, crush it to extract its natural juice, and simmer it slowly in a copper pan until it becomes a paste. Insert raw silk thread into the paste and simmer again for a long time until the paste is thick enough. Dry the thread in the shade and reserve the paste for later use.

One treatment involves tying the medicinal thread around external hemorrhoids that have a visible head, waiting until the hemorrhoid turns black and falls off. Then wrap the thread around pig bristles, dip them in the medicine, and insert them into the opening, ensuring the condition never recurs.

For fistulas and three types of abscesses, regardless of the number of openings, select those near the anus and probe with Ma Lian grass. If an opening leads directly into the intestine, first insert a bent silver rod into the rectum, pull out the grass hook, take a thread about six to seven cun in length, tie one end into a live loop, fasten the loose end to the grass, guide the thread through the large intestine, thread the loose end through the live loop, let out about an inch, and attach a lead weight weighing three qian and four to five fen, hanging it freely. This allows for easy sitting and lying and prevents the thread from sticking to clothing, achieving rapid effectiveness.

Every morning, clean the thread, and approximately half a fen of thread should pass through each day, but still pull it up, leaving only one cun of thread. After seven days of threading, the thread will have passed three cun, and the affected area will be fully healed from the inside. Once the source is sealed, the untreated openings and the three abscesses will no longer discharge pus, and the "goose tube" will be completely dissolved, and all conditions will be resolved.

If the sores are near the anus, the thread will pass through the anus and fall out in ten to fifteen days. If the sores are farther away, it will fall out after twenty days. If, after seven days or after the thread has fallen, there are still unhealed sores nearby, it indicates that the original intestinal infection was not a single opening, and the thread needs to be reinserted. If the thread cannot be inserted, dip a paper捻 in substitute needle powder and insert it until pain is felt at the bent part, repeating this two or three times. Once the passage is clear, insert the thread. After the thread has fallen, apply a wound-healing powder.

银条式双折,约三寸余,形如长又字形。马莲草即北方铁刷帚也。
生肌散
龙骨一两,火煅 诃子炮取肉,二钱  右为细末,加轻粉三钱和匀,先洗疮,拭干敷上,日。
敷药 治内痔并因痔肿脱肛。
猪胰半斤,将大雄鸡一只,笼饿一日,拣净地以胰子喂之,取粪晒干四两之上为未 绿胆矾半两 晋矾 (石卜)硝各一两 千叶雌黄 雄黄各六钱  右各为末,以宽砂锅盛之,先下鸡屎一两,次下晋矾一两,次雌黄,次硝,次雄,再加晋矾、鸡屎,以新瓦盖锅之上,簇火,以青烟去尽为度。冷定取出,加乳香、没药各半两为极细末。或用脱肛散,脱出肛门,或候自脱,将药少许,唾津调和,以新笔蘸敷疮上,患者侧卧缩脚,任疮流去黄水,日上五次,夜上二次,逐次水洗拭干,方可上药。至三日后,疮已焦黑,频用防风、荆芥、连翘、苦参、倍子煎汤洗之。黑肉既落,上前生肌散,疮去,平复,肠收。神效。此方不用砒硇,不作便闭,常用以治内痔之圣药也。
脱肛散复斋
磁石 军姜各一钱 枯矾五分
右为极细末,以葱涎调,以绵絮蘸塞肛内,其疮自翻出。疮既愈后,内须服补中益气之剂,六味丸、八味丸。
消痔千金散 【《心统》】  搽大便诸痔,肿疼不已。  甘草三分 赤石脂 黄连各六分 硼砂一分 寒水石 孩儿茶各五分 冰片半分 熊胆二分  右为细末,猪赡汁调搽;或入胆内竹管内,以线缚口,紧插入肛门内,捽之,自然痔病愈。
半夏散 治痔初生,急以此药治之。

Silver Bar Style, Doubly Folded, Approximately Three Inches in Length, Shaped Like an Extended "又" Character. Maliangcao is the Northern Tie Shuzhou (Iron Bristle Brush).

Shengji San (Healing Muscle Powder)
Longgu (dragon bone), one liang, calcined; Heshi (chebulic myrobalan), roasted and flesh removed, two qian.
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with three qian of qingfen (light powder), and evenly blended. First, wash the wound, dry it, and apply the powder daily.

Poultice for Internal Hemorrhoids and Anal Prolapse Caused by Hemorrhoids
Take half a catty of pig’s pancreas. Take one large rooster, keep it in a cage and fast it for one day. Choose a clean place and feed it with the pancreas. Collect its feces, dry them in the sun, and grind them into powder weighing more than four liang.
Take half a liang of lvdanfan (green copperas), one liang of jin矾 (Jin alum), one liang each of (shibù) nitrate (uncertain character, possibly shixiao or mangxiao), qianye ci huang (thousand-leaf cihuang), and six qian each of xianghuang (realgar).
Grind all the above ingredients into fine powder, place them in a wide clay pot. First add one liang of chicken feces, then one liang of jin矾, followed by cihuang, then nitrate, then xianghuang. Add again jin矾 and chicken feces. Cover the pot with a new tile, and pile fire underneath until the blue smoke is completely gone.
Once cooled, remove the mixture and add half a liang each of ruxiang (frankincense) and moyao (myrrh), grinding them into the finest powder.
Alternatively, use tuogang san (anus prolapse powder) to cause the anus to protrude, or wait for it to come out naturally. Take a small amount of the powder, mix with saliva, and apply it to the wound with a new brush. Have the patient lie on their side with legs drawn up, allowing the wound to drain yellow fluid. Apply five times daily and twice at night. After each application, wash with water and dry the area before applying the medicine.
After three days, the wound will be charred black. Frequently wash the wound with a decoction of fangfeng (siler), jingjie (schizonepeta), lianqiao (forsythia), kushen (sophora), and beizi (galla chinensis). Once the blackened tissue has fallen off, apply shengji san (healing muscle powder). The wound will heal, the tissue will return to normal, and the rectum will be restored. This formula is remarkably effective. It does not contain pishi (arsenic) or nao (realgar), and does not cause constipation. It is a commonly used and revered medicine for treating internal hemorrhoids.

Tuogang San (Anus Prolapse Powder) - Fu Zhai Formula
Cishi (magnetite), junjiang (military ginger), each one qian; kufan (calcined alum), five fen.
Grind all into the finest powder, mix with leek juice, and use a cotton wad dipped in the mixture to insert into the anus. The wound will then turn outward. After the wound has healed, internally take medicines that strengthen the middle jing (Qi) and replenish energy, such as liuwei wan (six-ingredient pill) and ba wei wan (eight-ingredient pill).

Xiao Zhi Qianjin San (Thousand Gold Hemorrhoid Eliminating Powder) [From Xintong]
For various hemorrhoids around the anus that cause persistent swelling and pain.
Gancao (licorice), three fen; chishilip (cinnabar), huanglian (coptis), each six fen; boshan (borax), one fen; hanshui shi (cold water stone), haiercha (catechu), each five fen; bingpian (camphor), half a fen; xiongdan (bear bile), two fen.
Grind all into fine powder, mix with zhuanzhi (possibly zhuan or zhan, likely a variant of pig’s gall) and apply to the affected area. Alternatively, place the mixture inside a bamboo tube, tie the opening with thread, and tightly insert it into the anus, pressing it firmly. The hemorrhoid condition will naturally recover.

Banxia San (Pinellia Powder)
For newly formed hemorrhoids; use this medicine immediately.

半夏生捣末 先以生姜自然汁洗肛门,后以半夏末泡汤洗之,不过三五日,自愈。
护肛膏
白芨 石膏煅 黄连各等分,为末
右以鸡子清调,如膏搽上,剪油纸如月样,圈护痔四旁好肉,一次洗,一次换药。
翻痔药 治内痔,必以翻痔药取出肠头,方可上枯药。  草乌不拘多少
右为末,调傅肛门内,其痔即翻出。
金宝膏 漏疮用之,能去腐肉,而不伤良肉。  桑柴灰五碗,用沸汤十碗,淋汁,用草纸一层,皮纸二层,放箕底,次放灰上面淋洗 穿山甲二两 信一钱,另研 杏仁去皮七枚,同信末研涂山甲 辰砂一字 粉霜一钱半  右将灰汁澄清,下锅煎滚,下甲末,候煎干一半,下麝,次下粉霜,干及九分,下辰砂,候成膏,下石灰,以成块为则,密罐收,勿见风。
五灰膏危氏 治脏腑一切蕴毒,发为痔疮,不问远年近日,形似鸡冠,梅核牛乳,或内或外,并皆治之。此方亲傅之刘叔茂,累试极验。  荞麦烧灰,半斗许 荆柴  老杉枝 山白竹 杂硬柴各截二尺长,劈成片,各取一束,晒干,火烧成炭,置密坛内自死  右炭,以水煮取炭汁,又用酒漏,以布帛实其窍,置荞麦灰于酒漏内,以炭汁淋之。然后取汁于锅内,慢火熬,约有一小碗,候冷,入石灰虢丹,调成膏,以密罐贮之,上用石灰敷之,勿令泄气。临用时,去石灰,以冷水调开,令病人洗净痔疮,仰卧,搭起一足,先以湿纸于疮四围贴护,却用竹篦挑药涂痔上,须臾痛息,用纸揩去药,再涂。如此三四次,要痔疮如墨样黑,方止。

Freshly pounded powder of Pinellia ternata. First, wash the anus with the natural juice of fresh ginger, then wash with a decoction of the Pinellia powder. Within three to five days, it will heal by itself.

Anus-Protecting Ointment
Bletilla striata, calcined gypsum, and Coptis chinensis, each in equal portions, ground into powder.
Mix with egg white, apply as a paste. Cut oil paper into the shape of a moon and use it to surround and protect the healthy tissue around the hemorrhoid. Wash once, then apply the medicine once.

Hemorrhoid-Inverting Medicine. For internal hemorrhoids, it is necessary to use the hemorrhoid-inverting medicine to bring out the intestinal head before applying the drying medicine.
Aconitum carmichaelii, any amount.
Grind into powder, apply inside the anus. The hemorrhoid will then invert.

Golden Treasure Ointment. Used for fistulas, it removes dead tissue without harming healthy tissue.
Five bowls of mulberry firewood ash, mixed with ten bowls of boiling water, to extract the liquid. Place one layer of grass paper and two layers of bark paper at the bottom of the winnowing basket, then place the ash on top and pour the liquid over it.
Manis, two liang; mercury sulfide, one qian, separately ground; apricot kernels, seven kernels, peeled, ground together with the mercury sulfide powder and applied to the manis. Cinnabar, one zi; lead oxide, one and a half qian.
Clarify the ash liquid, pour into a pot and bring to a boil, add the powdered manis, wait until half dry, add musk, then add lead oxide, continue until nearly dry, then add cinnabar, and when the ointment is formed, add lime until it becomes a solid block. Store in a sealed jar, avoiding exposure to wind.

Five-Ash Ointment of Wei's formula. Treats all types of accumulated toxins in the internal organs that manifest as hemorrhoids, whether long-standing or recent, resembling a rooster's comb, a plum pit, or cow's milk, whether internal or external, all are treated. This formula was personally transmitted by Liu Shumao and has been repeatedly tested with great efficacy.
Burned buckwheat ash, about half a dou. Chinese hibiscus, old cedar branches, mountain white bamboo, and miscellaneous hard firewood, each cut into two-foot lengths, split into pieces, take one bundle of each, dry in the sun, burn into charcoal, and place in a sealed jar to let them "die" naturally.
Take the charcoal, boil in water to extract the charcoal liquid, then use a wine strainer lined with cloth, place the buckwheat ash inside, and pour the charcoal liquid through it. Then take the liquid into a pot, simmer slowly until it reduces to about a small bowl, let it cool, add lime and Guo Dan, mix into a paste, and store in a sealed jar. Cover the jar with lime to prevent air from entering. When using, remove the lime, and mix with cold water. Instruct the patient to clean the hemorrhoid, lie on their back, raise one foot, first apply wet paper around the wound for protection, then use a bamboo comb to apply the medicine directly onto the hemorrhoid. After a short while, the pain subsides; wipe off the medicine with paper and reapply. Repeat this three or four times, until the hemorrhoid turns as black as ink, then stop.

以水洗净,每日常置冷水一盆,以葱汤和之,日洗三五次。六七日后,脓秽出尽,其疮自消。
玉红散秘方 治诸痔。
硇砂三两,先烧在锅内 明矾二两,放硇上火煅枯,以烟尽为度,用矾为未 朱砂四钱,另研  右为极细末,敷痔,干用津调贴,湿干敷上。
代针膏
枳壳二个,大者去瓤 巴豆半两,去皮  右将巴豆装在枳壳内,合缚定,放罐内酢煮干,将二味晒干研末,用丝绵蘸湿展药敷疮上及根底。痔去,再不可用,止用生肌散。如顽漏日久,以津调敷疮口,败肉自去。
鸡峰乌金散 治痔漏。
穿山甲 刺猬皮 黄牛角心 牙皂角 槐子 皂角刺 枳壳 贯众 阿胶各等分,再夹和牛角  右以猬皮、穿山甲同炒,另研为末,和入一处,每服一钱半,用胡桃肉研烂调酒,食前服。漏血不止,当归煎汤调下。
代赭石丸 治痔变瘘,脓出不止。
代赭石煅酢淬研 磁石煅,煮酢数沸,淬七次,研 白矾枯 牡蛎煅灰 龙骨研 刺猬皮炙焦 皂角刺炒焦 猪后蹄垂甲烧灰,各存性为末 赤石脂 川椒焙 木贼焙 蜂房炒,各等分  右为细末,神曲糊丸小豆大,每服五十丸,空心艾汤下。
地黄丸 治五痔滋阴必用之药。
地黄酒蒸 黄芪各一两半 槐花炒 黄蘗炒 杜仲炒 白芷各一两 茯苓七钱 山茱萸肉 山药 独活各八钱 泽泻牡丹皮各六钱 白附子二钱  右为末,炼蜜丸梧桐子大,每服五十丸,空心米饮下。
三黄二地汤 治肠风诸痔,便血不止,及面色痿黄,四肢无力。

Wash the affected area with water. Each day, place a basin of cold water and mix it with scallion soup. Wash the area three to five times daily. After six to seven days, all the pus and filth will be expelled, and the sore will naturally subside.

Juhong San (Jade Red Powder) – for the treatment of various hemorrhoids.

  • Three taels of natron, first burned in a pot
  • Two taels of alum, placed atop the natron and calcined until it turns to ash, until the smoke is exhausted; use the alum as powder
  • Four money of cinnabar, separately ground
  • The above ingredients are ground into the finest powder. Apply to the hemorrhoid. For dry application, mix with saliva and apply; for wet application, dry and apply.

Da Zhen膏 (Substitute for Needle Ointment)

  • Two pieces of Zhi Ke (Citrus aurantium fruit peel), the larger ones with the pulp removed
  • Half a liang of Ba Dou (croton seed), with the skin removed
  • Place the Ba Dou inside the Zhi Ke, tie and secure tightly. Put into a jar and boil in vinegar until dry. Then dry both ingredients and grind into powder. Use a damp silk cloth to spread the powder onto the sore and its root. Once the hemorrhoid is removed, this formula should no longer be used; instead, use Sheng Ji San (Tissue-Regenerating Powder). If the fistula has persisted for a long time, mix with saliva and apply to the wound; the dead tissue will naturally fall away.

Ji Feng Wu Jin San (Chicken Peak Black Gold Powder) – for the treatment of hemorrhoidal fistulas.

  • Chuan Shan Jia (Chinese pangolin)
  • Ci Wei Pi (hedgehog skin)
  • Huang Niu Jiao Xin (inner horn of a yellow cow)
  • Ya Sao Jiao (soapberry)
  • Huai Zi (Sophora japonica seeds)
  • Sao Jiao Ci (soapberry thorns)
  • Zhi Ke (Citrus aurantium fruit peel)
  • Guan Zhong (Cyrtomium fortunei)
  • A Jiao (donkey-hide gelatin) – all in equal parts, additionally combined with cow horn
  • The above ingredients: Ci Wei Pi and Chuan Shan Jia are stir-fried together, then separately ground into powder and mixed together. Take one and a half qian per dose, mixed with crushed Hu Tao Rou (walnut meat) and wine, and taken before meals. If bleeding persists, mix with a decoction of Dang Gui (Angelica root) and take.

Dai Zhe Shi Wan (Cinnabar Stone Pills) – for the treatment of fistulas resulting from hemorrhoids, with persistent pus discharge.

  • Dai Zhe Shi (hematite), calcined and quenched in vinegar, then ground
  • Ci Shi (magnetite), calcined, boiled in vinegar several times, quenched seven times, and ground
  • Bai Fan (alum) calcined to ash
  • Mu Li (oyster shell), calcined to ash
  • Long Gu (fossilized bone), ground
  • Ci Wei Pi (hedgehog skin), charred
  • Sao Jiao Ci (soapberry thorns), stir-fried until charred
  • Zhu Hou Tui Chui Jia (the claw of the pig’s hind hoof), burned to ash – each ingredient processed to preserve its properties and ground into powder
  • Chi Shi Zhi (red ochre)
  • Chuan Jiao (Sichuan pepper), stir-fried
  • Mu Zei (Equisetum hyemale), stir-fried
  • Feng Fang (beehive), stir-fried – all in equal parts
  • The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with a paste of Shen Qu (fermented medicinal preparation), the size of a small bean. Take fifty pills each time, with mugwort decoction on an empty stomach.

Di Huang Wan (Rehmannia Pills) – a necessary medicine for nourishing yin in the treatment of five types of hemorrhoids.

  • Di Huang (Rehmannia root), steamed with wine
  • Huang Qi (Astragalus root), one and a half taels each
  • Huai Hua (Sophora japonica flowers), stir-fried
  • Huang Bo (Phellodendron amurense), stir-fried
  • Du Zhong (Eucommia ulmoides), stir-fried
  • Bai Zhi (Angelica dahurica), one tael each
  • Fu Ling (Poria cocos), seven qian
  • Shan Zhu Yu Rou (Cornus officinalis fruit flesh)
  • Shan Yao (Dioscorea opposita)
  • Du Huo (Herba Angelicae Pubescentis), eight qian each
  • Ze Xie (Alisma orientale) and Mu Dan Pi (Paeonia suffruticosa bark), six qian each
  • Bai Fu Zi (Aconitum carmichaelii root), two qian
  • The above ingredients are ground into powder, made into pills with refined honey, the size of a Wu Tong Zi (paulownia seed). Take fifty pills each time, with rice decoction on an empty stomach.

San Huang Er Di Tang (Three Yellow and Two Di Huang Decoction) – for treating hemorrhoids due to intestinal wind, persistent rectal bleeding, and symptoms such as pale yellow complexion and weakness in the limbs.

生地黄 熟地黄各一钱五分 苍朮 厚朴 陈皮 黄连 黄蘗 黄芩 当归身 白朮 人参各一钱 乌梅二个 甘草防风 泽泻 地榆各六分 水二碗,煎八分,食前服。
粟壳散 治诸痔作疼,及肠风下血,诸药不止者,宜服之。  粟壳温汤泡去内瓤,去蒂切丝,蜜水拌炒,二钱 当归身 陈皮 秦艽 黄芪蜜炙 生地黄 熟地黄各一钱 黄蘗 黄芩 人参 苍朮 厚朴 升麻各六分 荷叶蒂七个 甘草五分 地骨皮一钱三分 水三碗,煎八分,食前服。或为细末,每服二钱,空心温酒调服。
洗痔枳壳汤 治痔疮肿痛,肛门下坠,毋论新久洗之,痛自消。  癞虾蟆草一名荔枝草,四季常有,面青紫白,麻纹垒垒者是 枳壳各二两 河水二瓢,同上二味煎数滚,先熏后洗,良久,汤留再热熏洗。甚者三次即消。洗净,当搽后五倍子散。
五倍子散 治诸痔举发,坚硬疼痛难忍,或脏毒肛门泛出,肿硬不收,亦效。  大五倍子敲一小孔,用阴干 癞虾蟆草揉碎,填塞五倍子内,用纸塞孔,湿纸包煨,片时许取出待冷,去纸碾为细末,每一钱加 轻粉三分 冰片五厘 共研极细。待前枳壳汤洗后,用此干搽痔上,即睡勿动,其肿痛即除。凡外痔用二方搽洗,亦可除根,永不再发。
田螺水 治痔疮坚硬作痛,及脱肛肿泛不收者,并用之。  大田螺一枚,用大冰片五厘,研末,用尖刀挑起螺盖,将冰片入内,平放片时,待螺渗出浆水,用鸡翎蘸搽患上,勤勤扫之,其肿痛自然消散。
生肌凤雏膏

Raw Rehmannia root, Prepared Rehmannia root, each one qian five fen; Atractylodes lancea, Magnolia officinalis, Tangerine peel, Coptis chinensis, Phellodendron amurense, Scutellaria baicalensis, Angelica sinensis (root), Atractylodes macrocephala, Panax ginseng, each one qian; Prunus mume, two pieces; Glycyrrhiza uralensis, Saposhnikovia divaricata, Alisma plantago-aquatica, Sanguisorba officinalis, each six fen. Two bowls of water, decocted to eight tenths, taken before meals.

Sugarcane Husk Powder: Treats pain from various hemorrhoids and rectal bleeding due to intestinal wind, when other medicines fail. Soak the sugarcane husk in warm water, remove the inner pulp, remove the stalk, slice into threads, stir-fry with honey water, two qian; Angelica sinensis (root), Tangerine peel, Gentiana macrophylla, Astragalus membranaceus (honey-fried), Raw Rehmannia root, Prepared Rehmannia root, each one qian; Phellodendron amurense, Scutellaria baicalensis, Panax ginseng, Atractylodes lancea, Magnolia officinalis, Cimicifuga foetida, each six fen; Lotus leaf petiole, seven pieces; Glycyrrhiza uralensis, five fen; Lycium barbarum bark, one qian three fen. Three bowls of water, decocted to eight tenths, taken before meals. Alternatively, grind into fine powder, take two qian per dose, with warm wine on an empty stomach.

Hemorrhoid Cleansing Decoction of Citrus Aurantium: Treats swelling and pain of hemorrhoids, and prolapse of the anus, regardless of whether the condition is new or old. Wash with this decoction and the pain will subside. Houttuynia cordata, also known as Lychee Grass, is available year-round, with a greenish, purple, or white surface and a rough, bumpy texture; Citrus aurantium, two liang. Two pails of river water, decocted several times, first used for fumigation, then for washing. After a long time, the remaining decoction is reheated and used again for fumigation and washing. In severe cases, three applications will suffice. After washing, apply the Five倍 Powder.

Five倍 Powder: Treats inflamed, hard, and painful hemorrhoids, or anal protrusion due to internal toxicity, with swelling and hardness that do not subside. Effective in such cases. Take a large Five倍, make a small hole in it, dry in the shade. Crush Houttuynia cordata and fill the Five倍, plug the hole with paper, wrap in damp paper and roast for a short time. After a while, remove and let it cool, remove the paper and grind into fine powder. For each qian, add three fen of light powder and five li of camphor, grind very finely. After washing with the previous Citrus Aurantium decoction, apply this powder dry to the hemorrhoid, then lie down and do not move, and the swelling and pain will subside. For external hemorrhoids, applying and washing with these two formulas can eliminate the root cause and prevent recurrence.

Snail Water: Treats hard, painful hemorrhoids and anal prolapse that does not retract. Take one large snail, crush five li of camphor into powder. Use a pointed knife to lift the snail shell, put the camphor inside, and let it sit for a while. When the snail secretes fluid, use a chicken feather to apply it to the affected area, and frequently brush it. The swelling and pain will naturally subside.

Sarcoma Phoenix Ointment

用鸡子煮熟,去白用黄十余个,铜杓内熬油,倾入盏内,约油三钱,加轻粉细末一钱 乳香 血竭 龙骨末各五分  右,共入油内和匀,每日早午晚鸡翎蘸涂患孔内,膏盖,避风。深者,半月可以完口。
煮药线方 治诸痔及五瘿六瘤,凡蒂小而头面大者,宜用此线系其患根,自效。  芫花五钱 壁钱二钱 用白色细扣线三钱,同上二味,用水一碗,盛贮小磁罐内,慢火煮至汤干为度,取线阴干。凡遇前患,用线一根,患大者二根,双扣系于根蒂,两头留线,日渐紧之,其患自然紫黑,冰冷不热为度。轻者七日,重者十五日,后必枯落。后用珍珠散收口,至妙。
脏连丸 治痔无论新久,但举发便血作痛肛门坠重者。  黄连净末八两 公猪大脏尽头一段长一尺二寸,温汤洗净,将连未灌入脏内,两头以线扎紧,用时酒二斤半,砂锅内煮,酒将干为度,取起脏药共捣如泥,如药烂,再晒一时许,复捣  右丸如桐子大,每服七十丸,空心温酒送下,久服除根。此与猪脏丸无大异。
胡连追毒丸 治痔漏不拘远年近日,有漏通肠,污从孔出者,先用此丸追尽脓毒,服后丸药,自然取效,最稳。  刺猬皮一个,炙切片,再炒黄为末 麝香二分 胡黄连二两,切片,姜汁拌炒  右以软饭为丸麻子大,每服一钱,食前酒下。服药后,脓水反多,是药力到也,勿惧之。
黄连闭管丸

Use several dozen eggs, boil them, remove the whites and use the yolks. Melt the oil in a copper ladle, pour into a cup, about three qian of oil. Add one qian of fine powder of light powder, myrrh, blood竭, and powdered dragon bone, each five fen. Mix all together into the oil evenly. Apply morning, noon, and evening using a chicken feather dipped in the ointment, cover with the plaster, and avoid wind. For deeper cases, in half a month the mouth can be healed.

Formula for medicinal thread: Treat various hemorrhoids and five goiters, six tumors. Those with small stalks and large heads should use this thread to tie around the root of the affliction, and it will heal itself. Five qian of Yan Hua, two qian of Bi Qian, and three qian of white fine silk thread. Combine the above two ingredients with the thread, place in a small porcelain jar with one bowl of water, and simmer on low heat until the liquid dries up. Take the thread and dry it in the shade. Whenever encountering the condition, use one thread for small cases, two threads for larger ones. Tie them in double knots around the root, leave the ends of the thread, and gradually tighten them. The affected area will naturally turn purple-black, becoming cold and not hot. For mild cases, seven days; for severe cases, fifteen days. Afterwards, it will certainly wither and fall off. Afterward, use pearl powder to close the wound, which is extremely effective.

Zang Lian Pills: Treat hemorrhoids regardless of whether they are new or old, but for those who experience bleeding, pain, and a feeling of heaviness in the anus when the condition flares up. Eight liang of purified Huang Lian powder. Take a section of the large intestine from a male pig, one chi two cun long, wash with warm water, pour the Huang Lian powder into the intestine, tie both ends with string. When using, boil two and a half jin of wine in a clay pot until the wine is nearly dry. Take the intestine and medicine, pound into a paste. If the medicine is too soft, dry it for a while, then pound again. The pills should be the size of Tongzi (a type of nut). Take seventy pills each time, with warm wine on an empty stomach. Long-term use will eliminate the root cause. This is not much different from the pig intestine pill.

Hu Lian Pursuit of Toxin Pills: Treat hemorrhoidal fistulas regardless of whether they are old or new, those with a fistula that connects to the intestine, with discharge coming out through the opening. First use this pill to drain all the pus and toxins. After taking this, the subsequent pills will naturally be effective, the most stable method. One hedgehog skin, charred and sliced, then stir-fried yellow and powdered. Two fen of musk. Two liang of Hu Huang Lian, sliced, stir-fried with ginger juice. Make pills the size of mace using soft rice as a binder. Take one qian, with wine before meals. After taking the medicine, more pus may be discharged; this is a sign that the medicine is working. Do not be afraid.

Huang Lian Closing Pipe Pills

胡黄连净末,一两 穿山甲麻油内煮黄色 石决明煅 槐花微炒,各五钱  右为末,炼蜜丸如麻子大,每服一钱,空心清米汤送下,早晚日进二服,至重者四十日而愈。此方不用针刀挂线,不受苦楚,诚起痼疾之良方也。如漏之四边有硬肉突起者,加蚕茧二十个,炒末和入药中。此方遍身诸漏皆效。
活血散瘀汤 治臀痈初起,红赤肿痛,坠重如石,及大便秘濇。  川芎 当归 防风 赤芍药 苏木 连翘 红花 天花粉 皂角针 黄芩 枳壳各一钱 大黄二钱 水二锺,煎八分,食前服。便通者,去大黄加乳香。
黄芪内托散 治臀痈已成,服前药势定者,欲其溃脓,宜服之。  黄芪二钱 当归 川芎 金银花 皂角针 穿山甲 甘草节各一钱 水二锺,煎八分,入酒一杯,食前服。
四君子汤 治脾胃气虚脱肛者。
人参 白朮 茯苓各二钱 炙甘草一钱  右加姜枣,水煎服。或加粳米百粒。
异功散 治前澄。
人参 白朮炒 茯苓 炙甘草 陈皮各一钱  右加姜枣,水煎服。

Clean powder of Húhuánglián, one liang; chuānshājiǎ boiled in sesame oil until yellow; shíjuémíng calcined; huáihuā lightly stir-fried, each five qian. Combine the above into a powder, make pills the size of sesame seeds with refined honey. Take one qian each time, with clear rice soup on an empty stomach, twice daily, morning and evening. In severe cases, recovery may take forty days. This formula does not require needles, scalpels, or suturing, thus avoiding pain; it is indeed an effective remedy for chronic and stubborn diseases. If hard lumps protrude around the fistula, add twenty cánjiǎn (silkworm cocoons), stir-fry into powder and mix into the medicine. This formula is effective for all types of fistulas and discharges throughout the body.

Huoxue Sanyu Decoction treats the early stage of tún yōng (perianal abscess), with redness, swelling, pain, a feeling of heaviness like a stone, and severe constipation. Chuānxiong, dāngguī, fángfēng, chìshàoyào, sūmù, liánqiáo, hónghuā, tiānhuāfěn, zàojiǎo zhēn, huángqín, zhǐkē, each one qian; dàhuáng, two qian. Boil two zhōng of water down to eight parts, take before meals. If the bowels are unblocked, omit dàhuáng and add rǔxiāng.

Huangqi Neituo Powder treats established tún yōng after the condition has stabilized from the previous medicine, to encourage the formation of pus. Huangqi, two qian; dāngguī, chuānxiong, jīnyínhuā, zàojiǎo zhēn, chuānshājiǎ, gāncǎo jié, each one qian. Boil two zhōng of water down to eight parts, add one cup of wine, take before meals.

Sìjūnzi Decoction treats prolapsed anus due to spleen and stomach qi deficiency. Rénshēn, bái zhú, fúlíng, each two qian; zhì gāncǎo, one qian. Add ginger and jujube, decoct with water. Alternatively, add one hundred grains of glutinous rice.

Yìgōng Powder treats the previous condition. Rénshēn, bái zhú stir-fried, fúlíng, zhì gāncǎo, chénpí, each one qian. Add ginger and jujube, decoct with water.

加味四物汤 治血热阴虚脱肛者。
五味子九粒 熟地三钱 麦冬 当归 黄蘗 苍朮各一钱 白芍药 川芎各七分 人参 黄连各五分 杜仲七分半 知母各三分  右水二锺,煎一锺,空心温服,酒糊丸服亦可。足软加牛膝三分。
补中益气汤 治劳倦伤脾,中气不足,清阳不升,而致脱肛者。  人参 黄芪炒 白朮炒 甘草炙,各一钱半 升麻 柴胡各三分 当归一钱 陈皮五分  右加姜枣,水煎,空心午前服。

Jiawei Siwu Decoction treats cases of prolapsed anus caused by blood heat and yin deficiency.

Schisandra chinensis (five-flavor berry), nine pieces; Rehmannia glutinosa (prepared), three qian; Ophiopogon japonicus; Angelica sinensis; Phellodendron amurense; Atractylodes macrocephala, each one qian; Paeonia lactiflora; Ligusticum chuanxiong, each seven fen; Panax ginseng; Coptis chinensis, each five fen; Eucommia ulmoides, seven and a half fen; Anemarrhena asphodeloides, each three fen.

Take two zhong of water, decoct to one zhong, and take warm on an empty stomach. It may also be made into pills with medicinal wine paste and taken. If the feet are weak, add Achyranthes bidentata (niuxi), three qian.

Buzhong Yiqi Decoction treats cases of prolapsed anus caused by injury to the spleen from overwork, deficiency of middle qi, and failure of clear yang to ascend.

Panax ginseng; Astragalus membranaceus (fried); Atractylodes macrocephala (fried); Glycyrrhiza uralensis (roasted), each one and a half qian; Cimicifuga foetida; Bupleurum chinense, each three fen; Angelica sinensis, one qian; Citrus reticulata, five fen.

Take the above with ginger and jujube, decoct with water, and take on an empty stomach in the morning.

大补元煎 【《景岳全书》,下同】  治阴中阳虚,以致脱肛者。  人参少则用一二钱,多则一二两 山药炒二钱 熟地少则用二三钱,多则二三两 杜仲二钱 枸杞 当归各二三钱,若泄泻者去之 炙甘草一二钱 山茱萸一钱,吞酸畏酸者去之 水二锺,煎七分,食远温服。如元阳不足多寒者,于本方加附子、肉桂、炮姜之类,随宜用之。如气分偏虚者,加黄芪、白朮,胃口多滞者不必用。如血滞者,加川芎去山茱萸。如滑泄者,加五味、故纸之属。
补阴益气煎 此补中益气汤之变方也,治脾虚下陷而脱肛者。  人参一二三钱 当归 山药酒炒,各二三钱 熟地三五钱或一二两 陈皮 炙甘草各一钱 升麻三五分,火浮于上者去之 柴胡一二钱,无外邪者去之 水二锺,加生姜三五七片,煎八分,食远温服。
举元煎 治前证。
甘草炙,一二钱 升麻五七分 白朮炒一二钱 人参 黄芪炙,各三五钱 水一锺半,煎七八分,温服。如兼阳气虚寒者,桂、附、干姜随宜佐用。如兼滑脱者,加乌梅二个或文蛤七八分。
抽薪饮 治湿热下坠,疼痛脱肛。
黄芩 石斛 木通 栀子炒 黄蘗各一二钱 枳壳 泽泻各一钱半 细甘草三分 水一锺半,煎七分,食远温服。内热甚者,冷服更佳。热在血分大小肠者,加槐蕊、黄连以清之。热在下焦,小水痛濇者,加草龙胆、车前以利之。热在阴分,津液不足者,加门冬、生地、芍药之类以滋之。热在肠胃实结者,加大黄、芒硝以通之。
大分清饮 治前证。

Great Tonifying Yuan Decoction [From The Complete Works of Qian Yi, same below]
Treats cases of yang deficiency within yin, leading to rectal prolapse.
Use ginseng: one or two qian for a smaller dose, one or two liang for a larger dose.
Chinese yam, stir-fried: two qian.
Prepared rehmannia: one or two qian for a smaller dose, two or three qian or one or two liang for a larger dose.
Eucommia: two qian.
Goji berries and angelica root: each two or three qian; remove them if there is diarrhea.
Roasted licorice: one or two qian.
Cornus fruit: one qian; remove it for those experiencing sour regurgitation or aversion to sour tastes.
Use two zhong of water, decoct to seven parts, and take warm after meals.
If there is deficiency of original yang with excessive cold, add aconite, cinnamon, and processed ginger as appropriate.
If there is a deficiency in the qi aspect, add astragalus and atractylodes; do not use them if there is much stagnation in the stomach.
If there is blood stasis, add ligusticum and remove cornus.
If there is slipping or leakage, add schisandra and evodia.

Supplement Yin and Benefit Qi Decoction
This is a modified version of the Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Benefit Qi Decoction), used to treat rectal prolapse due to spleen deficiency and descent.
Ginseng: one, two, or three qian.
Angelica root and Chinese yam, stir-fried with wine: each two or three qian.
Prepared rehmannia: three to five qian or one or two liang.
Tangerine peel and roasted licorice: each one qian.
Cimicifuga: three to five fen; remove it if fire rises upward.
Bupleurum: one or two qian; remove it if there is no external pathogenic factor.
Use two zhong of water, add three to five to seven slices of ginger, decoct to eight parts, and take warm after meals.

Raise the Yuan Decoction
Treats the above condition.
Roasted licorice: one or two qian.
Cimicifuga: five to seven fen.
Atractylodes, stir-fried: one or two qian.
Ginseng and roasted astragalus: each three to five qian.
Use one and a half zhong of water, decoct to seven or eight parts, and take warm.
If there is concurrent deficiency of yang qi and cold, use cinnamon, aconite, and dried ginger as appropriate.
If there is concurrent slipping or leakage, add two apricots or seven to eight fen of Tegillarca granosa.

Draw Out the Fire Decoction
Treats rectal prolapse with pain caused by damp-heat descending.
Scutellaria, stone斛, wood通, stir-fried gardenia, and phellodendron: each one or two qian.
Citrus aurantium and coix seed: each one and a half qian.
Fine licorice: three fen.
Use one and a half zhong of water, decoct to seven parts, and take warm after meals.
For those with severe internal heat, cold administration is preferable.
If the heat is located in the blood aspect of the large and small intestines, add Sophora japonica flowers and Coptis chinensis to clear it.
If the heat is in the lower jiao, causing painful and obstructed urination, add Gentiana scabra and Plantago asiatica to promote urination.
If the heat is in the yin aspect with insufficient body fluids, add Ophiopogon japonicus, Rehmannia glutinosa, and Paeonia lactiflora to nourish it.
If the heat is in the gastrointestinal tract with solid accumulation, add Rheum palmatum and Mirabilite to relieve it.

Great Clearing Decoction
Treats the above condition.

茯苓 泽泻 木通各二钱 猪苓 枳壳 栀子或倍之 车前子各一钱 水一锺半,煎八分,食远温服。如内热甚者,加黄芩、黄蘗、草龙胆之属。如大便坚硬胀满者,加大黄二三钱。
约营煎 治前证。
生地 芍药 甘草 续断 地榆 黄芩 槐花 荆芥穗炒焦 乌梅二个 水一锺半,煎七分,食前服。如下焦火盛者,可加栀子、黄连、草龙胆之属。如气虚者,可加人参、白朮。如气陷者,加升麻、防风。
温胃饮 治中寒呕吐,吞酸泻泄,不思饮食,脱肛者。  人参 白朮炒,各一二钱或一两 扁豆二钱,炒 陈皮 炙甘草各一钱 干姜炒焦,一二三钱 当归一二钱,滑泄者去之 水二锺,煎七分,食远温服。如脾气陷而身热者,加升麻五七分。
五君子煎 治前证。
人参二钱 白朮 茯苓各二钱 炙甘草一钱 干姜炒焦,一二钱 水一锺半,煎服。
胃关煎 治前证。
熟地三五钱或一两 山药炒 扁豆炒,各二钱 炙甘草一二钱 吴茱萸制,五七分 焦干姜 白朮炒,各一二三钱 水二锺,煎七分,食远温服。泻甚者,加肉豆蔻一二钱,面裹煨;或破故纸亦可。气虚势甚者,加人参随宜用。阳虚下脱不固者,加制附子一二三钱。滑脱不禁者,加乌梅二个,或北五味二十粒。
肠风痔漏方
赤芍药 官桂去皮 甘草炙,各等分  右(口父)咀,每服二钱,姜二片,白糖一块,水一盏,同煎七分,去滓,空心服。
淋渫方 治下部痔肿,大肠头痒痛。  威灵仙 枳壳麸炒,各一两

Poria cocos, Alisma, Tetrapanax each two qian, Poria cocos, Citrus aurantium, Gardenia, optionally doubled, Plantago each one qian. Water one zhong and a half, decoct to eight parts, take warm, away from meals. If internal heat is severe, add Scutellaria, Phellodendron, and Gentiana. If stools are hard and distended, add Rhubarb two to three qian.

Yue Ying Jian, treats the previous condition.

Rehmannia, Peony, Honey-fried licorice, Dipsacus, Sanguisorba, Scutellaria, Sophora flower, Schizonepeta, charred, Prunus mume two pieces. Water one zhong and a half, decoct to seven parts, take before meals. If there is excessive fire in the lower jiao, add Gardenia, Coptis, and Gentiana. If there is qi deficiency, add Ginseng and Atractylodes. If there is qi sinking, add Bupleurum and Saposhnikovia.

Wen Wei Yin, treats vomiting due to middle cold, acid regurgitation, diarrhea, loss of appetite, and rectal prolapse. Ginseng, charred Atractylodes, each one to two qian or one liang, Hyacinth bean two qian, charred, Tangerine peel, Honey-fried licorice each one qian, charred Zingiber, one to three qian, Angelica one to two qian, omit if there is diarrhea. Water two zhong, decoct to seven parts, take warm, away from meals. If there is qi sinking with body heat, add Bupleurum five to seven fen.

Wu Junzi Jian, treats the previous condition.

Ginseng two qian, Atractylodes, Poria each two qian, Honey-fried licorice one qian, charred Zingiber one to two qian, water one zhong and a half, decoct and take.

Wei Guan Jian, treats the previous condition.

Prepared Rehmannia three to five qian or one liang, charred Dioscorea, charred Hyacinth bean each two qian, Honey-fried licorice one to two qian, processed Evodia five to seven fen, charred Zingiber, charred Atractylodes each one to three qian, water two zhong, decoct to seven parts, take warm, away from meals. If diarrhea is severe, add Myristica fragrans one to two qian, wrapped in flour and煨; or Albizia may be used. If qi deficiency is severe, add Ginseng as needed. If there is yang deficiency with downward leakage, add processed Aconite one to three qian. If there is uncontrollable leakage, add Prunus mume two pieces, or twenty pieces of Northern Schisandra.

Chang Feng Zhi Lou Fang

Red Peony, Cinnamon, peeled, Honey-fried licorice, each equal parts. Crush the above, each dose two qian, with two slices of ginger, one piece of brown sugar, one cup of water, decoct to seven parts, strain, and take on an empty stomach.

Lin Xie Fang, treats swelling of hemorrhoids and itching/pain at the anal region.

Clematis, charred Citrus aurantium with wheat bran, each one liang.

右为粗末,熬水熏洗,冷即再暖,临卧避风,洗三次,挹干;贴蒲黄散。
痔方 治痔疮痛不可忍。
槐树根皮七两,不犯铁器捣碎 片脑一分 指甲草七颗,蜀人呼为芒草,采喂猪,亦可救饥,高二三寸  右作一剂,用水二锺,煎一小盏,入冰片末,候温,频敷患处。内服槐子酒。无指甲草亦可。  又方 治肉痔。
槐花炒 白矾枯,各一两 附子五钱  右为细末研匀,蒸饼丸如桐子大,每服二十丸,米饮下,食前,日三服。  又方 治风痔,不论有头无头,定三日安。  藜芦烧灰 老干姜 天麻各五钱 莲子草 明矾 石硫黄各一两 皂角针炒黄,二钱 大苦(艹舌)蒌一枚 麝香少许  右将(艹舌)蒌开一孔,入矾并硫黄在内,孔如小钱大,就将原盖合定,绵纸糊,却用瓦罐子盛,炭火煅,令烟尽为度,候冷取出,研细,同前六味药末和匀,炼蜜丸如桐子大,每服十丸至十五丸,空心温酒下,日三,服三日效。忌油面腌藏、牛马肉、鱼腥、生冷、行房、远行、劳力一切等事。
神妙方 治痔。
羌活 当归 川芎 独活 黄连 山茱萸肉 全蝎 三棱 蓬朮各半两 枳壳去瓤,十二两 商陆白者,一两 巴豆去壳,不拘数 鼠粘子炒 木香 甘草节 苦参 槁本 柴胡 猬皮炒 猪牙皂角去皮弦子净,各一两  右将巴豆二粒或三粒,入枳壳内,线扎定,却用酢煮烂讫,冷水洗净,去巴豆,不用晒,焙干,入前药,同为细末,酢煮面糊为丸如桐子大,每服三四十丸,空心酢汤下,更用五倍子、羌活、独活煎汤洗。

Right, grind into a coarse powder, boil water to create steam for fumigation and washing. When it cools, reheat it. Before lying down, avoid wind. Wash three times, then pat dry. Apply Puhuang Powder externally.

Formula for Hemorrhoids – Treats unbearable pain from hemorrhoids.
Seven liang of the bark of the Sophora japonica tree root, ground into powder without contact with iron tools; one fen of camphor; seven pieces of Lawsonia inermis (known as Mangcao in Sichuan), used to feed pigs and also edible in times of famine, growing two to three inches tall. Prepare as one dose. Use two zhong of water to decoct into a small cup, add powdered camphor, wait until warm, and apply frequently to the affected area. Take internally a wine made from Sophora japonica seeds. If Lawsonia inermis is unavailable, it is also acceptable.

Another Formula – Treats rouzhi (flesh hemorrhoids).
Fried Sophora japonica flowers, one liang each of burnt white alum, and five qian of Aconitum carmichaelii (processed). Grind into a fine powder, mix evenly, and make pills the size of Paulownia seeds using steamed cakes as a binder. Take twenty pills each time with rice decoction, before meals, three times daily.

Another Formula – Treats fengzhi (wind-type hemorrhoids), whether with or without heads; will certainly be relieved in three days.
Burned ash of Veratrum nigrum, five qian each of aged dried ginger and Gastrodia elata; one liang each of Nymphaea tetragona, white alum, and sulfur; two qian of fried Sapindus mukorossi spines; one piece of large bitter Tianhuafen (likely Momordica charantia), and a small amount of musk. Take the Tianhuafen, cut a hole in it, insert the alum and sulfur inside, making the hole about the size of a small coin, then reseal it with the original cap, seal it with cotton paper, and place it in a clay jar. Calcine over charcoal fire until the smoke ceases. Let it cool, then grind into a fine powder and mix evenly with the previous six herbs. Make pills the size of Paulownia seeds with refined honey. Take ten to fifteen pills each time with warm wine on an empty stomach, three times daily for three days. Avoid fried foods, preserved foods, beef and mutton, pungent fish, cold or raw foods, sexual activity, long travel, physical labor, and all such matters.

Marvelous Formula – Treats hemorrhoids.
Radix Notopterygii, Angelica sinensis, Chuanxiong, Radix Notopterygii, Coptis chinensis, Fructus Corni (with the flesh), Scorpio, Radix Curcuma, Rhizoma Curcuma (processed), each half liang; Fructus Zanthoxyli (with pulp removed), twelve liang; Phytolacca acinosa (white variety), one liang; Croton tiglium (with shell removed), quantity not fixed; Xanthium sibiricum (fried), Aucklandia costus, Radix Glycyrrhizae (with nodes), Sophora flavescens, Rhizoma Ligustici, Bupleurum, Scorpio (fried), Sapindus mukorossi (with skin and string removed), each one liang. Take two or three seeds of Croton tiglium, place them inside the Zanthoxyli fruit, tie it securely with thread, then cook it thoroughly in vinegar, rinse with cold water, remove the Croton seeds, do not dry in the sun, but dry over fire, then combine with the previous herbs, grind into a fine powder, and make pills the size of Paulownia seeds using a vinegar-cooked flour paste. Take thirty to forty pills each time with vinegar soup on an empty stomach. Additionally, use Quinquefolium (five-leaf chaste tree), Notopterygium, and Radix Notopterygii decocted to wash the affected area.

如大便燥结,用煮过巴豆六七粒,加入同丸。一方加白朮、半夏、荆芥、薄荷、槟榔各一两。  又方 治血箭痔。
苦楝子肉
右为细末,酒煮糊为丸,如梧桐子大,每服三十丸,空心苍耳子煎汤送下,日三服。
治漏神丹
川芎半两 细辛 白芷梢各二钱半 甘草末  右每日作汤饮,上疮食后,下疮食前。看疮孔大小,用隔年黄麻根刮去粗皮槌软,捻成绳子,纴入孔中,至不可入则止。日浅一日,疮用好膏药贴之。
枯药方
赤足蜈蚣一条,香迪煎酥挹干 人指甲五钱 乳香 没药各二钱 麝香 粉霜各五分  右除麝香另研,余俱用泥裹煨干为末,以鹅翎管吹上患处。如有水,即时出尽,不疼。  又方 治痔漏。
人参 黄芪 生地 川芎 当归 升麻 条芩 枳壳 槐角 黄连 一方无黄连。
熏洗方
五倍子 (石卜)硝 桑寄生 莲房 荆芥  右煎汤,先熏后洗。

For cases of dry and hardened stools, use six to seven cooked Ba Dou seeds, add them to the mixture and make into pills. Another formula adds Bai Zhu, Ban Xia, Jing Jie, Bo He, and Bin Lang, each one liang. Another formula treats Xie Jian Zhi (blood arrow hemorrhoid).

苦楝子肉

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with alcohol to form a paste, and made into pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia fruit). Take thirty pills each time, with a decoction of Cang Er Zi (Hedgehog cactus) after an empty stomach, three times daily.

Zhi Lou Shen Dan (Divine Pill for Fistula)

Half Chuan Xiong, Xi Xin, Bai Zhi tip (each two qian and a half), Gan Cao powder. The above is made into a decoction to be taken daily. For upper sores, take after meals; for lower sores, take before meals. Depending on the size of the ulcer, use Ge Nian Huang Ma Gen (old yellow hemp root), scrape off the rough bark, beat it soft, twist into a string, and insert it into the wound until it can no longer go in. Repeat the treatment daily, gradually reducing the frequency. Apply good medicinal plaster to the wound.

Ku Yao Fang (Drying Medicine Formula)

One Chi Zu Wu Gong (red-foot centipede), Xiang Di cooked in suet and dried, human fingernails (five qian), Ru Xiang (myrrh), Mo Yao (frankincense), each two qian; She Xiang (musk), Fen Shuang (lead white), each five fen. The above, except for musk which is ground separately, the rest are wrapped in clay and dried, then powdered. Apply using a goose feather tube to the affected area. If there is fluid, it will be expelled immediately without pain.

Another formula treats Zhi Lou (hemorrhoid fistula).

Ginseng, Huang Qi, Sheng Di, Chuan Xiong, Dang Gui, Sheng Ma, Tiao Qin, Zhi Ke, Huai Jiao, Huang Lian. One version omits Huang Lian.

Xun Xi Fang (Fumigation and Washing Formula)

Wu Bei Zi, Shi Bu Xiao, Sang Ji Sheng, Lian Fang, Jing Jie. The above is decocted into a soup, used first for fumigation, then for washing.

便毒方
山栀子 大黄 乳香 没药 当归各五分 (艹舌)蒌仁三钱 代赭石一钱  右作一服煎。
又方 治坐马痈。
人参 桔梗 枳壳 甘草 柴胡 川芎 羌活 白芷 防风 白朮 芍药 金银花  右(口父)咀,姜三片,枣一枚,煎服。  又方 【《千金方》,下同】  治五痔,众医所不能愈者。  秦艽 白芷 厚朴 石楠 紫参 乱发 (上庶下虫)虫 紫菀各一两 雷丸 槁本各二两 贯众 蝱虫各半斤 猪后悬蹄十四枚  右十三味,合捣下筛,以羊髓脂煎,和丸如梧子大,空腹饮下十五丸,日二。若剧者,夜一服。四日肛边痒止,八日脓血尽,鼠乳悉痊。满六十日,终身不复发。久服益善。忌鱼猪肉等。
蠲毒饮 治穿裆发。
甘草 贝母 赤芍 当归 白芷 青皮 木通 连翘 桃仁 金银花 天花粉各一钱 穿山甲炮 如毒气欲泄,加酒蒸大黄三四钱煎服。饮酒随量,以助药力,行利十余次,其毒化脓血,从大便中出。  又方 治湿(上匿下虫)。

Toxin-Removing Formula (便毒方)
Gardenia fruit, Rhubarb, Frankincense, Myrrh, Danggui (Chinese Angelica), each 5 fen; Tongcao seed, 3 qian; Hematite, 1 qian. The above ingredients are made into one dose and decocted.

Another Formula (又方)
For treating zuoma yong (sitting-horse abscess).

Ginseng, Platycodon root, Citrus peel, Licorice, Bupleurum, Ligusticum, Notopterygium, Angelica dahurica, Saposhnikovia root, Atractylodes, Peony root, Honeysuckle. The above are crushed (口父咀), combined with three slices of ginger and one jujube, then decocted and taken.

Another Formula [From Qianjin Fang, same below]
For treating five types of hemorrhoids that even many physicians cannot cure.

Gentiana, Angelica dahurica, Magnolia bark, Pittosporum, Purple ginseng, tangle hair, Shuchong (possibly centipede), Purple菀, each 1 liang; Leiwan (Thunderbolt Vine), Gao Ben (Ligusticum wallichii), each 2 liang; Guanzhong (Fern Root), Ming Chong (insect), each half catty; pig hind hooves, 14 pieces.

The above thirteen ingredients are pounded together, sieved, and mixed with sheep marrow fat. Form into pills the size of wu zi (Chinese apricot seeds). Take 15 pills on an empty stomach, twice daily. For severe cases, take one dose at night. After four days, itching around the anus will cease; after eight days, pus and blood will be completely expelled, and all shu ru (mouse milk, a type of skin lesion) will be cured. After 60 days, the condition will never recur in a lifetime. The longer it is taken, the better. Avoid fish, pork, and meat, etc.

Toxin-Removing Decoction (蠲毒饮)
For treating chuan dang fa (groin abscess or infection).

Licorice, Fritillaria bulb, Red Peony root, Danggui, Angelica dahurica, Green Tangerine Peel, Woodtong, Forsythia, Peach Kernel, Honeysuckle, Tianhuafen (Trichosanthes root), each 1 qian; Manis pentadactyla (pangolin), prepared. If the toxic qi is about to erupt, add 3–4 qian of wine-steamed Rhubarb and decoct. Drink alcohol in appropriate amounts to assist the medicinal power, resulting in more than ten bowel movements. The toxin will transform into pus and blood, and be expelled through the stool.

Another Formula
For treating shim nichen (dampness-related skin condition or parasitic infection).

黄连 生姜各十两 艾叶八两 苦参四两  右四味,(口父)咀,以水一斗,煮取三升,分三服,重者服三剂。  又方 治匿 虫虫蚀下部痒,谷道中生疮。  阿胶 当归 青葙子各二两 艾叶一把  右四味,(口父)咀,以水八升,煮取二升半,去滓,分三服。  又方 治湿病,下部有疮虫,蚀人五脏。  雄黄 皂荚各一分 麝香 朱砂各二分  右四味为末,蜜和捣万杵,初病,酒服如梧子大一丸,日二。若下部有疮,取如梧子大末,内下部,日二。
湿(上匿下虫)方
青黛 黄连 黄蘗 丁香各一两 麝香二分  右五味,治下筛,以小枣大内下部中,日一度。重者枣大,和羊脂二三合,灌下部中,日二服。
痔漏方
野葛 芍药 薤白 当归 通草各二分 附子一分  右六味,(口父)咀,酢浸半日,先煎猪脂八合,令烟出,内乱发一分,令消尽下之。待冷,又内松脂八分、蜡二分,更着火上,和次内诸药煎,令沸三上三下,去滓,以故帛敷药贴肿上,干即易。如春月去附子,其发须尽洗去垢,不尔,令疮痛。
痔肿痛方
枳壳一两,陈米炒令黄色,去米不用 青木香一分  右为末,每服二钱,饭饮调下。
又方 治肠痔在腹内,有鼠奶下血。  白芜荑 椿树东行根 狼牙根 猬皮炙焦 贯众 雄黄各半两 白鳝鱼头一个,炙焦 槐树东行根白皮一分  右为细末,腊月猪脂和一丸,弹子大,绵裹纳下部。
淋洗法
天仙子 荆芥穗 小椒 蔓荆子
右水煎,熏洗。

Formula for Treating Parasitic Infections and Itching in the Lower Region

Huanglian (Coptis), Shengjiang (fresh ginger), each ten liang; Ailai (mugwort leaves), eight liang; Kushen (Sophora flavescens), four liang. The above four herbs, crush and decoct with ten sheng of water, obtain three sheng, divide into three doses. For severe cases, take three doses.

Another formula: for hidden worms that erode the lower region, causing itching, and ulcers in the anal area.

Ajiao (donkey-hide gelatin), Danggui (Angelica sinensis), Qingxiangzi (celosia seeds), each two liang; Ailai (mugwort leaves), one bundle. The above four herbs, crush and decoct with eight sheng of water, obtain two and a half sheng, strain and divide into three doses.

Another formula: for damp disease, with worms in the lower region that erode the five internal organs.

Xionghuang (realgar), Zaojia (soapberry), each one fen; Shexiang (musk), Zhusha (cinnabar), each two fen. The above four herbs, grind into powder, mix with honey and pound ten thousand times. For initial stages of the disease, take one pill the size of a Chinese parasol seed (wuzi) with wine, twice daily. If there is a wound in the lower region, take a portion the size of a wuzi, insert it into the lower region, twice daily.

Formula for Wet (Hidden) Worm Disease

Qingdai (indigo naturalis), Huanglian (Coptis), Huangbo (Phellodendron), Dingxiang (clove), each one liang; Shexiang (musk), two fen. The above five herbs, grind into fine powder, take a portion the size of a small date and insert into the lower region, once daily. For severe cases, take a portion the size of a date, mix with two to three he of mutton fat, and pour into the lower region, twice daily.

Formula for Hemorrhoids and Fistulas

Yeguo (wild kudzu), Shaoyao (peony root), Xiebai (leek white), Danggui (Angelica sinensis), Tongcao (tamus), each two fen; Fuzi (aconite root), one fen. The above six herbs, crush and soak in vinegar for half a day. First, decoct eight he of pork fat until smoke rises, add one fen of tangled hair, and let it dissolve completely. When it has cooled, add eight fen of pine resin and two fen of wax, place back on fire, and then add the other herbs and decoct until it boils three times, remove, and repeat three times. Strain out the residue, and apply the medicine with old cloth over the swollen area. Change when it dries. In spring, omit the aconite. Make sure to thoroughly wash away all the dirt from the hair; otherwise, it will cause pain in the wound.

Formula for Swollen and Painful Hemorrhoids

Zhike (Citrus aurantium), one liang, stir-fried with old rice until yellow, rice removed and not used; Qingmuxiang (costus root), one fen. The above, grind into powder; take two qian per dose, mixed with rice porridge or gruel.

Another formula: for internal hemorrhoids in the abdomen with bleeding resembling a mouse’s milk.

Baiwuyi (Saussurea root), Chunshu Dongxing Gen (eastern root of Toona sinensis), Langyagen (Rheum root), Weipi Zhi Jiao (roasted hedgehog skin), Guanzhong (Cyrtomium), Xionghuang (realgar), each half liang; Bai Lianyu Tou (head of white eel), one, roasted; Huashu Dongxing Gen Baipi (white bark of eastern Sophora japonica root), one fen. The above, grind into fine powder, mix with winter pork fat to make one pill the size of a walnut, wrap in cotton and insert into the lower region.

Lavation Method

Tianxianzi (Hyoscyamus), Jingjiesui (Schizonepeta spike), Xiaojiao (pepper), Manjingsi (Vitex fruit). The above, decoct with water, and use for fumigation and washing.

贴痔法
蜀葵子半两 蝉蜕五个 槟榔一个,并为末  右用枣三枚,取肉研细,搜和药末,如觉硬,滴少蜜,研成膏,量大小贴于病处。  又方 治痔漏,因大肠感风热而生。  生白砒 腻粉各一字 水银一粒,如米大 麝香一粒,如小豆大  右件并入乳钵内研极细,如病有珠子者,将矾汤净洗拭干,用手捻药,揩在痔上,觉痒,便是药行。一日二次。又洗。五日后,住药见效。如或有孔,只用纸捻引药送之,令彻其内,更纸贴孔前,一日二次。
蘗皮丸 治脏毒痔漏,下血不止。
川黄蘗皮刮净,一斤,分作四分:一分用酒浸七日,洗晒干;一分用酢浸七日,洗晒干;一分用童便浸七日,洗晒干;一分生炒黑色  右为末,炼蜜丸梧子大,每空心用温酒下五十丸,久服除根。
温白丸 【《儒门事亲》】  治脏毒下血。  椿根白皮去粗皮,酒浸晒干
右为末,研枣肉和丸梧子大,每淡酒服五十丸,或酒糊丸,亦可。
洗痔漏方
花椒 艾叶 葱头 五倍子 皮硝 马齿菜 茄根  右为散,水煎,先熏后洗,当时痛止,指日可愈。
古今图书集成医部全录卷二百九

Method for Applying a Plaster to Treat Hemorrhoids
Half-liang of Shu Kui seeds, five cicada shells, one areca nut — all ground into powder. Take three dates, remove the flesh and grind it finely, then mix with the medicinal powder. If it feels too dry, add a little honey, grind into a paste, and apply an amount proportionate to the size of the affected area.

Another Formula: For treating hemorrhoidal discharge caused by wind-heat affecting the large intestine.
One zhi of raw white arsenic, one zhi of lead white, one grain of mercury (the size of a rice grain), one grain of musk (the size of a small bean). All are ground together in a mortar until extremely fine. If the patient has nodules, first wash and dry the affected area with alum solution, then press the medicine in the hand and rub it onto the hemorrhoid. If it begins to itch, the medicine is taking effect. Apply twice a day, and wash again. After five days, discontinue the medicine and observe the results. If there is an opening, use a paper捻 to guide the medicine into the opening, ensuring it reaches the inside, and then cover the opening with paper. Apply twice daily.

Bark of Phellodendron Pills
For treating internal toxicity and hemorrhoidal discharge with persistent bleeding.
Take one jin of cleaned Phellodendron bark, divide into four portions: one portion soaked in wine for seven days, washed and dried; one portion soaked in vinegar for seven days, washed and dried; one portion soaked in child’s urine for seven days, washed and dried; one portion stir-fried until black without processing. Grind all into powder, make pills the size of Wu Zi seeds by mixing with refined honey. Take fifty pills on an empty stomach with warm wine. Long-term use will eliminate the root cause.

Wen Bai Wan [From The Book of the Scholar's Devotion to Patients]
For treating internal toxicity and rectal bleeding.
Take the white bark of Toona sinensis, remove the outer bark, and soak in wine until dry.

Grind into powder, mix with ground date flesh to make pills the size of Wu Zi seeds. Take fifty pills with a light wine dose each time, or make pills using a wine paste as a binder, which is also acceptable.

Formula for Washing Hemorrhoids
Sichuan pepper, mugwort leaves, onion bulbs, gallnuts, Glauber’s salt, purslane, eggplant root — all ground into powder. Decoct in water, first use for fumigation, then wash. Pain will cease immediately, and healing can be expected within days.

From Volume 29 of the Medical Section of the Comprehensive Compilation of the Imperial Library: Ancient and Modern Books

后阴门
方
凉血清肠汤 【《证治准绳》,下同】  治下血脱肛。  生地 当归 芍药各一钱二分 防风 升麻 荆芥各一钱 黄芩炒 黄连 香附炒 川芎 甘草各五分  右水煎服。
参朮实脾汤 治气虚脱肛。
白朮土炒 人参各二钱 肉果面裹煨,一钱半 白茯苓 白芍炒 陈皮各一钱 附子炮八分 甘草炙,七分  右用水二锺,生姜三外,枣二枚,煎一锺,服。下陷加升麻。
参朮芎归汤 治泻痢产育,气虚脱肛,脉濡而弦者。  人参 白朮 川芎 当归 升麻 白茯苓 山药 黄芪酒炒 白芍炒,各一钱 炙甘草五分  右加生姜,水煎服。
诃子人参汤 治前证。
诃子煨,去核 人参 白茯苓 白朮 炙甘草 莲肉 升麻 柴胡各等分  右加生姜,水煎服。
缩砂散 治大肠虚而挟热,脱肛红肿。  缩砂仁 黄连 木贼各等分
右为细末,每服二钱,空心米饮调下。
槐花散 治下血脱肛。
右为末,用羊血调药,炙热食之,以酒送下。《百一选方》曰:以猪腰子去皮煎炙亦可。《古今医鉴》以羊血调二末,成块晒干,勿使血熟,每黄酒送二钱,名二槐丹。
薄荷散 治阳证脱肛。
薄荷 骨碎补 金樱根 甘草
右水煎,入酒一匙,空心服。

Posterior Orifice
Formulas

Liangxue Qingchang Tang [Cooling Blood and Clearing the Intestine Decoction] [From Zhengzhi Zhunsheng, same below]
Treats rectal bleeding with prolapsed anus.
Shengdi (Rehmannia root, fresh), Danggui (Angelica sinensis), Shaoyao (Paeonia lactiflora), each one qian er fen; Fangfeng (Siler), Shengma (Cimicifuga), Jingjie (Schizonepeta), each one qian; Huangqin (Scutellaria, stir-fried), Huanglian (Coptis), Xiangfu (Cyperus, stir-fried), Chuanxiong (Ligusticum), Gancao (licorice), each five fen.
The above are decocted in water and taken.

Shen Zhu Shi Pi Tang [Ginseng and Atractylodes Solidifying the Spleen Decoction]
Treats prolapsed anus due to qi deficiency.
Baizhu (Atractylodes, stir-fried with soil), Renshen (ginseng), each two qian; Rouguo (Terminalia chebula, wrapped in flour and steamed), one qian five fen; Baifuling (Poria), Baishaoyao (Paeonia, stir-fried), Chenpi (Tangerine peel), each one qian; Fuzi (Aconite, prepared), eight fen; Gancao (licorice, roasted), seven fen.
The above are decocted with two zhong of water, three slices of ginger, two dates, and reduced to one zhong, to be taken. If there is descent (prolapse), add Shengma (Cimicifuga).

Shen Zhu Xiong Gui Tang [Ginseng, Atractylodes, Ligusticum, and Angelica Decoction]
Treats diarrhea, dysentery, postpartum conditions, prolapsed anus due to qi deficiency, with a pulse that is soft and taut.
Renshen (ginseng), Baizhu (Atractylodes), Chuanxiong (Ligusticum), Danggui (Angelica), Shengma (Cimicifuga), Baifuling (Poria), Shanyao (Dioscorea), Huangqi (Astragalus, stir-fried with wine), Baishaoyao (Paeonia, stir-fried), each one qian; Zhi Gancao (licorice, roasted), five fen.
The above are taken with added ginger, decocted in water.

Huozi Renshen Tang [Terminalia Chebula and Ginseng Decoction]
Treats the above condition.
Huozi (Terminalia chebula, steamed and kernel removed), Renshen (ginseng), Baifuling (Poria), Baizhu (Atractylodes), Zhi Gancao (licorice, roasted), Lianrou (Lotus seed), Shengma (Cimicifuga), Chaihu (Bupleurum), all equal portions.
The above are taken with added ginger, decocted in water.

Suo Sha San [Amomum Powder]
Treats prolapsed anus with redness and swelling due to deficiency of the large intestine with heat.
Suo Sha Ren (Amomi Fructus Rotundus), Huanglian (Coptis), Muzhe (Equisetum), all equal portions.
The above are ground into a fine powder. Take two qian each time, mixed with rice gruel and taken on an empty stomach.

Huihua San [Sophora Flower Powder]
Treats rectal bleeding with prolapsed anus.
The above are ground into a powder. Mix with mutton blood, roast until hot, and eat it, taking with wine. As stated in Baiyi Xuanfang: "It may also be prepared by roasting and frying pork kidneys without the skin." According to Guanjin Yijian, mix the powder with mutton blood, form into blocks, and dry in the sun, taking care not to let the blood become cooked. Take two qian with each dose of yellow wine, known as Er Hui Dan (Two Sophora Pills).

Bohe San [Mint Powder]
Treats yang-type prolapsed anus.
Bohe (Mentha), Gushuibu (Drynaria), Jinyinggen (Rosa laevigata root), Gancao (licorice).
The above are decocted, one spoonful of wine added, and taken on an empty stomach.

猬皮散 治肛门脱出不收。
刺猬皮一张,烧存性 磁石半两,火煅酢淬七次 桂心三钱 鳖头一枚,慢火炙焦黄  右为细末,每服三钱,食前,米饮调下。
香荆散 治前证。
香附 荆芥穗各半两 缩砂二钱半
右各为细末,每服三钱,食前白汤下。
收肠养血和气丸 治脱肛日久,肠虚,大肠不时脱。  白朮 当归 白芍炒 川芎 槐角炒 山药 建莲肉各一两 人参七钱 龙骨煅 文蛤炒 赤石脂各三钱  右为末,米糊丸如梧桐子大,每服七十丸,米饮下。
龙骨散 治大肠虚,肛门脱出。
龙骨 诃子各二钱半 没石子二枚 粟壳 赤石脂各二钱  右为末,每服一钱,米饮调下。

Hedgehog Skin Powder – Treats prolapsed anus that does not retract.
One sheet of hedgehog skin, burned to retain its medicinal properties; half liang of magnetite, calcined seven times with vinegar quenching; three qian of cinnamon heart; one turtle head, slowly roasted until charred yellow. The above ingredients are ground into a fine powder. Take three qian per dose, before meals, mixed with rice decoction.

Fragrant Japanese Mint Powder – Treats the above condition.
Cyperus rotundus, Japanese mint spike — each half liang; two and a half qian of cardamom.
The above ingredients are ground into a fine powder. Take three qian per dose, before meals, with white soup.

Intestine-Collecting, Blood-Nourishing, and Qi-Harmonizing Pill – Treats chronic prolapsed anus, intestinal deficiency, and intermittent prolapse of the large intestine.
Atractylodes, angelica sinensis, baked white peony root, chuanxiong, roasted sophora fruit, mountain yam, jian lotus seed meat — each one liang; seven qian of ginseng; calcined dragon bone, roasted wen蛤, red ochre — each three qian.
The above ingredients are ground into powder, made into pills with rice paste, each as large as a Paulownia seed. Take seventy pills per dose, with rice decoction.

Dragon Bone Powder – Treats deficiency of the large intestine and prolapsed anus.
Dragon bone, terminalia chebula — each two and a half qian; two myrobalans; sesame husk, red ochre — each two qian.
The above ingredients are ground into powder. Take one qian per dose, mixed with rice decoction.

濇肠散 治久痢,大肠脱。
诃子 赤石脂 龙骨各等分
右为末,腊茶少许,和药掺肠头上,绢帛揉入,又以鳖头骨煅,少入枯矾为末,入药同上。
蟠龙散 治阳证脱肛。
地龙一两 风化硝二两
右为末,每用一二钱,肛门湿则干涂,燥则清油调涂,先以见毒消、荆芥、生葱煮水,候温洗轻轻拭干,然后敷药。
伏龙肝散 治阴证脱肛。
伏龙肝一两 鳖头骨五钱 百药煎二钱半  右为末,每用一二钱,浓煎紫苏汤,候温洗和,清油调涂,并如前法。
磁石散 治脱肛。
磁石半两,火煅酢淬七次
右为末,每服一钱,空心米饮调下。
寸金锭子 【《东垣十书》】  治前证。  牡蛎粉 红藤根 干漆各五钱 藤黄 雄黄 雌黄 舶硫黄 轻粉 粉霜 麝香 砒霜 枯黄丹各一钱  右为末,陈米饭和捣丸如枣核大,每一丸,纳肛门深二寸,用新砖球子二个,炭火烧赤,淬酢中,绵裹一个于肛门,熨之,冷即换之,下恶物,除根。
参芪汤 【《万病回春》】  一名提肛散,治肛门虚寒脱出。  人参 黄芪蜜炒 当归 白朮 生地黄 白芍药酒炒 白茯苓各一钱 升麻 桔梗 陈皮 干姜炒,各五分 甘草炙,三分  右銼,作一贴,水煎服。

Sè Cháng Sàn – Treats chronic diarrhea and prolapse of the large intestine.
Hē zǐ (chebulic myrobalan), chì shí zhī (cinnabar ore), lóng gǔ (dragon bone), each in equal parts.
Grind the above into powder. Mix a little winter tea with the powder and apply it to the top of the intestine, rubbing it in with fine silk or cloth. Also, calcine biē tóu gǔ (tortoise head bone), add a small amount of kū fán (burnt alum), grind into powder, and combine with the medicine as above.

Pán Lóng Sàn – Treats prolapsed anus in yang pattern.
De lóng (earthworm), one liang; fēng huà xiāo (calcined nitre), two liang.
Grind into powder. For each use, take one or two qian. If the anus is moist, apply dry; if dry, mix with clear oil and apply. First, decoct jiàn dú xiāo (a detoxifying herb), jīng jiè (schizonepeta), and shēng cōng (fresh scallion) in water, let it cool to warm, then wash gently and dry, and then apply the medicine.

Fú Lóng Gān Sàn – Treats prolapsed anus in yin pattern.
Fú lóng gān (hidden dragon liver), one liang; biē tóu gǔ (tortoise head bone), five qian; bǎi yào jiān (hundred-herb decoction), two qian and a half.
Grind into powder. For each use, take one or two qian. Decoct strong zǐ sū tāng (perilla decoction), let it cool to warm, wash with it, then mix with clear oil and apply, following the same method as above.

Cí Shí Sàn – Treats prolapsed anus.
Cí shí (magnetite), half a liang, calcined seven times in vinegar.
Grind into powder. Take one qian each time, mixed with rice decoction and taken on an empty stomach.

Cùn Jīn Dìng Zǐ [From the "Ten Books of Dongyuan"] – Treats the aforementioned condition.
Mǔ lì fěn (oyster shell powder), hóng téng gēn (red vine root), gān qī (dried lacquer), each five qian; téng huáng (dragon's yellow), xióng huáng (realgar), cí huáng (orpiment), bó liú huáng (imported sulfur), qīng fěn (light powder), fěn shuāng (powdered frost), shè xiāng (musk), pí shāng (arsenic trioxide), kū huáng dān (dried yellow powder), each one qian.
Grind into powder, mix with old rice, and pound into pills the size of a date pit. Insert each pill two inches deep into the anus. Use two new brick balls, burn them red with charcoal fire, quench them in vinegar, wrap one in silk and apply it to the anus for fumigation. When it cools, replace it. This will expel foul matter and eradicate the root cause.

Shēn Qí Tāng [From the "Return of Spring to a Thousand Diseases"] – Also known as Tí Gāng Sàn (Elevate the Anus Powder), treats prolapse of the anus due to cold and deficiency.
Shēn cān (ginseng), huáng qí (astragalus root, fried with honey), dāng guī (angelica root), bái zhú (white atractylodes), shēng dì huáng (fresh rehmannia root), bái sháo yào (white peony root, fried with wine), bái fú líng (white poria), each one qian; shēng má (cimicifuga), jú gěng (platycodon), chén pí (old tangerine peel), gān jiāng (dried ginger, fried), each five fen; zhì gān cǎo (honey-fried licorice), three fen.
Grind the above, make one dose, decoct in water, and take.

熏鳖法 【《古今医鉴》】  治痔漏脱肛。  鳖一个放坛内 麝香三分
右将滚水倾入坛内泡鳖,坐其上熏之,良久,将水洗痔后,将肉作羹食之,将鳖头作末掺肛上。
独虎散 【《直指方》】  治脱肛。  五倍子半两
右水三碗,煎至碗半,入焰硝、荆芥各一钱,乘热熏洗,用五倍子末掺之。
文蛤散 【《得效方》】  治脱肛不收。  五倍子末 白矾 蛇床子
右煎汤熏洗,后以赤石脂末掺芭蕉叶上托入。或长尺余者,以两床相接,中空,以器盛药水满,架起与床平,令病者仰卧浸器中,逐日如此,缩尽为度。
浮萍散 治脱肛。
秋暮,取霜露浸过浮萍,不拘多少,以净瓦摊开阴干。其瓦一日一易,不可见日,务要阴干,用纸包起。  右研为细末,先以井水洗净肛门,后以药末掺上,其肛徐徐即入。
孩儿散 【《医学入门》,下同】  治肛脱热肿。  熊胆五分 孩儿茶二分 片脑一分
右为末,人乳调敷肛上,热汁自出而肛收。
茯苓面 治脱肛。
白茯苓 麻子去皮
右为末和匀,九蒸九晒,入蜜少许,常食之,能断酒肉盐酱,可治久痔。
七圣丸 【《医学正传》】  治肛门痛不可忍。脉诀曰:积气生于脾脏旁,大肠疼痛阵难当。此药主之。  (木郁)李仁泥一两五钱 羌活一两 大黄煨,八钱 槟榔 桂心 木香 川芎各五钱  右为末,蜜丸梧子大,白汤下三五十丸,微利即愈,切不可快利,其痔滋甚。
槐角丸 治痔漏肿痛或便血。

熏鳖法 【《古今医鉴》】
Treatment for anal fistulas and prolapsed anus.
Place one turtle in a jar, and add three parts musk.
Pour boiling water into the jar to soak the turtle, then sit on it to be fumigated for a long time. Afterward, wash the hemorrhoid with the water, then make the turtle meat into a soup and eat it. Crush the turtle’s head into powder and sprinkle it on the anus.

独虎散 【《直指方》】
Treatment for prolapsed anus.
Take half a liang of Pentaphylla (five-leaf chaste tree).
Boil three bowls of water down to one and a half bowls, then add one qian each of potassium nitrate and Schizonepeta (Japanese catnip). While still hot, use it for fumigation and washing, then sprinkle the Pentaphylla powder on the affected area.

文蛤散 【《得效方》】
Treatment for a prolapsed anus that does not retract.
Pentaphylla powder, alum, and Cnidium (snakebed seed).
Decoct the herbs and use the decoction for fumigation and washing. Then, sprinkle the Cinnabar Red Ochre powder on a banana leaf and gently insert it into the anal region. If the prolapse is more than a foot long, join two beds together with a hollow space in the middle, fill a container with medicinal water, raise it to the level of the bed, and have the patient lie face up inside the container. Repeat this daily until the prolapse is fully retracted.

浮萍散
Treatment for prolapsed anus.
At the end of autumn, collect duckweed that has been soaked in frost or dew, regardless of quantity. Spread it on clean tiles and dry it in the shade. Change the tiles daily, and ensure it is not exposed to sunlight, making sure it is thoroughly dried in the shade. Wrap it in paper.
Grind it into fine powder. First, clean the anus with well water, then sprinkle the powder on it. The anus will gradually retract.

孩儿散 【《医学入门》,下同】
Treatment for a hot, swollen prolapsed anus.
Five parts bear bile, two parts child’s tea (probably Catechu), and one part camphor.
Grind into powder, mix with human milk, and apply to the anus. Heat will naturally emerge, and the anus will retract.

茯苓面
Treatment for prolapsed anus.
White Poria (fungus), and hemp seeds with the skin removed.
Grind into powder and mix thoroughly. Steam nine times and dry nine times. Add a little honey, and consume regularly. It helps one to abstain from alcohol, meat, salt, and soy sauce, and is effective for long-standing hemorrhoids.

七圣丸 【《医学正传》】
Treatment for unbearable anal pain. As the pulse diagnosis says: “Accumulated gas arises from beside the spleen, causing intense pain in the large intestine.” This formula is suitable for such cases.
One liang and five qian of Prunus mandshurica seed paste, one liang of Notopterygium (Qianghuo), eight qian of Rhubarb (roasted), one liang each of Areca (Binglang), Cinnamon bark (Gui Xin), Aucklandia (Mu Xiang), and Ligusticum (Chuan Xiong).
Grind into powder and make into pills the size of Wu Zi (Chinese plum seeds). Take thirty to fifty pills with a decoction of rice water. Slight diarrhea is sufficient for recovery. It must not cause excessive diarrhea, as this may worsen the hemorrhoid.

槐角丸
Treatment for anal fistulas with swelling, pain, or rectal bleeding.

槐角 防风 地榆 枳壳麸炒 当归酒洗,炒 荆芥各一两  右为末,炼蜜丸梧桐子大,每服五十丸,空心滚汤下。肿痛或便秘,饮槐花酒。脓多或倦,宜服黄芪人参汤。溃而作痛,宜服乳香止痛散。
双解散 治男子交感,强固精气,以致精血交错,肛门连拗肿痛,大小便濇滞。  辣桂 大黄炒 白芍药 泽泻 黑牵牛炒捣 桃仁去皮尖,各二钱半甘草五分 干姜一钱  右作二剂,水二锺,煎七分,空心并食前服。
秦艽白朮汤 【《东垣十书》,下同】  治痔疮作痛,大便干燥或下血。  秦艽 桃仁去皮尖,研膏 泽泻 枳壳麸炒 皂角仁烧存性 归尾酒拌 白朮各一钱二分 地榆一钱,血不止倍之  右作一剂,用水二锺,煎八分,食前服,亦可为丸。
祛风润燥汤 治痔疮焮肿作痛,大便秘濇。  防风 荆芥穗 羌活 黄连 黄芩 秦艽 枳壳各一钱五分 泽泻 皂角仁去皮烧存性 桃仁去皮尖研 红花各一钱大黄煨,二钱  右作一剂,用水二锺,煎八分,食前服。
痔药膏子 【《医学纲目》】  治外痔及翻花痔,脱肛肿痛,脓水不止。  柴灰淋浓汁两碗,熬至一碗,入 草乌片 大黄片各二钱,慢火熬至半碗,入 甘草一钱,滚数沸,入 净石灰细未半匙,略滚三五次  右用绢两重滤过,再熬成膏,候冷入胆矾五分,研极细,瓦器盛贮,临用入龙脑末少许和匀,以银篦蘸药涂敷,日一次,重者涂三五次。先以药水洗干,乃涂之,神效。
秦艽苍朮汤 【《东垣十书》,下同】  治前证。

Haijiao (Sophora japonica fruit), Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Diyu (Sanguisorba officinalis), Zhi Ke (Citrus aurantium,麸炒), Danggui (Angelica sinensis, washed with wine and stir-fried), Jingjie (Schizonepeta tenuifolia), each one liang. The above ingredients are ground into powder and made into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take fifty pills each time, with warm water on an empty stomach. If there is swelling and pain or constipation, drink Huahua (Sophora japonica flower) wine. If there is excessive pus or fatigue, it is advisable to take Huangqi Ren Shen Tang (Astragalus and Ginseng Decoction). If there is ulceration and pain, it is advisable to take Ruxiang Zhitong San (Frankincense Pain-Relieving Powder).

Shuangjie San (Double Dispersing Powder)
Treats men with excessive sexual activity, leading to the strengthening of essence and qi, resulting in the entanglement of essence and blood, causing pain and swelling in the anal region, and difficulty in urination and defecation.
Lagui (Cassia cinnamon), Da Huang (Rhubarb, stir-fried), Bai Shao (Paeonia lactiflora), Ze Xie (Alisma orientale), Hei Qian Niu (Ipomoea nil, stir-fried and pounded), Tao Ren (Prunus persica, with skin and tip removed), each two qian, Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), five fen, Gan Jiang (Zingiber officinale), one qian. The above ingredients are made into two doses, each decocted in two zhong of water, reduced to seven parts, and taken on an empty stomach or before meals.

Qin Jiao Bai Zhu Tang (Chinese Gentian and Atractylodes Decoction) [From Dongyuan Shishu, same below]
Treats anal pain due to hemorrhoids, constipation, or rectal bleeding.
Qin Jiao (Gentiana macrophylla), Tao Ren (Prunus persica, with skin and tip removed and ground into a paste), Ze Xie (Alisma orientale), Zhi Ke (Citrus aurantium,麸炒), Zao Jiao Ren (Sapindus mukorossi, burned to preserve properties), Gui Wei (Angelica sinensis, mixed with wine), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), each one qian two fen, Di Yu (Sanguisorba officinalis), one qian, double the amount if bleeding continues. The above ingredients are made into one dose, decocted in two zhong of water, reduced to eight parts, and taken before meals. It can also be made into pills.

Qu Feng Run Zao Tang (Wind-Dispelling and Moistening Dryness Decoction)
Treats hemorrhoids with swelling, pain, and dryness of the bowels.
Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Jingjie Sui (Schizonepeta tenuifolia, flower cluster), Qianghuo (Notopterygium franchetii), Huanglian (Coptis chinensis), Huangqin (Scutellaria baicalensis), Qin Jiao (Gentiana macrophylla), Zhi Ke (Citrus aurantium,麸炒), each one qian five fen, Ze Xie (Alisma orientale), Zao Jiao Ren (Sapindus mukorossi, with skin removed and burned to preserve properties), Tao Ren (Prunus persica, with skin and tip removed and ground), Hong Hua (Carthamus tinctorius), each one qian, Da Huang (Rhubarb, steamed), two qian. The above ingredients are made into one dose, decocted in two zhong of water, reduced to eight parts, and taken before meals.

Zhi Yao Gao Zi (Hemorrhoid Ointment) [From Yixue Gangmu]
Treats external hemorrhoids and prolapsed hemorrhoids with anal swelling, pain, and continuous discharge of pus and fluid.
Chai Hui (sesame ash) is soaked in water to make two bowls of concentrated liquid, then boiled down to one bowl. Add Cao Wu (Aconitum carmichaelii) and Da Huang (Rhubarb) slices, each two qian, and simmer slowly until reduced to half a bowl. Add Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), one qian, and boil several times. Then add half a spoon of Jing Shi Hui (calcium oxide) powder and boil three to five more times. The mixture is filtered through two layers of gauze, reduced to a paste, then cooled and mixed with Dan Fan (chalcocite), ground very fine, and stored in a clay vessel. When using, add a small amount of Long Nao (borneol) and mix well, then apply with a silver spatula. Apply once daily, or three to five times for severe cases. First wash the affected area with the medicinal liquid, then apply the ointment. This is extremely effective.

Qin Jiao Cang Zhu Tang (Chinese Gentian and Atractylodes Decoction) [From Dongyuan Shishu, same below]
Treats the aforementioned condition.

秦艽 桃仁去皮尖,另研 防风 苍朮制 皂角仁烧存性为末,各一钱半 当归梢酒洗 泽泻各一钱 大黄少许,虽大便过濇,亦不宜多用 黄蘗酒洗各五分,若大肠头沉重者,湿胜也,更加之。如天气大热,或病人燥热喜冷,以意加之  右除桃仁、皂角仁二味外,余药(口父)咀如麻豆大,都作一服,水三盏,煎一盏二分,去滓入桃仁等二味,再上火,煎至一盏,空心候宿食消尽,热服之,待少时,以美膳压之,不犯胃也。服药日,忌生冷硬物冷菜之类及酒湿面大料物干姜之类,犯之其药无效。如有白脓加白葵花五朵去萼,青皮半钱去白,入正药中同煎;又用木香三分为细末,同桃仁等二味,再上火同煎,依上法服饵。古人治此疾,多以岁月除之,此药一服立愈。病大者,再服而愈。
红花桃仁汤 治前证。
黄蘗 生地黄各一钱半 猪苓 泽泻 苍朮 当归梢 汉防己 防风各一钱 麻黄 红花 桃仁各半钱  右水三盏,煎一盏,稍热,食前服。
当归(木郁)李仁汤 治前证。
(木郁)李仁 皂角仁各一钱 枳实七分 秦艽 麻仁各一钱半 当归尾 生地 苍朮各五分 大黄煨 泽泻各三分  右除皂角仁,别为末外,余药用水三盏煎一盏,去滓,入皂角仁末,空心食前服。
秦艽羌活汤 治前证。
秦艽 黄芪各一钱 防风七分 槁本三分 升麻 炙甘草 麻黄 柴胡各五分 细辛 红花各少许 羌活一钱二分  右水二盏,煎至一盏,空心服。

Qinjiao Taoren Decoction
Treats the aforementioned condition.

Qinjiao, peach kernel (with skin and tip removed, separately ground), Fangfeng, Cangzhu (processed), soapnut kernel (burned to retain medicinal property, made into powder)—each one qian half (1.5 qian). Danggui shao (washed with wine), Ze Xie—each one qian. Rhubarb in small quantity, even if the stool is excessively dry, it should not be used in large amounts. Huangbo (washed with wine)—each five fen. If the patient experiences heaviness at the rectum, it indicates excess dampness; add more of this herb. If the weather is extremely hot, or the patient is hot and prefers cold, add at one’s discretion.

All ingredients except peach kernel and soapnut kernel are to be crushed into pieces the size of mung beans, and made into one dose. Boil three cups of water down to one and two-thirds cups, strain, then add peach kernel and soapnut kernel, reheat, and boil down to one cup. Take on an empty stomach, after previous food has been fully digested, warm. Wait a short while, then follow with a nourishing meal to protect the stomach.

On the day of taking the medicine, avoid raw, cold, hard foods, cold vegetables, alcohol, dampening foods, strong spices, and dried ginger. Violation of these dietary restrictions will render the medicine ineffective.

If there is white pus, add five white chrysanthemum flowers (with calyx removed) and half qian of green tangerine peel (with white membrane removed), and decoct together with the main formula. Also, use three fen of Mu Xiang, ground into fine powder, and decoct together with peach kernel and soapnut kernel, reheat, and take according to the above method.

Ancient physicians often treated this condition over months or years, but this medicine cures it with a single dose. In more severe cases, a second dose will suffice.

Honghua Taoren Decoction
Treats the aforementioned condition.

Huangbo, Sheng Di Huang—each one qian half. Zhuling, Ze Xie, Cangzhu, Danggui shao, Hanfangji, Fangfeng—each one qian. Mahuang, Honghua, Taoren—each half qian.

Boil three cups of water down to one cup, slightly warm, and take before meals.

Danggui (Mu Yu) Li Ren Decoction
Treats the aforementioned condition.

(Mu Yu) Li Ren, soapnut kernel—each one qian. Zhishi—seven fen. Qinjiao, Ma Ren—each one qian half. Danggui wei, Sheng Di, Cangzhu—each five fen. Wēi Da Huang, Ze Xie—each three fen.

Except for soapnut kernel, which is separately powdered, the rest are decocted with three cups of water down to one cup, strain, then add the soapnut kernel powder, and take on an empty stomach before meals.

Qinjiao Qianghuo Decoction
Treats the aforementioned condition.

Qinjiao, Huangqi—each one qian. Fangfeng—seven fen. Gao Ben—three fen. Shengma, Zhi Gancao, Mahuang, Chaihu—each five fen. Xixing, Honghua—in small amounts. Qianghuo—one qian two fen.

Boil two cups of water down to one cup, and take on an empty stomach.

搜风顺气丸 治痔漏风热秘结。
车前子一两五钱 大麻子微炒 大黄各五钱,半生半熟 牛膝酒浸 (木郁)李仁 菟丝子酒浸 枳壳 山药各二钱  右为末,炼蜜丸如桐子大,每服三十丸,温汤下。
秦艽防风汤 治痔漏,每日大便,时发疼痛,如无疼痛者,非痔漏也。此药主之。  秦艽 防风 当归 白朮各一钱半 炙甘草 泽泻各六分 桃仁三十个 黄蘗五分 柴胡 升麻各二分 大黄煨 橘皮各三分 红花少许  右水三盏,煎一盏,稍热,空心服。
乳香散 治牡痔。
箬叶去头粗梗,銼,四两 蛇蜕一条,头尾俱全者 黄牛角尖长二寸者一对,銼 乳香 猪牙皂角 鲮鲤甲各二两  右入砂罐内,盖口,盐泥固济晒干,用炭十斤煅,候碧焰出,去火放冷,取出研细,每服二钱匕,以胡桃肉一枚细研拌药,空心酒调下。
猪蹄灰丸 治前证。
猪悬蹄甲烧存性研,一两 水银三大豆许  右先取水银,用蒸枣肉二枚研匀,次入猪蹄灰和为丸如芡实大,先以盐汤洗下部,内一丸,夜卧再用,以瘥为度。
槟榔散 治风气稽留下部,结成牝痔,生疮下血肿疼。  槟榔炒 泽泻酒浸 瞿麦 防己 甜葶苈炒 槁本去苗土 陈皮去白炒 (木郁)李仁同陈皮炒 滑石各半两 木香 芫花酢拌炒黄,各一两 干漆炒烟尽,一钱二分半  右为细末,每服二钱,不拘时温酒调下,日三。
榼藤散 治痔下血不止,生疮肿痛。

Wind-Seeking and Qi-Regulating Pills – Treats anal fistulas with wind-heat constipation.
Cheqianzi (Plantago asiatica), 1.5 liang; dama zi (hemp seeds), lightly stir-fried; dahuang (rhubarb), 5 liang, half raw and half cooked; niuxi (Achyranthes bidentata), soaked in wine; (Muyu) Li Ren (Prunus spinosa seeds); tusizi (Dodder seeds), soaked in wine; zhike (Citrus aurantium shell); shanyao (Dioscorea opposita), each 2 liang. The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey to form pills the size of tongzi (oilseed). Take thirty pills at a time, with warm water.

Qinjiao and Fangfeng Decoction – Treats anal fistulas, which cause pain during defecation each day. If there is no pain, it is not anal fistula. This formula is the main treatment.
Qinjiao (Gentiana macrophylla), Fangfeng (Saposhnikovia divaricata), Danggui (Angelica sinensis), Baizhu (Atractylodes macrocephala), each 1.5 qian; Zhi Gancao (fried licorice), ZeXie (Alismatis rhizoma), each 6 fen; Taoren (Peach kernel), 30 pieces; Huangbo (Phellodendron amurense), 5 fen; Chaihu (Bupleurum chinense), Shengma (Cimicifuga foetida), each 2 fen; Dahuang (rhubarb), stir-fried; Chenpi (Citrus reticulata peel), each 3 fen; Honghua (Carthamus tinctorius), a small amount. Boil three cups of water down to one cup, slightly warm, and take on an empty stomach.

Ru Xiang Powder – Treats ma zhi (a type of hemorrhoid).
Ruo Ye (bamboo leaves), remove the head and coarse stalks, cut into pieces, 4 liang; She Tui (snake蜕), one piece with head and tail intact; Huang Niu Jiao J尖 (tip of yellow cow's horn, 2 inches long), cut into pieces; Ru Xiang (myrrha), Zhuyu (Saposhnikovia divaricata), Lingli Jia (Pangolinscale), each 2 liang. Place the above in a clay crucible, cover the opening, seal with salt clay, dry in the sun, then calcine with ten jin of charcoal until blue flames appear. Remove from heat and let cool, then grind into fine powder. Take two qian at a time, mix with a finely ground piece of hulu Tao (walnut) flesh, and take with wine on an empty stomach.

Pig's Hoof Ash Pills – Treats the above condition.
Zhuan Ti Jia (pig's hoof claw), burned to ash and ground, 1 liang; Shui Yin (quicksilver), about the size of three beans. First grind the quicksilver with two pieces of steamed date flesh until evenly mixed, then combine with pig's hoof ash to form pills the size of chansi (water caltrop). First wash the lower part with salt water, then take one pill. Repeat again before sleeping at night, continuing until the condition is resolved.

Binglang Powder – Treats wind Qi stagnation in the lower body, leading to the formation of pin zhi (female hemorrhoids), with sores, rectal bleeding, and swelling with pain.
Binglang (Areca catechu), stir-fried; ZeXie (Alismatis rhizoma), soaked in wine;瞿麦 (Polygonum aviculare); Fangji (Stephania tetrandra); Tian Tingli (Honey-fried Radix Malvae); Gao Ben (Ligusticum wallichii), with root and soil removed; Chenpi (Citrus reticulata peel), with white parts removed, stir-fried with (Muyu) Li Ren; Huashi (Talc), each 5 qian; Muxiang (Aucklandia root); Yuhua (Kadsura cuneata), stir-fried with vinegar until yellow, each 1 liang; Ganqi (lacquer), stir-fried until smoke is gone, 1.25 qian. The above are ground into fine powder. Take two qian at a time, with warm wine, three times a day, regardless of the time.

Keteng Powder – Treats hemorrhoids with unceasing rectal bleeding, sores, and swelling with pain.

榼藤子仁 龟甲酢炙 黄芪 蛇蜕烧灰存性 槐角子炒 川大黄炒 槁本 桂心各半两 当归銼炒 蜂房炙,各七钱五分猪后悬蹄甲七枚,炙焦黄  右为细末,每服二钱,食前米饮下。
麝香散 治牝痔及一切内外痔,疼痛不可忍。  新黄大(艹舌)蒌一枚,切开顶子,不去瓤,选不蛀皂角子填满,以开下顶盖合,别用纸筋泥固济,约三指厚,以炭火簇合烧令红,放于地坑内,出火毒,一宿取出,入麝香末一钱  右研极细,以磁盒盛,每服一钱匕,米饮调下。
赤小豆散 治前证。
赤小豆炒熟 生地黄 黄芪各一两 赤芍药 白蔹 桂心各半两 黄芩 当归微炒,各七钱半  右为细末,每服二钱,食前槐子煎汤调下。
干葛汤 治前证。
干葛 枳壳炒 半夏姜制 生地黄 茯苓 杏仁各一钱五分 黄芩 甘草炙,各五分  右水二锺,黑豆一百粒,姜五片,白梅一个,同煎至一锺,食前服。
橘皮汤 治前证。
橘皮 枳壳炒 槐花炒 川芎各一钱五分 桃仁去皮尖炒 木香 槟榔 紫苏 香附 甘草炙,各一钱  右(木郁)咀,水二锺,生姜三片,红枣二枚,煎一锺,食前温服。
威灵仙丸 治气痔大便濇。
威灵仙 乳香另研 枳壳麸炒,各一两  右为细末,以粟米饭和为丸,桐子大,每服十五丸,食前米饮送下,日三服。
熏熨方 治气痔脱肛。
枳壳麸炒 防风各一两 白矾枯,二钱五分,另研  右(木郁)咀,拌匀,水三碗,煎至二碗,乘热熏之,仍以软帛蘸汤熨之,通手即淋洗。

Ketengzi Seed (仁), turtle shell steamed with vinegar (龟甲酢炙), Astragalus (黄芪), snake蜕 burned to ash and preserved (蛇蜕烧灰存性), Sophora fruit stir-fried (槐角子炒), Sichuan rhubarb stir-fried (川大黄炒), Gao Ben (槁本), Cinnamon heart (桂心), each half liang (半两); Dang Gui cut and stir-fried (当归銼炒), beehive roasted (蜂房炙), each seven qian five fen (七钱五分); seven pieces of pig hind hoof horn (猪后悬蹄甲七枚), roasted until charred yellow (炙焦黄). The above ingredients are ground into fine powder. Take two qian (钱) per dose, with rice decoction before meals.

Shexiang San (Musk Powder) – treats female hemorrhoids and all types of internal and external hemorrhoids, with unbearable pain.

Take one fresh yellow Tongcao (大(艹舌)蒌), cut open the top, without removing the pulp, and fill completely with uninfested Zaojiao (soapberry) seeds. Close the top cover, then use paper mortar and clay to seal it, about three fingers thick. Burn with a cluster of charcoal until red hot, then place in a pit on the ground to detoxify for one night. Remove and add one qian (钱) of powdered musk. The above is ground extremely fine and stored in a magnetic container. Take one qian (钱) per dose, with rice decoction.

Chixiaodou San (Red Adzuki Bean Powder) – treats the above condition.

Red adzuki beans stir-fried until cooked (赤小豆炒熟), fresh Sheng Di Huang (生地黄), Astragalus (黄芪), each one liang (一两); Red Shao Yao (赤芍药), Baitian (白蔹), Cinnamon heart (桂心), each half liang (半两); Huang Qin (黄芩), Dang Gui lightly stir-fried (当归微炒), each seven qian five fen (七钱半). The above ingredients are ground into fine powder. Take two qian (钱) per dose, with decoction of Huizi (槐子) before meals.

Gan Ge Tang (Dry Gegen Decoction) – treats the above condition.

Dry Gegen (干葛), stir-fried Zhi Ke (枳壳炒), ginger-processed Ban Xia (半夏姜制), fresh Sheng Di Huang (生地黄), Fuling (茯苓), Xing Ren (杏仁), each one qian five fen (一钱五分); Huang Qin (黄芩), Zhi Gan Cao (炙甘草), each five fen (五分). Use two zhong (钟) of water, 100 black soybeans, five slices of ginger, and one white plum. Decoct together until reduced to one zhong (钟), and take before meals.

Juzi Tang (Tangerine Peel Decoction) – treats the above condition.

Tangerine peel (橘皮), stir-fried Zhi Ke (枳壳炒), stir-fried Huahua (槐花炒), Chuan Xiong (川芎), each one qian five fen (一钱五分); Tao Ren (桃仁), peeled and stir-fried, Mu Xiang (木香), Binlang (槟榔), Zisu (紫苏), Xiangfu (香附), Zhi Gan Cao (炙甘草), each one qian (一钱). The above is chopped (木郁咀), and decocted with two zhong (钟) of water, three slices of ginger, and two dates, until reduced to one zhong (钟). Take warm before meals.

Weilingxian Wan (Milkweed Pill) – treats gas-related hemorrhoids with constipation.

Milkweed (威灵仙), myrrh ground separately (乳香另研), stir-fried Zhi Ke with bran (枳壳麸炒), each one liang (一两). The above ingredients are ground into fine powder and mixed with cooked millet rice to form pills the size of a Tongzi (桐子). Take fifteen pills (十五丸) per dose, with rice decoction before meals, three times a day.

Xunyu Fang (Fumigation and Compress Formula) – treats gas-related hemorrhoids with prolapsed anus.

Stir-fried Zhi Ke with bran (枳壳麸炒), Fangfeng (防风), each one liang (一两); burnt Bai Fan (白矾枯), two qian five fen (二钱五分), ground separately. The above is chopped (木郁咀), mixed evenly, and decocted with three bowls of water until reduced to two bowls. Fumigate while hot, and then use a soft cloth dipped in the decoction to apply as a compress. When the hand becomes numb, rinse with water.

桑木耳散 治痔疾肛边痒痛。
桑木耳炙 槐木耳炙 猬皮炙黄 羌活 当归炒,各一两 枳壳二两,炒  右为细末,每服二钱,食前粥饮调下。
皂角煎丸 治内痔肠头里面生核,寒热往来。  满尺皂角三挺,去核弦,酢炙 薏苡仁 白矾煅 刺猬皮炙黄 白芷各一两 桃仁去皮尖炒 甜葶苈炒 川芎 桔梗各半两猪后蹄垂甲十枚烧存性  右为细末,蜜丸如桐子大,每服五十丸,空心桑白皮煎汤服。
鳖甲丸 治内痔。
鳖甲 刺猬皮炙焦黑 穿山甲炙焦 白矾枯 附子 猪牙皂角各半两,炙焦存性,二分  右为细末,研匀,蒸饼丸桐子大,米饮下二十丸食前,日三服。
猬皮丸 治诸痔出血,里急疼痛。
刺猬皮一张,炙焦 川芎 白芍药 槐花微炒 枳壳炒 艾叶炒黄 地榆 当归身 黄芪炙 白矾煅 贯众各半两 猪后悬蹄甲十枚,炙焦 盈尺皂角一挺,去弦核,酢炙黄 头发三钱,烧存性  右为细末,蜜丸如桐子大,每服五十丸,食前米饮送下。
痛甚能消丸 治诸痔疼痛不可忍者。  威灵仙四两 防风 刺猬皮烧灰存性 卷柏 阿胶炙燥,各半两 糯米炒,一合  右为细末,蜜丸如梧子大,每服十丸加至二十丸,不拘时,用人参汤送下,日二服。
试虫散 治前证。
臭椿皮 慎火草阴干,一名景天 地骨皮各二两 马牙硝一两  右为细末,用精猪肉一片,掺药末三钱匕在肉上,就上坐一二时,起看有虫即出,无即已。
龙脑散 治痔疮热毒。

Sangmu'er San treats anal itching and pain due to hemorrhoids.
Sangmu'er roasted, Huai mu'er roasted, hedgehog skin roasted yellow, Qianghuo, Danggui fried, each one liang; Zhike two liang, fried. The above are ground into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with porridge drink before meals.

Zaojiao Jian Wan treats internal hemorrhoids with growths inside the rectum and alternating chills and fever.
Full-length Zaojiao three stalks, remove core and string, vinegar-roasted; Yiyiren, white alum calcined; hedgehog skin roasted yellow; BaiZhi, each one liang; Taoren with skin and tip removed, fried; Tianling苈 fried; Chuanxiong, Jiegeng, each half a liang; pig's hanging hoof claws ten pieces, burned to ash. The above are ground into a fine powder, made into honey pills the size of a桐子. Take fifty pills per dose, with a decoction of mulberry bark on an empty stomach.

Biejia Wan treats internal hemorrhoids.
Biejia, hedgehog skin roasted very dark, Chuanshanjia roasted very dark, white alum dried, Fuzi, pig's tooth Zaojiao, each half a liang, roasted very dark and burned to ash, two fen. The above are ground into a fine powder, mixed evenly, made into pills the size of a桐子 with steamed glutinous rice cake. Take twenty pills per dose with rice decoction before meals, three times daily.

Weipi Wan treats hemorrhoids with bleeding, urgency, and pain.
One sheet of hedgehog skin, roasted very dark; Chuanxiong, Baishao, Huaihua slightly fried, Zhike fried, Aiyeh fried yellow, Diyu, Dangguishen, Huangqi fried, white alum calcined, Guanzhong, each half a liang; pig's hanging hoof claws ten pieces, roasted very dark; one full-length Zaojiao, remove string and core, vinegar-roasted yellow; three qian of human hair, burned to ash. The above are ground into a fine powder, made into honey pills the size of a桐子. Take fifty pills per dose, with rice decoction before meals.

Tong Shen Neng Xiao Wan treats severe pain from hemorrhoids that is unbearable.
Weilingxian four liang, Fangfeng, hedgehog skin burned to ash, Juanbai, Ejiao roasted dry, each half a liang; glutinous rice fried, one he. The above are ground into a fine powder, made into honey pills the size of aWu Zi. Take ten pills per dose, increasing to twenty, at any time, with ginseng decoction, twice daily.

Shichong San treats the aforementioned condition.
Chunpí, Shenhuo cao dried in shade, also called Jingtian, Digu皮, each two liang; Màyáxiāo one liang. The above are ground into a fine powder. Take a piece of lean pork, sprinkle three qian of the powdered medicine on top, sit on it for one or two hours. If parasites emerge, they will be visible; if not, then none are present.

Longnao San treats heat toxicity from hemorrhoids.

活鲫鱼一尾,去肠杂,入谷精草填满,以泥固济,糠火烧存性  右为细末,入龙脑少许,蜜调敷之。
白金散 治久新痔痛,如神。
海螵蛸去粗皮
右一味为细末,每用二三钱生麻油调成膏,以鸡翎拂上,每日夜用之,日久自消。
烟熏方 治痔漏痛。
白蟮鱼骨 熟艾各等分
右銼碎和匀,用新盆子一个,盛药在内,用纸封盆口,上通一窍,以火烧药候烟出窍,上坐熏之,烟尽即止。
黑玉丹 治新久肠风痔漏,着床疼痛不可忍者服此药,不过三四次,便见功效。初得此疾,发痒或疼,谷道周回多生梗核,此是痔,如破是漏,只下血是肠风。皆酒色气风食五事过度,即成此疾。人多以外医涂治病,或在肠中自有虫蚀,若不去根本,其病不除,此药真有奇效。  刺猬皮 槐角各三两 猪后悬蹄甲四十九枚 牛角(角思)銼 乱发皂角水洗 败棕各二两。以上六味。俱装入锅内烧存性 苦楝皮一两二钱五分 芝麻生 雷丸各一两 乳香五钱 麝香一钱  右为末,酒煮面糊丸如桐子大,每服八丸,先嚼胡桃一枚,以温酒吞下,或海藻煎酒吞下,空心食前,日三服。切忌别药,不过三五日,永除根本。
地榆散 治痔疮肿痛。
地榆 黄芪炙 枳壳炒 槟榔 川芎 黄芩 槐花 赤芍 羌活各一钱 白蔹 蜂房炒焦 甘草炙,各五分  右作一服,水二锺,煎至一锺,食前服。
皂刺丸 治痔漏愈而复痒。

One live carp, remove the intestines and entrails, fill the cavity with Gu Jing Cao (herb of the grain spirit), seal with clay, and burn with bran fire until charred. The above is ground into fine powder, a little Long Nao (borneol) added, mixed with honey and applied externally.

Bai Jin San (White Gold Powder): treats long-standing and newly developed hemorrhoidal pain with miraculous efficacy.

Hai Piao Xiao (cuttlefish bone), remove the coarse outer skin.

The above single ingredient is ground into fine powder. Use two or three money portions, mix with raw sesame oil to form a paste, apply with a chicken feather, use every night. With continued use, it will gradually subside.

Yan Xun Fang (Smoke Fumigation Formula): treats pain from hemorrhoidal fistulas.

  • Bai Shan Yu Gu* (white earthworm bone), Shu Ai (matured mugwort), equal parts.

Crush into small pieces and mix evenly. Use a new earthenware bowl, place the medicine inside, seal the top with paper, leave a small opening. Burn the medicine until smoke emerges through the opening, sit above and inhale the smoke. Stop when the smoke is exhausted.

Hei Yu Dan (Black Jade Pill): treats newly developed or long-standing intestinal wind and hemorrhoidal fistulas. For those suffering from unbearable pain when seated, this medicine is effective. No more than three or four doses will show results. When first contracting this disease, there may be itching or pain, with many hard nodules forming around the anal region — this is hemorrhoids. If they rupture, they become fistulas. If only blood is passed, it is intestinal wind. All of these result from excessive indulgence in wine, sexual activity, anger, external wind, and diet. Many people treat it with external remedies applied to the skin, or there may be worms inside the intestines eating away. If the root cause is not addressed, the disease will not be cured. This medicine truly has miraculous efficacy.

Ci Wei Pi (hedgehog skin), Huai Jiao (Sophora fruit), each three liang; Zhu Hou Xuan Ti Jia (hind hoof of pig), forty-nine pieces; Niu Jiao (Jiao Si) (tip of cow horn), crushed; Luan Fa (random hair) washed with Zao Jiao (soapberry) water; Bai Zong (decayed palm fibers), each two liang. The above six ingredients are placed into a pot and burned until charred.

Ku Lian Pi (Melia bark), one liang and two qian five fen; Zhi Maja (sesame seeds), raw; Lei Wan (Thunderbolt Pill), each one liang; Ru Xiang (frankincense), five qian; Shi Xiang (musky deer scent), one qian.

The above are ground into powder, made into pills the size of Tong Zi (oil桐 seeds) using wine-boiled wheat paste. Take eight pills each dose, first chew one walnut, then swallow with warm wine, or with wine made from Hai Zao (kelp). Take on an empty stomach before meals, three times daily. Strictly avoid other medicines. Within three to five days, the root cause will be permanently removed.

Di Yu San (Sanguisorba Powder): treats swelling and pain from hemorrhoids.

Sanguisorba, Huang Qi (Astragalus) roasted, Zhi Ke (Citrus fruit) stir-fried, Bin Lang (Areca nut), Chuan Xiong (Ligusticum), Huang Qin (Scutellaria), Huai Hua (Sophora flower), Chi Shao (Red Peony Root), Qiang Huo (Notopterygium), each one qian; Bai Lian (Dichroa), Feng Fang (Beehive) stir-fried until charred, Gan Cao (Licorice) roasted, each five fen.

The above is one dose. Use two Zhong of water, decoct until reduced to one Zhong, take before meals.

Zao Ci Wan (Soapbark Thorn Pill): treats hemorrhoidal fistulas that recur with itching.

皂角刺二两,烧烟尽存性 槐花 防风七钱半 蛇床子 白矾煅 枳壳 白蒺藜炒去刺 羌活各五钱 蜂房炒焦 五倍子各二钱五分  右为细末,酢调,菉豆粉煮糊为丸如桐子大,每服五十丸,食前,用苦楝根煎汤送下,仍用热童便,入白矾末,淋洗肛门。
蒲黄散 治痔漏。
蒲黄 血竭半两
右为细末,每用少许贴患处。

Soapbar thorn, two liang, burned until smoke is exhausted, preserving its nature; huaihua; fangfeng, seven qian and a half; snakebed seed; white alum, calcined; zhike; white tribulus, fried to remove thorns; qianghuo, each five qian; beehive, fried until charred; wubeizi, each two qian and five fen. The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with vinegar, and made into pills with a paste of boiled mung bean powder, each pill the size of a tallow seed. Take fifty pills each dose, before meals, with a decoction of chuling root. Also use warm child's urine with powdered white alum, and wash the anus with the solution.

Puhuang powder, for treating hemorrhoids and fistulas.

Puhuang; xuejiet, half liang. The above ingredients are ground into a fine powder. Use a small amount to apply to the affected area.

槐角地榆丸 治痔漏脉芤下血者。
地榆 槐角 白芍药炒 山栀子炒焦 枳壳 黄芩 荆芥穗。  右入生地黄,水煎服。
槐角枳壳散 治痔漏下血。
槐角炒 枳壳炒 黄连 黄芩 当归 白芍 赤茯苓 甘草 乌梅烧存性  右入生地黄,水煎服。
荆枳汤 治前证。
荆芥穗 枳壳炒 槐花 紫苏茎叶 香附 甘草炙,各等分  右为细末,每服二钱,空心米饮调下。
逐瘀汤 通利大小便肠取下恶物。
川芎 白茯神 白芷 木通 赤芍 甘草生 白茯苓 干地黄 五灵脂 枳壳 蓬莪朮 阿胶各一钱 桃仁去皮尖炒 大黄各一钱五分  右作二服,用水二锺,生姜三片,蜜三匙同煎,食前服,以利为度。
骨碎补丸 治前证。
骨碎补 补骨脂 熟地黄 川当归 续断 石楠叶 黄芪 钗石斛 牛膝 杜仲炒去丝 萆薢各二两 附子炮一两白芍药 川芎 菟丝 沙参 羌活 防风 独活 天麻各两半  右为末,炼蜜丸,空心盐汤下。

Huijiao Diyu Pills – For treating hemorrhoids with fistulas, characterized by a芤 pulse and rectal bleeding.
Diyu, Huijiao, stir-fried Baishao, stir-fried Zhizi, Zhike, Huangqin, Jingjie Sui. Add Shengdi Huang, decoct in water and take.

Huijiao Zhike Powder – For treating hemorrhoids with rectal bleeding.
Stir-fried Huijiao, stir-fried Zhike, Huanglian, Huangqin, Danggui, Baishao, Chifuling, Gancao, burned Wu Mei (保留其性). Add Shengdi Huang, decoct in water and take.

Jingjie Zhike Decoction – For the above condition.
Jingjie Sui, stir-fried Zhike, Huihua, Purple Perilla stem and leaf, Xiangfu, stir-fried Gancao, all in equal proportions. Make into a fine powder; take two qian per dose, on an empty stomach, mixed with rice decoction.

Zhu Yu Decoction – To promote the flow of the large and small intestines and expel harmful substances.
Chuanxiong, Baifushen, Baizhi, Moutong, Chishao, Shenggancao, Baifuling, Gan Di Huang, Wulingzhi, Zhike, Peng莪术, Ejiao, each one qian; Taoren (with skin and tip removed, stir-fried), Dahuang, each one qian five fen. Divide into two doses; decoct with two zhong of water, three slices of ginger, and three spoons of honey; take before meals, until bowel movement is achieved.

Gushubu Pills – For the above condition.
Gushubu, Buguizi, Shudi Huang, Chuan Danggui, Xuduan, Shen Nan Ye, Huangqi, Chai Shihu, Niuxi, Duzhong (stir-fried, with silk removed), Bixie, each two liang; Fu Zi (prepared), one liang Baishao, Chuanxiong, Tusu, Shashen, Qianghuo, Fangfeng, Duhuo, Tianma, each one and a half liang. Grind into powder, make into pills with refined honey, and take on an empty stomach with salt water.

大瘘方
羌活 防风 细辛 附子 甘草 川芎 续断 白芍药 白朮 当归 桂心 麻黄 黄芪 熟地黄  右为细末,炼蜜丸,空心盐汤下三钱。此方与前骨碎补丸相表里。
桂附丸 治气漏诸疮。
乳香二钱 厚朴姜制 粉草炙 白朮 桂心 附子炮裂,米酢中浸,再炮三五次,去皮脐,各一两 木香二钱五分  右为细末,炼蜜丸如桐子大,空心米饮下二三十丸。丹溪云:精要治漏诸疮,与桂附丸。此属冷,只因疮久不合,风冷乘之,血气不潮而成也。厚朴虽温,其泻卫尤速,恐不若参、芪佐以陈皮,庶乎与病情相得。此方治冷漏疮。若寒而虚者,只以加味十全汤,随时令经络加减用之为当。又虚甚者,宜参朮归芪膏。
陷脉散 治漏疮及二三十年瘿瘤,大或如杯盂,久久不瘥,致有漏溃,令人骨肉消尽;或坚或软或溃,令人惊惕,卧寐不安,体中掣痛,愈而复作。  干姜炮 琥珀研 附子炮去皮 大黄各一两 丹参七钱半 石硫黄研 白石英研 锺乳研 鰞鲗骨研,各半两  右为末,贮以磁盒韦囊,勿令泄气。若疮湿即傅,无汁即煎猪脂和敷之,以干为度。或死肌不消,加芒硝二两,益佳。一法加胡燕窠一枚。
蜈蚣油 【《医学入门》】  治诸痔。  端午日,取大蜈蚣一条,竹签阴干
右俟临发剪一寸,烧存性,麻油调涂。轻则不发。重则次年对周日又发,再剪一寸,烧涂断根。又法用生蜈蚣数条,浸麻油内,俟生霉,略化,涂痔及诸疮癣。
枯痔方 【《医学纲目》】  治诸痔消肿。

Major Fistula Formula
Qianghuo, Fangfeng, Xixin, Fuzi, Gancao, Chuanxiong, Xuduan, Baishao, Baizhu, Danggui, Guixin, Mahuang, Huangqi, Shudihuang.
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills with refined honey, and taken three qian with salted water on an empty stomach. This formula is complementary to the previous Gushuibu Wan.

Gui Fu Wan
Treats qi-leak sores and ulcers.
Ruxiang, 2 qian; Houpu (prepared with ginger), Fencao (roasted), Baizhu, Guixin, Fuzi (pounded and soaked in rice vinegar, then re-pounded three to five times, peeled and de-seeded), each one liang; Muxiang, 2 qian 5 fen.
The above ingredients are ground into a fine powder, made into pills the size of t桐 seeds, and taken twenty to thirty pills with rice decoction on an empty stomach. Zhu Danxi said: This is the essential formula for treating leaking sores, to be used in conjunction with Gui Fu Wan. This condition belongs to the cold category, caused only because the wound has not healed for a long time, allowing wind-cold to invade and the blood and qi to stagnate. Although Houpu is warming, it is particularly effective in promoting the circulation of defensive qi. It may not be as suitable as ginseng and Huangqi combined with Chenpi, which would better harmonize with the condition. This formula treats cold-type leaking sores. If the condition is cold and deficient, the modified Shi Quan Tang should be used, with modifications according to the season and meridians. For those with severe deficiency, the Shen Shu Gui Qi膏 (Ginseng, Atractylodes, Angelica, and Astragalus paste) is recommended.

Xianmai San
Treats leaking sores and goiters or tumors that have persisted for twenty to thirty years, some as large as a cup or basin, which fail to heal over time, leading to leakage and ulceration, causing the bones and flesh to waste away; some may be hard, some soft, some ulcerated, causing the patient to be startled and unable to sleep peacefully, with pulling pain throughout the body, recurring after healing.
Ganjiang (pounded), Hupo (pounded), Fuzi (pounded and peeled), Dahuang, each one liang; Danshen, 7 qian 5 fen; Shiluhuang (pounded), Baishiqing (pounded), Zhonglu (pounded), Yijiao Gu (pounded), each half liang.
The above ingredients are ground into powder and stored in a magnetic box or leather pouch, ensuring no air escapes. If the sore is moist, apply directly; if there is no secretion, cook pork fat and mix with the powder to apply, until dry. If dead tissue does not resolve, add Mangxiao (mirabilite), two liang, for better results. Another method is to add one nest of Hu Yan (a type of swallow).

Scorpion Oil 【Yi Xue Ru Men】
Treats various hemorrhoids.
On the Dragon Boat Festival, take one large scorpion, skewer with bamboo and dry in the shade.
When the hemorrhoid is about to erupt, cut off one inch, burn it until charred, and mix with sesame oil to apply. If the condition is mild, it will not erupt. If severe, it may erupt again the following year on the corresponding day of the week; cut another inch, burn and apply to cut off the root. Another method is to use several live scorpions, soak them in sesame oil, wait until mold appears, slightly melt, and apply to hemorrhoids and other sores and eczema.

Hemorrhoid-Drying Formula 【Yi Xue Gang Mu】
Treats various hemorrhoids, reducing swelling.

雄黄 硫黄 明矾各等分
右为末,用新盏先铺矾末一半,次铺余药,又以矾末盖上,火煅,候矾枯为度,研为末,津唾调敷,干落为度。后用石膏、五倍子为末,敷收疮口,神效。
黑灵散 治漏疮。
牡蛎粉 虢丹 硫黄研各一分 露蜂房銼二分  右同炒,令烟尽,为细末,入发灰一分,麝香少许,和匀敷之。
马齿苋膏 治一切瘘。
马齿苋阴干 腊月烛烬各等分
右为细末,以腊猪脂和,先以温泔水洗拭干,然后以药敷之,日三。
神应膏 宋褚防御治理宗久漏疮,诸方不效,独此膏愈之。如肠毒胃毒,为丸服之神效。  当归一两一钱 赤芍药 大黄各两半 白芷 莪朮 官桂各一两 元参一两三钱 川续断 生地黄各一两二钱  右九味细銼,用真香油二斤浸,春五日、夏三日、秋七日、冬十日,入锅内,以文武火煎,令黑色滤去滓,如热天用黄丹二十两、冷月十五两,旋旋下丹不住手搅,试水中沉为度,不可令妇人鸡犬见。如漏有孔者,以膏送入孔内,外以膏摊贴之。
槟榔散 治痈疽疮疖脓溃之后,外触风寒,肿焮僵硬,脓出清稀,出而不绝,肉腠空虚,恶汁臭败,疮边干急,好肌不生,及疗疳瘘恶疮不敛口。  木香 槟榔 黄连
右等分为细末,猪脂和敷疮口即敛。
治漏外塞药
炉甘石煅童便淬 牡蛎粉
右为极细末敷之。

Black Spirit Powder (黑灵散) for Treating Fistulas (漏疮):
Realgar, sulfur, and potassium alum, each in equal portions.
The above are ground into powder. Use a new bowl, first laying half of the alum powder, then the remaining medicine, and cover again with alum powder. Calcine with fire until the alum is completely dried. Grind into fine powder, mix with saliva and apply to the wound until it dries. Afterwards, use powdered gypsum and gallnut to apply over the wound to close it; this is remarkably effective.

Black Spirit Powder (黑灵散)
Treatment for Fistulas (漏疮):
Oyster shell powder,虢丹 (a type of medicinal compound), sulfur ground to one part, and powdered bee nest (露蜂房) cut to two parts. The above are fried together until the smoke is exhausted, then ground into fine powder. Add one part ash from burned hair and a small amount of musk, mix evenly, and apply.

Horseweed Ointment (马齿苋膏) for Treating All Kinds of Fistulas (瘘):
Dried horseweed (马齿苋) and candle ash from the twelfth lunar month (腊月烛烬), in equal portions.
The above are ground into fine powder and mixed with winter pig fat. First, wash and dry the affected area with warm water, then apply the medicine three times a day.

Divine Response Ointment (神应膏):
During the Song dynasty,褚防御 (Chu Fangyu) successfully treated a long-standing fistula (漏疮) with this ointment, when all other remedies had failed. If the condition is due to intestinal or gastric toxicity, take it in pill form and it is miraculously effective.
The formula includes:
Angelica sinensis (当归) one liang one qian,
Red peony root (赤芍药),
Rhubarb (大黄), each two liang and a half,
White芷 (白芷),
Curcuma zedoaria (莪朮),
Cinnamon bark (官桂), each one liang,
Scrophularia ningpoensis (元参) one liang three qian,
Eucommia ulmoides (川续断),
Fresh rehmannia root (生地黄), each one liang two qian.
The above nine ingredients are finely cut, then soaked in two jin of true sesame oil. The soaking time is five days in spring, three days in summer, seven days in autumn, and ten days in winter. Then, place in a pot and simmer on a gentle and strong fire until the oil turns black. Strain out the residue. Use twenty liang of yellow lead (黄丹) on hot days, or fifteen liang on cold days. Continuously add the lead while constantly stirring without stopping, until the ointment passes the water test — that is, it sinks when tested in water. It must not be seen by women or dogs, as this would diminish its potency. If the fistula has an opening, apply the ointment directly into the opening, and externally spread it over the area.

Areca Nut Powder (槟榔散) for Treating Abscesses and Boils After Pus Has Broken:
Used for cases where, after the abscesses, carbuncles, and boils have ruptured and drained, the wound is exposed to wind and cold, resulting in swelling, redness, and hardness, with thin, continuous pus discharge, tissue depletion, foul-smelling discharge, dry and tight edges, failure of healthy tissue to regenerate, and for treating scrofula, fistulas, and malignant sores that do not close.
The formula includes:
Aromatic wood (木香),
Areca nut (槟榔),
Coptis (黄连).
The above are ground into equal fine powder and mixed with pig fat, then applied to the wound, which will close immediately.

External Plugging Medicine for Fistulas (治漏外塞药):
Calcined cinnabar stone (炉甘石) quenched in children’s urine,
Oyster shell powder (牡蛎粉).
The above are ground into very fine powder and applied.

截疳散 【《东垣十书》】  治年深疳瘘疮。  黄连 麝香 龙脑各半两 密陀僧 黄丹 白芨 白蔹各一两 轻粉一钱  右为细末,和匀干掺或纴上,以膏贴之。
黑丸子 【《奇效良方》】  专治久年痔漏下血。  百草霜 白僵蚕各一两 木馒头三两 乌梅 败棕 侧柏叶 乱发各一两二钱半,俱烧存性 桂心三钱 白芷五钱  右为细末研匀,酢糊为丸如梧桐子大,每服三五十丸,空心用米饮汤送下。
加味四君子汤 治五痔下血,面色萎黄,心忪耳鸣,脚弱气乏,口淡,食不知味。  人参 白朮炒 白茯苓 白扁豆蒸 黄芪炙 甘草炙,各等分  右为细末,每服二钱,白汤点服。一方有五味,无甘草。
臭樗皮散 治痔漏下血及脓不止。
艾叶三分微炒 臭樗皮微炒 黄连 地榆 酸石榴皮 真阿胶炒令黄,各一两  右为细末,每服二钱,食前粥饮调下。
神效方 治痔疾下血,日夜不止。
白矾五两 绿矾三两 黄丹飞 伏龙肝 猬皮各二两  右捣碎,入磁罐子内,用炭火五七斤烧,炭尽为度,候冷取出,研如粉,以面糊为丸如梧桐子大,每服十丸,空心米饮下。
芎归丸 治前证。
川芎 当归 神曲炒 黄芪 槐花微炒 地榆各半两 荆芥穗 头发烧存性 木贼 阿胶炒,各一两  右为细末,炼蜜为丸如梧桐子大,每服五十丸,食前用米饮送下。
猪脏丸 治痔漏下血。
猪脏一条,洗净控干 槐花炒为末,入脏内,两头扎定,石器内米酢煮烂  右捣和丸如梧子大,每服五十丸,食前当归酒下。

Jie Gan San [From The Ten Books of Dongyuan]
Treats long-standing gan abscesses and fistulas.
Huang Lian (Coptis), Musk, Dragon's brain (Borneol), each half liang;
Mithridate (Lead tetroxide), Huang Dan (Red lead), Bai Ji (Bletilla), Bai Lian (Hedera), each one liang;
Qing Fen (Sublimated mercury), one qian.
Grind all into fine powder, mix evenly, and apply dry or sprinkle on the wound, then cover with a medicinal plaster.

Hei Wan Zi [From The Marvelous and Effective Formulas]
Specifically treats chronic hemorrhoids with persistent bleeding.
Bai Cao Shuang (Charred herb powder), Bai Jiang Can (Bombyx mori), each one liang;
Mu Tuantou (Sangpiaoxiao), three liang;
Wu Mei (Prunus), Bai Zong (Used palm fiber), Ce Bo Ye (Platycladus orientalis leaf), Luan Fa (Human hair), each one liang and two qian, all burned to preserve their medicinal properties;
Gui Xin (Cinnamomum cassia), three qian;
Bai Zhi (Angelica dahurica), five qian.
Grind all into fine powder, mix evenly, make into pills with vinegar paste, each the size of a Wutong seed. Take thirty to fifty pills each time, with rice soup on an empty stomach.

Jia Wei Si Jun Zi Tang
Treats hemorrhoids with bleeding, pale yellow complexion, palpitations and tinnitus, weak legs and fatigue, tasteless mouth, and loss of appetite.
Ren Shen (Ginseng), Bai Zhu (Atractylodes) stir-fried, Bai Fu Ling (Poria), Bai Bian Dou (Hyacinth bean) steamed, Huang Qi (Astragalus) stir-fried, Gan Cao (Licorice) stir-fried, all equal parts.
Grind into fine powder, take two qian each time, with white decoction. Another version includes Wu Wei Zi (Schisandra) but omits Gan Cao.

Chou Chu Pi San
Treats hemorrhoids with persistent bleeding and pus discharge.
Ai Ye (Mugwort leaf), three fen lightly stir-fried;
Chou Chu Pi (Sterculia bark), lightly stir-fried;
Huang Lian (Coptis), Di Yu (Sanguisorba), Sour Pomegranate Peel, Zhen E Jiao (Donkey-hide gelatin) stir-fried until yellow, each one liang.
Grind into fine powder, take two qian each time, mixed with rice soup before meals.

Shen Xiao Fang
Treats hemorrhoids with persistent bleeding, day and night.
Bai Fan (Alum), five liang;
Lv Fan (Green alum), three liang;
Huang Dan (Red lead) calcined, Fu Long Gan (Medicinal earth), Wei Pi (Hedgehog skin), each two liang.
Crush and place in a ceramic jar, burn with five to seven jin of charcoal until the charcoal is consumed. Let cool, then grind into powder, make into pills with wheat paste, each the size of a Wutong seed. Take ten pills each time, with rice soup on an empty stomach.

Xiong Gui Wan
Treats the aforementioned condition.
Chuan Xiong (Ligusticum), Dang Gui (Angelica), Shen Qu (Medicated yeast) stir-fried, Huang Qi (Astragalus),槐花 (Sophora flower) lightly stir-fried, Di Yu (Sanguisorba), each half liang;
Jing Jie Sui (Schizonepeta spike), hair burned to preserve medicinal properties, Mu Zhe (Equisetum), E Jiao (Donkey-hide gelatin) stir-fried, each one liang.
Grind into fine powder, make into pills with refined honey, each the size of a Wutong seed. Take fifty pills each time, with rice soup before meals.

Zhu Zang Wan
Treats hemorrhoids with bleeding.
One pig's intestine, cleaned and dried;
Hui Hua (Sophora flower) stir-fried into powder, placed inside the intestine, both ends tied; cook in a stone vessel with rice vinegar until soft.
Crush and make into pills the size of Wu Zi seeds. Take fifty pills each time, with Dang Gui wine before meals.

胜金丸 一名百药散,治痔疮下血及脏毒便血。  百药煎三两,一两生用,一两炒焦,一两烧存性  右为细末,软饭和丸如桐子大,每服五十丸,空心米饮下。一方为细末,米汤调二钱,服。
应效散 一名托里散,治气瘘疳蚀疮,多年不效者。  地骨皮不拘多少,冬月取皮阴干
右为细末,每用纸捻蘸,纴疮口内,自然生肉。更用米饮调二钱,不拘时服,三日见效。
内托黄芪酒煎汤 治寒热湿,臀痈坚硬,漫肿作痛。  黄芪盐水拌炒 归尾各二钱 柴胡一钱半 连翘 肉桂各一钱 甘草炙 黄蘗各五分 升麻七分 大力子炒,一钱  右作一剂,水酒各一钟,煎八分,食前服。
神应散 治五痔。
黄牛角(角思)一枚,槌碎 猪牙皂角七个,去皮弦子 蛇蜕皮一条 穿山甲七片 刺猬皮一两  右各细銼,入罐内,黄泥固济,火煅通红,候冷细研为末,临卧时细嚼胡桃仁一个如糊,用好酒一盏送下使睡,至五更时,以温酒调下药三钱,至辰时更进一服。虽久病,不过三服,立效。
加味香苏散 【《得效方》】  一名橘皮汤,治气痔。  陈皮 枳壳 川芎 槐花各一钱 紫苏茎叶 槟榔 木香 桃仁 香附 甘草各五分  右銼,作一贴,姜三片,枣二枚,同煎服。
上品锭子 【《医学入门》】  专治十八种痔漏。

Shengjin Wan (Also known as Baiyao San), for treating hemorrhoids with bleeding and intestinal toxicity with bloody stools.
Take 3 taels of Baiyao Jian, with 1 tael used raw, 1 tael fried until charred, and 1 tael burned to ash.
Grind the above into fine powder, mix with soft rice porridge to form pills the size of tallow seeds. Take 50 pills each time, on an empty stomach with rice decoction. Alternatively, grind into fine powder, mix with rice soup to make two qian, and take.

Yingxiao San (Also known as Toli San), for treating chronic fistulas,疳 (a wasting disease), and ulcerations that have failed to respond for many years.
Take Cortex Lycii (Digu Pi), quantity unspecified, collected in winter and dried in the shade.
Grind into fine powder. Each time, dip a paper捻 (a thin stick) into the powder and apply it into the wound; new flesh will naturally grow. Alternatively, mix two qian with rice decoction and take at any time; effective in three days.

Neituo Huangqi Jiu Jian Tang, for treating chills, fever, and dampness; hard, swollen, and painful abscesses on the buttocks.
Huangqi (Astragalus root) stir-fried with salt water, 2 qian; Guiwei (root of Angelica sinensis), 2 qian; Chaihu (Bupleurum root), 1.5 qian; Lianqiao (Forsythia fruit); Rougui (Cinnamon bark), 1 qian each; Zhi Gancao (fried licorice); Huangbo (Phellodendron bark), 5 fen each; Shengma (升麻, Cimicifuga root), 7 fen; Chao Dali Zi (炒大力子, Xanthium fruit), 1 qian.
Make into one dose, decoct with one bell each of water and wine, reduce to eight parts, and take before meals.

Shenying San, for treating the five types of hemorrhoids.
One horn of a yellow cow (Jiaosi, possibly a variant or misspelling of "horn"), crushed; seven pig's tooth soapnuts (Zhu Ya Zaohuo), with skin and fibrous strings removed; one piece of snake蜕 (shed skin); seven slices of pangolin (Chuanshanjia); one tael of hedgehog skin (Ciwei Pi).
Finely cut each of the above, place in a jar, seal with yellow clay, fire until red-hot, then cool and grind into fine powder. At bedtime, chew one walnut as a paste, and take with a cup of good wine to induce sleep. At the fifth watch (early morning), take three qian of the medicine mixed with warm wine; at the辰时 (morning), take another dose. Even for long-standing illness, no more than three doses are needed for immediate effect.

Jiawei Xiangsu San [From De Xiu Fang], also known as Jupi Tang, for treating gaseous hemorrhoids.
Chenpi (Tangerine peel), Zhike (Citrus aurantium), Chuanxiong (Ligusticum root), Huahua (Sophora flower), each 1 qian; Zisugengye (Perilla stem and leaf), Binglang (Areca nut),muxiang (Costus root), Taoren (Peach kernel), Xiangfu (Cyperus rhizome), Gancao (Licorice), each 5 fen.
Cut into pieces, make into one dose, and decoct with three slices of ginger and two dates.

Shangpin Dingzi [From Yixue Rumen], specifically for treating eighteen types of hemorrhoidal fistulas.

红矾一两二钱五分 信砒火煅,五钱 乳香 没药 朱砂各二钱五分 牛黄二分五厘 硇砂五分,熟二分,生三分  右为末,面糊和匀,捻成锭子,看疮大小深浅,插入窍内,肉变黑色,直待黑肉去尽,方可上生肌散。
钓肠丸 【《得效方》】  治诸痔及久瘘,脱肛,下脓血。  黄(艹舌)蒌 猬皮各一个 胡桃肉七个俱烧存性 鸡冠花二两半 白附子 南星 半夏各三两 枳壳 诃子皮各一两 绿矾煅 白矾煅 附子生,各五钱  右为末,酢糊和丸梧子大,空心温酒下三五十丸。
宽肠丸 治痔大便秘濇痛,用此宽肠。  黄连 枳壳各等分
右为末,面糊和丸梧桐子大,米饮下五十丸。  又方 凡用药枯痔后,大便坚硬难下,宜用此方。  大黄煨 枳壳 当归酒洗,各等分
右为末,炼蜜丸梧子大,服如上法。
血竭散 【《直指方》】  治痔漏痛不可忍。  血竭 牡蛎粉 发灰各等分
右为末,入麝香少许,津唾调敷,或杏仁泥调敷。
清心丸 【《丹溪心法》】  治痔痒痛。《内经》曰:诸痛痒疮疡,皆属心火。此诸痔受病之源也。此药主之。  黄连一两 茯神 赤茯苓各五钱
右为末,蜜丸梧子大,空心米饮下百丸。
枯矾散 【《得效方》】  治五痔痒痛。  枯白矾一钱 片脑五分
右为末,先以药汤洗,后掺少许。

Black矾 Pill
[From De Xiao Fang]
Treats various hemorrhoids, chronic fistulas, prolapsed anus, and discharge of pus and blood.

Red矾 (one tael and two money and five fen), realgar calcined with fire (five money), myrrh, frankincense, cinnabar (each two money and five fen), cow bile (two money and five fen),硇砂 (five fen, two fen calcined, three fen raw).

The above ingredients are ground into powder, mixed with a flour paste, and formed into small pills. Insert into the ulcer according to its size and depth. The flesh will turn black; wait until all blackened tissue is removed, then apply Sheng Ji San (Promoting Flesh Powder).

Hooking Intestine Pill [Diao Chang Wan]
[From De Xiao Fang]
Treats hemorrhoids with severe constipation and pain.

Huang Lian (Coptis), hedgehog skin (one each), walnut meat (seven pieces, all burned to ash), Ji Guan Hua (chicken crown flower, two taels and a half), Bai Fu Zi (processed Aconitum root), Nan Xing (Arisaema erubescens), Ban Xia (Pinellia ternata), each three taels; Zhi Ke (Citrus aurantium fruit), He Zi Pi (Terminalia chebula fruit peel), each one tael; green矾 calcined, white矾 calcined, Fu Zi (raw Aconitum root), each five money.

The above ingredients are ground into powder, mixed with a vinegar paste, and made into pills the size of Wu Zi (Paulownia seeds). Take thirty to fifty pills on an empty stomach with warm wine.

Broadening the Intestine Pill [Kuan Chang Wan]
Treats hemorrhoids with severe constipation and pain.

Huang Lian (Coptis), Zhi Ke (Citrus aurantium fruit), equal parts.

The above ingredients are ground into powder, mixed with a flour paste, and made into pills the size of Wu Tong Zi (Chinese parasol tree seeds). Take fifty pills with rice decoction.

Another formula: After using medicine to dry up hemorrhoids, if the stool is hard and difficult to pass, this formula is appropriate.

Rhubarb stewed, Zhi Ke (Citrus aurantium fruit), Dang Gui (Angelica sinensis) washed in wine, equal parts.

The above ingredients are ground into powder, made into pills with refined honey, the size of Wu Zi (Paulownia seeds). Take as described above.

Blood竭 Powder [Xue Jie San]
[From Zhi Zhi Fang]
Treats severe pain from hemorrhoidal fistulas.

Blood竭, Mu Li Fen (oyster shell powder), ash from burned hair, equal parts.

The above ingredients are ground into powder. Add a little musk, mix with saliva or almond paste, and apply externally.

Clearing the Heart Pill [Qing Xin Wan]
[From Dan Xi Xin Fa]
Treats itching and pain in hemorrhoids. Huang Di Neijing says: "All pain, itching, and sores belong to heart fire." This is the root cause of these hemorrhoids. This medicine is the primary treatment.

Huang Lian (Coptis), one tael; Fu Shen (Poria cocos), Chi Fu Ling (red Poria), each five money.

The above ingredients are ground into powder, made into pills with honey, the size of Wu Zi (Paulownia seeds). Take one hundred pills on an empty stomach with rice decoction.

Calcined矾 Powder [Ku矾 San]
[From De Xiao Fang]
Treats itching and pain from five types of hemorrhoids.

Calcined white矾, one money; camphor, five fen.

The above ingredients are ground into powder. First wash the area with herbal decoction, then apply a small amount.

水马散 治一切痔。
夏月三伏内,于止水中采婆子,一名水马儿,高脚水面跳走者是也。采取三十个,用三张纸包,每包十个于背阴处悬挂阴干。  右每包作一服,研烂,空心温酒调下,良久,乃吃饭。三日连三服,十日内见效。久患痔脓血者,服,绝根。
黑地黄丸 【《河间六书》】  治久痔痔漏,下脓血虚者,服之神妙。治痔之圣药。  苍朮一斤,米泔浸 熟地黄一斤 五味子八两 干姜秋冬一两,春七钱,夏五钱  右为末,枣肉和丸如梧子大,空心米饮,或温酒下百丸。
三神丸 【《东垣十书》】  治僧道流因久坐饱食,发为诸痔。  枳壳 皂角烧 五倍子炒,各等分
右为末,蜜丸梧子大,空心温水下五七十丸。
脚毒汤 【《万病回春》】  洗痔漏。  焰硝一两 瓦松 马齿苋 甘草各五钱 五倍子 川椒 防风 侧柏叶 枳壳 葱白 苍朮各三钱  右水五碗,煎至三碗,熏洗,日二次。
熊冰膏 【《医学入门》】  治五十年久痔,及一切痔漏脱肛止痛,绝胜他药。  熊胆二分半 片脑半分,研匀
右以白雄鸡胆三个取汁调匀,以鸡羽蘸涂痔上,先以药水洗净,乃上药,神效。
取痔虫方 【《丹溪心法》】  痔漏有虫,如细丝黑头,取去除根。  瞿麦半升 猪牙皂角一寸
右为末,入猪腰子一只,内用米泔煮,空心食之,少顷,腹痛上厕,虫皆随出,作地坑埋之,薄粥补之。

Water Horse Powder – Treats all types of hemorrhoids.

During the summer months, specifically during the three hottest days (the "three fu" days), collect pozi (also known as shui ma er) from still water. These are the ones with long legs that jump on the surface of the water. Collect thirty of them, wrap them in three sheets of paper, and hang each bundle of ten in a shady place to dry in the shade.

Each bundle is one dose. Grind it into powder, take it on an empty stomach with warm wine. After some time, eat. Take three doses over three days; effects will be seen within ten days. For those long-suffering from hemorrhoids with pus and blood, taking this formula will eradicate the root cause.

Heidi Huang Wan [from The Six Books of Hejian] – Treats chronic hemorrhoids with fistulas and those with pus and blood deficiency. Taking it is miraculous; it is the divine medicine for hemorrhoids.

One jin of Cang Zhu (Atractylodes lancea), soaked in rice washing water; one jin of Shu Di Huang (prepared Rehmannia glutinosa); eight liang of Wu Wei Zi (Schisandra chinensis); dried ginger: one liang in autumn and winter, seven qian in spring, five qian in summer.

Grind the above into powder, mix with mashed dates to form pills the size of Wu Zi (Chinese apricot seeds). Take on an empty stomach with rice decoction or warm wine, one hundred pills at a time.

Sanshen Wan [from The Ten Books of Dongyuan] – Treats monks and Daoists who, due to prolonged sitting and overeating, develop various hemorrhoids.

Zhi Ke (Citrus aurantium), Zao Jiao (burned soapberry), Wu Bei Zi (fried galls), each in equal parts.

Grind the above into powder, make into pills the size of Wu Zi, and take on an empty stomach with warm water, fifty to seventy pills at a time.

Jiaodu Tang [from The Return of a Thousand Diseases] – For washing fistulas.

One liang of saltpeter (potassium nitrate); five qian each of Wa Song (rock rose), Ma Chi Xian (chickweed), Gan Cao (licorice); three qian each of Wu Bei Zi, Chuan Jiao (Sichuan pepper), Fang Feng (windprotect), Ce Bai Ye (side柏leaf), Zhi Ke, Cong Bai (green onion whites), Cang Zhu.

Use five bowls of water to decoct down to three bowls, then use for fumigation and washing, twice daily.

Xiongbing膏 [from Introduction to Medicine] – Treats hemorrhoids that have existed for fifty years, as well as all types of fistulas and anal prolapse with pain relief, surpassing all other medicines.

Two and a half fen of Xiong Dan (bear bile), half fen of Pian Nao (camphor), ground together.

Mix the above with the juice of three Bai Xiong Ji Dan (white male chicken gallbladders), then use a chicken feather to apply the mixture directly to the hemorrhoid. First wash the area with the medicinal solution, then apply the medicine. Remarkable efficacy.

Method for Removing Hemorrhoid Worms [from Danxi’s Heart Method] – Hemorrhoid fistulas contain worms resembling black-headed fine threads. To remove and eliminate the root cause.

Half sheng of Qu Mai (Dichroa febrifuga), one cun of Zhu Ya Zao Jiao (pig's tooth soapberry).

Grind the above into powder, mix with one pig kidney, and boil in rice washing water. Take on an empty stomach. After a short while, abdominal pain occurs and the person goes to the toilet; the worms are expelled. Bury the worms in a pit on the ground, and then nourish the body with thin porridge.

凉血饮 治痔漏因风热燥归于大肠,故凉血为主  人参 黄芪 黄连 生地黄 当归 川芎 槐角 条芩 枳壳 升麻各一钱  右銼,作一贴,水煎空心服或丸服。
莲花蕊散 治痔漏二三十年不愈者,三服效。  莲花蕊 黑乌头末各一两五钱 当归五钱 矾红二钱  右为末,先忌食肉六七日,空心食肉一顿,取温酒下药三钱,取下脓血或虫,是效。
取漏脓法 【《医学入门》】  治内痔久漏,取脓最妙。  焰硝三两 苦参一两五钱
右为末,用布四寸长,二寸阔,缝一袋,入药半袋,以砒三分放药末中间,方入全药。袋满缝袋中两头,安带子如跨马系住。
活龟丸 治肠风痔漏。
大乌龟一个,以火烧地热,盖龟于地,逼出臭屁尽,通身用草包缚,外用黄泥固济,灰火煨熟,取肉研泥 龟壳用牛骨髓涂炙五七次,透心酥干为末黄连一两,九蒸九晒 当归尾三钱三分  右共为末,和龟肉捣丸梧子大,白汤下五七十丸。
豚胃丸 治痔漏。亦治诸瘘。
槐花二两 黄连 牡丹皮各一两 猬皮七钱 羌活六钱  右銼,入猪肚内,缝定煮烂,去药食肚。如硬,再服,以患处软方止。或同上诸药为丸服。亦可。
辰砂膏 【《丹溪心法》】  痔漏塞窍。  信砒一钱 白矾二钱 密陀僧 辰砂各五钱  右,先研信砒细,铺锅底,次用矾末铺砒上,火煅烟尽为度;次将陀僧、辰砂研细,白糕和匀,作尖挺如小麦大,取一粒纳漏孔内,俟败肉尽后,贴生肌散。
田螺膏 治痔疮肿痛,坐卧不得,诸药不效者。

Cooling Blood Decoction
Treats hemorrhoids and fistulas caused by wind-heat-dryness affecting the large intestine; thus, the main principle is to cool the blood.
Ingredients: Ginseng, Astragalus, Coptis, Fresh Rehmannia Root, Angelica, Ligusticum, Sophora Fruit, Scutellaria, Citrus Aurantium, and升Ma (Cimicifuga), each one qian.
Grind the above, make one dose, decoct with water and take on an empty stomach, or take as pills.

Lotus Stamen Powder
Treats chronic hemorrhoids and fistulas that have not healed for twenty to thirty years; three doses are effective.
Ingredients: Lotus stamen and powdered black aconite, each one liang five qian; Angelica, five qian; alum red, two qian.
Grind the above into powder. First, avoid eating meat for six to seven days. Then, on an empty stomach, eat meat once and take three qian of the medicine with warm wine, which will expel pus, blood, or worms—this is effective.

Method for Draining Fistula Pus [Medical Gate Entry]
Treats long-standing internal hemorrhoids; draining the pus is most effective.
Ingredients: Saltpeter, three liang; Bitter Sophora Root, one liang five qian.
Grind the above into powder. Take a piece of cloth four inches long and two inches wide, sew it into a bag. Put half the medicine into the bag, place three parts of arsenic in the middle of the powder, then add the full amount of medicine. When the bag is full, sew both ends and attach a strap to wear like a saddle.

Living Turtle Pills
Treats intestinal wind and hemorrhoids.
Take one large turtle. Burn the ground hot, place the turtle on the hot ground to expel all foul gas. Wrap the whole turtle in grass and tie it up, then encase it in yellow clay and bake it with ash fire until it is cooked. Remove the meat and grind it into paste. Use cow bone marrow to coat and roast the turtle shell five or seven times, until it is thoroughly dry and brittle, then grind into powder. Coptis Root, one liang, steam and dry nine times; Angelica Tail, three qian three fen.
Grind all together into powder, mix with turtle meat, and make pills the size of a Chinese apricot seed. Take fifty to seventy pills with white decoction.

Pig Stomach Pills
Treats hemorrhoids and fistulas. Also treats various fistulas.
Ingredients: Sophora Flower, two liang; Coptis, one liang; Peony Bark, one liang; Hedgehog Skin, seven qian; Notopterygium, six qian.
Grind the above ingredients, put them inside a pig’s stomach, sew it shut, and cook until soft. Remove the medicine and eat the stomach. If it is still hard, take another dose until the affected area softens. Alternatively, combine with the above ingredients and make into pills. This is also acceptable.

Cinnabar Ointment [Danxi’s Heart Method]
Used to plug the openings of fistulas.
Ingredients: Realgar, one qian; Alum, two qian; Lead Tetroxide, five qian; Cinnabar, five qian.
First, grind the realgar fine and spread it at the bottom of the pan. Then cover it with alum powder. Calcine with fire until the smoke is exhausted. Then grind the lead tetroxide and cinnabar fine, mix with white rice flour, and make pointed sticks the size of wheat grains. Insert one grain into the fistula opening. After all the necrotic tissue is expelled, apply a wound-healing powder.

Snail Ointment
Treats swollen and painful hemorrhoids that make sitting or lying difficult, and are ineffective to other medicines.

大田螺八九个,以针挑开顶盖,入白矾末少许于内,置地上,尖底埋土中,其顶盖仰天,经一宿,次日取盖上水汁,以鸡羽涂痔上五七次,即消。
古今图书集成医部全录卷二百十

Eight or nine large river snails, with the top shell pricked open with a needle, a small amount of white alum powder placed inside, then set on the ground with the pointed end buried in the soil, the top shell facing upward to the sky. After one night, on the following day, collect the liquid from the top shell and apply it to the hemorrhoid with a chicken feather, five to seven times, and it will disappear.

Jin Guan Tu Shu Cheng Ji Yi Bu Quan Lu, Volume 210

后阴门
单方

Posterior Vaginal Opening
Simple Remedy

大肠脱肛:乌龙尾同鼠屎,烧烟于桶内,坐上熏之,数次即不脱。乌龙尾,即梁上尘也。【《外台秘要》】
风热脱肛:铁粉研同白蔹末敷上,按入。 【《直指方》】
虚冷脱肛:石灰炒热,故帛裹坐,冷即易之。 【《圣惠方》】
大肠脱肛:磁石半两,火煅酢淬七次,为末,每空心米饮服一钱。 【《直指方》】  又方:用磁石末面糊调涂顖上,入后洗去。 【《简便方》】
大肠脱肛:苦参、五倍子、陈壁土等分,煎汤洗之,以木贼末敷之。 【《医方摘要》】
痔痢脱肛:冷水调黄连末涂之,良。 【《经验方》,下同】
大肠脱肛:蛇床子、甘草各一两为末,每服一钱,白汤下,日三服,并以蛇床末敷之。
老小脱肛:香附子、荆芥穗等分为末,每服一匙,水一大碗,煎十数沸,淋洗之。 【《三因方》】
下血脱肛:白鸡冠花、防风等分为末,糊丸梧子大,空心米饮,每服七十丸。  又方:白鸡冠花炒、棕榈灰、羌活一两为末,每服二钱,米饮下。 【《永类钤方》】
肛门肿痛:生苎根捣烂坐之,良。 【《集简方》】
脱肛不收:苎根捣烂煎汤,熏洗之。 【《圣惠方》】
大肠脱肛:木贼烧存性为末掺之,按入即止。一方加龙骨。 【《三因方》】
脱肛不收:莨菪子炒研敷之。 【《圣惠方》】
大肠脱肛:曼陀罗子连壳一对,橡斗子十六个,同銼,水煎三五沸,入(石卜)硝少许,洗之。
大肠脱肛:生(艹舌)蒌捣汁温服之,以猪肉汁洗手,按之令暖,自入。【《肘后方》】

Rectal Prolapse: Mix Wulongwei with mouse droppings, burn them in a bucket, and sit above to inhale the smoke. After several applications, the prolapse will no longer occur. Wulongwei is the dust on the ceiling beam. 【Waidai Meye】

Rectal Prolapse due to Wind-Heat: Apply a powder made by grinding iron powder and Smilax root, and press it into place. 【Zhizhi Fang】

Rectal Prolapse due to Cold Deficiency: Heat lime, wrap it in old cloth, and sit on it. When it cools, replace it with a fresh one. 【Shenghui Fang】

Rectal Prolapse: Take half a liang of magnetite, calcine it with fire and quench it seven times with vinegar, then grind it into powder. Take one qian with rice decoction on an empty stomach. 【Zhizhi Fang】 Another formula: Mix magnetite powder with wheat paste and apply it to the fontanel; wash it off afterward. 【Jianbian Fang】

Rectal Prolapse: Equal parts of Sophora root, Galla Chinensis, and old wall soil are decocted in water and used to wash the affected area, followed by the application of Eupatorium powder. 【Yifang Zaoyao】

Rectal Prolapse from Piles and Diarrhea: Mix Coptis powder with cold water and apply it; this is effective. 【Jingyan Fang, same below】

Rectal Prolapse: Grind Cnidium and Glycyrrhiza each into one liang of powder. Take one qian each time with white decoction, three times daily, and also apply Cnidium powder externally.

Rectal Prolapse in Children and the Elderly: Grind Cyperus and Schizonepeta into equal parts as powder. Take one spoonful with one large bowl of water, decoct it for ten to twenty boils, and use the liquid to rinse the area. 【Sanyin Fang】

Rectal Prolapse with Hemorrhage: Equal parts of Eclipta, Saposhnikovia are ground into powder, made into pills the size of Chinese plum, and taken with rice decoction on an empty stomach, seventy pills each time. Another formula: Roast Eclipta, mix with Bamboo Palm Ash and Notopterygium (one liang), grind into powder, and take two qian with rice decoction. 【Yonglei Qian Fang】

Swelling and Pain in the Anus: Crush fresh ramie root, mash it into a paste, and sit on it; this is effective. 【Jijian Fang】

Rectal Prolapse That Does Not Retract: Mash ramie root into a paste, decoct it in water, and use the decoction to fumigate and wash the area. 【Shenghui Fang】

Rectal Prolapse: Burn Eupatorium until charred, grind it into powder, and apply it to the affected area. Press it in, and it will stop. One formula adds dragon bone. 【Sanyin Fang】

Rectal Prolapse That Does Not Retract: Fry and grind Stramonium seeds, then apply the powder. 【Shenghui Fang】

Rectal Prolapse: Take one pair of Datura seeds with shells and sixteen Oak Gall fruits, grind them together, decoct in water for three to five boils, and add a small amount of (shibuo) nitre, then wash the area with the decoction.

Rectal Prolapse: Crush fresh Houttuynia and take the juice warm. Wash hands with pork broth and press the area to keep it warm, and it will retract on its own. 【Zhoulhou Fang】

久痢脱肛:女萎切一升烧熏之。 【《杨氏产乳方》】
大肠脱下:木馒头连皮子切炒、茯苓、猪苓等分为末,每服二钱,米饮下。亦治梦遗,名销阳丹。【《普济方》】
脱肛不收:蒲黄和猪脂敷,日三五度。 【《子母秘录》】
大肠脱肛:用紫浮萍为末,干贴之。 【《危氏得效方》】
脱肛不收,生韭一斤切,以酥拌炒热,绵裹作二包,更互熨之,以入为度。 【《圣惠方》】
大肠脱肛:生莱菔捣,实脐中,束,觉有痛即除。 【《摘元方》】
诸疮痔漏,久不结痂:用生姜连皮切大片,涂白矾末,炙焦研细贴之,勿动,良。 【《普济方》】
痔漏脱肛:胡荽子一升、粟糠一升、乳香少许,以小口瓶烧烟熏之。 【《儒门事亲》】
凡大人小儿脱肛,每天冷及吃冷食,即暴痢不止,肛则下脱,久疗不瘥者:春间收紫堇花二斤,曝干为散,加磁毛末七两相和,研细涂肛上,纳入,即使人噀冷水于面上,即吸入肠中。每日一涂药噀面,不过六七度,即瘥。又以热酒半升,和散一方寸匕,空腹服之,日再,渐加至二方寸匕,以瘥为度。若五岁以下小儿,即以半杏子许和酒服之。忌生冷陈仓米。【《天宝单方》】
谷道生疮:荇叶捣烂,棉裹纳之下部,日三次。 【《范汪方》】
脱肛泻血不止:用桑黄一两,熟附子一两为末,炼蜜丸梧子大,每米饮下二十丸。 【《圣惠方》】
大肠脱肛,久积虚冷:以鳖头炙研,米饮服方寸匕,日二服,仍以末油调涂肠头上托入。【《千金方》】

Prolonged Diarrhea with Prolapsed Anus: Cut one sheng of nǚwěi (a medicinal herb) and burn it to fumigate. 【Yang’s Formula for Obstetrics and Lactation】

Prolapsed Large Intestine: Cut mùtóutóu (likely Strychnos nux-vomica) with its skin, stir-fry it, and combine with fuling (poria), zhuling (poria cocos), and others, grinding into powder. Take two qian per dose with rice decoction. Also treats nocturnal emission; known as Xiaoyang Dan (Pill to Eliminate Yang). 【Puji Fang】

Prolapsed Anus That Does Not Retract: Apply púhuáng (cattail pollen) mixed with pig fat; apply three to five times daily. 【Secret Records of Mother and Child】

Prolapsed Large Intestine: Grind zǐfúpíng (a type of floating萍, possibly Polygonum species) into powder and apply dry. 【Wei’s Effective Formulas】

Prolapsed Anus That Does Not Retract: Cut one jin of fresh leek, mix with clarified butter, stir-fry until hot, wrap in cotton to make two bundles, and alternate in fumigation or application until the anus retracts. 【Shenghui Fang】

Prolapsed Large Intestine: Crush fresh lái fú (radish), stuff into the navel, tie it securely, and remove when pain is felt. 【Zhaiyuan Fang】

Various Sores, Fistulas, and Ulcers That Fail to Form Scabs: Cut large slices of ginger with the skin on, apply white alum powder, roast until charred, grind finely, and apply. Do not move it; it is effective. 【Puji Fang】

Fistulas and Prolapsed Anus: One sheng of húsuī (coriander seeds), one sheng of millet bran, a little rǔxiāng (frankincense), and burn in a small bottle to produce smoke for fumigation. 【Rumen Shichen】

For Adults and Children with Prolapsed Anus, Who Experience Sudden Diarrhea and Continuous Cold Exposure Leading to Prolapse, and Who Fail to Recover After Long-Treatment: In spring, collect two jin of zǐjǐn huā (purple Corydalis flower), dry it, and make into powder. Mix with seven liang of cí máo mò (magnetite powder), grind finely, and apply to the anus, inserting it. Have someone spit cold water onto the face, which is inhaled into the intestines. Apply the medicine once daily and spit cold water on the face, not more than six to seven times, and it will heal. Also, mix half a sheng of warm wine with one fāngcùn bǐ (approx. 1.5 grams) of the powder, take on an empty stomach twice daily, gradually increasing to two fāngcùn bǐ, until healed. For children under five years old, use an amount equivalent to half a peach pit and mix with wine. Avoid raw, cold, and old rice. 【Tianbao Danfang】

Ulceration in the Rectum: Pound xìng yè (water chestnut leaf), wrap in cotton, and apply to the lower part; do this three times daily. 【Fanwang Fang】

Prolapsed Anus with Continuous Bleeding: Use one liang of sāng huáng (mushroom), one liang of processed fùzǐ (aconite root), grind into powder, make into pills the size of wúzǐ (perilla seed), and take twenty pills with rice decoction. 【Shenghui Fang】

Prolapsed Large Intestine Due to Long-Term Accumulation of Cold Deficiency: Roast and grind bié tóu (turtle head), take with rice decoction, one fāngcùn bǐ twice daily. Also mix the powder with oil and apply to the top of the intestine to push it back in. 【Qianjin Fang】

大肠脱肛:蜣螂烧存性为末,入冰片研匀,掺肛上,托之即入。 【《医学集成》】
痔漏脱肛:每日空心嚼川椒一钱,凉水送下,二三次即收。 【《救急方》】
大肠脱肛,脱下三五寸者:用大田螺二三枚,将井水养三四日,去泥,用鸡爪黄连研细末,入厣内,待化成水,以浓茶洗净肛门,将鸡翎蘸扫之,以软帛托上,自然不再复发也。【《德生堂经验方》】
肠头挺出:蟾蜍皮一片,瓶内烧烟熏之,并敷之。 【《千金方》】
阳证脱肛:以荆芥、生姜煎汤洗之,用地龙蟠如钱样者,去土,一两,(石卜)硝三钱,为末,油调敷之。 【《全幼心鉴》】
大肠脱肛:狗涎抹之,自上也。 【《扶寿精方》】
大肠脱肛:蜗牛壳去土研末,羊脂镕化调涂,送入即愈。 【李延寿方】
大肠脱肛:炙麻鞋底频按入,仍以故麻鞋底、鳖头各一枚,烧研敷之,按入,即不出也。【《千金方》】
脱肛不收:贴水荷叶,焙研,酒服二钱,仍以荷叶盛末坐之 【《经验良方》】
大肠脱肛:猬皮一斤烧,磁石煅五钱,桂心五钱为末,每服二钱,米饮下。 【《叶氏摘元方》】
脱肛痔疾:五倍子半斤烧烟熏之,或水煮极烂,盛坐桶上熏之,待温,以手轻托上,内服参芪升麻药。【《简便方》】  又方:用五倍子、百草霜等分为末,酢熬成膏,鹅翎扫敷上,即入。 【《普济方》,下同】
泻血脱肛:石耳五两,炒,白枯矾一两,密陀僧半两为末,蒸饼丸梧子大,每米饮下二十丸。
下痢脱肛:橡斗子烧存性研末,猪脂和敷。

Rectal Prolapse: Burn scarab beetles and preserve their nature, then grind into powder. Mix with borneol and apply evenly to the anus; lift it gently and it will return. 【Compendium of Medicine】

Rectal Prolapse due to Hemorrhoids: Chew one money unit of Sichuan pepper on an empty stomach, taking it with cool water; repeat two or three times and it will retract. 【Emergency Formulas】

Rectal Prolapse, with the rectum protruding three to five inches: Use two or three large freshwater snails. Soak them in well water for three to four days, remove the mud, and grind chicken claw Coptis into fine powder. Place the powder inside the operculum of the snail, wait until it turns into a liquid. Wash the anus with strong tea, then dip a chicken feather into the liquid and gently sweep it over the area. Lift the prolapsed tissue back into place with a soft cloth, and it will naturally not recur. 【Experience Formulas of Degen Hall】

Protrusion of the Rectum: Take a piece of toad skin, burn it in a bottle to produce smoke, and fumigate the area. Apply the residue directly to the affected site. 【Thousand Gold Prescriptions】

Yang-pattern Rectal Prolapse: Wash the affected area with a decoction of Schizonepeta and ginger. Use earthworms coiled like a coin, remove the soil, take one liang, and mix with three qian of *(possibly mirabilite) nitre, grind into powder, and apply with oil. 【Complete Mirror for the Care of Children】

Rectal Prolapse: Apply dog saliva to the prolapsed area; it will return by itself. 【Essential Formulas for Longevity and Health】

Rectal Prolapse: Remove the dirt from snail shells, grind them into powder, melt sheep fat and mix with the powder, then apply it; the prolapse will be resolved immediately. 【Formulas of Li Yanshou】

Rectal Prolapse: Burn the sole of a hemp shoe and repeatedly press it into the prolapsed area. Then burn one old hemp shoe sole and one turtle head, grind them into powder, and apply. Press the area gently, and the prolapse will not recur. 【Thousand Gold Prescriptions】

Rectal Prolapse that does not retract: Use water lotus leaves that have been attached to water. Roast and grind them, take two qian with wine. Still place the powder in a lotus leaf and sit on it. 【Experience Formulas】

Rectal Prolapse: Burn one catty of hedgehog skin, calcine five qian of magnetite, and five qian of Cinnamomum bark, grind into powder. Take two qian each time with rice decoction. 【Leaf氏’s Extracted Formulas】

Rectal Prolapse and Hemorrhoids: Burn half a catty of Galla chinensis and fumigate with the smoke. Alternatively, cook it until very soft, place it in a bucket, and sit over it to fumigate. Wait until it cools, then gently lift the prolapsed tissue back into place. Internally take a formula containing ginseng, Astragalus, and Cimicifuga. 【Simple Formulas】
Another formula: Use equal parts Galla chinensis and hundred-herb ash, grind into powder, boil with vinegar to make a paste, and apply with a goose feather. The prolapse will return immediately. 【Universal Benevolent Formulas (same source)】

Rectal Prolapse with Hemorrhage: Take five liang of Umbilicaria, stir-fry, one liang of white, dried alum, and half a liang of Lead tetroxide, grind into powder. Make pills the size of Wu Zi with steamed cake, and take twenty pills each time with rice decoction.

Rectal Prolapse due to Diarrhea: Burn acorns and preserve their nature, grind into powder, and mix with pig fat for external application.

【《直指方》】  又方:橡斗壳烧存性研末,猪脂和擦,并煎汁洗之。
大肠脱肛:不蛀皂角五挺,搥碎水浸,取汁二升浸之,自收上。收后以汤荡其腰肚上下,令皂角气行,则不再作,仍以皂角去皮,酥炙为末,枣肉和丸,米饮下三十丸。【《圣惠方》】
大肠脱肛:黄皮桑树叶三升,水煎,带温罨贮之。 【《直指方》】
坐板疮疥:丝瓜皮焙干为末,烧酒调擦之。 【《摄生众妙方》】
脱肛不收:五花构叶阴干为末,每服二钱,米饮调下,兼涂肠头。 【《圣惠方》,下同】
大肠久积虚冷,每因大便脱肛:用蜗牛一两烧灰,猪脂和敷立缩。  又方:治上证及痢后脱肛,用干蜗牛一百枚,炒研,每用一钱,以飞过赤汁磁石末五钱,水一盏,煎半盏,调服,日三。
泄痢脱肛已久者,黑圣散主之。大蜘蛛一个,匏叶两重,包扎定,烧存性,入黄丹少许为末,先以白矾葱椒煎汤洗拭干,以前药末置软帛上,托入收之,甚是有效也。【《乘闭方》】
鹰嘴爪炙,入麝香煎酥为末,酒一盏服之,治痔漏有验。 【王右军鹰嘴帖】
肛门肿痛,欲作痔疮:急取屠刀磨水服之,甚效。 【《集简方》】
臀生湿疮:日以新砖坐之,能去湿气。 【《集元方》】
痔疮肿痛:鉛白霜、白片脑各半字,酒调涂之,随手见效。 【《婴童百问》】
外痔肿痛:黄丹、滑石等分为末,新汲水调,日五上之。
漏疮不合:童尿制炉甘石、牡蛎粉,外塞之,内服滋补药。 【《杂病治秘》】

【《直指方》】
Another formula: Burn the shells of acorns until they retain their essence, grind into powder, mix with pork fat and apply externally; also decoct the liquid and wash with it.

For prolapsed rectum: Take five non-rotten soapberries, crush and soak in water, extract two sheng of liquid and immerse the affected area in it, and it will retract by itself. After it has retracted, wash the upper and lower parts of the waist and abdomen with warm water, allowing the soapberry energy to circulate, so that it will not recur. Still, take soapberries without the skin, roast with clarified butter and grind into powder, mix with date flesh to make pills, and take thirty pills with rice decoction. 【《圣惠方》】

For prolapsed rectum: Take three sheng of yellow-skinned mulberry leaves, decoct in water, and apply while still warm, covering to retain heat. 【《直指方》】

For sitting sores and scabies: Dry the skin of loofahs in a pan and grind into powder; mix with burned alcohol and rub on the affected area. 【《摄生众妙方》】

For prolapsed rectum that does not retract: Dry in the shade and grind into powder the five-flowered jujube leaves; take two qian per dose, mixed with rice decoction, and also apply to the rectum. 【《圣惠方》,same below】

For long-standing prolapsed rectum due to chronic cold and deficiency, often occurring during defecation: Burn one liang of snails into ash, mix with pork fat and apply externally; it will immediately contract. Another formula: For the above condition and prolapse after dysentery, take one hundred dried snails, roast and grind into powder; take one qian each time, mixed with five qian of purified red-juice magnetite powder, decoct one zhan of water down to half a zhan, and take this mixture three times daily.

For long-standing prolapsed rectum due to diarrhea: Treat with Hei Sheng San (Black Saint Powder). Take one large spider, wrap in two layers of Luffa leaves, secure tightly, burn until it retains its essence, add a little yellow lead and grind into powder. First, wash the area with a decoction of white alum, green onion, and chili, then dry it. Place the powdered medicine on a soft cloth and gently insert it to retract the prolapse; this method is very effective. 【《乘闭方》】

Roast the claw of a hawk, add musk, and make into a paste with clarified butter, then grind into powder. Take one zhan of wine to swallow it; this is effective in treating fistulas and hemorrhoids. 【Wang Youjun's "Eagle's Claw Letter"】

For swollen and painful anus, indicating the onset of hemorrhoids: Immediately take a butcher's knife, grind it in water, and drink the liquid; this is very effective. 【《集简方》】

For wet sores on the buttocks: Sit on a new brick daily, which helps to remove dampness. 【《集元方》】

For swollen and painful external hemorrhoids: Mix equal parts of lead white and white camphor, mix with wine and apply; it takes effect immediately. 【《婴童百问》】

For swollen and painful external hemorrhoids: Mix equal parts of yellow lead and talc into powder, and apply with freshly drawn water five times a day.

For a fistula that does not heal: Prepare cinnabar with children's urine, mix with oyster shell powder, plug it externally, and take nourishing medicines internally. 【《杂病治秘》】