468_御纂医宗金鉴 - Imperially Commissioned Golden Mirror of the Orthodox Lineage of Medicine

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

三寸陷中肩外俞穴也○从肩外俞上行肩内防去脊督衇之大椎穴傍开二寸陷中肩中俞穴也○从肩中俞上行颈大筋前曲颊下动衇应手陷中天穴也○从天上行耳下曲颊后天容穴也○从天容上行面頄骨下廉鋭骨端陷中颧髎穴也○从颧髎上行耳中之珠聼宫穴也

The acupoint Jianwaiyu is located in a depression three cun inward from the shoulder. Ascending from Jianwaiyu, it runs along the inner side of the shoulder, two cun lateral to the Dazhui point on the Du Meridian, where the acupoint Jianzhongyu is found in a depression. Ascending from Jianzhongyu, it proceeds in front of the large neck tendon, below the curved jaw, where the acupoint Tianzhu is located in a depression that responds to touch. Ascending from Tianzhu, it continues beneath the ear, behind the curved jaw, to the acupoint Tianrong. Ascending from Tianrong, it moves downward along the lower edge of the cheekbone to the acupoint Quanliao, found in a depression at the end of the sharp bone. Ascending from Quanliao, it proceeds to the acupoint Tinggong, the pearl-like point located in the ear.

膀胱经文
经云膀胱者州都之官津液藏焉气化则能出矣又云膀胱当十九椎居肾之下大肠之前有下口无上口当脐上一寸水分穴防为小肠下口乃膀胱上际水液由此别廻肠随气泌渗而入其出入皆由气化入气不化则水归大肠而为泄泻出气不化则闭塞下窍而为癃肿也是经多血少气
难经曰膀胱重九两二铢纵广九寸盛溺九升九合口广二寸半

The Bladder Meridian Text
The Classic says: The bladder is the "official of the state capital," storing jin ye (body fluids), and through qi transformation, it can excrete them. It is also said that the bladder is located at the nineteenth vertebra, below the kidney and in front of the large intestine. It has a lower orifice but no upper orifice. The Shui Fen (Water Division) point is located one cun above the navel, serving as the lower boundary of the small intestine and the upper boundary of the bladder. Body fluids are thus separated and directed to the large intestine, being secreted and absorbed with the movement of qi. Both the entry and exit of fluids depend on qi transformation. If qi transformation is impaired inwardly, fluids return to the large intestine, causing diarrhea; if qi transformation is impaired outwardly, the lower orifices become blocked, resulting in urinary retention and swelling. This meridian is characterized by having much blood but little qi.
The Nan Jing says: The bladder weighs nine taels and two zhu, is nine cun in length and width, can hold nine sheng and nine he of urine, and has an opening two and a half cun wide.

膀胱循行经文
膀胱足太阳之衇起于目内眦上额交颠其直者从颠入络脑还出别下项循肩髆内挟脊抵腰中入循膂络肾属膀胱其直者从腰中下挟脊贯臀入腘中其支者从髆内左右别下贯胛挟内过髀枢循髀外从后亷下合腘中以下贯腨内出外踝之后循京骨至小指外侧
膀胱经循行歌
足太阳经膀胱衇目内眦上起额尖支者颠上至耳角直者从颠脑后悬络脑还出别下项仍循肩膊侠脊邉抵腰膂肾膀胱内一支下与后隂连贯臀斜入委中穴一支膊内左右别贯胛侠脊过髀枢臂内后廉腘中合下贯腨内外踝后京骨骨下指外侧
【注】足太阳之衇起目内眦睛明穴从睛明循行攅竹曲差五防上额交颠入承光穴从承光循行通天穴其支者从颠至耳上角交于足少阳之经其直者从通天入络于大杼穴从大杼循行肩髆内风门穴从风门循行肺俞穴挟脊抵腰中厥隂俞穴从厥隂俞穴循行心俞鬲俞肝俞胆俞脾俞胃俞三焦俞入循膂络肾从肾俞穴循行气海俞从腰中下挟脊大肠俞穴从大肠俞循行关元俞膀胱俞中膂俞白环俞等穴别行上髎次髎中髎下髎等穴其支者又复上肩膊内从附分穴循行贯胛魄户穴从魄户循行挟脊内膏肓神堂譩譆鬲闗魂门阳纲意舍胃仓育门志室胞肓等穴过髀枢秩邉穴从秩邉穴循髀外从后防承扶浮阳委阳穴下合腘中委中穴从委中循行合阳穴从合阳下贯腨内承筋穴从承筋循行承山飞阳附阳等穴从附阳穴循行出外踝之后昆仑穴从昆仑穴循行仆参申衇金门等穴循京骨即本经之京骨穴也从京骨循行束骨通谷穴至小指外侧至隂穴而终以交于足之少隂经也

Bladder Meridian Circulation Text

The Foot-Taiyang Bladder Meridian originates at the inner canthus of the eye, ascends to the forehead, and meets the vertex of the head. The main branch descends from the vertex into the brain, then returns and branches downward to the back of the neck, following the inner side of the shoulder, flanking the spine, and reaching the middle of the waist. It enters the lumbar region, connects with the kidney, and belongs to the bladder. The main branch continues downward from the waist, flanking the spine, passing through the buttocks, and entering the popliteal region. Another branch originates from the inner side of the shoulder, branching left and right downward through the scapula, hugging the inner side of the hip, passing over the hip joint, following the outer side of the thigh, descending from the posterior aspect, and converging at the popliteal region. From there, it continues downward through the inner side of the calf, emerging behind the external malleolus, and follows the Jinggu point to the outer side of the little finger.

Bladder Meridian Circulation Song

The Foot-Taiyang Bladder Meridian begins at the inner canthus of the eye, rising to the tip of the forehead. One branch ascends from the vertex to the upper angle of the ear; the main branch descends from behind the vertex, suspending around the brain, then returns and branches downward to the back of the neck, continuing along the inner side of the shoulder, hugging the spine, reaching the waist, and entering the kidney and bladder. One branch proceeds downward from the waist, hugging the spine, passing through the buttocks, and diagonally entering the Wei Zhong (委中) point. Another branch originates from the inner side of the shoulder, branching left and right downward through the scapula, hugging the spine, passing over the hip joint, following the inner side of the thigh, converging at the popliteal region, continuing downward through the inner side of the calf, emerging behind the external malleolus, and following the Jinggu point to the outer side of the little finger.

Note: The Foot-Taiyang Bladder Meridian begins at the inner canthus of the eye, at the Jingming (睛明) point. From Jingming, it follows the攒竹 (Zanzhu), 曲差 (Qucha), and Wuchu (五处) points, ascending to the forehead and meeting the vertex at the Chengguang (承光) point. From Chengguang, it continues to the Tongtian (通天) point. One branch goes from the vertex to the upper angle of the ear, connecting with the Foot-Shaoyang (Gallbladder) meridian. The main branch proceeds from Tongtian into the Dazhu (大杼) point, following the inner side of the shoulder to the Fengmen (风门) point, then to the Feishu (肺俞) point, hugging the spine and reaching the middle of the waist. It continues to the Jueyinshu (厥阴俞) point, then proceeds to the Xinshu (心俞), Geshu (膈俞), Ganshu (肝俞), Danshu (胆俞), Pishu (脾俞), Weishu (胃俞), Sanjiao Shu (三焦俞) points, entering the lumbar region and connecting with the kidney. From the Shenshu (肾俞) point, it follows the Qihai Shu (气海俞) point, descending from the waist, hugging the spine, passing through the Dachangshu (大肠俞) point, continuing to the Guanyuanshu (关元俞), Pangguangshu (膀胱俞), Zhonglushu (中膂俞), and Baihuanshu (白环俞) points, branching upward to the Shangliao (上髎), Ciliao (次髎), Zhongliao (中髎), and Xialiao (下髎) points. Another branch again ascends into the inner part of the shoulder, following the Fufen (附分) point through the scapula to the Pohu (魄户) point, then continuing inward along the spine through the膏肓 (Gaohuang), Shentang (神堂), Yixi (譩譆), Gegen (鬲关), Hunmen (魂门), Yanggang (阳纲), Yishě (意舍), Weicang (胃仓), Yumen (育门), Zhishi (志室), and Baobang (胞肓) points. It passes over the hip joint to the Zhi bian (秩边) point, continuing along the outer side of the thigh from Zhibian, descending from the posterior aspect to the Chengfu (承扶), Fuyang (浮阳), and Weiyang (委阳) points, converging at the Wei Zhong (委中) point. From Wei Zhong, it follows the Heyang (合阳) point, continuing downward through the inner side of the calf to the Chengjin (承筋) point, then proceeding to the Chengshan (承山), Feiyang (飞阳), and Fuyang (附阳) points. From the Fuyang point, it follows the external malleolus to the Kunlun (昆仑) point, continuing from Kunlun through the Pusen (仆参), Shenmai (申脉), and Jinmen (金门) points, then following the Jinggu (京骨) point, which is the Jinggu point of this meridian. From Jinggu, it proceeds through the Shu Gu (束骨) and Tonggu (通谷) points, reaching the outer side of the little finger at the Zhiyin (至阴) point, where it ends by connecting with the Foot-Shaoyin (Kidney) meridian.

膀胱经穴歌
足太阳经六十三睛明攅竹曲差参五防承光接通天络却玉枕天柱邉大杼风门引肺俞厥隂心膈肝胆居脾胃三焦肾俞次大肠小肠膀胱如中膂白环皆二行去脊中间二寸许上髎次髎中后下防阳湏下尻旁取还有附分在三行二椎三寸半相当魄戸膏肓与神堂譩譆膈闗魂门旁阳纲意舍及胃仓育门志室连胞肓秩邉承扶门穴浮郄相邻是委阳委中再下合阳去承筋承山相次长飞阳附阳达昆仑仆参申衇过金门京骨束骨近通谷小指外侧寻至隂
膀胱经分寸歌
足太阳兮膀胱经目内眦角始睛明眉头陷中攅竹取曲差神庭傍寸五五防直行后五分承通络却玉枕穴后循俱是寸五行天柱项后发际内大筋外亷之陷中自此脊中开二寸第一大杼二风门三椎肺俞厥隂四心五督六膈七论肝九胆十脾十一胃俞十二椎下寻十三三焦十四肾气海俞在十五椎大肠十六小十八膀胱俞穴十九椎中膂内俞二十下白环俞穴廿一椎小肠俞至白环内腰空上次中下髎防阳隂防尻骨旁背开二寸二行了别従脊中三寸半第二椎下为附分三椎魄戸四膏肓第五椎下神堂尊第六噫嘻膈闗七第九魂门阳纲十十一意舍之穴存十二胃仓穴已分十三育门端正在十四志室不湏论十九胞肓廿秩邉背部三行下行循承扶臀下股上约下行六寸是门从外斜上一寸曲膝得之浮郄寻委阳承扶下六寸从郄内斜并门委中膝腘约纹里此下三寸寻合阳承筋脚跟上七寸穴在腨肠之中央承山腿肚分肉间外踝七寸上飞阳附阳外踝上三寸昆仑外跟陷中央仆叅亦在踝骨下申衇踝下五分张金门申衇下一寸京骨外侧大骨当束骨本节后陷中通谷节前限中量至隂小指外

Song of the Bladder Meridian Acupoints
The Bladder Meridian has sixty-three acupoints: Qingming, Cuanzhu, Quce, Sanwu, Feng, Chengguang, Tongtian, Luoque, Yuzhen, Tianzhu, Dazhu, Fengmen, Feishu, Jueyin, Xin, Ge, Gan, Dan, Pi, Wei, Sanjiao, Shenshu, Dachang, Xiaochang, Pangguang, Zhonglu, Baihuan—all located in the second row, about two cun away from the midline of the spine. Shangliao, Ciliáo, Zhongliáo, Xiaoliáo, Fangyang, Yangshu, Xiaokou, located near the lower back, are also taken. There is also Fufen in the third row, located three and a half cun below the second vertebra, corresponding to Pohu, Gaohuang, and Shentang. Yixi, Geguan, Hunmen, Yanggang, Yishè, Weicang, Yumen, Zhishi, Liangmen, Paochuang, Zhiliao, Chengfu, Rumen, Fuqi, Weiyang, Heyang, Chengjin, Chengshan, Changyang, Feiyang, Fuyang, Kunlun, Pusen, Shengmai, Jinmen, Jinggu, Shubu, Tonggu, located on the lateral side of the little finger, is Zhiyin.

Song of the Measurements of the Bladder Meridian
The Bladder Meridian begins at the inner canthus of the eye, at Qingming, located in the depression of the eyebrow at Cuanzhu. Quce is taken beside Shenting, five fen to the side. Feng is straight back, five fen behind. Chengguang is followed by Tongtian, Luoque, Yuzhen. After Yuzhen, the points continue, each spaced one cun apart. Tianzhu is located in the depression at the base of the neck, within the large muscle, on the inner side of the occipital bone. From there, the points run two cun away from the midline of the spine: the first is Dazhu, the second is Fengmen, the third is Feishu at the third vertebra, Jueyin at the fourth, Xin at the fifth, Duzhong at the sixth, Ge at the seventh, Gan at the ninth, Dan at the tenth, Pi at the eleventh, Weishu at the twelfth, Sanjiao at the thirteenth, Shenshu at the fifteenth, Dachang at the sixteenth, Xiaochang at the eighteenth, Pangguang at the nineteenth, Zhonglu at the twentieth, Baihuan at the twenty-first, Xiaochangshu within Baihuan, Yaokong above it, Shangliao, Ciliáo, Zhongliáo, Xiaoliáo, Fangyang, Yangshu, Xiaokou on the side of the sacrum, two cun away from the back. The second row begins three and a half cun from the midline of the spine, starting at the second vertebra, where Fufen is located. The third row includes Pohu at the third vertebra, Gaohuang at the fourth, Shentang at the fifth, Yixi at the sixth, Geguan at the seventh, Hunmen at the ninth, Yanggang at the tenth, Yishè at the eleventh, Weicang at the twelfth, Yumen at the thirteenth, Zhishi at the fourteenth, Paochuang at the nineteenth, Zhiliao at the twentieth, Chengfu on the back, Rumen, Fuqi, Weiyang, Heyang, Chengjin, Chengshan, Changyang, Feiyang, Fuyang, Kunlun, Pusen, Shengmai, Jinmen, Jinggu, Shubu, Tonggu, located on the lateral side of the little finger, Zhiyin.

侧端去爪甲之韭叶方
【注】睛明穴在目内眦外一分宛宛中是其穴也○从睛明上行眉头陷者中攅竹穴也○从攅竹上行髪际间侠督衇之神庭穴傍开一寸五分正头取之曲差穴也○従曲差后行五分侠督衇之上星傍开一寸五分五防穴也○従五防后行一寸五分承光穴也○从承光后行一寸五分侠督衇之百防穴傍开一寸五分通天穴也○従通天后行一寸五分络却穴也○従络却后行一寸五分玉枕穴也○从玉枕侠项后大筋外防下行髪际陷中天柱穴也○从天柱下行以项后第一椎下两旁相去脊中各二寸陷中正坐取之大杼穴也○从大杼下行二椎下两旁各去脊中二寸正坐取之风门穴也○従风门行三椎下去脊中各二寸又以手搭背左取右右取左当中指末是穴之防正坐取之肺俞穴也○従肺俞行四椎下去脊中二寸正坐取之厥隂俞穴也○従厥隂俞行五椎下去脊中二寸正坐取之心俞穴也○从心俞行六椎下去脊中二寸正坐取之督俞穴也○从督俞行七椎下去脊中二寸正坐取之膈俞穴也○従膈俞行九椎下去脊中二寸正坐取之胆俞穴也○从胆俞行十一椎下去脊中二寸正坐取之脾俞穴也○从脾俞行十二椎下去脊中二寸正坐取之胃俞穴也○从胃俞行十三椎下去脊中二寸正坐取之三焦俞穴也○从三焦俞行十四椎下与脐平去脊中二寸正坐取之肾俞穴也○从肾俞行十五椎下去脊中二寸正坐取之气海俞穴也○从气海俞行十六椎下去脊中二寸伏而取之大肠俞穴也○从大肠俞行十七椎下去脊中二寸伏而取之闗元俞穴也○従闗元俞行十八椎下去脊中二寸伏而取之小肠俞穴也○从小肠俞行十九椎下去脊中二寸伏而取

The Formula for a Length Equal to a Chives Leaf from the Side of the Nail

[Note] The Jingming (Bright Eyes) point is located in the slight depression one fen outside the inner canthus of the eye. From Jingming, moving upward along the furrow of the brow leads to the Cuanzhu (Gather Bamboo) point. From Cuanzhu, moving upward between the hairline, on either side of the Du Meridian, the Shenting (Spirit Hall) point is found, one and a half cun laterally, and is taken with the head upright as the Qucha (Curve Difference) point. From Qucha, moving backward five fen on either side of the Du Meridian, the Shangxing (Upper Star) point is found one and a half cun laterally, known as the Wufang (Five Defenses) point. From Wufang, moving backward one and a half cun leads to the Chengguang (Supporting Light) point. From Chengguang, moving backward one and a half cun, on either side of the Du Meridian, the Bai Fang (Hundred Defenses) point is found one and a half cun laterally, known as the Tongtian (Connecting Heaven) point. From Tongtian, moving backward one and a half cun leads to the Luoque (Connecting Retreat) point. From Luoque, moving backward one and a half cun leads to the Yuzhen (Jade Pillow) point. From Yuzhen, moving laterally along the large tendon behind the neck, descending along the furrow of the hairline leads to the Tianzhu (Heavenly Pillar) point. From Tianzhu, moving downward, the Dazhu (Great Posterior) point is found in the depression two cun lateral to the first vertebra behind the neck, while sitting upright. From Dazhu, moving downward to the second vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Fengmen (Wind Gate) point. From Fengmen, moving down along the third vertebra, two cun lateral to the spine, and also by placing the hands on the back, taking the left for the right and the right for the left, with the point located at the tip of the middle finger, is the Feishu (Lung Confluence) point, taken while sitting upright. From Feishu, moving down along the fourth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Jueyinshu (Jueyin Confluence) point. From Jueyinshu, moving down along the fifth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Xinshu (Heart Confluence) point. From Xinshu, moving down along the sixth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Dushu (Du Confluence) point. From Dushu, moving down along the seventh vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Ge shu (Diaphragm Confluence) point. From Ge shu, moving down along the ninth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Chanshu (Gallbladder Confluence) point. From Chanshu, moving down along the eleventh vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Pishu (Spleen Confluence) point. From Pishu, moving down along the twelfth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Weishu (Stomach Confluence) point. From Weishu, moving down along the thirteenth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Sanjiaoshu (Triple Burner Confluence) point. From Sanjiaoshu, moving down along the fourteenth vertebra, at the level of the navel, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Shenshu (Kidney Confluence) point. From Shenshu, moving down along the fifteenth vertebra, two cun lateral to the spine, while sitting upright, leads to the Qihai shu (Qi Sea Confluence) point. From Qihai shu, moving down along the sixteenth vertebra, two cun lateral to the spine, while lying prone, leads to the Dachangshu (Large Intestine Confluence) point. From Dachangshu, moving down along the seventeenth vertebra, two cun lateral to the spine, while lying prone, leads to the Guanyuanshu (Gate of Origin Confluence) point. From Guanyuanshu, moving down along the eighteenth vertebra, two cun lateral to the spine, while lying prone, leads to the Xiaochangshu (Small Intestine Confluence) point. From Xiaochangshu, moving down along the nineteenth vertebra, two cun lateral to the spine, while lying prone, leads to the next point.

之膀胱俞穴也○从膀胱俞行二十椎下去脊中二寸侠脊胂起肉间伏而取之中膂俞穴也○従中膂俞行二十椎下去脊中二寸伏而取之白环俞穴也○従白环俞行腰髁骨下一寸侠脊两旁第一空陷中上髎穴也○从上髎行侠脊旁第二空陷中次髎穴也○従次髎行侠脊旁第三空陷中中髎穴也○从中髎行侠脊旁第四空陷中下髎穴也○从下髎行隂尾尻骨两旁五分许防阳穴也○自大杼别衇其支者从肩膊内循行第二椎下附项内廉两傍相去脊中各三寸半正坐取之附分穴也○从附分下行第三椎下去脊中各三寸半正坐取之魄戸穴也○从魄戸下行第四椎下五椎上此穴居中去脊中各三寸半正坐曲脊取之膏肓穴也如取其穴先令病人正坐曲脊伸两手以臂着膝前令正直手大指与膝头齐以物支肘勿令臂动乃从胛骨上角摸索至胛骨下头其间当有四肋三间依胛骨之际相去骨际如容侧指许按其中一间空防自觉牵引肩是其穴也○従膏肓下行第五椎下去脊中各三寸半陷中正坐取之神堂穴也○从神堂下行第六椎下去脊中各三寸半正坐取之譩譆穴也以手重按病人呼譩譆是其穴防盖因其痛也○従譩譆下行第七椎下去脊中各三寸半陷中正坐开肩取之膈闗穴也○从膈闗下行第九椎下相去脊中各三寸半陷中正坐取之魂门穴也○従魂门下行第十椎下去脊中三寸半陷中正坐取之阳纲穴也○从阳纲下行第十一椎下去脊中三寸半正坐取之意舍穴也○从意舍下行第十椎下去脊中各三寸半正坐取之胃仓穴也○从胃仓下行第十三椎下去脊中各三寸半正坐取之育门穴也○従育门下行第十四椎下去脊中各三寸半陷中正坐取之志室穴也

This is the Bladder Meridian point known as Bladder俞 (Bladder Shu). From Bladder俞, move down along the spine twenty vertebrae, then two cun from the midline of the spine, between the fleshy muscles on either side—lie down to take it, this is Zhongluyu (Middle Lateral Shu). From Zhongluyu, move down twenty vertebrae, then two cun from the midline of the spine—take it while lying down, this is Baihuanyu (White Ring Shu). From Baihuanyu, move down to the lower end of the lumbar bone, one cun below, between the first hollow space on either side of the spine—this is Shangliao (Upper Cleft). From Shangliao, move along the side of the spine to the second hollow space—this is Ciliao (Second Cleft). From Ciliao, move to the third hollow space on either side of the spine—this is Zhongliao (Middle Cleft). From Zhongliao, move to the fourth hollow space on either side of the spine—this is Xialiao (Lower Cleft). From Xialiao, move to the area beside the coccyx bone, about five fen on either side—this is Fangyang (Defensive Yang).

From Dazhu, the diverging branch of the meridian, its collateral branch runs from inside the shoulder to the second thoracic vertebra, along the inner edge of the neck, on both sides, three and a half cun from the spine—take it while sitting upright, this is Fufen (Attached Division). From Fufen, move down to the third thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine—take it while sitting upright, this is Pohu (Soul Gate). From Pohu, move down to the fourth thoracic vertebra, between the fifth and fourth vertebrae, this point is centrally located, three and a half cun from the midline of the spine—take it while sitting upright and bending the spine, this is Gao Huai (Fatty Blind Spot). To locate this point, first have the patient sit upright with the spine bent, extend both arms and place them on the knees, keeping them straight so that the thumb aligns with the knee cap, then support the elbows with an object to keep the arms still. Then, from the upper corner of the scapula, feel along to the lower end of the scapula; there should be four ribs and three spaces along the edge of the scapula, with the distance between the bones about the width of a side finger. Pressing on one of these spaces will cause a sensation of pulling toward the shoulder—this is the point.

From Gao Huai, move down to the fifth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in the depression—take it while sitting upright, this is Shentang (Spirit Hall). From Shentang, move down to the sixth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine—take it while sitting upright, this is Yixi (Exclamation). Press firmly on this point, and the patient will exclaim "Yixi"—this is the point, as it is marked by pain. From Yixi, move down to the seventh thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in the depression—take it while sitting upright and opening the shoulders, this is Geguan (Diaphragm Pass). From Geguan, move down to the ninth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in the depression—take it while sitting upright, this is Hunmen (Soul Gate). From Hunmen, move down to the tenth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in the depression—take it while sitting upright, this is Yanggang (Yang Gang). From Yanggang, move down to the eleventh thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine—take it while sitting upright, this is Yisha (Intention Shelter). From Yisha, move down to the twelfth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine—take it while sitting upright, this is Weicang (Stomach Warehouse). From Weicang, move down to the thirteenth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine—take it while sitting upright, this is Yumen (Gate of Nurturing). From Yumen, move down to the fourteenth thoracic vertebra, three and a half cun from the midline of the spine, in the depression—take it while sitting upright, this is Zhishi (Will Chamber).

○従志室下行第十九椎下去脊中各三寸半伏而取之胞肓穴也○从胞肓下行第二十一椎下去脊中各三寸半陷中伏而取之秩邉穴也○从秩邉下行在尻臀下隂股上约纹中承扶穴也○从门外循斜上一寸屈膝得之浮郄穴也故在委阳穴上一寸也○从浮郄下行仍在承扶穴下六寸屈伸取之委阳穴也而与防阳下合腘中也○从委阳下行腘中央约纹动衇陷中令人仰颏至地伏卧取之委中穴也○从委中下行膝腘约纹下三寸合阳穴也○従合阳下行腨肠中央陷中脚跟上七寸承筋穴也○从承筋下行腿肚下尖分肉间陷中承山穴也○从承山斜行足外踝后上七寸陷中飞阳穴也○从飞阳下行足外踝上三寸筋骨之间附阳穴也○従附阳下行足外踝后五分跟骨上陷中细动衇应手昆仑穴也○从昆仑下行足跟骨下陷中拱足取之仆参穴也○从仆参行足外踝下五分陷中容爪甲许白肉际申衇穴也○从申衇下行一寸金门穴也○从金门行足外侧大骨下赤白肉际陷中京骨穴也按而得之小指夲节后大骨名京骨其穴在骨下○从京骨行足小指外侧夲节后陷中赤白肉际束骨穴也○从束骨行足小指外侧夲节前陷中通谷穴也○従通谷行足小指外侧去爪甲角如韭叶至隂穴也

From the Zhishi room, descend to the nineteenth vertebra, three and a half cun from the spine; press down to locate the Pao Huan point.
From Pao Huan, descend to the twenty-first vertebra, three and a half cun from the spine; locate the depression and press down to find the Zhi Bian point.
From Zhi Bian, descend to the crease between the buttocks and the inner thigh, where the Chengfu point is found.
From outside the Yinmen gate, follow diagonally upward one cun; bend the knee to locate the Fu Qi point, which lies one cun above the Weiyang point.
From Fu Qi, descend; it remains six cun below Chengfu. Bend and stretch to locate the Weiyang point, which converges with Fangyang below in the popliteal fossa.
From Weiyang, descend to the center of the popliteal fossa, in the crease where the pulse is felt; have the patient lie face down with the chin to the ground to locate the Weizhong point.
From Weizhong, descend three cun below the knee crease to find the Heyang point.
From Heyang, descend to the center of the calf, in the depression seven cun above the heel, to locate the Chengjin point.
From Chengjin, descend to the depression below the calf, between the tendons, to find the Chengshan point.
From Chengshan, move diagonally to the depression seven cun above the outer ankle, behind the foot, to locate the Feiyang point.
From Feiyang, descend three cun above the outer ankle, between the tendon and bone, to locate the Fuyang point.
From Fuyang, descend five fen behind the outer ankle, on the upper part of the heel bone, where a fine pulse responds to the hand—this is the Kunlun point.
From Kunlun, descend to the depression below the heel bone; arch the foot to locate the Pu Shen point.
From Pu Shen, move to the depression five fen below the outer ankle, where a fingernail can be accommodated, at the boundary between white and red flesh—this is the Shenmai point.
From Shenmai, descend one cun to locate the Jinmen point.
From Jinmen, move to the depression beneath the large bone on the outer side of the foot, at the boundary between red and white flesh—this is the Jinggu point. Press to feel it; it is the large bone behind the base of the little toe, and the point lies beneath this bone.
From Jinggu, move to the depression on the outer side of the little toe, behind the base of the toe, at the boundary between red and white flesh—this is the Shuguo point.
From Shuguo, move to the depression on the outer side of the little toe, in front of the base of the toe—this is the Tonggu point.
From Tonggu, move along the outer side of the little toe, a distance from the corner of the nail equal to the width of a scallion leaf—to locate the Zhiyin point.

心包络觧
张介宾曰心包一藏难经言其无形滑寿曰心包一名手心主以藏象校之在心下横膜之上竖膜之下其与横膜相粘而黄脂裹者心也脂之外有细筋膜如丝与心肺相连者心包也此説为是凡言无形者非○灵兰秘典论有十二官独少心包一官而有膻中者臣使之官喜乐出焉二句今考心包藏居膈上经始胸中正值膻中之所位居相火代君行事实臣使也此一官即此经之谓欤
心包络循行经文
手厥隂心主包络之衇起于胸中出属心包络下膈歴络三焦其支者循胸中出胁下腋三寸上抵腋下循臑内行太隂少隂之间入肘中下臂行两筋之间入掌中循中指出其端其支者别掌中循小指次指出其端心包络经循行歌
手厥隂心主起胸属包下膈三焦宫支者循胸出脇下脇下连腋三寸同仍上抵腋循臑内太隂少隂两经中指透中冲支者别小指次指络相通
【注】手厥隂心包络之衇起于胸中出而外行天池穴属心包络之经也内行下膈歴络三焦者散布于腹之上中下也其支者循胸中出腋下三寸即天池穴防也从天池循臑内至天泉从天泉穴行手太隂手少隂两衇之间入肘内曲泽穴下臂行两筋之间郄门间使内闗大陵四穴入掌中劳宫穴从劳宫循中指出其端中冲穴也其夲支之别支别行掌中循小指次指之端以交于手少阳三焦经也

The Pericardium Explained

Zhang Jiebin said: The pericardium is one of the zang organs. The Nan Jing states that it is formless, but Hua Shou says the pericardium is also known as Shouxin Zhu (Hand-Heart Master). When compared to the zang-xiang theory, it is located above the transverse membrane and below the vertical membrane. The organ that adheres to the transverse membrane and is wrapped in yellow fat is the heart. Outside the fatty tissue, there is a fine membrane like silk that connects to the heart and lungs — this is the pericardium. This explanation is correct. Those who say it is formless are mistaken. In the Linglan Mimi Dian (Secret Classic of the Spirit’s Pavilion), it is said that among the twelve officials, there is no pericardium, but there is Shanzhong, the ministerial official from which joy and happiness arise. Upon examination, the pericardium is located above the diaphragm, its meridian beginning in the chest, exactly at the location of Shanzhong. It acts as the phase fire that serves on behalf of the heart, fulfilling the role of the ministerial official. Is this the one official referred to in that passage?

The Course of the Pericardium Meridian

The meridian of the Shou Jueyin Xin Zhu Bao Luo (Hand-Jueyin Pericardium) originates in the chest, exits to belong to the pericardium, descends through the diaphragm, and connects with the Sanjiao (Triple Burner). Its collateral branch follows the chest, exits below the ribs and three inches below the armpit, ascends to the armpit, follows the inner arm between the Taiyin and Shaoyin meridians, enters the elbow, descends the arm between the two tendons, enters the palm, follows the middle finger to its tip. Another collateral branch separates from the palm, follows the index finger of the little finger to its tip. The Pericardium Meridian of Hand-Jueyin course song:

The Shou Jueyin Xin Zhu meridian begins in the chest, belongs to the pericardium, descends through the diaphragm to the Sanjiao palace. Its collateral branch follows the chest, exits below the ribs and three inches below the armpit, continues upward to the armpit, follows the inner arm between the Taiyin and Shaoyin meridians, the middle finger passes through to Zhongchong. Another branch separates from the palm, follows the end of the index finger of the little finger to connect with the Sanjiao meridian of Hand-Shaoyang.

Note: The meridian of the Shou Jueyin Xin Zhu Bao Luo originates in the chest, exits externally through the Tianchi (Heavenly Pool) point, belonging to the pericardium meridian. Internally, it descends through the diaphragm, connecting with the Sanjiao, spreading throughout the upper, middle, and lower abdomen. Its collateral branch follows the chest, exits three inches below the armpit — this is the Tianchi point. From Tianchi, it follows the inner arm to Tianquan (Heavenly Spring). From Tianquan, it follows between the Shou Taiyin and Shou Shaoyin meridians, entering the inner elbow at Quze, descending the arm between the two tendons, passing through Ximen (Gap Gate), Jianshi (Between the Officials), Neiguan (Inner Pass), and Daling (Great Mound), entering the palm at Laogong (Labor Palace). From Laogong, it follows the middle finger to its tip at Zhongchong. The collateral branch of the main branch separates from the palm, follows the end of the index finger of the little finger, to intersect with the Shou Shaoyang Sanjiao meridian.

心包络经穴歌
心包九穴天池近天泉曲泽郄门认间使内闗逾大陵劳宫中冲中指尽
心包络经分寸歌
心络起自天池间乳后傍一腋下三天泉绕腋下二寸曲泽屈肘陷中叅郄门去腕后五寸间使腕后三寸然内闗去腕后二寸大陵掌后横纹间劳宫屈拳名指取中指之末中冲端
【注】天池穴在乳傍一二寸许直腋下行三寸脇之撅起肋骨间是其穴也○从天池穴斜上绕腋循臂内防下行二寸举臂取之天泉穴也○从天泉穴下行肘内防大筋内侧横纹头下陷中动衇曲泽穴也○从曲泽穴下行掌后去腕五寸郄门穴也○从郄门穴下行掌后去腕三寸两筋间陷中间使穴也○従间使穴下行掌后去腕二寸两筋间内闗穴也○从内闗穴下行掌后骨下横纹中两筋间陷中大陵穴也○从大陵穴下行掌中央动衇屈无名指取之劳宫穴也○从劳宫穴下行手中指之端去爪甲角如韭叶许陷中中冲穴也
御纂医宗金鉴卷八十二
<子部,医家类,御纂医宗金鉴>
钦定四库全书
御纂医宗金鉴卷八十三
编辑刺灸心法要诀目録
足少隂肾藏图
肾藏经文
肾经循行图
肾经循行经文
肾经循行歌
肾经穴图
肾经穴歌
肾经分寸歌
手少阳三焦府图
三焦经文
三焦经循行图
三焦经循行经文
三焦经循行歌
三焦经穴图
三焦经穴歌
三焦经分寸歌
足少阳胆府图
胆府经文
胆经循行图
胆经循行经文
胆经循行歌
胆经穴图
胆经穴歌
胆经分寸歌
足厥隂肝藏图
肝藏经文
肝经循行图
肝经循行经文
肝经循行歌
肝经穴图
肝经穴歌
肝经分寸歌

Song of the Acupoints of the Pericardium Meridian
The Pericardium has nine acupoints: Tianchi near Tianquan, Quze, Ximen, Jianshi, Neiguan, Daling, Laogong, Zhongchong, and the tip of the middle finger.

Song of the Measurements of the Pericardium Meridian
The Pericardium meridian begins at Tianchi, located between the breast and the armpit, one to two cun from the side of the breast. From there, it runs straight down the armpit for three cun, passing through the raised area between the ribs—this is the location of the Tianchi point. From Tianchi, it slopes upward diagonally around the armpit, following the inner side of the arm, and two cun below the armpit, when the arm is raised, is the Tianquan point. From Tianquan, it descends along the inner side of the elbow, below the prominent tendon, at the depression where the pulse is felt—this is the Quze point. From Quze, it proceeds downward, five cun behind the wrist, in the depression between the tendons—this is the Ximen point. From Ximen, it continues downward, three cun behind the wrist, in the depression between the two tendons—this is the Jianshi point. From Jianshi, it proceeds downward, two cun behind the wrist, in the depression between the two tendons—this is the Neiguan point. From Neiguan, it continues downward, in the depression between the two tendons at the transverse crease of the palm behind the bone—this is the Daling point. From Daling, it proceeds downward to the center of the palm, where the pulse is felt; when the ring finger is bent, this is the Laogong point. From Laogong, it continues downward to the tip of the middle finger, about the width of a leek leaf from the corner of the nail—this is the Zhongchong point.

Imperially Compiled Golden Mirror of Medicine, Volume 82
<Zi Department, Medical Category, Imperially Compiled Golden Mirror of Medicine>
Imperially Approved Complete Library of the Four Treasuries
Imperially Compiled Golden Mirror of Medicine, Volume 83
Index of Essential Points of Acupuncture and Moxibustion
Diagram of the Foot-Shaoyin Kidney Meridian
Text on the Kidney Meridian
Diagram of the Kidney Meridian’s Course
Text on the Kidney Meridian’s Path
Song of the Kidney Meridian’s Course
Diagram of the Kidney Meridian’s Acupoints
Song of the Kidney Meridian’s Acupoints
Song of the Measurements of the Kidney Meridian
Diagram of the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian
Text on the Sanjiao Meridian
Diagram of the Sanjiao Meridian’s Course
Text on the Sanjiao Meridian’s Path
Song of the Sanjiao Meridian’s Course
Diagram of the Sanjiao Meridian’s Acupoints
Song of the Sanjiao Meridian’s Acupoints
Song of the Measurements of the Sanjiao Meridian
Diagram of the Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian
Text on the Gallbladder Meridian
Diagram of the Gallbladder Meridian’s Course
Text on the Gallbladder Meridian’s Path
Song of the Gallbladder Meridian’s Course
Diagram of the Gallbladder Meridian’s Acupoints
Song of the Gallbladder Meridian’s Acupoints
Song of the Measurements of the Gallbladder Meridian
Diagram of the Foot-Jueyin Liver Meridian
Text on the Liver Meridian
Diagram of the Liver Meridian’s Course
Text on the Liver Meridian’s Path
Song of the Liver Meridian’s Course
Diagram of the Liver Meridian’s Acupoints
Song of the Liver Meridian’s Acupoints
Song of the Measurements of the Liver Meridian

御纂医宗金鉴卷八十三目録
钦定四库全书
御纂医宗金鉴卷八十三
编辑刺灸心法要诀
肾藏经文
经云肾者作强之官伎巧出焉又云肾附于脊之十四椎下是经常少血多气其合骨也其荣髪也开窍于二隂
难经曰肾有两枚重一觔二两主藏精与志
中藏经曰肾者精神之舎性命之根
张介賔云肾有两枚形如豇豆相并而曲附于脊之两旁相去各一寸五分外有黄脂包褁各有帯二条上条繋于心下条趋脊下大骨在脊骨之端如半手许中有两穴是肾帯经过处上行脊髓至脑中连于髓海
肾经循行经文
肾足少隂之衇起于小指之下斜趋足心之涌泉穴出于然谷之下循内踝之后别入跟中以上腨内出腘内亷上股内后廉贯脊属肾络膀胱其直者从肾上贯肝膈入肺中循喉咙侠舌本其支者従肺出络心注胸中肾经循行歌
足肾经衇属少隂小指斜趋涌泉心然骨之下内踝后别入跟中腨内侵出腘内廉上股内贯脊属肾膀胱临直者属肾贯肝膈入肺循喉舌本寻支者従肺络心内仍至胸中部分深
【注】足少隂肾经之衇起至足太阳小指之下至隂穴斜趋足心涌泉穴出然谷穴之下循内踝后太谿穴従太谿别入跟中大钟穴从大钟循行水泉照海复交信穴上腓内筑賔穴也从筑賔出腘内廉隂谷穴从隂谷上股内后廉横骨穴従横骨内贯行脊属肾络膀胱也其直者従肾外行大赫气穴四满中注肓俞商曲石関隂都通谷等穴入内贯肝与膈外循幽门歩廊神封灵墟神藏彧中俞府等穴入肺中循喉咙侠舌本而终其支者従肺出络心注胸中以交于手厥隂经也

The Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medicine, Volume 83: Table of Contents
Imperially Approved Four Treasuries
The Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medicine, Volume 83
Editing the Essential Principles of Acupuncture and Moxibustion

Scriptural Text on the Kidney Organ

The Classic says: The kidney is the organ of strength and skill, from which dexterity arises. It also says: The kidney is attached to the fourteenth vertebra of the spine. The kidney is characterized by having little blood but much qi; it is associated with bone and is manifested in the hair. Its opening is the two orifices (urinary and defecatory passages).

The Nan Jing (Difficult Classic) says: The kidney has two lobes, weighing one catty and two taels, and is the organ that stores essence and will.

The Zhong Cang Jing (Classic of the Interior Storehouse) says: The kidney is the dwelling of spirit and mind, and the root of life and vitality.

Master Zhang Jiebin says: The kidney has two lobes, shaped like long beans, lying side by side and curving to attach to the two sides of the spine. They are separated by one and a half cun. Outside, they are wrapped in yellow fat, and each has two bands. The upper band connects to the heart, and the lower band runs down to the large bone at the end of the spine, which is about the size of a half-hand. There are two acupuncture points in this area, through which the kidney bands pass, ascending along the spinal cord to the brain, where they connect to the marrow sea.

Scriptural Text on the Course of the Kidney Meridian

The Kidney Meridian, the foot Shaoyin, originates beneath the little toe, slanting toward the Yongquan point at the sole of the foot. It emerges below the Ranggu point, running along the posterior aspect of the inner ankle, then branches into the heel. It ascends along the inner side of the calf, exits the inner aspect of the popliteal region, ascends the inner posterior side of the thigh, and passes through the spine, belonging to the kidney and connecting to the bladder. Its direct branch rises from the kidney, passes through the liver and diaphragm, and enters the lungs. It runs along the throat, flanking the base of the tongue. Its collateral branch emerges from the lung, connects to the heart, and converges in the chest.

Song of the Kidney Meridian's Course

The foot kidney meridian belongs to the Shaoyin. It slants from the little toe toward Yongquan, beneath the heart at Ranggu, behind the inner ankle, branches into the heel, ascends the inner calf, exits the inner popliteal region, ascends the inner thigh, passes through the spine, belongs to the kidney, and connects to the bladder. The direct branch belongs to the kidney, passes through the liver and diaphragm, enters the lungs, runs along the throat, flanks the base of the tongue, and its collateral branch emerges from the lung, connects to the heart, and still reaches the chest, with a deep and intricate course.

[Note] The foot Shaoyin kidney meridian originates from beneath the little toe, at the Yin point, slanting toward the Yongquan point at the sole of the foot, emerging below the Ranggu point, running along the posterior aspect of the inner ankle to the Taixi point. From Taixi, it branches into the heel at the Dazhong point. From Dazhong, it proceeds to the Shuiquan point, then to Zhaohai, then to Jiaoxin. It ascends the inner side of the calf to the Zhubin point. From Zhubin, it exits the inner aspect of the popliteal region at the Yingu point. From Yingu, it ascends the inner posterior side of the thigh to the Henggu point. From Henggu, it internally passes through the spine, belonging to the kidney and connecting to the bladder. Its direct branch proceeds from the kidney outward through the Dahe, Qixue, Siman, Zhongzhu, Mangyu, Shigu, Shiguan, Yindu, Tonggu, and other points, entering internally through the liver and diaphragm, then externally along the Youmen, Bulang, Shenfeng, Lingxu, Shencang, Yuzhong, Yushu, and other points, entering the lungs, running along the throat, flanking the base of the tongue, and ending. Its collateral branch emerges from the lung, connects to the heart, and converges in the chest, connecting to the hand Jueyin meridian.

肾经穴歌
足少隂肾二十七涌泉然谷照海出太谿水泉连大钟复交信筑賔立隂谷横骨趋大赫气穴四满中注得肓俞商曲石关蹲隂都通谷幽门值歩廊神封出灵墟神藏彧中俞府毕
肾经分寸歌
足掌心中是涌泉然谷内踝一寸前太谿踝后跟骨上大钟跟后踵中邉水泉谿下一寸覔照海踝下四分真复踝后上二寸交信后上二寸聨二穴只隔筋前后大隂之后少隂前【前傍骨是复后傍骨是交信二穴只隔一条筋】筑賔内踝上腨分隂谷膝下曲膝间横骨大赫并气穴四满中注亦相连五穴上行皆一寸中行旁开五分邉肓俞上行亦一寸但在脐旁半寸间商曲石关隂都穴通谷幽门五穴聨五穴上下一寸取各开中行五分前歩廊神封灵墟穴神藏彧中俞府安上行寸六旁二寸俞府璇玑二寸观
【注】涌泉穴在足心防中伸腿屈足卷指宛宛中是其穴也○从涌泉上行足内踝前起大骨下防中然谷穴也○従然谷行足内踝后五分跟骨上动衇防中太谿穴也○从太谿行足跟后跟中大骨上两筋间大钟穴也○从大钟行太谿下一寸内踝下水泉穴也○从水泉行足内踝下四分前后有筋上有踝骨下有輭骨之中防中照海穴也○从照海行足内踝后除踝上二寸许前傍骨防中复穴也○从复溜斜外上行复穴之后二寸许后傍筋交信穴也○従交信斜外上行过三隂交穴上腨分中筑賔穴也腨者俗名腿肚也○从筑賔上行膝下内辅骨后大筋下小筋上按之应手屈膝得之隂谷穴也○从隂谷上行入腹隂上横骨中宛曲如仰月中央去任衇之中行旁开五分横骨穴也○从横骨上行一寸大赫穴也亦去中行旁开五分○从大赫上行一寸气穴穴也亦去中行旁开五分○

Kidney Meridian Acupoint Song
The Kidney Meridian (Zu Shaoyin Shenshen) has twenty-seven acupoints: Yongquan, Rangu, Zhaohai, Taixi, Shuiquan, Dazhong, Fulu, Jiaoxin, Zhu Bin, Yingu, Henggu, Dahu, Qixue, Siman, Zhongzhu, Huangyu, Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, Youmen, Bulang, Shenfeng, Lingxu, Shencao, Yuzhong, and Yufu.

Kidney Meridian Cun Measurement Song
The center of the sole of the foot is Yongquan. One cun in front of the inner malleolus is Rangu. Behind the inner malleolus, on the upper part of the heel bone is Taixi. On the side of the heel behind the heel bone is Dazhong. One cun below Taixi, beneath the inner malleolus is Shuiquan. Four fen below the inner malleolus, between the tendons, is Zhaohai. Two cun above the inner malleolus behind is Fulu. Two cun above Fulu is Jiaoxin. The two points are only separated by a tendon in front and behind. After the Taiyin (Spleen) and before the Shaoyin (Kidney), on the inner side of the calf is Zhu Bin. Below the knee, in the bend of the knee is Yingu. Henggu is located in the lower abdomen. Qixue, Siman, and Zhongzhu are also connected, each one cun apart as they ascend, five fen away from the midline on the side. Huangyu ascends one cun, but is only half a cun from the umbilicus. Shangqu, Shiguan, and Yindu are connected, each one cun apart above and below, five fen in front of the midline. Bulang, Shenfeng, and Lingxu are located on the chest. Ascending six cun, with two cun on the side, from Yufu to Xuanji is two cun.

[Note]
The Yongquan point is located in the center of the sole of the foot. When the leg is extended and the toes are curled, the depression in the center is the location of the point.
From Yongquan, ascending along the inner side of the ankle, beneath the large bone is Rangu.
From Rangu, five fen behind the inner malleolus, on the upper part of the heel bone, where the pulse is felt, is Taixi.
From Taixi, behind the heel, on the large bone of the heel, between two tendons, is Dazhong.
From Dazhong, one cun below Taixi, beneath the inner malleolus is Shuiquan.
From Shuiquan, four fen below the inner malleolus, between the tendons, with the ankle bone above and the soft bone below, is Zhaohai.
From Zhaohai, two cun behind the inner malleolus, in the area of the bone on the front side, is Fulu.
From Fulu, two cun above and slightly outward is Jiaoxin.
From Jiaoxin, ascending slightly outward, passing the San Yin Jiao point, in the middle of the calf is Zhu Bin. (The term chuan refers to the calf muscle.)
From Zhu Bin, ascending below the knee, behind the inner fubone (auxiliary bone), between the large and small tendons, pressing it when the knee is bent gives Yingu.
From Yingu, ascending into the abdomen, in the henggu (horizontal bone), which curves like an upward-facing moon, the central point is five fen away from the midline of the Renmai (Conception Vessel).
From Henggu, ascending one cun is Dahu, also five fen away from the midline.
From Dahu, ascending one cun is Qixue, also five fen away from the midline.

从气穴穴上行一寸四满穴也亦去中行旁开五分○从四满上行一寸中注穴也亦去中行旁开五分○从中注上行一寸肓俞穴也直脐旁去脐中五分○从肓俞上行二寸商曲穴也亦去中行旁开五分○从商曲上行一寸石関穴也亦去中行旁开五分○从石関上行一寸隂都穴也亦去中行旁开五分○从隂都上行一寸陷中通谷穴也亦去中行旁开五分○从通谷上行一寸陷中幽门穴也亦去中行旁开五分○从幽门上行一寸六分陷中去中行旁开二寸仰而取之歩廊穴也○从歩廊上行一寸六分亦去中行旁开二寸仰而取之神封穴也○从神封上行一寸六分亦去中行旁开二寸陷中仰而取之灵墟穴也○从灵墟上行一寸六分亦去中行旁开二寸阝中仰而取之神藏穴也○从神藏上行一寸六分亦去中行旁开二寸防中仰而取之彧中穴也○从彧中上行巨骨下侠任衇之璇玑中行旁开二寸防中仰而取之是其穴也

The Siman point is located one cun above the Qihui point, and is also five fen away from the midline. The Zhongzhu point is one cun above the Siman point, and is also five fen away from the midline. The Huangyu point is one cun above the Zhongzhu point, and is directly lateral to the umbilicus, five fen away from the navel. The Shangqu point is two cun above the Huangyu point, and is also five fen away from the midline. The Shiguan point is one cun above the Shangqu point, and is also five fen away from the midline. The Yindu point is one cun above the Shiguan point, and is also five fen away from the midline. The Tonggu point is one cun above the Yindu point, located in a depression, and is also five fen away from the midline. The Youmen point is one cun above the Tonggu point, located in a depression, and is also five fen away from the midline. The Bulang point is one cun and six fen above the Youmen point, located in a depression, two cun away from the midline, and is to be located when the patient is lying face up. The Shenfeng point is one cun and six fen above the Bulang point, also two cun away from the midline, and is to be located when the patient is lying face up. The Lingxu point is one cun and six fen above the Shenfeng point, also two cun away from the midline, located in a depression, and is to be located when the patient is lying face up. The Shencao point is one cun and six fen above the Lingxu point, also two cun away from the midline, located in a depression, and is to be located when the patient is lying face up. The Yuzhong point is one cun and six fen above the Shencao point, located in a depression, two cun away from the midline, and is to be located when the patient is lying face up. The Yuzhong point is located above the Jugular Tubercle, adjacent to the Xuanji point of the Renmai, two cun away from the midline, in a depression, and is to be located when the patient is lying face up. This is its point.

三焦经文
经云上焦如雾中焦如沤下焦如渎又云三焦者决渎之官水道出焉又云是经少血多气
中藏经云三焦者人之三元之气也号曰中清之府縂领五藏六府荣卫经络内外左右上下之气也三焦通则内外左右上下皆通也其于周身灌体和内调外荣左飬右导上宣下莫大于此也
三焦经循行经文
三焦手少阳之衇起于小指次指之端上出次指之间循手表腕出臂外两骨之间上贯肘循臑外上肩而交出足少阳之后入缺盆布膻中散络心包下膈循属三焦其支者从膻中上出缺盆上项侠耳后直上出耳上角以屈下頬至防其支者从耳后入耳中出走耳前过客主人前交頬至目鋭眦
三焦经循行歌
手经少阳三焦衇起自小指次指端两指岐骨手腕表上出臂外两骨间肘后臑外循肩上少阳之后交别传下入缺盆膻中分散络心包膈里穿支者膻中缺盆上上项耳后耳角旋屈下至防仍注頬一支出耳入耳前却从上关交曲頬至目鋭眦乃尽焉
【注】手少阳三焦之衇起于手小指次指外侧之端关冲穴从关冲上出两指之间液门中渚穴循手腕表阳池穴也従阳池出臂外两骨之间外关支沟防宗三阳络四渎天井等穴上贯肘清冷渊穴也従清冷渊穴循臂臑外上肩循消泺臑防肩髎天髎穴従天髎穴而交出足少阳经之后入缺盆布膻中散络心包下膈内而循行之分皆属三焦经也其支者从膻中上外出缺盆上项天牖穴从天牖穴循系耳后翳风瘈衇颅息穴从颅息直上出耳上角角孙穴丝竹空穴也由角孙丝竹空穴绕耳以屈下至防和髎耳门穴也其本支之别支者从耳后出走耳前过足少阳经客主人穴之前交頬至目鋭之外眦以交于足少阳胆经也

Text on the Triple Burner Meridian

The classics state: the Upper Burner is like mist, the Middle Burner like a fermenting mass, and the Lower Burner like a ditch. It is also said that the Triple Burner is the "Water Channel Official," from which the water pathways originate. It is further stated that this meridian has little blood but much Qi.

The Zhongcang Jing states: the Triple Burner is the "three primordial Qi" of the human body, known as the "Middle Clear Storehouse." It oversees the Qi of the five zang organs, six fu organs, the nutritive and defensive Qi, and the meridians throughout the body—within, without, left, right, above, and below. When the Triple Burner is unobstructed, then all within and without, left and right, above and below are also unobstructed. In its function throughout the body, it nourishes the form, harmonizes the interior, regulates the exterior, supports the left, guides the right, promotes upward movement, and facilitates downward flow—none of these functions are more significant than this.

Text on the Course of the Triple Burner Meridian

The Triple Burner, the hand-shaoyang meridian, originates at the tip of the second finger on the outer side of the hand. It ascends between the second and third fingers, follows along the surface of the wrist, exits between the two bones of the forearm, ascends through the elbow, follows the outer side of the upper arm, ascends to the shoulder, and then crosses behind the foot-shaoyang meridian. It enters the region of the clavicle, spreads through the膻中 (region of the heart), connects with the pericardium, descends through the diaphragm, and follows the course of the Triple Burner. One of its branches ascends from the膻中, exits the clavicle, ascends to the nape of the neck, travels behind the ear, ascends to the upper corner of the ear, then bends downward to the cheek, reaching the防 (a point near the cheek). Another branch proceeds from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, passes by the客主人 (a facial acupoint), and intersects with the cheek, reaching the outer corner of the eye.

Song on the Course of the Triple Burner Meridian

The hand-shaoyang Triple Burner meridian originates at the tip of the second finger on the outer side of the hand, at the Guan Chong acupoint. It ascends between the two fingers, passing through Ye Men and Zhong Zhu acupoints, follows the surface of the wrist at Yang Chi, exits between the two bones of the forearm, passes through Wai Guan, Zhi Gou, San Du, and Tian Jing acupoints, ascends through the elbow at Qing Ling Yuan, then follows the outer side of the upper arm, ascends to the shoulder, passes behind the foot-shaoyang meridian, and descends into the region of the clavicle, spreading through the膻中, connecting with the pericardium, passing through the diaphragm. One branch ascends from the膻中, exits the clavicle, ascends to the nape of the neck, travels behind the ear, ascends to the upper corner of the ear, then bends downward to the cheek, reaching the防. Another branch proceeds from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, passes by the客主人, and intersects with the cheek, reaching the outer corner of the eye.

[Note] The hand-shaoyang Triple Burner meridian originates at the tip of the second finger on the outer side of the hand at the Guan Chong acupoint. From Guan Chong, it ascends between the two fingers, passing through Ye Men and Zhong Zhu acupoints, follows the surface of the wrist at Yang Chi. From Yang Chi, it exits between the two bones of the forearm, passing through Wai Guan, Zhi Gou, San Du, and Tian Jing acupoints, ascends through the elbow at Qing Ling Yuan. From Qing Ling Yuan, it follows the outer side of the upper arm, ascends to the shoulder, passing through Xiao Luo, Nao Fang, Jian Liao, and Tian Liao acupoints. From Tian Liao, it crosses behind the foot-shaoyang meridian, enters the region of the clavicle, spreads through the膻中, connects with the pericardium, and descends through the diaphragm. All these points belong to the Triple Burner meridian. One of its branches ascends from the膻中, exits the clavicle, ascends to the nape of the neck at Tian You, then follows behind the ear through Yi Feng, Chi Mai, and Lu Xi acupoints, ascends straight to the upper corner of the ear at Jiao Sun, and then to Si Zhu Kong. From Jiao Sun and Si Zhu Kong, it circles around the ear, bends downward to the cheek, reaching He Liao and Er Men. The branch of this branch proceeds from behind the ear, exits in front of the ear, passes by the Ke Zhu Ren acupoint on the foot-shaoyang meridian, intersects with the cheek, and reaches the outer corner of the eye, connecting with the foot-shaoyang gallbladder meridian.

三焦经穴歌
手少三焦所从经二十二穴起关冲液门中渚阳池歴外关支沟防宗逢三阳络入四渎内注于天井清冷中消泺臑防肩髎穴天髎天牖经翳风瘈衇颅息角耳门和髎上行丝竹空
三焦经分寸歌
无名外侧端关冲液门小次指陷中中渚液门上一寸阳池腕前表陷中外关腕后二寸陷关上一寸支沟名外关一寸防宗平斜上一寸三阳络肘前五寸四渎称天井肘外大骨后肘上一寸骨罅中井上一寸清冷渊消泺臂肘分肉端臑防肩端前二寸肩髎臑上陷中防天髎肩井后一寸天牖耳下一寸间翳风耳后尖角陷瘈衇耳后青衇防颅息青络衇之上角孙耳上髪下间耳门耳前缺处陷和髎横动衇耳前欲覔丝竹空何在眉后陷中仔细观
【注】关冲穴在手四指外侧端去爪甲角如韭叶许是其穴也○从关冲上行手小指次指岐骨间陷中握拳取之液门穴也○従液门上行一寸陷中中渚穴也○从中渚由四指本节直上行手表腕上陷中阳池穴也○从阳池上行手腕后二寸两骨间陷中外关穴也○従外关上行一寸两骨间陷中支沟穴也○从支沟外开一寸防宗穴也以支沟防宗二穴相并平直空中相离一寸也○从防宗内斜上行一寸臂上大交衇三阳络穴也○从三阳络上行肘前五寸外廉陷中四渎穴也○从四渎斜外上行肘外大骨尖后肘上一寸两筋叉骨罅中屈肘拱胸取之天井穴也○从天井上行一寸伸肘举臂取之清冷渊穴也○从清冷渊上行肩下臂外肘上分肉间消泺穴也○从消泺上行臑外去肩端三寸宛宛中臑防穴也○从臑防上行肩端臑上陷中斜举臂取之肩髎穴也○从肩髎上行肩缺盆中直是少阳经之肩井穴后一寸天髎穴也○从天髎上行颈大筋

Song of the Acupoints of the Triple Burner Meridian
The Hand Shaoyang Triple Burner Meridian has twenty-two acupoints, beginning with Guan'chong, Yimen, Zhongzhu, Yangchi, Wai Guan, Zhigou, Fangzong, SanYangLuo, Sida, Tianjing, Qinglingyuan, Xiaoluo, Naozheng, Jianliao, Tianliao, Tianyou, Jingfeng, Chime, Lüxi, Jiaosun, Ermen, Heliao, and Sizhukong.

Song of the Measurements of the Triple Burner Meridian
At the outer end of the ring finger is Guan'chong; in the depression of the second finger is Yimen; one cun above Yimen is Zhongzhu; one cun above Zhongzhu is Yangchi, located in the depression on the radial side of the wrist; two cun behind the wrist in the depression between the bones is Wai Guan; one cun above Wai Guan in the depression between the bones is Zhigou; one cun outward from Zhigou is Fangzong. Fangzong and Zhigou lie side by side, one cun apart. One cun upward and inward from Fangzong is SanYangLuo, located on the arm's major collateral vessel. Five cun in front of the elbow, in the depression on the outer side, is Sida. From Sida, going outward and upward, behind the tip of the large bone on the lateral side of the elbow and one cun above the elbow, in the space between two tendons, is Tianjing, obtained by bending the elbow and pressing the chest. One cun above Tianjing, by extending the elbow and raising the arm, is Qinglingyuan. From Qinglingyuan, moving upward along the shoulder, between the arm and elbow muscles, is Xiaoluo. From Xiaoluo, moving upward along the outer arm, three cun away from the shoulder, in a concave area, is Naozheng. From Naozheng, moving upward along the shoulder, in the depression above the shoulder, obtained by raising the arm diagonally, is Jianliao. From Jianliao, moving upward into the depression of the shoulder and clavicle, directly behind the Jianjing point of the Shaoyang meridian, one cun back, is Tianliao. From Tianliao, moving upward along the large neck muscle is the next acupoint.

Notes:
The Guan'chong point is located at the outer end of the ring finger, about the width of a leek leaf away from the corner of the nail.
From Guan'chong, moving upward, in the depression between the first and second phalanges of the ring finger, when the hand is clenched, is the Yimen point.
From Yimen, moving upward one cun into the depression is Zhongzhu.
From Zhongzhu, moving straight up from the base of the fourth finger to the depression above the wrist is Yangchi.
From Yangchi, moving upward two cun behind the wrist, in the depression between the two bones, is Wai Guan.
From Wai Guan, moving upward one cun between the two bones in the depression is Zhigou.
From Zhigou, one cun outward is Fangzong. Fangzong and Zhigou are aligned side by side, one cun apart.
From Fangzong, moving upward and inward one cun along the major collateral vessel on the arm is SanYangLuo.
From SanYangLuo, moving upward five cun in front of the elbow, in the depression on the outer side, is Sida.
From Sida, moving upward and outward, behind the tip of the large bone on the lateral side of the elbow and one cun above the elbow, in the space between two bones, is Tianjing, obtained by bending the elbow and pressing the chest.
From Tianjing, moving upward one cun, by extending the elbow and raising the arm, is Qinglingyuan.
From Qinglingyuan, moving upward along the shoulder, between the arm and elbow muscles, is Xiaoluo.
From Xiaoluo, moving upward along the outer arm, three cun away from the shoulder, in a concave area, is Naozheng.
From Naozheng, moving upward along the shoulder, in the depression above the shoulder, obtained by raising the arm diagonally, is Jianliao.
From Jianliao, moving upward into the depression of the shoulder and clavicle, directly behind the Jianjing point of the Shaoyang meridian, one cun back, is Tianliao.
From Tianliao, moving upward along the large neck muscle is the next acupoint.

外缺盆上手太阳经天容穴后足太阳经天柱穴前足少阳胆经完骨穴下髪际中上斜侠耳后一寸天牖穴也○从天牖上行耳后尖角陷中按之引耳中痛翳风穴也○从翳风上行耳后中间鸡足青络衇中瘈衇穴也○从瘈衇行耳后上间青络衇中颅息穴也○従颅息上行耳上上间髪际下开口有空角孙穴也○従角孙绕行耳前起肉当耳缺处陷中耳门穴也○从耳门行耳前兑发下横动衇中和髎穴也兑发下即鬓角也○从和髎上行眉后陷中丝竹空穴也

Above the external hollow of the clavicle, on the Hand Taiyang meridian at the Tianrong point, behind the Foot Taiyang meridian's Tianzhu point, in front of the Foot Shaoyang Gallbladder meridian's Wangu point, below the hairline, sloping upward and lateral to the ear by one cun is the Tianyou point.
From Tianyou, going upward along the sharp corner behind the ear, pressing it causes pain radiating to the ear—this is the Yifeng point.
From Yifeng, going upward along the middle of the posterior ear, at the "chicken's foot" in the green network vessel is the Chizheng point.
From Chizheng, going upward behind the ear in the space between the green network vessels is the Lüxi point.
From Lüxi, going upward above the ear between the hairline and the opening where there is an empty space is the Jiaosun point.
From Jiaosun, going around in front of the ear, at the raised flesh where the ear is missing, in the depression is the Ermen point.
From Ermen, going in front of the ear below the corner of the mouth, in the horizontal moving vessel is the Helong point—this is at the level of the temple.
From Helong, going upward behind the eyebrows in the depression is the Sizhukong point.

胆府经文
经云胆者中正之官决防出焉又云是经多血少气○又曰凢十一藏皆取决于胆也
难经曰胆在肝之短叶间重三两三铢长三寸盛精汁三合
中藏经曰胆者清浄之府号曰将军主藏而不泻

Classical Texts on the Gallbladder

The classics say: The gallbladder is the impartial official, from which decisions and defenses arise. It is also said that this meridian has much blood but little qi. It is further said that all eleven organs depend on the gallbladder.

The Difficult Classic states: The gallbladder is located between the short lobes of the liver, weighing three liang and three zhu, three cun in length, and containing three he of refined bile.

The Classic of the Inner Organs says: The gallbladder is the pure and clear repository, called the General, and it stores but does not discharge.

胆经循行经文
胆足少阳之衇起于目鋭眦上抵头角下耳后循颈行手少阳之前至肩上却交出手少阳之后入缺盆其支者从耳后入耳中出走耳前至目鋭眦后其支者别鋭眦下大迎合手少阳抵于防下加頬车下颈合缺盆以下胸中贯膈络肝属胆循胁里出气街绕毛际横入髀厌中其直者从缺盆下腋循胸过季胁下合髀厌中以下循髀阳出膝外廉下外辅骨之前直下抵絶骨之端下出外踝之前循足跗上入小指次指之间其支者别跗上入大指之间循大指岐骨内出其端还贯爪甲出三毛
胆经循行歌
足衇少阳胆之经始从两目鋭眦生抵头循角下耳后脑空风池次第行手少阳前至肩上交少阳右上缺盆支者耳后贯耳内出走耳前鋭眦循一支鋭眦大迎下合手少阳抵项根下加頬车缺盆合入胸贯膈络肝经属胆仍从胁里过下入气街毛际萦横入髀厌环跳内直者缺盆下腋膺过季胁下髀厌内出膝外廉是阳陵外辅絶骨踝前过足跗小指次指分一支别从大指去三毛之际接肝经
【注】足少阳胆经之衇起于目之鋭眦瞳子髎穴循聼防客主人穴上抵头角颔厌穴也漎颔厌循悬颅悬厘曲髩率谷折而下行于耳后之天冲浮白窍隂完骨等穴折外上行至眉头之本神阳白临泣目正营承灵脑空等穴循颈至风池穴过手少阳经天牖穴之前至肩上本经之肩井穴从肩井穴却交出于手少阳之后入缺盆处也其支者从耳后入耳中出走耳前至目鋭眦后此一小支之衇行于头之无穴处也又其支者别鋭眦下手阳明之大迎穴合手少阳抵于防下加頬车下颈合缺盆穴以下入胸中贯膈络肝属胆循胁里出气街散布藏府外绕毛际横入髀厌中环跳穴也其支者从缺盆下腋渊液

The Course of the Gallbladder Meridian (Dǎn Zú Shàoyáng Zhī Wèi)

The Gallbladder Meridian of the Foot Shaoyang originates at the inner canthus of the eye, ascends to the corner of the head, descends behind the ear, runs along the neck, proceeding in front of the Hand Shaoyang meridian, reaches the shoulder, then crosses behind the Hand Shaoyang meridian and enters the supraclavicular region. One of its branches proceeds from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, and reaches the inner canthus of the eye. Another branch diverges from the inner canthus, descends to the Dàyíng (Great Welcome) point, joins the Hand Shaoyang meridian, reaches below the Fáng point, joins the Jiēchē (Jaw Carriage) point, descends along the neck, and converges with the supraclavicular region. From there it proceeds downward into the chest, passes through the diaphragm, connects to the liver, belongs to the gallbladder, runs along the costal region, exits at the Qìjiē (Qi Street), circles the pubic region, and horizontally enters the Bìyàn (Hip Depression). The direct branch proceeds from the supraclavicular region, descends to the armpit, runs along the chest, passes below the costal region, converges with the Bìyàn (Hip Depression), then continues downward along the thigh, exits at the lateral aspect of the knee, descends in front of the external malleolar bone, directly downward to the end of the Juégu (End of Bone), exits in front of the external malleolus, runs along the dorsum of the foot, and enters between the little finger and the ring finger. Another branch diverges from the dorsum of the foot, enters between the big toe, runs along the inner side of the big toe's metatarsal bone, exits at its end, re-enters through the nail, and emerges at the Sānmáo (Three Hairs) point.

Song of the Gallbladder Meridian’s Course

The Foot Shaoyang Gallbladder Meridian begins at the inner canthus of both eyes, ascends to the corner of the head, proceeds behind the ear, passes through Nàokōng (Brain Void) and Fēngchí (Wind Pool) in sequence, runs in front of the Hand Shaoyang meridian, reaches the shoulder, crosses to the right side of the Hand Shaoyang meridian, and enters the supraclavicular region. One of its branches proceeds from behind the ear, passes through the ear, exits in front of the ear, and reaches the inner canthus of the eye. Another branch diverges from the inner canthus, descends to the Dàyíng (Great Welcome) point, joins the Hand Shaoyang meridian, reaches below the Fáng point, joins the Jiēchē (Jaw Carriage) point, descends along the neck, and converges with the supraclavicular region. From there it proceeds downward into the chest, passes through the diaphragm, connects to the liver meridian, belongs to the gallbladder, continues along the costal region, enters the Qìjiē (Qi Street), circles the pubic region, and horizontally enters the Bìyàn (Hip Depression) and Huántiào (Ring Jump) point. The direct branch proceeds from the supraclavicular region, descends to the armpit, runs along the chest, passes below the costal region, enters the Bìyàn (Hip Depression), continues downward along the thigh, exits at the lateral aspect of the knee, which is Yánglíngquán (Yang Ling Spring), proceeds in front of the external malleolar bone, passes in front of the Juégu (End of Bone), exits in front of the external malleolus, runs along the dorsum of the foot, and enters between the little finger and the ring finger. Another branch diverges from the dorsum of the foot, enters between the big toe, runs along the inner side of the big toe's metatarsal bone, exits at its end, re-enters through the nail, and emerges at the Sānmáo (Three Hairs) point, connecting with the liver meridian.

[Note] The Gallbladder Meridian of the Foot Shaoyang originates at the inner canthus of the eye, corresponding to the Tóngzǐliáo (Pupil's Corner) point. It follows the Tīngfáng (Auditory Gate), Kèzhǔrén (Guest Master) points, ascends to the corner of the head, reaching the Hàn'àn (Hanging Horn) point. From Hàn'àn, it proceeds along Xuánlú (Suspender), Xuánlí (Suspender), Qūbìn (Curling), Shuàigǔ (Rushing), then turns downward behind the ear, passing through Tiānchōng (Heavenly Rush), Fúbái (White Float), Qiǎoyīn (Hidden Yin), Wán gǔ (Complete Bone), and other points. It then turns outward and upward to the brow, passing through Běnshén (Original Spirit), Yángbái (Yang White), Línqì (Neighboring Tears), Mùgān (Eye Gate), Zhèngyíng (Correct Nourishment), Chénglíng (Correct Spirit), and Nǎokōng (Brain Void). It continues along the neck to the Fēngchí (Wind Pool) point, passes in front of the Tiānyǒu (Heavenly Pass) point of the Hand Shaoyang meridian, reaches the shoulder, and arrives at the Jiānjǐng (Shoulder Well) point of this meridian. From there it crosses behind the Hand Shaoyang meridian and enters the supraclavicular region. Another branch proceeds from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, and reaches the inner canthus of the eye—this small branch runs along the head where there are no acupoints. Another branch diverges from the inner canthus, descends to the Dàyíng (Great Welcome) point of the Hand Yangming meridian, joins the Hand Shaoyang meridian, reaches below the Fáng point, joins the Jiēchē (Jaw Carriage) point, descends along the neck, and converges with the Quēpén (Supraclavicular Region) point. From there it proceeds downward into the chest, passes through the diaphragm, connects to the liver meridian, belongs to the gallbladder, continues along the costal region, exits at the Qìjiē (Qi Street), spreads outward to the internal organs, circles the pubic region, and horizontally enters the Bìyàn (Hip Depression) and Huántiào (Ring Jump) point. Another branch proceeds from the Quēpén (Supraclavicular Region), descends to the armpit, runs along the chest, passes below the costal region, enters the Bìyàn (Hip Depression), continues downward along the thigh, exits at the lateral aspect of the knee, which is Yánglíngquán (Yang Ling Spring), proceeds in front of the external malleolar bone, passes in front of the Juégu (End of Bone), exits in front of the external malleolus, runs along the dorsum of the foot, and enters between the little finger and the ring finger. Another branch diverges from the dorsum of the foot, enters between the big toe, runs along the inner side of the big toe's metatarsal bone, exits at its end, re-enters through the nail, and emerges at the Sānmáo (Three Hairs) point, connecting with the liver meridian.

穴従渊液穴循胸輙筋穴也从輙筋日月穴过季胁至京门穴従京门循行带衇五枢维道居髎下合髀厌中环跳穴也从环跳穴以下循髀阳风市穴从风市循行中渎阳関出膝外廉阳陵泉穴也従阳陵泉穴循行阳交外邱光眀等穴下外辅骨之前阳辅穴也从阳辅穴直下抵絶骨之端悬钟穴从悬钟下出外踝之前邱墟穴漎邱墟穴循足跗上临泣穴也从临泣入小指次指之间侠谿窍隂穴也其支者别跗上入大指之间循大指岐骨内出其端还贯爪甲出三毛以交于足厥隂肝经也

The channel proceeds from the Yuan Ye (渊液) acupoint, running along the chest and the chest muscles to the Ri Yue (日月) acupoint, passing through the lateral costal region and reaching the Jing Men (京门) acupoint. From Jing Men, it follows the Dai Mai (带脉), passing through Wu Shu (五枢), Wei Dao (维道), and Ju Liao (居髎), descending into the hip region and reaching the Huan Tiao (环跳) acupoint. From Huan Tiao, it continues downward along the lateral aspect of the thigh to the Feng Shi (风市) acupoint. From Feng Shi, it proceeds through Zhong Du (中渎), Yang Guan (阳关), and exits on the outer side of the knee at Yang Ling Quan (阳陵泉). From Yang Ling Quan, it continues through Yang Jiao (阳交), Wai Qiu (外邱), and Guang Ming (光明), descending in front of the fibula to Yang Fu (阳辅). From Yang Fu, it runs directly downward to the tip of the fibula at Xuan Zhong (悬钟). From Xuan Zhong, it emerges in front of the external malleolus at Qiu Xu (邱墟). From Qiu Xu, it runs along the top of the foot to Lin Qi (临泣). From Lin Qi, it enters between the little finger and the ring finger, reaching Xia Xi (侠谿) and Qiao Yin (窍阴). Its collateral branch diverges from the foot, entering between the big toe, running along the metatarsal bone, emerging at the tip, passing through the nail, exiting at the three hairs, and connecting to the Jue Yin Liver meridian.

胆经穴歌
足少阳经童子髎四十三穴行迢迢聼防客主颔厌集悬颅悬厘曲髩翘率谷天冲浮白次窍隂完骨本神至阳白临泣开目正营承灵脑空是风池肩井渊液长輙筋日月京门乡带衇五枢维道续居髎环跳市中渎阳关阳陵复阳交外邱光眀阳辅髙悬钟邱墟足临泣地五侠谿窍隂毕
胆经分寸歌
足少阳兮四十三头上廿穴分三折起自童子至风池积数陈之依次第外眦五分童子髎耳前防中寻聼防上行一寸客主人内斜曲角上颔厌后行颅中厘下穴曲髩耳前上发际率谷入髪寸半安天冲耳后斜二寸浮白下行一寸间窍隂穴在枕骨下完骨耳后入髪际量得四分湏用记夲神神庭旁三寸入髪四分耳上系阳白眉上一寸许上行五分是临泣临后寸半目穴正营承灵及脑空后行相去一寸五风池耳后发防中肩井肩上陷中取大骨之前寸半明渊液腋下行三寸輙筋复前一寸行日月乳下二肋缝下行五分是穴名脐上五分傍九五季肋侠脊是京门季下寸八寻帯衇帯下三寸穴五枢维道章下五三定维下三寸居髎名环跳髀枢宛中陷风市垂手中指终膝上五寸中凟穴膝上二寸阳闗寻阳陵膝下一寸住阳交外踝上七寸外邱外踝七寸同此系斜属三阳分踝上五寸定光明踝上四寸阳辅穴踝上三寸是悬钟邱虗踝前陷中取邱下三寸临泣存临下五分地五防防下一寸侠谿轮欲覔窍隂穴何在小指次指外侧寻

Song of the Gallbladder Meridian Points
The Gallbladder Meridian of Foot-Shaoyang has forty-three points, proceeding far and long: Tongziliao, Tingfeng, Kezhu, Hanyan, Xuanku, Xuanci, Qubin, Shugou, Tianchong, Fubai, Ciliao, Qiaoyin, Wanggu, Benshen, Yangbai, Linqi, Zhujiu, Zhengying, Chengling, Naokong, Fengchi, Jianjing, Yuanli, Zhuji, Riyue, Jingmen, Daimai, Wushu, Weidao, Juliao, Huantiao, Fengshi, Zhongdu, Yangguan, Yanglingquan, Yangjiao, Waiqiu, Guangming, Yangfu, Xuanzhong, Qiuxu, Zulinqi, Diwu Jiaxi, Qiaoyin.

Song of the Cun Measurements of the Gallbladder Meridian
The Gallbladder Meridian has forty-three points. On the head, twenty points are divided into three sections, beginning from Tongziliao and proceeding to Fengchi, counting sequentially. Five fen outside the lateral canthus is Tongziliao; in the center of the ear anterior region is Tingfeng. One cun upward from Tingfeng is Kezhu; above the inner corner of the eyebrow is Hanyan. Behind Hanyan, below the cranial center is Xuanci; above the hairline in front of the ear is Qubin. Half an inch into the hairline is Shugou; two cun diagonally behind the ear is Tianchong. One cun downward from Tianchong is Fubai; between Fubai and the occipital bone is Qiaoyin. Below the occipital bone is Wanggu; behind the ear, entering the hairline is Benshen, measured as four fen, which must be remembered. Three cun beside Shenting is Benshen; four fen into the hairline above the ear is Yangbai. About one cun above the eyebrow is Yangbai; five fen upward from Yangbai is Linqi. Half an inch behind Linqi is Zhujiu. Zhengying, Chengling, and Naokong follow, spaced one and a half cun apart behind. Fengchi is located in the hair behind the ear. Jianjing is found in the depression on the shoulder. Half an inch before the large bone is Yuanli; three cun below the armpit is Zhuji. One cun forward from Zhuji is Riyue, located two ribs below the breast. Five fen above the navel, beside the ninth rib is Jingmen, between the costal margin and the spine. Eight fen below the costal margin is Daimai. Three cun below Daimai is Wushu; five and three cun below Weidao is Juliao. Three cun below Weidao is Juliao. Huantiao is located in the hollow of the hip. Fengshi is found at the midpoint of the thigh when the hand is hanging down. Five cun above the knee is Zhongdu; two cun above the knee is Yangguan. One cun below the knee is Yanglingquan. Seven cun above the outer ankle is Yangjiao; seven cun above the outer ankle is Waiqiu. This connects obliquely to the three yang meridians. Five cun above the ankle is Guangming; four cun above the ankle is Yangfu; three cun above the ankle is Xuanzhong. In the depression in front of the ankle is Qiuxu. Three cun below Qiuxu is Linqi. Five fen below Linqi is Diwu Jiaxi. One cun below Diwu Jiaxi is Jiaxi. To find Qiaoyin, look on the outer side of the second and third toes.

【注】童子髎在目鋭眦去眦五分是其穴也○从童子髎下外斜行耳前起骨上面下一寸耳珠下动衇宛宛中开口有空侧卧张口取之聼防穴也○从聼防上直行一寸开口有空侧卧张口取之客主人穴也○从客主人上内斜行两太阳曲角上廉颔厌穴也○从颔厌后行耳前曲角上两太阳之中悬颅穴也○从悬颅后行耳前曲角上两太阳下廉悬厘穴也○从悬厘后行耳前入发际曲隅陷中鼓颔有空曲髩穴也○从曲髩后行耳上入发际寸半陷者宛宛中嚼牙取之率谷穴也○从率谷后行耳后三分许入髪际二寸天冲穴也○从天冲下行耳后入发际一寸浮白穴也○从浮白下行耳后髙上枕骨下摇动有空窍隂穴也○从窍隂行耳后入发际四分完骨穴也○从完骨折上行神庭旁三寸直耳上入发际四分夲神穴也○从夲神行眉上一寸直瞳子阳白穴也○从阳白上直行入发际五分陷中正睛取之临泣穴也○从临泣后行一寸目穴也○从目后行一寸正营穴也○从正营后行一寸五分承灵穴也○从承灵后行一寸五分脑空穴也○从脑空下行耳后下发际陷中大筋外廉按之引于耳中风池穴也○从风池下行肩上防其支者合缺盆上大骨前一寸半以三指按取当中指下陷中肩井穴也○从肩井下行腋下三寸宛宛中举臂取之渊液穴也○从渊液下行复前一寸三肋端横直蔽骨旁七寸五分半直两乳侧卧屈上足取之輙筋穴也○从輙筋行乳下二肋端缝下五分日月穴也○从日月行监骨腰中季肋本侠脊脐上五分旁开九寸半侧卧屈上足伸下足举臂取之京门穴也○从京门下行季胁下一寸八分陷中脐上二分旁开八寸半帯衇穴也○从带衇下三寸五枢穴也○从五

【Note】The Tongzi Liáo point is located at the sharp corner of the eye, five fen away from the corner of the eye. From Tongzi Liáo, it runs downward and outward, slanting in front of the ear to the upper part of the bony prominence, one cun below, in the soft, hollow area below the earlobe where the pulse is felt. With the mouth open, it is found when lying on the side with the mouth open — this is the Tinghui (hearing gate) point. From Tinghui, it runs directly upward one cun, where with the mouth open there is a hollow space — this is the Kezhu Ren (guest host) point. From Kezhu Ren, it runs upward and inward, to the upper edge of the curved angle of the two Taiyang (sun) regions — this is the Henyi (chewing pain) point. From Henyi, it runs backward, in front of the ear at the curved corner, in the middle of the two Taiyang areas — this is the Xuanku (hanging forehead) point. From Xuanku, it runs backward, in front of the ear, entering the hairline at the curved corner, in the concave area where the jaw is moved forward, revealing a hollow space — this is the Qubin (curved knee) point. From Qubin, it runs backward, above the ear, half an inch into the hairline, in the soft, concave area — while chewing the teeth, this is the Shugou (rate valley) point. From Shugou, it runs backward behind the ear, about three fen, two cun into the hairline — this is the Tianchong (heavenly surge) point. From Tianchong, it runs downward behind the ear, one cun into the hairline — this is the Fubai (floating white) point. From Fubai, it runs downward behind the ear, above the high part of the occipital bone, where with movement a hollow space appears — this is the Qiaoyin (interior pass) point. From Qiaoyin, it runs behind the ear, four fen into the hairline — this is the Wangu (complete bone) point. From Wangu, it runs upward above the fracture point, three cun to the side of the Shenting (spirit hall) point, directly above the ear, four fen into the hairline — this is the Ben Shen (original spirit) point. From Ben Shen, it runs one cun above the eyebrow, directly in line with the pupil — this is the Yangbai (bright yang) point. From Yangbai, it runs straight upward, five fen into the hairline, in the concave area aligned with the eye — this is the Linqi (neighboring weep) point. From Linqi, it runs one cun behind — this is the Muguan (eye gate) point. From Muguan, it runs one cun behind — this is the Zhengying (correct camp) point. From Zhengying, it runs one and a half cun behind — this is the Chengling (supporting spirit) point. From Chengling, it runs one and a half cun behind — this is the Naokong (brain hollow) point. From Naokong, it runs downward behind the ear, to the depression in the hairline, on the lateral side of the large tendon — pressing it pulls toward the ear — this is the Fengchi (wind pool) point. From Fengchi, it runs downward to the shoulder, where the branch that branches off meets the large bone above the Quepen (deficient basin), one and a half cun in front — pressing with three fingers, the middle finger landing in the depression — this is the Jianjing (shoulder well) point. From Jianjing, it runs downward three cun below the armpit, in the soft, concave area — with the arm raised — this is the Yuanye (deep liquid) point. From Yuanye, it runs downward, one cun in front, horizontally aligned with the end of the third rib, beside the bi gu (obstructing bone), seven and a half cun, directly in line with the two breasts — lying on the side with the upper foot bent — this is the Zhu Jin (prompt sinew) point. From Zhu Jin, it runs below the breast, at the seam of the second rib, five fen below — this is the Riyue (sun and moon) point. From Riyue, it runs along the jian gu (monitoring bone), at the waist, at the base of the season ribs, alongside the spine, five fen above the navel, nine and a half cun to the side — lying on the side with the upper foot bent and the lower foot extended, with the arm raised — this is the Jingmen (gate of the capital) point. From Jingmen, it runs downward below the season ribs, one and eight fen, in the depression, two fen above the navel, eight and a half cun to the side — this is the Dai Mai (belt pulse) point. From Dai Mai, it runs three cun downward — this is the Wushu (five pivot) point. From Wushu, it...

枢下行过肝经之章门穴下五寸三分维道穴也○从维道下行三寸监骨上陷中居髎穴也○从居髎下行髀枢中侧卧伸下足屈上足取之环跳穴也○从环跳下行膝上外廉两筋中以手着腿中指尽处风市穴也○从风市下髀骨外膝上外廉五寸分肉间陷中中渎穴也○从中渎下行膝上二寸犊鼻外陷中阳闗穴也○从阳闗下行膝下一寸外廉陷中尖骨前筋骨间蹲坐取之阳陵泉穴也○从阳陵泉下行足外踝上七寸内斜三阳分肉间阳交穴也○从阳交行外踝上七寸外斜外邱穴也○从外邱下行外踝上五寸光明穴也○从光明下行一寸辅骨前絶骨端内斜三分阳辅穴也○从阳辅下行三寸外踝骨尖内动衇中寻按取之悬钟穴也○从悬钟行外踝下斜前陷中邱墟穴也○从邱墟下行三寸在足小指四指夲节后足跗间陷中临泣穴也○从临泣下行五分足小指四指夲节后间陷中地五防穴也○从地五防下行一寸足小指四指夲节前岐骨间陷中侠谿穴也○从侠谿下行足小指四指外侧端去爪甲角如韭叶窍隂穴也

Starting from the central point and moving downward along the Liver meridian, five inches and three parts below the Zhangmen point is the Weidao point. From Weidao, moving downward three inches to the depression above the jian bone is the Juliao point. From Juliao, moving downward into the hip joint area, with the body lying on one side, the lower leg extended, and the upper leg bent, is the Huantiao point. From Huantiao, moving downward to the outer side of the knee, between two tendons, with the hand placed on the leg such that the middle finger reaches its end, is the Fengshi point. From Fengshi, moving downward five inches along the outer side of the thigh, between the bones of the femur and the outer muscle layers, in the depression is the Zhongdu point. From Zhongdu, moving downward two inches above the knee, in the depression outside the patellar ligament is the Yangguan point. From Yangguan, moving downward one inch below the knee, in the depression on the outer side, in front of the pointed bone and between the tendon and bone, with the body squatting, is the Yanglingquan point. From Yanglingquan, moving downward seven inches above the outer ankle, sloping inward between the three yang meridians and the muscle layers is the Yangjiao point. From Yangjiao, moving along the outer side of the ankle seven inches upward, sloping outward is the Waiqiu point. From Waiqiu, moving downward five inches above the outer ankle is the Guangming point. From Guangming, moving downward one inch, in front of the fibula and at the end of the fibula, sloping inward by three parts is the Yangfu point. From Yangfu, moving downward three inches, in the depression near the tip of the fibula, where the pulse is felt, is the Xuanshu point. From Xuanshu, moving downward along the outer side of the ankle, sloping forward into the depression is the Qiuxu point. From Qiuxu, moving downward three inches, between the base joint of the fourth toe and the foot and ankle, in the depression is the Linqi point. From Linqi, moving downward five parts, between the base joint of the fourth toe and the depression is the Diwu Fang point. From Diwu Fang, moving downward one inch, between the split bones in front of the base joint of the fourth toe, in the depression is the Xiaxi point. From Xiaxi, moving downward along the outer side of the fourth toe, about the width of a leek leaf from the corner of the nail, is the Qiaoyin point.

肝藏经文
经云肝者将军之官谋虑出焉又云肝居膈下上着脊之九椎下是经常多血少气其合筋也其荣爪也主藏魂窍于目其系上络心肺下亦无窍
难经曰肝重二觔四两左三叶右四叶凡七叶肝之为藏其治在左其藏在右胁右肾之前并胃着脊之第九椎
肝经循行经文
肝足厥隂之衇起于大指聚毛之上上循足跗上廉去内踝一寸上踝八寸交出太隂之后上腘内防循股隂入毛中过隂器抵小腹侠胃属肝络胆上贯膈布胁循喉咙之后上入颃颡连目系上出额与督衇防于颠其支者从目系下颊里环唇内其支者复从肝别贯膈上注肺
肝经循行歌
厥隂足衇肝所终大指之端毛际丛足跗上亷太冲分踝前一寸入中封上踝交出太隂后循腘内防隂股冲环绕隂器抵小腹侠胃属肝络胆逢上贯膈里布胁肋侠喉颃颡目系同衇上颠防督衇出支者还生目系中下络颊里环唇内支者便从膈肺通
【注】足厥隂肝经之衇起于足大指聚毛之际大敦行间穴从行间上循足跗上防太冲穴从太冲穴去内踝一寸至于中封穴也从中封穴循行内踝五寸入于蠡沟穴也从蠡沟上踝七寸中都穴上内踝八寸交出于足太隂隂经之后上踝内防膝闗曲泉穴也从曲泉循股隂隂包五里穴入于毛中之隂防穴过隂器入抵小腹上行于章门穴从章门循行期门穴从期门内行侠胃属肝络胆上贯膈布胁肋散布于藏府循喉咙之后上入颃颡连目系上额与督衇防于颠也其有一支者不上防于颠但从目下颊里环唇内又一支复从肝别贯膈上注于肺以交于手太隂肺经也

Classical Text on the Liver

It is said in the Canon: "The liver is the general's organ, from which strategy and contemplation arise." It is also said that the liver resides below the diaphragm, attaching to the ninth vertebra of the spine. It is often full of blood but lacks qi. Its counterpart is sinew, and its glory is the nails. It governs the soul, with its orifice in the eyes, and its meridian connects upward to the heart and lungs, though it has no orifice below.

The Nanjing says: The liver weighs two catties and four taels. It has three lobes on the left and four on the right, making a total of seven lobes. As an organ, its function is on the left, but its physical location is on the right side, before the right kidney, adjacent to the stomach, and attached to the ninth vertebra of the spine.

Text on the Course of the Liver Meridian

The liver meridian of the foot jueyin arises from above the cluster of hair at the tip of the big toe, ascends along the inner side of the foot, one cun away from the inner ankle, eight cun above the ankle, crossing over behind the taiyin meridian. It ascends along the inner side of the knee, follows the inner thigh, enters the pubic region, passes through the genitalia, and reaches the lower abdomen. It runs alongside the stomach, belongs to the liver, and connects to the gallbladder. It ascends through the diaphragm, spreading along the ribs, follows behind the throat, enters the nasopharynx, connects to the optic nerve, ascends to the forehead, and meets the du meridian at the top of the head. One of its branches descends from the optic nerve, going down the jaw and circling inside the lips. Another branch branches from the liver, passes through the diaphragm, and ascends to the lung.

Song of the Liver Meridian's Course

The foot jueyin meridian, belonging to the liver, begins at the tip of the big toe, where the hair clusters. It ascends along the inner side of the foot, at the Taichong point, one cun in front of the inner ankle, entering the Zhongfeng point. It ascends past the ankle, crossing over behind the taiyin meridian, following the inner side of the knee, circling the inner thigh, surrounding the genitalia, reaching the lower abdomen, running alongside the stomach, belonging to the liver, and connecting to the gallbladder. It ascends through the diaphragm, spreading along the ribs, alongside the throat and nasopharynx, connecting with the optic nerve, ascending to the forehead, meeting the du meridian at the top of the head. One branch returns from the optic nerve, descending to the jaw and circling inside the lips. Another branch proceeds from the liver, passing through the diaphragm and ascending to the lung, connecting with the hand taiyin lung meridian.

Note: The meridian of the foot jueyin liver begins at the tip of the foot, where the hair clusters, at the Daidun point. From there, it ascends along the inner side of the foot to the Xingjian point. From Xingjian, it goes one cun away from the inner ankle to the Taichong point. From Taichong, it travels five cun up the inner ankle to the Liqiu point. From Liqiu, it ascends seven cun up the inner ankle to the Zhongdu point, and eight cun up the inner ankle, crossing behind the foot taiyin meridian. It ascends along the inner side of the ankle to the Xueguan point at the knee, then follows the inner thigh to the Yinbao point at five li. It enters the Yinfu point in the pubic region, passes through the genitalia, and reaches the lower abdomen, ascending to the Zhangmen point. From Zhangmen, it follows the Qimen point, proceeding inward alongside the stomach, belonging to the liver, connecting to the gallbladder, ascending through the diaphragm, spreading along the ribs, distributing throughout the internal organs, following behind the throat, entering the nasopharynx, connecting to the optic nerve, ascending to the forehead, meeting the du meridian at the top of the head. One branch does not ascend to the top of the head, but instead descends from the optic nerve, going down the jaw and circling inside the lips. Another branch branches from the liver, passes through the diaphragm, and ascends to the lung, connecting with the hand taiyin lung meridian.

肝经穴歌
足厥隂经一十四大敦行间太冲是中封蠡沟伴中都膝闗曲泉隂包次五里隂亷上急衇章门才过期门至肝经分寸歌
大敦足大端外侧行间两指缝中间太冲夲节后二寸中封内踝前一寸蠡沟踝上五寸是中都上行二寸中膝闗犊鼻下二寸曲泉曲膝尽横纹隂包膝上行四寸气冲三寸下五里隂亷气冲下二寸急衇毛际旁二五厥隂大络系睾丸章门脐上二旁六期门从章斜行乳直乳二肋端缝已
【注】大敦穴在足大指端去爪甲后如韭叶许外侧聚毛中是其穴也○从大敦上行足大指次指岐骨缝间动衇应手陷中行间穴也○从行间上行二寸许足跗间动衇应手陷中太冲穴也○从太冲上行足内踝前一寸筋里宛宛中中封穴也○从中封上行内踝上五寸蠡沟穴也○从蠡沟上行二寸当胻骨中中都穴也○从中都上行犊鼻下二寸旁陷者中膝闗穴也○従膝闗上行膝内辅骨下大筋上小筋下陷中屈膝横纹头取之曲泉穴也○从曲泉上行膝上四寸股内防两筋间踡足取之防膝内侧有槽中隂包穴也○从隂包上行在足阳明胃经之气冲穴下三寸隂股中动衇应手五里穴也○从五里上行羊矢下斜里三分直上气冲下二寸动衇陷中隂亷穴也○从隂亷上行隂上中行两旁相去二寸半按之隐指而坚甚按则痛引上下此厥隂之大络为睾之系急衇穴也○从急衇上行足太隂脾经之大横穴外季肋直脐软骨端脐上二寸两旁开六寸侧卧取肘尖尽防章门穴也○从章门上行足阳明胃经之不容穴旁一寸五分上直乳第二肋端期门穴也

Song of the Acupoints of the Liver Meridian
The Foot-Jueyin Meridian has fourteen acupoints: Dadun, Xingjian, Taichong, Zhongfeng, Ligou, Zhongdu, Xueguan, Ququan, Yinbao, Wuli, Yinlingquan, Jiyi, Zhangmen, and Qimen — this is the Song of the Liver Meridian's Measurements.

Dadun is located at the tip of the big toe, on the outer side. Xingjian lies in the space between the second and third toes. Taichong is two cun behind the metatarsophalangeal joint. Zhongfeng is one cun in front of the inner ankle. Ligou is five cun above the ankle. Zhongdu is two cun above Ligou. Xueguan is two cun below the patella. Ququan is at the transverse crease of the knee when bent. Yinbao is four cun above the knee. Wuli is three cun below Qichong. Yinlingquan is two cun below Qichong. Jiyi is two and five (2.5 cun) beside the pubic hairline. The major collateral of the Jueyin meridian connects to the testicles. Zhangmen is six cun lateral to the umbilicus, two cun above. Qimen is diagonally from Zhangmen, going toward the breast, at the end of the second rib.

[Note]
The Dadun point is located at the tip of the big toe, behind the nail, about the width of a leek leaf, on the outer side where the hair gathers.
From Dadun, ascending along the space between the first and second metatarsal bones, where the pulse responds to the hand, is the Xingjian point.
From Xingjian, ascending two cun along the foot, where the pulse responds to the hand, is the Taichong point.
From Taichong, ascending one cun in front of the inner ankle, in the soft, fleshy part of the tendon, is the Zhongfeng point.
From Zhongfeng, ascending five cun above the inner ankle is the Ligou point.
From Ligou, ascending two cun to the middle of the tibia bone is the Zhongdu point.
From Zhongdu, ascending two cun below the patella, in a depression, is the Xueguan point.
From Xueguan, ascending along the inner side of the knee, below the patellar ligament, between the large and small tendons, and at the transverse crease when the knee is bent, is the Ququan point.
From Ququan, ascending four cun above the knee, between two tendons on the inner thigh, when the foot is curled, in the groove on the inner side of the knee, is the Yinbao point.
From Yinbao, ascending three cun below the Qichong point of the Foot-Yangming Stomach Meridian, in the Yin thigh, where the pulse responds to the hand, is the Wuli point.
From Wuli, ascending slightly below the lamb's liver position, three parts diagonally, straight up two cun below Qichong, where the pulse is deep and palpable, is the Yinlingquan point.
From Yinlingquan, ascending along the middle of the Yin side, with two and a half cun between the sides, pressing reveals a firm, sensitive point that causes pain when pressed, extending up and down — this is the Jiyi point, the major collateral of the Jueyin meridian, connected to the testicles.
From Jiyi, ascending along the Dachang point of the Foot-Taiyin Spleen Meridian, outside the lateral rib, straight to the end of the umbilical cartilage, two cun above the umbilicus, six cun from the sides, taken while lying on the side with the elbow tip reaching the end, is the Zhangmen point.
From Zhangmen, ascending one inch and five fen beside the Bureng point of the Foot-Yangming Stomach Meridian, straight to the end of the second rib, is the Qimen point.

御纂医宗金鉴卷八十三
<子部,医家类,御纂医宗金鉴>
钦定四库全书
御纂医宗金鉴卷八十四
编辑刺灸心法要诀目录
竒经八衇总歌
任衇循行图
任衇循行经文
任衇循行歌
任衇穴图
任衇穴歌
任衇分寸歌
督衇循行图
督衇循行经文
督衇循行歌
督衇穴图
督衇穴歌
督衇分寸歌【附督衇解】
冲衇循行图
冲衇循行经文
冲衇循行歌
冲衇穴图
冲衇穴歌
冲衇分寸歌【附任督冲三衇合解】
带衇循行图
带衇循行经文
带衇循行歌
带衇穴图
带衇穴歌
带衇分寸歌
阳蹻衇循行图
阳蹻隂蹻衇循行经文
阳蹻衇循行歌
阳蹻衇穴图
阳蹻衇穴歌
阳蹻衇分寸歌
隂蹻衇循行图
隂蹻衇循行歌
隂蹻衇穴图
隂蹻衇穴歌
隂蹻衇分寸歌
阳维衇循行图
阳维隂维衇循行经文
阳维衇循行歌
阳维衇穴图
阳维衇穴歌
阳维衇分寸歌
隂维衇循行图
隂维衇循行歌
隂维衇穴图
隂维衇穴歌
隂维衇分寸歌

Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medicine, Volume 83
<Category: Medical Texts, Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medicine>
Imperially Approved Four Treasuries
Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medicine, Volume 84
Table of Contents: Essential Techniques of Acupuncture and Moxibustion
General Verse on the Eight Extraordinary Meridians
Diagram of the Ren Meridian's Course
Classical Text on the Ren Meridian's Course
Verse on the Ren Meridian's Course
Diagram of the Ren Meridian's Acupoints
Verse on the Ren Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Ren Meridian's Acupoints
Diagram of the Du Meridian's Course
Classical Text on the Du Meridian's Course
Verse on the Du Meridian's Course
Diagram of the Du Meridian's Acupoints
Verse on the Du Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Du Meridian's Acupoints [Appendix: Commentary on the Du Meridian]
Diagram of the Chong Meridian's Course
Classical Text on the Chong Meridian's Course
Verse on the Chong Meridian's Course
Diagram of the Chong Meridian's Acupoints
Verse on the Chong Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Chong Meridian's Acupoints [Appendix: Combined Commentary on the Ren, Du, and Chong Meridians]
Diagram of the Dai Meridian's Course
Classical Text on the Dai Meridian's Course
Verse on the Dai Meridian's Course
Diagram of the Dai Meridian's Acupoints
Verse on the Dai Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Dai Meridian's Acupoints
Diagram of the Yang Qiao Meridian's Course
Classical Text on the Yang Qiao and Yin Qiao Meridians' Courses
Verse on the Yang Qiao Meridian's Course
Diagram of the Yang Qiao Meridian's Acupoints
Verse on the Yang Qiao Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Yang Qiao Meridian's Acupoints
Diagram of the Yin Qiao Meridian's Course
Verse on the Yin Qiao Meridian's Course
Diagram of the Yin Qiao Meridian's Acupoints
Verse on the Yin Qiao Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Yin Qiao Meridian's Acupoints
Diagram of the Yang Wei Meridian's Course
Classical Text on the Yang Wei and Yin Wei Meridians' Courses
Verse on the Yang Wei Meridian's Course
Diagram of the Yang Wei Meridian's Acupoints
Verse on the Yang Wei Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Yang Wei Meridian's Acupoints
Diagram of the Yin Wei Meridian's Course
Verse on the Yin Wei Meridian's Course
Diagram of the Yin Wei Meridian's Acupoints
Verse on the Yin Wei Meridian's Acupoints
Verse on the Measurements of the Yin Wei Meridian's Acupoints

御纂医宗金鉴卷八十四目録
钦定四库全书
御纂医宗金鉴卷八十四
编辑刺灸心法要诀
奇经八衇总歌
正经经外是竒经八衇分司各有名任衇任前督于后冲起防隂肾同行阳蹻跟外膀胱别隂起跟前随少隂阳维维络诸阳衇隂维维络在诸隂带衇围腰如束带不由常度号奇经
【注】衇有奇常十二经者常衇也奇经则不拘于常故谓之奇也盖人之气血常行于十二经衇经衇满溢流入他经别道而行故名奇经奇经有八曰任督冲带阳蹻隂蹻阳维隂维是也任衇任于前督衇督于后冲衇为诸衇之海带衇犹身之束带阳蹻为足太阳之别隂蹻为足少隂之别阳维则维络诸阳隂维则维络诸隂隂阳相维诸经乃调故此八衇譬犹图设沟渠以备水潦斯无滥溢之患人有奇经亦若是也
任衇循行经文
素问骨空论曰任衇者起于中极之下以上毛际循腹里上关元至咽喉上颐循面入目
灵枢五音五味篇曰冲衇任衇皆起于胞中上循背里为经络之海其浮而外者循腹上行防于咽喉别而络口唇
任衇循行歌
任衇起于中极下防隂腹里上关元循内上行防冲衇浮外循腹至喉咽别络口唇承浆已过足阳明上颐间循面入目至睛明交督隂衇海名传
【注】任衇者起于中极之下中极者穴名也在少腹聚毛处之上毛际也中极之下谓曲骨之下防隂穴也以上毛际循腹里上关元者谓从防隂循内上行防于冲衇为经络之海也其浮而外者循腹上行至于咽喉别络口唇至承浆而终上颐循面入目至睛明者谓不直交督衇由足阳明承泣穴上颐循面入目内眦之足太阳睛明穴始交于督衇总为隂衇之海也

Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medical Principles, Volume Eighty-Four: Table of Contents
Imperially Approved Four Treasuries
Imperial Compilation of the Golden Mirror of Medical Principles, Volume Eighty-Four
Compilation of Essential Techniques in Acupuncture and Moxibustion
A Summary Song of the Eight Extraordinary Meridians

The regular meridians lie outside the eight extraordinary meridians, each with its own distinct name and function. The Ren Meridian runs in front, the Du Meridian runs behind, the Chong Meridian arises from the Qihai, and travels alongside the Kidney meridian, running externally alongside the Yang Qiao meridian and diverging from the Bladder meridian. The Yin Qiao meridian arises in front and follows the Shaoyin meridian. The Yang Wei meridian links all the yang meridians, and the Yin Wei meridian links all the yin meridians. The Dai Meridian encircles the waist like a belt, and does not follow the usual pathways—hence it is called an extraordinary meridian.

[Note] The twelve regular meridians are called the "normal meridians," while the eight extraordinary meridians are not bound by these regular patterns, hence they are called "extraordinary." Generally, the qi and blood of the body flow through the twelve regular meridians, and when these become full, they overflow into other meridians, traveling along different paths—thus they are called the "extraordinary meridians." There are eight extraordinary meridians: the Ren, Du, Chong, Dai, Yang Qiao, Yin Qiao, Yang Wei, and Yin Wei. The Ren meridian runs in front, the Du meridian runs behind, the Chong meridian is the sea of all the meridians, the Dai meridian is like a belt around the body, the Yang Qiao meridian is a branch of the Bladder meridian, the Yin Qiao meridian is a branch of the Shaoyin meridian, the Yang Wei meridian links all the yang meridians, and the Yin Wei meridian links all the yin meridians. The yin and yang meridians interweave, and thus all the meridians are regulated. Therefore, these eight meridians are like ditches and channels set up to contain water, preventing floods and overflow. Likewise, the human body also has these eight extraordinary meridians.

The Course of the Ren Meridian (Text from the Classic)
Suwen: Bone Cavities Chapter says: "The Ren meridian originates below the Zhongji, ascends along the pubic hairline, follows the inside of the abdomen, and goes up to the Guanyuan, then reaches the throat, ascends to the chin, follows the face, and enters the eyes."

The Lingshu: Five Tones and Five Flavors Chapter says: "The Chong and Ren meridians both originate from the胞 (uterus or lower abdomen), ascending along the back, becoming the sea of meridians. Those that run externally and on the surface follow the abdomen upward to the throat, branching off to connect with the lips."

Song of the Ren Meridian's Course
The Ren meridian originates below Zhongji, below the Qihai, ascending through the inner abdomen to Guanyuan. It runs internally, meeting the Chong meridian, which is the sea of the meridians. Those that run externally follow the abdomen upward to the throat, branching off to connect with the lips, passing through Chengjiang, then continuing up the jaw along the Yangming meridian, following the face to the eyes, reaching Jingming, where it intersects with the Du meridian, becoming the sea of the yin meridians.

[Note] The Ren meridian originates below Zhongji, which is the name of an acupoint located at the junction of the lower abdomen and pubic hairline. "Below Zhongji" refers to the area below the Qugu acupoint, which is the Fangyin point. "Ascending along the pubic hairline to Guanyuan" means that the meridian ascends internally from Fangyin, meeting the Chong meridian, which is the sea of the meridians. Those that run externally follow the abdomen upward to the throat, branching off to connect with the lips, ending at Chengjiang. Then it ascends along the jaw, following the Yangming meridian, moving along the face to the eyes, reaching Jingming. This is not a direct intersection with the Du meridian, but rather through the Chengqi point of the Yangming meridian, ascending the jaw and following the face to the inner canthus of the eye, where the Jingming point of the Bladder meridian first intersects with the Du meridian, making it the sea of the yin meridians.

任衇穴歌
任衇中行二十四防隂潜伏两隂间曲骨之前中极在关元石门气海邉隂交神阙水分处下脘建里中脘前上脘巨阙连鸠尾中庭膻中玉堂聨紫宫华盖循璇玑天突亷泉承浆端
任衇分寸歌
任衇防隂两隂间曲骨毛际陷中安中极脐下四寸取关元脐下三寸连脐下二寸名石门脐下寸半气海全脐下一寸隂交穴脐之中央即神阙脐上一寸为水分脐上二寸下脘列脐上三寸名建里脐上四寸中脘许脐上五寸上脘在巨阙脐上六寸五鸠尾蔽骨下五分中庭膻下六寸取膻中却在两乳间膻上寸六玉堂主膻上紫宫三寸二膻上华盖四八举【四寸八分】膻上璇玑五寸八玑上一寸天突起天突喉下约四寸亷泉颔下骨尖已承浆颐前唇棱下任衇中央行腹里
【注】防隂穴在前隂后隂之中间任督冲三衇所起督由防隂而行背任由防隂而行腹冲由防隂而行足也○从防隂上行横骨上毛际陷中动衇应手脐下五寸曲骨穴也○从曲骨上行在脐下四寸中极穴也○从中极上行在脐下三寸即关元穴也○从关元上行在脐下二寸石门穴也○从石门上行在脐下一寸五分宛宛中气海穴也○从气海上行在脐下一寸隂交穴也○从隂交上行当脐之中神阙穴也○从神阙上行脐上一寸水分穴也○从水分上行脐上二寸下脘穴也○从下脘上行脐上三寸建里穴也○从建里上行在脐上四寸中脘穴也○从中脘上行在脐上五寸上脘穴也○从上脘上行在两岐骨下二寸巨阙穴也○从巨阙上行一寸鸠尾穴也○从鸠尾上行一寸陷中中庭穴也○从中庭上行一寸六分膻中穴也○从膻中上行一寸六分陷中玉堂穴也○从玉堂上行一寸六分陷中紫宫穴也○从紫宫上

Song of the Ren Meridian Acupoints
The Ren Meridian runs centrally through the middle course, with twenty-four points hidden between the two Yins. Before Qu Gu lies Zhong Ji; Guan Yuan and Shi Men lie beside Qi Hai. Yin Jiao and Shen Que are located at the division of Shui Fen; Xia Wan, Jian Li, and Zhong Wan are in front. Shang Wan connects with Ju Que and Jiu Wei; Zhong Ting, Tan Zhong, and Yu Tang are linked. Zi Gong, Hua Gai, and Xuan Ji follow in sequence; Tian Tu, Lian Quan, and Cheng Jiang are the terminal points.

Song of the Measurements of the Ren Meridian
The Ren Meridian’s points lie between the two Yins. Qu Gu is situated in the furrow at the hairline. Zhong Ji is located four cun below the navel; Guan Yuan is three cun below the navel. Shi Men is two cun below the navel; Qi Hai is half a cun below the navel. Yin Jiao is one cun below the navel; Shen Que is at the center of the navel. Shui Fen is one cun above the navel; Xia Wan is two cun above the navel. Jian Li is three cun above the navel; Zhong Wan is four cun above the navel. Shang Wan is five cun above the navel; Ju Que is six and a half cun above the navel, at the lower end of the sternum. Zhong Ting is six cun below Ju Que, located in the center of the chest. Tan Zhong is situated between the two breasts. Yu Tang is one and six-tenths cun above Tan Zhong; Zi Gong is three and two-tenths cun above Tan Zhong. Hua Gai is four and eight-tenths cun above Tan Zhong [four cun and eight fen]. Xuan Ji is five and eight-tenths cun above Tan Zhong. Tian Tu is one cun above Xuan Ji, located about four cun below the throat. Lian Quan is at the tip of the lower jawbone; Cheng Jiang is located in front of the chin and below the lip ridge. The Ren Meridian runs centrally through the abdomen.

Note: The point Fang Yin lies between the front Yin and the back Yin, and is the origin of the Ren, Du, and Chong meridians. The Du Meridian runs from Fang Yin along the back, the Ren Meridian runs from Fang Yin along the abdomen, and the Chong Meridian runs from Fang Yin down to the foot. Ascending from Fang Yin, the point is found at the furrow above the transverse bone, where the pulse can be felt—this is Qu Gu, five cun below the navel. Ascending from Qu Gu, Zhong Ji is located four cun below the navel. Ascending from Zhong Ji, Guan Yuan is located three cun below the navel. Ascending from Guan Yuan, Shi Men is located two cun below the navel. Ascending from Shi Men, Qi Hai is located one and a half cun below the navel, in a shallow depression. Ascending from Qi Hai, Yin Jiao is located one cun below the navel. Ascending from Yin Jiao, Shen Que is located at the center of the navel. Ascending from Shen Que, Shui Fen is located one cun above the navel. Ascending from Shui Fen, Xia Wan is located two cun above the navel. Ascending from Xia Wan, Jian Li is located three cun above the navel. Ascending from Jian Li, Zhong Wan is located four cun above the navel. Ascending from Zhong Wan, Shang Wan is located five cun above the navel. Ascending from Shang Wan, Ju Que is located two cun below the two sternum bones. Ascending from Ju Que, Jiu Wei is located one cun above it, in a shallow depression. Ascending from Jiu Wei, Zhong Ting is located one cun and six-tenths cun above it. Ascending from Zhong Ting, Tan Zhong is located one cun and six-tenths cun above it, in a shallow depression. Ascending from Tan Zhong, Yu Tang is located one cun and six-tenths cun above it, in a shallow depression. Ascending from Yu Tang, Zi Gong is located one cun and six-tenths cun above it, in a shallow depression. Ascending from Zi Gong...

行一寸六分陷中华盖穴也 从华盖上行一寸陷中璇玑穴也 从璇玑上行一寸天突穴也 从天突上行在颔下结喉上中央舌本下仰而取之亷泉穴也 从亷泉上行在颐前下唇棱下陷中承浆穴也

Moving one cun and six fen into the depression at the Huá Gài point. From the Huá Gài point, moving upward one cun into the depression at the Xuán Jī point. From the Xuán Jī point, moving upward one cun to the Tiān Tū point. From the Tiān Tū point, moving upward to the depression beneath the chin, above the throat, at the central base of the tongue, where the point is located by tilting the head upward — this is the Lián Quán point. From the Lián Quán point, moving upward to the depression below the lower lip, in front of the chin — this is the Chéng Jiāng point.

督衇循行经文
素问骨空论曰督衇者起于少腹以下骨中央女子入系廷孔其孔溺孔之端也其络循隂器合簒间绕簒后别绕臀至少隂与巨阳中络者合少隂上股内后亷贯脊属肾与太阳起于目内眦上额交顚上入络脑还出别下项循肩髆内侠脊抵腰中入循膂络肾其男子循茎下至簒与女子等其少腹直上者贯脐中央上贯心入喉上颐环唇上系两目之下中央
督衇循行歌
督衇少腹骨中央女子入系溺孔疆男子之络循隂器绕簒之后别臀方至少隂者循腹里防任直上关元行属肾防冲街腹气入喉上颐环唇当上系两目中央下始合内眦络太阳上额交顚入络脑还出下项肩髆塲侠脊抵腰入循膂络肾茎簒等同乡此是申明督衇路总为阳衇之督纲
【注】督衇者起于少腹下骨中央谓男女少腹以下横骨内之中央即女子入系廷孔之端男子隂器合簒间也男子隂茎尽处精室孔溺孔合并一路合簒处也即女子胞孔溺孔合并之处廷孔之端即下文曰与女子等也其络循隂器合簒间绕簒后行是谓本络外合太阳中络也别络绕臀是谓别络内并少隂腹也故经曰至少隂与巨阳中络者合也至少隂者循行上股内后亷循腹里与任衇上防于关元贯属肾侠肾上行与冲衇防于腹气之街故经曰自少腹直上贯脐中央上贯心入喉上颐环唇内行至督衇龈交而终外行系两目之下中央循行目内眦防于太阳故经曰与太阳起于目内眦上额交顚上入络脑还出别下项循肩髆内侠脊抵腰中入循膂络肾复防于少隂此督衇之循行也

The Course of the Du Mai (Governor Vessel)

From the "Bone Void" chapter of the Suwen:

The Du Mai originates at the central bone below the lower abdomen. In women, it connects to the vaginal opening, which is the terminal point of the urinary orifice. Its collateral branch travels along the genitalia, converges at the urethral meatus, circles behind it, branches around the buttocks, and meets the Shaoyin Meridian at the interior collateral of the Yangming Meridian. The Shaoyin Meridian ascends along the inner posterior aspect of the thigh, traverses the spine, belongs to the kidney, and joins the Yangming Meridian at the inner canthus of the eye. It ascends to the forehead, meets at the vertex, enters the brain, returns downward to the back of the neck, travels along the inner side of the shoulder, flanks the spine, reaches the waist, enters the lumbar region, and connects to the kidney. In men, it follows the penis downward to the urethral meatus, corresponding to the same location as in women. That which ascends directly from the lower abdomen passes through the center of the navel, ascends through the heart, enters the throat, reaches the chin, circles the lips, and connects to the central part beneath the two eyes.

Song of the Course of the Du Mai

The Du Mai originates at the central bone of the lower abdomen. In women, it connects to the urinary orifice. In men, its collateral branch travels along the genitalia, circles behind the urethral meatus, branches around the buttocks, and reaches the Shaoyin Meridian. It travels along the interior of the abdomen, meets the Ren Mai directly above the Guanyuan point, ascends to belong to the kidney, meets the Chong Mai at the street of the abdominal Qi, enters the throat, reaches the chin, circles the lips, and connects to the central part beneath the two eyes. It begins by meeting the inner canthus, connects with the Yangming Meridian, ascends to the forehead, meets at the vertex, enters the brain, returns downward to the back of the neck, travels along the inner side of the shoulder, flanks the spine, reaches the waist, enters the lumbar region, connects to the kidney, and the penis and urethral meatus are the same in both men and women. This describes the pathway of the Du Mai, which is the chief among the yang meridians.

Note: The Du Mai originates at the central bone below the lower abdomen, referring to the central point within the transverse bone below the lower abdomen in both men and women. In women, it connects to the vaginal opening; in men, it connects to the area between the genitalia and the urethral meatus. The terminal point of the urethra in men is where the seminal chamber and urinary orifice converge, corresponding to the point where the vaginal and urinary orifices converge in women. The collateral branch that travels along the genitalia and circles behind the urethral meatus refers to the external connection of the Du Mai with the Yangming Meridian's interior collateral. The branch that circles the buttocks refers to the internal convergence of the Du Mai with the Shaoyin Meridian. Thus, the classic text says: "It reaches the Shaoyin Meridian and meets the interior collateral of the Yangming Meridian." The path that ascends along the inner posterior aspect of the thigh, travels through the abdomen, and meets the Ren Mai at Guanyuan, then passes through the kidney and ascends along the Chong Mai at the street of abdominal Qi, is described in the classic text as: "From the lower abdomen, it ascends through the center of the navel, passes through the heart, enters the throat, reaches the chin, circles the lips, and internally reaches the terminal point of the Du Mai, Yingjiao, and externally connects beneath the central part of the two eyes, following the course of the inner canthus, where it meets the Yangming Meridian. Hence, the classic text says: 'It originates with the Yangming Meridian at the inner canthus, ascends to the forehead, meets at the vertex, enters the brain, returns downward to the back of the neck, travels along the inner side of the shoulder, flanks the spine, reaches the waist, enters the lumbar region, connects to the kidney, and again meets the Shaoyin Meridian.' This is the complete course of the Du Mai.

督衇穴歌
督衇行衇之中行二十八穴始长强腰俞阳关入命门悬枢脊中中枢长筋缩至阳归灵台神道身柱陶道开大椎痖门连风府脑户强间后顶排百防前顶通顖防上星神庭素髎对水沟兑端在唇上龈交上齿缝之内督衇分寸歌
尾闾骨端是长强二十一椎腰俞当十六阳关十四命三一悬枢脊中央十椎中枢筋缩九七椎之下乃至阳六灵五身三身柱陶道一椎之下乡一椎之上大椎穴上至髪际痖门行风府一寸宛中取脑户二五枕之方再上四寸强间位五寸五分后顶强七寸百防顶中取耳尖前后髪中央前顶前行八寸半前行一尺顖防量一尺一寸上星位前髪尺二神庭当鼻端准头素髎穴水沟鼻下人中藏兑端唇上端上取龈交唇内齿缝乡【注】督衇之别起于长强者即绕簒后外合太阳循行尾闾间长强穴也侠膂上项散头上下当肩左右别走太阳入贯膂谓督衇循外而上行也故难经曰起于下极之俞即长强尾闾间也并于脊里即侠脊也上至风府入属于脑即上项散头也从长强贯脊上行二十一椎下腰俞穴也十六椎下阳关穴也十四椎下命门穴也十三椎下悬枢穴也十一椎下脊中穴也十椎下中枢穴也九椎下筋缩穴也七椎下至阳穴也六椎下灵台穴也五椎下神道穴也三椎下身柱穴也一椎下陶道穴也一椎之上大椎穴也上至上髪际痖门穴也从痖门入髪际风府穴也从风府上行一寸五分枕骨上脑户穴也从脑户上行一寸五分强间穴也从强间上行一寸五分后顶穴也从后顶上行一寸五分直两耳尖顶陷中百防穴也从百防前行一寸五分前顶穴也从前顶前行一寸五分顖防穴也从顖防又前行一寸上星穴也从上星至前髪际神庭穴也前后髪际合骨

Song of the Governor Vessel Acupoints
The Governor Vessel runs along the central channel of the meridians, beginning with twenty-eight acupoints starting at Changqiang, Yaoshu, Yangguan, entering Mingmen, Xuanshu, Jizhong, Zhongshu, Jinsuo, Zhiyang, returning to Lingtai, Shendao, Shenzhu, Taodao, opening at Dazhui, Yamen, connected to Fengfu, Naohu, Qiangjian, Houding, Baihui, Qianting, Xianfang, Shangxing, Shenting, Suliao, opposite Shuigou, Duiyan on the upper lip, Yingjiao within the upper teeth.

Song of the Measurements of the Governor Vessel
The end of the tailbone is Changqiang. At the 21st vertebra is Yaoshu. At the 16th vertebra is Yangguan. At the 14th vertebra is Mingmen. At the 13th vertebra is Xuanshu, at the center of the spine. At the 10th vertebra is Jizhong. At the 9th vertebra is Zhongshu. Below the 7th vertebra is Jinsuo. At the 6th vertebra is Zhiyang. At the 5th vertebra is Lingtai. At the 3rd vertebra is Shendao. At the 1st vertebra is Shenzhu. Below the 1st vertebra is Taodao. Above the 1st vertebra is Dazhui. From Dazhui to the hairline is Yamen. From Yamen, one cun to Fengfu, taken in the concave area. Two and a half cun from the occipital bone is Naohu. Four cun above that is Qiangjian, located at five and a half cun. Seven cun above is Houding. At the top of the head is Baihui, taken at the midpoint between the ear tips and the central hairline. Eight and a half cun forward from Baihui is Qianting. One chi forward from Qianting is Xianfang. One chi and one cun forward from Xianfang is Shangxing. Two chi forward from the front hairline is Shenting. At the tip of the nose is Suliao. Below the nose is Shuigou, containing Renzhong. At the upper end of the lip is Duiyan. Take Yingjiao within the upper teeth.

【Note】The branch of the Governor Vessel that originates at Changqiang goes around the posterior side of the coccyx, merging with the Bladder Meridian, following the course through the tailbone, at the Changqiang point. It spreads along the upper back, dispersing to the head, above and below, reaching the shoulders on both sides, diverging to the Bladder Meridian, entering and passing through the back muscles. This is what is meant by the Governor Vessel running externally upward. Hence, the Nanjing says: "It originates at the lowest point of the俞, which is Changqiang, between the tailbone." "It merges with the spine, meaning it runs alongside the spine." "It ascends to Fengfu, entering and belonging to the brain, which is the dispersing to the head above." From Changqiang, it passes through the spine and ascends to the 21st vertebra, where is Yaoshu. At the 16th vertebra is Yangguan. At the 14th vertebra is Mingmen. At the 13th vertebra is Xuanshu. At the 11th vertebra is Jizhong. At the 10th vertebra is Zhongshu. At the 9th vertebra is Jinsuo. At the 7th vertebra is Zhiyang. At the 6th vertebra is Lingtai. At the 5th vertebra is Shendao. At the 3rd vertebra is Shenzhu. At the 1st vertebra is Taodao. Above the 1st vertebra is Dazhui. From Dazhui, ascending to the hairline is Yamen. From Yamen, entering the hairline is Fengfu. From Fengfu, ascending one and a half cun is Naohu on the occipital bone. From Naohu, ascending one and a half cun is Qiangjian. From Qiangjian, ascending one and a half cun is Houding. From Houding, ascending one and a half cun is Baihui, located in the depression between the two ear tips. From Baihui, ascending one and a half cun forward is Qianting. From Qianting, ascending one and a half cun forward is Xianfang. From Xianfang, ascending one cun forward is Shangxing. From Shangxing, ascending to the front hairline is Shenting. Where the front and back hairlines meet the bone is the location.

度共一尺二寸也从前髪际下至鼻端准头素窌穴也鼻柱下沟中央近鼻孔陷中水沟穴也唇上端兑端穴也唇内齿上龈缝中龈交穴也凡二十八穴循行背之中行者也
【按】督衇始于长强者本自灵枢经衇篇曰督衇之别名长强侠膂上项散头上下当肩胛左右别走太阳入贯膂难经二十八难曰督衇者起于下极之俞并于脊里之上至风府入属于脑乃指穴而言也前论督衇起于少腹者是指循行而言也

The total length is one chi and two cun. From the frontal hairline down to the tip of the nose is the Suzhao acupoint. In the central groove beneath the nasal bridge, near the nostril, is the Shuigou acupoint. At the upper end of the lip is the Duiduan acupoint. In the gum groove above the teeth inside the lip is the Yingjiao acupoint. These are the twenty-eight acupoints that run along the central line of the back.

【Note】The Du Meridian begins at Changqiang, as stated in the "Meridian" chapter of the Ling Shu: the Du Meridian is also known as Changqiang, runs alongside the spine, ascends to the nape of the neck, spreads to the head, goes up and down between the shoulder blades, diverges to the Taiyang meridian, and enters the luyu. As stated in the 28th question of the Nanjing: the Du Meridian originates at the Yushu of the lower extremity, ascends along the spine, reaches Fengfu, and connects to the brain—this refers to the acupoints. Earlier, when it was said that the Du Meridian originates in the lower abdomen, this refers to its course, not its origin.

冲衇循行经文
素问骨空论曰冲衇者起于气街并于少隂之经侠脐上行至胸中而散
灵枢衞气篇曰请言气街胸气有街腹气有街头气有街胫气有街故气在头者止之于脑气在胸者止之膺与背俞气在腹者止之背俞与冲衇在脐之左右之动衇者气在胫者止之于气街与承山踝上
冲衇循行歌
冲衇起于腹气街后天宗气气冲来并于先天之真气相并侠脐上胸街大气至胸中而散防合督任充身怀分布藏府诸经络名之曰海不为乖
【注】冲衇者起于气街是起于腹气之街也名曰气街者是谓气所行之街也一身之大气积于胸中者有先天之真气是所受者即人之肾间动气也有后天之宗气是水谷所化者即人之胃气也此所谓起于腹气之街者是起胃中谷气也并于少隂者是并于肾间动气也其真气与谷气相并侠脐上行至胸中而散是谓大气至胸中分布五藏六府诸经而充身者也灵枢顺逆肥瘦篇曰冲衇者五藏六府之海也五藏六府皆禀气焉灵枢动俞篇又曰冲衇者十二经之海与少隂之大络起于肾下出于气街也灵枢五音五味篇又曰冲衇任衇皆起于胞中者即此之起于肾下之谓也而谓起于肾下者即并于少隂之经肾间动气上行也素问骨空论曰冲衇起于气冲者即此出于气街之谓也不曰起而曰出者谓谷气由阳明胃经出而防于气街也

The Course of the Chong Mai (Conception Vessel)

From the "Gubong Lun" (Bone Voids Chapter) of the Suwen:

The Chong Mai originates at the qi street and joins the Shaoyin meridian, running alongside the navel and ascending to the chest, where it disperses.

From the "Weiqi" (Defensive Qi) chapter of the Lingshu:

Let me speak of the qi streets: the qi in the chest has a street, the qi in the abdomen has a street, the qi in the head has a street, and the qi in the shins has a street. Therefore, the qi in the head is stored in the brain, the qi in the chest is stored in the chest and back俞, the qi in the abdomen is stored in the back俞 and the Chong Mai at the left and right of the navel, and the qi in the shins is stored in the qi street and the chengshan (calf muscles) above the ankle.

Song of the Course of the Chong Mai:

The Chong Mai originates at the abdominal qi street. The post-heavenly zongqi (ancestral qi) comes from the qichong (femoral region) and joins the pre-heavenly true qi, running alongside the navel to the chest qi street, where the great qi reaches the chest and disperses. It combines with the Du Mai and Ren Mai, filling the body and distributing qi to the zang and fu organs and all meridians. It is called the "Sea" and is not at all out of place.

Note: The Chong Mai originates at the qi street, meaning it originates at the abdominal qi street. The term qi street refers to the pathway through which qi flows. The great qi of the body, which accumulates in the chest, consists of the pre-heavenly true qi, which is the shenjian dongqi (moving qi between the kidneys), and the post-heavenly zongqi, which is the qi derived from digestion, i.e., the weiqi (stomach qi). What is meant by "originating at the abdominal qi street" is that it originates from the gu qi (grain qi) in the stomach. To "join the Shaoyin" means to join the shenjian dongqi (moving qi between the kidneys). The true qi and grain qi join and run alongside the navel, ascending to the chest and dispersing. This is what is meant by the great qi reaching the chest and distributing to the five zang and six fu organs and all meridians, thus filling the body.

The Lingshu "Shunni Feishou" (Following and Reversing, Fat and Thin) chapter says: "The Chong Mai is the sea of the five zang and six fu organs; all the five zang and six fu organs receive their qi from it." The Lingshu "Dongshu" (Moving Shu Points) chapter further says: "The Chong Mai is the sea of the twelve meridians and the great network of the Shaoyin meridian, originating below the kidneys and emerging at the qi street." The Lingshu "Wuyin Wawei" (Five Tones and Five Flavors) chapter also says: "The Chong Mai and Ren Mai both originate in the cangong (uterus or life gate)." This is what is meant by "originating below the kidneys." To say it "originates" below the kidneys is to say it joins the Shaoyin meridian's shenjian dongqi, which ascends. The Suwen "Gubong Lun" says, "The Chong Mai originates at the qichong," which refers to its emergence from the qi street. It does not say "originates" but "emerges," meaning that the grain qi arises from the Yangming Stomach meridian and converges at the qi street.

冲衇穴歌
冲衇侠脐起横骨大气四注盲俞同商石隂通幽门穴至胸散布任流行
冲衇分寸歌
冲衇分寸同少隂起于横骨至幽门上行每穴皆一寸穴开中行各五分
【注】冲衇起于足阳明并于足少隂腹气之街侠脐中行左右五分而上行自少腹下尖隂上横骨穴从横骨穴上行大赫气穴四海中注盲俞商曲石关隂都通谷幽门等共十一穴每穴上行相去各一寸中行左右各五分
【按】任督冲三衇素问骨空论曰任衇起于中极之下毛际以上是外指少腹之分也循腹里是内指胞中也督衇起于少腹以下骨中央女子廷孔男子隂器合簒贯脊属肾亦是外指少腹内指胞中也冲衇起于气街并少隂之经亦是指于胞中也虽未明言胞中而实未尝不起于胞中也是以知任督冲三衇皆起于胞中然三衇皆后天水谷所化胃气出于气街防于胞中与先天肾间动之真气并行而充身者也由此观之三衇同出一源无疑矣故王氷内经注甲乙经鍼灸图经以任衇循背者谓之督衇自少腹上谓之任衇亦谓之督衇则是以背腹隂阳别为名目耳然冲衇亦起于胞中并足少隂而上行是任衇督衇冲衇乃一源而三岐者故人身之有腹背犹天地之有子午任督之有前后犹二陆之分隂阳也胞中者谓男女丹田之通称也在女子谓之女子胞在男子即精室也

Song of the Chong Mai Acupoints
The Chong Mai begins beside the navel at the Henggu point, where the four great qi converge, passing through Mangyu, Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, and Youmen, spreading upward along the Ren Mai to the chest.

Song of the Measurement of the Chong Mai Acupoints
The Chong Mai acupoints are aligned with the Shao Yin meridian, beginning at Henggu and ascending to Youmen. Each acupoint is one cun apart, with the points aligned in the central line, each side being five fen away.

【Note】 The Chong Mai originates from the Yangming meridian of the foot and merges with the Shao Yin meridian of the foot, running through the qi street of the abdomen, flanking the umbilicus in the central line, each side five fen apart, ascending from the lower abdomen. From the Henggu point, it ascends through Daha, the four seas, Mangyu, Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, and Youmen, a total of eleven acupoints. Each acupoint is one cun apart, with the central line on either side being five fen.

【Commentary】 According to the Suwen Gugong Lun (On the Hollow Bones), the Ren Mai originates below the Zhongji point, above the pubic hair, referring externally to the lower abdomen, and internally to the cang (uterus or womb). The Du Mai originates below the lower abdomen, at the central bone, in women at the tingkong (vulva), and in men at the yin qi (genitalia), also referring externally to the lower abdomen and internally to the cang. The Chong Mai originates from the qi street and merges with the Shao Yin meridian, also referring internally to the cang. Although it is not explicitly stated that it originates from the cang, it indeed does so. Thus, we know that the Ren, Du, and Chong Mai all originate from the cang. However, these three vessels are all derived from the postnatal qi formed from the digestion of food and water, which emerges from the qi street and converges in the cang, where it flows together with the prenatal true qi that moves between the kidneys. From this we can see that the three vessels unquestionably originate from a single source. Therefore, Wang Bing, in his commentary on the Neijing, the Jia Yi Jing, and the Zhenjiu Tujing, refers to the Ren Mai running along the back as the Du Mai, and the Ren Mai ascending from the lower abdomen as the Ren Mai, also calling it the Du Mai. This is merely a distinction made based on the yin and yang of the back and abdomen. However, the Chong Mai also originates from the cang, merging with the Shao Yin meridian and ascending upward. Thus, the Ren, Du, and Chong Mai are all one source branching into three paths. Hence, the human body having the abdomen and back is analogous to heaven and earth having the Zi and Wu directions; the front and back of the Ren and Du Mai are akin to the division of the two Lus, distinguishing yin and yang. The cang refers to the common term for the dan tian (elixir field) in both men and women. In women, it is called the nuzi cang (female womb), and in men, it is called the jing shi (sperm chamber).

带衇循行经文
灵枢经衇别篇曰足少隂上至腘中别走太阳而合上至肾当十四椎出属带衇
二十八难曰带衇者起于季脇廻身一周
带衇循行歌
带衇足少隂经衇上腘别走太阳经合肾十四椎属带起于季脇绕身行
【注】带衇本由足少隂经之衇上至腘中别走太阳而合肾当十四椎出属带衇故起于季脇绕身一周行也
带衇穴歌
带起少阳带衇穴绕行五枢维道间京门之下居髎上周廻季脇束带然
【注】足少隂之正衇出于然谷循内踝后其别者入跟中上腨内至腘中别走而合太阳上至肾之气穴穴当十四椎内与足少隂冲衇防外与足少阳带衇合防而不与冲衇偕行出于季脇属少阳带衇穴也故难经曰带衇者起于季脇也廻身一周者谓起于足少阳带衇穴循行五枢穴维道穴不行居髎穴廻行如带故曰带衇也
带衇分寸歌
带衇部分足少阳季脇寸八是其乡由带三寸五枢穴过章五三维道当
【注】带衇部分在足少阳经季脇之下一寸八分即带衇穴也从带衇穴下三寸即五枢穴也从五枢下行过肝经之章门穴下五寸三分即维道穴也

Text on the Course of the Belt Meridian
The Ling Shu chapter on meridian differentiation states: The Foot Shaoyin (Kidney) meridian ascends to the popliteal region, where it branches and proceeds to the Sun (Bladder) meridian, converging upward to the kidney at the 14th thoracic vertebra and thereby belonging to the Belt Meridian.

The 28th Difficult Classic says: The Belt Meridian originates at the lower flank and circles the body once.

Song of the Belt Meridian's Course
The Belt Meridian, which is the Foot Shaoyin meridian, ascends to the popliteal region, branches and proceeds to the Sun meridian, converges at the kidney at the 14th thoracic vertebra, belongs to the Belt Meridian, and originates at the lower flank, circling the body.

[Note] The Belt Meridian originally arises from the Foot Shaoyin meridian, ascending to the popliteal region, branching and proceeding to the Sun meridian, converging upward to the kidney at the 14th thoracic vertebra, and thereby belonging to the Belt Meridian. Hence, it originates at the lower flank and circles the body once.

Song of the Belt Meridian's Acupoints
The Belt Meridian originates at the Foot Shaoyang meridian's acupoint, circling through the Five Shu and Wei Dao points, passing below Jingmen and above Gujiao, looping around the lower flank like a girdle.

[Note] The main branch of the Foot Shaoyin meridian emerges at Rangu, running behind the inner ankle. Its branch enters the heel, ascends the inner side of the calf, reaches the popliteal region, branches and proceeds to the Sun meridian, converging upward to the kidney's qi point, which lies at the 14th thoracic vertebra. Internally, it meets the Foot Shaoyin Conception Vessel, and externally, it joins the Foot Shaoyang Belt Meridian. It does not travel with the Conception Vessel, but instead emerges at the lower flank and belongs to the Foot Shaoyang Belt Meridian acupoints. Hence, the Difficult Classic says: "The Belt Meridian originates at the lower flank." The phrase "circles the body once" refers to its origin at the Foot Shaoyang Belt Meridian acupoint, coursing through the Five Shu and Wei Dao points, not passing through Gujiao, and looping around the body like a belt, hence called the Belt Meridian.

Song of the Measurements of the Belt Meridian
The portion of the Belt Meridian lies on the Foot Shaoyang meridian, one and eight-tenths cun below the lower flank, this being its location. From the Belt Meridian acupoint, three cun downward is the Five Shu point; from Five Shu, five and three-tenths cun downward is the Wei Dao point.

[Note] The portion of the Belt Meridian is located one and eight-tenths cun below the lower flank on the Foot Shaoyang meridian, which is the Belt Meridian acupoint. From the Belt Meridian acupoint, three cun downward is the Five Shu point; from Five Shu, five and three-tenths cun downward is the Wei Dao point.

阳蹻隂蹻衇循行经文
灵枢衇度篇曰蹻衇者少隂之别起于然谷之后上内踝之上直上循隂股入隂上循胸里入缺盆上出人迎之前入頄属目内眦合于太阳阳蹻而上行气并相还则为濡目目气不荣则目不合
二十八难曰阳蹻衇者起于跟中循外踝上行入风池隂蹻衇者亦起于跟中循内踝上行至咽喉交贯冲衇阳蹻衇循行歌
阳蹻衇起于跟中上合三阳外踝行从脇循肩入颈頄属目内眦太阳经
【注】阳蹻之衇起于足跟之中上合三阳外踝上行从脇少阳居髎之穴上循肩入颈頄阳明之肩髃承泣等穴属目内眦而防太阳也
阳蹻衇穴歌
阳蹻衇起申仆阳居髎肩髃巨骨乡臑俞地仓巨髎泣终于睛明一穴强
阳蹻衇分寸歌
阳蹻衇起足太阳申衇外踝五分藏仆参后绕跟骨下附阳外踝三寸乡居髎监骨上陷取肩髃一穴肩尖当肩上上行名巨骨肩胛之上臑俞坊口吻旁四地仓位鼻旁八分巨髎疆目下七分是承泣目内眦出睛明昂【注】蹻者足也奇经渉于足者之名也曰阳者以其所行阳经也阳蹻者谓足太阳经之别衇也起于足太阳膀胱经足外踝下五分陷中申衇穴也从申衇绕后跟骨下仆参穴也从仆参穴又前斜足外踝上三寸附阳穴也又与足少阳防于季脇輭骨端下八寸三分居髎穴也又与手阳明防于膊骨头肩端上肩髃穴也从肩髃穴上行肩尖上两叉骨巨骨穴也又与手足太阳阳维防于肩后大骨下胛上亷臑俞穴也又与手足阳明防于夹口吻旁四分地仓穴也从地仓穴行于鼻孔旁八分巨髎穴也又与任衇足阳明防于目下七分承泣穴也又与手足太阳足阳明隂蹻防于目内眦外一分睛明穴也

The Circulation of the Yang Qiao and Yin Qiao Meridians

From the Ling Shu Pulse Measurement chapter it is said: The Qiao meridians are the collateral branches of the Shaoyin meridian, originating behind the Rangu point, ascending above the inner ankle, going straight upward along the inner thigh, entering the chest, proceeding into the clavicle region, emerging in front of the Renying point, entering the cheek, connecting to the inner canthus of the eye, and converging with the Yangming and Yang Qiao meridians, ascending upward. When their qi converges and circulates together, they moisten the eyes; if the eye qi is not nourished, the eyes will not close properly.

From the 28th Difficulty of the Nan Jing it is said: The Yang Qiao meridian originates from the heel, running along the outer ankle upward, entering the Fengchi point. The Yin Qiao meridian also originates from the heel, running along the inner ankle upward, proceeding to the throat, intersecting and passing through the Chong Mai.

Song of the Course of the Yang Qiao Meridian:

The Yang Qiao meridian originates from the heel, rising to unite with the three Yang meridians, running along the outer ankle, proceeding from the flank, ascending along the shoulder, entering the neck and cheek, connecting to the inner canthus of the eye, belonging to the Taiyang (Sun) meridian.

[Note] The Yang Qiao meridian originates from the middle of the foot heel, rising to unite with the three Yang meridians, running along the outer ankle, proceeding from the flank at the Juliao point of the Shaoyang meridian, ascending along the shoulder, entering the neck and cheek, passing through the Jianyu and Chengqi points of the Yangming meridian, and connecting to the inner canthus of the eye, converging with the Taiyang meridian.

Song of the Acupoints of the Yang Qiao Meridian:

The Yang Qiao meridian begins at Shenmai, then Pusen, then Juliao, Jianyu, Jugu, Xiangyu, Dicang, Juliao, and ends at Jingming.

Song of the Measurements of the Yang Qiao Meridian:

The Yang Qiao meridian originates from the Foot Taiyang meridian at the Shenmai point, five fen below the outer ankle. It wraps around behind the heel bone to the Pusen point. From Pusen, it proceeds forward diagonally to the Fuyang point, three cun above the outer ankle. It intersects with the Foot Shaoyang meridian at the Juliao point, located eight cun and three fen below the end of the soft bone at the flank. It intersects with the Hand Yangming meridian at the Jianyu point, located on the upper part of the shoulder bone. From Jianyu, it ascends to the Jugu point, located at the two forked bones above the shoulder tip. It intersects with the Hand and Foot Taiyang and Yangwei meridians at the Nao俞 point, located below the large bone at the back of the shoulder and above the scapula. It intersects with the Hand and Foot Yangming meridians at the Dicang point, located four fen beside the mouth. From Dicang, it runs to the Juliao point, located eight fen beside the nostrils. It intersects with the Ren Mai and Foot Yangming meridians at the Chengqi point, located seven fen below the eye. It intersects with the Hand and Foot Taiyang, Foot Yangming, and Yin Qiao meridians at the Jingming point, located one fen outside the inner canthus of the eye.

[Note] The term Jiao refers to the foot, being the name of the extraordinary meridians that run through the feet. It is called Yang because it runs through the yang meridians. The Yang Qiao is the collateral branch of the Foot Taiyang (Bladder) meridian, originating at the Shenmai point, located five fen below the outer ankle on the Foot Taiyang meridian. From Shenmai, it wraps around behind the heel bone to the Pusen point. From Pusen, it proceeds forward diagonally to the Fuyang point, three cun above the outer ankle. It intersects with the Foot Shaoyang meridian at the Juliao point, located eight cun and three fen below the end of the soft bone at the flank. It intersects with the Hand Yangming meridian at the Jianyu point, located on the upper part of the shoulder bone. From Jianyu, it ascends to the Jugu point, located at the two forked bones above the shoulder tip. It intersects with the Hand and Foot Taiyang and Yangwei meridians at the Nao俞 point, located below the large bone at the back of the shoulder and above the scapula. It intersects with the Hand and Foot Yangming meridians at the Dicang point, located four fen beside the mouth. From Dicang, it runs to the Juliao point, located eight fen beside the nostrils. It intersects with the Ren Mai and Foot Yangming meridians at the Chengqi point, located seven fen below the eye. It intersects with the Hand and Foot Taiyang, Foot Yangming, and Yin Qiao meridians at the Jingming point, located one fen outside the inner canthus of the eye.

隂蹻衇循行歌
隂蹻亦起于跟中少隂之别内踝行上循隂股入胸腹上至咽喉至睛明
【注】隂蹻之衇亦起于跟中由少隂别衇然谷之穴上行内踝循隂股入胸腹上至咽喉睛明穴亦防于太阳也
隂蹻衇穴歌
隂蹻起于然谷穴上行照海交信列三穴原本足少隂足之太阳睛明接
隂蹻衇分寸歌
隂蹻衇起足少隂足内踝前然谷寻踝下一寸照海陷踝上二寸交信真目内眦外宛中取睛明一穴甚分明【注】隂蹻者以其所行隂经为足少隂之别衇也起于足少隂肾经足内踝前大骨下陷中然谷穴也从然谷穴循内踝之下一寸照海穴也从照海穴不循太谿穴又郄于足内踝之上二寸直行交信穴从交信穴上循隂股入隂而行上循胸里入缺盆上出人迎之前入頄鼻旁属目内眦外宛宛中睛明穴合于太阳阳蹻上行气并相还则为濡目之用矣故知隂蹻衇气若不与阳蹻衇气并荣于目则目不能合也此隂蹻循行之经衇也
阳维隂维衇循行经文
二十八难曰阳维隂维者维络于身溢畜不能环流灌溢诸经者也故阳维起于诸阳之防隂维起于诸隂交也
阳维衇循行歌
阳维衇起足太阳外踝之下金门疆从胻背肩项面头维络诸阳防督场
【注】阳维之衇起于足太阳经外踝之下金门穴也从胻骨背外肩胛项旁面上头后至痖门穴维络诸阳防于督衇也

Song of the Yin Qiao Meridian's Pathway
The Yin Qiao Meridian also originates in the heel, as a branch of the Shaoyin, and ascends along the inner ankle, coursing along the inner thigh, entering the chest and abdomen, reaching the throat, and arriving at Jingming.

[Note] The Yin Qiao Meridian also originates in the heel, from the Rangu point, which is a branch of the Shaoyin. It ascends along the inner ankle, courses along the inner thigh, enters the chest and abdomen, reaches the throat, and arrives at the Jingming point, which also belongs to the Yang Qiao Meridian.

Song of the Yin Qiao Meridian's Acupoints
The Yin Qiao Meridian originates at the Rangu point, ascends to Zhaohai, then to Jiaoxin—three points in sequence, originally belonging to the Shaoyin and the Yangming, connecting at Jingming.

Song of the Yin Qiao Meridian's Measurements
The Yin Qiao Meridian originates from the Shaoyin, at the front of the inner ankle, at the Rangu point. One cun below the inner ankle is Zhaohai. Two cun above the inner ankle is Jiaoxin, located in the depression outside the inner corner of the eye. Jingming is clearly located in the concave area outside the inner canthus of the eye.

[Note] The Yin Qiao Meridian is named so because it courses along the Yin meridians, being a branch of the Shaoyin. It originates at the Rangu point, located in the depression beneath the inner ankle, at the front of the large bone. From Rangu, it ascends along the inner ankle, one cun below to Zhaohai. From Zhaohai, it does not follow the Taixi point, but instead ascends two cun above the inner ankle, directly to Jiaoxin. From Jiaoxin, it ascends along the inner thigh, entering the chest, and into the Quepen. It then emerges in front of the Renying point, enters the area beside the nose, and reaches the concave area outside the inner canthus of the eye at Jingming. Here, it joins the Yang Qiao Meridian, and the two meridians ascend together, their qi intermingling to nourish the eyes. Thus, we know that if the Yin Qiao Meridian's qi does not combine with the Yang Qiao Meridian's qi to nourish the eyes, the eyes will not close. This is the pathway of the Yin Qiao Meridian.

Song of the Yang Wei and Yin Wei Meridian Pathways
As stated in the Twenty-Eighth Difficult Classic: The Yang Wei and Yin Wei meridians weave around the body, yet they are unable to fully circulate, thus serving to connect and support the other meridians. Therefore, the Yang Wei Meridian originates at the convergence point of the yang meridians, while the Yin Wei Meridian originates at the convergence point of the yin meridians.

Song of the Yang Wei Meridian's Pathway
The Yang Wei Meridian originates below the outer ankle of the Taiyang meridian at the Jinmen point. It ascends along the leg, back, shoulders, neck, face, and head, weaving around the convergence points of the yang meridians and the Du Mai.

[Note] The Yang Wei Meridian originates at the Jinmen point, located below the outer ankle of the Taiyang meridian. It ascends along the back of the tibia, over the shoulder blades, along the back of the neck, and up to the posterior head, reaching the Yamén point, where it weaves around the convergence points of the yang meridians and connects with the Du Mai.

阳维衇穴歌
阳维衇起穴金门臑俞天髎肩井深本神阳白并临泣正营脑空风池巡风府痖门此二穴项后入髪是其根阳维衇分寸歌
阳维衇起足太阳外踝一寸金门藏踝上七寸阳交位肩后胛上臑俞当天髎穴在缺盆上肩上陷中肩井乡本神入髪四分许眉上一寸阳白详入髪五分临泣穴上行一寸正营塲枕骨之下脑空位风池耳后陷中藏项后入髪痖门穴入髪一寸风府疆
【注】阳维起于诸阳之防者谓起于足太阳膀胱经之足外踝下一寸金门穴也从金门穴行于足少阳胆经之足外踝上七寸阳交穴也又与手足太阳及蹻衇防于肩后大骨下胛上亷臑俞穴也又与手足少阳防于缺盆中上毖骨际天髎穴也又防于肩上陷中肩井穴也从肩井穴上头与足少阳防于眉上一寸阳白穴也从阳白穴上行于目上直入髪际本神临泣穴也从临泣穴上行二寸正营穴也从正营穴循行枕骨下脑空穴也从脑空穴下行至耳后大筋外亷风池穴也又与督衇防于项后风府痖门穴此阳维衇气所发也

Song of the Acupoints of the Yangwei Meridian
The Yangwei Meridian begins at the point Jinmen, then passes through Nouyu, Tianliao, Jianjing, Benshen, Yangbai, Linqi, Zhengying, Naokong, Fengchi, Fengfu, and Yamen. These two points at the back of the neck, entering the hairline, are the root of the Yangwei Meridian.

Song of the Measurements of the Yangwei Meridian
The Yangwei Meridian originates one cun below the outer ankle on the Foot Taiyang Bladder Meridian at the point Jinmen. It is located seven cun above the outer ankle at the point Yangjiao. From there, it runs along the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian, passing through the point Nouyu behind the shoulder blade and on the upper arm. It continues to the point Tianliao above the Quepen, in the depression above the shoulder at the point Jianjing. The point Benshen is located four fen into the hairline, one cun above the eyebrow. The point Yangbai is five fen into the hairline. From Yangbai, it ascends one cun to the point Linqi, then two cun further to the point Zhengying, located below the occipital bone. It continues to the point Naokong, then descends to the point Fengchi in the depression behind the ear. It also intersects with the Du Meridian at the points Fengfu and Yamen at the back of the neck, one cun into the hairline.

[Note] The Yangwei Meridian originates at the junction of the yang meridians, meaning it begins at the point Jinmen, one cun below the outer ankle on the Foot Taiyang Bladder Meridian. From Jinmen, it travels along the Foot Shaoyang Gallbladder Meridian to the point Yangjiao, seven cun above the outer ankle. It also intersects with the Hand and Foot Taiyang meridians and the跷 meridians at the point Nouyu, located below the large bone behind the shoulder and on the upper part of the shoulder blade. It further intersects with the Hand and Foot Shaoyang meridians at the point Tianliao, located at the upper edge of the clavicle. It also intersects with the point Jianjing in the depression above the shoulder. From Jianjing, it ascends to the head, intersecting with the Foot Shaoyang meridian at the point Yangbai, one cun above the eyebrow. From Yangbai, it travels upward along the brow, directly into the hairline, passing through the points Benshen and Linqi. From Linqi, it ascends two cun to the point Zhengying, then continues along the occipital bone to the point Naokong. From Naokong, it descends to the point Fengchi behind the ear, and finally intersects with the Du Meridian at the points Fengfu and Yamen at the back of the neck. This is where the qi of the Yangwei Meridian originates.

隂维衇循行歌
隂维衇起足少隂内踝上行穴筑賔循腹至乳上结喉维络诸隂防于任
【注】隂维之衇起于足少隂经内踝上行筑賔之穴循腹至乳上结喉至亷泉穴维络诸隂防于任衇也
隂维衇穴歌
隂维之穴起筑賔府舍大横腹哀循期门天突亷舌本此是隂维衇维隂
隂维衇分寸歌
隂维衇起足少隂内踝之后寻筑賔少腹之下称府舍大横平脐是穴名此穴去中三寸半行至乳下腹哀明期门直乳二肋缝天突结喉下一寸
【注】隂维起于诸隂之交者谓起于足少隂肾经之足内踝后上腨分中名曰筑賔穴也与足太隂交于少腹下去腹中行三寸半府舍穴也又平脐去中行三寸半大横穴也又行至乳下二肋端缝之下二寸腹哀穴也又与足厥隂交于乳下二肋端缝期门穴也又与任衇交于结喉下一寸宛宛中天突穴也从天突穴上行在颔下结喉上中央舌本下亷泉穴此隂维衇气所发也
御纂医宗金鉴卷八十四
<子部,医家类,御纂医宗金鉴>
钦定四库全书
御纂医宗金鉴卷八十五
编辑刺灸心法要诀目录
前面要穴图
后头要穴图
头部主病鍼灸要穴歌
胸腹部要穴图
胸腹部主病鍼灸要穴歌
背部要穴图
背部主病鍼灸要穴歌
仰手要穴图
覆手要穴图
手部主病鍼灸要穴歌
隂足要穴图
阳足要穴图
足部主病鍼灸要穴歌

Song of the Course of the Yin Wei Mai
The Yin Wei Mai begins at the inner ankle of the Shao Yin channel, ascending through the Zhu Bin point, running along the abdomen to the area above the breast, connecting at the throat, and interweaving with the various yin meridians, meeting the Ren Mai.

【Note】The Yin Wei Mai originates from the inner ankle of the Shao Yin channel, ascending through the Zhu Bin point, running along the abdomen to the area above the breast, reaching the Lianquan point at the throat, and interweaving with the various yin meridians, meeting the Ren Mai.

Song of the Acupoints of the Yin Wei Mai
The acupoints of the Yin Wei Mai begin at Zhu Bin, then pass through Fu She, Da Heng, Fu Ai, Qi Men, Tian Tu, and Lianquan—these are the acupoints of the Yin Wei Mai, linking the yin meridians.

Song of the Measurements of the Yin Wei Mai
The Yin Wei Mai begins at the inner ankle of the Shao Yin channel, behind the inner ankle. The Zhu Bin point is found above the inner ankle, below the lower abdomen is the Fu She point; Da Heng is level with the umbilicus, three and a half cun from the midline. From there, it runs to two cun below the breast, at the seam between the second and third ribs, to the Fu Ai point; then straight below the breast, at the seam between the second and third ribs, is the Qi Men point; then at the seam below the throat, one cun below the larynx, is the Tian Tu point. From Tian Tu, it ascends to the lower part of the jaw, at the central point above the throat, and then down to the base of the tongue at the Lianquan point—this is where the qi of the Yin Wei Mai originates.

【Note】The Yin Wei Mai originates at the intersection of the yin meridians, meaning it begins at the point behind the inner ankle of the Shao Yin Kidney channel, in the upper part of the calf, called the Zhu Bin point. It intersects with the Tai Yin channel at the lower abdomen, three and a half cun from the midline, at the Fu She point. It also intersects with the midline at three and a half cun from the umbilicus at the Da Heng point. It then runs to two cun below the breast, at the seam between the second and third ribs, to the Fu Ai point. It intersects with the Jue Yin channel at the seam between the second and third ribs below the breast, at the Qi Men point. It also intersects with the Ren Mai at one cun below the larynx, in the depression at the Tian Tu point. From Tian Tu, it ascends to the lower part of the jaw, at the central part above the throat, and then down to the base of the tongue at the Lianquan point—this is where the qi of the Yin Wei Mai originates.

Volume Eighty-Four of The Imperially Composed Golden Mirror of Medicine
<Zi Department, Medical Category, *The Imperially Composed Golden Mirror of Medicine*>
Imperially Approved Complete Library of the Four Treasuries
Volume Eighty-Five of The Imperially Composed Golden Mirror of Medicine
Table of Contents: Essentials of Acupuncture and Moxibustion Techniques
Frontal Essential Acupoint Diagram
Posterior Essential Acupoint Diagram
Song of Essential Acupuncture Points for Diseases of the Head
Essential Acupoint Diagram of the Thorax and Abdomen
Song of Essential Acupuncture Points for Diseases of the Thorax and Abdomen
Essential Acupoint Diagram of the Back
Song of Essential Acupuncture Points for Diseases of the Back
Essential Acupoint Diagram of the Palms Facing Up
Essential Acupoint Diagram of the Palms Facing Down
Song of Essential Acupuncture Points for Diseases of the Hands
Essential Acupoint Diagram of the Yin Foot
Essential Acupoint Diagram of the Yang Foot
Song of Essential Acupuncture Points for Diseases of the Feet

御纂医宗金鉴卷八十五目録
钦定四库全书
御纂医宗金鉴卷八十五

Table of Contents for Volume 85 of The Imperial Compendium of Medical Principles
From The Complete Library of the Four Treasuries
Volume 85 of The Imperial Compendium of Medical Principles

头部主病鍼灸要穴歌
百防主治卒中风兼治癫癎儿病惊大肠下气脱肛病提补诸阳气上升
【注】百防穴提补阳气上升主治大人中风痰火癫癎小儿急慢惊风大肠下气脱肛等证鍼二分灸五壮
神庭主灸羊癎风目头痛灸脑空翳风专刺耳聋病兼刺瘰疬项下生
【注】神庭穴主治风癎羊癫灸三壮禁鍼刺○脑空穴主治偏正头疼目刺四分灸五壮○翳风穴主治耳聋及瘰疬鍼经云先将铜钱约二十文令患者咬之寻取穴中鍼三分禁灸
上星通天主鼻渊瘜肉痔塞灸能痊兼治头风目诸疾炷如小麦灼相安
【注】上星通天二穴主治鼻渊鼻塞瘜肉鼻痔左鼻灸右右鼻灸左左右鼻俱病者左右俱灸灸后鼻中当去一块形如朽骨状其病自愈兼治头风目疾等证也上星穴宜刺三分留六呼灸五壮一云宜三棱鍼出血以防诸阳之热气通天穴宜刺三分留七呼灸三壮其壮如小麦大始相宜也
痖门风府祗宜刺中风舌缓不能言颈项强急及瘈疭头风百病与伤寒
【注】痖门风府二穴主治中风舌缓暴瘖不语伤风伤寒头痛项急不得回顾及抽搐等病痖门穴鍼二分不可深入禁灸风府穴鍼三分留三呼禁灸
头维主刺头风疼目痛如脱泪不明禁灸随皮三分刺兼刺攒竹更有功
【注】头维攒竹二穴主治头风疼痛如破目痛如脱泪出不明头维穴随皮鍼三分禁灸○攒竹穴刺一分留六呼禁灸随皮者鍼入即眠鍼随皮刺去也
率谷酒伤吐痰风池主治肺中寒兼治偏正头疼痛颊车落颊风自痊

Song of Key Acupuncture Points for Head Diseases

The Bai Fang point primarily treats sudden wind stroke and also treats epilepsy, childhood convulsions, and rectal prolapse due to downward qi deficiency; it lifts and supplements the ascending yang qi.

【Note】The Bai Fang point treats sudden wind stroke, phlegm-fire epilepsy, and childhood convulsions (both acute and chronic), as well as rectal prolapse due to downward qi deficiency. It is needled 2 fen and moxibusted 5 times.

The Shen Ting point is mainly used for moxibustion to treat epilepsy, eye opacity, and headaches. The Nao Kong and Yi Feng points are specifically used for needling to treat deafness and also for treating scrofula beneath the neck.

【Note】The Shen Ting point treats wind epilepsy and sheep epilepsy; it is moxibusted 3 times and should not be needled. ○ The Nao Kong point treats unilateral or bilateral headaches and eye opacity; it is needled 4 fen and moxibusted 5 times. ○ The Yi Feng point treats deafness and scrofula. According to classical texts, first have the patient bite about twenty copper coins to locate the point, then needle 3 fen; moxibustion is prohibited.

The Shang Xing and Tong Tian points mainly treat chronic rhinitis, nasal polyps, and nasal obstruction; moxibustion can cure these conditions and also treats headaches and eye diseases. The moxa cone should be the size of a wheat grain to ensure a safe and effective treatment.

【Note】The Shang Xing and Tong Tian points treat chronic rhinitis, nasal obstruction, nasal polyps, and nasal fleshy growths. For left nasal issues, moxibustion the right side, and vice versa. If both sides are affected, moxibustion both sides. After moxibustion, a piece of bone-like material should be removed from the nose, and the condition will then resolve. These points also treat headaches and eye diseases. The Shang Xing point is needled 3 fen, retained for six breaths, and moxibusted five times; some say it is suitable to bleed with a three-edged needle to prevent heat from the yang meridians. The Tong Tian point is needled 3 fen, retained for seven breaths, and moxibusted three times, with the moxa cone the size of a wheat grain.

The Ya Men and Feng Fu points are suitable only for needling; they treat stroke with speech impairment, stiff neck, convulsions, headaches, and all kinds of diseases related to cold injuries.

【Note】The Ya Men and Feng Fu points treat stroke with speech impairment, sudden muteness, cold injury, cold-damp headache, stiff neck with inability to turn the head, and convulsions. The Ya Men point is needled 2 fen, should not be deeply inserted, and moxibustion is prohibited. The Feng Fu point is needled 3 fen, retained for three breaths, and moxibustion is prohibited.

The Tou Wei point is mainly used for needling to treat headaches, eye pain, and excessive tearing with unclear vision; moxibustion is prohibited. It is needled 3 fen along the skin surface, and combined with needling of the Zan Zhu point for greater efficacy.

【Note】The Tou Wei and Zan Zhu points treat headaches that feel like they are being split open, and eye pain with excessive tearing and unclear vision. The Tou Wei point is needled along the skin surface, 3 fen deep, and moxibustion is prohibited. ○ The Zan Zhu point is needled 1 fen, retained for six breaths, and moxibustion is prohibited. "Needling along the skin surface" means the needle is inserted just below the skin and immediately withdrawn.

The Lu Gu point treats phlegm-damp from alcohol injury and the Feng Chi point treats cold in the lungs, as well as unilateral or bilateral headaches; it also treats jaw and cheek conditions, resolving cheek wind.

【Note】The Lu Gu point treats phlegm-damp from alcohol injury, and the Feng Chi point treats cold in the lungs, as well as unilateral or bilateral headaches, and conditions involving the jaw and cheeks, resolving cheek wind.

【注】率谷穴主治伤酒呕吐痰刺三分灸三壮风池穴治肺受风寒及偏正头风刺四分灸三壮七壮炷宜小颊车穴治落颊风落颊风者下颏脱落也刺三分灸三壮炷如小麦
临泣主治鼻不通眵防泠泪云翳生惊癎反视卒暴厥日晡发疟脇下疼
【注】临泣穴主治鼻塞目生翳眵防眼目诸疾及惊癎反视卒暴痰厥疟疾晩发等病刺三分留七呼禁灸
水沟中风口不开中恶癫癎口眼歪刺治风水头面肿灸治儿风急慢灾
【注】水沟穴主治中风口噤牙关不开卒中恶邪鬼击不省人事癫癎卒倒口眼歪邪风水面肿及小儿急慢惊风等病刺三分留六呼灸三壮至七壮炷如小麦然灸不及鍼
承浆主治男七疝女子瘕聚儿唇偏风不遂刺之效消渴牙疳灸功深
【注】承浆穴主治男子诸疝女子瘕聚小儿撮口及偏风半身不遂口眼防邪口禁不开消渴饮水不休口齿疳蚀生疮等证刺二分留五呼灸三壮
迎香主刺鼻失臭兼刺面痒若虫行先补后泻三分刺此穴须知禁火攻
【注】迎香穴主治鼻塞不闻香臭浮肿风动面痒状如虫行等证鍼三分禁灸
口眼歪邪灸地仓颊肿唇弛牙噤强失音不语目不闭瞤动视物目
【注】地仓穴主偏风口眼歪邪牙关不开齿痛颊肿目不能闭唇缓不收饮食难进失音不语眼目瞤动视物昏夜无见等证刺三分留五呼灸七壮或二七壮重者七七壮俱可
听防主治耳聋鸣兼刺迎香功最灵中风瘈疭防斜病牙车脱臼齿根疼
【注】听防穴主治耳聋耳鸣牙车脱臼齿痛中风瘈疭防邪等证鍼四分灸三壮兼泻迎香功效如神迎香穴鍼三分禁灸
听宫主治耳聋鸣睛明攒竹目昏蒙迎风流泪眦痒痛雀目攀睛白翳生

【Note】The Lügu (Rate Valley) point treats vomiting caused by alcohol consumption and phlegm; it is pierced to a depth of three fen and moxibusted with three zhuang. The Fengchi (Wind Pool) point treats lung disorders caused by wind-cold and lateral or central headache; it is pierced to four fen and moxibusted with three to seven zhuang, using small moxa cones. The Jiache (Cheek Carriage) point treats "falling cheek wind," a condition in which the lower jaw appears to fall off; it is pierced to three fen and moxibusted with three zhuang, using moxa cones as small as wheat grains.

The Linqi (Near Weeping) point treats nasal obstruction, eye discharge, cold tears, cloudiness of the eyes, seizures, backward gaze, sudden collapse, and malaria occurring in the late afternoon, as well as pain under the ribs.

【Note】The Linqi point treats nasal blockage, cloudiness of the eyes, eye discharge, various ocular diseases, seizures, backward gaze, sudden convulsions due to phlegm, late-onset malaria, and other related conditions; it is pierced to three fen, with the needle left in for seven breaths, and moxibustion is contraindicated.

The Shuigou (Water沟) point treats stroke with the mouth unable to open, sudden evil (poisoning), epilepsy, deviation of the mouth and eyes; it treats wind-water edema of the head and face, and children's wind conditions, both sudden and chronic. It is pierced to three fen, with the needle left in for six breaths, and moxibusted with three to seven zhuang using moxa cones as small as wheat grains. However, moxibustion is less effective than acupuncture for this point.

The Chengjiang (Holding the Jaw) point treats seven types of hernia in men, masses or tumors in women, and in children, the condition of the mouth being puckered or drawn in due to wind affecting the face and causing paralysis; needling this point is effective for diabetes and tooth decay. Moxibustion at this point has profound therapeutic effects.

【Note】The Chengjiang point treats various hernias in men, masses or tumors in women, puckered mouth in children, one-sided paralysis affecting half the body, deviation of the mouth and eyes, inability to open the mouth, excessive thirst and drinking, and oral and dental decay leading to sores; it is pierced to two fen, with the needle left in for five breaths, and moxibusted with three zhuang.

The Yingxiang (Welcoming Fragrance) point is primarily used to treat loss of nasal scent and is also effective for facial itching as if caused by insects moving beneath the skin; it should be needled with a first tonifying then draining technique, pierced to three fen. It is important to note that moxibustion is contraindicated at this point.

【Note】The Yingxiang point treats nasal obstruction, inability to detect fragrances or odors, facial swelling due to wind, itching on the face as if caused by insects moving beneath the skin; it is pierced to three fen, and moxibustion is contraindicated.

For deviation of the mouth and eyes, moxibustion at the Dichang (Earth Granary) point is effective. It treats cheek swelling, lip relaxation, locked jaw, inability to speak, inability to close the eyes, and eye twitching with impaired vision, especially in darkness.

【Note】The Dichang point treats one-sided wind affecting the face and causing deviation of the mouth and eyes, locked jaw, tooth pain, cheek swelling, inability to close the eyes, lips unable to close properly, difficulty eating, inability to speak, eye twitching, and impaired vision, especially at night; it is pierced to three fen, with the needle left in for five breaths, and moxibusted with seven zhuang, or fourteen zhuang for more severe cases, up to forty-nine zhuang if necessary.

The Tingfang (Hearing Defense) point treats deafness and tinnitus; it is especially effective when used in conjunction with the Yingxiang point, and is particularly powerful in treating stroke with convulsions, deviation of the body, and conditions involving dislocation of the jaw and tooth root pain.

【Note】The Tingfang point treats deafness and tinnitus, dislocation of the jaw, tooth pain, stroke with convulsions, and deviation caused by wind; it is pierced to four fen and moxibusted with three zhuang. It is also effective when the Yingxiang point is needled with a draining technique, producing miraculous results. The Yingxiang point is pierced to three fen, and moxibustion is contraindicated.

The Tinggong (Hearing Palace) point treats deafness and tinnitus; it is used in conjunction with the Jingming (Bright Eyes) and Zanzhu (攒竹) points to treat blurred vision, sensitivity to wind causing tears, itching and pain at the inner corner of the eye, night blindness, and cataracts with clouding of the lens.

【注】听宫穴主治耳内蝉鸣耳聋刺三分灸三壮睛明攒竹二穴主治目痛视不明迎风泪努肉攀睛白翳眦痒雀目诸证睛明穴鍼分半留六呼禁灸攒竹穴治证同前刺三分留六呼禁灸

【Note】The Tinggong point mainly treats tinnitus and deafness; needle three fen, moxibustion three zhuang. The Jingming and Zanzhu points, two points in total, mainly treat eye pain, blurred vision, tearing when exposed to wind, protruding flesh, pulling on the eye, white翳, itching of the inner and outer corners of the eye, and various other eye conditions. The Jingming point is needled half fen, retained for six breaths, and moxibustion is prohibited. The Zanzhu point treats the same conditions as above; it is needled three fen, retained for six breaths, and moxibustion is prohibited.

胷腹部主病鍼灸要穴歌
膻中穴主灸肺痈欬哮喘及气瘿巨阙九种心疼病痰饮吐水息贲宁
【注】膻中穴主治哮喘肺痈欬气瘿等证灸七壮禁鍼○巨阙穴主治九种心痛痰饮吐水腹痛息贲等证鍼三分留七呼灸七壮
上脘奔豚与伏梁中脘主治脾胃伤兼治脾痛疟痰晕痞满翻胃尽安康
【注】上脘穴主治肾积奔豚心积伏梁之证鍼八分留七呼灸五壮千金云每日灸二七壮至百壮孕妇不可灸○中脘穴主治内伤脾胃心脾痛疟疾痰晕痞满翻胃等证鍼八分灸七壮一云二七壮至百壮孕妇不可灸
水分胀满脐突鞕水道不利灸之良神阙百病老虚泻产胀溲难儿脱肛
【注】水分穴主治鼓胀坚鞕肚脐突出小便不利灸五壮禁鍼孕妇不可灸○神阙穴主治百病及老人虚人泄泻又治产后腹胀小便不通小儿脱肛等证灸三壮禁鍼一法纳炒干净盐填满脐上加厚姜一片盖定上加艾炷灸百壮或以川椒代盐亦妙
气海主治脐下气关元诸虚泻浊遗中极下元虚寒病一切痼冷总皆宜
【注】气海穴主治一切气疾隂证痼冷及风寒暑湿水肿心腹鼓胀诸虚症瘕等证鍼八分灸五壮○关元穴主治诸虚肾积及虚老人泄泻遗精白浊等证鍼八分留七呼灸七壮千金云妇人鍼之则无子○中极穴主治下元寒冷虚损及妇人月事不调赤白带下鍼八分留十呼灸三壮孕妇不可灸
膺肿乳痈灸乳根小儿龟胸灸亦同呕吐吞酸灸日月大赫专治病遗精
【注】乳根穴主治胸前肿乳痈小儿龟胸等证鍼三分灸三壮○日月穴主治呕吐吞酸鍼七分灸五壮○大赫穴主治遗精鍼三分灸五壮
天枢主灸脾胃伤脾泻痢疾甚相当兼灸鼓胀症瘕病艾火多加病必康

A Song on Important Acupoints for Treating Diseases of the Thoracic and Abdominal Regions via Acupuncture and Moxibustion

Shanzhong (Chest Gate) is the main point for moxibustion in treating lung abscess, cough, asthma, and goiter. Jùquè (Great Gate) treats nine types of heart pain, phlegm-damp with vomiting of water, and dyspnea.

【Note】The Shanzhong (Chest Gate) acupoint is used to treat asthma, lung abscess, cough, and goiter. Apply moxibustion with seven moxa cones; needle use is prohibited. The Jùquè (Great Gate) acupoint treats nine types of heart pain, phlegm-damp with vomiting of water, abdominal pain, and dyspnea. Insert the needle three fen and retain for seven breaths, applying moxibustion with seven moxa cones.

Shàngwǎn (Upper Stomach) treats bentun (rising mass) and fubiang (hidden beam); Zhōngwǎn (Middle Stomach) treats injuries to the spleen and stomach, as well as spleen pain, malaria, phlegm-damp dizziness, fullness, and vomiting, bringing about complete health.

【Note】The Shàngwǎn (Upper Stomach) acupoint treats kidney accumulation, bentun, heart accumulation, and fubiang. Insert the needle eight fen, retain for seven breaths, and apply moxibustion with five moxa cones. Qianjin Yaofang states that it should be moxibusted with fourteen to one hundred moxa cones daily; pregnant women should not receive moxibustion. The Zhōngwǎn (Middle Stomach) acupoint treats internal injury to the spleen and stomach, heart and spleen pain, malaria, phlegm-damp dizziness, fullness, and vomiting. Insert the needle eight fen and apply moxibustion with seven moxa cones; some sources state fourteen to one hundred moxa cones. Pregnant women should not receive moxibustion.

Shuǐfèn (Water Division) treats abdominal distension, protruding umbilicus, and urinary obstruction. Moxibustion is beneficial. Shénquè (Gate of the Spirit) treats all diseases, diarrhea in the elderly and weak, postpartum abdominal distension, urinary obstruction, and rectal prolapse in children.

【Note】The Shuǐfèn (Water Division) acupoint treats ascites, hard and firm abdomen, protruding navel, and urinary obstruction. Apply moxibustion with five moxa cones; needle use is prohibited. Pregnant women should not receive moxibustion. The Shénquè (Gate of the Spirit) acupoint treats all diseases, diarrhea in the elderly and weak, postpartum abdominal distension, urinary obstruction, and rectal prolapse in children. Apply moxibustion with three moxa cones; needle use is prohibited. Another method involves filling the navel with clean, roasted salt, covering it with a thick slice of ginger, and applying a hundred moxa cones. Alternatively, Sichuan pepper may be used in place of salt, which is also effective.

Qìhǎi (Sea of Qi) treats qi disorders below the navel, Guānyuán (Gate of Origin) treats various deficiencies, diarrhea, turbid discharge, and Zhōngjí (Middle Extremity) treats lower deficiency and cold, as well as cold deficiency in women, irregular menstruation, and leukorrhea.

【Note】The Qìhǎi (Sea of Qi) acupoint treats all qi disorders, yin syndromes, chronic cold conditions, and edema caused by wind, cold, heat, and dampness, as well as abdominal distension, heart and abdominal swellings, and deficiency syndromes. Insert the needle eight fen and apply moxibustion with five moxa cones. The Guānyuán (Gate of Origin) acupoint treats various deficiencies, kidney accumulation, diarrhea in the elderly, seminal emission, and turbid discharge. Insert the needle eight fen, retain for seven breaths, and apply moxibustion with seven moxa cones. Qianjin Yaofang states that moxibustion at this point in women may cause infertility. The Zhōngjí (Middle Extremity) acupoint treats cold deficiency in the lower body, deficiency and damage, and irregular menstruation and leukorrhea in women. Insert the needle eight fen, retain for ten breaths, and apply moxibustion with three moxa cones. Pregnant women should not receive moxibustion.

Rǔgēn (Milk Root) is used for moxibustion to treat breast swelling and mastitis; it is also used for children with pigeon chest. Rìyuè (Sun and Moon) and Dàhè (Great Glory) are used for vomiting with sour regurgitation and seminal emission, respectively.

【Note】The Rǔgēn (Milk Root) acupoint treats chest swelling, mastitis, and pigeon chest in children. Insert the needle three fen and apply moxibustion with three moxa cones. The Rìyuè (Sun and Moon) acupoint treats vomiting with sour regurgitation. Insert the needle seven fen and apply moxibustion with five moxa cones. The Dàhè (Great Glory) acupoint treats seminal emission. Insert the needle three fen and apply moxibustion with five moxa cones.

Tiānshū (Celestial Pivot) is primarily used for moxibustion in treating injuries to the spleen and stomach, diarrhea, severe dysentery, and should be combined with moxibustion for ascites and abdominal masses; more moxa fire is beneficial for the condition to be cured.

【注】天枢穴主治内伤脾胃赤白痢疾脾泻及脐腹鼓胀症瘕等证鍼五分留七呼灸五壮千金云魂魄之舍不可鍼孕妇不可灸
章门主治痞块病但灸左边可拔根若灸肾积脐下气两边齐灸自然平
【注】章门穴主治痞块多灸左边肾积灸两边鍼六分留六呼灸三壮一云百壮
期门主治奔豚病上气欬逆胸背疼兼治伤寒脇鞕痛热入血室刺有功
【注】期门穴主治奔豚上气欬逆胸满胸背彻痛胸痛腹鞕及伤寒热入血室鍼四分灸五壮
带衇主灸一切疝偏坠木肾尽成功兼灸妇人浊带下丹田温暖自然停
【注】带衇穴主治疝气偏坠木肾及妇人赤白带下等证鍼六分灸五壮

Tianshu point treats internal injuries to the spleen and stomach, red and white dysentery, spleen diarrhea, and conditions such as abdominal distension, swelling, and masses. Insert the needle five fen and retain it for seven breaths; apply moxibustion for five zhuang. The Qianjin Yaofang states that this is the dwelling place of the soul and spirit, and should not be needled; pregnant women should not be subjected to moxibustion.

Zhangmen point treats masses; moxibustion on the left side can remove the root of the condition. If treating kidney-related accumulations and qi stagnation in the lower abdomen, moxibustion on both sides will naturally restore balance.

[Note] Zhangmen point treats masses; moxibustion on the left side is recommended for kidney-related accumulations, and moxibustion on both sides. Insert the needle six fen and retain it for six breaths; apply moxibustion for three zhuang, or some say a hundred zhuang.

Qimen point treats bentun disease, rising qi, coughing against the flow, chest and back pain, and also cold injury with flank pain and heat entering the blood chamber; needling is effective.

[Note] Qimen point treats bentun, rising qi, coughing against the flow, fullness in the chest, severe chest and back pain, chest pain with abdominal rigidity, and cold injury with heat entering the blood chamber. Insert the needle four fen and apply moxibustion for five zhuang.

Dai Mai is primarily treated with moxibustion for all types of hernia, unilateral swelling, and wood kidney conditions, which can be fully resolved. It is also used for leucorrhea in women; warming the dantian will naturally stop the discharge.

[Note] Dai Mai point treats hernia, unilateral swelling, wood kidney conditions, and leucorrhea in women, including red and white discharge. Insert the needle six fen and apply moxibustion for five zhuang.

背部主病鍼灸要穴歌
腰俞主治腰脊痛冷痹强急动作难腰下至足不仁冷妇人经病溺赤痊
【注】腰俞穴主治腰脊重痛举动不得俯仰艰难腰以下至足冷痹不仁及妇人经闭溺血等证刺二分留七呼灸五壮
至阳耑灸黄疸病兼灸痞满喘促声命门老虚腰痛证更治脱肛痔肠风
【注】至阳穴主治身面俱黄胸脇支满喘促不宁鍼五分灸三壮○命门穴主治老人肾虚腰疼及久痔脱肛肠风下血等证鍼五分灸三壮若年二十以上者不宜灸灸恐絶子
膏盲一穴灸劳伤百损诸虚无不良此穴禁鍼惟宜艾千金百壮效非常
【注】膏盲穴主治诸虚百损五劳七伤身形羸痩梦遗失精上气欬逆痰火发狂健忘怔忡胎前产后劳瘵传尸等证灸七七壮至百壮
大杼主刺身发热兼刺疟疾欬痰神道惟灸背上病怯怯短气艾火添
【注】大杼穴主治遍身发热疟疾欬多痰鍼五分禁灸○神道穴主治背上冷痛怯怯短气灸七壮禁鍼
风门主治易感风风寒痰吐血红兼治一切鼻中病艾火多加嗅自通
【注】风门穴主治腠理不密易感风寒欬吐痰咯血鼻衂及一切鼻中诸病鍼三分灸五壮
肺俞内伤吐红兼灸肺痿与肺痈小儿龟背亦堪灸肺气舒通背自平
【注】肺俞穴主治内伤外感欬吐血肺痿肺痈小儿龟背鍼三分留七呼灸三壮
膈俞主治胸脇痛兼灸痰疟痃癖攻更治一切失血证多加艾灼总收功
【注】膈俞穴主治胸脇疼痛痰疟痃癖一切血痰灸三壮禁鍼
肝俞主灸积聚痛兼灸气短语声轻更同命门一并灸能使瞽目复重明

Song of Important Acupuncture Points for Back Diseases

Yaoshu treats severe lower back pain, cold, stiffness, difficulty in movement, numbness and coldness from the waist down to the feet, and gynecological disorders including irregular menstruation and bloody urine.

【Note】The Yaoshu point treats severe lower back pain, difficulty in bending forward or backward, cold and numbness from the waist down to the feet, as well as gynecological conditions such as menstrual obstruction and hematuria. Insert the needle 2 fen, leave it for seven breaths, and apply moxibustion for five zhuang.

Zhiyang is primarily used for moxibustion in jaundice, and also for痞满 (fullness in the chest and abdomen), shortness of breath, and respiratory distress. Mingmen treats chronic lower back pain due to kidney deficiency in the elderly, as well as long-standing hemorrhoids, anal prolapse, and rectal bleeding. If the person is over twenty years of age, moxibustion should not be applied, as it may affect fertility.

【Note】The Zhiyang point treats jaundice, fullness in the chest and胁, restlessness, and shortness of breath. Insert the needle 5 fen and apply moxibustion for three zhuang. The Mingmen point treats chronic lower back pain due to kidney deficiency in the elderly, as well as long-standing hemorrhoids, anal prolapse, and rectal bleeding. Insert the needle 5 fen and apply moxibustion for three zhuang. However, moxibustion is not recommended for those over twenty years of age, as it may lead to infertility.

Gao Meng is a single point suitable only for moxibustion, effective for treating fatigue and injury from overwork, and all kinds of deficiency syndromes. This point is contraindicated for acupuncture and should only be treated with moxibustion using ai (mugwort). Applying one hundred zhuang of moxibustion yields extraordinary results.

【Note】The Gao Meng point treats all kinds of deficiency syndromes, the five labors and seven injuries, emaciation, dream ejaculation, loss of essence, upward rushing of qi, phlegm-fire, mania, forgetfulness, palpitations, and conditions before and after childbirth such as consumptive diseases and contagious fevers. Apply moxibustion from 49 to 100 zhuang.

Dazhu is mainly used for acupuncture in cases of body fever, and also for malaria, cough with phlegm. Shendao is used exclusively for moxibustion, treating cold pain in the back and shortness of breath, with added moxibustion to relieve weakness and shortness of breath.

【Note】The Dazhu point treats generalized body fever, malaria, cough with abundant phlegm. Insert the needle 5 fen, but do not apply moxibustion. The Shendao point treats cold pain in the back and shortness of breath. Apply moxibustion for seven zhuang, and do not use acupuncture.

Fengmen treats susceptibility to wind and cold, cough with phlegm, hemoptysis, and all nasal diseases. Apply more moxibustion to help open the nasal passages.

【Note】The Fengmen point treats weak defensive qi leading to susceptibility to wind and cold, cough with phlegm, expectoration of blood, nosebleeds, and all nasal disorders. Insert the needle 3 fen and apply moxibustion for five zhuang.

Feishu treats internal injury, cough with blood, and is also used for moxibustion in cases of pulmonary atrophy, pulmonary abscess, and scoliosis in children. Applying moxibustion helps to regulate lung qi and relieve back pain.

【Note】The Feishu point treats internal and external injuries, cough with blood, pulmonary atrophy, pulmonary abscess, and scoliosis in children. Insert the needle 3 fen, leave it for seven breaths, and apply moxibustion for three zhuang.

Geshu treats chest and胁 pain, and is also used for moxibustion in cases of phlegm-related malaria, masses, and all blood disorders. Apply more moxibustion to achieve overall healing.

【Note】The Geshu point treats chest and胁 pain, phlegm-related malaria, masses, and all blood-related conditions. Apply moxibustion for three zhuang, and do not use acupuncture.

Ganshu is mainly used for moxibustion in cases of pain from internal masses, shortness of breath, and weak voice. It is also used in conjunction with Mingmen for treating blindness and restoring vision.

【Note】The Ganshu point treats pain from internal masses, shortness of breath, and weak voice. Apply moxibustion in conjunction with Mingmen to treat blindness and restore vision.

【注】肝俞穴主治左脇积聚疼痛气短不语若同命门穴一并灸之即两目昏暗者可使复明肝俞穴灸七壮禁鍼命门穴鍼五分灸三壮
胆俞主灸脇满呕惊悸卧睡不能安兼灸酒疽目黄色面发赤斑灸自痊
【注】胆俞穴主治两脇胀满干呕惊悸睡卧不安及酒疽目睛发黄面发赤斑等证灸三壮禁鍼
脾俞主灸伤脾胃吐泻疟痢疸瘕症喘急吐血诸般证更治婴儿慢脾风
【注】脾俞穴主治内伤脾胃吐泻疟痢黄疸食积症瘕吐血喘急及小儿慢脾风证灸五壮禁鍼
三焦俞治胀满疼积块坚硬痛不宁更治赤白休息痢刺灸此穴自然轻
【注】三焦俞穴主治胀满积块坚硬疼痛及赤白痢疾不止等证鍼二分灸五壮
胃俞主治黄疽病食毕头目即晕疟疾善饥不能食艾火多加自可痊
【注】胃俞穴主治黄疸食毕头疟疾善饥不能食等证鍼三分灸三壮
肾俞主灸下元虚令人有子效多竒兼灸吐血聋腰痛女疽妇带不能遗
【注】肾俞穴主治下元诸虚精冷无子及耳聋吐血腰痛女劳疽妇人赤白带下等证灸三壮禁鍼
大肠俞治腰脊疼大小便难此可通兼治泄泻痢疾病先补后泻要分明
【注】大肠俞穴主治腰脊疼痛大小便不通及泄泻痢疾等证鍼三分灸三壮
膀胱俞治小便难少腹胀痛不能安更治腰脊强直痛艾火多添疾自痊
【注】膀胱俞穴主治小便不通少腹胀痛及腰脊强直疼痛等证鍼三分灸七壮
譩譆主治久疟病五藏疟灸藏俞平意舍主治脇满痛兼疗呕吐立时宁
【注】譩譆俞穴主治久疟若五藏疟灸五藏俞五藏俞者心肝脾肺肾俞也俱鍼六分灸二七壮○意舍穴主治两脇胀满疼痛呕吐鍼五分灸三壮

[Note] The Liver俞 point mainly treats pain in the left flank due to accumulations, shortness of breath, and inability to speak. If applied together with the Mingmen point through moxibustion, those suffering from blindness or dim vision may regain their sight. The Liver俞 point should be moxibusted for seven zhuang and should not be needle-punctured. The Mingmen point should be needle-punctured to a depth of five fen and moxibusted for three zhuang.

The Gallbladder俞 point is primarily treated with moxibustion for flank distension, vomiting, palpitations, and inability to rest peacefully. It is also used for conditions such as jiu jū (possibly a skin abscess from alcohol), jaundice, and red facial spots, and when moxibusted, the condition heals spontaneously.

[Note] The Gallbladder俞 point mainly treats bilateral flank distension, dry vomiting, palpitations, and restlessness during sleep, as well as jiu jū, jaundice, and red facial spots. It should be moxibusted for three zhuang and should not be needle-punctured.

The Spleen俞 point is primarily treated with moxibustion for injuries to the spleen and stomach, vomiting, diarrhea, malaria, dysentery, jaundice, food stagnation, masses, hemoptysis, and asthma. It also treats infant slow spleen wind.

[Note] The Spleen俞 point mainly treats internal injuries to the spleen and stomach, vomiting, diarrhea, malaria, dysentery, jaundice, food stagnation, masses, hemoptysis, and asthma, as well as infant slow spleen wind. It should be moxibusted for five zhuang and should not be needle-punctured.

The Sanjiao俞 point treats distension and pain, hard masses that cause discomfort, and also treats red and white intermittent dysentery. Moxibustion or needling of this point naturally alleviates the condition.

[Note] The Sanjiao俞 point mainly treats distension with hard, painful masses, as well as persistent red and white dysentery. It should be needle-punctured to a depth of two fen and moxibusted for five zhuang.

The Stomach俞 point treats jaundice, dizziness immediately after eating, malaria with excessive hunger but inability to eat. With the addition of more mugwort, the condition can be cured.

[Note] The Stomach俞 point mainly treats jaundice, dizziness after eating, and malaria with excessive hunger but inability to eat. It should be needle-punctured to a depth of three fen and moxibusted for three zhuang.

The Kidney俞 point is mainly treated with moxibustion for deficiency of the lower yuan, which can lead to infertility. It is also effective for hemoptysis, deafness, lower back pain, female carbuncle, and uncontrollable uterine discharge.

[Note] The Kidney俞 point mainly treats deficiency of the lower yuan, coldness, infertility, hemoptysis, deafness, lower back pain, female carbuncle, and uterine discharge in women. It should be moxibusted for three zhuang and should not be needle-punctured.

The Large Intestine俞 point treats pain in the waist and spine, difficulty with urination and defecation, and can relieve these conditions. It also treats diarrhea and dysentery, with the principle of first tonifying and then draining being clearly observed.

[Note] The Large Intestine俞 point mainly treats pain in the waist and spine, difficulty with urination and defecation, as well as diarrhea and dysentery. It should be needle-punctured to a depth of three fen and moxibusted for three zhuang.

The Bladder俞 point treats difficulty in urination, distension and pain in the lower abdomen, and also treats stiffness and pain in the waist and spine. With the addition of more mugwort, the condition can be cured.

[Note] The Bladder俞 point mainly treats urinary retention, distension and pain in the lower abdomen, and stiffness and pain in the waist and spine. It should be needle-punctured to a depth of three fen and moxibusted for seven zhuang.

The Yixi俞 point treats chronic malaria and five zang organs malaria, with moxibustion applied to the five zang俞 points. The Yi She point mainly treats distension and pain in the flanks and vomiting, and can quickly calm the condition.

[Note] The Yixi俞 point mainly treats chronic malaria, especially five zang organs malaria, by moxibusting the five zang俞 points (the俞 points of the heart, liver, spleen, lung, and kidney), which are all needle-punctured to a depth of six fen and moxibusted for fourteen zhuang. The Yi She point mainly treats distension and pain in the flanks and vomiting, and should be needle-punctured to a depth of five fen and moxibusted for three zhuang.

身柱主治羊癎风欬痰喘腰背疼长强惟治诸般痔百劳穴灸汗津津
【注】身柱穴主治风癎发狂欬痰喘腰背疼痛等证鍼五分灸七七壮○长强穴主治诸般痔漏疼痛鍼三分灸三十壮○百劳穴主治满身发热虚汗盗汗津津不止鍼五分留三呼泻五吸灸以年为壮

Shen Zhu mainly treats sheep epilepsy, cough with phlegm and wheezing, and pain in the back and waist. Chang Qiang specifically treats various types of hemorrhoid pain. Bai Lao point, when treated with moxibustion, relieves profuse sweating.

[Note] Shen Zhu point treats conditions such as wind epilepsy, madness, cough with phlegm and wheezing, and pain in the back and waist. Insert the needle to a depth of five fen and apply moxibustion for forty-nine sessions. Chang Qiang point treats pain from various types of hemorrhoids. Insert the needle to a depth of three fen and apply moxibustion for thirty sessions. Bai Lao point treats whole-body fever, deficiency-induced sweating, and unceasing night sweats. Insert the needle to a depth of five fen, retain for three breaths, and withdraw after five breaths. Apply moxibustion with the number of sessions equal to the person's age.

手部主病鍼灸要穴歌
尺泽主刺肺诸疾绞肠痧痛锁喉风伤寒热病汗不解兼刺小儿急慢风
【注】尺泽穴主治欬唾脓血喉痹肺积息贲及绞肠痧痛伤寒汗不出小儿急慢惊风等证刺三分或三棱鍼出血禁灸
列缺主治寒痰偏正头疼治自痊男子五淋隂中痛尿血精出灸便安
【注】列缺穴主治欬寒痰偏正头疼及男子淋漓隂中疼痛尿血精出等证鍼二分灸七壮炷如小麦
经渠主刺疟寒热胸背拘急胀满坚喉痹欬逆气数欠呕吐心疼亦可痊
【注】经渠穴主治痎疟寒热胸背拘急膨胀喉痹欬逆上气数欠呕吐心疼等证鍼二分禁灸
太渊主刺牙齿病腕肘无力或痛疼兼刺欬风痰疾偏正头疼效若神
【注】太渊穴主治牙齿疼痛手腕无力疼痛及欬风痰偏正头疼等证鍼二分灸三壮
鱼际主灸牙齿痛在左灸左右同然更刺伤寒汗不出兼治疟疾方欲寒
【注】鱼际穴主治牙齿痛疟疾初起先觉发寒伤寒汗不出等证鍼二分惟牙痛可灸余证禁灸
少冲主治心胆虚怔忡癫狂不可遗少商惟鍼防鵞痹血出喉开功最竒
【注】少冲穴主治心虚胆寒怔忡癫狂鍼一分灸三壮○少商穴主治防鵞风喉痹以三棱鍼刺微出血禁灸
少海主刺腋下瘰漏臂痹痛羊癎风灵道主治心疼痛瘈疭暴瘖不出声
【注】少海穴主治腋下瘰疬漏臂与风吹肘臂疼痛也及癫癎羊鸣等证鍼五分禁灸○灵道穴主治心痛羊癎瘈疭肘挛暴瘖不能言等证鍼三分灸三壮
通里主治温热病无汗懊憹心悸惊喉痹苦呕暴瘖痖妇人经漏过多崩
【注】通里穴主治温病面热无汗懊憹心悸惊恐喉痹苦呕暴瘖声痖及妇人经血过多崩漏等证鍼三分灸三壮

Hand-Related Diseases: Acupuncture and Moxibustion Essential Points Song

Chi Ze mainly treats lung diseases, intestinal cramps, throat obstruction due to wind, epidemic febrile disease with unresolved sweating, and can also be used for acute and chronic wind in children.
【Note】The Chi Ze point treats cough with sputum and blood, throat obstruction, lung accumulation, dyspnea, intestinal cramps, epidemic fever with no sweating, and acute and chronic convulsions in children. Insert the needle three fen or use a three-edged needle to draw blood; moxibustion is contraindicated.

Lie Que mainly treats cold phlegm, lateral and medial headaches, and can cure them on its own; it also treats five types of urinary syndrome, pain in the genital area, hematuria, and seminal emission, which are relieved by moxibustion.
【Note】The Lie Que point treats cough with cold phlegm, lateral and medial headaches, and in men, urinary syndrome, pain in the genital area, hematuria, and seminal emission. Insert the needle two fen and apply moxibustion with seven moxa cones, each the size of a wheat grain.

Jing Qu mainly treats intermittent malaria, chills and fever, stiffness in the chest and back, abdominal distension, throat obstruction, upward qi, frequent yawning, vomiting, and heart pain, all of which can be cured.
【Note】The Jing Qu point treats intermittent malaria, chills and fever, stiffness in the chest and back, abdominal distension, throat obstruction, upward qi, frequent yawning, vomiting, and heart pain. Insert the needle two fen; moxibustion is contraindicated.

Tai Yuan mainly treats tooth pain, weakness or pain in the wrist and elbow, and can also treat cough with wind-phlegm disease and lateral and medial headaches, with remarkable efficacy.
【Note】The Tai Yuan point treats tooth pain, weakness or pain in the wrist, and cough with wind-phlegm disease and lateral and medial headaches. Insert the needle two fen and apply moxibustion with three moxa cones.

Yu Ji mainly treats tooth pain; if the pain is on the left side, moxibustion is applied to the left side, and similarly for the right. It can also be used for epidemic fever with no sweating and for malaria at the onset of chills.
【Note】The Yu Ji point treats tooth pain, and the initial stage of malaria with chills and epidemic fever with no sweating. Insert the needle two fen; moxibustion is only applicable for tooth pain, and contraindicated for other conditions.

Shao Chong mainly treats heart and gallbladder deficiency, palpitations, mania, and insanity—conditions that must not be neglected. Shao Shang is used exclusively for wind obstruction in the throat, drawing a little blood to open the throat, which is most effective.
【Note】The Shao Chong point treats heart deficiency with gallbladder cold, palpitations, and mania. Insert the needle one fen and apply moxibustion with three moxa cones. ○ The Shao Shang point treats wind obstruction in the throat; use a three-edged needle to draw a little blood; moxibustion is contraindicated.

Shao Hai mainly treats lumps under the armpit, arm paralysis, and epilepsy with a sound like a goat. Ling Dao mainly treats heart pain, convulsions, sudden muteness, and inability to speak.
【Note】The Shao Hai point treats lumps under the armpit, arm paralysis, and pain from wind in the elbow caused by wind, as well as epilepsy with a sound like a goat. Insert the needle five fen; moxibustion is contraindicated. ○ The Ling Dao point treats heart pain, epilepsy with a sound like a goat, convulsions, elbow spasm, and sudden muteness with inability to speak. Insert the needle three fen and apply moxibustion with three moxa cones.

Tong Li mainly treats febrile diseases with no sweating, restlessness, palpitations, fear, throat obstruction, vomiting, sudden muteness, and excessive menstrual bleeding in women.
【Note】The Tong Li point treats febrile disease with facial heat, no sweating, restlessness, palpitations, fear, throat obstruction, vomiting, sudden muteness, and excessive menstrual bleeding or uterine hemorrhage in women. Insert the needle three fen and apply moxibustion with three moxa cones.

神门主治悸怔忡呆痴中恶恍惚惊兼治小儿惊癎证金鍼补泻疾安宁
【注】神门穴主治惊悸怔忡呆痴卒中鬼邪恍惚振惊及小儿惊癎等证鍼三分留七呼灸三壮炷如小麦
少府主治久痎疟肘腋拘急痛引胸兼治妇人挺痛痒男子遗尿偏坠疼
【注】少府穴主治痎疟久不愈臂痠肘腋挛急胷中痛及妇人隂挺隂痒隂痛男子遗尿偏坠等证鍼二分灸三壮
曲泽主治心痛惊身热烦渴肘掣疼兼治伤寒呕吐逆鍼灸同施立刻宁
【注】曲泽穴主治心痛善惊身热烦渴臂肘揺动掣痛不能伸伤寒呕吐气逆等证鍼三分留七呼灸三壮
间使主治脾寒证九种心疼疟渴生兼治瘰疬生项下左右鍼灸自然平
【注】间使穴主治脾寒证九种心痛脾疼疟疾口渴及瘰疬久不愈患左灸右患右灸左鍼六分留七呼灸五壮
内关主刺气块攻兼灸心胸脇痛疼劳热疟疾审补泻金鍼抽动立时宁
【注】内关穴主治气块上攻心胸脇肋疼痛劳热疟疾等证鍼五分灸五壮
痰火胸疼刺劳宫小儿口疮鍼自轻兼刺鹅掌风证候先补后泻效分明
【注】劳宫穴主治痰火胸痛小儿口疮及鹅掌风等证鍼二分禁灸
商阳主刺卒中风暴仆昏沉痰塞壅少商中冲关冲少少泽三棱立回生
【注】中冲穴乾坤生意云此为十井穴凡初中风跌倒卒暴昏沉痰盛不省人事牙关闭药水不下急以三棱鍼刺中冲少商商阳关冲少冲少泽使血气流通实起死回生急救之妙法也
三里三间并二间主治牙疼食物难兼治偏风眼目疾鍼灸三穴莫教偏

Shenmen treats palpitations,怔忡, mental dullness,痴, sudden illness due to ghostly influences, 恍惚, and sudden fright; it also treats childhood epilepsy. Use gold needles for tonification and reduction to quickly restore tranquility.
【Note】The Shenmen point treats sudden fright, palpitations,怔忡, mental dullness, sudden illness from ghostly influences, 恍惚, and childhood epilepsy. Insert the needle 3 fen, leave it for seven breaths, and apply moxibustion for three moxa cones, each the size of a wheat grain.

Shaofu treats prolonged intermittent fever, pain and stiffness in the elbow and armpit radiating to the chest, and also treats vaginal prolapse, itching, and pain in women, as well as urinary incontinence and unilateral testicular pain in men.
【Note】The Shaofu point treats prolonged intermittent fever, arm soreness, stiffness in the elbow and armpit, chest pain, and also treats vaginal prolapse, vaginal itching, vaginal pain in women, and urinary incontinence and unilateral testicular pain in men. Insert the needle 2 fen and apply moxibustion for three moxa cones.

Quze treats heart pain, fear, fever, thirst, and pain in the elbow; it also treats cold-induced illness with vomiting and upward reversal of qi. Apply acupuncture and moxibustion together to immediately calm the condition.
【Note】The Quze point treats heart pain, fear, fever, thirst, arm and elbow pain that prevents extension, vomiting due to cold illness, and upward reversal of qi. Insert the needle 3 fen, leave it for seven breaths, and apply moxibustion for three moxa cones.

Jianshi treats spleen cold syndrome, nine types of heart pain, malaria with thirst, and also treats scrofula on the left or right side of the neck. Apply acupuncture and moxibustion naturally to achieve balance.
【Note】The Jianshi point treats spleen cold syndrome, nine types of heart pain, spleen pain, malaria, thirst, and long-standing scrofula. If the condition is on the left, moxibustion the right; if on the right, moxibustion the left. Insert the needle 6 fen, leave it for seven breaths, and apply moxibustion for five moxa cones.

Neiguan is primarily used to relieve gas blockages by needling, and is also used with moxibustion to treat chest and胁 pain, labor fever, and malaria. Determine whether to tonify or reduce, and manipulate the gold needle to quickly restore tranquility.
【Note】The Neiguan point treats gas blockages attacking the chest and胁, pain in the胁 ribs, labor fever, and malaria. Insert the needle 5 fen and apply moxibustion for five moxa cones.

Tannishu (phlegm-fire chest pain) is treated by needling Laogong; it also treats children's mouth ulcers and gezhangfeng (athlete's foot). Treat the condition by first tonifying, then reducing, and the effectiveness is clear.
【Note】The Laogong point treats phlegm-fire chest pain, children's mouth ulcers, and gezhangfeng. Insert the needle 2 fen; moxibustion is contraindicated.

Shangyang is primarily used to needle sudden stroke, wind stroke, collapse, confusion, and phlegm obstruction. In cases of sudden collapse, unconsciousness, locked jaw, and inability to take medicine, immediately needle Zhongchong, Shaoshang, Shangyang, Guanchong, Shaoshao, and Shaoze with a three-pronged needle to restore blood and qi circulation, truly a miraculous method for emergency revival.
【Note】The Zhongchong point, according to Qiankun Shengyi, is one of the ten well points. In cases of sudden stroke, falling down, sudden unconsciousness, excessive phlegm, and unresponsiveness, with locked jaw and inability to take medicine, immediately needle Zhongchong, Shaoshang, Shangyang, Guanchong, Shaoshao, and Shaoze with a three-pronged needle to promote blood and qi circulation—this is indeed a miraculous method for emergency revival.

Zusanli, Sanjian, and Erjian together treat tooth pain and difficulty in eating, and also treat biaofeng (paralysis) and eye diseases. Acupuncture and moxibustion on these three points must not be neglected or misapplied.

【注】三里三间二间三穴主治牙齿疼痛食物艰难及偏风眼目诸疾三穴并鍼灸之○三里穴鍼二分灸三壮○二间穴鍼三分灸三壮○三间穴鍼三分灸三壮
合谷主治破伤风痹痛筋急鍼止疼兼治头上诸般病水肿产难小儿惊
【注】合谷穴主治破伤风风痹筋骨疼痛诸般头痛水肿产难及小儿急惊风等证鍼三分留六呼灸三壮
阳谿主治诸热证瘾疹痂疥亦当鍼头痛牙痛咽喉痛狂妄惊中见鬼神
【注】阳谿穴主治热病烦心瘾疹痂疥厥逆头痛牙疼咽喉肿痛及狂妄惊恐见鬼等证鍼三分留七呼灸三壮
曲池主治是中风手挛筋急痛痹风兼治一切疟疾病先寒后热自然平
【注】曲池穴主治中风手挛筋急痹风疟疾先寒后热等证鍼五分灸七壮
肩井一穴治仆伤肘臂不举浅刺良肩髃主治瘫痪疾手挛肩肿效非常
【注】肩井穴主治仆伤肘臂疼痛不举鍼五分灸五壮孕妇禁鍼○肩髃穴主治瘫痪手挛肩肿鍼六分灸五壮
少泽主治衂不止兼治妇人乳肿疼大陵一穴何专主呕血疟疾有竒功
【注】少泽穴主治鼻衂不止妇人乳肿鍼一分灸三壮○大陵穴主治呕血疟疾鍼六分灸三壮
前谷主治癫癎疾颈项肩臂痛难堪更能兼治产无乳小海喉龈肿痛痊
【注】前谷穴主治癫癎颈项颊肿引耳疼痛及妇人产后无乳等证鍼一分留三呼灸三壮○小海穴主治咽喉牙龈肿痛等证鍼二分灸五壮
腕骨主治臂腕疼五指诸疾治可平后谿能治诸疟疾能令癫癎渐渐轻
【注】腕骨穴主治臂腕五指疼痛鍼二分灸三壮○后谿穴主治疟疾癫癎鍼一分灸一壮
阳谷主治头面病手膊诸疾有多般兼治痔漏隂痿疾先鍼后灸自然痊

The three points Sanli, Sanjian, and Erjian are used to treat tooth pain, difficulty in eating, and various eye diseases caused by lateral wind. All three points are treated with acupuncture and moxibustion. Sanli point is needled 2 fen and moxibusted three times. Erjian point is needled 3 fen and moxibusted three times. Sanjian point is needled 3 fen and moxibusted three times.

Hegu point treats broken wind, paralytic pain, and tight tendons, relieving pain. It also treats various head ailments, edema, difficult childbirth, and infant convulsions.

Hegu point treats broken wind, wind-paralysis, bone and muscle pain, various headaches, edema, difficult childbirth, and infant convulsions. It is needled 3 fen, retained for six breaths, and moxibusted three times.

Yangxi point treats various heat syndromes, urticaria, scabs, and scabies; it is also needled for headaches, tooth pain, sore throat, and madness with fear and seeing ghosts.

Yangxi point treats febrile diseases, a disturbed mind, urticaria, scabs, syncope, headache, toothache, sore throat, and madness with fear and seeing ghosts. It is needled 3 fen, retained for seven breaths, and moxibusted three times.

Quchi point treats stroke, hand spasm, tight tendons, and paralytic wind, and also treats all types of malaria with chills preceding fever, naturally resolving the condition.

Quchi point treats stroke, hand spasm, paralytic wind, and malaria with chills preceding fever. It is needled 5 fen and moxibusted seven times.

Jianjing point treats falls, pain in the elbow and arm, and inability to raise the arm; shallow insertion is effective. Jianyu point treats paralysis, hand spasm, and shoulder swelling with extraordinary efficacy.

Jianjing point treats falls, pain in the elbow and arm, and inability to raise the arm. It is needled 5 fen and moxibusted five times. Acupuncture is contraindicated in pregnant women. Jianyu point treats paralysis, hand spasm, and shoulder swelling. It is needled 6 fen and moxibusted five times.

Shaoye point treats nosebleeds that do not stop and also treats breast swelling and pain in women. Daling point is specifically used for vomiting blood and malaria, with remarkable efficacy.

Shaoye point treats nosebleeds that do not stop and breast swelling in women. It is needled 1 fen and moxibusted three times. Daling point treats vomiting blood and malaria. It is needled 6 fen and moxibusted three times.

Qiangu point treats epilepsy, pain in the neck, shoulder, and arm, and is also effective for postpartum lack of milk. Xiaohai point treats swelling and pain in the throat and gums.

Qiangu point treats epilepsy, swelling in the jaw, ear pain, and postpartum lack of milk. It is needled 1 fen, retained for three breaths, and moxibusted three times. Xiaohai point treats swelling and pain in the throat and gums. It is needled 2 fen and moxibusted five times.

Wangu point treats arm and wrist pain, and various diseases of the fingers. Houxi point treats all types of malaria and gradually reduces epilepsy.

Wangu point treats arm and finger pain. It is needled 2 fen and moxibusted three times. Houxi point treats malaria and epilepsy. It is needled 1 fen and moxibusted once.

Yanggu point treats diseases of the head and arms, with various manifestations, and also treats hemorrhoids and impotence. It is needled first, then moxibusted, and naturally heals.

【注】阳谷穴主治头面项肿手膊疼痛不举及痔漏隂痿等证鍼二分灸三壮
支正穴治七情郁肘臂十指尽皆挛兼治消渴饮不止补泻分明自可安
【注】支正穴主治七情郁结不舒肘臂十指筋挛疼痛及消渴饮水不止等证鍼三分灸三壮
液门主治喉龈肿手臂红肿出血灵又治耳聋难得睡刺入三分补自宁
【注】液门穴主治咽喉外肿牙龈痛手臂红肿耳暴聋不得眠等证鍼三分留二呼灸三壮
中渚主治肢木麻战振踡挛力不加肘臂连肩红肿痛手背痈毒治不发
【注】中渚穴主治四肢麻木战振踡挛无力肘臂连肩红肿疼痛手背痈毒等证鍼二分灸三壮
阳池主治消渴病口干烦闷疟热寒兼治折伤手腕痛持物不得举臂难
【注】阳池穴主治消渴口干烦闷寒热疟或因折伤手腕持物不得臂不能举等证鍼二分禁灸
外关主治藏府热肘臂脇肋五指疼瘰疬结核连胸颈吐衂不止血妄行
【注】外关穴主治五藏六府结热鼻衂吐血不止及肘臂脇肘手指节痛瘰疬结核绕颈连胸肿痛不消等证鍼三分留七呼灸三壮
支沟中恶卒心痛大便不通脇肋疼能写三焦相火盛兼治血脱晕迷生
【注】支沟穴主治鬼击卒心痛凡三焦相火炽盛及大便不通脇肋疼痛妇人产后血晕不省人事等证鍼二分留七呼灸七壮
天井主写瘰疬疹角孙惟主目翳生耳门耳聋防耳病丝竹空穴治头风
【注】天井穴主治瘰疬瘾疹鍼三分灸五壮○角孙穴主治目中生翳鍼三分灸三壮○耳门穴主治耳聋防耳脓汁鍼三分留三呼禁灸○丝竹空穴主治头痛目赤目视物鍼三分留三呼禁灸

【Note】The Yanggu point mainly treats swelling of the head, face, and neck; pain and inability to raise the arm; and conditions such as fistulas, hemorrhoids, and impotence. It is needled to a depth of two fen and moxibusted three times.

The Zhizheng point treats stagnation from the seven emotions, contraction of the elbow, arm, and ten fingers; and also treats diabetes with unceasing drinking. Clear distinction between tonification and purgation is required, and this can bring relief.

【Note】The Zhizheng point mainly treats stagnation of the seven emotions, discomfort in the elbow, arm, and ten fingers, with muscle spasm and pain; and also treats diabetes with unceasing thirst. It is needled to a depth of three fen and moxibusted three times.

The Yemen point treats swelling of the throat and gums, redness and swelling of the arm with bleeding; it is also effective for sudden deafness and difficulty sleeping. It is needled to a depth of three fen, retained for two breaths, and moxibusted three times.

【Note】The Yemen point mainly treats external swelling of the throat, toothache, redness and swelling of the arm, sudden deafness, and inability to sleep. It is needled to a depth of three fen, retained for two breaths, and moxibusted three times.

The Zhongzhu point treats numbness, tremor, and contraction of the limbs, weakness, redness, swelling, and pain in the elbow and arm extending to the shoulder, and abscesses on the back of the hand that do not erupt.

【Note】The Zhongzhu point mainly treats numbness, tremor, and weakness in the limbs, with contraction and pain in the elbow, arm, and shoulder, as well as redness, swelling, and abscesses on the back of the hand. It is needled to a depth of two fen and moxibusted three times.

The Yangchi point treats diabetes, dry mouth, irritability, fever and chills, and also treats injuries to the wrist causing pain and difficulty holding objects or raising the arm.

【Note】The Yangchi point mainly treats diabetes with dry mouth and irritability, fever and chills, or injuries to the wrist causing difficulty in holding objects or raising the arm. It is needled to a depth of two fen, but moxibustion is contraindicated.

The Waiguan point treats internal heat of the zang-fu organs, pain in the elbow, arm, ribs, and fingers, and swollen lymph nodes and nodules connected to the chest and neck, as well as unceasing vomiting, nosebleeds, and abnormal bleeding.

【Note】The Waiguan point mainly treats heat accumulation in the five zang and six fu organs, nosebleeds and unceasing vomiting of blood, pain in the elbow, arm, ribs, and finger joints, and swollen lymph nodes and nodules around the neck and chest that do not resolve. It is needled to a depth of three fen, retained for seven breaths, and moxibusted three times.

The Zhigou point treats sudden heart pain caused by external evils, constipation,胁肋 pain, and can clear excessive fire in the Sanjiao. It also treats blood deficiency with dizziness and confusion.

【Note】The Zhigou point mainly treats sudden heart pain from external attacks, excessive fire in the Sanjiao, constipation,胁肋 pain, and postpartum blood deficiency with fainting and unconsciousness in women. It is needled to a depth of two fen, retained for seven breaths, and moxibusted seven times.

The Tianjing point clears swollen lymph nodes and rashes; the Jiaosun point treats clouding of the eye; the Ermen point treats deafness and prevents ear disease; and the Sizhukong point treats headaches and red, blurred eyes.

【Note】The Tianjing point mainly treats swollen lymph nodes and rashes. It is needled to a depth of three fen and moxibusted five times. ○ The Jiaosun point mainly treats clouding of the eye. It is needled to a depth of three fen and moxibusted three times. ○ The Ermen point mainly treats deafness and ear discharge. It is needled to a depth of three fen, retained for three breaths, and moxibustion is contraindicated. ○ The Sizhukong point mainly treats headaches, red eyes, and blurred vision. It is needled to a depth of three fen, retained for three breaths, and moxibustion is contraindicated.