656_神灸经纶 - Divine Moxibustion and Meridians

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

神灸经纶 清 吴亦鼎
引言

The Divine Moxibustion Treatise
Qing Dynasty, Wu Yiding
Preface

尝闻古之医者识天时知气运通四诊之精微熟诸经之奇正洞见垣一方人神乎伎矣故自灵素传书但其书有论无方特示人以大经大法令心领而神悟惟针灸之治语焉必详以针灸有定穴不得不辨明经络指示荣俞使后之业此者得按经而取穴也以是知古圣人其用心之细而立法之密欤夫针灸由来久矣灵枢为针灸之宗本自后明医辈出殆且百家如扁鹊仓公张机元化以及东垣河间丹溪诸贤此皆名之最着者无不各有着述发明先圣之经义秦汉而下代有传人至明有越人张会卿集诸家之要旨着为类经而针灸之学益显然犹有未尽者惟我国朝纂宗鉴一书为医林之总汇如众水之归宗其言针灸审穴分寸的无差谬诚哉卓越千古惜医流学焉者寡治针者百无一二治灸者十无二三惟汤液之治比比皆然是岂汤液易而针灸难欤非也凡人受天地之气以生莫不具有经络脏腑其中病也或在经在络入腑入脏则必待明经络脏腑者方可以去病岂为汤液者可舍经络脏腑而别为治乎吾知必无是理也然则何为治此者多而习彼者寡盖以汤液之治易于藏拙其用柔而取效可缓即彼读汤头记本草者遂可以医名若夫针灸之治苟不明经络俞穴无从下手且其用刚而得失易见人之不乐为此而乐为彼者由此故也不知针灸汤液其为用不同而为医则一也独是用针之要先重手法手法不调不可以言针灸法亦与针并重而其要在审穴审得其穴立可起死回生所以古人合而言之分而用之务期于中病而已矣是编置针言灸非以针难而灸易以针之手法未可以言传灸之穴法尚可以度识也苟能精意讲求由灸而知针由针而知道绍先圣之渊源补汤液所不及其功效岂浅鲜

I have heard that ancient physicians understood the seasons and the cycles of qi, mastered the subtle intricacies of the four diagnostic methods, and were thoroughly familiar with the extraordinary and regular meridians of the body. Their ability to see through the human body as if it were transparent and to treat it with divine skill was truly extraordinary. Since the transmission of the Ling Shu and Su Wen, these texts contain discussions but no specific formulas, aiming only to convey the great principles and laws, allowing the reader to grasp them intuitively and understand them spiritually. When it comes to the treatment with acupuncture and moxibustion, the explanation must be detailed, for acupuncture and moxibustion involve fixed points, and one must necessarily clarify the meridians and indicate the collateral channels and shu points, so that those who practice this art may select points according to the meridians. From this, we may understand how meticulous the thinking of the ancient sages was, and how precise their laws were.

Acupuncture and moxibustion have existed for a long time, and the Ling Shu is the foundational text of acupuncture. After that, many distinguished physicians emerged, almost like a hundred schools. Physicians such as Bian Que, Chunyu Yi, Zhang Ji, Zhang Zhongjing, as well as Li Dongyuan, Liu Hejian, and Zhu Danxi—these were all the most famous among them. Each of them wrote extensively, elucidating the teachings of the ancient sages. From the Qin and Han dynasties onward, there were successors in each generation. By the Ming dynasty, Zhang Huiqing of Yue compiled the essential teachings of various schools into the Lei Jing, and the study of acupuncture and moxibustion became more clearly defined, though there were still aspects that remained unexplored. Only in our dynasty was the Zong Jian compiled, a comprehensive compilation of medical knowledge, like all rivers flowing to a single source. Its discussion of acupuncture and moxibustion, the precise measurement of acupoints, is accurate without error—truly outstanding through the ages. Unfortunately, few among the medical community study it; out of a hundred practitioners, only one or two treat with needles, and out of ten, only two or three treat with moxibustion. Only the treatment with decoctions is widespread. Is it because decoctions are easier and acupuncture more difficult? No. For all human beings, born by receiving the qi of heaven and earth, possess meridians and internal organs. When disease occurs, it may be in the meridians or the collateral channels, or it may enter the viscera or the organs. In such cases, one must rely on someone who understands the meridians and organs to treat it. How could one who treats with decoctions abandon the meridians and organs and treat in another way? I know that this is certainly not the case.

Then why is it that so many treat with decoctions while so few study acupuncture and moxibustion? It is because the treatment with decoctions is easier to hide one's inadequacies—it uses a gentle approach and achieves results slowly. Thus, those who merely read mnemonic texts on formulas and materia medica can still earn the name of a physician. As for the treatment with acupuncture and moxibustion, if one does not understand the meridians and acupoints, one cannot even begin. Moreover, its application is firm, and success or failure is easily visible. Hence, people do not enjoy doing this but prefer the other. One does not realize that although acupuncture and moxibustion differ in their methods, they are one and the same in the practice of medicine. Indeed, the key to using needles lies first in the technique. If the technique is not well honed, one cannot speak of acupuncture. The method is also as important as the needle itself, and the key is in the accurate identification of the acupoints. Once the correct point is found, one can revive the dying and restore life. Therefore, the ancients combined them in discussion but used them separately, aiming only at effectively treating the disease.

This compilation discusses acupuncture and moxibustion not because acupuncture is difficult and moxibustion easy, but because the technique of acupuncture cannot be transmitted through words alone, while the method of locating acupoints can still be understood through measurement and knowledge. If one can study with sincerity and effort, one may first learn moxibustion and then acupuncture, and from acupuncture, one may come to understand the Dao. In this way, one may inherit the profound wisdom of the ancient sages and supplement what decoctions cannot achieve. Could its efficacy be shallow or slight?

哉爰命孙云路草订成编以为家藏备要云尔

Thus, he commanded Sun Yunlu to compile and finalize the text, to serve as a family reference volume. So it is said.

时
咸丰元年岁次辛亥仲秋月古歙吴亦鼎砚丞氏自志
卷之一
说原
粤稽古昔疗民疾病有医药而无方书素问辨症论治经络详明灵枢多言针灸温凉补泻法密而用神自秦汉以下方书出而针灸之治鲜有传人原针有九视病之轻重虚实用以手法刺浅刺深呼吸运动之间须要医者与病患息息相通方能愈病非神而明之者莫能窥其奥旨灸法要在明症审穴症不明则无以知其病之在阳在阴穴不审则多有误于伤气伤血必精心体究然后可收灸治之全功而见愈病之神速也凡人之血气精神所以奉生而周于性命者也气有阻逆则阳脉不和而神无所守血有凝滞则阴脉不和而精日有亏内伤于七情外感于六气皆足为气血病灸者温暖经络宣通气血使逆者得顺滞者得行诚前圣之妙用而惠人于无穷也且有风寒卒中危在须臾用药有所不及灸得其要立可回生医家取效见功莫过于此者后人难在取穴遂与针法并废而不究心至病有可生而无生之之法任其枉死良可悲也夫灸取于火以火性热而至速体柔而用刚能消阴翳走而不守善人脏腑取艾之辛香作炷能通十二经入三阴理气血以治百病效如反掌学者不可不知也

Colophon:
At the time of the first year of the Xianfeng reign, the year of Xin Hai, the eighth lunar month, by Wu Yiding of ancient She, self-compiled by the Yancheng.

Volume One
On the Origin

Investigating ancient times, in the treatment of people’s illnesses, there were medicines and herbs, but no formula books. The Suwen clearly differentiates syndromes and discusses treatment, detailing the meridians, while the Ling Shu mainly discusses acupuncture, with methods of warming, cooling, tonifying, and purging that are intricate and their application is mystical. From the Qin and Han dynasties onward, formula books emerged, and the practice of acupuncture and moxibustion became rare, with few successors. Originally, acupuncture has nine principles, considering the severity, deficiency, or excess of the illness, using manual techniques to insert shallow or deep, in the intervals of breathing and movement. It is essential for the physician to be in harmony with the patient, breath by breath, in order to cure the illness. Only those who are wise and enlightened can grasp its profound principles.

Moxibustion, however, requires clear diagnosis and careful selection of points. If the syndrome is not clearly understood, one cannot know whether the illness resides in the yang or yin aspect. If the points are not carefully selected, there will be many errors in injuring qi or blood. One must study this carefully and thoroughly in order to achieve the full efficacy of moxibustion and witness the swift recovery from illness.

In human beings, blood, qi, and spirit are what sustain life and circulate throughout the body and vitality. When qi is obstructed or reversed, the yang meridians become unbalanced and the spirit has no place to dwell. When blood stagnates, the yin meridians become unbalanced and essence is gradually depleted. Internal injuries from the seven emotions and external influences from the six climatic factors are all sufficient to cause disorders of qi and blood.

Moxibustion warms the meridians and promotes the circulation of qi and blood, allowing the reversed to become normalized and the stagnant to flow again. This is truly the ingenious application of the ancient sages, benefiting people endlessly.

Moreover, in cases of sudden stroke due to wind-cold, where death is imminent within moments, medicines may not reach in time, but when moxibustion is applied correctly, life can be restored immediately. For physicians, there is no method more effective than this. However, later generations find it difficult to select the correct points, and so both acupuncture and moxibustion are abandoned without careful study. As a result, there are cases where life could be saved but is not, and people die unjustly—truly pitiable.

Moxibustion is derived from fire. Fire is hot and acts quickly; its nature is soft yet its application is strong. It can eliminate yin obstructions, moving freely without remaining in one place, and effectively enters the internal organs. Using the pungent and fragrant mugwort to make the moxa cone allows it to penetrate the twelve meridians, enter the three yin meridians, regulate qi and blood, and treat all diseases, as effective as turning one’s hand. Therefore, students of medicine must not be unaware of this.

卷之一
蓄艾
凡物多用新鲜惟艾取陈久者良以艾性纯阳新者气味辛烈用以灸病恐伤血脉故必随时收蓄风干净去尘垢捣成熟艾待三年之后燥气解性温和方可取用用时复以手细揉坚团作炷或大或小临症随宜酌用庶无有误
卷之一
下火
灸法下火宜用阳燧火珠承日取太阳之火其次用线香火或麻油灯蜡烛火以艾茎烧点于炷艾润灸疮至愈不痛也其戛金击石钻燧入木之火皆不可用邵子云火无体因物以为体金石火伤神多汗桑火伤肌肉柘火伤气脉枣火伤肉吐血橘火伤营卫经络榆火伤骨失志竹火伤筋损目南齐书载武帝时有沙门从北齐 赤火来其火赤于常火而小云以疗疾贵贱争取之灸至七炷多验吴与杨道庆疾二十年灸之即瘥咸称为圣火诏禁之不止不知此火何物之火也故灸病下火最宜选慎若急卒惊惶取用竹木之火非徒无益而反有损人以为灸无功效而不知用火之过误也
卷之一
坐向
古法灸病令病患春坐东向西夏坐南向北秋坐西向东冬坐北向南后八易要春向东夏向南秋向西冬向北顺迎四时之生气理为近似然准此为定向尽人所同但人各有定命各有五行生克制化不若遵宪书九宫男女定命坐旺迎生为准的如一宫立命干兑为生坎为旺坐坎向干或向兑皆为生旺互用二宫立命离为生坤艮为旺三四两宫立命坎为生震巽为旺五宫立命男寄于艮女寄于坤生旺与二八两宫同六七两宫立命坤艮为生干兑为旺八宫立命生旺同二宫九宫立命坤艮为生离为旺照此安定坐向灸之乃有神验

Volume One
Storing Mugwort (蓄艾)

While most substances are best used fresh, mugwort is best when aged. This is because mugwort has a purely yang nature; fresh mugwort has a pungent and intense quality, and when used for moxibustion, it may injure the blood vessels or meridians. Therefore, it must be collected and stored at the proper time, kept clean and free of dust, pounded into a mature form of mugwort, and left for three years. Only then will the dryness dissipate and its nature become mild and temperate, making it suitable for use. When used, it should be further kneaded by hand into a firm mass to form cones, either large or small, and applied according to the condition in a manner appropriate to the situation, so as to avoid error.

Volume One
Reducing Fire (下火)

For moxibustion to reduce fire, it is best to use the yang sui (阳燧) fire mirror to collect the sun's fire. Alternatively, one may use incense fire, or oil lamp or candle fire. The mugwort stem is burned to ignite the moxa cone; the mugwort is moist, and the moxibustion wound heals without pain. However, all fire produced by striking metal, stone, or wood (such as flint) should not be used. As Shao Yong said: "Fire has no inherent form; it takes the form of the object through which it is produced." Fire from metal and stone injures the spirit and causes excessive sweating; fire from mulberry wood injures the muscles; fire from zha (柘) wood injures the qi and meridians; fire from date wood injures the flesh and causes blood vomiting; fire from ju (orange) wood injures the ying wei (nutritive and defensive qi) and meridians; fire from elm wood injures the bones and causes loss of will or purpose; fire from bamboo injures the tendons and harms the eyes.

According to the Nan Qi Shu (Book of Southern Qi), during the reign of Emperor Wu, a monk came from the Northern Qi with chi huo (赤火, red fire). This fire was redder than ordinary fire and smaller in size. Used to treat illness, both the noble and the common vied for it; moxibustion with seven cones often proved effective. Wu and Yang Daoqing, who had been ill for twenty years, were cured by it. All called it the "sacred fire"; the emperor issued an edict to ban it, but it could not be stopped. No one knew what kind of fire this was. Therefore, in moxibustion to reduce fire, it is most important to select the fire carefully. If in a sudden emergency and in panic, one uses fire from bamboo or wood, it is not only useless but actually harmful. People think moxibustion is ineffective, not knowing it is the misuse of fire that is at fault.

Volume One
Direction and Orientation (坐向)

According to ancient methods, when performing moxibustion, the patient should sit in spring facing west with the east behind, in summer facing north with the south behind, in autumn facing east with the west behind, and in winter facing south with the north behind. Later, the Ba Yi (Eight Changes) method suggests: in spring face east, in summer face south, in autumn face west, and in winter face north. This aligns with the principle of following the life-generating energy of the four seasons. However, following this as a fixed direction is the same for all people. But each person has a fixed destiny and their own Five Elements (Wu Xing) of generation, restriction, and transformation. It is better to follow the Xian Shu (宪书, the calendar or ritual book) and the Nine Palaces (九宫) to determine the fixed destiny of men and women, and sit in the place of vitality and welcome birth.

For example, if one's destiny is set in the first palace, with Gan (干, the heavenly stem) Dui (兑, the trigram for 'opening') as the birth and Kan (坎, the trigram for 'water') as the vigorous (旺), then sitting in Kan and facing Gan or Dui are both favorable. For the second palace, Li (离, the trigram for 'fire') is the birth, and Kun and Gen (坤艮) are the vigorous. For the third and fourth palaces, Kan is the birth, and Zhen and Xun (震巽) are the vigorous. For the fifth palace, men are associated with Gen and women with Kun; the birth and vigorous are the same as in the second and eighth palaces. For the sixth and seventh palaces, Kun and Gen are the birth, and Gan and Dui are the vigorous. For the eighth palace, the birth and vigorous are the same as in the second palace. For the ninth palace, Kun and Gen are the birth, and Li is the vigorous. Following this, arranging the sitting direction properly and performing moxibustion will yield miraculous results.

卷之一
点穴分寸
千金云人有老少体有长短肤有肥瘦皆须精思度量准而折之法以男左手女右手以中指第二节屈指两纹尖相去为一寸童稚亦如之取稻杆心量或薄篾量皆易折而不伸或以细绳蜡用亦可凡点穴皆要平正四体无使歪斜灸时恐穴不正徒坏好肉尔若坐点则坐灸卧点则卧灸立点则立灸反此则不得真穴矣
卷之一
早晚次序
天有阴阳日分昼夜阳生于子而尽于午阴生于午而尽于子人身之阴阳亦与之应故灸法从阳必取阳旺之时以正午下火为最善正时既得次第须分如上下皆灸先灸上后灸下阴阳经皆灸先灸阳后灸阴若颠倒错乱则轻者重浅者深致多变症
卷之一
灸病吉日
丁卯 庚午 甲戌 丙子 丁丑 壬午 甲申 丙戌 丁亥 辛卯 壬辰 丙申 戊戌成日 开日 执日 天医日忌辛未扁鹊死日 男忌除日 女忌破日
卷之一
四季人神所在禁忌
神常在心 春在左胁 秋在右胁 冬在腰 夏在脐

Volume One
Measuring the Acupuncture Points

Qianjin Yaofang says: People vary in age, body size, and skin thickness; all require careful thought and precise measurement to determine the correct proportions. For men, use the left hand; for women, use the right hand. With the middle finger bent at its second joint, the distance between the two creases at the tips is one cun. This method applies equally to children. One may measure using the core of rice stalks or thin bamboo strips, both of which are easy to break and not stretch. Alternatively, a fine waxed string may also be used. When marking acupuncture points, they must be placed evenly and upright, without distorting the body's posture. If the point is not correctly located during moxibustion, it may only harm healthy flesh. If a point is marked while sitting, moxibustion should be performed while sitting; if marked while lying, it should be done while lying; if marked while standing, it should be done while standing. To deviate from this principle means failing to locate the true acupuncture point.

Volume One
Order of Morning and Evening Treatments

Heaven has Yin and Yang; the day is divided into day and night. Yang begins at Zi (11 PM) and reaches its peak at Wu (11 AM), while Yin begins at Wu and reaches its peak at Zi. The Yin and Yang of the human body also correspond to this. Therefore, moxibustion should follow the principle of Yang and be performed at the time when Yang is strongest. The best time is at noon, when the fire is lowered. Once the proper time has been determined, the order of treatment must be carefully considered. For example, if both upper and lower parts of the body are to be treated, the upper should be treated first, then the lower. If both Yin and Yang meridians are to be treated, Yang meridians should be treated first, then Yin. If this order is reversed or confused, mild conditions may become severe, superficial ailments may deepen, and many complications may arise.

Volume One
Favorable Days for Moxibustion

Favorable days for moxibustion include: Ding Mao, Geng Wu, Jia Xu, Bing Zi, Ding Chou, Ren Wu, Jia Shen, Bing Xu, Ding Hai, Xin Mao, Ren Chen, Bing Shen, Wu Xu. These include: Completion Day, Opening Day, Holding Day, and Heavenly Physician Day. Avoid Xin Wei, the day of the death of Bian Que. Men should avoid Chu Ri; women should avoid Po Ri.

Volume One
Taboos Regarding the Location of the Human Spirit in the Four Seasons

The human spirit is always located in the heart. In spring, it resides in the left胁; in autumn, in the right胁; in winter, in the waist; in summer, in the navel.

卷之一
逐日人神所在
初一日足大指 初二日外踝 初三日股内 初四日在腰 初五日在口 初六日在小手小指日在牙 十四日在胃 十五日遍身 十六日在胸 十七日气冲 十八日股内 十九日在足二十日内踝 二十一日手小指 二十二日外踝 二十三日在肝 二十四日手阳明 二十五日在足 二十六日在胸 二十七日在膝 二十八日阴中 二十九日在胫 三十日在趺
卷之一
十二时人神所在
子在左右内外踝 丑在头 寅在耳 卯在面 辰在项 巳在乳肩 午在胁 未在腹 申在心主 酉在膝 戌在腰背 亥在股
卷之一
灸炷大小多寡
生人体质有强弱虚实皮肉有浓薄坚柔不可不分别灸之如头与四肢肌肉浅薄若并灸之恐肢血难堪必分日灸之或隔日灸之其炷宜小壮数亦不宜多背腹皮肉深浓艾炷宜大壮壮数宜多使火气充足始能去痼冷疾也有病必当灸巨阙鸠尾二穴者必不可过三壮艾炷如小麦恐火气伤心也古人灸法有二报三报以至连年不绝者前后相催其效尤速或自三壮五壮以至百壮者由渐而增多

Volume One
The Location of the Human Spirit on Each Day
On the first day, it is at the big toe of the foot; on the second day, at the outer ankle; on the third day, at the inner thigh; on the fourth day, at the waist; on the fifth day, at the mouth; on the sixth day, at the little finger of the small hand and the teeth; on the fourteenth day, at the stomach; on the fifteenth day, throughout the body; on the sixteenth day, at the chest; on the seventeenth day, at the Qichong (CV-12); on the eighteenth day, at the inner thigh; on the nineteenth day, at the foot; on the twentieth day, at the inner ankle; on the twenty-first day, at the little finger of the hand; on the twenty-second day, at the outer ankle; on the twenty-third day, at the liver; on the twenty-fourth day, at the hand Yangming meridian; on the twenty-fifth day, at the foot; on the twenty-sixth day, at the chest; on the twenty-seventh day, at the knee; on the twenty-eighth day, in the Yin region; on the twenty-ninth day, at the shank; on the thirtieth day, at the foot sole.

Volume One
The Location of the Human Spirit at the Twelve Hours
At Zi hour, it is at the left and right inner and outer ankles; at Chou hour, at the head; at Yin hour, at the ears; at Mao hour, at the face; at Chen hour, at the nape; at Si hour, at the breasts and shoulders; at Wu hour, at the flanks; at Wei hour, at the abdomen; at Shen hour, at the heart and pericardium; at You hour, at the knee; at Xu hour, at the back and waist; at Hai hour, at the thigh.

Volume One
The Size and Number of Moxa Cones
The human body varies in strength, weakness, deficiency, and fullness; the skin and flesh vary in thickness, thinness, firmness, and softness. One cannot fail to differentiate in the application of moxibustion. For the head and limbs, where the muscles are shallow and thin, if moxibustion is applied all at once, it may cause unbearable pain in the limbs. It must therefore be applied on separate days or every other day. The moxa cones should be small, and the number of applications should not be excessive. For the back and abdomen, where the skin and flesh are thick and strong, the moxa cones should be large, and the number of applications should be greater, so that the fire energy is sufficient to dispel chronic cold diseases. In cases where moxibustion is definitely required at the Juzhe (CV-14) and Jiwei (CV-15) points, it must not exceed three applications. The moxa cone should be as small as a wheat grain, to avoid the fire energy injuring the heart. In ancient moxibustion methods, there were cases of applying two or three applications, or even continuous treatment for many years, with successive applications yielding even faster results. Some cases began with three or five applications, gradually increasing up to a hundred applications.

卷之一
灸忌
灸病必先候脉辨症脉得数实症见躁烦口干咽痛面赤火盛新得汗后以及阴虚内热等症俱不臂脚穴灸多脱人真气令人血脉枯竭四肢削瘦无力人有病欲灸足三里者必年三十以上方许灸之年少火盛伤目故凡灸头必灸足三里者以足三里能下火气也阴晦大风雷雨并人神所在忌日皆不宜灸然有病当急遽之时又宜权变
卷之一
补泻
凡用火补者勿吹其火必待其从容彻底自灭灸毕即可用膏贴之以养火气若欲报者直待报毕可也用火泻者疾吹其火令火速灭须待灸疮溃发然后贴膏此补泻之法也灸疮七日不发是气血衰败症不可治
卷之一
灸后调养

Volume One
Contraindications for Moxibustion

When treating with moxibustion, one must first examine the pulse and diagnose the syndrome. If the pulse is rapid and solid, and the symptoms include restlessness, irritability, dry mouth, sore throat, red face, excessive internal heat, recent sweating, or yin deficiency with internal heat, moxibustion should not be applied to acupoints on the arms or legs, as it may deplete the person’s true qi, leading to dryness of the blood vessels, emaciation of the limbs, and weakness. Anyone wishing to apply moxibustion to Zusanli (ST36) must be thirty years of age or older; moxibustion is not permitted for the young, as excessive fire may harm the eyes. Therefore, whenever moxibustion is applied to the head, it must also be applied to Zusanli, for Zusanli can descend internal fire. On overcast days, during strong winds, thunderstorms, or on days considered sacred or associated with the presence of human spirits, moxibustion should not be performed. However, in cases of urgent illness, discretion and flexibility should be exercised.

Volume One
Tonification and Purge

When using moxibustion for tonification, do not blow out the flame; wait until it burns out naturally and thoroughly. After the moxibustion is complete, apply a medicinal plaster to nourish the fire qi. If one wishes to apply moxibustion in a repeated or prolonged manner, simply wait until the full course is completed. When using moxibustion for purgation, blow out the flame quickly to extinguish it rapidly. Wait until the moxibustion blister has ruptured before applying the medicinal plaster. This is the method of tonification and purgation. If the moxibustion blister does not form within seven days, it indicates a failure of qi and blood, and the condition is untreatable.

Volume One
Post-Moxibustion Care

灸后气血宣通必须避风寒节饮食慎起居戒恼怒平心静气以养正祛邪寿世青编有五养说可以却病延年一在养心心者万法之宗一身之主生死之本善恶之源与天地相通为神明之主宰而病否之所由系也盖一念萌动于中六识流转于外不趋乎善则五内颠倒大疾缠身若夫达士则不然一心澄湛万祸消除老子曰夫神好清而心扰之人心好静而欲牵之常能遗其欲而心自静澄其心而神自清自然六欲不生三毒消灭孟子曰养心莫善于寡欲所以妄想成病神仙莫医正心之人鬼神亦惮养与不养故也目无妄视耳无妄听口无妄言心无妄动贪嗔痴爱是非人我一切放下未事不可先迎遇事不宜过扰既事不可留住听其来去应以自然忿 恐惧好乐忧患皆得其正此养心之法也一在养肝肝者魂之处也其窍在目其位在震主春生发动之令也然木能动风故经曰诸风掉眩属于肝又曰阳气者烦劳则张精绝辟积于夏使人煎厥春气方升而烦劳太过则气张于外精绝于内春令邪辟之气积久不散至夏则火旺而真阴如煎火炎而虚气逆上故曰煎厥又曰肝气失治善怒者名曰煎厥戒怒养阳使生生之气相生于无穷又曰大怒则形气绝而血菀于上使人薄厥菀结也怒气伤肝肝为血海怒则气上气逆则绝所以血菀上焦相迫曰薄气逆曰厥气血俱乱故为薄厥积于上势必厥而吐也薄厥者气血之多而盛者也所以肝藏血和则体泽衰则枯槁故养肝之要在于戒忿怒是摄生之第一法也一在养脾脾者后天之本人身之仓廪也脾应中宫之土土为万物之母如婴儿初生一日不再食则饥七日不食则肠胃涸绝而死经曰安谷则昌绝谷则亡盖谷气入胃漉陈六腑而气至和调五脏而血

After moxibustion, when the qi and blood have become unblocked, one must avoid wind and cold, moderate the diet, be cautious in daily life, avoid anger, and calm the mind and spirit in order to cultivate the body's righteous energy and expel pathogens. The Shou Shi Qing Bian contains the "Five Methods of Nourishment," which can prevent illness and prolong life. The first is to nourish the heart. The heart is the origin of all methods, the master of the body, the root of life and death, the source of virtue and vice, and it communicates with heaven and earth, being the sovereign of the spirit and the determining factor of illness or health. When a single thought arises within, the six consciousnesses circulate outwardly. If one does not turn toward goodness, the five internal organs become disordered and serious illness ensues. But for the enlightened person, it is otherwise — the mind remains clear and still, and all misfortunes are eliminated. Laozi said: "The spirit prefers clarity, but the mind disturbs it; the human heart prefers stillness, but desire pulls it." One who can consistently let go of desire will find the mind naturally calm, and when the mind is calm, the spirit becomes clear. Thus, the six desires will not arise, and the three poisons will be destroyed. Mencius said: "To nourish the heart, nothing is better than reducing desire." Therefore, illness born of delusive thoughts cannot be cured even by immortals. Those who maintain a righteous heart are even feared by ghosts and spirits — this is the difference between nourishing and neglecting the heart. The eyes should not look wantonly, the ears should not listen wantonly, the mouth should not speak wantonly, the heart should not move wantonly. Desire, anger, ignorance, love, right and wrong, self and others — all must be let go. Do not anticipate events before they come; do not be overly disturbed when encountering matters; once things have passed, do not hold on to them; let them come and go, responding naturally. Anger, fear, joy, pleasure, sorrow — all are handled in the proper way. This is the method of nourishing the heart.

The second is to nourish the liver. The liver is the dwelling place of the soul. Its orifice is the eye, and its position corresponds to the Zhen trigram, which governs the springtime command of growth and movement. However, wood can generate wind, and the Classic says: "All wind-related dizziness and shaking belong to the liver." It also says: "Yang energy, when overtaxed, becomes excessive, and the essence is cut off, accumulating in summer, causing jian jue." When the spring energy is just beginning to rise, and one is overworked, then qi becomes excessive outwardly, and essence is cut off inwardly. The pathogenic qi of spring, if accumulated for a long time and not dispersed, will reach summer when fire is strong, and the true yin is scorched as if boiled, causing upward reversal of the vacuous qi — this is called jian jue. It is also said: "When the liver qi is improperly managed and a person is prone to anger, it is called jian jue." Therefore, one must avoid anger and nourish yang to ensure the continuous generation of life-sustaining energy. It is also said: "Great anger causes the form and qi to become severed, and blood stagnates in the upper part, causing bo jue." When anger causes blood to stagnate in the upper part, it presses upon the upper region, called bo, and the reversal of qi is called jue. When both qi and blood are in disorder, it becomes bo jue. When bo jue accumulates in the upper part, it inevitably leads to fainting and vomiting. Bo jue is a condition of excessive and intense qi and blood. Therefore, the liver stores blood — when it is harmonious, the body is moist and lustrous; when it declines, the body becomes dry and withered. Thus, the key to nourishing the liver lies in avoiding anger, which is the first principle of preserving life.

The third is to nourish the spleen. The spleen is the root of the postnatal body, the granary of the human body. It corresponds to the central palace of earth, and earth is the mother of all things. Just as a newborn infant, if it does not eat for one day, it becomes hungry; if it does not eat for seven days, its stomach and intestines will dry up and it will die. The Classic says: "If one consumes grain, they flourish; if they starve, they die." Grain qi enters the stomach, circulates through the six fu organs, harmonizes the qi, and nourishes the five zang organs with blood.

生人之所资以为本者也然土恶湿而喜燥饮不可过过则湿重而不健食不可过过则壅滞而难化病由是生矣故饮食所以养生而食无厌亦能害生物理论曰谷气胜元气其人肥而不寿养生之术常令谷食气少则病不生谷气且然矧五味餍饫为五内害乎甚而广搜珍错争尚新奇恐其性味良毒与人脏腑宜忌尤未可晓故西方大法使人戒杀茹素本无异道人能戒杀则性慈而善念举茹素则心清而肠胃浓无嗔无贪邪淫不犯此养脾在于节食不可不知一在养肺肺者脏之长也心之华盖也其藏魄其主气统领一身之气者也经曰有所失亡所求不得则发肺鸣鸣则肺热叶焦充之则耐寒暑伤之则百邪易侵随事痿矣故怒则气上喜则气缓悲则气消恐则气下惊则气乱劳则气耗思则气结七情之害皆气主之也直养无害而后得其浩然之正与天地相通与道义相配先王以至日闭关养其微也慎言语节饮食防其耗也气之消息大矣哉一在养肾肾者先天之本藏精与志之宅也仙经曰借问如何是元牝婴儿初生先两肾又曰元牝之门是为天地根是故人未有此身先生两肾盖婴儿未成先结胞胎其象中空一茎透起形如莲蕊一茎即脐带也莲蕊即两肾也为五脏六腑之本十二脉之根呼吸之主三焦之原人资以为始岂非天地之根乎而命寓焉者故又曰命门天一生水故曰坎水夫人欲念一起炽若炎火水火相克则水热火寒而灵台之焰藉此以灭矣使水先枯涸而木无所养则肝病火炎则土燥而脾败脾败则肺金无资咳嗽之症成矣所谓五行受伤大本已去欲求长生岂可得乎庄子曰人之大可畏者不知所戒也养生之要首先寡欲嗟乎元气有限情欲无穷内经曰以酒为浆以欲为常醉

The fundamental basis of human life is nourishment, yet the earth element (or the spleen) dislikes dampness and prefers dryness. Drinking should not be excessive, for excess leads to dampness and weakness. Eating should not be excessive, for excess causes stagnation and difficulty in digestion. Thus, disease arises. Therefore, diet is essential for preserving life, but indulgence in food without limit can also harm the body. As stated in medical theory: when the qi derived from food overpowers the original qi, the person becomes fat but does not live long. The art of preserving life should always keep the qi from food and grain minimal, so that disease does not arise. If even the qi from food can be harmful, how much more so is it harmful to indulge in the five flavors? People widely seek rare and exquisite delicacies and compete in pursuing novelty, yet they do not fully understand the nature, taste, and toxicity of these foods, nor their compatibility or incompatibility with the human organs.

The great teachings of the West teach people to abstain from killing and to eat vegetarian food. This is not an unusual path. If one can abstain from killing, the heart becomes kind and full of good intentions; if one eats vegetarian food, the mind becomes clear and the stomach and intestines grow strong. There is no anger, no greed, no lustful misconduct. Thus, nourishing the spleen depends on moderation in eating, and this must not be ignored.

One essential aspect of health is the nourishment of the lungs. The lung is the chief of the zang organs and the crown of the heart. It stores the spirit (po), governs qi, and commands the qi of the entire body. As the classics say: when there is loss or unfulfilled desires, the lung produces a sound (cough). When it sounds, the lung becomes hot and the alveoli become scorched. If it is well nourished, it can withstand cold and heat; if injured, it is easily invaded by all kinds of evils, and thus one becomes weak and prone to illness. Hence, anger causes qi to rise, joy causes qi to relax, sorrow causes qi to dissipate, fear causes qi to descend, surprise causes qi to become chaotic, labor causes qi to be consumed, and thought causes qi to stagnate. The harm caused by the seven emotions is all governed by qi.

To nurture qi without harm, one can attain the great and righteous qi, which communicates with heaven and earth and aligns with righteousness. The sage kings used the solstices to close themselves off and nurture the subtle qi. One must be cautious with speech, moderate in food and drink, to prevent their depletion. The rise and fall of qi is indeed great!

Another essential aspect is the nourishment of the kidneys. The kidney is the root of innate qi, the storehouse of essence and will. As stated in Daoist scriptures: "Ask how the primordial female is known. At birth, the infant first has the two kidneys." It is also said, "The gate of the primordial female is the root of heaven and earth." Therefore, before the body is formed, the embryonic cell is first formed. Its form is hollow, with a single stem rising up, resembling the lotus bud. That stem is the umbilical cord; the lotus bud is the two kidneys. The kidney is the root of the five zang and six fu organs, the root of the twelve meridians, the master of respiration, and the source of the Sanjiao. If humans depend on it to begin life, is it not the root of heaven and earth? The life force resides within it. Hence it is called the life gate. Heaven produces water, hence it is called the water of Kan.

When human desires arise, they burn like a blazing fire. When water and fire oppose each other, the water becomes hot and the fire becomes cold, and the flame of the spirit is extinguished by this. If the water dries up first, the wood (liver) has nothing to nourish, and the liver becomes diseased. When fire becomes intense, the earth (spleen) becomes dry and the spleen fails. When the spleen fails, the lung metal has no support, and the disease of cough is formed. When the five elements are injured, the fundamental root is lost. To seek immortality, how can this be achieved?

As the Zhuangzi says: the greatest danger to people is not knowing what to restrain. The key to preserving life is first to reduce desires. Alas, the original qi is limited, but human desires are endless. As the Neijing says: "To treat wine as water and desire as a constant, and to be drunk."

以入房以竭其精此当戒也然人之有欲如木之有蠹蠹甚则木折欲炽则身亡仙经曰无劳尔神无摇尔精无使尔思虑营营可以长生智者鉴之

Engaging in sexual activity exhausts one's essence; this should be avoided. Yet human desire is like a worm in wood — if the worm is severe, the wood breaks; if desire is intense, the person dies. The Daoist scriptures say: Do not weary your spirit, do not disturb your essence, do not let your thoughts be ceaselessly preoccupied — this can lead to longevity. The wise should reflect on this.

卷之一
卧时祝法
经云夜寝欲合眼以手抚心三过微祝曰太灵九宫太乙守房百神安位魂魄和同长生不死塞灭邪凶祝毕而寝此名九宫隐祝寝魂之法常能行之使人魂魄安然永获贞吉
卷之一
治虚痨咒
孙真人云人病虚痨阴虚火旺易生忿怒莫能自制昆仑大隐仙师有灭火咒曰上天下地有我一身生气运动耳目聪明神失气散冥冥一心富贵安在妻拿匪亲为荣为辱任人旦评我今现下有喜无嗔灵台仙子玉阙真君祛我烦恼助我精神真丹内结净扫六尘默诵数遍五脏自觉清虚内火平熄久久诵之虚者实弱者强病可不治而愈
卷之一
用艾
凡下艾时必先以蒜切片擦穴上然后安艾不然则运动之间其艾必落矣如着艾火痛不可忍预先以手指紧罩其穴处更以铁物压之即止或着火有眩晕者神气虚也仍以冷物压灸处其晕自苏再停良久以稀粥或姜汤与饮之以壮其神复如前法以终其事
卷之一
灸疮候发
灸法以阳胜阴着艾火后须要疮发所患即瘥若见灸疮不发用故鞋底焙热熨之三日而发鲢鱼豆腐等物与食其疮必发若气血衰弱者调之以药饵又灸后疮未发宜乌 树叶贴之疮发痛不止用柏叶芙蓉叶端午日午时采阴干为细末每遇灸疮黑盖平脱水调少许如膏着纸贴之即愈若灸疮出血用百草霜为末掺之即止又洗法以葱叶薄荷煎水温洗可逐风邪若疮发黑烂疼痛用桃枝柳枝胡荽黄连煎水温洗总之灸后疮发病易已疮不发病难已以人之元气胜与不胜也

Volume One
The Incantation to Be Recited While Lying Down
The classics state: When sleeping at night, close your eyes, place your hands on your heart, and recite the following incantation three times in a soft voice: "The Great Spirit of the Nine Palaces, the Supreme One, guards the dwelling; all spirits are in their proper places, the soul and spirit are harmonized, leading to eternal life and the destruction of evil spirits." After completing the incantation, lie down. This is known as the "Nine Palaces Hidden Incantation for the Soul While Sleeping," a method to ensure the soul and spirit remain peaceful and secure, always leading to lasting virtue and good fortune.

Volume One
The Incantation for Treating Deficiency-Induced Wasting Diseases
Master Sun Simiao said: When a person suffers from deficiency-induced wasting disease, characterized by yin deficiency and internal heat, anger is easily generated and cannot be controlled. The great hidden immortal of Kunlun Mountain has an incantation to quell internal fire, which says: "From heaven above to earth below, I am one body with life. My ears and eyes are clear, my spirit is lost, my vital energy scattered. In darkness, my heart seeks wealth and honor—where is it now? My wife and children are not close relatives; I am esteemed or disgraced by others' judgment. Now, I am free from anger and resentment. The Immortal Lady of the Spirit Platform, the True Lord of the Jade Gate, remove my sorrows and aid my spirit. A true elixir forms within, purifying and sweeping away the six dusts." Recite this incantation several times in silence, and the five organs will feel clear and empty, internal fire will subside. With continued recitation, the weak will become strong, the deficient will be restored, and the disease may be cured without treatment.

Volume One
The Use of Mugwort
Whenever applying mugwort, one must first rub the acupoint with slices of garlic, then place the mugwort on the point. Otherwise, during movement, the mugwort will fall. If the burning of mugwort causes unbearable pain, cover the acupoint tightly with the fingers first, and then press it down with a metal object, and the pain will cease. If one experiences dizziness after the fire is applied, it is due to a deficiency of spirit and qi. In such cases, press the area of the moxibustion with a cold object, and the dizziness will subside. Then wait for a while, and offer a light porridge or ginger soup to strengthen the spirit, then continue with the same method to complete the treatment.

Volume One
Observing the Development of Moxibustion Sores
In moxibustion, when yang overcomes yin, after applying the mugwort fire, it is necessary for a sore to develop at the site of the condition in order for the illness to be cured. If the moxibustion sore does not appear, heat the bottom of an old shoe and apply it to the area for three days, and the sore will develop. If one eats foods such as carp or tofu, the sore will definitely appear. If the person has weak qi and blood, treat with medicinal decoctions. If, after moxibustion, the sore has not yet developed, apply the leaves of the wu tree (uncertain identification) to the area. If the sore develops and the pain does not cease, use cypress leaves and hibiscus leaves, collected on the fifth day of the fifth lunar month at noon, dried in the shade, and ground into a fine powder. Whenever a moxibustion sore appears with a blackened covering, mix a small amount of the powder with water to form a paste, apply it onto a piece of paper, and place it on the sore; the sore will heal. If the moxibustion sore bleeds, sprinkle a powder made from bai cao shuang (herbal ash) on it, and the bleeding will stop. For washing, prepare a warm decoction of scallion leaves and mint, and use it to wash the area, which helps to dispel wind-damp. If the sore becomes blackened, ulcerated, and painful, prepare a warm decoction of peach branches, willow branches, coriander, and coptis root, and use it to wash the area. In general, after moxibustion, if the sore develops, the condition is likely to be resolved; if the sore does not develop, the condition is difficult to cure. This depends on whether the person's fundamental qi is strong or weak.

卷之一
灸疮膏药
方用 黄芩 黄连 白芷 金星草 乳香 当归 薄荷 淡竹叶 川芎 葱白 铅粉以上药味各等分用香油煎药去渣再下铅粉熬成膏专贴灸疮
卷之一 十二经循行经络
手太阴肺
肺手太阴之脉起于中焦下络大肠还循胃口上膈属肺从肺系横出腋下下循 内行少阴心主之前
卷之一 十二经循行经络
手阳明大肠
大肠手阳明之脉起于大指次指之端循指上廉出合谷两骨之间上入两筋之中循臂上廉入肘上外前廉上肩出 骨之前廉上出于柱骨之会上下入缺盆络肺下膈属大肠其支者从缺盆上头贯颊入下齿中还出挟口交人中左之右右之左上挟鼻孔
卷之一 十二经循行经络
足阳明胃
胃足阳明之脉起于鼻之交 中旁约太阳之脉下循鼻外上入齿中还出挟口环唇下交承浆却循颐后下廉出大迎循颊车上耳前过客主人循发际至额颅其支者从大迎前下人迎循喉咙入缺盆下膈属胃络脾其直者从缺盆下乳内廉下挟脐入气街中其支者起于胃口下循腹里下至气街中而合以下髀关抵伏兔下膝膑中下循胫外廉下足跗入中指内间其支者下廉三寸而别下入中指外间其支者别跗上入大指间出其端

Volume One
Ointment for Moxa Burns
The formula consists of: Scutellaria baicalensis (Huang Qin), Coptis chinensis (Huang Lian), Angelica dahurica (Bai Zhi), Lysimachia christinae (Jin Xing Cao), Boswellia carterii (Ru Xiang), Angelica sinensis (Dang Gui), Mentha haplocalyx (Bo He), Phyllostachys nigra (Dan Zhu Ye), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Allium fistulosum (Cong Bai), and lead powder. All the herbs are used in equal quantities. Cook them in fragrant oil, remove the residue, then add lead powder and simmer until it forms a paste. Apply exclusively to moxibustion wounds.

Volume One – The Course of the Twelve Meridians
Hand Taiyin Lung Meridian
The Lung Hand Taiyin meridian originates in the middle jiao, descends to connect with the large intestine, returns to follow the stomach gate, ascends through the diaphragm and belongs to the lung. From the lung’s network, it crosses out under the armpit, descends along the inner aspect, running in front of the Shaoyin and Chongmai meridians.

Volume One – The Course of the Twelve Meridians
Hand Yangming Large Intestine Meridian
The Large Intestine Hand Yangming meridian originates at the tip of the second finger (index finger) on the thumb side, runs along the upper lateral aspect of the finger, exits between the two bones of the Hegu point, enters between the two tendons, follows the upper lateral aspect of the arm, enters the outer front part of the elbow, ascends to the shoulder, exits in front of the bone, and ascends to the meeting point of the column bone. It then enters the deficiency basin, connects with the lung, descends through the diaphragm, and belongs to the large intestine. Its collateral branch ascends from the deficiency basin to the head, passes through the cheek, enters the lower teeth, returns to flank the mouth, crosses the philtrum, and rises along the sides of the nostrils.

Volume One – The Course of the Twelve Meridians
Foot Yangming Stomach Meridian
The Stomach Foot Yangming meridian originates at the junction of the nose, adjacent to the Taiyang meridian, runs along the outside of the nose, ascends into the teeth, returns to flank the mouth, circles the lips, and descends to meet the Chengjiang point. It then follows the lower part of the chin, exits at the Dàyíng point, follows the Jiache point, passes by the Kèzhǔrén point, follows the hairline to the forehead. Its direct branch descends along the inner aspect of the breast, descends alongside the navel, enters the Qìjiē (energy street). Its collateral branch originates at the stomach gate, descends along the inside of the abdomen, reaches the Qìjiē, and merges. It then proceeds downward to the Bìguān point, reaches the Fútù point, descends to the patellar region, follows the outer aspect of the tibia, descends to the foot, enters between the middle finger. Another collateral branch diverges three inches below, enters the space outside the middle finger. Another collateral branch diverges above the foot, enters between the big toe, and exits at its tip.

卷之一 十二经循行经络
足太阴脾
脾足太阴之脉起于大指之端循指内侧白肉际过核骨后上内踝前廉上 内循胫骨后交出厥阴之前上膝股内前廉入腹属脾络胃上膈挟咽连舌本散舌下其支者复从胃别上膈注心中
卷之一 十二经循行经络
手少阴心
心手少阴之脉起于心中出属心系下膈络小肠其支者从心系上挟咽系目系其直者复从心系却上肺下出腋下下循 内后廉行太阴心主之后下肘内循臂内后廉抵掌后锐骨之端入掌内后廉循小指之内出其端
卷之一 十二经循行经络
手太阳小肠
小肠手太阳之脉起于小指之端循手外侧上腕出踝中直上循臂骨下廉出肘内侧两筋之间上循外后廉出肩解绕肩胛交肩上入缺盆络心循咽下膈抵胃属小肠其支者从缺盆循颈上颊至目锐却入耳中其支者别颊上 抵鼻至目内 斜络于颧
卷之一 十二经循行经络
足太阳膀胱
膀胱足太阳之脉起于目内 上额交巅其支者从巅至耳上角其直者从巅入络脑还出别下项循肩膊内挟脊抵腰中入循膂络肾属膀胱其支者从腰中下挟脊贯臀入 中其支者从膊内左右别下贯胛挟脊内过髀枢循髀外从后廉下合 中以下贯 内出外踝之后循京骨至小指外侧

Volume One: The Course of the Twelve Meridians

Foot Taiyin Spleen Meridian
The meridian of the Foot Taiyin Spleen originates at the tip of the big toe, runs along the inner side of the finger at the boundary of the white flesh, passes behind the nucleus bone, ascends in front of the inner ankle, follows the posterior aspect of the tibia, crosses over in front of the Jueyin meridian, ascends along the inner front of the thigh and knee, enters the abdomen, belongs to the spleen, connects to the stomach, passes through the diaphragm, flanks the throat, connects to the base of the tongue, and spreads beneath the tongue. Its collateral branch again arises from the stomach, ascends through the diaphragm, and converges in the heart.

Hand Taiyin Heart Meridian
The meridian of the Hand Taiyin Heart originates in the heart, exits to connect with the heart's network, descends through the diaphragm, connects to the small intestine. Its collateral branch arises from the heart's network, ascends to flank the throat and connects to the network of the eye. The direct branch again arises from the heart's network, ascends to the lungs, descends out from beneath the armpit, runs along the inner posterior aspect of the arm, passes behind the elbow, continues along the inner posterior aspect of the arm, reaches the end of the sharp bone at the back of the palm, enters the inner posterior aspect of the palm, follows the inner side of the little finger, and exits at its tip.

Hand Taiyang Small Intestine Meridian
The meridian of the Hand Taiyang Small Intestine originates at the tip of the little finger, runs along the outer side of the hand, ascends the wrist, exits between the ankle bones, ascends directly along the lower part of the arm bone, exits between the two tendons on the inner side of the elbow, ascends along the outer posterior aspect of the arm, exits at the shoulder joint, circles around the scapula, crosses over the upper part of the shoulder, enters the subclavian region, connects to the heart, follows the throat, descends through the diaphragm, reaches the stomach, belongs to the small intestine. Its collateral branch arises from the subclavian region, follows the neck upward to the cheek, reaches the sharp corner of the eye, then enters the ear. Another collateral branch diverges from the cheek, ascends to the nose, reaches the inner corner of the eye, and connects obliquely to the cheekbone.

Foot Taiyang Bladder Meridian
The meridian of the Foot Taiyang Bladder originates at the inner corner of the eye, ascends to the forehead, meets at the top of the head. Its collateral branch arises from the top of the head, goes to the upper corner of the ear. The direct branch arises from the top of the head, enters to connect with the brain, exits again, diverges downward to the back of the neck, follows the inner side of the shoulder, flanks the spine, reaches the middle of the waist, enters to follow the lumbar region, connects to the kidneys, belongs to the bladder. Its collateral branch arises from the middle of the waist, descends to flank the spine, passes through the buttocks, enters the middle region. Another collateral branch arises from the inner side of the shoulder, diverges to the left and right, descends through the scapula, flanks the inner side of the spine, passes over the hip joint, follows the outer side of the thigh, descends from the posterior aspect, converges in the middle region. Below this, it passes through the inner side, exits behind the outer ankle, follows the Jinggu bone, and reaches the outer side of the little finger.

卷之一 十二经循行经络
足少阴肾
肾足少阴之脉起于小指之下邪趋足心出于然谷之下循内踝之后别入跟中以上内出 内廉上股内后廉贯脊属肾络膀胱其直者从肾上贯肝膈入肚中循喉咙挟舌本其支者从肺出络心注胸中
卷之一 十二经循行经络
手厥阴心包
心主手厥阴心包络之脉起于胸中出属心包络下膈历络三焦其支者从胸中出胁下腋三寸上抵腋下从 内行太阴少阴之间入肘中下臂行两筋之间入掌中循中指出其端其支者别掌中循小指次指出其端
卷之一 十二经循行经络
手少阳三焦
三焦手少阳之脉起于小指次指之端上出两指之间循手表腕出臂外两骨之间上贯肘循 外上肩而交出足少阳之后入缺盆布膻中散络心包下膈循属三焦其支者从膻中上出缺盆上项系耳后直上出耳上角以屈下颊至 其支者从耳后入耳中出走耳前过客主人前交颊至目锐
卷之一 十二经循行经络
足少阳胆

Volume One: The Course of the Twelve Meridians

Foot-Shaoyin Kidney Meridian
The Kidney Meridian of the Foot-Shaoyin begins below the little toe, runs obliquely toward the sole of the foot, emerges below the Rangu point, follows the inner side of the ankle, branches into the heel, ascends along the inner side of the leg, runs up the inner posterior aspect of the thigh, passes through the spine, belongs to the kidney, and connects with the bladder. Its direct branch rises from the kidney, passes through the liver and diaphragm, enters the abdomen, runs along the throat, and flanks the root of the tongue. Its collateral branch arises from the lung, connects with the heart, and enters the chest.

Volume One: The Course of the Twelve Meridians
Hand-Jueyin Pericardium Meridian
The Pericardium Meridian of the Hand-Jueyin begins in the chest, exits and belongs to the pericardium, descends through the diaphragm, passes through and connects with the Triple Burner. Its collateral branch arises from the chest, exits below the ribs and three inches below the armpit, ascends to the armpit, runs along the inner side between the Taiyin and Shaoyin meridians, enters the elbow, descends along the arm between the two tendons, enters the palm, runs along the middle finger, and reaches its tip. Another collateral branch diverges from the palm, runs along the index finger, and reaches its tip.

Volume One: The Course of the Twelve Meridians
Hand-Shaoyang Triple Burner Meridian
The Triple Burner Meridian of the Hand-Shaoyang begins at the tip of the index finger, rises between the two fingers, runs along the wrist, exits between the two bones on the outer side of the arm, ascends through the elbow, runs along the outer side of the arm, goes up to the shoulder, crosses behind the Foot-Shaoyang meridian, and enters the supraclavicular region. It spreads through the膻中 region, connects with the pericardium, descends through the diaphragm, and belongs to the Triple Burner. Its collateral branch rises from the膻中 region, exits the supraclavicular region, ascends to the back of the head, connects behind the ear, goes straight up to the upper corner of the ear, turns downward to the jaw, and reaches the cheek. Another collateral branch enters the ear from behind, exits in front of the ear, passes in front of the guest master (a facial acupoint), crosses the cheek, and reaches the inner corner of the eye.

Volume One: The Course of the Twelve Meridians
Foot-Shaoyang Gallbladder Meridian

胆足少阳之脉起于目锐 上抵头角下耳后循颈行手少阳之前至肩上却交出手少阳之后入缺盆其支者从耳后入耳中出走耳前至目锐 后其支者别锐 下大迎合于手少阳抵于 下加颊车下颈合缺盆以下胸中贯膈络肝属胆循胁里出气街绕毛际入髀厌中其直者从缺盆下腋循胸过季胁下合髀厌中以下循髀阳出膝外廉下外辅骨之前直下抵绝骨之端下出外踝之前循足跗上入小指次指之间其支者别跗上入大指之间循大指岐骨内出其端还贯爪甲出三毛
卷之一 十二经循行经络
足厥阴肝
肝足厥阴之脉起于大指丛毛之际上循足跗上廉去内踝一寸上踝八寸交出太阴之后上 内廉循股阴入毛中过阴器抵小腹挟胃属肝络胆上贯膈布胁肋循喉咙之后上入颃颡连目系上出额与督脉会于巅其支者从目系下颊里环唇内其支者复从肝别贯膈上注肺
卷之一 奇经八脉循行经络
任脉
素问骨空论曰任脉者起于中极之下以上毛际循腹里上关元至咽喉上颐循面入目灵枢五音五味篇曰冲脉任脉皆起于胞中上循背里为经络之海其浮而外者循腹上行会于咽喉别而络口唇

The Gallbladder Foot Shaoyang Meridian
The meridian of the gallbladder foot Shaoyang arises from the outer corner of the eye, ascends to the temple, descends behind the ear, runs along the neck in front of the hand Shaoyang meridian, reaches the shoulder, then crosses behind the hand Shaoyang meridian, and enters the supraclavicular fossa. Its collateral branch proceeds from behind the ear, enters the ear, exits in front of the ear, and reaches the outer corner of the eye. Another collateral branch branches downward from the outer corner of the eye, meets the hand Shaoyang meridian, descends to the jaw, goes down the neck, and joins the supraclavicular fossa. From there, it proceeds downward through the chest, passes through the diaphragm, connects to the liver, belongs to the gallbladder, runs along the ribs, exits the inguinal region, circles the pubic hair area, and enters the hip region. The main branch proceeds from the supraclavicular fossa, descends along the armpit, runs along the chest, passes over the flank, and joins the hip region. From there, it continues downward along the lateral thigh, exits the outer side of the knee, passes in front of the fibula, descends directly to the end of the fibula, exits in front of the external malleolus, runs along the top of the foot, and enters between the little toe and the second toe. Its collateral branch branches from the top of the foot, enters between the big toe, runs along the first metatarsal bone, exits at the tip, and returns through the fingernail, emerging from the three hairs at the tip of the finger.

Volume One: The Courses of the Twelve Meridians
Foot Jueyin Liver
The meridian of the liver foot Jueyin arises from the cluster of hairs at the base of the big toe, ascends along the inner side of the foot, one cun above the inner malleolus, eight cun above the malleolus, crosses behind the Taiyin meridian, ascends along the inner side of the thigh, enters the pubic region, passes through the genitalia, reaches the lower abdomen, runs alongside the stomach, belongs to the liver, connects to the gallbladder, ascends through the diaphragm, spreads along the ribs, follows the back of the throat, ascends into the nasopharynx, connects to the optic nerve, ascends to the forehead, and meets the Governor Vessel at the top of the head. Its collateral branch proceeds from the optic nerve, descends into the cheek, circles inside the lips. Another collateral branch proceeds from the liver, passes through the diaphragm, and ascends to connect with the lungs.

Volume One: The Courses of the Eight Extraordinary Meridians
Conception Vessel
The Suwen Gubong Lun (Bone Void Chapter) says: The Conception Vessel originates below the Middle Extremity, ascends along the pubic hairline, runs inside the abdomen, ascends to the Gate of Origin, reaches the throat, ascends to the chin, follows the face, and enters the eye. The Lingshu Wuyin Wwei (Five Tones and Five Flavors) chapter says: The Chong Vessel and the Conception Vessel both originate in the uterine region, ascend along the back, and serve as the Sea of the Meridians. The part that floats outward runs along the abdomen, ascends to meet the throat, and branches to connect with the lips.

卷之一 奇经八脉循行经络
督脉
素问骨空论曰督脉者起于少腹以下骨中央女子入系廷孔其孔溺孔之端也其络循阴器合篡间绕篡后别绕臀至少阴与巨阳中络者合少阴上股内后廉贯脊属肾与太阳起于目内 上额交巅上入络脑还出别下项循肩膊内侠脊抵腰中入循膂络肾其男子循茎下至篡与女子等其少腹直上者贯脐中央上贯心入喉上颐环唇上系两目之下中央
卷之一 奇经八脉循行经络
冲脉
素问骨空论曰冲脉者起于气街并于少阴之经侠脐上行至胸中而散灵枢卫气篇曰请言气街胸气有街腹气有街头气有街胫气有街故气在头者止于脑气在胸者止之膺与背 气在腹者止之背 与冲脉在脐之左右之动脉者气在胫者止之于气街与承山踝上
卷之一 奇经八脉循行经络
带脉
灵枢经脉别篇曰足少阴上至 中别走太阳而合上至肾当十四椎出属带脉二十八难曰带脉者起于季胁回身一周
卷之一 奇经八脉循行经络

Volume One: The Courses of the Eight Extraordinary Meridians

Du Meridian
According to the Suwen: Gu Kong Lun (Bone Void Discussion), the Du Meridian originates below the lower abdomen at the central bone. In women, it enters and connects to the "Ting Kong" (vulva), which is the terminal point of the urinary opening. Its collateral follows the external genitalia, converges with the perineum, encircles behind the perineum, branches around the buttocks, and meets the Shaoyin and Jueyin meridians. The Shaoyin ascends along the inner posterior aspect of the thigh, passes through the spine, belongs to the kidney, and joins the Sun Meridian, which begins at the inner corner of the eye, ascends the forehead, intersects at the vertex, enters the brain, returns, and branches downward to the back of the neck. It traverses the inner side of the shoulder, alongside the spine, to the middle of the waist, then enters and follows the spine to connect with the kidney. In men, it follows the penis downward to the anus, the same as in women. The straight upward path passes through the center of the navel, ascends through the heart, enters the throat, ascends to the chin, encircles the lips, and connects to the center below the two eyes.

Volume One: The Courses of the Eight Extraordinary Meridians

Chong Meridian
According to the Suwen: Gu Kong Lun, the Chong Meridian originates at the Qi Jie (qi street), and joins the Shaoyin meridian, running alongside the navel and ascending to the chest, where it disperses. The Ling Shu: Wei Qi chapter says: "Let me explain the pathways of qi. There is a pathway for qi in the chest, in the abdomen, in the head, and in the legs. Therefore, the qi in the head ends in the brain, the qi in the chest ends in the chest and back, the qi in the abdomen ends in the back and the Chong Meridian at the left and right sides of the navel, and the qi in the legs ends at the qi street and above the Chengshan point on the ankle."

Volume One: The Courses of the Eight Extraordinary Meridians

Dai Meridian
The Ling Shu: Jing Mai Bie chapter says: "The Foot Shaoyin ascends to the middle, then diverges to join the Sun Meridian and converges above the kidney, at the fourteenth vertebra, where it belongs to the Dai Meridian." The Twenty-Eight Difficulties says: "The Dai Meridian originates at the Ji Xie (flanks), encircling the body once."

Volume One: The Courses of the Eight Extraordinary Meridians

阳跷脉
灵枢脉度篇曰跷脉者少阴之别起于然谷之后上内踝之上直上循阴股入阴上循胸里入缺盆上出人迎之前入 属目内 合于太阳跷而上行气并相还则为濡目目气不荣则目不合二十八难曰阳跷脉者起于跟中循外踝上行入风池
卷之一 奇经八脉循行经络
阴跷脉
难经曰阴跷脉者亦起于跟中由少阴别脉然谷之穴上内联踝循阴股入胸腹上至咽喉睛明穴亦会于太阳也
卷之一 奇经八脉循行经络
阳维脉
二十八难曰阳维阴维者维络于身溢蓄不能环流灌溢诸经者也故阳维起于诸阳之会阴维起于诸阴阴之交也
卷之一 奇经八脉循行经络
阴维脉
阴维起于足少阴经内踝上行筑宾之穴循腹至乳上结喉至廉泉穴维络诸阴会于任脉也
卷之一
周身经络部位歌

Yang Qiao Mai
As stated in the Mai Du chapter of the Ling Shu, the Qiao Mai is a branch of the Shao Yin meridian, originating behind the Ran Gu point, ascending above the medial malleolus, continuing upward along the inner thigh, entering the inner region, proceeding along the chest, entering the Quepen, then emerging in front of the Ren Ying point, connecting to the inner part of the eye, and joining the Tai Yang Qiao Mai. As the Qi flows in both directions and returns, it nourishes the eyes. If the Qi fails to nourish the eyes, the eyes cannot close. The 28th Question of the Nan Jing states: the Yang Qiao Mai originates from the heel, ascends along the lateral malleolus, and enters the Feng Chi point.

Volume One: The Course of the Eight Extraordinary Meridians
Yin Qiao Mai
The Nan Jing states: the Yin Qiao Mai also originates from the heel, proceeding from the Shao Yin branch meridian at the Ran Gu point, ascending along the inner ankle, following the inner thigh into the chest and abdomen, ascending to the throat at the Jing Ming point, and also joining the Tai Yang meridian.

Volume One: The Course of the Eight Extraordinary Meridians
Yang Wei Mai
The 28th Question of the Nan Jing states: the Yang Wei Mai and Yin Wei Mai connect and link the body, storing and overflowing Qi, yet are unable to circulate in a full cycle to nourish all meridians. Therefore, the Yang Wei Mai originates at the convergence of all Yang meridians, while the Yin Wei Mai originates at the intersection of all Yin meridians.

Volume One: The Course of the Eight Extraordinary Meridians
Yin Wei Mai
The Yin Wei Mai originates from the Shao Yin meridian above the inner ankle, ascending to the Zhu Bin point, following the abdomen to the upper part of the breast, continuing to the throat, reaching the Lian Quan point, connecting all the Yin meridians and converging with the Ren Mai.

Volume One
Song of the Locations of the Body's Meridians

脉络周身十四经六经表里督和任阴阳手足经皆六督总诸阳任总阴诸阳行外阴行里四肢腹背皆如此督由脊骨过龈交脐腹中行任脉是足太阳经小指藏从跟入 会尻旁上行夹脊行分四前系睛明脉最长少阳四指端前起外踝阳关环跳里从胁贯肩行曲鬓耳前耳后连 尾大指次指足阳明三里天枢贯乳行腹第三行通上齿环唇侠鼻目颧迎足有三阴内联廉厥中少后太交前肾出足心从内踝侠任胸腹上廉泉太厥两阴皆足拇内侧外侧非相联大阴内侧冲门去腹四行兮挨次编厥阴毛际循阴器斜络期门乳肋间手外三阳谁在上阳明食指肩 向颊中钻入下牙床相逢鼻孔迎香旁三焦名指阳明后贴身周回眉竹凑太阳小指下行低肩后盘旋耳颧遘还有三阴行臂内太阴大指肩前配厥从中指腋连胸极泉小内心经位手足三阳俱上头三阴穴止乳胸游惟有厥阴由颡后上巅会督下任流经脉从来皆直行络从本部络他经经凡十四络十六请君次第记分明

The meridians course throughout the body, comprising the fourteen meridians, the six main meridians of Yin and Yang, and the exterior-interior relationships between them. The Du meridian governs all yang meridians, while the Ren meridian governs all yin meridians. The yang meridians run on the exterior, the yin meridians on the interior; this pattern is consistent in the limbs, torso, and back. The Du meridian runs along the spine, passing through the Yingjiao point on the philtrum and running through the umbilicus and abdomen. The Ren meridian originates from the hidden part of the little toe, entering from the heel and converging at the side of the buttocks, ascending along the spine, and dividing into four branches that connect to the Jingming point at the inner corner of the eye—the longest of all meridians. The Gallbladder meridian begins at the tip of the fourth finger, originates at the outer ankle, passes through the Yangguan and Huotiao points, runs from the flank through the shoulder, and reaches the Qubin point, the front and back of the ear. The Stomach meridian begins at the tip of the second toe, passes through the Zusanli and Tianshu points, runs through the breast and along the abdomen, connects to the upper teeth, encircles the lips, and reaches the cheek and nasal regions. The three yin meridians of the foot are internally connected to the Lianquan region; the Kidney meridian originates at the sole of the foot, ascends along the inner ankle, follows the Ren meridian along the chest and abdomen, and ends at the Lianquan point. The Spleen meridian runs along the inner side of the leg, passes through the Chongmen point, and divides into four branches that run along the abdomen. The Liver meridian runs along the pubic region, follows the genitalia, and connects to the Qimen point on the breast and rib area. The three yang meridians of the hand run along the upper body; the Large Intestine meridian begins at the index finger, ascends to the shoulder, enters the cheek, and meets at the lower jaw and the Yingxiang point near the nose. The Triple Burner meridian, associated with the ring finger, follows the Large Intestine meridian, runs along the body, reaches the eyebrows, and connects to the Small Intestine meridian, which runs from the little finger down the shoulder and behind the ear. The three yin meridians of the hand run along the inner arm; the Spleen meridian runs to the shoulder, the Pericardium meridian starts at the middle finger and connects to the armpit and chest, and the Heart meridian reaches the Jiquan point. All the yang meridians of the hands and feet ascend to the head, while the yin meridians end at the breast and chest. Only the Liver meridian rises from behind the forehead to the top of the head, meeting the Du meridian and flowing down to the Ren meridian. Meridians generally run in a straight path, with their collaterals branching from their own channels to connect with other meridians. In total, there are fourteen main meridians and sixteen collaterals. Please remember them in order.

卷之一
十五别络歌
手太阴别为列缺手少阴别即通里手厥阴别为内关手太阳别支正是手阳明别偏历当手少阳别外关取足太阳别号飞阳足少阳别光明起足阳明别曰丰隆足太阴别公孙止足少阴别大钟名足厥阴别蠡沟纪阳督之别号长强阴任之别为屏翳脾之大络为大包十五络穴全在此内经平人气象篇更有胃络名虚里
卷之一
五脏六腑井荣俞经合原穴
井荣俞经合原者各经穴名也手足阳经有原穴手足阴经无原穴阴之俞穴即阴之原穴也
卷之一 五脏六腑井荣俞经合原穴
所出为井
肺井少商 脾井隐白 心井少冲 肾井涌泉 心包井中冲 肝井大敦 太阳井商阳 胃井厉兑 少肠井少泽 膀胱井至阴 三焦井关冲 胆井窍阴
卷之一 五脏六腑井荣俞经合原穴
所流为荣
肺荣鱼际 脾荣大都 心荣少府 肾荣然谷心包荣劳宫 肝荣行间 大肠荣二间 胃荣内庭小肠荣前谷 膀胱荣通谷 三焦荣液门 胆荣侠溪

Volume One
The Fifteen Divergent Channels Song
The divergent channel of the Hand Taiyin is Lieque; the divergent channel of the Hand Shaoyin is Tongli; the divergent channel of the Hand Jueyin is Neiguan; the divergent channel of the Hand Taiyang is Zhizheng; the divergent channel of the Hand Yangming is Pianli; the divergent channel of the Hand Shaoyang is Waiguan; the divergent channel of the Foot Taiyang is Feiyang; the divergent channel of the Foot Shaoyang is Guangming; the divergent channel of the Foot Yangming is Fenglong; the divergent channel of the Foot Taiyin is Gongsun; the divergent channel of the Foot Shaoyin is Dazhong; the divergent channel of the Foot Jueyin is Ligou; the divergent channel of the Yang Du Vessel is Changqiang; the divergent channel of the Yin Ren Vessel is Pingyi; the large network point of the Spleen is Dabao. All fifteen divergent channels are fully detailed here. In the Pingren Xiangshang chapter of the Neijing, there is also mention of the Stomach's network point, known as Xuli.

Volume One
The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs
The well, spring, stream, river, and sea points are the names of the points on each meridian. The yang meridians of the hands and feet have source points, while the yin meridians of the hands and feet do not. The yin meridian's stream point is equivalent to its source point.

Volume One
The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs
The point where qi first emerges is called the well point:
Lung well: Shaoshang
Spleen well: Yinbai
Heart well: Shaochong
Kidney well: Yongquan
Pericardium well: Zhongchong
Liver well: Dadun
Large Intestine well: Shangyang
Stomach well: Lidui
Small Intestine well: Shaoze
Bladder well: Zhiyin
Triple Burner well: Guanchong
Gallbladder well: Qiaoyin

Volume One
The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs
The point where qi flows is called the spring point:
Lung spring: Yujie
Spleen spring: Dadao
Heart spring: Shaofu
Kidney spring: Rengu
Pericardium spring: Laogong
Liver spring: Xingjian
Large Intestine spring: Erjian
Stomach spring: Neiting
Small Intestine spring: Qiangu
Bladder spring: Tonggu
Triple Burner spring: Yimen
Gallbladder spring: Xiaxi

卷之一 五脏六腑井荣俞经合原穴
所注为俞
肺俞太渊 脾俞太白 心俞神门 肾俞太溪 心包俞大陵 肝俞太冲 大肠俞三间 胃俞陷谷小肠俞后溪 膀胱俞束骨 三焦俞中渚 胆俞临泣
卷之一 五脏六腑井荣俞经合原穴
所行为经
肺经经渠 脾经商邱 心经灵道 肾经复溜心包经间使 肝经中封 大肠经阳溪 胃经解溪小肠经阳谷 膀胱经昆仑 三焦经支沟 胆经阳辅
卷之一 五脏六腑井荣俞经合原穴
所入为合
肺合尺泽 脾合阴陵泉 心合少海 肾合阴谷 心包合曲泽 肝合曲泉 大肠合曲池胃合三里 小肠合小海 膀胱合委中 三焦合天井 胆合阳陵
卷之一 五脏六腑井荣俞经合原穴
所过为原
大肠原合谷 胃原冲阳 小肠原腕骨 膀胱原京骨 三焦原阳池 胆原丘墟
卷之一
周身骨度尺寸今法

Volume One: The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs

The points where the qi is concentrated are called the Shu points:
Lung Shu: Taoyuan; Spleen Shu: Taibai; Heart Shu: Shenmen; Kidney Shu: Taixi; Pericardium Shu: Daling; Liver Shu: Taichong; Large Intestine Shu: Sanjian; Stomach Shu: Xianggu; Small Intestine Shu: Houxi; Bladder Shu: Shu gu; Triple Burner Shu: Zhongzhu; Gallbladder Shu: Linqi.

Volume One: The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs

The points where the qi flows are called the Jing points:
Lung Jing: Jingqu; Spleen Jing: Shangqiu; Heart Jing: Lingdao; Kidney Jing: Fulu; Pericardium Jing: Jianshi; Liver Jing: Zhongfeng; Large Intestine Jing: Yangxi; Stomach Jing: Jiexi; Small Intestine Jing: Yanggu; Bladder Jing: Kunlun; Triple Burner Jing: Zhigou; Gallbladder Jing: Yangfu.

Volume One: The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs

The points where the qi enters the interior are called the He points:
Lung He: Chize; Spleen He: Yinlingquan; Heart He: Shaohai; Kidney He: Yingu; Pericardium He: Quze; Liver He: Ququan; Large Intestine He: Quchi; Stomach He: Zusanli; Small Intestine He: Xiaohai; Bladder He: Weizhong; Triple Burner He: Tianjing; Gallbladder He: Yanglingquan.

Volume One: The Well, Spring, Stream, River, Sea, and Source Points of the Five Zang and Six Fu Organs

The points through which the qi passes are called the Yuan points:
Large Intestine Yuan: He Gu; Stomach Yuan: Chongyang; Small Intestine Yuan: Wangu; Bladder Yuan: Jinggu; Triple Burner Yuan: Yangchi; Gallbladder Yuan: Quxu.

Volume One
The Modern Method of Measuring the Dimensions of the Body

灵枢经骨度篇文所论长短皆古数也今按头部折法以前发际至后发际折为一尺二寸如发际不明则并根据此督脉神庭至太阳曲差穴曲差至少阳本神穴本神至阳明头维穴各开一寸半自神庭至头维各开四寸半胸腹折法直寸以中行为主自缺盆中天突穴起至岐骨际上中庭穴止折作八寸四分自 上岐骨际下至脐心折作八寸自脐心下至毛际曲骨穴折作五寸横寸以两乳相去折作八寸胸腹横直寸法并根据此背部折法自大椎至尾 通折三尺上七节各长一寸四分一厘共九寸八分七厘中七节各一寸六分一厘共一尺一寸二分七厘第十四节与脐平下七节各一寸二分六厘共八寸八分二厘通共二尺九寸九分六厘不足四厘者有余未尽也脊骨内涸一寸凡云第二行侠脊一寸半三行侠脊三寸者皆除脊一寸外净以寸半三寸论故在二行当为二寸在三行当为三寸半也侧部四肢折量之法总以前中指同身寸法为是
卷之一
周身名位经脉骨度

The text discussed in the Ling Shu Bone Measurement chapter refers to lengths and measurements in accordance with ancient units. According to the method of measuring the head, the distance from the front hairline to the back hairline is one chi two cun. If the hairline is unclear, this measurement should be used as the standard. From the Du meridian’s Shenting point to the Taiyang meridian’s Qucia point, and from Qucia to the Shaoyang meridian’s Benshen point, and from Benshen to the Yangming meridian’s Touwei point, each is one and a half cun apart. From Shenting to Touwei, each is four and a half cun apart.

For the measurement of the chest and abdomen, the vertical measurement is based on the central line. From the Tian Tu point in the hollow of the clavicle to the Zhongting point at the sternum-rib junction, the measurement is eight cun and four fen. From the sternum-rib junction down to the navel, it is eight cun. From the navel down to the Qugu point at the pubic hairline, it is five cun. The horizontal measurement is based on the distance between the two breasts, measured as eight cun. The horizontal and vertical measurements of the chest and abdomen are based on this.

For the back, the measurement from Dazhui to the tailbone totals three chi. The upper seven vertebrae each measure one cun four fen one li, totaling nine cun eight fen seven li. The middle seven vertebrae each measure one cun six fen one li, totaling one chi one cun two fen seven li. The fourteenth vertebra is level with the navel. The lower seven vertebrae each measure one cun two fen six li, totaling eight cun eight fen two li. The total is two chi nine cun nine fen six li, short by four li, indicating some remainder.

One cun inward from the spinal bone, whenever it refers to the second line, one and a half cun from the spine, and the third line, three cun from the spine, it is calculated without including the one cun of the spine itself, taking only one and a half cun and three cun into account. Therefore, in the second line it should be two cun, and in the third line it should be three and a half cun.

For the measurement of the sides and limbs, the method is based on the tong shen cun (body-inch) method using the middle finger.

头 头为诸阳之首凡物独出之首皆名曰头脑 脑者头骨之髓也足太阳膀胱脉络脑足少阴肾属髓海脑为髓海髓海足头轻多力不足脑转耳鸣目眩胫酸怠卧巅 巅者头顶也足厥阴肝脉与督脉会于巅足太阳膀胱脉交巅足少阳胆脉亦交巅巅顶之首俗名天灵盖囟 囟者巅前之头骨也小儿初生未阖名曰囟门已阖名曰囟骨即天灵盖后之骨头角 额两旁棱处之骨也足少阳胆筋脉皆上头角额颅 额前发际之下两眉之上名曰额一曰颡足阳明胃脉至额颅手阳明大肠筋上额左角手少阳三焦筋结额上角足太阳膀胱筋上额发 足少阴肾主发又为血之余面 凡前曰面凡后曰背五脏之精气皆上熏于面故面白应肺脱气脱血脱津液面皆白面赤应心面黄应脾面青应肝面黑应肾故黑者阴气阳去面为之黑 颧骨之下迎香穴之外为面中央应手阳明大肠 两颧之内面王之上应手少阳小肠小肠脉循颊上 斜络于颧小肠气血盛面多肉而平气血少面瘦色恶颜 颜者眉目间名也眉心曰关上应咽喉眉 属肝肝脉从目系上额肝胆相表里足少阳风热与痰则眉棱骨痛此症 多伤目至两耳出脓则危又应膀胱足太阳血气盛眉佳有毫毛目 目者司视之窍也肝窍在目故论目必首肝睛窠 眼珠也脏腑精气皆上注目而为睛血之精为目窠之总络瞳神 骨之精为童神属肾肾水亏不能养肝英华不敛瞳神散大无光黑珠 即瞳外黑轮属肝为筋之精内连目系目内廉深处为目系肝火上冲两轮红痛白珠 气之精为白眼黑轮外四围白处皆属肺肺火上腾白有红筋两 外决面者为锐 内近鼻者为内 皆属心小肠三焦筋脉俱至目锐 胆脉起目锐 筋亦

The head is the first of all yang organs; anything that emerges uniquely is called the head and brain. The brain is the marrow within the skull. The Foot Taiyang Bladder meridian connects to the brain, and the Foot Shaoyin Kidney meridian belongs to the Sea of Marrow. The brain is the Sea of Marrow. When the Sea of Marrow is full, the head is light and the body is strong; when it is deficient, the head turns, the ears ring, the eyes are dizzy, the legs are sore, and one lies idle. The term "diān" refers to the top of the head. The Foot Jueyin Liver meridian and the Du meridian meet at the top of the head; the Foot Taiyang Bladder meridian and the Foot Shaoyang Gallbladder meridian also intersect there. The top of the head is commonly called the "tianlinggai" or "fontanelle." The fontanelle is the bone at the front of the top of the head. In newborns, when it has not yet closed, it is called the "fontanelle" (xìn mén); when it has closed, it is called the "fontanelle bone" (xìn gǔ), which is the bone at the back of the "tianlinggai." The bones on the sides of the forehead are the "leng" bones. The Foot Shaoyang Gallbladder meridian and its tendons all ascend to the temple and forehead. The area below the hairline and above the eyebrows is called the "forehead" or "sǎng." The Foot Yangming Stomach meridian reaches the forehead; the Hand Yangming Large Intestine tendons ascend to the left temple; the Hand Shaoyang Triple Burner tendons connect to the upper corner of the forehead; the Foot Taiyang Bladder tendons ascend to the hairline on the forehead. The Foot Shaoyin Kidney governs the hair and is the remainder of blood, hence the face. What is in front is called the face; what is in back is called the back. The essence and qi of the five zang organs all ascend to the face, so a white face corresponds to the lung; a pale face corresponds to qi deficiency, blood deficiency, or fluid deficiency; a red face corresponds to the heart; a yellow face corresponds to the spleen; a green face corresponds to the liver; a black face corresponds to the kidney. Hence, a black face indicates the loss of yang and the prevalence of yin, causing the face to turn black. Below the cheekbone and outside the Yingxiang point is the central part of the face, corresponding to the Hand Yangming Large Intestine meridian. Within the two cheekbones, above the "face king," corresponds to the Hand Shaoyang Triple Burner meridian. The Small Intestine meridian runs along the cheek and diagonally connects to the cheekbone. When the Small Intestine's qi and blood are abundant, the face is fleshy and smooth; when they are deficient, the face is thin and discolored. The term "yan" refers to the area between the eyebrows and eyes. The center of the eyebrows is called the "guan," corresponding to the throat. The eyebrows belong to the liver. The liver meridian ascends from the eye connection to the forehead. The liver and gallbladder are exterior-interior partners. Wind-heat and phlegm from the Foot Shaoyang meridian cause pain in the eyebrow bones. This condition often injures the eyes, and if pus comes from both ears, it is dangerous. It also corresponds to the bladder and Foot Taiyang meridian. When the blood and qi of the bladder and Foot Taiyang are abundant, the eyebrows are fine with fine hair. The eye is the orifice of vision. The liver's orifice is the eye, so when discussing the eyes, the liver must be considered first. The "jingkē" is the eyeball. The essence of the zang-fu organs all ascend to the eye to form the eyeball. The essence of blood forms the total network of the eye socket; the "tongshen" is the essence of bone, belonging to the kidney. When kidney water is deficient and cannot nourish the liver, the essence does not collect, and the pupil becomes large and lacks luster. The black part of the eye, the black ring outside the pupil, belongs to the liver and is the essence of the tendons, internally connected to the optic nerve. The deep inner part of the eye is the optic nerve. When liver fire rises, the two wheels (the inner and outer parts of the eye) become red and painful. The white part of the eye, the area surrounding the black ring, belongs to the lung. When lung fire rises, the white part has red veins. The outer corner of the eye is called "ruì," and the inner corner near the nose is called "nèi." Both belong to the heart, small intestine, and triple burner. The meridians of the heart, small intestine, and triple burner all reach the corners of the eye. The gallbladder meridian originates at the inner corner of the eye; its tendons also do.

结目锐 小肠支脉至目内 出膀胱脉起目内眼皮 上下皆属脾肌肉之精主合同束胃细筋散于目下为目下纲膀胱细筋为目上纲目纲即上下目胞之两睑边又名曰睫司目之开阖也睫毛 属脾脾胃气虚目紧皮缩眼楞急小睫毛倒入眼中谓之倒睫拳毛目泪 泪为肝液风行水流肝风动则泪出又肝热多泪如烧竹沥遇火沥出迎风出泪风火合也悲哀动中心气与肝气相迫致泪目眵 眵属肺气结硬目眶骨 目眶者目窠四围之骨也上曰眉棱骨下即 骨 骨之外即颧骨目下之眶骨颧骨内下连上牙床者也者鼻梁即山根也鼻 鼻者司臭之窍也山根 足阳明脉交山根山根曰下极应心鼻柱 在山根下相家曰年寿应肝年寿左右应胆面王 在鼻柱下相家曰准头亦曰明堂属土应脾明堂两旁为方上在迎香上曰鼻隧相家曰兰台廷尉应胃胃脉起鼻两旁筋亦结鼻旁即此鼻孔 大肠脉挟鼻孔小肠脉抵鼻膀胱筋结鼻下两旁颧 颧为骨本两颧发赤主肾败膀胱胆大肠筋皆结颧胃筋合颧小肠经颧 穴在 下锐骨端陷中人中 下应膀胱子宫平浅无髭多无子大肠脉交人中督脉水沟穴在人中内鼻旁间近生门牙之骨也俗呼为腮口旁颊前肉之空软处也耳 司听之窍也肾气通耳肾元足则耳聪有病当于肾脉推之蔽 耳门也耳郭 耳叶也胃脉上耳前筋结耳前胆脉三焦脉俱走耳前筋从耳前属目 小肠膀胱筋俱结耳后完骨胃脉之支胆脉三焦脉俱过耳后颊 耳前颧侧面两旁之称也大肠筋脉俱上颊小肠脉上颊胃筋循颊而上胆筋脉俱过颊肝脉下颊三焦当曲颊脉亦交颊胃颊车穴在耳下分曲颊 颊之骨也曲如环形受颊车骨尾之钩者也颊车

The eye's sharpness is related to the branch meridian of the small intestine extending to the inner part of the eye. The bladder meridian originates from the inner eyelid. The upper and lower parts are all governed by the spleen, whose muscle essence controls the convergence and binding of the stomach's fine sinews, which spread beneath the eye to form the lower eyelid's framework. The bladder's fine sinews form the upper eyelid's framework. The "eye framework" refers to the edges of the upper and lower eyelids and is also called the eyelashes, which control the opening and closing of the eye. The eyelashes belong to the spleen. When the spleen and stomach qi are deficient, the eye skin becomes tight, the eye sockets sink, and the eyelid edges become tense, causing the fine eyelashes to invert into the eye, known as "inverted eyelashes" or "curled hairs." Tears are the liquid of the liver. When wind moves through water, and liver wind is stirred, tears flow. When the liver is hot, excessive tears are produced, like the sap of bamboo dripping when heated, and tears flow especially when exposed to wind, which is a combination of wind and fire. Sadness affects the heart, and when the heart and liver qi press against each other, tears and eye discharge occur. Eye discharge belongs to lung qi stagnation and hardening. The eye socket bone refers to the bony structure surrounding the eye. The upper part is called the supraorbital bone, the lower part is the infraorbital bone, and beyond that are the zygomatic bones. The lower orbital bone connects downward to the upper jaw. The nasal bridge is called the "mountain root." The nasal bridge is where the foot yangming meridian intersects. The "mountain root" is called the "lower extreme" and corresponds to the heart. The nasal column, below the "mountain root," is called "year longevity" by face readers and corresponds to the liver. The sides of "year longevity" correspond to the gallbladder. The central part of the face, below the nasal column, is called "face king" by face readers and is also called "nose tip" or "bright hall," belonging to the earth element and corresponding to the spleen. The sides of the "bright hall" are called "square above," located above the "welcome fragrance," and are called "nasal tunnel" by face readers, corresponding to the stomach. The stomach meridian originates from the sides of the nose, and the sinews also converge on the sides of the nose, which is the nasal opening. The large intestine meridian runs alongside the nasal opening, the small intestine meridian reaches the nose, and the bladder sinews connect to the sides of the nose and the cheekbones. The cheekbones are the main bony structure; redness on both cheeks indicates kidney failure. The sinews of the bladder, gallbladder, and large intestine all converge on the cheekbones, the stomach sinews join the cheekbones, and the small intestine meridian passes through the cheekbones. The acupoint is located at the depression at the tip of the sharp bone, the "human middle" (renzhong), which corresponds to the bladder and uterus. A shallow and smooth philtrum with no beard indicates infertility. The large intestine meridian intersects with the "human middle" and the "governing vessel," with the "water ditch" (shuigou) point located near the upper front teeth. Commonly known as the "cheek," it refers to the soft, empty area on the cheek near the mouth. The ear is the organ of hearing. Kidney qi connects to the ear; when kidney essence is full, the ears are sharp. When there is illness, it should be diagnosed through the kidney meridian. The "ear gate" is the entrance to the ear, the "earlobe" is the ear's leaf. The stomach meridian runs to the front of the ear, and sinews converge there; the gallbladder and triple warmer meridians also pass in front of the ear, and their sinews connect to the eyes. The sinews of the small intestine and bladder converge behind the ear at the "complete bone" (wan gu), and the branch of the stomach meridian, the gallbladder, and the triple warmer meridians all pass behind the ear and the cheek. The area in front of the ear and the cheek is called the "cheek." The sinews and pulse of the large intestine ascend to the cheek, the small intestine pulse ascends to the cheek, the stomach sinews run up the cheek, the gallbladder sinews and pulse pass over the cheek, the liver pulse descends to the cheek, the triple warmer meridian curves along the cheek, and the pulse also intersects the cheek. The "jaw car" (jia che) acupoint is located below the ear, at the curved part of the cheekbone. The "cheek" is the bone, curved like a ring, receiving the hook of the "jaw car" bone. The "jaw car" is the bone.

下牙床骨也总载诸齿能咀食物故名颊车口 司言食之窍也属脾胃大肠脉交口毕竟脾为主盖味入口藏于胃脾乃运化精液以养五脏故五脏之气皆统于脾五脏偏盛皆验于口唇 口端也肝脾胃三经所主热则红甚寒则淡红实则红活虚则黄白脾燥唇干脾热唇裂肝风唇动不止脾寒唇青或揭七情动火伤血或心火传脾或浓味积伤脾唇肿白皮皱裂如蚕茧或唇下肿如黑枣吻 口之四周也口上有髭大肠主之颐 口角后 之下也颐上有须胆主之颏 口之下唇至末之处俗名下把壳颏上有髯胃主之颔 颏下结喉上两侧肉之空软处也小肠筋结颔胆筋脉俱过颔齿 口龈所生之骨也内床曰齿外板曰牙牙齿肾之标齿病宜归肾而治齿先分病在牙床病在牙齿上床属胃喜寒恶热下床属大肠喜热恶寒床病治齿齿病治床诸不应舌 舌为心苗司味之窍也脾肾膀胱三焦筋脉所系舌本 舌之根也颃颡 口内之上二孔司分气之窍也悬壅垂 张口视喉上似乳头之小舌俗名碓嘴喉 通声息之路也在咽前通肺主出气故曰肺系又曰喉气通天肺热甚喉哑胃肾二脉循喉咽饮食之路也在喉后通胃主纳食胃口在膈膜下咽至胃长一尺六寸通谓之咽门咽门下有膈膜咽气通地心脾二脉挟咽令咽干肝脉循喉后令咽干喉咙 肺之系也嗌 胃之系也咽之低处曰嗌小肠脉循咽令嗌痛三焦脉由喉令嗌肿会厌 覆喉管之上窍似皮似膜上司开阖为声音之户食下咽不掩则错凡舌抵上 则会厌能掩喉喉咽嗌会厌四者缺一则饮食废而死结喉 喉之管头也其人瘦者多外见颈前肥人则隐于肉内多不见也上横骨 在喉前宛宛中天突穴之外小湾横骨旁接拄骨

The Lower Jawbone, which supports all the teeth and is capable of chewing food, is thus named Jiache (cheek car). The mouth is the gate for speech and food, belonging to the meridians of the spleen, stomach, and large intestine. These meridians converge at the mouth, and ultimately the spleen is the primary organ. For when flavors enter the mouth, they are stored in the stomach, and the spleen transforms and transports the essence to nourish the five organs. Thus, the qi of the five organs is all governed by the spleen, and any imbalance in the five organs will manifest in the lips.

The extremity of the mouth is governed by the liver, spleen, and stomach meridians. Heat causes the lips to become very red, cold causes them to be pale red, excess causes them to be vividly red and lively, and deficiency causes them to be yellowish or pale. Dryness of the spleen causes dry lips; heat of the spleen causes cracked lips; wind from the liver causes incessant movement of the lips; cold of the spleen causes the lips to turn blue or purple. Emotional disturbances may agitate fire and injure blood, or heart fire may transmit to the spleen, or excessive rich foods may accumulate and injure the spleen, resulting in swollen, pale lips with wrinkled, cracked skin resembling a silkworm cocoon, or swelling beneath the lips resembling a black jujube.

The area surrounding the mouth is governed by the large intestine, as evidenced by the beard above the mouth. The area behind the corner of the mouth, known as the yi (cheek), is governed by the gallbladder and is marked by the mustache. The lower lip, extending to its end, is commonly called the xia ba ke (lower jaw shell), and is governed by the stomach. The area above the chin, where the beard grows, is governed by the stomach and is called the han (jaw). Below the chin, at the soft, fleshy sides of the throat, is the han, where the small intestine sinew converges, and the gallbladder sinew and vessels pass through.

The bone that arises from the gums is the jaw. The inner part is called chi (teeth), and the outer part is called ya (teeth). Teeth are the manifestation of the kidneys; therefore, tooth disease should be treated by addressing the kidney. In treating teeth, one must first distinguish whether the disease is in the jawbone or in the teeth themselves. The upper jaw is governed by the stomach and prefers cold, dislikes heat; the lower jaw is governed by the large intestine and prefers heat, dislikes cold. If the jaw is diseased, treat the teeth; if the teeth are diseased, treat the jaw. If none of these apply, consider the tongue.

The tongue is the sprout of the heart and the gate for tasting flavors. It is connected by the sinews and vessels of the spleen, kidney, bladder, and triple warmer. The root of the tongue is called shenben (tongue root). The hangsang (upper part of the throat) refers to the two upper openings inside the mouth, which govern the division of air. The xuan yong chui (uvula) appears like a small tongue resembling a nipple above the throat, commonly known as dui zui (pestle mouth). The throat is the passage for sound and breath, located in front of the pharynx and connected to the lungs, which govern exhalation. Therefore, it is called the fei xi (lung connection), or the hou qi (throat qi), which communicates with heaven. When the lungs are excessively hot, the voice becomes hoarse. The stomach and kidney meridians run along the throat, which is the pathway for food and drink. Behind the throat, it connects to the stomach, which receives food. The wei kou (stomach gate) lies beneath the diaphragm, from the pharynx to the stomach, measuring one chi six cun, and is commonly called the yan men (pharyngeal gate). Below the pharyngeal gate is the diaphragm, through which the qi of the pharynx communicates with the earth. The spleen meridians accompany the pharynx and cause dryness; the liver meridian runs along the back of the throat and also causes dryness. The throat is the connection of the lungs. The ai (throat passage) is the connection of the stomach; the lower part of the pharynx is called the ai. The small intestine meridian runs through the pharynx and causes pain; the triple warmer meridian passes through the throat and causes swelling of the ai. The huaiyan (epiglottis) covers the top of the throat, resembling skin or membrane, and is in charge of opening and closing, serving as the gate for voice. If the epiglottis does not close when food is swallowed, it will be misdirected. In general, when the tongue is raised, the epiglottis can cover the throat. If any one of the throat, pharynx, ai, or epiglottis is defective, then eating and drinking will fail, and death will follow.

The jiehou (larynx) is the head of the throat passage. In thin persons, it is often visible in the front of the neck; in fat persons, it is hidden within the flesh and rarely seen. The upper transverse bone lies in front of the throat, in the tiantu (celestial pivot) acupuncture point, slightly curved, and is connected to the clavicle.

之骨拄骨 膺上缺盆之外俗名骨锁子骨内接横骨外接肩解肩解 肩端之骨节解处也骨 肩端之骨也即肩胛骨头臼之上棱骨也其臼接 骨上端俗曰肩头其外曲卷翅骨肩后之棱骨也其下棱骨在背肉内肩胛 即 骨之末成片骨也亦名肩膊俗名 板子骨大小肠三焦筋脉俱至肩胆脉至肩上肩井穴属胆膀胱筋肺筋皆结肩臂 上身两大支之通称也一名曰肱俗名胳膊胳膊中节上下骨交接处名曰肘肘上之骨曰骨肘下之骨曰臂骨臂有正辅二骨辅骨在上短细偏外正骨居下长大偏内俱下接腕骨也腕 臂掌骨接交处以其宛屈故名也当外侧之骨名曰高骨一名锐骨亦名踝骨鱼 在掌外侧之上大指节后肥鱼陇起处其形如鱼故谓之鱼手 手者上体所以持物也掌中为手心手之表为手背掌骨 手众指之本也掌之众骨名壅骨合凑成掌非块然一骨也手大指 属肺肺脉自腋入 至大指出其端肺筋即起于大指端少商穴之次穴在大指内侧去爪甲如韭叶循手掌直上大指本节后有鱼际穴为肺荣掌后横纹头有太渊穴为肺 太渊后有经渠穴为肺经手腕后一寸五分有列缺穴为肺络臂腕曲中有尺泽穴为肺合循内侧上 入腋其散筋复自腋上肩结于肩端骨罅中食指 属大肠大肠筋脉皆起于食指端商阳穴之次穴去爪甲如韭叶为大肠井溜于本节前内侧名二间穴为大肠荥注于本节后三间穴为大肠 过于合谷穴为大肠原上侧腕中有阳溪穴为大肠经腕后三寸有偏历穴为大肠络肘曲纹头尽处有曲池穴为大肠合由是历三里肘 五里三穴直上结于肩之前中指 属包络包络之脉自腑循 入肘臂至中指出其端其筋即起于中指内廉之末

The Bone That Supports Another Bone: The Bone above the Sternum and Outside the Clavicle, commonly known as the "bone lock," connects internally to the transverse bone and externally to the shoulder joint. The shoulder joint is the articulation point of the bone at the end of the shoulder. This is the bone at the end of the shoulder, namely the upper ridge bone above the glenoid cavity of the scapula. Its socket connects to the upper end of the bone, commonly called the "shoulder head." Its outer curved wing bone is the acromion, a ridge bone behind the shoulder. The lower ridge bone lies within the back muscle, the scapula, which is the end of the bone forming a flat plate, also known as the shoulder blade, commonly called the "board bone." The meridians of the large intestine, small intestine, and Sanjiao all reach the shoulder. The gallbladder meridian reaches the upper shoulder at the Jianjing point, which belongs to the gallbladder. The sinews of the bladder and lung both converge on the shoulder and arm. This is the general term for the two main branches of the upper body, also known as the humerus, commonly called the arm. The junction of the upper and lower bones in the arm is called the elbow. The bone above the elbow is called the humerus; the bone below the elbow is called the arm bone. The arm has two bones: the main and the auxiliary. The auxiliary bone is above, short and thin, slightly outward; the main bone is below, long and thick, slightly inward. Both connect downward to the wrist bone. The wrist is the place where the arm and hand bones meet; it is named for its curved shape. The bone on the outer side is called the high bone, also known as the sharp bone, or the ankle bone. The fish is located on the outer side of the palm, above the big toe joint, where a fleshy, fish-like prominence rises. Its shape resembles a fish, hence it is called the fish hand. The hand is the upper body's means of holding objects. The center of the palm is the palm; the outer surface of the hand is the back of the hand. The many bones of the palm are called the congested bones; they converge to form the palm, not a single bone. The thumb belongs to the lung. The lung meridian runs from the armpit, entering to the thumb, emerging at its tip. The lung sinew originates at the tip of the thumb, at the second point after the Shaoshang point, located on the inner side of the thumb, a distance from the nail like the width of a leek leaf. It runs along the palm, straight up to the base of the thumb, where the Yuji point is located, the honorific point of the lung. At the head of the transverse crease of the palm is the Taoyuan point, which belongs to the lung; behind Taoyuan is the Jingqu point, the lung meridian. One and a half cun behind the wrist is the Lieque point, the lung collateral. In the bend of the arm and wrist is the Chize point, the lung confluent. It runs along the inner side upward into the armpit, and its dispersed sinew again rises from the armpit to the shoulder, connecting at the gap in the bone at the end of the shoulder. The index finger belongs to the large intestine. The sinews and meridians of the large intestine all originate at the tip of the index finger, at the second point after the Shangyang point, a distance from the nail like the width of a leek leaf, which is the well point of the large intestine. It flows to the inner side in front of the joint, called the Erjian point, the spring point of the large intestine. It flows into the joint behind, at the Sanyin point, the large intestine. It passes through the Hegu point, the source point of the large intestine. On the upper side of the wrist is the Yangxi point, the large intestine meridian. Three cun behind the wrist is the Pianli point, the large intestine collateral. At the end of the elbow crease is the Quchi point, the large intestine confluent. From there, it proceeds through the Liangqiu, Chize, and Wuli points, straight up to connect at the front of the shoulder. The middle finger belongs to the Pericardium. The Pericardium meridian runs from the chest, along the arm, to the middle finger, emerging at its tip. Its sinew originates at the inner edge of the middle finger.

中冲穴之次穴去爪甲如韭叶为心之井心为天君其井 等俱在包络屈中指无名指两者之间取劳宫穴为心荣掌后两筋之间有大陵穴为心 去腕二寸两筋间有内关穴为心主之络去腕三寸有间使穴为心经上至肘曲中央陷中有曲泽穴为心合上循天泉穴之次结腋下无名指 属三焦三焦筋脉俱起无名指外廉关冲穴之次穴去爪甲如韭叶为三焦井溜于小指次指本节陷中名液门穴为三焦荣注于腑下一寸名中渚穴为三焦 结于手腕中之阳池穴为三焦原直上腕后二寸名外关穴为三焦络腕后三寸名支沟穴为三焦经结于肘外大骨陷中名天井穴为三焦合上 至肩 穴包络脉之支别掌中循无名指出其端小指 内侧属心外侧属小肠心脉循 下肘出小指之端心筋起小指之端内侧少冲穴之次穴去爪甲如韭叶直上入掌内后廉历神门穴在掌后锐骨中又历通里穴为心络在腕后一寸陷中又历少海穴在肘后大骨外去肘端五分屈肘向头得之又历极泉穴在臂内腑下筋间 小肠筋脉俱起小指外侧少泽穴之次穴去爪甲一分为小肠井溜于小指外侧本节前陷中名前谷穴为小肠荥注于小指外侧本节后名后溪穴为小肠 直上至于脘起骨陷中有腕骨穴为小肠原踝下有阳谷穴为小肠经腕后五寸有支正穴为小肠络肘下锐骨之后有小海穴为小肠合从是上 历肩解肩胛交肩上爪甲 指之甲也足趾同肝主筋爪者筋之余岐骨 凡骨之两叉者皆名岐骨手足同肺 喉下为肺喉在咽前主出气喉系坚空连接肺管呼吸出入下通心肝之窍经云肺者相傅之官治节出焉其形四垂附着于脊之第三椎中有二十四空行列分布以行诸藏之气为藏之长为心

The secondary point of Zhongchong, located a distance from the nail like the width of a leek leaf, is the well point of the Heart. The Heart is the Heavenly Ruler, and its well point and others are all located in the pericardium, between the bent middle and ring fingers. Take the Laogong point as the Heart’s荥 (Vitality) point; between the two tendons at the back of the palm is the Daling point, which belongs to the Heart. Two cun above the wrist, between the two tendons, is the Neiguan point, the connecting point of the Heart’s master (Pericardium). Three cun above the wrist is the Jianshi point, part of the Heart meridian. Going upward to the center of the elbow crease, where there is a depression, is the Quze point, the meeting point of the Heart. Continuing upward along the Tianquan point, it connects to the armpit below the ring finger, belonging to the Sanjiao (Triple Burner). The tendons and meridians of the Sanjiao all originate on the outer side of the ring finger. The secondary point of Guanchong, located a distance from the nail like the width of a leek leaf, is the well point of the Sanjiao. It flows to the depression at the base of the index finger, known as Yimen, the荥 (Vitality) point of the Sanjiao. It then flows to the point one cun below the wrist, called Zhongzhu, the俞 (Transport) point of the Sanjiao. It converges at the Yangchi point in the depression of the wrist, the Yuan (Origin) point of the Sanjiao. Going straight up two cun behind the wrist is the Waiguan point, the connecting point of the Sanjiao. Three cun behind the wrist is the Zhigou point, part of the Sanjiao meridian. It converges at the Tianjing point, located in the depression on the outer side of the large bone at the elbow, the meeting point of the Sanjiao. Continuing upward to the shoulder is the Xue府 point, a branch of the pericardium meridian, which runs through the palm and follows the ring finger to its tip, with the inner side belonging to the Heart and the outer side to the Small Intestine. The Heart meridian runs down the elbow and exits at the tip of the little finger. The Heart tendon originates at the inner side of the tip of the little finger, near the secondary point of Shaoshong, located a distance from the nail like the width of a leek leaf, ascending directly into the posterior aspect of the palm. It passes through the Shenmen point, located in the depression at the back of the palm over the sharp bone, then through the Tongli point, the connecting point of the Heart, located in a depression one cun behind the wrist, and then through the Shaohai point, located on the outer side of the large bone behind the elbow, five fen from the elbow tip, accessible by bending the elbow toward the head. It continues to the Jiquan point, located between the tendons in the inner part of the arm below the armpit. The tendons and meridians of the Small Intestine all originate on the outer side of the little finger. The secondary point of Shaoze, located one fen from the nail, is the well point of the Small Intestine. It flows to the depression at the base of the little finger, called Qiangu, the荥 (Vitality) point of the Small Intestine. It then flows to the point behind the joint, called Houx溪, the俞 (Transport) point of the Small Intestine. Going straight upward to the bone at the stomach region, there is the Wan骨 point, the Yuan (Origin) point of the Small Intestine. Below the ankle is the Yanggu point, part of the Small Intestine meridian. Five cun behind the wrist is the Zhizheng point, the connecting point of the Small Intestine. Behind the sharp bone at the elbow is the Xiaohai point, the meeting point of the Small Intestine. From there, it continues upward, passing through the shoulder, the shoulder blade, and reaching the nail at the tip of the finger. The nail is the tip of the finger; the toe is the same as the liver, which governs the tendons. The nail is the remainder of the tendons, known as Qizhi bone. All bones that have two branches are called Qizhi bones. The hands and feet are the same as the lungs. Below the throat is the lung. The throat is located in front of the pharynx and is responsible for the outflow of breath. The throat is a firm and hollow conduit, connecting to the lung tube, through which breath enters and exits, descending to the orifices of the heart and liver. The Huangdi Neijing says: "The lung is the official of the assistant minister, governing and regulating the body." Its form extends downward and is attached to the third vertebra of the spine, with twenty-four apertures arranged in rows, distributing the qi of the internal organs, making it the master of the internal organs and the heart.

之盖又曰是经常多气少血难经曰肺重三斤三两六叶两耳凡八叶主藏魂中藏经曰肺为生气之原乃五脏之华盖张介宾曰肺叶白莹谓为华盖以覆诸藏虚如蜂窠下无透窍吸之则满呼之则虚一呼一吸消息自然司清浊之运化为人身之HT 龠膺 胸上两旁高处曰膺胃脉到膺胆脉系膺胸 结喉下曰缺盆缺盆下曰胸在膺之下肺脉布胸中肺心筋结胸中脾筋脉皆散胸中肝脉上至胸胆脉下胸中肾脉入肺注胸中包络脉起胸中筋散胸中心 心者君主之官神明出焉又云心居肺管之下膈膜之上附着脊之第五椎其合脉也其荣色也开窍于耳又曰开窍于舌又曰是经少血少气难经曰心重十二两有七孔三毛盛精汁三合主藏神张介宾曰心脏尖圆形如莲蕊其中有孔多寡不同以导引天真之气下无透窍上通乎舌共有四系以通四脏心外有黄赤脂裹是为心包络心下有膈膜与脊周回相着遮蔽浊气使不得上熏心肺所谓膻中也心包 位居心之四旁以捧护心即两孔之中膻中穴也凡筋脉由胸下膈自膈贯胸如肺心脾肝胆肾心包络七经筋脉皆从此过三焦脉亦布膻中张介宾曰心包一脏难经言其无形滑寿曰心包一名手心主以藏象校之在心下横膜之上竖膜之下其与横膜相粘而黄脂裹者心也脂HT 之外有细筋膜如丝与心肺相连者心包也此说为是凡言无形者非 灵兰秘典论有十二官独少心包一官而有膻中者臣使之官喜乐出焉二句今考心包藏居膈上经始胸中正值膻中之所位居相火代君行事实臣使也此一官即此经之谓与胸之众骨名也乳 膺上突起两肉有头妇人以乳儿者也乳房属胃乳头属肝鸠尾 即蔽心骨也其质系脆骨在胸之下

It is further said that this [organ] is often characterized by excess qi and deficiency of blood. The Nan Jing states: "The lung weighs three jin and three liang, has six lobes and two ears, totaling eight lobes, and is the organ that stores the soul." The Zang Jing says: "The lung is the source of vital qi, the crown of the five zang organs." Zhang Jiebin says: "The lung's leaves are white and glossy, hence called the 'crown,' covering all the internal organs. It is hollow like a beehive, with no opening at the bottom. When inhaled, it fills; when exhaled, it empties. Inhaling and exhaling occur naturally, governing the transformation of clear and turbid substances, thus serving as the vital organ of the human body."

The upper lateral prominences of the chest are called ying. The stomach meridian reaches ying, and the gallbladder meridian connects to ying. Below the larynx is the quepen, and below the quepen is the xiong, which lies beneath ying. The lung meridian spreads throughout the chest; the lung and heart sinews converge in the chest; the spleen sinews and meridians all disperse within the chest; the liver meridian ascends to the chest; the gallbladder meridian descends into the chest; the kidney meridian enters the lung and converges in the chest; the pericardium meridian originates in the chest, with sinews spreading to the heart.

The heart is the sovereign organ, from which the spirit and consciousness arise. It is also said that the heart resides below the lung passage and above the diaphragm, attached to the fifth vertebra of the spine. Its corresponding meridian is the heart meridian; its brilliance is in the color of the face. It opens into the ear, though it is also said to open into the tongue. It is further stated that this meridian is characterized by deficiency of both blood and qi. The Nan Jing says: "The heart weighs twelve liang, has seven orifices and three hairs, and contains three he of essence fluid, and is the organ that stores the spirit." Zhang Jiebin says: "The heart is pointed and round, like a lotus seed, with varying numbers of holes to guide the innate qi. It has no opening at the bottom, but connects upward to the tongue. It has four channels that connect to the four zang organs. Outside the heart is a yellow and red fatty layer, which is known as the pericardium. Below the heart is the diaphragm, which connects with the spine and covers the chest, preventing turbid qi from rising to affect the heart and lungs—this is known as the shanzhong."

The pericardium is located on the four sides of the heart, encircling and protecting it, situated precisely between the two openings, which is the shanzhong acupoint. All sinews and meridians pass from the chest downward through the diaphragm and upward through the chest, just as the lung, heart, spleen, liver, gallbladder, kidney, and pericardium meridians all pass through this region. The Sanjiao meridian also spreads through the shanzhong area. Zhang Jiebin says: "The pericardium, as a single organ, is described in the Nan Jing as being formless." Hua Shou says: "The pericardium is also known as the shouxinzhu (hand heart master). In terms of visceral imagery, it is located above the horizontal membrane and below the vertical membrane. The part that adheres to the horizontal membrane and is wrapped in yellow fat is the heart; the fine sinewy membrane, like threads, connecting to the heart and lungs is the pericardium." This explanation is correct. All references to "formless" are not literal, but rather metaphorical.

The Linglan Mimi Dian (Secret Classic of the Spirit's Orchid Pavilion) speaks of twelve officials, but omits the pericardium, instead including shanzhong, which is described as the "ministerial official," from which joy and pleasure arise. Upon examination, the pericardium is located above the diaphragm, beginning in the chest, precisely at the location of shanzhong. It serves as the representative of the phase fire, acting on behalf of the sovereign, thus fulfilling the role of a ministerial official. This official is precisely what is referred to in this passage, and it is also the name of the many bones in the chest.

The ru (breast) are the two prominent masses above the ying, with a head-like projection. These are the breasts used by women for nursing their infants. The breasts belong to the stomach, and the nipples belong to the liver. The jiuwei is the bone that covers the heart; it is a brittle bone located below the chest.

岐骨之间膈 胸下腹上之界人心下有膈膜前齐鸠尾后齐十一椎周遭着脊所以遮隔浊气俗名罗膈十二经脉惟膀胱脉不贯膈余皆能令膈痛肝 经云肝者将军之官谋虑出焉又云肝居膈下上着脊之九椎下是经常多血少气其合筋也其荣爪也主藏魂开窍于目其系上络心肺下无窍难经曰肝重二斤四两左三叶右四叶凡七叶肝之为藏其治在左其藏在右胁右肾之前并胃着脊之第九椎胆 经云胆者中正之官决断出焉又云是经多血少气又曰凡十一藏皆取决于胆也难经曰胆在肝之短叶间重三两三铢长三寸盛精汁三合中藏经曰胆者清净之府号曰将军主藏而不泻胆寒不眠胆热喜睡脾 经云脾胃者仓廪之官五味出焉又云谏议之官知周出焉又云脾藏意又云形如刀镰与胃同膜而附其上之左 当十二椎下闻声则动动则磨胃而主运化其合肉也其荣唇也开窍于口又云是经常多气少血难经曰脾重二斤三两广扁三寸长五寸有散膏半斤主裹血温五脏中脏经曰脾主消磨五谷养于四旁胃 胃者水谷之海五脏六腑之大原故胃气为一身之本咽系柔空下接胃为饮食之路咽至胃长一尺六寸通曰咽门胃大一尺五寸径五寸长二尺六寸横屈受水谷三斗五升常留谷二斗水一斗五升而满又云是经多气多血难经曰胃重二斤一两张介宾曰胃之上口名曰贲门饮食之精气从此上输于脾肺宣布于诸脉胃之下口即小肠上口名曰幽门三焦 经云上焦如雾中焦如沤下焦如溃又云三焦者决渎之官水道出焉又云是经少血多气中藏经云三焦者人之三元之气也号曰中清之府总领五脏六腑营卫经络内外左右上下之气也三焦通则内外上下左右皆通也

The Diaphragm and the Organs

Between the Qishi bones lies the diaphragm, the boundary between the chest below and the abdomen above. Beneath the heart is a diaphragm membrane, extending forward to the jiuwei and backward to the eleventh vertebra, surrounding the spine and thus separating the turbid qi. It is commonly known as luo ge. Among the twelve meridians, only the bladder meridian does not pass through the diaphragm; all the others can cause pain in the diaphragm.

The Liver Meridian says: "The liver is the general's office, from which strategy and planning arise." It also says, "The liver resides below the diaphragm, attaching to the ninth vertebra above the spine." It is often abundant in blood but deficient in qi. Its corresponding organ is the sinew; its brilliance is the nail. It stores the soul and opens into the eyes. Its network connects upward to the heart and lungs, but has no opening below.

The Nanjing (Difficult Classic) says: "The liver weighs two jin and four liang, with three lobes on the left and four lobes on the right, totaling seven lobes." The liver's function is on the left, its storage is on the right, located in the right rib area, before the right kidney, and adjacent to the stomach at the ninth vertebra.

The Gallbladder Meridian says: "The gallbladder is the official of uprightness, from which decisions arise." It also says, "This meridian is often abundant in blood but deficient in qi." It further states, "All eleven organs depend on the gallbladder." The Nanjing says: "The gallbladder is located between the short lobes of the liver, weighing three jin and three zhu, measuring three cun in length, and holding three he of pure essence." The Zhongcang Jing (Interior Storage Classic) says: "The gallbladder is the pure storehouse, called the general, responsible for storing but not discharging. When the gallbladder is cold, one cannot sleep; when it is hot, one sleeps excessively."

The Spleen Meridian says: "The spleen and stomach are the granary officials, from which the five flavors arise." It also says, "They are the officials of remonstrance, from which knowledge and awareness arise." It further states, "The spleen stores intention." It is described as being shaped like a sickle, attached to the stomach with the same membrane on the left. It is located beneath the twelfth vertebra and moves upon hearing sound. When it moves, it grinds the stomach and is responsible for transformation and transportation. Its corresponding organ is the flesh; its brilliance is the lips. It opens into the mouth. This meridian is often abundant in qi but deficient in blood. The Nanjing says: "The spleen weighs two jin and three liang, is broad and flat, three cun wide and five cun long, and contains half a jin of scattered fat, responsible for containing blood and warming the five zang organs." The Zhongcang Jing says: "The spleen is responsible for digesting the five grains and nourishing the four sides."

The Stomach is the sea of water and grain, the great source of the five zang and six fu organs. Therefore, stomach qi is the fundamental essence of the entire body. The throat is a soft, hollow conduit that connects downward to the stomach, serving as the path for food and drink. From the throat to the stomach is sixteen cun long, commonly called the pharyngeal gate. The stomach is one chi five cun in diameter, five cun in width, and two chi six cun in length. It is horizontally curved and can hold three dou five sheng of water and grain. It usually retains two dou of grain and one dou five sheng of water to be full. This meridian is abundant in both qi and blood. The Nanjing says: "The stomach weighs two jin one liang." Zhang Jiebin says: "The upper opening of the stomach is called the bimen, through which the essence of food and drink is transported upward to the spleen and lungs, distributed to the various meridians. The lower opening of the stomach is the upper opening of the small intestine, called the youmen."

The Sanjiao Meridian says: "The upper jiao is like mist; the middle jiao is like fermentation; the lower jiao is like a rupture." It also says, "The Sanjiao is the official of drainage, from which the water channels arise." It further states, "This meridian is deficient in blood but abundant in qi." The Zhongcang Jing says: "The Sanjiao is the three primordial qi of the human body, called the middle clear palace, responsible for overseeing the qi of the five zang and six fu organs, the defensive and nutritive qi, and the meridians, both internally and externally, on the left, right, upper, and lower. When the Sanjiao is unobstructed, the internal and external, upper and lower, left and right are all unobstructed."

其于周身灌体和内调外荣左养右导上宣下莫大于此也腹 膈之下曰腹俗名曰肚脐之下曰少腹亦名小腹脐 人之初生胞蒂之处也脐上五寸上脘穴分即上焦脐上四寸为中脘即中焦肺脉起中焦在此脐上二寸为下脘即胃下口属下焦是为幽门传入小肠旧说分三部正分此上中下三脘今乃曰中脘痛属脾当脐痛属肾小腹痛属肝肝脾是矣当脐何以属肾心脾筋结脐胃筋脉挟脐当脐明属脾胃若肾之筋脉从腰贯脊并不及脐脐痛治肾舛谬误人肾 经云肾者作强之官伎巧出焉又云肾附于脊之十四椎下是经常少血多气其合骨也其荣发也开窍于二阴难经曰肾有两枚重一斤二两主藏精与志中藏经曰肾者精神之舍性命之根张介宾云肾有两枚形如豇豆相并而曲附于脊之两旁相去各一寸五分外有黄脂包里各有带二条上条系于心下条趋脊下大骨在脊骨之端如半手许中有二穴是肾带经过处上行脊髓至脑中连于髓海命门 人身之中有命门附脊骨对脐其右旁一小窍乃三焦之气所自出即先天无形之火曰肾间动气左旁一小窍乃真阴水气所自出亦无形随相火而潜行周身以荣四末命门居中各开一寸五分分左右肾两肾中间一点真阳乃生身之根蒂中有相火代心君行事故又曰小心小肠 经云小肠者受盛之官化物出焉又云小肠后附于脊前附于脐上左回累积十六曲大二寸半径八分分之少半长三丈二尺受谷二斗四升水六升三合合之大半又云小肠上口在脐上二寸近脊水谷由此而入复下一寸外附于脐为水分穴当小肠下口至是而泌别清浊水液渗入膀胱滓秽流入大肠又云是经多血少气难经曰小肠重三斤十四两大肠 经云大肠

Its role in nourishing the entire body, harmonizing the interior, regulating the exterior, nurturing the left, guiding the right, promoting upward movement, and descending downward is unparalleled. Below the diaphragm is called the abdomen; commonly referred to as the "belly." Below the navel is called the "lower abdomen," also known as the "small abdomen." The navel is the site where the umbilical cord was attached at birth. Five cun above the navel is the Shangwan acupoint, marking the upper jiao; four cun above the navel is the Zhongwan acupoint, marking the middle jiao, where the lung meridian originates; two cun above the navel is the Xiaowan acupoint, marking the lower jiao, the lower opening of the stomach, known as the Yuhuan gate, through which food enters the small intestine. Traditionally, this was divided into three sections, corresponding to the upper, middle, and lower Wan points. Today, it is said that pain in the Zhongwan point belongs to the spleen; pain around the navel belongs to the kidney; pain in the lower abdomen belongs to the liver. Thus, the liver and spleen are involved. Why then is pain around the navel attributed to the kidney? The tendons of the heart and spleen converge at the navel, while the meridians of the stomach pass alongside it, making the navel clearly belong to the spleen and stomach. The tendons and meridians of the kidney, however, run from the waist through the spine and do not reach the navel. Therefore, treating navel pain by addressing the kidney is a mistaken approach.

The Shenjing (Kidney Meridian) says: "The kidney is the organ of strength and skill, from which dexterity arises." It also says: "The kidney is attached below the fourteenth vertebra of the spine." It is often described as having little blood but much Qi; it is associated with the bone, its radiance appears in the hair, and it opens into the two orifices. The Nanjing (Difficult Classic) states: "The kidney has two organs, each weighing one jin and two liang, and is responsible for storing essence and will." The Zhongcang Jing (Classic of the Central Store) says: "The kidney is the dwelling place of spirit and mind, the root of life and destiny." Zhang Jiebin says: "The kidney has two organs, shaped like long beans, curved and attached to both sides of the spine, each about one and a half cun apart. Outside, they are wrapped in yellow fat; inside, each has two bands. The upper band connects to the heart, the lower band extends down to the large bone at the end of the spine, about the size of half a hand. There are two acupoints here, where the kidney bands pass through, ascending the spinal marrow to the brain, connecting to the marrow sea—the Mingmen."

Within the human body, there is the Mingmen, attached to the spinal bone, opposite the navel. To the right of the Mingmen is a small opening, from which the Qi of the Sanjiao originates—this is the Shenjian Dongqi, the "inborn fire" of the kidney, an invisible fire. To the left is another small opening, from which the "true Yin water Qi" originates, also invisible, moving with the xianghuo (associated fire) through the body to nourish the extremities. The Mingmen is situated in the center, each side opening one and a half cun, dividing the left and right kidneys. The point between the two kidneys contains the true yang, the root of the body's origin. Within this, the xianghuo acts on behalf of the heart-king, hence it is also called the "small heart" and "small intestine."

The Shenjing says: "The small intestine is the official of reception and transformation, responsible for transforming substances and expelling waste." It also says: "The small intestine is attached to the back of the spine and in front of the navel, curving to the left, forming sixteen bends, with a diameter of two and a half cun, and a radius of eight fen. A little less than half of this length is three zhang and two chi, receiving two dou and four sheng of grain, and six sheng and three he of water, totaling more than half." It further states: "The upper opening of the small intestine is located two cun above the navel, near the spine, where grain and water enter. Descending one cun further, it is externally attached to the navel, forming the Shuifen acupoint. At the lower opening of the small intestine, the clear and turbid fluids are separated, with the clear water seeping into the bladder and the turbid residue flowing into the large intestine." It is said of this meridian that it has much blood but little Qi. The Nanjing says: "The small intestine weighs three jin and fourteen liang; the large intestine..." The Shenjing says: "The large intestine..."

者传道之官变化出焉又云回肠当脐左回十六曲大四寸径一寸半长二丈一尺受谷一斗水七升半又云广肠附脊以受回肠乃出滓秽之路大八寸径二寸半长二尺八寸受谷九升三合八分合之一是经多气少血难经曰大肠重二斤十二两肛门重十二两张介宾曰按回肠者以其回叠也广肠者即回肠之更大者直肠者又广肠之末节下连肛门也膀胱 经云膀胱者州都之官津液藏焉气化则能出矣又云膀胱当十九椎居肾之下大肠之前有下口无上口当脐上一寸水分穴处为小肠下口乃膀胱上际水液由此别回肠随气泌渗而入其出入皆由气化入气不化则水归大肠而为泄泻出气不化则闭塞下窍而为癃肿是经多血少气难经曰膀胱重九两二铢纵广九寸盛溺九升九合口广二寸半宗筋 肝筋脉结阴器络诸筋脾胃筋聚阴器肾筋结阴器 溺孔即前阴督脉起处毛际 宗筋上小腹下横骨间丛毛之际也下横骨俗名盖骨任脉由会阴上毛际冲脉起于气街即气冲阳明经穴在毛际两旁阳明血气盛毛美而长气血少则无毛肝筋脉入毛际胆脉绕毛际睾丸 男子外肾宗筋下阴囊中两丸也篡 横骨之下两股之前相合共结之凹也前后两阴之间名下极穴又名屏翳穴会阴穴即男女阴气之所也脑后骨 俗呼脑杓枕骨 脑后骨之下陇起者是也其骨或棱或平或长或圆不一完骨 耳后之棱骨名曰完骨在枕骨下两旁之棱骨也颈项 颈之茎也又曰颈者茎之侧也项者茎之后也俗名脖项颈前有缺盆穴属胃在横骨上左右各一为十二经道路大小肠胃胆三焦脉俱入缺盆肺胃胆膀胱筋俱结缺盆 缺盆之中即任脉之天突穴为颈前居中第一行脉 缺盆之上有人迎

The organ of transmission, from which transformation arises. It is also said that the coiled intestine lies below the navel, turning left sixteen times, with a width of four cun, diameter of one and a half cun, and a length of two zhang one chi, receiving one dou of grain and seven and a half sheng of water. It is further said that the broad intestine, attached to the spine, receives the coiled intestine and serves as the pathway for expelling waste, with a width of eight cun, diameter of two and a half cun, and a length of two chi eight cun, receiving nine sheng three he and eight parts of one he. This meridian is characterized by having much qi and little blood. As stated in the Nanjing (Classic of Difficult Issues), the large intestine weighs two jin twelve liang, and the anus weighs twelve liang. Zhang Jiebin says: the coiled intestine is named for its folded structure; the broad intestine is the larger part of the coiled intestine; the rectum is the terminal part of the broad intestine, connecting downward to the anus.

The bladder: according to the classics, the bladder is the official of the state capital, where fluids are stored; when qi transforms, they can be excreted. It is also said that the bladder lies at the nineteenth vertebra, below the kidneys and in front of the large intestine, having a lower opening but no upper opening. At one cun above the navel, at the Shui Fen acupoint, is the lower opening of the small intestine, which is the upper boundary of the bladder. Fluids separate from the small intestine and enter the coiled intestine via qi secretion and filtration. Its inflow and outflow are both governed by qi transformation. If the incoming qi is not transformed, the fluids return to the large intestine, resulting in diarrhea. If the outgoing qi is not transformed, it blocks the lower orifices, causing urinary retention and swelling. This meridian is characterized by having much blood and little qi. As stated in the Nanjing, the bladder weighs nine liang two zhu, is nine cun in length and width, holds nine sheng nine he of urine, and has an opening two and a half cun wide.

The principal sinews: the liver sinew and vessels converge on the genital organ and connect to the various sinews; the sinews of the spleen and stomach gather at the genital organ; the kidney sinew binds to the genital organ. The urinary opening is at the edge of the pubic hair, where the Du meridian begins. The principal sinews are located above the lower abdomen, between the transverse bone and the pubic hair. The lower transverse bone is commonly called the "cover bone." The Ren meridian ascends from the perineum to the pubic hair. The Chong meridian originates at the "Qi Street," also known as the "Qi Chong" acupoint on the Yangming meridian, located on either side of the pubic hair. When the Yangming meridian's blood and qi are abundant, the hair is beautiful and long; when they are deficient, there is no hair. The liver sinew and vessels enter the pubic hair, and the gallbladder vessels encircle the pubic hair and the testicles. In men, the external kidneys and principal sinews are located in the scrotum, the two testicles.

The vulva: the concave area where the two legs meet, below the transverse bone. Between the two external genitalia is the Xiaji (Lower Extremity) point, also known as Pingyi (Screening Veil) and Huiyin (Meeting Yin), the location of the male and female Yin energy.

The bone at the back of the head, commonly called the "nao shao" or the "occipital bone." The elevated part below the occipital bone. This bone may be angular, flat, long, or round, varying in form. The "Wan Gu" (Complete Bone), the angular bone behind the ear, located on either side of the occipital bone.

The neck and nape: the neck is the "stem," and the nape is the back of the stem; commonly known as the "bobo" or "neck." In front of the neck is the Quepen (Supraclavicular) acupoint, belonging to the stomach, located above the transverse bone, one on each side, and is the pathway for the twelve meridians, including the large and small intestines, gallbladder, and Sanjiao meridians. The sinews of the lungs, stomach, gallbladder, and bladder all converge at the Quepen. The Quepen is the location of the Ren meridian's Tian Tu (Heavenly Prominence) acupoint, the first central meridian on the front of the neck. Above the Quepen is the Renying (Greeting of the Person) acupoint.

穴喉间开一寸五分属胃即颈前第二行脉 人迎:后一寸五分名扶突穴属大肠即颈中第三行脉 扶突穴后名天窗属小肠即颈中第四行脉天窗后为胆脉颈中无穴乃第五行脉 足少阳后名天牖穴属三焦即颈中第六行脉 天牖后名天柱穴属膀胱为颈中第七行脉 颈之中央督脉也穴名风府自前中一行至此为第八行颈骨 头之茎骨肩骨上际之骨俗名天柱骨也项骨 头后茎骨之上三节圆骨也背 后身大椎以下腰以上之通称也脊骨 脊膂骨也俗名脊梁骨督脉主脊大肠脉挟脊心脉与脊里细脉相连贯脾筋着脊肾筋脉贯脊膀胱筋脉挟脊分左右上项其分左右也从脊开寸五分为第二行对第三椎曰肺俞对第五椎曰心俞对第七椎曰膈俞对第九椎曰肝俞对第十椎曰胆俞对第十一椎曰脾俞对第十二椎曰胃俞对第十三椎曰三焦俞对第十四椎曰肾愈对第十六椎曰大肠俞对第十八椎曰小肠俞对第十九椎曰膀胱俞从脊开三寸为第三行魄门对肺俞故肺藏魄神堂对心俞故心藏神魂门对肝俞故肝藏魂意舍对脾俞故脾藏意志舍对肾俞故肾藏志膏肓对第四椎膂 夹脊骨两旁肉也膀胱脉肾脉循膂腋 肩之下胁之上际俗名胳肢窝肺筋脉入腋心小肠筋结腋胆筋走腋包络脉抵腋胁肋 胁者腑下至肋骨尽处之统名也曰肋者胁之单条骨之谓也总胁肋之总又名曰 肝胆脉布胁胞络筋脉挟胁脾筋结肋肝脉布肋季胁 胁之下小肋骨也俗名软肋肺脉抵季胁胆筋脉乘季胁胁下无肋骨空软处也胆脉乘腰骨 即脊骨十四椎下十五十六椎间尻上之骨也其形中凹上宽下窄方圆二三寸许两旁四孔下接尻骨上际肾脉入腰膀胱脉抵腰胂

A point one and a half cun below the throat belongs to the stomach meridian and is the second row of meridians on the front of the neck. The Renying (人迎) point, one and a half cun behind this, is named Futu (扶突) and belongs to the large intestine meridian, being the third row of meridians on the neck. Behind the Futu point is the Tianchuang (天窗) point, belonging to the small intestine meridian, which is the fourth row of meridians on the neck. Behind Tianchuang is the gallbladder meridian, with no acupuncture point on the neck for the fifth row of meridians. Behind the Zhuo Shaoyang (足少阳) is the Tianyou (天牖) point, belonging to the Sanjiao (三焦) meridian, which is the sixth row of meridians on the neck. Behind Tianyou is the Tianzhu (天柱) point, belonging to the bladder meridian, which is the seventh row of meridians on the neck. The central line of the neck is the Du (督) meridian, with the acupuncture point named Fengfu (风府). From the front central line to this point is the eighth row of the neck bones. The bone at the top of the skull, at the junction of the skull and shoulder bones, is commonly called the Tianzhu (天柱) bone, also known as the Jianggu (项骨). The three rounded bones above the stem bone at the back of the head are the Bei (背), the general term for the area of the body from the Dazhui (大椎) point downward to the waist. The Jili (脊膂) bone, commonly called the Jilianggu (脊梁骨), is the spine. The Du meridian governs the spine, the large intestine meridian runs alongside the spine, the heart meridian and fine meridians within the spine are interconnected, the spleen sinew attaches to the spine, the kidney sinew runs through the spine, and the bladder sinew runs alongside the spine, dividing left and right and ascending to the neck. This division into left and right begins from the spine, one and a half cun outward, forming the second row. Opposite the third vertebra is the Feishu (肺俞) point, opposite the fifth vertebra is the Xinshu (心俞) point, opposite the seventh vertebra is the Geshu (膈俞) point, opposite the ninth vertebra is the Ganshu (肝俞) point, opposite the tenth vertebra is the Danshu (胆俞) point, opposite the eleventh vertebra is the Pishu (脾俞) point, opposite the twelfth vertebra is the Weishu (胃俞) point, opposite the thirteenth vertebra is the Sanjiaoshu (三焦俞) point, opposite the fourteenth vertebra is the Shenshu (肾俞) point, opposite the sixteenth vertebra is the Dachangshu (大肠俞) point, opposite the eighteenth vertebra is the Xiaochangshu (小肠俞) point, and opposite the nineteenth vertebra is the Pangguangshu (膀胱俞) point. Three cun from the spine is the third row, with the Pomen (魄门) point opposite the Feishu (肺俞) point, hence the lung stores po (魄). The Shentang (神堂) point is opposite the Xinshu (心俞) point, hence the heart stores shen (神). The Hunmen (魂门) point is opposite the Ganshu (肝俞) point, hence the liver stores hun (魂). The Yisha (意舍) point is opposite the Pishu (脾俞) point, hence the spleen stores yi (意). The Zhishi (志室) point is opposite the Shenshu (肾俞) point, hence the kidney stores zhi (志). The Gaohuang (膏肓) point is opposite the fourth vertebra of the Li (膂), the flesh on both sides of the spinal bones. The bladder meridian and kidney meridian run along the Li (膂) to the armpit. The area below the shoulder and above the xie (胁) is commonly called the Gezhiwo (胳肢窝). The lung sinew enters the armpit, the heart and small intestine sinew connects at the armpit, the gallbladder sinew runs to the armpit, and the Bao Luo (包络) meridian reaches the armpit. The xie (胁) is the general term for the area below the abdomen and up to the end of the rib bones. The term lie (肋) refers to a single rib bone. The total of xie and lie is also called the Xielie (胁肋). Below the xie are the small rib bones, commonly called the ruanlie (软肋). The lung meridian reaches the jiexie (季胁), and the gallbladder sinew runs along the jiexie. Below the xie there are no rib bones, it is a soft and empty area. The gallbladder meridian runs along the lumbar bones, which are the bones above the kao (尻) and below the fourteenth vertebra of the spine, located between the fifteenth and sixteenth vertebrae. These bones are concave in the middle, wider at the top and narrower at the bottom, approximately two to three cun in diameter, with four holes on each side, connecting below to the kao (尻) bone. The kidney meridian enters the waist, and the bladder meridian reaches the waist and sheng (胂).

腰下两旁踝骨上之肉也臀 胂下尻旁大肉也膀胱脉贯臀筋结于臀尻 腰骨下十七椎至二十一椎五节之骨也上四节纹之旁左右各四孔骨形内凹如瓦长四五寸许上宽下窄末节更小如人参芦名尾闾一名 端一名橛骨一名穷骨在肛门后其骨上外两旁形如马蹄附着两踝骨上端俗名 骨胆筋结于尻肛 大肠下口也肛门接直肠直肠接大肠大肠与肺为表里肺气充足方能传送下横骨髁骨楗骨下横骨在少腹下其形如盖故名盖骨其骨左右两大孔上两分出向后之骨首如张扇下寸许附尻骨之上形如马蹄之处名曰髁骨下两分出向前之骨末如楗柱在于臀内名曰楗骨与尻骨成鼎足之势为坐之主骨也妇人俗名交骨其骨面名曰髋侠髋之臼名曰机又名髀枢外接股之髀骨也即环跳穴处此一处五名也股 下体两大支之通称也俗名大腿小腿中节上下交接处名曰膝膝上之骨曰髀骨股之大骨也膝下之骨曰 骨胫之大骨也股肉属脾筋属肝骨属肾阴股 股之内侧曰阴股脾肝肾筋脉俱循阴股髀骨 膝上之大骨也上端如杵接于髀枢下端如锤接于 骨骨 俗名 胫骨也其骨两根在前者名成骨又名 骨形粗膝外突出之骨也在后者名辅骨形细膝内侧之小骨也伏兔 髀骨前膝之上起肉似伏兔故名膝解 膝之节解也膝属脾肾肝凡人逸则痿软无力劳则痛如针刺脉洪数有力皆肝肾阴虚火盛所致痿软无力真病之形作痛如锥邪火之象膑骨 膝上盖骨也连骸 膝外侧二高骨也膝后屈处俗名腿凹下腿肚也一名腓肠俗名小腿肚属足太阳膀胱踝骨 踝者 骨之下足附之上两旁突出之高骨在外为外踝在内为内踝足 下体所以趋步也俗

The flesh above the ankle bones on both sides of the waist is the buttock. The large flesh below the chest and beside the coccyx is also the buttock. The bladder meridian passes through the buttocks, and tendons converge on the buttocks and coccyx. The five vertebrae from the seventeenth to the twenty-first below the lumbar bone are the sacral vertebrae. On the side of the upper four vertebrae, there are four holes on each side, with a bone shape that is concave like a tile, measuring about four to five inches in length, wider at the top and narrower at the bottom, with the final segment even smaller, resembling the root of the ginseng plant. It is known as the weilü (Tail Gate), also called duan, juegu, or qionggu, located behind the anus. The upper outer sides of this bone are shaped like horse hooves, attached to the upper ends of the ankle bones; it is commonly known as gudan (bone gall), with tendons converging on the coccyx and anus.

The lower opening of the large intestine is the anus, which connects to the rectum, and the rectum connects back to the large intestine. The large intestine and the lung are mutually exterior-interior organs; only when the lung qi is sufficient can the transmission of waste occur.

The lower transverse bone, the condyloid bone, and the supporting bone are located below the lower abdomen. Their shape resembles a lid, hence they are called gaigu (lid bone). This bone has two large holes on either side. From the upper part, two branches extend backward, shaped like an open fan, attaching about an inch above the coccyx, at the part shaped like a horse hoof, known as the konggu (condyloid bone). From the lower part, two branches extend forward, ending like a supporting pillar, located within the buttocks, known as the jiangu (supporting bone). These bones form a tripod-like structure with the coccyx, serving as the main bone for sitting. In women, this bone is commonly called the jiao gu (joining bone). The surface of this bone is called the hip, and the socket beside the hip is called ji, also known as bi shu (hip pivot), connecting externally to the bi gu (femur bone) of the thigh. This is the location of the huan tiao (Ring Jump) acupuncture point, a place known by five different names.

The gu refers generally to the two major branches of the lower limb, commonly known as the thigh and the calf. The junction of the upper and lower segments of the leg is called the knee. The bone above the knee is called the bi gu (femur), the large bone of the thigh. The bone below the knee is called the ting gu (tibia), the large bone of the leg.

The flesh of the thigh belongs to the spleen, the tendons to the liver, and the bone to the kidney. The inner side of the thigh is called the yin gu (inner thigh), along which the tendons and vessels of the spleen, liver, and kidney all run.

The bi gu is the large bone above the knee. Its upper end is shaped like a pestle, connecting to the bi shu (hip pivot), and its lower end is shaped like a hammer, connecting to the ting gu (tibia). This bone is commonly known as the ting gu (shin bone). This bone has two roots: the one in front is called the cheng gu (forming bone), also known as the ting gu, with a thick, coarse shape, protruding outward from the knee. The one in the back is called the fu gu (auxiliary bone), with a thin, delicate form, being a small bone on the inner side of the knee.

The futu (crouching rabbit) is the muscle above the bi gu (femur) and above the knee, resembling a crouching rabbit, hence its name. It is also called xiexie (knee joint), referring to the articulation of the knee. The knee belongs to the spleen, kidney, and liver. In a person who is idle, the knee becomes weak and powerless; when overworked, it aches as if pierced by a needle. A pulse that is full and rapid indicates a syndrome of deficiency of yin in the liver and kidneys with excessive fire, causing weakness and powerlessness, which is the true manifestation of the disease. Pain like a needle or a nail is a sign of evil fire.

The pinqgu (patella) is the bone covering the knee. It is connected to the hai (knee joint). The two high bones on the outer side of the knee are known as the hai (knee joint). The part at the back of the knee that bends is commonly called the tui ao (leg hollow), also known as the feichang (calf), or commonly as the xiaoxiaodu (small calf), belonging to the zutaiyang (Bladder Meridian) of the foot, and associated with the ankle bone.

The ankle is the high bone on both sides, located below the gu (bone) and above the zufu (foot base). The one on the outside is called the wai ankle, and the one on the inside is called the nei ankle. The zufu (foot base) is the lower part of the foot, used for walking and stepping, commonly known as the zufu.

名脚跗骨 足背也一名足趺俗称脚面跗骨者足趾本节之众骨也足心 即踵之中也跟骨 足后跟之骨也三毛 足大指爪甲后为三毛毛后横纹为聚毛踵 足下面着于地之谓也俗名脚底板足趾 趾者足之指也其数五名为趾者别于手也大趾之本节后内侧圆骨形突者名核骨足大指外侧属肝内侧属脾脾筋脉皆起于足大指隐白穴为脾井溜于节后陷中大都穴为脾荥于内侧核骨下太白穴为脾俞循大指本节后一寸公孙穴为脾络历内踝前三分陷中商邱穴为脾经由足循经骨后结于膝内辅骨陷中阴陵泉之次为脾合从此直上至阴股结于髀箕门穴之次臀下曰肝筋脉皆起于足大指外侧丛毛之际大敦穴为肝井溜于大指缝中行间穴为肝荥行跗上注于本节后二寸动脉中太冲穴为肝俞结于内踝前一寸中封穴之次为肝经循踝上五寸蠡沟穴为肝络直上内辅骨下横纹尽处曲泉穴为肝合上阴股五里阴廉之次(旧说) 足中指属胃胃筋起于中指内侧厉兑穴为胃井溜于次指外侧陷中内庭穴为胃荥后二寸陷谷穴为胃俞过于跗上去内庭五寸冲阳穴为胃原故胃病足跗肿痛足中指不用自足跗直上循足胫历腕上系草鞋处解溪穴为胃经又历外踝上八寸丰隆穴为胃络结于膝下三寸三里穴为胃合上膝循伏兔结于髀髀前膝上起肉处为伏兔后为髀关其脉自伏兔直下抵足跗入中指内间其支者别跗上入大指间出其端 按足阳明是足大指之次指不是中指必传写之误胃脉起于鼻之交中下行至陷谷陷谷穴在足大指次指间本节后陷中内庭穴在足大指次指外间陷中厉兑穴在足大指次指之端去爪甲如韭叶三穴明是次指与中指不属以是知中

The bones of the foot known as the tarsal bones are also called the dorsal part of the foot, or the foot arch, commonly referred to as the "foot face." The tarsal bones are the collection of bones at the base of the toes. The sole of the foot, or the foot heart, is the central part of the heel. The calcaneus is the bone of the heel. The three hairs are located behind the nail of the big toe, and the transverse line behind them is called the cluster of hairs. The heel is the part of the foot that touches the ground, commonly known as the "foot sole." The toes are the fingers of the foot, numbering five in total, and are called "toes" to distinguish them from the fingers of the hand. The round, projecting bone on the inner side behind the base joint of the big toe is called the nucleus bone. The outer side of the big toe belongs to the liver, and the inner side belongs to the spleen. The tendons and meridians of the spleen originate at the Yinbai acupoint on the big toe, which is the Well point of the Spleen Meridian. They flow into the depression behind the joint at the Dadu acupoint, which is the Spring point of the Spleen Meridian. They proceed to the Taibai acupoint beneath the nucleus bone on the inner side, which is the Confluence point of the Spleen Meridian. They travel one cun behind the base joint of the big toe to the Gongsun acupoint, which is the络 point of the Spleen Meridian. They pass through the depression three fen in front of the inner ankle at the Shangqiu acupoint, which is the channel of the Spleen Meridian. From the foot, they follow the bone and connect at the depression of the inner collateral bone of the knee, just below Yinlingquan, which is the Sea point of the Spleen Meridian. From there, they go straight up to the Yin femur and connect at the Bi region, just after the Jimen acupoint. Below the buttocks belong to the liver. The tendons and meridians of the liver originate at the cluster of hairs on the outer side of the big toe at the Dadun acupoint, which is the Well point of the Liver Meridian. They flow into the space between the big toe at the Xingjian acupoint, which is the Spring point of the Liver Meridian. They run up the foot and converge at the artery two cun behind the base joint at the Taichong acupoint, which is the Confluence point of the Liver Meridian. They connect at the depression one cun in front of the inner ankle at the Zhongfeng acupoint, which is the channel of the Liver Meridian. They follow the ankle five cun up to the Ligou acupoint, which is the络 point of the Liver Meridian. They go straight up to the end of the transverse line under the inner collateral bone at the Ququan acupoint, which is the Sea point of the Liver Meridian. Up the Yin femur, they connect at Wuli and Yinlian (old saying). The middle toe belongs to the Stomach. The tendons of the Stomach originate on the inner side of the middle finger at the Liedui acupoint, which is the Well point of the Stomach Meridian. They flow into the depression on the outer side of the second finger at the Neiting acupoint, which is the Spring point of the Stomach Meridian. They proceed two cun behind at the Xianggu acupoint, which is the Confluence point of the Stomach Meridian. They pass over the tarsal bones and go up five cun above Neiting at the Chongyang acupoint, which is the Origin point of the Stomach Meridian. Therefore, when the Stomach is diseased, the tarsal bones swell and cause pain, and the middle toe becomes useless. From the tarsal bones, they go straight up along the foot shank, passing the area above the wrist where the straw shoes are tied, at the Jiexi acupoint, which is the channel of the Stomach Meridian. They also pass eight cun above the outer ankle at the Fenglong acupoint, which is the络 point of the Stomach Meridian. They connect at the depression three cun below the knee at the Sanyinjiao acupoint, which is the Sea point of the Stomach Meridian. Up the knee, they follow the Futu region and connect at the Bi region. The area in front of the knee where the muscle rises is called Futu, and behind it is the Biguan acupoint. Its meridian goes straight down from Futu to the tarsal bones, entering the inner space of the middle finger. Its branch goes separately from the tarsal bones, enters between the big toe, and exits at the end. According to the Foot Yangming Meridian, it belongs to the second toe of the foot, not the middle toe; this is certainly a transcription error. The Stomach Meridian originates at the intersection of the nose, descending to Xianggu. The Xianggu acupoint is located behind the base joint between the big and second toes. The Neiting acupoint is located in the depression on the outer side of the second toe. The Liedui acupoint is at the tip of the second toe, about the width of a leek leaf away from the nail. These three acupoints clearly belong to the second toe and not the middle toe; thus, we know that the middle toe does not belong to the Stomach Meridian.

字之误然则中指何属经云者下膝三寸而别以下入中指外间 此支自膝下三寸循三里穴之外别行而下入中指外间与前之内庭厉兑合是中指亦属胃也足四指属胆胆筋起足四指外端窍阴穴之次为胆井指岐骨间有侠鸡穴为胆荣侠鸡上寸半有临泣穴为胆俞侠溪上四寸五分有邱墟穴为胆原外踝上四寸阳辅穴为胆经外踝上五寸光明穴为胆络循胫至膝外廉下膝一寸阳陵泉穴为胆合从是上走髀分为两岐前者结伏兔后者结于尻直者上季胁其脉自髀阳直下出膝外廉循胫抵外踝至足跗入第四指之间其支者别跗上入大指贯爪甲后三毛故足少阳血气盛胫毛长外踝肥血气少胫无毛外踝瘦病则膝胫外踝及大节诸节皆痛足小指指下属肾外侧属膀胱 肾筋脉俱起小指之下斜趋足心涌泉穴为肾井又侧趋内侧内一寸大骨下有然谷穴为肾荥结于跟踵踵即跟之突出者跟即踵上硬筋处陷中有大溪穴为肾俞自跟别至跟后踵中大骨上两筋间有大钟穴为肾络踝上二寸复溜穴为肾经上 出 内廉结于内辅骨下阴谷穴之次为肾合从是并大阴之筋上循阴股膀胱筋起小指外侧去爪甲一分至阴穴之次为膀胱井历本节之前陷中有通谷穴为膀胱荥本节之后陷中有束骨穴为膀胱俞外侧大骨之下有京骨穴为膀胱原外踝后骨跟上有昆仑穴为膀胱经循跟直上至外踝上七寸有飞阳穴为膀胱络贯结于 即委中在膝脘内约纹中为膀胱合由 直上结于臀其脉从腰抵 出小指外侧故膀胱病似结 如裂足小指不能举用

If the character is in error, then to which meridian does the middle finger belong? The classics say that it descends three cun below the knee, then diverges and proceeds to enter the outer side of the middle finger. This branch begins three cun below the knee, following the exterior of the Sanli (Three Mile) acupoint, diverges and proceeds downward to enter the outer side of the middle finger, converging with the previous points Neiting and Lidui. Thus, the middle finger also belongs to the Stomach meridian. The four toes belong to the Gallbladder meridian. The Gallbladder meridian's muscle originates at the outer end of the four toes, just after the Qiao Yin acupoint, which is the Well point of the Gallbladder. Between the metatarsal bones is the Jia Ji acupoint, the Spring point of the Gallbladder. One and a half cun above Jia Ji is the Lin Qi acupoint, the Pass point of the Gallbladder. Four cun and five fen above Jia Xi is the Qiu Xu acupoint, the Origin point of the Gallbladder. Four cun above the outer ankle is the Yang Fu acupoint, part of the Gallbladder meridian. Five cun above the outer ankle is the Guang Ming acupoint, the Connecting point of the Gallbladder. It runs along the shin to the outer side of the knee, descends one cun below the knee to the Yang Lingquan acupoint, the Meeting point of the Gallbladder. From there, it ascends the thigh, dividing into two branches. The anterior branch connects to the Futu acupoint, while the posterior branch connects to the buttocks. The direct branch ascends to the lateral costal region. Its pulse begins from the Yang side of the thigh, descending directly from the knee's outer side, running along the shin to the outer ankle, reaching the foot, and entering between the fourth toe. Another branch diverges from the foot, entering the big toe and passing through the three hairs at the base of the nail. Thus, when the Qi and Blood of the Foot Shaoyang meridian are abundant, the shin hair is long and the outer ankle is full; when deficient, the shin has no hair and the outer ankle is thin. When diseased, pain occurs in the knee, shin, outer ankle, and all the major joints.

The little toe belongs to the Kidney meridian, while the outer side of the foot belongs to the Bladder meridian. The Kidney meridian's muscle and pulse both originate below the little toe, sloping toward the sole, reaching the Yongquan acupoint, the Well point of the Kidney. It also turns toward the inner side, one cun below the large bone, reaching the Ran Gu acupoint, the Spring point of the Kidney, which connects at the heel. The heel is the prominent part of the foot, and the hard tendon above it contains the Da Xi acupoint, the Pass point of the Kidney. From the heel, it diverges to the posterior heel, between the large bone and two tendons, reaching the Da Zhong acupoint, the Connecting point of the Kidney. Two cun above the ankle is the Fu Liu acupoint, the River point of the Kidney, ascending from the inner side, connecting to the inner side of the inner thigh bone at the Yin Gu acupoint, the Meeting point of the Kidney. From there, it proceeds together with the major Yin meridian's muscle, ascending along the inner thigh. The Bladder meridian's muscle originates on the outer side of the little toe, one fen from the nail, reaching the Zhi Yin acupoint, the Well point of the Bladder. Before the joint, in the depression, is the Tong Gu acupoint, the Spring point of the Bladder. After the joint, in the depression, is the Shu Gu acupoint, the Pass point of the Bladder. Beneath the large bone on the outer side is the Jing Gu acupoint, the Origin point of the Bladder. Behind the outer ankle bone and above the heel is the Kun Lun acupoint, part of the Bladder meridian. It runs straight up from the heel to seven cun above the outer ankle, reaching the Fei Yang acupoint, the Connecting point of the Bladder. It connects to the Wei Zhong acupoint, located in the inner crease of the knee, the Meeting point of the Bladder. From there, it ascends to the buttocks. Its pulse runs from the waist down to the outer side of the little toe. Thus, when the Bladder meridian is diseased, it feels as though it is constricted, like a split, and the little toe cannot be raised or used.

卷之二
十二经脉起止
经始太阴而厥阴最后穴先中府而终则期门原夫肺脉胸中始生出腋下而行于少商络食指而接手阳明大肠起自商阳终迎香于鼻外胃历承泣而降寻厉兑于足经脾自足之隐白趋大包于腋下心由极泉而出注小指之少冲少肠兮起端于少泽维肩后上络乎听宫膀胱穴自睛明出至阴于足外肾以涌泉发脉通俞府于前胸心包起乳后之天池络中冲于手中指三焦始名指之外侧从关冲而丝竹空胆从童子 穴连窍阴于足之四指肝因大敦而上至期门而复归太阴以终
卷之二 十二经脉起止
肺经穴歌
肺经穴图 手太阴经十一穴中府云门天府列侠白尺泽孔最存列缺经渠大渊涉鱼际直出大指端内侧少商如韭叶
卷之二 十二经脉起止
肺经十一穴分寸

Volume Two
The Origins and Termini of the Twelve Meridians

Beginning with the Taiyin and concluding with the Jueyin, the meridians start with Zhongfu and end at Qimen. The lung meridian originates in the chest, emerges beneath the armpit, and proceeds to Shaoshang, connecting with the index finger and linking to the Hand-Yangming Large Intestine. It begins at Shangyang and ends at Yingxiang outside the nose. The stomach meridian passes through Chengqi and descends to Liedui on the foot meridian. The spleen meridian begins at Yinbai on the foot and moves toward Dabao beneath the armpit. The heart meridian originates at Jiquan and flows to the little finger at Shaoshong. The small intestine begins at Shaoze, winding behind the shoulder and connecting to Tinggong. The bladder meridian begins at Jingming and proceeds to Zhiyin on the outer side of the foot. The kidney meridian originates at Yongquan and connects to Yufu on the front chest. The pericardium meridian begins behind the breast at Tianchi and connects to Zhongchong on the middle finger. The Sanjiao meridian begins on the outer side of the fingers, starting at Guanchong and ending at Sizhukong. The gallbladder meridian begins at Tongziliao and connects to Qiao Yin on the fourth toe. The liver meridian begins at Dadun, ascends to Qimen, and returns to Taiyin to conclude.

Volume Two
The Acupoints of the Lung Meridian (Song)

Lung Meridian Acupoint Diagram
The Hand-Taiyin Lung Meridian has eleven acupoints: Zhongfu, Yunmen, Tianfu, Jieba, Chize, Kongzui, Lieque, Jingqu, Dàyuān, Yújì, and Shàoshāng, which lies on the inner side of the thumb like a scallion leaf.

Volume Two
The Measurements of the Eleven Acupoints of the Lung Meridian

中府 穴在任脉中行华盖穴旁直开去六寸乳上三肋间陷中动脉应手仰而取之灸三壮五壮云门 穴在手阳明大肠经巨骨之下夹气户旁二寸去中行六寸陷中动脉应手举臂取之灸五壮千金云灸五十壮天府 从云门穴下循 内腋下三寸动脉陷中以鼻尖点脉取之 此穴禁灸灸之令人气逆侠白 从天府穴下行肘中约纹上去五寸动脉中灸五壮尺泽 从侠白穴下行肘中约纹上屈肘横纹筋骨罅中动脉应手灸三壮五壮 甄权云臂屈伸横纹间筋骨罅中不宜灸孔最 从尺泽穴下行腕前约纹上七寸上骨下骨间陷中灸五壮列缺 从孔最穴循外侧行腕后侧上一寸五分以两手交叉当食指末筋骨罅中从腕后别走阳明直出食指内廉出其端灸三壮经渠 从列缺穴循行寸口陷中禁灸灸则伤人神明太渊 从经渠穴内循手掌后陷中每日平旦寅时脉从此始故一难曰寸口者脉之大会灸三壮鱼际 从太渊穴上鱼手太指本节后内侧陷中散脉中白肉际灸三壮少商 从鱼际穴循行手大指内侧之端去爪甲角如韭叶许白肉际宛宛中不宜灸 甲乙经云灸一壮

Zhongfu – The point lies on the central line of the Conception Vessel, six cun directly away from the Hua Guan point, in the depression between the third rib above the breast, where the artery can be felt by hand. The patient should lie face up to access it. Moxibustion: three or five moxa cones.

Yunmen – The point lies on the Large Intestine Meridian of Hand-Yangming, below the Jugu point, two cun to the side of the Qihu point, six cun away from the central line, in the depression where the artery can be felt by hand. The patient should raise the arm to access it. Moxibustion: five moxa cones. Qianjin Yaofang states: fifty moxa cones.

Tianfu – From the Yunmen point, follow downward along the inner armpit three cun to the depression where the artery lies. Use the tip of the nose to locate the pulse. This point is forbidden for moxibustion; moxibustion here may cause upward reversal of qi.

Jia Bai – From the Tianfu point, go downward along the elbow crease, five cun above it, in the artery. Moxibustion: five moxa cones.

Chi Ze – From the Jia Bai point, go downward along the elbow crease, in the depression between the flexed elbow's transverse crease, between the tendons and bones where the artery can be felt by hand. Moxibustion: three or five moxa cones.

Zhen Quan states: in the space between the tendons and bones at the transverse crease of the arm when it is flexed and extended, moxibustion is not recommended.

Kongzui – From the Chi Ze point, go downward along the wrist, seven cun above the wrist crease, between the upper and lower bones, in the depression. Moxibustion: five moxa cones.

Lieque – From the Kongzui point, follow along the outer side, one and a half cun above the back of the wrist. With both hands crossed, the point lies at the space between the tendons at the end of the index finger. It branches from the wrist to the Yangming meridian, emerging on the inner side of the index finger, at its tip. Moxibustion: three moxa cones.

Jingqu – From the Lieque point, follow the course of the cun kou (radial artery) depression. This point is forbidden for moxibustion; moxibustion here may injure the spirit or consciousness.

Taiyuan – From the Jingqu point, follow inward along the depression behind the palm. The pulse begins here every day at the hour of Yin (3–5 AM). Hence, the first difficulty in the Classic of the Difficulties states: "The cun kou is the great meeting of the pulse." Moxibustion: three moxa cones.

Yujie – From the Taiyuan point, go upward along the fish's interstice, on the inner side of the thumb's base, in the depression where the scattered pulse lies, at the boundary between the white flesh and the nail. Moxibustion: three moxa cones.

Shaoshang – From the Yujie point, follow along the inner side of the thumb, at the end of the thumb, about the width of a leek leaf away from the corner of the nail, at the soft white flesh. This point should not be moxibusted. Jia Yi Jing states: one moxa cone.

卷之二 十二经脉起止
大肠经穴歌
手阳明穴起商阳二间三间合谷藏阳溪偏历历温溜下廉上廉三里长曲池肘 越五里臂 肩巨骨起天鼎扶突接禾 终以迎香二十止大肠经穴图
卷之二 十二经脉起止
大肠经二十穴分寸

Volume Two: The Origin and Termination of the Twelve Meridians
Song of the Acupoints on the Large Intestine Meridian
The acupoints of the Hand-Yangming Meridian begin at Shangyang, then Erjian, Sanjian, HeGu, Yangxi, Pianli, Wenliu, Xiajian, Shangjian, Sanli, Quchi, Zhou, Yue Wuli, Bi, Jianjugu, Tianting, Futu, He, and end at Yingxiang — a total of twenty acupoints.
Diagram of the Acupoints on the Large Intestine Meridian
Volume Two: The Origin and Termination of the Twelve Meridians
The Twenty Acupoints of the Large Intestine Meridian, with Their Measurements

商阳(一名绝阳) 穴在手食指内侧端后去爪甲如韭叶许灸三壮二间(一名间谷) 从商阳循食指本节前内侧陷中灸三壮三间(一名少谷) 从二间循食指本节前内侧陷中灸三壮合谷(一名虎口) 从三间循行手大指次指岐骨间陷中灸三壮阳溪(一名中魁) 从合谷循行手腕中上侧两筋间陷中张大指次指取之灸三壮偏历 从阳溪上行手腕后上侧三寸灸三壮温溜(一名逆注 一名蛇头) 从偏历上行三寸手阳明 灸三壮下廉 从温溜上行二寸五分辅锐肉分灸三壮上廉 从下廉上行一寸曲池下三分灸五壮三里 从上廉上行一寸锐肉之端按之肉起灸三壮曲池 从手三里上行在肘外辅骨屈肘曲骨之中以手拱胸取之灸三壮肘 从曲池上行在肘大骨外廉陷中与天井相并相去一寸四分灸三壮五里 从肘 循行肘上三寸向里大脉中央一云在天府下五寸灸三壮臂 从五里上行四寸两筋两骨罅宛宛陷中伸臂平手取之灸三壮肩 从臂 上行膊骨头肩端上两骨罅处宛宛中举臂取之有空灸三壮至七七壮巨骨 从肩 上行臂端两叉骨间陷中灸三壮五壮天鼎 从巨骨循颈缺盆上直行扶突下一寸灸三壮扶突 从天鼎上直行曲颊下一寸人迎后一寸五分仰而取之灸三壮禾 从扶突贯颊直鼻孔下水沟旁五分灸三壮(此穴一名长频)迎香(一名冲阳) 从禾 上一寸鼻孔旁五分禁灸

Shangyang (also known as Jueyang): The point is located on the inner side of the end of the index finger, a distance from the nail equal to the width of a leek leaf. Moxibustion for three cones.

Erjian (also known as Jiangu): From Shangyang, along the index finger to the depression on the inner side in front of the joint. Moxibustion for three cones.

Sanjian (also known as Shaogu): From Erjian, along the index finger to the depression on the inner side in front of the joint. Moxibustion for three cones.

HeGu (also known as Hugou): From Sanjian, following the course to the depression between the metacarpal bones of the thumb and index finger. Moxibustion for three cones.

Yangxi (also known as Zhongkui): From HeGu, following the course to the depression between the two tendons on the upper side of the wrist. Spread the thumb and index finger to locate it. Moxibustion for three cones.

Pianli: From Yangxi, ascending three cun along the upper side of the wrist. Moxibustion for three cones.

Wenliu (also known as Nizhu and Shetou): From Pianli, ascending three cun along the hand Yangming meridian. Moxibustion for three cones.

Xiaolian: From Wenliu, ascending two and a half cun into the space between the lateral muscle and the sharp flesh. Moxibustion for three cones.

Shanglian: From Xiaolian, ascending one cun below Quchi by three fen. Moxibustion for five cones.

Sanli: From Shanglian, ascending one cun to the end of the sharp flesh. Press on it and the flesh rises. Moxibustion for three cones.

Quchi: From Sanli, ascending along the outer side of the elbow, in the depression between the lateral epicondyle and the flexed elbow, located by pressing the hands against the chest. Moxibustion for three cones.

Zhou (elbow): From Quchi, ascending along the outer side of the elbow, in the depression between the large bone and the lateral side, adjacent to Tianjing, one and four fen apart. Moxibustion for three cones.

Wuli: From Zhou, following the course three cun above the elbow, inward toward the central large vessel. One account states it is five cun below Tianfu. Moxibustion for three cones.

Bi (arm): From Wuli, ascending four cun to the depression between two tendons and two bones, located by extending the arm and placing the hand flat. Moxibustion for three cones.

Jian (shoulder): From Bi, ascending to the depression above the shoulder head, between two bones. Lift the arm to locate the hollow. Moxibustion for three to seventy-seven cones.

Jugu: From Jian, ascending along the arm end, between two forked bones. Moxibustion for three to five cones.

Tianting: From Jugu, following the course up the neck and under the clavicle, directly below Futu by one cun. Moxibustion for three cones.

Futu: From Tianting, following the course directly downward to the curve under the cheek, one cun below Renying, one and five fen behind, located by lying仰. Moxibustion for three cones.

Heliao (also known as Changpin): From Futu, passing through the cheek, straight down below the nostril, five fen beside Shuigou. Moxibustion for three cones.

Yingxiang (also known as Chongyang): From Heliao, one cun above, five fen beside the nostril. Moxibustion is prohibited.

卷之二 十二经脉起止
胃经穴歌
四十五穴足阳明承泣四白巨 经地仓大迎登颊车下关头维对人迎水突气舍连缺盆气户库房屋翳寻膺窗乳中下乳根不容承满出梁门关门太乙滑肉起天枢外陵大巨里水道归来达气街髀关伏兔走阴市梁邱犊鼻足三里上巨虚连条口底下巨虚下有丰隆解溪冲阳陷谷同内庭厉兑阳明穴大指次指之端终胃经穴图
卷之二 十二经脉起止
胃经四十五穴分寸

Volume Two: The Beginning and End of the Twelve Meridians
Song of the Acupoints of the Stomach Meridian
Forty-five Acupoints of the Foot-Yangming: Chéngqì, Sìbái, Jù, Jīng, Dìcāng, Dàyíng, Dēngjiáchē, Xiàguān, Tóuwéi, Duìrényíng, Shuǐtū, Qìshě, Liánquēpén, Qìhù, Kùfáng, Wūyì, Xún Yīngchuāng, Rǔzhōng, Xiàlǔgēn, Bùróng, Chéngmǎn, Chū Liángmén, Guānmén, Tàiyǐ, Huá Ròumén, Tiānzhū, Wài líng, Dàjù, Lǐ, Shuǐdào, Guīlái, Dá Qìjiē, Bìguān, Fútù, Zǒuyīnshì, Liángqiū, Dúbí, Zú Sānlǐ, Shàngjùxū, Lián Tiáokǒu, Dǐxiàjùxū, Xiàyǒu Fēnglóng, Jiěxī, Chōngyáng, Xiàngǔ, Tóng Nèiting, Lìduì. The Yangming acupoints end at the tip of the index and second fingers.
Diagram of the Stomach Meridian Acupoints
Volume Two: The Beginning and End of the Twelve Meridians
Measurements of the Forty-five Acupoints of the Stomach Meridian

承泣(一名面 一名气鼷穴) 穴在目下七分目下胞陷中上直瞳子正视取之禁灸四白 从承泣直下三分颊空骨内亦直瞳子取之禁灸甲乙经曰灸七壮巨 从四白下行侠鼻孔旁八分亦直瞳子取之灸七壮地仓(一名会维) 从巨 下行侠口吻旁四分外许近下微有动脉灸七壮重者七七壮病左治右病右治左炷宜小如粗钗脚大迎(一名髓孔) 从地仓行腮颔下前一寸三分骨陷中动脉灸三壮颊车(一名机关一名齿牙) 从大迎行耳下曲颊端近前八分陷中侧卧开口取之灸三壮或七壮至七七壮炷如小麦下关 从颊车上行耳前动脉侧卧合口有空取之灸三壮头维 从下关上行额角入发际以督脉中行神庭穴旁开四寸半禁灸人迎(一名天五会) 从头维下行颈下侠结喉旁一寸五分大动脉应手伸头取之禁灸水突(一名水门) 从人迎下直行颈大筋前内贴气喉灸三壮气舍 从水突下直行颈大筋前结喉下一寸许陷中贴骨尖上有缺处灸三壮缺盆(一名天盖) 从气舍下行肩上横骨陷中为五脏六腑之道灸三壮气户 从缺盆下行巨骨下一寸旁开中行四寸陷中仰而取之灸三壮五壮库房 从气户下行一寸六分亦旁开中行四寸陷中仰而取之灸三壮五壮屋翳 从库房下行一寸六分亦旁开中行四寸陷中仰而取之灸五壮膺窗 从屋翳下行一寸六分亦旁开中行四寸陷中仰而取之灸五壮乳中 从膺窗下行当乳头之中禁灸乳根 从乳下行一寸六分亦旁开中行四寸陷中仰而取之灸三壮五壮不容 从乳根行在第四肋端幽门旁一寸五分去中行二寸对巨阙灸五壮承满 从不容下一寸亦旁开中行二寸对上脘灸五壮

Chengqi (also known as Mian, also known as Qixi Xue) is located 7 fen below the eye, in the depression of the lower eyelid, directly above the pupil, and is taken by looking straight ahead. Moxibustion is forbidden here. Sibai is directly below Chengqi by 3 fen, within the jawbone, also directly above the pupil. Moxibustion is forbidden here. The Jia Yi Jing says: moxibustion for seven zhuang. Ju is below Sibai, along the side of the nostril by 8 fen, also directly above the pupil. Moxibustion for seven zhuang. Dichang (also known as Huiwei) is below Ju, along the side of the mouth by 4 fen, near the lower part, slightly below where there is a slight artery. Moxibustion for seven zhuang; for severe cases, seven times seven zhuang. If the disease is on the left, treat the right; if on the right, treat the left. The moxa cone should be small, as the foot of a coarse hairpin. Daying (also known as Sui Kong) is from Dichang, going down toward the ear, at the bend of the jaw, about 8 fen forward, in the depression. Lie on one's side with the mouth open to locate it. Moxibustion for three zhuang or seven zhuang to seven times seven zhuang. The moxa cone is as large as a wheat grain. Xia Guan is above Jia Che, along the artery in front of the ear. Lie on one's side with the mouth closed, and there is a space. Moxibustion for three zhuang. Touwei is above Xia Guan, going up along the temple into the hairline, along the central line of the Du Mai, beside the Shenting point, four and a half cun away. Moxibustion is forbidden here. Renying (also known as Tian Wu Hui) is below Touwei, going down along the neck below the larynx, 1.5 cun beside the large artery. Stretch the head to locate it. Moxibustion is forbidden here. Shuitu (also known as Shui Men) is directly below Renying, along the large neck muscle in front, near the throat. Moxibustion for three zhuang. Qishe is directly below Shuitu, along the large neck muscle in front, below the larynx by about 1 cun, in the depression near the bone tip with a gap. Moxibustion for three zhuang. Quepen (also known as Tian Gai) is below Qishe, in the depression of the horizontal bone on the shoulder, the pathway of the five zang and six fu. Moxibustion for three zhuang. Qihu is below Quepen, one cun below the giant bone, four cun away from the central line, in the depression. Lie face up to locate it. Moxibustion for three or five zhuang. Kufang is below Qihu, one and six-tenths cun below, also four cun away from the central line, in the depression. Lie face up to locate it. Moxibustion for three or five zhuang. Wuyi is below Kufang, one and six-tenths cun below, also four cun away from the central line, in the depression. Lie face up to locate it. Moxibustion for five zhuang. Yingchuang is below Wuyi, one and six-tenths cun below, also four cun away from the central line, in the depression. Lie face up to locate it. Moxibustion for five zhuang. Ruzhong is below Yingchuang, directly in the center of the nipple. Moxibustion is forbidden here. Rugen is below Ruzhong, one and six-tenths cun below, also four cun away from the central line, in the depression. Lie face up to locate it. Moxibustion for three or five zhuang. Buru is below Rugen, located at the end of the fourth rib, beside Youmen by one and five-tenths cun, two cun away from the central line, facing Juque. Moxibustion for five zhuang. Chengman is one cun below Buru, also two cun away from the central line, facing Shangwan. Moxibustion for five zhuang.

梁门 从承满下一寸亦旁开中行二寸灸五壮关门 从梁门下一寸亦旁开中行二寸对中脘灸五壮太乙 从关门下一寸亦旁开中行二寸对下脘灸五壮滑肉门 从太乙下一寸去中行二寸对水分灸五壮天枢(一名长溪一名谷门) 从滑肉门下一寸侠脐旁二寸许陷中去肓 一寸五分千金云魂魄之舍不可针孕妇不可灸久冷痛癖可灸百壮外陵 从天枢下一寸去中行二寸对阴交灸五壮大巨(一名腋门) 从外陵下一寸去中行二寸灸五壮水道 从大巨下三寸去中行二寸灸五壮归来 从水道下二寸去中行二寸灸五壮气街(一名气冲) 从归来行在腿班中有肉核名鼠溪直上一寸动脉应手亦旁开中行二寸灸七壮炷如大麦髀关 从气街下行膝上一尺二寸许中行左右各三指按捺上有肉起如伏兔之状故名伏兔在此肉起后交纹中灸三壮 一云禁灸伏兔 从髀关下行膝上六寸起肉间正跪坐而取之禁灸千金云狂邪鬼语灸百壮或五十壮阴市 从伏兔下行三寸在伏兔之下陷中拜揖而取之禁灸梁邱 从阴市下行一寸两筋间灸三壮犊鼻 从梁邱下行过膝盖骨下 骨上陷中俗名膝眼此处陷中两旁有孔状如牛鼻在外侧者故名灸三壮足三里 从犊鼻下行髀骨外侧大筋内宛宛中坐而竖膝低跗取之千金云灸二百壮至五百壮本云灸三壮小儿忌灸上巨虚 从足三里下行三寸两筋骨陷中举臂取之灸三壮条口 从上巨虚下行二寸举足取之灸三壮下巨虚 从条口下行二寸两筋骨陷中蹲地举足取之灸三壮丰隆 从下巨虚复斜向后上行在足外踝上八寸 骨外廉陷中灸三壮解溪 从丰隆内循下足腕上中行陷中(在冲阳

Liangmen, one cun below Chengman, also two cun lateral to the midline, moxibustion five times. Guanmen, one cun below Liangmen, also two cun lateral to the midline, aligned with Zhongwan, moxibustion five times. Taiyi, one cun below Guanmen, also two cun lateral to the midline, aligned with Xiawan, moxibustion five times. Hualuomen, one cun below Taiyi, two cun away from the midline, aligned with Shuifen, moxibustion five times. Tianshu (also known as Changxi, also known as Gumen), one cun below Hualuomen, in the depression two cun lateral to the umbilicus, one and a half cun away from Huang, as stated in the Qianjin Yaofang, it is the dwelling of the soul and spirit, not to be needled, pregnant women should not be moxibusted, for chronic cold pain and masses, moxibustion one hundred times is appropriate. Wailling, one cun below Tianshu, two cun away from the midline, aligned with Yinge, moxibustion five times. Dajù (also known as Yemei), one cun below Wailling, two cun away from the midline, moxibustion five times. Shuidao, three cun below Dajù, two cun away from the midline, moxibustion five times. Guilai, two cun below Shuidao, two cun away from the midline, moxibustion five times. Qigai (also known as Qichong), from Guilai, located on the thigh, with a fleshy nucleus named Shuxi, one cun above the artery, also two cun lateral to the midline, moxibustion seven times, the moxa cone the size of a barley grain. Biguan, descending from Qigai, one shi er cun above the knee, on the midline, pressing with three fingers on each side, there is a fleshy prominence resembling Futu, hence named Futu. In the groove behind this fleshy prominence, moxibustion three times. One source says moxibustion is forbidden at Futu. From Biguan, descending six cun above the knee, in the fleshy area, take it while kneeling upright, moxibustion is forbidden. As stated in the Qianjin Yaofang, for madness, evil spirits, and incoherent speech, moxibustion one hundred times or fifty times is appropriate. Yinshi, descending three cun from Futu, in the depression below Futu, take it by bowing and greeting, moxibustion is forbidden. Liangqiu, descending one cun from Yinshi, between the two tendons, moxibustion three times. Dubi, descending from Liangqiu, below the knee bone, in the depression above the bone, commonly known as Xiyen. Here, on both sides of the depression, there are holes resembling a cow's nose on the outer side, hence named, moxibustion three times. Zusanli, descending from Dubi, on the outer side of the thigh bone, in the concave area of the large tendon, take it while sitting with the knee raised and the foot lowered. As stated in the Qianjin Yaofang, moxibustion from two hundred to five hundred times is appropriate; originally it is said to be three times, children should avoid moxibustion. Shangjuxu, descending three cun from Zusanli, in the depression between the two tendons and bones, take it by raising the arm, moxibustion three times. Tiaokou, descending two cun from Shangjuxu, take it by raising the foot, moxibustion three times. Xiajuxu, descending two cun from Tiaokou, in the depression between the two tendons and bones, take it by squatting and raising the foot, moxibustion three times. Fenglong, descending from Xiajuxu, sloping backward and upward, located eight cun above the outer ankle, in the depression on the outer edge of the bone, moxibustion three times. Jiexi, descending from Fenglong, along the inner side of the foot, in the depression on the midline above the ankle (at Chongyang).

后一寸五分灸三壮)冲阳 从解溪下行足跗上即脚面也高骨间动脉(灸三壮)陷谷 从冲阳下行二寸至足大指之次指本节后陷中去内庭二寸灸三壮内庭 从陷谷下至足大指之次指本节前岐骨外间陷中灸三壮厉兑 从内庭下行足大指次指之端去爪甲如韭叶许灸一壮脾经穴歌足太阴脾由足拇隐白先从内侧起大都太白历公孙商邱直上三阴坞漏谷地机阴陵泉血海箕门冲门抵府舍腹结大横上腹哀食窦天溪连胸乡周荣大包尽二十一穴太阴全脾经穴图

One and a half cun behind, apply three moxibustion cones: Chongyang. From Jie Xi, go downward along the dorsum of the foot (the top of the foot), at the high bone between the arteries: Xian Gu (apply three moxibustion cones). From Chongyang, go downward two cun to the depression behind the joint at the base of the second toe, two cun away from Neiting: apply three moxibustion cones at Neiting. From Xian Gu, go downward to the depression in front of the joint at the base of the second toe, between the metatarsal bones: apply three moxibustion cones at Liedui. From Neiting, go downward to the tip of the second toe, about the width of a leek leaf away from the nail: apply one moxibustion cone.

Song of the Spleen Meridian Points: The Foot Taiyin Spleen meridian begins at Yinbai on the big toe, starting from the inner side: Dadu, Taibai, Gongsun, Shangqiu, going straight up to Sanyinjiao (Three Yin Intersection), Lougǔ, Diji, Yinlingquan, Xuehai, Jimen, Chongmen, reaching Fusha, Fujie, Daheng, Fuyao, Shidou, Tianxi, connected to Xiangxiang, Zhourong, ending at Dabao. In total, there are twenty-one points of the Taiyin meridian. Spleen Meridian Points Diagram.

卷之二 十二经脉起止
脾经二十一穴分寸
隐白 穴在足大指内侧端后去爪甲角如韭叶许灸三壮大都 从隐白行足大指内侧次指末骨缝赤白肉际陷中灸三壮太白 从大都行足大指后内侧内踝前横骨下赤白肉际陷中灸三壮公孙 从太白上行足大指本节后一寸内踝前陷中灸三壮商邱 从公孙上内联踝下微前陷中灸三壮三阴交 从商邱上内联踝尖上三寸夹骨陷中灸三壮漏谷(一名太阴络) 从三阴交上行三寸夹骨陷中灸三壮地机(一名脾舍) 从漏谷上行五寸在膝下五寸内侧夹骨陷中灸五壮阴陵泉 从地机上行膝下内侧曲膝横纹头陷中灸三壮血海(一名百虫窠) 从阴陵泉上行在膝膑上一寸内廉白肉际陷中灸五壮箕门 从血海上行在鱼腹上越两筋间阴股内廉动脉应手不禁重按灸三壮冲门(一名慈宫) 众箕门上行横骨两端约纹中动脉去腹中行旁开三寸半灸五壮府舍 从冲门上行七分去腹中行亦旁开三寸半灸五壮腹结(一名腹屈) 从府舍上行三寸去腹中行三寸半灸五壮大横 从腹结上行一寸三分去中行三寸半灸五壮腹哀 从大横上行三寸半在日月下一寸五分去中行三寸半灸五壮食窦 从腹哀上行三寸或从乳上三肋间动脉应手处往下六寸四分去胸中行旁开六寸举臂取之灸五壮天溪 从食窦上行一寸六分去胸中行旁开六寸仰而取之灸五壮胸乡 从天溪上行一寸六分去胸中行旁开六寸仰而取之灸五壮周荣 从胸乡上行一寸六分去胸中行旁开六寸仰而取之灸五壮大包 从周荣外斜下行过少阳胆经渊液穴下三寸至腋下六寸许出九肋间季胁端灸三壮

Volume 2: The Origins and Termination of the Twelve Meridians
The Twenty-One Acupuncture Points of the Spleen Meridian with Their Measurements

Yinbai: The point is located at the inner side of the big toe, behind the corner of the nail, about the width of a leek leaf; moxibustion with three moxa cones.

Dadao: From Yinbai, travel along the inner side of the big toe to the space between the end of the second toe's bone, in the depression between red and white flesh; moxibustion with three moxa cones.

Taibai: From Dadao, travel along the inner side of the big toe, behind the inner ankle, below the transverse bone, in the depression between red and white flesh; moxibustion with three moxa cones.

Gongsun: From Taibai, travel upward along the inner side of the big toe, one cun behind the joint of the big toe, in front of the inner ankle, in the depression; moxibustion with three moxa cones.

Shangqiu: From Gongsun, travel upward along the inner side of the ankle, slightly in front of the inner ankle, in the depression; moxibustion with three moxa cones.

Sanyinjiao: From Shangqiu, travel upward three cun above the inner ankle, between the bones, in the depression; moxibustion with three moxa cones.

Lougǔ (also known as Taoyin Luo): From Sanyinjiao, travel upward three cun, between the bones, in the depression; moxibustion with three moxa cones.

Diji (also known as Píshě): From Lougǔ, travel upward five cun, five cun below the knee, on the inner side, between the bones, in the depression; moxibustion with five moxa cones.

Yinlingquan: From Diji, travel upward along the inner side of the knee, at the head of the transverse crease of the bent knee, in the depression; moxibustion with three moxa cones.

Xuehai (also known as Bǎichóngkē): From Yinlingquan, travel upward one cun above the patella, on the inner side, between the white flesh and the bone, in the depression; moxibustion with five moxa cones.

Jimen: From Xuehai, travel upward along the inner side of the abdomen, over the two tendons in the fish-belly region, on the inner side of the thigh, where the artery is palpable and does not disappear under pressure; moxibustion with three moxa cones.

Chongmen (also known as Cíguāng): From Jimen, travel upward along the horizontal bone at the ends of the pubic bone, in the crease, where the artery lies three and a half cun away from the midline of the abdomen; moxibustion with five moxa cones.

Fushé: From Chongmen, travel upward seven fen, three and a half cun away from the midline of the abdomen; moxibustion with five moxa cones.

Fujie (also known as Fùqū): From Fushé, travel upward three cun, three and a half cun away from the midline of the abdomen; moxibustion with five moxa cones.

Daheng: From Fujie, travel upward one cun and three fen, three and a half cun away from the midline of the abdomen; moxibustion with five moxa cones.

Fuaí: From Daheng, travel upward three and a half cun, one cun and five fen below the Rìyuè point, three and a half cun away from the midline of the abdomen; moxibustion with five moxa cones.

Shidou: From Fuaí, travel upward three cun, or from the third intercostal space above the breast, at the artery, then downward six cun and four fen, six cun away from the midline of the chest; raise the arm to locate it; moxibustion with five moxa cones.

Tianxi: From Shidou, travel upward one cun and six fen, six cun away from the midline of the chest; lie face up to locate it; moxibustion with five moxa cones.

Changxiang: From Tianxi, travel upward one cun and six fen, six cun away from the midline of the chest; lie face up to locate it; moxibustion with five moxa cones.

Zhourong: From Changxiang, travel upward one cun and six fen, six cun away from the midline of the chest; lie face up to locate it; moxibustion with five moxa cones.

Dabao: From Zhourong, travel outward and downward, crossing the Shaoyang Gallbladder Meridian's Yuanyue point, three cun below, to about six cun below the armpit, emerging at the end of the ninth rib near the flank; moxibustion with three moxa cones.

卷之二 十二经脉起止
心经穴歌
手少阴心起极泉青灵少海灵道全通里阴 神门下少府少冲小指边心经穴图
卷之二 十二经脉起止
心经九穴分寸
极泉 穴在腋下臂内筋间动脉引胸中灸七壮青灵 从极泉下行至肘在肋上三寸伸肘举臂取之灸三壮少海(一名曲节) 从青灵下行肘内廉节后大骨外上去肘端五分肘内横纹头屈肘向头取之灸三壮一云禁灸灵道 从少海下行掌后一寸五分灸三壮通里 从灵道下行五分循腕侧外腕后一寸陷中灸三壮阴 (一名手少阴 ) 从通里内行五分掌后脉中去腕五分当小指之后灸三壮神门(一名兑冲一名中都) 从阴 行掌后锐骨端陷中灸三壮或七壮炷如小麦少府 从神门行手小指本节末外侧骨缝陷中灸三壮少冲 从少府行小指内侧端去爪甲如韭叶许灸一壮一日三壮
卷之二 十二经脉起止
小肠经穴歌
手太阳经小肠穴少泽先于小指列前谷后溪腕骨间阳谷须同养老设支正小海上肩贞 俞天宗乘风合曲垣肩外复肩中天窗循次上天容此经穴数一十九还有颧 入听宫小肠经穴图

Volume Two: The Origins and Termini of the Twelve Meridians
Song of the Acupoints of the Heart Meridian
The Hand Shaoyin Heart Meridian begins at Jiquan, then passes through Qingling, Shaohai, Lingdao, Quan Tongli, Yin (also called Shou Shaoyin), Shenmen, Shaofu, and Shaoshong, which lies at the tip of the little finger. This is the diagram of the acupoints of the Heart Meridian.

Volume Two: The Origins and Termini of the Twelve Meridians
The Nine Acupoints of the Heart Meridian with Measurements

Jiquan – The acupoint lies between the inner arm muscle and the artery beneath the armpit, leading to the chest. Moxibustion: seven cones.

Qingling – From Jiquan, it runs downward to the elbow, located three cun above the rib. To locate it, extend the elbow and raise the arm. Moxibustion: three cones.

Shaohai (also called Qujie) – From Qingling, it runs downward along the inner side of the elbow, just outside the large bone behind the elbow joint, five fen above the end of the elbow. To locate it, bend the elbow and face it toward the head. Moxibustion: three cones. One source says moxibustion is contraindicated here.

Lingdao – From Shaohai, it runs downward one and a half cun behind the palm. Moxibustion: three cones.

Tongli – From Lingdao, it runs downward five fen along the outer side of the wrist, in the depression one cun behind the wrist. Moxibustion: three cones.

Yin (also called Shou Shaoyin) – From Tongli, it runs inward five fen, along the pulse behind the palm, five fen from the wrist, behind the little finger. Moxibustion: three cones.

Shenmen (also called Duichong and Zhongdu) – From Yin, it runs along the depression at the end of the sharp bone at the back of the palm. Moxibustion: three or seven cones, the moxa cone the size of a wheat grain.

Shaofu – From Shenmen, it runs along the depression between the bones at the end of the base joint of the little finger on the outer side. Moxibustion: three cones.

Shaoshong – From Shaofu, it runs along the inner side of the tip of the little finger, about the width of a scallion leaf from the nail. Moxibustion: one cone, or three cones per day.

Volume Two: The Origins and Termini of the Twelve Meridians
Song of the Acupoints of the Small Intestine Meridian
The Hand Taiyang Small Intestine Meridian begins with Shaoze at the tip of the little finger, followed by Qiangu, Houxi, Wangu, Yanggu, Yanglao, Zhizheng, Xiaohai, Jianzhen, J俞, Tianzong, Weizhong, Quyuan, Jianwai, Jianzhong, Tianchuang, Tianrong, Quan, and Tinggong. This is the diagram of the acupoints of the Small Intestine Meridian. There are nineteen acupoints in total.

卷之二 十二经脉起止
小肠经十九穴分寸
少泽 穴在手小指外侧端去爪甲角一分陷中(一名小舌)灸一壮前谷 从少泽上行手小指外侧本节前陷中灸三壮后溪 从前谷上行手小指本节后外侧横纹尖上陷中仰手握拳取之灸三壮腕骨 从后溪上行手掌外侧腕前起骨下罅缝陷中灸三壮阳谷 从腕骨上行手掌外侧腕下锐骨下陷中灸三壮养老 从阳谷上行手下锐骨上一空腕后一寸许陷中灸三壮支正 从养老上行外廉四寸灸三壮小海 从支正上行肘外大骨外去肘端五分陷中屈手向头取之灸五壮七壮肩贞 从小海上行肩曲髀骨下大骨旁两骨解间肩端后陷中灸三壮俞 从肩贞上行肩端 上肩骨下髀骨上廉陷中举臂取之灸三壮天宗 从 俞上行肩骨下陷中灸三壮秉风 从天宗上行肩上小 骨举臂有空灸三壮曲垣 从乘风上行肩中央曲胛陷中按之应手痛灸三壮肩外俞 从曲垣上行肩胛上廉去脊旁开三寸陷中灸三壮肩中俞 从肩外俞上行肩胛内廉去脊督脉之大椎穴旁开二寸陷中灸十壮天窗(一名窗笼) 从肩中俞上行颈大筋前曲颊下动脉应手陷中灸三壮天容 从天窗上行耳下曲颊后灸三壮颧 (一名兑骨) 从天容上行面 骨下廉锐骨端陷中禁灸听宫(一名多所闻) 从颧 上行耳中之珠大如赤小豆灸三壮

Volume Two: The Origin and Termination of the Twelve Meridians
The Nineteen Acupuncture Points of the Small Intestine Meridian

Shaoze – The point is located in the depression at the outer end of the little finger, one fen away from the corner of the nail (also known as Xiaotong). Moxibustion: one zhuang.

Qianyu – From Shaoze, going upward along the outer side of the little finger, in the depression just before the knuckle. Moxibustion: three zhuang.

Houxi – From Qianyu, going upward along the outer side of the little finger, at the tip of the transverse crease on the outer side behind the knuckle. To locate it, raise the hand and make a fist. Moxibustion: three zhuang.

Wangu – From Houxi, going upward along the outer side of the palm, in the depression beneath the rising bone at the wrist. Moxibustion: three zhuang.

Yanggu – From Wangu, going upward along the outer side of the palm, in the depression below the prominent bone at the wrist. Moxibustion: three zhuang.

Yanglao – From Yanggu, going upward along the upper prominent bone, one depression behind the wrist, about one cun from the wrist. Moxibustion: three zhuang.

Zhizheng – From Yanglao, going upward along the outer side for four cun. Moxibustion: three zhuang.

Xiaohai – From Zhizheng, going upward along the outer side of the elbow, outside the large bone, five fen away from the end of the elbow. To locate it, bend the hand toward the head. Moxibustion: five or seven zhuang.

Jianzhen – From Xiaohai, going upward along the lower part of the shoulder, between the curved femoral bone and the large bone, in the space between two bones at the back of the shoulder. Moxibustion: three zhuang.

Jianyu – From Jianzhen, going upward along the shoulder, in the depression beneath the upper shoulder bone and above the femoral bone. Raise the arm to locate it. Moxibustion: three zhuang.

Tianzong – From Jianyu, going upward along the shoulder bone, in the depression beneath it. Moxibustion: three zhuang.

Bingfeng – From Tianzong, going upward along the small bone on the shoulder, raise the arm to find the space. Moxibustion: three zhuang.

Quyuan – From Bingfeng, going upward along the central part of the shoulder, in the depression of the curved scapula. Pressing it causes pain in the hand. Moxibustion: three zhuang.

Jianwaiyu – From Quyuan, going upward along the upper edge of the scapula, three cun away from the side of the spine. Moxibustion: three zhuang.

Jianzhongyu – From Jianwaiyu, going upward along the inner edge of the scapula, two cun away from the Dazhui point on the Governor Vessel. Moxibustion: ten zhuang.

Tianchuang (also known as Chuanglong) – From Jianzhongyu, going upward along the front of the large neck muscle, in the depression below the jawbone at the arterial point. Moxibustion: three zhuang.

Tianrong – From Tianchuang, going upward along the lower part of the ear, behind the jawbone. Moxibustion: three zhuang.

Quan (also known as Dui Gu) – From Tianrong, going upward along the lower part of the face, in the depression at the lower end of the cheekbone. Moxibustion is prohibited.

Tinggong (also known as Duosuo Wen) – From Quan, going upward along the ear, at the pearl-like structure in the ear, as large as a red adzuki bean. Moxibustion: three zhuang.

卷之二 十二经脉起止
膀胱经穴歌
足太阳经六十三睛明攒竹曲差参五处承光接通天络 玉枕天柱边大杼风门引肺俞厥阴心膈肝胆居脾胃三焦肾俞次大肠小肠膀胱俞中膂白环皆二行去脊中间二寸许上 次 中复下会阳须下尻旁取还有附分在三行二椎三寸半相当魄户膏肓与神堂 膈关魂门旁阳纲意舍及胃仓肓门志室连胞盲秩边承扶殷门空浮 相邻是委阳委中再下合阳去承筋承山相次长飞阳附阳达昆仑仆参申脉过金门京骨束骨近通谷小指外侧寻至阴膀胱经穴图
卷之二 十二经脉起止
膀胱经六十三穴分寸

Volume Two: Origin and Termination of the Twelve Meridians
Bladder Meridian Acupoint Song

The Foot-Yangming Bladder Meridian has sixty-three acupoints: Yingming, Zanzhu, Qucha, Wuchu, Chengguang, Tongtian, Lüzheng, Tianzhu, Dazhu, Fengmen, Feishu, Jueyinshu, Xinshu, Gezhu, Ganshu, Danshu, Pishu, Sanjiaoshu, Shenshu, Dachangshu, Xiaochangshu, Pishu, Zhonglushu, Baihuanshu—all in two rows, approximately two cun away from the spine. Going upward, then downward again to Huiyang, which is located below the coccyx. Also, Fufen is located in the third row, three and a half cun from the second vertebra, corresponding to Pohu, Gaohuang, and Shentang. Ge guan, Hunmen, Yanggang, Yishé, Weicang, Wangmen, Zhishi, Cao bang, Zhi bian, Chengfu, Yinmen, Kongque. Adjacent to these are Weiyang, Weizhong, then Heyang, Chengjin, Chengshan, followed by Changqiang, Feiyang, Fuyang, reaching Kunlun, Pusen, Shenmai, Jinmen, Jinggu, Shuguo, near Tonggu, on the outer side of the little finger, to Zhiyin. Diagram of the Bladder Meridian Acupoints

Volume Two: Origin and Termination of the Twelve Meridians
The Sixty-Three Acupoints of the Bladder Meridian, Measured in Cun

睛明 穴在目内 外一分宛宛中灸三壮一日禁灸攒竹 从睛明上行眉头陷者中不宜灸曲差(一名鼻冲) 从攒竹上行发际间侠督脉之神庭穴旁开一寸五分正头取之灸三壮五壮五处 从曲差后行五分侠督脉之上星穴旁开一寸五分灸三壮一云禁灸承光 从五处后行一寸五分禁灸通天(一名天白) 从承光后行一寸五分侠督脉之百会穴旁开一寸五分灸三壮络 从通天后行一寸五分灸三壮玉枕 从络 后行一寸五分灸三壮天柱 从玉枕侠项后大筋外廉下行发际陷中禁灸大杼 从天柱下行以项后第一椎下两旁相去脊中各二寸陷中正坐取之灸五壮七壮风门(一名热府) 从大杼下行二椎下两旁相去脊中各二寸正坐取之灸五壮肺俞 从风门下行三椎下去脊中各二寸又以手搭背左取右右取左当中指末是穴正坐取之千金云肺俞对乳引绳度之灸三壮一日百壮厥阴俞 从肺俞行四椎下去脊中二寸正坐取之灸七壮心俞 从厥阴俞行五椎下去脊中二寸正坐取之甲乙经曰禁灸千金方言风中心急灸心俞百壮膈俞 心俞之下有督俞在第六椎下去脊中二寸从督俞行七椎下亦去脊中二寸皆正坐取之灸三壮肝俞 从膈俞行九椎下去脊中二寸正坐取之灸三壮胆俞 从肝俞行十椎下去中行二寸正坐取之灸三壮脾俞 从胆俞行十一椎下去中二寸正坐取之灸三壮胃俞 从脾俞行十二椎下去中二寸正坐取之灸三壮三焦俞 从胃俞行十三椎下去中行二寸正坐取之灸三壮五壮肾俞 从三焦俞 行十四椎下与脐平去脊二寸正坐取之灸三壮一曰灸随年数大肠俞 肾俞之下有气海俞在十五椎下去脊二十从

睛明 acupoint is located one fen inside or outside the eye, in a concave area. Apply moxibustion with three cones. On this day, moxibustion is prohibited at 攒竹. From 睛明, move upward to the depression between the eyebrows; 曲差 (also known as 鼻冲) should not be moxibusted. From 攒竹, move upward to the hairline, on the side of the Du meridian's 神庭 acupoint, one cun and five fen away. Take the point with the head upright and apply moxibustion with three or five cones at five locations. From 曲差, move backward five fen, on the side of the Du meridian above the 上星 acupoint, one cun and five fen away. Apply moxibustion with three cones. One source says moxibustion is also prohibited at 承光. From 五处, move backward one cun and five fen; 通天 (also known as 天白) should not be moxibusted. From 承光, move backward one cun and five fen, on the side of the Du meridian's 百会 acupoint, one cun and five fen away. Apply moxibustion with three cones at 络. From 通天, move backward one cun and five fen. Apply moxibustion with three cones at 玉枕. From 络, move backward one cun and five fen. Apply moxibustion with three cones at 天柱. From 玉枕, move along the outer side of the large muscle behind the neck, downward to the concave area at the hairline. 大杼 should not be moxibusted. From 天柱, move downward to the depression on either side of the first vertebra behind the neck, two cun away from the spine. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with five or seven cones at 风门 (also known as 热府). From 大杼, move downward to the depression on either side of the second vertebra, two cun away from the spine. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with five cones at 肺俞. From 风门, move downward to the depression two cun away from the spine on the third vertebra. Also, with the hands crossed on the back, take the opposite side with the middle fingertip at the end. Take the point while sitting upright. The Qianjin Yaofang says: 肺俞 aligns with the breast; measure with a string. Apply moxibustion with three cones, or one hundred cones depending on the condition, at 厥阴俞. From 肺俞, move downward four vertebrae, two cun away from the spine. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with seven cones at 心俞. From 厥阴俞, move downward five vertebrae, two cun away from the spine. Take the point while sitting upright. The Jia Yi Jing says: moxibustion is prohibited here. The Qianjin Yaofang says: for wind-related conditions with sudden pain, apply moxibustion with one hundred cones at 心俞 and 膈俞. Below 心俞 is 督俞, located two cun away from the spine on the sixth vertebra. From 督俞, move downward to the seventh vertebra, also two cun away from the spine. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three cones at 肝俞. From 膈俞, move downward nine vertebrae, two cun away from the spine. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three cones at 胆俞. From 肝俞, move downward ten vertebrae, two cun along the midline. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three cones at 脾俞. From 胆俞, move downward eleven vertebrae, two cun along the midline. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three cones at 胃俞. From 脾俞, move downward twelve vertebrae, two cun along the midline. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three cones at 三焦俞. From 胃俞, move downward thirteen vertebrae, two cun along the midline. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three or five cones at 肾俞. From 三焦俞, move downward to the fourteenth vertebra, level with the navel, two cun away from the spine. Take the point while sitting upright and apply moxibustion with three cones. One source says the number of cones may be equal to the patient's age at 大肠俞. Below 肾俞 is 气海俞, located twenty cun below the spine on the fifteenth vertebra.

气海俞行十六椎下去脊中二寸伏而取之灸三壮小肠俞 大肠俞下有关元俞在十七椎下去脊中二寸此从关元俞行十八椎下去脊二寸伏而取之灸三壮膀胱俞 从小肠俞行十九椎下去脊中二寸伏而取之灸三壮中膂俞(一名脊内俞) 从膀胱俞行二十椎下去脊中二寸侠脊胛起肉间伏而取之灸三壮白环俞 从中膂俞行二十一椎下去脊中二寸伏而取之灸三壮甲乙言不可灸上 从白环俞行腰踝骨下一寸侠脊两旁第一空陷中灸七壮次 从上 行侠脊旁第四空陷中灸七壮中 从次 行侠脊旁第三空陷中灸七壮下 从中 行侠脊旁第二空陷中灸七壮会阳 从下 行阴尾尻骨两旁五分许(一名利机)灸五壮附分 自大杼别脉其支者从肩膊内循行第二椎下附项内廉两旁相去脊中各三寸半正坐取之灸五壮魄户 从附分下行第三椎下去脊中各三寸半正坐取之灸五壮膏肓 从魄户下行第四椎下五椎上此穴居中去脊中各三寸半正坐曲脊取之千金翼云先令病患正坐曲脊伸两手以臂着膝前令正直手大指与膝头齐以物支肘勿令臂动乃从胛骨上角摸索至胛骨下头其间当有四肋三间根据胛骨之际相去骨际如容侧指许按其中一间空处自觉牵引肩中是其穴也左右各灸至百壮或三五百壮多至千壮当气下袭袭然如流水之降若停痰宿疾亦必下也若病患已困不能正坐当令侧卧挽上臂令前索孔穴灸之又取法以右手搭左肩上中指稍所不及处是穴左取亦然神堂 从膏肓下行第五椎下去脊中各三寸半陷中正坐取之灸五壮从神堂下行第六椎下去脊中各三寸半正坐取之灸五壮膈关 从 下行第七椎下去脊中各三寸

From the Qihai Shu point, move down from the sixteenth vertebra, two cun away from the spine, lie down to locate it, and perform moxibustion for three cones at the Xiaochangshu point. Below the Dachangshu point is the Guanyuanshu point, located at the seventeenth vertebra, two cun away from the spine. From the Guanyuanshu point, move down from the eighteenth vertebra, two cun away from the spine, lie down to locate it, and perform moxibustion for three cones at the Pangguangshu point. From the Xiaochangshu point, move down from the nineteenth vertebra, two cun away from the spine, lie down to locate it, and perform moxibustion for three cones at the Zhongluyu point (also known as Jipinshu). From the Pangguangshu point, move down from the twentieth vertebra, two cun away from the spine, between the muscles beside the spine and the scapula, lie down to locate it, and perform moxibustion for three cones at the Baihuanshu point. From the Zhongluyu point, move down from the twenty-first vertebra, two cun away from the spine, lie down to locate it, and perform moxibustion for three cones. The Jia Yi text says it should not be moxibusted above. From the Baihuanshu point, move down one cun below the waist and ankle bone, in the first depression on both sides beside the spine, perform moxibustion for seven cones at the next point. From the upper point, move along the fourth depression beside the spine, perform moxibustion for seven cones at the middle point. From the next point, move along the third depression beside the spine, perform moxibustion for seven cones at the lower point. From the middle point, move along the second depression beside the spine, perform moxibustion for seven cones at the Huiyang point. From the lower point, move along the sides of the coccyx, about five fen, (also known as Liji), perform moxibustion for five cones at the Fufen point.

From the Dazhu point, a branch of the meridian runs from inside the shoulder, descending to the second vertebra, along the inner side of the neck, on both sides, each three and a half cun away from the spine. Locate it while sitting upright and perform moxibustion for five cones at the Pohu point. From the Fufen point, descend to the third vertebra, three and a half cun away from the spine, locate it while sitting upright and perform moxibustion for five cones at the Gaohuang point. From the Pohu point, descend to between the fourth and fifth vertebrae; this point is centrally located, three and a half cun away from the spine. Sit upright and bend the spine to locate it. Qianjin Yiyao says first have the patient sit upright, bend the spine, extend both arms, place the arms in front of the knees, align the thumb with the knee cap, support the elbow with an object, and prevent the arm from moving. Then, starting from the upper corner of the scapula, feel along to the lower end of the scapula. Between the scapula and the ribs, there should be four ribs and three spaces. Measure the distance between the bones to see if it can accommodate the side of a finger. Press on one of these spaces; if there is a sensation that pulls the shoulder, that is the point. Moxibustion should be applied on both sides, up to a hundred cones, or three to five hundred cones, even up to a thousand cones. The qi will then descend, flowing down like water, and if there are stagnant phlegm or old diseases, they will also descend. If the patient is too weak to sit upright, have them lie on their side and raise the upper arm to locate the front index hole (acupoint) for moxibustion. Another method is to place the right hand on the left shoulder; the acupoint is where the middle finger does not quite reach. Do the same on the left side for the Shentang point. From the Gaohuang point, descend to the fifth vertebra, three and a half cun away from the spine, locate it in the depression while sitting upright and perform moxibustion for five cones. From the Shentang point, descend to the sixth vertebra, three and a half cun away from the spine, locate it while sitting upright and perform moxibustion for five cones at the Geguan point. From there, descend to the seventh vertebra, three and a half cun away from the spine.

半正坐开肩取之灸五壮魂门 从膈关下行第九椎下去脊中各三寸半陷中正坐取之灸三壮阳纲 穴在十椎下去取同魂门 灸三壮七壮意舍 穴在十一椎下去取同上灸七壮一云五十壮至百壮胃仓 穴在十二椎下去取同上灸五壮一云五十壮肓门 穴在十三椎下又肋间陷中前与鸠尾相对去取同上灸三壮志室 穴在十四椎下陷中去取同上灸三壮七壮胞肓 穴在十九椎下陷中去脊中各三寸半伏而取之灸五壮七壮秩边 穴在二十一椎下陷中去脊中各三寸半伏而取之灸五壮承扶(一名肉 一名皮部一名阴关) 从秩边下行在尻臀下阴股上约纹中灸三壮殷门 从承扶下行六寸 上两筋之间灸三壮一云在浮 下二寸又云六寸浮 从殷门外循斜上一寸屈膝得之灸三壮又云在委阳上一寸委阳 从浮 下行仍在承扶穴下六寸屈膝取之委阳穴也而与会阳下合 中也灸三壮委中 从委阳下行 中央约纹动脉陷中令人仰颏至地伏卧取之灸三壮一云禁灸合阳 从委中下行膝 约纹下三寸灸五壮承筋(一名 肠一名直肠) 从合阳下行 肠中央陷中脚跟上七寸灸三壮承山(一名鱼腹) 从承筋下行腿肚下尖分肉间陷中灸五壮至七七壮飞阳(一名厥阳) 从承山斜行足外踝后上七寸陷中灸三壮附阳 从飞阳下行足外踝上三寸筋骨之间灸三壮一云七壮昆仑 从附阳下行足外踝后五分跟骨上陷中细动脉应手灸三壮仆参(一名安邪) 从昆仑下行足跟骨下陷中拱足取之灸七壮申脉 从仆参行足外踝下五分陷中容爪甲许白肉际灸三壮金门(一名关梁) 从申脉下行一寸灸三壮一云七壮炷如小

Half upright sitting with the shoulders open, take the point and apply moxibustion for five zhuang: Hunmen (Spirit Gate). From Dige (Diaphragm Gate) descending to the ninth thoracic vertebra, three and a half cun away from the spine in a depression, take the point while sitting upright and apply moxibustion for three zhuang: Yanggang (Yang Ligament). The point is located at the tenth thoracic vertebra, with the same location as Hunmen, apply moxibustion for three or seven zhuang: Yisha (Intention Residence). The point is located at the eleventh thoracic vertebra, take it as above and apply moxibustion for seven zhuang; one source says fifty to one hundred zhuang: Weicang (Stomach Granary). The point is located at the twelfth thoracic vertebra, take it as above and apply moxibustion for five zhuang; one source says fifty zhuang: Huangmen (Blind Gate). The point is located below the thirteenth thoracic vertebra, also in the intercostal space, front and opposite to Jiuwei (Pigeon's Tail), take it as above and apply moxibustion for three zhuang: Zhishi (Will Chamber). The point is located below the fourteenth thoracic vertebra in a depression, take it as above and apply moxibustion for three or seven zhuang: Baohuang (Fetal Bladder). The point is located below the nineteenth thoracic vertebra in a depression, three and a half cun away from the spine, take it while lying face down and apply moxibustion for five or seven zhuang: Zhibian (Rank Edge). The point is located below the twenty-first thoracic vertebra in a depression, three and a half cun away from the spine, take it while lying face down and apply moxibustion for five zhuang: Chengfu (Supporting the Lift), also known as Rou (Flesh), Pibù (Skin Division), and Yinguan (Yin Pass). From Zhibian, descend to the area below the buttocks and above the inner thigh, in the groove, apply moxibustion for three zhuang: Yinmen (Red Gate). From Chengfu, descend six cun, between the two tendons, apply moxibustion for three zhuang; one source says two cun below Fou; another says six cun below Fou. From outside Yinmen, move diagonally upward one cun, with the knee bent, take the point and apply moxibustion for three zhuang; one source says one cun above Weiyang: Weiyang (Commission of the Yang). From Fou, descend and still six cun below Chengfu, with the knee bent, take the Weiyang point, which meets with Huiyang below; apply moxibustion for three zhuang: Weizhong (Commission of the Center). From Weiyang, descend to the central groove with a pulse, take the point while lying face down with the chin to the ground, apply moxibustion for three zhuang; one source says moxibustion is contraindicated here: Heyang (Union of the Yang). From Weizhong, descend to the knee, three cun below the groove, apply moxibustion for five zhuang: Chengjin (Supporting the Sinew), also known as Chang (Intestine) and Zhichang (Straight Intestine). From Heyang, descend to the center of the Chang, in a depression seven cun above the heel, apply moxibustion for three zhuang: Chengshan (Supporting the Mountain), also known as Yufu (Fish Belly). From Chengjin, descend to the lower part of the calf, between the sharp muscles, in a depression, apply moxibustion for five to seventy zhuang: Feiyang (Flying Yang), also known as Jueyang (Extreme Yang). From Chengshan, move diagonally to the back of the outer ankle, seven cun up, in a depression, apply moxibustion for three zhuang: Fuyang (Attached Yang). From Feiyang, descend to three cun above the outer ankle, between the tendon and bone, apply moxibustion for three zhuang; one source says seven zhuang: Kunlun (Kunlun Mountain). From Fuyang, descend to five fen behind the outer ankle, above the calcaneus, in a depression with a fine pulse, apply moxibustion for three zhuang: Pusen (Servant Participate), also known as Anxia (Banish Evil). From Kunlun, descend to the depression below the heel, with the foot arched, take the point and apply moxibustion for seven zhuang: Shenmai (Stretching Pulse). From Pusen, move along the outer ankle, five fen below, in a depression large enough to fit a fingernail, at the white flesh margin, apply moxibustion for three zhuang: Jinmen (Golden Gate), also known as Guanliang (Passage Beam). From Shenmai, descend one cun, apply moxibustion for three zhuang; one source says seven zhuang, with the moxa炷 as small as a grain.