598_经穴汇解 - Comprehensive Explanation of Meridian Points

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

按千金翼。聪。作 。胸。作匈。
神聪四穴(资生) 前神聪后神聪(类经)百会四面。各相去一寸。(资生)去前顶五分。自神庭。至此穴。共四寸。后神聪去百会一寸(类经)神聪百会四花求。各取一寸。(大全)以百会穴为中四边各开二寸半。(银海精微)
按资生经曰。明堂。有此四穴。而铜人无之。其穴治头风目眩。狂乱风痫。亦所不可废者。
明堂 鼻直上入发际一寸。(资生)
按资生曰。按铜人明堂。及诸家针灸经。鼻直上入发际一寸。皆云上星穴。明堂经。于此复云明堂穴不知何所据。所谓疑以传疑也。大全曰。府下五分。(府下言风府)哑门中。门下五分发际终。更有明堂一穴差。
大门 猥退风。半身不随。灸大门。脑后尖骨上一寸。(千翼)
发际 两眼小 上发际(资生)平眉上三寸。(类经)
按资生曰。岐伯。灸头旋目眩。及偏头痛不可忍。牵眼 不远视。灸一壮立瘥。类经曰。主治头风眩晕疼痛延久不愈。灸三壮又曰治衄血。于项后发际。两筋间宛中穴。灸三壮。盖血自此入脑注鼻中。故灸立止。

According to Qianjin Yiji, the term "cōng" is used for "xiong" (chest), or vice versa.
The Shencong (Spirit Wisdom) acupoint has four locations (Zisheng Jing). Qianshenco (Front Spirit Wisdom) and Houshenco (Rear Spirit Wisdom) (Leijing). Around the Baihui (Hundred Meetings) point, four points are spaced one cun apart (Zisheng Jing). This point is five fen below Qianting (Front Vertex), beginning from Shenting (Spirit Hall), totaling four cuns. Houshenco is one cun from Baihui (Leijing). From Shencong to Baihui, the four "flower points" are each one cun apart (Daquan). Taking Baihui as the center, each of the four surrounding points is two and a half cuns away (Yinhai Jingwei).

According to Zisheng Jing, the Mingtang (Hall of Brightness) point has these four locations, though they are not found on the bronze man figures. This point treats conditions such as toufeng (head wind), muyuan (dizziness), kuangluan (madness), and fengxian (epilepsy), and should not be neglected.

Mingtang is located one cun above the hairline, directly above the nose (Zisheng Jing).

According to Zisheng Jing, as per the bronze man Mingtang and various acupuncture classics, the point one cun above the hairline, directly above the nose, is called Shangxing (Upper Star). However, the Mingtang Jing again refers to it as Mingtang, leaving its basis uncertain — this is a case of passing on doubt as doubt. Daquan says: five fen below Fengfu (Wind Gate) (Fengfu refers to the point below the occipital bone). From Yamen (Silent Gate), five fen below the gate to the hairline. There is also a Mingtang point slightly different in location.

Da men (Great Gate) treats wei tuifeng (wind retreat), with half the body not moving. Moxibustion at Da men, one cun above the tip of the occipital bone (Qianjin Yiji).

Fajie (Hairline): above the small area of the eyes (Zisheng Jing), three cuns above the eyebrows (Leijing).

According to Zisheng Jing, Qi Bo (the legendary physician) says: moxibustion at this point treats touxuan (spinning head), muyuan (dizziness), and severe pian taitou (one-sided headache), with the eye being pulled and unable to look far. One session of moxibustion cures it immediately. Leijing says: this point treats chronic toufeng (head wind), xunyuan (dizziness), and persistent headaches. Three sessions of moxibustion are used. It also treats nuxue (nosebleed), at the hairline behind the neck, in the depression between two tendons. Three sessions of moxibustion are used. Blood flows from this point into the brain and into the nose, hence moxibustion stops the bleeding immediately.

寅门 从鼻头直入发际。度取通绳分为三断绳。取一分。入发际。当绳头。针。是穴。
治马黄疽等病。(千金)
按千金翼。针。作 。
阳维 耳风聋雷鸣。灸阳维。五十壮。在耳后引耳令前弦弦筋上是。(千翼)
囟中(千金)
额上(千金)
耳上(千金)若目反上视。眸子动。当灸囟中。取之法。横度口尽两吻际。又横度鼻下。
亦尽两边。折去鼻度半都合。口为度。从额上发际。上行度之。灸度头一处正在囟上未合骨中。
随手动者是。此最要处也。次灸当额上入发际二寸许。直望鼻为正。次灸其两边当目瞳子。
直上入发际二分许。次灸顶上回毛中。次灸客主人。穴在眉后际动脉是。次灸两耳门。当耳开口则骨解开动张陷是也。次灸两耳上。卷耳取之。当卷耳上头。是也。一法。大人当耳上。横三指。小儿各自取其指也。次灸两耳后完骨上青脉。亦可以针刺令血出。次灸玉枕。项后高骨是也。次灸两风池。在项后两辕动肋(肋恐当作脉)外发际陷中是也。次灸风府。当项中央发际。亦可与风池三处高下相等。次灸头两角。两角当回毛两边。起骨是也。(千金)

Yinmen is located from the tip of the nose straight into the hairline. Measure a rope, divide it into three equal parts, take one part, and insert it into the hairline so that its end aligns with the hairline. This is the acupuncture point.
It treats conditions such as "horse jaundice" (ma huangzhu). (Qianjin Yaofang)
According to Qianjin Yiyi, the term "needle" is used here as [omitted].

Yangwei: for deafness, tinnitus, and ringing in the ears, apply moxibustion on the Yangwei meridian, 50 zhuang. It is located on the taut string-like muscle behind the ear, when the ear is pulled forward. (Qianjin Yiyi)

Xinzhong (Qianjin Yaofang)
On the forehead (Qianjin Yaofang)
Above the ear (Qianjin Yaofang)

If the eyes roll upward and the pupils move, moxibustion should be applied at Xinzhong. The method of locating it is as follows: measure horizontally across the mouth from one corner to the other, then measure horizontally below the nose, also from one side to the other. Subtract half the width of the nose from the total, and use the mouth as the standard measure. Starting from the hairline on the forehead, move upward by this measured length. Apply moxibustion at this point, which lies directly over the fontanelle, in the area where the bones have not yet fused. The point that moves with the hand is the correct one. This is the most important location.

Next, apply moxibustion at a point two cun above the hairline on the forehead, directly in line with the nose. Then, apply moxibustion on both sides at the level of the pupils, about two fen above the hairline. Next, apply moxibustion at the top of the head in the area of the curling hair. Then, apply moxibustion at the ke zhu ren point, located at the artery behind the eyebrow. Next, apply moxibustion at the er men points on both ears, located where the bone is loosened and depressed when the ear is opened. Next, apply moxibustion above both ears; the point is taken when the ear is folded, at the top of the folded ear.

Another method: for adults, measure three fingers horizontally above the ear; for children, each child should use their own fingers for measurement. Next, apply moxibustion on the blue veins above the wan gu (complete bone) on the back of both ears. This can also be treated with acupuncture to draw blood. Next, apply moxibustion at the yu zhen point, located at the high bone at the back of the neck. Next, apply moxibustion at the fengchi points on both sides, located in the depression at the hairline, outside the liang yuan and near the moving pulse. Next, apply moxibustion at the fengfu point, located at the central hairline at the back of the neck; it may also be at the same level as the two fengchi points. Next, apply moxibustion at the "two corners of the head," located on both sides of the curling hair, where the bone begins. (Qianjin Yaofang)

耳尖 按耳尖上。卷耳取尖上。(大成)
耳孔中 耳门孔上横梁是。针灸之。治马黄。黄疽。寒暑疫毒等病。又治卒中风口 不正。以苇筒长五寸以一头刺耳孔中。四畔以面密塞之。勿泄气。一头纳大豆一颗并艾烧令燃。灸七壮。即瘥。患右灸左患左灸右。千金不传。耳病亦可灸之。(千金)
郁中 耳前两边(云林神谷)
按云林神谷曰。灸哮吼神法。患者耳前两边名郁中。二穴寿世保元。耳前。作胸中。未知孰是。
颞 眉眼尾中间。上下有来去络脉。(千金)
按与脑空异。千金曰。针灸之。治四时寒暑所苦疽气温病等。
当阳 眼急痛。不可远视。灸当瞳子上入发际一寸。随年壮。(千金)去临泣五分。(类经)
按资生曰。铜人。无当阳穴。而明堂下经有之。亦不可废者。其穴与临泣相近。大全曰。当阳二穴当瞳人。
当容 肝劳邪气眼赤。灸当容。百壮两边各尔。穴在眼小 近后当耳前。三阳三阴之会处。以两手按之。有上下横脉。则是。与耳门相对。是也。(千金)

Ear Tip (耳尖)
As stated in Da Cheng, locate the acupoint at the tip of the ear. When the ear is folded, the tip is taken as the point.

Ear Hole (耳孔中)
The acupoint is located at the horizontal beam above the ear gate hole. It is treated with acupuncture or moxibustion, and is used to treat ma huang (a form of jaundice), huang zhu (jaundice), and diseases caused by cold, heat, epidemic, or toxic factors. It also treats sudden facial paralysis or deviation caused by stroke. Use a bamboo tube five inches long, piercing one end into the ear hole. Seal the four sides tightly with flour or dough, ensuring no air escapes. Insert a single soybean and mugwort at the other end, and ignite it. Apply seven moxa applications. The condition will then improve. If the affected side is the right, treat the left; if the left, treat the right. This method is not transmitted in Qianjin Yaofang. Ear diseases may also be treated with moxibustion. (Qianjin)

Yuzhong (郁中)
Located on both sides in front of the ears (Yunlin Shengu)

According to Yunlin Shengu, this is the "moxibustion method for asthma and divine treatment." The two points in front of the ears are called Yuzhong. These two points preserve life and maintain vitality. Some sources describe the point as being in front of the ear, others as in the chest. It is uncertain which is correct.

Temporal Region (颞)
Located between the end of the eyebrow and the eye. There are collateral vessels that run up and down in this area. (Qianjin)

According to Qianjin, this differs from nao kong (Brain Void). Qianjin states that acupuncture or moxibustion is used to treat diseases caused by the four seasons' cold and heat, carbuncles, and febrile illnesses.

Dangyang (当阳)
Used for acute eye pain, with inability to look far. Apply moxibustion one cun above the pupil, at the hairline, with the number of applications corresponding to the patient's age. (Qianjin) It is five fen away from Linqi (Lijing).

According to Zisheng, the bronze man model does not include the Dangyang acupoint, although it is mentioned in the Mingtang Xiajing. It should not be discarded, as it is near Linqi. Daquan states that Dangyang has two points located directly above the pupil.

Dangrong (当容)
Used for redness of the eyes caused by liver fatigue and evil qi. Apply moxibustion at Dangrong with one hundred applications on each side. The acupoint is located near the small eye, behind and in front of the ear, at the convergence of three yang and three yin meridians. Press with both hands, and the point is where an upper and lower horizontal pulse can be felt. It is opposite the er men (ear gate). (Qianjin)

按千金翼。无小 近三字。外台。耳前下。有客主人三字。
眉冲 一名小竹。当两眉头。直上入发际。(资生) 禁灸。(入门)
按资生曰。明堂上经有眉冲穴。而铜人经。无之。又曰。其穴与曲差相近。入门曰。直眉头上。神庭。曲差之间。大全曰。眉冲二穴两眉头。直上入发际相求。针灸大成。作直眉头。
神庭。曲差之间。膀胱经攒竹后有此穴。
曲眉 两眉间。(千翼)
按面风游风云云。灸二百壮。
鱼腰 眉中间。(大成)
印堂 两眉中间(大全)陷中(大成)
按此穴曲眉鱼腰穴同处。盖异名也。针之治目疼灸之治急慢惊风。大全曰。两眉角痛不已。
太阳 眉后陷中。太阳紫脉上。(大成)
按丝竹空也。洗冤录曰眉际之末者。太阳穴。宜与瞳子 合考。奇效良方曰。太阳二穴。在眉后陷中。太阳紫脉上是穴。治眼红肿及头痛宜用三棱针出血。出血之法。用帛一条。紧缠其顶紫脉即见。刺见血立愈。

According to Qian Jin Yi, the term "xiaojin" (小近) is omitted; in Wai Tai Mi Yao, the term "kezhuren" (客主人) appears below the front of the ear.
Meichong, also known as Xiaozhu, is located at the two eyebrows, going straight upward into the hairline. (Zi Sheng) Moxibustion is prohibited here. (Rumen)
As stated in Zi Sheng: the Ming Tang Shang Jing records the Meichong point, but the Tong Ren Jing does not. It further states that this point is near Qucha. Rumen says it lies directly above the eyebrows, between Shenting and Qucha. Da Quan states that the two Meichong points are located at the two eyebrows, going straight upward into the hairline. Zhenjiu Dacheng describes it as directly above the eyebrows.
This point lies between Shenting and Qucha, located behind Zanzhu on the Bladder Meridian.
Qumei is located between the two eyebrows. (Qian Jin Yi)
According to Mian Feng You Feng Yun Yun (On Facial Wind and Wandering Wind), moxibustion is applied for 200 zhuang.
Yuyao is located in the middle of the eyebrows. (Zhenjiu Dacheng)
Yintang is located between the two eyebrows (Da Quan), in the depression between them (Zhenjiu Dacheng).
This point is the same location as Qumei and Yuyao; they are merely different names. Piercing it treats eye pain, while moxibustion treats acute and chronic convulsions. Da Quan states that persistent pain in the corners of the eyebrows should be treated.
Taiyang is located in the depression behind the eyebrows, on the Taiyang purple vein. (Zhenjiu Dacheng)
This is also known as Sizhukong. Xi Yuan Lu says that the Taiyang point is at the end of the eyebrow ridge. It should be considered together with Tongzi. Qi Xiao Liang Fang states that the two Taiyang points are located in the depression behind the eyebrows, on the Taiyang purple vein. For treating redness and swelling of the eyes and headaches, a three-edged needle should be used to induce bleeding. The method of bleeding involves wrapping a strip of silk tightly around the top of the head; the purple vein will then become visible. Once the vein is punctured and blood is seen, the condition is immediately relieved.

鱼尾 目 外头。(类经)
按银海精微曰小 横纹尽处。大全曰眉外头。小字是外之误。眉字是目之误。此穴似瞳子。疑是其穴。千金曰。眼戴精上插。灸目两 后。二十壮。盖指鱼尾。
睛中 眼黑珠正中。取穴之法。先用布搭目外以水淋一刻(吴文炳。作冷水)方将三棱针。于目外角离黑珠一分许。刺入半分之微。然后入金针。约数分深。旁入(吴文炳。无旁入二字。)
自上层转拨向瞳人轻轻而下。斜插定目角。即能见物。一饭顷。(吴文炳。作一法要。)出针轻扶偃卧仍用青布搭目外。再以冷水淋。三日夜止初针之时正坐盘膝。将筋一把两手握于胸前。宁心正视。其穴易得。治一切内障。年久不能视物顷刻光明。神秘穴也。(大成)
光明 对瞳人上。眉中。是光明穴。(银海精微)
内迎香 鼻孔中。治目热暴痛。用芦管子。搐出恶血。效。(大成)
鼻交 中 鼻孔 中一穴。针入六分。得气即泻。留三呼。泻五吸。不补。亦宜灸。然不如针。(千翼)

Fish Tail (Yuyi): At the outer aspect of the eye. (Lei Jing)

According to Yin Hai Jing Wei, it is located at the end of a small horizontal wrinkle. Daquan states it is at the outer part of the brow. However, the character "小" (small) is a miswriting of "外" (outside), and "眉" (brow) is a miswriting of "目" (eye). This point resembles the pupil, and is suspected to be the same as that point. Qian Jin Ya Fang says: "Above the eye's essence, inserting the needle." Moxibustion is applied at the two points behind the eyes, twenty applications. This refers to the Fish Tail point.

Jingzhong (Jingming): At the center of the black pupil. The method of locating the point is as follows: first, cover the eye with cloth and pour water over the area for a moment (Wu Wenbing notes this as cold water). Then, use a three-edged needle, inserting it at the outer corner of the eye, about one fen away from the black pupil, piercing slightly more than half a fen deep. Then insert a fine gold needle to a depth of several fen. (Wu Wenbing omits the words "旁入" [inserting from the side].)

From the upper layer, turn the needle gently toward the pupil and insert it downward at an angle to stabilize the corner of the eye. Immediately, the patient is able to see objects. The effect lasts the duration of a meal. (Wu Wenbing writes this as "one essential method.") After removing the needle, support the patient gently in a supine position, again covering the eye with a green cloth and pouring cold water over it. This is repeated for three days and nights. At the time of the first needle insertion, the patient should sit upright with crossed legs, holding a bundle of sinew in both hands at the chest, calming the mind and fixing the gaze. The point is easily located. It treats all internal obstructions of the eye, long-term inability to see, and can restore vision in an instant. It is a mysterious point. (Da Cheng)

Guangming (Guangming): Above the pupil, at the center of the brow. This is the Guangming point. (Yin Hai Jing Wei)

Nei Yingxiang (Nei Yingxiang): In the nasal cavity, at the inner corner of the nostril. Treats sudden eye heat and pain. Use a reed tube to suction out evil blood. Effective. (Da Cheng)

Bixiao Zhong (Bixiao Zhong): A point at the middle of the nasal bridge, within the nostril. Insert the needle six fen deep. Once the qi is obtained, perform the draining technique, retaining the needle for three breaths, and drain for five inhalations. Do not tonify. It is also suitable for moxibustion, but acupuncture is more effective. (Qianyi)

按经脉篇曰。足阳明之脉。起于鼻之交 中。是其名称所出。
鼻准 鼻柱尖上是穴。专治鼻上生酒酢风宜三棱针出血效。(大成)
鼻柱 治涕出不止。灸鼻两孔与柱齐七壮。(千金)
夹上星 治鼻中息肉。夹上星相去三寸。各百壮。(千金)
上龈里 正当人中及唇。针三 。治马黄黄疽等病。(千金)
按千金翼。作三分 。
上 入口里边在上缝赤白脉是。针三 。治马黄黄疽四时等病。(千金)
按千金翼。脉下有上字。
舌下 挟舌两边。针治黄胆等病。(千金)
按千金翼。灸黄法。作舌下挟舌两边针 。次注曰足少阴。舌下二穴。在人迎前是曰舌本。不与是同。口齿类要曰。舌下廉泉。此属肾经。说已见。
唇里 正当承浆里边。逼齿龈。针三 。治马黄黄疽寒暑温疫等病。(千金)
按内经集注曰。任脉之龈交。入下齿。详龈交下。
侠人中 火针。治马黄黄疽。疫。通身并黄。语音已不转者。(千金)

According to the Jingmai chapter, the Foot Yangming Meridian originates at the intersection of the nose — this is where its name is derived.

Bizi (Tip of the Nose): located at the tip of the nasal column. Specifically treats wind rash on the nose; use the three-edged needle to bleed for effective results. (Da Cheng)

Bi Zhu (Nasal Column): treats continuous nasal discharge. Moxibustion on both nasal orificles and the nasal column, seven moxa cones. (Qianjin)

Jia Shangxing (Adjacent to Upper Star): treats nasal polyps. Located three cun apart from Shangxing, each with a hundred moxa cones. (Qianjin)

Shangyingli (Upper Gum Interior): located directly in line with the philtrum and lips. Needle three times; treats Mahuang (a type of fever), jaundice, and other seasonal illnesses. (Qianjin)

According to Qianjin Yiyi, it is divided into three parts.

Shang (Upper): located inside the mouth, at the upper suture where the red and white threads of the mucosa meet. Needle three times; treats Mahuang, jaundice, and seasonal illnesses. (Qianjin)

According to Qianjin Yiyi, the character "Shang" is written below the pulse.

Shexia (Under the Tongue): located on both sides of the tongue. Needle treatment for jaundice and similar conditions. (Qianjin)

According to Qianjin Yiyi, in the method of moxibustion for jaundice, the points are located on both sides of the tongue under the tongue. A secondary note states: two points on the Foot Shaoyin Meridian, located in front of the Renying (Submandibular) point, called Sheben (Root of the Tongue), which is not the same as this. Kouchi Leiyao states: the Lianquan (Clean Spring) point is located under the tongue and belongs to the Kidney Meridian. This has already been explained.

Chunli (Inside the Lips): located directly inside the philtrum, close to the gums. Needle three times; treats Mahuang, jaundice, and diseases caused by cold, heat, and epidemic fevers. (Qianjin)

According to the Neijing Jizhu commentary, the Yingjiao (Gingival Junction) point on the Ren Vessel enters the lower teeth. See the detailed description of Yingjiao.

Jia Renzhong (Adjacent to the Philtrum): fire needle treatment for Mahuang, jaundice, epidemic fevers, and generalized yellowing of the body, when the voice has already become inarticulate. (Qianjin)

侠承浆 去承浆。两边各一寸。(千金)
燕口 狂风骂詈。挝斫人。名为热阳风。灸口两吻边。燕口处。赤白肉际。各一壮。(千金)
按千金。风喑狂邪。口眼相牵等往往灸之。宜据本类考之。千金曰狂走刺人。或欲自死骂詈不息称鬼神语。灸口吻头赤白际一壮。又小儿大小便不通灸口两吻各一壮。
颊里 从口吻边。入往对颊里。去口一寸。针主治马黄黄胆。寒暑温疫等。颊两边同法。(千金)
按千金翼。针作 。
聚泉 舌上。当舌中。吐出舌中直有缝。陷中是穴。治哮喘咳嗽。及久嗽不愈。若灸则不过七壮。灸法用生姜薄切一片。
搭于舌上穴中。然后灸之。如热嗽。用雄黄末少许。和于艾炷中。
然后灸之。如冷嗽用款冬花为末和艾炷中。灸之。灸毕以清茶连生姜细嚼咽下。又治舌苔。舌强亦可治。用小针出血。(大成)
左金津右玉液 舌下两旁紫脉上。(类经)卷舌取之。(大成)

Xia Chengjiang — Located away from the Chengjiang point, one cun on each side. (Qianjin Yaofang)

Yan Kou — Characterized by violent shouting, cursing, and striking or attacking others; this condition is called Re Yang Feng (Heat Yang Wind). Apply moxibustion to both sides of the mouth, at the Yan Kou location, at the junction of red and white flesh, one moxa cone on each side. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yaofang, conditions such as wind-induced hoarseness, mania, and facial twitching are often treated with moxibustion. It is advisable to classify and examine such cases accordingly. Qianjin Yaofang states: for cases of mania with violent behavior or self-harm, incessant cursing, and speaking as if possessed by spirits, apply one moxa cone to the junction of red and white flesh at the corners of the mouth. For children with obstruction of urination or defecation, apply one moxa cone to each side of the mouth.

Jia Li — Located from the corner of the mouth, moving inward toward the cheek, one cun from the mouth. Needle treatment is used for conditions such as Ma Huang Huang Dan (likely a form of jaundice), cold, heat, warm, and epidemic diseases. Both sides are treated in the same manner. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yiyi, the needle is used as follows: [text incomplete].

Juquan — Located on the tongue, at the center. When the tongue is extended, a straight groove is visible; the depression within this groove is the acupoint. It treats asthma, cough, and chronic cough that does not resolve. If moxibustion is used, no more than seven moxa cones are applied. The method of moxibustion involves thinly slicing a piece of fresh ginger.

Place this on the acupoint on the tongue, then apply moxibustion. For cases of hot cough, a small amount of realgar powder is mixed into the moxa cone before applying. For cold cough, Kuandonghua (Tussilago farfara) is ground into powder and mixed into the moxa cone before applying. After moxibustion, the patient should chew and swallow the ginger with clear tea. It also treats tongue coating and tongue stiffness. A small needle may be used to draw blood. (Da Cheng)

Left Jinjin, Right Yuye — Located on the purple veins on either side of the tongue, beneath the tongue. (Lei Jing) The point is accessed by rolling the tongue upward. (Da Cheng)

按大全曰。金津一穴。在舌边。玉液一穴在舌下右边。医经国小曰。舌底紫脉。有二穴。左为金津。右为玉液。奇效良方曰。在舌下两脉。紫脉上是穴。卷舌取之。治重舌肿痛喉闭。用白汤煮三棱针出血。
海泉 舌下中央脉上。(类经)
按大全曰。在舌理中。奇效良方曰。在舌下中央脉上。是穴治消渴。用三棱针出血。疟论曰舌下两脉。廉泉也。海。疑是廉字之误。廉泉之说既见。
舌柱 舌下之筋如柱者(类经)
按终始篇曰。重舌刺舌柱。又按海泉。舌柱疑是同处。
悬命 一名鬼禄。鬼邪妄语。灸悬命十四壮。穴在口唇里中央。弦弦者。是也。又用刚刀决断弦弦者。乃佳。(千金)
按千金翼。刚。作钢。明堂。作上唇中央弦上。
头缝 额角发尖处。治头目昏沉太阳痛。(大全)
按是头维穴欤。
下颐 颐下骨陷中。(次注)
按骨空论云。髓空。在脑后五分。颅际锐骨之下。一在龈基下。次注曰。当颐下骨陷中。有穴。容豆。中诰图经。名下颐。

According to Daquan, the acupoint Jinting is located on the side of the tongue. The acupoint Yuyè is located on the right side beneath the tongue. Yijing Guoxiao states: beneath the tongue, the purple vessel has two acupoints — the left is Jinting, the right is Yuyè. Qixiao Liangfang says: the acupoint is located on the two vessels beneath the tongue, specifically on the purple vessel. It is obtained by curling the tongue. It is used to treat swollen tongue, throat pain, and throat obstruction. A sanleng zhen (three-edged needle) is boiled in plain decoction and used to bleed.

Haiquan — located on the central vessel beneath the tongue. (Leijing)

According to Daquan, it is located in the middle of the tongue. Qixiao Liangfang says it is located on the central vessel beneath the tongue. This acupoint treats xiaoke (thirst disease), and is used with a sanleng zhen to bleed. Malaria Lun says the two vessels beneath the tongue are Lianquan. Hai is suspected to be a miswriting of Lian. The term Lianquan has already been mentioned.

Shézhù — the tendon beneath the tongue resembling a column. (Leijing)

According to the Zhongshi Pian (Beginning and End Chapter), for chongshe (double tongue), the shézhù is punctured. Also, according to Haiquan, shézhù is suspected to be the same location.

Xuánmìng, also known as Guilu. Used for cases of ghostly influence and incoherent speech. Moxibustion is applied to Xuánmìng for fourteen zhuang. The acupoint is located in the center of the inner lip, at the xiangxiang (string-like) structure. Alternatively, it is effective to cut the xiangxiang with a hard knife. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yiyi, "gang" is written as "gang" (steel). According to Mingtang, it is located at the central xiangxiang on the upper lip.

Toufeng — at the tip of the hair on the forehead. Treats dizziness, heaviness of the head, and pain in the Taiyang meridian. (Daquan)

This is likely the Touwei acupoint.

Xiaoyi — located in the depression beneath the jaw. (Cizhu)

According to Gukong Lun, sui kong (bone voids) are located: one is five fen behind the back of the head, beneath the sharp bone at the crown; another is beneath the gum base. Cizhu states: at the depression beneath the jaw, there is an acupoint that can hold a bean. Zhonggao Tujing names it Xiaoyi.

面八邪穴 外科全书云。面八邪。
一承光 两穴在发际。
二攒竹 两穴在眉心。
三禾 在口上唇人中兑端左右。
四人迎 在口下唇回发五处 以绳横度口。至两边。既得口度之寸数便以其绳一头。更度鼻。尽其两边两孔间得鼻度之寸数。中屈之。取半。合于口之全度。中屈之先觅头上回发。当回发。(千翼。有中字)灸之。以度度四边左右前后。当绳端而灸。前以面为正并根据年壮多少。一年凡三灸皆须疮瘥。
又灸壮数如前。若连灸。火气引上。其数处。回发者。则灸其近当鼻也。若回发近额者。亦宜灸。
若指面为瘢。则缺其面处。然病重者亦不得计此也。(千金)
按千金翼。连灸。作速灸。
督脉 卒癫。灸督脉三十壮。三报。穴在直鼻中上入发际。(千金)
左角结喉维角舌根按以上四穴。出千金翼方。杂法篇中。无穴注。
额顶按出大全鹤膝风条。无穴注。未知何处。

The eight facial evils points, as stated in Waike Quanshu: the eight facial evils.

First, Chengguang, two points at the hairline.

Second, Cuanzhu, two points at the center of the eyebrows.

Third, He, located at the upper lip, on either side of Renzhong and Dui Duan.

Fourth, Renying, located at the five places on the lower lip where the hair turns back. Use a rope to measure across the mouth to both sides. Once the width of the mouth is obtained, use one end of the rope to measure the nose, from one nostril to the other, obtaining the measurement in cun. Fold the rope in half and match it to the full width of the mouth. Before folding, find the area on the head where the hair turns back, at the receding hairline. (Qianjin Yisheng Yibian, with the character "zhong" present.) Apply moxibustion to it, using the rope to measure the four sides, left, right, front, and back, and apply moxibustion at the ends of the rope. Use the face as the standard and according to the person's age and constitution. For one year, three moxibustions are required, and all must result in a healed ulcer.

Again, the number of moxibustions is the same as before. If applied continuously, the heat may rise to those areas. For those with receding hair, moxibustion should be applied near the nose. If the receding hair is near the forehead, moxibustion is also appropriate.

If the face is marked with a scar, then the area of the face is considered deficient. However, for those with severe illness, this is not considered. (Qianjin Yisheng)

According to Qianjin Yisheng Yibian, "连灸" should be read as "速灸" (apply moxibustion quickly).

Duli meridian, sudden epilepsy: apply moxibustion to the Duli meridian for thirty zhuang, three times. The point is located directly above the center of the nose, entering the hairline. (Qianjin Yisheng)

The above four points are located at the left angle of the throat, Weijiao, and the root of the tongue. These are found in the Qianjin Yisheng Yibian in the Zafǎ section, but no acupoint notes are given.

From Dazhuan under the He Xi Feng section, no acupoint notes are given; the location is unknown.

中矩 一名垂矩。在HT 下骨里曲骨中。此一穴。出□华佗传也。主中风舌强不能语。及舌干燥。(丹波康赖医心方)
按燥。一本作□ 。误也。
卷之七 奇穴部第十一
背腰部第二
肩头 灸癣法八月八日。日出时。令病患。正当东向户长跪。平举。两手持户两边。取肩头小垂际。骨解宛宛中。灸之两火俱下。各三壮。若七壮。十日愈。(千金)
按资生经。云。灸愈。灸毕顷大痛。良久乃定。永不发。予亲病齿痛。百方治不验。用此瘥。
肩柱骨 肩端起骨尖上。(大成)
按与肩头穴同处。
巨阙俞 第四椎。名巨阙俞主胸膈中气。灸随年壮。(千翼)第四椎名厥阴俞。主胸中膈气。积聚好吐随年壮灸之。(同上)
按与腹部巨阙同名异穴。千金曰。胸膈中气。灸阙 。注曰。扁鹊云。第四椎下。两旁各一寸半。名阙 。详于背部二行中。
臣觉 背上甲内侧。反手所不及者。骨芒穴上。捻之。痛者是也。(千金)骨芒穴上六分按千金注曰。臣觉亦作巨搅。千金翼云。狂走喜怒悲泣灸巨觉。而甲作侠。注曰。一云巨阙俞又杂法篇作巨览。注曰。一作觉。千金头注曰。骨芒疑膏肓之误。

Zhongju, also known as Chuiju, is located within the lower bones, in the region of the pubic bone. This acupoint is mentioned in the Hua Tuo Zhuan (Biography of Hua Tuo), though the text is damaged at this point. It treats apoplexy with a stiff tongue and inability to speak, as well as a dry tongue. (Danbo Kōrai, Ishinhou)

Note: In one edition, the character for “dry” is written as □, which is an error.

Volume Seven, Section Eleven: Extraordinary Points
Second: Points on the Back and Waist

Shoulder Head (Jiandou): Moxibustion method for eczema on August 8th. At the time of sunrise, have the patient face directly toward the east-facing door and kneel in a prolonged position, arms held level, both hands gripping the sides of the door. Locate the small projecting part at the top of the shoulder, in the slight depression between the bones. Apply moxibustion with two flames at once, three applications each, or seven applications. The condition will be cured in ten days. (Qianjin Yaofang)

Note: According to the Zisheng Jing, it is said that the condition is cured by moxibustion. After the moxibustion is completed, there is a sudden, intense pain, which subsides after a long time and never recurs. I personally suffered from tooth pain, and after trying a hundred remedies without success, I used this method and was cured.

Shoulder Column Bone (Jianzhuguan): Located above the tip of the bone at the end of the shoulder. (Da Cheng)

Note: This point is located in the same place as the Shoulder Head point.

Juque Shu (Great Gate Shu Point): Located at the fourth thoracic vertebra, named Juque Shu, which treats qi stagnation in the chest and diaphragm. Moxibustion is applied according to the patient’s age, one zhuang per year. (Qianjin Yi)

The fourth thoracic vertebra is also known as Jueyin Shu, which treats qi stagnation in the chest and diaphragm, as well as accumulation and vomiting. Moxibustion is applied according to the patient’s age. (Same source)

Note: This point shares the same name as the Juque point in the abdomen but is a different location. According to Qianjin Yaofang, for chest and diaphragm qi, moxibustion is applied at Que. The commentary says: Bianque said, below the fourth thoracic vertebra, one and a half cun on each side, is called Que, as detailed in the second row of the back.

Chenjue: Located on the inner side of the back, on the jia, in a place that cannot be reached by the back of the hand. It is found six fen above the Gumen point. (Qianjin Yaofang)

Note: According to the Qianjin commentary, Chenjue is also written as Jujiao. The Qianjin Yi says: for mania, running, joy, anger, and weeping, moxibustion is applied at Jujue. However, jia is written as xia. The commentary says: one version writes Juque Shu as Julan in the Zafǎ (Miscellaneous Methods) chapter. Another version writes it as Jue. The preface commentary of Qianjin says: Gumen is likely a misspelling of Gaohuang.

胃脘下俞三穴 治消渴咽喉干灸胃脘下 三穴。灸百壮。穴在背第八椎下。横三间寸。
灸之。(千金)
背甲中间 狂走刺人。或欲自死骂詈不息。称鬼神语。灸背甲中间三壮。报灸之。仓公法。神效。(千金)
腰目 消渴小便数。灸腰目。在肾俞下三寸。亦挟脊骨。两旁。各一寸半。左右以指按取。(千金)以指按陷中。(千翼)
按千金曰。消渴小便数。灸当脊梁中央解间一处。与腰目上。两处。凡三处。
腰目 腰痛。灸腰目 。七壮。在尻上约左右是。(千金)
腰眼 一名鬼眼。(大成)一名癸亥。(阿是要穴)令病患平眠。以笔于两腰眼宛宛中。点二穴。各灸七壮。此穴诸书所无。而居家必用载之云。累试累验。(类经)
按腰目以下三穴。盖同穴也。针灸大成曰。鬼眼。专主痨虫。令病患举手向上略转后些。则腰上有两陷。居家必用云。治诸痨瘵。已深难治者。以癸亥日。二更尽入三更。令病患平眠。以筋于两腰眼。点两穴。各灸七壮。累试累验。类经曰。癸亥二更后将交夜半。乃六神皆聚之时。勿使人知。令病者解去下衣举手。向上。略转后些。则腰间两旁。自有微陷。可见。是名鬼眼穴。即俗人所谓腰眼也。正身直立用墨点记。然后上床合面而卧。用小艾炷。灸七壮。

Three Acupoints Below the Stomach Region (Weiwang Xia Shu)
For treating diabetes (xiao ke) and dry throat (yanyan gan), apply moxibustion to the three acupoints below the stomach region. Use one hundred moxa cones. The acupoints are located below the eighth vertebra on the back, horizontally three cun apart.
Moxibustion these points. (Qianjin Yaofang)

The Middle of the Back (Bei Jia Zhongjian)
In cases where the patient runs wildly and attacks others, or wishes to die and curses incessantly, or speaks in the language of ghosts and spirits, apply moxibustion to the middle of the back with three moxa cones. Repeat the moxibustion. This is the method of Cang Gong, and it is remarkably effective. (Qianjin Yaofang)

The Waist Eye (Yao Mu)
For diabetes (xiao ke) and frequent urination (xiaopian shu), apply moxibustion to the Waist Eye. It is located three cun below the Kidney Shu point, and also on both sides of the spine, each one and a half cun. Locate it by pressing with the fingers. (Qianjin Yaofang)
Locate it by pressing into the concave area. (Qianyi Yaofang)

According to Qianjin Yaofang, for diabetes and frequent urination, moxibustion should be applied to one point at the central part of the spine, and two points above the Waist Eye, making a total of three points.

The Waist Eye (Yao Mu) for Low Back Pain
For low back pain, apply moxibustion to the Waist Eye, using seven moxa cones. The point is located approximately on either side of the sacrum. (Qianjin Yaofang)

The Waist Eye (Yao Yan), also known as Ghost Eye (Gui Yan). (Zhenjiu Dacheng)
Also known as Guihai. (Ayi Yaoxue)
Have the patient lie flat. Use a pen to mark two points in the slightly concave areas of the two Waist Eyes. Apply moxibustion to each point with seven moxa cones. This point is not mentioned in other texts, yet it is essential for home use, and has been repeatedly tested and found effective. (Leijing)

It should be noted that the three acupoints mentioned below "Waist Eye" are actually the same point. Zhenjiu Dacheng states: The Ghost Eye is specifically used for treating parasitic diseases (lao chong). Have the patient raise their hands upward and slightly turn backward. Then, two depressions will appear on the waist. As stated in Jiubaobian, this point is used to treat various forms of wasting diseases, especially those that are difficult to cure. On the day of Guihai, when the second watch ends and the third watch begins, have the patient lie flat. Use a string to mark two points on both Waist Eyes. Apply moxibustion to each with seven moxa cones. This method has been repeatedly tested and found effective. Leijing says: After the second watch on Guihai day, as night approaches, this is the time when the six spirits gather. Ensure no one sees this. Have the patient remove their lower clothing and raise their hands upward, slightly turning backward. Then, on both sides of the waist, two slight depressions will be visible. This is called the Ghost Eye point, which is commonly referred to as the Waist Eye. Have the patient stand upright and mark the point with ink. Then lie face down on the bed and apply moxibustion with small moxa cones for seven cones.

或九壮。十一壮尤好。其虫必于吐泻中而出。烧毁远弃之可免传染。比四花等穴。尤易。且效。冈本。阿是要穴。一名癸亥。
顶椎(千金)
脊梁中央 消渴小便数。灸两手小指头。及足两小趾头。并灸顶椎佳。又灸当脊梁中央解间一处。与腰目上两处。凡三处。(千金)
按千金翼。灸黄法。脊中椎上。七壮。盖同处。
督俞 一名高盖(资生)在六椎下。两旁各半寸。通灸。(资生入门)正坐取之。(金鉴)禁针(资生)
按资生。背俞第二行。载此穴曰。铜人经。缺此穴。明堂经有之。今根据明堂入在此。恐铜人本不全也。类经。寸半作二寸。入门。灸三壮。主寒热心痛。腹痛。雷鸣。气逆。高盖。与肾俞同名。
气海俞 在十五椎下。两旁各寸半。通灸。(资生入门)正坐取之。(大成)
按类经。寸半。作二寸。入门。入足太阳经。主腰痛痔漏。资生曰。明堂。有气海俞。

Sometimes nine applications; eleven applications are especially effective. The parasite will certainly be expelled through vomiting or diarrhea. Burn and discard it far away to prevent contagion. Compared to the Four Flowers points, it is easier and more effective. Gangben is an important "A-shi" point, also known as Guihai.

Vertex (Qianjin)

At the central spine, for polyuria and diabetes mellitus, moxibustion the tips of the little fingers on both hands, and the tips of the little toes on both feet is recommended, with additional moxibustion at the vertex point being especially beneficial. Also, moxibustion one point at the central spine, and two points above the waist and eyes, making a total of three points. (Qianjin)

According to Qianjin Yiyi, for the moxibustion method for jaundice, seven applications are performed at the central spine; this is the same location.

Duzh俞, also known as Gaogai (Zisheng), is located below the sixth vertebra, half an inch on each side. Moxibustion is performed on both sides. (Zisheng Rumen) It is taken while sitting upright. (Jinjian) Avoid needling. (Zisheng)

According to Zisheng, this point is listed in the second line of the back俞 points. The Tongren Jing omits this point, whereas the Mingtang Jing includes it. Currently, it is included according to Mingtang. It is suspected that the Tongren Jing is incomplete. Leijing states half an inch as two inches. Rumen: moxibustion three applications, treats cold-heat chest pain, abdominal pain, thunder-like abdominal sounds, and qi reversal. Gaogai shares the same name as Shenshu.

Qihai俞 is located below the fifteenth vertebra, one and a half inches on each side. Moxibustion is performed on both sides. (Zisheng Rumen) It is taken while sitting upright. (Dacheng)

According to Leijing, one and a half inches is taken as two inches. Rumen: belongs to the Foot Taiyang meridian, treats low back pain and hemorrhoids. Zisheng says: Mingtang includes Qihai俞.

而铜人无之。恐铜人本不全。
关元俞 在十质椎下。两旁各寸半。通灸。(资生入门)伏而取之。(大成金鉴)
按类经。寸半。作二寸。入门。入足太阳经。主风劳腰痛。泄痢虚胀。小便难。妇人瘕聚。诸疾。资生曰。明堂。有关元俞。而铜人无之。恐铜人本不全。
骨(次注新校正)见肩 下。
中枢(次注)
灵台(次注)
阳关(次注)
阙俞(千金) 一名厥阴俞(资生)
以上四穴。载背部中行部。
督脊 小儿惊痫。脊强反张。灸大椎。并灸诸脏 及督脊上当中从大椎至穷骨。中屈更从大椎度之。灸度下头。是督脊也。右背部十二处。十日儿可灸三壮一月以上可灸五壮。(千金)
五 俞(素问) 见 下。
精宫(入门) 见志室下。
痞根 专治痞块。十三椎下。各开三寸半多灸左边。如左右俱有左右俱灸。(入门)以指揣摸自有动处即点穴灸之。大约穴与脐平。(类经)

The bronze man does not have this point. It is likely that the bronze man was originally incomplete.

Guanyuanyu is located below the tenth vertebra, with one and a half inches on each side. It is commonly used for moxibustion. (Zisheng Mending) It is located by having the patient lie prone. (Dacheng Jingyan)

According to Leijing, "one and a half inches" is interpreted as "two inches." Zisheng Mending states that this point belongs to the Zu Taiyang (Bladder) meridian and treats conditions such as wind-induced fatigue and low back pain, diarrhea and dysentery with abdominal distension due to deficiency, difficulty urinating, and abdominal masses in women, among other ailments. Zisheng says: "The Hall of Fame (Mingtang) includes Guanyuanyu, but the bronze man does not have it. It is likely that the bronze man was originally incomplete."

Gu (Gu), (Cizhu Xinxiaozheng), is seen below the shoulder.

Zhongshu (Zhongshu), (Cizhu)

Lingtai (Lingtai), (Cizhu)

Yangguan (Yangguan), (Cizhu)

Queyu (Queyu), also known as Jueyin Yu (Jueyin Yu), (Qianjin)

The above four points are located along the central line of the back.

Duzhi treats childhood convulsions and spasticity of the spine. Moxibustion is applied at Dazhui, and also at the various internal organs along the督脊, measured from Dazhui to the end of the spine. If one bends the body, the measurement is taken again from Dazhui. The point to be moxibusted is located just below this measured length — this is Duzhi. There are twelve locations on the right back. For a child, three moxa cones may be applied every ten days, and five moxa cones may be applied if the child is over a month old. (Qianjin)

Wushu (Wushu), from Suwen, see below.

Jinggong (Jinggong), (Zisheng Mending), is located below Zhishi.

Pigment Root specializes in treating masses or lumps (pi). It is located below the thirteenth vertebra, with three and a half inches on each side, and is often moxibusted on the left side. If masses are present on both sides, moxibustion is applied to both sides. (Zisheng Mending) Locate the point by feeling with the fingers — where there is a sensation of movement, that is the point to moxibust. Generally, the point is level with the navel. (Leijing)

中空 从肾俞穴。量下三寸。各开三寸。是穴。此即膀胱经之中 也。(大成)
按不当中 。是注误。
下极俞 第十五椎。名下极俞。主腹中疾。腰痛膀胱寒 饮注下。随年壮灸之。(千翼)
按难经下极之 。滑寿曰。两阴之间。屏翳处也。不与此同。千金。无第十五椎及中字。
肩上 脾俞下四寸。挟脊梁。一寸半。二穴。(千翼)
脊背五穴(类经) 治大人癫。小儿惊痫法。灸背第二椎及下极骨两处。以绳度中折绳端一处。是脊骨上也。凡三处毕。复断此绳作三折令各等。而三合如 字。以一角。注中央。灸下二角。挟脊两边。便灸之。凡五处也。以丹注所灸。五处灸百壮。削竹为度。胜绳也。(侠脊 治霍乱转筋。令病患正合面卧伸两手着身。以绳横两肘尖头。根据绳下挟脊骨两旁。相去一寸半。灸一百无不瘥者。(千翼)
按注曰。肘后方云。此华佗法。
浊浴 挟胆 旁行相去五寸。(千金)

Zhongkong is located from the Shenshu (Kidney俞) point. Measure down three cun, and each side three cun apart. This is the point. This is the central point of the Bladder meridian. (Da Cheng)

Note: This is not the central point. This is a misannotation.

Xiaji俞 is located at the fifteenth vertebra. It is named Xiaji俞. It treats diseases of the abdomen, lumbago, coldness of the bladder, and downward flow of fluid. Moxibustion should be applied according to the patient's age and constitution. (Qian Yi)

Note: According to the Nanjing (Difficult Classic), the Xiaji point—Hua Shou said: it is located between the two yin, in the area of the screen and cover. This is not the same as the above. Qianjin Yaofang does not mention the fifteenth vertebra or the character "中."

Above the shoulder, four cun below the Pishu (Spleen俞) point, flanking the spine, one and a half cun apart—two points. (Qian Yi)

Five points on the back (Lei Jing): for treating madness in adults and convulsions in children. Moxibustion is applied to the second vertebra on the back and two points at the lower extremity bone. Use a rope to measure the middle, fold it to one end—this marks the position on the spine. All three points are completed. Then cut the rope again and fold it into three equal parts. Combine the three parts into the shape of the character "字." Place one corner at the center, and apply moxibustion to the lower two corners, on both sides of the spine. Then perform moxibustion on them. In total, five points. Mark the points with vermilion. Apply moxibustion to the five points with a hundred moxa cones. Carve bamboo to measure—this is more accurate than the rope. (Xia Ji, treating cholera with cramps. Have the patient lie flat on their back with both hands extended along the body. Place the rope across the tips of both elbows. Along the rope, on both sides of the spine, one and a half cun apart. Moxibustion of one hundred cones will cure without fail. (Qian Yi)

Note: The commentary says: Zhouhou Fang states: this is Hua Tuo's method.

Zhuoyu, flanking the gallbladder, side by side, five cun apart. (Qianjin Yaofang)

按千金曰。治胸中胆病。千金翼同。
下腰 八魁正中央。脊骨上。灸数多尤佳。三宗骨。是忌针。(千金)
按千金曰。泄痢久下。失气劳冷。灸下腰百壮。三报。千金翼。无央字。又按八魁三宗骨未详。东医宝鉴。魁作 。稍通。
荣卫四穴 大小便不利。欲作腹痛。灸荣卫四穴。百壮。穴在背脊四面各一寸。(千金。千翼)
按背脊四面。未知何处。恐脱语。医学纲目云。在背脊四面各一寸八分。腰眼下三寸。挟脊相去四寸。两边各四穴。灸十壮至百壮。
回气 五痔便血失屎。灸回气百壮。穴在脊穷骨上。(千金)赤白肉下。(类经)
按千金翼回作 。曰五痔便血失屎。灸回气百壮在脊穷骨上。赤白下。灸穷骨。惟多为佳。赤白下。盖言下秽物。类经。加肉字曰脊穷骨上赤白肉下。更按穷骨上。似无赤白肉。果夫。
张氏之是乎。
团冈 腹热闭。时大小便难。腰痛连胸。灸团冈。百壮。穴在小肠俞下二寸。横三。间寸。灸之。(千金)

According to Qianjin Yaofang, the treatment of diseases of the gallbladder is as follows. Qianjin Yiyi agrees.

At the lower back, the central point of the Eight Kings, above the spinal bone. Moxibustion here is especially beneficial when applied in greater quantity. The Three Ancestral Bones are to be avoided with needles. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yaofang, for chronic diarrhea and dysentery, loss of vital energy and coldness due to labor, moxibustion on the lower back with a hundred moxa cones, in three sessions. Qianjin Yiyi omits the character yāng (central). It is further noted that the Eight Kings and Three Ancestral Bones are not clearly defined. Dongyi Baodian renders kuí as a different character, making the passage somewhat clearer.

For the four points of the nutritive and defensive qi, used in cases of difficulty in urination and defecation, and impending abdominal pain, moxibustion on the four points of the nutritive and defensive qi with a hundred moxa cones. The points are located one inch on each side of the spine. (Qianjin Yaofang, Qianjin Yiyi)

Regarding the four sides of the spine, the location is unclear. It may be a missing word or phrase. Yixue Gangmu states that the points are located one inch and eight fen on each side of the spine, three inches below the waist, four inches apart from the spine, with four points on each side. Moxibustion should be applied from ten to a hundred moxa cones.

For Huiqi, in cases of five types of hemorrhoids, bloody stools, and loss of bowel control, moxibustion on Huiqi with a hundred moxa cones. The point is located above the end of the spine. (Qianjin Yaofang) Under the red and white flesh. (Lei Jing)

According to Qianjin Yiyi, Huiqi is written as huí. It says: in cases of five types of hemorrhoids, bloody stools, and loss of bowel control, moxibustion on Huiqi with a hundred moxa cones is performed above the end of the spine. Under the red and white flesh, moxibustion on the end of the spine is recommended. The more, the better. "Red and white" refers to the discharge of foul matter. Lei Jing adds the character ròu (flesh), stating that the point is located under the red and white flesh above the end of the spine. However, upon further examination, it seems that the end of the spine does not have red and white flesh. Is this the case, as Master Zhang stated?

For Tuanguang, used in cases of abdominal heat with obstruction, difficulty in urination and defecation, and pain in the waist extending to the chest, moxibustion on Tuanguang with a hundred moxa cones. The point is located two cun below Xiaochangshu (Small Intestine Shu), three cun horizontally, one cun apart. Moxibustion is applied here. (Qianjin Yaofang)

按千金翼腹作腹中似中膂穴。医学纲目。东医宝鉴。作环冈。
后腋 治颈漏。背后两边。腋下后纹头。(类经。引千金。)腋后廉际两筋间。主腋外相引而痛。手臂拘挛急不得上头。(外台)
按类经。作后腋下穴。阿是要穴曰。颈漏今所谓气肿。一曰瘰 漏也。
接脊 小儿痢下赤白。秋末脱肛。每厕肚疼。不可忍者。灸十二椎下节间名接脊穴。灸一壮。如小麦大(明堂)
胛缝 背端骨下。直腋缝尖。及臂取二寸半。泻六吸。主治肩背痛连胛。(医纲)
按玉童赋曰。肩脊痛兮。五枢兼于背缝。宝鉴。无二寸半三字。
背篮 治疟如神。令病患跣足。于平正处。并脚立。用绳一条。自脚枝。周匝截断。却于顶前。般过背上两绳尽处。脊骨中。是穴。先点记。待将发。急以艾灸之三七壮。其寒热自止。此法曾遇至人传授。妙不可言。名曰背篮穴也。(寿世保元)
尾翠 骨上三寸骨陷间。(明堂)

According to Qianjin Yiji, the "Fu" (腹) is located in the abdomen, similar to the Zhonglú (中膂) point. In Yixue Gangmu and Dongyi Baodian, it is referred to as Huanguang (环冈).

Houya (后腋): Treats neck abscess. Located behind the back, on both sides, at the posterior fold under the armpit (Yixue Gangmu cites Qianjin Yiji). Between two tendons at the posterior edge of the armpit, it primarily treats pain radiating from outside the armpit, with stiffness and tension in the arm preventing it from being raised (Waidai).

According to Lei Jing, it is the "posterior armpit point." It is a vital acupoint, known as A (阿), and is said to treat what is now called "qi swelling," or alternatively, leng (瘰疬) abscess.

Jieji (接脊): Treats children with dysentery characterized by red and white stools, and proctoptosis occurring at the end of autumn. If the patient experiences unbearable abdominal pain during defecation, moxibustion should be applied at the space below the twelfth vertebra, known as the Jieji point. Apply one moxa cone, the size of a wheat grain (Mingtang).

Jiafeng (胛缝): Located below the bone at the back end, straight to the tip of the armpit fold, and extending to the arm, measuring two and a half cun. Apply six breaths of suction. It mainly treats shoulder and back pain extending to the scapula (Yigang).

According to Yutong Fu: "For shoulder and back pain, the Wushu (五枢) points are combined with the back seam." Baodian omits the phrase "two and a half cun."

Beilan (背篮): Treats malaria with remarkable efficacy. Instruct the patient to go barefoot, and have them stand on a flat and level place with both feet together. Use one rope, wrapping it around from the foot's extremity, then cutting it. Bring it forward to the top of the head, and carry it over the back to the end of the two ropes. The point is located in the middle of the spine. Mark it first, and when the attack is about to occur, urgently apply moxibustion with 21 moxa cones. The chills and fever will then cease. This method was once taught by a sage, and its efficacy is too wondrous to describe. It is called the Beilan point (Shoushi Baoyuan).

Weicui (尾翠): Located three cun above the bone, in the depression between bones (Mingtang).

按与长强同名。骨上。盖言穷骨上。
身八邪穴 外科全书云。身八邪。
一肩井 在两颈侧。
二风门 挟脊对第四节。
三肺俞 挟脊对第五节。
四曲泽 在两臂曲。
按四节五节。当作二节三节。
第二十二椎两傍 主腰背不便。筋挛痹缩。虚热闭塞。灸随年壮。两旁。各一寸五分。
(千翼)
按脊椎二十一节。古今通说。今言二十二椎者。连数项骨者欤。恐有误。
四花患门 一名六花(幼幼新书)
苏沈良方曰灸三十种骨蒸法。崔丞相。灸劳法。外台秘要。崔相家传方。及。王宝臣经验方。悉编载。然皆差误。昆陵郡。有石刻。最详。余取诸本。悉校成此一书。此古方。极为委曲。根据此治人。未尝不验。往往一灸而愈。予在宣城久病虚羸用此而愈。
唐中书侍郎崔知悌序曰。夫含灵受气禀之于五行(外台。作常同义)构生。申理降之以(万安方。作于。)六疾。岐黄广记蔚。(外台作抑)有旧经。攻灸兼行。显著斯术。骨蒸病者又名传尸。又谓 。又称伏连(万安方。作死败)又曰无辜。(万安方。无此四字。)大夫以癖气为根。妇人以血气为本。无问长(万安方作老。)少。多染此病。婴孺之流。传注更苦。其为状也发干而耸。(而耸。万安方作露耳。)或聚或分。或腹中有块。或脑后两边有结。多者乃至五六。或夜卧盗汗梦与鬼交。虽自(外台万安方。作目。)视分明。而四肢无力。或上气食少。

This text discusses acupuncture points and traditional treatments for wasting diseases, referencing classical medical sources and noting discrepancies in anatomical terminology. It begins with a discussion of the Changqiang point and its relation to other points, then lists the eight "evil points" of the body, describing their locations and functions. It also addresses the 22nd vertebra, noting a possible error in its count. The text then references various medical texts, including Su Shen Liang Fang, Waidai Mihao, and Wang Baochen Jingyan Fang, and notes that a stone inscription in Kunling Prefecture provides the most detailed account. It describes the effectiveness of moxibustion for treating guzheng (wasting disease), also known as chuanshi or fuchuan, and outlines its symptoms, which include night sweats, dreams of sexual contact with spirits, dry and raised hair, and masses in the abdomen or at the back of the head. The text concludes with a preface by Cui Zhiti, a Tang dynasty official, who discusses the origins of disease in the Five Elements and the treatment of wasting diseases through acupuncture and moxibustion.

渐就沉羸。纵延日时。终于 尽。余昔忝洛(十药神书。作潞。)州司马。尝三十日。灸治(外台。万安。作活。)一十三人。前后瘥者数逾二百。至于狸骨獭肝。徙闻曩说。金牙铜鼻。
罕见其能未。若此方。扶危拯急。非止单攻骨蒸。又别疗气疗风。或瘴。或痨。或邪。或患状既广。
灸治(万安。作活。)不可具述。略陈梗概。又恐传授讹谬。以误将来。今故具(万安。作具故。)图形状。庶令览者易悉。使所有(外台。万安作在。)流布颐(外台。万安。作颅。)用家藏。未暇外请名医。旁求上药。还魂返魄。何难之有。遇斯疾。可不务乎。(陈仕贤济世良方曰。青囊经云。此四花穴法。医者图要精于点取。患者全在慎于保养。不然何能取效。男女五劳七伤。气虚血弱骨蒸盗汗。形容憔悴。咳嗽痰喘。五心烦热。诸虚体衰。腹中积聚久病痼疾。凡所有见。悉皆治之。)
取穴法先定(万安方。作两。)穴。令患人平立正。取一细绳蜡之勿令展缩。(以上六字。圣济总录。

Gradually, the patient becomes weak and emaciated. Even if the condition is prolonged for days or hours, it ultimately comes to an end. I once held the post of司马 (military governor) in Lu (or Lü) state, and for thirty days I administered moxibustion treatment (or, according to Waidai and Wan’an, "to revive") to thirteen individuals. In total, over two hundred people recovered from their ailments. As for cat bones and otter livers, these are only mentioned in ancient texts; golden teeth and copper noses are rarely seen to have any efficacy. If this formula is used, it can rescue the critically ill and assist in emergencies. It is not merely aimed at treating bone fever, but also separately treats conditions of qi deficiency, wind-type syndromes, malarial fever, consumption, and pathogenic influences—its scope of application is extensive. The effects of moxibustion (or, according to Wan’an, "revival") cannot be fully described; I will briefly outline the general idea. Yet I fear that errors in transmission may arise, misleading future generations. Therefore, I have prepared (or, according to Wan’an, "prepared in detail") the diagrams and illustrations, so that those who view them may easily understand. May all these methods be disseminated and preserved in household collections (or, according to Waidai and Wan’an, "be available for use in household collections"). When one is too occupied to consult an external physician, one may search for superior medicines. To restore the soul and return the spirit—what difficulty is there? When faced with this illness, how can one not be diligent?

(Chen Shixian's Jishi Liangfang says: According to the Qingnang Jing, this method involves the "Four Flower Points" acupoint technique. The physician must be precise in locating and stimulating the points, while the patient must be careful in their care and maintenance. Otherwise, how can one achieve effectiveness? It treats the five labors and seven injuries in men and women, qi deficiency, blood weakness, bone fever, night sweats, emaciation, coughing with phlegm and wheezing, heat in the palms, soles, and chest, various types of deficiency and body weakness, abdominal masses, long-standing illnesses, and chronic diseases. All these conditions are treated by this method.)

The method of locating the acupoints begins by determining (or, according to Wan’an Fang, "determining both") the points. Have the patient stand upright and still. Take a fine string and wax it, ensuring it does not stretch or shrink. (The above six characters are cited in Shengji Zonglu.)

万安。细注)顺脚底贴肉。坚蹈之。男左女右。(以上四字。圣济万安细注。)其绳前头与大拇指端齐。后头令当脚根(圣济万安。作跟)中心。向后引绳。循脚胫(万安。作肚。)贴肉直上至曲 (外台。作 )中大横纹截断又令患人解发分(济世良方有开字。)两边。令(济世良方作要。)见头缝。自囟门。平分至脑后。乃平身正坐取。向所截绳一头令与鼻端齐。引绳向上。正循头缝。至脑后。贴肉垂下循脊骨。引绳向下。至绳尽处。当脊骨。以墨点记之(墨点不是灸处)又取一绳子。令患人合口。将绳子按于口上。两头至(圣济有两字)吻。却抱(圣济万安作钩。)起绳子中心至鼻柱根下。令如Λ。此便齐两吻。截断。将此绳展令直。于前来(医学正传。作量。)脊骨上墨点处。横量。取平。勿令高下绳子先中折当中。以墨记之。却展开绳子横量以绳子上墨点。正压脊骨上墨点为正。两头取平。勿令高下。于绳子两头以白圈记。白圈是灸穴也。(以上六字。万安。细注。)

Take the string and position it along the sole of the foot, pressing it firmly against the flesh. For men, place it on the left side; for women, on the right side. (The above four characters are from the detailed notes of Shengji Wangan.) Align the front end of the string with the tip of the thumb, and the back end with the center of the heel (Shengji Wangan uses the character "跟" for heel). Pull the string backward, following the leg (Wan'an uses the character "肚" for stomach), pressing it against the flesh and extending it straight upward to the bend (Wai Tai omits this character). Cut the string at the central large transverse wrinkle. Then have the patient loosen their hair and part it on both sides (Jisheng Liangfang uses the character "开" for part). Make the head seam visible (Jisheng Liangfang uses the character "要" for make). From the fontanelle, divide evenly to the back of the head. Then have the patient sit upright and take the measurement. Align one end of the cut string with the tip of the nose. Pull the string upward, following the head seam to the back of the head. Press it against the flesh and let it hang down along the spine. Pull the string downward until it reaches its end, aligning it with the spine. Mark this point with ink (note: the ink mark is not the site for moxibustion). Take another string, have the patient close their mouth, and place the string across the mouth, with both ends reaching the lips (Shengji uses the word "两字" for "two characters"). Then hook (Shengji Wangan uses the character "钩") the center of the string up to the base of the nose. Shape it into a lambda (Λ). This will align both corners of the mouth. Cut it, then stretch the string to make it straight. At the previously marked point on the spine (Xueyi Zhuan uses the character "量" for measure), measure horizontally, ensuring it is level, without any elevation or depression. First fold the string in half at the center and mark it with ink. Then unfold the string and measure horizontally, aligning the ink mark on the string with the ink mark on the spine. This will be the correct alignment. Make both ends level, without any elevation or depression. Mark both ends of the string with white circles. The white circles are the points for moxibustion. (The above six characters are from the detailed notes of Wan'an.)

以上是第一次点二穴。
按大全曰是灸穴。名曰患门二穴。患门名创于此。入门曰。如妇人足小难以准量。可取右手肩穴。贴肉。量至中指头齐。亦可不若只取膏肓灸之亦妙。次灸四花。无有不效。类经。又载此说曰。庶乎得宜。然不当患门。不可从。又曰。妇人以膏肓穴代之。亦可也。不当患门。不可从。十药神书曰。妇女缠脚者短小。非自然也。若以量脚绳子。加之首。必不及也。今移附于右肩 穴。点定。引绳向下。至中指尽处。截断以代量足之用。
次二穴。令其人平身正坐。稍缩臂膊取一(济世良方有蜡字。)绳。绕项向前。双垂。与鸠尾齐。鸠尾是心岐骨。人有无心岐骨者。至从胸前两岐骨下。量取一寸即鸠尾也。即是双截断。
却皆(圣济。作脊)翻绳头。向顶后。以绳子中停取心。正令当喉咙结骨上其绳两头。挟项双垂。循脊骨。以墨点记之。(墨点不是灸穴。)又取一绳子。令其人合口横量齐两吻。(济良方。有如一字样之四字)截断。还于脊骨上(万安。有以字。)墨点。(圣济。有处字。)横量始(圣济。作如上。)法。绳子两头。以白圈记之。白圈是灸穴处。(类经曰。是四花。左以上是第二次点穴。通前。共四穴。同时灸。日别灸七壮。至二七壮。累灸至一百壮。

This is the first marking of two acupoints. According to the Daquan, this is a moxibustion point, known as the Huamen (Suffering Gate) Two Points. The name Huamen originated here. It is said in Rumen that, for example, when a woman's foot is small and difficult to measure accurately, one may take the acupoint on the right shoulder, place it against the skin, and measure to the tip of the middle finger. Alternatively, it may be better to simply take the GaoHuang point for moxibustion, which is also effective. Next, moxibustion is applied to the Sihua (Four Flowers), and there is no case where this is ineffective. Leijing also records this saying: "It is likely to be appropriate." However, if it is not the Huamen point, it should not be followed. It further states: "For women, the GaoHuang point may be used instead, which is also acceptable." If it is not the Huamen point, it should not be followed. The Shiyao Shen Shu says: "Women who bind their feet have short and small feet, which is not natural. If one were to use a measuring rope for the feet and place it on the head, it would certainly not reach." Now, it is transferred and attached to the right shoulder acupoint. Mark it, pull the rope downward to the tip of the middle finger, and cut it off to use as a measuring tool for the foot.

For the next two acupoints, have the person lie flat and sit upright, slightly retracting their arms. Take a rope (the Jishiliangfang has the character wax). Wrap it around the neck forward, let it hang down both sides, and align it with the Jiuwei (Pouch of the Heart). The Jiuwei is the Xin Qi Gu (Heart Fork Bone). Some people do not have the Xin Qi Gu. From under the two forked bones on the chest, measure one inch, and that is the Jiuwei. This is cut into two parts.

Then, both (the Shengji version reads spine) flip the rope's end toward the back of the head. Take the center of the rope and align it with the heart. Ensure that both ends of the rope are positioned above the throat bone, holding the neck on both sides and letting it hang down along the spine. Mark it with ink. (The ink mark is not the acupoint for moxibustion.) Take another rope, have the person close their mouth and measure horizontally across the two corners of the mouth. (The Ji Liang Fang has the four-character phrase like a single character.) Cut it off, and return it to the spine. (The Wan'an version has the character with.) Mark it with ink. (The Shengji version has the character at.) Measure horizontally according to the method above. Mark the two ends of the rope with a white circle. The white circle is the location for moxibustion. (Leijing says: "This is the Sihua.") The above is the second marking of acupoints. In total, there are four acupoints, all to be treated at the same time. Apply moxibustion seven times each day, up to fourteen times, and continue until a total of one hundred applications.

或一百五十壮。为妙。候灸疮欲瘥。又根据后法。灸二穴。
又次二穴。以第二次量口吻绳子。于第二次双绳头尽处墨点上。当脊骨。直上下。竖点中。停(医学正传。令绳中停。作其绳子三字。)中心。在墨点上。于上下绳尽头。(正传。
作处)以白圈两穴。白圈是灸穴处。
以上是第三次。点两穴。谓之。四花。灸两穴。各百壮三次共六穴。各取离日。量度讫。唯须三月三日艾最佳。病瘥百日内。忌饮食房室。安心静处。将息。若一月(圣济。作百日)后。觉未瘥。复初穴上再灸。
按四花灸穴。诸书所载不一。苏沈良方。校成诸本。序文如所言。而鲁鱼居多。今以万校之。他书之文大不同。始取其句差异者注之。再阅颇觉其烦。仍悉削去之。只注一二字异而义易通者。崔氏序曰具图形状而其图不载。诸书亦无焉。今据万安方所图省其无用。而其文一从圣济万安二书。记图上入门曰。灸此六穴。亦要灸足三里。以泻火气为妙。是古书所不论图 图 图 以上第一次。点二穴。

Or one hundred and fifty applications, which is ideal. Wait until the moxibustion wound is about to heal, and then proceed with the subsequent method, applying moxibustion to two points.

Next, the two following points: measure with the second mouth-width rope, and mark the end of the second double rope at the ink spot. This should be directly above and below the spine, vertically centered. Stop (as Medical Correct Transmission says, “let the rope stop in the middle”; the original text uses the word “rope” three times). The center should be on the ink spot, at the ends of the upper and lower ropes. (In Medical Correct Transmission, it says “at the place”). Mark two points with a white circle; the white circle indicates the location for moxibustion.

This is the third application: two points are marked, called “Four Flowers.” Moxibustion is applied to two points, each with one hundred applications, three times in total, making six points in all. Each treatment is scheduled on a day of separation, after measurement is complete. Only mugwort harvested on the third day of the third lunar month is best. For one hundred days after the illness has subsided, one must avoid food, drink, and sexual activity, and remain calm and quiet, taking proper care of oneself. If, after one month (in Shengji, it says “after one hundred days”), one feels the condition has not yet improved, moxibustion should be reapplied at the original points.

Regarding the “Four Flowers” moxibustion points, different texts describe them differently. In Su Shen’s Good Prescriptions, the various editions were compiled, and the preface is as stated, though many errors and misreadings are present. I have now corrected them with the version by Wan. The text in other books differs greatly. Initially, I noted the differences in wording, but upon further review, I found it somewhat tedious, so I have removed all such notes, leaving only those where a single word or two differs but the meaning remains clear. Cui’s preface says that the shapes of the figures are described, though the diagrams themselves are not included. No other texts contain the diagrams either. I have now followed the diagrams from Wan’an Formula, omitting what is unnecessary, and the text follows entirely the Shengji and Wan’an books. The diagram on the cover reads: “Moxibustion these six points; also, moxibustion at Zusanli is necessary, to expel fire energy, which is most effective.” This is not mentioned in ancient texts. [Diagram] [Diagram] [Diagram] The above is the first application, marking two points.

图 图 图 以上是第二次点二穴图 以上是第三次点二穴。以上图状。
图 按资生曰。凡取四花穴。以稻秆心。量口缝如何阔。断其长多少。以如此长。裁纸四方中剪小孔。别用长稻秆。蹈脚下前取脚大指为止。后取脚曲 横纹中为止。断了却环在结喉。
下垂向背后看秆止处。即以前小孔纸。当中安分。为四花。盖灸纸四角也。今按此法世俗所谓略四花。针灸聚英曰。初疑四花穴。古人恐人不识点穴。故立此捷法。当必有合于五脏俞也。今根据此法点穴。果合太阳行背二行。膈俞胆俞四穴。难经曰。血会膈俞。 曰。血病治此。盖骨蒸劳热。血虚火旺。故取此补之。胆者肝之腑。藏血。故亦取是俞也。崔氏。止言四花。而不言膈俞胆俞四穴者。为粗工告也。今只根据揣摸。脊骨膈俞胆俞。为正。然人口有大小阔狭不同故四花亦不准。更按。高武说崔氏四花而不据其法。漫为膈胆二俞。学人思诸。又资生曰。一医传一法。先横量口吻。取长短。以所量草。就背上三椎骨下。直量至草尽处。两头用笔。点了。再量中指长短为准。却将量中指草。横直量两头。用笔圈四角。其圈者是穴。是又略法不可从。

Diagrams
The above is the diagram of the second time of locating two acupoints. The above is the diagram of the third time of locating two acupoints. The above is the diagram described.

According to Zi Sheng Jing, when locating the Four Flower Points, take the central core of a rice stalk and measure the width of the mouth opening. Cut the stalk to that length, then cut a small hole in the center of a square piece of paper. Use a long rice stalk separately, placing it on the sole of the foot, extending it forward until it reaches the big toe, and then extending it backward until it reaches the transverse crease on the foot. Cut it off and form a loop, placing it at the throat area.

Let the stalk hang down behind the back and observe where it stops. Then use the previously prepared paper with the small hole, placing it centrally and dividing it into parts to form the Four Flower Points. This method corresponds to the four corners of the paper used for moxibustion.

According to this method, which is commonly referred to in the secular world as the "Simplified Four Flower Points," Zhenjiu Juying says: "At first, the Four Flower Points were doubted, as ancient practitioners feared that people would not know how to locate the acupoints. Therefore, this quick method was established, which must necessarily correspond to the Five Zang Shu points."

Using this method to locate the acupoints indeed corresponds to the Second Line of the Bladder Meridian on the back, namely the Ge Shu (Diaphragm Shu) and Dan Shu (Gallbladder Shu) points. As stated in Nanjing (Classic of Difficult Issues): "The Ge Shu is the Meeting Point of Blood." It further says: "Blood disorders are treated at this point." This is because conditions such as bone steaming, laborious fever, blood deficiency with excessive fire are treated by stimulating this point. The gallbladder, being the腑 (organ paired with the liver), stores blood, so it is also taken as a point of treatment.

Cui only mentions the Four Flower Points, but does not mention the Ge Shu and Dan Shu points, which is the advice of a mediocre practitioner. Today, I rely only on estimation, taking the Ge Shu and Dan Shu points on the spine as the correct method. However, since the size and width of the mouth vary among people, the Four Flower Points are also not accurate.

Furthermore, Gao Wu speaks of Cui's Four Flower Points but does not follow its method, arbitrarily taking the Ge and Dan Shu points. Students should consider this carefully.

Again, according to Zi Sheng Jing: "One physician transmits one method. First, measure the width of the mouth horizontally, taking its length. Using the measured grass, place it on the back, below the third thoracic vertebra, and measure straight until the grass ends. Mark both ends with a pen. Then measure the length of the middle finger as the standard. Use the grass measured for the middle finger to measure horizontally and vertically across both ends, and mark the four corners with a pen. These marked points are the acupoints. This is another simplified method, which should not be followed."

经门四花 入门曰。即崔氏四花穴。不灸背上二穴。各开两旁。共成六穴上二穴共阔一寸。
下四花相等。俱吊线比之以离卦变作坤卦。降心火生脾土之意也。然此皆阳虚所宜。华佗云。风虚冷热惟有虚者。不宜灸。但方书又云。虚损痨瘵。只宜早灸膏肓四花。乃虚损未成之际。如瘦弱兼火。虽灸亦只宜灸内关三里。以散其痰火。早年欲作阴火。不宜灸论而未果。
骑竹马灸法 用薄篾。量患人手上尺泽穴横纹比起循肉至中指尖止截断。外用竹杠一条。以竹杠两头。置凳上。令患人去衣骑竹杠。以足微点地以先比篾安杠上。竖篾循背。直上篾尽处以墨点记。只是取中。非灸穴。更以薄篾量手中指节两横纹为一寸。将篾于所点墨上。两旁各量一寸是穴。各灸五壮或七壮。止不可多灸。此法灸之。无不愈者盖此二穴心脉所过。凡痈疽之疾。皆心气留滞。故生此毒。灸此则心脉流通。实时安愈。可以起死回生有非常效。(神应)

The Four Flower Points of the Gate: Entry Point

This is known as the Four Flower Points of Cui, or Cui’s Four Flower Points. The two points on the back are not to be moxibusted; instead, each is opened on both sides, forming a total of six points. The upper two points are one inch apart. The lower four points are equal in measure; all are compared with a string, transforming the Li trigram into the Kun trigram, symbolizing the intention of subduing heart fire and generating spleen earth. However, these points are suitable for those with yang deficiency. Hua Tuo said: "In conditions of wind deficiency, cold, and heat, only those with deficiency should not be treated with moxibustion." But the medical texts also state: "In cases of deficiency and consumption, moxibustion should be applied early to the Four Flower Points of Gaohuang, when deficiency has not yet fully developed." For example, in cases of thinness and weakness combined with internal heat, even if moxibustion is used, it should only be applied to the Neiguan and Zusanli points, to dispel phlegm fire. If there is a tendency toward yin fire in early life, the argument against moxibustion remains inconclusive.

The Bamboo Horse Moxibustion Method

Use thin bamboo strips. Measure from the transverse crease of the Chize point on the patient's hand, following the muscle to the tip of the middle finger, and cut the strip there. Use a single bamboo pole externally. Place the two ends of the bamboo pole on a stool, and have the patient remove their clothes and ride the bamboo pole, with their feet slightly touching the ground. First, place the previously measured bamboo strip on the pole. Stand the bamboo strip vertically along the back, going straight up to the end of the strip and mark the point with ink. This is merely to find the center and is not an acupuncture point itself. Then, using another thin bamboo strip, measure one inch as the distance between the two transverse creases of the middle finger. Place the bamboo strip on the marked point, and measure one inch on both sides; these are the acupuncture points. Moxibust each point five or seven times, but do not use too many applications. When treated with this method, there is no case that does not recover, for these two points are where the heart meridian passes through. All cases of carbuncles and abscesses arise from stagnation of heart qi. Moxibustion at these points restores the circulation of the heart meridian, leading to immediate recovery. This method can even revive the dying and bring back life, possessing an extraordinary effect. (Divine Response)

按类经曰。一本作各开二寸。聚英曰。根据法量穴在督脉脊中至阳。筋束二穴中。外太阳行背二行膈俞肝俞之内。非正当穴也。疑必后人传讹以三寸为二寸耳。岂有不得正穴。徒破好肉。
而能愈病哉。此不能疑也。阿是要穴曰。此穴出诸书未知其始。
卷之七 奇穴部第十一
胸腹部第三
气堂 失欠颊车蹉灸背第五椎。一日二七壮。满三日未瘥。灸气冲。二百壮。胸前甲骨中。是亦名气堂。(千金)
按气堂恐气冲之误。甲。千金翼。作寅。
通关 中脘旁。各五分。主五噫针入八分左捻能进饮食。右捻能和脾胃。此穴一针有四效。凡下针后。良久觉脾磨食。觉针动。为一效。次针破病根腹中作声。为二效。次觉流入膀胱。为三效。又次觉气流行腰后骨空间。为四效(医纲)
龙颔 心痛冷气上灸龙颔百壮。在鸠尾头上行一寸半。不可刺。(千金)
天瞿旁穴 瘿。灸天瞿三百壮。横三间寸灸之。(千金)

According to Lun Jing, it is stated: one version reads "each opens two cun." Ju Ying says: according to the method of measuring the point on the Du meridian, between the spinal column and the point Zhongyang, within the space between the two points Jingshu, outside the Sun meridian, running along the second back line, within the area of Geyu and Ganyu points. This is not a proper or standard acupoint. It is likely that later generations transmitted the error, changing three cun to two cun. How could one not use the proper acupoint and instead merely damage good flesh and still be able to cure illness? This cannot be doubted. It is said that this is a vital acupoint: this point appears in various books, but its origin is unknown.

Volume Seven, Section Eleven: Extraordinary Points
Third in the Thoracic and Abdominal Section

Qi Tang — for missing a bite, apply moxibustion to the cheek car (Jia Che) and to the fifth thoracic vertebra. One day, two sets of seven moxa cones (14 cones). If after three days it has not improved, apply moxibustion to Qichong (Sea of Qi), two hundred moxa cones. This point is located in the center of the sternum's bony ridge; this is also called Qi Tang (Qian Jin).

It is likely that Qi Tang is a miswriting of Qichong. In Qian Jin Yi, it is written as Yin.

Guan Tong — on either side of Zhongwan (Middle Wrist), five fen apart. Used for five types of belching; insert the needle eight fen deep, twist left to promote digestion, twist right to harmonize the spleen and stomach. This point has four effects with one needle. After inserting the needle, after a while, one feels the spleen grinding food; feeling the needle move is the first effect. Next, the needle breaks the root of the illness, causing a sound in the abdomen — this is the second effect. Then one feels the energy flow into the bladder — this is the third effect. Next, one feels the energy flowing through the space behind the waist bones — this is the fourth effect (Yi Gang).

Long Han — for heart pain and rising cold qi, apply moxibustion to Long Han for one hundred cones. Located one and a half cun above Jiuwei (Pigeon's Tail). Should not be pierced with a needle (Qian Jin).

Tian Qu side points — for goiter, apply moxibustion to Tian Qu for three hundred cones, applying moxibustion horizontally across three cun intervals (Qian Jin).

按天瞿即天突一名东洋先生曰。按瞿疑当作衢。千金明堂云。天衢在耳上如前三寸。此解不是。说见天冲。
胸堂 上气厥逆。灸胸堂百壮。穴在两乳间。(千金) 不刺。(千金)
按千金曰。吐血唾血。灸胸堂百壮。又出惊痫篇。千金翼。堂。作膛。并无穴注。此穴似指膻中。医学纲目以为膻中。然千金既言灸膻中次灸胸堂。则非膻中。
疰市 一切疰。无新久先仰卧。灸两乳边斜下三寸。第三肋间。随年壮。可至三百壮又治诸气神良。一名疰市(千金)
按疰。千金翼。作注。与旁廷同名。其处不远。
石关 在心下二寸。两旁各五寸。灸五十壮。主产后两胁痛。不可忍(卫生宝鉴)
按与腹部石关。同名异穴。
转谷 在旁二骨间。陷者中。主胸胁支满。不欲食。谷入谷不化。呕吐复出。举腋取之。
(外台)
按此穴。在后腋条后。在旁。盖指后腋欤。似有脱字。后腋见背部。外台。以后腋。饮。应突。胁堂。旁廷。始素。七穴。入足少阳经。今移入于奇穴。

According to Dongyang Xiansheng, Tianqu is also known as Tiantu. It is said that the character "Qú" is likely a miswriting of "Qú," as the Qianjin Mingtang states that Tianqu is located three cun above the ear. This explanation is incorrect; see the discussion on Tianchong.

Xiongtang: For upward reversal of qi, moxibustion at Xiongtang with one hundred applications. The point is located between the two breasts. (Qianjin) Do not needle. (Qianjin)

According to Qianjin, for hemoptysis and sputum containing blood, moxibustion at Xiongtang with one hundred applications is recommended. This is also mentioned in the "Jingxing" chapter of Qianjin Yiyi. In that text, "Tang" is written as "Tang," and there is no note on the location of the point. This point seems to refer to Shanzhong. Yixue Gangmu also identifies it as Shanzhong. However, since Qianjin mentions moxibustion at Shanzhong first, then at Xiongtang, it is not Shanzhong.

Zhushi: For all kinds of zhushi, regardless of duration, first lie仰卧. Moxibustion at three cun below the sides of the breasts, at the third intercostal space, with the number of applications according to the patient's age, up to three hundred applications. It is also very effective for treating various qi disorders. Another name for this point is Zhushi. (Qianjin)

According to Qianjin Yiyi, "Zhushi" is written as "Zhushi," sharing the same name as Pangting. The location is not far from there.

Shiguan: Located two cun below the heart, five cun on each side. Moxibustion with fifty applications. Treats postpartum pain in both flanks that is unbearable. (Weisheng Baojian)

This point shares the same name as the abdominal Shiguan but is a different point.

Zhuan Gu: Located between two bones, in the depression. Treats fullness in the chest and flanks, lack of appetite, food not being digested, vomiting back up. Locate by raising the armpit.

(Waidai Yifang)

This point is said to be behind the posterior axilla, on the side. Perhaps it refers to the posterior axilla? There may be a missing character. The posterior axilla is mentioned in the back section of Waidai Yifang. Waidai Yifang lists seven points: Houye, Yin, Yingtu, Xietang, Pangting, Shisu, and others, all belonging to the Foot-Shaoyang Meridian. These are now classified as extraordinary points.

饮 食门下一寸。骨间。陷者中。主腹满胪肿痛。引脐旁腹鸣濯濯。若中有水声。仰腹取之(外台)
按食门。未知何处。盖指转谷欤。
应突 饮 下一寸。主饮食不入。腹中满。大便不得节。腹鸣泄注。仰腹取之。(外台)
胁堂 腋阴下二骨。陷者中。主胸胁支满。胪胀贲 。噫哕喘逆。胆视目黄。举腋取之。
(外台) 忌针。(千翼)
按东洋先生曰。胆。疑当作瞻。千金翼曰。吐血唾血。灸胁堂百壮。资生曰。在腋下。
引明堂下经。居 下。载此穴。大全曰。居 合。取八寸三。胁堂二骨门腋下。
按门腋。盖指章门渊腋。而不的。是作歌括之弊也。
旁廷 一名注市。腋下四肋间。高下正与乳相当。乳后二寸陷中。俗名注市。举腋取之。刺入五分。灸五十壮。主卒中恶。飞尸。遁尸注。胸胁满。(千金)胁堂下二骨间。陷者中。
举腋取之。(外台)
按廷。外台。作庭。与前条疰市。同名。其处亦不远。

One cun below the Food Gate, between bones, in the depressed area. Treats abdominal fullness, chest swelling, and pain. Causes a ringing sound in the abdomen near the umbilicus, as if there is the sound of water inside. Take by lying face down. (Wai Tai)

According to the Food Gate, the location is unknown. It may refer to the turning of the grain.

One cun below the "shoulder" of the drink, treats inability to take in food, abdominal fullness, incontinence of the bowels, abdominal gurgling and diarrhea. Take by lying face down. (Wai Tai)

Xietang, two bones below the armpit, in the depressed area. Treats fullness of the chest and ribs, chest distension, vomiting, belching, asthma, jaundice of the eyes. Take by lifting the armpit.

(Wai Tai) Avoid needling. (Qian Jin Yi)

According to Dongyang Mr., "gallbladder" is likely a miswriting of "gaze." Qian Jin Yi says: for spitting blood, moxibustion at Xietang for 100 applications. Zisheng says: located under the armpit.

Quoted from Mingtang Xia Jing: resides in the lower, this point is recorded here. Daquan says: resides in the union, take at eight cun and three, between the two bones of the rib at the armpit.

Regarding Menye, it likely refers to Zhangmen and Yuyan, but is not certain. This is a disadvantage of mnemonic verses.

Panting, also known as Zhushi. Located between the fourth ribs below the armpit, at the same level as the breast, two cun behind the breast in a depression. Commonly known as Zhushi. Take by lifting the armpit. Insert the needle five fen, moxibustion for fifty applications. Treats sudden illness, flying ghost, wandering ghost, fullness of the chest and ribs. (Qian Jin)

Between the two bones below Xietang, in the depressed area. Take by lifting the armpit. (Wai Tai)

According to Wai Tai, it is written as "ting." It shares the same name as the previous Zhushi. The location is not far away.

始素 腋胁下廉下二寸。骨陷者中。主胁下支满。腰痛引腹。筋挛阴气上缩。举臂取之(外台)
九曲中府 旁廷注市下三寸。(千金)刺入五分。灸三十壮。主恶风邪气。遁尸。内有瘀血。(千金)
帝门 脾胃之间。名曰帝门。在季肋下。前一寸半。(脉经)
按类经所载九门。无此穴。
腋门 一名大阳阴。一名腋间。腋下攒毛中一寸。灸五十壮。主风。(千金)
按手少阳液门。易混。又与大巨。同名异穴。千金。渊腋穴下。注。引中风篇曰。腋门在腋下攒毛中。一名泉液。即渊腋是也。今本无此文。
气门 妇人绝嗣。不生灸气门。穴在关元旁三寸。各百壮。(千金)
按类经。载九门曰。气门溲溺之门。居前阴中。由气化而出。故曰气门。不与此同。大抵与水道相似。
薜息(千金)见乳根下。
神府 心痛。暴绞急绝欲死。灸神府。百壮。在鸠尾正心。有忌。(千金)

Starts at two cun below the lower edge of the armpit, in the depression over the bone. Treats distension under the ribs, lower back pain radiating to the abdomen, muscle spasm, and upward retraction of yin qi. Access by raising the arm (Wai Tai).

Nine-curved Zhongfu, three cun below the side of the market (Qianjin). Insert five fen, moxibustion thirty zhuang. Treats wind evil, wandering ghosts, and internal blood stasis (Qianjin).

Diming, between the spleen and stomach, named Diming, located below the costal margin, one and a half cun forward (Mai Jing).

According to Lunjing, which lists nine gates, this point is not among them.

Yamen, also called Dayangyin, also called Yixian. Located one cun below the cluster of armpit hair. Moxibustion fifty zhuang, treats wind (Qianjin).

According to the Hand-Shaoyang Yimen point, this is easily confused. It is also named Daju, same name but different location (Qianjin). Below Yuanye point, note: citing the Wind Stroke section, says Yamen is located one cun below the cluster of armpit hair, also called Quanye, which is Yuanye. The current edition does not contain this passage.

Qimen, for female infertility. If a woman does not conceive, moxibustion Qimen. Located three cun beside Guanyuan, one hundred zhuang each side (Qianjin).

According to Lunjing, the nine gates include Qimen as the gate for urination and defecation, located in the anterior genital region, from which qi emerges, hence called Qimen. This is not the same as above. It is generally similar to Shuidao.

Xixi (Qianjin), see below Rugeng.

Shenfu, for heart pain, sudden severe pain almost fatal. Moxibustion Shenfu, one hundred zhuang. Located directly over the heart at Jiuwei. Contraindications apply (Qianjin).

按千金翼。作附鸠尾正当心。
肓募 结气囊里。针药所不及。灸肓募。随年壮。肓募二穴。从乳头。邪度至脐中。屈去半从乳下行度头。是穴。(千金)
按千金翼。邪。作斜。行下有尽字。肓。一本作胃。非也。
乳上 以绳横度口。以度从乳上行。灸度头。(千翼)
按千金。治卒癫。灸两乳头。三壮。又曰。小儿暴痫。灸两乳头。女儿灸乳下二分。又幼科准绳曰。小儿喘胀。俗谓马脾风。又谓之风喉者。以草茎。病儿手中指里。近掌纹至中指尖截断。如此二茎。自乳上微斜直立两茎。于稍尽头横一茎。两头尽头点穴。灸三壮。此法。
多曾见愈。
通谷 心痛恶气。上胁急痛。灸通谷。五十壮。在乳下二寸。(千金)
按与腹部二行。通谷。同名异穴。
魂舍 小肠泄痢脓血。灸魂舍。一百壮。小儿减之。穴在挟脐两边。相去各一寸。(千金)
按千金翼。无各字。天枢云魂魄之舍。不可下针。盖天枢之异名。分寸稍差。大抵似肓俞穴。暂俟再考。

According to Qianjin Yiji, it is attached to jiuwei and directly over the heart.
Huangmu is located in the jie qiang (accumulated gas bag). It is beyond the reach of needle and medicine. Moxibustion on Huangmu, according to one's age in zhuang. Two points of Huangmu. From the nipple, measure obliquely to the navel. Bend halfway from the nipple downward to measure the head. This is the point. (Qianjin)
According to Qianjin Yiji, xié should be xié (oblique), and hangxia has the character jin (end). Huang in one edition is wei (stomach), which is incorrect.
Above the nipple, use a rope to measure across the mouth. From the nipple, measure upward according to this length. Moxibustion at the head of the measurement. (Qianjin Yiji)
According to Qianjin, for sudden epilepsy, moxibustion on both nipples, three zhuang. It also says, for sudden convulsions in children, moxibustion on both nipples. For girls, moxibustion two fen below the nipple. Youke Zhunsheng says, for children with wheezing and distension, commonly called ma pi feng (horse spleen wind), also called feng hou (wind throat), take a grass stalk, cut it from the child's index finger, near the palm line to the tip of the middle finger, cut into two such stalks. Place two stalks upright slightly oblique from above the nipple, and place one stalk horizontally at the slightly end. Mark the points at the ends of the two stalks and apply moxibustion three zhuang. This method has often been seen to cure.
Tonggu for heart pain and evil qi, upper flank pain. Moxibustion on Tonggu, fifty zhuang. Located two cun below the nipple. (Qianjin)
According to the two lines in the abdominal section, Tonggu has the same name but different points.
Hunshe for diarrhea from the small intestine with pus and blood. Moxibustion on Hunshe, one hundred zhuang. Reduce for children. The point is located on both sides of the navel, one cun apart. (Qianjin)
According to Qianjin Yiji, the character ge (each) is not present. Tianshu is said to be the abode of the soul and spirit, and should not be pierced with needle. It is an alternative name for Tianshu. The measurements differ slightly. It is generally similar to the Huangyu point. Provisionally await further examination.

肋头 第一屈肋头。近第二肋下。即是灸处。第二肋头。近第三肋下。向肉翅前。亦是灸处。(千翼)
肋罅 以绳量病患两乳间。中屈之。又从乳头。向外量。使当肋罅。于绳头灸。随年壮。(千翼)
长谷 一名循际。泄痢。不嗜食。虽食不消。灸长谷五十壮。三报。穴在挟脐相去五寸。(千金)
按千金。天枢注。以长谷为天枢一名。说已见。千金翼曰。多汗。四肢不举少力。灸长平五十壮在挟脐相去五寸。不针。按长平章门一名。而此穴似章门。说见章门。医学纲目。作循元。
腋下 噫哕。膈中气闭塞。灸腋下聚毛下。附肋宛宛中。五十壮。(千金)
按千金又云。一切瘰 。灸患人背两边腋下后纹上。随年壮。千金翼曰灸瘿法。垂两手。
两腋上纹头。各灸三百壮。针亦良。千金又曰。一切瘰 。灸两胯里。患 处。宛宛中。日一壮。七日。止。神验两胯。外台。作两腋。

Rib Heads
The first rib head: near the lower part of the second rib — this is the site for moxibustion. The second rib head: near the lower part of the third rib, toward the front of the fleshy wing — also a site for moxibustion. (Qianyi)

Rib Gap
Measure the distance between the two breasts of the patient with a rope, then fold it in the middle. From the nipple, measure outward until it aligns with the rib gap. Apply moxibustion at the end of the rope, according to the person’s age in terms of zhuang. (Qianyi)

Changgu (Also known as Xunji)
For diarrhea and dysentery, lack of appetite, and indigestion even after eating, apply moxibustion to Changgu for fifty zhuang, in three sessions. The point is located on either side of the navel, five cun apart. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yaofang, in the commentary on Tianshu, Changgu is also known as Tianshu — this has already been explained. Qianjin Yiyi states: for excessive sweating and weakness in the limbs, apply moxibustion to Changping (also known as Zhangmen) for fifty zhuang, located five cun apart on either side of the navel. Do not use needles. Changping is another name for Zhangmen, and this point is similar to Zhangmen; see the description of Zhangmen. In Yixue Gangmu, this point is called Xunyuan.

Under the Armpit
For hiccups and obstruction of qi in the diaphragm, apply moxibustion to the area beneath the cluster of hair at the armpit, in the soft, curved area adjacent to the ribs, for fifty zhuang. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yaofang, for all cases of lue (nodules or swellings), apply moxibustion to the posterior crease above the armpits on both sides of the patient’s back, according to the person’s age in terms of zhuang. Qianjin Yiyi states the method for treating goiter: hang both hands down, and apply moxibustion to the top of the crease above the armpits on both sides, each for three hundred zhuang; acupuncture is also effective. Qianjin Yaofang further states: for all cases of lue, apply moxibustion to the inner sides of the hips, at the affected area, in the soft, curved region, one zhuang per day for seven days, then stop. The two hips are remarkably effective. In Waidai, this is referred to as the two armpits.

直骨 灸远年咳嗽不愈者。将本人乳下大约。离一指头。看其低陷之处。与乳直对。不偏者此名为直骨穴。如妇人。即按其乳头直向下。看其乳头所到之处。即是直骨穴之地位。灸艾三炷。其艾只可如赤豆大。男灸左。女灸右。不可差错。其嗽即愈。如不愈。则其病再不可治矣。(寿世保元○绿竹堂简便方同。)
按乳根也。
乳下 小儿癣。灸两乳下一寸。各三壮。(千金)
按灸乳下者。多其穴处又小异。并录于此。千金曰。治反胃。灸两乳下各一寸。以瘥为度又灸干呕。三十壮。又灸五尸。随病左右。多其壮数。灸卒吐逆。七壮。又嗽。灸两乳下。黑白际。
各百壮。又转筋四厥。灸两乳根黑白际。各一壮。又曰。小儿温疟。灸两乳下一指。三壮。
又妇女人。月经不尝来。服黄芩牡丹汤。后灸乳下一寸黑圆际。各五十壮。千金翼曰。一切恶注。气急不得息。欲绝者。及积年不瘥者。男左手虎口纹。于左乳头。并四指。当小指节下间灸之。妇人以右手也。活人书间咳逆曰。若服药不瘥者。灸之必愈。其法妇人屈。乳头向下尽处骨间。灸三壮。丈夫及。乳小者。以一指为牵正。以男左女右。艾炷如小豆许。与乳相直间。陷中动脉处是。资生云灸咳逆法。乳下一指许。正与乳相直。骨间陷中。

For those suffering from chronic coughs that have not healed over many years, locate the zhigu point by measuring approximately one finger’s breadth below the nipple. Identify the slightly depressed area directly aligned with the nipple, without any deviation—this is called the zhigu point. For women, press directly downward from the nipple and locate the point where the nipple reaches; this is the location of the zhigu point. Apply moxibustion with three cones of mugwort, each no larger than a red bean. Apply moxibustion on the left side for men and on the right side for women. Do not make a mistake in this; the cough will then be cured. If it does not improve, the condition is beyond treatment. (Shou Shi Bao Yuan ○ Lv Zhu Tang Jian Bian Fang same.)

This is the rugeng point.

For children with eczema, apply moxibustion one cun below both nipples, three applications each. (Qian Jin)

Notes on moxibustion at the area below the breast: the location of the point may vary slightly among sources, and is recorded here. Qian Jin says: for treating vomiting, apply moxibustion one cun below each nipple, until the condition improves; for treating nausea, thirty applications; for treating the "five ghosts," apply according to the affected side, with a greater number of applications; for sudden vomiting, seven applications; for cough, apply moxibustion at the junction of the darker and lighter skin areas below both nipples, one hundred applications each; for muscle cramps and cold extremities, apply moxibustion at the junction of the darker and lighter skin areas at the base of both breasts, one application each. It also says: for children with malaria, apply moxibustion one finger’s breadth below both nipples, three applications each.

For women with irregular or absent menstruation, after taking the Huang Qin Mu Dan Pi decoction, apply moxibustion at the dark, round area one cun below the breast, fifty applications each. Qian Jin Yi says: for all cases of severe qi stagnation with shortness of breath and near suffocation, and for conditions that have persisted for many years without improvement, apply moxibustion on the crease of the left hand’s hukou (between the thumb and index finger), aligning the hand with the left nipple and extending the four fingers to the space below the little finger joint for men; women should use the right hand. Huo Ren Shu says regarding coughing and vomiting: if medication fails to cure the condition, moxibustion will definitely cure it. The method is: for women, bend the body so that the nipple points downward, and apply moxibustion at the space between the bones at the lowest point of the nipple, three applications. For men and those with small breasts, use one finger as a guide to align the point, on the left side for men and the right side for women. The moxa cone should be about the size of a small bean, placed directly aligned with the breast, at the depression where the artery is located. Zi Sheng says regarding the moxibustion method for coughing and vomiting: apply moxibustion one finger’s breadth below the breast, exactly aligned with the breast, at the depression between the bones.

中胞门 太仓左右三寸。(脉经)关元左边二寸是也。右二寸。名子户。(千金)
按脉经。胞。又作膀。
子户 关元穴旁右二寸。(金鉴)
按胞门子户者。气穴之别名。详于第三卷中。
子宫 中极两旁各开三寸。(大成)
按医经国小曰。治妇淋。关元两旁。各开三寸半。济世良方云。子宫虚冷。不能成孕。灸子宫三穴。各七壮。揣心坎中高骨以墨记之。用草心一条。从墨记至胸中。折断。揩作七分。以四分量脐上灸之。补血。三分。量脐中灸之。补气。仍以脐下三分折半。正子宫穴。灸之温暖精气受孕之所。有神效。
钱孔 度乳至脐中。屈肋头骨是。灸百壮。治黄疽。(千金)
脐四边穴 治小儿暴痫者。身躯正直。如死人。及腹中雷鸣。灸太仓及。脐中上下两旁。各一寸。凡六处。(千金)又治小儿卒腹皮青黑。灸脐上下左右。去脐半寸。并鸠尾骨下一寸。凡五处。各三壮。(同上)

The central gate of the uterus is located three cun to the left and right of Taicang. (Mai Jing) It is also two cun to the left of Guanyuan; two cun to the right, called Zi Hu. (Qianjin)

According to Mai Jing, cāo (胞) is also written as páng (膀), meaning bladder.

Zi Hu is located two cun to the right of the Guanyuan acupoint. (Jin Jian)

The terms caomen and zihu are alternative names for qi xue (energy points), detailed in Volume 3.

The uterus is located three cun to each side of Zhongji. (Da Cheng)

According to Yijing Guoxiao, for treating female dysuria, two cun and a half to each side of Guanyuan. Jishi Liangfang states: for cold deficiency of the uterus, inability to conceive, moxibustion at three uterine points, each with seven moxa cones. Measure from the high bone in the center of the sternum and mark with ink. Take one grass stalk, from the ink mark to the chest, break it, and rub it to make seven parts. Use four parts to measure above the navel for moxibustion to supplement blood; three parts to measure at the navel for moxibustion to supplement qi. Then take three parts below the navel, halve them, and locate the correct uterine point. Moxibustion at this point warms the essence and qi, the site of conception, and is highly effective.

Qiankong is located from the breast to the navel, at the bent rib head bone. Moxibustion for 100 moxa cones treats jaundice. (Qianjin)

Acupoints around the navel treat sudden seizures in children whose bodies are upright, as if dead, and who have thunder-like sounds in the abdomen. Moxibustion is applied to Taicang and to the upper and lower sides of the navel, each one cun, a total of six places. (Qianjin) Also, for sudden cases of dark blue skin on the abdomen in children, moxibustion is applied to the upper, lower, left, and right of the navel, each half a cun from the navel, and one cun below the jiuwei bone, a total of five places, each with three moxa cones. (Same source)

脐上下 小儿囟陷。灸脐上下。各半寸(千金)又疗黄疽。当灸脐上下两边。各一寸半。一百壮。(外台。引崔氏。)
鸠尾骨穴 小儿囟陷。灸脐上下及。鸠尾骨端。各一壮。(千金)漏。灸鸠尾骨下。宛宛中。七十壮。(同上)又少年房多短气。灸鸠尾头。五十壮。(同上)
按医学纲目。引田氏云。胸下骨尖上。灸三壮。主小儿疳瘦。
身交 胞落颓。灸身交。五十壮。三报之。脐下横纹中。(千翼)
遗道 遗溺。灸遗道。挟玉泉五寸。(千金)
按千金翼。作遗尿针遗道。入二寸。补之。灸随年壮。
肠遗 挟玉泉。相去各二寸。(千金)
按宝鉴。作肠逵。千金翼作二寸半。类经从之。
玉泉 男阴卵大。 病。灸玉泉。百壮。报之。穴在屈骨下阴以其处卑。多不灸之。及泉阴穴。亦在其外。(千金)腰痛小便不利。苦胞转。灸玉泉。七壮。穴在关元下一寸。大人从心下。度取八寸。是玉泉穴。小儿斟酌以取之。(同上)

Above and below the navel, for a child with a sunken fontanelle, moxibustion should be applied above and below the navel, each half an inch (Qianjin). Also for jaundice, moxibustion should be applied on both sides above and below the navel, each one and a half inches, one hundred moxa cones (Waidai, citing Cui).

At the Jiuwei bone point, for a child with a sunken fontanelle, moxibustion should be applied above and below the navel and at the end of the Jiuwei bone, each one moxa cone (Qianjin). For incontinence, moxibustion should be applied below the Jiuwei bone, at the concave area, seventy moxa cones (same source). Also for young men who indulge in sexual activity excessively and suffer from shortness of breath, moxibustion should be applied at the head of the Jiuwei bone, fifty moxa cones (same source).

According to Yixue Gangmu, quoting Master Tian: above the tip of the bone below the chest, moxibustion three times, treats childhood wasting and emaciation.

At Shenjiao, for dropped bladder or prolapse, moxibustion Shenjiao, fifty moxa cones, three times in succession, in the horizontal crease below the navel (Qianjin Yiyi).

At Yidao, for urinary incontinence, moxibustion Yidao, five inches on either side of Yuzhuan (Qianjin).

According to Qianjin Yiyi, for bedwetting, needle Yidao, insert two inches, use the reinforcing method, moxibustion according to one’s age in moxa cones.

At Changyi, on either side of Yuzhuan, each two inches apart (Qianjin).

According to Baodian, it is called Changkui. Qianjin Yiyi records it as two and a half inches. Leijing follows this.

At Yuzhuan, for swollen testicles, moxibustion Yuzhuan, one hundred moxa cones, repeat the treatment. The point is located below the pubic bone; because the location is low, it is often not moxibusted. The Yuzhuan point is also located outside of it (Qianjin). For lower back pain with difficulty urinating, and pain from uterine displacement, moxibustion Yuzhuan, seven moxa cones. The point is one inch below Guanyuan. For adults, measure eight inches from the xiphoid process; this is the Yuzhuan point. For children, adjust the measurement accordingly (same source).

按玉泉。与中极。同名异穴。
泉门 妇人绝嗣不生。漏赤白。灸泉门十壮。三报。穴在横骨当阴上际。(千金)
按千金翼作漏下。
泉阴 阴卵偏大 病。灸泉阴百壮。三报。在横骨边(千金)
按边字上当有两字。千金翼。边下。有三寸二字。千金又曰。 病灸横骨两边。二七壮挟茎是。盖指此穴。类经。边。作旁。
尿胞 一名屈骨端。(千金)见曲骨下。
金门(千金) 见会阴下。
按与四肢部金门同名异穴。
羊矢 气冲外一寸。(入门)会阴旁三寸。股内横纹中。按皮肉间。有核如羊矢。(类经)
按入门。入足厥阴经。
兰门 曲泉两旁。各三寸。(大全)归来下。茎根毛内旁五寸。(国小)毛际玉茎旁开二寸。针入二寸半。主治水肾红肿。如升大不痛。(医纲)
按宝鉴曰。兰门。在玉茎旁二寸。治疝气冲心欲绝。
男阴缝 一名鬼藏。拔阴。反向上灸。治马黄黄疽等病。若女人。玉门(十三鬼穴。并千金翼。有头字。)是穴。男女针灸无在。(千金)

According to Yuquan, it shares the same name but different location with Zhongji.
Quanmen: for women who are barren and cannot give birth, or who suffer from abnormal vaginal discharge (red or white). Moxibustion at Quanmen for ten zhuang, three sessions. The point is located at the upper edge of the pubic bone, above the genitalia. (Qianjin)
According to Qianjin Yiyao Supplement, it is written as "leak below."
Quanyin: condition where one ovary or testicle is abnormally enlarged. Moxibustion at Quanyin for one hundred zhuang, three sessions. Located at the side of the pubic bone. (Qianjin)
Note: the character "bian" should be preceded by two characters. In Qianjin Yiyao Supplement, below "bian" there are the words "three cun." Qianjin also says: for this condition, moxibustion is applied to both sides of the pubic bone, with fourteen zhuang, adjacent to the penis. This refers to this point. In Lunjing, "bian" is rendered as "bang."
Naoxiao, also known as the end of the pubic bone. (Qianjin) Located below Quguo.
Jinmen (Qianjin): located below the perineum.
Note: it shares the same name but different location with Jinmen in the limbs.
Yangshi: one cun outside Qichong. (Rumen) Three cun beside the perineum, in the horizontal crease of the inner thigh. According to Lunjing, there is a hard nodule in the skin and flesh like sheep's dung.
Note: Rumen belongs to the Foot-Jueyin meridian.
Lanmen: on both sides of Ququan, each three cun. (Duanquan) Below Guilai, five cun beside the hairline at the base of the penis. (Guoxiao) Two cun from the pubic hairline, beside the glans. Insert the needle two and a half cun. Treats swelling and redness of the kidney, as large as a ladle but without pain. (Yigang)
According to Baoguan, Lanmen is located two cun beside the glans, treating hernia with upward rushing pain.
Nanyin Feng, also known as Guizang. Pulling the genitalia, moxibustion applied upward in reverse. Treats Mahuang jaundice and similar conditions. If a woman, Yumen (Thirteen Ghost Points, and Qianjin Yiyao adds the character "tou") is the point. Acupuncture and moxibustion are applicable to both men and women. (Qianjin)

按千金风癫篇。灸阴囊缝。三十壮。令人立。以笔正注当下。已卧核卵上灸之勿令近前胎中所有。在后生者。于茎中肾囊前中间弦子上。灸七壮。立愈。此法相似在囊前缝上。
关门 玉茎旁二寸。针入二寸半。灸二七壮。主治疝气冲心欲死(医纲)
鬼门 牛钓。弄舌撮口。灸鬼门。穴在乳下一麦粒。七壮。(幼幼新书)
按与十三鬼穴鬼门。同名异穴。
气冲 一名气中。(医纲)气冲。在气海旁。各一寸半。针入二寸半。灸五十壮。主治腹痛肠鸣。又名气中主治妇人血溺气喘。(医纲)
按与胃经气冲。同名异穴。千金曰。失欠颊车蹉。灸背第五椎。一日二七壮。满三日不瘥。灸气冲。二百壮。胸前喉下。甲骨中是。亦名气堂。此气冲。亦是异穴。说既见。
水分 在水分旁各一寸半。针二寸半。灸五十壮。主治单蛊胀气喘。(医纲)
食仓 食关 治脾胃。在中脘旁寸半位。(国小)

According to the Qianjin Yaofang chapter on Wind Epilepsy, moxibustion should be applied to the seam of the scrotum, using thirty moxa cones. Have the person stand, and use a pen to accurately mark the point. Once lying down, apply moxibustion on the testicle, taking care not to bring the moxa too close to the anterior part of the fetus. For those born later, apply moxibustion on the middle string-like structure in front of the scrotum and behind the penis, using seven moxa cones. This will result in immediate recovery. This method is similar to applying moxibustion on the front seam of the scrotum.

Guimen (Gate Closure): located two cun beside the Yu Jing (jade stem, i.e., the penis). Insert the needle two and a half cun deep, and apply moxibustion for fourteen moxa cones. Treats hernia with upward rushing to the heart, nearly fatal. (Yigang)

Guimen (Ghost Gate): for conditions such as "ox hook" (a term possibly indicating convulsion or stiffness), and protruding the tongue with pursed lips. Apply moxibustion at Guimen, located one wheat grain below the breast. Seven moxa cones. (Youyou Xinshu)

According to this, Guimen shares the same name as one of the Thirteen Ghost Points, but it is a different location.

Qi Chong (Qi Rush), also known as Qi Zhong (Qi Center). (Yigang) Qi Chong is located beside Qihai (Sea of Qi), one and a half cun on each side. Insert the needle two and a half cun deep, and apply moxibustion for fifty moxa cones. Treats abdominal pain and intestinal gurgling. Also known as Qi Zhong, it treats women's blood-related urination and shortness of breath. (Yigang)

According to this, Qi Chong shares the same name as the Stomach Meridian point Qi Chong, but it is a different location. As stated in Qianjin: for conditions involving sudden yawning with Jia Che (cheek car) and Cuo (stumbling), apply moxibustion to the fifth vertebra of the back, using fourteen moxa cones per day. If it does not improve after three days, apply moxibustion to Qi Chong for two hundred moxa cones. The location is in the Jia Gu (shield bone) below the throat in the chest. It is also known as Qi Tang (Qi Hall). This Qi Chong is also a different location, as previously mentioned.

Shui Fen (Water Division): located one and a half cun from Shui Fen on each side. Insert the needle two and a half cun deep, and apply moxibustion for fifty moxa cones. Treats Dan Gu (single蛊) distension and shortness of breath. (Yigang)

Shi Cang (Food Warehouse), Shi Guan (Food Gate): treat the spleen and stomach. Located half an inch beside the Zhongwan (Middle Palace) point. (Guoxiao)

血门 血门中脘旁三寸。(国小)
神庭 在龟尾。注曰一作鸠尾下五分。(脉经)
水道 三焦膀胱肾中热气。灸水道。随年壮。穴在挟屈骨相去五寸。(千金)屈骨在脐下五寸屈骨端。水道挟两旁。各二寸半。(千翼)
按屈骨横骨之一名。说既见。水道与腹部三行水道。同名异穴。宜合考。
囊底 一名海底(医纲)阴囊十字纹中。(大成)
按千金曰。若眼反口噤。腹中切痛。灸阴囊下第一横理。十四壮。灸卒死。亦良。盖此穴纲目奇效良方等。皆云。治阴中湿痒。外肾生疮。小肠疝气。小儿疝卵偏重。
龙门 妇人胞落颓。灸龙门。二十壮。三报。在玉泉下。女人入阴内外之际。此穴卑。
今废不针灸。(千金)阴中上外际。(千翼)
按玉泉。见上。非中极之一名。千金曰。妇人遗尿不知出时。灸横骨当阴门。七壮。
阴茎 卒癫。灸阴茎上。宛宛中。三壮。得小便通。即瘥。(千金)治卒 。牵阴头正上。灸茎头所极。又牵下向谷道。又灸所极。又牵向左右髀直行。灸茎所极。(同上)当尿孔上。

Blood Gate (Xuemén) is located three cun to the side of Zhongwan. (Guoxiao)

Shenting is located at the tailbone. A note says it may also be one cun below Jiuwei. (Maijing)

Shuidao treats heat from the Sanjiao, bladder, and kidney. Apply moxibustion at Shuidao, according to the person's age. The point is located on either side of the curved bone, five cun apart. (Qianjin Yaofang) The curved bone is located at the end of the curved bone, five cun below the navel. Shuidao is located on both sides, each two and a half cun from the center. (Qianyi)

According to the statement, Qu Gu is also known as Heng Gu. This has already been mentioned. Shuidao and the three water channels of the abdomen share the same name but are different points. They should be considered together.

Nangdi, also known as Haidi (Yigang), is located at the crosswise line on the scrotum. (Dacheng)

According to Qianjin Yaofang, if the eyes roll back and the mouth is clenched, with severe abdominal pain, moxibustion should be applied at the first horizontal line below the scrotum, fourteen sessions. Moxibustion is also effective for sudden death. This point is mentioned in Gangmu, Qi Xiao Liang Fang, and others, all of which state that it treats damp itching in the genital area, sores on the external testes, small intestine hernia, and testicular hernia with one side heavier than the other.

Longmen treats prolapse of the female reproductive organs. Apply moxibustion at Longmen, twenty sessions, in three applications. It is located below Yuquan, at the junction between the inner and outer parts of the female genitalia. This point is considered low and is no longer used in acupuncture. (Qianjin Yaofang) It is located at the upper external edge of the vagina. (Qianyi)

According to Yuquan, mentioned above, it is not another name for Zhongji. Qianjin Yaofang says that for women who urinate without awareness, moxibustion should be applied at the transverse bone at the entrance of the vulva, seven sessions.

Yinjing treats sudden epilepsy. Apply moxibustion on the penis, at the slightly raised area, three sessions. If urination resumes, the condition is resolved. (Qianjin Yaofang) For sudden illness, pull the foreskin upward and apply moxibustion at the extreme point of the glans. Then pull downward toward the anal region and apply moxibustion at the extreme point. Then pull toward the left and right thighs in a straight line and apply moxibustion at the extreme point of the penis. (Same source) It is located above the urinary opening.

是穴。(千翼)又灸阴茎头。三壮。(千金)
按千金又曰。凡男 当骑碓轴。以茎伸置轴上。齐阴茎头前。灸轴木上随年壮。此他灸法多多不集录。
冲门 去大横五寸。在府舍下横骨端。约中动脉。(外科大成)
卷之八 奇穴部第十二
四肢第四
□ 石子头 还取病患手。自捉臂。从腕中大泽纹。向上一夫。接白肉际。灸七壮。治马黄黄疽等病。(千金)
按□ 。千金翼。作臂。泽。作渊。是也。
河口 腕后陷中动脉。(千金)
按千金翼。作手腕后。陷中动脉。此与阳明同。类经曰。按此当是手阳明阳溪之次。千金曰。心痛。灸臂腕横纹。三七壮。又曰。治疔疮。掌后横纹后。五指。男左女右。七壮。即瘥。
已用得效。疔肿灸法虽多。然此一法甚验。出意表也。此二处亦似河口。
地神 治自缢死。灸四肢大节陷。大指本纹。名曰地神。灸七壮。(千金)
虎口 心痛。灸两虎口。白肉际。七壮。(千金)

This acupoint. (Qianjin Yifang) Moxibustion is also applied to the glans penis, three sessions. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yaofang, it is further stated: For men, one should sit astride the axis of a mortar, extending the penis onto the axis so that the glans aligns with the front of the axis. Moxibustion is then applied to the wooden axis, with the number of sessions corresponding to the person's age. There are many other moxibustion methods, but they are not collected here.

Chongmen is five cun below Daheng, located at the end of the transverse bone below Fusha, approximately at the median artery. (Waike Dacheng)

Volume Eight — The Twelfth Section on Extraordinary Points
Fourth Section on the Limbs

□ Shizi Tou — Take the patient’s own hand, grasp the arm with the hand, starting from the major valley groove at the wrist, move one cun upward, and locate the point where the white flesh meets the skin. Apply moxibustion seven times to treat conditions such as ma huang and jaundice. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yifang, the original text reads "arm" for "arm" and "yuans" for "ze."

He Kou — Located in the depression behind the wrist, over the artery. (Qianjin Yaofang)

According to Qianjin Yifang, it is written as "behind the wrist," in the depression over the artery. This point corresponds to the Yangming meridian. Lun Jing states: This should be considered the next point after Yangxi on the hand Yangming meridian. Qianjin Yaofang says: For heart pain, apply moxibustion to the transverse crease of the arm wrist, twenty-one sessions. It also states: To treat carbuncles, apply moxibustion behind the transverse crease of the palm, at the area of the five fingers, on the left side for men and the right side for women, seven sessions, and the condition will resolve.

This method has already proven effective. Although there are many moxibustion techniques for carbuncles, this one in particular is remarkably effective, beyond expectation. These two locations also resemble He Kou.

Di Shen — For cases of death by hanging, apply moxibustion to the depressions at the major joints of the limbs, specifically at the groove at the base of the thumb, known as Di Shen. Apply moxibustion seven times. (Qianjin Yaofang)

Hu Kou — For heart pain, apply moxibustion to both Hu Kou points, at the white flesh margin, seven sessions. (Qianjin Yaofang)

按千金翼。曰。治烦热头疼。刺虎口。
飞虎 即童门穴也。又云。是支沟穴。以手于虎口。一飞中指书处。是穴也。(大全)
按此穴。缺其详。详于支沟条。
大骨空 手大指第二节前。尖上。屈指当骨节中。灸二七壮。主治内障久痛。及吐泻。(类经)中节上。屈指当骨尖陷中。(大成) 禁针。(类经)
按医学纲目。灸九壮以口吹火灭。千金翼曰。脾风占候。言声不出。或手上下。灸手十指头小骨空 手小指二节尖上。(大全)
按玉龙赋曰。治眼烂。能止冷泪。医学纲目曰。灸七壮。亦吹火灭。千金翼曰。喉痹。
针两手小指爪纹中。出血三大豆许。即愈。左刺左右刺右。此处相近。
拳尖 中指本节前。骨尖上。握拳取之。(类经)
按千金曰。风翳。患右目。灸右手中指本节头骨上。五壮。如小麦大。左手亦如之。千金翼曰。牙疼。灸两手中指背。第一节前。有陷处。七壮。下火立愈。

According to Qianjin Yiji, it says: To treat feverish heat and headache, pierce the "tiger's mouth."
"Feihu" is the Tongmen point. It is also said to be the Zhigou point. With the hand at the tiger's mouth, the location is where the middle finger "flies" to write—this is the acupoint. (Dacheng)
Regarding this point, the details are lacking; they are found in the Zhigou section.

The "Dagugong" point is located on the second joint of the thumb, at the tip. When the finger is bent, it is situated in the depression between the bones. Apply moxibustion for two sets of seven applications. It treats long-term pain from internal obstructions, as well as vomiting and diarrhea. (Leijing) On the middle joint, when the finger is bent, it is in the depression at the tip of the bone. (Dacheng) Needling is forbidden. (Leijing)

According to Yixue Gangmu, apply moxibustion for nine applications, extinguishing the flame by blowing it out with the mouth. Qianjin Yiji says: Signs of spleen wind, speech not produced, or hands moving up and down—apply moxibustion to the small bone hollow at the tips of the ten fingers, at the tip of the second joint of the little finger. (Dacheng)

According to Yulong Fu, it treats eye sores and can stop cold tears. Yixue Gangmu says: Apply moxibustion for seven applications, also extinguishing the flame by blowing it out with the mouth. Qianjin Yiji says: Throat obstruction.

Pierce the nail groove of both little fingers, drawing out blood to the amount of three soybeans. Immediately cured. Pierce the left with the left hand, the right with the right hand. This location is close by.

The "Quanjian" point is located before the joint of the middle finger, on the tip of the bone. Locate it by making a fist. (Leijing)

According to Qianjin, for wind翳 affecting the right eye, apply moxibustion to the head of the first joint of the right middle finger, five applications, each as large as a wheat grain. Do the same for the left hand. Qianjin Yiji says: For tooth pain, apply moxibustion to the backs of both middle fingers, at the front of the first joint, where there is a depression. Seven applications, and the fire is removed, and the condition is immediately cured.

中魁 手中指第二节前。骨尖上。屈指得之。又曰。在手腕中上侧。两筋间陷中。灸二七壮。盖此以阳溪言也。观者辨之。主治五膈。五噎。(类经)宛宛中。(金鉴)
按千金翼曰。牙齿疼。灸两手中指背。第一节。前有陷处。七壮。下火立愈。大成曰。
治五噎反胃吐食。可灸七壮。宜泻之。又阳溪二穴。亦名中魁。
中泉 手腕外间。阳池。阳溪。中间陷中。(类经)
五虎四穴 手食指。无名指背间。本节前。骨尖上。各一穴。握拳取之。(类经)
按奇效良方曰。手食指及无名指。第二节骨尖。握拳得之。治五指拘挛。可灸五壮。
二白四穴 掌后横纹上四寸。手厥阴脉两穴相并。一穴在两筋中。一穴在大筋外。针三分。
寸。一手有二穴。一穴在筋内两筋间。即间使后一寸。一穴在筋内。与筋内之穴相并。(大四关四穴 即两合谷。两太冲是也。(大成)
按关。吴文炳。作开。奇效良方。太冲。作行间。

Zhongkui (also known as Yangxi) – located on the radial side of the second joint of the middle finger, above the bony prominence, found by bending the finger. It is also said to be situated on the upper medial side of the wrist, in the depression between two tendons. Moxibustion is administered for 14 sessions. This refers to the Yangxi point; the reader should distinguish accordingly. It treats the five obstructions (Wu Ge) and the five obstructions of the throat (Wu Ye). (Lun Jing) "In the hollow." (Jin Jian)

According to Qian Jin Yi, for toothache, moxibustion is applied to the first joint of the dorsal side of both middle fingers, at a depression in front, for seven sessions. Fire is expelled immediately and the condition is cured. Da Cheng states:

For the five obstructions of the throat, vomiting, and regurgitation, moxibustion may be applied for seven sessions, and the point should be needled to disperse. Also, the two Yangxi points are also called Zhongkui.

Zhongquan – located between Yangchi and Yangxi, in the depression on the lateral side of the wrist. (Lun Jing)

Wu Hu Si Xue (Four Points of the Five Tigers) – located between the dorsal sides of the index and ring fingers, just before the joint, on the bony prominence. Each finger has one point, located by making a fist. (Lun Jing)

According to Qi Xiao Liang Fang, the point is located on the second joint of the dorsal side of the index and ring fingers, found by making a fist. It treats stiffness and contraction of the fingers, and moxibustion is applied for five sessions.

Erbai Si Xue (Four Points of the Two Whites) – located four cun above the transverse crease of the palm. On the hand jueyin meridian, two points are situated side by side. One point is between two tendons, and the other is outside the larger tendon. Needle to a depth of three cun.

One hand has two points: one located between two tendons inside the tendon area, i.e., one cun behind Jianshi; the other is located within the tendon area, adjacent to the point inside the tendon. (Da Si Guan Si Xue, i.e., the two Hegu and the two Taichong.) (Da Cheng)

Note: In Guan (关), Wu Wenbing writes "Kai" (开); in Qi Xiao Liang Fang, Taichong is written as Xingjian.

龙玄 侧腕交叉脉。(神应)两手侧腕。叉紫脉上(大成)
按医学纲目。作在列缺上青脉中。灸之。主治下牙疳。
龙虎 侧腕紫脉中。(国小)
按医经国小曰。龙虎侧腕紫脉中。满口牙疼灸七壮。恐是龙玄。然不可改。暂记。
四缝四穴 手四指内。中节。是穴。用三棱针。出血治小儿猢狲劳等证。(大成)
神授 牙痈。灸神授二七壮。随人大指上。直去骨罅处。起用患人手一跨。(痈疽神秘手心 犬痫之为病。手足拳挛。灸两手心。一壮。(千金)灸黄。手心中七壮。(千翼)疗卒死。令人痛。爪其人人中。取醒。不起者。卷其手。灸下纹头。随年壮。(外台)
交脉 卒中风。灸手交脉。三壮。左灸右。右灸左。其炷如鼠屎形。横安之两头下火(千金)短气。不得语。灸小指第四指间。交脉上。七壮。(同上)齿疼。灸外踝上高骨前。交脉上。
七壮。(千翼)
高骨 掌后寸部前五分。针一寸。灸七壮。治手病。(大成)

Longxuan – Lateral Wrist Crossed Pulse. (Shenyin) Both hands are placed laterally on the wrist; the point is located on the crossed purple pulse. (Dacheng)
According to Yixue Gangmu, this point is located on the green pulse above Lieque. Moxibustion is applied to treat lower tooth decay.

Longhu – Lateral Wrist Purple Pulse. (Guoxiao)
According to Yijing Guoxiao, Longhu is located on the lateral wrist purple pulse. For full mouth tooth pain, moxibustion is applied seven times. It may be Longxuan, but the name cannot be changed, so it is temporarily recorded as is.

Four Seams, Four Points – Located on the inner sides of the four fingers, at the middle joint. This is the point. A three-edged needle is used to bleed for conditions such as huxun lao in children. (Dacheng)

Shen Shou – Tooth Abscess. Apply moxibustion to Shen Shou for fourteen times. Locate the point along the patient’s thumb, straight to the gap between the bones. Lift the patient’s hand one span. (Gengju Mistry Shouxin; Quan Xing – the disease of dog epilepsy, characterized by convulsions of the hands and feet. Moxibustion on both palms, one application. (Qianjin) Moxibustion on huang, seven times on the palm. (Qianyi) Treatment for sudden death: pinch the person’s renzhong (the philtrum) to rouse them. If they do not awaken, roll the hand and apply moxibustion at the lower crease, according to the person’s age. (Waidai)

Jiao Mai – Sudden Stroke. Apply moxibustion to the hand jiao mai, three times. Moxibustion the left side with the right, and the right side with the left. The moxa cone is shaped like a mouse’s feces, placed horizontally with fire applied to both ends. (Qianjin) Shortness of breath, inability to speak: apply moxibustion between the fourth finger and the little finger, on the jiao mai, seven times. (Same source) Tooth pain: apply moxibustion in front of the high bone above the outer ankle, on the jiao mai, seven times. (Qianyi)

Gao Gu – High Bone. Located five fen in front of the inch mark on the palm side. Puncture one cun deep. Apply moxibustion seven times to treat hand diseases. (Dacheng)

金门 瘰 之发。于项后耳之间。累累如贯珠者。是也。法当灸金门二壮。掌后三寸半。是穴。(外科大成)
剑巨 马刀之发。在耳后。侵入发际。微肿坚硬如石。甚者。引顶痛也。当灸剑巨。二七壮。在掌后三寸。(外科大成)
肘尖 忤注。灸手肘尖。随年壮。(千翼)治瘰 。左患灸右。右患灸左。如初生时。男左女右。灸风池。(入门)肘骨尖上。屈肘得之。(大成)肘尖端处。(金鉴)
按千金肠痈篇曰。屈两肘正灸肘头锐骨。各百壮。下脓血即瘥。千金翼曰。灸手肘尖。
注曰。一作纹。外科大成曰。取穴。令患者端坐。叉手平胸。肘后突出。尖骨是。灼艾。人须立于患人后。因穴在后面内侧小尖骨尖。以指按之。患处酸麻者。是真穴。此乃大肘尖之旁。小肘尖。仰手与小指对直者。是也。按此骨尖。小指即麻为验。此穴与肩尖穴。多不取。不真。惟此取法最确。故重表而出之。宜珍之勿忽。今按恐是少海穴。

Lumps of Jinmen appear between the back of the neck and the ear, arranged in a row like strung pearls. The method is to moxibust Jinmen for two zhuang, located three and a half cun behind the palm. (Waike Dacheng)

Lumps of Jianju and Madao appear behind the ear, invading the hairline, slightly swollen and hard as stone. In severe cases, they cause pain in the vertex. Moxibustion at Jianju for fourteen zhuang is recommended, located three cun behind the palm. (Waike Dacheng)

Swelling at the elbow tip is treated by moxibusting the tip of the hand elbow, with the number of zhuang according to the patient’s age. (Qianyi) For treating lumps, if the left side is affected, moxibust the right; if the right side is affected, moxibust the left. As at the time of birth, for males the left and for females the right, moxibust Fengchi. (Rumen) The point is located on the tip of the elbow bone, found when the elbow is bent. (Dacheng) At the tip of the elbow. (Jinjian)

According to the chapter on intestinal abscess from Qianjin Yaofang, one should bend both elbows and moxibust the sharp bone at the elbow head, each side with one hundred zhuang. Once pus and blood are discharged, the condition is cured. Qianjin Yi says: moxibust the tip of the hand elbow.

Note: Some manuscripts read "wen" instead. Waike Dacheng says: to locate the acupoint, have the patient sit upright, cross their hands over the chest, and the elbow will be prominent behind. The sharp bone is the point. When applying moxa, the practitioner must stand behind the patient, as the acupoint is located on the inner side of the posterior aspect, at the tip of the small sharp bone. Press with the fingers; if the affected area becomes numb or tingling, this is the true acupoint. This is beside the large elbow tip, the small elbow tip, found when the palm is up and the little finger is aligned straight. Pressing on this bone tip, if the little finger becomes numb, is the verification. This acupoint, along with the shoulder tip acupoint, is often not used, as they are not accurately located. Only this method of locating is the most accurate, therefore it is emphasized and presented here. It should be valued and not neglected. According to this, it is likely the Shaohai acupoint.

冲阳 肘外屈横纹外头。(千翼)
按千金翼注曰。是曲池穴。冲阳。在足趺上五寸。外台同。外科全书曰。足八邪。足左右五也。千金曰。狂走刺人。或欲自死。骂詈不息。称神鬼语。灸两肘内屈中。五壮。又治五尸。灸手肘纹。随年壮。千金翼曰。呀嗽。灸两屈肘里大横纹下头。随年壮。又疔肿。在左灸左臂曲肘纹前。取病患三指外。于臂上处中灸之。两筋间。从不痛至痛。肿在右从右。灸不过三四日瘥。此他散见诸篇。主治部中详之。
砚子骨 豌豆疮。灸两手腕砚子骨尖上。三壮。男左女右。(千金○头注曰。砚。明板。作 。砚子骨。未详何处。砚。千金翼。作研。无异义。)
天心 干八寸许。(秘旨)
按文不解。所图。在劳宫内旁。
横纹 掌尽处横纹。掐至中指尖。主吐。(秘旨)
按千金曰灸掌后横纹后五指。男左女右。七壮。即瘥。已用得效。疔肿。灸法虽多。然此一法甚验。出于意表也。

Chongyang: at the outer end of the transverse crease on the outer side of the elbow when it is bent. (Qianjin Yiji)

According to the commentary of Qianjin Yiji, this is the Quchi point. Chongyang is located five cun above the foot's趺. This is the same as in Waidai Yifang. Complete Book of Surgery says: the eight evils of the foot, five on each side. Qianjin says: for a person who runs wildly and attacks others, or wants to commit suicide, who constantly scolds and speaks in a manner attributed to spirits and ghosts, moxibustion at the inner crease of the bent elbows, five applications. Also for treating the five ghosts, moxibustion at the elbow crease of the hands, according to the patient's age. Qianjin Yiji says: for choking cough, moxibustion at the inner side of the bent elbows, below the large transverse crease, according to the patient's age. Also for carbuncles: if the swelling is on the left, moxibustion on the inner side of the left arm, just before the crease of the bent elbow. Take three fingers' width outward from the patient's hand, and moxibustion at the midpoint on the arm. Between the two tendons, from the point where there is no pain to where there is pain. If the swelling is on the right, moxibustion on the right. Moxibustion for no more than three or four days will cure it. These are found scattered in other chapters; details are given in the section on principal treatments.

Yanzi Gu: for pea-like sores, moxibustion at the tip of the Yanzi Gu bone on both wrists, three applications. Men on the left, women on the right. (Qianjin note: In Ming editions, "Yan" is written as " ", and the location of Yanzi Gu is unclear. In Qianjin Yiji, "Yan" is written as "Yan," with no different meaning.)

Tianxin: about eight cun in the dry (straight) direction. (Secret Teachings)

The text is unclear. The location is inside the Laogong point.

Hengwen: the transverse crease at the end of the palm, pinch from there to the tip of the middle finger, mainly treats vomiting. (Secret Teachings)

According to Qianjin, moxibustion at the transverse crease behind the palm, behind the five fingers, men on the left, women on the right, seven applications. It cures immediately. This method has already been used with good results. For carbuncles, though there are many moxibustion methods, this one is particularly effective, beyond expectation.

门 大指节下五分。治气促气攻。 门推向横纹。主吐横门。(门。疑是纹字。)推向门。主泻。(秘旨)
靠山 大指下。掌根尽处。婉中。能治疟疾痰壅。(秘旨)
按婉当作腕。千金翼曰。转筋。在两臂及胸中。灸手掌白肉际。七壮。
威灵 虎口下两旁。岐有圆骨处。遇卒死症。揉掐即醒。有声则生。无声则死。(秘旨)
一扇门 二扇门 中指两旁。挟界下半寸。是穴。治热不退。汗不来。掐此即汗如雨。不宜太多。(秘旨)
向导 四指五指。挟界下半寸。治痰壅气促气攻。(秘旨)
二人上马 小指下里侧。对兑边。是穴。治小便赤涩。清补肾水。(秘旨)
按千金曰。短气不得语。灸小指第四指间。交脉上。七壮。
外劳宫 指下。正对掌心。是穴。治粪白不变。五谷不消。肚腹泄泻。(秘旨)
一窝风 掌背根尽处。婉中。治肛痛。极效。急慢惊风。又一窝风。掐至中指尖。主泻按婉。当作腕。

Door (possibly a misspelling of "纹" - pattern or crease) five fen below the knuckle of the thumb. Treats qi congestion and rapid breathing. Push toward the horizontal crease. Treats vomiting from the horizontal crease. (Door, likely a misspelling of "纹".) Push toward the door. Treats diarrhea. (Secret Teachings)

Backrest, below the thumb, at the end of the palm root, in the wrist. Can treat malaria with phlegm obstruction. (Secret Teachings)

Note: "Wan" should be read as "Wan" (wrist). Qianjin Yiyao says: cramping occurs in both arms and the chest. Moxibustion at the white flesh margin of the palm, seven applications.

Wei Ling, on both sides below the "tiger's mouth," where there is a rounded bone. For sudden death syndrome, rubbing or pinching will revive. If there is sound, life remains; if there is no sound, death follows. (Secret Teachings)

One Gate, Two Gate, on both sides of the middle finger, halfway down the boundary. This is the acupoint. Treats persistent fever and lack of sweating. Pinch here and sweating will come profusely. Should not be overused. (Secret Teachings)

Guide, between the fourth and fifth fingers, halfway down the boundary. Treats phlegm obstruction and qi congestion. (Secret Teachings)

Two People on a Horse, below the inner side of the little finger, opposite the "Dui" side. This is the acupoint. Treats red and difficult urination. Clear and tonify kidney water. (Secret Teachings)

According to Qianjin, for shortness of breath and inability to speak, moxibustion at the space between the little finger and the fourth finger, along the intersecting pulse, seven applications.

External Labor Palace, below the finger, directly opposite the palm center. This is the acupoint. Treats white stools that do not change, undigested grains, and abdominal diarrhea. (Secret Teachings)

Nest of Wind, at the end of the back of the palm root, in the wrist. Treats anal pain, very effective. Acute and chronic convulsions. Another Nest of Wind, pinch until the tip of the middle finger. Treats diarrhea. Note: "Wan" should be read as "Wan" (wrist).

鬼城(千金)一名十宣。(良方)邪病大唤。骂詈走。灸十指端。去爪一分。(千金)在手十指头上。去爪甲角。一分。每一指。各一穴。两手共十穴。故名十宣。治乳蛾用三棱针。出血则效按千金曰。治卒忤死。灸十指爪下。各三壮。盖同处。十宣。大成。良方等所说乃鬼城也。
十指头 短气不语。灸手十指头。合十壮。(千金)脾风占候。声不出。或上下手。当灸按合。外台。作各。是也。
手足阳明(千金)
手足十指头 手足阳明。谓人四指。凡小儿风病。太动手足。掣 者。尽灸手足十指端。又灸手大指节理 灸黄法。屈大指节理。各七壮。(千翼)
按外台。引肘后云卒心腹烦满。灸两手大拇指内边。爪后第一纹头。各一壮。又千金曰。脾三壮。左灸右。右灸左。资生曰。小儿雀目。夜不见物。灸手大指甲后一寸。内廉横纹头白肉际。各一壮。医学纲目引摘玄曰。喉痹颔肿如升。水粒不下。手大指背头节。三棱针刺之。出血。以上所说。大抵似同处。盖取奇穴者。无定论。临机应变。其巧拙各分。盖古人之治理。不必拘拘。

Ghost City (Qianjin) is also known as Ten Promulgations. (Liangfang) Evil disease causes loud calling, cursing, and wandering. Moxibustion is applied to the tips of the ten fingers, one cun away from the nails. (Qianjin) On the tops of the ten fingers, one cun away from the corners of the nails. Each finger has one point. Both hands together have ten points. Hence it is called Ten Promulgations. For treatment of luo e (tonsillitis), use the san leng zhen (three-edged needle); bleeding is effective. According to Qianjin: for sudden wu si death, moxibustion is applied to the under the nails of the ten fingers, three moxa cones each. It is the same place. Ten Promulgations, Dacheng, Liangfang, and others refer to Ghost City.

On the tips of the fingers: shortness of breath and inability to speak. Moxibustion is applied to the tops of the ten fingers, ten moxa cones in total. (Qianjin) Symptoms of pi feng (spleen wind): voice does not emerge. Or upper and lower hands. Should be moxibusted as per the combination. Waidai writes it as "each."

Hand and Foot Yangming (Qianjin)

Hand and Foot Ten Fingers: Hand and Foot Yangming refer to the four fingers of a person. In all cases of wind disease in children, excessive movement of hands and feet, or those who are convulsing, moxibustion is applied to the tips of the hands and feet fingers. Also, moxibustion is applied at the joint of the thumb, huang method: bend the thumb joint, seven moxa cones each. (Qianyi)

According to Waidai, quoting Zhouhou: sudden fullness and irritation in the chest and abdomen. Moxibustion is applied on the inner sides of the two thumbs, at the first crease after the nail, one moxa cone each. Again, according to Qianjin: spleen, three moxa cones. Left moxibustion on the right, right moxibustion on the left. Zisheng says: child que mu (night blindness), cannot see objects at night. Moxibustion is applied one cun behind the thumb nail, at the white flesh edge of the inner horizontal crease, one moxa cone each. Yixue Gangmu quotes Zhai Xuan: throat obstruction with a swollen neck like a gourd, no water or grains can go down. Puncture the joint on the back of the thumb with a san leng zhen (three-edged needle); bleeding occurs. All the above mentioned are generally similar places. It is because taking qi xue (extraordinary points) has no fixed theory. Adapt according to the situation; skill and clumsiness differ. It is the governance of the ancients; need not be overly strict.

大拇指头 五尸。灸两手大拇指头。各七壮。(千金)
按千金又曰。水通身肿。灸两手大指缝头。七壮。
八邪八穴(大成)一名八关(医纲)在手五指岐骨间。左右各四穴。(大成)
大都二穴 在手大指次指。虎口赤肉际。握拳取之。(大成)
按良方曰。治头风牙疼。类经曰。治虚劳一法。取手掌中。大指根稍前肉鱼间。近内侧。大纹。半指许。外与手阳明合谷。相对处。按之。极酸者。是穴。此穴同长强。各灸七壮。甚妙。更按此穴与大指节理。宜合考。
上都二穴 在手食指中指。本节岐骨间。握拳取之。(大成)
中都二穴 一名液门在手中指无名指。本节岐骨间。(大成)
按少阳经液门。同名下都一名中渚。亦少阳经之穴名。
下都二穴 在手无名指。小指本节后。岐骨间。一名中渚也。中渚之穴。在液门下五分。两手八穴。故名八邪。(大成○良方曰。以上三穴。治手臂红肿。)

The tip of the thumb treats the Five Ghosts. Apply moxibustion to the tips of both thumbs, seven applications each. (Qian Jin)

According to Qian Jin again, for edema spreading throughout the body, apply moxibustion to the junction between the tips of the two thumbs, seven applications.

The Eight Evils, Eight Points (Da Cheng), also known as the Eight Passes (Yi Gang), are located between the metacarpal bones of the five fingers, four points on each side. (Da Cheng)

Dadao, two points, are located between the thumb and index finger, at the red flesh of the "tiger's mouth," found by making a fist. (Da Cheng)

According to Liang Fang, it treats headache and toothache. According to Lei Jing, it is a method for treating deficiency syndrome. Take the point in the palm, slightly in front of the base of the thumb, in the fleshy area near the inner side, along the main crease, about half a finger in width, opposite the point He Gu of the Large Intestine meridian. Press it; if it is extremely sore, this is the point. This point is similar to Changqiang. Apply moxibustion to each, seven applications, which is very effective. Also note that this point should be considered in conjunction with the joint of the thumb.

Shangdu, two points, are located between the index and middle fingers, at the metacarpal bones, found by making a fist. (Da Cheng)

Zhongdu, two points, also known as Yimen, are located between the middle and ring fingers, at the metacarpal bones. (Da Cheng)

According to the Shaoyang meridian, Yimen is the same as Xiadu, also known as Zhongzhu, and is also a point name of the Shaoyang meridian.

Xiadu, two points, are located on the ring finger, behind the base of the little finger, between the metacarpal bones, also known as Zhongzhu. The Zhongzhu point is five fen below Yimen. These eight points on both hands are therefore called the Eight Evils. (Da Cheng ○ Liang Fang says: The above three points treat redness and swelling of the arm.)

按医学纲目引洁古曰。眼痛睛欲出者。须八关。大刺十指出血。即十指缝。今移入八邪之一名。五云抄。又载八关。即八邪。刺疟篇云。诸疟而(千金。作血。)脉不见。刺十指间出(千翼作见。)血。血去必已。千金。引此文。且曰先视身之赤如小豆者。尽取之。八邪八关之名。古典不载。大成。所说主治。同良方。
三门 一名少骨。手次指本节后。内侧陷中。治蜂窝疽。(外科大成)
鬼眼四穴 手大拇指。去爪甲角。如韭叶。两指并起。用帛缚之。当两指岐缝中。是穴。又二穴。在足大趾取穴。亦如在手者。治五疳等症。当正发时。灸之。大效。(良方)
按医灯续焰曰。足大拇指。离爪甲。一韭叶许。名鬼眼穴。金鉴曰。鬼眼在足两大指内。去鬼哭 治鬼魅。狐惑恍惚。振禁。以患人两手大指。相并缚定。用艾炷于两甲角。及甲后肉四处。骑缝着火。灸之。则患者哀告我自去。为效。(入门)

According to Yixue Gangmu, quoting Jiegu, in cases of eye pain with the eyeball nearly protruding, the Eight Gates method must be employed. A large acupuncture technique is performed on the ten fingers to draw blood—this refers to the creases between the fingers. This method is now included under the name of one of the Eight Evils. The Wuyun Chao also records the Eight Gates, which is equivalent to the Eight Evils. The Zhi Mie chapter states: in cases of various types of malaria (the Qianjin version reads "blood"), the pulse is not visible. Acupuncture should be performed between the ten fingers to draw blood (the Qianyi version reads "see"). Once the blood is drawn, the condition will be resolved. The Qianjin cites this passage and adds: first observe any red spots on the body the size of small beans, and treat them all. The names "Eight Evils" and "Eight Gates" are not found in classical texts. Da Cheng states that the treatment it describes is the same as in Liang Fang.

Three Gates, also known as "Less Bone," is located on the inner side of the base of the second finger, in the depression. It treats honeycomb abscess. (Waike Dacheng)

Four points of the Ghost Eye: on the thumb, one xiao ye (scallion leaf) distance from the corner of the nail. Bring the two fingers together and tie them with silk cloth. The point is located at the junction between the two fingers. There are also two points on the big toe, obtained in the same manner as on the hand. These treat various types of gan (childhood wasting diseases). When the disease is in full onset, moxibustion is highly effective. (Liang Fang)

According to Yi Deng Xu Yan, the Ghost Eye point is located on the big toe, one xiao ye distance from the nail. Jin Jian states that the Ghost Eye is located between the two big toes, used to dispel the wails of ghosts. It treats ghostly apparitions, fox spirits, confusion, and shuddering. Take the patient’s two thumbs, bind them together, and place moxa cones at the corners of the two nails and four points on the flesh behind the nails. Place them across the seams and ignite. The patient will then weep and say, "I will leave myself." This is effective. (Ru Men)

按千金曰。治卒中邪魅恍惚。振禁。灸鼻下人中。及两手足大指爪后甲本。令艾丸半在爪上。急缚大指。灸合间。二七壮。当狐鸣而愈。外台。引备急方。曰。卒死而口噤不开者缚两手大拇指。灸两白肉中。二十壮。盖皆同处。资生。引秦承祖。而共无鬼哭之名。
手五册 手髓孔足五册 足髓孔灸手五册。次灸手髓孔。次灸手少阳。次灸足五册。次灸足髓孔。(千金偏风篇)灸猥退风。半身不随。法。先灸天窗云云。次手髓孔。腕后尖骨头。宛宛中。次手阳明大指奇后。次脚五册。屈两脚。膝腕纹。次脚髓孔。足外踝后一寸。(千翼)癫狂二三十年者灸天窗云云。次按五册髓孔。其法不详。未见他籍载之。
手太阳 手小指端。灸随年壮。治黄疽。(千金)苦心下急。热痹。小肠内热。小便赤黄。刺手太阳。治阳。在手第二指本节后一寸。动脉。(千翼)鼻中拥塞。针手太阳入三分。在小指外侧后一寸。白肉际。宛宛中。(同上)

According to Qianjin Yaofang, the treatment for sudden illness caused by evil spirits, resulting in confusion and convulsions, involves moxibustion at the Renzhong point below the nose, and at the base of the fingernails behind the thumbs and big toes of both hands and feet. Place half of a moxa pellet on the fingernail, tightly bind the thumb, and apply moxibustion between the bound thumb and the nail, for fourteen applications (two sets of seven). The condition will be cured when the patient begins to make a fox-like cry. Waidai cites Bei Ji Fang, which states: for sudden death with locked jaw, bind the thumbs of both hands and apply moxibustion to the white flesh between the thumb and index finger, for twenty applications. These methods are essentially the same. Zisheng cites Qin Chengzu, but none of these methods are named after "ghost weeping."

The Wushu points on the hands and feet, the Shousui Kong (hand marrow hole), the Zhusui Kong (foot marrow hole): first apply moxibustion to the Wushu points on the hand, then to the Shousui Kong, then to the Shao Yang meridian on the hand, then to the Wushu points on the foot, then to the Zhusui Kong (foot marrow hole) (Qianjin Yaofang, Pianfeng Pian). For Jiutui Feng (retreating wind), with partial paralysis of the body, the method is: first apply moxibustion to the Tianchuang point, then to the Shousui Kong, at the sharp bone behind the wrist, in the depression; then to the Shouyangming meridian, behind the base of the thumb; then to the Wushu points on the foot, with both legs bent, at the crease of the knee and wrist; then to the Zhusui Kong, one cun behind the outer ankle (Qianjin Yi). For those suffering from mania or madness for twenty to thirty years, apply moxibustion to the Tianchuang point, then to the Wushu marrow points. The method is not detailed and is not found in other texts.

The Shou Taiyang meridian, at the tip of the little finger: apply moxibustion according to the patient's age, one application per year, to treat jaundice (Qianjin Yaofang). For cases of tightness in the epigastrium, heat arthralgia, internal heat in the small intestine, and red and yellow urine, acupuncture is applied to the Shou Taiyang meridian to treat the yang aspect, at one cun behind the joint of the second finger, at the arterial pulse (Qianjin Yi). For nasal congestion, acupuncture is inserted three fen into the Shou Taiyang meridian, located one cun behind the outer side of the little finger, at the white flesh border, in the depression (same source).

按第二指者。食指也。凡手十指各有灸刺穴。拳尖。中魁。大小骨空。既举之。纲目曰。
主治困睡多。无名指第二节尖。灸一壮。屈指取之。千金曰。一切病食疰。灸手小指头。随年壮。男左女右。又曰。男 。灸手季指端。七壮。病在右可灸左。左者灸右之类不可枚举。凡无名称者。详载于主治部中。足趾亦同。但如大拇指头。十指头。虽非穴名。举其一二。使后学知每指有刺灸之穴而已。
夺命(聚英)一名惺惺。(入门)一名虾蟆。(医纲)手膊上侧筋骨陷中。(聚英)曲泽上一尺。(医纲) 禁灸(医纲)
按聚英引刘宗浓曰。晕。针夺命穴。救之。男左女右。取之不回。却再取右。女亦然。
此穴正在手膊上侧。筋骨陷中。虾蟆儿上。自肩至肘。正在当中。注曰。刘氏止言夺命穴。而不言何经何络。今按此穴分。是肺大肠脉分。而古亦无夺命穴。医学纲目曰。在曲泽上一尺。针入三分。主治气昏晕。东医宝鉴。作目昏晕。入门曰。针晕者。神气虚也。不可。起针。以针补之急用袖掩病患口鼻。回气内与热汤饮之。即苏。良久再针。甚者针手膊上侧筋骨陷中。即。灸之 络脉。俗呼为虾蟆穴也。主治紫白癜风。按夺命。惺惺。虾蟆。三名。共是同穴。今并名为一顷。或传小儿丹毒治法。其法以口吮 膊上。久而满口皆血。甚良。盖是夺命穴也。

According to the second finger, it is the index finger. All ten fingers of the hand have acupuncture and moxibustion points: the tip of the thumb, the middle knuckle, the spaces between the large and small bones. Having listed these, the Gangmu says: for excessive drowsiness, moxibustion at the tip of the second segment of the ring finger, one application. The point is obtained by bending the finger. The Qianjin Yaofang says: for all diseases caused by food stagnation, moxibustion at the tip of the little finger, the number of applications equal to the person's age; for men on the left, for women on the right. It also says: for men, moxibustion at the tip of the fourth finger, seven applications. If the disease is on the right, it may be treated on the left; similarly, if on the left, it may be treated on the right. There are too many such cases to enumerate. Any points without names are detailed in the "main treatment" section. The toes are the same. However, for example, the tip of the thumb and the tips of all ten fingers, although not named as acupoints, are mentioned here or there to let future students know that each finger has acupuncture and moxibustion points.

The Duoming point, also called Xingxing (Juying), also called Xiaoma (Rumen), is located in the depression between the tendons and bones on the lateral side of the upper arm (Juying), one chi above Quze (Yigang). Moxibustion is contraindicated (Yigang).

According to Juying, citing Liu Zongnong: for fainting, needle the Duoming point to save the patient; for men on the left, for women on the right. If the needle does not return, try the right side again; the same applies to women.

This point is precisely located on the lateral side of the upper arm, in the depression between the tendons and bones, on the Xiaoma area, from the shoulder to the elbow, exactly in the middle. The commentary says: Liu only mentions the Duoming point, without specifying which meridian or collateral it belongs to. According to this point's location, it is on the lung and large intestine meridians, but there was no Duoming point in ancient times. Yixue Gangmu says: located one chi above Quze, needle inserted three fen, treats fainting. Dongyi Baodian refers to it as treating visual confusion. Rumen says: when needling for fainting, it is due to deficiency of shen qi; do not remove the needle, use it for tonification. Immediately cover the patient's mouth and nose with a sleeve and give them warm soup to drink; they will revive. After a while, reinsert the needle. In severe cases, needle the depression between the tendons and bones on the upper arm, and moxibustion the collateral vessels. This is commonly known as the Xiaoma point. It treats purple and white leucoderma. According to this, Duoming, Xingxing, and Xiaoma are three names for the same point. Now they are collectively called one point. There is a method for treating dan du in children; the method involves sucking on the upper arm until the mouth is filled with blood, which is very effective. This is the Duoming point.

顶 膝盖骨尖上。灸七壮。主治。两足瘫痪。两腿无力。(医纲)
脚后跟 白肉后际。针灸随便。治马黄。黄疽。寒。暑。诸毒等病。(千金)
按外台引救急方曰。霍乱转筋。灸足跟后黑白肉交际。当中央。千金曰。腰痛灸脚跟上横纹中。白肉际。十壮。良。
漏阴 女人。漏下赤白。四肢酸削。灸漏阴。三十壮。穴。在内踝下五分。微动脚脉上。(千金)
按千金翼。无脚字。
膝眼四穴(千金)一名膝目。(外台)一名鬼眼。(金鉴)膝头骨下。两旁陷者。宛宛中是。
(千金)膝盖下两边。(外台)膝前。(大全)禁灸。(资生)
按大全。作膝根误。金鉴曰。膝盖骨下。 骨上陷中。千金。八种灸法。有膝眼穴。曰香港脚初得脚弱。使速灸之。
关仪 女人阴中痛。引心下及小腹。咬痛。腹中五寒。灸关仪百壮。穴在膝外边上一寸。宛宛中。是(千金)
按五寒。恐有讹谬。盖五脏寒之言欤。

At the tip of the knee bone. Moxibustion for seven zhuang. Main treatment: paralysis of both feet, weakness in both legs. (Yigang)

At the posterior aspect of the white flesh behind the heel. Acupuncture or moxibustion may be used at will. Treats ma huang, jaundice, cold, heat, and various toxic conditions. (Qianjin)

According to Waidai, citing Jiuji Fang: For huo luan with cramping, moxibustion at the junction of black and white flesh behind the heel, at the central point. Qianjin says: For back pain, moxibustion at the horizontal groove on the heel, at the edge of the white flesh, ten zhuang. Effective.

Lou Yin in women: discharge of red and white, soreness and weakness in the limbs. Moxibustion at Lou Yin for thirty zhuang. The point is located five fen below the inner ankle, slightly above the foot pulse. (Qianjin)

According to Qianjin Yiyi, the character "foot" is omitted.

Four points of the knee eye (Qianjin), also called knee eye (Waidai), also called ghost eye (Jinjian). Located below the knee cap, on both sides, in the depressed area, which is "Wanwan" (a slight depression).

(Qianjin) Below the knees on both sides. (Waidai) In front of the knee. (Daquan) Prohibited for moxibustion. (Zisheng)

According to Daquan, it was mistakenly labeled as "knee root." Jinjian says: Below the knee cap, in the depression above the bone. Qianjin lists eight types of moxibustion, including the knee eye point: "For the initial stage of hongkong jiao with leg weakness, moxibustion should be applied immediately."

Guan Yi in women: pain in the genital area, radiating to under the heart and the lower abdomen, gnawing pain, five colds in the abdomen. Moxibustion at Guan Yi for one hundred zhuang. The point is located one cun above the outer edge of the knee, in the slightly depressed area. (Qianjin)

Regarding "five colds," there may be an error. Perhaps it refers to cold in the five organs?

营池四穴 一名阴阳。女人。漏下赤白。灸营池四穴。三十壮。穴在内踝前后两边池中按千金翼。作池上脉。
阴阳 女人漏下赤白泄注。灸阴阳。随年壮。三报。穴在足拇趾下。屈里表头白肉际是。(千金)横纹两旁。乃阴阳二穴。就横纹上以两大指中分。望两旁。抹为分阴阳。治肚腹膨胀泄泻。二便不通脏腑虚。并治。(秘旨)
按千金翼。同。秘旨。不言足大指者。盖遗脱也。
环谷(灵枢)
按出于四时气篇。说见下。
风市 两髀外。可平倚垂手直掩髀上。当中指头。大筋上捻之。自觉好。(肘后)可令病人起正身平立。垂两臂。直下舒十指。掩着两髀。便点当手中央指头。髀大筋上。是。灸之百壮。多亦任人。轻者。不可减百壮。重者乃至一处五六百壮。勿令顿灸。三报之。(千金)平立垂手。当中指头。髀两筋间。是。(外台)膝上七寸。外侧两筋间。(类经)从环跳。下行膝上外廉。(金鉴)

The four Yingchi points, also known as Yin-Yang. For women, treating downward leakage of red and white discharge. Apply moxibustion to the four Yingchi points, thirty zhuang. The points are located in the depressions on the front and back sides of the inner ankle, according to Qianjin Yiji, called the "pulse on the pool."

Yin-Yang. For women, treating downward leakage of red and white discharge and diarrhea. Apply moxibustion to Yin-Yang, according to the patient's age in zhuang, three sessions. The point is located under the big toe; when the toe is bent, it is at the white flesh edge on the surface. (Qianjin) On both sides of the transverse crease are the two Yin-Yang points. Divide the transverse crease with the tips of the two thumbs. Look at both sides and rub to distinguish Yin and Yang. Treat abdominal distension, diarrhea, obstruction of the two excretions (urine and feces), and deficiency of the viscera. (Secret Teachings)

According to Qianjin Yiji, same as above. Secret Teachings does not mention the big toe, likely due to omission.

Huangu (Ling Shu)

According to the Four Seasons' Qi chapter, explanation follows below.

Fengshi, located on the outer sides of the thighs. The patient can sit upright with hands hanging down, covering the thigh. At the tip of the middle finger, above the large tendon, it can be felt as good. (Zhouhou) Instruct the patient to stand upright, let the arms hang down, stretch the fingers, and let the hands cover the thighs. The point is located at the tip of the middle finger, above the large tendon on the thigh. Apply moxibustion for one hundred zhuang; the amount may vary depending on the person. For mild cases, do not reduce below one hundred zhuang. For severe cases, apply up to five or six hundred zhuang at one point. Do not apply all at once, apply in three sessions. (Qianjin) Stand upright with hands hanging down, at the tip of the middle finger, between the two tendons on the thigh. (Waidai) Seven cun above the knee, between the two tendons on the outer side. (Leijing) From Huantiao, going downward along the outer side of the knee. (Jinjian)

按四时气篇曰。徒 。先取环谷下三寸。以铍针。针之。马莳曰按各经。无环谷穴。止足少处肉间陷中。并非。千金曰尿床。垂两手两髀上。尽指头上有陷处。灸七壮。是指风市。
膝下 妊娠三月灸膝下一寸。七壮。(千金)转筋。胫骨痛不可忍。灸膝下廉。横筋上。
按千金翼。作屈膝下廉。
膝外 灸 疡法。五月五日午时。灸膝外屈脚当纹头。随年壮。两处灸。一时下火。
女膝 一名丈母。一名女须。一名女 。(癸辛杂识)足跟后。(同上)
按周密癸辛杂识曰。刘汉卿即中。患牙槽风。久之颔穿。脓血淋漓。医皆不效。在维阳。
有丘经历。益都人。妙针法。与汉卿。针委中及。女膝穴。是夕脓血。即止。旬日后。用此法。
颔骨蜕去。别生新者。其后又张师道。亦患此证。复用此法针之而愈。殊不可晓。丘尝治消渴者。以酒酵作汤。饮之而愈。皆出于意料之外。委中穴在腿 中。女膝穴在足后跟。俗言丈母。腹痛。灸女 。脚后跟。乃舛而至。此亦女膝是也。然灸经。无此穴。又云女须穴。

According to the Four Seasons and Qi chapter, it says: "First take the point three inches below Huan Gu, and needle it with a bei zhen (a type of acupuncture needle)." Ma Shi remarked: "According to the various meridians, there is no Huan Gu point; it is only a slight depression in the fleshy part of the foot. This is not correct." The Qianjin Yaofang states: "For bedwetting, let the hands hang on both thighs, and apply moxibustion at the depression at the tips of the fingers for seven zhuang — this refers to the Feng Shi (Wind Market) point."

For knee-related ailments, in the third month of pregnancy, moxibustion should be applied one inch below the knee for seven zhuang (Qianjin Yaofang). For cramps and unbearable pain in the tibia, moxibustion should be applied at the lower part of the knee, on the transverse tendon. According to Qianjin Yizhi, this is written as "the lower part of the knee when the knee is bent."

For ulcers on the outer knee, the moxibustion method is to apply it on the fifth day of the fifth lunar month at noon, at the outer knee where the foot is bent and the crease begins. The number of moxibustion zhuang should correspond to the person's age, applied at two places, and the fire should be extinguished at the same time.

The Nu Xi (also known as Zhang Mu, Nu Xu, or Nu) point is located behind the heel (Gui Xin Za Shi). According to Zhou Mi’s Gui Xin Za Shi, Liu Hanqing, also known as Ji Zhong, suffered from Ya Cao Feng (a condition involving the jaw), and over time, his jaw became hollow, with pus and blood flowing profusely. Doctors were unable to treat him, and he was in Weiyang.

There was a man named Qiu Jingli, from Yidu, who was skilled in acupuncture. He treated Liu Hanqing by needling the Wei Zhong and Nu Xi points. That night, the flow of pus and blood stopped. After ten days, he used this method again, and the jawbone shed away, with a new one growing in its place.

Later, Zhang Shidao also suffered from this condition, and upon using this method again, was cured. This is very strange and difficult to understand. Qiu once treated a patient with Xiao Ke (diabetes) by making a decoction from fermented alcohol, and the patient was cured. These results were all unexpected.

The Wei Zhong point is located in the middle of the leg, and the Nu Xi point is located at the back of the foot. It is commonly called Zhang Mu. For abdominal pain, moxibustion should be applied at the Nu point, at the heel. This is a misstatement, however, and refers to the Nu Xi point. However, in the Moxibustion Classic, this point is not listed. It is also referred to as the Nu Xu point.