Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
中犊(甲乙)髀骨外。膝上五寸。分肉间陷者中。(甲乙)禁刺灸(入门)
按犊。千金。外台。以下诸书作渎。 滓遥 庾庸窍隆M 鹬小#ㄉ裼Γ 献愫嵛仆贰9窍隆H 赶 小#ㄔ鲎按千金。作 铫。千金翼。作环铫。髀厌犹两骸厌中轴。髀枢谓髀上廉。就小腹动摇处。
其下直下行当膝头者也。气府论。有髀枢中旁。各一之。纹。恐阴股横纹将尽之中。碾子骨下旁。是穴也。屈上足按之则自有陷。可容指。伸则筋骨张起。其陷。即无焉。砚子骨。入门。作碾子骨。千金翼一说。无子字。大全。作砚子骰。与股通。分中是分肉之分。中即缪刺论。所谓刺枢中。厥病篇。所谓侧而取之。在枢合中之中。言髀枢中。吴昆曰。分中穴名。即环跳也。以其当身之半。故曰分中果是异说。暂系之一名。以示学人。外台曰。环跳风市。疑其别名。非。医门摘要曰。按此穴。肩上前后左右之中央。自两乳引绳。而取之。妄诞。
Explanation
Outside the femur bone of the thigh (dú), as described in the Jia Yi (Yellow Emperor’s Inner Canon), at five cun above the knee, in the depression between the divided muscles. (Jia Yi) prohibit needling and moxibustion (Rumen).
According to Qianjin (Thousand Gold Prescriptions), Waidai (External Platform), and other texts, it is written as dú. The text is unclear and contains obscure characters: zhi yao, yu yong qiao long, yu xiao, deng xi, xian su yu pu er, qiao long, han, gan, xiao, chi hou, an qianjin, zuo diao, qianjin yi zuo huan diao. The biyan is like the central axis between the two haiyan. The bishu is said to be the upper part of the thigh, at the point where the lower abdomen moves.
Directly below, running straight down to the knee. In the Qifu Lun (Treatise on the Qi Reservoirs), there are two points on either side of the bishu. The wen (line or crease), likely the horizontal crease of the inner thigh near its end, below and beside the nianzi gu (bone), is this point. When the upper foot is bent and pressed, a depression appears, capable of accommodating a finger. When extended, the tendons and bones become taut, and the depression disappears.
The yanzi gu (bone), in Rumen, is written as nianzi gu. In Qianjin Yi (Thousand Gold Supplement), one version omits the character zi. In Daquan (Comprehensive Collection), it is written as yanzi tao. It connects with the thigh. Fenzhong is the division of the divided muscles. Zhong is as described in the Miu Ci Lun (Treatise on Odd Needling), meaning "needling the pivot center," as stated in the Juebing Pian (Treatise on Rebellious Diseases), "taking it from the side," in the center of the pivot union, referring to the bishu. Wu Kun said, the fenzhong point name is huanjiao (ring jump), because it is at the midpoint of the body, hence called fenzhong. If it is indeed an alternative view, it is temporarily listed as one name, to inform students.
Waidai says, huanjiao and fengshi are suspected to be alternative names, but this is incorrect. Yimen Za Yao (Summary of the Medical Gate) says, to locate this point, take the central point of the front, back, left, and right of the shoulder, draw a string from the two breasts, and take the point where it intersects. This method is considered baseless and unreliable.
足太阳膀胱及股。凡三十六穴至阴(灵枢)足小指之端也。为井。(灵枢)爪甲上。与肉交者。(素问)小指外侧。去爪甲如韭叶。(甲乙)爪甲角。(千金)宛宛中。(明堂)
通谷(灵枢)本节之前。外侧也。为荥。(灵枢)陷者中。(甲乙)
按本节小指之本节也。承上文。
束骨(灵枢)本节之后。陷者中也。为 。(灵枢)足小指外侧。(甲乙)赤白肉际。(次注)
京骨(灵枢)足外侧。大骨之下为原。(灵枢)赤白肉际。陷者中。按而得之。(甲乙)
按聚英曰。小指本节后大骨名京骨。其穴在骨下。而赤白肉。作赤白骨。字之误。
金门(甲乙)一名关梁(甲乙)足太阳 一空。在足外踝下间陷中。(千金)外踝下一寸。(类经)阳维所别属。(甲乙)
按聚英。作梁关。医统。吴文炳。大成同。一空。骨空也。聚英。作申脉下一寸。即外踝下。一寸五分。近白肉处。何有骨空。又神应经。作外踝下少后。丘墟后。申脉前。可谓欠其详。外踝下。可容爪甲。而定申脉。当其下。摸索骨空而得之。
Explanation
The Foot-Taiyang Bladder Meridian runs along the thigh and leg, and has thirty-six points in total, beginning at Zhiyin, which is located at the tip of the little toe. This is classified as a Jing (well) point. (Ling Shu) It is situated on the nail, where it meets the flesh. (Su Wen) It lies on the outer side of the little finger, a distance from the nail like the width of a scallion leaf. (Jia Yi Jing) At the corner of the nail. (Qianjin Yaofang) In the slight depression. (Mingtang)
Tonggu (Ling Shu) is located before the joint, on the outer side. It is classified as a Ying (stream) point. (Ling Shu) In the depression. (Jia Yi Jing)
Note: This "joint" refers to the joint of the little finger, continuing from the previous passage.
Shuguo (Ling Shu) is located after the joint, in the depression. It is classified as — (Ling Shu) On the outer side of the little toe. (Jia Yi Jing) At the junction of red and white flesh. (Secondary Commentary)
Jinggu (Ling Shu) is on the outer side of the foot, beneath the large bone, and is classified as the Yuan (source) point. (Ling Shu) At the junction of red and white flesh, palpable upon pressure. (Jia Yi Jing)
According to Juying, the large bone behind the joint of the little finger is called Jinggu. Its acupoint lies beneath the bone, and in the text it is written as "red and white bone," which is a miswriting of "red and white flesh."
Jinmen (Jia Yi Jing), also known as Guanliang (Jia Yi Jing), is a Kong (hollow) point on the Foot-Taiyang Meridian. It is located in the depression between the outer ankle and the foot. (Qianjin Yaofang) One cun below the outer ankle. (Lei Jing) It belongs to the Yangwei Vessel. (Jia Yi Jing)
According to Juying, it is called Liangguan. Yitong, Wu Wenbing, and Dacheng all agree. It is a Kong (hollow), a bone cavity. Juying places it one cun below Shenmai, that is, one and a half cun below the outer ankle, near the white flesh. How can there be a bone cavity there? Shenying Jing places it slightly behind the outer ankle, after Qiuxu, and before Shenmai — this seems somewhat vague. Below the outer ankle, a fingernail can be inserted. Once Shenmai is located, the bone cavity can be found just beneath it by palpation.
申脉(甲乙)一名鬼路。(千金)一名阳跷。(大全)外踝之下半寸所。(素问)阳跷所生足外踝下。陷者中。容爪甲许。(甲乙)禁灸(入门)
按资生。发挥。入门。吴文炳。大成。作白肉际。恐非。此穴。外踝下五分所。容爪甲许则不至白肉际。故不取。千金曰。劳冷气逆腰 冷痹。屈伸难。灸阳跷。一百壮。在外踝下。容爪指此穴。大全。为一名。据此。
仆参(甲乙)一名安邪。(甲乙)跟骨下。陷者中。拱足得之足太阳脉之所行也为经(甲乙)
白肉际。(明堂)
按下。医统。作上。误。为经。本输篇。及本书。以昆仑为经穴。疑误。故今削之。
昆仑(灵枢)外踝之后。跟骨之上。为经。(灵枢)陷中。细脉动应手。(甲乙)外踝。从地。直上三寸。两筋骨中。(千金)妊妇刺之落胎。(聚英)
按入门。作昆仑误。大全曰。一名下昆仑。资生曰。明堂。有上昆仑。又有下昆仑。铜人。
Explanation
Shenmai (Mingtang) — also known as Guilu (Gui Lu). (Qianjin Yaofang) — also known as Yangqiao (Yang Qiao). (Dacheng) — located half an inch below the lateral malleolus. (Suwen) — arises below the lateral malleolus of the foot, in the depression, as large as a fingernail. (Mingtang) — moxibustion is contraindicated. (Rumen)
According to Zisheng, Fahui, Rumen, Wu Wenbing, and Dacheng, this point is described as being at the "white flesh margin," which is likely incorrect. This point is located five fen below the lateral malleolus, and if it were at the "white flesh margin," it would not be as large as a fingernail, hence it is not taken as such. Qianjin Yaofang states: for conditions such as cold-induced labor fatigue, qi reversal in the waist, cold arthralgia, and difficulty in flexion and extension, moxibustion at Yangqiao with one hundred moxa cones is recommended. This point is located below the lateral malleolus, as large as a fingernail. Dacheng refers to it by another name, as noted above.
Pucan (Mingtang) — also known as Anxia (An Xia). (Mingtang) — located below the calcaneus, in the depression, palpable when the foot is flexed, along the course of the foot taiyang meridian, and is a regular meridian point. (Mingtang)
White flesh margin (Rumen)
According to Yitong, it is described as "above," which is an error. According to the Benshu Pian and this text itself, Kunlun is the regular meridian point, suggesting a possible misattribution. Therefore, this reference is omitted.
Kunlun (Lingshu) — located behind the lateral malleolus, above the calcaneus, and is a regular meridian point. (Lingshu) — located in the depression, with a fine pulse that responds to the touch. (Mingtang) — from the ground, straight up three cun, between two tendons or bones. (Qianjin Yaofang) — needling this point in pregnant women may cause miscarriage. (Juying)
According to Rumen, it is mistakenly referred to as Kunlun. Dacheng states it is also known as Lower Kunlun. Zisheng notes that Mingtang has both Upper Kunlun and Lower Kunlun, as depicted on the Tongren bronze man.
只云昆仑。而不载下昆仑。按千金翼。明堂。有内昆仑。然则下昆仑非一名。自是异穴也。
三昆仑。详于奇穴部。盖其中一昆仑。即此穴。素问云。外踝后。灸之。次注曰昆仑穴也。
跗阳(甲乙)一名附阳(大全。大成。)阳跷之 。足外踝上。三寸。太阳前。少阳后。筋骨间。(甲乙)陷者中。(明堂)宛宛中。(资生)飞扬下。(入门)
按跗。千金。千金翼。次注。外台。圣济。资生。大全。宝鉴。作付。明堂。类经。聚英。
入门。金鉴。医统。作附。吴文炳。阳。作扬。少阳胆经也。太阳本经也。诸书。皆无异论。然太阳。恐少阴之误也。大成。引聚英。作一名付阳。大全。亦同。附。付。跗。相通。非一名。暂记而不削。
飞扬(灵枢)一名厥阳。(甲乙)去踝七寸。别走少阴。(灵枢)足外踝上。(甲乙)陷者中。
(明堂)骨后。(入门)
按灵枢。扬。作阳。圣济。发挥。类经。金鉴。同。资生。大全。作九寸。非。刺腰痛篇曰。
Explanation
It is mentioned only as "Kunlun," but the lower Kunlun is not included. According to Qianjin Yiji and Mingtang, there is an "inner Kunlun." Therefore, the lower Kunlun is not a single name, but rather a different acupoint.
The three Kunluns are detailed in the section on extraordinary points. Indeed, one of these three Kunluns is this acupoint. As stated in Suwen, it is located behind the outer malleolus, and is to be moxibusted. A secondary commentary identifies it as the Kunlun point.
Fuyang (Jia Yi Jing), also known as Fuyang (Dacheng, Daquan), belongs to the yangqiao meridian. It is located three cun above the outer malleolus, in front of the taiyang meridian and behind the shaoyang meridian, between the tendon and bone. (Jia Yi Jing) In the depression. (Mingtang) In the concave area. (Zisheng) Below Feiyang. (Rumen)
According to Jia Yi Jing, Qianjin, Qianjin Yiji, Cizheng, Shengji, Zisheng, Daquan, Baojian, it is written as "Fu." In Mingtang, Leijing, Juying, it is written as "Fu." In Rumen, Jinjian, Yitong, it is written as "Fu." Wu Wenbing wrote it as "Yang." It belongs to the shaoyang gallbladder meridian. It is the taiyang meridian itself. All texts concur on this. However, "taiyang" may be an error for "shaoyin." Daquan cites Juying and writes it as "Fuyang." Daquan also agrees. "Fu," "Fu," and "Fu" are interchangeable; they are not one single name, but are recorded temporarily without deletion.
Feiyang (Lingshu), also known as Jueyang (Jia Yi Jing), is located seven cun above the ankle, and connects to the shaoyin meridian. (Lingshu) Above the outer malleolus. (Jia Yi Jing) In the depression.
(Mingtang) Behind the bone. (Rumen)
According to Lingshu, "Yang" is written as "Yang." Shengji, Fahui, Leijing, Jinjian agree. Zisheng, Daquan write it as "nine cun," which is incorrect. As stated in the "Needling for Low Back Pain" chapter.
刺飞扬之脉。在内踝上五寸。少阴之前。与阴经之会。似指此穴。灵枢。甲乙。并云。飞扬。足太阳之络。别走少阴。然内踝上五寸。则蠡沟穴也。按内。当作外。五。当作七。暂记俟智者。刺腰痛篇。新校正。有五寸作二寸为复溜穴之说。其文繁。故不记于此。
承山(灵枢)一名鱼腹。一名肉柱。(甲乙)一名伤山。(千金) 下去。地一尺所。(素问)
兑肠下。分肉间。陷者中。(甲乙)
按伤山。宝鉴。大成。作肠山。果是也。 。外台。作 。非也。资生。聚英。一云腿肚下。类经。作腿肚下尖。入门。作拱足去地一尺取之。
承筋(甲乙)一名 肠一名直肠(甲乙) 下陷脉。(素问) 肠中央。陷者中。(甲乙)禁刺(甲乙)
按 。外台。作 。非。千金曰。胫后。从脚跟上七寸。类经。聚英。入门。大全。金鉴。从之。七寸二字。误。次注作 中央如外。如外二字。亦误。外台。引救急方云。以绳从脚心下。度至脚踵便截断度。则回此度从脚跟纵量向上。尽度头当 下际。宛宛中。是穴。千金霍乱篇注。又有取绳度之之法。恐致差谬。并不取。
Explanation
To puncture the Fengyang pulse: located five cun above the inner malleolus, anterior to the Shao Yin meridian, and where it intersects with the yin meridians—this seems to refer to this point. The Ling Shu and Jia Yi both state that Fengyang is a collateral of the Bladder meridian, branching off toward the Shao Yin. However, five cun above the inner malleolus is actually the Ligou point. According to the commentary, "inner" should be "outer," and "five" should be "seven"—this is temporarily recorded for the judgment of the learned. In the Zhi Yao Tong chapter of the Ling Shu, the Xin Xiaozheng edition mentions a variant reading stating "two cun" instead of "five cun," identifying this as the Fuliu point. However, the text is lengthy, so it is not recorded here.
Chengshan (Ling Shu), also known as Yufu, also known as Rouzhu (Jia Yi), also known as Shangshan (Qianjin). Going downward, about one chi from the ground (Suwen).
Below the Dui Chang, in the intermuscular space, where it is depressed (Jia Yi).
According to Baogian, Dacheng, it is called Changshan—this is indeed correct. Waidai calls it something else, which is incorrect. Zisheng, Juying say it is "below the calf," Leijing says "at the tip below the calf," Rumen says to take it one chi above the ground from the arch of the foot.
Chengjin (Jia Yi), also known as Chang, also known as Zhichang (Jia Yi). Below the depressed pulse (Suwen). In the center of the Chang, where it is depressed (Jia Yi). Forbidden to puncture (Jia Yi).
According to Waidai, it is called something else, which is incorrect. Qianjin states: behind the tibia, seven cun above the heel. Leijing, Juying, Rumen, Daquan, Jinjian follow this. However, the term "seven cun" is an error. Another commentary says "central as outside"—the phrase "as outside" is also incorrect. Waidai cites the Jiuji Fang (Emergency Formula), stating: take a rope from the sole of the foot, measure to the heel and then cut the rope. Then return this measurement and measure upward from the heel. When the end of the measurement aligns with the lower part of the area, the slight depression is the point. In the commentary of the Huo Luan chapter of Qianjin, there is also a method of measuring with a rope, but this is likely to cause error and is therefore not used.
合阳(甲乙)膝约纹中央下二寸。(甲乙)
按千金。发挥。聚英。大成。金鉴。作三寸。入门。大全。宝鉴。一说。作一寸。并非也。
委中(素问)一名 中。(素问)委中央。(灵枢)一名血 。(类经)一名腿凹(金鉴) 中央。为合。委而取之(灵枢)约纹中。动脉。(甲乙)曲脚之中。背面取之。又云。膝后屈处。(次注)
两筋间(神应)陷中(类经)令人面挺腹地而取之。(资生)一云。禁灸。(发挥)
按委屈也。缓缓屈膝而取之病形篇曰。屈而取之。即是也。素问曰。刺解脉。在 中。
结络如黍米。刺之血射以黑。见赤血而已。次注曰。 中则委中穴。灵枢曰。膀胱合入于委中央。
又曰。若脉陷。取委中央。并入一名。资生。引甄权曰。曲 内。
委阳(素问)三焦下输。在足于太阳之前。少阳之后。出于 中外廉。名曰委阳。是太阳络也。
手少阳经也。三焦者。足少阳太阴之所将太阳之别也。上踝五寸。别入贯 肠。出于委阳。
Explanation
Heyang (Jia Yi) is located two cun below the center of the knee crease. (Jia Yi)
According to Qianjin Yaofang, Fahui, Juying, Dacheng, Jinjian, it is three cun; according to Rumen, Daquan, Baojian, one says it is one cun, but this is not correct.
Weizhong (Su Wen) is also called Zhong. (Su Wen) Weizhong is at the center of the knee. (Ling Shu) It is also called Xue. (Leijing) It is also called leg concave (Jinjian). The center is the confluence point. Take it by bending (Ling Shu) in the crease, at the artery. (Jia Yi) In the bend of the knee, take it from the posterior side. It is also said to be at the bent part behind the knee. (Cizhu)
Between two tendons (Shenying), in the depression (Leijing), take it with the face down and abdomen on the ground. (Zisheng) One says it is contraindicated for moxibustion. (Fahui)
According to this, it is the bend. Gently bend the knee to take it. The Disease Form section says, "take it when bent," which is this. Su Wen says, "Puncture the resolving pulse, at Zhong."
The network is like millet grain. When punctured, the blood shoots black, but only red blood is seen. Cizhu says, "Zhong is the Weizhong point." Ling Shu says, "The Bladder meridian converges into Weizhong."
It also says, "If the pulse is sunken, take Weizhong." Included in one name. Zisheng cites Zhenquan saying, "In the inner bend."
Weiyang (Su Wen) is the downward transmission of the Sanjiao, located on the foot, before the Taiyang, after the Shaoyang, emerging from the lateral aspect of the leg, called Weiyang. It is the collateral of Taiyang.
It belongs to the Shaoyang meridian of the hand. The Sanjiao is the confluence of the foot Shaoyang and Taiyin, and the collateral of Taiyang. Five cun above the ankle, it diverges and enters the intestines, emerging at Weiyang.
并太阳之正。入络膀胱。约下焦。(灵枢)屈伸而索之。(同上)膝腕横纹尖。(入门)
按四时气篇云。邪在三焦约。取之太阳大络。甲乙。索。作取。足太阳之阳。旧作指。
今据甲乙及诸书订之。前。千金翼。资生。作后。而无少阳之后四字。盖脱文也。甲乙。外廉下有两筋间。扶承下六寸。此足太阳之别络也。屈身而取之之文扶承是承扶之穴。千金。资生。
圣济等。并作扶承。详于承扶下。扶承下六寸。千金。外台。资生。圣济等皆从之。然承扶下六寸者。殷门穴也。殷门注曰。肉 下六寸肉 。承扶一名也。因知承扶下六寸五字。殷门之注。误写于兹也。否则扶承二字。殷门之讹。故不取也。屈身是屈伸之讹。外台。入门。
同。
资生。类经。吴文炳。宝鉴。医统。金鉴。既作屈伸是也。委阳。实在委中之外。两筋间。
不问分寸自明。委。屈也。委阳名义。固然故扶承下六寸五字。为衍文次注曰。去臀下横纹六寸。亦承甲乙谬。医学纲目曰。详铜人云。委阳。在承扶下六寸。以今经文考之。当一尺六寸。盖铜人说。始于甲乙。甲乙之说。乃脱简而脱去一尺二字也。今按其取穴是。虽然甲乙等。必取近穴以注释。故言 外廉。岂历殷门。浮 而取诸承扶乎。未见经注用尺余。聚英。
Explanation
Running along with the main channel of the Taiyang meridian, it enters the network of the bladder and binds the lower jiao (Lingshu). It is located by bending and stretching the body (same source). The tip of the transverse crease at the knee and wrist (Rumen).
According to the Four Seasons and Qi chapter: when pathogenic factors are lodged in the Sanjiao and cause constraint, it should be treated by taking the great collateral of the Taiyang meridian. In Huangdi Neijing, 索 is used, but it should be 取 (to take). The yang aspect of the Foot-Taiyang meridian was formerly written as 指 (finger).
Now, according to Huangdi Neijing and other texts, it is corrected. Previously, in Qianjin Yi Fang, Zisheng Jing, and others, it is written as "after," but the four characters "after the Shaoyang" are missing—this is likely a textual omission. In Huangdi Neijing, it states: "between two tendons below the outer side, six cun below Fucheng." This is the collateral branch of the Foot-Taiyang meridian. The phrase "bending the body to take it" refers to the point Fucheng, which is actually Chengfu.
In Qianjin, Zisheng Jing, Shengji Zonglu, and others, it is written as Fucheng. Detailed descriptions are given below Chengfu. In Qianjin, Waidai Yifang, Zisheng Jing, and Shengji Zonglu, this is followed. However, the point six cun below Chengfu is actually Yinmen. The commentary on Yinmen states: "six cun below the muscle is Chengfu." Therefore, the phrase "six cun below Chengfu" is mistakenly written here. Otherwise, the term Fucheng would be an error for Yinmen, and thus it is not adopted. "Bending the body" is a miswriting of "bending and stretching" (Waidai Yifang, Rumen).
The same is stated in Rumen. Zisheng Jing, Leijing, Wu Wenbing, Baojian, Yitong, and Jinjian all use the term "bending and stretching." Weiyang is actually located outside of Weizhong, between two tendons.
Its location is clear without needing to measure in cun. The character 委 means "to bend." Thus, the name Weiyang is justified. Therefore, the phrase "six cun below Chengfu" is superfluous. A secondary commentary states: "six cun below the transverse crease of the buttocks"—this follows the error of Huangdi Neijing. Yixue Gangmu states: according to the Tongren model, Weiyang is located six cun below Chengfu. However, according to the current classical text, it should be sixteen cun. The Tongren model originated from Huangdi Neijing, but the statement in Huangdi Neijing is missing the words "one chi," having been omitted due to a missing passage.
Now, according to the method of locating the acupoint, although Huangdi Neijing and others must refer to nearby points for explanation, how could one say "outside the lateral side" when passing through Yinmen, floating and taking the point Chengfu? There is no mention of using more than a chi in classical commentaries (Juying).
六寸。作二寸六分。医统。吴文炳。作一寸六分。不可解矣。入门。作委中外二寸。凿矣。诸家于经注。读承扶下六寸字。而不读 中外廉字。此何心哉。注证发微。削 中外廉字。其疏谬最甚。次注。谓浮 穴上侧也者。亦误矣。
浮 (甲乙)委阳上一寸。屈膝得之(甲乙) 外廉横纹上。一寸。(增注)
按后人不知甲乙委阳注有衍文。于承扶下五寸。取此穴者。妄也。甲乙。为屈膝得之。
可以证也。千金。千金翼。作展足。外台。资生。发挥。聚英。宝鉴。作展膝。非。
殷门(甲乙)肉 下六寸(甲乙)膝后 上。两筋之间。去臀下横纹六寸。(次注)禁灸(入门)
按肉 者。承扶一名。大成。作浮 下三寸。非也。
承扶(甲乙)一名肉 。一名阴关。一名皮部。(甲乙)尻臀下。股阴肿上约纹中。(甲乙)
禁灸(入门)
按千金。千金翼。明堂。资生。大全。入门。作扶承。承扶。扶承。混称通用。千金。
Explanation
Six cun. Some sources, such as Yishu Tong, transcribe it as two cun six fen. Wu Wenbing transcribes it as one cun six fen. This is inexplicable. Rumen transcribes it as two cun from the middle of the lateral aspect. This is clearly erroneous. Various commentators, when citing the classical annotations, read the phrase “six cun below Chengfu” but omit the term “middle and lateral aspect.” What kind of mind is this? Zhuzheng Fawei omits the term “middle and lateral aspect” altogether, and this is the most egregious error. Another commentary states that Fú lies on the upper lateral side of the point, which is also incorrect.
Fú (from Jia Yi): one cun above Weiyang. Obtained by bending the knee (Jia Yi). On the horizontal wrinkle of the lateral aspect, one cun. (Added note)
According to later commentators, who do not recognize that the Jia Yi annotation of Weiyang contains superfluous text, taking this point five cun below Chengfu is baseless. Jia Yi clearly states that it is obtained by bending the knee.
This can be verified. Qianjin Yaofang and Qianjin Yiyang describe it as “with the foot extended.” Waidai Yifang, Zisheng Yifang, Fahui, Juying, and Baodian describe it as “with the knee extended.” This is incorrect.
Yinmen (Jia Yi): six cun below Rou (Jia Yi). Above the back of the knee, between two tendons, six cun above the horizontal wrinkle at the lower end of the buttocks. (Secondary note) Moxibustion is forbidden (Rumen).
Note: Rou is another name for Chengfu. Dacheng describes it as three cun below Fú, which is incorrect.
Chengfu (Jia Yi): also known as Rou, Yinguan, and Pibù (Jia Yi). Located below the buttocks, in the groove above the inner thigh swelling. (Jia Yi)
Moxibustion is forbidden (Rumen).
Note: Qianjin Yaofang, Qianjin Yiyang, Mingtang, Zisheng Yifang, Daquan, and Rumen all use the term Fucheng interchangeably with Chengfu. Fucheng and Chengfu are used interchangeably in these texts. Qianjin Yaofang.
千金翼。作股阴下纹中。注曰。一云。尻臀下陷纹中。外台。作股阴上冲纹中。一云。股阴下冲纹中。明堂。作尻臀下衡纹中。聚英。作股阴上衡纹中。入门。作横纹中。资生。肿。作冲。
按肿。恐衍。衡。集韵。与横通。冲。说文通道也。其义似通。然未见指约纹而为冲纹者。
冲。疑衡误。
卷之六
经脉流注第十
素问云。夫人之常数。太阳常多血少气。少阳常少血多气。阳明常多气少血。少阴常少血多气。厥阴常多血少气。太阴常多气少血。此天之(天恐人字)常数。(新校正云。甲乙经。
十二经水篇。血气多少与素问不同太阳多血多气。太阴多血少气)足太阳与少阴为表里。少阳与厥阴为表里。阳明与太阴为表里。是为足阴阳也。手太阳与少阴为表里。少阳与心主为表里。
阳明与太阴为表里。是为手之阴阳也。
难经云。经脉者。行血气。通阴阳。以荣于身者也。其始从中焦注手太阴阳明。阳明注足阳明太阴。太阴注手少阴太阳。太阳注足太阳少阴。少阴注手心主少阳。少阳注足少阳厥阴。
Explanation
Qianjin Yi records it as being in the groove below the thigh and genital region. It is noted that one version says: "in the depressed groove below the buttocks." Wai Tai Mi Yao records it as being in the upward-crested groove of the thigh and genital region. Another version says: "in the downward-crested groove of the thigh and genital region." Mingtang records it as being in the horizontal groove below the buttocks. Juying records it as being in the upper horizontal groove of the thigh and genital region. Rumen records it as being in the transverse groove. Zisheng records "swelling" as "channel" or "passage."
Upon examining the term "swelling," it seems possibly an addition. "Heng" (衡), according to Jiyun (Collected Rhymes), is interchangeable with "heng" (横), meaning "horizontal." "Chong" (冲), according to Shuowen Jiezi, means "passage" or "channel." Its meaning seems plausible, yet there is no evidence that the term "chong" was used to refer specifically to a groove or crease. Therefore, "chong" is likely a mistake for "heng."
Volume Six
Chapter Ten on the Flow and Injection of Meridians
Suwen says: The standard proportions of blood and qi in people are as follows: the Taiyang meridian usually has much blood and little qi; the Shaoyang meridian usually has little blood and much qi; the Yangming meridian usually has much qi and little blood; the Shaoyin meridian usually has little blood and much qi; the Jueyin meridian usually has much blood and little qi; the Taiyin meridian usually has much qi and little blood. This is the constant of Heaven (the word "person" may be missing here). (New Revised Edition notes: According to Jia Yi Jing, in the "Chapter on the Twelve Meridian Rivers," the amounts of blood and qi differ from those in Suwen: the Taiyang has much blood and much qi; the Taiyin has much blood and little qi.) The foot Taiyang and Shaoyin meridians are exterior-interior pairs; the Shaoyang and Jueyin meridians are exterior-interior pairs; the Yangming and Taiyin meridians are exterior-interior pairs. These are the foot yin and yang meridians. The hand Taiyang and Shaoyin meridians are exterior-interior pairs; the Shaoyang and Heart Meridian (Xin Zhu) are exterior-interior pairs. The Yangming and Taiyin meridians are exterior-interior pairs. These are the hand yin and yang meridians.
Nanjing says: The meridians are the channels that carry blood and qi, connect yin and yang, and nourish the body. Their flow begins from the middle jiao, moving into the hand Taiyang and Yangming meridians. The Yangming meridian flows into the foot Yangming and Taiyin meridians. The Taiyin meridian flows into the hand Shaoyin and Taiyang meridians. The Taiyang meridian flows into the foot Taiyang and Shaoyin meridians. The Shaoyin meridian flows into the hand Jueyin and Shaoyang meridians. The Shaoyang meridian flows into the foot Shaoyang and Jueyin meridians.
厥阴复还注手太阴。
医种子曰。足三阴经。胸腹无脉。铜人图。强为阴经者。非也。然人手之阴经。自腋而出。
足之阴经。自髀而入。入者。入于腹内。故能属脏络府。上膈挟咽。连舌入脑。非在皮肤肌肉之外者也。注图者。惑于甲乙。强膺俞胸俞冲脉之穴。以为属足三阴经。脉气所发。十四经发挥。尤为谬甚。真千古之长夜矣。遍考阴阳离合。气府。气穴。经脉。经别等篇。深知所列之穴。的非阴经。故表而出之。
卷之六 经脉流注第十
手太阴肺经
(左右凡二十二穴)
经脉篇云。肺。手太阴之脉。起于中焦。下络大肠。还循胃口。上膈属肺。从肺系横出腋下。(云门中府)下循HT 内。(天府侠白)行少阴心主之前。下肘中。(尺泽)循臂内上骨下廉。(孔最)入寸口。(经渠太渊)上鱼循鱼际(即鱼际)出大指之端。(少商)其支者从腕后(列缺)直出次指内廉出其端。
Explanation
The Jueyin Meridian Reconnects with the Shoutaiyin Meridian
The medical scholar says: The three yin meridians of the foot — the Taiyin Spleen, Shaoyin Kidney, and Jueyin Liver — do not have pulse points in the chest and abdomen, as depicted in the Tongren Tu (Bronze Man Figure). To forcefully claim them as yin meridians is incorrect. However, the yin meridians of the hand emerge from the armpit, while the yin meridians of the foot enter from the thigh. These enter into the interior of the abdomen, and thus are able to connect with the internal organs and their associated networks. They ascend through the diaphragm, flanking the throat, connecting to the tongue and entering the brain. These meridians are not located on the surface of the skin or muscles.
Those who annotated the diagrams were confused by the Jia Yi (甲乙) texts and forcefully attributed the Yushu (俞穴) points on the chest and the Chongmai (冲脉) meridian to the three yin meridians of the foot, claiming them as points where the pulse originates. This is especially erroneous in Shisi Jing Fa Hui (Elaboration on the Fourteen Meridians), a truly profound mistake that has cast the field into a long darkness for millennia. After thoroughly examining the chapters on Yinyang Lihé (Yin-Yang Convergence and Separation), Qifu (Qi Reservoirs), Qixue (Qi Points), Jingmai (Meridians), and Jingbie (Divergent Meridians), I have come to deeply understand that the points listed are definitely not part of the yin meridians. Hence, I have made this clarification public.
Volume 6, Chapter 10: The Flow and Injection of the Meridians
The Shoutaiyin Lung Meridian
(There are a total of twenty-two points on each side)
The Jingmai (Meridians) chapter states: The Lung, the Shoutaiyin meridian, originates in the middle jiao, descends to connect with the large intestine, then returns to follow the stomach region, ascends through the diaphragm to belong to the lung, and proceeds from the lung's network to emerge horizontally from beneath the armpit (Yunmen, Chongfu). It descends along the inner side of the arm (Tianfu, Xiabai), traveling in front of the Shaoyin and Chongmai meridians, then goes down to the elbow (Chize). It follows the inner side of the arm along the lower edge of the upper bone (Kongzui), enters the pulse at the wrist (Jingqu, Taiyuan), ascends along the fish (Yuji), proceeding along the fish area (i.e., Yuji), and exits at the tip of the thumb (Shaoshang). Its collateral branch originates from behind the wrist (Lieque), directly emerging along the inner side of the second finger, exiting at its tip.
又云。手太阴之别名曰列缺。起于腕上分间。并太阴之经直入掌中。散入于鱼际。○取之去腕半寸。(马莳曰半寸。当作寸半。)别走阳明。
经别篇云。手太阴之正。别入渊腋少阴之前。入走肺散之大肠。上出缺盆。循喉咙复合阳明。
缪刺论云。邪客于手足少阴太阴。足阳明之络此五络。皆会于耳中。上络左角。
邪客篇云。手太阴之脉。出于大指之端。内屈循白肉际。至本节之后太渊。留以澹。外屈上于本节之下内屈与阴诸络会于鱼际。数脉并注。其气滑利伏行壅骨之下。外屈出于寸口而行。上至于肘内廉。入于大筋之下。内屈上行 阴。入腋下。内屈走肺。此顺行逆数之屈折也。
经筋篇云。手太阴之筋。起于大指之上。循指上行。结于鱼后。行寸口外侧。上循臂。
结肘中。上 内廉。入腋下。出缺盆。结肩前 。上结缺盆。下结胸里。散贯贲合贲。下抵季胁。
中府(手太阴之会。○气穴论。新校正曰。手足太阴之会。类经同。)云门(手太阴肺气所发。)天府(同上)侠白(手太阴之别。)尺泽(手太阴之所入也。)孔最(手太阴之 。)列缺(别走阳明。)经渠(手太阴之所行)太渊(手太阴脉之所注。)鱼际(手太阴脉之所溜○圣济曰。所流。)少商(手太阴脉之所出。)
Explanation
It is further stated that the collateral of the Hand Taiyin is called Lieque. It originates from the space above the wrist, proceeds along the Taiyin meridian, and directly enters the palm, spreading into the Yuji. It is taken at half an inch from the wrist. (Ma Shi remarked: "Half an inch" should be read as "an inch and a half.") It branches off to the Yangming.
The Jingbie chapter states: The main channel of the Hand Taiyin enters the region beneath the axilla, in front of the Shaoyin, proceeds into the lung and disperses to the large intestine, rises out of the Qiutan, follows the throat, and rejoins the Yangming.
The Miu Ci Lun states: Pathogens dwell in the Hand and Foot Shaoyin and Taiyin, as well as in the Foot Yangming collateral. These five collaterals all converge in the ear, rising to connect with the left vertex of the head.
The Xieke chapter states: The pulse of the Hand Taiyin originates at the tip of the thumb, bends inward and follows the white flesh margin, reaching after the joint to Taoyuan, lingering and becoming light. It bends outward and ascends below the joint, then bends inward again, meeting the Yin collaterals at Yuji. These several vessels converge together, their qi smooth and flowing hidden beneath the bone. It bends outward and emerges at the inch-portion, proceeding upward to the inner side of the elbow, entering below the large tendon, then bending inward and ascending along the Yin, entering under the armpit, and bending inward again to reach the lung. This is the bending of the forward and backward flow.
The Jingjin chapter states: The sinew of the Hand Taiyin originates above the thumb, follows the finger upward, connecting at the area behind Yu. It travels along the outer side of the inch-portion, ascending along the arm, connecting at the elbow, ascending along the inner side, entering under the armpit, exiting the Qiutan, connecting in front of the shoulder, ascending to connect with the Qiutan, descending to connect within the chest, spreading through and converging with the贲, and finally descending to the flank.
Zhongfu (Meeting point of the Hand Taiyin. ○ Qi Xue Lun. New correction states: The meeting point of the Hand and Foot Taiyin. Lun Jing agrees.)
Yunmen (Origin of the Hand Taiyin lung qi.)
Tianfu (Same as above.)
Jiabai (The collateral of the Hand Taiyin.)
Chize (The point where the Hand Taiyin enters.)
Kongzui (The Hand Taiyin ...)
Lieque (Branches off to Yangming.)
Jingqu (The point where the Hand Taiyin flows.)
Taiyuan (Where the Hand Taiyin pulse converges.)
Yuji (Where the Hand Taiyin pulse flows ○ Shengji says: "flows.")
Shaoshang (Where the Hand Taiyin pulse originates.)
按千金。有 会。(大肠经)注曰。铜人经。属三焦。外台。无中府云门二穴。(入脾经。)程衍道曰。论行不论经也。 穴折衷曰。诸家皆以为本经之穴。始于中府。标幽赋。蠡海集。
锦囊秘录。并曰。本经之穴始于云门。今考其经行之势。则以云门为始者是也。
图
卷之六 经脉流注第十
手阳明大肠经
(左右凡四十二穴)
经脉篇云。大肠手阳明之脉起于大指次指之端。(商阳)循指上廉。(二间三间)出合谷两骨之间。(合谷)上入两骨之中(阳溪)循臂上廉。(偏历温溜下廉上廉三里)入肘外廉。(曲池)上外前廉(肘 五里臂 会)上肩出 骨之前廉。(肩 )上出于柱骨之会上。(巨骨秉风)下入缺盆(天鼎)络肺。下膈属大肠。其支者。从缺盆上颈。(扶突)贯颊入下齿中。还出挟口(地仓)交人中。左之右。右之左。(禾 )上挟鼻孔(迎香)
又云。手阳明之别。名曰偏历。去腕三寸。别入太阴。其别者。上循臂乘肩 。上曲颊偏齿。其别者。入耳合于宗脉。
Explanation
According to the Qianjin Yaofang, there is a connection (to the Large Intestine Meridian). The commentary states: the Tongren Jing (Copper Man Classic) assigns it to the Sanjiao (Triple Burner). However, the Waidai Yifang (External Platform Prescriptions) does not include the acupoints Zhongfu and Yunmen (which belong to the Spleen Meridian). Cheng Yanda said: "It discusses the course, but not the meridian itself." The Xue Zhezhong (Synopsis of Acupuncture Points) states: all schools consider these points to belong to the main meridian, beginning with Zhongfu. The Biao You Fu (The Assignment of the Needle), Li Hai Ji (Collection of the Sea of Knowledge), and Jin Nang Mi Lu (Secret Notes in a Brocade Bag) all say that the acupoints of this meridian begin with Yunmen. Now, examining the course of the meridian, it is correct that Yunmen is the starting point.
Diagram
Volume Six, Chapter Ten: The Flow and Injection of Meridians
The Hand Yangming Large Intestine Meridian
(Left and right, a total of forty-two acupoints)
The Jingmai Pian (Meridian Chapter) states: the pulse of the Hand Yangming Large Intestine Meridian originates at the tip of the second finger (Shangyang). It runs along the upper part of the finger (Erian, Sanjian), exits between the two bones at Hegu (He Gu), ascends into the space between the two bones (Yangxi), runs along the upper part of the arm (Pianli, Wenliu, Xialian, Shanglian, Sanyinjiao), enters the outer side of the elbow (Quchi), rises along the outer front side (Zhou, Wuli, Bi, Hui), ascends to the shoulder and exits before the bone (Jianyu), rises above the column bone (Juguo, Bingfeng), descends into the fossa (Tianting), connects with the lung, descends through the diaphragm and belongs to the large intestine. Its collateral branch originates from the fossa and ascends the neck (Futu), passes through the cheek and enters the lower teeth, returns and exits near the mouth (Dichang), crosses Renzhong (Renzhong), from left to right, right to left (He), rises along the side of the nostrils (Yingxiang).
It further states: the collateral of the Hand Yangming is called Pianli. It is located three cun from the wrist, branching into the Taiyin (Spleen) Meridian. Another branch ascends along the arm and reaches the shoulder, rising to the corner of the cheek and the side teeth. Another branch enters the ear and joins the main pulse.
气府论云手阳明脉气所发者二十二穴鼻空外廉项上各二(次注谓迎香扶突二穴也)大迎骨空各一。(大迎穴名也。)柱骨之会各一(谓天鼎二穴也) 骨之会各一。(谓肩 二穴也)肘以下至手大指次指各六俞。(谓三里阳溪合谷三间二间商阳六穴也。)
经别篇云。手阳明之正。从手循膺乳别于肩 。入柱骨。下走大肠属于肺。上循喉咙出缺盆合于阳明也。经筋篇云。手阳明之筋。起于大指次指之端结于腕上循臂上。结于肘外上 结于。其支者。绕肩胛挟脊直者。从肩 上颈。其支者上颊结于 。直者。上出手太阳之前上左角。络头下右颔。
商阳(手阳明脉之所出)二间(所溜○宝鉴作所流非)三间(所注)合谷(所过)阳溪(所行)偏历(别走太阴)温溜( )下廉 上廉(抵阳之会○外台作阳明之会)三里 曲池(所入)肘 五里臂 (阳明络之会○聚英作手足太阳阳维之会。) 会(络○气府论云。手少阳之会。次注曰手阳明少阳二络气之会。聚英曰。阳维会。)肩 (跷脉之会○聚英曰。足少阳阳跷之会。
Explanation
The Qi Fu Lun states that the twenty-two points where the qi of the Hand-Yangming meridian is emitted are as follows: two on the outer side of the nasal passage and at the nape of the neck (these are the points Yingxiang and Futu), one at the Dàyíng bone (this is the Dàyíng point), one at the meeting of the column bone (these are the Tiandǐng points), one at the meeting of the bone (these are the Jianjia points), and from the elbow down to the thumb and index finger, each has six shu points (these are the Sānlǐ, Yángxī, Hé gǔ, Sānjiān, Èrjiān, and Shāngyáng points).
The Jingbie Pian states: the proper channel of the Hand-Yangming meridian originates from the hand, runs along the chest and breasts, diverges at the shoulder, enters the column bone, descends to the large intestine, connects to the lung, ascends along the throat, exits the Qi Men, and joins the Yangming meridian. The Jingjin Pian states: the tendons of the Hand-Yangming meridian originate from the tip of the index finger, bind at the wrist, run along the arm, bind at the outer side of the elbow, and bind at the upper part. One branch wraps around the scapula and flanks the spine; the straight branch runs from the shoulder up to the neck. Another branch ascends to the cheek and binds at the upper part; the straight branch ascends from the hand, passes in front of the Hand-Solar meridian, goes up to the left corner, connects to the head, and descends to the right jaw.
Shāngyáng (the point where the Hand-Yangming meridian originates), Èrjiān (where the qi flows; the Baojian commentary says "flows" instead of "leaks"), Sānjiān (where the qi accumulates), Hé gǔ (where the meridian passes through), Yángxī (where the meridian travels), Piānlì (where it branches off to the Taiyin meridian), Wēnlù ( ), Xiàlián and Shànglián (where it meets yang; the Waidai commentary says "meets Yangming"), Sānlǐ and Qūchí (where the meridian enters), Zhǒu, Wǔlǐ, and Bì (where the Yangming collateral meets; the Juying commentary says it is where the Hand and Foot Taiyang and Yangwei collaterals meet), Huì (collateral; the Qi Fu Lun says it is the meeting of the Hand-Shaoyang meridian; a secondary note says it is the meeting of the Hand-Yangming and Hand-Shaoyang collaterals; Juying says it is the meeting of the Yangwei collaterals), and Jiānjiā (where the Qiao vessels meet; Juying says it is where the Foot-Shaoyang and Yangqiao vessels meet).
)巨骨(同上)天鼎(所发)扶突(同上)禾 (同上)迎香(手足阳明之会○气府论曰。手阳明脉气所发。次注曰。谓迎香扶突。)
按千金。无 会(入肺经)发挥同。(入三焦经)外台曰。两旁四十二穴并下三单穴共四十五穴。无迎香。(入胃经)有肩 。(三焦)兑端。龈交。水沟(共督脉)甲乙经曰。兑端手阳明脉气之所发。
图
卷之六 经脉流注第十
足阳明胃经
(左右凡九十二穴)
经脉篇云。胃足阳明之脉。起于鼻之交 中。旁(迎香)纳太阳之脉。(睛明)下循鼻外。
(承泣。四白。巨 。)入上齿中。还出挟口。(地仓)环唇下交承浆却循颐后下廉出大迎循颊车上耳前。(下关)过客主人循发际。(悬厘。悬颅。颔厌。头维。)至额颅。(神庭)其支者。从大迎前下人迎循喉咙(水突气舍)入缺盆下膈属胃。(上中脘)络脾。其直者从缺盆。下乳内廉。
Explanation
Jùgǔ (same as above), Tiāndǐng (where the qi emerges), Fútū (same as above), Hé (same as above), Yíngxiāng (meeting point of the hand and foot Yangming meridians ○ Qìfǔ Lùn says: the qi of the hand Yangming meridian emerges here. Secondary note says: refers to Yíngxiāng and Fútū). According to Qianjin Yaofang, Yíngxiāng is not listed as a meeting point (classified under the Lung meridian); Fahui agrees (classified under the Triple Burner meridian). Waidai says: forty-two paired points and three single points, totaling forty-five, excluding Yíngxiāng (classified under the Stomach meridian). It includes Jiān (Triple Burner meridian), Duodian, Yīngjiāo, and Shuǐgōu (all part of the Governor Vessel). Jia Yi Jing says: Duodian is where the qi of the hand Yangming meridian emerges.
Diagram
Volume 6, Chapter 10 on the Flow and Injection of Meridians
Foot Yangming Stomach Meridian
(Left and right, total of ninety-two points)
The Jingmai chapter says: The pulse of the Stomach, Foot Yangming, originates at the junction of the nose, alongside (Yíngxiāng), merging with the Taiyang pulse (Jīngmíng). It descends along the outside of the nose. (Chéngqì, Sìbái, Jùgǔ) It enters the upper teeth, then returns to emerge alongside the mouth (Dìcāng), circles below the lips, meets Chéngjiāng, retreats along the lower part of the jaw, exits at Dàyíng, runs along the cheek, exits in front of the ear (Xiàguān), passes by Kèzhǔrén, follows the hairline (Xuánlí, Xuánlú, Hàn’àn, Tóuwéi) to the forehead (Shéntíng). Its branch proceeds from in front of Dàyíng downward to Rényíng, along the throat (Shuǐtū, Qìshě), enters the region below the clavicle, descends through the diaphragm, belongs to the Stomach (Shàngzhōngwǎn), connects to the Spleen. The direct branch proceeds from the region below the clavicle, descending along the inner side of the breast.
(气户。库房。屋翳膺窗。乳中。乳根)下。(不容。承满。梁门。关门。太乙。滑肉门)挟脐(天枢外陵。大巨。水道。归来)入气街中。(气冲)其支者起于胃口下循腹里下至气街中而合。
以下髀关。抵伏兔。下膝膑中。(阴市。梁丘。犊鼻。)下循胫外廉。(三里。上巨虚。条口。下巨虚)下足跗。(解溪。冲阳)入中指内间。(陷谷内庭厉兑)其支者下廉三寸而别。(丰隆)下入中指外间其支者别跗上入大指间。出其端。
又云足阳明之别名曰丰隆。去踝八寸。别走太阴其别者循胫骨外廉。上络头项合诸经之气。
下络喉咙。气府论云足阳明脉气所发者六十八穴。额颅。发际旁各三。(次注谓悬颅。阳白。头维左右共六穴也)面鼽骨空各一。(谓四白穴也。)大迎骨空。各一。(大迎穴名也。)人迎各一。(人迎穴名也。)缺盆外骨空各一(谓天 二穴也。)膺中骨间各一(谓膺窗等六穴也。气户库房。屋翳。乳中乳根)挟鸠尾之外。当乳下三寸。挟胃脘各五(谓不容承满。梁门关门太一五穴也)挟脐广三寸。各三。(谓滑肉门天枢外陵也)下脐二寸挟之各三。(谓大巨。水道归来也)气街动脉各一(气街穴名也。)伏兔上各一。(谓髀关二穴也)三里以下。至足中指。
Explanation
(Qìhù. Kùfáng. Wūyì Yīngchuāng. Rǔzhōng. Rǔgēn) xià. (Bùróng. Chéngmǎn. Liángmén. Guānmén. Tàiyǐ. Huá Ròumén) xiá wéi. (Tiānshū Wàilíng. Dàjù. Shuǐdào. Guīlái) rù Qìjiē zhōng. (Qìchōng) qí zhī zhě qǐ yú wèigài xià xún fù lǐ xià zhì Qìjiē zhōng ér hé.
Xià Bìguān. Dǐ Fútù. Xià Xībìn zhōng. (Yīnshì. Liángqiū. Dúbí.) Xià xún jìng wài lián. (Sānlǐ. Shàng Jùxū. Tiáo Kǒu. Xià Jùxū) xià zú fū. (Xièxī. Chōngyáng) rù zhōngzhǐ nèijiān. (Xiàngǔ Nèiting Lìduì) qí zhī zhě xià lián sān cùn ér bié. (Fēnglóng) xià rù zhōngzhǐ wài jiān. Qí zhī zhě bié fū shàng rù dàzhǐ jiān. Chū qí duān.
Yòu yún Zú Yángmíng zhī bié míng yuē Fēnglóng. Qù huái bā cùn. Bié zǒu Tàiyīn. Qí bié zhě xún jìnggǔ wài lián. Shàng luò tóu xiàng hé zhū jīng zhī qì.
Xià luò hóulóng. Qìfǔ lùn yún Zú Yángmíng mài qì suǒ fā zhě liùshíbā xué. Érlú. Fàjì páng gè sān. (Cì zhù wèi Xuánlú. Yángbái. Tóuwéi zuǒyòu gòng liù xué yě) Miàn Qú gǔkōng gè yī. (Wèi Sìbái xué yě.) Dàyíng gǔkōng. Gè yī. (Dàyíng xué míng yě.) Rényíng gè yī. (Rényíng xué míng yě.) Quēpén wài gǔkōng gè yī (wèi Tiān èr xué yě.) Yīngzhōng gǔjiān gè yī (wèi Yīngchuāng děng liù xué yě. Qìhù Kùfáng. Wūyì. Rǔzhōng Rǔgēn) xiá Jiūwěi zhī wài. Dāng rǔ xià sān cùn. Xiá wèiwǎn gè wǔ (wèi Bùróng Chéngmǎn. Liángmén Guānmén Tàiyī wǔ xué yě) Xiá wéi guǎng sān cùn. Gè sān. (Wèi Huá Ròumén Tiānshū Wàilíng yě) Xià wéi èr cùn xiá zhī gè sān. (Wèi Dàjù. Shuǐdào Guīlái yě) Qìjiē dòngmài gè yī (Qìjiē xué míng yě.) Fútù shàng gè yī. (Wèi Bìguān èr xué yě) Sānlǐ yǐxià. Zhì zú zhōngzhǐ.
各八俞。分之所在穴空。(谓三里。上廉。下廉。解溪。冲阳。陷谷。内庭。厉兑。八穴也。)
经别篇云。足阳明之正。上至髀入于腹里。属胃散之脾。上通于心。上循咽出于口。上额。还系目系。合于阳明。
经筋篇云。足阳明之筋。起于中三指。结于跗上。斜外上加于辅骨。上结于膝外廉。直上结于髀枢。上循胁属脊。其直者。上循 结于尻。其支者。结于外辅骨。合少阳其直者。上循伏兔。上结于髀。聚于阴器。上腹而布。至缺盆而结。上颈上挟口。合于 。下结于鼻上合于太阳。太阳为目上纲。阳明为目下纲。其支者从颊结于耳前。
动输篇云。足之阳明。何因而动。岐伯曰。胃气上注于肺。其悍气上冲头者。循咽上走空窍。循眼系入络脑。出 下客主人。循牙车。合阳明。并下人迎。此胃气别走于阳明者也。
平人气象论云。胃之大络名曰虚里。贯膈络肺出左乳下。其动应衣脉宗气也。
Explanation
Each meridian has eight shu points, the locations of their distribution being acupuncture points. (These are: Zusanli, Shanglian, Xialian, Jiexi, Chongyang, Xianggu, Neiting, and Lidui — eight points in total.)
The Jingbie chapter states: The main channel of the Foot-Yangming ascends to the hip, enters the abdomen, belongs to the Stomach, and disperses to the Spleen. It ascends to communicate with the Heart, travels upward along the pharynx, exits through the mouth, reaches the forehead, returns to connect with the optic nerve, and unites with the Yangming.
The Jingjin chapter states: The sinew channel of the Foot-Yangming originates from the middle three toes, connects at the top of the foot, slopes upward to the lateral malleolus, ascends to connect at the outer side of the knee, continues upward to connect at the hip joint, ascends along the flank to connect with the spine. Its direct branch ascends along the side to connect at the coccyx. Its collateral branch connects at the outer malleolus, unites with the Shaoyang. Its direct branch ascends along the Futu (Quadriceps muscle), connects at the hip, gathers at the genitalia, ascends across the abdomen, spreads upward, connects at the Quepen (supraclavicular region), ascends the neck, flanks the mouth, and unites with the Yangming. It connects downward at the nose and unites with the Taiyang. The Taiyang is the upper eyelid tendon, and the Yangming is the lower eyelid tendon. Its collateral branch originates from the cheek and connects at the front of the ear.
The Dongshu chapter states: Regarding the Foot-Yangming, what causes its movement? Qi Bo replies: The Stomach qi ascends to the Lungs. The more vigorous qi that ascends to the head travels along the pharynx, enters the orifices of the head, follows the optic nerve to connect with the brain, exits below the Xiaguan (lower jaw), travels along the Yachē (masseter muscle), unites with the Yangming, and descends together with the Renyin (superficial neck artery). This is how the Stomach qi diverges and reaches the Yangming.
The Pingren Xiangfa Lun chapter states: The great collateral of the Stomach is called Xuli (the Empty Center). It passes through the diaphragm, connects with the Lungs, and emerges below the left breast. Its movement corresponds to the pulse at the chest and the Zongqi (Primordial Qi).
承泣(阳跷。任脉。足阳明之会。)四白(所发)巨 (跷脉之会)地仓(跷脉。手足阳明之会。○明之会○次注曰。手足少阳。足阳明。三脉之会。)下关(足阳明。少阳之会。○气府论云。
足少阳。脉气所发。)头维(足少阳。阳维之会○聚英阳维。作阳明)人迎(所发○聚英曰。足少阳之会。)水突(所发)气舍(同上)缺盆(气府论云。足少阳脉气所发。○次注曰。足阳明脉气所发。○新校正曰。骨空注。作手阳明。)气户(所发。○以下直行。)库房(同上)屋翳(外台曰。足阳明脉气所发。)膺窗(次注曰。足阳明脉气所发。)乳中(同上)乳根 不容 承满梁门 关门 太乙 滑肉门 天枢 外陵 大巨 水道 归来 气冲(乳根以下十三穴。
足阳明脉气所发。归来一穴。甲乙无说。次注曰。足阳明脉气所发。)髀关(气府论云足阳明脉气所发。伏兔上各一。次注曰。髀关二穴也。○以下支。)伏兔(所发)阴市(同上)梁丘()犊鼻(所发)三里(所入○气府论云。足阳明脉气所发。)上廉(与大肠合。)条口(所发)下廉(与小肠合。)丰隆(别走太阴)解溪(所行)冲阳(所过)陷谷(所注)内庭(所溜○宝鉴曰。所流。
Explanation
Chengqi (Yang Qiao, Renmai, meeting point of the Foot Yangming meridian) Sibai (site of emission) Jùliáo (meeting point of the Qiao vessels) Dicang (Qiao vessel, meeting point of the Hand and Foot Yangming meridians. ○ Meeting point of Yangming. ○ Secondary note: meeting point of Hand and Foot Shaoyang, and Foot Yangming meridians.) Xiaguan (meeting point of the Foot Yangming and Shaoyang meridians. ○ According to Qifü Lun: site of emission of the Foot Shaoyang meridian.) Touwei (Foot Shaoyang, meeting point of the Yangwei vessel. ○ Juying notes: Yangwei as Yangming.) Renying (site of emission. ○ Juying says: meeting point of the Foot Shaoyang meridian.) Shuitu (site of emission) Qisha (same as above) Quepen (according to Qifü Lun: site of emission of the Foot Shaoyang meridian. ○ Secondary note: site of emission of the Foot Yangming meridian. ○ Xin Xiaozheng says: Gukong notes: as Hand Yangming.) Qi hu (site of emission. ○ Below, straight downward.) Kufang (same as above) Wuyi (according to Waidai: site of emission of the Foot Yangming meridian.) Yingchuang (secondary note: site of emission of the Foot Yangming meridian.) Ruzhong (same as above) Rugu (Buru) Chengman Liangmen Guanmen Taiyi Huaroumen Tianzhu Wailing Daju Shuidao Guilai Qichong (thirteen points from Rugu downward. Site of emission of the Foot Yangming meridian. Guilai one point. Jia Yi has no mention. Secondary note: site of emission of the Foot Yangming meridian.) Bigu (according to Qifü Lun: site of emission of the Foot Yangming meridian. One each above Futu. Secondary note: Bigu has two points. ○ Below, branch.) Futu (site of emission) Yinshi (same as above) Liangqiu ( ) Dubi (site of emission) Sānlǐ (point of entry. ○ According to Qifü Lun: site of emission of the Foot Yangming meridian.) Shanglian (meets the Large Intestine meridian.) Tiaokou (site of emission) Xialian (meets the Small Intestine meridian.) Fenglong (diverges to the Taiyin meridian) Jiexi (point of movement) Chongyang (point of passage) Xianggu (point of accumulation) Neiting (point of flow. ○ Baojian says: point of outflow.)
)厉兑(所出)
按中指外间。冈本曰。足中指者。大指之次指。不与手中指同焉。按手足五指。以在其中。曰中指。足而以大指次指为中指者可疑。入中指外间之中指盖误字。何则本输篇云。厉兑者。足大指次指之端也。内庭次指外间也。以次指言之。未尝言之中指。至陷谷乃曰。中指内间。
上行二寸。夫陷谷在第三指内间。若此中指为大指次指则与厥阴经行间。同处也。凡曰中指者。手足共以第三指。为中指也。又类经曰。大指次指。谓大指之次指。即食指也。足亦同。
古人不必以大指次指为中指。中指。当作次指。
按颊车。大迎。缺盆。气冲四穴。经脉篇。胆经条。明说足少阳之会焉。甲乙等。不记者。遗脱也。外台曰两旁九十三穴。去下承浆一单穴。共九十二穴无头维(入胆经)缺盆。(入三焦经。)有迎香(大肠)耳门(三焦)承浆。(任脉)大全。有膝眼四穴。(载奇穴部)发挥。以下诸书。无上关。(入胆经)
Explanation
Lìduì (the Source)
According to the outer side of the middle finger,冈本 says: the middle finger of the foot is the second finger after the thumb, and is not the same as the middle finger of the hand. When considering the five fingers of hand and foot, the term "middle finger" refers to the third finger. However, if the foot's "middle finger" is taken to mean the second finger after the thumb, this is questionable. The phrase "middle finger" in "outer side of the middle finger" is likely a miswriting; the correct term should be "second finger." Why? Because the Ben Shu chapter says: Lìduì is located at the tip of the second finger of the foot; Nèiting is located on the outer side of the second finger. When referring to the second finger, the text never mentions the middle finger. Only when it comes to Xiànggǔ does it say: "inner side of the middle finger."
Moving upward two cun, Xiànggǔ is located on the inner side of the third finger. If this "middle finger" were actually the second finger after the thumb, then it would be in the same location as Xíngjiān on the Jueyin meridian. Generally, whenever the term "middle finger" is used, both hand and foot refer to the third finger. Leijing says: "The second finger after the thumb" refers to the second finger after the thumb, which is the index finger. This applies to the foot as well.
Ancient people did not necessarily refer to the second finger after the thumb as the middle finger. Therefore, "middle finger" should be understood as "second finger."
According to the acupoints Jiache (颊车), Daying (大迎), Quepen (缺盆), and Qichong (气冲), the Jingmai chapter of the Dantong Jing (胆经条) clearly states that these are confluence points of the Foot-Shaoyang meridian. Classical texts such as Jia Yi (甲乙经) do not record these, which indicates omission or loss. Waidai (外台) says there are ninety-three acupoints on the sides. Excluding the single acupoint Chengjiang (承浆), there are ninety-two acupoints in total, and Touwei (头维) is not among them. Quepen (缺盆) belongs to the Sanjiao meridian. Yingxiang (迎香) belongs to the Dachang meridian; Ermen (耳门) belongs to the Sanjiao meridian; Chengjiang (承浆) belongs to the Ren meridian. Daquan (大全) includes four acupoints at the knee, listed in the section on extraordinary points. Fahui (发挥) and later texts do not include Shangguan (上关), which belongs to the Dantong meridian.
图
卷之六 经脉流注第十
足太阴脾经
(左右凡四十二穴)
经脉篇云。脾。足太阴之脉。起于大指之端。(隐白)循指内侧白肉际。(大都)过核骨后。(太白公孙)上内踝前廉。(商丘)上 内。(三阴交)循胫骨后。(漏谷)交出厥阴之前。(地机。
阴陵泉。)上膝股内前廉。(血海。箕门。)入腹(冲门。府舍。腹结。大横。)属脾络胃上膈(腹哀。日月。期门。大包。食窦。天溪。胸乡。周荣。中府。)挟咽。连舌本。散舌下。其支者。复从胃别上膈。注心中。
又云。足太阴之别名曰公孙。去本节之后一寸。别走阳明。其支者。入络肠胃。
经别篇云。足太阴之正。上至髀。合于阳明。与别俱行。上结于咽。贯舌中。此为三合也。
经筋篇云。足太阴之筋。起于大指之端内侧。上结于内踝。其直者。络于膝内辅骨。上循阴股。结于髀。聚于阴器。上腹结于脐。循腹里。结于肋。散于胸中。其内者。着于脊。
Explanation
Diagram
Chapter Six: The Tenth on the Flow of Meridians
The Foot Taiyin Spleen Meridian
(A total of forty-two points on each side)
The Jingmai chapter states: The Spleen, the Foot Taiyin meridian, originates at the tip of the big toe (Yinbai), runs along the inner side of the finger along the boundary of the white flesh (Dadu), passes behind the nuclear bone (Taibai, Gong Sun), ascends to the front of the inner ankle (Shangqiu), rises to the inner side (Sanyinjiao), follows the posterior aspect of the tibia (Lougou), crosses in front of the Jueyin meridian (Diji, Yinlingquan), ascends along the inner front of the knee and thigh (Xuehai, Jimen), enters the abdomen (Chongmen, Fusha, Fujie, Daheng), belongs to the Spleen and connects to the Stomach, ascending through the diaphragm (Fua, Rizhong, Qimen, Dabao, Shidou, Tianxi, Xiangxiang, Zhourong, Zhongfu), flanks the throat, connects to the base of the tongue, and spreads under the tongue. Its branch again branches from the Stomach, ascends through the diaphragm, and enters the heart.
It is further stated: The collateral of the Foot Taiyin is called Gong Sun, located one cun behind the joint, and branches off to the Yangming meridian. Its branch enters and connects with the stomach and intestines.
The Jingbie chapter states: The main channel of the Foot Taiyin ascends to the hip, converges with the Yangming meridian, travels together with the collateral, ascends to connect with the throat, passes through the middle of the tongue—this is the third convergence.
The Jingjin chapter states: The sinew of the Foot Taiyin originates from the inner side of the tip of the big toe, ascends to connect with the inner ankle. Its direct course connects with the inner side of the knee’s medial collateral bone, ascends along the inner thigh, connects with the hip, converges on the genitalia, ascends to the abdomen and connects with the navel, follows the inside of the abdomen, connects with the ribs, spreads into the chest. Its inner part attaches to the spine.
隐白(足太阴脉之所发。)大都(所溜○宝鉴作流)太白(所注)公孙(别走阳明。)商丘(所行)三阴交(足太阴。厥阴。少阴之会。)漏谷(络)地机( )阴陵泉(所入)血海(所发)箕门(太阴内市。太阴脉气所发。)冲门(足太阴厥阴之会○外台。厥阴。作阴维。)府舍(足太阴。阴维。厥阴之会。此脉上下入腹。络胸结心肺。从胸上至肩。比太阴 。三阴阳明支别。○外台。无厥阴二字。此脉以下二十六字。○资生。作此三脉上下三入腹。又比。作此。○聚英。作入腹络肝肺。结心肺。)腹结 大横(太阴。阴维之会)腹哀(同上)食窦(所发○次注曰。手太阴脉气所发。)天溪(所发)胸乡(同上)周荣(同上)大包(脾之大络。布胸胁中。出九肋间。及季胁端。别络诸阴者。○外台。无别络诸阴者五字。○聚英。作总统阴阳诸络。由脾灌溉五脏)
按外台。无大包。(入胆经。)
Explanation
Yinhui (the origin of the Foot Taiyin meridian.) Dadou (the flowing; the Baoguan text reads "liu") Taibai (the converging) Gongsun (branches off to Yangming.) Shangqiu (the course) Sanyinjiao (the confluence of the Foot Taiyin, Jueyin, and Shaoyin meridians.) Lougu (collateral) Diji ( ) Yinlingquan (the entrance) Xuehai (the origin) Jimen (the internal market of Taiyin; the point of emergence of the Taiyin meridian's qi) Chongmen (the confluence of the Foot Taiyin and Jueyin meridians; in Waidai, Jueyin is written as Yinwei) Fusha (the confluence of the Foot Taiyin, Yinwei, and Jueyin meridians. This meridian enters the abdomen, connects to the chest, and links to the heart and lungs. From the chest it goes up to the shoulder, compared to Taiyin. It is a branch of the Three Yin and Yangming meridians; in Waidai, the term Jueyin is omitted. The following twenty-six words; in Zisheng, it reads: "These three meridians enter the abdomen three times." In Juying, it reads: "Enters the abdomen, connects to the liver and lungs, and links to the heart and lungs.") Fujie Daheng (the confluence of the Taiyin and Yinwei meridians) Fu'ai (same as above) Shidou (the origin; the secondary note says: the point of emergence of the Hand Taiyin meridian's qi) Tianxi (the origin) Xiangxiang (same as above) Zhourong (same as above) Dabao (the great collateral of the spleen; spreads over the chest and flanks; exits between the ninth rib; reaches the end of the flank region; branches off to connect with the yin meridians; in Waidai, the five characters "branches off to connect with the yin meridians" are omitted; in Juying, it reads: "Oversees all yin and yang collaterals; from the spleen it irrigates the five zang organs")
According to Waidai, Dabao is not included. (It enters the Gallbladder meridian.)
图 图 中府 期门 日月(本经之会) 下脘 关元 中极(本经之会)
卷之六 经脉流注第十
手少阴心经
(左右凡十八穴)
经脉篇云。心。手少阴之脉。起于心中。出属心系。下膈络小肠。其支者。从心系上挟咽。
系目系。其直者。复从心系。却上肺。下出腋下。(极泉)下循 内后廉。(青灵)行太阴心主之后下肘内。(少海)循臂内后廉抵掌后锐骨之端。(灵道。通里。阴 。神门。)入掌内后廉(少府)循小指之内出其端。(少冲)
又云。手少阴之别名曰通里。去腕一寸半。别而上行。循经入于心中。系舌本。属目系。其实则支膈。虚则不能言。取之掌后一寸。别走太阳也。
经别篇云。手少阴之正。别入渊腋两筋之间。属于心。上走喉咙。出于面。合目内 。
此为四合也。
经筋篇云。手少阴之筋。起于小指之内侧。结于锐骨。上结肘内廉。上入腋。交太阴。
Explanation
Diagram: Zhongfu, Qimen, Riyue (junction of this meridian), Xiwan, Guanyuan, Zhongji (junction of this meridian)
Volume 6, Chapter 10: The Flow and Circulation of the Meridians
The Hand Shaoyin Heart Meridian
(Total of eighteen points on the left and right sides)
The Jingmai chapter states: The Heart, the Hand Shaoyin meridian, originates in the heart, exits to belong to the cardiac network, descends through the diaphragm and connects to the small intestine. One of its branches ascends from the cardiac network, alongside the throat, and connects to the optic nerve. The main branch, again from the cardiac network, ascends to the lung, then exits below the armpit (Jiquan), descends along the inner posterior aspect of the arm (Qingling), travels behind the Taiyin Heart-Protector meridian, and descends into the inner elbow (Shaohai). It follows the inner posterior aspect of the arm, reaching the end of the sharp bone at the back of the palm (Lingdao, Tongli, Yinxi, Shenmen), enters the inner posterior aspect of the palm (Shaofu), follows the inner side of the little finger, and exits at its tip (Shaoshong).
It is further stated: The alternate name of the Hand Shaoyin is Tongli, located one and a half cun from the wrist. It diverges and ascends along the meridian, entering the heart, connecting to the root of the tongue, and belonging to the optic nerve. When full, it causes branching and spreading in the intercostal region; when deficient, it results in an inability to speak. It is treated at one cun behind the palm, diverging to the Taiyang meridian.
The Jingbie chapter states: The principal branch of the Hand Shaoyin enters between two tendons in the subaxillary region, belongs to the heart, ascends to the throat, emerges on the face, and converges with the inner part of the eye. This is known as the “Four Convergences.”
The Jingjin chapter states: The sinew of the Hand Shaoyin originates on the inner side of the little finger, connects to the sharp bone, ascends to bind the inner side of the elbow, continues upward into the armpit, and intersects with the Taiyin meridian.
挟乳里。结于胸中。循臂下系于脐。
气府论云。手少阴各一。(次注。谓手少阴 穴也。)阴阳跷各一。(阴跷一谓交信穴也。阳跷一谓趺阳穴也。)
邪客篇云。黄帝曰。少阴独无 者。不病乎。岐伯曰。其外经病而脏不病。故独取其经于掌后锐骨之端。其余脉出入屈折。其行之徐疾。皆如手少阴心主之脉行也。(少阴。铜人作厥阴。)
极泉(手少阴。脉气所发○以下直者)青灵 少海(所入)灵道(甲乙或云。手少阴脉之所行也为经。)通里(少阴经。别走太阳。)少阴 神门(所注)少府(所溜)少冲(所出)
按古书无青灵穴。左右一十六穴也。本输篇曰。心出于中冲。手少阴也。是手厥阴而言少阴。说见于第四卷中。
图 图
卷之六 经脉流注第十
手太阳小肠经
(左右凡三十六穴)
经脉篇云。小肠。手太阳之脉。起于小指之端。(少泽)循手外侧。(前谷后溪)上腕。(腕骨阳谷)出踝中。(养老)直上循臂骨下廉。(支正)出肘内侧两筋之间。(小海)上循 外后廉。
Explanation
Encircling the breast, it gathers in the chest, follows the arm downward and connects to the navel.
The Qifú Lùn states: one point on the Hand Shaoyin meridian. (Secondary note: this refers to the acupoint of the Hand Shaoyin meridian.) One point on each of the Yin Qiao and Yang Qiao meridians. (The one on the Yin Qiao is called Jiaoxin; the one on the Yang Qiao is called Fuyang.)
The Xieke Pian states: the Yellow Emperor said, "Does the Shaoyin meridian alone lack something, and thus not be diseased?" Qi Bo replied: "Its external meridian is diseased, but the internal zang organ is not. Hence, the meridian is accessed uniquely at the end of the sharp bone behind the palm. The remaining branches enter and exit, winding and bending; their flow is slow or rapid, all like the course of the Hand Shaoyin Heart Meridian." (Shaoyin: in the Tongren model, it is labeled as Jueyin.)
Jiquan (Hand Shaoyin; origin of the pulse energy ○ straight downward), Qingling, Shaohai (entry point), Lingdao (the Jia Yi classic states: this is where the Hand Shaoyin meridian runs and is considered a main channel), Tongli (Hand Shaoyin meridian; diverges to the Sun meridian), Shaoyin Shenmen (inflow point), Shaofu (flow point), Shaochong (outflow point).
According to ancient texts, the acupoint Qingling does not exist. There are sixteen acupoints on each side. The Benshu Pian states: the Heart originates at Zhongchong, which belongs to the Hand Shaoyin meridian. This refers to the Hand Jueyin meridian but is called Shaoyin; this is explained in the fourth volume.
Figure. Figure.
Volume Six, Tenth Chapter on the Flow of the Meridians
Hand Taiyang Small Intestine Meridian
(Total of thirty-six acupoints on each side)
The Jingmai Pian states: the Small Intestine, the Hand Taiyang meridian, originates at the tip of the little finger (Sha泽). It follows the outer side of the hand (Qian谷, Houxi). It ascends the wrist (Wan骨, Yanggu). It emerges from the ankle (Yanglao). It goes straight upward along the lower side of the arm bone (Zhizheng). It emerges between the two tendons on the inner side of the elbow (Xiaohai). It ascends along the posterior lateral side of the arm (the text is incomplete here).
出肩解。(肩贞)绕肩胛( 俞。天宗。秉风。曲垣。肩外。肩中。大椎。大杼。)交肩上。入缺盆。络心循咽下膈。抵胃属小肠。其支者。从缺盆循颈。(天窗)上颊。(颧 )至目锐 (瞳子)却(和 )入耳中。(听宫)其支者。别颊上 抵鼻。至目内 。(睛明)斜络于颧。
又云。手之太阳之别。名曰支正。上腕五寸。内注少阴。其别者。上走肘络肩 。
气府论云。手太阳脉气所发者。三十六穴。目内 各一。(次注谓睛明二穴也。)目外各一。
(谓瞳子 二穴也。)鼽骨下各一。(谓颧 二穴也)耳廓上各一。(谓角孙二穴也。)耳中各一。(谓听宫二穴也。)巨骨穴各一。(巨骨。穴名也。)曲掖上骨空各一。(谓 俞二穴也。)柱骨上陷者各一。(谓肩井二穴也。)天窗上四寸各一。(谓天窗。窍阴。四穴也。)肩解各一。
(谓秉风二穴也。)肩解下三寸各一。(谓天宗二穴也。)肘以下。至手小指本。各六俞。(谓小海。阳谷。腕骨。后溪。前谷。少泽。六穴也。)
Explanation
The Hand Taiyang Meridian originates at the shoulder region (Jianjie). It encircles the scapula (including the points: Yu, Tianzong, Bingfeng, Quhuan, Jianwai, Jianzhong, Dazhui, Dazhu), crosses above the shoulder, enters the supraclavicular fossa, connects to the heart, follows the throat, passes below the diaphragm, reaches the stomach, and belongs to the small intestine. Its collateral branch proceeds from the supraclavicular fossa along the neck (Tianchuang), ascends to the cheek (Quan), reaches the outer corner of the eye (Tongzi), then retreats (He) into the ear (Tinggong). Another collateral branch branches from the cheek, ascends to the nose, and reaches the inner corner of the eye (Jingming), slanting to connect with the cheekbone.
It is also said that the collateral branch of the Hand Taiyang Meridian is named Zhizheng. It ascends five cun above the wrist, internally injecting into the Shaoyin meridian. Another branch ascends to the elbow and connects with the shoulder.
According to the Qi Fu Lun, the thirty-six acupoints where the Hand Taiyang meridian qi is emitted are as follows: one each at the inner canthus (Jingming, two points). One each at the outer canthus (Tongzi, two points). One each below the nasal bone (Quanliao, two points). One each on the earlobe (Jiaosun, two points). One each in the ear (Tinggong, two points). One each at the Jugu point (Jugu, a point name). One each in the bone depression above the elbow (Tianzong, two points). One each in the depression above the spine (Jianjing, two points). One each four cun above Tianchuang (Tianchuang, Qiaoyin, four points). One each at Jianjie (Bingfeng, two points). One each three cun below Jianjie (Tianzong, two points). Six points each from the elbow down to the base of the little finger (Xiaohai, Yanggu, Wangu, Houxi, Qianyu, Shaoze, six points).
经别篇云。手太阳之正。指地别于肩解。入腋走心系小肠也。
经筋篇云。手太阳之筋。起于小指之上。结于腕。上循臂内廉。结于肘内锐骨之后。弹之应小指之上。入结于腋下。其支者。后走腋后廉。上绕肩胛。循颈出走太阳之前。结于耳后完骨。其支者。入耳中。直者。出耳上下结于颔上属目外 。
少泽(手太阳脉之所出。)前谷(所溜)后溪(所注)腕骨(所过)阳谷(所行)养老( )支正(络。
别走少阴)小海(所入)肩贞(气府论云。手少阳脉气所发。甲乙次注作手太阳) 俞(太阳阳维。跷脉之会。○外台。作手足太阳。聚英。作阳跷。)天宗(所发)秉风(手阳明太阳。手足少阳之会。)曲垣 肩外俞 肩中俞 天窗(所发)颧 (手少阳太阳之会)听宫(手足少阳。手太阳之会。)
按外台。二十六穴。无肩贞。曲垣。肩外。肩中。颧 。听宫六穴。(共入三焦经。)而有睛明。(膀胱)发挥。有天容。(胆经)诸书从之。非也。铜人图曰。天容。十四经。为手太阳经。
Explanation
The Jingbie chapter states: the collateral of the Hand-Taiyang meridian points downward and diverges from the shoulder joint, entering the armpit and proceeding to the heart network and the small intestine.
The Jingjing chapter states: the sinew of the Hand-Taiyang meridian originates above the little finger, connects at the wrist, ascends along the inner side of the arm, connects behind the sharp bone of the elbow, and when struck, resonates above the little finger. It enters and connects below the armpit. Its branch proceeds behind the armpit, ascends around the scapula, follows the neck, and exits in front of the Taiyang meridian, connecting at the posterior aspect of the ear. Its branch enters the ear. The direct branch exits above and below the ear, connecting to the upper jaw and belonging to the outer aspect of the eye.
Shaoze (the origin point of the Hand-Taiyang meridian), Qianyu (the flowing point), Houxi (the converging point), Wangu (the passing point), Yanggu (the traveling point), Yangyang ( ), Zhizheng (the linking point; branches to the Shaoyin), Xiaohai (the entering point), Jianzhen (the Qifu discussion states: the point where the Hand-Shaoyang meridian's qi originates; the Jia Yi secondary commentary lists it as Hand-Taiyang), Yú (junction of the Taiyang and Yangwei meridians; meeting point of the Qiao vessels. ○ Waidai lists it as Hand-Foot Taiyang; Juying lists it as Yangqiao), Tianzong (the originating point), Bingfeng (Hand-Yangming and Taiyang; meeting point of Hand-Foot Shaoyang), Quyuan, Jianwaiyu, Jianzhongyu, Tianchuang (the originating point), Quan (meeting point of Hand-Shaoyang and Taiyang), Tinggong (Hand-Foot Shaoyang; meeting point of Hand-Taiyang).
According to Waidai, among the 26 points, there is no Jianzhen, Quyuan, Jianwai, Jianzhong, Quan, or Tinggong (six points), which are all included in the Sanjiao meridian. However, Jingming is included (Bladder meridian). Fahui includes Tianrong (Gallbladder meridian). Other texts follow this, but this is incorrect. The Tongren diagram states that Tianrong belongs to the Hand-Taiyang meridian among the Fourteen Meridians.
甲乙经言。手少阳脉气所发。灵枢二篇。二条。俱为足少阳。五篇曰。足少阳根于窍阴。入于图 大椎 大杼(本经之会) 上脘(本经之会) 下脘(本经所生)
卷之六 经脉流注第十
足太阳膀胱经
(左右凡百二十六穴)
经脉篇云。膀胱。足太阳之脉。起于目内 。(睛明)上额(攒竹。神庭。曲差。五处。承光。
通天。)交巅。(百会)其支者从巅至耳上角(天冲。率谷。曲鬓。浮白。窍阴。完骨。)其直者。从巅入络脑。还出。(络却玉枕)别下项。(天柱大椎陶道)循肩膊内挟脊。(大杼。风门。
肺俞。厥阴俞。心俞。膈俞。肝俞。胆俞。脾俞。胃俞。三焦俞。肾俞。大肠俞。小肠俞。
膀胱俞。中膂俞。白环。)抵腰中。入循膂络肾。属膀胱。其支者。从腰中下挟脊贯臀。(上。次 。中 。下 。会阳。承扶。殷门。)入 中。(委中)其支者。从膊内左右别下贯胛挟脊内(附分。魄户。膏肓。神道。 。膈关。魂门。阳纲。意舍。胃仓。肓门。志室。
Explanation
Jia Yi Jing states: The points where the Hand Shaoyang meridian’s qi emerges. In the Ling Shu, two chapters and two passages are all related to the Foot Shaoyang meridian. In Chapter Five it is said: The Foot Shaoyang meridian originates at Qiaoyin, and enters at Tu — Dazhui, Dazhu (meeting points of this meridian), Shangwan (meeting point of this meridian), Xiaowan (origin of this meridian).
Volume Six: The Tenth Chapter on the Flow and Injection of the Meridians
Foot Taiyang Bladder Meridian
(126 points in total on both sides)
The Jingmai chapter states: The Bladder, the Foot Taiyang meridian, originates at the inner corner of the eye (Jingming), ascends to the forehead (Cuanzhu, Shenting, Qucha, Wuchu, Chengguang, Tongtian), intersects at the crown (Baihui). Its branch goes from the crown to the upper corner of the ear (Tianchong, Shugou, Qubian, Fubai, Qiaoyin, Wangu). The straight line goes from the crown into the brain network, then returns (Luoque, Yuzheng), and descends to the back of the neck (Tianzhu, Dazhui, Taodao). It follows the inner side of the shoulder blade along the spine (Dazhu, Fengmen, Feishu, Jueyinshu, Xinshu, Gegeshu, Ganshu, Danshu, Pishu, Weishu, Sanjiaoshu, Shenshu, Dachangshu, Xiaochangshu, Pangsangshu, Zhonglushu, Baihuan). It reaches the waist, enters along the spine, connects to the kidneys, and belongs to the Bladder. Its branch goes down from the waist, along the spine through the buttocks (Shang, Ci, Zhong, Xia, Huiyang, Chengfu, Yimen). It enters the middle (Weizhong). Its branch goes from the inner arm, left and right, down through the scapula and along the spine (Fufen, Pohu, Gaohuang, Shendao, Dige, Gegen, Hunmen, Yanggang, Yisha, Weicang, Huangmen, Zhi Shi).
胞肓。秩边。)过髀枢。(环跳)循髀外从后廉。(浮 委阳)下合 中。以下(合阳承筋)贯 内。(承山。飞阳。跗阳。)出外踝之后。(昆仑。仆参。申脉。金门。)循京骨。(京骨束骨)至小指外侧。(通谷至阴)
又云。足太阳之别名曰飞阳。去踝七寸。别走少阴。
经别篇云。足太阳之正。别入于 中。其一道下尻五寸别入于肛。属于膀胱。散之肾循膂当心入散。直者。从膂上出于项。复属于太阳。此为一经也。
气府论云足太阳脉气所发者。七十八穴。两眉头各一。(次注谓攒竹穴也。)入发至项三寸半旁五。相去三寸。(谓大杼风门。各二穴也。○新校正。后人误认将顶为项。)其浮气在皮中者。凡五行。行五。五五二十五。(中行则囟会。前项。百会。后项。强间五。督脉气也。
次挟旁两行则五处承光。通天。络却。玉枕。各五。本经气也。又次旁两行。则临泣。目窗。正营。承灵。脑空。各五。足少阳气也)项中大筋两旁各一(谓天柱二穴也。)风府两旁。
Explanation
The Bladder Meridian passes through the Cao Wang (胞肓) and Zhi Bian (秩边), crosses the hip joint (Huan Tiao (环跳)), follows the outer side of the thigh along the posterior margin (Fu Wei Yang (浮委阳)), descends to meet the middle, then proceeds inward through He Yang Cheng Jin (合阳承筋), penetrating the inner side of the leg through Cheng Shan (承山), Fei Yang (飞阳), and Fu Yang (跗阳). It exits behind the external malleolus, passing through Kun Lun (昆仑), Pu Can (仆参), Shen Mai (申脉), and Jin Men (金门). It follows the Jing Gu (京骨) bone, continuing through Shu Gu (束骨), and reaches the lateral side of the little finger through Tong Gu (通谷) and Zhi Yin (至阴).
It is also said that the alternative name of the Foot Taiyang (Bladder) Meridian is Fei Yang (飞阳), located seven cun above the ankle, and it branches off to the Shaoyin (Kidney) Meridian.
The Jing Bie (经别) chapter states: The main channel of the Foot Taiyang (Bladder) Meridian branches inward into the middle. One of its branches descends five cun below the coccyx and enters the anus, connecting to the bladder, dispersing to the kidneys, following the spine, and reaching the heart. The direct branch ascends from the spine to the back of the neck, then returns to the Taiyang (Bladder) Meridian. This forms one complete meridian.
The Qi Fu Lun (气府论) states that the seventy-eight points where the qi of the Foot Taiyang (Bladder) Meridian emerges are as follows: one point on each side of the eyebrows (Cuan Zhu (攒竹)). From the hairline to the back of the neck, three and a half cun, with five points on each side, spaced three cun apart (Da Zhu (大杼) and Feng Men (风门), two points each). Those points on the skin surface are arranged in five rows, each containing five points, totaling twenty-five. The central row includes Xin Hui (囟会), the front of the neck, Bai Hui (百会), the back of the neck, and Qiang Jian (强间), five points in total, belonging to the Governor Vessel.
The next two rows on either side include Wu Chu (五处), Cheng Guang (承光), Tong Tian (通天), Luo Que (络却), and Yu Zhen (玉枕), five points each, belonging to this meridian. The next two rows on either side include Lin Qi (临泣), Mu Chuang (目窗), Zheng Ying (正营), Cheng Ling (承灵), and Nao Kong (脑空), five points each, belonging to the Foot Shaoyang (Gallbladder) Meridian. One point on each side of the large tendon in the neck (Tian Zhu (天柱), two points in total). On either side of Feng Fu (风府).
各一。(谓风池二穴也)挟背以下。至尻尾二十一节。十五间。各一。(今中诰孔穴图所存者。十二穴。左右共二十六。谓附分。魄户。神堂。 。膈关。魂门。阳纲。意舍。胃仓。
肓门。志室。胞肓。秩边。十三穴也。)五脏之俞各五。六腑之俞各六。(肺俞。心俞。肝俞。脾俞。肾俞。胆俞。大肠俞。胃俞。三焦俞。小肠俞。膀胱俞。)委中以下。至足小指。
旁各六俞。(谓委中。昆仑。京骨。束骨。通谷。至阴。六穴也。)
经筋篇云。足太阳之筋。起于足小指。上结于踝。邪上结于膝。其下循足外踝结于踵。
上循跟结于 。其别者。结于 外。上 中内廉。与 中拜。上结于臀。上挟脊。上项。其支者。别入结于舌本。其直者。结于枕骨。上头。下颜。结于鼻。其支者。为目上纲。下结于。
其支者。从腋后外廉。结于肩 。其支者。入腋下。上出缺盆。上结于完骨。其支者出缺盆。邪上出于 。
Explanation
Each has one. (This refers to the two Fengchi points.) From the side of the back downward, to the 21st vertebra of the tail, across fifteen spaces, each has one. (In the Zhonggao Kongxue Tu, there are twelve points, left and right totaling twenty-six, namely: Fufen, Pohu, Shentang, [missing], Dige, Hunmen, Yanggang, Yisha, Weicang, Huangmen, Zhishi, Caohuang, Zhibian, thirteen points.) Each of the five zang organs has five shu points; each of the six fu organs has six shu points. (The shu points are: Feishu, Xinyu, Ganshu, Pishu, Shenshu, Danshu, Dachangshu, Weishu, Sanjiaoshu, Xiaochangshu, Pangguangshu.) From Weizhong downward, to the little toe, on the side, there are six shu points. (These are: Weizhong, Kunlun, Jinggu, Shuguo, Tonggu, Zhiyin, six points.)
The Jingjin chapter states: The sinew channel of the Bladder Meridian originates at the little toe, rises and connects to the ankle, diagonally ascends and connects to the knee. Its lower course follows the outer ankle and connects to the heel. It ascends along the heel and connects to [the area]. Its divergent branch connects to [the area] outside, rising along the inner side of the thigh, meeting [the area] of Zhongbai, and ascending to connect to the buttock. It rises alongside the spine, reaching the nape of the neck. Its branch enters inward and connects to the root of the tongue. Its direct branch connects to the occipital bone, rising to the head, descending to the face, and connecting to the nose. Its branch becomes the upper eyelid tendon, descending and connecting to [the area]. Another branch arises from the posterior lateral aspect of the armpit, connecting to the shoulder. Another branch enters beneath the armpit, rising and exiting the Quepen, ascending to connect to Wangu. Another branch exits the Quepen and diagonally ascends to [the area].
睛明(手足太阳足阳明之会○外台作手足太阳阳明。次注。加阴跷。阳跷。五脉之会)攒竹(足太阳脉气所发。)曲差 五处 承光 通天 络却 玉枕 天柱(以上七穴。与攒竹同。)大杼(手足太阳之会○次注曰。督脉别络。手足太阳三脉之会。外台。作足太阳手少阳之会。
Explanation
Jingming (convergence of the hand and foot taiyang and foot yangming meridians; Wai Tai records it as the convergence of the hand and foot taiyang and yangming meridians. Additional note: also the convergence of the yin qiao and yang qiao meridians, making it the meeting point of five meridians) Cuanzhu (site where the foot taiyang meridian qi originates). Qucha, Wuchu, Chengguang, Tongtian, Luoque, Yuzhen, Tianzhu (the above seven points are the same as Cuanzhu). Dazhu (convergence of the hand and foot taiyang meridians; additional note states: collateral of the du meridian, convergence of the hand and foot taiyang meridians; Wai Tai records it as the convergence of the foot taiyang and hand shaoyang meridians).
聚英。作手足太阳少阳之会。)风门(督脉。足太阳之会)肺俞(五脏之俞。○次注曰。并足太阳脉之会。)厥阴俞 心俞 膈俞 肝俞 胆俞(所发)脾俞 胃俞 三焦俞(所发)肾俞 大肠俞 小肠俞 膀胱俞 中膂俞 白环俞(所发)上 (足太阳少阳之络。)次 中 (次注曰。足厥阴。支别者与太阴少阳结于腰踝下。挟脊第三第四骨空中。其穴即中 。下 。○发挥曰。足少阴少阳。聚结之会也。聚英。少阴作厥阴。)下 (次注曰。足太阴之络。从前合阳明上贯尻骨中。与厥阴少阳。结于下 。新校正曰。详王注曰。足太阴之络。按甲乙经。乃太阴之正。非络也。王氏谓之络者。未详其旨。)会阳(督脉气所发。)承扶 殷门 浮委阳(太阳之别络)委中(所入)附分(太阳之会○外台。作手足太阳之会。)魄户(以下除膏肓之外。十三穴。皆太阳脉气之所发。)膏肓 神堂 膈关 魂门 阳纲 意舍胃仓 肓门 志室 胞肓 秩边 合阳 承筋(所发)承山 飞扬(别走少阴。)跗阳(阳跷之)昆仑(所行)仆参(同上○聚英曰。阳跷之本。)申脉(阳跷所生○聚英曰。阳跷所出。)金门(太阳 。阳维所别属也。)京骨(所过)束骨(所注)通谷(所溜○聚英所流。)至阴(所出)
Explanation
Juying. The meeting point of the hand and foot taiyang and shaoyang meridians. Fengmen (governor vessel; meeting point of the foot taiyang meridian). Feishu (the shu point of the five zang organs. ○ Secondary commentary says: meeting point of the foot taiyang meridian). Jueyinshu, Xinshu, Geshu, Ganshu, Danshu (qi emerges). Pishu, Weishu, Sanjiaoshu (qi emerges). Shenshu, Dachangshu, Xiaochangshu, Pangguangshu, Zhongluyu, Baihuanyu (qi emerges). Shang (collateral of the foot taiyang and shaoyang meridians). Ci, Zhong (secondary commentary says: foot jueyin. Branching collateral meets with taiyin and shaoyang at the lower part of the waist and ankle, beside the third and fourth vertebrae. The point is Zhong, Xia. ○ Elaboration says: meeting point of foot shaoyin and shaoyang. Juying says: shaoyin is jueyin). Xia (secondary commentary says: collateral of the foot taiyin. Previously combined with yangming, passing upward through the sacrum, meeting with jueyin and shaoyang at Xia. New revised edition says: according to Wang's commentary, it is the taiyin's main channel, not a collateral. Wang's reference to it as a collateral is unclear in intent). Huiyang (qi emerges from the governor vessel). Chengfu, Yinmen, Fowei Yang (collateral of the taiyang meridian). Weizhong (qi enters). Fufen (meeting point of the taiyang meridian ○ Waidai says: meeting point of the hand and foot taiyang meridians). Pohu (the following thirteen points, excluding Gaohuang, are all points where the taiyang meridian qi emerges). Gaohuang, Shentang, Geguan, Hunmen, Yanggang, Yisha, Weicang, Huangmen, Zhishi, Baohuang, Zhibian, Heyang, Chengjin (qi emerges). Chengshan, Feiyang (branches to jueyin). Fuyang (yang qiao vessel). Kunlun (qi flows). Pusen (same as above ○ Juying says: root of the yang qiao vessel). Shenmai (origin of the yang qiao vessel ○ Juying says: source of the yang qiao vessel). Jinmen (taiyang; belongs to the yang wei vessel as a branch). Jinggu (qi passes through). Shu骨 (qi converges). Tonggu (qi flows ○ Juying says: qi flows). Zhiyin (qi originates).
按气府论曰。手太阳脉气所发者。三十六穴。目内 各一。次注曰。谓睛明二穴也。千金。
无跗阳(入胆)外台曰。两旁一百二十(恐脱二字)穴。注曰。并二十二单穴及膏肓附穴。共一百四十四穴。程衍道曰按本经原六十三穴。此少二穴睛明入小肠。厥阴俞缺。只六十一穴。
左右共一百二十二穴。又加督脉二十二穴。共一百四十四穴。督脉本二十七穴。今少五穴。龈交。
兑端。水沟。三穴。入大肠。灵台。入□□。阳关入胆经。故只二十二穴也。今按:外台。
不载灵台穴。程注。为入□□者。缺订也。入门。有眉冲。气海俞。关元俞。今入奇穴部。
图 大椎 陶道(本经之会)
环跳(次注曰手少阳足太阳之会)
天冲 曲鬃 窍阴 完骨(本经之会)
率谷 浮白 脑户(本经之会)
风府(聚英曰足太阳督脉阳维之会)
图
卷之六 经脉流注第十
足少阴肾经
(左右凡五十四穴)
Explanation
According to the Qi Fu Lun, the Hand Taiyang meridian has thirty-six points, one on each inner eye. A marginal note states that this refers to the two Jingming points. (Qianjin Yaofang)
There is no Fuyang point (which has been incorporated into the Gallbladder meridian). The Waidai Yifang states that there are 120 points on both sides (possibly missing two characters). The note says that this includes 22 single points and the Gao Hui supplementary points, totaling 144 points. Cheng Yandao comments: according to the original meridian, there were 63 points, but two points—Jingming—have been moved to the Small Intestine meridian, and Jueyin Yu is missing, leaving only 61 points.
In total, there are 122 points on both sides. Adding 22 points from the Governor Vessel brings the total to 144 points. Originally, the Governor Vessel had 27 points, but now five are missing: Yingjiao, Duiuan, Shuigou, and three others that have been incorporated into the Large Intestine meridian. Lingtai has been incorporated into an unspecified meridian, and Yangguan has been incorporated into the Gallbladder meridian. Hence, only 22 points remain.
According to Waidai, the Lingtai point is not included. Cheng’s commentary notes that it was incorporated into an unspecified meridian, but this is incomplete. In some texts, Meichong, Qihaiyu, and Guanyuanyu are now classified under the qixue (extraordinary points).
Diagram: Dazhui, Taodao (meeting point of this meridian)
Huantiao (marginal note: meeting point of Hand Shaoyang and Foot Taiyang meridians)
Tianchong, Quzong, Qiaoyin, Wanbu (meeting point of this meridian)
Shuigou, Fubai, Naohu (meeting point of this meridian)
Fengfu (Juying says: meeting point of Foot Taiyang, Governor Vessel, and Yangwei meridians)
Diagram
Chapter Six: The Flow of Qi in the Meridians, Tenth Section
Foot Shaoyin Kidney Meridian
(Total of fifty-four points on both sides)
经脉篇云。肾。足少阴之脉。起于小指之下。斜走足心。(涌泉)出于然谷之下。(然谷)
循内踝之后。(照海水泉)别入跟中。(太溪太钟)以上 内。(复溜。交信。三阴交。筑宾。)出内廉。(阴谷)上股内后廉。贯脊。(长强)属肾络膀胱。(横骨。大赫。气穴。四满。中注。
肓俞。关元。中极。)其直者。从肾上贯肝膈。(商曲。石关。阴都。通谷。幽门。)入肺中。(步廊。神封。灵墟。神藏。 中。俞府。)循喉咙挟舌本。其支者。从肺出络心注胸中。
又云。足少阴之别。名曰大钟。当踝后绕跟别走太阳。其别者。并经上走于心包。下外贯腰脊。
气府论云。足少阴舌下。厥阴毛中急脉。各一。(次注。足少阴舌下二穴。在人迎前陷中。动脉前是曰舌本。左右二也。急脉在阴髦中阴上两旁。)
经别篇云。足少阴之正。至 中。别走太阳而合。上至肾。当十四椎。出属带脉。直者。系舌本。复出于项。合于太阳。
Explanation
The Jingmai chapter states: The Kidney meridian, the Foot Shaoyin, originates below the little toe, running obliquely to the sole of the foot (Yongquan). It emerges below Rangu (Rangu). It runs along the inner aspect of the ankle (Zhaohai, Shuiquan), branches into the heel (Taixi, Taizhong), ascends into the inner aspect (Fuliu, Jiaoxin, Sanyinjiao, Zhubin). It exits the inner side of the leg (Yinggu), ascends the inner posterior aspect of the thigh, passes through the spine (Changqiang), belongs to the Kidney and connects to the Bladder (Henggu, Dahu, Qixue, Siman, Zhongzhu, Mangyu, Guanyuan, Zhongji). Its direct branch ascends from the Kidney, passing through the liver and diaphragm (Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, Youmen), entering the lungs (Bulang, Shenfeng, Lingxu, Shenzang, Zhong, Yufu). It runs along the throat and flanks the root of the tongue. Its collateral branch emerges from the lungs, connects to the heart, and converges in the chest.
It is further stated: The collateral of the Foot Shaoyin is called Dazhong. It arises behind the ankle, circles the heel, and diverges toward the Bladder meridian. Another branch proceeds along the main meridian upward to the Pericardium, descending externally through the waist and spine.
The Qifu chapter states: Under the tongue, Foot Shaoyin; in the hair of the Jueyin, the urgent pulse, one each. (Note: Foot Shaoyin has two points below the tongue, located in the depression in front of Renying, with the point before the artery called the root of the tongue, two on each side. The urgent pulse lies on either side of the upper part of the pubic hair.)
The Jingbie chapter states: The proper course of the Foot Shaoyin reaches the middle (Zhong), diverges toward the Bladder and converges, ascending to the Kidney, located at the fourteenth vertebra, exiting to belong to the Belt Vessel. The direct branch connects to the root of the tongue, re-emerges at the back of the neck, and converges with the Bladder meridian.
经筋篇云。足少阴之筋。起于小指之下。并足太阴之筋。邪走内踝之下。结于踵。与太阳之筋合而上结于内辅之下。并太阴之筋而上循阴股。结于阴器。循脊内。挟膂上至项。结于枕骨。与足太阳之筋合。
涌泉(足少阴脉之所出。)然谷(所溜○外台作留。○聚英曰别于太阴。跷脉之 。足少阴脉气所流。)太溪(所注)大钟(别走太阳。足少阴络。)照海(阴跷脉所生。)水泉( )复溜(所行)交信(阴跷之 )筑宾(阴维之 )阴谷(所入)横骨 大赫 气穴 四满 中注 肓俞 商曲石关 阴都 通谷 幽门(自横骨以下。至此十一穴。冲脉。足少阴之会。)步廊 神封 灵墟神藏 中 俞府(自步廊以下。六穴。共足少阴脉气所发。)
按骨空论云。冲脉者。起于气街。并少阴之经。挟脐上行至胸中而散。甲乙经。自横骨至幽门十一穴。皆云冲脉之会者。原于此。俞穴折衷。有廉泉。
Explanation
The Jingjin chapter states: The tendons of the Foot Shaoyin meridian originate beneath the little toe, running alongside the tendons of the Foot Taiyin meridian, deviating to the inner side of the ankle, converging at the heel, and uniting with the tendons of the Foot Taiyang meridian above, forming a knot beneath the inner side of the knee. It then ascends alongside the tendons of the Foot Taiyin meridian, traversing the inner thigh, forming a knot at the external genitalia, running along the interior of the spine, flanking the back muscles, ascending to the nape of the neck, and forming a knot at the occipital bone, where it unites with the tendons of the Foot Taiyang meridian.
Yongquan (the point where the Foot Shaoyin meridian originates), Rangan (where the qi flows; the Waidai version reads "liu"; the Juying commentary says it diverges from the Taiyin meridian; it belongs to the Qiao Vessel; it is where the qi of the Foot Shaoyin meridian flows), Taixi (where the qi converges), Dazhong (which diverges toward the Taiyang meridian; it is the collateral of the Foot Shaoyin meridian), Zhaohai (the origin of the Yin Qiao Vessel), Shuiquan ( ), Fuliu (where the qi flows), Jiaoxin (of the Yin Qiao Vessel), Zhuibin (of the Yin Wei Vessel), Yinggu (where the qi enters), Henggu, Daha, Qixue, Siman, Zhongzhu, Mengyu, Shangqu, Shiguan, Yindu, Tonggu, Youmen (from Henggu downward, these are eleven points; they belong to the Chong Mai and are points where the Foot Shaoyin meridian converges). Bulang, Shenfeng, Lingxu, Shen Cang, Zhong, Yushu (from Bulang downward, these are six points; they are all points where the qi of the Foot Shaoyin meridian originates).
According to the Gugong Lun (Treatise on the Bone Spaces): The Chong Mai originates at the Qi Street, runs alongside the Shaoyin meridian, flanking the navel and ascending to the chest, where it disperses. As stated in the Jia Yi Jing (Yellow Emperor’s Classic of Medicine), from Henggu to Youmen, the eleven points are all said to be where the Chong Mai converges with the Foot Shaoyin meridian. The Yuxue Zhezhong (Compendium of Acupuncture Points) includes the point Lianquan.
图 三阴交(足太阴厥阴心阴之会)
图 长强(本经所结) 关元 中极 天池(本经之会)
卷之六 经脉流注第十
手厥阴心包经
(左右凡十八穴)
经脉篇云。心主。手厥阴心包络之脉。起于胸中。出属心包络。下膈历络三焦。其支者。循胸出胁。下腋三寸。(天池)上抵腋下。循 内。(天泉)行太阴少阴之间。入肘中。(曲泽)下臂行两筋之间。( 门。间使。内关。大陵。)入掌中。(劳宫)循中指出其端。(中冲)其支者。别掌中。循小指次指出其端。
又云。手心主之别名曰内关。去腕二寸。出于两筋之间。循经以上系于心包。络心系。
经别篇云。手心主之正。别下渊腋三寸。入胸中。别属三焦。出循喉咙出耳后。合少阳完骨之下。
经筋篇云。手心主之筋。起于中指。与太阴之筋并行。结于肘内廉。上臂阴。结腋下下散前后。挟胁。其支者入腋。散胸中结于臂。
Explanation
Diagram: San Yin Jiao (Meeting Point of the Foot Taiyin, Foot Jueyin, and Heart Yin meridians)
Diagram: Changqiang (Meeting Point of This Meridian), Guanyuan, Zhongji, Tianchi (Meeting Point of This Meridian)
Volume Six: The Tenth Chapter on the Flow and Injection of Meridians
The Hand Jueyin Pericardium Meridian
(Total of Eighteen Points on Both Sides)
The Jingmai chapter states: The Heart is the Master, and the pulse of the Hand Jueyin Pericardium meridian originates in the chest, exits to belong to the pericardium, descends through the diaphragm and connects with the Sanjiao. One of its collateral branches runs along the chest and exits the ribs, descending three cun below the armpit (Tianchi), then rising to meet beneath the armpit, running along the inner side (Tianquan), traveling between the Taiyin and Shaoyin meridians, entering the elbow (Quze), descending the arm between two tendons (Men, Jianshi, Neiguan, Daling), entering the palm (Laogong), running along the middle finger to its tip (Zhongchong). Another collateral branch branches from the palm, running along the second finger of the little finger to its tip.
It is further stated: The alternate name of the Hand Heart Master meridian is Neiguan, located two cun from the wrist, emerging between two tendons, running along the meridian upward to connect with the pericardium and linking with the heart's network.
The Jingbie chapter states: The main course of the Hand Heart Master meridian branches downward three cun below the Yuanxi point, enters the chest, branches to belong to the Sanjiao, exits to run along the throat, emerges behind the ear, and meets the Shaoyang meridian below the Wan Gu point.
The Jingjin chapter states: The sinews of the Hand Heart Master meridian originate from the middle finger, travel alongside the Taiyin sinews, connect at the inner side of the elbow, rise along the inner arm, connect at the armpit, then spread forward and backward, flanking the ribs. One of its branches enters the armpit, spreading into the chest and connecting to the arm.
邪客篇云。心主之脉。出于中指之端。内屈循中指内廉。以上留于掌中。伏行两骨之间。外屈出两筋之间骨肉之际。其气滑利。上二寸外屈出行两筋之间。上至肘内廉。入于小筋之下。留两骨之会。上入于胸中。内络于心脉。
天池(手厥阴。足少阴之会。○聚英曰。手足厥阴。少阴之会。)天泉 曲泽(心主脉之所入)门( )间使(所行)内关(络。别走少阳。○千金。作太阳。)大陵(所注)劳宫(所溜)中冲(所出)
按外台。两旁一十六穴。无天池。(入胆)
图
卷之六 经脉流注第十
手少阳三焦经
(左右凡四十四穴)
经脉篇云。三焦。手少阳之脉。起于小指次指之端。(关冲)上出两指之间。(腋门。中渚。)
循手表腕。(阳池)出臂外两骨之间。(外关。支沟。会宗。三阳络。四渎。)上贯肘。(天井)
循外。(清冷渊。消泺。 会。)上肩(肩 。肩贞。秉风。)而交出足少阳之后。(天 )入缺盆。布膻中。散络心包。下膈。循属三焦。其支者。从膻中上出缺盆。上项(肩井)系耳后。
Explanation
The Chapter on the Guest Pathogens says: The meridian of the Pericardium originates at the tip of the middle finger, bends inward and runs along the inner side of the middle finger, then ascends and lingers in the palm. It proceeds hidden between two bones, bends outward and exits between two tendons at the junction of bone and flesh. Its qi is smooth and unimpeded. It ascends two cun, bends outward again and exits between two tendons, rises to the inner side of the elbow, enters beneath the small tendon, lingers at the meeting of two bones, ascends into the chest, and internally connects with the heart meridian.
Tianchi (Hand-Jueyin; meeting point of Foot-Shaoyin; ○ Juying says: meeting point of Hand and Foot-Jueyin and Shaoyin), Tianquan, Quze (the point where the Pericardium meridian enters), Men (blank), Jianshi (the point where it runs), Neiguan (*connecting point; diverges to Shaoyang; ○ Qianjin says: Yangming), Daling (the point where it converges), Laogong (the point where it flows), Zhongchong (the point where it originates).
According to Wai Tai, there are sixteen points on either side, and Tianchi is not included (entered into the Gallbladder meridian).
Diagram
Volume Six, Chapter Ten on the Flow and Inflow of the Meridians
The Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian
(Total of forty-four points on both sides)
The Jingmai chapter says: The Sanjiao meridian, the Hand-Shaoyang meridian, originates at the tip of the second toe of the little finger (Guanchong), ascends between the two fingers (Yemen, Zhongzhu).
It follows the wrist on the hand (Yangchi), exits between the two bones on the outer side of the arm (Waiguan, Zhigou, Huizong, Sanyanglao, Sidu), ascends to贯 through the elbow (Tianjing).
It proceeds along the outer side (Qinglingyuan, Xiaoluo, meeting point), ascends to the shoulder (Jian *, Jianzhen, Bingfeng), and crosses behind the Foot-Shaoyang meridian (Tian *). It enters the Quedian, spreads through the Shanzhong, disperses to connect with the Pericardium, descends through the diaphragm, and follows the Sanjiao. Its collateral branch ascends from Shanzhong, exits the Quedian, ascends to the nape of the neck (Jianjing), and connects to the back of the ear.
(天牖。翳风。 脉。颅息。)直上出耳上角。(角孙。悬厘。颔厌。)以屈下颊。至 。(颧 )
其支者。从耳后入耳中。(听宫)出走耳前。(听会。耳门。和 。)过客主人前。交颊。至目锐。(瞳子 )
又云。手少阳之别。名曰外关。去腕二寸。外绕臂注胸中。合心主。
气府论云。手少阳脉气所发者。三十二穴。鼽骨下。各一。(次注。谓颧 二穴也。)眉后各一。(谓丝竹空二穴也)角上各一。(谓悬厘二穴也。)下完骨后各一。(谓天牖二穴也。)项中足太阳之前各一。(谓风池二穴也。)挟扶突各一。(谓天窗二穴也。)肩贞各一。(肩贞穴名也。)肩贞下三寸分间各一。(谓肩 。 会。消泺。各二穴也。)肘以下。至手小指次指。
本。各六俞(谓天井。支沟。阳池。中渚。液门。关冲。六穴也。)
经别篇云。手少阳之正。指天。别于巅入缺盆下走三焦。散于胸中也。
Explanation
( Tianyou, Yifeng, Mai, Lüxi. ) Straight upward to the upper corner of the ear. ( Jiaosun, Xuanli, Hanyan. ) Then bends downward toward the jaw, reaching ( Qian ).
Its branch proceeds from behind the ear into the ear ( Tinggong ), exits to the front of the ear ( Tinghui, Ermen, He. ), passes in front of Kezhu Ren, crosses the jaw, and reaches the sharp corner of the eye ( Tongzi ).
It is further stated: the collateral of the Hand-Shaoyang meridian is called Wai Guan. It is located two cun above the wrist, encircling the arm externally and converging into the chest, where it joins the Heart-Pericardium meridian.
According to the Qifū Lùn ("Treatise on the Qi Reservoirs"), the thirty-two points where the Qi of the Hand-Shaoyang meridian emerges are as follows: one point below the bone of the nose ( Qiu Gu ), which refers to two points on the cheek ( Qian ). One point behind each eyebrow ( Si Zhukong ). One point at the top of each corner of the head ( Xuanli ). One point behind each complete bone ( Tianyou ). One point in front of each Fengchi, located in the neck before the Bladder meridian. One point beside each Fupu ( Tianchuang ). One point at each Jianzhen. One point each in the space between three cun below Jianzhen ( Jianyu, Hui, Xiaoluo ), totaling two points each. From the elbow downward, to the second finger of the hand.
The root has six points ( Tianjing, Zhigou, Yangchi, Zhongzhu, Yimen, Guanchong, six points in total ).
According to the Jingbie Pian ("Treatise on the Divergent Channels"), the proper channel of the Hand-Shaoyang meridian reaches upward, branching off from the crown, entering the subclavian region, descending to the Sanjiao, and dispersing within the chest.
经筋篇云。手少阳之筋。起于小指次指之端。结于腕上。循臂结于肘。上绕 外廉上肩走颈。合手太阳。其支者当曲颊。入系舌本。其支者。上曲牙。循耳前属目外 。上乘颔结于角。
本输篇云。三焦下 。在于足大指(甲乙。作太阳)之前。少阳之后。出于 中外廉。名曰委阳。是太阳络也。手少阳经也。
又云。手少阳出耳后。上加完骨之上。
卫气篇云。手少阳之本。在小指次指之间上二寸。标在耳后上角下外 也。
关冲(手少阳脉之所出。)液门(所溜)中渚(所注)阳池(所过)外关(络别走心主)支沟(所行)会宗( )三阳络 四渎 天井(所入)清冷渊 消泺 肩 (所发)天 (手少阳。阳维之会○千金。手作足。次注。作手足少阳。阳维三脉之会。)天牖(所发)翳风(手足少阳之会) 脉颅息(足少阳。脉气所发○足当作手。)角孙(手足少阳手阳明之会○气府论云。手太阳脉气所发。
Explanation
The Jingjin chapter states: The tendons of the Hand Shaoyang meridian originate at the tip of the second finger of the little finger, connect at the wrist, travel along the arm and connect at the elbow, then rise around the outer side of the arm, up to the shoulder, and proceed to the neck, where they converge with the Hand Taiyang meridian. One of its branches goes to the corner of the jaw and connects to the root of the tongue; another branch ascends to the molars, travels in front of the ear, and connects to the outer part of the eye, then rises to the chin and connects at the angle of the jaw.
The Benshu chapter states: Below the Sanjiao, it is located before the big toe of the foot (in the Jia Yi Classic, this is written as "Taiyang") and after the Shaoyang meridian, emerging from the inner and outer sides of the leg. It is named Weiyang, and is the collateral of the Taiyang meridian, belonging to the Hand Shaoyang meridian.
It is also stated: The Hand Shaoyang meridian exits behind the ear and ascends to the region above the complete bone (Wan Gu).
The Weiqi chapter states: The root of the Hand Shaoyang meridian is located two cun above the space between the little finger and the second finger. Its collateral is located below the upper corner of the ear.
The acupoints along the Hand Shaoyang meridian are as follows: Guanchong (the source point of the Hand Shaoyang meridian), Yimen (the flowing point), Zhongzhu (the converging point), Yangchi (the passing point), Waiguan (the collateral point that branches to the Heart-Pericardium meridian), Zhigou (the course point), Huizong ( ), Sanyanglou, Sida, Tianjing (the entering point), Qinglingyuan, Xiaoluo, Jianyu (the emanating point), Tian (Hand Shaoyang; a meeting point of the Yangwei Vessel ○ Qianjin Yaofang notes: "hand" should be "foot"; another commentary reads: "hand and foot Shaoyang, the meeting point of the three Yangwei vessels"). Tianyou (the emanating point), Yifeng (the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang meridians), Maichu xi (Foot Shaoyang; the location of the pulse qi ○ "foot" should be "hand"), Jiaosun (the meeting point of the Hand and Foot Shaoyang and Hand Yangming meridians ○ Qifuleun states: the location of the pulse qi of the Hand Taiyang meridian).
太恐少之误。次注。聚英。阳明作太阳。)耳门 听会(所发○次注曰。手阳明脉之分。)和(手足少阳。手太阳之会○次注。无手阳明三字。)
按外台曰。两旁五十六穴无肩 (入大肠)颅息(入胆)耳门(入胃)而有肩井(胆)听宫(小肠)天容(胆)颧 。肩贞。肩外俞。肩中俞。曲垣(共小肠)缺盆(胃)九穴。发挥有 会。(大肠)
图 肩井 秉风(本经之会) 肩贞(气府论云手少阳脉气之所发) 会(气府论云手少阳之会)
图 颔厌 悬颅 悬厘 听宫 上关 瞳子 颧 (本经之会)
卷之六 经脉流注第十
足少阳胆经
(左右凡八十六穴)
经脉篇云胆足少阳之脉。起于目锐 。(瞳子 )上(丝竹空)抵头角。(头维。颔厌。悬颅。
悬厘。曲鬓。率谷。天冲。)下耳后。(浮白窍阴。完骨。角孙。本神。阳白。临泣。目窗。
Explanation
A concern over excess or deficiency. Secondary note: Juying commentary. Yangming is corrected to Taiyang. ) Ear Gate, Hearing Confluence (originates ○ secondary note says: belongs to the Hand Yangming meridian. ) Harmony (Hand and Foot Shaoyang; meeting point of Hand Taiyang ○ secondary note: the phrase "Hand Yangming" is omitted. )
According to Waidai, among the fifty-six points on either side, Jian (shoulder) is absent (belongs to the Large Intestine), Luxi (Cranium Breath) (belongs to the Gallbladder), Ermen (Ear Gate) (belongs to the Stomach), but Jianjing (Shoulder Well) (Gallbladder), Tinggong (Auditory Palace) (Small Intestine), Tianrong (Heavenly Capacity) (Gallbladder), Quan (Cheekbone), Jianzhen (Shoulder True), Jianwaishu (Shoulder Outer俞), Jianzhongshu (Shoulder Middle俞), Quyuan (Curved Wall) (together with Small Intestine), Quepen (Cleft of the Clavicle) (Stomach)—nine points are present. In Fahui, there is a meeting point. (Large Intestine)
Diagram: Jianjing (Shoulder Well), Bingfeng (Crown Wind) (meeting point of the current meridian), Jianzhen (Shoulder True) (Qifuren Lun says: the point where the Hand Shaoyang Qi originates), Hui (meeting point) (Qifuren Lun says: the meeting point of the Hand Shaoyang).
Diagram: Henyi (颔厌), Xuanku (悬颅), Xuanci (悬厘), Tinggong (听宫), Shangguan (上关), Tongzi (瞳子), Quan (颧) (meeting point of the current meridian).
Volume Six, Chapter Ten on the Flow and Circulation of Meridians
The Foot Shaoyang Gallbladder Meridian
(Altogether eighty-six points on each side)
The Jingmai section states: The meridian of the Foot Shaoyang Gallbladder originates at the sharp corner of the eye (Tongzi). Ascending to the Sizhukong (Spirit Bamboo Void), it reaches the corner of the head (Touwei). Henyi (颔厌), Xuanku (悬颅), Xuanci (悬厘), Quuben (曲鬓), Shuigǔ (率谷), Tianchong (天冲). Descending behind the ear: Fubai (浮白), Qiaoyin (窍阴), WanGu (完骨), Jiaosun (角孙), Ben Shen (本神), Yangbai (阳白), Linqi (临泣), Muguang (目窗.
正营。承灵。脑空。风池。)循颈行手少阳之前。至肩上。(肩井)却交出手少阳之后。入缺盆。(大椎。大杼。大 。秉风。缺盆。)其支者。从耳后。入耳中。出走耳前。至目锐 后。其支者别锐 。下大迎。(迎)合于手少阳。抵于 。下加颊车。(颊车)下颈(天容)合缺盆。以下胸中贯膈。(日月)络肝。属胆循胁里。(章门)出气街(气冲)绕毛际横入髀厌中。(环跳)其直者从缺盆下腋(渊腋辄筋)循胸过季胁。(京门。带脉。五枢。维道。居 。)下合髀厌中。以下循髀。阳。(中渎阳关)出膝外廉。(阳陵泉)下外辅骨之前。(阳交。外丘。光明。)直下抵绝骨之端(阳辅悬钟)下出外踝之前(丘墟)循足跗上(临泣。地五会。)入小指次指之间。(侠溪窍阴)其支者。别跗上。入大指之间。循大指岐骨内。出其端。还贯爪甲出三毛。
又云。足少阳之别名曰光明。去踝五寸。别走厥阴。下络足跗。
Explanation
The Foot Shaoyang Gallbladder Meridian passes through the acupoints Zhengying, Chengling, Naokong, and Fengchi, traveling along the neck in front of the Hand Shaoyang Meridian, reaching the shoulder (Jianjing). It then crosses behind the Hand Shaoyang Meridian, entering the suprasternal fossa (Quepen), passing through Dazhui, Dazhu, Dazhui (possibly a repetition or error), Bingfeng, and Quepen. Another branch of the meridian originates behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, and reaches behind the eye. Another branch branches off from behind the eye, descending to Dàyíng (Dàyíng), where it joins the Hand Shaoyang Meridian, reaching the jaw angle (Jiache). It then descends to the neck (Tiyanrong), joining Quepen. From there, it proceeds downward through the chest, passing through the diaphragm (Riyue), connecting with the liver, belonging to the gallbladder, and running along the lateral aspect of the ribs (Zhangmen). It exits at the Qi Street (Qichong), encircling the pubic hairline and horizontally entering the hip region (Huantiao). The direct branch of the meridian descends from Quepen to the armpit (Yuanye, Zhejin), running along the chest and passing through the lateral aspect of the flank (Jingmen, Dai Mai, Wushu, Weidao, Ju). It then joins the hip region, descending along the thigh, passing through Zhongdu and Yangguan, exiting the outer side of the knee (Yanglingquan), descending in front of the lateral malleolar bone (Yangjiao, Waiqiu, Guangming). It continues straight down to the end of the fibula (Yangfu, Xuanzhong), exiting in front of the external ankle (Qihuxu), running along the top of the foot (Linqi, Diwu Hui), entering between the little finger and the second toe (Jiaxi, Qiaoyin). Another branch separates from the foot, entering between the big toe, running along the inner side of the metatarsal bone of the big toe, and exiting at its end, returning through the nail and emerging at the three hairs.
It is also said that the alternative name of the Foot Shaoyang Meridian is Guangming, located five cun above the ankle, branching off toward the Jueyin Meridian and descending to connect with the foot.
气府论云。足少阳脉气所发者。六十二穴。两角上各二。(次注。谓天冲左右各二穴也。)直目上发际内。各五。(谓临泣。目窗。正营。承灵。脑空。左右是也)耳前角上各一。(谓颔厌二穴也。)耳前角下各一。(谓悬厘二穴也。)锐发下各一。(谓和 二穴也。)客主人各一。(客主人穴名也。)耳后陷中各一。(谓翳风二穴也。)下关各一。(下关穴名也。)耳下牙车之后。各一。(谓颊车二穴也。)缺盆各一。(缺盆穴名也。)腋下三寸。胁下至 八间各一。
(腋下。谓渊腋。辄筋。天池。胁下至 则日月。章门。带脉。五枢维道。居 。九穴也。
左右共十八穴也。)髀枢中傍。各一。(谓环跳二穴也。)膝以下。至足小指次指。各六俞。(谓阳陵泉。阳辅。丘墟。临泣。侠溪。窍阴。六穴也。)
经别篇云。足少阳之正。绕髀入毛际。合于厥阴。别者入。季胁之间。循胸里属胆。散之上肝。贯心。以上挟咽出颐颔中。散于面。系目系。合少阳于外 也。
Explanation
The Qifu Lun states: The Shaoyang meridian qi emerges at sixty-two acupoints: two on each of the two corners of the head (these are the Tianchong acupoints on each side). Five points are located above the eyebrows, within the hairline (these are Linqi, Muguang, Zhengying, Chengling, and Naokong, on both sides). One point is located at the upper corner in front of each ear (these are the Henyi acupoints). One point is located at the lower corner in front of each ear (these are the Xuanci acupoints). One point is located beneath the sharp hairline (these are the He acupoints). One point is located at Kezhu Ren (the Guest Owner) on each side (this is the name of the acupoint). One point is located in the depression behind each ear (these are the Yifeng acupoints). One point is located at Xiaguan (Lower Jaw) on each side (this is the name of the acupoint). One point is located behind the jaw, below the ear on each side (these are the Jiache acupoints). One point is located at Quepen (Deficient Basin) on each side (this is the name of the acupoint). Three cun below the armpit, and from the ribs down to eight intervals, there is one point each (these are Yuanye, Zhejin, Tianchi below the armpit; from the ribs down, they are Riyue, Zhangmen, Daimai, Wushu, Weidao, and Jiu — nine acupoints in total). In total, there are eighteen acupoints on both sides. One point is located beside the hip joint (these are the Huantiao acupoints). From the knee down to the second toe of the foot, there are six points each (these are Yanglingquan, Yangfu, Qiu Xu, Linqi, Jiaxi, and Qiaoyin, six acupoints in total).
The Jingbie Pian states: The direct channel of the Shaoyang meridian circles the hip, enters the pubic region, and converges with the Jueyin meridian. Another branch enters between the lower ribs, follows the chest internally, connects to the gallbladder, disperses upward to the liver, passes through the heart, ascends along the sides of the throat, exits at the jaw and chin, spreads across the face, connects to the optic nerves, and joins the Shaoyang meridian externally.
经筋篇云。足少阳之筋。起于小指次指。上结外踝。上循胫外廉。结于膝外廉。其支者。
别起外辅骨。上走髀。前者。结于伏兔之上。后者。结于尻。其直者上乘 季胁。上走腋前廉系于膺乳结于缺盆。直者。上出腋。贯缺盆。出太阳之前。循耳后上额角。交巅上。下走颔。
上结于 。支者。结于目 。为外维。
热论云。少阳主胆。其脉循胁。络于耳。又云。少阳病衰。耳聋微闻。
Explanation
The Jingjin chapter states: The sinew of the Shaoyang of the foot originates from the second toe, ascends to bind at the outer ankle, then runs along the outer side of the tibia, binding at the outer side of the knee. Its branch arises from the outer auxiliary bone, ascends to the hip; the front one binds above the Futu, the latter binds at the Kao. Its direct branch ascends to the Jixie, then moves upward along the front of the armpit, connecting to the chest and breast, and binding at the Quepen. The direct branch ascends from the armpit, passes through the Quepen, exits before the Taiyang meridian, follows behind the ear to the temple, crosses the crown, and descends to the chin. It rises to bind at [an unspecified point], while another branch binds at the eye, serving as the external collateral.
The Re Lun states: The Shaoyang governs the gallbladder; its pulse runs along the flank, connecting to the ear. It also states: When Shaoyang disease declines, the ears are deaf, but slightly able to hear.
瞳子 (手太阳。手足少阳之会。)丝竹空(足少阳脉气所发。)颔厌(手少阳。足阳明之会○明之会。)曲鬓(足太阳。少阳之会。)率谷(同上)天容(手少阳脉气所发。手当作足。说见手太阳条下。)天冲(足太阳。少阳之会。)浮白(同上)窍阴(同上○外台曰。手足太阳。少阳之会。聚英。作足太阳。手足少阳。)完骨(同上)本神(足少阳。阳维之会。○聚英曰。阳维脉所止。)阳白(同上○次注曰。足阳明。阴维二脉之会。新校正曰。按甲乙经阳白。足少阳阳维之会。今王氏注云。足阳明阴维之会。详此在足阳明脉气所发中。则足阳明近是。然阳明经手足阳明少阳。阳维五脉之会。)临泣(足太阳。少阳阳维之会。○外台。无阳维。)目窗(足少阳。阳维之会。)正营(同上)承灵(同上)脑空(同上)风池(同上○气府论云。足少阳脉气之所发。)肩井(手少阳。阳维之会。○手。外台。作手足。)环跳(所发○次注曰。足少阳。太阳之会。)渊腋(次注曰。足少阳脉气之所发)辄筋(所发○聚英曰。足太阳。少阳之会。)日月(足太阴少阳之会。○类经曰。太阴少阳。阳维之会。)京门(肾募也。)带脉(次注曰足少阳带脉二经之会。)五枢(次注曰。足少阳带脉二经之会)维道(足少阳带脉之会。)居 (阳跷足少阳之会。)中犊(所发○聚英曰。络。别走厥阴。)阳关 阳陵泉(所入)阳交(阳维之隙)
Explanation
Tongzi (Hand Taiyang; meeting point of Hand and Foot Shaoyang)
Sizhukong (where the Qi of the Foot Shaoyang meridian emerges)
Henyi (Hand Shaoyang; meeting point of Foot Yangming ○ meeting point of Yangming)
Qubin (Foot Taiyang; meeting point of Shaoyang)
Shugü (same as above)
Tianrong (where the Qi of the Hand Shaoyang meridian emerges; Hand should be Foot; see explanation under the Hand Taiyang entry)
Tianchong (Foot Taiyang; meeting point of Shaoyang)
Fubai (same as above)
Qiaoyin (same as above ○ Wai Tai says: meeting point of Hand and Foot Taiyang and Shaoyang; Ju Ying says: meeting point of Foot Taiyang and Hand and Foot Shaoyang)
WanGu (same as above)
Benshen (Foot Shaoyang; meeting point of Yangwei ○ Ju Ying says: where the Yangwei meridian ends)
Yangbai (same as above ○ secondary note says: meeting point of Foot Yangming and Yinwei meridians; Xin Xiaozheng says: according to the Jia Yi Jing, Yangbai is the meeting point of Foot Shaoyang and Yangwei; however, Wang's commentary says it is the meeting point of Foot Yangming and Yinwei. Detailed analysis shows that it lies within the area where the Qi of the Foot Yangming emerges, so it is likely Foot Yangming. However, the Yangming meridian includes Hand and Foot Yangming and Shaoyang, as well as Yangwei, making it a convergence of five meridians)
Linqi (Foot Taiyang; meeting point of Shaoyang and Yangwei ○ Wai Tai: no Yangwei)
Muguang (Foot Shaoyang; meeting point of Yangwei)
Zhengying (same as above)
Chengling (same as above)
Naokong (same as above)
Fengchi (same as above ○ Qi Fu Lun says: where the Qi of the Foot Shaoyang meridian emerges)
Jianjing (Hand Shaoyang; meeting point of Yangwei ○ Hand; Wai Tai: Hand and Foot)
Huantiao (where the Qi emerges ○ secondary note says: meeting point of Foot Shaoyang and Taiyang)
Yuanye (secondary note says: where the Qi of the Foot Shaoyang meridian emerges)
Zhejin (where the Qi emerges ○ Ju Ying says: meeting point of Foot Taiyang and Shaoyang)
Riyue (meeting point of Foot Taiyin and Shaoyang ○ Lei Jing says: meeting point of Foot Taiyin, Shaoyang, and Yangwei)
Jingmen (Mug point of the Kidney)
Daizai (secondary note says: meeting point of Foot Shaoyang and Dai Mai)
Wushu (secondary note says: meeting point of Foot Shaoyang and Dai Mai)
Weidao (meeting point of Foot Shaoyang and Dai Mai)
JiuLiao (meeting point of Yangqiao and Foot Shaoyang)
Zhonglu (where the Qi emerges ○ Ju Ying says: connects to Jueyin)
Yangguan, Yanglingquan (where the meridian enters)
Yangjiao (gap of the Yangwei meridian)
外丘(隙。少阳所生。)光明(络别走厥阴。)阳辅(所行)悬钟(足三阳络○外台曰。大络。)丘墟(所过)临泣(所注)地五会 侠溪(所溜)窍阴(所出)
按外台曰。两傍一百四穴。无肩井(入三焦经)日月(入脾经)而有头维(胃经)颅息(三焦经)大包(脾经)天池(心包经)章门(肝经)后腋。转谷。饮隙。应突。胁堂。旁庭。始素。(此七穴今入奇穴部)千金。丘墟下。有跗阳。
(膀胱经)资生。神应。入门。大全。宝鉴。有风市。(今入奇穴部)聚英。阙日月。发挥。聚英。无丝竹空。(入三焦经)天容。(入小肠经)而有听会。(三焦经)宝鉴。有角孙。(重复也。)
按胆经流注。据经脉篇。则其经穴。有所不经沥者。冈本氏。实如所辨。但丝竹空。天容。二穴。(说见于小肠经。)甲乙云。足少阳脉气所发。外台。既属此经。听会一穴。甲乙云。手少阳脉气所发。外台。亦属之三焦经。不言其会。发挥。以曲差。睛明为会者。诸书所不说也。又颊车。大迎。气街。三穴。经脉篇。明言其会。甲乙。以下不记者盖。遗脱也。
Explanation
Waiqiu (gap; born from the Shaoyang meridian), Guangming (collateral branch that diverges to the Jueyin meridian), Yangfu (the path it traverses), Xuanchong (major collateral of the three Yang channels of the foot ○ Waidai says: major collateral), Qiuxu (the place it passes through), Linqi (the point where it is concentrated), Diwuhui (Five Meetings of the Earth), Jiaxi (the point where it flows), Qiaoyin (the point where it originates).
According to Waidai, there are one hundred and four points on both sides, without Jianjing (entering the Sanjiao meridian) and Riyue (entering the Spleen meridian), but instead there are Touwei (Stomach meridian), Luxi (Triple Burner meridian), Dabao (Spleen meridian), Tianchi (Pericardium meridian), Zhangmen (Liver meridian), Houya, Zhuangu, Yinkexi, Yingtu, Xietang, Pangting, Shisu. (These seven points are now included in the category of extraordinary points.) Qianjin: under Qiuxu there is Fuyang.
(Bladder meridian) Zisheng, Shenyi, Rumen, Dquan, Baojian: have Fengshi. (Now included in the category of extraordinary points.) Juying: omit Riyue. Fahui, Juying: omit Sizhukong. (Enters the Triple Burner meridian) Tianrong. (Enters the Small Intestine meridian) and has Tinghui. (Triple Burner meridian) Baojian: has Jiaosun. (Duplicate also.)
According to the flow of the Dan meridian, according to the Jingmai chapter, there are points that it does not pass through. Gangben is indeed correct in this distinction. However, Sizhukong and Tianrong, these two points (their mention is found in the Small Intestine meridian). Jia Yi says: the pulse qi of the foot Shaoyang originates. Waidai: already belongs to this meridian. Tinghui, one point. Jia Yi says: the pulse qi of the hand Shaoyang originates. Waidai: also belongs to the Triple Burner meridian, without mentioning its meeting point. Fahui: takes Qucha and Jingming as meeting points, which is not mentioned in other texts. Also, Jiache, Daying, Qigai, three points. Jingmai chapter clearly states their meeting points. Jia Yi and following texts do not record them, which is likely due to omission.
图 头维 下关 听宫 和 角孙 翳风(本经之会) 缺盆(气府论云足少阳脉气所发)
图 图 图
卷之六 经脉流注第十
足厥阴肝经
(左右凡二十八穴)
经脉篇云。肝。足厥阴之脉。起于大指丛毛之际。(大敦)上循足跗上廉(行间太冲)去内踝一寸(中封)上踝(三阴交。蠡沟。中都)八寸。交出太阴之后。上 内廉。(膝关。曲泉)循股阴。(阴包。五里。阴廉)入毛中。(急脉。冲门。府舍。)过阴器。抵小腹(曲骨。中极。关元)挟胃属肝络胆。上贯膈(章门。期门)布胁肋。循喉咙之后。上入顽颡连目系。上出额。与督脉会于巅。其支者。从目系下颊里环唇内。其支者。复从肝别贯膈上注肺。(会于巅下。甲乙经注。有一云其支者。从小腹结于腰髁挟脊下。第三第四骨孔中之文)
又云。足厥阴之别名曰蠡沟。去内踝五寸。别走少阳。其别者。循胫结于茎。
Explanation
Diagram: Touwei, Xiaoguan, Tinggong, He, Jiaosun, Yifeng (meeting point of this meridian), Quepen (Qifushu states this is where the Foot-Shaoyang meridian's qi originates)
Diagram: Diagram: Diagram:
Volume 6, Chapter 10 on the Flow of Meridians
The Foot-Jueyin Liver Meridian
(A total of twenty-eight points on each side)
The Jingmai chapter states: The liver, the Foot-Jueyin meridian, originates at the junction of the dense hairs on the big toe (Dadun). It ascends along the inner edge of the foot (Xingjian, Taichong), one cun above the inner ankle (Zhongfeng), then up the ankle (Sanyinjiao, Ligou, Zhongdu), eight cun above the ankle. It crosses over behind the Spleen meridian (Taiyin), ascending along the inner aspect of the leg (Xiguan, Ququan), following the inner thigh (Yinbao, Wuli, Yinlian), entering the pubic region (Jipai, Chongmen, Fusha). It passes through the genitalia, reaching the lower abdomen (Qugu, Zhongji, Guanyuan), running alongside the stomach, belonging to the liver, and connecting with the gallbladder. It ascends through the diaphragm (Zhangmen, Qimen), spreading across the ribs and intercostal spaces, following the back of the throat, ascending to enter the vertex and connect with the optic nerve, then rising to the forehead, where it meets the Du meridian at the top of the head. Its collateral branch proceeds from the optic nerve down the cheek and circles inside the lips. Another collateral branch proceeds from the liver, diverging through the diaphragm and ascending to the lung. (This branch meets below the vertex, as noted in the Jia Yi Jing commentary; some versions state that this branch originates from the lower abdomen, connecting to the lumbar vertebrae, running along the spine downward, and ending in the third and fourth bone holes.)
It is further stated: The alternative name of the Foot-Jueyin meridian is Ligou, located five cun from the inner ankle, diverging to the Foot-Shaoyang meridian. Its collateral branch runs along the tibia and connects to the penis.
经别篇云。足厥阴之正。别跗上上至毛际。合于少阳。与别俱行。此为二合。
卫气篇云。足厥阴之本。在行间上五寸所。标在背 也。
经筋篇云。足厥阴之筋。起于大指之上。上结于内踝之前。上循胫。上结内辅之下。上循阴股。结于阴器络诸筋。
热论云。厥阴脉循阴器而络于肝。
大敦(足厥阴脉之所行。)行间(所溜)太冲(所注)中封(所注○聚英。作所行。)蠡沟(络别走少阳。)中都( )膝关(所发○千金曰。足厥阴 )曲泉(所入)阴包(络。别走○注曰。此处有缺。)五里 阴廉 急脉(次注曰厥阴之大络)章门(足厥阴少阳之会。)期门(足太阴厥阴阴维之会。)
按类经曰。急脉自甲乙经以下诸书皆无。外台。二十二穴。无章门(入胆经)期门(入脾经)入门。大全。有羊矢详于奇穴部。
图 三阴交(本经之会)
图 府舍 冲门 曲骨 中极 关元(本经之会)
Explanation
The Jingbie chapter states: The collateral of the Foot Jueyin branches off above the foot and ascends to the pubic region, where it converges with the Shaoyang meridian, traveling alongside the collateral. This is referred to as the second convergence.
The Weiqi chapter states: The root of the Foot Jueyin is located five cun above the Xingjian point, while its branch is found on the back.
The Jingjin chapter states: The sinew of the Foot Jueyin originates at the top of the big toe, ascends and connects in front of the inner ankle, follows the tibia, connects below the inner knee, ascends along the inner thigh, and connects to the genitalia, linking with other sinews.
The Re Lun chapter states: The Jueyin meridian runs along the genitalia and connects with the liver.
Daidun (the site where the Foot Jueyin meridian flows), Xingjian (where the qi flows), Taichong (where the qi accumulates), Zhongfeng (where the qi accumulates – Juying says: "where the qi flows"), Ligou (a collateral that branches off to Shaoyang), Zhongdu ( ), Xiguan (where the qi originates – Qianjin says: "Foot Jueyin"), Ququan (where the qi enters), Yinbao (a collateral; branches off – note: there is a missing passage here), Wuli, Yinlian, Jipai (secondary note: the great collateral of Jueyin), Zhangmen (the meeting point of Foot Jueyin and Shaoyang), Qimen (the meeting point of Foot Taiyin, Jueyin, and Yinwei).
According to Lei Jing: Jipai is not found in Jia Yi Jing or other texts. In Waidai, the twenty-two points do not include Zhangmen (which enters the gallbladder meridian) or Qimen (which enters the spleen meridian). In Daquan, Yangshi is detailed in the section on extraordinary points.
Figure: Sanyinjiao (the meeting point of the three yin meridians)
Figure: Fusha, Chongmen, Qugu, Zhongji, Guanyuan (the meeting points of the current meridian)
图
卷之六 经脉流注第十
督脉
(凡二十八穴)
气府论云。督脉气所发者。二十八穴。(次注今少一穴。)项中央二(谓风府哑门也。)发际后中八。(谓神庭。上星。囟会。前顶。百会。后顶。强间。脑户。八穴也。)面中三。(谓素。
水沟。龈交。三穴也。)大椎以下。至尻尾及旁十五穴。(脊椎之间。有大椎。陶道。身柱。
神道。灵台。至阳。筋缩。中枢。脊中。悬枢。命门。阳关。腰俞。长强。会阳。十五俞也。)至胝下。凡二十一节。脊椎法也。
骨空论云。督脉者。起于小腹。以下骨中央。女子入系廷孔。其孔溺孔之端也。其络循阴器。合篡间。绕篡后。别绕臀。至少阴与巨阳中络者合。少阴上股内后廉。贯脊属肾。与太阳起于目内 。上额交巅上。入络脑。还出别下项。循肩 内。挟脊抵腰中。入循膂络肾其男子循茎下。至篡与女子等。其少腹直上者。贯脐中央。上贯心。入喉上颐环唇。上系两目之下中央营气篇云。上额。循巅。下项中。循脊入 。是督脉也。
Explanation
Diagram
Chapter Six: The Flow of the Meridians, Tenth Section
Du Mai (Governor Vessel)
(A total of twenty-eight acupoints)
The Qi Fu Lun (Treatise on the Qi Reservoirs) states: The Du Mai originates at twenty-eight acupoints. (This note indicates that the current text is missing one acupoint.) Two points are located at the center of the neck (namely, Fengfu and Yamen). Eight points are located in the middle of the area behind the hairline (namely, Shen Ting, Shangxing, Xin Hui, Qian Ting, Baihui, Hou Ting, Qiangjian, and Naohu, eight acupoints in total). Three points are located in the center of the face (namely, Suliao, Shuigou, and Yingjiao, three acupoints in total). From Dazhui downward, to the coccyx and its surrounding area, there are fifteen acupoints. (Between the vertebrae are Dazhui, Taodao, Shenzhu, Shendao, Lingtai, Zhiyang, Jinshuo, Zhongshu, Jizhong, Xuanshu, Mingmen, Yangguan, Yaoshu, Changqiang, and Huiyang, fifteen acupoints in total.) From the coccyx down to the lower part of the spine, there are a total of twenty-one vertebrae, according to the standard spinal anatomy.
The Gu Kong Lun (Treatise on the Bone Cavities) states: The Du Mai originates in the lower abdomen, descending along the central line of the bones. In women, it enters and connects to the tingkong, the opening at the end of the urinary orifice. Its collateral runs alongside the genitalia, converging between the genital area, encircling the back of the genital area, branching off and circling the hips, and finally meeting with the collateral of the Shaoyin and Taiyang meridians. The Shaoyin meridian ascends along the inner posterior aspect of the thigh, passes through the spine, and connects to the kidney. It joins the Taiyang meridian, which originates at the inner corner of the eye, ascends to the forehead, meets at the top of the head, enters and connects to the brain, then returns, exits, and descends to the back of the neck. It runs along the inner side of the shoulder, runs alongside the spine, and reaches the middle of the waist. It enters and runs along the lumbar region, connecting to the kidney. In men, it follows the shaft of the penis downward, reaching the genital area, just as it does in women. The portion that ascends directly from the lower abdomen passes through the center of the navel, ascends to the heart, enters the throat, ascends to the chin, circles the lips, and connects to the central part below the two eyes. As stated in the Ying Qi Pian (Treatise on Nutritive Qi): It ascends to the forehead, follows the top of the head, descends to the middle of the neck, and runs along the spine inward — this is the Du Mai.
经脉篇云。督脉之别。名曰长强。挟膂上项。散头上。下当肩胛左右。别走太阳。入贯难经曰。督脉者起于下极之俞。并于脊里。上至风府入属于脑。
长强(督脉别络。少阴所结○聚英曰。足少阴少阳结会。督脉别走任脉。)腰俞(所发)阳关(所发)至阳(同上)灵台(次注曰督脉气所发)神道(所发)身柱(同上)陶道(督脉。足太阳之会)
大椎(三阳督脉之会○聚英。有手足二字)哑门(督脉阳维之会)风府(同上○聚英曰足太阳督脉阳维之会。)脑户(督脉。足太阳之会。)强间(所发)后顶(同上)百会(督脉足太阳之会○聚英曰。手足三阳督脉之会。)前顶(所发)囟会(同上)上星(同上)神庭(督脉。足太阳阳明之会。)素 (所发)水沟(督脉手足阳明之会○外台。次注。无足字。)兑端(手阳明。脉气所发)
龈交(次注曰任督二经之会○聚英曰。任督足阳明之会。)
Explanation
The Meridians Chapter states: The collateral branch of the Governor Vessel is named Changqiang. It runs alongside the back muscles up to the nape of the neck, spreads to the head, descends to the area of the left and right scapulae, and branches off to enter the Bladder Meridian. It passes through the Nanjing (Classic of Difficult Issues), which says: "The Governor Vessel originates at the Shu point of the Lower Pole, runs alongside the spine, and ascends to Fengfu, where it enters and connects to the brain."
Changqiang (collateral branch of the Governor Vessel; meeting point of the Shaoyin meridian ○ Juying says: meeting point of the Foot Shaoyin and Foot Shaoyang meridians; the Governor Vessel branches into the Conception Vessel)
Yao Shu (origin point)
Yangguan (origin point)
Zhiyang (same as above)
Lingtai (secondary note: origin point of Governor Vessel qi)
Shendao (origin point)
Shenzhu (same as above)
Taodao (Governor Vessel; meeting point of the Foot Bladder Meridian)
Dazhui (meeting point of the Three Yang meridians and the Governor Vessel ○ Juying says: meeting point of the Hand and Foot Three Yang meridians and the Governor Vessel)
Yamen (meeting point of the Governor Vessel and the Yang Wei Vessel)
Fengfu (same as above ○ Juying says: meeting point of the Foot Bladder Meridian, Governor Vessel, and Yang Wei Vessel)
Naohu (Governor Vessel; meeting point of the Foot Bladder Meridian)
Qiangjian (origin point)
Houding (same as above)
Baihui (meeting point of the Governor Vessel and the Foot Bladder Meridian ○ Juying says: meeting point of the Hand and Foot Three Yang meridians and the Governor Vessel)
Qianting (origin point)
Xinhui (same as above)
Shangxing (same as above)
Shenting (Governor Vessel; meeting point of the Foot Bladder and Foot Stomach Meridians)
Suzhong (origin point)
Shuigou (meeting point of the Governor Vessel and the Hand and Foot Stomach Meridians ○ Waidai; secondary note: without the word zú [foot])
Duiyan (Hand Stomach Meridian; site where the meridian qi emerges)
Yingjiao (secondary note: meeting point of the Conception and Governor Vessels ○ Juying says: meeting point of the Conception and Governor Vessels and the Foot Stomach Meridian)
按甲乙。千金。外台。无阳关。中枢。灵台。外台。无兑端。(入大肠经。)折衷。有会阳。曰。气府。甲乙。本穴明系督脉。至铜人经。系之足太阳经。盖推其意。甲乙。千金无嫌他经之相混以本穴。列于足太阳第三行之末。故遂袭取之耳。今系之于督脉。以复其旧。比之他经之有络穴者发挥穴歌。作二十七穴。无会阳。滑寿曰。按内经。督脉所发者。二十八穴据法十椎下一穴。名中枢。阴尾骨两旁二穴。名长强。共有二十九穴。今多龈交一穴少中枢一穴。会阳二穴则系督脉别络。与少阳会。故止载二十七穴。此说谬误不可读也。又长强一穴。为两傍者。古所无也。不可从焉。
图 风门(本经之会) 会阳(督脉气所发)
图
卷之六 经脉流注第十
任脉
(凡二十四穴)
气府论云。任脉之气所发者二十八穴。(次注。今少一穴)喉中央二(谓廉泉。天突。二穴也。)膺中骨陷中各一。(谓璇玑。华盖。紫宫。玉堂。膻中。中庭六穴也。)鸠尾下三寸胃脘五寸胃脘。以下至横骨六寸半一。(新校正云。详。一字疑误。)腹脉法也。(鸠尾。巨阙。
Explanation
According to Jia Yi, Qianjin Yaofang, and Waidai Yifang, the acupoints Yangguan, Zhongshu, and Lingtai are not mentioned, and Dui duan is also absent (Dui duan belongs to the Large Intestine Meridian). Zhezhong includes Huaiyang, which is referred to as Qifu (the reservoir of qi). In Jia Yi, the acupoint in question is clearly associated with the Du Meridian; however, in Tongren Jing, it is attributed to the Bladder Meridian. By interpreting its intent, Jia Yi and Qianjin Yaofang do not consider confusion with other meridians as a problem, and they list the acupoint at the end of the third row of the Bladder Meridian. Hence, it was subsequently adopted. Now, it is associated with the Du Meridian in order to restore its original status. Compared to other meridians that have collateral acupoints, the Xuege (acupoint song) lists 27 acupoints, excluding Huaiyang. Hua Shou said: According to the Neijing, the Du Meridian emits 28 acupoints: one located below the 10th vertebra, named Zhongshu; two on either side of the coccyx, named Changqiang. In total, there are 29 acupoints. However, the current system includes Yinjiao but excludes Zhongshu. Huaiyang, being two acupoints, is considered a collateral branch of the Du Meridian, intersecting with the Shaoyang Meridian. Therefore, only 27 acupoints are listed. This statement is erroneous and should not be read. Furthermore, the acupoint Changqiang, described as being on both sides, is not found in ancient texts and should not be followed.
Figure: Fengmen (Meeting point of this meridian), Huaiyang (Qi emitted by the Du Meridian)
Figure
Volume 6, Chapter 10: The Flow and Injection of Meridians
Ren Meridian
(A total of 24 acupoints)
The Qifu Lun (Treatise on the Reservoir of Qi) states that the Ren Meridian emits 28 acupoints. (Note: currently one is missing.) Two acupoints are located in the center of the throat (namely Lianquan and Tiantu). One acupoint is located in the depression of the sternum (namely Xuanji, Huagai, Zi Gong, Yutang, Chanzhong, and Zhongting, six acupoints in total). Three cun below Jiuwei, five cun below the stomach, down to Henggu, is six and a half cun (New correction notes: the character "一" is likely an error). This is the method for measuring the abdominal meridian. (Jiuwei, Juque.)
上脘。中脘。建里。下脘。水分。脐中。阴交。脖 。丹田。关元。中极。曲骨。十四俞也。
)下阴别一。(谓会阴一穴也。)目下各一。(谓承泣二穴也。)下唇一。(谓承浆穴也。)龈交一。(龈交穴名也。)
骨空论云。任脉者。起于中极之下。以上毛际。循腹里上关元至咽喉。上颐循面入目。
(按骨空论。督脉者。起少腹之条。有其少腹直上者。贯脐中央。贯心上颐环唇。上系两目之下中央之文。宜合考。)
营气篇云。络阴器。上过毛中入脐中。上循腹里入缺盆。下注肺中复出太阴。(马莳曰。此任脉也。)
五音五味篇云。冲脉。任脉。皆起于胞中。上循背里。为经络之海。其浮而外者。循腹右上行会于咽喉。别而络唇口。
经脉篇云。任脉之别名曰尾翳。下鸠尾散于腹。
难经曰。任脉者。起于中极之下。以上毛际。循腹里。上关元。至喉咽。
会阴(任脉别络。挟督脉波脉之会。)曲骨(任脉。足厥阴之会。)中极(足三阴任脉之会。)关元(同上)石门(所发)气海(同上)阴交(任脉气冲之会○外台曰。任脉波脉。少阴之会。次注作任脉。阴冲之会。铜人曰。任脉气所发。)神阙 水分(所发)下脘(足太阴任脉之会)建里中脘(手太阳少阳。足阳明所生。任脉之会○次注曰。手太阳少阳。足阳明三脉所生。任脉气所发也。)上脘(任脉。足阳明。手太阳之会。)巨阙(所发)鸠尾(任脉之别)中庭 膻中玉堂 紫宫 华盖 璇玑(中庭以下六穴。任脉气所发。)天突(阴维任脉之会。)廉泉(同上)
Explanation
Shangwan, Zhongwan, Jianli, Xiawan, Shuifen, Qizhong, Yinxiao, Bo, Dantian, Guanyuan, Zhongji, Qugu. These are the fourteen Shu points of the Ren Meridian.
Lower Yin, one point (referring to the Huiyin point). Below the eyes, two points (referring to the Chengqi points). Under the lower lip, one point (referring to the Chengjiang point). Yingjiao, one point (this is the name of the Yingjiao point).
According to the Gugong Lun, the Ren Meridian originates below Zhongji, ascends along the pubic hairline, runs through the abdomen upward to Guanyuan, reaching the throat. It goes up to the jaw, follows the face, and enters the eyes.
(According to the Gugong Lun, the Du Meridian originates from the lower abdomen, with a branch that goes straight upward through the center of the umbilicus, through the heart, up to the jaw, around the lips, and connects to the central part under the two eyes. This should be considered together.)
According to the Yingqi篇, it connects to the genital organs, passes upward through the pubic hair, enters the navel, ascends along the abdomen into the缺盆, descends to the lungs, and then re-emerges into the Taiyin.
According to the Wuyin Wwei篇, the Chong Meridian and the Ren Meridian both originate in the胞中, ascend along the back, serving as the sea of the meridians. The part that floats outward runs along the right side of the abdomen, ascending to meet at the throat, then branches off to connect with the lips and mouth.
According to the Jingmai篇, the Ren Meridian is also known as Weiyi. It descends from Jiuwei and spreads throughout the abdomen.
According to the Nanjing, the Ren Meridian originates below Zhongji, ascends along the pubic hairline, runs through the abdomen, ascends to Guanyuan, and reaches the throat and pharynx.
Huiyin (a collateral of the Ren Meridian, where the Du Meridian and the Bo Meridian meet). Qugu (Ren Meridian, meeting point of the foot Jueyin). Zhongji (meeting point of the foot San Yin and the Ren Meridian). Guanyuan (same as above). Shimen (origin point). Qihai (same as above). Yinxiao (meeting point of the Ren Meridian and Qichong ○ Waidai says: meeting point of the Ren Meridian, Bo Meridian, and Shaoyin. Another commentary says: meeting point of the Ren Meridian and Yin Chong. Tongren says: origin point of the Ren Meridian's qi). Shenzhong, Shuifen (origin points). Xiawan (meeting point of the foot Taiyin and the Ren Meridian). Jianli Zhongwan (generated by the hand Taiyang, hand Shaoyang, and foot Yangming meridians, meeting point of the Ren Meridian ○ another commentary says: generated by the hand Taiyang, hand Shaoyang, and foot Yangming meridians, origin point of the Ren Meridian's qi). Shangwan (meeting point of the Ren Meridian, foot Yangming, and hand Taiyang). Juque (origin point). Jiuwei (branch of the Ren Meridian). Zhongting, Shanzhong, Yutang, Zijing, Huagai, Xuanji (the six points from Zhongting downward are origin points of the Ren Meridian's qi). Tianchu (meeting point of the Yinwei and Ren Meridian). Lianquan (same as above).
承浆(足阳明任脉之会。)
按气府论云。任脉之气所发者。二十八穴。王冰曰。今少一穴。乃今所载二十四穴也。
加承泣龈交二十七穴。外台。无承浆。(入胃经)折衷。无廉泉。(入肾经)据口齿类要。舌下廉泉此属肾经也。气府论云。足少阴舌下。厥阴毛中急脉。各一。王冰曰。足少阴舌下二穴。
在人迎前。陷中。动脉前。是曰舌本左右二也。又类经曰。按刺疟论所载曰。舌下两脉者廉泉也。气府论曰足少阴舌下。各一。卫气篇曰。足少阴之标在背 与舌下两脉。然则廉泉非一穴。当是舌根下之左右泉脉。而且为足少阴之会也。
图 承泣(本经之会) 交(次注曰任督二经之会)
卷之七
奇穴部第十一
奇穴者。乃所谓阿是天应是也。而无共名目者。及此土灸法。传汉地者。载在神应经。
圣济总录。总收诸主治部中。不录于此。以无其名目也。冈本氏阿是要穴曰。皇甫士安甲乙经。素问气府论。王注。及滑伯仁十四经发挥。所载俞穴。今所存。惟有三百五十六穴。此佗四花。
Explanation
Chengjiang (Meeting point of the Stomach Meridian and the Conception Vessel).
According to the Qi Fu Lun, the Conception Vessel has 28 points where its qi emerges. Wang Bing remarked that one point is missing, and thus only 24 are recorded in current texts.
Adding Chengqi and Yingjiao, there are 27 points in total. Waidai omits Chengjiang (which belongs to the Stomach Meridian). Zhezhong omits Lianquan (which belongs to the Kidney Meridian). According to Kouchi Leiyao, the point Lianquan located under the tongue belongs to the Kidney Meridian. The Qi Fu Lun states that there is one point on the underside of the tongue for the Foot-Shaoyin meridian, and one point in the hair of the Jueyin meridian. Wang Bing said there are two points on the underside of the tongue for the Foot-Shaoyin meridian.
These points are located in front of the Renying point, in a depression, in front of the artery. These are the two points on either side of the base of the tongue. The Leijing states: According to Zhi Nue Lun, it is said that the two pulses under the tongue are Lianquan. The Qi Fu Lun says one point under the tongue for the Foot-Shaoyin meridian. The Weiqi Pian says that the Foot-Shaoyin meridian's marker is on the back and also on the two pulses under the tongue. Therefore, Lianquan is not a single point, but rather the two channels on either side of the base of the tongue, and they are also meeting points of the Foot-Shaoyin meridian.
Figure: Chengqi (Meeting point of the Stomach Meridian), Jiao (Secondary note: meeting point of the Conception and Governor Vessels).
Volume 7, Section 11: The Extraordinary Points
The extraordinary points, so-called, are the Ah Shi or Heavenly Response points, which lack a fixed name. These are also included in the local moxibustion methods passed down from the Han region, and are recorded in the Shen Ying Jing (Divine Response Classic).
The Shengji Zonglu (Comprehensive Record of Divine Healing) includes all these points in its general treatment sections, and thus they are not listed here, as they lack a fixed name. According to Okamoto’s commentary on the Ah Shi points, the number of points recorded in Huangfu Shian’s Jia Yi Jing (Classic of the A and B Meridians), Suwen Qi Fu Lun (Treatise on the Qi Reservoirs), Wang Bing’s commentary, and Hua Bo Ren’s Shi Shu Jing Fa Hui (Elaboration of the Fourteen Meridians) is 356 in total. These are the four additional flowers (points) beyond the standard.
风市。腰眼。痞根。等诸穴。以为之奇俞亦皆阿是也。内经。无奇输。灵枢刺节直邪论有奇输二字而非云三百五十六穴之外。别有奇输也。又阿是名素灵所无。千金方。始见之。经筋篇云。以痛为输。马玄台。注证发微曰。俗曰天应穴者。是也夫输穴。本系经络者。而奇输阿是。岂有外经络之理乎。风市者。足少阳胆经之所注。腰眼者。足太阳膀胱经之所流。其佗可类推也。崔氏四花穴。四明高武考之为足太阳第二行膈俞胆俞四穴。凡奇俞。明所属之经络及本穴。而针灸之效始可照然也。乃今以阿是要穴。所载遗漏不为不少。更辑奇输名目。散在诸书者。以录之。又只浅见寡闻。何能尽于此乎。又以俟后进君子。而如马莳所谓其奇穴。必系经络者间有与诸书所载。不符者云。
卷之七 奇穴部第十一
头面第一
天聪 伤寒三四日以上。宜先灸胸上二十壮以绳度鼻正上。尽发际。中屈绳断去半。便从发际。入发中灸绳头。名曰天聪。(千金)
Explanation
Chapter Seven, Section Eleven: The Extraordinary Points (奇穴部)
First Section: Head and Face (头面第一)
Tiancong
In cases of cold injury (伤寒) lasting three to four days or more, it is recommended to first perform moxibustion on the upper chest, twenty applications. Use a rope to measure from directly above the nose to the hairline. Fold the rope in half and cut off the lower half. Then, starting from the hairline, insert the rope into the hair and moxibustion the end of the rope. This point is called Tiancong (Heavenly Intelligence). (Qianjin Fang)
The extraordinary points (奇俞), such as Fengshi (风市), Yaoyan (腰眼), Pigen (痞根), and others, are all also Ashi (阿是) points. The Neijing does not mention Qishu (奇输). However, the Lingshu chapter Zhi She Lun (刺节直邪论) does use the term Qishu, though it does not say that these are in addition to the 356 standard points. Furthermore, the term Ashi is not found in the Suwen or Lingshu. It is first mentioned in the Qianjin Fang. The Jingjin (经筋) chapter states: "Use the site of pain as the point." Ma Xuantai, in his Zheng Fa Wei (注证发微), says: "What is commonly called the Tianying Xue (天应穴) is this. Acupuncture points are originally associated with the meridians. How could the Qishu and Ashi points be outside the meridians?" Fengshi is the point where the Shaoyang Gallbladder Meridian (足少阳胆经) channels its qi. Yaoyan is where the Taiyang Bladder Meridian (足太阳膀胱经) flows. Others may be similarly inferred. The Four Flower Points (崔氏四花穴), examined by Gao Wu of Siming (四明高武), are identified as the four points of the second line of the Taiyang meridian: Ge Yu (膈俞) and Dan Yu (胆俞). For all Qishu points, it is essential to clarify their affiliated meridian and their specific location, only then can the effects of acupuncture be clearly understood. However, many Ashi points, which are essential, are often omitted in various texts. Therefore, I have compiled the names of Qishu points found scattered in different works and recorded them here. Given my limited knowledge and experience, how could I possibly be exhaustive? I await the insight of future scholars. As Ma Shi said, some of these Qishu points may not be affiliated with the standard meridians, and thus may not be found in other texts.