妇人产后门 - Section on Women Postpartum

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

当归六黄汤 治气血虚热,盗汗不止。  当归 熟地黄自制 黄芪炒,各二钱 生地黄 黄蘗炒黑 黄芩炒黑 黄连炒黑,各一钱  右,水煎服。若不应,加人参、白朮。若心血不足,加酸枣仁。
参附汤 治阳气虚寒,自汗恶寒,或手足逆冷,大便自利,或脐腹疼痛,呃逆不食,或汗多发痉等证。  人参一两 附子炮,五钱
右作一服,姜枣水煎,徐徐服。

Dang Gui Liu Huang Tang — Treats deficiency of qi and blood with internal heat, and night sweats that do not cease.
Dang Gui, prepared Shu Di Huang, fried Huang Qi, each two qian; Sheng Di Huang, fried He Huang (Phellodendron) to black, fried Huang Qin (Scutellaria) to black, fried Huang Lian (Coptis) to black, each one qian.
The above is decocted in water and taken. If there is no response, add Ren Shen and Bai Zhu. If there is deficiency of heart blood, add Suan Zao Ren.

Shen Fu Tang — Treats deficiency of yang qi with cold, spontaneous sweating and aversion to cold, or cold hands and feet, spontaneous diarrhea, or pain in the umbilical region, hiccups and refusal to eat, or excessive sweating with spasms, and other symptoms.
Ren Shen one liang, processed Fu Zi five qian.
The above is one dose, decocted with ginger and jujube in water, and taken gradually.

芪附汤 治阳气虚脱,恶寒自汗,或口噤痰涌,四肢逆冷,或吐泻腹痛,饮食不入,及一切虚寒等证。  黄芪一两 附子炮,五钱
右作一剂,姜枣水煎服。如不应,倍加附子,方得全济。
黄疸方 治妇人四月内产发黄,四肢倦怠,食少,经事不来,时发热,脉弦。  白朮一两 人参 秦艽 牡丹皮 生地黄 木通 柴胡 芍药各半两 川芎 黄芩 干葛各一钱 甘草五分  右分十二贴,水煎,食前热服。

Qǐ Fù Tāng
Treats yang deficiency with collapse, aversion to cold and spontaneous sweating, or locked jaw with phlegm surging, cold extremities, or vomiting, diarrhea, and abdominal pain, inability to take in food, and all conditions of deficiency and cold.
Huangqi, one liang; Fu Zi (processed aconite), five qian.
The above is made into one dose, decocted in water with ginger and jujube. If it does not respond, double the amount of Fu Zi, then the formula will be fully effective.

Huangdan Fang
Treats jaundice occurring in women who gave birth within four months, lassitude in the limbs, poor appetite, absence of menstruation, intermittent fever, and a taut pulse.
Baizhu, one liang; Renshen; Qinjiao; Mudanpi; Shengdihuang; Mutong; Chaihu; Shaoyao, each half liang; Chuanxiong; Huangqin; GanGe, each one qian; Gancao, five fen.
The above is divided into twelve doses, decocted in water, and taken hot before meals.

罗氏犀角饮子 治产后亡津液虚损,时自汗出,发热困倦,唇口干燥。  犀角 麦冬 白朮各半两 柴胡志 人参 枳壳麸炒 地骨皮 生地黄 甘草炒 当归 茯苓 黄芩 黄芪各七钱  右(口父)咀,每服四钱,姜三片,浮麦七十粒,水煎服。
三之一汤 治产后虚劳发热,日久不安。  柴胡 黄芩 人参 半夏 川芎 当归 芍药 熟地黄 甘草各一钱半  右作一服,水二锺,姜三片,红枣一枚,煎一钟,不拘时服。
三分散 治产后日久虚劳发热。
川芎 当归 芍药 熟地黄 白朮 白茯苓 黄芪各一钱 柴胡 人参各一钱半 黄芩 半夏 甘草各五分  右作一服,水二锺,生姜三片,红枣一枚,煎至一锺,食前服。
加味逍遥散 治产后发热,口干作渴,唇裂生疮。  当归 白芍药 干葛各二钱 生地黄 川芎 黄芩各钱半 柴胡一钱 人参 麦冬各九分 乌梅二个 甘草六分  右銼散,分作二服,水二锺,煎至七分,空心服。
人参当归汤 一名人参当归散。治产后去血过多,血虚则阴虚,阴虚则内热,心胸烦满,呼吸短气,头痛闷乱,晡时转甚,与大病后虚烦相类。  熟地 人参 当归 肉桂 麦冬各二钱 白芍药炒,一钱  右水二锺,粳米一合,竹叶十片,煎一锺,食远服。如血热甚者,加生地黄二钱。如烦闷不安者,加豉。一方用桂心不用肉桂。
柴胡四物汤 一名三元汤。治产后日久虚劳发热,或微有寒热,脉沉而数,及热入血室等证。

Luo's Rhinoceros Horn Drink
Treats postpartum depletion of body fluids, spontaneous sweating, fever with fatigue, and dryness of the lips and mouth.
Rhinoceros horn, Ophiopogon japonicus, Atractylodes macrocephala (each half liang), Bupleurum (possibly a variant or mischaracter), Ginseng, Citrus aurantium stir-fried with wheat bran, Cortex Lycii, Fresh Rehmannia root, Glycyrrhiza uralensis stir-fried, Angelica sinensis, Poria cocos, Scutellaria baicalensis, Astragalus membranaceus (each seven qian).
The above is crushed and decocted. Each dose is four qian, taken with three slices of ginger, seventy grains of floating wheat, and water.

Three-Part One Decoction
Treats postpartum deficiency with prolonged fever and restlessness.
Bupleurum, Scutellaria baicalensis, Ginseng, Pinellia ternata, Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis, Paeonia lactiflora, Prepared Rehmannia root, Glycyrrhiza uralensis (each one and a half qian).
The above is made into one dose, decocted in two zhong of water with three slices of ginger and one jujube, yielding one zhong of decoction, to be taken at any time.

Three-Part Powder
Treats postpartum deficiency with prolonged fever.
Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis, Paeonia lactiflora, Prepared Rehmannia root, Atractylodes macrocephala, Poria cocos, Astragalus membranaceus (each one qian), Bupleurum, Ginseng (each one and a half qian), Scutellaria baicalensis, Pinellia ternata, Glycyrrhiza uralensis (each five fen).
The above is made into one dose, decocted in two zhong of water with three slices of fresh ginger and one jujube, yielding one zhong of decoction, to be taken before meals.

Modified Free and Easy Wanderer Powder
Treats postpartum fever, dry mouth and thirst, lip cracking, and mouth sores.
Angelica sinensis, Paeonia lactiflora, Pueraria lobata (each two qian), Fresh Rehmannia root, Ligusticum chuanxiong, Scutellaria baicalensis (each one and a half qian), Bupleurum (one qian), Ginseng, Ophiopogon japonicus (each nine fen), Prunus mume (two pieces), Glycyrrhiza uralensis (six fen).
The above is crushed into powder, divided into two doses, decocted in two zhong of water, yielding seven fen of decoction, to be taken on an empty stomach.

Ginseng and Angelica Decoction, also known as Ginseng and Angelica Powder.
Treats postpartum excessive blood loss, leading to blood deficiency, which causes yin deficiency, and yin deficiency causes internal heat, resulting in chest fullness and irritability, shortness of breath, headache, and confusion, with symptoms worsening in the afternoon—similar to restlessness following a major illness.
Prepared Rehmannia root, Ginseng, Angelica sinensis, Cinnamomum (Cassia or Officinale), Ophiopogon japonicus (each two qian), Stir-fried Paeonia lactiflora (one qian).
The above is decocted in two zhong of water with one he of glutinous rice, ten slices of bamboo leaf, yielding one zhong of decoction, to be taken before meals. If blood heat is severe, add two qian of fresh Rehmannia root. If restlessness is present, add fermented soybeans. Another formula uses Cinnamomum Cassia instead of Cinnamomum Officinale.

Bupleurum Four Materials Decoction, also known as Three Yuan Decoction.
Treats postpartum deficiency with prolonged fever, or mild chills and fever, deep and rapid pulse, and conditions such as heat entering the blood chamber.

川芎 当归 赤芍药 熟地黄各一钱半 柴胡八分 人参 黄芩 甘草 半夏各三钱  右为末,水煎服。一方用生地,入姜三片,水煎服。
小柴胡加生地黄汤 治产后往来寒热,脉弦。  柴胡二两 黄芩五钱 人参三钱 半夏一两 大枣三枚 生地黄 栀子 枳壳麸炒,各五钱  右,如前煎服。

Chuan Xiong, Dang Gui, Chi Shao Yao, Shu Di Huang, each one qian and a half; Chai Hu, eight fen; Ren Shen, Huang Qin, Gan Cao, Ban Xia, each three qian. The above are ground into powder and decocted with water. Another formula uses Sheng Di Huang, with three slices of ginger added, and is decocted with water.

Xiao Chai Hu Jia Sheng Di Huang Tang, treats postpartum alternating chills and fever with a taut pulse. Chai Hu, two liang; Huang Qin, five qian; Ren Shen, three qian; Ban Xia, one liang; Da Zao, three pieces; Sheng Di Huang, Zhi Zi, Zhi Ke stir-fried with wheat bran, each five qian. The above are prepared and taken as before.

大调经散 【《良方》】  治产后血虚,恶露未消,气为败浊壅滞,荣卫不调,阴阳相乘,憎寒发热,或自汗,或肿满喘急尿濇。  大黑豆炒去壳 茯神各一两 真琥珀三钱  右为细末,浓煎乌豆紫苏汤,调下二钱。一方黑豆一两,茯神五钱,琥珀一钱。
加减乌金散 【《准绳》,下同】  治产后寒热似疟。  厚朴 柴胡 黄芩 麻黄各二钱半 陈皮 当归 川芎 桔梗 茯苓各一钱五分 半夏 苍朮 白芷 桂枝 羌活 草果 枳壳 甘草各九分 白芍药 熟地黄各一钱五分  右銼为散,分作二服,每服用水一锺半,生姜三片,葱三茎,煎至一锺,不拘时服。如有汗,多当归、川芎、白芍药、熟地黄。如有胀,多厚朴、陈皮。如有热,多柴胡、黄芩。如有寒,多苍朮、草果、桂枝。如有痰,多半夏、桔梗、茯苓。如有头痛,多川芎、白芷、羌活。如有泻,去枳壳、甘草不用。如有余血块在腹作潮热疼痛,加三棱、莪朮,多用延胡索、八角茴香。如遍身痛,加羌活、独活。如寒热往来,加黄芩、柴胡。
产宝方 疗产后恶寒壮热,一夜三五度,发恶语,口中生疮,时时干呕,困乏闷绝。  人参 独活 白藓皮 葛根 防风 青竹茹 远志各一两半 茯神二两 白蔹二两半 元参三两 竹沥二升半  右取银一斤,水一斗五升,煮取七升,下诸药,重煮取三升,分温三服。忌鱼酒湿面等。
知母汤 治产后乍寒乍热,心胸烦闷。

Great Regulation Powder [from Liang Fang]
Treats postpartum blood deficiency, retained lochia, qi obstruction due to decayed and turbid substances, imbalance of nutritive and defensive qi, excessive interaction of yin and yang, aversion to cold with fever, spontaneous sweating, or swelling, distension, shortness of breath, and difficult urination.
Roasted black beans (shells removed), Poria cocos (Fuling), and genuine amber, each one liang. Grind the above into fine powder and take two qian by mixing with a concentrated decoction of black beans and perilla. Another formulation uses one liang of black beans, five qian of Poria cocos, and one qian of amber.

Modified Black Gold Powder [from Zhun Sheng, same below]
Treats postpartum chills and fever resembling malaria.
Magnolia bark (Houpu), Bupleurum (Chaihu), Scutellaria (Huangqin), Ephedra (Mahuang), each two qian and a half; Tangerine peel (Chenpi), Angelica (Danggui), Ligusticum (Chuanxiong), Platycodon (Jiegeng), Poria (Fuling), each one qian and five fen; Pinellia (Banxia), Atractylodes (Cangzhu), Angelica root (Baizhi), Cinnamon twig (Guizhi), Ligusticum root (Qianghuo), Cardamom (Cao Gao), Citrus peel (Zhi Shi), Licorice (Gancao), each nine fen; White peony (Baishao), Rehmannia (Shudihuang), each one qian and five fen.
Grind the above into powder, divide into two doses. For each dose, use one zhu and a half of water, three slices of ginger, and three stems of scallion. Decoct until reduced to one zhu, and take at any time.
If there is sweating, increase Angelica, Ligusticum, White peony, and Rehmannia.
If there is distension, increase Magnolia bark and Tangerine peel.
If there is heat, increase Bupleurum and Scutellaria.
If there is cold, increase Atractylodes, Cardamom, and Cinnamon twig.
If there is phlegm, increase Pinellia, Platycodon, and Poria.
If there is headache, increase Ligusticum, Angelica root, and Ligusticum root.
If there is diarrhea, omit Citrus peel and Licorice.
If there is a residual blood mass in the abdomen causing tidal fever and pain, add Curcuma (Sanling) and Sparganium (Ezhuru), and use more Corydalis (Yanhusuo) and Star anise (Bajiao).
If there is generalized body pain, add Ligusticum root and Dehuang.
If there is alternating chills and fever, add Scutellaria and Bupleurum.

Childbirth Treasure Formula
Treats postpartum aversion to cold and high fever, occurring three or five times a night, with speaking of evil words, mouth ulcers, frequent dry vomiting, and extreme fatigue or fainting.
Ginseng, Dehuang, Dictamnus root (Bai Xian Pi), Kudzu root (Ge Gen), Saposhnikovia (Fang Feng), Bamboo茹 (Qing Zhu Ru), Polygala (Yuan Zhi), each one liang and a half; Poria (Fuling), two liang; Dichroa (Bai Lian), two liang and a half; Scrophularia (Yuan Shen), three liang; Bamboo juice (Zhu Li), two sheng and a half.
Take one jin of silver, add fifteen sheng of water, decoct until seven sheng remain, then add all the herbs and decoct again until three sheng remain. Divide into three warm doses. Avoid fish, alcohol, and damp, sticky foods.

Anemarrhena Decoction
Treats postpartum intermittent chills and fever with chest and abdominal distress.

知母三两 白芍药 黄芩各二两 桂心 甘草各一两  右(口父)咀,水五升,煮取二升半,分三服。一方不用桂心,用生地黄。
草果饮子 治妇人产后疟疾,寒热相半者,或多热者,宜此。  半夏汤泡 赤茯苓 甘草炙 草果炮去皮 川芎 陈皮 白芷各二钱 青皮去白 良姜 紫苏各二钱半 干葛四钱  右(口父)咀,每服三钱,水一大盏,生姜三片,枣二枚,同煎至七分,去滓,当发日侵早,连进三服,无有不安。
生熟饮子 治产后疟疾多寒者。
肉豆蔻 草果仁 厚朴生去粗皮 半夏 陈皮 甘草 大枣去核 生姜各等分  右八味细銼和匀,一半生,一半用湿绵纸裹煨令香熟,去纸,与一半生者和匀,每服秤五钱,水二盏,煎至七分,食前一服,食后一服。
石子汤 疗产后虚羸喘乏,乍寒乍热如疟,四肢疼痛,面色痿黄,名曰蓐劳。  葱白切 粳米 当归 香豉 芍药各二两 猪腰子一双,去脂膜四破  右(口父)咀,分两剂,用水三升,煮取一小碗,去滓分三服。《广济》无芍药,有人参。一方无香豉,有知母。
猪腰子粥 【《本草》】  治蓐劳发热,骨节痛头痛。  猪腰子一枚 粳米一合
右,猪腰子去白膜,切作柳叶片,以盐酒拌,先用粳米入葱椒煮粥,盐酢和,将腰子铺碗底,以热粥盖之,如作盦生状,空心服。

知母三两 白芍药 黄芩各二两 桂心 甘草各一两  右(口父)咀,水五升,煮取二升半,分三服。一方不用桂心,用生地黄。
Three liang of Anemarrhena, two liang each of Paeonia lactiflora and Scutellaria baicalensis, one liang each of Cinnamomum cassia and Glycyrrhiza uralensis. The above are to be crushed, boiled with five sheng of water, reduced to two and a half sheng, and divided into three doses. One version omits Cinnamomum cassia and uses instead Rehmannia glutinosa (fresh root).

草果饮子 治妇人产后疟疾,寒热相半者,或多热者,宜此。  半夏汤泡 赤茯苓 甘草炙 草果炮去皮 川芎 陈皮 白芷各二钱 青皮去白 良姜 紫苏各二钱半 干葛四钱  右(口父)咀,每服三钱,水一大盏,生姜三片,枣二枚,同煎至七分,去滓,当发日侵早,连进三服,无有不安。
Grassfruit Decoction treats malaria in women after childbirth, especially those with equal cold and heat symptoms, or those with more heat.
Pinellia soaked in decoction, Poria (red part), Glycyrrhiza (roasted), Amomum (roasted and peeled), Ligusticum, Citrus reticulata (dried peel), Angelica dahurica – each two qian; Citrus reticulata (green peel) without white membrane, Zingiber (ginger), Perilla – each two and a half qian; Pueraria – four qian.
The above are to be crushed, three qian per dose, boiled with one large bowl of water, with three slices of ginger and two dates, decocted until seven parts remain. Strain and take three doses in succession early in the morning on the day symptoms are expected, and there will be no unease.

生熟饮子 治产后疟疾多寒者。
Raw and Cooked Decoction treats malaria in women after childbirth with more cold symptoms.

肉豆蔻 草果仁 厚朴生去粗皮 半夏 陈皮 甘草 大枣去核 生姜各等分  右八味细銼和匀,一半生,一半用湿绵纸裹煨令香熟,去纸,与一半生者和匀,每服秤五钱,水二盏,煎至七分,食前一服,食后一服。
Myristica fragrans, Amomum (seed), Magnolia officinalis (fresh, peeled of coarse bark), Pinellia, Citrus reticulata (dried peel), Glycyrrhiza, Ziziphus jujuba (pits removed), Zingiber – all equal portions.
The above eight ingredients are finely cut and mixed evenly. Half are used raw, and half are wrapped in damp cotton paper and steamed until fragrant and cooked. Remove the paper and mix with the raw portion. Each dose weighs five qian, boiled with two bowls of water until seven parts remain. Take one dose before meals and one after meals.

石子汤 疗产后虚羸喘乏,乍寒乍热如疟,四肢疼痛,面色痿黄,名曰蓐劳。  葱白切 粳米 当归 香豉 芍药各二两 猪腰子一双,去脂膜四破  右(口父)咀,分两剂,用水三升,煮取一小碗,去滓分三服。《广济》无芍药,有人参。一方无香豉,有知母。
Stone Soup treats postpartum weakness, shortness of breath, fatigue, intermittent chills and fever resembling malaria, limb pain, and a sallow, withered complexion—this condition is known as Rulao (bed labor).
Chopped Allium fistulosum, Oryza sativa, Angelica sinensis, Sesamum indicum, Paeonia lactiflora – each two liang; two pig kidneys, cleaned of fat and cut into four pieces.
The above are to be crushed, divided into two doses, boiled with three sheng of water, reduced to one small bowl, strained, and divided into three doses. The Wangji Fang version omits Paeonia and uses Panax ginseng instead. Another version omits Sesamum and uses Anemarrhena instead.

猪腰子粥 【《本草》】  治蓐劳发热,骨节痛头痛。  猪腰子一枚 粳米一合
Pig Kidney Porridge [from Bencao] treats Rulao with fever, joint pain, and headache.
One pig kidney, one hek of Oryza sativa.

右,猪腰子去白膜,切作柳叶片,以盐酒拌,先用粳米入葱椒煮粥,盐酢和,将腰子铺碗底,以热粥盖之,如作盦生状,空心服。
The pig kidney is peeled of its white membrane, sliced thinly like willow leaves, and mixed with salted wine. First, cook the rice with scallions and Sichuan pepper into porridge, then season with salt and vinegar. Lay the kidney at the bottom of a bowl, cover with hot porridge, and serve as if making a preserved dish, to be taken on an empty stomach.

人参鳖甲散 【《得效方》】  治蓐劳皆由在产内未满百日,体中虚损,血气尚弱,失于将理,或劳动作伤,致成蓐劳,其状虚羸,乍起乍卧,饮食不消,时有咳嗽,头目昏痛,发歇无常,夜有盗汗,寒热如疟,背髆拘急,沉困在床,服此大效。  人参 桂心 当归 桑寄生 白茯苓 麦冬 白芍药 桃仁 熟地黄 甘草各半两 鳖甲 黄芪各一两 续断二钱半 牛膝七钱半  右为细末,每服先以猪肾一对,去筋膜,以水两大盏,生姜半分,枣三枚,煎至一盏,去猪肾姜枣,然后入药末二钱,葱白三寸,乌梅一个,荆芥五穗,煎至七分,去滓,空心,晚食前温服。此药神效。一方无猪肾、姜、枣、葱白、乌梅、荆芥,空心,水煎服。古今图书集成医部全录卷三百九十四

Shen Ren Bie Jia San [From De Xiu Fang]
This formula treats ru lao (postpartum debility), which arises when a woman has not yet reached the hundred-day postpartum period, and her body is weakened, with her blood and qi still weak, due to neglect in postpartum care or from overexertion causing injury. The symptoms include emaciation, alternating between sitting up and lying down, poor digestion, occasional coughing, headache and dizziness, irregular episodes of symptoms, night sweats, chills and fever alternating like malaria, stiffness in the back and shoulders, and profound fatigue requiring bed rest. Taking this formula is highly effective.

Ingredients:
Ren Shen (ginseng), Gui Xin (cinnamon bark), Dang Gui (angelica root), Sang Ji Sheng (sang寄生), Bai Fu Ling (white poria), Mai Dong (ophiopogon), Bai Shao Yao (white peony root), Tao Ren (peach kernel), Shu Di Huang (prepared rehmannia root), Gan Cao (licorice root)—each half liang (two money). Bie Jia (tortoise shell), Huang Qi (astragalus root)—each one liang (four money). Xu Duan (dipsacus root)—two and a half qian (money). Niu Xi (achyranthes root)—seven and a half qian (money).

Preparation:
Grind the above ingredients into fine powder. For each dose, first prepare one pair of pig kidneys, remove the membranes and sinew, and decoct with two large cups of water, half a portion of ginger, and three dates, until reduced to one cup. Remove the pig kidneys, ginger, and dates, then add two money of the herbal powder, three inches of scallion white, one plum, and five spikes of Jing Jie (schizonepeta), and decoct until reduced to seven parts. Strain the decoction and take it warm on an empty stomach, before the evening meal. This medicine is miraculous in its efficacy.

Alternative formula:
Another version of the formula omits the pig kidneys, ginger, dates, scallion white, plums, and Jing Jie. It is taken on an empty stomach, decocted in water.

From: Volume 394, Medical Department, Comprehensive Collection of Ancient and Modern Books (Jin Guan Tu Shu Ji Cheng Yi Bu Quan Lu).

妇人产后门
方

The Section on Postpartum Care for Women: Prescriptions

许仁则方 【《准绳》,下同】  疗产后日浅久坐,视听言语多,或运用气力,遂觉项髆肢节皮肉痛,乍寒乍热,此为蓐劳。  桂心 葱白切,各一两 猪肾一双,去脂膜四破 当归 芍药 生姜各二两  右,水八升,煮肾取六升,下药煮至二升,分温二服。
白茯苓散 治蓐劳,缘生产日浅,久坐多语,运动用力,致头目四肢疼痛,寒热如疟状,宜此。  白茯苓一两 当归 川芎 桂心 白芍药 黄芪 人参各半两 干熟地黄一两  右(口父)咀,先以水二钟,入猪肾一双,去脂膜切,姜三片,枣三枚,煎至一盏,去三物,入药半两,煎七分,去滓,食前,分温三服。
胡氏牡丹散 治产后虚羸,发热自汗,欲变蓐劳,或血气所搏,经候不调,或寒热羸瘦。  白芍 当归 五加皮 地骨皮 人参各半两 没药 桂心各二钱 牡丹皮三钱  右为细末,每服二钱,水酒各半盏。不饮酒者,只用水一盏,开元钱一枚,麻油蘸之,同煎七分,去滓,通口服。煎,不得搅;吃,不得吹。
黄芪煮散 治产后蓐劳,肌肤黄瘦,面无颜色,或憎寒状热,四肢酸疼,心烦头痛。  鳖甲酢炙 黄芪各一两 桂心 当归炒 桑寄生 白茯苓 白芍药 人参 熟地黄 麦门冬去心 甘草炙,各半两 牛膝七钱半  右为细末,每服用猪腰子一对,去脂膜切破,先以水一盏,入姜半分,枣三枚,煎至七分,去腰子、姜、枣,却下药五钱,煎至四分,去滓,空心晚食前温服。二渣并煎。
黄芪建中汤 治产后诸虚不足,发热或恶寒,腹痛。

Xu Renshi’s Formula [from Zhunsheng, same below]
Treats postpartum exhaustion caused by sitting for long periods shortly after childbirth, excessive listening, speaking, or exertion, resulting in pain in the neck, shoulders, joints, skin, and muscles, with alternating chills and fever — this condition is known as ru lao (postpartum fatigue).
Ingredients:

  • Cinnamon bark (桂心)
  • Chopped white scallion (葱白切), each one liang
  • Two pig kidneys, with fat removed and cut into four pieces (猪肾一双,去脂膜四破)
  • Angelica root (当归), Peony root (芍药), Fresh ginger (生姜), each two liang
    Method:
    With eight sheng of water, decoct the kidneys until six sheng remain; then add the herbs and decoct until two sheng remain. Divide into two equal portions and take them warm.

White Poria Powder
Treats ru lao caused by early postpartum sitting for long periods, excessive talking, physical exertion, leading to pain in the head, eyes, and limbs, with chills and fever resembling malaria.
Ingredients:

  • White Poria (白茯苓), one liang
  • Angelica root (当归), Szechuan Lovage root (川芎), Cinnamon bark (桂心), White Peony root (白芍药), Astragalus root (黄芪), Ginseng (人参), each half a liang
  • Prepared Rehmannia root (干熟地黄), one liang
    Method:
    Crush the herbs finely. First, decoct two zhan of water with two pig kidneys (去脂膜切), three slices of ginger, and three dates until one zhan remains. Remove the kidneys, ginger, and dates, then add half a liang of the herb powder, decoct until seven-tenths of the liquid remains, strain, and take the entire dose before meals. Divide into three equal portions and take them warm.

Hu’s Peony Powder
Treats postpartum weakness, fever with spontaneous sweating, tendency to develop ru lao, or conditions caused by blood and qi stagnation, irregular menstruation, or alternating chills and fever with emaciation.
Ingredients:

  • White Peony root (白芍), Angelica root (当归), Five-leaf Aralia bark (五加皮), Cortex Lycii (地骨皮), Ginseng (人参), each half a liang
  • Myrrh (没药), Cinnamon bark (桂心), each two qian
  • Peony bark (牡丹皮), three qian
    Method:
    Grind the above into a fine powder. Take two qian per dose, with equal parts water and wine, each half a zhan. For those who do not drink alcohol, use only one zhan of water. Add one Kaizhen coin, dipped in sesame oil, and decoct until seven-tenths of the liquid remains. Strain and take the entire dose. When decocting, do not stir; when drinking, do not blow on it.

Astragalus Decoction
Treats postpartum ru lao, characterized by yellowish and emaciated skin, pallid complexion, chills with feverish appearance, aching limbs, restlessness, and headache.
Ingredients:

  • Vinegar-roasted turtle shell (鳖甲酢炙), Astragalus root (黄芪), each one liang
  • Cinnamon bark (桂心), Stir-fried Angelica root (当归炒), Sargentodoxa parasitica (桑寄生), White Poria (白茯苓), White Peony root (白芍药), Ginseng (人参), Prepared Rehmannia root (熟地黄), Ophiopogon tuber (麦门冬去心), Charred Licorice root (甘草炙), each half a liang
  • Achyranthes root (牛膝), seven and a half qian
    Method:
    Grind the above into a fine powder. For each dose, use one pair of pig kidneys, with fat removed and cut open. First, decoct one zhan of water with half a fen of ginger and three dates until seven-tenths of the liquid remains. Remove the kidneys, ginger, and dates, then add five qian of the herb powder and decoct until four-tenths of the liquid remains. Strain and take the dose warm before breakfast and before evening meals. Both residues should be decocted together.

Astragalus Jianzhong Decoction
Treats various postpartum deficiencies, including fever or chills, and abdominal pain.

黄芪炒 桂各一两 白芍炒,二两 甘草炒,七钱  每服五钱,姜枣水煎服,日二三服。如虚甚者加附子。
虚羸方 产后补虚。
人参 白朮各一钱 黄芩 归身尾各五分 川芎半两 陈皮三分  右,水煎服。如有寒,加干姜三分,茯苓一钱。
三合散 治产后日久虚劳,针灸不效者。  白朮 当归 白芍药 黄芪 白茯苓 川芎 熟地黄各一两 柴胡 人参各一两半 黄芩 半夏 甘草各六钱  右为粗末,每服一两,水一锺半,煎服,日三。
当归羊肉汤 【《良方》】  治产后虚弱,兼心腹痛。  肥羊肉一斤,去脂水一斗,煮取八升 当归五两 黄芪四两 生姜六两  右以肉汁煮三味,取二升五合,分为四服。《入门》以猪肾一双,代羊肉。一方有人参七钱。若觉恶露不尽,加桂七三两。如恶露下,多加川芎三两。如有气,加细辛二两。如有热,加生地黄汁二合。
十全大补汤 【《准绳》,下同】  一名十全散。治产后诸脏亏损,气血俱虚,恶寒发热,自汗盗汗,便血吐血,或大便不实,饮食少思,或胸腹作痛,口舌生疮,或耳目不明,牙齿不固。  人参 白朮 白茯苓 黄芪 当归 白芍炒 熟地黄酒洗蒸焙 川芎各一钱 肉桂去皮 甘草炙,各五分  右,姜枣水煎服。

Astragalus (fried), Cinnamon, each one liang; White Peony (fried), two liang; Licorice (fried), seven qian. Take five qian per dose, decocted in ginger and jujube water, two to three times daily. If the deficiency is severe, add Aconite.

Formula for Weakness and Emaciation – Tonic for Postpartum Deficiency.
Ginseng, Atractylodes, each one qian; Scutellaria, Tail of Angelica, each five fen; Ligusticum, half liang; Dried Tangerine Peel, three fen. The above are decocted in water. If there is cold, add Dried Ginger, three qian, and Poria, one qian.

Sanhe Powder – Treats long-standing postpartum debility unresponsive to acupuncture and moxibustion.
Atractylodes, Angelica, White Peony, Astragalus, White Poria, Ligusticum, Prepared Rehmannia, each one liang; Bupleurum, Ginseng, each one and a half liang; Scutellaria, Pinellia, Licorice, each six qian. The above are ground into coarse powder. Take one liang per dose, decocted in one and a half zhong of water, three times daily.

Dang Gui Lamb Soup 【Liang Fang】 – Treats postpartum weakness with concurrent pain in the chest and abdomen.
One jin of fatty lamb, remove the fat, cook in one dou of water to obtain eight sheng of broth; Angelica, five liang; Astragalus, four liang; Fresh Ginger, six liang. The above three ingredients are cooked in the meat broth, obtaining two sheng and five he, divided into four doses. Ru Men substitutes one pair of pig kidneys for the lamb. Another version includes seven qian of Ginseng. If there is a sensation of incomplete lochia discharge, add Cinnamon, seven or three liang. If lochia is flowing, add Ligusticum, three liang. If there is qi stagnation, add Asarum, two liang. If there is heat, add fresh Rehmannia juice, two he.

Shi Quan Da Bu Tang 【Zhun Sheng, same below】 – Also known as Shi Quan San. Treats postpartum deficiency of all zang organs, with both qi and blood deficiency, chills and fever, spontaneous sweating and night sweats, rectal bleeding and hemoptysis, or loose stools, poor appetite, or pain in the chest and abdomen, ulcers on the mouth and tongue, or impaired hearing and vision, or loose teeth.
Ginseng, Atractylodes, White Poria, Astragalus, Angelica, White Peony (fried), Prepared Rehmannia (washed in wine, steamed, and baked), Ligusticum, each one qian; Cinnamon (peeled), Licorice (roasted), each five fen. The above are decocted in ginger and jujube water.

补益方 疗产后大虚,血气上抢,心腹急痛,气息短乏。  黄芪 白朮 当归 人参 甘草各二两 姜四两  右先以白羊肉三斤去膜,水一斗九升,煮肉取汁五升,下诸药,煮三升,分三服。
产宝方 疗产后风虚羸瘦劳弱,不生肌肉。  黄芪 当归 芍药 人参各三分 桂心 甘草 川芎 生姜各四分 大枣十二枚  右九味,水七升,煮三升,分温三服。  又方 疗产后虚劳,骨节疼痛,头痛,汗不出。  当归 人参 生姜各二两 黄芪三两 粳米 薤白 淡豉三合 猪肾二枚  右水一斗五升,先煮猪肾取六升,下诸药煮至二升,分为三服。
白朮汤 治心腹坚大如盘,边如旋盘,水饮所作,名曰气分。  枳实一两半 白朮三两
右(口父)咀,每服四钱,水一盏半,煎至七分,去滓温服,腹中软即当散也。
夺魂散 治产后虚肿喘促,利小便则愈。  生姜取汁 白面各三两 大半夏七枚  右以生万汁搜面裹半夏为七饼子,煨焦熟为末,水调一饼,小便利为效。
汉防己散 此药逐水行气,虚人戒服。  汉防己 猪苓 枳壳 桑白皮各一两 商陆 甘草各七钱半  右为粗末,每服四钱,水一盏半,姜三片,煎至七分,去滓,空心温服。
加味八物汤 治产后遍身浮肿,气急潮热。  人参 白茯苓 熟地黄 小茴香各三钱 白朮 川芎各四钱 当归 白芍药 香附子各五钱 甘草 黄芩 柴胡各一钱  右銼散,分作六七服,每服水锺半,姜三片,煎至七分,空心热服。尽此药,方服调经丸。

Tonifying Formula
Treats postpartum great deficiency, upward rushing of blood and qi, sudden pain in the heart and abdomen, shortness of breath and fatigue.
Astragalus membranaceus (Huangqi), Atractylodes macrocephala (Baizhu), Angelica sinensis (Danggui), Panax ginseng (Renshen), Glycyrrhiza uralensis (Gancao), each two liang; Zingiber officinale (Jiang), four liang.
First, take three jin of white mutton, remove the membrane, add nine sheng of water, cook the meat and extract five sheng of broth. Add all the herbs, cook down to three sheng, divide into three doses.

Childbirth Treasure Formula
Treats postpartum wind deficiency, emaciation, weakness, and failure to build muscle.
Astragalus membranaceus (Huangqi), Angelica sinensis (Danggui), Paeonia lactiflora (Shaoyao), Panax ginseng (Renshen), each three fen; Cinnamomum cassia (Guixin), Glycyrrhiza uralensis (Gancao), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong), Zingiber officinale (Shengjiang), each four fen; Ziziphus jujuba (Dazao), twelve pieces.
Right: The nine herbs, add seven sheng of water, cook down to three sheng, divide into three warm doses.

Another Formula
Treats postpartum deficiency and fatigue, joint pain, headache, and lack of sweating.
Angelica sinensis (Danggui), Panax ginseng (Renshen), Zingiber officinale (Shengjiang), each two liang; Astragalus membranaceus (Huangqi), three liang; Oryza sativa (Jingmi), Allium tuberosum (Xiebai), light soybeans (Danshi), three he; Sus scrofa kidney (Zhu shen), two pieces.
Right: Add fifteen sheng of water, first cook the pig kidneys and extract six sheng of broth, then add the herbs and cook down to two sheng, divide into three doses.

Baizhu Decoction
Treats hard and large swelling in the heart and abdomen, like a plate, with edges resembling a spinning plate, caused by water and drink, known as Qifen (Qi Division).
Zanthoxylum bungeanum (Zhi Shi), one liang and a half; Atractylodes macrocephala (Baizhu), three liang.
Right: Crush and prepare as needed. Each dose, four qian, add one and a half zhan of water, decoct until seven parts remain, strain and take warm. When the abdomen softens, the condition will resolve.

Soul-Stealing Powder
Treats postpartum swelling and shortness of breath; promoting urination leads to recovery.
Zingiber officinale (Shengjiang) juice, white flour, each three liang; Pinellia ternata (Dahanxia), seven pieces.
Right: Mix the fresh ginger juice with the flour to enclose the Pinellia, form seven cakes, bake until charred and fully cooked, then grind into powder. Take one cake with water; effective when urination becomes easy.

Hanhfangji Powder
This medicine eliminates water and promotes qi movement; those with deficiency should avoid it.
Stephania tetrandra (Hanhfangji), Polyporus umbellatus (Zhuling), Aurantii Fructus Immaturus (Zhiqiao), Morus alba bark (Sangbaipi), each one liang; Phytolacca acinosa (Shanglu), Glycyrrhiza uralensis (Gancao), each seven qian and a half.
Right: Crush into coarse powder. Each dose, four qian, add one and a half zhan of water, with three slices of ginger, decoct until seven parts remain, strain, and take warm on an empty stomach.

Eight-Ingredient Decoction with Added Ingredients
Treats postpartum generalized swelling, shortness of breath, and tidal fever.
Panax ginseng (Renshen), Poria cocos (Baifuling), Rehmannia glutinosa (Shudihuang), Foeniculum vulgare (Xiaohuixiang), each three qian; Atractylodes macrocephala (Baizhu), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong), each four qian; Angelica sinensis (Danggui), Paeonia lactiflora (Baishao), Cyperus rotundus (Xiangfuzi), each five qian; Glycyrrhiza uralensis (Gancao), Scutellaria baicalensis (Huangqin), Bupleurum chinense (Chaihu), each one qian.
Right: Pound into powder, divide into six to seven doses. Each dose, half a zhuang of water, with three slices of ginger, decoct until seven parts remain, take warm on an empty stomach. After finishing this medicine, then take the Regulating Menstruation Pill.

若肚痛,加延胡索、干漆、枳壳各三钱。若呕吐恶心,加良姜、砂仁各二钱。若手足麻痹,加肉桂一钱半。若欬嗽,加五味子、(艹款)冬花、杏仁。
起枕散 【《医鉴》】  治儿枕痛。  当归 白芍药各二钱 川芎一钱半 白芷 桂心 蒲黄 牡丹皮 延胡索 五灵脂 没药各七分  右剉,作一站,水煎,入好酢,空心服。
四味汤[汤 原作「物」,据《妇人大全良方》产后门改。 ]【丹溪】  治产后血运。  当归 延胡索 血竭 没药各一钱
右粗末,童便煎服。《入门》作细末,每二钱,童便调下,名曰四味散。
补气养血汤 【《回春》】  治小产后下血不止。  人参 黄芪 当归 白朮 白芍药酒妙 艾叶 阿胶 川芎 青皮 香附炒 砂仁研 甘草炙,各一钱  右銼,作一贴,水煎服。

If there is abdominal pain, add Yanhusuo, Ganqi, and Zhi壳, each three qian. If there is vomiting and nausea, add Liangjiang and Sharen, each two qian. If there is numbness in the hands and feet, add Rougui, one qian and a half. If there is coughing, add Wuweizi, Kuan Dong Hua, and Xingren.

Qizhen San [from Yijian]
Treats er zhen pain.
Danggui, Baishao, each two qian; Chuanxiong, one qian and a half; Baizhi, Guixin, Puhuang, Mudanpi, Yanhusuo, Wulingzhi, Moyo, each seven fen.
Grind the above, make one dose, decoct with water, add good vinegar, and take on an empty stomach.

Sifei Tang [Originally written as Wu, but corrected to Tang based on Furen Daquan Liangfang, postpartum section] [from Danxi]
Treats postpartum blood stasis.
Danggui, Yanhusuo, Xuejiet, Moyo, each one qian.
Grind into coarse powder, decoct with tongbian and take. In Rumen, it is made into fine powder, two qian per dose, mixed with tongbian and taken, called Sifei San.

Buzhi Yangxue Tang [from Huichun]
Treats unceasing bleeding after miscarriage or abortion.
Renshen, Huangqi, Danggui, Baishu, Baishao processed with wine, Aiyi, Ejiao, Chuanxiong, Qingpi, Changfu stir-fried, Sharen ground, Gancao roasted, each one qian.
Grind the above, make one dose, decoct with water and take.

二母散 【《圣惠》】  治产后恶露流入肺经,咳嗽。  知母、贝母 白茯苓 人参各一钱 桃仁 杏仁各二钱  右銼,作一贴,水煎服
小参苏饮云岐方 治产后败血入肺,面黑发喘欲死者。  苏木 人参
右苏木二两,水二碗,煎至一碗,调人参细末二钱服之。
旋覆花汤 【《三因方》】  治产后感冒风寒,咳喘痰盛。  旋覆花 赤芍药 荆芥穗 半夏曲 五味子 麻黄 赤茯苓 杏仁 前胡 甘草各一钱  右銼,作一站,入姜三片,枣二枚,水煎服。
柴胡破瘀汤 【《入门》,下同】  治产后因伤寒热病,热入血室,或恶露不下者。  柴胡 黄芩 半夏 甘草 赤芍药 当归 生地黄各一钱 桃仁 五灵脂各五分  右銼,作一贴,水煎服。
柴胡防归汤 治产后发热,风寒表证。  当归三钱 川芎一钱半 柴胡 人参各一钱 半夏 陈皮 防风各八分 甘草五分  右銼,作一贴,入姜三片,枣二枚,水煎服。
竹叶防风汤 治产后伤寒,头痛发热。  青竹叶二十四片 防风 人参 桂枝 桔梗 前胡 陈皮 赤茯苓各一钱  右銼,作一贴,入姜三片,枣二枚,水煎服。
当归黄芪饮 【丹溪】  治产后阴脱。  黄芪酒炒,三钱 人参 当归 升麻各二钱 甘草一钱  右銼,作一贴,水煎服,日三。

Two Mothers Powder [from Sheng Hui Fang]
Treats postpartum lochia that has entered the lung meridian, causing cough.
Anemarrhena (知母), Fritillaria (贝母), Poria (白茯苓), Ginseng (人参), each one qian; Peach Kernel (桃仁), Apricot Kernel (杏仁), each two qian.
Grind the above ingredients, make into one dose, and decoct with water for consumption.

Small Ginseng and Su Decoction [Yun Qi Formula]
Treats postpartum stagnant blood entering the lungs, resulting in blackened face, labored breathing, and near death.
Sappan Wood (苏木), Ginseng (人参).
Take two liang of Sappan Wood, add two bowls of water, decoct until reduced to one bowl, then mix with two qian of finely powdered Ginseng and take.

Inula Flower Decoction [from San Yin Fang]
Treats postpartum colds due to wind-cold, with cough, wheezing, and excessive phlegm.
Inula Flower (旋覆花), Red Peony Root (赤芍药), Schizonepeta Spike (荆芥穗), Processed Pinellia (半夏曲), Schisandra Fruit (五味子), Ephedra (麻黄), Red Poria (赤茯苓), Apricot Kernel (杏仁), Peucedanum (前胡), Licorice (甘草), each one qian.
Grind the above ingredients, make into one dose, add three slices of ginger and two dates, decoct with water for consumption.

Bupleurum Blood-Resolving Decoction [from Ren Men Fang, same below]
Treats postpartum conditions caused by colds or fevers, with heat entering the blood chamber, or with retained lochia.
Bupleurum (柴胡), Scutellaria (黄芩), Pinellia (半夏), Licorice (甘草), Red Peony Root (赤芍药), Angelica (当归), Fresh Rehmannia (生地黄), each one qian; Peach Kernel (桃仁), Five Lingzhi (五灵脂), each five fen.
Grind the above ingredients, make into one dose, decoct with water for consumption.

Bupleurum and Angelica Decoction
Treats postpartum fever with wind-cold exterior syndrome.
Angelica (当归) three qian, Ligusticum (川芎) one and a half qian, Bupleurum (柴胡), Ginseng (人参), each one qian; Pinellia (半夏), Tangerine Peel (陈皮), Siler (防风), each eight fen; Licorice (甘草) five fen.
Grind the above ingredients, make into one dose, add three slices of ginger and two dates, decoct with water for consumption.

Bamboo Leaf and Siler Decoction
Treats postpartum colds with headache and fever.
Twenty-four slices of Bamboo Leaf (青竹叶), Siler (防风), Ginseng (人参), Cinnamon Twig (桂枝), Platycodon (桔梗), Peucedanum (前胡), Tangerine Peel (陈皮), Red Poria (赤茯苓), each one qian.
Grind the above ingredients, make into one dose, add three slices of ginger and two dates, decoct with water for consumption.

Angelica and Astragalus Decoction [from Danxi]
Treats postpartum yin deficiency.
Astragalus stir-fried with wine (黄芪酒炒), three qian; Ginseng (人参), Angelica (当归), Cimicifuga (升麻), each two qian; Licorice (甘草) one qian.
Grind the above ingredients, make into one dose, decoct with water, and take three times daily.

硫黄汤 【《正传》】  治产后玉门不敛。  硫黄四两 吴萸 菟丝各一两半 蛇床子一两  右研,每五钱,水一碗煎汤,乘温频熏洗患处,自敛。
血风汤 【丹溪】  治产后诸风挛急或痿弱。  川芎 当归 熟地黄 白朮 白茯苓各一两 白芍药 秦艽 羌活 白芷各七钱 防风五钱  右以一半为细末,温酒调下二钱;以一半为末,蜜丸梧子大,温酒吞下五七十丸。
桃仁汤 【《良方》,下同】  治产后恶露方行,忽然断绝,腰腹重痛,或流注腿股作痛。  桃仁去皮尖研泥 苏木 生地黄各五钱 蝱虫去足翅 水蛭并炒,各三十枚  右为粗末,每三钱水一盏,煎至六分,去滓温服,恶血下即止。如有大痛虚,必作痈疽,宜取五香连翘汤去大黄,水煎,入竹沥服之。
五香连翘汤 治恶露作痈疽。
木香 沉香 丁香 乳香 升麻 独活 麝香 连翘 木通 桑寄生各二两  右(口父)咀,水二盏,煮取一盏,去滓,入竹沥许,温服。一方有大黄一两。
桃桂当归丸 治产后恶露方行,忽然断绝,骤作寒热,脐腹百脉皆痛,状如锥刺。  桂心 赤芍药各五钱 当归 桃仁去皮尖 没药各二钱半 蝱虫 水蛭并炒,各三十枚  右为细末,酢面糊和丸碗豆大,酢汤下二十丸。
养血佐肝丸 【《医鉴》,下同】  治产后左胁胀闷,有一块痛,卧不着席。

Sulphur Decoction 【Zheng Chuan】
Treats postpartum failure of the vulva to close.
Sulphur, four liang; Wu Yao, Tu Si Zi, each one liang and a half; She Chuang Zi, one liang.
Grind the above ingredients into powder. For each dose, take five qian, boil in one bowl of water, and while still warm, frequently fumigate and wash the affected area. The vulva will then naturally close.

Blood Wind Decoction 【Dan Xi】
Treats postpartum wind syndromes causing spasm, tension, or weakness.
Chuan Xiong, Dang Gui, Shu Di Huang, Bai Zhu, Bai Fu Ling, each one liang; Bai Shao, Qin Jiao, Qiang Huo, Bai Zhi, each seven qian; Fang Feng, five qian.
Grind half of the above into fine powder and take two qian with warm wine. The other half should be made into pills the size of a Chinese plum seed, and taken fifty to seventy pills with warm wine.

Peach Kernel Decoction 【Liang Fang, same below】
Treats postpartum lochia that was beginning to flow but suddenly stops, with severe pain in the lower back and abdomen, or pain radiating to the legs and thighs.
Peach Kernels (with skin and tip removed, ground into paste), Su Mu, Sheng Di Huang, each five qian; Mu Cheng (with legs and wings removed), Shui Zhi (fried), each thirty pieces.
Grind the above into coarse powder. For each dose, take three qian, boil in one cup of water until reduced to six parts, strain, and take warm. The discharge of stagnant blood will stop immediately. If there is severe pain and deficiency, it will inevitably develop into abscesses. In such cases, it is advisable to take Wu Xiang Lian Qiao Tang without the Da Huang, decocted in water, and mixed with bamboo juice for consumption.

Wu Xiang Lian Qiao Tang
Treats abscesses caused by lochia.
Mu Xiang, Chen Xiang, Ding Xiang, Ru Xiang, Sheng Ma, Du Huo, She Xiang, Lian Qiao, Mu Tong, Sang Jisheng, each two liang.
Grind the above ingredients into coarse powder. Boil two cups of water, reduce to one cup, strain, and add a small amount of bamboo juice. Take warm. One variant includes Da Huang, one liang.

Tao Gui Dang Gui Pills
Treats postpartum lochia that was beginning to flow but suddenly stops, with sudden chills and fever, pain in the umbilical region and all meridians, as if pierced by a needle.
Gui Xin, Chi Shao, each five qian; Dang Gui, Peach Kernels (with skin and tip removed), Mu Ye, each two qian and a half; Mu Cheng, Shui Zhi (fried), each thirty pieces.
Grind the above into fine powder, make into pills the size of a broad bean with a paste made of vinegar and wheat flour, and take twenty pills with vinegar water.

Nourishing Blood to Assist the Liver Pills 【Yi Jian, same below】
Treats postpartum distention and fullness in the left hypochondriac region with a localized painful mass, making it difficult to lie down.

香附酢炒,一两 当归 川芎 白芍药酒炒 陈皮 半夏油炒 白朮土炒 丹皮 神曲炒 萝卜子炒 青皮油炒 红花 茯苓各一两 柴胡酒炒 桃仁炒,各八钱 草龙胆酒洗,六钱 三棱 蓬朮并酢炒,各五钱  右为末,酒糊和丸梧子大,空心白汤下百丸。
推气养血丸 治产后右胁膨胀,有块如竖弦一条,着冷便疼。  便制香附二两 当归 川芎 自芍药酒炒 白朮土炒 青皮油炒 陈皮 枳实 乌药 厚朴 神曲 干姜炒黑 白芥子炒,各一两 三棱酢炒 蓬莪朮酢炒,各八钱 麦芽炒 肉桂各六钱 木香三钱  右为末,酢糊和丸梧子大,空心,以米饮吞下百丸。
香灵丸 【《本事方》】  治产后呕不止。  丁香 辰砂另研,各六分 五灵脂一钱  右研极细,用狗胆或猪胆和丸芡实大,以生姜陈皮煎汤,磨化一丸服之。
参朮膏 【丹溪】  治产后脬损成淋。  人参二钱半 白朮二钱 黄芪一钱半 陈皮 葵子 人参各一两 蒲黄 桃胶 滑石 桃仁 白茯苓各一钱 甘草五分  右銼,作一贴,水煎猪羊脬,后入药再煎,去滓,空心温服。
茅根汤 【《三因方》】  治产后淋。  白茅根四两 石首鱼头中石十六个 婴麦 甘草各五钱 白茯苓二两 紫贝五个  右为末,每二钱木通汤调下,或为粗末,三钱,灯心同煎服,方可。
桑螵蛸散云岐 治产后淋及遗尿。
桑螵蛸十五个,炒 鹿茸酥炙 黄芪各一两半 牡蛎粉 人参 赤石脂 厚朴各一两  右为末,空心,以米饮调下二钱。

Promoting Qi and Nourishing Blood Pills
Treats postpartum distension of the right hypochondriac region, with a mass like a vertical string, which causes pain upon exposure to cold.

Prepared Cyperus rotundus (perfumed附) stir-fried with vinegar, one liang; Angelica sinensis; Ligusticum chuanxiong; Paeonia lactiflora (white peony root) stir-fried with wine; Citrus reticulata (mandarin peel); Pinellia ternata stir-fried with oil; Atractylodes macrocephala stir-fried with soil; Paeonia suffruticosa (moutan bark); Fermented medicinal cake stir-fried; Raphanus sativus (radish seed) stir-fried; Citrus reticulata (green tangerine peel) stir-fried with oil; Carthamus tinctorius (safflower); Poria cocos (poria), each one liang; Bupleurum chinense stir-fried with wine; Prunus persica (peach kernel) stir-fried, each eight qian; Gentiana scabra (gentian root) washed with wine, six qian; Sparganium stolonifera (sparganium rhizome); Curcuma zedoaria (zedoary rhizome) stir-fried with vinegar, each five qian.

The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste made from wine to form pills the size of Paulownia tomentosa seeds. Take one hundred pills on an empty stomach with plain hot water.


Promoting Qi and Nourishing Blood Pills
Treats postpartum distension of the right hypochondriac region, with a mass like a vertical string, which causes pain upon exposure to cold.

Prepared Cyperus rotundus (perfumed附), two liang; Angelica sinensis; Ligusticum chuanxiong; Paeonia lactiflora (white peony root) stir-fried with wine; Atractylodes macrocephala stir-fried with soil; Citrus reticulata (green tangerine peel) stir-fried with oil; Citrus reticulata (mandarin peel); Rutaceae (Citrus aurantium) (枳实); Lindera aggregata (wu yao); Magnolia officinalis (hou po); Fermented medicinal cake; Zingiber officinale (dry ginger) stir-fried to black; Brassica juncea (white mustard seed) stir-fried, each one liang; Sparganium stolonifera (sparganium rhizome) stir-fried with vinegar; Curcuma zedoaria (zedoary rhizome) stir-fried with vinegar, each eight qian; Hordeum vulgare (barley) stir-fried; Cinnamomum cassia (cinnamon bark), each six qian; Aquilaria sinensis (wood fragrance), three qian.

The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste made from vinegar to form pills the size of Paulownia tomentosa seeds. Take one hundred pills on an empty stomach with rice soup.


Scented Spirit Pills [From The Book of Practical Formulas]
Treats postpartum vomiting that does not cease.

Cinnamomum camphora (ding xiang); Cinnabar (chen sha), separately ground, each six fen; Sanglipis (wu ling zhi), one qian.

The above ingredients are ground to an extremely fine powder, mixed with dog or pig bile to form pills the size of Euryale ferox (water caltrop). Take one pill, ground into powder, and administer with a decoction made from Zingiber officinale (ginger) and Citrus reticulata (mandarin peel).


Ginseng and Atractylodes Paste [By Zhu Danxi]
Treats postpartum damage to the bladder resulting in urinary retention.

Panax ginseng, two qian; Atractylodes macrocephala, two qian; Astragalus membranaceus, one qian five fen; Citrus reticulata (mandarin peel); Abutilon indicum (kui zi); Panax ginseng, each one liang; Typha angustifolia (pu huang); Prunus persica (peach gum); Talc (hua shi); Prunus persica (peach kernel); Poria cocos (bai fu ling), each one qian; Glycyrrhiza uralensis (gan cao), five fen.

The above ingredients are crushed and made into one dose. Decoct with water and pig or sheep bladder, then add the medicine and decoct again. Strain and take warm on an empty stomach.


Mao Gen Decoction [From The Three Causes Formula]
Treats postpartum urinary retention.

Imperata cylindrica root (mao gen), four liang; Stones found in the head of the Sciaenidae fish (shi shou yu tou zhong shi), sixteen pieces; Hordeum vulgare (barley); Glycyrrhiza uralensis (gan cao), each five qian; Poria cocos (bai fu ling), two liang; Pinctada martensii (zi bei), five pieces.

The above ingredients are ground into powder. Take two qian with Morus alba (mu tong) decoction. Alternatively, grind into coarse powder, take three qian, and decoct with Lamp core (deng xin), then take.


Mulberry Silk-Worm Powder [Yun Qi]
Treats postpartum urinary retention and enuresis.

Euplectra coccinea (sang piao xiao), fifteen pieces, stir-fried; Cervus nippon (lu rong) stir-fried with animal fat; Astragalus membranaceus, each one liang and a half; Ostrea (mu li) powder; Panax ginseng; Kaolin (chi shi zhi); Magnolia officinalis (hou po), each one liang.

The above ingredients are ground into powder. Take two qian on an empty stomach with rice soup.

黄芪芍药汤 【《三因方》】  治产后遗尿不禁。  黄芪 当归尾 白芍药各一钱半 白朮一钱 人参 陈皮各五分 甘草炙,三分  右銼,作一贴,水煎,空心服。
的奇散 【《得效方》】  治产后泄泻,恶露不行。此余血渗入大肠为泻,下青黑色物是验。  大荆芥穗于盏内然火烧存性,不得犯油火 麝香少许  右研为末,每取一钱,沸汤一二呷调服,神效。
滋肠五仁丸 【《正传》】  治产后阴血虚耗,大便闭濇。  橘红四两 杏仁 桃仁各一两 柏子仁五钱 松子仁二钱半 (木郁)李仁一钱  右各另研为膏,橘红为末,蜜和丸梧子大,米饮下五六十丸。
五味白朮散 【丹溪】  治产后肿,宜补中导水行气。  白朮三钱 陈皮去白一钱半 木通 川芎 赤茯苓各一钱  右銼,作一贴,水煎吞下,与点丸二十五丸。
补虚汤 【《入门》】  胎前产后虚热,用此加减。  人参 白朮各一钱半 当归 川芎 黄芪 陈皮各一钱 甘草七分  右銼,作一贴,入姜三片,水煎服。如热轻,倍加茯苓。如热重,加酒芩。如热甚,加干姜炒黑,引诸药入肝经生血。
保安丸 【《局方》】  治产前产后诸疾。  生干地黄另为末 蚕退纸炙,各一两 赤茯苓 丹皮 白芍药各七钱半 川芎 细辛 人参 肉桂 当归 牛膝 寒水石煅 白芷 木香 附子炮 槁本 麻黄 泽兰 甘草炙 防风 桔梗 蝉蜕各五钱 吴茱萸 沉香各二钱半  右为末,蜜丸弹子大,酒下一丸。

Huang Qi Shao Yao Tang [From San Yin Fang]
Treats postpartum urinary incontinence.
Huang Qi, Dang Gui Wei, Bai Shao Yao, each one qian half; Bai Zhu, one qian; Ren Shen, Chen Pi, each five fen; Zhi Gan Cao, three fen.
Grind the above ingredients, make one dose, decoct in water, and take on an empty stomach.

De Qi San [From De Xiao Fang]
Treats postpartum diarrhea with stagnation of lochia. This condition arises when residual blood seeps into the large intestine, resulting in diarrhea with passage of dark or black substances as verification.
Take the large flower heads of Jing Jie, burn them in a cup until charred, without contact with oil or fire; add a small amount of Musk.
Grind the above into powder. Take one qian each time, mix with one or two sips of boiling water, and take; it is remarkably effective.

Zi Chang Wu Ren Wan [From Zheng Chuan]
Treats postpartal deficiency of yin blood with constipation.
Ju Hong, four liang; Xing Ren, Tao Ren, each one liang; Bo Zi Ren, five qian; Song Zi Ren, two qian half; (Mu Yu) Li Ren, one qian.
Grind each of the above separately into pastes; grind Ju Hong into powder, mix with honey to make pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds), and take fifty to sixty pills with rice soup.

Wu Wei Bai Zhu San [By Zhu Danxi]
Treats postpartum edema; it is appropriate to tonify the middle, promote water movement, and regulate qi.
Bai Zhu, three qian; Chen Pi (with white parts removed), one qian half; Mu Tong, Chuan Xiong, Chi Fu Ling, each one qian.
Grind the above ingredients, make one dose, decoct in water, and take with twenty-five pills of Dian Wan.

Bu Xu Tang [From Ru Men]
For deficiency heat before and after childbirth; use this formula with modifications.
Ren Shen, Bai Zhu, each one qian half; Dang Gui, Chuan Xiong, Huang Qi, Chen Pi, each one qian; Zhi Gan Cao, seven fen.
Grind the above ingredients, make one dose, add three slices of ginger, decoct in water, and take. If the heat is mild, double the amount of Fu Ling. If the heat is severe, add Huang Qin soaked in wine. If the heat is very severe, add Gan Jiang charred black to guide the other herbs into the liver meridian to generate blood.

Bao An Wan [From Ju Fang]
Treats various conditions before and after childbirth.
Sheng Gan Di Huang, separately powdered; Can Tui Zhi (silkworm paper charred), each one liang; Chi Fu Ling, Dan Pi, Bai Shao Yao, each seven qian half; Chuan Xiong, Xi Xin, Ren Shen, Rou Gui, Dang Gui, Niu Xi, Han Shui Shi (calcined), Bai Zhi, Mu Xiang, Fu Zi (prepared), Gao Ben, Ma Huang, Ze Lan, Zhi Gan Cao, Fang Feng, Jie Geng, Chan Tuo, each five qian; Wu Zhu Yu, Chen Xiang, each two qian half.
Grind the above into powder, make into pills the size of a walnut, and take one pill with wine.

当归须散 【《入门》,下同】  治产后瘀血,心腹作痛,兼有寒热。  红花 桃仁各八分 甘草五分 桂六分 赤芍 乌药 香附 苏木各一钱  水酒煎服。
熟料五积散 治产后食滞寒热,心腹作痛。  枳壳五分 白芷 川芎 甘草 茯苓 芍药 当归 桂各三分 陈皮六分 乌药一钱,酢炒 厚朴 干姜各四分 桔梗一分半 半夏二分 苍朮七分半  右除白芷、桂二味外,余十二味用慢火炒令色变,摊冷,入桂、芷、乌药和匀煎服。
理中汤 治产后感寒心痛。
人参 白朮 干姜各二钱 甘草一钱半  水煎温服。
木槟汤 治产后七情感伤,血与气并,心痛。  木香 槟榔 延胡索 金铃子 三棱 莪朮 厚朴 桔梗 川芎 当归 白芍药 黄芩 甘草各等分  水煎服。
桂心汤 治素有宿寒,因产大虚,寒搏于血,血凝不散,上冲心之络脉,故作心痛。  桂心 小草 吴茱萸 干姜 独活 熟地 当归 白芍各一钱 甘草 细辛各三分  水煎服。

Danggui Xu San 【Rumen, same below】 Treats postpartum blood stasis, pain in the heart and abdomen, with concurrent chills and fever. Honghua, Taoren, each 8 fen; Gancao, 5 fen; Gui, 6 fen; Chishao, Wuyao, Xiangfu, Sujmu, each 1 qian. Decoct in water and wine and take.

Shuliao Wujisan Treats postpartum food stagnation with chills and fever, and pain in the heart and abdomen. Zhike, 5 fen; BaiZhi, Chuanxiong, Gancao, Fuling, Shaoyao, Danggui, Gui, each 3 fen; Chenpi, 6 fen; Wuyao, 1 qian, stir-fried with vinegar; Houpu, Ganjiang, each 4 fen; Jiegeng, 1.5 fen; Banxia, 2 fen; Cangzhu, 7.5 fen. Except for BaiZhi and Gui, the remaining twelve herbs are stir-fried slowly over a low flame until their color changes, then cooled, and mixed with Gui, BaiZhi, and Wuyao, then decocted.

Lizhong Tang Treats postpartum cold-induced heart pain. Renshen, Baizhu, Ganjiang, each 2 qian; Gancao, 1.5 qian. Decoct and take warm.

Mubing Tang Treats postpartum emotional injury from the seven emotions, with blood and qi converging to cause heart pain. Muxiang, Binglang, Yantuansuo, Jinlingzi, Sanling, Oushu, Houpu, Jiegeng, Chuanxiong, Danggui, Baishaoyao, Huangqin, Gancao, each in equal parts. Decoct and take.

Guixin Tang Treats long-standing cold that, due to postpartum deficiency, causes cold to bind with blood, leading to blood stasis that ascends to attack the collateral vessels of the heart, thus causing heart pain. Guixin, Xiaocao, Wuzhuyu, Ganjiang, Duhuo, Shudi, Danggui, Baishaoyao, each 1 qian; Gancao, Xixing, each 3 fen. Decoct and take.

四君子汤 产后挟寒,肠鸣腹痛,用此加减。  人参 茯苓 甘草 白朮
姜枣煎服。
三白汤 【《医鉴》,下同】  治产后脾脉弦腹胀。  白砂糖一两 鸡子清一个 烧酒一锺半  煎八分,温服。
生脉散 治产后气虚烦渴。
人参 五味子 麦门冬各味分两随宜  右为末。
黄雌鸡汤 【《景岳全书》,下同】  治产后虚羸腹痛。  当归 白朮炒 熟地 黄芪炒 桂心各半两 小黄雌鸡一只,去头足肠翅细切  右,先用水七碗,煮鸡至三碗,每用汁一碗,药四钱,煎,日三服。
九宝煎 治产后阳气虚寒,或阴邪入脏,心腹疼痛,呕吐不食,四肢厥冷。  当归 熟地各三钱 芍药酒炒 茯苓各钱半 炙甘草 干姜炒黑 肉桂 北细辛各一钱 吴茱萸制五分  水二锺,煎服。
胃关煎 治产后肾气虚寒,泻痢腹痛。  熟地三五钱或一两 炙甘草一二钱 山药炒 白扁豆炒,各二钱 焦干姜一二钱或三钱 吴茱萸制,五七分 白朮一二三钱  水二锺,煎七分,食远温服。

Four Gentlemen Decoction
Used for postpartum cold invasion with intestinal gurgling and abdominal pain. Use this formula with modifications.
Ingredients: Ginseng, Poria, Licorice, Atractylodes.
Decoct with ginger and jujube.

Three Whites Decoction [Yijian, same below]
Treats postpartum spleen pulse tension and abdominal distension.
Ingredients: White sugar one liang, one egg white, clear spirit one and a half zhong.
Decoct to eight parts, take warm.

Life Pulse Powder
Treats postpartum Qi deficiency with irritability and thirst.
Ingredients: Ginseng, Schisandra, Ophiopogon — each used in appropriate quantities.
The above are ground into powder.

Yellow Hen Soup [Jingyue Quanshu, same below]
Treats postpartum weakness, abdominal pain.
Ingredients: Angelica, stir-fried Atractylodes, Rehmannia, stir-fried Astragalus, Cinnamon bark — each half liang. One yellow hen, remove head, feet, intestines, wings, and cut finely.
Method: First, use seven bowls of water to cook the chicken until it reduces to three bowls. Each time, use one bowl of broth, four qian of herbs, decoct, and take three times daily.

Nine Treasures Decoction
Treats postpartum deficiency of yang qi and cold, or yin pathogen entering the zang organs, with heart and abdominal pain, vomiting and lack of appetite, cold extremities.
Ingredients: Angelica, Rehmannia — each three qian; Peony root stir-fried with wine, Poria — each one and a half qian; Millet-coated licorice, charred dried ginger, Cinnamon bark, Northern Xixin — each one qian; Prepared Wu Zhu Yu — five fen.
Use two zhong of water, decoct to seven parts, and take warm, away from meals.

Stomach Gate Decoction
Treats postpartum kidney qi deficiency and cold, with diarrhea, dysentery, and abdominal pain.
Ingredients: Rehmannia — three to five qian or one liang; Millet-coated licorice — one to two qian; Stir-fried Yam, stir-fried Hyacinth Bean — each two qian; Charred dried ginger — one to two qian or three qian; Prepared Wu Zhu Yu — five to seven fen; Atractylodes — one to two to three qian.
Use two zhong of water, decoct to seven parts, and take warm, away from meals.

排气饮 治产后气逆食滞胀痛等证。  陈皮 藿香 枳壳各一钱五分 厚朴一钱 泽泻 乌药 香附各二钱 木香七分或一钱  水一锺半,煎七分,热服。
大和中饮 治同上。
陈皮一二钱 山栀 麦芽各二钱 枳实一钱 砂仁五分 厚朴 泽泻各一钱五分  水一锺半,煎七分,食远温服。
三柴胡饮 治产后感邪,气不甚虚者。  柴胡二三钱 芍药一钱半 生姜三五片 炙甘草 陈皮各一钱 当归二钱,溏泄代以生地  水一锺半,煎七分温服。
四柴胡饮 治产后气虚脾弱而感邪者。  柴胡一二钱 当归二三钱,泻者少用 炙甘草一钱 人参二三钱或五七钱 生姜三五七片  水二锺,煎七分,温服。
五柴胡饮 治产后气虚脾弱而感寒者。  柴胡一二三钱 当归 白朮炒,各二三钱 熟地三五钱 芍药钱半,炒 炙甘草一钱 陈皮酌用或不用  水一锺半,煎七分,食远热服。

排气饮
Treats postpartum conditions of qi reversal, food stagnation, and distending pain.
Chenpi (dried tangerine peel), Huoxiang (patchouli), Zhi壳 (unripe citrus aurantium fruit), each one qian five fen; Houpo (magnolia bark), one qian; Zexie (alismatis rhizome), Wuyao (lindera root), Xiangfu (cyperus rhizome), each two qian; Muxiang (aucklandia root), seven fen or one qian.
Use one zhong and a half of water, decoct to seven parts, and take warm.

大和中饮
Treats the same condition.
Chenpi (dried tangerine peel), one to two qian; Shanzhi (gardenia fruit), Maiya (barley sprout), each two qian; Zhishi (ripe citrus aurantium fruit), one qian; Shaoren (cardamom seed), five fen; Houpo (magnolia bark), Zexie (alismatis rhizome), each one qian five fen.
Use one zhong and a half of water, decoct to seven parts, and take warm after meals.

三柴胡饮
Treats postpartum external pathogen invasion in cases where qi is not greatly deficient.
Chaihu (bupleurum root), two to three qian; Shaoyao (peony root), one qian five fen; Shengjiang (fresh ginger), three to five slices; Zhi Gancao (honey-fried licorice), Chenpi (dried tangerine peel), each one qian; Danggui (angelica root), two qian; in cases of diarrhea, substitute with Shengdi (fresh rehmannia root).
Use one zhong and a half of water, decoct to seven parts, and take warm.

四柴胡饮
Treats postpartum qi deficiency, spleen weakness, and external pathogen invasion.
Chaihu (bupleurum root), one to two qian; Danggui (angelica root), two to three qian (use sparingly in cases of diarrhea); Zhi Gancao (honey-fried licorice), one qian; Renshen (ginseng), two to three qian or five to seven qian; Shengjiang (fresh ginger), three to five to seven slices.
Use two zhong of water, decoct to seven parts, and take warm.

五柴胡饮
Treats postpartum qi deficiency, spleen weakness, and cold invasion.
Chaihu (bupleurum root), one to two to three qian; Danggui (angelica root), Bai Zhu (fried atractylodes rhizome), each two to three qian; Shudihuang (prepared rehmannia root), three to five qian; Shaoyao (peony root), one qian five fen (fried); Zhi Gancao (honey-fried licorice), one qian; Chenpi (dried tangerine peel), use at discretion or not at all.
Use one zhong and a half of water, decoct to seven parts, and take warm after meals.

正柴胡饮 治产妇强壮气实而感寒者。  柴胡一二钱 防风 甘草各一钱 芍药二钱 陈皮一钱半 生姜三五片  水一锺半,煎七分、热服。
补阴益气煎 治产后三阴不足而感寒者。  人参一二三钱 当归 山药酒炒,各二三钱 陈皮 炙甘草各一钱 熟地三五钱或一二两 升麻三五分,火浮于上者去之 柴胡一二钱  水二锺,加生姜三五七片,煎八分,食远温服。如无外邪者,不必用柴胡。
徙薪饮 治产妇体实火甚,便实尿赤,无表证而发热者;亦治姙娠火盛,迫血妄行。  陈皮八分 黄芩二钱 麦冬 芍药 黄蘗 茯苓 牡丹皮各一钱半  水一锺半,煎七分,食远温服。
抽薪饮 治同上。
黄芩 石斛 木通 栀子炒 黄蘗各一二钱 枳壳 泽泻各一钱半 细甘草三分  水一锺半,煎七分,食远温服。
一阴煎 治同上。
生地 芍药 麦冬 丹参各二钱 甘草一钱 熟地三五钱 牛膝一钱半  水二锺,煎七分,食远温服。

Zheng Chaihu Yin – Treats postpartum women who are strong with abundant qi and have caught a cold.
Chaihu: one or two qian; Fangfeng, Gancao: each one qian; Shaoyao: two qian; Chenpi: one qian and a half; Shengjiang: three to five slices.
Water: one and a half zhong, decocted to seven parts, taken while hot.

Bu Yin Yi Qi Jian – Treats postpartum deficiency of the three Yin (Liver, Spleen, Kidney) with concurrent cold invasion.
Renshen: one, two, or three qian; Danggui, Shanyao (fried with wine): each two to three qian; Chenpi, Zhi Gancao: each one qian; Shudi: three to five qian, or one to two liang; Shengma: three to five fen; remove if fire rises to the upper part; Chaihu: one or two qian.
Water: two zhong, add three to five to seven slices of Shengjiang, decocted to eight parts, taken warm after meals. If there is no external pathogen, Chaihu need not be used.

Xu Xing Yin – Treats postpartum women with solid constitution and excessive internal fire, presenting with hard stools, red urine, fever without exterior symptoms; also treats pregnancy with excessive fire forcing blood to flow improperly.
Chenpi: eight fen; Huangqin: two qian; Maidong, Shaoyao, Huangbo, Fuling, Danpi: each one qian and a half.
Water: one and a half zhong, decocted to seven parts, taken warm after meals.

Chou Xing Yin – Treats as above.
Huangqin, Shihu, Mutong, Zhizi (fried), Huangbo: each one or two qian; Zhike, Zexie: each one qian and a half; Xiguancao: three fen.
Water: one and a half zhong, decocted to seven parts, taken warm after meals.

Yi Yin Jian – Treats as above.
Shengdi, Shaoyao, Maidong, Danshen: each two qian; Gancao: one qian; Shudi: three to five qian; Niuxi: one qian and a half.
Water: two zhong, decocted to seven parts, taken warm after meals.

加减一阴煎 治阴虚兼火甚而大热者。  生地 芍药 麦冬各二钱 熟地三五钱 知母 地骨皮各一钱 炙甘草五七分  水二钟,煎服。
三阴煎 治产后阴虚发热,怔忡恍惚。  当归二三钱 熟地三五钱 炙甘草一钱 芍药酒炒 枣仁各二钱 人参随宜  水二锺,煎七分,食远服。
大营煎 治产后虚火不归源而发热者。  当归二三钱或五钱 炙甘草 肉桂各一二钱 枸杞 杜仲各二钱 牛膝一钱半 熟地随宜  水二锺,煎七分,食远温服。
猪腰汤 治产后蓐劳,寒热如疟,自汗无力,咳嗽头痛。  猪腰一对 当归 白芍药酒炒,各一两  右以药二味、用水三碗,煎至二碗,去滓,将猪腰切如骰子块,同晚米一合,香豉一钱,加葱椒盐煮稀粥,空心,日服一次,神效。或加人参更妙。
白茯苓散 治产后蓐劳,头目肢体疼痛,寒热如疟。  白茯苓一两 人参 当归 黄芪 川芎 白芍药 熟地 桂心各半两 猪腰一对  水三盏,入猪腰,并姜枣各三事,煎二盏,去渣,入前药半两,煎一盏服。
母鸡汤 治产后蓐劳,虚汗不止。
人参 黄芪炙 白朮炒 白茯苓 麻黄根 牡蛎煅,各三钱  右用母鸡一只,去毛杂,净水六七碗,同药煮至三碗,任意服之。
贞元饮 治产后虚喘。
熟地黄七八钱,甚者一二两 当归二三钱 炙甘草一二三钱  水二锺,煎八分,温服。

Modified One Yin Decoction – Treats cases of yin deficiency combined with excessive internal fire and high fever.
Sheng Di (raw rehmannia), Bai Shao (peony root), Mc Dong (ophiopogon), each two qian; Shu Di (prepared rehmannia), three to five qian; Zhi Mu (anemarrhena), Di Gu Pi (cortex lycii), each one qian; Zhi Gan Cao (honey-fried licorice), five to seven fen.
Use two zhong of water, decoct and take.

Three Yin Decoction – Treats postpartum yin deficiency with fever, palpitations, and mental confusion.
Dang Gui (angelica root), two to three qian; Shu Di (prepared rehmannia), three to five qian; Zhi Gan Cao (honey-fried licorice), one qian; Chao Bai Shao (wine-fried peony root), Zao Ren (jujube seed), each two qian; Ren Shen (ginseng), as appropriate.
Use two zhong of water, decoct to seven parts, take after meals.

Great Nourishing Decoction – Treats postpartum cases of deficient fire not returning to its source, causing fever.
Dang Gui (angelica root), two to three qian or five qian; Zhi Gan Cao (honey-fried licorice), Rou Gui (cinnamon bark), each one to two qian; Gou Qi Zi (goji berries), Du Zhong (eucommia), each two qian; Niu Xi (achyranthes root), one and a half qian; Shu Di (prepared rehmannia), as appropriate.
Use two zhong of water, decoct to seven parts, take after meals, warm.

Pig Kidney Soup – Treats postpartum ru lao (bed labor), chills and fever like malaria, spontaneous sweating, weakness, cough, and headache.
One pair of pig kidneys; Dang Gui (angelica root), Chao Bai Shao (wine-fried peony root), each one liang.
Take the two herbs, add three bowls of water, decoct down to two bowls, strain the residue. Cut the pig kidneys into dice-sized pieces, and cook with one he of late rice, one qian of Xiang Chu (fermented soybeans), and season with scallions, pepper, and salt to make a thin porridge. Take on an empty stomach, once daily. This is extremely effective. Adding Ren Shen (ginseng) enhances the effect.

White Poria Powder – Treats postpartum ru lao (bed labor), headache, eye pain, body pain, chills and fever like malaria.

  • Bai Fu Ling* (white poria), one liang; Ren Shen (ginseng), Dang Gui (angelica root), Huang Qi (astragalus), Chuan Xiong (ligusticum), Bai Shao (peony root), Shu Di (prepared rehmannia), Gui Xing (cinnamon bark), each half a liang; one pair of pig kidneys.
    Use three zhan of water, add the pig kidneys and three pieces each of ginger and jujube, decoct down to two zhan, strain the residue, then add half a liang of the previous herbs and decoct to one zhan for consumption.

Mother Chicken Soup – Treats postpartum ru lao (bed labor) with excessive sweating that does not stop.
Ren Shen (ginseng), Zhi Huang Qi (honey-fried astragalus), Chao Bai Zhu (fried atractylodes), Bai Fu Ling (white poria), Ma Huang Gen (ephedra root), Duan Mu Li (calcined oyster shell), each three qian.
Take one hen, remove feathers and entrails, wash with six to seven bowls of clean water, cook with the herbs until reduced to three bowls, and take as desired.

Zhenyuan Decoction – Treats postpartum deficiency asthma.
Shu Di Huang (prepared rehmannia), seven to eight qian, or one to two liang for severe cases; Dang Gui (angelica root), two to three qian; Zhi Gan Cao (honey-fried licorice), one to three qian.
Use two zhong of water, decoct to eight parts, take warm.

大补元煎 治产后发痉,及气虚兼寒,或气血俱虚,淡血津津不已。  人参少则一二钱,多则一二两 炙甘草一二钱 熟地少则二三钱,多则二三两 山茱萸一钱 山药炒 杜仲各二钱 当归 枸杞各二三钱  水二锺,煎七分,食远温服。

Great Replenishing Yuan Decoction
Treats postpartum spasm, as well as Qi deficiency with cold, or deficiency of both Qi and blood, with continuous thinning of blood.

Ginseng: in small doses, one or two qian; in larger doses, one or two liang.
Roasted licorice: one or two qian.
Prepared rehmannia: in small doses, two or three qian; in larger doses, two or three liang.
Cornus fruit: one qian.
Dried and stir-fried yam.
Eucommia: two qian each.
Angelica root, goji berries: two or three qian each.

Use two zhong of water, decoct to seven parts, and take warm, away from meals.

金水六君煎 治产后外感作喘。
当归 茯苓 半夏各二钱 熟地三五钱 陈皮一钱半 炙甘草一钱  水二锺,生姜三五七片,煎七分,食远温服。
六安煎 治产后寒邪入脉,气实气壅而本无虚者。  陈皮一钱半 杏仁去皮尖切 甘草各一钱 半夏二三钱 白芥子五七分,老弱不用 茯苓二钱  水一锺半、加生姜三五七片,煎七分,食远服。
通瘀煎 治产后瘀血实痛。
归尾三五钱 山栀 香附 红花炒黄,各二钱 乌药一二钱 泽泻 青皮各钱半 木香七分  水二锺,煎七分,加酒一二小锺,食前服。
回生丹 治妇人产后诸疾,污秽未净,及一切实邪疼痛,死胎瘀血,冲逆等证。  人参 白朮 青皮 木瓜各三钱 延胡索 当归 川芎 苍朮 香附童便炒 赤茯苓 蒲黄 桃仁泥 熟地各一两 牛膝 山茱萸 三棱 五灵脂 地榆 甘草 羌活 陈皮 白芍各五钱 良姜四钱 乌药二两半 木香 乳香 没药各一钱  右为末,用大黄膏为丸弹子大,金箔为衣,不拘时,随证择用汤引送下一丸。
大黄膏法
苏木三两,河水五碗煎,去滓 红花三两,炒黄色,用好酒一大壶,煮十余滚,去滓 黑豆三升,煮熟,存汁三碗,去豆皮晒干为末 大黄一斤  为末,用好酢八碗,熬成膏,次下红花酒、苏木汤、黑豆汁搅匀,又熬成膏,盆内收盛候用,将锅焦焙干为末,同豆皮末俱入之。
断产方 神效不伤人。
四物汤五钱 芸薹子二钱
右于经行后,空心温服。

Jinshui Liu Jun Jian – Treats postpartum dyspnea due to external pathogenic invasion.

Dang Gui, Fu Ling, Ban Xia – each two qian; Shu Di – three to five qian; Chen Pi – one and a half qian; Zhi Gan Cao – one qian. Decoct with two zhong of water, add three to five to seven slices of fresh ginger, decoct to seven-tenths of the original volume, and take warm, away from meals.

Liu An Jian – Treats postpartum cold pathogenic factors invading the meridians, with qi stagnation and obstruction, but no underlying deficiency.

Chen Pi – one and a half qian; Xing Ren (peach kernel), peeled and sliced; Gan Cao – each one qian; Ban Xia – two to three qian; Bai Jie Zi – five to seven fen (not to be used for the elderly or weak); Fu Ling – two qian. Decoct with one and a half zhong of water, add three to five to seven slices of fresh ginger, decoct to seven-tenths of the original volume, and take away from meals.

Tong Yu Jian – Treats postpartum pain due to blood stasis.

Gui Wei – three to five qian; Shan Zhi (gardenia), Xiang Fu, Hong Hua (safflower), stir-fried yellow – each two qian; Wu Yao – one to two qian; Ze Xie, Qing Pi – each one and a half qian; Mu Xiang – seven fen. Decoct with two zhong of water, decoct to seven-tenths of the original volume, add one to two small zhong of wine, and take before meals.

Hui Sheng Dan – Treats various postpartum disorders in women, including unclean discharges, pain from real pathogenic factors, retained dead fetus, blood stasis, and upward rushing of qi.

Ren Shen, Bai Zhu, Qing Pi, Mu Gu – each three qian; Yan Hu Suo, Dang Gui, Chuan Xiong, Cang Zhu, Xiang Fu (fried in child's urine), Chi Fu Ling, Pu Huang, Tao Ren Ni (pounded peach kernel), Shu Di – each one liang; Niu Xi, Shan Zhu Yu, San Ling, Wu Ling Zhi, Di Yu, Gan Cao, Qiang Huo, Chen Pi, Bai Shao – each five qian; Liang Jiang – four qian; Wu Yao – two liang and a half; Mu Xiang, Ru Xiang, Mo Yao – each one qian. The above ingredients are ground into powder, made into pills the size of an olive, coated with gold foil. Take one pill at any time, with an appropriate decoction to send it down, depending on the condition.

Da Huang膏 Preparation Method

Su Mu – three liang, decocted in five bowls of river water, strain out the residue; Hong Hua – three liang, stir-fried yellow, decocted in a large jar of good wine, boiled ten times, strain out the residue; Hei Dou – three sheng, cooked until tender, save three bowls of the liquid, remove the bean skins, dry and grind into powder; Da Huang – one jin. Grind into powder, decoct with eight bowls of good vinegar until thickened into a paste. Then add the red flower wine, Su Mu decoction, and black bean liquid, mix thoroughly and decoct again into a paste. Store in a basin for later use. Take the charred residue from the pot, dry and grind into powder, and mix it with the bean skin powder.

Duan Chan Fang – Highly effective and non-harmful.

Siyu Tang – five qian; Yun Tai Zi – two qian. Take the above on an empty stomach, after the menstrual period, warm.

单方
产后血运风痉,身强直,口目喎斜,不知人:鸡子三个取清,调荆芥末二钱,日二服,或一枚亦可。
产后恶血冲心,或胎衣不下,腹中成块:大黄一两为末,酢半升,同熬成膏,丸如梧子大,以温酢化五丸服之,良久,血下即愈。
产后血运:用松烟墨二钱,烧通红,窨灭为末,酢汤或温酒调服半匕。 【《准绳》,下同】
产后血运,全不省人事,极危殆者:用韭菜入有嘴磁瓶内煎热,酢沃之,便密扎瓶口,以瓶嘴向产妇鼻孔,令酢气透人,妙。  又方:用半夏为末,丸如大豆,内鼻中即苏。亦疗五绝。  又方:恶血服少许良。
恶露不下,用好墨酢淬末,以童便酒下,妙。
产后泄血不止,及腹痛胸膈闷:以姜黄为末,酒服方寸匕,日三四服。
产后血块痛,用山楂浓煎汁,入沙糖少许,再煎热服。
儿枕痛:用真蒲黄研细,酒调服二钱;如燥渴者新汲水调下。  又方:用隔年蟹壳烧灰酒调下。

Single Formulas

Postpartum blood deficiency with wind invasion causing convulsions, with rigidity of the body, facial asymmetry, and loss of consciousness: take the whites of three eggs, mix with two qian of Jingjie (Schizonepeta) powder, and take twice daily; alternatively, one egg may suffice.

Postpartum condition of stagnant blood rushing to the heart, or retained placenta with a palpable mass in the abdomen: grind one liang of Dahuang (rhubarb) into powder, combine with half sheng of vinegar, and boil together into a paste. Make pills the size of Wu Zi (a fruit), and take five pills dissolved in warm vinegar. After some time, the blood will descend and the condition will be cured.

For postpartum blood deficiency: take two qian of Songyanmo (pine soot ink), burn it until red-hot, let it cool, then grind into powder. Take half a bi of the powder mixed with vinegar soup or warm wine. 【Zhunsheng (The Standard Rules), same below】

For postpartum blood deficiency with complete unconsciousness and critical condition: place chopped leeks in a magnetic bottle with a spout, heat it, then pour vinegar over it. Seal the bottle tightly, and direct the spout toward the mother's nostrils, allowing the vinegar fumes to enter the body—this method is effective. Another formula: grind Banxia (Pinellia) into powder, make pills the size of soybeans, and insert into the nose; the patient will revive. This also treats the five kinds of death. Another formula: taking a small amount of stagnant blood is effective.

If lochia does not descend: use fine powder of good ink soaked in vinegar, and take with tongbian (urine of a young boy) mixed with wine—this method is effective.

For postpartum excessive bleeding that does not stop, along with abdominal pain and chest oppression: grind Jianghuang (Curcuma) into powder, and take one fanganbi with wine, three to four times daily.

For pain due to blood clots after childbirth: prepare a concentrated decoction of Shanzha (hawthorn), add a small amount of sugar, reheat, and take.

For er zhen pain (postpartum uterine pain): take two qian of finely powdered Puhuang (tussilago) mixed with wine. If the patient is thirsty, take with freshly drawn water. Another formula: burn the shells of crabs from the previous year into ash, mix with wine, and take.

产后恶露不尽,腹胀痛;用乱发如鸡子大,灰水洗垢净,烧存性,末之,酒调服二钱。  又方:用铁秤锤烧赤,投五升酒中,用此酒煮当归三两,取二升,去滓,分温再服。
产后肠中痒不可忍,以针线袋安所卧褥下,勿令人知。  又方:取箭干及镞,安所卧席下,勿令产妇知。
产后余血冲心,烦闷腹痛:同蒲黄不拘多少,隔纸炒,每服一钱,东流水煎汤调下。  又方:用陈白梅捶碎煎汤饮。

After childbirth, if lochia do not cease and abdominal distension and pain occur, use tangles of hair the size of an egg, wash them clean with ash water, burn them until charred, grind them into powder, and take two qian mixed with wine. Another formula: burn an iron weight until red-hot, place it in five sheng of wine, use this wine to decoct three liang of angelica root, take two sheng, remove the residue, and divide into two warm doses to be taken.

If there is an unbearable itch in the intestines after childbirth, place a needle and thread pouch under the bedding where the woman sleeps, and do not let others know. Another formula: take the arrow shaft and tip, place them under the bedding where the woman sleeps, and do not let the产妇 know.

If after childbirth remaining blood rushes to the heart, causing restlessness and abdominal pain, take a quantity of Puhuang, not limited in amount, fry it over paper, take one qian per dose, and decoct with water from the east-flowing river to take. Another formula: take old white plums, crush them, decoct into a soup, and drink.

产后中风烦渴:用莲心生为细末,米饮调下二钱效。
产后血气暴虚汗出:淡竹叶煎汤服之,一服三合,须臾再服。  又方:用马齿苋研取汁三大合,煮一沸,投蜜匙许,停冷顿服。无新者用干,煮汁入蜜服。
产后发热烦渴:生藕汁一升,合生地汁妙。 【《本草》】  又方:竹沥饮一杯,甚妙。 【丹溪】  又方:妇人月经水饮之甚妙。 【俗方】
妇人产后腹痛:取户限下土,热酒服一钱。 【《本草》】
产后忽昏闷不省人事者,暴虚故也:生鸡卵三枚吞之。若未醒,童便一升饮之。又不醒,竹沥五合,日三五次即苏。因以半夏末或皂角末吹鼻中令嚏。【《良方》】
产后衄血血崩:取木耳一斤或半斤,烧灰存性为末,入麝香末一钱,熄枳壳末二钱和匀,每取一钱,以乌梅煎汤调下即止。【丹溪】  又方:急取绯线一条,并产母顶心发两条,紧系产母手中指节即止。 【《良方》】
产肠不收:以大纸捻蘸香油点灯吹灭,以烟熏产母鼻中,肠即上矣。  又方:肠出,盛以洁净漆器,浓煎黄芪汤浸之,肠即上。
产肠不收:用油五斤炼熟盆盛,令妇坐盆中,约一食时,先用皂角炙去皮研末,吹少许入鼻,作嚏立上。【《斗门方》】  又方:五灵脂烧烟熏之,先以盐汤洗净。 【危氏方】
产后血冲,心胸满喘,命在须臾:用血竭、没药各一钱,研细末,童便和,酒调服。 【《集要》】
产后肠出不收:枳壳煎汤浸之,良久即入也。 【《袖珍方》】
产肠脱出:羌活二两煎,酒服。

Postpartum Wind with Fever and Thirst: Use raw lotus seeds, ground into fine powder, and take two qian mixed with rice decoction for efficacy.

Postpartum Deficiency of Blood and Qi with Sweating: Boil light bamboo leaves in water and take three he per dose, then repeat shortly afterward. Another method: grind fresh Portulaca oleracea to extract its juice, three he in total, boil it once, add a spoonful of honey, let it cool, and take it all at once. If fresh herbs are unavailable, use dried Portulaca, decoct it into juice, and mix with honey before taking.

Postpartum Fever with Thirst: Mix one sheng of fresh lotus root juice with fresh Rehmannia root juice; this is very effective. 【Compendium of Materia Medica】 Another method: drink one cup of bamboo juice; this is also very effective. 【Zhu Danxi】 Another folk remedy: drinking a woman’s menstrual blood is said to be very effective. 【Popular Remedy】

Postpartum Abdominal Pain: Take one qian of soil from beneath the door threshold, mixed with warm wine, and take it. 【Compendium of Materia Medica】

Postpartum Sudden Collapse with Loss of Consciousness: This is due to sudden deficiency. Swallow three raw chicken eggs. If the patient does not regain consciousness, drink one sheng of child’s urine. If still unconscious, administer five he of bamboo juice, three to five times daily, and the patient will recover. Blow a small amount of powdered Pinellia or powdered Sapindus into the nose to induce sneezing. 【Good Formulas】

Postpartum Nosebleed and Heavy Bleeding: Take one jin or half a jin of Auricularia (ear fungus), burn it to ash, preserving its medicinal properties, then grind into powder. Mix in one qian of powdered musk, two qian of powdered immature Citrus peel, and combine evenly. Take one qian of the mixture, mixed with Prunus plum decoction, and it will stop the bleeding immediately. 【Zhu Danxi】 Another method: quickly take a red thread and two strands of hair from the top of the mother’s head, tightly tie them around the mother’s middle finger joint, and the bleeding will stop. 【Good Formulas】

Prolapsed Intestine or Uterus: Dip a thick paper wick in sesame oil, light it, blow it out, and use the smoke to熏 the postpartum woman’s nose; the intestine will return immediately. Another method: if the intestine has prolapsed, place it in a clean lacquered container and soak it in a strongly decocted Astragalus solution; the intestine will return.

Prolapsed Intestine or Uterus: Use five jin of oil, refine it until it is hot, and place it in a basin. Have the woman sit in the basin for about the time it takes to eat a meal. First, roast and peel Sapindus, grind it into powder, and blow a small amount into the nose to induce sneezing, which will immediately return the prolapsed organ. 【Doorway Formulas】 Another method: burn Five Spirit Fat and use the smoke to熏 the area, after first washing with salt water. 【Wu’s Formula】

Postpartum Blood Rushing Upward, Chest Fullness and Shortness of Breath, Life in Peril: Use one qian each of Dragon’s Blood Resin and Myrrh, grind into fine powder, mix with child’s urine, and take with wine. 【Collected Essentials】

Prolapsed Intestine That Does Not Return: Soak it in a decoction of Citrus peel, and after a while it will return. 【Pocket Formula】

Prolapsed Intestine: Decoct two liang of Notopterygium and take with wine.

【《子母秘录》】  又方:樗枝取皮焙干一握,水五升,连根葱五茎,汉椒一撮,同煎至三升,去滓,倾盆内,乘热熏洗,冷则再热。一服可作五次用。洗后睡少时。忌盐酢酱面发风毒物,及用心劳力等事。年深者亦治之。【《妇人良方》】  又方:用石蒜 【即酸头草】 一把,以水三碗,煎一碗半,去滓熏洗,神效。 【《得效方》】  又方:用皂角树皮半斤,皂角核一合,川楝树皮半斤,石莲子炒去心一合为粗末,以水煎汤乘热,以物围之,坐熏洗之,挹干,便吃补气丸药一服,仰睡。【《本草》】  又方:五倍子末掺之,或以五倍子、白矾煎汤熏洗。 【《妇人良方》】  又方:全蝎炒研末,口噙水鼻中(口畜)之,立效。【《卫生宝鉴》】
子宫脱下:萞麻子仁、枯矾等分为末,安纸上托入;仍以萞麻子仁十四枚研膏,涂顶心即入。盘肠生产方同。【《摘元方》】
子宫不收,名瘣疾,痛不可忍:用慈石酒浸煅研末米糊丸梧子大,每卧时,滑石汤下四十丸;次早用慈石散,米汤服二钱。散用慈石酒浸半两,铁扮二钱半,当归五钱为末。【《机要》】
产后瘀血不尽:麻子仁五升,酒一升,浸一夜,明旦去滓,温服一升,不瘥,再服一升,不吐不下。不得与男子通。一月,将养如初。【《千金》】
堕胎下血不止:榆白皮、当归焙各半两,入生姜,水煎服之。 【《普济方》】  又方:炙桑白皮煮水饮之。 【《肘后方》,下同。】
血露不绝:锯截桑根取屑五指撮,以醇酒服之,日三服。

【The Secret Record of Mother and Child】
Another formula: Take the bark of the chū tree, dry it over fire, and measure a handful. Boil five measures of water, add five stems of green onion with roots, and a pinch of Sichuan pepper. Simmer together until reduced to three measures. Strain the decoction, pour it into a basin, and while still hot, use it for fumigation and washing. When it cools, reheat it. One preparation can be used five times. After washing, rest for a while. Avoid salt, vinegar, sauce, wheat products, and substances that provoke wind-damp or toxins, as well as mental exertion or labor. Even long-standing cases may be treated. 【The Good Prescriptions for Women】
Another formula: Use a handful of shísuàn (stone garlic, also known as suan tou cao), boil it in three bowls of water until reduced to one and a half bowls. Strain and use for fumigation and washing; this is remarkably effective. 【The Effective Prescriptions】
Another formula: Use half a catty of the bark of the soapberry tree, one he of soapberry seeds, half a catty of the bark of the chuánliàn tree, and one he of stir-fried shíliánzi (stone lotus seeds) with the cores removed, all ground into a coarse powder. Boil the powder in water to make a decoction, and while still hot, surround the area with something and sit to fumigate and wash. After wiping dry, take one dose of a Qi-tonifying pill, and then lie on your back to rest. 【The Materia Medica】
Another formula: Apply wǔbèi zi (five-leaf chaste tree) powder directly, or boil wǔbèi zi and bái fán (alum) in water and use the decoction for fumigation and washing. 【The Good Prescriptions for Women】
Another formula: Roast and grind quánxiē (scorpion) into powder. Hold water in the mouth and inhale it through the nose; this is immediately effective. 【The Mirror of Health Preservation】
For uterine prolapse: Grind límá zǐrén (hemp seed kernels) and kūfán (calcined alum) into a fine powder and apply it on paper, inserting it into the affected area. Also, grind fourteen límá zǐrén into a paste and apply it to the top of the head; it will take effect. The formula for childbirth with prolapsed intestines is the same. 【The Essential Prescriptions】
For a non-retracting uterus, known as kuì disease, with unbearable pain: Soak císhí (magnetite) in wine, calcine it, grind into powder, and make pills with rice paste the size of a wú zǐ (Chinese plum seed). At bedtime, take forty pills with huáshí (magnesite) decoction. The next morning, take císhí powder with rice soup, two qian. The powder is made by soaking half a liang of císhí in wine, adding two and a half qian of tiě bàn (iron filings), and five qian of dāngguī (angelica root), all ground into powder. 【The Essentials】
For postpartum retained blood: Take five sheng of má zǐrén (hemp seeds), one sheng of wine, soak overnight. The next morning, strain the liquid and warm drink one sheng. If no improvement, drink another sheng. Do not vomit or have a bowel movement. Avoid contact with men for a month, and care for the body as in the beginning. 【The Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold】
For unceasing bleeding after miscarriage: Boil yú bái pí (white elm bark) and dāngguī (angelica root), each half a liang, with ginger, and drink the decoction. 【The Universal Relief Formulas】
Another formula: Roast sāng bái pí (mulberry bark), boil in water, and drink it. 【The Formulas from the Elbow Compartment, same below.】
For persistent uterine bleeding: Cut the root of the mulberry tree, take a handful of shavings, and steep in strong alcohol. Take three times a day.

产后血运闷绝:红花一两,酒二盏,煎至一盏,分二服。如口噤,斡开灌之,立效。 【《十三方》】  又方:用红花新者三两,无灰酒童便各半升,煮取一盏服。
产后血运,及恶血冲心,或儿枕痛欲绝:月起胡索为末,酒服一钱,立止。 【《得效方》】
堕胎下血不止:当归焙一两,葱白一握,每服五钱,酒一盏半,煎八分,温服。 【《总录》】
下胎或产后,血气上冲,心痛欲死:郁金烧存性为末二钱,米酢一呷,调灌即苏。
产后血运,狂言失志:用紫绯一两为末,酒服二钱匕。 【《家传方》】
堕胎下血不止:代赭石末一钱,生地黄汁半盏,调服,日三五次,以瘥为度。 【《本草》】
产后血运,及恶露不下,痛闷欲死:苏木一两銼,酒水煎服。  一方:如无苏木,取绯衣煮汁饮之,亦得。
产后血瘕痛:取鲤鱼鳞烧灰研,酒服一钱,能破滞血。
小产下血过多而心痛者:取鰞鲗鱼腹内墨炒为末,酢汤调下。 【《妇人良方》】
产后血结腹痛,或因产瘦瘠,血气积聚,可煮淡菜,久食之。
产后血闷攻心欲死,产难胞衣不出:捣慈姑汁服一升。又下石淋。
产后血不下:锅底墨烟,热酒服之。 【《生生编》】
产后尿血:川牛膝水煎,顿服。 【《补遗》】
产后下血:紫菀末,水服五钱。 【《圣惠》】
产后崩中下血不止:菖蒲一两半,酒二盏,煎取一盏,去滓,分三服,食前温服之。
堕胎腹痛,血出不止:羚羊角烧灰三钱,豆淋酒下。 【《普济》】  又方:鹿角烧研,豉汁服方寸匕,日二服。

Postpartum Blood Syncope (Xueyun Menjue): One liang of safflower, two cups of alcohol, decocted until one cup remains, divided into two doses. If the patient's mouth is clenched, pry it open and administer the medicine; it will take immediate effect. 【Thirteen Formulas】 Another formula: Use three liang of fresh safflower, half a sheng each of alcohol without sediment and child's urine, decocted to one cup and taken.

Postpartum blood syncope, with stagnant blood rushing to the heart, or pain from retained placenta nearly causing death: Grind yueqi huxiao into powder, take one qian with wine, and it will stop immediately. 【Effective Formulas】

Excessive bleeding after miscarriage that does not cease: One liang of danggui (angelica root) toasted, one handful of green onion whites, each dose five qian, decocted with one and a half cups of wine until eight parts remain, and taken warm. 【Comprehensive Collection】

After miscarriage or postpartum, with blood rising upward causing heart pain nearly fatal: Burn yujin (curcuma) until charred, grind into powder, two qian mixed with a sip of rice vinegar, and administered immediately; the patient will revive.

Postpartum blood syncope with delirium and loss of mental clarity: Grind one liang of purple silk (possibly a misreading or herbal name) into powder, take two qian with wine. 【Family Transmission Formulas】

Excessive bleeding after miscarriage that does not cease: One qian of dai zhe shi (hematite) powder, mixed with half a cup of fresh sheng di huang (rehmannia) juice, taken three to five times daily until recovery. 【Compendium of Materia Medica】

Postpartum blood syncope, with failure of lochia and severe pain nearly fatal: One liang of su mu (sappan wood), cut into pieces, decocted with wine and water and taken. Another formula: If su mu is not available, boil red silk clothing (绯衣) and drink the decoction; it is also effective.

Postpartum pain from blood stasis: Burn carp scales into ash and grind into powder, take one qian with wine; it can resolve stagnant blood.

Those who have miscarried with excessive bleeding and heart pain: Take the ink from the belly of a cuttlefish (鰞鲗), char it, grind into powder, and mix with vinegar soup to take. 【Good Prescriptions for Women】

Postpartum pain from blood stasis in the abdomen, or emaciation due to childbirth with blood and qi accumulation: Boil danchai (mussels) and consume them regularly.

Postpartum blood stagnation causing pain attacking the heart nearly fatal, or difficulty in expelling the placenta: Crush cigu (taro) and drink one sheng of the juice. Also treats stone dysuria.

Postpartum failure of blood to descend: Take the soot from the bottom of a pot mixed with hot wine. 【Life-Saving Compilation】

Postpartum hematuria: Decoct chuan niuxi (cyclocarya root) in water and take all at once. 【Supplemental Notes】

Postpartum excessive bleeding: Take five qian of ziwan (purple菀) powder with water. 【Shenghui Fang】

Postpartum hemorrhage with profuse bleeding that does not stop: One and a half liang of changpu (acorus), two cups of wine, decocted to one cup, strained, divided into three doses, and taken warm before meals.

Abdominal pain after miscarriage with continued bleeding: Take three qian of lingyangjiao (antelope horn) powder, mixed with doulin jiu (bean wine). 【Puji Fang】 Another formula: Burn lujiao (deer antler), grind into powder, and take with fermented soybean juice, one fangcun at a time, twice daily.

【《子母秘录》】  又方:乌鸡子三枚,酢半升,酒二升和搅,煮取一升,分四服。 【《拾遗》】
产后泻血不止:干艾叶半两,炙熟,老生姜半两,浓煎汤,一服立效。 【《本草》】
产后下血不止,羸瘦迨死,并血风等证:蒲黄二两,水二升,煎八合,顿服。 【《产宝方》】
产后血崩:莲蓬壳五个,香附二两,各烧存性为末,每服二钱,米饮下,日二服。 【《妇人良方》】
堕胎下血不止:桑木中蠹虫烧末,酒服方寸匕,日二服。虫屎方可。 【《普济》】  又方:地黄捣末,每食前热酒服一钱,连进三服。 【《瑞竹堂方》】
落胎下血:丹参十二两,酒五升,煮取三升,温酒一升,一日三服,亦可水煮之。 【《千金》】
产后血多:山漆研末,米汤下。 【《集简方》】
产后血运,心闷气绝,以丈夫小便研浓墨一升,服。 【《子母秘录》】
产后狂言血运,烦渴不止:生姜、香附子去毛为未,每服二钱,姜枣水煎服。 【《集验方》】
产后血运,心气欲绝,益母草研汁,服一盏绝妙。 【《子母秘录》】
产后血闭不下者:益母草汁一小盏,入酒一合,煎服。 【《圣惠》,下同】  又方,搅匀温服。

【《子母秘录》】 Another formula: three black chicken eggs, half a sheng of vinegar, two shengs of wine, mix and stir, cook until one sheng remains, and divide into four doses. 【《拾遗》】

Postpartum hemorrhage that does not stop: half liang of dried mugwort leaves, roasted until mature, half liang of old ginger, decocted strongly into a soup; one dose will immediately take effect. 【《本草》】

Postpartum hemorrhage that does not stop, with emaciation approaching death, and conditions such as blood wind: two liang of cyperus rhizome, two shengs of water, decocted to eight he, take all at once. 【《产宝方》】

Postpartum hemorrhage (blood崩): five lotus pod shells, two liang of cyperus rotundus, each burned to char and powdered, take two qian per dose with rice porridge, twice daily. 【《妇人良方》】

Hemorrhage after miscarriage that does not stop: the charred powder of wood-boring worms from mulberry trees, taken with wine, one cun of powder per dose, twice daily. The insect’s excrement is also effective. 【《普济》】 Another formula: rehmannia root pounded into powder, one qian taken with hot wine before each meal, taken three times in succession. 【《瑞竹堂方》】

Hemorrhage after miscarriage: twelve liang of salvia miltiorrhiza, five shengs of wine, decocted to three shengs, one sheng of warm wine taken three times a day; may also be decocted with water. 【《千金》】

Postpartum excessive blood loss: goji berry powdered, taken with rice soup. 【《集简方》】

Postpartum blood stasis with chest oppression and near fainting: one sheng of thick ink prepared by grinding a man's urine, take it. 【《子母秘录》】

Postpartum delirium with blood stasis and unrelenting thirst: ginger and depilated cyperus rotundus powdered, two qian per dose, decocted in ginger and jujube water and taken. 【《集验方》】

Postpartum blood stasis with near collapse of heart qi: leonurus japonicus pounded into juice, take one cup — most effective. 【《子母秘录》】

Postpartum blood closure with no discharge: one small cup of leonurus japonicus juice, add one he of wine, decoct and take. 【《圣惠》,same below】 Another formula: stir evenly and take warm.

产后崩中,血运,卒下血:酢磨松烟古墨服之。 【《本草》】
堕胎血溢不止:墨三两,火烧酢淬三次,出火毒,没药一两为末,每服二钱,酢汤下。【《普济》】
产后血运:鳔胶烧存性,酒和黄子小便调服三五钱,良。 【事林。】  又方:案纸三十张、烧灰,清酒半升,和服顿定,冬月用暖酒服,立效。 【《传信方》】  又方:取酽酢和产妇血如枣大服之。 【《圣惠》】
产后血运不知人及狂语:用麒麟竭一两,研末,每服二钱,温酒调下。 【《圣惠》】  又方:人参一两,紫苏半两,以童尿酒水三合煎服。 【《摘要》】  又方:用荷叶、缸花、姜黄等分炒,研末,童子小便调服二钱。 【庞安常《伤寒论》】
产后血运筑心眼倒,风缩欲死者:取干荆芥穗捣筛末,每用二钱匕,童子小便一盏调匀热服,立效。口噤者,挑齿灌。口闭者,灌鼻中,皆效。【《本草》】
产后鼻衄:荆芥穗研末,童子小便,服二钱,海上方也。 【《妇人良方》】
产后血病:庵(艹闾)子一两,水一升,童子小便二盏,煎饮。【《集简方》】
产后血运,心闷烦热:用接骨童 【即蒴藋】 如算子一握,水一升。煎半升,分二服。或小便出血者,服之亦瘥。【《易简方》】
产后恶露不除:续骨木二十两,銼,水一斗,煮三升,分三服即下。即蒴藋也。  又方:以升麻三两,清酒五升,煮取二升,分半再服,当吐下恶物,极良。 【《千金翼方》】

Postpartum Hemorrhage (崩中), Blood Disorders (血运), and Sudden Heavy Bleeding (卒下血): Grind ancient pine soot ink with vinegar and take it internally. 【Bencao】

Uncontrolled Bleeding After Miscarriage: Take three liang of ink, burn it, and quench it three times with vinegar to remove fire toxicity. Powder one liang of myrrha, and take two qian per dose with vinegar soup. 【Puji】

Postpartum Blood Disorders: Burn fish bladder glue until it retains its medicinal properties, then mix with wine and the urine of a yellow child, and take three to five qian. This is effective. 【Shilin】
Another formula: Burn thirty sheets of paper, make into ash, mix with half a sheng of clear wine, and take in one dose. In winter, take with warm wine; it works immediately. 【Chuanxin Fang】
Another formula: Take strong vinegar and mix it with the mother’s blood to form a ball the size of a date, then take it. 【Shenghui】

Postpartum Blood Disorders with Loss of Consciousness and Incoherent Speech: Use one liang of dragon’s blood resin, grind into powder, and take two qian per dose with warm wine. 【Shenghui】
Another formula: Take one liang of ginseng and half a liang of perilla, decoct with a mixture of child’s urine and wine (three he), and take. 【Zhaiyao】
Another formula: Use equal parts of lotus leaf, calamus flower, and turmeric, all fried, then grind into powder and take with the urine of a child, two qian per dose. 【Pang Anchang’s Shanghan Lun】

Postpartum Blood Disorders with Heart Distress, Dizziness, and Collapse from Wind: Take dried Jing Jie穗, grind into powder, and mix with one zhan of child’s urine, stir evenly, and take warm. It works immediately. For those with locked jaws, administer by inserting into the teeth. For those with closed mouths, administer through the nose. Both methods are effective. 【Bencao】

Postpartum Nosebleed: Grind Jing Jie穗 into powder, take with the urine of a child, two qian per dose. This is a formula from the sea (a term for a well-known or traditional remedy). 【Furen Liangfang】

Postpartum Blood Disorders: Take one liang of An(cao liu) seed, one sheng of water, and two zhan of child’s urine, and decoct to drink. 【Jijian Fang】

Postpartum Blood Disorders with Chest Distress and Heat: Use Jiegu Tong (i.e., Shu Die, also known as Herba Leonuri), a handful, one sheng of water. Decoct to half a sheng, divide into two doses. If the patient has blood in the urine, taking this will also cure the condition. 【Yijian Fang】

Postpartum Retained Lochia: Take twenty liang of Xu Gu Mu (bone-repairing wood), chop into pieces, one dou of water, decoct to three sheng, divide into three doses and take. This is Shu Die.
Another formula: Take three liang of Sheng Ma (升麻), five sheng of clear wine, decoct to two sheng, divide in half and take again. It will cause vomiting and the discharge of foul matter, which is very effective. 【Qianjin Yifang】

产后秽污不尽,腹满心头硬,或寒热不禁,或心闷手足烦热,气力欲绝诸病:并用延胡索炒研,酒服二钱,甚效。【《圣惠》,下同。】
产后血运:芸薹子、生地黄等分为末,每服三钱,姜七片,酒水各半盏,童便半盏,煎七分,温服即苏。  又方:鹿角一段烧存性,出火毒为末,酒调灌下,即苏。 【《摘要》】
产后血运不知人及狂语:用血竭半两研末,每服二钱,温酒调下。 【《本草》】
血气逆烦,羚羊角烧为末,水服方寸匕。 【《肘后方》】
产后血乱奔入四肢厥逆:以狗头骨锻灰,酒服二钱,甚效。 【《经验方》】
产后虚羸腹痛,冷气不调,及脑中风,汗自出:白羊肉一斤切,治如常。调和食之。 【《心镜》】
产后血运:神曲炒为末,水服方寸匕。 【《千金》】
产后诸疾:血运心闷烦热,厌厌气欲绝,心头硬,乍寒乍热:续断皮一握,水三升,煎二升,分三服,如人行三里再服,无所忌。此药救产后垂死。【《子母秘录》】
产后心腹痛闷,或单心痛,恶血不尽也:荷叶炒香为末,每服方寸匕,沸汤或童子小便调下,或烧灰或煎汁皆可。【《救急方》】
产后心痛,恶血攻心,气闷欲绝:桂心为末,狗胆汁丸芡子大,每热酒服一丸。 【《圣惠》】
产后瘕痛:桂末服方寸匕,取效。 【《肘后方》】
产后腹痛如绞:当归末五钱,白蜜一合,水一盏,煎一盏,分为二服,未效再服。
产后血痛:白鸡冠花酒煎服之。 【《李楼奇方》】

Postpartum Disorders:

If postpartum discharge does not cease, and there is abdominal fullness with a hard sensation in the chest, or alternating chills and fever without control, or mental distress with hot hands and feet, and the patient is nearly exhausted, all these conditions may be treated by stir-frying and grinding Yanhusuo (Corydalis), taking two qian (money) with wine — this is highly effective. 【Shenghui Fang, same below.】

Postpartum blood disorder: grind YunTai Zi (Brassica seeds) and Sheng Di Huang (raw Rehmannia root) in equal parts into powder. Take three qian per dose, with seven slices of ginger, half a zhan each of wine and water, and half a zhan of Tong Bian (urine from a male child). Boil down to seven parts of the original volume, and take warm to restore consciousness. Another formula: burn a piece of Lu Jiao (deer antler) until it is charred but not fully ashed, remove the residual fire toxicity, grind into powder, and administer with wine — the patient will soon recover. 【Zhaiyao】

Postpartum blood disorder with loss of consciousness and delirium: grind Xuejiet (Myrrha), half a liang (approximately 15 grams), into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine. 【Bencao】

For blood reversal and irritability: burn Lingyangjiao (antelope horn) into powder, and take one fangcunbi (approximately one teaspoon) with water. 【Zhouhou Fang】

Postpartum blood disturbance spreading to the limbs with cold extremities: calcine Goutougu (dog’s skull) into ash, take two qian with wine — this is highly effective. 【Jingyan Fang】

Postpartum weakness with abdominal pain, cold qi imbalance, and head wind with spontaneous sweating: cut one catty of white mutton and prepare it as usual. Consume it in a well-balanced manner. 【Xinjing】

Postpartum blood disorder: stir-fry Shenqu (medicated leaven) into powder, take one fangcunbi with water. 【Qianjin Yaofang】

Postpartum disorders: blood disorder with chest oppression, heat, and exhaustion, with a hard sensation in the chest and alternating chills and fever — take a handful of Xuduan (Dipsacus) bark, boil in three sheng of water until reduced to two sheng, divide into three doses, and take again after walking three li (approximately 1.5 km), with no restrictions. This formula is effective for postpartum near-fatal cases. 【Zimu Mìlù】

Postpartum chest and abdominal pain, or single heart pain due to retained blood: stir-fry Heye (lotus leaf) until fragrant, grind into powder, and take one fangcunbi with boiling water or Tongzi Xiaobian (urine from a young boy). It may also be taken as ash or decoction. 【Jiuji Fang】

Postpartum heart pain due to retained blood attacking the heart, causing breathlessness and near collapse: grind Guixin (cinnamon bark) into powder, mix with dog bile to make pills the size of chansi (a fruit), and take one pill with hot wine. 【Shenghui Fang】

Postpartum pain due to blood stasis: take Gui (cinnamon bark) powder, one fangcunbi, for effectiveness. 【Zhouhou Fang】

Postpartum abdominal pain as if being twisted: mix Danggui (Angelica) powder, five qian, with one he (approximately 10 ml) of white honey and one zhan (approximately 100 ml) of water, boil down to one zhan, divide into two doses. If ineffective, take again.

Postpartum blood pain: decoct Baijiguanhua (white cock's comb flower) in wine and consume. 【Licloudi Qifang】

产后腹痛欲死,因感寒起者:陈蕲艾二斤焙干,捣铺脐上,以绢覆住,熨斗熨之,待口中艾气出,则痛自止矣。【《经验方》】  又方:羌活二两,煎酒服。 【《必效方》】
产后心痛:鸡子煮酒食之。 【《备急方》】
产后腹痛如锥剌者:败酱草五两,水四升,煮二升,每服二合,日三服良。
儿枕痛百药不效者:用螃蟹一个,烧存性,研为末,空心,温酒一盏调服,立止。生男用尖脐蟹,生女用团脐蟹。【《本草》,下同】  又方:用螃蟹捣烂和酒服。

Postpartum abdominal pain so severe as to be near death, caused by exposure to cold: Take two catties of aged Qí ài (mugwort), dry it in an oven, pound it and spread it over the navel, cover with silk cloth, and warm it with an iron. When the vapor of the mugwort comes out of the mouth, the pain will cease on its own. 【Jingyan Fang】 Another formula: Two liang of Qianghuo (Notopterygium root), decocted in wine and taken internally. 【Bixiao Fang】

Postpartum heart pain: Boil an egg in wine and eat it. 【Beiji Fang】

Postpartum abdominal pain as if pierced by a cone: Take five liang of Bajiangcao (Patrinia herb), decoct in four sheng of water until reduced to two sheng, and take two he per dose, three times daily for good effect.

For uterine pain unresponsive to all medicines: Use one crab, burn it until charred while retaining its medicinal nature, grind into powder, take on an empty stomach mixed with a cup of warm wine, and the pain will cease immediately. Use a crab with a pointed abdomen if the child is a boy, and a crab with a rounded abdomen if the child is a girl. 【Bencao, same below】 Another formula: Pound a crab into a paste and mix with wine for consumption.

产后烦渴,血气上冲也:紫葛三两,水三升,煎一升,去滓呷之。
产后腹痛,儿枕痛也:天仙藤五两,炒焦为末,每服生姜汁、童子小便和细酒服。 【《经验方》】
产后儿枕血瘕,腹痛,喉痹热塞:铁秤锤或铁斧铁杵烧赤,淬酒饮之。
产后咳逆呕吐,心忡目运:石莲子一两半,白茯苓一两,丁香五钱为末,每米饮服二钱。【《补遗》】
产后闷乱,血气上冲,口干腹痛:用坐藕汁三升饮之。  又方:用藕汁、生地黄汁、童子小便等分煎服。
妇人产后:血气攻心痛,恶物不下:用灶中心土研末,酒服二钱,泻出恶物,立效。 【《急救方》】
产后浮肿:用柑皮酒煎服之。雷公云:产后肌浮,柑皮酒服是也。 【《本草》,下同】
产后风虚:独活、白藓皮各三两,水三升,煮一升,分三服。耐酒者,入酒同煮。
产后血渗入大小肠:车前草汁一升,入蜜一合,和煎一沸,分二服。 【《崔氏方》】
产后泻痢:小龙牙根一握,浓煎服之,甚效。即蛇含草是也。 【《斗门方》】
堕胎血瘀不下,狂闷寒热:用鹿角屑一两为末,豉汤服一钱,日三,须臾血下。 【《圣惠》】  又方,蒲黄三两,水三升,煎一升,顿服。 【《梅师方》,下同】
儿枕血瘕:蒲黄三钱,米饮服或白汤下。
产后阴脱:慎火草一斤,阴干,酒五升煮汁一升,分四服。 【《子母秘录》】
产后诸痢:苍耳叶捣绞汁,温服半酒盏,日三四服。 【《圣惠》】
产后血胀:捣芭蕉根绞汁,温服二三合。 【《本草》】

Postpartum Restlessness and Thirst, Due to Ascending Blood and Qi: Three liang of Zi Ge (Purple Kudzu), boiled in three sheng of water, reduced to one sheng, strained and sipped.
Postpartum Abdominal Pain, Due to Er Zhen Pain (Child’s Pillow Pain): Five liang of Tian Xian Teng (Heavenly Immortal Vine), charred and ground into powder, to be taken with ginger juice and urine from a young boy, mixed with a small amount of wine. 【Jingyan Fang】
Postpartum Er Zhen Blood Stasis, Abdominal Pain, and Throat Obstruction from Heat: A red-hot iron weight, iron axe, or iron pestle is burned and then quenched in wine, which is then drunk.
Postpartum Coughing with Vomiting, Palpitations, and Dizziness: One and a half liang of Shi Lian Zi (Stone Lotus Seed), one liang of Bai Fu Ling (White Poria), and five qian of Ding Xiang (Clove), ground into powder, to be taken with two qian of rice decoction. 【Buzhi】
Postpartum Mental Disturbance, Ascending Blood and Qi, Dry Mouth and Abdominal Pain: Three sheng of Zuo Ou (Sitting Lotus) root juice is drunk. Another formula: Equal parts of lotus root juice, fresh Sheng Di Huang (Rehmannia root juice), and urine from a young boy are boiled and taken.
Postpartum Women Suffering from Blood and Qi Attacking the Heart, with Retained Matter Not Expelling: The soil from the center of a stove is ground into powder and taken with two qian of wine, which expels the foul matter immediately. 【Jijiu Fang】
Postpartum Edema: Boil Can Pi (Tangerine Peel) in wine and take it. As Lei Gong said: For postpartum swelling of the muscles, taking tangerine peel in wine is the method. 【Bencao, same below】
Postpartum Wind Deficiency: Three liang each of Du Huo (Dehuo) and Bai Xian Pi (Whitefresh Bark), boiled in three sheng of water, reduced to one sheng, divided into three doses. Those who tolerate alcohol may add wine during boiling.
Postpartum Blood Seeping into the Large and Small Intestines: One sheng of Che Qian Cao (Plantain Herb) juice, mixed with one he of honey, boiled once, divided into two doses. 【Cui Shi Fang】
Postpartum Diarrhea and Dysentery: A handful of Xiao Long Ya Gen (Small Dragon’s Tooth Root), strongly decocted and taken, is very effective. This is also known as She Han Cao (Snake-Contain Grass). 【Doumen Fang】
Postpartum Retained Blood from Miscarriage, with Restlessness, Chills, and Fever: One liang of Lu Jiao Xie (Deer Antler Shavings), ground into powder, taken with one qian in Zhi Tang (Fermented Soybean Broth), three times daily, and blood will soon pass. 【Shenghui Fang】 Another formula: Three liang of Pu Huang (Cattail Pollen), boiled in three sheng of water, reduced to one sheng and taken all at once. 【Mei Shi Fang, same below】
Er Zhen Blood Stasis: Three qian of Pu Huang, taken with rice decoction or plain soup.
Postpartum Vaginal Prolapse: One jin of Shen Huo Cao (Cautionary Fire Grass), dried in the shade, boiled in five sheng of wine to make one sheng of decoction, divided into four doses. 【Zi Mu Mi Lu】
Postpartum Various Diarrheas and Dysentery: Crush and press the juice from Cang Er Ye (Common Cocklebur Leaves), warm and take half a cup of wine, three to four times daily. 【Shenghui Fang】
Postpartum Blood Distension: Crush Ba Jiao Gen (Banana Root), press the juice, and take two to three he warm. 【Bencao】

产后搐搦强直者,不可便作中风治,乃风入子脏,与破伤风同。用鳔胶一两以螺粉炒焦,去粉为末,分三服,煎蝉蜕汤下。【《产宝》】
产后目闭心闷:赤小豆生研,东流水服方寸乙,不瘥更服。 【《肘后方》】
产后闷满不能食:用赤小豆二七枚,烧研,冷水顿服,佳。 【《本草》】
堕胎,血下烦闷:用豉一升、水三升,煮三沸,调鹿角末方寸匕。 【《子母秘录》】
产后中风,血热烦渴:以红蓝子五合熬捣,旦日取半大匙,以水一升,煎取七合,去滓,细细咽之。【《广利方》】
堕胎下血:小蓟根叶、益母草五两,水三大碗,煮取一碗,再煎至一盏,分二服,一日服尽。【《总录》】
妇人产后百病,及腹中积聚:用桃仁一千二百枚,去皮尖双仁,熬捣细末,以清酒一斗半,研如麦粥,入磁缸中,密封口,汤煮一复时,取出,温酒和服一匙,日再。名曰桃仁煎。【《正传》,下同】
产后诸虚,发热自汗:人参、当归等分为末,用猪腰子一个去膜,切小片,以水三升,糯米半合,葱白二茎,煮米熟,取汁一盏,入药煎至八分,食前温服即愈。【《永类方》】
产后秘塞出血多:以人参、麻子仁、枳壳麸炒为末,炼蜜丸梧子大,每服五十丸,米饮下。【《济生方》】
产后口干舌缩:用鸡子一枚打破,水一盏搅服。 【《经验方》】
产后烦懑不食者:白犬骨烧研,水服方寸匕。 【《千金翼》】
产后腹胀不通,转气急、坐卧不安:以麦蘗一合为末,和酒服,良久通转,神验。

Postpartum convulsions and rigidity should not be treated immediately as wind disease, but rather as wind entering the zi zang (uterus), which is similar to poxiangfeng (tetanus). Use one liang of fish glue, stir-fried with snail powder until charred, then remove the powder and make into a powder. Divide into three doses and take with a decoction of cicada slough. 【The Book of Childbirth】

Postpartum eye closure and chest oppression: Grind raw chixiaodou (red adzuki beans) and take with east-flowing water, one fangcun at a time; if no improvement, take again. 【Elbow后备方 (Elbow后备 Formula)】

Postpartum chest fullness and inability to eat: Use fourteen chixiaodou, burn and grind into powder, and take all at once with cold water; this is effective. 【Compendium of Materia Medica】

Miscarriage with blood loss and distress: Use one sheng of soybeans, three sheng of water, boil three times, then mix with one fangcun of powdered deer antler. 【Secret Records of Mother and Child】

Postpartum wind disease with blood heat and thirst: Take five he of honglanzi (red safflower), stir-fry and crush, then on the next day take half a large spoon, decoct with one sheng of water, strain to obtain seven he, and slowly swallow. 【The Broadly Beneficial Formulas】

Miscarriage with hemorrhage: Use roots and leaves of xiaoji (small thistle) and yimucao (Leonurus japonicus), five liang each, with three large bowls of water, boil down to one bowl, then reboil to one cup, divide into two doses and take all in one day. 【The Comprehensive Collection】

A hundred ailments in women after childbirth, and abdominal masses: Use one thousand two hundred taoren (peach kernels), remove the skin, tip, and double kernels, then stir-fry and crush into fine powder. Mix with one dan and a half of clear wine until it resembles wheat porridge, place in a magnetic jar, seal the mouth, and steam for one fushi (session). Remove, mix with warm wine, and take one spoonful twice daily. This is called Taoren Jian (Peach Kernel Decoction). 【The Transmission, same below】

Postpartum deficiency with fever and spontaneous sweating: Equal parts renshen (ginseng) and danggui (Chinese angelica) are ground into powder. Use one pig kidney, remove the membrane, cut into small slices, and decoct with three sheng of water, half a he of glutinous rice, and two stems of green onion. When the rice is cooked, take one cup of the decoction, add the medicine, and decoct until reduced to eight parts. Take warm before meals for immediate recovery. 【The Comprehensive Categories of Formulas】

Postpartum constipation with heavy bleeding: Use renshen (ginseng), maziren (hemp seed), and zhike (citrus peel) stir-fried with wheat bran, grind into powder, and make into pills the size of wuzi (perilla seeds) with refined honey. Take fifty pills each time, with rice drink. 【The Formulas for Nourishing Life】

Postpartum dry mouth and tongue retraction: Break one egg, mix with one zhan of water, and drink. 【The Experience Formulas】

Postpartum restlessness and loss of appetite: Burn and grind the bone of a white dog, take with water, one fangcun at a time. 【The Thousand Golden Wing】

Postpartum abdominal distension with obstruction, gas distress, and restlessness when sitting or lying: Grind one he of mai lie (barley malt) into powder, mix with wine, and take. After some time, the obstruction will pass, and this formula is remarkably effective.

产后青肿疼痛,及血气水疾:干漆、大麦糵等分为末,新瓦中铺漆一层,糵一层,重重令满,盐泥固济,毁赤研末,热酒调服二钱。产后诸疾并宜。【《经验方》】
产后秘塞五七日不通,不宜妄服药丸,宜用大麦芽炒黄为末,每服三钱,沸汤调下,与粥间服。【《妇人良方》】
产后诸痢:多煮薤白食,仍以羊肾脂同炒食之。 【《范汪方》】
产后虚汗:猪膏、姜汁、白蜜各一升,酒五合,煎五上五下,每服方寸匕。 【《千金翼》】
产后烦闷汗出,不识人:《千金》用羚羊角烧末,东流水服方寸匕,未愈再服。  又方:加芍药、枳实等分,炒研末,汤服。
产后扼逆:白豆蔻、丁香各半两研细,桃仁汤服一钱,少顷再服。 【《乾坤生意》】
产后阴脱:铁炉中紫烟、羊脂二味和匀,布裹炙热熨,推内之。 【《胎产方》】
产后下痢日五六十行:用桑木里蠹虫粪炒黄,急以水沃之,稀稠得所服之,以瘥为度。此独孤讷祭酒方也。【《必效方》】
产后烦闷,乃血气上冲:生地黄汁、清酒各一升相和煎沸,分二服。 【《集验方》】
产后百病:地黄汁渍曲二升,净秫米二斗,令发,如常酿之至熟,封七日,取清常食,令相接。忌生冷鲊蒜鸡猪肉一切毒物。未产,先一月酿成,夏月不可造。【《千金翼》】
产后阴脱:以温水洗软,用雄鼠粪烧烟熏之,即入。 【熊氏】
产后遗尿:鸡窠草烧末,酒服一钱。 【《圣惠》】
产后秘塞:以葱涎调腊茶末,丸百丸,茶服,自通。不可用大黄利药,用之必死。 【《本草》】

Postpartum Blue Swelling and Pain, as Well as Disorders of Blood, Qi, and Fluids: Dry lacquer and barley malt, equal parts, are ground into powder. In a new tile, lay a layer of lacquer, then a layer of malt, repeating this layering until full. Seal the vessel with salt clay. Crush and grind it into powder, then mix with hot wine and take two qian. Suitable for all postpartum disorders. 【Experience Formulas】

Postpartum Constipation for Five to Seven Days Without Defecation: Do not take arbitrary medicinal pills. Instead, use barley sprout, fried until yellow and ground into powder. Take three qian per dose, mixed with boiling water, alternating with porridge. 【Good Formulas for Women】

Postpartum Diarrhea: Cook and eat a lot of garlic chives. Also, fry them together with sheep kidney fat and eat. 【Fang Wang’s Formulas】

Postpartum Excessive Sweating: Take one sheng each of pig lard, ginger juice, and white honey, along with five he of wine. Boil five times up and five times down. Take one spoonful per dose. 【The Wing of the Thousand Gold Prescriptions】

Postpartum Distress with Sweating and Loss of Consciousness: The Thousand Gold Prescriptions recommend burning and powdering rhinoceros horn, then taking one spoonful with water from the east-flowing stream. If not healed, take again. Another formula: add peony and citrus fruit in equal parts, fry and grind into powder, and take with decoction.

Postpartum Epigastric Distress and Reversal (Hiccups): Take cardamom and clove, each half liang, ground finely. Take one qian with peach kernel decoction, then repeat shortly after. 【The Vitality of Heaven and Earth】

Postpartum Vaginal Prolapse: Mix purple smoke from an iron furnace with sheep fat, evenly blended. Wrap in cloth, heat until warm, and apply to the affected area, then gently push it in. 【Formulas for Pregnancy and Childbirth】

Postpartum Diarrhea Occurring Fifty to Sixty Times Daily: Use the feces of wood-boring insects from mulberry trees, fried until yellow. Immediately mix with water to make a suitable consistency and take it until recovery. This is the formula of Master Duguo Ne. 【Infallible Formulas】

Postpartum Distress Due to Rising Blood and Qi: Mix one sheng each of fresh rehmannia juice and clear wine, boil until boiling, and divide into two doses. 【Collected Verified Formulas】

Postpartum Disorders in General: Soak two sheng of rice koji in rehmannia juice, add two dou of clean glutinous rice, let it ferment as usual, and brew until ripe. Seal for seven days, then take the clear liquid regularly, ensuring continuous consumption. Avoid all raw, cold, pickled, garlic, chicken, pork, and other toxic foods. Brew this one month before childbirth; it should not be made in summer. 【The Wing of the Thousand Gold Prescriptions】

Postpartum Vaginal Prolapse: Wash with warm water to soften, then burn the feces of male mice and use the smoke to fumigate the area. It will then return to its proper place. 【Master Xiong】

Postpartum Urinary Incontinence: Burn chicken nest grass into powder and take one qian with wine. 【Formulas of Divine Grace】

Postpartum Constipation: Mix leek juice with powdered tea, make into one hundred pills, and take with tea. It will then pass naturally. Do not use rhubarb to induce laxation, for doing so will result in death. 【The Classic of Materia Medica】

产后壮热,头痛颊赤,口干唇焦,烦渴昏闷:用松花、蒲黄、川芎当归、石膏等分为末,每服二钱,水二合,红花二捻,同煎七分,细呷。【《衍义》】
产后寒热,心闷腹胀百病:羚羊角烧末,酒服方寸匕。 【《子母秘录》】
产后口渴:用炼过蜜不计多少,熟水调服,即止。 【《产书》】
产后盗汗,啬啬恶寒:茱萸一鸡子大,酒三升,渍半日,煮服。 【《千金翼》】
产后遗尿:猪脬、猪肚各一个,糯米半升,入脬内,更以脬入肚内,同五味煮食。 【《集要》】
产后虚羸,令人肥白健壮:羊脂二斤,生地黄汁一斗,姜汁五升,白蜜三升,煎如饴,温酒服一杯,日三。【《小品方》】
产后血攻:或下血不止,心闷面青,身冷欲绝者:新羊血一盏饮之,三两服妙。 【《梅师方》】
产后遗溺不禁:鸡屎烧灰,酒服方寸匕。 【《产宝》】
产妇面(黑干),或面如雀卵色:以羊胆、猪胰、细辛等分,煎三沸,夜涂,旦以浆水洗之。【《录验方》】
产后虚羸,瘦弱无力:羊肾一双,炮熟细切,和五味作羹,或作粥食良。 【《本草》】
产后诸疾,及胎脏不安:杜仲去皮,瓦上焙干,木臼捣末,煮枣肉和丸弹子大,每服一丸,糯米饮下,日二服。【《胜金方》】
产后虚汗:淡竹沥三合,暖服,须臾再服。 【《产宝》】
产后阴脱:烧车缸头脂,纳酒中服。 【《子母秘录》,下同】
产后下痢:没石子一个,烧存性研末,酒服,热即用饮下,日二。
产后风邪,心虚惊悸:用猪心一枚,豆豉汁煮食之。

Postpartum High Fever with Headache, Red Cheeks, Dry Mouth, and Thirst with Mental Confusion: Grind Pinellia (松花), Cyperus (蒲黄), Ligusticum (川芎), Angelica (当归), and Gypsum (石膏) into powder, measuring them equally. Take two qian (钱) of the powder, mix with two he (合) of water and two niǎn (捻) of Carthamus (红花), decoct until seven-tenths of the liquid remains, and sip slowly. 【Yanyi (《衍义》)】

Postpartum Chills and Fever with Chest Tightness, Abdominal Distension, and Various Ailments: Burn Antelope Horn (羚羊角) into powder and take one fangcun (方寸匕) with wine. 【Zimu Milu (《子母秘录》)】

Postpartum Thirst: Use refined honey, in any quantity, mixed with boiled water and taken orally — the thirst will cease immediately. 【Chan Shu (《产书》)】

Postpartum Night Sweats with Chilliness: Take one chicken egg-sized portion of Evodia (茱萸), soak in three sheng (升) of wine for half a day, then decoct and take. 【Qianjin Yi (《千金翼》)】

Postpartum Urinary Incontinence: Take one pig bladder and one pig stomach, fill the bladder with half a sheng (升) of glutinous rice, then place the bladder inside the stomach. Cook together with the five flavors and eat. 【Jiyao (《集要》)】

Postpartum Weakness and Emaciation, to Promote Health, Fairness, and Strength: Combine two jin (斤) of sheep fat, one dou (斗) of fresh Rehmannia juice, five sheng (升) of ginger juice, and three sheng (升) of white honey. Cook until it becomes syrup-like, then take one cup with warm wine, three times daily. 【Xiaoping Fang (《小品方》)】

Postpartum Blood Stasis with Continuous Bleeding, Chest Tightness, Cyanotic Face, and Cold Extremities Approaching Collapse: Drink one zhan (盏) of fresh sheep blood; taking it three or four times is effective. 【Meishi Fang (《梅师方》)】

Postpartum Urinary Incontinence: Burn chicken droppings into ash, take one fangcun (方寸匕) with wine. 【Chanbao (《产宝》)】

Postpartum Dark, Dry Face or a Face the Color of a Sparrow’s Egg: Mix sheep bile, pig pancreas, and Asarum (细辛), measuring them equally, and boil three times. Apply at night and wash off in the morning with fermented water. 【Luyan Fang (《录验方》)】

Postpartum Weakness, Emaciation, and Lack of Strength: Take a pair of sheep kidneys, roast and finely slice them, then cook with the five flavors to make a soup or porridge. 【Bencao (《本草》)】

Postpartum Various Diseases and Womb Disturbance: Remove the bark from Eucommia (杜仲), dry it over a low fire on a tile, grind into powder in a wooden mortar, then mix with cooked dates to form pills the size of a walnut. Take one pill at a time, with a rice drink, twice daily. 【Shengjin Fang (《胜金方》)】

Postpartum Excessive Sweating: Take three he (合) of Bamboo沥 (淡竹沥), warm it, and take it; then take it again shortly thereafter. 【Chanbao (《产宝》)】

Postpartum Vaginal Prolapse: Burn the fat from the front of a cart wheel (likely a type of animal fat) and mix it into wine for consumption. 【Zimu Milu (《子母秘录》), same below】

Postpartum Diarrhea: Take one mishizi (没石子, likely Myristica fragrans or Morus seed), burn it until charred but not fully ashed, grind into powder, and take with wine. If the condition is hot, take with water. Take twice daily.

Postpartum Wind-Cold Syndrome with Palpitations and Anxiety: Take one pig heart and cook it in fermented soybean juice (豆豉汁).

【《心镜》】
产后阴脱:鳖头五枚烧研,井华水服方寸匕,日三。 【《千金》】  又方:加葛根二两,酒服。 【《录验方》】
产妇尿闭,鼠妇七枚熬研末,酒服。 【《千金》】
产后虚汗发热,肢体疼痛,亦名蓐痨:用猪肾、葱豉和成作臛食之。 【《本草》】
产后中风,口噤身直,面青手足反张:竹沥饮一二升,即苏。 【《梅师方》】
产后气喘:胡桃肉、人参各二钱,水一盏,煎七分,顿服。 【《本草》】
产后虚羸:黄母鸡一只去毛,-背上开破,人生百合三枚。白粳米半升,缝合,入五味汁中,煮熟开腹,取百合并饭和汁作羹食之,并食肉。【《圣惠》】
产后气逆:青橘皮为末,葱白、童子小便煎二钱,服。 【《经验后方》】
产后尿闭不通者:陈皮一两,去自为末,每空心温酒服二钱,一服即通。 【《本草》】
产后身热如火,皮如粟粒者:桃仁研泥同腊猪脂敷之,日一易之。 【《千金》】
产后血闭:桃仁二十枚,去皮尖,藕一块,水煎服之,良。 【《经验方》】
产后下痢赤白,里急后重:用桃胶焙干,沉香、蒲黄炒各等分为末,每服二钱,食前米饮下。【《妇人良方》】
产后血滞冲心不下:生姜五两,水八升,煮取三升,分三服。
产后垂出肉线,长三四尺,触之痛引心腹欲绝:老姜连皮三斤,捣烂,入麻油二斤,拌匀炒干,先以熟绢五尺,折作方结,令人轻轻盛起肉线,使之屈曲作三团,纳入产户;乃以绢袋盛姜,就近熏之。冷则更换。经一日夜,缩入大半,二日尽入。

【《Heart Mirror》】
Postpartum prolapse of the genital organs: Burn and grind five turtle heads into powder, take with well water drawn at dawn, one fangcun measure, three times daily. 【《Thousand Gold Prescriptions》】 Another formula: Add two liang of kudzu root, take with wine. 【《Verified Prescriptions》】

Postpartum urinary retention: Cook and grind seven woodlice into powder, take with wine. 【《Thousand Gold Prescriptions》】

Postpartum deficiency sweat, fever, and body pain, also known as ru lao (bed disease): Use pork kidney, green onion, and fermented soybeans, stewed together and eaten as a soup. 【《Materia Medica》】

Postpartum wind stroke, locked jaw, rigid body, blue face, and convulsed hands and feet: Drink one or two sheng of bamboo juice, and the patient will revive immediately. 【《Master Mei’s Formulas》】

Postpartum shortness of breath: Two qian each of walnut kernels and ginseng, one cup of water, decocted to seven-tenths, taken all at once. 【《Materia Medica》】

Postpartum weakness and emaciation: Take one yellow hen, remove the feathers, cut open the back, insert three convallaria bulbs. Add half a sheng of white glutinous rice, sew it up, and cook in a five-flavor decoction until done. Open the abdomen, mix the convallaria and rice with the broth to make a soup, and eat it along with the meat. 【《Imperial Benevolence Prescriptions》】

Postpartum upward rushing of qi: Powdered green tangerine peel, decocted with the white part of green onion and the urine of a young boy, two qian taken. 【《Empirical Later Formulas》】

Postpartum urinary retention: One liang of dried tangerine peel, remove the white part and grind into powder, take two qian with warm wine on an empty stomach; one dose will open the flow. 【《Materia Medica》】

Postpartum fever as hot as fire, with skin resembling millet grains: Apply a paste made from ground peach kernels mixed with winter-preserved pig fat; change the application once daily. 【《Thousand Gold Prescriptions》】

Postpartum blood stagnation: Twenty peach kernels, remove the skin and tip, add a piece of lotus root, decoct in water and take. 【《Empirical Formulas》】

Postpartum dysentery with red and white discharge, urgency and tenesmus: Roast and dry peach gum, stir-fry equal parts of agarwood and prepared poupin (prickly ash), grind into powder. Take two qian with rice decoction before meals. 【《Good Prescriptions for Women》】

Postpartum blood stagnation obstructing the heart: Five liang of ginger, decocted in eight sheng of water, reduced to three sheng, divided into three doses.

Postpartum prolapsed tissue, a thread of flesh hanging three to four chi long, causing unbearable pain radiating to the abdomen when touched: Take three jin of old ginger with the skin on, crush into a paste, mix with two jin of sesame oil, stir evenly and fry dry. First, take five chi of fine silk cloth, fold into a square knot, have someone gently lift the prolapsed tissue and shape it into three balls, then insert it into the birth canal. Next, place the ginger in a silk bag and apply it close to the area, fumigating it. When it cools, replace it. After one day and night, it will have retracted by half; by the second day, it will be fully retracted.

但不可使线断,断则不可治矣。
产后下痢赤白者:用紫苋菜一握,切煮汁,入粳米三合,煮粥食之,瘥。 【《本草》】
产后虚汗:马齿苋研汁三合服。如无,以干者煮汁。
产后痢渴久病,津液枯竭,四肢浮肿,口舌干燥:用冬瓜一枚,外以黄土泥厚五寸,煨熟绞汁饮。亦治伤寒痢渴。【《录验》】
产后血疼欲死者:槐耳半两为末,酒浓煎饮之,立愈。 【《妇人良方》,下同】
产后败血邪气入心,如见祟物,颠狂:用大辰砂一、二钱研细飞过,用饮儿乳汁三四茶匙调湿,以紫项地龙一条,入药滚三滚,刮净,去地龙不用,入无灰酒一盏,分作三四次服。【何氏方】
妇人断产:白玉簪花、白凤仙子各一钱半,紫葳二钱半,辰砂一钱,捣末,蜜和丸梧子大,产内三十丸,日以酒半盏服之。不可着牙齿,能损牙齿也。【《摘元方》,下同】
产后呕水:因怒哭伤肝,呕青绿水,用韭叶二斤取汁,入姜汁少许和饮即愈。
治腹中及产后瘀血:红曲浸酒煮服。 【《本草》】
治产后百病,或血热觉有余血水气,或中风困笃,或背强口噤,或但烦热瘈瘲,五缓六急口渴,或身头皆肿,或身痒呕逆直视,或手足顽痹,头旋眼眩,此皆虚热中风也:用大豆三升熬熟至微烟出,入瓶中,以酒五升沃口,经一日以上,服酒一升,温覆,令少汗出,身润即愈。口噤者,加独活半斤,微微捶破同沃之。产后宜常服以防风气。又消结血。盖此酒治污血,又能发表也。  又方:以豆五升,酒一非焠之。

But one must not let the thread break, for if it does, it cannot be treated.
For those suffering from postpartum diarrhea with red and white discharge: use a handful of purple amaranth, chop and cook it to extract the juice, add three he of glutinous rice, and cook into porridge to be eaten; recovery will follow. 【Bencao】
For postpartum deficiency sweating: grind Portulaca oleracea (common purslane) into juice and take three he of it. If unavailable, use the dried herb and cook it in water to make a decoction.
For postpartum diarrhea with thirst, long-term illness, exhaustion of body fluids, swelling of the limbs, and dryness of the mouth and tongue: use one winter melon, cover it with yellow clay mud five inches thick, bake it until cooked, then squeeze out the juice and drink it. This also treats diarrhea with thirst in cases of typhoid fever. 【Luyan】
For postpartum blood pain so severe that the patient is about to die: take half a liang of Fomes fomentarius (honey fungus), grind it into powder, and decoct it in strong wine to drink; immediate recovery will follow. 【Furen Liangfang, same below】
For postpartum blood stasis and evil qi entering the heart, as if seeing ghostly beings, causing madness or mania: use one to two qian of cinnabar, grind it finely and sift it, then mix with three to four teaspoons of infant’s milk to make it moist. Add one zhi (purple-necked) earthworm, decoct it three times, scrape it clean, discard the earthworm, and add one zhan of alcohol without impurities, dividing it into three or four doses for consumption. 【He’s Formula】
For preventing pregnancy in women: take one and a half qian of white lily-of-the-valley flower, one and a half qian of white Impatiens seed, two and a half qian of Clerodendrum, and one qian of cinnabar. Grind into powder, mix with honey to make pills the size of Wu Zi (Chinese magnolia vine seeds). Take thirty pills during pregnancy, and each day consume them with half a cup of wine. Do not let it touch the teeth, for it can damage them. 【Zhaiyuan Fang, same below】
For postpartum vomiting of water due to anger and crying injuring the liver, resulting in vomiting of greenish water: take two jin of leek leaves, extract the juice, add a little ginger juice, and drink it for immediate recovery.
For internal and postpartum blood stasis: soak red yeast rice in wine and decoct it for consumption. 【Bencao】
For all postpartum ailments, whether due to blood heat with excess blood and fluid, or wind stroke with severe debility, or stiffness of the back and locked jaw, or merely fever with convulsions, five kinds of laxity and six types of rigidity with thirst, or swelling of the body and head, or body itching with vomiting and upward gaze, or numbness and paralysis of the limbs, dizziness and vertigo — all of these are cases of deficiency-heat wind: take three sheng of soybeans, roast them until a slight amount of smoke rises, place them in a bottle, and pour five sheng of wine over them. Let it sit for more than one day, then take one sheng of the wine, keep it warm, cover the body, and induce slight sweating. When the body is moist, recovery will follow. For those with locked jaw, add half a jin of Duhuo (Deer’s Tongue), lightly crush it and add it to the wine together. Postpartum patients should regularly take this to prevent wind disease. It also dispels accumulated blood. This wine treats stagnant blood and also promotes the release of exterior pathogens.
Another formula: use five sheng of beans and one sheng of wine — though the term "非焠之" is unclear, it may refer to unclarified or unfiltered wine.

产后中寒,遍身冷直,□噤不识人:白朮一两,泽泻一两,生姜五钱,水一升,煎服。
产后呕逆,别无他疾者:白朮一两二钱,生姜一两五钱,酒水各二升,煎一升,分三服。【《本草》】
产后烦躁:禹余粮一枚,状如酸枣者,入地埋一半,紧筑,用炭一斤煅之,湿土罨一宿,打破去外面石,取里面细者研,水淘五七度,日干,再研万遍,用甘草汤服二钱,一服立效。【《经验方》】
产后舌出不收:丹砂敷之,暗掷盆碎堕地作声惊之,自收。 【《集简方》】
产后中风,身如角弓反张,口噤不谙:川乌头五两,銼块,黑大豆半升同炒半黑,以酒三升倾锅内急搅,以绢滤取酒,微温服一小盏取汗。若口不开,拗开灌之。未效,加乌鸡粪一合炒,纳酒中服,以瘥为度。【《小品方》,下同】
产后阴肿痛,用桃仁细研涂之。
又方:五倍子、枯白矾为末,研桃仁为膏涂之。
产后阴脱:人屎炒赤为末,酒服方寸匕,日二服。 【《千金》】
妇人断产:零陵香为末,酒服二钱,每服至一两,即一年绝孕,盖血闻香即散也。 【《集要》】
产后阴翻,产后燥热,遂成翻花:泽兰四两,煎汤熏洗二三次,再入枯矾煎洗之即安。【《集简方》】
妇人断产:蚕子故纸方圆一尺烧为末,酒服,终身不产。 【《千金》】  又方:剪印纸有印处烧灰,水服一钱匕,效。

Postpartum Cold Invasion, with Whole-Body Coldness and Rigidity, Locked Jaw and Unconsciousness: One liang of Atractylodes, one liang of Alisma, five qian of ginger, one sheng of water; decoct and take.
Postpartum Vomiting and Reversal of Stomach Qi, with No Other Diseases Present: One liang and two qian of Atractylodes, one liang and five qian of ginger, two sheng each of wine and water; decoct to one sheng, divide into three doses. 【Bencao】
Postpartum Restlessness and Irritability: Take one piece of Yu Yuliang (hematite) resembling the size of a sour jujube. Half-bury it in the ground, tightly pack it, and calcine it with one catty of charcoal. Cover with damp soil for one night. Break it open, remove the outer stone, take the fine inner portion and grind it. Wash it five to seven times with water, dry in the sun, grind again ten thousand times, and take two qian with a licorice decoction. One dose produces immediate effect. 【Jingyan Fang】
Postpartum Protrusion of the Tongue That Cannot Be Retracted: Apply cinnabar to the tongue. Secretly throw a basin to break it on the ground, making a noise to startle the person, and the tongue will retract on its own. 【Jijian Fang】
Postpartum Wind Stroke, with the Body Bent Backward Like a Bow, Locked Jaw and Incoherence: Five liang of Aconitum carmichaelii (Chuan Wu), cut into pieces, half a sheng of black soybeans, stir-fried until half black; pour three sheng of wine into the pot and stir quickly. Strain through a cloth to obtain the wine, take a small cup warm to induce sweating. If the mouth does not open, force it open and administer by pouring. If ineffective, add one he of crow’s feces, roast it, and add to the wine for consumption, continuing until the condition is cured. 【Xiaopin Fang, same below】
Postpartum Swelling and Pain in the Genital Area: Grind peach kernels finely and apply to the affected area.
Another Formula: Mix five-leaf sumac and burned white alum into a powder; grind peach kernels into a paste and apply.
Postpartum Prolapse of the Genitalia: Roast human excrement until red, grind into powder, and take one fenchibǐ with wine, twice daily. 【Qianjin Yaofang】
To Prevent Childbirth in Women: Grind Lingling Xiang (Agastache rugosa) into powder, take two qian with wine, each dose up to one liang; this will prevent pregnancy for one year, as blood is dispersed by the scent. 【Jiyao】
Postpartum Genital Inversion, Postpartum Dry Heat Leading to Inverted Flower Condition: Take four liang of Ze Lan (Leonurus japonicus), decoct and use the decoction for steaming and washing the area two to three times. Then add burned white alum and wash again with decoction to stabilize the condition. 【Jijian Fang】
To Prevent Childbirth in Women: Burn paper with silkworm eggs, one chi in size, into powder, and take with wine; this will prevent childbirth for life. 【Qianjin Yaofang】
Another Formula: Cut printed paper, burn the printed parts to ash, and take one fenchibǐ with water; effective.

【藏器】  又方:用白面曲一升,无灰酒五升,打作糊,煮二升半,用绢帛滤去滓,作三服,候月经将来前日晚下吃一服,次日五更吃一服,天明吃一服,且经即行,终身绝子。  又方:用油煎水银一日方息,空心服枣核大一丸,永断孕,不损人。
产后遗尿或尿数:桑螵蛸炙半两,龙骨一两为末,每米饮服二钱。 【《胎产方》】
妇人胎前产后遗尿:白薇、芍药各一两为末,酒服方寸匕,日三服。 【《千金》】
产后腹痛:用五露脂末,神曲糊丸,白朮陈皮汤下。 【丹溪方】
儿枕作痛:五灵脂慢炒研末,酒服二钱。 【《产宝方》】
针灸

【Zangqi】
Another formula: Take one sheng of white wheat flour leaven, five sheng of ashless wine, beat into a paste, boil down to two and a half sheng, filter through silk cloth to remove the residue, and divide into three doses. Take one dose the evening before the menstrual period is due, another dose at the fifth watch of the night the following day, and a third dose at dawn. Once the period begins, it will cease permanently, and the woman will remain childless for life.

Another formula: Heat mercury in oil for a full day until it subsides, then take one pill the size of a date pit on an empty stomach. This permanently prevents pregnancy without harming the person.

Postpartum urinary incontinence or frequent urination: Roast Sangpiaoxiao (a type of insect) for half a liang, and Longgu (dragon bone) for one liang, grind into powder, and take two qian with rice decoction. 【The Formulae for Pregnancy and Childbirth】

Urinary incontinence before and after childbirth in women: Take one liang each of Baizhi (white薇) and Shao Yao (peony root), grind into powder, and take one fangcunbi with wine, three times daily. 【Qianjin Yaofang (The Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold)】

Postpartum abdominal pain: Take powder of "five dew fats," make into pills with Shenqu (fermented medicinal paste), and take with a decoction of Baizhu (Atractylodes) and Chenpi (tangerine peel). 【Danxi Fang (from Danxi’s Methods of the Heart)】

Pain from retained placental tissue: Slowly stir-fry Wulingzhi (five spirit fat), grind into powder, and take two qian with wine. 【Chanbao Fang (The Treasure Formulae for Childbirth)】

Acupuncture and moxibustion

《甲乙经》曰:妇人产后余疾,食饮不下,胸胁搘满,目眩足寒,心切痛,善噫,闻酸臭,胀痹腹满,少腹尤大,期门主之。  《千金方》曰:堕胎后,漏下五色,疼痛,灸胞门,穴在关门左边二寸是也。右边二寸,名子户。  断产,灸右踝上一寸二壮即断。
朱震亨《心法》曰:妇人四旬,因小产成病,百节痛无常处,卧床不起,刺八髎五分,环跳四寸半,五枢三寸半,曲池、液门各寸半,绝骨二寸半。如脊背痛者,刺人中、大椎节下各五分,委中七分见血,立效。  妇人五旬经断后再行,或多或少,或瘀或红并下,腹中气满如胎孕,刺天枢、中脘、气海三穴各五分。立愈。妇人得子,多变成水,淋漓而下,经久身面虚肿,刺阴谷二寸半,绝骨二寸半。如喘满,刺鱼际透大渊,左右共四十九呼,治肺经水气极妙。  产后血块痛,三阴交、气海,宜灸之。  妇人产后,忽小腹胀如蛊,大小便不通,气海、三里、关元、三阴交、阴谷各主之。  《医学纲目》曰:产后手足逆冷,刺肩井立愈。  产后血运不省人事,取三里、支沟、三阴交、心术 【无此一穴。】  又法:取神门、内关;不应,取关元灸之。  胞衣不下,取三阴文、中极,各泻之。  产后噫呃服药无效,灸期门必愈。
《医学入门》曰:神门,治产后腹胀,小便不通。  《医学准绳六要》曰:产后呃逆,急灸期门,乳头向下尽处是穴。乳小者,以一指为率。  产后咳逆,灸期门极效,男 九 女右。乳下黑尽处一韭叶,灸三壮,甚者二七壮。

The Yellow Emperor’s Classic of Medicine states: In women, residual disorders after childbirth manifest as inability to consume food and drink, fullness in the chest and flanks, dizziness and coldness in the feet, severe pain in the heart, frequent belching, sensitivity to sour and foul odors, abdominal distension and obstruction, and especially marked swelling in the lower abdomen; the Qimen point is the primary point for treatment.

The Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold states: After miscarriage, if there is leakage of blood with five colors (red, black, yellow, white, and green), accompanied by pain, moxibustion should be applied to the Baomen point, located two cun to the left of the Guanmen point. Two cun to the right is called Zihu. To prevent childbirth, moxibustion should be applied one cun above the right ankle for two moxa cones, and this will stop it.

Zhu Zhenheng's Heart Method states: In women aged forty, illness may arise from miscarriage, causing pain in all joints without fixed location, leading to inability to get up from bed; acupuncture should be performed at the Baliang points five fen deep, at Huantiao four and a half cun deep, at Wushu three and a half cun deep, and at Quchi and Yimen each half an inch deep, as well as at Juegu two and a half cun deep. If there is back pain, Renzhong and below the Dazhui vertebra should be pierced five fen deep each, and Weizhong should be pierced seven fen deep until blood is seen; this is immediately effective.

In women aged fifty, if menstruation resumes after menopause, with varying amounts of discharge, either clotted or red, and the abdomen feels full as if pregnant, acupuncture should be performed at Tianshu, Zhongwan, and Qihai each five fen deep; this will immediately cure it. If a woman becomes pregnant and the condition transforms into water retention, with continuous leakage and prolonged swelling of the body and face, acupuncture should be performed at Yinggu two and a half cun deep and at Juegu two and a half cun deep. If there is wheezing and fullness, Yujie should be pierced through to Dayuan, with forty-nine breaths on each side; this is extremely effective for water-dampness of the lung meridian.

For postpartum pain due to blood clots, moxibustion should be applied to Sanyinjiao and Qihai.

In postpartum women, if the lower abdomen suddenly swells like a gu (a type of abdominal distension), and urination and defecation are blocked, the points Qihai, Sanli, Guanyuan, Sanyinjiao, and Yinggu each govern the condition.

Medical Outline states: For postpartum coldness in the hands and feet, acupuncture at Jianjing will immediately cure it.

For postpartum blood rushing leading to loss of consciousness, the points Sanli, Zhigou, Sanyinjiao, and Xinshu should be taken [this point does not exist]. Another method: take Shenmen and Neiguan; if ineffective, moxibustion at Guanyuan should be used.

If the placenta does not descend, the points Sanyinwen and Zhongji should be needled and drained.

For postpartum hiccups unresponsive to medication, moxibustion at Qimen will definitely cure it.

Introduction to Medicine states: Shenmen treats postpartum abdominal distension and urinary obstruction.

Six Essentials of Medical Standards states: For postpartum hiccups, urgently apply moxibustion to Qimen, located at the end of the line from the nipple downward. For those with smaller breasts, use one finger’s width as the measurement. For postpartum coughing and wheezing, moxibustion at Qimen is extremely effective. For men, the point is on the left; for women, on the right. At the end of the black line below the breast, one leek leaf width: moxibustion for three cones, or up to fourteen cones for severe cases.

《证治准绳》曰:产后小便不通,腹胀如鼓,闷乱不醒,缘未产之前,内积冷气,遂致产时尿胞运动不顺,用盐于产脐中填可与脐平,却用葱白剥去粗皮十余根作一缚,切作一指厚,安盐上,用大艾炷满葱饼子灸之,觉热气直入腹内,即时便通,神验不可具述。  阴脱产门不闭,灸脐下横纹五七壮。  产后血运不省人事,灸阳别。

Zhengzhi Zhenrong states: Postpartum urinary retention, with the abdomen swollen like a drum, confusion and unconsciousness — this condition arises because, prior to childbirth, cold pathogenic qi had accumulated internally, leading to improper function of the urinary bladder during labor. Salt should be placed in the navel, filling it to the level of the umbilicus. Then, take more than ten stalks of green onion, peel off their outer layers, bundle them together, and slice them to the thickness of a finger. Place this on top of the salt, and apply moxibustion with large moxa cones over the green onion slice until the heat is felt entering directly into the abdomen. Urination will then occur immediately — this method is remarkably effective and cannot be fully described.

For vaginal prolapse with the birth canal failing to close, apply moxibustion to the horizontal crease below the navel, for five to seven applications.

For postpartum blood disturbance with loss of consciousness, apply moxibustion to the acupoint Yangbie.

医案

Medical Case Records

《疮疡全书》曰:一少妇产儿后,忽玉户垂尺许,状如肠,少不知事,私以手摘断,至晚,腹痛号泣而绝,此肠即生肠,又曰胞户子宫,切不可损,损则伤生。盖气血衰败,未能收入,宜多进活血之剂,三二日间,自然收人,不足忧恐也。予治三四人,皆以此药得力。
朱震亨《心法》曰:一妇人产子后,阴户中下一物,如合钵状,有二岐,其夫来求治。予思之,此子宫也,必气血弱而下坠,遂用升麻、当归、黄芪大料二贴与之。半日后,其夫复来,日服二次后,觉响一声,视之,已收人阴户。但因经宿干着席上,破一片如掌心大,落在席,其妻在家哭泣,恐肠破不可复生。予思之,此非肠胃,乃糟粕也。肌肉破尚可复完,若气血充盛,必可生满,遂用四物汤加人参与一百贴,三年后有子。
一妇人面白,素多欲,产后血运,不知人事,急于气海灼艾五十五壮,遂苏;连进人参、黄芪、当归等补药,二月安。
一妇人三十余岁,生女二日后,产户一物如手帕,下有帕尖,约重一斤。予思之,此因胎前劳乏伤气成肝痿所致,却喜血不甚虚,其时岁暮天寒,恐冷干坏了,急与炙黄芪半钱,人参一钱,白朮五分,当归一钱半,升麻五分,三贴连服之,即收上,得汗通身乃安。但下面沾席处,干者落一片,约五六两重,盖脂膜也。食进得眠,诊其脉皆濇左略弦,视其形却实,与白朮、芍药各钱半,陈皮一钱,生姜一片,煎二三贴以养之。
《医学纲目》曰:一妇人产当寒月,寒气入产门,脐下胀满,手不得犯,此寒疝也。

The Complete Book on Ulcers and Wounds states: After giving birth, a young woman suddenly saw her yu hu (vulva) prolapse by about a chi in length, appearing like an intestine. Being young and unaware of what was happening, she privately used her hands to tear it off. By evening, she suffered from abdominal pain, cried out in agony, and died. This "intestine" is actually the sheng chang (living intestine), also known as the bao hu zi gong (uterus and womb), and must never be damaged, for damage would endanger life. This condition arises when qi and blood are weakened and unable to retract the organ. It is advisable to administer many blood-activating medicines, and within two or three days, it will naturally retract on its own—there is no need for undue fear. I have treated three or four such cases, and in all of them, this medicine proved effective.

In The Heart Method by Zhu Zhenheng it is recorded: After giving birth, a woman had a mass fall from her vulva, shaped like a bowl, with two branches. Her husband came seeking treatment. I considered this to be the uterus, caused by weakness of qi and blood leading to prolapse. I therefore gave her two doses of a large formula containing sheng ma (Cimicifuga), dang gui (angelica), and huang qi (astragalus). Half a day later, her husband returned, saying that after taking the medicine twice a day, she heard a sound, and upon inspection, the mass had retracted back into the vulva. However, because it had remained dry on the mat overnight, a piece the size of a palm had broken off and fallen onto the mat. Her wife was crying at home, fearing that the intestine had ruptured and could not be restored. I reflected that this was not the intestine, but rather waste matter. If the muscle had been torn, it could still be restored; and if qi and blood were abundant, it would surely regenerate. I therefore gave her one hundred doses of si wu tang (Four-Ingredient Decoction) with ginseng added, and three years later she gave birth to a child.

Another woman, pale in complexion and usually lustful, suffered from postpartum blood rushing, losing consciousness. Urgently, moxibustion was applied at the qi hai (Sea of Qi) point for fifty-five applications, and she then regained consciousness. She was then given continuously ginseng, astragalus, angelica, and other tonic herbs, and after two months, she recovered.

A woman in her thirties, two days after giving birth to a daughter, had an object fall from her birth canal resembling a handkerchief, with a pointed end and weighing about one catty. I considered this to be caused by pre-pregnancy fatigue and qi injury leading to gan wu (liver atrophy). Fortunately, her blood was not very deficient. At that time, the end of the year was cold and bleak, and I feared the cold might have dried out the tissue. I quickly gave her half a qian of roasted astragalus, one qian of ginseng, five fen of bai zhu (Atractylodes), one and a half qian of dang gui, and five fen of sheng ma. She took three doses consecutively, and the mass immediately retracted. She then broke out in sweat all over her body and recovered. However, where it had touched the mat, a dry piece had fallen off, weighing about five or six liang—this was fatty membrane. She was then able to eat and sleep. Her pulse was all se (thready), with the left slightly xian (tense). Her physique, however, appeared robust. I gave her bai zhu and bai shao (peony root), each one and a half qian, one qian of chen pi (tangerine peel), and one slice of ginger, and boiled two or three doses to nourish her.

The Outline of Medicine states: A woman gave birth during a cold month, and cold entered her birth canal, causing swelling below the navel so severe that her hands could not touch it—this is han han (cold hernia).

医将治之以抵当汤,谓其有瘀血也。予教之曰:非其治也。可服张仲景羊肉汤,少减作二服,遂愈。
浦江吴辉妻孕时足肿,产后二日洗浴即气喘,但坐不得卧者五个月,恶风得暖稍宽,两关脉动,尺寸皆虚,百药不效,用牡丹皮、桃仁、桂枝、茯苓、干姜、枳实、厚朴、桑白皮、紫苏、五味、(艹舌)蒌仁煎汤服之即宽,二三服得卧,其痰如失。盖作污血感寒治之也。
郭茂恂嫂金华君,产七日不食,始言头痛,头痛已,又心痛作,既而目睛痛如割如刺,更作更止,相去无瞬息间。每头痛甚,欲取大石压,良久渐定;心痛作,则以十指抓壁,血流满掌;痛定,目复痛,又以两手自剜取之。如是十日不已,众医无计。进黑龙丹半粒,疾少间,中夜再服,服后瞑目寝如平昔,至平旦下一行,约三升许,如蝗虫子,其疾减半;已刻又行如前,则顿愈矣。
《薛己医案》曰:一妊妇堕胎,昏愦,不时吐痰,自用养血化痰之剂,昏愦不省,自汗发搐,痰涎涌出,彼以为中风,欲用袪风化痰。予曰:此属脾气虚寒所致,用十全大补汤加炮姜二十余剂,寻愈。
一产妇阴门不闭,发热恶寒,用十全大补汤,加五味子数剂而寒热退;又用补中益气,加五味子数剂而阴户敛。若初产肿胀,或焮痛而不闭者,用加味逍遥散。若肿既消而不闭者、用补中益气汤。切忌寒凉之剂。
一妊妇因产饮酒,恶露甚多,患血运,口出酒气,此血得酒热而妄行,虚而作运也。以佛手散加煨干葛二钱,一剂而痊。酒性慓悍,入月及产后不宜饮,恐致前证。

The physician intended to treat him with Ditang Tang, believing that there was stagnant blood. I advised him, saying: "This is not the correct treatment. He may instead take Zhang Zhongjing's Mutton Soup, reduced in dosage and taken in two servings, and he will recover."

Wu Hui’s wife of Pujiang developed swelling in her feet during pregnancy. Two days after childbirth, she began to experience shortness of breath upon bathing, and for five months she could not lie down but had to sit. She was sensitive to wind and felt somewhat better when warm. Her two guan pulses were active, while both the chi and zhen pulses were weak. Many medicines had failed to help. She was then given a decoction of Paeonia suffruticosa bark, Peach Kernel, Cinnamon Twig, Poria, Dried Ginger, Aurantium Fructus Immaturus, Magnolia Bark, Mulberry White Bark, Perilla Leaf, Schisandra, and T苈 Seed. Immediately, she felt relief. After two or three doses, she was able to lie down, and her phlegm was as if gone. This was treated as a case of blood contamination combined with cold invasion.

Jinhu Jun, the sister-in-law of Guo Maoxun, did not eat for seven days after childbirth. She first began to complain of headaches. When the headaches subsided, she developed heart pain. Soon after, her eyes began to hurt as though being cut or pierced, alternating in intensity with no moment of respite. Whenever her headaches were severe, she wanted to press a large stone against her head, and after a long time, the pain would gradually subside. When her heart pain occurred, she would scratch the wall with her ten fingers, causing blood to flow across her palms. Once the heart pain eased, her eyes would again become painful, and she would then scratch at her eyes with both hands as if trying to pull them out. This continued for ten days without relief, and all the physicians had no further ideas. Half a pill of Heilong Dan was then administered, and the condition slightly improved. It was taken again in the middle of the night. After taking it, she fell into a peaceful sleep as usual. At dawn, she passed a single bowel movement, about three sheng in volume, resembling locust eggs. Her condition was reduced by half. Shortly after, she passed again in the same manner, and then she was suddenly and completely cured.

From Xue Ji’s Medical Case Records: A pregnant woman miscarried and became confused, frequently spitting up phlegm. She herself used a formula to nourish blood and resolve phlegm, but this led to further confusion and unconsciousness, spontaneous sweating, and convulsions, with phlegm and saliva flooding out. They thought it was a case of wind stroke and intended to use a formula to dispel wind and resolve phlegm. I said: "This is due to spleen deficiency with coldness. Use Shi Quan Da Bu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction) with Pao Jiang (processed ginger) in more than twenty doses, and she soon recovered."

A postpartum woman had an inability to close her vaginal opening, with fever and chills. Shi Quan Da Bu Tang was used, with the addition of Schisandra in several doses, and the fever and chills subsided. Then Bu Zhong Yi Qi Tang (Supplementing the Middle and Invigorating Qi Decoction) was used, again with Schisandra, and the vaginal opening closed. If there is swelling in a first-time mother, or if there is pain and the opening does not close, use Jia Wei Xiao Yao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder). If the swelling has subsided but the opening still does not close, use Bu Zhong Yi Qi Tang. It is strictly advised to avoid cold and cooling medicines.

A pregnant woman drank alcohol after childbirth, and had excessive lochia. She developed xueyun (blood disorder), and her breath smelled of alcohol. This was because the blood, stimulated by the heat of the alcohol, was moving erratically due to deficiency. A decoction of Fo Shou San (Hand of Buddha Powder) with two money of roasted kudzu root was administered, and with one dose, she was cured. Alcohol is fierce and aggressive in nature. It should not be consumed during pregnancy or postpartum, as it may lead to the above condition.

产室人众,气热喧嚷,亦致此证。
一妇人产后颠狂,或用大泽兰汤而愈;后又怔忡妄言,其痰甚多,用茯苓散补其心虚顿愈;又用八珍散加远志、茯神,养其气血而瘥。
一产妇亦患此证。冉化痰安神等药,病益甚,神思消沮,余以为心脾血虚不足,用大剂参、朮、芎、归、苓神、酸枣仁四斤余而安,乃以归脾汤五十余剂而愈。
一产妇形体甚倦,时发讝语,用柏子仁散稍愈,又用加味归脾汤而愈。又因怒仍狂言,胁痛,小便下血,用加味逍遥散以清肝火,养肝血,顿瘥;又佐以加味归脾汤而安。
一产妇不语,用七珍散而愈。后复不语,内热晡热,肢体倦怠,饮食不进,用加味归脾汤为主,佐以七珍散而愈。后因怒不语,口噤,腰背反张,手足发搐,或小便见血,面赤或青或黄,或时兼赤。余曰:面青,肝之本色也。黄者,脾气虚也。赤者,心血虚也。用八珍汤加钓藤钩、茯苓、远志渐愈,又用加味归脾汤而痊。
一产妇产后乍见鬼神,或用调经散愈而复作,仍服前散益甚,痰涎上涌,朝寒暮热,余朝用八珍散,夕用加味归脾汤,各五十余剂而愈。
一妇人产后心神惊悸,初度服琥珀地黄丸、局方妙香散,随效。再患服之,其证益甚而脉浮大,按之如无,发热恶寒,此血气俱空虚,余用十全大补、加味归脾二汤各百余剂而愈。后遇惊恐,劳怒复作,仍服前药而安。
一妇人产后中风,心惊不省人事,言语妄甚,恶风寒,喜热饮,形气倦怠,脉虚浮无力。余谓血气虚寒,用十全大补汤二十余剂,不应;又二十余剂,稍缓;

A crowded delivery room with a hot and noisy atmosphere can also cause this condition.

One woman, after childbirth, suffered from madness; she was cured by using the Da Ze Lan Tang formula. Later, she experienced restlessness and spoke incoherently, with a great amount of phlegm; she was cured by using Fu Ling San to replenish her heart deficiency. Then, Ba Zhen San was used with added Yuan Zhi and Fu Shen to nourish her qi and blood, and the condition subsided.

Another产妇 also suffered from this condition. When Ran (likely a misspelling or abbreviation for a formula or physician) used formulas to resolve phlegm and calm the spirit, her condition worsened, and her mental state became dispirited. I diagnosed this as a deficiency of blood in the heart and spleen, and used a large dose of ginseng, atractylodes, ligusticum, angelica, poria, and jujube seed, totaling more than four jin, to stabilize her. She was then cured with fifty or more doses of Gui Pi Tang.

Another产妇 was very exhausted in body and occasionally spoke incoherently. She was slightly improved with Bai Zi Ren San, and then fully recovered with Jia Wei Gui Pi Tang. Later, due to anger, she again spoke incoherently, experienced胁痛 (lateral pain), and had blood in her urine. I used Jia Wei Xiao Yao San to clear liver fire and nourish liver blood, and she was immediately cured. She was then further stabilized with the assistance of Jia Wei Gui Pi Tang.

Another产妇 was mute. She was cured with Qi Zhen San. Later, she became mute again, with internal heat and afternoon fever, fatigue in her limbs, and poor appetite. I used Jia Wei Gui Pi Tang as the main treatment, supported by Qi Zhen San, and she was cured. Later, due to anger, she became mute again, with locked jaw, arching of the back, twitching in the hands and feet, or blood in her urine, and her face was red, blue, or yellow, sometimes with a combination of redness. I said: "A blue face is the natural color of the liver; a yellow face indicates spleen deficiency; a red face indicates heart blood deficiency." I used Ba Zhen Tang with added Diao Teng Gou (hook藤), Fu Ling, and Yuan Zhi, and she gradually improved. Then, Jia Wei Gui Pi Tang was used to fully cure her.

Another产妇, after childbirth, suddenly saw ghosts and spirits. She was initially cured with Tiao Jing San, but the condition recurred. Continuing to take the same formula worsened her condition, with excessive phlegm rising, alternating chills and fever in the morning and evening. I used Ba Zhen San in the morning and Jia Wei Gui Pi Tang in the evening, each for more than fifty doses, and she was cured.

One woman, after childbirth, experienced palpitations and restlessness. On her first occasion, she took Hu Po Di Huang Wan and Ju Fang Miao Xiang San, and the condition improved. When she suffered again and took the same medicines, her condition worsened further, with a floating and large pulse that felt absent upon pressure, and she experienced fever with aversion to cold. This indicated a deficiency of both blood and qi. I used Shi Quan Da Bu Tang and Jia Wei Gui Pi Tang, each for more than a hundred doses, and she was cured. Later, after encountering fear or anger, the condition recurred, but she was again stabilized with the previous medicines.

One woman, after childbirth, suffered from wind-stroke, with palpitations, loss of consciousness, incoherent speech, aversion to wind and cold, preference for hot drinks, and fatigue in her body and qi. Her pulse was weak, floating, and lacking strength. I diagnosed this as deficiency of blood and qi with cold, and used Shi Quan Da Bu Tang for more than twenty doses, but it was ineffective; after another twenty doses, her condition slightly improved.

力渐加附子至一钱,服数剂,诸证减一二。又二十余剂,十退三四;乃去附子五分,数剂,诸证顿退而安。后又发,仍服前药,加附子三五分而愈。
一妇人产后中风,恍惚盗汗自汗,发热晡热,面色黄白,四肢畏冷,此气血俱虚,用八珍汤不应,更用十全大补、加味归脾二汤始应。后因劳怒,发厥昏愦,左目牵紧,两唇抽动,小便自遗,余以为肝火炽盛,用十全大补加钓藤、山栀而安,再用十全大补汤、辰砂远志丸而愈。
一妇人产后虚极生风,或用诸补剂,四肢逆冷自汗,泄泻肠鸣腹痛,余以阳气虚寒,用六君子,姜、附各加至五钱,不应;以参、附各十两,始应。良久不服,仍肠鸣腹痛,后灸关元六百余壮,及服十全大补汤方效。
一产妇略闻音响,其汗如水而昏愦,诸药到口即呕,余以为脾气虚散,用参附末为细丸,时衔三五粒,随液咽下,乃渐加之至钱许,却服参附汤而痊。
一产妇盗汗不止,遂致废寐、神思疲甚,口干引饮,余谓血虚有热,用当归补血汤以代茶,又以当归六黄汤,黄芩、连、蘗炒黑,倍加人参、五味子,二剂而愈。
一产妇牙关紧急,腰背反张,四肢抽搐,两目连札,此去血过多,元气亏损、阴火炽盛,用十全大补加炮姜一剂而苏,数剂而安。
余在吴江史万湖第时,将入,更闻喧嚷,询云:家人妇产后出直厨,忽仆而死,余意其劳伤气血而发痉也。急用十全大补加附子煎滚,令人正其面,开其口灌之,久不能下;令侧其面而出之,换以热药,如此五次,方得下咽,遂苏。

The strength was gradually increased by adding Fu Zi (Aconite root) up to one qian (money unit). After taking several doses, the various symptoms decreased by one or two. After more than twenty additional doses, about one-third to one-fourth of the symptoms receded; then, five fen of Fu Zi was removed, and after several more doses, the symptoms suddenly subsided and the patient recovered. Later, when the condition recurred, the previous medicine was taken again, with three to five fen of Fu Zi added, and the patient was cured.

One woman, postpartum and affected by wind, experienced confusion, night sweats, spontaneous sweating, fever in the afternoon, a sallow or pale complexion, and coldness in the limbs. This was diagnosed as deficiency of both Qi and Blood. The formula Ba Zhen Tang (Eight Treasures Decoction) was ineffective, but when the formulas Shi Quan Da Bu Tang (Ten Full Great Tonifying Decoction) and Jia Wei Gui Pi Tang (Modified Gui Pi Decoction) were used, the patient responded. Later, due to overexertion and anger, she experienced collapse and unconsciousness, with twitching of the left eye, twitching of both lips, and spontaneous urination. I diagnosed this as excessive liver fire and treated her with Shi Quan Da Bu Tang combined with Gou Teng (Hook Vine) and Shan Zhi (Gardenia), which calmed her condition. Subsequently, she was given Shi Quan Da Bu Tang and Chen Sha Yuan Zhi Wan (Cinnabar and Polygala Pills), and she recovered.

Another woman, postpartum and extremely weak with wind symptoms, was given various tonic formulas, but developed cold extremities, spontaneous sweating, diarrhea, abdominal gurgling, and abdominal pain. I diagnosed this as deficiency of Yang Qi with cold, and used Liu Jun Zi Tang (Six Gentlemen Decoction), with ginger and Fu Zi each added up to five qian, but there was no improvement. Only when ginseng and Fu Zi were each added up to ten liang did she respond. After a long time without taking medicine, she still experienced abdominal gurgling and pain. Later, she received moxibustion at the Guanyuan point for over six hundred zhuang, and when she finally took Shi Quan Da Bu Tang, her condition improved.

A parturient woman, upon hearing a slight sound, broke out in profuse sweating and became unconscious. Any medicine given to her was immediately vomited. I diagnosed this as deficiency and dispersion of Spleen Qi, and prepared powdered ginseng and Fu Zi into fine pills. She was instructed to take three or five pills at a time, swallowing them with saliva. Gradually, the dose was increased to about one qian, and then she took Shen Fu Tang (Ginseng and Fu Zi Decoction) and was cured.

Another parturient woman had persistent night sweats, leading to insomnia, extreme fatigue, and dry mouth with a strong desire to drink. I diagnosed this as blood deficiency with internal heat and treated her with Dang Gui Bu Xue Tang (Angelica Blood-Enriching Decoction) as a substitute for tea. I also used Dang Gui Liu Huang Tang (Six Yellow Decoction with Angelica), with Scutellaria, Coptis, and Phellodendron charred black, and doubled the amounts of ginseng and Wu Wei Zi (Schisandra). After two doses, she recovered.

A parturient woman had locked jaw, rigid back, limb twitching, and rolling of both eyes. This was diagnosed as excessive blood loss, deficiency of fundamental Qi, and excessive Yin fire. I treated her with Shi Quan Da Bu Tang combined with Pao Jiang (prepared ginger), and after one dose, she regained consciousness. After several more doses, she fully recovered.

When I was at the residence of Shi Wanhu in Wujiang, I was about to enter when I heard loud commotion. I was told that a family woman, postpartum and who had just come from the kitchen, suddenly collapsed and died. I suspected that her condition was due to injury to her Qi and Blood, leading to convulsions. I immediately prepared Shi Quan Da Bu Tang with Fu Zi added, and had someone position her face upright and open her mouth to administer the medicine. However, she could not swallow it for a long time. I had her face turned to the side and the medicine removed, then replaced with warm medicine. This process was repeated five times before she was finally able to swallow the medicine, and she then recovered.

一产妇勤于女工,忽仆地,牙关紧急,痰喘气粗,四肢不遂,此气血虚而发痉,朝用补中益气汤加茯苓、半夏,夕用八珍汤加半夏各三十余剂,不应;此气血之未复,药之未及也,仍用前二汤,又五十余剂而痊。
一产妇筋挛臂软,肌肉掣动,此气血俱虚而自热也,用十全大补汤而安。
一产妇两手麻木,服愈风丹天麻丸,遍身皆麻,神思倦怠,晡热作渴,自汗盗汗。余谓气血俱虚,用十全大补汤数剂,诸证悉退,又数剂而全愈。但内热,用加味逍遥散而痊。
一产妇因劳而臂不能屈,服苏合香丸,肢体痿软,汗出如水。余谓前药辛香,耗散真气,腠理虚而津液妄泄也。先用十全大补汤加五味子,补实腠理,收敛真气,汗顿止;又佐以四君子调补元气渐愈,用逍遥散大补汤调理而痊。
一产妇先胸胁乳内胀痛,后因怒,口噤吐痰,臂不能伸,小便自遗,左三部脉弦,余谓此肝经血虚而风火所致。不能养筋,先用加味逍遥散治之,臂能屈伸;又以补肝散六味丸,诸证悉愈。
一妇人发瘈,遗尿自汗,面赤或时面青,饮食如故,肝脉弦紧。余曰:此肝经血燥风热,名瘈也。肝主小便,其色青,入心则赤。法当滋阴血,清肝火,遂用加味逍遥散,不数剂诸证悉退而安。
一产妇患脚气,或用独活寄生汤而痊;后复作服之,其汗如水,更加口噤吐痰。余用十全大补汤,培养血气渐愈。后饮食日少,肌体目瘦,吐痰如涌,此命门火衰,脾土虚寒,用八味丸及加味归脾汤,诸证渐退,肌肉渐生。

A postpartum woman, diligent in her domestic tasks, suddenly collapsed to the ground, with locked jaw, phlegm asthma, coarse breathing, and inability to move her limbs. This was diagnosed as spasm due to deficiency of qi and blood. In the morning, Bu Zhong Yi Qi Tang (Tonify the Middle and Augment Qi Decoction) was used with Fu Ling (Poria) and Ban Xia (Pinellia); in the evening, Ba Zhen Tang (Eight Treasures Decoction) with Ban Xia was administered, each for more than thirty doses, but there was no response. This was because the qi and blood had not yet recovered, and the medicine had not yet reached the root cause. The previous two formulas were continued for more than fifty additional doses, and the patient eventually recovered.

Another postpartum woman had contracted tendons and weak arms, with twitching muscles. This was diagnosed as spontaneous heat due to deficiency of both qi and blood. She was treated with Shi Quan Da Bu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction), and her condition improved.

Another postpartum woman had numbness in both hands. After taking Yu Feng Dan (Remedy for Wind) and Tian Ma Wan (Gastrodia Pill), she developed numbness throughout her body, mental fatigue, afternoon fever, thirst, spontaneous sweating, and night sweating. I diagnosed this as deficiency of both qi and blood and administered several doses of Shi Quan Da Bu Tang, after which all symptoms gradually subsided. After several more doses, she was completely cured. However, she still had internal heat, so Jia Wei Xiao Yao San (Modified Free and Easy Wanderer Powder) was used, and she recovered fully.

Another postpartum woman, due to overexertion, could not bend her arm. She took Su He Xiang Wan (Su He Xiang Pill), after which her limbs became weak and she sweated profusely, like water. I observed that the previous medicine was pungent and aromatic, which consumed true qi, leading to deficiency of the body's defenses and excessive loss of body fluids. I first used Shi Quan Da Bu Tang with Wu Wei Zi (Schisandra) to strengthen the body's defenses and consolidate true qi, and the sweating stopped immediately. Then, I supported this with Si Jun Zi Tang (Four Gentlemen Decoction) to regulate and replenish the original qi, gradually improving her condition. Finally, Xiao Yao San (Free and Easy Wanderer Powder) and Da Bu Tang (Great Tonifying Decoction) were used for regulation, and she recovered fully.

Another postpartum woman first experienced pain and distension in the chest, ribs, and breasts. Later, due to anger, she became unable to open her mouth, spat phlegm, could not extend her arm, and had involuntary urination. Her left three pulse positions were taut. I diagnosed this as caused by deficiency of blood in the liver channel and internal wind-fire. Since the blood was insufficient to nourish the tendons, I first used Jia Wei Xiao Yao San to treat her. Her arm regained the ability to flex and extend; then, Bu Gan San (Liver Nourishing Powder) and Liu Wei Di Huang Wan (Six-Ingredient Rehmannia Pill) were used, and all symptoms were resolved.

A woman developed convulsions, involuntary urination, spontaneous sweating, a red face, or occasionally a blue face, with normal appetite. Her liver pulse was taut and tight. I said, "This is caused by dryness of liver blood and internal wind-heat, known as Chui (convulsion)." The liver governs urination, and its color is blue; when it affects the heart, it becomes red. The method is to nourish yin and blood and clear liver fire. Therefore, Jia Wei Xiao Yao San was used, and after a few doses, all symptoms gradually subsided and she recovered.

A postpartum woman suffered from jiao qi (foot swelling). Some used Du Huo Ji Sheng Tang (Duhuo Jisheng Decoction) and she recovered. Later, the condition recurred and she again took the same medicine, but then she sweated profusely, like water, and developed locked jaw and phlegm spitting. I used Shi Quan Da Bu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction) to nourish blood and qi, and her condition gradually improved. Later, her appetite decreased daily, her body and face became emaciated, and she spat phlegm in profuse amounts. This was diagnosed as deficiency of mingmen fire (Gate of Life fire) and coldness of the spleen earth. Ba Wei Wan (Eight Ingredients Pill) and Jia Wei Gui Pi Tang (Modified Return to the Spleen Decoction) were used, and all symptoms gradually subsided, with her muscles gradually regaining strength.

一产妇身腹作痛,发热不食,烦躁不寐,盗汗胁痛,服解散袪血之药,不时昏愦,六脉洪大如无,用补中益气加炮姜、半夏一剂,顿退二三;又一剂,寝食甘美,但背强而痛;用八珍散、大补汤调理而安。
一产妇遍身头项作痛,恶寒拘急,脉浮紧,此风寒之证也,用五积散一剂,汗出而愈。但倦怠发热,此邪气去而真气虚也,用八珍汤调补而痊。
一产妇腰痛腹胀善噫,诸药皆呕,余以为脾虚血弱,用白朮一味炒黄,每剂一两,米泔煎,时饮匙许,四剂后渐安,百余剂而愈。
一产妇恶露淋沥,体倦面黄,食少恶寒,昼夜不寐,惊悸汗出,此脾经虚热,用加味归脾汤而痊。后因怒胁胀,作呕少食,用六君子加柴胡治之而痊。
一产妇恶露不下,服竣厉之剂,恶露随下,久而昏愦,以手护其腹。余日:此脾气复伤作痛,故用手护也。以人参理中汤加肉桂二剂,补之而愈。
一产妇恶露上攻,心痛昏愦口噤,冷汗不止,手足厥逆,用六君子加附子一钱以回其阳,二剂顿苏;又以十全大补汤养其血气而安。
一产妇患前证,手不敢近腹,用失笑散一服,下瘀血而愈。次日复痛,亦用前药而安。
一产妇患前证,用大黄等药,其血虽下,复患头痛,发热恶寒,次日昏愦,自以两手坚护其腹,不得诊脉,视其面色青白,知为脾气虚寒而痛也,用六君子汤加姜、桂而痛止,又用八珍汤加姜、桂调理而安。
一妇产后。小腹痛甚,牙关紧急,此瘀血内停,灌以失笑散下血而苏,又用四物加炮姜、自朮、陈皮而愈。

One postpartum woman experienced pain in her body and abdomen, fever with no appetite, restlessness and insomnia, night sweats and flank pain. After taking dispersing and blood-activating medicines, she occasionally became confused. Her six pulses were full and large as if absent. One dose of Bu Zhong Yi Qi Tang with prepared ginger and Pinellia was administered, and her condition improved by two or three degrees; another dose brought her sleep and appetite back to normal, though she still had stiffness and pain in her back. She was then treated with Ba Zhen San and Da Bu Tang for regulation, and she recovered.

Another postpartum woman had pain all over her body and head and neck, chills and stiffness, with a floating and tight pulse. This was diagnosed as a wind-cold syndrome, and one dose of Wu Ji San was administered, resulting in sweating and recovery. However, she became fatigued and feverish, indicating that the pathogenic factors had left but her true qi was deficient. She was then treated with Ba Zhen Tang for tonification, and she recovered fully.

Another postpartum woman had lower back pain, abdominal distension, and frequent belching, and vomited all medicines given. I diagnosed this as spleen deficiency and blood weakness, and administered a single herb—fried Atractylodes—prepared by decocting one ounce per dose in rice washing water, drinking a spoonful at a time. After four doses, she gradually improved, and after over a hundred doses, she was fully recovered.

Another postpartum woman had continuous and profuse lochia, fatigue, yellowish complexion, poor appetite, aversion to cold, insomnia day and night, palpitations and sweating. This was diagnosed as deficiency heat of the spleen meridian, and she was treated with modified Gui Pi Tang, and she recovered. Later, due to anger, she developed flank distension, nausea, and poor appetite. She was then treated with Liu Jun Zi Tang plus Bupleurum, and she recovered.

Another postpartum woman had retained lochia that did not descend. She took strong and drastic medicines, and the lochia then descended. However, after a long time, she became confused and protected her abdomen with her hands. I said: "This is due to further injury to the spleen qi, causing pain, hence she is protecting her abdomen." Two doses of Ren Shen Li Zhong Tang with Cinnamon were administered for tonification, and she recovered.

Another postpartum woman had retained lochia ascending, causing heart pain, confusion, locked jaw, and unceasing cold sweat, with cold hands and feet. Liu Jun Zi Tang with one money's worth of Aconite was administered to restore yang, and after two doses, she suddenly revived. Then Shi Quan Da Bu Tang was used to nourish her blood and qi, and she recovered.

Another postpartum woman suffered from the previous condition, and was too afraid to touch her abdomen. One dose of Shi Xiao San was administered, and she expelled stagnant blood and recovered. The next day, the pain recurred, but she was again treated with the same medicine and recovered.

Another postpartum woman suffered from the previous condition and was given Rhubarb and other medicines. Although her blood descended, she developed headache, fever, and aversion to cold. The next day, she became confused and tightly protected her abdomen, making it impossible to take her pulse. Observing her blue and pale complexion, I diagnosed her condition as pain due to spleen deficiency and cold. She was then treated with Liu Jun Zi Tang plus ginger and cinnamon, and her pain ceased. She was then treated with Ba Zhen Tang plus ginger and cinnamon for regulation, and she recovered.

A woman, after childbirth, had severe lower abdominal pain and tightly locked jaw. This was diagnosed as internal retention of stagnant blood. She was given Shi Xiao San to expel blood, and she recovered. She was then treated with Si Wu Tang plus prepared ginger, Atractylodes, and tangerine peel, and she recovered.

一妇人经水来,比常度过多不止,遂服濇药止之,致腹作痛,此乃气血凝滞也,用失笑散二服而愈。
一产妇儿枕腹痛,或用驱逐之剂,昏愦口噤,手足发搐,此血气虚极之变证也,用八珍汤加炮姜二钱四剂,未应;又以十全大补汤,加炮姜二钱,二剂而苏。
一产妇小腹疼痛,小便不利,用薏苡仁汤二剂痛止,更以四物加红花、桃仁下瘀血而愈。大抵此证皆因荣卫不调,或瘀血停滞所致。若脉洪数,已有脓脉。但数微有脓,脉迟紧乃瘀血,下之即愈,若腹胀大,转侧作水声,或脓从脐出,或从大便出,宜用蜡矾丸、太乙膏及托里药。
一产妇恶露停滞,小腹患痛,服瓜子仁汤,下瘀血而痊。凡瘀血停滞,宜急治之,缓则腐化为脓,最难治疗。若流注关节则患骨疽,失治多为败证。
一产妇恶露停滞,小腹作痛有块,脉芤而濇,以四物加延胡、红花、桃仁、牛膝、木香治之而愈。
王时亨室产后腰间肿痛,两腿尤甚,此由瘀血滞于经络而然也。不早治,必作骨疽。逐与桃仁汤二剂稍愈,更以没药丸数服而痊。
汪中翰侧室,产后小腹作痛,诸药不应,其脉洪滑且数,此瘀血内溃为脓也,以瓜子仁汤痛止,更以太乙膏下脓而愈。今人产后多有此病,纵非痈患,用之更效。有人脐出脓水,久而不愈,亦以前膏及蜡矾丸治之,亦愈。
一产妇腹中似有一块,或时作痛而转动,按之不痛,面色痿黄,痛则皎白,脉浮而濇,余谓此肝气虚而血弱也。不信,乃用破血行气之药,痛益甚,转动无常。

A woman experienced excessive menstrual flow, far beyond her usual amount and unceasing. She took astringent medicines to stop it, which resulted in abdominal pain. This was due to stagnation of qi and blood. She was treated with two doses of Shixiaosan (Laughing Powder), and her condition improved.

A postpartum woman suffered from pain in the "child’s pillow" area (uterus). Some used purgative or expelling agents, which led to confusion, locked jaw, and spasms in her hands and feet. This was a transformation of a condition caused by extreme deficiency of blood and qi. She was given Bazhen Tang (Eight Treasures Decoction) with two money’s worth of processed ginger, for four doses, but there was no improvement. She was then treated with Shiquan Dabu Tang (Ten-Ingredient Great Tonifying Decoction), also with two money’s worth of processed ginger, for two doses, after which she recovered.

Another postpartum woman had pain in the lower abdomen and difficulty urinating. She was treated with two doses of Yiyiren Tang (Job’s Tears Decoction), which stopped the pain. She was then given Siywu Tang (Four Substances Decoction) with safflower and peach kernel to expel stasis blood, and she recovered. Generally, this condition arises from disharmony of the nutritive and defensive qi, or from stagnation of stasis blood. If the pulse is full and rapid, it indicates the presence of pus. However, if the pulse is only slightly rapid with some pus, a slow and tight pulse indicates stasis blood, and purgation will bring about recovery. If the abdomen is distended and makes gurgling sounds when moved, or if pus is discharged from the umbilicus or through the stool, then Laxian Wan (Wax and Alum Pills), Taiyi膏 (Taiyi Ointment), and internal "supporting the body" medicines should be used.

A postpartum woman had stagnation of lochia, with pain in the lower abdomen. She took Guazi Ren Tang (Melon Seed Decoction), which expelled stasis blood and cured her. In general, when there is stagnation of stasis blood, it should be treated promptly; if delayed, it will corrupt and turn into pus, making it very difficult to treat. If the stasis blood spreads to the joints, it may lead to guzhu (bone abscess), and if left untreated, it often becomes a critical or fatal condition.

Another postpartum woman had stagnation of lochia, with pain in the lower abdomen and a palpable mass. Her pulse was芤 (hollow) and涩 (thready). She was treated with Siywu Tang (Four Substances Decoction) combined with Yanhu (Corydalis), safflower, peach kernel, Niuxi ( Achyranthes root), and Muxiang (Costus root), and she recovered.

The wife of Wang Shiheng suffered from swelling and pain in the lower back after childbirth, with the pain especially severe in both legs. This was due to stasis blood blocking the meridians. If not treated early, it would progress to guzhu (bone abscess). She was given two doses of Taoren Tang (Peach Kernel Decoction), which slightly improved her condition, and then she was treated with several doses of Meyao Wan (Myrrh Pills), after which she recovered.

The concubine of Wang Zhonghan suffered from pain in the lower abdomen after childbirth, and none of the medicines worked. Her pulse was full, slippery, and rapid, indicating that the stasis blood had ulcerated internally and formed pus. She was treated with Guazi Ren Tang (Melon Seed Decoction), which stopped the pain, and then Taiyi膏 (Taiyi Ointment) was applied to expel the pus, and she recovered. Nowadays, many women experience this condition after childbirth, even if it is not an abscess; this treatment is still effective. There was a case of a person with pus oozing from the umbilicus, which did not heal for a long time; it was also treated with Taiyi膏 and Laxian Wan, and the condition also improved.

A postpartum woman had a sensation of a mass in her abdomen, which occasionally caused pain and moved around. Pressing on it did not cause pain. Her complexion was sallow and yellowish, but when in pain, it turned pale and white. Her pulse was floating and thready. I diagnosed this as a condition of deficiency in liver qi and blood. She did not believe this and instead took medicines to break up blood stasis and move qi, which worsened her pain, causing it to fluctuate unpredictably.