598_经穴汇解 - Comprehensive Explanation of Meridian Points

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

京门(甲乙)一名气府。一名气俞。(甲乙)一名肾募。(大成)监骨腰中。季肋本。挟脊。
(千金)屈上足。伸下足。举臂取之。(类经)
按俞。外台。作输。季肋。资生。类经。作季胁。盖据素问两季胁之间。灸之文也。然言两季胁之间。未辨何穴也。或误读章门下注言季胁也。季胁。季肋。说既见。监骨。次注。作骼骨。又居 下注云。监骨。次注作骼骨。骼与髂通。监有摄守义。左传。君行则有守。守曰监。监骨。摄持腰股之骨也。髂。玉篇。腰骨也。曰。监骨。曰腰髋骨。曰腰髁骨。由此观之。监。髋。髁。共髂之转音同义。古书。皆言监骨。盖古言也。而此穴如与腰骨。不相与。
而章门。当季胁。渊腋直下则在向后季肋之本。肋末连接腰骨。略属腰部。故曰。监骨腰中。
王太仆。监骨下。加与字。益通。就胁腹之交。取章门。故曰季胁。向后更有小肋。其本是京门也。即曰季肋。是也。章门曰端。京门曰本。可以见也。千金翼。外台。与千金同。甲乙。作监骨下腰中。挟脊季肋下一寸八分。是以带脉注文。混入于此。传写之误。故从千金。

Jingmen (Jia Yi) is also known as Qifu, Qishu (Jia Yi), and Shenmu (Dacheng). It is located at the middle of the Jian bone, at the base of the Ji ribs, and beside the spine. (Qianjin) Bend the upper foot, extend the lower foot, and raise the arm to locate it. (Leijing)

According to Yushu and Waidai, it is written as "Shu." Ji ribs, according to Zisheng and Leijing, are written as "Ji xie." This is based on the Suwen text concerning moxibustion between the two Ji xie. However, the text merely mentions the space between the two Ji xie without specifying which acupoint it refers to. It may be a misreading of the commentary below Zhangmen, which mentions Ji xie. Ji xie and Ji ribs are both mentioned. In the secondary commentary, Jian bone is written as "Ge bone." Another annotation states that in the secondary commentary, Jian bone is written as "Ge bone." Ge and Ila are homophones. Jian has the meaning of "to guard" or "to supervise," as stated in the Zuo Zhuan: "When the ruler is away, there is a guardian; this guardian is called Jian." Jian bone is the bone that supports the waist and thigh. Ila, according to Yupian, is the waist bone. It is also called the waist hip bone and the waist condyle bone. From this, it can be seen that Jian, hip, and condyle are all homophones of Ila. Ancient texts all refer to Jian bone, which is the ancient term. However, this acupoint does not seem to be directly related to the waist bone.

Zhangmen is located at the Ji xie. Directly below Yuanye is the base of the posterior Ji ribs. The end of the ribs connects to the waist bone, and it is slightly part of the waist. Therefore, it is called the middle of the Jian bone.

Wang Taifu added the character "yu" (with) below Jian bone, which makes the meaning clearer. Taking Zhangmen at the junction of the ribs and the abdomen, it is called Ji xie. Behind it, there are smaller ribs, whose base is Jingmen. Therefore, it is also called Ji ribs. Zhangmen is called "Duan," and Jingmen is called "Ben," which can be seen. Qianjin Yi and Waidai are the same as Qianjin. Jia Yi writes it as "below the Jian bone in the waist, one cun and eight fen below the Ji ribs, beside the spine." Therefore, the commentary on the Dai Mai has been mistakenly included here, due to an error in transmission. Therefore, we follow Qianjin.

折衷曰。以带脉之法。恐非也。法。疑注误。可谓能解书也。类经。作脐上五分旁。九寸半。拘矣。
带脉(甲乙)季胁下一寸八分。(甲乙)陷者。宛宛中。(明堂)
按千金。千金翼。外台。作季肋。后人不辨章门季胁之义。妄改作肋也。果其说之是乎。带脉。当微如后而下也。不得取于季胁章门下。神应经曰。季肋下。一寸八分脐上二分旁七寸半。类经。作脐旁八寸半。肥人九寸。瘦人八寸拍。何则肥瘦人人殊。如腹便便者。岂得用折五枢(甲乙)带脉下三寸。一曰。水道旁。一寸五分。(甲乙)陷中(资生)
按旁。千金。千金翼。外台作下。入门。作外。自章门至居 。凡八寸三分。骨度。季胁至五枢水道旁。一寸五分一说今量之自季胁章门穴。至五枢。四寸八分。章门直脐旁也。水道脐下四寸也。骨度篇。季胁下。至髀枢。六寸。以脐下至横骨六寸半之寸。当之。略相同。

Zhezhong says: Using the method of the daibai (belt vessel) is probably incorrect. The method—this annotation is likely erroneous. One might say it is capable of explaining the text. Lunjing states it is five fen above the navel, on the side, nine and a half cun—too rigid a specification.

The daibai (belt vessel), according to Jia Yi Jing, is located one inch and eight fen below the jixie (seasonal ribs). (Jia Yi Jing) The depressed area, in the concave region. (Mingtang)

According to Qianjin Yaofang, Qianjin Yiyi, and Waidai Yifang, it is referred to as the jilie (seasonal ribs). Later scholars failed to distinguish the meaning of zhangmen (gate of the mansion) and jixie (seasonal ribs), and arbitrarily changed it to "ribs." Is this interpretation correct? The daibai should be slightly posterior and downward, and cannot be taken from the jixie or zhangmen area. Shenying Jing says: below the jilie, one inch and eight fen, two fen above the navel, seven and a half cun to the side. Lunjing states it is eight and a half cun from the side of the navel. For fat people, nine cun; for thin people, eight cun. Why is this so? Because fat and thin people differ from one another. For instance, those with a large, swollen abdomen—how could one use zhe wushu (folded five pivot) from Jia Yi Jing, three cun below the daibai? Another says: beside the shuidao (water channel), one and five fen. (Jia Yi Jing) In the depressed area. (Zisheng)

According to the side, Qianjin, Qianjin Yiyi, and Waidai state it is "below," while Rumen says "external." From zhangmen to ju (pivot), a total of eight and three fen. Gudu (bone measurement): from jixie to wushu (five pivot) and shuidao (water channel), on the side, one and five fen. A modern measurement from the jixie zhangmen acupoint to wushu is four and eight fen. Zhangmen is directly beside the navel; shuidao is four cun below the navel. In the Gudu chapter: from jixie below to bishi (hip pivot), six cun. Using the cun from the navel to the henggu (transverse bone), six and a half cun—this corresponds, roughly the same.

然水道。间府舍说分寸者不稳。但取之带脉下三寸。可也。明堂。作带脉下二寸。大成。作水道旁五寸五分。非也。
维道(甲乙)一名外枢。(甲乙)章门下五寸三分。(甲乙)
按类经。作中极旁。八寸五分。不可从。
居 (甲乙)章门下八寸三分监骨上。陷者中。(甲乙)
按监骨。次注。作骼骨。盖内经云。两骼 者是也。髀枢与少腹交腰之处。崛起骨。谓之髂骨。说已见。骨度篇曰。季胁以下。至髀枢长六寸。据此则八寸三分。当作六寸三分。胁侧六寸之际。何容八寸三分。髂骨上三分许。陷者是也。谓章门下。则维道微前行。居 。亦旁骨斜下。何则带脉。五枢。谓季胁下。带脉下者。可见。凡谓 者。取骨罅巨 。颧 。肩 。八类。可征也。或取之环跳下股骨头。而合八寸三分之法。然其上有环跳而属足部。居 。
在其下。属季胁之中。谬误较然。次注。作章门下四寸三分。四恐字误。金鉴。从维道。下行三寸。非也。

As for the point Shuidao, measurements based on the intervals of fu she (offices or spaces) are imprecise. One should simply take it three cun below the daimai (girdle vessel). The Mingtang text lists it as two cun below the daimai, and the Dacheng text lists it as five cun and five fen beside Shuidao—this is incorrect.

Weidao (from the Jia Yi Jing), also known as Wai Shu (outer pivot), is located five cun and three fen below Zhangmen (from the Jia Yi Jing).

According to the Leijing, it is listed as eight cun and five fen beside Zhongji—this cannot be followed.

Weidao (from the Jia Yi Jing) is located eight cun and three fen below Zhangmen, on top of the jian gu (monitor bone), in the concave area (from the Jia Yi Jing).

According to the jian gu (monitor bone), the Cizhu commentary refers to it as the ge gu (iliac bone). As the Neijing says, these are the two ge bones—the bones where the hip joint meets the lower abdomen and waist, the prominent bone, which is called the ilium. This has already been explained. The Gudu (bone measurement) chapter states: from below the flank region to the hip joint is six cun long. According to this, eight cun and three fen should be six cun and three fen. At the six cun mark on the flank side, how can it accommodate eight cun and three fen? About three cun above the iliac bone, in the concave area, is the correct location. If we refer to it as below Zhangmen, then Weidao is slightly anterior. Weidao is also located obliquely downward from the lateral bone. Why then the daimai? The wushu (five pivot) point refers to below the flank region, where the daimai runs—this is evident. In general, when referring to such points, one takes the large gap between bones, the cheekbone, the shoulder, and so on—eight categories in total, which can be verified.

Alternatively, one may take it below the Huantiao point at the femoral head, in accordance with the eight cun and three fen method. However, above it is Huantiao, which belongs to the foot meridian. Weidao resides below it, belonging to the flank region. This is clearly an error. According to the Cizhu commentary, it is listed as four cun and three fen below Zhangmen—four is likely a miswritten character. The Jinjian text follows Weidao, going downward three cun—this is also incorrect.

卷之四
手部第八
夫欲取手足经穴。先以指按井穴经渠。缓缓从指所之。而上则筋肉自分。到肘中大筋尺泽之处乃为流注之溪谷。内经。所谓。分肉之间。溪谷之会。以荣卫舍大气者。是也。如络穴别走他经者。则须据其经考之。
骨度篇曰。肩至肘。长一尺七寸。肘至腕长一尺二寸半。腕至中指本节。长四寸。本节按正误曰。自大椎下脊中。至肘尖。为一尺七寸妄。
手部总图一 手部总图二 手太阴肺及臂。凡十八穴。
少商(灵枢)一名鬼信。(千金)手大指内侧。去端如韭叶。(素问)为井。(灵枢)爪甲上与肉交者。(同上)禁灸(圣济 资生)
按凡去爪甲如韭叶者。去其爪甲所与肉交形似韭叶者也。故古典。言爪甲上与肉交者。
不悟。以为去爪甲容韭叶许。误矣。何则甲后容韭叶。则过第一节也。妄哉。折衷云。甲乙少泽穴下曰。在手小指端。去爪甲。一分。据之则韭叶之分寸。当为一分。凡爪甲上。谓甲后。手之上下。指尖头为下。前后指尖头。为前手指之内外。以伏掌言之。外台甄权曰。大拇指甲。外畔当角。是以反掌言之。与古说不合。外。恐写讹。圣济曰。唐刺史成君绰。忽颔肿大如升。喉中闭塞。水粒不下三日。甄权以三棱针。刺之。微出血立愈。

Volume Four
Chapter Eight: The Hand

To locate the meridian points of the hands and feet, one should first press the fingers on the well points (jingxue) and the channel (jingqu), then gently follow the direction of the fingers upward. As one ascends, the muscles and tendons become distinct. When reaching the large tendon in the elbow at the point of Chize, this is the confluence of the stream and valley (xigou), where the qi flows. As the Neijing says, "the meeting of the stream and valley between the divided muscles is where the nutritive and defensive qi reside and the great qi is housed." If the collateral points (luoxue) connect to other meridians, one must refer to the corresponding meridian for examination.

The Gudu (Bone Measurement) chapter states: from the shoulder to the elbow is one chi seven cun; from the elbow to the wrist is one chi two and a half cun; from the wrist to the base of the middle finger is four cun. According to the Zhengwu (Correcting Errors) commentary: from the lower part of the Dazhui point down the spine to the tip of the elbow measures one chi seven cun.

Hand Diagram One
Hand Diagram Two
The Hand Taiyin Lung Meridian and Arm, with a total of eighteen points.

Shaoshang (Lingshu) also known as Guixin (Qianjin). On the inner side of the thumb, one scallion-leaf width from the tip (Suwen), classified as a well point (Lingshu), located where the nail meets the flesh (same source). Moxibustion is prohibited (Shengji, Zisheng).

Note: When it says "a distance from the nail like a scallion leaf," it refers to the point where the nail meets the flesh, and the shape is similar to a scallion leaf. Hence, the classical texts say "where the nail meets the flesh."

Those who do not understand this might mistakenly believe it means a space equivalent to the width of a scallion leaf from the nail, which is incorrect. Why? If one measures from behind the nail a width equal to a scallion leaf, it would surpass the first joint. This is clearly an error.

The Zhezhong (Compromise) says: the Jia Yi (Yellow Emperor's Inner Canon) commentary on the Shaoshze point states: "It is located at the tip of the little finger, one cun away from the nail." According to this, the measurement of a scallion leaf corresponds to one cun. Generally, "on the nail" refers to behind the nail. In the hand, the upper and lower directions are determined with the fingertip as the lower end. The front and back fingertip ends define the inner and outer sides of the fingers. When the palm is facing down, the outer edge of the thumb nail should be at the corner. However, when the palm is turned upward, this contradicts the ancient saying. It may be a transcription error.

Shengji says: During the Tang dynasty, the magistrate Cheng Junchuo suddenly developed a swelling in his jaw as large as a catty measure, with his throat obstructed, and no water or grains could pass for three days. Zhenquan used a three-edged needle to prick it, and with a little bleeding, he was immediately cured.

鱼际(素问)手鱼也。为荥。(灵枢)手大指本节后。内侧。散脉中(甲乙)禁灸。(入门)
按鱼者。谓手鱼腹也。此穴。世人多取掌后横纹内侧。误矣。灵枢曰。鱼际者。手鱼也曰。曰鱼曰鱼际云者。谓掌骨之前。大指本节之后。其肥肉隆起处。统谓之鱼。鱼际则其间之穴名也。又孙真人脉论曰。从肘腕中横纹至掌鱼际后纹。却而十分之。所谓鱼际。指鱼腹白肉际也。凡鱼腹四边。皆可谓鱼际也。脉论所说者。非穴名也。折衷曰。凡手足拇指之节数。原与诸指不同。故于诸指也。第三节为本节也。于拇指也。第二节为本节也。即入门。
所谓鱼际。在大指二节后。内侧散脉中。是也。独张氏以为本穴在寸口之前。鱼之后。以侧腕高骨。强为本节。非也。十四经钞曰。经曰。入寸口上鱼循鱼际。出大指之端。是可见经脉流行之次序然滑氏取穴于鱼腹下腕骨上。故于本文上鱼下。为句。学人其再详之。

Fish Interstice (Suwen) – the "fish" of the hand. It is a Ying point (Lingshu). After the base joint of the thumb, on the inner side, in the scattered pulse (Jia Yi Jing), moxibustion is prohibited (Rumen).

Commentary: The term "fish" refers to the fleshy part of the palm, known as the "fish belly." This point, however, is often mistakenly located by the world at the inner side of the transverse crease of the palm. This is incorrect. Lingshu says: "Fish interstice" is the "fish" of the hand. When it is called "fish" or "fish interstice," it refers to the area before the metacarpal bone and after the base joint of the thumb, where the fleshy, elevated tissue is found. This entire region is collectively called "fish," and "fish interstice" is the name of the acupuncture point within it. Additionally, Sun Simiao's Pulse Theory states: from the transverse crease at the wrist to the posterior crease of the palm's "fish" region, divide this distance into ten parts. What is referred to as "fish interstice" is the white, fleshy edge of the fish belly. Thus, all four sides of the fish belly may be called "fish interstice." However, what is said in Pulse Theory is not the name of an acupuncture point. Zhezhong says: The number of joints in the thumb of the hands and feet differs from that of the other fingers. Therefore, for the other fingers, the third joint is considered the base joint, but for the thumb, the second joint is considered the base joint, as stated in Rumen.

What is referred to as "fish interstice" is located after the second joint of the thumb, in the inner side of the scattered pulse. This is the correct location. Only Zhang, however, holds the view that the base point is located before the cun Kou (radial pulse area), after the "fish" region, taking the high bone on the lateral side of the wrist and forcefully designating it as the base joint. This is incorrect. Shi Shi Jing Chao says: The Classic states: "Enter the cun Kou, ascend to the fish, proceed along the fish interstice, and exit at the tip of the thumb." From this, we can see the sequence of meridian flow. However, Hua Shou took the point located below the fish belly, on the wrist bone. Therefore, in this passage, the phrase "above the fish, below" should be read as a sentence. Scholars should examine this carefully.

太渊(素问)一名鬼心。(千金)鱼后一寸。陷者中也。为 (灵枢)掌后。(甲乙)横纹头。
(明堂)
按鱼后鱼腹后也。鱼际后。有腕骨。阻腕骨。是即一寸弱。故此穴取腕后也。聚英曰。
太泉。非是。说见渊液。大成。作掌后内侧。横纹头。非也。十二原篇云。阳中之少阴。肺也。其原出于太渊不与本输篇合。
经渠(灵枢)寸口中也。动而不居。为经。(灵枢)陷者中。(甲乙)脉中。(圣济)禁灸。(甲乙)
按动而不居。谓动脉也。入门云。寸口下。近关上脉中。非矣。
列缺(灵枢)一名童玄。(折衷引医统今本不见)腕上分间。去腕寸半。别走阳明也。(灵枢)骨罅宛宛中。(外台引甄权)旁关骨上侧。(增注)为原。(千金)
按分间。谓分肉间也。寸半。旧作半寸。字倒错也。据甲乙订之。外台甄权曰。腕后臂。交叉头。两筋骨罅。宛宛中。三寸二字。误也。资生。作以手交叉头指末。神应经。作手侧腕上寸半。以手交。中指头末。两筋两骨罅中。发挥。从之。而中指作头指。注曰。当食指。折衷曰。第二指为头指。即食指也。又谓之盐指。发挥注曰。头指。当作食指非也。

Taichuan (Suwen) is also known as Guixin. (Qianjin) It is one cun behind the fish. The depressed point is the center. It is located behind the palm (Lingshu). (Jia Yi) At the head of the transverse wrinkle. (Mingtang)

According to this, "behind the fish" refers to behind the fish's abdomen. Behind Yujie, there is the wrist bone. Obstructing the wrist bone, this is approximately one cun. Therefore, this point is taken behind the wrist. Juying says:

Taiquan is not correct. See the explanation in Yuanye. Dacheng says it is located on the inner side behind the palm, at the head of the transverse wrinkle, which is incorrect. The chapter on the Twelve Yuan Points says: the lesser Yin within the Yang, the lung. Its Yuan point emerges from Taichuan, and does not coincide with the chapter on the Ben Shu points.

Jingqu (Lingshu) is located in the inch mouth. It is moving and not stationary. It is the Jing point. (Lingshu) The depressed point is the center. (Jia Yi) In the pulse. (Shengji) Moxibustion is prohibited. (Jia Yi)

According to this, "moving and not stationary" refers to the artery. Rumen says: below the inch mouth, near the pulse above the guan, which is incorrect.

Lieque (Lingshu) is also known as Tongxuan. (Zhezhong, citing Yitong, not found in current editions) It is located between the muscles above the wrist, one and a half cun from the wrist. It diverges to the Yangming meridian. (Lingshu) In the concave space between bones. (Waidai, citing Zhenquan) On the upper side of the bone next to the guan bone. (Zengzhu) It is the Yuan point. (Qianjin)

According to this, "between the muscles" refers to between the flesh. One and a half cun, previously written as half a cun, the characters are inverted. Corrected according to Jia Yi. Waidai and Zhenquan say: behind the wrist on the arm, at the crossed head, between two tendons and bones, in the concave space. The words "three cun" are incorrect. Zisheng says: with the hand crossed, at the tip of the crossed finger. Shenying Jing says: on the side of the hand, one and a half cun above the wrist, with the hand crossed, at the tip of the middle finger, between two tendons and two bones. Fahui follows this, but says the middle finger is the head finger. The note says: it should be the index finger. Zhezhong says: the second finger is the head finger, that is, the index finger. It is also called the salt finger. Fahui's note says: the head finger should be the index finger, not the middle finger.

类经。引滑氏。作食指末。聚英。医统。吴文炳。共引滑氏。作头食指末。大成。作食指尽处。入门。作盐指。宝鉴。引资生作中指。今试之。不当寸半处。不可从也。此穴当阳明经之分。甲乙曰。太阴之络。是脱别走阳明之四字也。外台注曰谨按铜人针经。甲乙经。九墟经无五脏所过为原穴。惟千金方。外台秘要方。有之。盖是林亿之注也。乃今原穴。皆记各穴下。又抄十二原篇征古时有原穴。原穴见太渊下。与千金不同。
孔最(甲乙)太阴之 。去腕七寸。(甲乙)陷者宛宛中。(明堂)
按去腕。千金。千金翼。外台。明堂等。作腕上。入门。宝鉴作腕侧上。金鉴云。上骨间。未知所指。不可从甲乙。有专金二七水之父母八字。千金外台。共不载。是五行家之文。非皇甫氏之文。注语误入本文。注云。此处缺文。非也。
尺泽(素问)一名鬼受。(千金)一名鬼堂。(千翼)肘中之动脉也。为合。(灵枢)肘中约上。(甲乙)臂屈横纹中。两筋骨罅陷者。宛宛中(外台引甄权)大筋外。(入门)禁灸。(甄权)

Lèi Jīng cites Huá Shì as locating the point at the tip of the index finger. Jù Yīng, Yī Tǒng, and Wú Wén Bǐng all cite Huá Shì as locating the point at the head of the index finger. Dà Chéng locates it at the end of the index finger. Rù Mén refers to it as "salt finger." Bǎo Jiàn cites Zī Shēng as locating it on the middle finger. Now testing it, it does not lie at the half-inch mark; this cannot be followed. This point is located within the Yangming meridian. Jiǎ Yǐ says, "The collateral of Taiyin," which omits the four characters "detaches and goes to Yangming." Wài Tái notes, "According to the Tóng Rén Zhēn Jīng, Jiǎ Yǐ Jīng, and Jiǔ Xū Jīng, there is no mention of the original points (yuán xué) as being where the five zang organs pass through." Only Qiān Jīn Fāng and Wài Tái Mì Yào Fāng mention them. This is attributed to Lín Yì's commentary. Now, original points are all recorded beneath each point. Also, quoting the Shí Èr Yuán chapter, it is shown that original points existed in ancient times. The original points are listed under Tài Yuān, but this differs from Qiān Jīn.

Kǒng Zuì (Jiǎ Yǐ) – the collateral of Taiyin. Seven cun from the wrist (Jiǎ Yǐ). A concave, hollow area (Míng Táng).

According to the location from the wrist, Qiān Jīn, Qiān Jīn Yì, Wài Tái, Míng Táng, etc., describe it as above the wrist. Rù Mén and Bǎo Jiàn describe it as above the side of the wrist. Jīn Jiàn says between the upper bones. The exact location is unclear; therefore, it cannot be followed according to Jiǎ Yǐ. There is a phrase "Special Metal, Two Sevens, Water, the Parents' Eight Characters," which is not found in Qiān Jīn or Wài Tái. This is a phrase from the Five Elements school, not from Huáng Fǔ. The note mistakenly entered into the text. The note says, "there is missing text here," which is incorrect.

Chǐ Zé (Sù Wèn) – also known as "Ghost Receiving" (Qiān Jīn) – also known as "Ghost Hall" (Qiān Yì) – the arterial point in the elbow. It is a confluent point (Líng Shū) – above the elbow (Jiǎ Yǐ) – in the transverse crease of the bent arm, between the two tendons and bones, a concave area (Wài Tái citing Zhēn Quán) – outside the large tendon (Rù Mén) – moxibustion is prohibited (Zhēn Quán).

按尺。甲乙作天。刊误。明堂。作释。臂屈下。有伸字。聚英作屈肘。吴文炳。肘中作肘后。约上谓横纹约上也。
侠白(甲乙)天府下。去肘五寸。动脉中。手太阴之别。(甲乙)尺泽。上五寸。(冈本)
按侠。吴文炳。作夹。寿世保元曰。先于两乳头上。涂墨合两手直伸夹之。染墨处。即是穴也。恐有差。不可从。
天府(素问)腋内动脉(灵枢)腋下三寸。臂 内廉。动脉中。(甲乙)举臂取之。(圣济)禁灸(甲乙)
按资生。类经曰。以鼻取之。入门。作举手以鼻取之。吴文炳。金鉴。作以鼻尖点墨法也。欲据此法须急举手。缓则当侠白。故不取捷法。吴文炳。并大成。作肘腕上五寸。非手厥阴心主及臂。凡十六穴。
中冲(灵枢)中指爪甲上。与肉交者。(素问)为井。(灵枢)去爪甲如韭叶陷者中。(甲乙)
爪甲角。(次注)内端。(大全)
按内经。甲乙。诸书。无内外侧字。次注。聚英。言爪甲角。亦无内外文。大全。言内。原于邪客篇。稻垣道恒筋骨铜人图曰。手厥阴中冲穴。古来不辨中指之内外。灵枢二篇曰。劳宫。掌中中指本节之内间也。劳宫在内间。则中冲。亦当在中指内侧也。七十一篇曰。

According to the cun measurement, the Jia Yi text reads "heaven" instead of "cun." The Kan Wu commentary reads "explanation" instead of "cun." In the phrase "arm bent downward," the character "extend" is present. The Juying text reads "bend the elbow" instead. Wu Wenbing reads "the middle of the elbow" as "after the elbow." "Approximate upper" refers to above the transverse wrinkle.

Jia Bai (Jia Yi), located below Tianfu, five cun from the elbow, in the artery, is the collateral of the Hand Taiyin meridian (Jia Yi). Chize, five cun above (Kōhon).

According to "Jia," Wu Wenbing reads it as "clasp." Shoushi Baoyuan states: first apply ink on the tops of the two breasts, bring both hands straight forward and clasp them together; the place where the ink is stained is the acupoint. However, this method may be inaccurate and should not be followed.

Tianfu (Suwen), the artery inside the armpit (Ling Shu), three cun below the armpit, on the inner side of the arm, in the artery (Jia Yi). Raise the arm to locate it (Shengji). Prohibited from moxibustion (Jia Yi).

According to Zisheng, Leijing says: locate it with the nose. Rumen says: raise the hand and locate it with the nose. Wu Wenbing and Jinjian describe it as the method of dotting ink with the tip of the nose. To use this method, the hand must be raised quickly; if done slowly, it would be at Jia Bai. Therefore, the quick method is not recommended. Wu Wenbing and Dacheng read it as five cun above the elbow and wrist, not belonging to the Hand Jueyin Heart-Meridian or the arm, totaling sixteen points.

Zhongchong (Ling Shu), located on the nail of the middle finger, where it meets the flesh. (Suwen) It is a "well" point. (Ling Shu) It is located as far from the nail as a leek leaf, in the depression (Jia Yi).

Corner of the nail. (Cizhu) Inner end. (Daquan)

According to Neijing, Jia Yi, and other texts, the terms "inner" and "outer" are not used. Cizhu and Juying refer to the "corner of the nail," also without the terms "inner" or "outer." Daquan refers to the "inner" side. This originates from the Xieke chapter. Inagaki Dōkō's Jin Gu Tong Ren Tu states: the Zhongchong point of the Hand Jueyin meridian. In ancient times, the inner and outer aspects of the middle finger were not distinguished. In two sections of Ling Shu, it says: Laogong, located in the inner space of the proximal joint of the middle finger in the palm. Since Laogong is in the inner space, Zhongchong should also be located on the inner side of the middle finger. As stated in the seventy-first chapter.

心主之脉。出于中指之端。内屈。循中指内廉。以上留于掌中。既曰端内。曰内廉明是中指内侧。爪甲角。按本 篇曰。心出于中冲。手少阴也是厥阴而言少阴。张介宾曰。以心与心胞本同一脏。其气相通。皆心所主。又引邪客篇曰。手少阴之脉。独无 。然而此篇既论井荥经合。则不当为无 之解也。金匮真言论曰。南风生于夏。病在心。俞在胸胁。又论俞者。
可见也。只与邪客篇。异例也。本 一篇。不及手厥阴。乃知脱少阴一条。传写误以厥阴作少阴。邪客篇。明言心主之脉出于中指端。内屈循中指内廉以上。厥阴起中指者。可知也。
又经筋篇曰。手心主之筋起于中指。手少阴之筋。起于小指之内侧。此篇不曰脉。而曰筋。
其所通亦不同。张曰经脉营行表里。经筋出入脏腑。然而终篇不论此事。盖臆说。古人皆言内经。不出于一时一人之手。若灵枢无异论。然间亦有可疑者焉。至心与心主之两脉。多不吻合。盖以不出一口之论也。

The Pulse of the Heart Governor

The pulse of the Heart Governor originates at the tip of the middle finger, bends inward, follows the inner edge of the middle finger, and then ascends to linger in the palm. It is said to be "within the tip" and "within the inner edge," clearly referring to the inner side of the middle finger, at the corners of the fingernail. According to this chapter, the Heart originates at Zhongchong, and though the Hand-Shaoyin is also called the Jueyin, it is referred to as the Shaoyin. Zhang Jiebin said that since the Heart and the Heart-envelope are originally the same organ, their qi are connected, and both are governed by the Heart. He also cites the Xieke chapter, which states that the Hand-Shaoyin meridian alone has none [of a certain characteristic]. However, since this chapter discusses the well, spring, stream, and river points, it is not appropriate to interpret it as "none." The Jinkui Zhenyan says that the southern wind arises in summer, and disease resides in the Heart, with the Shu points located in the chest and flanks. It further discusses the Shu points. This is evident. It differs only from the Xieke chapter in example. This chapter does not mention the Hand-Jueyin, and thus we know that a passage on the Shaoyin is missing, likely due to a transmission error in which Jueyin was mistakenly written as Shaoyin. The Xieke chapter clearly states that the pulse of the Heart Governor originates at the tip of the middle finger, bends inward and follows the inner edge of the middle finger upward, and thus it is known that the Jueyin originates at the middle finger.

The Jingjin chapter says that the sinew of the Hand-Heart Governor originates at the middle finger, while the sinew of the Hand-Shaoyin originates on the inner side of the little finger. This chapter does not say "meridian," but says "sinew." Their pathways are also different. Zhang Jiebin said that meridians circulate through the exterior and interior, while sinews enter and exit the viscera. However, the entire chapter does not discuss this matter, which is merely a speculative statement. The ancients all spoke of the Neijing, which did not originate from one time or one person's hand. If the Ling Shu has no differing opinion, yet there are also some doubtful points. As for the two meridians of the Heart and the Heart Governor, they are mostly not consistent, because they do not all come from the same source of discussion.

劳宫(灵枢)一名五里。(甲乙)一名鬼路。(千金)一名掌中。(类经)掌中。中指本节之内间也。为荥。(灵枢)掌中央。动脉中。(甲乙)横纹。(资生)
按掌中。手掌中央也。明堂经。作手心中。以无名指屈指头着处是也。发挥曰。资生经指。以今观之莫若屈中指无名指两者之间取之为允。今按资生经曰。屈无名指着处是。与滑氏所引不同。入门曰。屈中指取之。皆捷法也。予试之。间有不合者。不可用也。屈指使掌凹。直中指内间。横纹中。陷者。此穴也。捷法不可悉废。亦不可深泥也。十三鬼穴。鬼路。即劳宫也。详于间使。
大陵(灵枢)一名心主。(脉经)一名鬼心。(大全)掌后两骨之间。方下者也。为 。(灵枢)手腕第一约理中。当中指。(肘后)
按千金注。以鬼心为太渊。大全。为大陵。折衷。引千金亦为大陵。盖以千金。掌后横鬼心。有两说。未知孰是。姑存二说。方下谓陷中也。脉经曰。心主在掌后横理中。肘后曰。心主云云。其纹以肘后为详。故系之本注。又以心主为一名。千金曰。吐血。呕逆灸手心主五十壮千金翼云大陵是也。甲乙千金翼。外台。资生。发挥。作两筋间。陷者中。千金。作两骨间。次注。作掌后骨两筋间。类经。聚英。医统。金鉴作掌后骨下横纹中。义同十二原篇曰。阳中之太阳心也。其原出于大陵。是心包经。而为心之原者。说已见。

Laogong (Ling Shu), also known as Wuli (Five Li) (Jia Yi), also known as Guilu (Ghost Road) (Qianjin), also known as Zhangzhong (Center of the Palm) (Leijing). Zhangzhong — between the base joint of the middle finger. It is a Ying point (Ling Shu). In the center of the palm, in the artery (Jia Yi). In the horizontal furrow (Zisheng).

According to the Zhangzhong — in the center of the palm. The Mingtang Jing describes it as in the center of the hand. It is located where the tip of the ring finger touches when bent. Fahui states: according to the Zisheng Jing, it is best to locate it by bending both the middle and ring fingers and taking the point between them. However, according to the Zisheng Jing, it is located where the ring finger touches when bent — this differs from what Hua Shi cited. Rumen says: take it by bending the middle finger. These are all quick methods. I have tested them, and sometimes they do not match — in such cases, they cannot be used. Bend the fingers to make the palm concave, directly between the middle finger, in the horizontal furrow, in the depressed area — this is the acupoint. These quick methods should not be entirely discarded, nor should one be overly rigid in adhering to them. The Thirteen Ghost Points, Guilu, is the same as Laogong, and is detailed in Jianshi.

Daling (Ling Shu), also known as Xin Zhu (Heart Governor) (Mai Jing), also known as Gui Xin (Ghost Heart) (Daquan). Between the two bones at the back of the palm, in the depressed area. It is a Yuan point (Ling Shu). In the first joint of the wrist, aligned with the middle finger (Zhouhou).

According to the Qianjin commentary, Gui Xin is Taiyuan. Daquan refers to Daling. Zhezhong also cites Qianjin as referring to Daling. This is because Qianjin mentions Gui Xin at the horizontal furrow at the back of the hand — there are two interpretations, and it is unclear which is correct. Both interpretations are therefore preserved. Fangxia refers to the depressed area. Mai Jing says: Xin Zhu is located in the horizontal furrow at the back of the palm. Zhouhou says: Xin Zhu — the description of the furrow is more detailed in Zhouhou, hence it is cited here. Additionally, Xin Zhu is also one of its alternative names. Qianjin says: for vomiting blood and vomiting, moxibustion at Shouxin Zhu (Hand Heart Governor) for fifty sessions — Qianjin Yi says this refers to Daling. Jia Yi, Qianjin Yi, Waidai, Zisheng, Fahui — all describe it as between two tendons, in the depressed area. Qianjin describes it as between two bones. The secondary commentary describes it as between two tendons at the back of the hand bone. Leijing, Juying, Yitong, Jinjian describe it as in the horizontal furrow below the bone at the back of the hand. The meaning is the same as in the Twelve Yuan Points chapter, which says: "The Yang of the Yang, the Heart — its Yuan point originates from Daling." It is the Pericardium Meridian, and the Yuan point of the Heart — this explanation has been previously given.

内关(灵枢)去腕二寸。出于两筋之间。(灵枢)络别走少阳。(甲乙)与外关相对。(类经)
大陵后二寸。(入门)为源(千金)
按灵枢曰。刺两关者。伸不能屈。两关者。内关外关也。谓伸肘而取之也。千金注曰。
外台。作五寸。今本作二寸。
间使(灵枢)一名鬼路(千翼)两筋之间三寸之中也为经(灵枢)掌后三寸。陷者中。(甲乙)
大陵后三寸。(入门)
按三寸之中言掌后三寸。两筋之中间也。肘后作两腕后。两字衍。鬼路。千金翼云。从纹上三寸。两筋间。针度之。名鬼路。此名间使。大全。歌括。类经并为一名。千金。十三鬼穴。为劳宫者。恐非也。千金风癫篇。作腕后五寸臂上两骨间。千金翼。诸风篇作二寸误。
门(甲乙)手心主之 。去腕五寸。(甲乙)掌后。(千金)大陵后五寸。(入门)
按千金注曰。外台云。去内关五寸今本无此语。
曲泽(灵枢)肘内廉下。陷者之中也。屈而得之。为合。(灵枢)大筋内侧。横纹中。动脉。

Neiguan (Ling Shu) is located two cun above the wrist, between two tendons (Ling Shu). It connects and diverges to the Shaoyang meridian (Jia Yi). It is opposite to Waiguan (Lei Jing).
Two cun behind Daling (Rumen). This is the source (Qianjin).
According to Ling Shu, puncturing the two "guan" points causes the arm to be unable to bend when extended. The two "guan" points refer to Neiguan and Waiguan, accessed by extending the elbow. As noted in Qianjin:
Waidai records it as five cun, but the current edition states two cun.

Jianshi (Ling Shu), also known as Guilu (Qianyi), is located in the space between two tendons, within three cun. It is a jing point (Ling Shu), three cun behind the palm, in a depression (Jia Yi).
Three cun behind Daling (Rumen).
The term "three cun" refers to three cun behind the palm, between two tendons. Zhoulou states "two cun behind the wrist," where the character "two" is superfluous. Guilu, as stated in Qianjin Yiyi, is located three cun above the skin lines, between two tendons, measured with the needle, and is known as Guilu. This is also called Jianshi, as noted in Daquan, Ge Kua, and Lei Jing, all of which refer to it by one name. In Qianjin, the Shisan Gui Xue (Thirteen Ghost Points) mistakenly identifies Laogong as one of them. In the Fengdian chapter of Qianjin, it is described as five cun behind the wrist, between two bones on the arm. In Qianjin Yiyi, the Zhufeng chapter records it as two cun, which is an error.

Men (Jia Yi), belonging to the Shexin (Pericardium) meridian, is located five cun from the wrist (Jia Yi), behind the palm (Qianjin), five cun behind Daling (Rumen).
As noted in Qianjin: Waidai states "five cun from Neiguan," but the current edition does not include this phrase.

Quze (Ling Shu) is located below the inner side of the elbow, in a depression. It is accessed by flexing the elbow and is a he point (Ling Shu), on the inner side of the large tendon, in the transverse groove, over a pulsating artery.

(神应)
按屈者。屈肘也。甲乙。作屈肘。入门。作肘腕内横纹中央。非也。
天泉(甲乙)一名天温。(甲乙)曲腋下。去臂二寸。举臂取之。(甲乙)
按温。外台。资生臂寸。自曲泽随分肉。而上。则至腋下退二寸。此穴也。千金。并翼方。外台。作举腋取之。无手少阴心及臂。凡十八穴。
少冲(甲乙)一名经始。(甲乙)手小指内廉之端。去爪甲如韭叶。手少阴脉之所出也。为井(甲乙)爪甲角。(资生)
按凡手指言内外者。以伏掌而取之。故此穴取小指爪甲角对无名指处。直少府后也。灵枢。缺少阴一条。本输篇曰。心出于中冲。手少阴也。说既见。
少府(甲乙)小指本节后。陷者中。直劳宫。为荥。(甲乙)掌内。(大全)
按本。千金。作粗。金鉴曰。小指本节末。外侧。非也。
神门(甲乙)一名兑冲。一名中都。(甲乙)一名锐中。(聚英)掌后锐骨之端(灵枢)陷者中。为俞。(甲乙)当小指。(次注)动应于手(同上)

(Shenying)
According to the text, Qu refers to the flexed elbow. The Jia Yi says "flexed elbow," while Renshen Daquan says "the central transverse crease of the elbow and wrist." This is incorrect.

Tianquan (Jia Yi), also known as Tianwen. (Jia Yi) Below the armpit, two cun from the arm, located by raising the arm. (Jia Yi)

According to Wen, Waidai, and Zisheng, measuring from Quze along the muscle, upward to two cun above the armpit — this is the location of the point. Qianjin, Yifang, and Waidai say it is located by raising the armpit. It does not include the Hand-Shaoyin Heart meridian or the arm, totaling eighteen points.

Shaoshong (Jia Yi), also known as Jingshi. (Jia Yi) At the inner edge of the tip of the little finger, one leek-leaf width from the nail. It is the origin point of the Hand-Shaoyin meridian, classified as a Jing (well) point, at the corner of the nail. (Zisheng)

In general, when the text refers to the inner and outer sides of the fingers, it is done with the palm facing down. Hence, this point is located at the corner of the little finger's nail, opposite the ring finger, directly behind Shaofu. Ling Shu is missing a passage on the Shaoyin meridian. The Ben Shu chapter says: "The heart originates at Zhongchong, which is part of the Hand-Shaoyin meridian." This has already been explained.

Shaofu (Jia Yi): Behind the joint of the little finger, in the depression, directly above Laogong, classified as a Ying (spring) point. (Jia Yi) Within the palm. (Daquan)

According to Qianjin, the text says "coarse," but Jinjian says: "At the end of the joint of the little finger, on the outer side." This is incorrect.

Shenmen (Jia Yi), also known as Duichong, and Zhongdu. (Jia Yi) Also known as Ruizhong. (Juying) At the tip of the sharp bone behind the palm (Ling Shu), in the depression. It is a Shu (transport) point. (Jia Yi) It is located near the little finger. (Cizhu) There is a response when the hand is moved. (Same source)

按甲乙经。作兑骨千金。外台等同。兑锐。通凡骨。为腕下踝骨。后世诸。
曰。起骨下。阳谷。注曰。锐骨下。养老注曰。踝骨上。岂一踝骨而有法。定之先取掌后横纹后一寸。当小指间则神门自在掌后误矣。缪刺篇云。少阴锐骨之端。次注曰。谓神门穴也。今取心经于掌内侧小指无侧腕为小肠经。说见于后。俗医之取此四穴。唯布四指以少阴 (甲乙)掌后脉中。去腕五分。(甲乙)当小指。无名指间(增注)
按甲乙。少阴上。有手字。外台。次注。作少阴 。千金并翼方。资生。圣济无少字。
通里(灵枢)掌后一寸。别走太阳。(灵枢)陷者中。(明堂)直阴 后。(增注)
按里。千金。千金翼。作理。掌。甲乙。作腕。经脉篇云。去腕一寸半。马莳曰。半字衍。观下掌后一寸可见。是也。诸书共无半字。类经。作腕侧。非也。说见下。
灵道(甲乙)掌后一寸五分。为经。(甲乙)

According to the Mingtang Jing, this is referred to as Dui Gu in Qianjin Yaofang, and the Waidai Fang and others are the same. Dui Rui is also known as the common bone, located as the ankle bone below the wrist. Later generations have various interpretations.

It is said to be below the rising bone, known as Yanggu. A commentary states it is below the sharp bone, while another commentary from Yangyang says it is above the ankle bone. Could one ankle bone have multiple methods of identification? To determine it, first take one cun behind the transverse crease of the palm. If it is located between the little finger, then the Shenmen point is mistakenly placed behind the palm. The Miu Ci chapter says: "The tip of the Shaoyin sharp bone." A secondary commentary says: "This refers to the Shenmen point." Now, the Heart Meridian is taken on the inner side of the palm near the little finger, while the Small Intestine Meridian is on the wrist. The explanation is given later. Common physicians take these four points by spreading four fingers along the Shaoyin meridian (Mingtang Jing), locating it in the pulse channel behind the palm, five fen away from the wrist (Mingtang Jing), at the little finger and between the ring finger (added commentary).

According to Mingtang Jing, the term Shaoyin has the character "hand" preceding it. In Waidai Fang, the secondary commentary says it is called Shaoyin. Qianjin Yaofang and Qianjin Yifang, as well as Zisheng Fang and Shengji Zonglu, omit the character "Shaoyin."

Tongli (Ling Shu), one cun behind the palm, branches into the Taiyang meridian (Ling Shu), located in the depressed area (Mingtang Jing), directly behind the Yin (added commentary).

According to Li, Qianjin Yaofang, and Qianjin Yifang, it is called Li; Zhang is called the palm, while Mingtang Jing calls it the wrist. The Jingmai chapter says: "One and a half cun away from the wrist." Ma Shi said: "The character 'half' is an addition." Observing the later text "one cun behind the palm" can be seen, which is correct. All texts omit the character "half." Lei Jing calls it "wrist side," which is incorrect. The explanation is given below.

Lingdao (Mingtang Jing), one and a half cun behind the palm, is the meridian (Mingtang Jing).

按甲乙或曰。一寸诸书皆载之。掌后一寸。此通里也。千金不载或曰一说是也。
少海(甲乙)一名曲节(甲乙)肘内廉。节后。陷者中动脉应手为合。(甲乙)与小肠经小海挟肘内大骨相对。(增注)
禁灸。(甄权)
按小海。少海。二穴唯隔一骨内外耳。故诸医聚讼纷纷。小海注曰。挟肘内大骨外廉。
曰。挟肘内大骨内侧。其义较然着明。故增注曰。与小肠经小海。挟肘内大骨相对。小肠经支正。既取外廉。则小海。又在大骨外可知也。故甲乙。少海注云。肘内廉。节后。可见已。外台。所引甄权曰。穴在臂侧曲肘内。横纹头。屈手向头而取。是少海穴。欲取此经。仰微屈腕又微屈肘。内向。自掌后神门穴就分肉缓缓到肘内。过大骨。又内侧数寸。留腋下中央。聚毛里是极泉也。取小肠经。亦屈腕屈肘若前法自后溪缓缓随外侧。到肘内。挟大骨出外廉是小海穴也。俱以分肉探之奚疑。故取小海。唯过肘内大骨。取陷者中。则不拘甄氏所谓横纹头。自得之也。千金翼。铜人。资生。入门。类经。聚英。医统共从甄氏说。如次注。明堂。

According to the Huangdi Neijing (Suwen), it is said that one cun is recorded in all books — one cun behind the palm, which is the Tongli point. The Qianjin Yaofang does not record it, or it is said that one interpretation is correct.

Shaohai (Suwen), also known as Qujie (Suwen), is located on the inner side of the elbow, after the joint. The depressed area where the artery pulses and responds to the hand is the meeting point (Suwen). It is opposite the Shaohai point of the Small Intestine meridian, which is adjacent to the large bone on the inner side of the elbow (additional note).

Moxibustion is prohibited. (Zhen Quan)

Regarding Xiaohai and Shaohai: these two points are separated by only one bone, one on the inside and one on the outside. Hence, physicians have long debated their locations. The commentary on Xiaohai says: "Adjacent to the outer side of the large bone on the inner elbow." Another says: "Adjacent to the inner side of the large bone on the inner elbow." The latter meaning is clearly evident. Therefore, the additional note states: "It is opposite the Shaohai point of the Small Intestine meridian, adjacent to the large bone on the inner elbow." Since the Zhizheng point of the Small Intestine meridian is taken on the outer side, it follows that Xiaohai must be located outside the large bone. Thus, the Huangdi Neijing commentary on Shaohai states: "On the inner side of the elbow, after the joint," which is clear enough. According to the Waidai Yifang, Zhen Quan said: "The point is located on the inner side of the bent elbow on the arm, at the transverse wrinkle, by bending the hand toward the head." This is the Shaohai point. To locate this meridian, lie face up with slightly bent wrist and slightly bent elbow, facing inward. Starting from the Shenmen point behind the palm, move slowly along the intermuscular space to the inner elbow, passing over the large bone, then a few cun on the inner side, stopping at the center under the armpit, where the hair is gathered — this is the Jiquan point. To locate the Small Intestine meridian, also bend the wrist and elbow as described, starting from Houxi, moving slowly along the outer side to the inner elbow, where the point is adjacent to the large bone and exits to the outer side — this is the Shaohai point. All are located by exploring the intermuscular spaces — what doubt remains? Therefore, to locate Shaohai, simply pass over the large bone on the inner elbow and take the depressed area — one is not bound by Zhen's statement about the transverse wrinkle head, but can find it directly. The Qianjin Yiyan, Tongren, Zisheng, Rumen, Leijing, Juying, and Yitong all follow Zhen's explanation, as noted in the following commentary from Mingtang.

资生。发挥。吴文炳。聚英。医统并云肘内大骨外。去肘端五分。冈本氏以为小肠经小海穴注混于此。是也。
青灵(明堂)肘上三寸。伸肘举臂取之。(明堂)禁刺。(入门)
按甲乙。千金。外台。不载此穴近时针灸书皆有。入门作青灵泉。发挥。无伸肘字。吴文炳。作伸臂举臂。折衷曰。小海后三寸。
极泉(甲乙)腋下筋间动脉。入胸中。(甲乙)臂内。(圣济)
按千金。胸作骨。字误。千金翼。外台。吴文炳。无中字。入门。医统。宝鉴。中作处。
折衷曰。腋下中央。聚毛里是穴。得之。
手阳明大肠及臂。凡二十八穴。
商阳(灵枢)一名绝阳(甲乙)手大指次指爪甲上。去端如韭叶(素问)为井。(灵枢)内侧(甲乙)爪甲角(千金)禁灸(入门)
按大指次指。类经。金鉴。作食指。入门。大全。作盐指。无异义。下同。
二间(灵枢)一名间谷。(甲乙)本节之前二间为荥。(灵枢)内侧陷者中。(甲乙)

Zisheng, Fahui, Wu Wenbing, Juying, and Yitong all state: "Five fen from the end of the elbow, outside the large bone of the elbow."冈本氏 considers that commentary on the Xiaohai point of the Small Intestine meridian has been conflated with this location — this is correct.

Qingling (Mingtang): three cun above the elbow, located when the elbow is extended and the arm is raised. (Mingtang) Prohibited from needling. (Renzhen)

According to Jia Yi, Qianjin Yaofang, and Waidaihouji, this point is not recorded. However, modern acupuncture texts all include it. Renzhen refers to it as Qinglingquan. Fahui omits the words "extend the elbow." Wu Wenbing writes "extend the arm and raise it." Zhezhong states: "Three cun behind Xiaohai."

Jiquan (Jia Yi): located between the tendons under the armpit, where the artery lies. It enters the chest. (Jia Yi) Within the arm. (Shengji)

According to Qianjin Yaofang, the character "胸" (chest) is erroneously written as "骨" (bone). Qianjin Yiyi, Waidaihouji, and Wu Wenbing omit the character "中." Renzhen, Yitong, and Baojian use the character "处" instead of "中."

Zhezhong states: "At the center beneath the armpit, within the cluster of hair — this is the point."

The Hand Yangming Large Intestine meridian, including the arm, has a total of twenty-eight acupoints.

Shangyang (Ling Shu), also known as Jueyang (Jia Yi): located on the fingernail of the second finger (index finger), at a distance from the tip equal to the width of a leek leaf (Suwen). It is classified as a Jing point. (Ling Shu) On the inner side. (Jia Yi) At the corner of the fingernail. (Qianjin) Prohibited from moxibustion. (Renzhen)

Note: Regarding "second finger," Lunjing and Jinjian refer to it as the "index finger." Renzhen and Daquan refer to it as "salt finger," but there is no difference in meaning. The same applies below.

Erjian (Ling Shu), also known as Jiangu (Jia Yi): located two cun before the joint, classified as a Ying point. (Ling Shu) In the inner side, at the depression. (Jia Yi)

按本节之前。谓大指次指本节之前。受上文故略之也三间亦同。聚英。吴文炳作食指。说三间(灵枢)一名少谷。(甲乙)本节之后。三间为 。(灵枢)内侧陷者中(甲乙)
按圣济。作内廉侧。千金翼。疟病篇曰虎口第二指节下一寸。
合谷(灵枢)一名虎口(甲乙)大指岐骨之间。为原(灵枢)大指次指间(甲乙)大指虎口两骨间。陷者中。(千金)妊娠不可刺(圣济)
按大指与次指。岐骨也。明堂。作两骨罅间。宛宛中。无异义。千金翼曰。虎口后。纵。立指取之。宛宛中纵纹头。不及岐骨。故不取此穴孕妇禁刺盖徐文伯故事。说见于三阴交阳溪(灵枢)一名中魁(甲乙)两筋间陷者中也。为经。(灵枢)腕中上侧。(甲乙)张大指次按筋。甲乙。作旁非也。腕中。腕骨之中也。十四经钞。作关骨下非也。资生曰。辛师伤寒。方愈。食青梅。既而牙疼甚。有道人为之灸。屈手大指本节后陷中。灸三壮。初灸觉病痒。再灸觉牙有声。三壮疼止。今二十年矣。恐阳溪也。今按治龋齿痛者。合谷有奇验。其偏历(灵枢)去腕三寸。别入太阴(灵枢)陷者中。(明堂)上侧(增注)

According to the preceding section, it refers to the joint of the thumb and index finger before the knuckle, and is omitted due to the preceding text. Sanjian is the same in this regard. Juying notes that Wu Wenbing interprets this as the index finger. Ling Shu states that Sanjian is also known as Shaogu (Jia Yi Jing). After this section, Sanjian is located in the depression on the inner side (Jia Yi Jing).

According to Shengji Zonglu, it is described as "inner lateral side." In Qianjin Yiya, the Malaria Chapter says it is one cun below the second joint of the "tiger's mouth."

Hegu (Ling Shu), also known as Hu Kou (Jia Yi Jing), is located between the junction of the thumb bones. It is considered a yuan point (Ling Shu), between the thumb and index finger (Jia Yi Jing), in the depression between the two bones of the "tiger's mouth" (Qianjin). It is contraindicated in pregnancy (Shengji).

The junction of the thumb and index finger is the qibo (junction of bones). Mingtang describes it as the space between the two bones, a gentle depression, with no different meaning. Qianjin Yiya says: after the "tiger's mouth," vertically, take it by placing the finger, at the head of the longitudinal wrinkle, which does not reach the qibo junction. Hence, this point is not taken, and pregnant women are forbidden from needling it—this is the story of Xu Wenbo. This is explained in the context of Sanyinjiao and Yangxi (Ling Shu). Zhongkui (Jia Yi Jing), located in the depression between two tendons, is a jing point (Ling Shu), on the upper lateral side of the wrist (Jia Yi Jing). Mingtang says: stretch the thumb and press the tendon. Jia Yi Jing says "beside," which is incorrect. The "wrist center" refers to the middle of the wrist bone. Shisi Jing Chao says "below the guan bone," which is also incorrect.

Zisheng says: Master Xin had a case of cold injury, and only recently recovered. He ate green plums, and afterward developed severe tooth pain. A Daoist practitioner performed moxibustion on him, at the depression behind the joint of the bent thumb. Moxibustion was applied three times. At first, the moxibustion caused a sensation of itching; after the second application, the teeth made a sound; after three applications, the pain ceased. Now, twenty years have passed. It is likely Yangxi. Today, in treating tooth pain, Hegu has remarkable efficacy. Pianli (Ling Shu), three cun from the wrist, branches into the Taiyin meridian (Ling Shu), located in the depression (Mingtang), on the upper lateral side (Zengzhu).

按去腕。甲乙以下诸书。作腕后。义同。别入。甲乙。作别走。圣济。聚英。发挥。宝温溜(甲乙)一名逆注。一名蛇头。(甲乙)腕后六寸(甲乙)动脉中。(明堂)从偏历穴。上按溜。千金。千金翼。明堂。宝鉴作留。古通用。入门。作流。资生。吴文炳。医统。
蛇作池。大全。作地。聚英。作沱字误。甲乙载少士五寸。大士六寸。千金。外台。以下诸书从之。凡分寸据其人折量。岂独此穴以大士少士别之耶。故不取。明堂。作五寸六寸间。亦不取。徐氏歌作腕后五寸非。铜人并大原先安医门摘要。作小士六寸。大士五寸。错置。
下廉(甲乙)辅骨下。去上廉一寸。与辅齐。兑肉。其分外邪(甲乙)曲池下四寸。(类经)
按入门。大全。作曲池前五寸。并非也。辅骨下。辅骨之前也。与。旧作恐。盖字误。
作与。千金。无与辅以下九字。邪。斜也。其分。分肉也。外台。资生。圣济。以下诸书。并无与齐二字。邪。外台。类经。入门。作斜。资生。作针。聚英。吴文炳。大成。引铜人。作斜针。

According to the measurement from the wrist, texts such as the Jia Yi (甲乙经) and others describe the location as "after the wrist," with the same meaning. In other texts, it is classified separately and referred to as "a different meridian." In the Shengji (圣济经), Juying (聚英), Fahui (发挥), and Baowenliu (宝温溜), it is also known as "reverse flow" or "snake head." According to the Jia Yi, it is located six cun behind the wrist, in the artery. According to the Mingtang (明堂), it is situated along the Pianli (偏历) point, above the stream. In Qianjin (千金), Qianjin Yi (千金翼), Mingtang, and Baojian (宝鉴), the character 留 (to stay, to dwell) is used instead of 溜 (flow), a usage common in classical texts. In the Rumen (入门), the character 流 (flow) is used. In Zisheng (资生), Wu Wenbing (吴文炳), and Yitong (医统), it is also rendered in this way.

In some texts, 蛇 (snake) is written as 池 (pool), and in Daquan (大全), it is written as 地 (earth or ground). In Juying, it is written as 沱 (a type of river or pool), which is considered an error. The Jia Yi records Shao Shi (少士) as five cun, and Da Shi (大士) as six cun. The Qianjin, Waidai (外台), and other texts follow this. All measurements are based on the individual's proportions. Is this point the only one that distinguishes between Da Shi and Shao Shi? Therefore, this is not adopted. The Mingtang records it as between five and six cun, which is also not adopted. Xu's verse describes it as five cun behind the wrist, which is incorrect. In Tongren (铜人) and Da Xian (大先), as well as in Yimen Za Yao (医门摘要), it is described as six cun for Xiao Shi (小士) and five cun for Da Shi, which is a misplacement.

The Xialian (下廉) point, according to the Jia Yi, is located beneath the Fu Gu (辅骨, lateral bone), one cun away from Shanglian (上廉), level with the Fu Gu, and at the Dui Rou (兑肉). It is located at the boundary of external pathogenic factors, four cun below the Quchi (曲池) point, according to the Liejing (类经).

According to Rumen and Daquan, it is described as five cun in front of Quchi, which is incorrect. The point is located beneath the Fu Gu, that is, before the Fu Gu. The character 与 (with) was previously written as 恐 (fear), which is an error. It should be 与. In Qianjin, the nine characters following 与辅 are omitted. The character 邪 (pathogenic factor) here means 斜 (oblique). 其分 refers to the division, and 分肉 refers to the division of muscle tissue. In Waidai, Zisheng, Shengji, and other texts, the phrase 与齐 (level with) is not present. In Waidai, Liejing, and Rumen, 邪 is used to mean 斜 (oblique). In Zisheng, it is written as 针 (needle). In Juying, Wu Wenbing, and Dacheng (大成), it is written as 斜针 (oblique needle), citing the Tongren (铜人) text.

上廉(甲乙)三里下一寸。其分抵阳明之会。外斜(甲乙)曲池下三寸(类经)
按阳明之会。旧作阳之会。外台等有明字。今补之。资生。作其分独抵阳明之会。外斜圣济。医纲。无针字。医统。无斜针二字。千金。无其分以下八字。入门。大全。作曲池手三里(甲乙)曲池下二寸。按之肉起。兑肉之端(甲乙)
按明堂。聚英。作三里。一名手三里。大成。吴文炳。从之非是。资生。神应。入门。大全曲池下三寸是上廉穴。不可从也。今从甲乙取之锐肉端。可也。折衷曰一名鬼邪。非鬼邪是足三里。
曲池(灵枢)一名鬼臣(千金)一名阳泽。(千翼)肘外辅骨陷者中。屈臂而得之。为合。(灵枢)肘骨中。以手按胸取之(甲乙)屈肘两骨之中(次注)臂相连处。(本事)
按千金翼。小肠篇曰。阳泽。一名鬼臣。今移入一名。按胸。次注。资生。以下诸书作拱金曰。肘后转屈肋曲骨之中。转。辅之误。肋。肘之误。资生作屈肘。曲中。盖脱字。两骨。外台。圣济。明堂。发挥作曲骨。此穴应屈肘迫其两骨屈曲间取之。千金诸风篇作两肘外头。世人多据明堂。本事方。入门等。取横纹头者误也。(本事方曰。臂相连处。以手拱胸肘 (甲乙)一名肘尖。(外科枢要)肘大骨外廉。陷者中(甲乙)与天井相并。相去一寸四分。(类经)近大筋。(入门)曲池外旁。微后隔骨陷中(增注)

Shanglian (Jia Yi) is one cun below Sanli. Its course reaches the meeting point of Yangming. Wai xie (Jia Yi), three cun below Quchi (Leijing).

According to the meeting point of Yangming, the old text read "Yang's meeting point." Waidai and others include the character "Ming." This is now supplemented. Zisheng reads: "Its course uniquely reaches the meeting point of Yangming." Shengji, Yigang do not include the character "zhen" (needle). Yitong does not include the words "xie zhen" (oblique needle). Qianjin omits the eight characters following "its course." Rumen, Daquan read: "Quchi Shousanli (Jia Yi), two cun below Quchi. When pressed, the flesh rises. The end of the Dui muscle (Jia Yi)."

According to Mingtang, Juying, it is called "Sanli," also known as "Shousanli." Dacheng, Wu Wenbing follow this, but it is incorrect. Zisheng, Shenyi, Rumen, Daquan state that Quchi three cun below is the Shanglian point. This cannot be followed. Now, following Jia Yi, it is taken at the sharp end of the muscle. This is acceptable. Zhezhong says it is also called "Gui Xie." However, "Gui Xie" is not correct; it is actually Zusanli.

Quchi (Lingshu), also called "Gui Chen" (Qianjin), also called "Yangze" (Qianyi). In the depression of the lateral aspect of the cubital collateral bone. Obtained by bending the arm. It is a "he" point (Lingshu). In the middle of the elbow bone. Obtained by pressing the hand against the chest (Jia Yi). In the middle of the two bones when the elbow is bent (Cizhu). At the junction of the arm (Benshi).

According to Qianjin Yi, the Xiaochang chapter says: "Yangze, also called Gui Chen." This is now moved into the list of names. According to the chest, Cizhu, Zisheng and the following texts read: "Gongjin says: in the middle of the depression behind the elbow, the ribs bending." "Turn" is a misreading of "Fu"; "ribs" is a misreading of "elbow." Zisheng reads: "bend the elbow, in the bend." This is likely a missing character. "Two bones"—Waidai, Shengji, Mingtang, Fasheng read "Quguo." This point should be taken by bending the elbow and pressing it between the two bent bones. Qianjin, Zhufeng chapter reads: "the outer head of both elbows." Many people follow Mingtang, Benshi Fang, Rumen, etc., and take it at the transverse crease, which is incorrect. (Benshi Fang says: "where the arm is connected. Press the hand against the chest and elbow" (Jia Yi). Also called "elbow tip" (Waike Shuyao). On the lateral aspect of the large bone of the elbow, in the depression (Jia Yi). Adjacent to Tianjing, separated by one inch and four fen (Leijing). Near the large tendon (Rumen). Outside of Quchi, slightly behind the bone in the depression (Zengzhu).

五里(灵枢)一名尺之五里(灵枢)天府下五寸。(素问)肘上三寸。行向里大脉中央。(甲按向。千金并翼方作马误。脉。入门。作筋。
臂 (甲乙)一名头冲。(千金)一名颈冲(千翼)肘上七寸。 肉端(甲乙)肩 下一夫。两筋两骨罅陷。宛中平手取之不得拿手。令急其穴即闭。(资生)禁刺。(资生)
按七寸旧作七分。 旧作 。皆传写之误今据千金。外台等。订之。一夫。铜人图。作三是也。然不可辄改。千金曰。头冲在伸两手直向前令臂着头对鼻所注处。灸之各随年壮。千金翼云一名臂 。又按千金翼。伸两。作两伸。注作立。外台。作住。此法恐致差谬。故不取手少阳三焦及臂。凡二十四穴。
关冲(灵枢)手小指次指之端也。为井。(灵枢)爪甲上。去端如韭叶。(素问)与肉交者。
(灵枢)爪甲角。(甲乙)无名指甲后。(千翼)
禁灸。(甄权)
按入门。小指次指作四指。资生一云。握拳取之。缪刺论云手中指次指爪甲上。去端如韭叶。王冰曰。谓关冲穴。新校正曰按甲乙经。关冲穴出手小指次指之端今言中指者误也。

Five Li (Ling Shu) is also known as "Five Li of the Cubit" (Ling Shu), five cun below Tianfu. (Su Wen) Three cun above the elbow, proceeding inward toward the central large vessel. (Jia An Xiang. Qianjin and Yifang have "Ma Wu" instead of "Xiang." Pulse. Renzhen Mending. As "Jin.")

Arm (Jia Yi) is also known as Touchong. (Qianjin) Also known as Jingchong (Qianjin Yifang). Seven cun above the elbow. Rouduan (Jia Yi) one fu below the shoulder. A depression between two tendons and two bones. Taken with a flat hand, not by grasping with the fingers. If pressed firmly, the point closes. (Zisheng) Forbidden to puncture. (Zisheng)

According to the old text, seven cun was written as seven fen. Previously written as such, all are transmission errors. Now corrected according to Qianjin, Waidai, etc. One fu. The bronze man figure. It is three fu. However, one should not arbitrarily change it. Qianjin says: Touchong is located when both hands are extended straight forward, so that the arms touch the head and are aligned with the nose. Moxibustion is applied according to the number of years of the patient’s age. Qianjin Yifang says it is also known as "Arm." Again, according to Qianjin Yifang, "extend both" is written as "two extend," "note" as "stand," Waidai as "stay." This method may lead to error, so it is not taken on the Hand-Shaoyang Sanjiao Meridian or the arm. In total, twenty-four points.

Guanchong (Ling Shu) is at the tip of the second finger of the little finger. It is a well point. (Ling Shu) On the nail, a distance from the end like the width of a leek leaf. (Su Wen) Where it meets the flesh.

(Ling Shu) At the corner of the nail. (Jia Yi) Behind the nail of the ring finger. (Qianjin Yifang)

Forbidden for moxibustion. (Zhenquan)

According to Renzhen Mending, the second finger of the little finger is the fourth finger. Zisheng says to take it by making a fist. Miao Ci Lun says on the nail of the second finger of the hand. A distance from the end like the width of a leek leaf. Wang Bing says this refers to the Guanchong point. Xin Xiaozheng says according to Jia Yi Jing, Guanchong is at the tip of the second finger of the little finger. Saying it is the middle finger is an error.

液门(灵枢)小指次指之间也。为荥。(灵枢)陷者中(甲乙)本节前陷(入门)
按液。甲乙。千金翼。外台。作腋。千金作掖。今从灵枢资生一云握拳取之。
中渚(灵枢)本节之后陷者中也。为 。(灵枢)握掌取之(入门)
按本节之后谓小指次指间。本节之后也。受上文故不重言。千金。外台。作本节后间。
之。千金翼。作小指次指后本节后间。盖上后字衍。聚英。宝鉴。吴文炳。医统。大成作液门下一寸拘矣。
阳池(灵枢)一名别阳(甲乙)腕上。陷者之中也。为原。(灵枢)手表上。(甲乙)自本节后骨。直对腕中。(类经)斜近外踝处。(增注)禁灸。(资生圣济)
按腕上。腕骨之上也。手表上。千金。外台。无上字。入门作手掌背横纹陷中。同义。聚吴文炳。大成。作从本节直摸下至腕中心。非也。素问云。掌束骨下。灸之。王冰曰。阳池穴也。吴昆曰。阴 穴也。医学纲目曰。未详当否。

Liquidmen (Ling Shu) is located between the little finger and the next finger. It is the荥 point (Ling Shu). In the concave area (Jia Yi), before the joint (Rumen).
According to Liquidmen, Jia Yi, Qianjin Yi, and Waidai, it is written as 腋 (axilla). Qianjin writes it as 掖. We now follow Ling Shu and Zisheng, which states: "take it by making a fist."

Zhongzhu (Ling Shu) is located in the concave area after the joint. It is the ______ (Ling Shu). Take it by holding the palm (Rumen).
After the joint refers to the space between the little finger and the next finger. This is after the joint, as mentioned above, so it is not repeated. Qianjin and Waidai write it as "after the joint space."
This, Qianjin Yi writes as "after the little finger and next finger, after the joint space." It seems the word "after" is redundant. Ju Ying, Bao Jian, Wu Wenbing, Yi Tong, and Da Cheng write it as "one cun below Liquidmen, grasped."

Yangchi (Ling Shu), also known as Bieyang (Jia Yi), is located above the wrist. It is in the concave area and is the Yuan point (Ling Shu). On the watch surface (Jia Yi). From the bone after the joint, directly opposite the center of the wrist (Lei Jing). Slightly near the lateral malleolus (Zengzhu). Moxibustion is prohibited (Zisheng Shengji).
Above the wrist refers to above the wrist bone. "Watch surface" – Qianjin and Waidai omit the word "above." Rumen writes it as "in the concave area of the transverse crease on the back of the palm," which is synonymous. Ju Wu Wenbing and Da Cheng write it as "from the joint, straight down to the center of the wrist," which is incorrect. The Suwen states: "below the metacarpal bone, moxibustion is applied." Wang Bing said: "this is the Yangchi point." Wu Kun said: "this is the Yin point." The Yi Xue Gang Mu states: "it is unclear whether this is correct."

外关(灵枢)去腕二寸。(灵枢)陷者中。别走心主。(甲乙)两筋间。(类经)与内关相对。
按心主。旧作心。今据诸书补之。两筋。大成。金鉴。作两骨。聚英。吴文炳。作阳池上一寸。大全。作腕后一寸。并非也。
支沟(灵枢)一名飞虎。(类经)上腕三寸。两骨之间。陷者中也。为经。(灵枢)臂外。(千金)外关上。(增注)
按大全曰。飞虎穴。即童门穴也。又云。是支沟穴。以手于虎口一飞中指书处。是穴也。童是章。书是尽之误。而章门。未闻名飞虎。恐有误脱。入门曰。阳池后三寸。无异义。
会宗(甲乙)腕后三寸。空中。(甲乙)支沟外旁一寸。(入门)支沟。会宗。止隔一条筋。
支沟上侧。会宗外侧。(冈本)一云。禁刺(类经)
按空中。言骨上空。资生。圣济。发挥。吴文炳。大成。作空中一寸。误矣。程敬通曰沟。在腕后三寸。两骨陷中。会宗。亦在腕后三寸空中。腕后空。唯两骨陷中耳。别无有空也。一云。在腕后三寸。空中一寸。而三阳络。又在支沟上一寸。会宗。故未易取也。俟高明者。订之。金鉴曰。以支沟。会宗二穴。相并平直空中。相离一寸也。拘矣。

Wai Guan (Ling Shu), two cun away from the wrist (Ling Shu), located in the depression. It diverges and flows into the Pericardium (Jia Yi). Between two tendons (Lei Jing). Opposite Nei Guan.

According to the Pericardium, it was previously written as "Heart," but now it is corrected according to various texts. Two tendons: Da Cheng, Jin Jian write "two bones"; Ju Ying, Wu Wenbing write "one cun above Yangchi"; Da Quan write "one cun behind the wrist." These are incorrect.

Zhi Gou (Ling Shu), also known as Fei Hu (Lei Jing), three cun above the wrist, between two bones, located in the depression. It is a regular meridian point (Ling Shu), on the outer arm (Qian Jin), above Wai Guan (Zeng Zhu).

According to Da Quan, the Fei Hu point is the same as the Tongmen point. It is also said to be the Zhi Gou point, located where the hand is placed at the point where the thumb flies to the middle finger. "Tong" is a miswriting of "Zhang," and "Shu" is a miswriting of "Jin." However, Zhangmen is not known by the name Fei Hu, and there may be an omission. Rumen says it is three cun behind Yangchi, which is without dispute.

Hui Zong (Jia Yi), three cun behind the wrist, in the empty space (Jia Yi). One cun outside of Zhi Gou (Rumen). Zhi Gou and Hui Zong are separated by only one tendon.

On the upper side of Zhi Gou, on the outer side of Hui Zong (Kōhon). One source says it is prohibited to puncture (Lei Jing).

Regarding "empty space," it refers to the space above the bones. Zi Sheng, Sheng Ji, Fa Hui, Wu Wenbing, Da Cheng write "one cun in the empty space," which is incorrect. Cheng Jingtong says that Zhi Gou is located three cun behind the wrist, in the depression between two bones. Hui Zong is also located three cun behind the wrist, in the empty space. The empty space behind the wrist is only the depression between two bones; there is no other empty space. Another source says it is one cun in the empty space behind the wrist. However, the San Yang Luo point is located one cun above Zhi Gou, so Hui Zong is not easy to locate. Let those of higher insight correct it. Jin Jian says that the Zhi Gou and Hui Zong points lie side by side in a straight line in the empty space, separated by one cun. This is too rigid.

三阳络(甲乙)一名通间。(次注)臂骨空在臂阳。去踝四寸两骨空之间(素问)臂上大交脉。支沟上一寸。(甲乙)阳池后四寸。(入门)禁刺。(甲乙)
按络。千金作胳。误。明堂。作肘前五寸。是四渎穴也。通间。聚英。医统。吴文炳。大成四渎(甲乙)肘前五寸。外廉。陷者中。(甲乙)三阳络上。三寸半。(增注)
按宝鉴。作六寸。非也。
天井(灵枢)肘外大骨之上。陷者中也。为合。屈肘乃得之(灵枢)大骨之后两筋间(甲乙)
曲肘后一寸。叉手按膝头取之。两筋骨罅。(资生。所引甄权)
按千金。作肘后外大骨。类经。作大骨尖后。聚英。作辅骨上。两筋。叉骨罅中。屈肘拱胸取之。
清冷渊(甲乙)肘上二寸。伸肘。举臂取之。(外台资生。)肘上三寸。(千金。千翼。)天井上行一寸。(金鉴)
按甲乙。作肘上一寸。是天井穴也。一。恐字误。故不取。千金。千金翼。入门。大全三寸。外台。资生。发挥。圣济。类经。聚英。宝鉴。医统。吴文炳。大成。作二寸。不知孰是。

San Yang Luo (Jia Yi), also known as Tong Jian. (Ci Zhu) The arm bone void is located on the Yang side of the arm. Four cun above the ankle, between two bone voids (Su Wen). On the arm, the major intersecting vessel. One cun above Zhigou (Jia Yi). Four cun behind Yangchi (Ru Men). Prohibited from needling. (Jia Yi)

According to Luo, Qian Jin writes it as "ge," which is an error. Ming Tang writes it as five cun in front of the elbow, which is the Si Du point. Tong Jian. Ju Ying. Yi Tong. Wu Wenbing. Da Cheng Si Du (Jia Yi), five cun in front of the elbow. On the outer side, in the depression. (Jia Yi) Three cun and a half above San Yang Luo. (Zeng Zhu)

According to Bao Jian, it is six cun, which is incorrect.

Tian Jing (Ling Shu), located above the large bone on the outer side of the elbow, in the depression. It is a "he" point. Can only be accessed when the elbow is bent. (Ling Shu) Behind the large bone, between two tendons. (Jia Yi)

One cun behind the bent elbow. Locate by crossing the hands and pressing on the top of the knee. Between two tendons and bones. (Zi Sheng, citing Zhen Quan)

According to Qian Jin, it is the large bone behind the elbow. Le Jing writes it as behind the tip of the large bone. Ju Ying writes it as on the auxiliary bone, between two tendons, in the gap between the crossed bones. Access by bending the elbow and pressing against the chest.

Qing Ling Yuan (Jia Yi), two cun above the elbow. Extend the elbow and raise the arm to locate it. (Wai Tai Zi Sheng) Three cun above the elbow. (Qian Jin, Qian Jin Yi) One cun above Tian Jing. (Jin Jian)

According to Jia Yi, it is one cun above the elbow, which is the Tian Jing point. One, likely a textual error, so not taken. Qian Jin, Qian Jin Yi, Ru Men, Da Quan, Wai Tai, Zi Sheng, Fahui, Sheng Ji, Le Jing, Ju Ying, Bao Jian, Yi Tong, Wu Wenbing, Da Cheng write it as two cun. It is unclear which is correct.

姑从王氏。渊。千金。作泉。说既见。
消泺(甲乙)肩下臂外开腋斜。肘分下行。(甲乙)在分肉如蛇头者。(冈本)
按泺。大全。作沥。注证发微。作铄。医学纲目。作烁。分谓分肉也。下行。旧作下 。字之误。注曰。一本无 字。聚英。医统。吴文炳。大成。无行字。此穴在开腋。斜则肘分肉下行者。故今据千金。外台。次注。订之。开。发挥。类经。聚英。宝鉴。作间误。
手太阳小肠及臂。凡十六穴。
少泽(灵枢)一名小吉(甲乙)小指之端也。为井。(灵枢)去爪甲一分陷者中。(甲乙)外侧。(千金)去爪甲角如韭叶。(入门)
前谷(灵枢)一名手太阳(千金)手外廉。本节前。陷者中也。为荥。(灵枢)小指外侧。(按本节。谓手小指本节。承上文也。下同。千金曰。若心下急热痹。小肠内热小便赤黄。
刺手太阳治阳。手太阳。在手小指外侧。本节陷中。今为一名。又见奇穴部。

For now, I follow Wang's interpretation. The Yuan (源), Qianjin (千金), and Quan (泉) have already been discussed.

Xiaolu (消泺), as described in the Jia Yi Jing (甲乙), is located below the shoulder, on the outer side of the arm, extending from the armpit in a sloping direction, descending along the elbow's division. In the Jia Yi Jing, it is described as being situated in the intermuscular space shaped like the head of a snake (冈本).

According to the Daquan (大全), the character is written as lì (沥); in Zhuzheng Fa Wei (注证发微), it is written as shuò (铄); in Yixue Gangmu (医学纲目), it is written as shuò (烁). The term fēn (分) here refers to fēn ròu (分肉), meaning intermuscular space. The term xià xíng (下行) was originally written as xià (下), which is a textual error. A note states that one version omits the character xíng (行). Juying (聚英), Yitong (医统), Wu Wenbing (吴文炳), and Dacheng (大成) all omit the character xíng. This point is located in the armpit; if one follows the sloping direction, it leads to the intermuscular space below the elbow. Therefore, I now follow the Qianjin and Waidai (外台) and revise accordingly. The character kāi (开) is sometimes mistakenly written as jiān (间) in Fahui (发挥), Leijing (类经), Juying (聚英), and Baojian (宝鉴).

The Hand Taiyang Small Intestine meridian, including the arm, has a total of sixteen acupoints.

Shaoze (少泽), as described in the Lingshu (灵枢), is also known as Xiaojī (小吉) in the Jia Yi Jing (甲乙), and is located at the tip of the little finger, classified as a jǐng (井) point. According to the Lingshu, it is one-finger-width away from the nail, in a depression. In the Jia Yi Jing, it is on the outer side. In the Qianjin, it is at the corner of the nail, like the width of a leek leaf (Ji Men 入门).

Qian Gu (前谷), as described in the Lingshu (灵枢), is also known as Shoushangtaiyang (手太阳) in the Qianjin (千金), located on the outer aspect of the hand, before the joint, in a depression, and classified as a ying (荥) point. In the Lingshu, it is on the outer side of the little finger. (Note: ben jie (本节) refers to the joint of the little finger, continuing from the previous text. The same applies below. The Qianjin says: if there is urgency, heat, and obstruction in the chest, with internal heat in the small intestine, causing red and yellow urine.)

Needling the Hand Taiyang meridian treats yang conditions. The Hand Taiyang meridian is located on the outer side of the little finger, in the depression of the joint. It is now listed as one name and also appears in the section on extraordinary points.

后溪(灵枢)手外侧。本节之后也。为 。(灵枢)陷者中。(甲乙)腕前起骨下。(明堂)横纹尖上(大全)仰手握拳取之。(类经)
按溪。明堂。作溪。握掌外侧。腕前本节之后横纹尖。是也。
腕骨(灵枢)手外侧。腕骨之前。为原。(灵枢)起骨下陷者中。(甲乙)按腕骨者。掌臂相处。又单称腕。又称腕中腕上者。皆同义。此穴在腕前。而名腕骨者以近腕也。犹鸠尾下五名鸠尾横骨上寸余名横骨也。世人多取诸踝骨前。误也。欲取此穴。则先握掌向内以手小指外侧。本节后。横纹头。尽处。取后溪随骨而上行腕前有小起骨。其前是腕骨穴也。凡言上下者。向肩为上。向指头为下。故内经。去腕作上腕。又上廉穴。近肘。下廉穴。近腕。是上下之辨也。凡言前后者。向指头为前。向肩为后故谓掌后腕后也。又前谷。在本节前。后溪。在本节后是前后之义也。俗医。解起骨为踝骨。而不考上下前后字。只就踝骨前。上侧。

Houxi (Ling Shu): on the lateral side of the hand, after the metacarpophalangeal joint. It is located in the depression (Ling Shu), below the raised bone in front of the wrist (Jia Yi Jing), at the tip of the transverse crease (Ming Tang), and is located by raising the hand and making a fist (Da Quan) (Lei Jing).

According to Ming Tang, the character "xi" is used instead of "xi." It is located on the lateral side of the palm, at the tip of the transverse crease behind the metacarpophalangeal joint.

Wangu (Ling Shu): on the lateral side of the hand, before the Wangu point. It is located in the depression below the raised bone (Jia Yi Jing). The term "Wangu" refers to the location near the wrist, where the palm and forearm meet. It is also called simply "wrist," or "middle of the wrist" and "upper of the wrist," all of which are synonymous. This point is located in front of the wrist and is named Wangu because it is near the wrist, just as the term "henggu" (transverse bone) refers to a bone located one cun above the xiaowei (pigeon's tail), even though it is called "henggu." Many physicians mistakenly locate this point in front of the ankle bone, which is an error.

To locate this point, first grip the palm inward with the little finger on the lateral side, behind the metacarpophalangeal joint, at the end of the transverse crease. From there, follow the bone upward toward the wrist, where a small raised bone is found. In front of this bone is the Wangu acupoint.

In general, when referring to "upper" and "lower," upward means toward the shoulder, and downward means toward the fingertips. Hence, in the Neijing, the term "upper wrist" is used to mean "away from the wrist," while the point Shanglian is near the elbow, and Xiaolian is near the wrist—this is the distinction between upper and lower.

When referring to "front" and "back," forward means toward the fingertips, and backward means toward the shoulder. Hence, the term "after the wrist on the palm side" is used. Additionally, Qian Gu is located before the metacarpophalangeal joint, and Houxi is located after the joint—this is the meaning of front and back.

Common physicians interpret "qǐ gǔ" (raised bone) as the ankle bone, without considering the meanings of the words "upper/lower" and "front/back," and instead locate the point only in front of the ankle bone, on the upper side.

取此穴所以误也。灵枢。有外侧字。岂欺我哉。入门作掌后外侧。高骨下。不知而臆断。可笑也。起骨。圣济。作锐骨。
阳谷(灵枢)锐骨之下。陷者中也。为经。(灵枢)手外侧。腕中(甲乙)
按锐骨。说已见。握可见上侧乎。大全。作手外侧骨踝下。骨踝。盖错置。而以锐骨为踝骨。不可从。
养老(甲乙)手太阳 。在手踝骨上一空。腕后一寸。陷者中。(甲乙)
按空。谓骨上之孔。故内经。有骨空论。其他如大迎。骨空。面 空。或四 第一空第二空。可以见也。千金。并翼方。外台。作踝骨一空。在后一寸。在。盖腕字之误。发挥。类经。以下诸书。与甲乙同。资生。作踝骨上空寸。盖脱字也。明堂。空作穴。无害。吴文炳。医统聚英。大成作云。字误。世人取此穴于踝上一寸。不知千金。外台。有误字也。一穴失其所。三穴不得真故历摸后溪。腕骨。阳谷。直随外侧上行。腕后一寸。正当踝骨外侧。自有一空。此养老然后甲乙腕后一寸。踝骨上一空九字可读也。聚英。作踝骨前上。杜撰甚矣。内经。曰。手太阳经。出踝中。亦可征焉。后读冈本氏所着。尽与予说同。

The error in locating this acupuncture point is evident. The Ling Shu mentions the term 外側 ("lateral side"). How could this deceive me? The Mingtang text locates it as the lateral side of the palm, beneath the high bone—yet this is a mere guess without knowledge, a most laughable misjudgment. The Shengji text refers to it as 起骨, but the Shengji itself uses the term 锐骨 ("sharp bone").

In the Ling Shu, the point Yanggu is located below the 锐骨, in the depression. It is considered a channel point. The Ling Shu specifies it is on the lateral side of the hand, in the wrist area (甲乙).

Regarding 锐骨, the explanation has already been given. Can one see the upper side when holding the hand? The Dacheng text locates it as one cun below the bony malleolus on the lateral side of the hand. The term 骨踝 ("bony malleolus") is likely misplaced, and equating 锐骨 with 踝骨 is incorrect and should not be followed.

The point Yangyang (甲乙), of the Hand Taiyang meridian, is located above the bony malleolus of the hand, one cun behind the wrist, in the depression (甲乙).

The term 空 refers to a hole or depression on the bone. Hence, the Neijing contains a discussion on 骨空 ("bone holes"). Other examples include Da Ying, Gu Kong, Mian Kong, or the Si first and second Kong—these can be seen in the text. However, Qianjin Yaofang, Yifang, and Waidai Yifang describe it as one 空 on the bony malleolus, one cun behind. This is likely a miswriting of the character 腕 ("wrist"). Fahui, Leijing, and subsequent texts agree with Jia Yi Jing. The Zisheng text reads it as one cun above the bony malleolus, which is likely a missing character. In the Mingtang, 空 is rendered as 穴 ("acupuncture point"), which is harmless. Wu Wenbing in Yitong Juying and Dacheng wrote 云, which is a character error. People today locate this point one cun above the ankle, unaware that Qianjin and Waidai contain an error in the text. One point has lost its true location, and three points cannot be accurately identified. Therefore, one should palpate successively after the points Houxi, Wangu, and Yanggu, moving straight up along the lateral side, one cun behind the wrist, directly on the outer side of the bony malleolus, where there is naturally a depression. Thus, the phrase "Yangyang, then Jia Yi Jing—one cun behind the wrist, one 空 above the bony malleolus" can be read clearly. However, Juying reads it as above the bony malleolus, which is a fabrication. The Neijing states that the Hand Taiyang meridian exits from the ankle, which also supports this. Later, upon reading冈本氏’s work, I found it to be in complete agreement with my own explanation.

支正(灵枢)上腕五寸。内注少阴。(灵枢)去养老穴四寸。陷者中。(明堂)外廉。(类经)
按甲乙。上腕作肘后诸书从之。资生。少阴作少阳。误。
小海(灵枢)肘内大骨之外去端半寸。陷者中也。伸臂而得之。为合(灵枢)禁灸(甄权)
按经筋篇云。手太阳筋起小指之上。结于腕上循臂内。结于肘内锐骨之后。弹之应小指张介宾曰。结于肘下锐骨之后。小海之次。但于肘尖下两骨罅中。以指捺其筋。则酸麻。应于小指之上。是其验也。伸。甲乙。作屈。去端。作肘端。外台。引甄权之说。作屈手向头而取之。类经。吴文炳。大成。从之。明堂。聚英。医统。作少海。误。
卷之五
足部第九并图
骨度篇曰横骨上廉。以下。至内辅之上廉。长一尺八寸。内辅之上廉以下。至下廉。长三寸半。内辅下廉以下。至内踝。长一尺三寸。内踝以下。至地。长三寸。膝 以下。至跗属长一尺六寸。跗属以下。至地长三寸。○髀枢以下。至膝中。长一尺九寸。膝以下。至外踝。长一尺六寸。外踝以下。至京骨。长三寸。京骨。以下。至地长一寸。○足长一尺二寸。广四寸半。

Zhizheng (Ling Shu): Five cun above the wrist. Internally connects to the Shaoyin meridian (Ling Shu). Four cun away from the Yanglao point. Located in the depression (Mingtang). On the outer side (Leijing).
According to the Jia Yi Jing, "above the wrist" is written as "after the elbow" as per the later texts. In Zisheng, Shaoyin is mistakenly written as Shaoyang.

Xiaohai (Ling Shu): Half a cun outside the large bone on the inner side of the elbow, from the end. Located in the depression. Found by extending the arm. It is a "he" point (Ling Shu). Moxibustion is forbidden (Zhen Quan).

According to the Jingjin chapter, the hand Taiyang meridian muscle originates above the little finger, connects at the wrist, running along the inner arm, and connects behind the sharp bone inside the elbow. When pressed, it responds with the little finger stretching. Jiebin said: it connects behind the sharp bone below the elbow, after the point Xiaohai. Simply press the muscle between the two bones at the tip of the elbow with a finger, and a sensation of numbness or soreness will arise, corresponding to the little finger. This is the verification of the point. In Jia Yi Jing, "extend" is written as "bend." "From the end" is written as "from the elbow tip." The Waidai Miyao cites Zhen Quan's statement, saying it should be taken by bending the hand toward the head. Leijing, Wu Wenbing, and Dacheng follow this. Mingtang, Juying, and Yitong mistakenly write it as "Xiaohai."

Volume Five
Foot Section, Ninth, with Diagram

The Gudu chapter says: from the upper inner side of the transverse bone downward to the upper inner side of the inner malleolus, the length is one chi eight cun. From the upper inner side of the inner malleolus downward to the lower inner side, the length is three cun and a half. From the lower inner side of the inner malleolus downward to the inner ankle, the length is one chi three cun. From the inner ankle downward to the ground, the length is three cun. From below the knee to the tarsal bones, the length is one chi six cun. From the tarsal bones downward to the ground, the length is three cun.
From below the hip joint to the middle of the knee, the length is one chi nine cun. From below the knee to the outer ankle, the length is one chi six cun. From the outer ankle downward to the Jinggu point, the length is three cun. From Jinggu downward to the ground, the length is one cun.
The length of the foot is one chi two cun, and its width is four cun and a half.

足部总图一 足部总图二 足太阴脾及股凡二十二穴隐白(素问)一名鬼垒(千金)一名鬼眼(医灯续焰)足大指端。内侧也。为井。(灵枢)爪甲上。去端如韭叶。(素问)爪甲角(外台)禁灸(入门)
按明堂。载华佗穴。盖隐白也。详于奇穴部。千金。指作趾。下诸穴皆同。
太都(灵枢)本节之前下。陷者之中也。为荥。(灵枢)大指本节内侧。赤白肉际。(肘后)
按本节。谓大指本节。承上文也。前。旧作后。甲乙。千金。千金翼。外台。次注。资生。
以下诸书。从之。医学纲目。独作本节之前是也。不然则太白。不应容核骨下。故今订之。
金鉴。作次节末。骨缝。非也肘后。侧下赤字。误作寸。今改订之。
太白(灵枢)核骨之下也。为 。(灵枢)内侧。陷者中。(甲乙)赤白肉际(类经)
按核。旧误作腕。经脉篇云。脾。足太阴之脉。起于大指之端。循指内侧白肉际。过核骨后甲乙。千金。千金翼。外台。次注。皆作核。故知腕字传写之误。今订之。核。梅核桃核之核。

Foot Diagram One
Foot Diagram Two
Twenty-two Acupoints of the Spleen Meridian of Foot Taiyin and the Thigh

Yinbai (Suwen) — also known as Guilei (Qianjin), and Guiyan (Yi Deng Xu Yan). Located at the tip of the big toe, on the inner side. It is a well point (Jing). (Ling Shu) On the nail, at a distance from the tip equal to the width of a leek leaf (Suwen). At the corner of the nail (Waidai). Prohibited from moxibustion (Rumen).

According to Mingtang, this point is recorded as Hua Tuo’s point, which is indeed Yinbai. It is detailed in the section on extraordinary points. In Qianjin, the character 指 is mistakenly used for 趾; the locations of the following points are the same.

Taidu (Ling Shu) — located below the joint, in the depression. It is a spring point (Xing). (Ling Shu) On the inner side of the joint of the big toe, at the junction of red and white flesh. (Zhoulhou)

According to the joint — meaning the joint of the big toe, continuing from the previous passage. The word 前 (before) was originally written as 后 (after). However, Jia Yi Jing, Qianjin, Qianjin Yiyi, Waidai, Cizhu, and Zisheng all use 前, so the current version follows them. Yixue Gangmu alone uses before as the correct term. Otherwise, it would be Taibai, which should not be located beneath the hegu bone. Therefore, this has now been corrected.

Jinjian states it is at the end of the next section, at the bone seam, which is incorrect. Zhoulhou mistakenly writes the character 赤 (red) as 寸 (inch). This has now been revised.

Taibai (Ling Shu) — located beneath the hegu bone. It is a ... point (Ling Shu). On the inner side, in the depression (Jia Yi Jing). At the junction of red and white flesh (Lei Jing).

Regarding hegu — it was previously mistakenly written as wrist. The Meridian chapter states: The Spleen Meridian of Foot Taiyin begins at the tip of the big toe, runs along the inner side of the finger, passing by the hegu bone. Jia Yi Jing, Qianjin, Qianjin Yiyi, Waidai, and Cizhu all use hegu, so we know that wrist is an error in transmission. This has now been corrected. Hegu refers to the core of the hawthorn fruit.

大指本节后。骨之如梅核者。是也。甲乙等。谓内踝前大骨。即然骨也。次注。解腕字。以为内踝前者。不知其误也。发挥。流注条。作覆骨。注之曰。一作核骨。俗云。孤枵骨是也。孤枵骨踝骨别名。非核骨也。类经云。即大指本节后。内侧圆骨也。得之。甲乙。内侧下。
有核骨字。省之。
公孙(灵枢)去本节之后一寸。别走阳明。(灵枢)为原。(千金)
按本节之后一寸。近上侧逼骨。本节者。大指之本节也。入门。金鉴。作太白后一寸。
不是。
类经曰。内踝前陷中。正坐合足掌相对取之。千金。说源经者。不与本输篇同。未知其据。
暂记俟后日。
商丘(灵枢)内踝之下。陷者之中也。为经。(灵枢)内踝下微前(甲乙)前有中封。后有照海。此穴居中。(神应)内踝下。有横纹如偃口形。(类经)三穴隔小筋。(增注)
按丘。入门。作 。金鉴。作邱。口。恐刀字。

The Bone Resembling a Plum Pit

After the main joint of the thumb is a bone resembling a plum pit — this is the bone in question. The Jia Yi (i.e., the Huangdi Neijing) refers to it as the large bone in front of the inner ankle, calling it ran gu (然骨). A secondary commentary interprets the character wan (腕), explaining it as referring to the inner ankle, though this is an error. In the Fahui (Elaboration), the passage on the flow of qi is written as fu gu (覆骨), with the note that it is sometimes read as he gu (核骨). Commonly, it is called guo xiao gu (孤枵骨), which is an alternative name for the ankle bone, but it is not the same as he gu (核骨). The Leijing (Classified Classic) states that it is the round bone on the inner side, just after the main joint of the thumb. This is found in the Jia Yi, below the inner side.

The character he gu (核骨) appears there, but it is abbreviated.

Gong Sun (公孙), as mentioned in the Lingshu (Spiritual Pivot), is located one cun after the main joint, and branches off to the Yangming meridian. The Lingshu identifies it as the Yuan point. (Qianjin Yaofang – Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold)

According to this, one cun after the main joint is near the upper lateral bone. The main joint refers to the joint of the thumb. In Rumen (Entry Gate) and Jinjian (Golden Mirror), it is written as one cun after Tai Bai (太白). This is incorrect.

The Leijing says: "In the depression in front of the inner ankle, take it while sitting upright with the soles of the feet facing each other." The Qianjin says that those who speak of the source classic do not agree with the Ben Shu (Root and Stream) chapter; the basis for this is unknown. I will temporarily note this for further consideration.

Shang Qiu (商丘), as mentioned in the Lingshu, is located below the inner ankle, in the depression. It is the Jing point. (Lingshu) Slightly in front of the inner ankle (Jia Yi). In front is Zhong Feng (中封), behind is Zhao Hai (照海). This point is located in the center. (Shen Ying) Below the inner ankle, there is a horizontal groove shaped like a concave mouth. (Leijing) The three points are separated by a small tendon. (Zeng Zhu – Additional Note)

According to Qiu, Rumen writes it as Qiu; Jinjian writes it as Qiu. Kou — likely a misreading of the character dao (刀, knife).

三阴交(甲乙)一名承命。一名太阴。(千金)内踝上三寸。骨下陷者中。(甲乙)骨后筋前。(入门)孕妇禁刺(类经)
按千金及千金翼。灸 卵法。作八寸误。千金曰。狂邪惊痫。灸承命穴。在内踝后。上行三寸动脉上。又曰。女人漏下。灸太阴名三阴交。千金翼云。太阴内踝上一名三阴交。又云针足太阴穴。在内踝上一夫。一名三阴交。今并移入于别名。骨下谓 骨后也。肘后曰。踝尖上三寸。金鉴。从之非也。凡踝上踝下之属。皆除骨言之。资生曰。昔宋太子善医术。出苑逢一妊妇。太子诊曰。女。令徐文伯诊曰。一男一女针之。泻三阴交补合谷应针而落。果如文伯言。外台引集验方曰。内踝上大脉。并四指是也。捷法之说。既见上。
漏谷(甲乙)一名太阴络。(资生)内踝上六寸。骨下。陷者中。(甲乙)禁灸(入门)
按谷。大全。作裕。络。千金。作胳。聚英。作经误。聚英。吴文炳。并大成。骨下作骨下。金鉴。作夹骨。

San Yin Jiao (Jia Yi), also known as Cheng Ming and Tai Yin (Qian Jin). It is located three cun above the inner malleolus, in the depression below the bone (Jia Yi), behind the bone and in front of the tendon (Rentry). Pregnancy is contraindicated for acupuncture at this point (Lei Jing).

According to Qian Jin and Qian Jin Yi, in the method of moxibustion for the ovary, it is mistakenly recorded as eight cun. Qian Jin states: for cases of madness, demonic disturbance, and convulsions, moxibustion should be applied to the Cheng Ming point, located three cun above the inner malleolus, on the artery. It also states: for women with metrorrhagia, moxibustion should be applied to the Tai Yin, known as San Yin Jiao. Qian Jin Yi says: Tai Yin at the inner malleolus is also called San Yin Jiao. It also states: the acupuncture point of the Tai Yin of the foot is located one fu (approximate measure) above the inner malleolus, also called San Yin Jiao. These names are now incorporated into the list of alternative names. The term "below the bone" refers to "behind the bone." Zhou Hou says: three cun above the ankle tip. Jin Jian follows this, but it is incorrect. All references to above or below the ankle exclude the bone itself. Zi Sheng states: In ancient times, the Prince of Song was skilled in medicine. While touring the garden, he encountered a pregnant woman. The prince diagnosed her as carrying a girl, but Xu Wenbo diagnosed her as carrying one boy and one girl. Xu Wenbo said: drain San Yin Jiao and tonify He Gu, and upon needling, she gave birth. Indeed, it happened as Xu Wenbo had said. Wai Tai cites Ji Yan Fang: the major pulse above the inner malleolus, together with the four fingers, is the location. The theory of quick methods has already been mentioned above.

Liu Gu (Jia Yi), also known as Tai Yin Luo (Zi Sheng). It is located six cun above the inner malleolus, below the bone, in the depression (Jia Yi). Moxibustion is prohibited at this point (Rentry).

According to Gu, Da Quan records it as Yu. Luo, Qian Jin records it as Ge. Ju Ying records it as Jing, which is an error. Ju Ying, Wu Wenbing, and Da Cheng all record it as "below the bone." Jin Jian records it as Jia Gu.

地机(甲乙)一名脾舍。(甲乙)膝下五寸。(甲乙)膝内侧。辅骨下。陷中。伸足取之。(明堂)
按甲乙曰。太阴 。别走上一寸。空在膝下五寸。刺腰篇曰。刺散脉。在膝前骨。肉分间。络外廉束脉。王冰注之曰。是地机。机。入门。作箕。盖以音通。辅。旧作转。资生同。传写之误。内辅骨至踝骨。一尺三寸。先取其中为六寸半。少下为漏谷。其下取中乃三阴交也。其六寸五分中。除一寸半取地机。共着 骨。金鉴。作从漏谷上行五寸。在膝下五寸。内侧夹骨陷中。非矣。从漏谷。上行则五寸半。
阴陵泉(灵枢)辅骨之下。陷者之中也。伸而得之为合。(灵枢)膝下内侧。(甲乙)与阳陵泉内外相对。一曰。稍高一寸许(类经)禁灸(入门)
按灵枢曰。阴之陵泉。或无之字。阳陵泉亦同。伸而得之。言伸足而得之也。以指按辅骨后。旁骨而上则至辅骨下指自止者。此穴也。资生。作当曲膝取之。金鉴。作曲膝横纹头。

Di Ji (Jia Yi), also known as Pi She (Jia Yi). Located five cun below the knee (Jia Yi). On the inner side of the knee. Below the lateral malleolus, in the depression. Locate by extending the foot (Mingtang).

According to Jia Yi, the Taiyin meridian ascends one cun, and the point is located five cun below the knee. Cizao Pian states: "Puncturing the scattered pulse, located at the front of the knee bone, between the muscles, along the collateral of the lateral aspect of the fibula." Wang Bing comments: "This is Di Ji. 'Ji' is read as 'Ji' in Rumen, due to homophony. 'Fu' was originally written as 'Zhuan' in Zisheng, a transcriptional error. From the lateral malleolus to the ankle bone is thirteen cun. The middle point is taken at six and a half cun, slightly lower is Lougu. Below that is Sanyinjiao. Within the six and a half cun, excluding one and a half cun, is Di Ji, lying on the bone. Jinjian says it is five cun above Lougu, located five cun below the knee, in the depression between the inner bones—this is incorrect. From Lougu, ascending is five and a half cun."

Yinlingquan (Ling Shu), located below the lateral malleolus, in the depression. It is obtained by extending the foot, and is a "he" point (Ling Shu). On the inner side of the knee (Jia Yi). It is opposite to Yanglingquan in internal and external position. One source says: slightly higher by about one cun (Leijing). Moxibustion is prohibited (Rumen).

According to Ling Shu, "Yin's Spring Well"—the character "zhi" may be omitted. Yanglingquan is the same. "Obtained by extending the foot" means it is located by extending the foot. Press with a finger behind the lateral malleolus, moving upward along the adjacent bone until the finger stops at the depression below the lateral malleolus—this is the point. Zisheng says it should be taken when the knee is bent. Jinjian says it is at the transverse crease of the bent knee.

非也。
类经。聚英。作或曲膝。取之。废古书。一何至于此。冈本。以此穴为曲泉上。是曲膝之失也。
血海(甲乙)一名百虫窠。(大全)膝膑上内廉。白肉际二寸半。(甲乙)骨后筋前(入门)陷中(类经)
按外台。资生。发挥。半。作中。误。千金翼。圣济。作二寸。千金注。入门。大成。
作三寸。金鉴。作一寸。并非也。类经。作膝内辅上横入五分。拘矣。
箕门(甲乙)鱼腹上。越两筋间。动脉应手。太阴内市。(甲乙)阴股内。(资生)血海上六寸。(入门)禁刺。(入门类经一说)
按越两筋。千金。无越两二字。千金翼。外台。无两字。又按外台。一作股上起筋间。
类经。聚英。医统。从之。资生。发挥。大全。宝鉴。医统。吴文炳。亦作越筋间。越。起字之讹。字画相近而误宝鉴引灵枢曰。股上起筋间。是外台一说之祖。然今本无此语。甲乙曰太阴内市千金。千金翼。外台。并作阴市内。盖字之讹。太阴内市。疑是入阴股内。暂记俟来哲。

No.

Lei Jing and Ju Ying render it as "or bending the knee," taking it thus, and thereby discarding the ancient text. How could this come to such an extent? Oka Motonari locates this point above Ququan, which is an error arising from the misinterpretation of "bending the knee."

Xuehai (Jia Yi), also known as Bai Chong Keo (Da Quan). Above the patella, on the inner side, at the white flesh boundary, two and a half cun (Jia Yi). Behind the bone, before the tendon (Ru Men). In the depression (Lei Jing).

According to Wai Tai, Zi Sheng, and Fa Hui, it is written as "half" or "middle," which is an error. Qian Jin Yi and Sheng Ji write it as "two cun." Qian Jin Zhu, Ru Men, and Da Cheng write it as "three cun." Jin Jian writes it as "one cun." None of these are correct. Lei Jing writes it as "five fen horizontally into the inner side of the knee," which is overly rigid.

Jimen (Jia Yi), above the "fish belly," crossing between two tendons, with an artery palpable to the hand, Taiyin Neishi (Jia Yi). Within the inner thigh (Zi Sheng). Six cun above Xuehai (Ru Men). Prohibited for needling (Ru Men, Lei Jing—one view).

According to "crossing two tendons," Qian Jin omits the words "crossing two." Qian Jin Yi and Wai Tai omit the word "two." Again, according to Wai Tai, it is also written as "starting between the tendons on the thigh." Lei Jing, Ju Ying, and Yi Tong follow this. Zi Sheng, Fa Hui, Da Quan, Bao Jian, Yi Tong, and Wu Wenbing also write it as "crossing between the tendons." The word "crossing" is likely a corruption of "starting," as the characters are similar in form and thus mistaken. Bao Jian cites Ling Shu as saying, "starting between the tendons on the thigh," which is the origin of Wai Tai's statement. However, this phrase is not found in current editions.

Jia Yi says "Taiyin Neishi," while Qian Jin, Qian Jin Yi, and Wai Tai all write it as "Neishi." This is likely a character error. Taiyin Neishi is suspected to be a misreading of "entering the inner thigh." I will temporarily record this and await the wisdom of future scholars.

今以资生系本注。
足厥阴肝及股凡二十二穴大敦(灵枢)一名水泉(千金)一名大顺(医学正传)足大指之端。及三毛之中也。为井(灵枢)爪甲上。与肉交者。(素问)去爪甲如韭叶。(甲乙)
按次注曰。爪甲角。非也。此穴取爪甲上。近三毛之中处是古来之说也。类经。载一说曰。
内侧为隐白。外侧为大敦。聚英。医统。从之。非也。凡井穴。灵枢。有言内外侧又有不言之。似不可混焉。甲乙。有灵枢所不言而言之者。乃古传不可废。唯此穴曰及三毛之中。又缪刺篇云。三毛上。何取外侧。千金曰。足大指聚毛中。是也。又云。石淋。灸水泉。三十壮。
大敦是也。今为一名。又云。衄时痒痒。便灸足节理三毛中。十壮。剧者百壮。衄不止灸之。并治阴卵肿盖指大敦。聚英。医统。作大指缝间。非也。
行间(灵枢)足大指间也。为荥(灵枢)动脉陷者中。(甲乙)大指次指。岐骨间。上下有筋。前后有小骨尖。其穴正居陷中。(类经)

This text provides a detailed commentary on acupoints along the Foot-Jueyin Liver meridian, referencing classical medical texts such as the Lingshu, Suwen, Jia Yi Jing, Qianjin Yaofang, Yixue Zhengzuan, Leijing, Juying, and Yitong. It discusses the location, nomenclature, and therapeutic uses of the Dadun and Xingjian acupoints, including their classifications as well and stream points, respectively, and references specific treatments such as moxibustion for conditions like shilin (kidney stones) and nu (nosebleed).

The text also corrects misinterpretations of the location of Dadun, clarifying that it is situated near the three hairs on the big toe, not at the corner of the nail, and refutes other sources that place it between the big toe and the second toe. It further notes that the Jia Yi Jing includes information not found in the Lingshu, and that certain classical texts such as Juying and Yitong follow incorrect interpretations.

The anatomical description of Xingjian includes its location between the first and second toes, near the metatarsal bone, in a depression where the artery is located, with surrounding ligaments and bony prominences.

This commentary is essential for the accurate identification and application of acupuncture points in classical Chinese medicine.

按大全。作大指外间。千金。外台。脉下有应手二字。
太冲(灵枢)行间上二寸。陷者之中也。为 。(灵枢)足大指本节后二寸。或曰。一寸五分(甲乙)动脉应手。(次注)
按甲乙。载二说。诸书从之。考之其云自行间二寸。则带本节而言。云自本节后二寸。
则除本节也。然则一寸五分之说。近是。今据灵枢。取行间穴上二寸。是矣。外台。作二寸半。
类经曰在足大指本节后。行间上二寸内间。有络亘连至地五会二寸。骨罅间。动脉应手陷中。资生曰。诊太冲脉可决男子病死生。聚英。作诊病患太冲脉有无可以决死生。又注太溪曰。
男子妇人病。有此脉则生。无则死。张介宾。注冲阳曰。仲景所谓趺阳也。按仲景趺阳者。
非穴名。指趺上动脉。太冲。冲阳。太溪。共所谓趺阳也。
中封(灵枢)一名悬泉(千金)内踝之前。一寸半。陷者之中。摇足而得之。为经。(灵枢)

According to the Daquan, it is located on the outer side of the big toe. In the Qianjin Yaofang and the Waidai Yifang, the phrase "responding to the hand" appears beneath the pulse description.

Tai Chong (Ling Shu): two cun above Xingjian, in the depressed area. It is located two cun behind the joint of the big toe. Some say one and five-tenths cun (Jia Yi Jing), where the artery responds to the hand. (Secondary note)

According to the Jia Yi Jing, there are two interpretations, and other texts follow this. Upon examination, if it is said to be two cun above Xingjian, then the joint is included in the measurement. If it is said to be two cun behind the joint, then the joint itself is excluded. In that case, the statement of one and five-tenths cun is likely the more accurate. Now, according to the Ling Shu, the point is taken two cun above Xingjian, which is correct. The Waidai Yifang states it as two and a half cun.

The Lei Jing says it is located behind the joint of the big toe, two cun above Xingjian, within the inner space, where a collateral vessel extends two cun to Di Wu Hui, between the bones, in the depressed area where the artery responds to the hand. The Zisheng says that diagnosing the Tai Chong pulse can determine the life or death of a man. The Juying says that diagnosing the presence or absence of the Tai Chong pulse in a patient can determine life or death. It further notes Tai Xi saying:

In cases of illness in men and women, if this pulse is present, the person lives; if it is absent, the person dies. Zhang Jiebin, in his commentary on Chong Yang, says that this is what Zhang Zhongjing referred to as Fu Yang. According to Zhang Zhongjing, Fu Yang is not the name of an acupoint, but refers to the artery above the Fu (ankle). Tai Chong, Chong Yang, and Tai Xi are all collectively referred to as Fu Yang.

Zhong Feng (Ling Shu), also known as Xuanquan (Qianjin Yaofang), is located in front of the inner ankle, one and a half cun, in the depressed area, and can be found by moving the foot. It is a jing point. (Ling Shu)

斜行小脉上。(千金)贴足腕上大筋陷中。(类经)为原。(千金)
按一寸半。甲乙。千金。并翼方。外台。以下诸书。作一寸。与商丘混。今从古说。千金杂病论。次注。作一寸半。是也。摇足。甲乙以下。皆作仰足取之。陷者中。伸足乃得之。千金筋极篇。作内踝前。筋里。宛宛中。瘿瘤篇。作两足趺上曲尺宛宛中。千金曰。为原说既见。
蠡沟(灵枢)一名交仪(资生)去内踝五寸。别走少阳。(灵枢)陷者中。(明堂)
按诸书。作内踝上。仪。大全。作仪。千金曰。交仪。在内踝上五寸。不言蠡沟一名。
故从资生。
中都(甲乙)一名中 。(千金)一名太阴。(外台)厥阴 。内踝上七寸。 中。与少阴相直。(甲乙)胫骨中。(外台)为经。(千金)
按与少阴相直。五字未详。少。恐太之误。以上二穴。取 骨中。外台。一作阴陵泉。
三阴交中间。
膝关(甲乙)犊鼻下二寸。陷者中。(甲乙)

On the oblique minor vessel. (Qianjin Yaofang) In the depression above the large tendon on the ankle. (Lei Jing) It is the source. (Qianjin Yaofang)
Press one and a half cun. (Jia Yi), (Qianjin), (Yifang), (Waidai Yifang), and other texts describe it as one cun, conflating it with Shangqiu. We follow the ancient interpretation. In Qianjin Za Bing Lun (Treatise on Miscellaneous Diseases), the secondary commentary states one and a half cun, which is correct. Shake the foot. (Jia Yi and others) all describe it as being accessed with the foot raised. In the depression. Only by extending the foot can it be found. (Qianjin Jing Ji Pian) describes it as in front of the inner ankle, within the tendon, in the concave area. (Qianjin Yin Liu Pian) describes it as in the concave area above the curve of the instep of both feet. Qianjin states: the description of it as the source has already been given.

Ligou (Lingshu) is also known as Jiaoyi (Zisheng), located five cun above the inner ankle, branching to the Shaoyang meridian. (Lingshu) In the depression. (Mingtang)
According to various texts, it is located above the inner ankle. Yi (Daquan) also describes it as Yi. Qianjin states that Jiaoyi is located five cun above the inner ankle, without mentioning Ligou as another name. Therefore, we follow Zisheng.

Zhongdu (Jia Yi) is also known as Zhong (Qianjin), and as Taiyin (Waidai Yifang), Jueyin. Located seven cun above the inner ankle. In the center of the tibia. (Waidai Yifang) It is the main point. (Qianjin)
Regarding the phrase "in line with the Shaoyin meridian"—the five characters are unclear. "Shaoyin" may be a mistake for "Taiyin." The above two points are located in the center of the tibia. Waidai Yifang notes it may also be Yinlingquan.
Between Sanyinjiao.

Xiguan (Jia Yi) is two cun below the patellar ligament, in the depression. (Jia Yi)

按千金。千金翼。作三寸。非。类经。聚英。宝鉴。大成。吴文炳。作犊鼻下二寸旁。
千金曰。厥阴 。盖误。
曲泉(灵枢)辅骨之下。大筋之上也。屈膝而得之。为合。(灵枢)大筋上。小筋下。陷者中。(甲乙)膝内屈纹头。(千金)
按辅骨。内辅骨也。
阴包(甲乙)一名阴胞(大全)膝上四寸。股内廉。两筋间。足厥阴别走。(甲乙)陷者中。
(明堂) 足取之。看膝内侧。必有槽者中。(类经)
按包。资生曰。明堂。作胞。今从徐凤为一名。别走。甲乙注曰。此处有缺。外台。类经。同。
五里(甲乙)阴廉下。去气冲三寸。阴股中。动脉(甲乙)
按千金。千金翼。作阴廉下二寸。外台。作阴廉下二寸。去气冲三寸。未知孰是。阴廉去气冲二寸。则此穴在阴廉下一寸。恐字误。冈本。以为阴股横纹中亦可疑。刺禁论曰。刺阴股下三寸。张注曰。五里穴也。
阴廉(甲乙)羊矢下。去气冲二寸。动脉中。(甲乙)阴股横纹中。(冈本)

According to Qianjin Yaofang and Qianjin Yiyi, the measurement is given as three cun, which is incorrect. Lunjing, Juying, Baojian, Dacheng, and Wu Wenbing describe it as two cun below and beside the patellar ligament.

Qianjin states that it belongs to the Jueyin meridian, but this is likely an error.

Ququan (from Ling Shu) is located below the medial collateral bone, above the large tendon. It is found when the knee is bent, and it is a "he" point. (Ling Shu) It lies above the large tendon and below the small tendon, in the depression. (Jia Yi Jing) It is at the head of the inner flexion crease of the knee. (Qianjin)

Regarding the "auxiliary bone," it refers to the inner collateral bone.

Yinbao (Jia Yi Jing), also known as Yinbao (Dacheng), is located four cun above the knee, on the inner side of the thigh, between two tendons, and belongs to the Jueyin meridian, branching off from it. (Jia Yi Jing) It is located in the depression.

(Mingtang) It is taken with the foot; examine the inner side of the knee, and it will be found in the groove that is definitely present. (Lunjing)

Regarding Bao, Zisheng states that Mingtang calls it Cao. Now we follow Xu Feng and use Bao as its name. The commentary in Jia Yi Jing notes that there is a gap in this passage, and Waidai and Lunjing concur.

Wuli (Jia Yi Jing) is located below Yinlian, three cun away from Qichong, in the middle of the inner thigh, over the artery. (Jia Yi Jing)

According to Qianjin and Qianjin Yiyi, it is two cun below Yinlian. Waidai also states it is two cun below Yinlian, three cun away from Qichong. It is unclear which is correct. If Yinlian is two cun away from Qichong, then this point is one cun below Yinlian. There may be a textual error. Okamoto suggests that it may also be located in the transverse crease of the inner thigh. Zhi Jin Lun states: "Needling three cun below the inner thigh." Zhang's commentary says: "This refers to the Wuli point."

Yinlian (Jia Yi Jing) is located below the "sheep's dung," two cun away from Qichong, over the artery. (Jia Yi Jing) It is located in the transverse crease of the inner thigh. (Okamoto)

按类经。金鉴。作羊矢下。斜里三分。直上。未详。类经。曰。羊矢在阴旁股内。约纹缝中皮肉间。有核如羊矢。入门。载羊矢穴。详于奇穴部。
足少阴肾及股。凡二十穴涌泉(灵枢)一名地冲(甲乙)足心也。为井(灵枢)足下中央之脉。(素问)取足心者。使之跪。(素问)陷者中。屈足卷指。宛宛中。(甲乙)
按冲。聚英。作衢。足心脚掌中心也。肘后曰。灸蹶心。当拇指大聚筋上。六七壮。名涌泉。此说恐有讹。千金。作脚心大趾下大筋。又作足心下。当拇指大筋上。外台。所引甄权。
明堂。并作白肉际非。
然谷(灵枢)一名龙渊。(甲乙)一名然骨。(类经)然骨之下者也。为荥(灵枢)足内踝前。
起大骨下。陷者中。(甲乙)内踝前。直下二寸。(千金)
按渊。千金。作泉。说已见。素问曰。伤少阴之络。刺足内踝之下。然骨之前。又曰。
无积者。刺然骨之前。次注曰。然谷穴也。千金翼。聚英。作一寸。

According to Leijing and Jinjian, the Yangshi point is located three fen diagonally inward from the lower part, then straight upward — the exact position is unclear. Leijing states that Yangshi is situated beside the genital area, within the thigh, in the fold between the skin and flesh, where there is a nodule resembling sheep dung. Rumen mentions the Yangshi point, detailing it in the section on extraordinary points.

The foot Shaoyin kidney meridian, including the thigh, contains twenty points in total. The Yongquan point (Ling Shu), also known as Dichong (Jia Yi Jing), is located at the sole of the foot. It is classified as a well point (Ling Shu), situated at the central pulse of the sole. (Su Wen) To locate the sole point, have the person kneel. (Su Wen) It is found in the depressed area, with the foot bent and toes curled, in the soft, concave region (Jia Yi Jing).

According to Chong, Juying refers to it as Qu, meaning the center of the sole of the foot. Zhouhou states: "Moxibustion at the 'falling heart' is applied on the large tendon near the thumb, six to seven applications, called Yongquan." This statement may be erroneous. Qianjin Yaofang describes it as the large tendon below the big toe on the sole, or as below the sole, on the large tendon near the thumb. Waidai, citing Zhenquan, describes it similarly.

Mingtang also describes it as the white flesh margin, which is incorrect.

The Rangu point (Ling Shu), also known as Longyuan (Jia Yi Jing), and also called Ran Gu (Leijing), is located below the Ran Gu bone. It is classified as a stream point (Ling Shu), situated in front of the inner ankle.

It begins below the large bone, in the depressed area (Jia Yi Jing). In front of the inner ankle, two cun directly downward (Qianjin Yaofang).

According to Yuan, Qianjin Yaofang refers to it as Quan (spring). This explanation has already been given. Su Wen states: "For injury to the collateral of the Shaoyin meridian, pierce below the inner ankle, in front of the Ran Gu point. Again it says: 'If there is no accumulation, pierce in front of the Ran Gu point.' A commentary notes: 'This is the Ran Gu point.' Qianjin Yiyi and Juying describe it as one cun.

太溪(灵枢)一名吕细。(类经)内踝之后。跟骨之上。陷者中也。为 。(灵枢)动脉。(甲乙)内踝后五分。(类经)即原也。(类经)
按聚英曰。男子妇人病。有此脉则生。无则死。说已见。类经曰。原者。未知何据。
大钟(灵枢)当踝后。绕跟别走太阳。(灵枢)动脉。(次注)大骨上。两筋间。(聚英)
按甲乙。千金。外台。资生等。作足跟后冲中。次注。作内踝后街中。又作足跟后。聚英。吴文炳。大成。作踵中。按冲。街踵皆传写之误。当作陷。入门。作太溪下五分。拘矣。
照海(甲乙)一名阴跷。(大全)足内踝下一寸。(甲乙)容爪甲。(千金)前后有筋。上有踝骨。下有软骨。其穴居中。(神应)
按神应经曰。内踝下四分。类经一云。内踝下四分。微前高骨陷中。非也。千金。千金翼。外台。无一寸二字。素问云。阴阳跷四穴。王冰注之。以为阴跷照海。阳跷申脉。

Taixi (Ling Shu), also known as Lüxi (Classified Classic). Located behind the inner malleolus, above the calcaneus, in the depression. It is a Ling Shu pulse artery (Jia Yi). Five fen behind the inner malleolus (Classified Classic). This is the "source." (Classified Classic)

According to Juying, in cases of illness in men or women, if this pulse is present, life is possible; if absent, death is inevitable. This has already been explained. Classified Classic says that the term "source" is without clear basis.

Dazhong (Ling Shu) is situated behind the ankle, circling the heel and diverging toward the Bladder meridian (Ling Shu). Pulse artery (Secondary Commentary). Located on the large bone, between two tendons (Juying).

According to Jia Yi, Qian Jin, Waidai Yifang, and Zisheng Yifang, it is described as being behind the heel, in the "chongzhong" (central channel). The Secondary Commentary describes it as behind the inner malleolus, in the "jiezong" (passageway). It is also described as behind the heel. Juying, Wu Wenbing, and Dacheng describe it as being in the "zhong" (center of the heel). However, the terms chong, jie, and zhong are all errors in transmission, and should be read as xian (depression). Entry to the Art places it five fen below Taixi, which is overly restrictive.

Zhaohai (Jia Yi), also known as Yin Qiao (Compendium). Located one cun below the inner malleolus (Jia Yi). Can fit a fingernail (Qian Jin). There are tendons in front and behind; above is the ankle bone; below is soft cartilage. The point is located in the center (Shenying).

According to Shenying Jing, it is four fen below the inner malleolus. Classified Classic says one version states four fen below the inner malleolus, in the depression slightly in front of the high bone — this is incorrect. Qian Jin, Qian Jin Yi, and Waidai Yifang omit the words "one cun." Suwen mentions the four points of the Yin and Yang Qiao meridians, and Wang Bing comments that the Yin Qiao meridian includes Zhaohai, and the Yang Qiao meridian includes Shenmai.

水泉(甲乙)少阴 。太溪下一寸。在足内踝下。(甲乙)微后。(增注)为原。(千金)
按下。疑后误。然千金。千金翼。外台。从之。以下诸书皆同。故不谩改之。太溪在踝后则其下一寸。当内踝后。故以增注。示其意已。千金。水泉。一名大敦。说见太敦。
复留(灵枢)一名伏白。一名昌阳。(甲乙)一名外命。(外台)上内踝二寸。动而不休。为经。(灵枢)陷者中。(甲乙)前旁骨。是交信后旁筋。是复留。二穴只隔一筋。(类经)
按留。甲乙。作溜。古字通用。千金。作伏留。无异义。动而不休。言动脉也。类经作前旁骨。金鉴。筋。作骨。神应经。作踝后五分。与太溪相直。且有除踝语。然踝上。皆除踝而言骨度分寸。固然。
交信(甲乙)足内踝上二寸。少阴前。太阴后。筋骨间。阴跷之 。(甲乙)复溜前。(入门)三阴交后。下一寸。(增注)
按入门。作三阴交后。非也。此穴。在后下一寸也。少阴前。言本经复溜穴。太阴后。

Shuiquan (Water Spring), as recorded in the Huangdi Neijing (Suwen and Lingshu), belongs to the Shao Yin meridian. It is located one cun below Taixi (Great Stream), beneath the inner ankle. (Huangdi Neijing) Slightly posterior. (Zengzhu commentary) It is a Yuan (source) point. (Qianjin Yaofang)

According to the Qianjin Yaofang, Qianjin Yiyi, and Waidai Yifang, the location is as described below. All subsequent texts follow this, so I will not arbitrarily alter it. If Taixi is behind the ankle, then one cun below it would be behind the inner ankle. Hence, the commentary is added to clarify this point. In Qianjin Yaofang, Shuiquan is also known as Dadun (Great Toe), as explained in Tai Dun.

Fuliou (Repeating Flow), as recorded in the Lingshu, is also known as Fubai (Hidden White) and Changyang (Everlasting Yang). (Huangdi Neijing) It is also known as Waiming (External Command). (Waidai Yifang) It is located two cun above the inner ankle, where there is a continuously pulsing artery, which is the Jing (meridian) point. (Lingshu) In the depression. (Huangdi Neijing) On the anterior side of the bone. It is the tendon posterior to Jiaoxin (Communicating Faith). This is Fuliou. The two points are separated by only one tendon. (Leijing)

Note: In the Huangdi Neijing, the character liu is used, but it is interchangeable with liu in classical usage. In Qianjin Yaofang, it is written as Fuliou, with no difference in meaning. "Continuously pulsing" refers to the artery. Leijing writes it as "on the anterior side of the bone," while Jinjian writes jin as gu (bone), and Shenyijing writes it as five fen behind the ankle, aligned vertically with Taixi, and mentions the exclusion of the ankle. However, when measuring above the ankle, the ankle itself is excluded in the calculation of bone measurements in cun, which is standard.

Jiaoxin (Communicating Faith), as recorded in the Huangdi Neijing, is located two cun above the inner ankle, in front of the Shao Yin meridian, behind the Tai Yin meridian, between the tendon and bone, and belongs to the Yin Qiao meridian. (Huangdi Neijing) It is before Fuliou. (Rumen) It is one cun behind Sanyinjiao (Three Yin Intersection). (Zengzhu commentary)

Note: Rumen writes it as "after Sanyinjiao", which is incorrect. This point is one cun behind, in the posterior position. "In front of the Shao Yin" refers to the Fuliou point of the same meridian. "Behind the Tai Yin" as above.

言三阴交也。千金。千金翼。外台。聚英。医统。共作太阴后廉。资生曰。太阴后廉前。筋骨间。金鉴。作从复溜斜外上行复溜穴之后。二寸许后旁筋。非也。又资生曰。按素问。气府论。阴跷穴注云谓交信也。在内踝上二寸。少阴前太阴后。筋骨间。阴跷之 窃意阴跷即交信也。至气穴论。阴阳跷穴注。乃云阴跷穴。在内踝下。足谓照海。阴跷所生。则是阴跷乃照海。非交信。云云。王冰。注素问。此类极多。学人。须知之。
筑宾(甲乙)阴维之 。在足内踝上 分中。(甲乙)
按宾。入门。作滨。 分中 腹分肉之中也。金鉴曰。俗名腿肚。聚英。医统。作内踝上五寸。入门曰。骨后大筋上。小筋下。屈膝取之。是阴谷之注误。不可从。
阴谷(灵枢)辅骨之后。大筋之下。小筋之上也。按之应手屈膝而得之为合。(灵枢)与曲泉。并向 处。(增注)
按此穴。在曲泉后。大筋小筋之间也。按之应手。谓动脉也。甲乙。作膝下内辅骨后。

This is the acupoint known as San Yin Jiao. The Qianjin Yaofang, Qianjin Yiyi, Waidai Huiyao, Juying, and Yishu Tong all describe it as the "posterior of the Taiyin." However, Zisheng Jing states that it is located in front of the "posterior of the Taiyin," between the tendons and bones. Jinjian describes it as lying slightly above and to the side of the Fuliu point, behind the tendon—this is incorrect. Zisheng Jing further notes: according to the Suwen, Qi Fu Lun, and the commentary on the Yin Qiao acupoint, it is said to be Jiaoxin, located two cun above the inner ankle, between the Shaoyin and Taiyin meridians, in the space between tendons and bones. I suspect that Yin Qiao is the same as Jiaoxin. However, in the Qi Xue Lun and the commentary on the Yin and Yang Qiao acupoints, it is stated that the Yin Qiao point is located below the inner ankle, and is called Zhaohai, the source of the Yin Qiao meridian. Thus, Yin Qiao is Zhaohai, not Jiaoxin. Wang Bing, in his commentary on the Suwen, provides many such interpretations. Students must be aware of these distinctions.

Zhubin (Jia Yi Jing), belonging to the Yinwei meridian, is located on the inner ankle of the foot, in the central part (fenzhong). In some texts, such as Rumen, the character bin is used instead of bin (a homophone), indicating a variant spelling. Fenzhong refers to the middle of the abdominal musculature. Jinjian states that this point is commonly known as "leg belly," a colloquial term for the calf. Juying and Yishu Tong describe it as five cun above the inner ankle. Rumen states that it is located behind the bone, on the large tendon, below the small tendon, and is taken when the knee is bent—this is a misinterpretation of the commentary on Yinge, and should not be followed.

Yinge (Ling Shu), located behind the fubone (medial malleolus), under the large tendon and above the small tendon, is found by pressing and feeling for a response when the knee is bent, indicating its correct location. It is located near Ququan, and toward that area (zhi chu). This point is located behind Ququan, between the large and small tendons. When pressed, it responds to the hand, indicating that it is over an artery. In the Jia Yi Jing, it is described as being behind the inner tibial bone below the knee.

次注。类经。聚英。医统。金鉴。从之。千金。千金翼。外台。资生。入门。发挥。宝鉴。无下字。
是也。辅骨。吴文炳。作侧骨。
足阳明胃及股。凡三十穴厉兑(灵枢)足大指内次指之端也。为井。(灵枢)爪甲上。与肉交者。(素问)去爪甲角。
如韭叶。(甲乙)外侧。(卫生宝鉴)
按缪刺篇曰。足中指次指爪甲上。王太仆。既辨之。大指下。内字。衍宜削。
内庭(灵枢)次指外间也。(灵枢)陷者中。(甲乙)
按次指。大指次指也。入门。作次指三指岐骨陷中。金鉴。作次指本节前。岐骨外间。非也。
陷谷(灵枢)中指内间。上行二寸。陷者中也。为 。(灵枢)足大指次指外间。本节后。
陷者中。去内庭二寸。(甲乙)
按明堂。谷作骨。甲乙。旧作大指次指间。外台从之。共间上。脱外字。今据千金。千金翼。资生。补之。入门。作骨陷中。
冲阳(灵枢)一名会原。(甲乙)一名会涌。(圣济)足跗上五寸。陷者中也。为原。摇足得之。(灵枢)骨间动脉上。去陷谷三寸。(甲乙)内庭上五寸。(入门)

Sub-commentary. Lunjing. Juying. Yitong. Jinjian. Follow this. Qianjin. Qianjin Yi. Waidai. Zisheng. Rumen. Fahui. Baojian. No lower character.
This is correct. Fugun. Wu Wenbing. Made it Cegu.
The Stomach Meridian of Foot-Yangming and thigh. In total thirty points. Lidui (Ling Shu). At the end of the second toe, inside the big toe. Is a well point. (Ling Shu) On the nail. Where the nail meets the flesh. (Su Wen) Distance from the corner of the nail.
Like a scallion leaf. (Jia Yi) Lateral side. (Weisheng Baojian)
According to the Miu Ci chapter: On the nail of the second toe. Wang Taipu has already clarified. Below the big toe. The character nei is superfluous and should be deleted.
Neiting (Ling Shu). Between the second toe and the outer side. (Ling Shu) The depressed area in the middle. (Jia Yi)
According to the second toe. The second toe. Rumen writes it as the depression between the second and third toes. Jinjian writes it as before the joint of the second toe, outside the Qigu. This is incorrect.
Xianggu (Ling Shu). Between the middle finger and inner side. Go upward two cun. The depressed area in the middle. Is a __. (Ling Shu) Between the big toe and second toe, after the joint.
The depressed area in the middle. Two cun away from Neiting. (Jia Yi)
According to Mingtang, gu is written as gu. Jia Yi. Previously written as between the big and second toe. Waidai followed this. Above the space between. The character wai is missing. Now according to Qianjin, Qianjin Yi, Zisheng, it is added. Rumen writes it as the depression of the bone.
Chongyang (Ling Shu). Also called Huiyuan. (Jia Yi) Also called Huiyong. (Shengji) Five cun above the foot. The depressed area in the middle. Is the yuan point. Obtained by moving the foot. (Ling Shu) On the artery between the bones. Three cun away from Xianggu. (Jia Yi) Five cun above Neiting. (Rumen)

按跗。甲乙。作趺同。三寸。千金方一说。神应。类经。作二寸。金鉴。陷谷条。作从冲阳下行二寸。共非也。素问云。刺跗上中大脉。血出不止死。张介宾曰。即仲景所谓跗阳。说已见。千金翼。脱肛篇曰。冲阳穴。恐有误谬。载于奇穴部。
解溪(灵枢)上冲阳一寸半。陷者中也。为经。(灵枢)腕上(甲乙)系鞋处。(明堂)足大指次指间。直上跗上。宛宛中。(类经)去内庭上六寸半。(入门)
按溪。明堂。作溪。甲乙注。并类经曰。气穴论注。作二寸半。今本作一寸半。刺疟论注。作三寸半。误。
丰隆(灵枢)去踝八寸。别走太阴。(灵枢)外踝上八寸。下廉 外廉。陷者中。(甲乙)
按发挥。无下廉之廉字。聚英。踝。作跗。非矣。
巨虚下廉(素问)一名下廉。(灵枢)一名下巨虚(千金)下上廉三寸。(灵枢)条口下一寸。
(外台)三里下六寸。(入门)举足取穴。(资生)按三寸。外台。作二寸。非。资生。引明堂曰。

According to the Fu (跗), the Jia Yi Jing (甲乙经) uses the term du (趺) interchangeably. The measurement is three cun. However, the Qianjin Yaofang (千金方) cites one view stating two cun, while the Shenyi Jing (神应经) and the Leijing (类经) also cite two cun. The Jinjian (金鉴), in its Xianggu (陷谷) section, states it is two cun below the Chongyang (冲阳) point. All of these are incorrect. The Suwen (素问) states: "If one pierces the large vessel above the foot, blood will flow unceasingly, leading to death." Zhang Jiebin (张介宾) said this is the same as the Fu Yang (跗阳) point mentioned by Zhang Zhongjing (仲景), which has already been discussed. In the Qianjin Yizhi (千金翼), the chapter on Tuo Gu (脱肛) says the Chongyang (冲阳) point may be in error, and it is listed in the section on Qixue (奇穴部), the extraordinary points.

The Jiexi (解溪) point (灵枢), located one and a half cun above the Chongyang (冲阳), is situated in a depression. It is considered a regular meridian point. (灵枢) On the wrist (甲乙), at the place where the shoe is tied. (明堂) Between the first and second toes, straight up to the foot, in a hollow depression. (类经) Six and a half cun above the Neiting (内庭) point. (入门)

Regarding Xī (溪), the Mingtang (明堂) text uses the term Xī (溪). The Jia Yi Jing (甲乙经) commentary, as well as the Leijing (类经), state that in the Qi Xue Lun (气穴论) commentary, the measurement is two and a half cun, but the current edition states one and a half cun. In the Ci Nue Lun (刺疟论) commentary, it is stated as three and a half cun, which is an error.

The Fenglong (丰隆) point (灵枢), located eight cun above the ankle, diverges to the Taiyin (太阴) meridian. (灵枢) Eight cun above the outer ankle, on the Xiaolian (下廉) and Wailian (外廉) areas, in a depression. (甲乙)

According to the Fahui (发挥), the character Lian (廉) is omitted in the phrase Xiaolian (下廉). The Juying (聚英) text uses Fu (跗) instead of An (踝), which is incorrect.

The Juxu Xiaolian (巨虚下廉) point (素问), also known as Xiaolian (下廉). (灵枢), also known as Xiaojuxu (下巨虚) (千金), three cun below Shanglian (上廉). (灵枢) One cun below Tiaokou (条口).

(Waidai) Six cun below Zusanli (三里). (入门) When the foot is raised, the point is located. (Zisheng) According to three cun, but the Waidai (外台) states two cun, which is incorrect. The Zisheng (资生) cites the Mingtang (明堂) text.

两筋两骨罅陷。宛宛中。蹲地坐取之。是误引上廉注也。肘后曰。上廉下一夫。不取。素问曰。巨虚者跷足 独陷者。下廉者。陷下者也。
条口(甲乙)下廉上一寸。(甲乙)上廉下二寸。(外台)举足取之。(资生)三里下五寸(类经)
按肘后曰。上廉下一夫。资生。作廉上。一寸。廉字上脱下字。又引明堂。作上廉下。
上下字画易误。盖传写之误。
巨虚上廉(素问)一名上廉。(灵枢)一名上巨虚。(千金)下三里三寸。(灵枢)跷足 独陷者。
(素问)犊鼻下。 外廉六寸。(次注) 骨外。大筋内。骨之间。(明堂)两筋两骨罅陷宛宛中。蹲坐取。(神应)
按肘后曰。三里下一夫。不取。
三里(素问)一名下陵。(灵枢)一名鬼邪。(千金)膝下三寸分间。(素问)下陵膝下三寸。
骨外。三里也。为合。(灵枢)低跗取之。(同上) 外廉。(甲乙)附胫骨外边。捻之凹凹然也。(肘后)两筋肉分间。(次注)大筋内筋骨之间。陷者宛宛中。(明堂)重按之则足跗上动脉止矣。(次注)小儿禁灸(类经一说)

Between two tendons and two bones lies a gap or depression, a soft, indented area. It is located by squatting and sitting. This is a misinterpretation of the annotation on Shanglian. Zhouhou states: Shanglian is one fu below, and should not be taken. Su Wen says: Juxu is the point that is depressed when the foot is raised; Xialian is the point that is depressed.

Tiaokou (Jia Yi Jing): one cun above Xialian. (Jia Yi Jing) Shanglian is two cun below. (Waidai) Take it by raising the foot. (Zisheng) Five cun below Sanli (Leijing).

According to Zhouhou: Shanglian is one fu below. Zisheng says: Lian above, one cun. The character Lian is missing the character xia (below) above it. It also cites Mingtang, stating Shanglian below.

The characters for shang (upper) and xia (lower) are easily confused; this is likely an error from transmission.

Juxu Shanglian (Su Wen), also known as Shanglian. (Ling Shu), also known as Shangjuxu. (Qianjin): three cun below Sanli. (Ling Shu): the point that is depressed when the foot is raised.

(Su Wen): six cun below Duben, on the outer aspect. (Cizhu): outside the bone, within the large tendon, between the bones. (Mingtang): between two tendons and two bones, in the soft, indented area. Take it by squatting and sitting. (Shenyin Jing).

According to Zhouhou: Sanli is one fu below, and should not be taken.

Sanli (Su Wen), also known as Xia Ling. (Ling Shu), also known as Gui Xia. (Qianjin): three cun below the knee, in the space between. (Su Wen): Xia Ling is three cun below the knee.

On the outside of the bone, this is Sanli, the meeting point of the meridian. (Ling Shu): take it by lowering the foot. (Same source) Outer aspect. (Jia Yi Jing): adjacent to the outer edge of the tibia; when pressed, it feels concave. (Zhouhou): between two tendons and muscle. (Cizhu): within the large tendon, between the tendon and bone, in the soft, indented area. (Mingtang): press deeply until the artery on the top of the foot is felt. (Cizhu): children should not be moxibusted here (Leijing, one view).

按气府论曰。三里。以下。至足中指。各八俞。分之。所在穴空。次注曰。谓三里。上廉。
下廉。解溪。冲阳。陷谷。内庭。厉兑。八穴也。针解篇曰。所谓三里者。下膝三寸也。所谓跗之者。举膝分易见也。新校正曰。按全元起本。跗之。作低 。太素作付之。按骨空论。跗之。疑跗上。刺腰痛论曰。刺阳明于 前。次注曰。正三里穴也。按取此穴。上逼骨。
下傍筋。不附骨。则无验。捷法甚多。不可从。肘后曰。以病患手。横掩下。并四指。名曰一夫。指至膝头骨下。指中节是其穴。不取。一夫说既见。只以附胫骨以下。系本注。聚英一说。入门。作犊鼻下三寸。非也。凡言膝上膝下。皆除膝膑骨而言之。资生。本事方。作举足取之。发挥。聚英。医统。从之。盖原针解篇。类经。作竖膝低跗取之。原邪气脏腑病形篇。
犊鼻(素问)膝下 上。膝解。大筋中。(甲乙)膝头眼外侧。(入门)形如牛鼻。故名。(类经)刺犊鼻者。屈不能伸。(灵枢)禁灸。(入门)刺膝膑出液为跛。(素问)

According to the Qi Fu Lun (Treatise on the Qi Dwellings), from Sanli downwards to the middle finger of the foot, there are eight shu points, each located at specific acupoints. A secondary note states: these are the points known as Sanli, Shanglian, Xiaolian, Jiexi, Chongyang, Xianggu, Neiting, and Lidui—eight points in total. The Zhenjie Pian (Needle Interpretation Chapter) says: what is meant by Sanli is three cun below the knee. What is meant by "fu" is that when the knee is raised, the point becomes more visible. The Xin Xiaozheng (New Correction) notes: according to the version of Quan Yuanqi, "fu zhi" is written as "di" (low), while in Tai Su it is written as "fu zhi." According to the Gongkong Lun (Treatise on the Bone Voids), "fu zhi" is likely referring to "above the foot." The Zhi Yao Tong Lun (Treatise on Needling for Low Back Pain) says: needling Yangming is performed at the front. A secondary note states: this is the correct Sanli point. When locating this point, it is situated above the bone and beside the tendon. If it is not attached to the bone, it will be ineffective. There are many quick methods, but they are not reliable. The Zhouhou (Elbow Rear Emergency Handbook) says: using the patient's hand, place it horizontally over the lower part with all four fingers, known as "one man." When the finger reaches below the knee bone, the middle joint of the finger marks the point. Since the "one man" method has already been mentioned, it is only necessary to locate it by attaching it below the tibia, as stated in the original commentary. Juying states: Rumen (Entry to Medicine) describes it as three cun below the Duben point, which is incorrect. Whenever the terms "above the knee" or "below the knee" are used, they refer to excluding the patella bone. Zisheng and Ben Shi Fang state that it is taken by raising the foot. Fahui, Juying, and Yitong follow this method. Originally, in the Zhenjie Pian and Lei Jing (Classified Canon), it is described as "raising the knee and lowering the foot to take it." Originally from the Xie Qi Zangfu Bing Xing Pian (Treatise on the Form of Diseases of the Zangfu Organs Caused by Pathogenic Qi): Duben (from Suwen), located below the knee, above the knee joint, in the large tendon (Jia Yi Jing), on the outer side of the knee eye (Rumen), shaped like the ox's nose, hence its name (Lei Jing). Needling Duben causes the knee to bend but not extend (Ling Shu). Moxibustion is forbidden (Rumen). Needling the patella and causing fluid to flow results in lameness (Suwen).

按膝下。千金。并翼方。次注。外台作膝膑下。 上言 骨上。骨空论云。 骨空。
在辅骨之上端。次注曰。谓犊鼻也。膝解。旧作侠解。千金次注。外台。资生。聚英。吴文炳。同。
传写之误也。圣济。明堂。发挥类经。作骨解。 。千金。资生。作 ( 脚胫也)外台。脚气篇。作膝盖上外角。宛宛中。不是。金鉴。作膝盖骨下。 骨上。陷中。俗名膝眼。此处陷中两旁有空。膝眼非指穴名。然易混。屈不能伸。言取此穴屈足而取之。
梁丘(甲乙)一名跨骨。(大成)阳明 。膝上二寸(甲乙)两筋间。(千金)按丘。金鉴。作邱。千金一说。作三寸。大成作膝膑上一寸。非。
阴市(甲乙)一名阴鼎。(甲乙)膝上三寸。伏兔下。若拜。而取之。(甲乙)陷者中。(次注)膝内辅骨后。大筋下。小筋上(类经)禁灸。(甲乙)虽云禁灸。家传亦灸七壮。(大成○次注曰。灸三壮。)

Press below the knee. Qianjin Yaofang; also in Yifang; secondary commentary; Waidai Yifang describes it as below the patella. The above refers to the bone above. The Gugong Lun says: Gugong.

At the upper end of the collateral bone. The secondary commentary says: this refers to the "ox's nose." Xiejie; previously written as Xiajie. Qianjin Yaofang secondary commentary; Waidai Yifang; Zisheng Yifang; Juying; Wu Wenbing; all agree.

This is a transcription error. Shengji Zonglu; Mingtang; Fahui Leijing; all write it as Gujié. Qianjin Yaofang; Zisheng Yifang; write it as (the shank). Waidai Yifang, in the chapter on Jiaoqi, describes it as the outer corner above the knee, in the concave area—this is incorrect. Jinjian describes it as below the kneecap, above the bone, in the depressed area; commonly known as the "knee eye." Here, on both sides of the depression, there are voids. The "knee eye" does not refer to a specific acupuncture point, but it is easily confused. "Bent but cannot be straightened"—this refers to taking the point by bending the foot to locate it.

Liangqiu (Jia Yi Jing), also called Kuaggu. (Dacheng) Yangming. Two cun above the knee (Jia Yi Jing), between two tendons. (Qianjin Yaofang) According to Qianjin, Qiu; Jinjian writes it as Qiu. One version of Qianjin writes it as three cun. Dacheng writes it as one cun above the patella—this is incorrect.

Yinshi (Jia Yi Jing), also called Yindeng (Jia Yi Jing). Three cun above the knee, below Futu. Take it as if in the act of bowing. (Jia Yi Jing) In the depressed area. (Secondary commentary) Behind the inner collateral bone of the knee, below the large tendon, above the small tendon (Leijing). Moxibustion is prohibited. (Jia Yi Jing) Although it is said to prohibit moxibustion, family tradition also uses moxibustion seven times. (Dacheng ○ Secondary commentary says: moxibustion three times.)

按千金。消渴篇。作当伏兔上行三寸。临膝取之。入门。作伏兔陷中。又按素问云。股骨上空。在股阳出上膝四寸。次注曰在阴市上。伏兔穴下在承捷也。按今此处无穴名。盖阴市穴也。未详。梁丘。直膝头上。斜从分肉。到横骨旁横纹。止髀关。此其流注之溪谷。可考矣。
伏兔(素问)一名外勾。(大全)一名外丘。(宝鉴)膝上六寸。起肉间。(甲乙)正跪坐取之。
(资生)膝盖上七寸。(资生一说)左右各三指。按捺上有肉起。如兔状。因以此名。(类经)
膝髀罅上。六寸。向里。(入门)禁灸(甲乙○千金狂邪鬼语。灸百壮。)
按兔。素问。作菟。千金翼。聚英。吴文炳。同。兔菟通。吴昆作兔。外台。起肉。作起内。写误。盖言七寸者自膝盖上。度之。
髀关(甲乙)膝上伏兔后。交分中。(甲乙)跨骨。横纹中。(入门)禁灸(类经一说)
按分。发挥。类经。作文。又通类经。作膝上一尺二寸。拘矣。髀。大全。作脾。又作。误。

According to Qianjin Yaofang (Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold), in the chapter on diabetes, it is recorded as being three cun above the Futu (Hidden Rabbit) point, to be taken at the level of the knee. In Rumen (Entry Gate), it is described as being in the depression of the Futu point. Again, according to Suwen (Basic Questions), it is located in the empty space above the femur, four cun above the guyangchu (femoral yang channel) at the knee. Another commentary states it is above the Yinshi (Yin Market) point, and the Futu point is below the Chengjie (Carrying Swift) point. Today, this location has no named acupoint, but it is likely the Yinshi point—this remains uncertain.

The Liangqiu (Bright Mound) point is directly on the top of the knee, sloping from the intermuscular space, extending to the transverse crease beside the henggu (transverse bone), ending at the Bigu (Hip Gate) point. This is the channel of the flowing water, and can be verified.

Futu (Hidden Rabbit), as recorded in Suwen, is also called Wai Gou (Outer Hook) in Dachuan (Comprehensive Treatise), and Wai Qiu (Outer Mound) in Baojian (Precious Mirror). It is located six cun above the knee, in the intermuscular space, as stated in Jia Yi Jing (The Yellow Emperor’s Classic of Acupuncture and Moxibustion). It is taken while sitting in a proper kneeling position.

In Zisheng (Nourishing Life), it is said to be seven cun above the knee. Another version from Zisheng states it is three fingers to the left and right, with raised flesh upon pressing, resembling the shape of a rabbit—hence its name, as noted in Leijing (Classified Classics).

Above the gap between the knee and thigh, six cun inward—this is the location, as stated in Rumen. Moxibustion is prohibited here (Jia Yi Jing), although Qianjin Yaofang mentions moxibustion for a hundred applications in cases of madness, evil spirits, or ghost speech.

Regarding the term tù (rabbit), Suwen uses tù as tù (hare), and Qianjin Yiyi (Supplement to the Essential Prescriptions), Juying (Collected Insights), and Wu Wenbing all use the same term. Tù and tù are interchangeable. Wu Kun uses tù, while Waidai (Exterior Platform) writes qǐ ròu (rising flesh), which is a transcription error. It should be understood as seven cun measured from the knee upward.

Bigu (Hip Gate), as stated in Jia Yi Jing, is located behind the Futu point on the knee, in the intersecting muscle space. It is also found in the transverse groove of the cross bone, as noted in Rumen. Moxibustion is prohibited here, as stated in Leijing.

Regarding the measurement, Fahui (Elaboration), Leijing, and others write it as one chi two cun above the knee, which is overly rigid. In Dachuan, the term bì (hip) is written as pí (spleen), which is an error.

足少阳胆及股。凡二十八穴窍阴(灵枢)足小指次指之端也。为井。(灵枢)爪甲上。与肉交者。(素问)去爪甲如韭叶。(甲乙)第四指外侧(入门)
按千金翼。作去爪甲角如韭叶。
侠溪(灵枢)足小指次指之间也。为荥。(灵枢)二岐骨间。本节前。陷者中。(甲乙)
按侠。聚英。吴文炳。作夹。千金。无二字。金鉴。作地五会。下行一寸。拘矣。
地五会(甲乙)足小指次指本节后间。陷者中。(甲乙)灸之令人瘦。不出三年死。(甲乙)
禁刺(入门)
按资生。类经。聚英。入门。医统。吴文炳。大全。大成。作去侠溪一寸拘矣。凡取之骨节陷罅。不用折量。所以古书不言分寸也。入门。脱会字。
临泣(灵枢)上行一寸半。陷者中也。为 。(灵枢)小指次指本节后间。陷者中去侠溪一寸五分。(甲乙)
按灵枢曰。临泣上行。言临泣者。自侠溪上行。千金。千金翼。外台。作去侠溪一寸半。是也。临泣下。当脱侠溪二字。此穴取岐骨际者。非也。岐骨间而不逼骨。故灵枢云。一寸半。

The Gallbladder meridian of the Foot-Shaoyang and its associated thigh region has a total of twenty-eight acupoints. Qiao Yin (Qiao Yin), mentioned in the Ling Shu, is located at the tip of the second toe of the foot. It is classified as a Jing (well) point. (Ling Shu) It is situated above the nail, where the nail meets the flesh. (Su Wen) It is located a distance from the nail equal to the width of a leek leaf. (Jia Yi Jing) It lies on the outer side of the fourth finger. (Ru Men)

According to Qian Jin Yi, it is located at the corner of the nail, a distance equal to the width of a leek leaf.

Jia Xi (Jia Xi), mentioned in the Ling Shu, is located between the second and third toes of the foot. It is classified as a Xing (stream) point. (Ling Shu) It lies between the two metatarsal bones, before the joint, in the depression. (Jia Yi Jing)

According to Jia, Ju Ying, Wu Wenbing, it is written as Jia Xi. Qian Jin omits the two characters. Jin Jian refers to it as Di Wu Hui, located one cun below. This is questionable.

Di Wu Hui (Di Wu Hui), mentioned in the Jia Yi Jing, is located between the second and third toes of the foot, behind the joint, in the depression. (Jia Yi Jing) Moxibustion applied to this point causes emaciation; within three years, death will occur. (Jia Yi Jing)

Needling is prohibited at this point. (Ru Men)

According to Zi Sheng, Lei Jing, Ju Ying, Ru Men, Yi Tong, Wu Wenbing, Da Quan, Da Cheng, it is located one cun from Jia Xi. This is questionable. Generally, this point is taken at the depression between the bones, without measuring with a ruler. Therefore, classical texts do not specify measurements in cun. Ru Men omits the character Hui.

Lin Qi (Lin Qi), mentioned in the Ling Shu, is located one and a half cun above, in the depression. It is classified as __. (Ling Shu) It lies behind the joint, between the second and third toes, in the depression, one and a half cun from Jia Xi. (Jia Yi Jing)

According to the Ling Shu, Lin Qi is said to be located above Jia Xi; that is, Lin Qi is located one and a half cun above Jia Xi. Qian Jin, Qian Jin Yi, Wai Tai all state it is one and a half cun from Jia Xi, which is correct. Below Lin Qi, the characters Jia Xi are missing. Taking this point at the junction of the metatarsal bones is incorrect. It is located between the metatarsal bones, not at their junction. Hence, the Ling Shu states one and a half cun.

陷者中。大全一说。去侠溪七分半。非。
丘墟(灵枢)外踝之前下。陷者中也。为原。(灵枢)外廉。踝下。如前。(甲乙)骨纵中。
(聚英)伸脚取之。(千翼一说)
按入门。丘。作 。金鉴。作邱。如。大全。入门。作微。宝鉴。同。甲乙曰。去临泣一寸。千金。千金翼。外台。次注。明堂。资生。以下。诸书。作三寸。此穴不可用分寸。故不取。
悬钟(甲乙)一名绝骨。(千金)足外踝上三寸。动者脉中。足三阳络。按之阳明脉绝。乃取之。(甲乙)骨绝头。陷中。(外台)当骨尖前。(类经)
按者字。衍。千金。并翼方。外台。无脉字。外台。络上有大字。阳明。跗上脉也。踝上就骨而上。三寸许。则有绝陇处。其骨锋尖者。俗呼杨枝骨也。其前是悬钟也。千金咳嗽篇。
作内踝上。字误也。又千金曰。脚外踝上一夫。又云。四寸。本事方资生一说。作四寸。四寸则与阳辅穴。相并。不可从。外台。灸香港脚。篇云一尺。肘后。作外踝上三寸余。指端取踝骨上际。屈指头四寸。便是与下廉。颇相对。分间二穴也。千金翼云。外踝上。三指。当骨上。取法。以草从手指中纹。横三指。令至两畔齐。将度外踝。从下骨头。与度齐向上。当骨点之。并非是。神应经。云。虽曰外踝上除踝三寸。必以绝陇处为穴。此说为得。

The center of the depression. According to Da Quan, it is seven and a half fen away from Xia Xi, but this is incorrect.

Qiu Xu (Ling Shu): below the anterior aspect of the external malleolus, in the depression. It is called the "source." (Ling Shu) On the outer side, below the ankle, as previously described. (Jia Yi Jing) In the central line of the bone.

(Ju Ying) Extend the foot to locate it. (Qian Yi Yi commentary)

According to Ru Men, the character Qiu is written as 丘. In Jin Jian, it is written as 邱. In Ru Men and Da Quan, it is written as 微. Bao Jian is the same. Jia Yi Jing says it is one cun away from Lin Qi. Qian Jin, Qian Jin Yi, Wai Tai, Ci Zhu, Ming Tang, Zi Sheng, and other texts say three cun. This point cannot be measured in cun, hence it is not taken.

Xuan Zhong (Jia Yi Jing), also known as Jue Gu. (Qian Jin) Three cun above the external malleolus of the foot, where the pulse is active. It is the collateral channel of the three Yang meridians. When pressed, the Yangming pulse is cut off, and it is then taken. (Jia Yi Jing) At the head of the bone, in the depression. (Wai Tai) In front of the tip of the bone. (Lei Jing)

The character Zhe is superfluous. Qian Jin, along with Yi Fang, and Wai Tai do not include the word mai (pulse). In Wai Tai, the word Da (large) is added before luo (collateral). Yangming is the pulse on the dorsum of the foot. Above the ankle, following the bone upward about three cun, there is a place called Jue Long. The sharp tip of the bone is commonly called Yangzhi Gu. In front of this is Xuan Zhong. Qian Jin in the Cough chapter.

It is written as "above the inner malleolus," which is a character error. Again, Qian Jin says "one fu above the external malleolus," and also says "four cun." Ben Shi Fang and Zi Sheng say four cun. Four cun would place it adjacent to the Yang Fu point, which is not acceptable. Wai Tai says one chi in the chapter on moxibustion for Hong Gang (gout). Zhou Hou says three cun and more above the external malleolus. Take the point at the upper edge of the ankle bone with the fingertip. Bend the finger and measure four cun from the tip. This is opposite to Xia Lian, with the two points separated by a space. Qian Jin Yi says: above the external malleolus, three fingers. On the bone. The method is: take a blade of grass and place it across the crease of the fingers, spanning three fingers, so that both ends align. Then measure from the lower end of the ankle bone, moving upward to the same level. The point is located at the bone. This is not correct. Shen Ying Jing says: although it is said to be three cun above the external malleolus, excluding the ankle, it must be taken at the Jue Long location. This statement is accurate.

阳辅(灵枢)一名绝骨(素问)一名分肉。(类经)外踝之上。辅骨之前。及绝骨之端也。为经。(灵枢)外踝上四寸。辅骨前绝端。如前三分。去丘墟七寸。(甲乙)
按气穴论云。分肉二穴。次注曰外踝上。绝骨之端。三分。筋肉分间。阳维。脉气所发。新校正曰甲乙经。无分肉穴。疑是阳辅。素问直解曰。脐上三寸。水分穴也。恐非。又骨空论云。外踝上绝骨之端。灸之。次注曰。阳辅穴也。刺疟云。针绝骨。王曰。阳辅穴也。难经云。髓会绝骨。滑寿曰。绝骨。一名阳辅。按与悬钟同一名。恐有差谬。去丘墟七寸。则以踝骨为三寸。外台。作膝盖下外侧。三寸旁。廉骨当小指两筋间。非也。类经。引次注曰。
作如后二分。今本与甲乙同。医门摘要曰。辅骨当作 骨。非也。千金翼诸风篇曰。外踝上三寸。一云。四寸。又云。一夫。
光明(灵枢)去踝五寸。别走厥阴。(灵枢)外踝上。(甲乙)陷者中。(明堂)

Yangfu (Ling Shu), also known as Juegu (Su Wen), also known as Fenrou (Lun Jing). It is located above the external malleolus, before the fibula bone, and at the end of the Juegu bone. It belongs to the meridian (Ling Shu). Four cun above the external malleolus, at the end of the fibula bone, three fen as before, seven cun away from Qi Xu (Jia Yi Jing).

According to the Qi Xue Lun, there are two points called Fenrou. The secondary commentary states: above the external malleolus, at the end of the Juegu bone, three fen, in the space between muscle and tendon, where the Yang Wei meridian's qi originates. The Xin Xiaozheng notes that the Jia Yi Jing does not list the Fenrou point, suggesting it may be Yangfu. The Su Wen Zhi Jie states: three cun above the navel is the Shuifen point; this is likely not the same. Again, the Gu Kong Lun states: at the end of the Juegu bone above the external malleolus, moxibustion is applied. The secondary commentary says: this is the Yangfu point. Zhi Nue states: needle the Juegu. Wang says: this is the Yangfu point. The Nan Jing states: the meeting point of marrow is Juegu. Hua Shou says: Juegu is also known as Yangfu. According to this, it shares the same name as Xuanzhong; there may be an error. If it is seven cun away from Qi Xu, then the ankle bone is considered three cun. The Waidai states: on the outer side below the knee, three cun to the side; the Lianggu bone is located between the two tendons near the little finger—this is incorrect. Lun Jing cites the secondary commentary stating:

"Three fen as after," and the current edition is the same as the Jia Yi Jing. Yimen Za Yao states: the fibula bone should be read as Lianggu—this is incorrect. The Qianjin Yi in the chapter on various wind conditions states: three cun above the external malleolus, or four cun, or one fu (a unit of measurement).

Guangming (Ling Shu), five cun away from the ankle, branches off to the Jueyin meridian. (Ling Shu) Above the external malleolus. (Jia Yi Jing) In the depressed area. (Mingtang)

外丘(甲乙)足少阳 。少阳所生在外踝上七寸。(甲乙)骨陷中。(入门)阳交后。(增注)
按丘。金鉴。作邱。甲乙。旧作内踝。写误。阳交。已作外踝。千金。外台。以下诸书。
作外踝。故今订之。
阳交(甲乙)一名别阳。一名足 。(甲乙)阳维之 。在外踝七寸。斜属三阳分肉间。
(甲乙)与外丘并。(入门)下廉后。外丘前。(增注)
按阳明经下廉。本经外丘。太阳经飞扬。共踝上七寸。是三阳之分肉也。
阳陵泉(灵枢)膝外陷者中也。为合。伸而得之。(灵枢)膝下一寸。 外廉(甲乙)膝下外尖骨前。(千金)陷中。(千翼)侧骨下。宛宛中。(外台)
按灵枢曰。阳之陵泉。说已见。神应经。无泉字。盖脱字也。脏腑病形篇曰。其寒热者。取阳陵泉。刺腰痛篇云。刺少阳成骨之端出血。成骨。在膝外廉之骨独起者。娄善全曰。按此谓阳陵泉。吴昆曰阳关穴也。张注曰。此乃 骨之上端。所以成立其身。故曰成骨。甲乙。

Wai Qiu (Jia Yi) Foot Shaoyang. Shaoyang is generated seven cun above the outer malleolus (Jia Yi). In the depression of the bone (Rumen). After Yangjiao (Zengzhu).

According to Qiu, Jinjian writes it as Qiu. Jia Yi originally wrote it as Nei An, a writing error. Yangjiao has already been written as Wai An. Qianjin, Waitai, and the following texts write it as Wai An. Therefore, it is now corrected.

Yangjiao (Jia Yi), also known as Bieyang, also known as Foot (Jia Yi). Yangwei meridian. Located seven cun above the outer malleolus. Obliquely belongs to the intermuscular space of the three yang meridians. (Jia Yi) is together with Wai Qiu. (Rumen) After Xia Lian, before Wai Qiu. (Zengzhu).

According to the Yangming meridian Xia Lian, this meridian's Wai Qiu, the Taiyang meridian Feiyang, all seven cun above the ankle, is the intermuscular space of the three yang meridians.

Yanglingquan (Ling Shu) is located in the depression on the outer side of the knee. It is a He point. Can be located when the limb is extended. (Ling Shu) One cun below the knee. Wai Lian (Jia Yi) in front of the outermost bone below the knee. (Qianjin) In the depression. (Qianyi) Under the lateral bone, in the gentle depression. (Waitai)

According to Ling Shu, "Yang's陵泉." The explanation has been seen in Shen Ying Jing. There is no character for "spring" (泉), it is likely a missing character. The Zangfu Bingxing Pian says, "For conditions of cold and heat, take Yanglingquan." The Zhen Yao Tong Zhu Pian says, "Puncture the end of the Chenggu bone of Shaoyang to induce bleeding." Chenggu, is the bone that rises alone on the outer side of the knee. Lou Shanquan says, according to this, it refers to Yanglingquan. Wu Kun says it is the Yangguan point. Zhang's commentary says, this is the upper end of the bone, the basis for the formation of the body, hence called Chenggu. Jia Yi.

成。作盛。气穴论曰。寒热俞。在两骸厌中。二穴。次注曰。骸厌谓脚外挟膝之骨厌中。王水舍两字为骸厌。两字不可除集注曰。膝解为骸两骸厌中二穴。谓少阳之阳陵泉也。入门。
作膝品骨下一寸。外廉两骨陷中。类经。作尖骨前筋骨间。亦通。神应经作膝下外骨前六分。拘矣。类经。入门。聚英。医统。吴文炳。金鉴。大成。作蹲坐取。是。原于脏腑病形篇阳陵泉者。正竖膝予之齐取之说也。
阳关(甲乙)一名关陵。(千金注)一名阳陵。(聚英)一名关阳。(宝鉴)阳陵泉上三寸。犊鼻外。陷者中。(甲乙)外辅骨上。膝盖旁筋骨间。(冈本)禁灸(甲乙)禁针(入门)
按千金。作关阳。盖错置。后人遂以为一名欤。资生。入门。作二寸。金鉴。作膝上二寸。
非也。素问云。寒府在附膝外解营。类经曰。谓在膝下外辅骨解间也。凡寒气自下而上者。必聚于膝。是以膝膑尤寒。故名寒府。营。屈也。当足少阳经之阳关。

Completed. Composed. Qixue Lun says: The points for cold and heat, called Hanre Yu, are located in the two haiyan regions, two points. The secondary commentary says: Haiyan refers to the depression between the bones on the outer side of the knee. Wang Shui She interprets the two characters as haiyan; the two characters cannot be removed. The collected commentary says: the knee joint is considered the hai, and the two haiyan points are located in this region, referring to Yanglingquan of the Shaoyang meridian. Rumen.

Located one cun below the knee bone, in the depression between the two outer bones. Leijing says: between the anterior bone and the sinewy bone, which is also acceptable. Shenying Jing says: six fen in front of the outer bone below the knee, which is overly restrictive. Leijing, Rumen, Juying, Yitong, Wu Wenbing, Jinjian, Dacheng all describe the point as being accessed in a squatting position. This is correct, as it originates from the Zangfu Bingxing Pian (Forms of Diseases of the Zangfu), where Yanglingquan is described as being accessed by straightening the knee and aligning it evenly.

Yangguan (Jia Yi Jing), also known as Guanling (Qianjin Yaofang), also known as Yangling (Juying), also known as Guan Yang (Baojian). Three cun above Yanglingquan, outside the dubibi, in the depression. (Jia Yi Jing) On the upper part of the lateral collateral bone, between the knee and the sinewy bone. (Ogimoto) Moxibustion is contraindicated (Jia Yi Jing), acupuncture is contraindicated (Rumen).

According to Qianjin Yaofang, it is called Guan Yang, which is likely a misplaced term; later generations thus regarded it as another name. Zisheng, Rumen, describe it as two cun. Jinjian says two cun above the knee. This is incorrect. Suwen says: Hanfu is located outside the knee joint, in the jiejing. Leijing says: it refers to the region between the outer collateral bone and the knee joint. Any cold rising from below must accumulate at the knee, hence the knee is particularly cold, and thus it is called Hanfu. Jing means to bend. It belongs to the Yangguan point of the Zu Shaoyang meridian.