193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

温水。食
洗痔方
防风当归川芎(各等分)上锉细。水煎去滓。令熟。温淋洗疮。用软帛拭干。敷煎药。
治翻花痔久不瘥。
地骨皮乳香(各一两)麝香(三分炒末)上为末。每服二钱。米饮送下。兼米饮敷疮上。
渫药
马蹄香苍术荆芥(各二两)上锉细。以水三升。煎数沸。先嘘后洗。
熏法
(出千金方)
治五痔。
皮(方三指大切)熏黄(枣大研)熟艾(鸡子大)上为末。用瓦器。以灰实一半。如烧香鱼等物。贴药蜀葵子(半两)蝉蜕(五个)槟榔(一个末)上枣子三枚。取肉。细搜和药。如觉硬。滴少
治痔莲子散
吕子浓患此。累年用之。立效。
莲子(十四个)草芽茶(十四个)乳香(随意入)上捣了。以纸裹煨透。先以黄连汤洗患处
三黄丸
治痔。
黄连黄柏槐花(炒变色各等分)上捣末。面糊为丸。每三十丸。米饮下。酒亦可。
立效散
治风窠烂痔。

Warm Water. Diet
Formula for Washing Hemorrhoids
Fangfeng (Saposhnikovia), Danggui (Angelica sinensis), Chuanxiong (Ligusticum wallichii) — each in equal parts. Finely chop the above, decoct in water, strain the residue, and cook until fully prepared. Wash the affected area with warm water, then dry with a soft cloth and apply the decoction.

Treatment for Prolapsed Hemorrhoids That Have Not Healed for a Long Time
Di Gu Pi (Cortex Lycii), Ru Xiang (Frankincense) — each one liang; Shexiang (Musk) — three fen, powdered. Grind the above into powder. Take two qian per dose, with rice decoction. Also apply rice decoction to the wound.

Detergent Medicine
Mahuixiang (possibly Eupatorium), Cangshu (Atractylodes), Jingjie (Schizonepeta) — each two liang. Finely chop the above, and decoct with three sheng of water until it boils several times. First inhale or fumigate, then wash.

Fumigation Method
(From the Qianjin Fang)
Treatment for the Five Types of Hemorrhoids
Skin — cut into pieces about three fingers wide; Xunhuang (Sulfur) — the size of a date, ground; Shu'ai (Mature Mugwort) — the size of an egg. Grind the above into powder. Use a clay vessel, fill half with ash, and place objects such as incense fish. Add Shukui Zi (Mallow seeds) — half a liang, Chantui (Cicada slough) — five pieces, Binlang (Areca nut) — one, powdered. Take three dates, remove the flesh, and mix thoroughly with the medicine. If it feels too hard, add a little more liquid.

Lianzi San for Treating Hemorrhoids
Lu Zinong suffered from this condition. He used this formula for many years, and it was immediately effective.
Lotus seeds — fourteen; Caoya Cha (Grass芽 Tea) — fourteen; Ru Xiang (Frankincense) — added at will. Pound them, wrap in paper, and roast until thoroughly cooked. First wash the affected area with huanglian (Coptis) decoction.

Sanhuang Wan
Treatment for Hemorrhoids
Huanglian (Coptis), Huangbai (Phellodendron), Huaihua (Sophora flower) — each fried until changed color, in equal parts. Grind into powder, make into pills with wheat paste. Take thirty pills each time, with rice decoction; wine may also be used.

Lixiao San
Treatment for Wind-Induced, Ulcerated Hemorrhoids

苦参卷柏泽兰叶(各一两)上焙为末。每服二钱。无灰酒调下。
治痔神方
黄葵(阴干)风化朴硝(各等分)脑子(少许)上以蜒蚰置器中。掺药末于上。
令作水。以
治痔良方
白莲花蕊白牵牛头末芫荽子(各三钱)上入土朱少许。为末。空心热酒调敷。
乳香丸
治内外痔。
枳壳槟榔(各四两)皂角子(四十个炒热)上为末。用水糊丸桐子大。每服二十丸。酒下
宽肠丸
黄连枳壳百药煎(各等分)上为末。用水糊丸桐子大。每服三十丸。用米汤下。
治诸痔痛。
大蜈蚣(一条)大青州枣(三个)白矾(一块如枣大)上蜈蚣、白矾为末。用枣肉丸。分作
治痔方
白矾乳香泥矾(少许)上为末。用好醋二升。熬成膏。痔上贴。
理痔方
五灵脂(四钱)腻粉(半两)麝香(三字)上为末。先用甘草汤。后用唾津调。
抹痔上。痔
熏痔方
官桂(三钱)蛇床子(五钱)蛇蜕(一条)上为末。每服用一钱。煎汤熏洗。

Divine Formula for Treating Hemorrhoids
苦参, 卷柏, 泽兰叶 (each one liang): Roast and grind into powder. Take two qian per dose, mixed with unfiltered wine.

Divine Formula for Treating Hemorrhoids
Huangkui (dried in the shade), Fenghua Puxiao (mirabilite), Borneol (a small amount): Place a centipede in a vessel, sprinkle the powdered medicine on top, and let it dissolve into water.

Effective Formula for Treating Hemorrhoids
White lotus stamens, Baitianyou (powdered head of the morning glory), Coriander seeds (each three qian): Add a small amount of Tu Zhu (realgar), grind into powder. Mix with warm wine and apply on an empty stomach.

Ruxiang Pills
For internal and external hemorrhoids.
Zhi Ke (bitter orange peel), Binglang (betel nut) (each four liang), Zaojiaozi (soapberry seeds, forty pieces, stir-fried): Grind into powder, make pills with a water-based paste, each the size of a persimmon seed. Take twenty pills per dose, with wine.

Kuangchang Pills
Huanglian (Coptis), Zhi Ke (bitter orange peel), Baoyaojian (processed Polygonum multiflorum) (equal parts): Grind into powder, make pills with a water-based paste, each the size of a persimmon seed. Take thirty pills per dose, with rice soup.

Formula for Treating Hemorrhoid Pain
Da Wugong (centipede, one piece), Da Qingzhou Zao (jujube, three pieces), Bai Fan (alumen, one piece the size of a jujube): Grind the centipede and Bai Fan into powder, make pills with jujube pulp. Divide as needed.

Formula for Treating Hemorrhoids
Bai Fan (alumen), Ruxiang (frankincense), Nifei (antimony potassium tartrate) (a small amount): Grind into powder. Use two sheng of good vinegar, boil down into a paste, and apply directly onto the hemorrhoid.

Formula for Managing Hemorrhoids
Wulingzhi (dried shrew excrement, four qian), Nifei (antimony potassium tartrate, half liang), Shexiang (musk, three characters): Grind into powder. First mix with licorice decoction, then with saliva. Apply directly onto the hemorrhoid.

Formula for Fumigation and Washing Hemorrhoids
Guangui (cinnamon bark, three qian), Shechuangzi (Cnidium fruit, five qian), Shetui (snake skin, one piece): Grind into powder. Use one qian per dose, decoct and use for fumigation and washing.

收痔方
白蔹白芨(各一两)黄皮(二两)上末。轻粉、麝香各少许。麻油调敷。立效。
治痔疾肠风。
半夏(汤泡洗七次)黄枳壳上为末。姜汁糊丸如桐子大。每服三十丸。温酒空心下。
椿皮丸
臭椿皮(刮去粗皮焙干四两)苍术枳壳(各一两)上为末。醋糊丸桐子大。空心食前米饮
清心汤诸痛痒疮疡。皆属于心。心主血热。诸痔受病之原。
黄连(一两)茯神(去木)赤茯苓(各五钱)上为末。蜜丸桐子大。每服一百丸。
食前米饮
能消丸
治五痔肿痛。下血不止。或营卫滞涩。身体疼痛。大便风闭不通。
威灵仙(十两)木香(一两)上为末。蜜丸桐子大。每服五十丸。荆芥汤下。不拘时。
胜金丸
治痔疾。
雌黄(半两研)白矾(一两研)麝香(一钱研)上研匀。酸醋半盏。银器中慢火煎至一半。
倾乳钵内。研令匀。再倾入器内。熬成膏。更入麝香少许。研。更入蒸饼心少许。和丸绿豆

Formula for Treating Hemorrhoids (Shouzhi Fang)
White蔹 and White芨 (each one tael), Yellow peel (two taels). Grind into powder. Light powder and musk, each a small amount. Mix with sesame oil and apply externally. Immediate efficacy.
Treats hemorrhoids and rectal wind.

Half夏 (washed seven times in decoction), Yellow citrus shell. Grind into powder. Make into pills the size of a tallow seed using a paste made from ginger juice. Take thirty pills each time, with warm wine on an empty stomach.

Chunpi Wan (Toon Tree Bark Pills)
Odorous Toon tree bark (scrape off the rough bark, dry in the oven, four taels), Atractylodes and citrus shell (each one tael). Grind into powder. Make into pills the size of a tallow seed using a paste made from vinegar. Take on an empty stomach before meals with rice decoction.

Qingxin Tang (Clearing the Heart Decoction): All pains, itching, and sores belong to the heart. The heart governs blood heat; this is the root cause of all hemorrhoids.
Coptis (one tael), Poria cocos (wood removed), Red Poria (each five qian). Grind into powder. Make into pills the size of a tallow seed using honey. Take one hundred pills each time, with rice decoction before meals.

Nengxiao Wan (Ability-to-Dissolve Pills): Treats the swelling and pain of the five types of hemorrhoids, persistent bleeding, or stagnation of nutritive and defensive qi, bodily pain, and constipation caused by wind obstruction.
Clematis chinensis (ten taels), Aucklandia root (one tael). Grind into powder. Make into pills the size of a tallow seed using honey. Take fifty pills each time, with Schizonepeta decoction. May be taken at any time.

Shengjin Wan (Victorious Gold Pills): Treats hemorrhoids.
Orpiment (half a tael, ground), White alum (one tael, ground), Musk (one qian, ground). Mix evenly. Take half a cup of vinegar, simmer slowly in a silver vessel until reduced by half. Pour into a mortar, grind until uniform. Pour back into a vessel, reduce into a paste. Add a little more musk, grind. Add a little of the center of steamed cakes, and make into pills the size of green beans.

应痛散
治痔。
荆芥穗桑根白皮地榆(各一两)上为散。每三钱匕。水一碗。同臭橘二枚。拍破。
煎三五沸。倾入。就熏疮。下的手。方可洗。仍服后药。
至圣丸
臭橘(一斤去瓤核锉)枳壳(半斤)黄连(去须五两)上麸五升。于银石器内慢火炒。令麸内煮令熟烂如
卷二百九十六 痔漏门
诸痔
方
比圣丸
治营卫不调。肠癖下血。及药五痔下血不止。消散下部毒。不拘时。日二。
椿荚(十两炒)生蕈(二两)甘草(二两细锉炙令赤色)上为末。蜜丸桐子大。
每服五十丸
疗诸痔及下血不止转瘦羸者。服无不效。
黄(绵州者)枳实(商州者各一两半细锉炒令黄)黄矾石(一大两炭火烧经一复时仍数翻下二十丸
疗五痔桃叶蒸痔。
桃叶(二斛)细糠胡麻(各一斗熬)上合为蒸之。取细糠熟为度。内小口瓮中。
将肛门坐
独圣散
治痔药。
明矾(用四两净)信(二钱半)朱砂(一钱)上各研为末。先将信安瓶内。次用白矾盖之。

Pain-Relieving Powder
For treating hemorrhoids.
Take one liang each of Jingjie spike, mulberry root bark, and Diyu (Sanguisorba officinalis). Grind into powder. Take three qian per dose, with one bowl of water. Combine with two pieces of Chouju (a type of citrus), crush them.
Boil three to five times, then pour into the bowl. Use the steam to fumigate the sore. Only after the hands are ready may one wash. Continue taking the following medicine.

The Most Holy Pill
Chouju (one jin, remove pulp and seeds, cut into pieces), Zhi Ke (half jin), Huanglian (five liang, remove hairs). Use five sheng of bran. In a silver or stone vessel, stir-fry slowly over a low fire until the bran is cooked and becomes soft and mushy.

Volume 296, Section on Hemorrhoids and Fistulas
Various Hemorrhoids
Formula
The Compared Saint Pill
Treats disharmony of ying and wei (nutritive and defensive qi), rectal bleeding from intestinal disease, and unceasing bleeding from five types of hemorrhoids. Eliminates toxicity in the lower body. Take twice daily, without restriction of time.
Cedrela sinensis pods (ten liang, stir-fried), fresh mushrooms (two liang), Gancao (licorice root, two liang, finely cut and roasted until red). Grind into powder. Make into pills the size of a tongzi (a type of fruit).
Take fifty pills per dose.
Treats various hemorrhoids and cases of unceasing rectal bleeding that lead to emaciation and weakness. No one who takes it fails to be effective.

Huang (from Mianzhou), Zhi Shi (from Shangzhou, each one and a half liang, finely cut and stir-fried until yellow), Huang Fan Shi (yellow矾stone, one da liang, burned with charcoal for a full cycle, then flipped several times, take twenty pills).
Treats five types of hemorrhoids with steam therapy using peach leaves.
Peach leaves (two hu), fine bran and Hu Ma (sesame seeds), each one dou (unit of volume), cooked. Combine and steam them. Cook until the fine bran is fully cooked. Place in a small-mouthed jar.
Sit with the anus over it.

The Sole Saint Powder
For treating hemorrhoids.
White alum (four liang, purified), Xin (realgar, two qian and a half), Zhusha (cinnabar, one qian). Grind each into powder. First place the realgar in the bottle, then cover with white alum.

用温水洗去用此药须用水澄膏。先护好肉。
水澄膏护肉。
(出永类钤方)郁金白芨(各一两)上为末。水和蜜用篦子挑药。涂肛门四围。仍用纸贴。然后敷痔药。
结。服
治痔疮。
葱(擂烂)猪胆汁蜜(等分)上和匀。先木鳖子煎汤洗之。方用药敷之。
痔疮方。
用马齿苋煎汤熏洗后用白矾五倍子黄丹(各等分)上末用桑叶。不语。唾敷上。
治五痔必效方。
枳壳(二两麸炒黄去瓤)葫荽子(一钱炒)皂荚(去皮子焙一根)上末蜜丸桐子大。每服食
熨药方
(出圣惠方)
治五痔。
桃叶(切二升)槐花(一升)胡麻(一升)上合捣蒸之。以熟为度。旋取一升。
以绵裹熨痔
淋渫药威灵仙散
(出御药院方)
治大肠痒痛或肿闷。
威灵仙枳壳(各一两)上为粗末。每用一两。水二碗。煎一碗半。澄去滓叶。热蒸随手浴
淋渫药鸡冠散
治五痔肛边肿痛。或生鼠乳。或穿穴。或生疮。久不愈。变成漏疮。

To wash away impurities before using this medicine, one must use Shui Cheng Gao (Water Clarified Ointment). First, protect the healthy tissue.
Shui Cheng Gao protects the flesh.
(From Yonglei Qianfang) Yujin (Curcuma) and Baiji (Bletilla) (each one liang), grind into powder. Mix with water and honey, and use a comb to pick up the medicine. Apply around the anus. Then cover with paper. Afterwards, apply the hemorrhoid medicine.
Conclusion. Take internally.
For treating hemorrhoids.
Scallion (pounded into paste), pig bile, and honey (in equal parts). Mix evenly. First, decoct Mubiezi (Euphorbia) and wash with the decoction. Then apply the medicine.
Hemorrhoid formula.
After decocting Machiyan (Portulaca) and fumigating/washing with the decoction, use Bai Fan (alum), Wubeizi (Galla Chinensis), and Huang Dan (lead丹) (in equal parts). Grind into powder and use mulberry leaves. Do not speak. Spit and apply it.
A certain-effective formula for five types of hemorrhoids.
Zhi Ke (Citrus aurantium) (two liang, stir-fried with bran until yellow and seeds removed), Husui Zi (Coriander seeds) (one qian, stir-fried), Zaojia (Soapberry) (remove skin and seeds, one root, dried). Grind into powder and make into pills the size of Tongzi (oilseed). Take one dose at a time.
Warming ointment formula.
(From Shenghui Fang)
For treating five types of hemorrhoids.
Peach leaves (cut, two sheng), Huaihua (Sophora flowers) (one sheng), Huma (Sesame) (one sheng). Combine, pound, and steam them. Cook until done. Take one sheng at a time.
Wrap in cotton and apply as a fomentation to the hemorrhoids.
Lingzhi (Caulis) decoction: Weilingxian San (Militaris Decoction).
(From Yuyao Yuan Fang)
For treating itching and pain in the large intestine or swelling and fullness.
Weilingxian (Militaris root) and Zhi Ke (Citrus aurantium) (each one liang). Grind into coarse powder. Each time use one liang. Use two bowls of water, decoct into one and a half bowls. Strain out the residue and leaves. Heat and steam, then bathe with it.
Lingzhi (Caulis) decoction: Jiguan San (Cockspur Decoction).
For treating five types of hemorrhoids with swelling and pain around the anus. Or with the development of shurul (a type of growth or abscess), or with the formation of a tunnel or opening, or with the development of sores. If long-lasting and not healing, it may become a lou chuang (a chronic ulcer or fistula).

鸡冠花凤眼草(各一两)上为粗末。每用药半两。水一碗半。煎三五沸。热淋渫患处。
乌荆丸
(出宣明论)
治肠风痔疾。大肠闷涩。风病挛搐。头颔抽掣。风下血。
川乌头(三两炮)荆芥穗(四两)上为末。醋糊丸。每服二三十丸如桐子大。温水下。日三
净固散
当归(半两)密陀僧(二钱半)上末酒调下。
胜金散
草乌(一个)白姜(一指大)上为末。每服用半钱。病患津唾调。毒在黑瘤上。自然脱落。遂用洗药。
蜗牛膏
(出济生方)蜗牛(一枚)麝香上用小沙盒子盛蜗牛。以麝香掺之。次半取汁涂痔。
洗法木槿花。无花用叶连根。不妨加朴硝。
上煎木槿花泡。入朴硝令温洗。日三次。极妙。
熊胆膏
(出危氏方)熊胆脑子(各研细)上各少许。用井花水调。以鸡毛搽痔上。
枯矾散
枯矾脑子上为末。先用鱼腥草。则是蕺茶浓煎汁。放温洗。次用少许敷痔上。

Chicken Crown Flower and凤眼草 (each one liang), grind into a coarse powder. For each dose, use half a liang of the powder. Add one and a half bowls of water, boil three to five times, then warm and rinse the affected area.

Wu Jing Wan
(From the Xuan Ming Lun)
Treats intestinal wind, hemorrhoids, obstruction and dryness of the large intestine, wind-related cramps and spasms, twitching of the head and jaw, and wind-induced rectal bleeding.
Processed Aconitum root (three liang), Artemisia princeps spike (four liang). Grind into powder, make pills with vinegar paste. Take twenty to thirty pills, each the size of a tallow seed, with warm water. Three times daily.

Jing Gu San
Angelica sinensis (half a liang), Lead tetroxide (two qian and a half). Grind into powder and take with wine.

Sheng Jin San
Herbaceous Aconitum (one piece), White ginger (the size of a finger). Grind into powder. For each dose, use half a qian, mix with the patient’s saliva. Apply to a black tumor; it will naturally fall off. Then use the washing medicine.

Wuo Niu Gao
(From the Ji Sheng Fang)
Snail (one piece), Musk. Place the snail in a small sand jar, sprinkle musk over it. Then extract the juice and apply it to the hemorrhoid.

Washing Method: Use wood槿 flower; if no flowers are available, use the leaves and roots. It is not harmful to add Glauber's salt. Soak the wood槿 flower, add Glauber's salt, and let it warm. Wash the area three times daily. This method is extremely effective.

Xiong Dan Gao
(From Wei Shi Fang)
Bear bile and bezoar (each finely powdered). Take a small amount of each, mix with well-head water, and apply with a chicken feather to the hemorrhoid.

Ku Fan San
Calcined alum and bezoar. Grind into powder. First use fishy grass (Houttuynia cordata), prepare a strong decoction of蕺 tea, let it cool, and wash with it. Then apply a small amount of the powder to the hemorrhoid.

洗痔
(出百一选方)野苎根(一斤)橡斗子壳上共捣细。用水一斗煮。及七分。乘热以盆盛。先熏患处。
候汤
丹石散
(出百一选方)黄丹滑石上等分为末。用新汲水调涂。日三五上。
洗痔方
(出危氏方)木鳖子柏叶煎上等分为末。每服一掬布裹煎汤。以桶盛之。盖上穴一窍。先以药气熏蒸
必效丸
(一名散结丸出经验良方)
治五痔结核。
黄(去芦)枳壳(炒去白)上等分为末。蜜丸桐子大。空心米饮下三十丸。气痔用饭丸。
治诸乳痔不问年深不愈者。
(出经验方)生姜(不去皮二两)杜牛膝(一两)上擂烂酒半盏。炒令熟。再用酒半升煮数沸。
去滓。空
宽肠丸
(出危氏方)以五炎膏涂痔疮之后。或脏腑秘结不通。
黄连枳壳(等分)上为末。和丸如桐子大。每服五十丸。空心米饮送下。
治痔方
猪牙皂角上烧灰为细末。每服二钱。空心热酒下。
治痔取虫方

Washing Hemorrhoids
(From Ba Yi Xuan Fang) Take one jin of wild苎 root and the shells of oak acorns. Crush them together into a fine powder. Boil with one dou of water until it reduces to seven parts. When hot, place in a basin and first fumigate the affected area.

Waiting for the Decoction
Red Stone Powder
(From Ba Yi Xuan Fang) Take equal parts cinnabar and talc, grind them into a fine powder. Mix with freshly drawn water and apply. Apply three to five times daily.

Formula for Washing Hemorrhoids
(From Wei Shi Fang) Take equal parts of mu bie zi (bitter melon seed) and cypress leaves. Grind into a fine powder. For each dose, take one ju (approximately 100 grams), wrap in cloth, and decoct in water. Place the decoction in a bucket, pierce a small hole in the lid, and first fumigate with the medicinal vapor.

Necessarily Effective Pills
(Also known as Disperse Nodules Pills, from Jing Yan Fang)
Treat five types of hemorrhoids with nodules.
Take equal parts of huang (likely Atractylodes with the root removed) and zhi ke (citrus peel, roasted and with the white membrane removed). Grind into a fine powder and make into pills the size of a tallow nut. Take thirty pills on an empty stomach with rice decoction. For gas-related hemorrhoids, take with rice pills.

Treat all kinds of milk hemorrhoids, regardless of how long they have persisted without healing.
(From Jing Yan Fang) Take two liang of fresh ginger (without peeling) and one liang of du huo xi (achyranthes root). Crush them into a paste with half a cup of wine, then fry until cooked. Use half a sheng of wine to decoct several times. Strain and take on an empty stomach.

Broadening the Intestine Pills
(From Wei Shi Fang) Apply wu yan gao (five fire ointment) to the hemorrhoid after the treatment. Or for cases of intestinal blockage or constipation.
Take equal parts of huang lian (coptis) and zhi ke (citrus peel). Grind into a fine powder and make into pills the size of a tallow nut. Take fifty pills on an empty stomach with rice decoction.

Formula for Treating Hemorrhoids
Burn zhu ya zao jiao (gleditsia fruit) into ash, grind into a fine powder. Take two qian per dose, on an empty stomach with hot wine.

Formula for Treating Hemorrhoids and Extracting Worms

甘遂(一钱半生半炒)瞿麦穗(一钱半)上为末。用建猪腰子一个。批作四五片。
作一重。
糁药在内。止用纸裹。用米泔水浸湿。文武火烧熟。用无灰酒下。空心服之。忌冷水甘草。
治痔疮。
五倍子(红色者末八分)蛇蜕(烧灰末一两)上匀先以滴金煎汤熏。候冷洗了。却敷。雌痔
治诸痔。
甘草凤尾草上各等分捣碎。先用瓶酒井水空微微略呷三两口。即用此汤。乘热熏洗了却药。
熏之洗之。
洗痔妙方
五倍子(一钱炒)枳壳(四钱炒)上咀。用布袋盛药瓶煎汤熏。通手洗之。冷住手。复
治痔疮并枯瘤。
桑柴灰火灰(各三升)上用水十碗淋灰汁。煎成膏。稍涂患处。
治痔疮方
川百药煎(三两一块不要碎者)干胭脂(五钱半)上研为末。分作七服。每日五更用无灰酒
治痔下肿痛。
(出本事方)枳壳(一两陈粟米同炒令黄赤米不用)上为末。每服二钱饭下。

Gansui (one qian and a half, half raw and half stir-fried), Qumai spike (one qian and a half). Grind into powder. Use one pig kidney from Jian. Cut into four or five slices. Make one layer. Sprinkle the medicine inside. Wrap only with paper. Soak in rice wash water. Cook over a low and high flame until done. Take with alcohol free of ash. Take on an empty stomach. Avoid cold water and licorice.

Treats hemorrhoids.

Wubeizi (red variety, powdered eight fen), Shetui (burned to ash, powdered one liang). Mix evenly. First fumigate with a decoction made from Dijin. Wait until cool, then wash. Then apply. For female hemorrhoids.

Treats various types of hemorrhoids.

Licorice and Fengweicao, each in equal parts, crushed. First take a few sips (three or four) of a bottle of wine mixed with well water, slightly warm. Then use this decoction to fumigate and wash, then apply the medicine.

Fumigate and wash.

A wonderful formula for washing hemorrhoids.

Wubeizi (one qian, stir-fried), Zhi Ke (four qian, stir-fried). Chop fine. Put the medicine in a cloth bag and decoct in a bottle. Use the decoction to fumigate. Wash with both hands until cold, then stop. Treats hemorrhoids and shrinks tumors.

Sangchahi ash and fire ash (each three sheng). Use ten bowls of water to leach the ash. Boil into a paste. Apply slightly to the affected area.

Formula for treating hemorrhoids.

Chuan Baiyaojian (three liang, one piece, not to be crushed), Gan Yanzhi (five qian and a half). Grind into powder. Divide into seven doses. Take each day at the fifth watch with alcohol free of ash.

Treats swelling and pain from hemorrhoids.

(From Ben Shi Fang) Zhi Ke (one liang, stir-fried with old millet until the millet turns yellow and red; the millet is not used). Grind into powder. Take two qian with rice.

秘方
白矾上用少许于新瓦上过为末。再入朱砂少许。以新汲井水调成膏。用旧伞纸上药。
随水再
治痔谷道中虫痒不止。及正发疼痛。
(出肘后方)水银枣膏(各二钱)上研和如枣核大。丝绵裹。纳下部。明日虫出。若痛加韶粉三大分。
鸡子膏。
(出圣济总录)没药(半两研)麝香(一钱研)上用鸡子一枚。略取破顶头出。却用鸡子黄。入鸡壳内。
续汤下。
食前。
熊消丸
(出圣济总录)威灵仙(净洗火炒)蝉壳(去土净洗足去焙干各一两)上为末。醋糊丸桐子大。每服二十丸
苦楝散
(出圣济总录)
贴痔。
苦楝子(三枚)白矾(一两)上炒焦为散。入麝香研匀。临卧贴。空心吃嫩猪肥肉一顿。永
熏痔丸
(出圣济总录)白鳝骨韭子(等分)上末。糊丸弹子大。火烧熏之。
臭橘散。
(出圣济总录)臭橘皂荚子上不拘时多少。每服一臭橘子。眼七个。每眼子内安皂子一枚。放在藏瓶内

Secret Formula
Take a small amount of white alum and grind it into powder on a new tile. Add a small amount of cinnabar. Mix with freshly drawn well water to form a paste. Apply the paste onto old umbrella paper.

With water again,
Treat persistent itching in the anal region caused by worms, and severe pain when the condition is in acute stage.

(From Zhou Hou Fang) Mercury date paste (each two qian). Grind and mix until it forms the size of a date pit. Wrap in silk gauze and insert into the lower part of the body. The next day, the worms will emerge. If there is pain, add three dafen of Shao Fen.

Egg Ointment.
(From Sheng Ji Zong Lu) Myrrh (half a liang, ground), Musk (one qian, ground). Take one egg. Slightly crack the top to remove the contents. Then use the yolk and place it back into the shell. Take with decoction. Before meals.

Xiong Xiao Wan
(From Sheng Ji Zong Lu) Weilingxian (cleaned and stir-fried with fire), Chanshel (de-soiled, cleaned, and dried, one liang each). Grind into powder. Make into pills with vinegar paste, size of a Chinese apricot seed. Take twenty pills per dose.

Ku Lian San
(From Sheng Ji Zong Lu)
Apply to hemorrhoids.
Ku Lian Zi (three pieces), white alum (one liang). Stir-fry until charred and grind into powder. Add musk and mix evenly. Apply before bedtime. Eat one portion of tender pork fat on an empty stomach. Forever

Xun Zhi Wan
(From Sheng Ji Zong Lu) White eel bone and chives seed (equal parts). Grind into powder. Make into pills with paste, size of a ball. Burn and fumigate with it.

Chou Ju San
(From Sheng Ji Zong Lu) Stinking orange and soapnut seed. Use any amount at any time. Take one stinking orange per dose. Make seven holes. Place one soapnut seed in each hole. Put into a storage jar.

枸杞散。
(出圣济总录)枸杞根地龙上枸杞根旋取新者。刮去荐赤皮。只取第二重薄白皮。曝干捣罗为末。
每
治痔肛门肿破痒痛不可忍。
(出经验良方)百药煎白矾(各一钱)上研细末。用童子小便一盏。化药洗。
疗治痔下部虫啮。
(出肘后方)小豆(一升)好苦酒(五升)上煮豆令熟。出。曝干。复内令酒尽止。捣末。以酒服方寸匕
又方
猪椒子(二升)酒(一升)上浸经五日。稍稍饮。一日令尽佳。
酒蒸黄连丸
(出德生堂)
治诸痔疮及便血不止。
黄连(一升酒浸蒸)苦参(二两)上为末。黄连余酒面糊丸桐子大。每服五六十丸。
米饭不
治痔疮。
苍耳薄荷(各等分)上药煎服。滓再服。熏洗之。
疗痔神方。
(出肘后方)麝香(一字)熊胆(一枚)上和匀。井花水每日一服一钱匕。唯忌鸡鱼。一方。熊胆一味。
津唾调涂疮上。未瘥。再涂。又涂真熊胆取瘥。不过三四涂。即愈。秦太师兄弟皆病此。

Lycium Root Powder
(From the Shengji Zonglu)
Take fresh Lycium root from the ground, and promptly gather new roots. Scrape off the red outer bark, and take only the second layer of thin white bark. Dry in the sun, grind into powder using a mortar and pestle.

Treats hemorrhoids with swollen, broken, itchy, and unbearable pain in the anal region.
(From the Experience of Effective Prescriptions)
Hundred Herbs Decoction and alum (each one qian). Grind into fine powder. Use one cup of urine from a young boy to dissolve the medicine and wash with it.

Treats hemorrhoids caused by worm infestation in the lower part.
(From the Elbow后备方)
Red adzuki beans (one sheng), good vinegar (five sheng). Cook the beans until they are ripe. Remove, dry in the sun, and put back into the vinegar until all the vinegar is absorbed. Grind into powder, and take one fangcun measure with wine.

Another formula:
Pig pepper seeds (two sheng), wine (one sheng). Soak for five days. Drink gradually, and consume all in one day for best results.

Wine-steamed Coptis Pills
(From the Degen Hall)
Treats various hemorrhoids and uncontrollable rectal bleeding.
Coptis (one sheng, soaked and steamed in wine), Sophora root (two liang). Grind into powder, make pills with wheat paste, the size of a persimmon seed. Take fifty to sixty pills each time.

Rice should not be eaten
Treats hemorrhoids.
Xanthium and Mint (equal parts). Decoct and drink. The residue can be taken again, and used for fumigation and washing.

Divine Formula for Treating Hemorrhoids
(From the Elbow后备方)
Musk (one zi), bear bile (one piece). Mix evenly. Take one qian measure daily with well head water. Avoid chicken and fish. Another formula: bear bile alone.

Mix with saliva and apply to the wound. If not healed, apply again. Apply true bear bile to cure. No more than three or four applications, and it will be cured. The brothers of General Qin all suffered from this condition.

用
治药方
(出传信适用方)连翘枳壳(麸炒)上等分为粗末。煎熏洗。
槐黄散
(出圣惠方)
治五痔。
槐黄(二两微炒)附子(一个去皮脐)上为散。每服食前以温粥饮调下一钱。
治五痔。
(出圣惠方)槐根(五两)艾叶(三两)上以水一斗。煎五升。去渣。冷暖得所。洗下部。日二。
又方
(一名龙骨散)。
洗贴药。
(出经验方)豆豉朴硝(各等分)上用罂子煮滚。即用数重纸裹瓶口。放桶内。却纸上取一孔透气熏痔
敷痔方
(出直指方)
治肠口热肿。
朴硝(二钱)硼砂(半钱)上为末干掺。
又方
(出直指方)大黄滑石上为末。井水调敷。
又方
(同前)朴硝五倍子上为末敷之。
硝石散。
(出危氏方)寒水石朴硝(等分)上末以津润手指点药。敷疮上。
治五痔悉主之。
蛇蜕皮(二两烧灰)麝香(一钱)上末。每服二钱匕。粥饮调下空心。

Use
Medical Formula
(From Chuanxin Shiyong Fang)
Lianqiao and Zhiqiao (stir-fried with bran), upper portion divided into coarse powder. Boil, fumigate, and wash.

Huaihuang Powder
(From Shenghui Fang)
Treats five types of hemorrhoids.
Huaihuang (two liang, slightly fried), Fuzi (one, peeled and de-umbilicated). Make into powder. Take one qian with warm rice soup before meals.

Treats five types of hemorrhoids.
(From Shenghui Fang)
Huai root (five liang), Aiyeh (three liang). Use one sheng of water to decoct into five sheng. Strain, and adjust to a suitable temperature. Wash the lower part twice daily.

Another formula
(Also known as Longgu San)
Washing and applying medicine.
(From Jingyan Fang)
Fermented soybeans and mirabilite (equal parts). Use a yingzi to boil. Immediately wrap the bottle mouth with several layers of paper and place it in a bucket. Make a hole in the paper to allow air to pass through and fumigate the hemorrhoid.

Hemorrhoid Poultice Formula
(From Zhizhi Fang)
Treats heat-swelling at the rectal orifice.
Mirabilite (two qian), borax (half a qian). Make into powder and apply dry.

Another formula
(From Zhizhi Fang)
Rhubarb and Huatshi (slippery stone). Make into powder. Mix with well water and apply.

Another formula
(Same as above)
Mirabilite and Wubeizi (five-leaf chaste tree). Make into powder and apply.

Nitrate Powder
(From Wei Shi Fang)
Cold water stone and mirabilite (equal parts). Make into powder, moisten fingers with saliva, and apply to the wound.

Treats all types of hemorrhoids.
Shetui (snake蜕, two liang, burned to ash), Shexiang (musk, one qian). Make into powder. Take two qian with rice soup on an empty stomach.

又方
(出千金方)上用槐白皮十两。熟捣。丸如弹丸。绵裹内下部中。此病宜常食扁竹叶。及煮羹粥大佳。
一
治痔方。
(出千金方)用槐甘赤鸡一斤。即是槐糯为末。饮服方寸匕。日三。
治谷道痛
(出肘后方)用菟丝子熬黄黑。用鸡子黄以敷之。日二。
苦葫芦方
(御药院)
治诸疼痛不可忍。
用苦芦子每服一钱。水一升。煎十余沸。滤去滓。熏疮。冷热得所。淋洗。隔一二日一次。
熏痔散
用威灵仙三两。水一斗半。煎至七八沸。去火就盆上坐。令气熏。通手洗。冷再暖。
治诸痔。
(海上)用苍术二两。锉碎烟熏之。后使渫药。
渫药
(海上)用垂柳干叶煎汤淋洗之。
槿花散
(出百一选方)
治脱肛痔病等。
用木槿花不拘多少。采时不得用手。以竹箸就窠子摘。以细篾串眼在风头令干。每用时以水末。
治痔
(出百一选方)川一医家卖此药甚神验。沈仁父司理传。用赤雄鸡一只。笼罩饿三日。令腹空。移别处湿即干掺。苏韬光家方用乌雄鸡。仍须眼足俱黑者。又入脑、麝。外用乳香少许。赤乌二色。

Another Formula
(From Qianjin Fang) Use ten liang of huai bai pi (locust tree bark), thoroughly pounded, made into pills the size of a bullet, wrapped in cotton and inserted into the lower part of the body. For this condition, it is advisable to regularly consume bianzhu ye (flat bamboo leaf), and it is especially beneficial to cook it into soup or porridge.

1. A Formula for Treating Hemorrhoids
(From Qianjin Fang) Use one jin of huai gan chi (sweet red chicken). This is made by grinding huai nuo (a type of grain or preparation) into powder. Take one fangcunbi (a traditional measure) with water, three times a day.

Treatment for Pain in the Rectum
(From Zhouhou Fang) Use tusizi (dodder seeds) boiled until they turn yellow and black. Apply the yolk of an egg to the affected area, twice a day.

Bitter Gourd Formula
(Yuyao Yuan)
For various severe pains:
Use one qian of kulu zi (bitter gourd seeds) per dose. Add one sheng of water, boil for more than ten times, strain out the residue, and use the decoction to fumigate the wound. Adjust the temperature so that it is neither too hot nor too cold. Rinse or wash the area with the decoction, once every one or two days.

Hemorrhoid Fumigation Powder
Use three liang of weilingxian (Clematis chinensis). Add one and a half dou of water, boil until it has boiled seven or eight times. Remove from the fire and sit above the basin, allowing the vapor to fumigate the body. Wash hands through the steam. When it cools, warm it again.

Treatment for Various Hemorrhoids
(Hai Shang) Use two liang of cangshu (atractylodes), crush into pieces and smoke with it. Afterwards, apply the xie yao (decoction or cleansing agent).

Cleansing Agent
(Hai Shang) Use dried leaves of chuiliu (willow), decoct in water and use to rinse the affected area.

Jin Hua San (Hibiscus Flower Powder)
(From Baiyi Xuan Fang)
For treatment of prolapsed anus and hemorrhoids:
Use mu jin hua (hibiscus flower), in any quantity. When harvesting, do not use the hands, but use bamboo chopsticks to pluck directly from the cluster. Thread them through fine bamboo strips and hang them in the wind to dry. When using, grind into powder and mix with water.

Treatment for Hemorrhoids
(From Baiyi Xuan Fang) A physician from Sichuan sold this medicine and it was very effective, as transmitted by Shen Renfu, the sili. Use one red male chicken, keep it in a cage and starve it for three days, making its stomach empty. Move it to another place, and when it becomes damp, dry it and sprinkle the powder. Su Tao Guang’s family formula uses a black male chicken, and it must have both eyes and feet black. Also add nao (bezoar) and she (musk). Apply a small amount of ruxiang (frankincense) externally. The two colors used are red and black.

更
治痔立效丸
用百药研末。每服三钱。煮稀白粥搅匀食之。糊丸。米饮汤下亦得。
又方
(出百一选方)用鸭脚草。俗呼耳环草。又名碧蝉儿花。手挪软。纳患处即愈。
又方
(出百一选方)合肥陈学谕行之说吕应渠亲取效。
用穿山甲自尾根尽处数。除三鳞不用。取第四第五第六鳞。横三行。烧存性为末。用麝香少
乌金散
(出经验良方)
治痔及赤白带。肠风。
用胡桃壳烧存性。为末。每服二钱。秤锤烧红淬酒调药。
又方
用羊屎八十一枚。烧存性末。入麝香少许。以盐汤洗了。以滓液调涂即效。
洗法
用水鳖去壳烂研。白矾细研。槟榔末等分。汤一大碗。浸放盆内。坐熏。通手淋洗。一方。
鳖仁研土矾末。水煎熏两三次。
治翻花痔。
用生木瓜为末。鱼身上涎调贴。以纸拓上两三次即消。鱼放则效。杀之则不效。
立效散
治热痔。
用皂角火煨。去黑炭弦子。净取半斤。加沉香少许为末。醋糊为丸。每服三十丸。空心盐汤

Immediate-Efficacy Pill for Hemorrhoids (Lixiao Wan)
Grind a variety of herbs into powder. Take three money of the powder each time, mixed into thin white porridge and consumed. Make into pills with a paste, or take with rice soup if preferred.

Another formula:
(From Baiyi Xuanfang) Use Yajiao Cao (duck’s foot grass), commonly known as Erhuang Cao (earring grass), also called Bichan Erhua (green cicada flower). It is soft to the touch; apply it to the affected area and it will heal immediately.

Another formula:
(From Baiyi Xuanfang) According to Chen Xueyu of Hefei, who practiced this method, and verified by Lu Yingqu personally:

Use pangolin scales, counting from the base of the tail. Exclude the first three scales and do not use them. Take the fourth, fifth, and sixth scales, arranged in three rows. Burn them to preserve their medicinal properties, then grind into powder. Add a small amount of musk.

Wujin San
(From Jingyan Liangfang)
Treats hemorrhoids, red and white leukorrhea, and intestinal wind.

Burn the shell of a walnut and grind into powder. Take two money each time. Heat a balance weight until red-hot, then quench it in wine to mix with the medicine.

Another formula:
Use eighty-one sheep droppings. Burn them to preserve their medicinal properties, grind into powder, and add a little musk. Wash the affected area with salt water, then mix the residue liquid and apply it directly for immediate effect.

Washing Method
Grind shell-less water turtles into a paste. Finely grind white alum and betel nut powder, using equal parts. Prepare one large bowl of decoction, soak it in a basin, sit and fumigate, then thoroughly wash the affected area. Another method: grind turtle meat and mix with earth alum powder, then boil and fumigate two or three times.

Treatment for Prolapsed Hemorrhoids
Grind fresh loquat fruit into powder. Mix with mucus from the fish’s body and apply. Cover with paper two or three times, and it will subside. This is effective if the fish is alive, but not if it is killed.

Immediate-Efficacy Powder (Lixiao San)
Treats hot hemorrhoids.

Wheat bran-roast soapberry, remove the black charred strings, and take half a catty of the clean portion. Add a little agarwood and grind into powder. Make into pills with vinegar paste. Take thirty pills each time on an empty stomach with salted soup.

又方
用韭菜不以多少。先烧热汤。以盆盛汤在内。盆上用器具盖之。止留一窍。却以韭菜于汤内脱落
洗贴药。
用乌根浓煎服之。加玄参同煎汤。洗服。
治痔疮。
用茄花不以多少。阴干为末。空心每服三钱。无灰酒下。
治痔疮。
用辣芥茶煮熏洗。
治痔方
用黄葵不经手。入缸则烂。次用绵丧子蘸药成饼子。如膏药相似。先以甘草汤或葱汤洗净贴
治痔除根方。
用拒霜花煎汤熏洗。隙用柳蛀末烧烟熏之。
治乍生痔疮。
用荆芥浓煎汤。下服青州白丸子。一服便可。
治痔疮。
用丸夫柴麻叶揉碎煎汤。熏洗立效。
治脱肛痔病等。
用葱盐汤先洗却。将薄荷煎细研葱白滤汁去滓。入蜜调煎贴患处。用油单纸敷上贴之。
坐卧
治痔良方。一名止痛膏。
用大皂荚针七个烧存性。白矾一块大如指。飞过。并为末。入脑子少许。面油调匀敷患处。
治五痔。
用苍耳根。药干为末。水调服方寸匕。立效。清粥饮调下亦得。五月五日采为上。一方用子

Another Formula
Use as much leek as desired. First, boil hot water. Place the hot water in a basin. Cover the basin with a vessel, leaving only a small opening. Then, let the leeks fall into the hot water and wash them to apply the medicine.
Use the black root (probably Eupatorium or Artemisia), decoct it strongly and take it internally. Add Xuan Shen (Radix Scrophulariae) and decoct together. Wash and take internally.
Treats hemorrhoids.

Another Formula
Use as much eggplant flower as desired. Dry in the shade and make into powder. Take three qian (钱) on an empty stomach, with clear alcohol.
Treats hemorrhoids.

Another Formula
Boil Lajie (likely a spicy herb, such as Capsicum or Sichuan pepper) tea and use for fumigation and washing.
Treats hemorrhoids.

A Formula for Treating Hemorrhoids
Use Huangkui (likely a plant name), which, when handled, will rot if placed in a jar. Next, use cotton thread or cotton fibers to dip in the medicine and make a paste-like cake, similar to a medicinal plaster. First, wash with licorice or scallion decoction and apply.
A formula to cure hemorrhoids at the root.

Another Formula
Use Jujusho flower (likely Hibiscus mutabilis or Chrysanthemum), decoct it into a soup and use for fumigation and washing. Use Liuzhu (willow-infested wood) powder to burn and smoke the affected area.
Treats newly arisen hemorrhoids.

Another Formula
Use Jingjie (Schizonepeta) decocted strongly. Take Qingzhou White Pills with it. One dose is sufficient.
Treats hemorrhoids.

Another Formula
Use Wanfu Chaima leaf (possibly Chenpi or Jiaomu), crush and decoct into a soup. Use for fumigation and washing—immediately effective.
Treats rectal prolapse and hemorrhoids, etc.

Another Formula
First, wash with scallion and salt soup. Then, decoct mint, grind finely, extract the juice from scallion whites, and strain the residue. Mix with honey, decoct, and apply to the affected area. Cover with oil-treated paper.
Use while sitting or lying down.
A good formula for treating hemorrhoids. Also known as Pain-Relieving Plaster.

Another Formula
Burn seven large Zaogua (soapberry) needles and preserve their ashes. Take a piece of white alum as large as a finger, calcine it, and grind it into powder. Add a little naozi (camphor or dragon's brain). Mix with vegetable oil and apply to the affected area.
Treats five types of hemorrhoids.

Another Formula
Use Cang'er root (likely Xanthium or velvetleaf). Dry the medicine and make into powder. Take one fenchibǐ (approximately 1–2 grams) with water. Immediately effective. May also be taken with clear porridge. Best collected on the fifth day of the fifth lunar month. Another formula uses the seeds.

又方
用枳实为末。蜜丸桐子大。空心米饮下二十丸。
又痔方。
用韭菜自然汁一碗。苍耳子叶汁一碗。调匀。日晒。洗除根。
又痔方。
用磨刀水澄清。放温洗。
痔方
用神香明者烧灰。多烧烟坐身于瓶口上。熏三五次。除根。
又方
用降真香烧烟熏妙。
蜡矾丸
治诸痔诸痈恶疮便毒。
用明矾为末。熔蜡丸桐子大。每服七十丸。温水送下。
猪甲散
用猪后蹄垂甲。不拘多少。烧存性为末。陈米饮二钱。空心服。一方烧灰敷。
青蛙丸
用青色蛙长脚者。取一个烧存性。为末。雪羔丸桐子大。每服十五丸。空心先吃饭二匙。
次下
通明丸
用鸭嘴青胆矾为末。青蜜调。笔敷。可以消脱。
又方
用鸡子一个煮熟。去黄取白。切焙。明矾。白蔹各一两。同末敷。有孔用纸捻蘸入。
熏洗方用藩篱草根煎汤。先熏后洗。藩篱花似小芙蓉。
又方
用皮。如指许艾叶团。如烧香法。置长桶中。坐熏三次。凡痔发于肛内者。须用熏洗。

Another Formula:
Grind Zhi Shi (Citrus aurantium) into powder. Make honey pills the size of a tongzi (Paulownia seed). Take twenty pills with rice decoction on an empty stomach.

Another Formula for Hemorrhoids:
Take one bowl of fresh juice from chives, and one bowl of fresh juice from the leaves of Cang'er Zi (Xanthium sibiricum). Mix evenly, expose to sunlight, and use to wash, removing the root.

Another Formula for Hemorrhoids:
Use clarified oil used for sharpening knives, let it warm, and use for washing.

Formula for Hemorrhoids:
Burn to ash the clearly aromatic incense. Burn it to produce a lot of smoke, and sit with your body near the mouth of a bottle to inhale the smoke three to five times, to remove the root.

Another Formula:
Burn Jiang Zhen Xiang (fragrant incense) to produce smoke and use it for fumigation — this is particularly effective.

La Fan Wan (Wax and Alum Pills)
For treating various hemorrhoids, abscesses, malignant sores, and anal toxicity.
Grind ming fan (alum) into powder, melt wax, and make pills the size of a tongzi. Take seventy pills at a time, with warm water.

Zhu Jia San (Pig Claw Powder)
Use the dangling claws from the hind legs of a pig, regardless of quantity. Burn them to char but not to ash, then grind into powder. Take two money measures of old rice decoction on an empty stomach. Another method is to burn them to ash and apply externally.

Qing Wa Wan (Frog Pills)
Use a long-legged green frog. Take one, burn it to char, grind into powder, and make pills the size of xue gao (snow lamb). Take fifteen pills at a time, on an empty stomach, after first eating two spoonfuls of rice.

Next:
Tong Ming Wan (Clear and Bright Pills)
Grind Ya Zui Qing Dan Fan (duck-bill shaped green copperas) into powder. Mix with green honey, apply with a brush — it can dissolve and eliminate the condition.

Another Formula:
Take one boiled egg, remove the yolk, take the white, cut and dry it. Take one liang each of alum and bai lian (white vine), grind them into powder together and apply. If there are openings, dip a paper捻 (twine) into the powder and insert it.

Fumigation and Washing Formula: Use the root of Fan Li Cao (fence grass) boiled into a decoction. First fumigate, then wash. The flower of Fan Li Cao resembles a small lotus.

Another Formula:
Use animal skin, make a bundle of mugwort leaves about the size of a finger, prepared as in the incense-burning method. Place it in a long barrel and sit and inhale three times. For hemorrhoids that occur inside the anus, fumigation and washing are essential.

若
治诸痔方
用明白矾泡汤温洗。仍以葱汤再沃。次用枳壳灰、穿山甲尾各炙焦。地胆去足翅。和米炒各一分。为细末。入胆矾少许。研和。酒调。以笔敷之。若痛以葱汤沃。去准一时许。前药又增些胆矾。若痛。又以葱汤沃之。再等一时。药中又增些胆矾。并如前法。一日三次。
用前药。其胆矾又以渐加。多于第一日后。日三次。用前药。其胆矾又以渐加。多于第二日。
痛则沃之葱汤。三日以还。更不用药。只是明矾泡汤。与白汤相间淋洗。日三四次。十余日。
自然成痂。如柿干之状。无胆矾以绿矾代之。
治痔方
(出直指方)用紫荆皮新水煎。食前服。
又方
(出直指方)用蜈蚣焙干为末如脑。以津唾调敷。青沙上贴。或浓硝调敷亦得。
又方
(出直指方)用五倍子焙黄锉碎。每用一两。井水三大碗煎。乘热熏洗。拭干。烂石膏烧红。碗覆地出毒熏患红者
秘方

If Treating Various Hemorrhoids
Use clear alum soaked in warm water for washing. Then wash again with leek soup. Next, use the ash of Zhi Ke (Citrus aurantium) and the tail of Chuan Shan Jia (Chinese pangolin), each charred to a crisp. Remove the feet and wings of Di Dan (oriental cockroach), and fry each one part with rice. Grind into fine powder. Add a small amount of Dan Fan (copperas), grind and mix thoroughly, then mix with wine. Apply with a brush. If there is pain, wash with leek soup. Wait about an hour. Add more Dan Fan to the previous medicine. If there is still pain, wash again with leek soup. Wait another hour. Add more Dan Fan to the medicine, and proceed as before. Apply three times a day.

Use the above medicine. Gradually increase the amount of Dan Fan over the next day, using the medicine three times daily. On the second day, increase the Dan Fan further.

If there is pain, wash with leek soup. After three days, no longer use medicine. Use only alum soaked in water, alternating with plain water for washing, three or four times a day. Continue for more than ten days.

Naturally, a scab will form, resembling a dried persimmon. If Dan Fan is not available, use Lv Fan (green vitriol) as a substitute.

Formula for Treating Hemorrhoids
(From Zhi Zhi Fang) Use Zi Jing Pi (Cercis chinensis bark) boiled in fresh water, and take before meals.

Another Formula
(From Zhi Zhi Fang) Use Wu Gong (centipede), dried and powdered like brain. Mix with saliva and apply; place on green sand. Alternatively, mix with concentrated nitre and apply.

Another Formula
(From Zhi Zhi Fang) Use Wu Bei Zi (galla chinensis), dried and yellowed, then crushed. Use one ounce per dose, boiled in three large bowls of well water. Steam and wash while hot. Wipe dry. Burn Lan Shi Gao (gypsum) until red, place the bowl over the ground to release the toxicity and fumigate the affected red area.

Secret Formula

(出危氏方)用川白芷煮白苎作线。快手紧结痔上。微痛不妨。其痔自然干痿而落。七日后安。一方白芷末用米饮调下。
蜗牛散
(出危氏方)
治痔疮肿胀。作热如火。
用蜗牛螺一个。以冰片、脑子、麝香各少许。同入瓦器内。乘顿瓦逼半日。自化成水。
以少
治痔病。
用壳烧作末服之。
香胆丸
治牛痔及痔漏脱肛。
用九犍牛儿胆胃各一个。以腻粉五十文。麝香二十文。将胃胆汁腻粉麝香和匀。入牛胆内。
生面
熏洗方
(出肘后方)
治痔下部啮。
用掘地作小坑。烧令赤。以酒沃中。杵吴茱萸三升内中极热。复开小孔子。以下部坐上。
冷
又方
治五痔。不以年月远近。
用枳壳为末。蜜丸桐子大。空心服二十丸。又为末。方寸匕。治痔方。
用骆驼脂作煎饼。空腹食之。勿令病患知。一方。领下毛烧灰。拌鸡子酒服。
治久野鸡痔。下血不止。肛边痛。
用野猪肉二斤切。着五味炙。空心服。作羹亦得。

From the Wēi school formula: Use Sichuan white芷 to boil white苎 and make thread. Skilled hands tightly tie the thread onto the hemorrhoid. Slight pain is not a problem. The hemorrhoid will naturally wither and fall off. After seven days, it will be safe. Another formula: white芷 powder taken with rice decoction.

Snail Powder
(From the Wēi school formula)
Treats swollen hemorrhoids, hot as fire.
Use one snail shell. Take a small amount of camphor, borneol, and musk. Put them together in a clay vessel. Heat in the vessel for half a day. It will naturally turn into water.
With a little
Treats hemorrhoids.
Burn the shell, make into powder, and take it.

Scented Bile Pills
Treats cow hemorrhoids and rectal prolapse with fistulas.
Use one gallbladder and one stomach from each of nine犍 cows. Use fifty wen of腻粉, twenty wen of musk. Mix the stomach bile,腻粉, and musk together. Place inside the cow’s gallbladder.

Raw flour
Fumigation and washing formula
(From the Zhouhou Fang)
Treats biting pain in the lower part.
Dig a small pit in the ground. Burn until it turns red. Pour wine into it. Grind three sheng of Wu Zhu Yu and put it in the pit, making it very hot. Then make a small hole. Sit on it with the lower part.
Cold
Another formula
Treats the five types of hemorrhoids, regardless of how long ago they occurred.
Make枳壳 into powder. Make into honey pills the size of a桐子. Take twenty pills on an empty stomach. Also make into powder, one spoonful. Treats hemorrhoids.
Make pancakes from camel fat. Eat on an empty stomach. Do not let the patient know. Another formula: burn the hair from the neck, make into ash, and mix with egg wine to take.

Treats chronic "wild chicken" hemorrhoids, with continuous bleeding and pain around the anus.
Cut two jin of wild pig meat. Roast with five flavors. Take on an empty stomach. Can also be made into a stew.

治痔方
(出肘后方)用腊月牛皮一具。熟食之尽。瘥。勿与盐酱。未瘥再服。
皮方
治肠痔疾甚者。
用皮及骨烧灰研末。米饮服。又入红鸡冠花末。白矾灰末。和之。空腹服。便瘥。今医方鲜用甲者。
又方
(出千金方)
治五痔下血不止者。及痔谷道痛。
用杏仁去皮尖。及双仁者。水三升研。滤取汁。煎减半。投米煮粥。停冷。空心食之。
杏仁熬熏杵膏敷之。
治痔有虫咬谷道痒。或下脓血。
(方见槐皮膏)
虎骨膏
治五痔下血。
用虎骨膏内下部。
治患五种痔。
用山豆根。水研服之。
治痔。
用狸骨头烧灰和酒服二钱匕。
治痔病。
用茱萸根浓煮水洗痔。有验。烧末服之。
治痔发疼痛。
(出肘后方)用狸肉作羹作脯食。不过三顿。蒸此肉甚妙。
治痔疼痛下血不止。
用坑月沙不限多少。慢火烧令黄色。为末。每三钱。入乳香半钱。空心温酒调下。日三四服

Formula for Treating Hemorrhoids
(From the Zhouhou Fang)
Use one hide of cow skin from the 12th lunar month. Cook and eat it completely. It will cure. Do not give it salt or soy sauce. If not cured, take it again.

Skin Formula
For severe cases of intestinal hemorrhoids.
Use the skin and bones, burn them to ash, grind into powder, and take with rice gruel. Also add powdered red cockscomb flower and powdered white alum ash, mix together, and take on an empty stomach. Then it will be cured. Modern medical formulas rarely use jia (甲).

Another Formula
(From the Qianjin Fang)
For five types of hemorrhoids with continuous bleeding and anal pain.
Use apricot kernels with the skin and tip removed, and those with two kernels inside. Grind with three sheng of water, strain the juice, and boil until reduced by half. Add to rice to make porridge. Let it cool, and eat on an empty stomach. Roast and fumigate the apricot kernels, grind into a paste, and apply it.

For hemorrhoids caused by worms biting the anal area, causing itching, or discharging pus and blood.
(The formula is found in the Huapi Gao)

Tiger Bone Ointment
For five types of hemorrhoids with bleeding.
Apply the tiger bone ointment internally to the lower part.

For those suffering from five types of hemorrhoids.
Use the root of Shandougen (Sophora subprostrata), grind with water and take orally.

Formula for Treating Hemorrhoids
Use the burned ash of civet cat bone, mix with wine, and take two qian (钱) in a spoon.

Formula for Hemorrhoid Disease
Boil the root of Zhu萸 (likely Evodia rutaecarpa or Zanthoxylum) in water and wash the hemorrhoid with the decoction. This is effective. Burn the root into powder and take it orally.

Formula for Treating Painful Hemorrhoids
(From the Zhouhou Fang)
Use civet cat meat to make stew or dried meat. Do not eat more than three times. Steaming this meat is particularly effective.

Formula for Painful Hemorrhoids with Continuous Bleeding
Use Kengyue Sha (possibly moon sand from a pit), regardless of quantity, burn slowly until it turns yellow, then grind into powder. Take three qian per dose, adding half a qian of frankincense. Take on an empty stomach with warm wine. Take three to four times a day.

治痔方。
用连翘煎汤洗讫刀上飞矾入麝香贴之。
治五痔及大便卒痛如鸟啄。
(出千金方)用桑耳作羹。空心下。饭饱之。待卒痛如鸟啄。取大小豆各一升。合捣作两囊蒸之。及热。
百中散
治痔。
用萆不拘多少。捣为散。每服二钱匕。精羊肉四两。批作四片。糁药却合如饮子。于炭
臭橘散
(出圣济总录)用臭橘不拘多少。瓷瓶子一枚。纸数重。砖一片压口。次用炭火笼作火屋。烧臭橘。候烟去酒或
小黄连丸
(出圣济总录)
治五痔有头。如鸡冠者。
用黄连麸炒黄色。不拘多少为末。以鸡子清和丸桐子大。阴干。每服十五丸。于鸡鸣声未绝间。温酒下十服。取效。一方为末敷之。更加赤小豆。
地肤子散。
(出圣济总录)
治痔。
用地肤子不拘多少。新瓦上焙干为末。每服三钱匕。陈米饮调下日三。
驼粪熏痔方
(出圣济总录)
治痔。
用驼粪不拘多少。阴干。不得见日。慢火煨成。烟熏后痒甚。别用。后方洗。

Formula for Treating Hemorrhoids
After washing with a decoction of lianqiao (Forsythia), apply a powder made from feiyan (fly ash or quicklime) mixed with shexiang (musk) onto the affected area.

Treat Five Types of Hemorrhoids and Sudden Pain During Defecation Like Being Pecked by a Bird
(From the Qianjin Fang) Use sang'er (mulberry ear fungus) to make a soup. Take it on an empty stomach, then eat a meal of rice. When the sudden pain occurs, as if being pecked by a bird, take one sheng each of large and small beans, pound them together to make two pouches, and steam them until hot.

Hundred-Effect Powder
Treat Hemorrhoids
Use bi (a plant, likely bi root) in any quantity, pound it into powder. Take two qian per dose. Take four liang of finely cut mutton, cut into four slices, sprinkle the powder over the meat, mix it as a drink, and cook it over charcoal.

Stinking Orange Powder
(From the Shengji Zonglu) Use chouji (stinking orange) in any quantity. Take one porcelain bottle, wrap it with several layers of paper, and press the opening with a brick. Then enclose the charcoal fire in a fire chamber, burn the stinking orange, and wait until the smoke has gone or...

Small Yellow Connection Pill
(From the Shengji Zonglu)
Treat Five Types of Hemorrhoids with a Head, Like a Chicken's Comb
Use huanglian (Coptis) fried with bran until it turns yellow, in any quantity, grind it into powder. Mix with egg white to make pills the size of tongzi (a type of fruit seed), dry them in the shade. Take fifteen pills per dose, ten doses in total, during the time before the rooster's crowing has ceased, with warm wine. Another formula is to grind the powder and apply it externally, adding chixiaodou (red adzuki beans).

Field Flea Seed Powder
(From the Shengji Zonglu)
Treat Hemorrhoids
Use difuzi (field flea seed) in any quantity, roast it dry on a new tile, and grind it into powder. Take three qian per dose, mixed with old rice decoction, three times a day.

Camel Dung Fumigation for Hemorrhoids
(From the Shengji Zonglu)
Treat Hemorrhoids
Use camel dung in any quantity, dry it in the shade, and do not expose it to sunlight. Slowly stew or roast it until done. After fumigation, the itching becomes severe. Use separately. Then wash afterward.

淋渫方。
(出圣济总录)
治痔。
用恶实一名。牛蒡子不拘多少。淘去浮者。每用一两。水二碗。浓煎乘热熏。候通手淋渫。
神白散
(出圣济总录)
治痔下部发肿如梅李子大。痛碍不能行者。用半夏齐州者一枚。研令极细入龙脑一
分。皂子少许研匀。用津唾于手心。调令稀稠得所。摊软纸上贴之。冷如冰。良久。清
水出。渐消。如未痊愈。再贴。去根本为妙。
立效散
(出圣济总录)
治痔疾熏敷。
用蜣螂七枚。夜飞扑落者尤妙。入瓷盒子。固济。文火存性为末。先以温水洗之。用药末烧熏毕。复以药末糁之。用薄纸粘贴。一方捣为丸塞下部。虫出瘥。
治痔疮痛。
用驴肉一块煮熟捣烂。去脂膜。肥皂角八个去黑皮。焙干为末。以平胃散末五钱。米汤打糊
治野鸡痔下血肠风明目。
(出肘后方)用嫩槐叶一斤。蒸如皂灸法。取药作末。浓煎呷之。
治大便血及五痔脱肛等。皆常用。有殊效者。

Linxie Fang
(From Shengji Zonglu)
For treating hemorrhoids.
Use Eshi (another name), NiuBang Zi (cow蒡 seed), in any quantity. Wash away the floating seeds. Use one liang per dose, with two bowls of water. Thicken the decoction and apply while hot for fumigation. Wait until it is warm enough to bear with the hand, then wash or fumigate.

Shenbai San
(From Shengji Zonglu)
For treating hemorrhoids where the lower part swells as large as a plum, and the pain prevents walking. Use one piece of Banxia (Pinellia ternata) from Qi Zhou. Grind extremely fine and add one fen of camphor. Add a small amount of Zaozi (soapnut) and grind evenly. Use saliva on the palm to adjust the consistency to a suitable thickness. Spread it on soft paper and apply it. It becomes cold as ice. After some time, clear water will emerge, and the swelling will gradually subside. If not yet healed, apply again. It is best to remove the root cause.

Lixiao San
(From Shengji Zonglu)
For treating hemorrhoids with fumigation and application.
Use seven Dianlang (dung beetles), especially those that fly at night and fall. Place them in a porcelain box, seal it tightly, and burn gently to preserve their properties, then grind into powder. First wash the affected area with warm water. After fumigating with the powder, sprinkle the powder again over the area. Use thin paper to apply it. Another method: grind into pills and insert into the lower part. When the worm is expelled, the condition is cured.

For treating pain from hemorrhoids.
Use a piece of cooked and mashed donkey meat, remove the fat membranes. Use eight Feizaojiao (soapnuts), remove the black skin, dry over fire, and grind into powder. Mix with five qian of Pingwei San powder, using rice soup to make a paste.

For treating "wild chicken hemorrhoids," rectal bleeding, intestinal wind, and improving eyesight.
(From Zhoulhou Fang) Use one jin of tender Huaye (Sophora japonica leaves). Steam as in the Zao灸 method. Make into powder and decoct thickly, then sip it.

For treating rectal bleeding and five types of hemorrhoids with prolapsed anus, etc. These treatments are all commonly used, and some are particularly effective.

(出肘后方)用槐木上耳取末。服方寸匕。米饮下。
治肠风鼠奶痔
(出圣惠方)用皮可烧灰和酒服。及炙令黄。煮汁饮之。一方细锉。瓶内烧烟熏痔。瘥。
獭灰方
治肠风鼠奶痔。
(方见本门肠痔类)疗五痔。有气痔。温寒湿劳即发。蛇蜕皮主之。牡痔生肉如鼠乳在孔中颇见。外妨于更衣。鳖甲主之。牝痔从孔中起外肿。五六日自溃出脓血。皮主之。肠痔更衣挺出。久乃缩。
猪三分。且早以井花水方寸匕。病甚者旦暮服之。亦可至四五服。忌冷食猪肉生鱼菜房室。唯得食干白肉。病瘥之后。百日乃近房室。又用药纳下部。有疮内中。无疮内孔中。
又方
用野葛烧末。以刀圭纳药中。服五日知。二十日瘥。三十日愈。
疗痔下血方。
用蛇不问多少。煎煮纳消尽。去滓。用汁和婆罗粥着。少盐食之。大效。亦无所忌。
疗痔方用雀林草一大握。粗切。水二大升。煮一服顿服尽。三日重作一剂。

(From the Zhouhou Fang) Use the ear-like part of the槐 (槐) tree, take its powder. Take one fangcun measure, and take it with rice decoction.
Treats intestinal wind and mouse-milk hemorrhoids.

(From the Shenghui Fang) Use the skin, burn it to ash, and mix with wine to take. Roast it until yellow, then boil the juice and drink it. Another method: finely cut and burn inside a bottle to produce smoke, fumigate the hemorrhoid with it. It will then heal.
Otter Ash Formula
Treats intestinal wind and mouse-milk hemorrhoids.

(Formula found in the section on intestinal and hemorrhoidal diseases) Treats the five types of hemorrhoids. One type, qi痔 (wind-type hemorrhoids), flares up with cold, dampness, and fatigue; treated with shetui (snake蜕) skin. Mu痔 (male hemorrhoids) have fleshy growths like mouse milk visible in the opening, interfering with defecation; treated with biejia (tortoise shell). Pin痔 (female hemorrhoids) arise from the opening and swell externally, rupturing after five or six days to discharge pus and blood; treated with skin. Chang痔 (intestinal hemorrhoids) protrude during defecation, and eventually retract.

Take three parts of pig. In the early morning, take one fangcun measure of jinghua shui (well water). For severe cases, take it morning and evening; may be taken up to four or five times. Avoid cold food, pork, raw fish, vegetables, and sexual activity. Only dry white meat may be eaten. After recovery, sexual activity should be avoided for 100 days. Also, apply medicine to the lower part: if there is a wound inside, apply it there; if there is no wound, apply it inside the opening.

Another formula:
Use yegé (wild kudzu) burned into powder. Put one daogui measure into the medicine. Take it for five days to know the effect, twenty days to cure, thirty days to recover.
Formula for treating hemorrhoidal bleeding.

Use snake, regardless of quantity. Boil until completely dissolved, strain out the residue, and mix the juice with bola porridge. Eat it with a little salt; it is very effective. No restrictions apply.

Formula for treating hemorrhoids: Use one large handful of que lin cao (sparrow forest grass), coarsely cut. Boil two large measures of water, make one dose, and take it all at once. Repeat the dose every three days.

治痔头出或疼痛不可忍。
用麝香当门子印成盐相和。以手涂痔头上。若令人着亦佳。其痛不可忍。不过两度永瘥。
又方
用二十年针绵袋口烧作灰。分和水服瘥。
疗痔正发疼痛。
用姜屑二两小称以水三大合。煮之。去滓。暖空腹服。隔日再服。忌猪肉蒜等。
又方
用已死竺色黑者。取之折断。烧为灰。筛和。薄饮服之方寸匕。忌独角牛肉。
疗痔
(出圣惠方)用掘地一尺深。一尺圆。径四寸。炭火烧令赤。去黑。以薄鱼着口上。取莨菪子一合。
内坑如法度易之。一用根中指大。湿纸裹煨熟。去纸蜜涂内下部。
疗痔方
(出千金方)用鲤鱼肠可半升。择净仍新鲜。取一方板。可阔二尺以来。浓二寸。当中作孔。深一寸半。圆如酱盏口大。布鱼肠于其内。以好麝香碎末掺鱼肠。取浓毡二三重。当心开孔。可板孔大小。铺坐。以被拥之。数食可至两次久。觉下部痛者。即是虫出也。时且更坐良久。取鱼肠细择之。恐虫入鱼肠中。虫可长一二寸许。细如网丝。斑作五色。每出不过十余枝。不勒度数。虫尽即止。一方将鱼肠炙令香。绵裹纳谷道中。虫出食鱼肠。数数易之尽。三日瘥。

Treatment for Hemorrhoids with Protrusion or Unbearable Pain
Use musk of the "door-knocker" variety, pressed into salt and mixed together. Apply with the hand to the head of the hemorrhoid. If another person applies it, it is also good. If the pain is unbearable, no more than two applications will permanently cure it.

Another Formula
Take the mouth of a bag made of fine thread for twenty years, burn it into ash, mix it with water, and take it to cure.

Treatment for Hemorrhoids at the Height of Pain
Use two liang of shredded ginger, measured in small portions, and add three he of water. Boil it, strain the residue, warm it, and take it on an empty stomach. Take it again every other day. Avoid pork and garlic, etc.

Another Formula
Use a plant that has died and turned black in color. Take it, break it, burn it into ash, sift and mix it, and take it with a thin drink, one fangcunbi at a time. Avoid single-horned beef.

Treatment for Hemorrhoids
(From the Shenghui Fang): Dig a hole one chi deep, one chi in diameter, and four cun wide. Burn it with charcoal until it turns red, then remove the black residue. Place a thin fish over the opening. Take one he of Liangdangzi (Aniseed), place it into the pit according to the method, and replace it. Use a root the size of the middle finger, wrap it in wet paper, and roast it until cooked. Remove the paper, apply honey, and insert it into the lower part.

Formula for Treating Hemorrhoids
(From the Qianjin Fang): Use half a sheng of carp intestines, select clean and fresh ones. Take a flat board about two chi wide and two cun thick, and make a hole in the center, one and a half cun deep, circular in shape, as large as the mouth of a sauce bowl. Place the fish intestines inside, and sprinkle finely ground high-quality musk onto them. Take two or three layers of thick felt, make a hole in the center the same size as the hole in the board, lay it for sitting, and cover with a blanket. Remain seated for the duration of two meals. If you feel pain in the lower part, it means the worms are coming out. At that time, sit for a long while. Take the fish intestines and carefully remove the worms, fearing that the worms may enter the fish intestines. The worms can be one or two cun long, fine as a thread of a net, and striped with five colors. Each time, no more than ten or so worms come out. There is no limit on the number. When the worms are all gone, it stops. Another method: roast the fish intestines until fragrant, wrap them in cotton, and insert them into the rectum. The worms will come out and eat the fish intestines. Replace them frequently until the worms are gone. In three days, the condition will be cured.

治痔有外痔有内痔。但辨下血即有内外之异。外痔下部有孔。每便血从孔中出。内痔每便即有便血。下血甚者。下血击地成孔。出血过多。身体无复血色。有痛者。有不痛者。有此候者。宜根据后药用生槐子一斗。候莫坚硬时采。捣碎。绞取汁。日曝取稠。取地胆曝干。捣筛为散。和槐子煎作丸。以饮服十丸。日再。加至三十。丸如梧桐子大。兼以煎捻作丸。如枣核大。内下部中。日夜三四度。亦可捣苦参末代地胆草。一方地胆作地脉草。药中无地脉。
惟有地麦。
黄十味散。生槐子煎。不觉可。宜合此散。
黄(五两)苦参玄参(各六两)附子(炮)大黄(各三两)干姜(二两)猥皮(炙二两)服方寸匕。日再服。
渐加至二匕。忌猪肉。
治大便孔卒痛如鸟啄方。
(出千金方)以大小豆各一斗和捣。内两袋中。蒸令热。更互坐之瘥。
治痔下部痒痛如虫啮。
用温溺令热。内少矾石以洗之良。

Treating hemorrhoids involves distinguishing between external and internal types. By observing whether blood is passed, one can differentiate between the two. External hemorrhoids have an opening in the lower part, from which blood flows during defecation. Internal hemorrhoids cause bleeding with each bowel movement. In severe cases, the blood falls to the ground and forms a hole, and excessive bleeding causes the body to lose all its blood color. Some cases are painful, while others are not. For those exhibiting these symptoms, it is advisable to use the following medicine: one dou of fresh sophora fruit. Harvest it when it is not yet hard, crush it, and extract its juice. Expose it to sunlight to make it thick. Take Dichroa febrifuga, dry it in the sun, crush and sift it into a powder, then mix it with the sophora juice and make into pills. Take ten pills with water, twice daily, increasing gradually to thirty. The pills should be the size of Paulownia seeds. Alternatively, decoct and make into pills the size of a date pit, and insert them into the lower part, three to four times a day. One may also use ground Sophora flavescens as a substitute for Dichroa febrifuga. In one formula, Dichroa febrifuga is referred to as Dipulse Grass, but this herb is not present in the medicine. Only Dichroa febrifuga is used.

The Huangshi ten-ingredient powder. If the decoction of fresh sophora fruit is ineffective, it is advisable to combine with this powder. The ingredients are: Huang (five liang), Sophora flavescens, Scrophularia ningpoensis (each six liang), Aconitum carmichaelii (processed), Rheum palmatum (each three liang), Zingiber officinale (dried), Lepidium meyenii (roasted, two liang). Take one fenchin measure twice daily, gradually increasing to two fenchin measures. Avoid eating pork.

Formula for sudden pain in the anal opening like a bird pecking. (From the Qianjin Fang) Mix one dou each of large and small beans, crush them, place in two bags, steam until hot, and alternate sitting on them to cure.

Formula for itching and pain in the lower part like insect bites. Use warm urine to make it hot, add a little alum, and wash with it, which is effective.

疗痔及诸虫。
用石榴东引根深者。取一握。勿令见风。拭土挫。又取鹿脯四指大一片炙。两畔令熟。
捶细
熏洗痔方。
(出本事方)用枳壳不拘多少为末。每服二钱。水一大碗。砂瓶内煎百沸。先熏后洗。一方灰中煨热
疗一切痔。
(出肘后方)用浸石英酒。内鹿角胶服之。
枳壳丸
治内痔。
用好枳壳不拘多少。去瓤细切。麸炒黄为末。每末一两。入胡桃肉一块。研匀。以蜜丸如弹子。空心细嚼一丸。米饮或温酒下。兼用井花水淋洗。
治五痔悉主之。
(出圣惠方)用牛角腮二两。炙令黄焦。捣罗为散。每服食前以温粥饮调一两一钱。温酒下亦得。
又方
(出圣惠方)用槐子捏作丸。半枣大。每日内下部中。不过十上瘥。
扁竹方
(出肘后方)
治外痔。
用捣扁竹绞取汁溲面。空心吃。日三度。常吃。一方扁竹叶捣汁服。根叶亦可。
治痔疮才觉肿。及久年痔疾。

Treatment for Hemorrhoids and Various Worms
Use pomegranate roots that grow to the east and are deep-rooted. Take a handful, and do not let them be exposed to wind. Wipe off the soil and crush them. Also take a piece of dried deer meat the size of four fingers, roast it until both sides are cooked.
Pound into a fine powder.

Formula for Fumigation and Washing for Hemorrhoids
(From Ben Shi Fang) Use Zhi Ke (citrus aurantium), in any quantity, ground into powder. Take two qian each time, with one large bowl of water. Boil in a sand pot until it reaches a hundred boilings. First fumigate, then wash. Another method: heat in ash until warm.

Treatment for All Types of Hemorrhoids
(From Zhou Hou Fang) Soak Shi Qing (quartz) in wine, and take internally Lu Jiao Jiao (deer horn glue).

Zhi Ke Pills
For Internal Hemorrhoids
Use high-quality Zhi Ke, in any quantity. Remove the white pith, cut into fine slices, and fry with wheat bran until yellow, then grind into powder. For each one liang of powder, add one piece of walnut meat. Grind evenly, and form into pills the size of a bullet with honey. Chew one pill on an empty stomach, taking it with rice soup or warm wine. Also use well water to rinse.

Treats All Five Types of Hemorrhoids
(From Sheng Hui Fang) Use two liang of ox horn (cheek). Roast until yellow and charred, then pound and sift into powder. Take one liang and one qian before meals, mixed with warm rice soup. It may also be taken with warm wine.

Another Formula
(From Sheng Hui Fang) Make pills from Huai Zi (Sophora japonica seeds), the size of half a date. Insert into the lower part daily. No more than ten applications will cure.

Bian Zhu Formula
(From Zhou Hou Fang)
For External Hemorrhoids
Pound Bian Zhu, squeeze out the juice, and mix with flour. Take on an empty stomach, three times a day, regularly. Another method: pound the leaves of Bian Zhu, squeeze out the juice, and take it. The root and leaves may also be used.

Treats Hemorrhoids at the Onset of Swelling and Chronic Hemorrhoids

(出千金方)用熊胆为末。先以热水调化。用手蘸抹上。不住手。数十次后。用药水温热洗蒸。后如数次
又方
用真胆矾、雄黄、轻粉、各分两为细末。用蜗牛二十一个。连壳捣烂。研如泥。用末和作膏用黑
治痔疮。
用防风、荆芥、枳壳、朴硝、杉木、各等分。入盐少许。熏洗即不痛。
犀角方
治寒热头痛。及五痔诸血痢。
用犀牛角为末服之。若食过多。令人烦。即取麝香少许。和水服之即效也。
治野鸡痔病方。
(出肘后方)王及郎中。充西安抚判官。乘骡入洛谷。数日而痔病。因是大作。如葫瓜。贯于肠头。
其热如煨火。至一宅。僵仆无计。有主邮者云。须灸即瘥。及命所使为槐柳汤洗瓜上。因用所在。
治痔内有柿核痔牛乳痔。生于谷道四边。名莲子痔。若根头小者。如治子同。平
头生者。用瘤法治之。若去后必有黄水出如桐油。直黏人手。待三四日出尽。将麝香散

(From Qianjin Fang) Use bear bile, grind it into powder. First, mix with hot water to dissolve it. Then, dip your hand and apply it continuously, without stopping, for dozens of times. Afterward, wash and steam the affected area with warm medicinal water. Repeat this process several more times.

Another formula:
Use genuine copperas, realgar, and calomel, each measured in liang and ground into fine powder. Take twenty-one snails, crush them with their shells, and grind them into a paste-like consistency. Mix the powder with this paste to make a black ointment. Use this to treat hemorrhoids.

Use fangfeng (Saposhnikovia root), jingjie (Schizonepeta herb), zhiqiao (Citrus aurantium), puxiao (mirabilite), and shanmu (cedar wood), each in equal parts. Add a little salt. Fumigate and wash the affected area with this preparation, and the pain will subside.

Rhinoceros Horn Formula
Treat headaches with chills and fever, as well as various types of hemorrhoids accompanied by bloody diarrhea.
Grind rhinoceros horn into powder and take it. If consumed in excess, it may cause irritability. In such a case, take a small amount of musk, mix it with water, and take it immediately — it will be effective.

Formula for Treating "Wild Chicken Hemorrhoids"
(From Zhouhou Fang)
Wang Ji, an attending physician, was appointed as magistrate of pacification in Xian. He rode an ass into Luogu Valley, and after several days, he developed a severe case of hemorrhoids. The swelling was as large as a gourd, extending into the rectum. The heat was intense, like a slow-burning fire. When he arrived at a house, he collapsed and had no remedy. A postmaster told him that moxibustion was necessary for recovery. He then ordered the person in charge to prepare a decoction of locust and willow to wash the affected area. It was used immediately on the spot.

For hemorrhoids containing "persimmon seed hemorrhoids" and "cow’s milk hemorrhoids," which arise around the anal canal, they are known as "lotus seed hemorrhoids." If the root is small, treat them as you would a seed. Those that grow flatly should be treated with tumor therapy. After removal, yellow fluid will exude, like tung oil, and will stick to the hands. Wait three to four days for the fluid to drain completely, and then apply musk powder.

糁之。口合即愈。
黄四君子汤
(出朱氏集验方)
治五痔下血。
四君子汤加黄、白扁豆、姜、枣煎服。细末丸佳。
又方
(出朱氏集验方)橄榄核细末细米饮调二钱服。
吊肠丸
(出朱氏集验方)
治脱肛痔。
锻石炒熟入热汤内。熏痔后。汤温洗数次。却服沉香流气饮、吊肠丸。庐陵姚留原用之有效。
刘寄奴汤
(出朱氏集验方)刘寄奴五倍子上各等分研细末。空心酒下。仍用其末敷痔上。即愈。
黑雪膏
(出朱氏集验方)
治痔头肿。痛不可忍。睡卧不安。
蜒蚰虫一个脑子一撮上件放在砚上。用京墨同磨成水。涂上。随手无事。
又方
(出朱氏集验方)丁香(二粒)脑子(一个)黄白皮(不拘多少)上为末。津液调涂上。
倍香膏治痔疾。
(出朱氏集验方)五倍子(烧存性)乳香(少许)降真香(少许)上为末。用津液少许。搽痔上。
其疼立止。
木鳖散

Apply the powder. Once the wound is sealed, it will heal immediately.

Huang Si Jun Zi Tang
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Treats bleeding from the five types of hemorrhoids.
The Four Gentlemen Decoction, with the addition of Huang Qin (Scutellaria), white hyacinth bean, ginger, and dates, is decocted and taken orally. It is preferable to make it into fine powder pills.

Another formula:
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Take two qian of finely powdered olive stones, mix with fine rice gruel, and consume.

Diao Chang Wan
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Treats prolapsed hemorrhoids.
Burned stone is fried until mature, then placed in hot water. After fumigating the hemorrhoid, wash the area with warm water several times. Then take Chen Xiang Liu Qi Yin (Sinking Fragrance Qi-Regulating Decoction) and Diao Chang Wan. This was used by Yao Liuyuan of Luling with good results.

Liu Ji Nu Tang
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Equal parts Liu Ji Nu (Patrinia villosa) and Wu Bei Zi (galls of Rhus chinensis) are ground into fine powder. Take on an empty stomach with wine. Still apply the powder directly onto the hemorrhoid; it will heal immediately.

Hei Xue Gao
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Treats swollen hemorrhoids with unbearable pain and restlessness during sleep.
Place one centipede and a small amount of brain (possibly of an animal) on a tablet, and grind together with Beijing ink to make a paste. Apply it to the affected area; the pain will cease immediately.

Another formula:
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Take two cloves, one brain (possibly of an animal), and an unspecified amount of yellow-white peel. Grind into powder and mix with saliva, then apply to the affected area.

Bei Xiang Gao
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Treats hemorrhoids.
Burned Wu Bei Zi (galls of Rhus chinensis), a small amount of Ru Xiang (frankincense), and a small amount of Jiang Zhen Xiang (scented wood) are ground into fine powder. Apply a small amount with saliva directly onto the hemorrhoid. The pain stops immediately.

Mu Bie San
(Powder formula)

(出卫生家宝方)
治痔不论内外洗药。
木鳖子(去壳切作片捣烂)地骨皮紫荆皮当归枳壳(各半两)上先以黑豆煮软。水五木皮或叶
落痔膏
(出卫生家宝方)
治男子妇人一十三般痔。万不失一。
灰苋灰(二斗)纯白炭灰(一斗)上各淋取灰汁五升。共一斗。以薄纸数重个簸箕内盛了。
淋七度。取酽清灰汁入铛内煎一二合。却用风化锻石。入细绢罗子内罗过三五度。临时旋将更
立效散
(出卫生家宝方)
治翻花痔疮。及一切久不瘥诸恶毒疮。
鼠粘子草根(三两碎切熟捣)柏皮(一两)上为末。腊月猪脂封贴立瘥。(猪胆和药匀)
紫金膏
(出卫生家宝方)
治一切翻花等痔妙方。
穿山甲(一两煨过)乳香(半钱细研如粉)没药(二钱细研如粉)上研匀。每用少许。以津
半夏散
(出卫生家宝方)
治诸般痔疾初生。急以此药治之。
半夏生为末。先以生姜汁浴谷道。次以半夏米泡汤洗。不过三两日即自消。

From the Treasure Formula of Health Preservation:
Washing Medicine for Hemorrhoids, Whether Internal or External

Wood鳖seed (shelled, sliced, and pounded to a paste), Chinese Wolfberry Bark, Purple Plum Bark, Dang Gui, Citrus Aurantium Peel (each half-liang). First, cook black beans until soft. Use five measures of water with bark or leaves of the mu tree.

Luo Zhi膏
From the Treasure Formula of Health Preservation:
A Formula for Treating Thirteen Kinds of Hemorrhoids in Men and Women, with No Failure in Ten Thousand Cases

Ash of amaranth (two dou), pure white charcoal ash (one dou). From each, extract five sheng of ash liquid, totaling one dou. Place several layers of thin paper in a winnowing basket to hold it.

Ladle seven times, then take the thick, clear ash liquid and simmer in a cauldron for one or two he. Then use weathered calcined stone, pass it through a fine silk sieve three or five times, and use it as needed at the time of application.

Li Xiao San
From the Treasure Formula of Health Preservation:
A Formula for Treating Inverted Hemorrhoids and All Chronic, Non-Healing Toxic Ulcers

Stickseed root (three liang, cut into pieces and pounded), Cypress or Juniper Bark (one liang). Grind into powder. Apply with pig fat from the twelfth lunar month, sealed on the affected area for immediate healing. (Mix evenly with pig bile.)

Zi Jin膏
From the Treasure Formula of Health Preservation:
An Excellent Formula for Treating All Kinds of Inverted Hemorrhoids

Chinese Pangolin (one liang, roasted), Frankincense (half qian, finely powdered), Myrrh (two qian, finely powdered). Mix thoroughly. Use a small amount, applying with saliva.

Ban Xia San
From the Treasure Formula of Health Preservation:
A Formula for Treating Newly Arisen Hemorrhoids; Apply Immediately with This Medicine

Pinellia Ternata (raw, made into powder). First, wash the anal region with ginger juice, then wash with a broth made from soaking rice in water. Within three or four days, the condition will resolve on its own.

夏枯草散
(出卫生家宝方)
洗痔妙方。
夏枯草(一两)荆芥(一两)枳壳(半两)轻粉(半钱)龙胆草(半两)朴硝(一两)灯心止。
蝉蜕散
(出卫生家宝方)
熏痔药。
蝉蜕蛇床子穿山甲皂角刺木鳖子上等分为粗末。不拘多少。烧熏痔。再用洗药。
矾硝散
(出卫生家宝方)
治痔疾痛不可忍。屡试立效。
朴硝白矾五倍子(各等分为细末)上以朴硝先煎汤熏。候温即洗。用软帛渗干。
却以水
妙应散
(出卫生家宝方)
治五痔结核痒痛。时有脓血。远年不瘥。并皆治之。
胡荽子(用纸盛锅内慢火炒令香热)芸苔子(用纸盛锅内炒)破故纸(生用)上件各等分。
捣罗为末。每服抄三钱。煨核桃一个。烂嚼后。用米饮调下。空心服。此药服一月。永绝根本。但忌酒面毒物。一月次用洗者。
一井金散
(余居士选奇方)
治痔疮毒瓦斯溃作脓血。久不止。或结硬赤肿。痛不可忍者。

Summer枯草 Powder
(From the Health Treasure Formulas)
A wondrous formula for washing hemorrhoids.
Summer枯草 (1 liang), Hemp Agrimony (1 liang), Citrus Aurantium (half a liang), Light Powder (half a qian), Dragon's胆 Grass (half a liang), Mirabilite (1 liang). Stop at the lamp core.

Cicada Skin Powder
(From the Health Treasure Formulas)
Medicine for fumigating hemorrhoids.
Cicada Skin, Cnidium Fruit, Pangolin Scales, Soapberry Thorn, Balsam Pear Seed — equal parts, ground into coarse powder. Use any amount. Burn and fumigate the hemorrhoids. Then use the washing medicine.

Alum and Mirabilite Powder
(From the Health Treasure Formulas)
Treats hemorrhoidal pain that is unbearable; has been tested many times and is immediately effective.
Mirabilite, White Alum, *Galls of Rhus — each in equal parts, finely powdered. First, decoct the Mirabilite to make a warm solution for fumigation. When it is warm, wash with it. Use a soft cloth to dry. Then use water —

Wondrous Response Powder
(From the Health Treasure Formulas)
Treats the five types of hemorrhoids with lumps, itching, and pain; intermittent pus and blood; long-standing and unhealed cases — all are treated.
Coriander Seeds (place in paper and stir-fry gently until fragrant and warm), Mustard Seeds (place in paper and stir-fry), Tribulus Seeds (use raw). Equal parts of the above.
Pound and sift into powder. Take three qian per dose. Roast one walnut, chew it until soft, and take with rice decoction on an empty stomach. Take this medicine for one month to permanently eradicate the root cause. However, avoid alcohol, wheat products, and toxic substances. After one month, use the washing medicine.

One Well Gold Powder
(Selected from the Extraordinary Formulas by Mr. Yu)
Treats hemorrhoids with toxic gas that breaks down into pus and blood; long-lasting and unceasing; or with hard, red, swollen masses and unbearable pain.

露蜂房(四两)密陀僧(二两别研)上件将露蜂房锉碎。安一瓷罐子内。用黄泥固济。炭火以纸捻子点任入疮口内。如结硬不消。用甘草汤调敷之。日三次用。
黄汤淋洗痔疾。
黄地骨皮防风(三味等分焙干)上件咀。每用半两。水三升。煎三五沸。滤去渣。通手淋洗。
矾石散
治痔。
白矾(二两)硼砂(二钱)辰砂(半钱)麝香(五十文)绿矾(半两)上件为细末。每用少土朱(五文)牡蛎(五文)白芨(三文)白蔹(五文)上为细末。敷在痔上。
自然干脱落即
痔药五矾散
治诸般痔。
青黑矾(即黑矾南矾)白矾(一两即南矾)明矾(一两)红矾(一两)胆矾(一两)信(半用大碗盖定。
去火毒。半日取出研细。用香油调敷一痔疮上。半日后。恶臭水流出。日五六。次敷药在痔
又方
治外痔。
桑树皮灰桐子壳灰白炭灰杂柴灰锻石蛎壳灰上等分。用沸汤烧过各灰入锅内。煎取半碗了。却入锻石为度。

Take four liang of Vespa nest, and two liang of lead tetroxide, ground separately. Crush the Vespa nest into pieces, place it in a porcelain jar, seal it tightly with yellow clay. Use charcoal fire and a paper wick to apply it directly into the wound. If it becomes hardened and does not resolve, mix with licorice decoction and apply externally, three times a day.

Use yellow decoction to rinse the hemorrhoids.

Take equal parts of Lycium root bark, Saposhnikovia root, and Artemisia (three herbs), roast them dry. Chop them, and for each use, take half a liang, add three sheng of water, boil for three to five times, strain out the residue, and wash with the hands.

Stone矾 Powder

For treating hemorrhoids.

Take two liang of white矾, two qian of borax, half a qian of cinnabar, fifty wen of musk, and half a liang of green矾. Grind the above into fine powder. For each use, take a small amount of vermilion (five wen), oyster shell (five wen), Bletilla striata (three wen), and Ampelopsis brevipedunculata (five wen), grind into fine powder, and apply to the hemorrhoid.

It will naturally dry and fall off.

Five矾 Hemorrhoid Powder

For treating various types of hemorrhoids.

Take green or black矾 (i.e., black矾 or southern矾), one liang of white矾 (i.e., southern矾), one liang of clear矾, one liang of red矾, one liang of copper矾, and half of realgar. Cover with a large bowl. Remove fire toxicity, take it out after half a day, grind it finely, mix with sesame oil, and apply it to the hemorrhoid. After half a day, foul-smelling water will flow out, five or six times a day. Then apply the medicine to the hemorrhoid.

Another formula

For treating external hemorrhoids.

Take equal parts of mulberry tree bark ash, tallow tree fruit shell ash, white charcoal ash, mixed firewood ash, lime, and oyster shell ash. Use boiling water to burn each ash, put them into a pot, simmer until half a bowl is obtained. Then add lime until the desired consistency is reached.

胆矾丸
治痔下脓血。
矾胆矾(一斤用黄泥裹炭火令通赤)皂子(一升煮去皮)鸡冠花(一斤)京三棱(一两)
淋洗药。
天仙子荆芥川椒蔓荆子(各等分)上以水煎洗。
槐花枳壳散
治诸种痔疮便血等证。
槐花黄连枳壳(炒)百药煎(各二两)上为末。每服三钱。饭水空心调服。
角煎丸
治痔病下血。
黄连(四两)枳壳当归尾牙皂香附子(各二两)上为末。糯米为丸。每服三十丸。空
荆芥散
洗熏痔疾。
荆芥熟艾木鳖子(去壳各半两)寒水石(三钱一作软石膏)上咀。每服用半两。
稍温。则以手盛水。略略洗之。仍留汁。更可用一次。有效。
又方
荆芥水洗。用明矾为末。以米醋调。时复自手指调涂。然不可太多。后用橘叶烧干。去水气
浓朴丸
治痔。
浓朴(锉)生姜(各五两切片水两碗同煮干炒)白术麦(炒)神曲(炒各一两)上为
二妙散
治痔。

Danchuan Pill
Treats hemorrhoids with discharge of pus and blood.
Danchuan (one jin, wrapped in yellow clay and fired in charcoal until thoroughly red), soapberry (one sheng, boiled and peeled), cockscomb flower (one jin), Jing Sanleng (one liang).
Linxishi (washing decoction).
Tianxianzi, Jingjie, Sichuan pepper, Manjingzi (equal parts). The above are decocted in water and used for washing.

Huaihua Zhike Powder
Treats various types of hemorrhoids and rectal bleeding.
Huaihua, Huanglian, Zhike (fried), Baiyaojian (each two liang). The above are ground into powder. Take three qian each dose, with rice water on an empty stomach.

Jiao Jian Pill
Treats hemorrhoids with blood in the stool.
Huanglian (four liang), Zhike, Dangguiwěi, Yasha, Xiangfuzi (each two liang). The above are ground into powder and made into pills with glutinous rice flour. Take thirty pills each dose, on an empty stomach.

Jingjie Powder
For washing and fumigation of hemorrhoids.
Jingjie, Shu'ai, Mubiezi (shelled, each half liang), Hanshui Shi (three qian; alternatively, ruangao shi). The above are chopped. Use half liang per dose. When slightly warm, hold water in the hand and wash lightly. Keep the liquid and use it again once more; it is effective.

Another Formula
Wash with water from Jingjie. Use alum ground into powder, mix with rice vinegar, and apply occasionally with the fingers. However, do not use too much. Afterwards, burn orange leaves dry to remove moisture.

Nongpu Pill
Treats hemorrhoids.
Nongpu (chopped), Shengjiang (five liang, sliced and boiled in two bowls of water until dry, then stir-fried), Baizhu, Mai (fried), Shenqu (fried, each one liang). The above are prepared as follows:

Ermiao Powder
Treats hemorrhoids.

四君子汤黄建中汤上各一贴。加白扁豆、缩砂同煎。
藤子丸
治痔疮久不敛者。
刺皮草乌头川乌头附子(一两)白矾猪牙皂角藤子皂角刺枳壳(七味酒
消毒散
治肠风外痒结核。或痒或痛。消毒定痛。令结核自散。
黄(一两半蜜涂慢火炙)荆芥穗(一两)枳壳(三两汤浸去瓤切作片子炒黄色)薄荷叶(焙干)上为
透肌散
治痔疾。
山慈菇(宜用根不用叶焙)白矾(生)白芨地茄儿(开紫花结子下垂瓣如御米相似如春月稀稠得所
四效散
治外痔成疮疼痛。
密陀僧(二钱别研)麝香(半钱)片白脑子(半钱)铜绿(一字)上件同研极细。先以浆水
连柏散
贴痔定疼痛。
黄连(去须一两)黄柏(去粗皮二两)腻粉(一钱)上件为细末。先用浆水洗疮。
后看疮大
五灵脂散
疗一切痔疾痛肿胀。坐卧不安。
穿山甲(六十片用前膊上者)五灵脂(去石炒一两)黄丹(一两)白矾(一两)轻粉(一两)上件药用干锅子一只。入药在内。用瓦片盖定。瓦片上钻小窍子。盐泥固济。

Four Gentlemen Decoction and Yellow Jianzhong Decoction, each one dose. Add white hyacinth bean (bái biǎndòu) and cardamom (suō shā) and decoct together.

Vine Seed Pills
For long-standing, non-healing hemorrhoids.

Prickly ash bark, wild aconite, processed aconite root, processed aconite root, processed aconite root (one liang), alum (bái fán), pig's tooth soapberry (zhū yá zào jiǎo), vine seed (téng zǐ), soapberry thorn (zào jiǎo cì), citrus aurantium (zhǐ ké) (seven ingredients, prepared with wine)

Disinfecting Powder
For intestinal wind with external itching and abscesses; may itch or cause pain. Disinfect and relieve pain, causing the abscess to resolve on its own.

Huang (huáng, likely yellow herb or cassia seed), honey-coated and slowly roasted (one and a half liang), perilla spike (jīng jiè suì) (one liang), citrus aurantium (zhǐ ké), soaked in soup, peeled, sliced, and stir-fried to a yellow color (three liang), peppermint leaf (bó hé yè), dried. Prepare as a powder.

Skin-Permeating Powder
For hemorrhoids.

Shan Cigu (shān cí gū), use the root, not the leaves, and dry it (bèi). Alum (bái fán), raw. Bletilla striata (bái jī). Dì qiér (opens purple flowers, bears fruit with hanging petals resembling rice grains, and in spring has a proper consistency of thick and thin).

Four-Effect Powder
For external hemorrhoids with ulceration and pain.

Lead tetroxide (mì tuó sēng), two qian, ground separately. Musk (shè xiāng), half qian. Camphor (piàn bái nǎo zi), half qian. Copper green (tóng lǜ), one character. Grind all ingredients extremely finely. First, wash the affected area with jiang shui (fermented rice water).

Lianbai Powder
For applying to hemorrhoids to relieve pain.

Coptis (huáng lián), peeled, one liang. Phellodendron (huáng bǎi), peeled of bark, two liang. Nì fěn (mercury-based powder), one qian. Prepare as a fine powder. First, wash the affected area with jiang shui. Then, depending on the size of the ulcer,

Five Spirit Lip Powder
For all types of hemorrhoids with pain, swelling, and discomfort, causing restlessness when sitting or lying down.

Chinese pangolin scales (chuān shā jiǎ), sixty pieces, using those from the front arm. Five Spirit Lip (wǔ líng zhī), stone removed and stir-fried, one liang. Yellow lead (huáng dān), one liang. Alum (bái fán), one liang. Qīng fěn (mercury-based powder), one liang. Use a dry clay pot. Place the herbs inside, cover with a tile. Drill small holes in the tile. Seal with salt clay.

只留窍子。
用炭火五斤。之烟出尽为度。碾为细末。空心先嚼胡桃肉一枚。酒一盏。候半时辰。
再嚼服之
蒜饼子
治风冷结滞成痔。疼痛难忍。
独头蒜(一两)白胶香(三钱)上件于沙盆内烂捣如泥。捻作小饼子。如当三钱。
用大瓶一
治痔疾方。
荜茇干姜人参茯苓(各一两)胡椒官桂(各一两)诃子(一两半炮去核)上为细末
胜金散
治诸般痔疾。
贯众萆上件等分为细末。醋煮面糊为丸如梧桐子大。每服四十丸。空心食前热水送
定痛散
治五痔及内外痔。疼痛不可忍。
防己(不拘多少炙)上件为细末。每用半两。浓煎瓦松汤三升。调药置桶中。慢慢熏渫患处
椿花散
淋渫痔疾。
臭橘鸡冠花椿花(三味各等分)上件咀。每用药末二两。水三升。煎至五七沸。
乘
治痔三黄丸
雄黄(一两)硫黄(一两)黄丹(二两)上件研细末。入盏内。以黄丹盖定。用湿纸封却火若大肠出血服。红花桃仁汤治痔疾经年。因饱食筋脉横解。肠癖为痔。当去其筋脉横解。破血络是也。

Leave Only the Opening.
Use five catties of charcoal fire, until the smoke is entirely exhausted. Grind into fine powder. Take on an empty stomach, first chew one piece of walnut meat. Drink one cup of wine. Wait for half an hour.
Then chew and take it.

Garlic Cakes
Treat hemorrhoids caused by cold-damp obstruction, with unbearable pain.
Solo head garlic (one liang), white resin (three qian). The above ingredients are pounded in a mortar until they become paste. Knead into small cakes, equivalent to three qian.
Use one large jar.

Formula for Treating Hemorrhoids
Piper longum, dried ginger, ginseng, Poria (each one liang); black pepper, cinnamon bark (each one liang); Terminalia chebula (half a liang, roasted, with core removed). Grind into fine powder.

Golden Victory Powder
Treat all kinds of hemorrhoids.
Smilax and Bailian (the above ingredients are equally divided). Grind into fine powder. Make pills the size of a Paulownia seed using vinegar-cooked flour paste. Take forty pills each time, on an empty stomach before meals, with hot water.

Pain-Relieving Powder
Treat five types of hemorrhoids and internal/external hemorrhoids, with unbearable pain.
Stephania tetrandra (quantity not specified, roasted). The above ingredients are ground into fine powder. Use half a liang each time. Concentrate three sheng of Wasa decoction. Mix the medicine and place it in a bucket, then slowly fumigate the affected area.

Toon Tree Flower Powder
Treat hemorrhoids with a wash or irrigation.
Rotten orange, cockscomb flower, toon tree flower (the three ingredients are equally divided). The above ingredients are cut into pieces. Use two liang of the powdered medicine, three sheng of water, and decoct until it boils five to seven times.

Multiply
(Word or character missing or unclear in context)

Three Yellow Pills for Hemorrhoids
Realgar (one liang), sulfur (one liang), cinnabar (two liang). The above ingredients are ground into fine powder. Place into a cup, cover with cinnabar. Seal with damp paper and apply heat. If there is rectal bleeding, take this.

Safflower and Peach Kernel Decoction
Treat long-term hemorrhoids caused by overeating, which leads to disordered meridians and intestinal obstruction becoming hemorrhoids. One should remove the disordered meridians and break the blood vessels.

治法当补北方泻中央。
生地黄(一钱)当归尾(半钱)桃仁(十个)红花(半钱)汉防己(半钱)黄柏(一钱半)(六分)上件锉如麻豆大小便。
枳壳除痔丸
大枳壳(四两去瓤别为末)大草乌(四两不去皮尖别为末)上以草乌细末。入猪大脏内。用末。再捣臭椿皮煎
又方
治痔。
川乌(炮)古锻石(等分)上为细末。烧饭为丸梧桐子大。每服三十丸。食前酒或米饮下。
龙脑散
(出杨氏家藏方)
痔疮热痛。
鲫鱼(一枚破开去肠肚入谷精草填满烧留性)上件为细末。入脑子并蜜同调敷之。
治痔。
取皮合穿山甲等分烧存性。入肉豆蔻一半末之。空肚热米饮调二钱服之。
治肠风痔疾甚者。
(出本草方)以皮骨烧灰研末。入鸡冠花末、白矾灰末和之。空腹服便瘥。
治痔头收敛即可服。
用十宣散以生气血。又国老汤生甘草汤。治痔本药也。煎水熏洗。生肌解石毒疮极痒亦治之洗。济生枯矾散洗渗。用盐汤频洗亦效。木鳖子三个。捣如泥。入小盆中百沸。汤泡熏之。

The therapeutic approach should involve tonifying the North and draining the Center.

Sheng Di Huang (one qian), Dang Gui Wei (half a qian), Tao Ren (ten pieces), Hong Hua (half a qian), Han Fang Ji (half a qian), Huang Bai (one and a half qian) (six fen). The above ingredients are chopped into pieces as fine as sesame seeds and as small as beans.

Zhi Ke Chu Zhi Wan

Da Zhi Ke (four liang, remove the pulp and separately powder), Da Cao Wu (four liang, do not remove the skin or tip and separately powder). The fine powder of Cao Wu is placed inside the large intestine of a pig. The powder is then mixed with the pounded bark of Chou Chun and decocted.

Another formula:

For treating hemorrhoids.

Chuan Wu (processed), Gu Dun Shi (equal parts). The above are ground into fine powder. Pills are made using scorched rice, the size of Paulownia seeds. Take thirty pills at a time, before meals, with wine or rice decoction.

Long Nao San

(From Yang's Family Prescriptions)

For hemorrhoids with heat and pain.

Ji Yu (one fish, split open, remove the entrails, fill with Gu Jing Cao and burn to retain its properties). The above are ground into fine powder. Mix with Long Nao and honey and apply externally.

For treating hemorrhoids.

Take the skin and combine with Chuan Shan Jia in equal parts, burn to retain their properties. Add half of Rou Dou Kou powdered. Mix with warm rice decoction on an empty stomach and take two qian.

For those with severe intestinal wind and hemorrhoids.

(From Ben Cao Fang) Burn the skin and bones to ash and grind into powder. Mix with powder of Ji Guan Hua and Bai Fan Hui. Take on an empty stomach and it will cure.

For hemorrhoids, when the head has contracted, it may be taken.

Use Shi Xuan San to generate qi and blood. Also, Guo Lao Tang (Sheng Gan Cao Tang) is the fundamental medicine for treating hemorrhoids. Boil water and use for fumigation and washing. It promotes tissue growth and treats stone toxins, especially for very itchy sores. Use Ji Sheng Ku Fan San for washing and penetration. Frequent washing with salt water is also effective. Take three Mu Bie Zi, crush into a paste, place in a small basin, and pour over with boiling water for fumigation.

却洗效。木槿花炒作茶。或煎汤洗。用桃皮叶渍水浓研。滤清者于盆中洗之。即有虫出。
熏洗。
马兜铃(并根)雄黄北艾穿山甲雷丸皮木鳖子百药煎上等分咀。
有嘴
槟榔散
(出鲍氏方)
治痔如翻花。更衣则出谷道外。发即痛楚。或下血。
槟榔(一钱半)黑牵牛(三钱)上为细末。宿不晚食。早起食白煮肉六两。少顷以汁。调药落。
浓朴煎
(出永类钤方)本方云。肠胃本无血。缘气虚肠薄。自营卫渗入。
浓朴(五两)生姜(五两二味清炒金紫色)白术(一两)麦神曲(各一两同炒紫色)上、曲、消酒
治五野鸡痔。
(出本草方)以蛇婆炙食。亦烧末。每服一二钱匕。
治肠风痔疾。
(出本草方)以皮及骨烧灰研末。米饮服。
治野鸡痔。
(出经验方)用槐柳枝煎汤洗痔上。便以艾灸之七壮。以知为度。
治野鸡病
(出本草方)以枳壳根皮末。服方寸匕。

The method of washing and removing is effective. Hibiscus flowers are fried and made into tea. Alternatively, they may be decocted and used for washing. Use the leaves of peach bark soaked in water, grind them into a thick paste, filter the clear portion, and wash with it in a basin. Worms will then emerge.

Fumigation and washing.

Manchurian bellflower (including root), realgar, northern mugwort, pangolin scale, fructus bruceae japonicae, Balsam pear seed, hundred herbs decoction. Equal parts, finely powdered.

With mouth

Binglang Powder
(From Bao's Formula)
Treats hemorrhoids resembling a flower; when defecating, they protrude outside the anal canal, and when they emerge, they cause pain, or may result in bleeding.
Areca nut (one qian and a half), black牵牛 (three qian). Finely powdered. Do not eat late at night. In the morning, eat six liang of plain boiled meat. After a while, use the juice to mix and take the medicine.

Thick Magnolia Decoction
(From Yonglei Qianfang) This formula states: the intestines originally have no blood; it is due to qi deficiency and thin intestinal walls, allowing the defensive and nutritive qi to seep in.
Magnolia officinalis (five liang), ginger (five liang; both are lightly stir-fried to a golden purple color), Atractylodes macrocephala (one liang), Fermented wheat and rice (each one liang, stir-fried together to a purple color). The upper portion, the fermented wheat and rice, is used to eliminate alcohol.

Treats five wild chicken hemorrhoids.
(From Bencao Formula) Roast and eat snake婆. Also burn it into powder. Take one or two qian each time.

Treats intestinal wind hemorrhoids.
(From Bencao Formula) Burn the skin and bones into ash, grind into powder, and take with rice decoction.

Treats wild chicken hemorrhoids.
(From Experience Formula) Boil branches of Sophora japonica and Salix into a decoction and wash the hemorrhoids. Then moxibustion with mugwort for seven applications, until the patient feels warmth.

Treats wild chicken disease.
(From Bencao Formula) Take powder of the root bark of Citrus aurantium. Take one fangcun each time.

治五野鸡病。
(出本草方)以戌兽脂敷疮。亦食其肉血。亦坐其皮。积久其病皆瘥。
治五野鸡病。
(出本草方)用粟米酸泔服。
治五野鸡病。
取木通花上粉。内疮中良。
治野鸡病下血不止。肠疼痛。
(出本草方)以鲤鱼一头。如食法。作蒜齑食之。
治外野鸡病下血。
(出本草方)以壁钱虫汁点疮上。
治五野鸡病脱肛下血。
(出本草方)以益母草炙令香。浸酒服之。
治五野鸡病。
(出本草方)以新绵纸一两。烧为末。以酒调下。
治五痔。
(出本草方)以槐皮煎汤浸洗。
治五痔。
(出本草方)以槐花炒服。
治五野鸡病。
(出本草方)以芜荑作酱食之。其气膻者良。
治五痔。
(出本草方)用胡荽子煮汁冷。取服。
治外野鸡病。及疮有根者。
(出本草方)取乌烂死蚕敷疮上。在簇上乌自死者。
治五脏痔泻血。
(出本草方)以艾醋煎服之。

Treatment for Five Wild Chicken Diseases
(From the Bencao formulas) Apply the fat of the xū shòu (戌兽) to the wound. Also consume its meat and blood. Also sit on its skin. With prolonged use, the disease will subside.

Treatment for Five Wild Chicken Diseases
(From the Bencao formulas) Take with sour rice water.

Treatment for Five Wild Chicken Diseases
Take the powder from the flowers of mùtōng (木通), and apply it to the wound; it is effective.

Treatment for Wild Chicken Disease with Unceasing Bleeding and Intestinal Pain
(From the Bencao formulas) Take one carp, prepare it as you would eat it, and make it into a garlic paste to consume.

Treatment for External Wild Chicken Disease with Bleeding
(From the Bencao formulas) Apply the juice of the bìqián (壁钱) insect to the wound.

Treatment for Five Wild Chicken Diseases with Rectal Prolapse and Bleeding
(From the Bencao formulas) Dry yìmǔcǎo (益母草) until fragrant, steep it in wine, and take it.

Treatment for Five Wild Chicken Diseases
(From the Bencao formulas) Take one liang of new cotton paper, burn it into powder, and take it with wine.

Treatment for Five Piles
(From the Bencao formulas) Boil huái pí (槐皮), the bark of the Sophora japonica tree, and use the decoction for washing.

Treatment for Five Piles
(From the Bencao formulas) Fry huái huā (槐花), the flower of the Sophora japonica tree, and take it.

Treatment for Five Wild Chicken Diseases
(From the Bencao formulas) Make wúyí (芜荑) into a sauce and eat it. Those with a strong, pungent aroma are preferable.

Treatment for Five Piles
(From the Bencao formulas) Boil húsuī zǐ (胡荽子), coriander seeds, let the juice cool, and take it.

Treatment for External Wild Chicken Disease and for Wounds with Deep Roots
(From the Bencao formulas) Take black, rotten dead silkworms and apply them to the wound. These are the ones that died black on the silkworm cluster.

Treatment for Five Internal Piles with Bleeding
(From the Bencao formulas) Boil ài cù (艾醋), mugwort vinegar, and take it.

去痔疾泻血。
(出本草方)服胡桃初日一颗。五日加一颗。至二十颗止。常服能疗一切老痔疾。
治痔。
(出本草方)取鳗鲡鱼烧熏下部。痔虫尽死。
治痔谷道痛。
(出千金方)取杏仁熬熏。杵膏敷之。
治痔方。
(出本草方)以木鳖子三枚。去皮杵碎。砂盆内研泥。以百沸汤一大碗。以上入盆器内。坐熏之。至通手
治痔疮。
(出本草方)以仙人掌为末。服方寸匕。
治痔血。
(出本草方)用向东者柳根一把。捣绞汁。三升服之。
治痔。
(出本草方)用柿子根浓煮浸洗有验。或烧末服之亦可。
治痔疾有头如鸡冠者。
(出本草方)用黄连末敷之即瘥。更加赤小豆末尤良。
治痔杀虫。
(出本草方)以干苔煮汁服。
治五野鸡病。
(出本草方)以鲫鱼作服之。
疗五痔阴蚀湿痹。
(出本草方)以龟甲煮汁浴之良。
治野鸡病杀虫。
(出本草方)以山菌子煮汁服之。

Treat Hemorrhoids with Blood Discharge.
(From Bencao Fang) Take one walnut on the first day, increasing by one each five days, up to twenty walnuts. Regular use can treat all kinds of chronic hemorrhoids.

Treat Hemorrhoids.
(From Bencao Fang) Take a eel, burn it, and fumigate the lower part of the body; the hemorrhoid worms will die.

Treat Pain in the Anus.
(From Qianjin Yaofang) Take apricot kernels, roast and fumigate with them, then pound into a paste and apply it.

Treat Hemorrhoids.
(From Bencao Fang) Take three Balsam pear seeds, remove the skin and crush them, then grind into a paste in a mortar. Pour a large bowl of boiling water over them, place the mixture into a basin, and sit and fumigate with it until the hands are warm.

Treat Hemorrhoid Sores.
(From Bencao Fang) Grind cactus into powder and take one fangcun measure.

Treat Hemorrhoidal Bleeding.
(From Bencao Fang) Take a bundle of willow roots facing east, pound and squeeze the juice, and drink three sheng of it.

Treat Hemorrhoids.
(From Bencao Fang) Boil persimmon root strongly, soak and wash with it; this is effective. Alternatively, burn it into powder and take it internally as well.

Treat Hemorrhoids with a Protrusion Like a Cock's Comb.
(From Bencao Fang) Apply Coptis root powder to the affected area, and it will heal. Adding red adzuki bean powder is even more effective.

Treat Hemorrhoids and Eliminate Worms.
(From Bencao Fang) Boil dried lichen into a decoction and take it internally.

Treat Wu Yaji Disease.
(From Bencao Fang) Prepare and take carp.

Treat Five Types of Hemorrhoids, Ulceration, and Damp Obstruction.
(From Bencao Fang) Boil turtle shell into a decoction and use it for bathing; this is effective.

Treat Wu Yaji Disease and Eliminate Worms.
(From Bencao Fang) Boil mountain mushroom spores into a decoction and take it internally.

治五痔病。
(出本草方)以麂肉炸出。姜醋进。大有效。
治五痔止血。
(出本草方)以鸲鹆炙食之。或为丸散饮食之。
治五痔。
(出本草方)以藤烧成黑灰。微存性。米饮调服。人多剔去肉作药瓢垂腰间。
治五痔。
(出本草方)以榧实常如果食之愈。过多则滑肠。
治五野鸡病。
(出本草方)以橡斗子中仁碎为粉。微熬水服。一二匕。一升合捣。作两囊蒸之。及热。更互坐之瘥。
治五痔脱肛。(出本草方)以死蛇一条指大者。湿用。掘地作坑。烧蛇。取有孔。反复坑坐上。虫尽出。
治痔疾。
(出本草方)用糯粉和骆驼脂作煎饼服之。空腹与服。勿令病患知。
治五痔。
(出本草方)取鹰爪及背烧为末。和饮服之。一方鹰之头烧灰。和米饮服之。
乌木丹
治脏毒肠风痔漏泻血。上楮子才熟。上生红子者。用酽醋浸七日。取出焙。用四
两。苍术米泔浸五日。取出去黑皮焙二两。草乌头炮二两。同为末。醋为丸如梧桐子

Treatment for Five Types of Hemorrhoids
(From Bencao Fang) Fry the muntjac deer meat and extract it. Take with ginger vinegar. It is greatly effective.

Treatment for Five Types of Hemorrhoids to Stop Bleeding
(From Bencao Fang) Roast and eat the myna bird. Alternatively, make it into pills or powders and take with food.

Treatment for Five Types of Hemorrhoids
(From Bencao Fang) Burn the vine into black ash, slightly retaining its nature. Mix with rice broth and take. People often remove the flesh and make it into a medicinal container to hang around the waist.

Treatment for Five Types of Hemorrhoids
(From Bencao Fang) Eat the Torreya seeds regularly like fruit to cure. However, excessive consumption may cause loose stools.

Treatment for Five Types of "Wild Chicken Disease"
(From Bencao Fang) Crush the inner kernel of the acorn into powder, slightly roast, and take with water. Use one or two spoons. Take one sheng and one he, grind together, make two pouches, and steam them. When hot, sit on them alternately to cure.

Treatment for Five Types of Hemorrhoids with Prolapsed Anus
(From Bencao Fang) Take one dead snake as thick as a finger, use it while still wet. Dig a pit in the ground, burn the snake, take the part with holes, and repeatedly place it on the pit. All the worms will come out.

Treatment for Hemorrhoids
(From Bencao Fang) Mix glutinous rice powder with camel fat to make a pancake and take it. Take on an empty stomach. Do not let the patient know.

Treatment for Five Types of Hemorrhoids
(From Bencao Fang) Take the eagle's claw and back, burn them into powder, and mix with liquid to take. Another formula: burn the eagle’s head into ash and mix with rice broth to take.

Wu Mu Dan
Treatment for internal toxicity, intestinal wind, hemorrhoidal leakage, and bloody diarrhea. Take Celtis fruit that has just ripened, those still bearing red fruit. Soak in strong vinegar for seven days. Remove, dry, and use four liang. Soak Atractylodes in rice washing water for five days, remove the black skin, dry two liang. Roast two liang of Aconitum root. Combine into powder, make pills with vinegar, the size of a Paulownia seed.

大。每服十五粒。酒空心吞下。米饮亦得。
治五痔漏疮。
(出本草方)用棘针根煮汁洗。(棘针乃小枣刺也)
又方
用鸳鸯一只。治如食法。煮令极熟。切。以五味食之。或作羹食亦得。
又方
用蛴螬捣烂敷上。
卷二百九十七 痔漏门
痔漏
(附论)夫五痔之疾。或出鼠乳。或发寒热。或生疮。或痒痛。或下血。其证不一。治之不早。
劳伤为漏糟粕。肠风痔疾有五种。其证亦异。盖阳气虚而元府疏。风邪乘而热自生。风湿邪热,攻于肠中。致使大便涩而燥热郁血。热散而流溢。冲侵肠里。故以先血后便为热在下。先便后血为热在上。久而不愈。乃作痔。素问云。因而饱食。筋脉横解。房室劳伤。肠癖为痔。盖以风热不散
方
皮丸
(出济生方)
治五种痔漏。
猪左足悬蹄(烧灰存性)皮(一枚烧灰存性)黄牛角(烧灰成性)贯众槐角子(炮)浸)枳壳(去瓤生香(别研半钱)上为末。米虚弱寒湿痔疾。不宜服之。

Large. Each dose consists of fifteen pills, to be taken with wine on an empty stomach. Rice water may also be used.
Treats five types of hemorrhoidal fistulas and ulcers.
(From the Bencao formula) Use the root of the thorn needle, boil it to make a decoction, and wash with it. (The thorn needle is the small jujube thorn.)
Another formula:
Use one mandarin duck. Treat it as one would prepare food. Cook until very tender, slice it, and eat with five flavors. It may also be made into a soup.
Another formula:
Use the larva of the beetle, crush it into a paste, and apply it to the affected area.
Volume 297, Section on Hemorrhoids and Fistulas
Hemorrhoids and Fistulas
(Attached discussion) Regarding the five types of hemorrhoidal diseases, they may manifest as mouse milk, or present with chills and fever, or produce sores, or cause itching and pain, or involve bleeding. The symptoms vary; if not treated early, they may worsen.
Exhaustion and injury lead to leakage of waste matter. There are five types of intestinal wind and hemorrhoids, each with different symptoms. It is because yang qi is deficient and the primary channels are loose that wind pathogen takes advantage and heat arises naturally. Wind-damp and pathogenic heat attack the intestines, causing the stool to become dry and difficult, with heat stagnating in the blood. Heat spreads and overflows, invading the intestines. Thus, bleeding before defecation indicates heat below, and bleeding after defecation indicates heat above. If left untreated for a long time, it becomes hemorrhoids. The Suwen says: because of overeating, the tendons and meridians become loose; from excessive sexual activity or injury from intimate relations, intestinal disease becomes hemorrhoids. It is because wind-heat does not dissipate.
Formula:
Skin Pills
(From the Jisheng Fang)
Treats five types of hemorrhoidal fistulas.
Left foot cloven hoof of a pig (burn to ash and preserve its medicinal property), skin (one piece, burn to ash and preserve its medicinal property), horn of a yellow cow (burn to ash and preserve its medicinal property), Guanzhong, Sophora fruit (processed and steeped), Citrus fruit peel (remove the pulp and use the fragrant part, separately grind half a qian). Grind all the above into powder. Not suitable for those with weak spleen, cold and damp hemorrhoids.

麝香皮丸
治肠风痔漏。疼痛不止。大便下血。时举发。
鸡冠花(八两微炒存性)牛角(烧存性)贯众(去毛净)槐花(微炒)油发灰香白芷黄色)麝香(半钱(五个烧存性)上入麝香发病之物。
内补丸
(出圣惠方)
治痔漏积年不瘥。
黄(二分锉)槐花(一两微炒)苦参(半两锉)白桐叶(三分)龙骨(三分)狸睛(一对断(半两)木香(后悬蹄甲(一两煮黄焦)
寸金锭子
(御药院方)
治一切痔漏。久不可忍者。
麝香轻粉硫黄雄黄雌黄藤黄砒霜粉霜黄丹(各二钱别研)黄漆牡蛎红可深下恶物
黄葛花丸
(出宣明论)
治肠中久积热。痔漏下血疼痛。
黄葛花生地黄(焙)黄牛角心小豆花(各一两)大黄赤芍药黄芩当归(各三桐子大。每服
内补散
治痔。
人参黄当归(各二两)白芷桔梗川芎浓朴官桂防风甘草(各一两)上为
鸡峰乌金散
(出直指方)
治痔漏。

Musky Skin Pill
Treats intestinal wind and fistulas. Pain that does not cease. Passing blood in stools. Symptoms occasionally flare up.
Cock's comb flower (eight liang, lightly stir-fried to preserve efficacy), ox horn (burned to preserve efficacy), Guanzhong (de-haired and cleaned), Hua Hua (lightly stir-fried), oil hair ash, Xiang Baizhi (yellow), musk (half qian, five portions burned to preserve efficacy). The above ingredients are combined with musk, a substance used to treat disease.

Internal Supplement Pill
(From the Shenghui Fang)
Treats chronic hemorrhoids that have not healed for years.
Huang (two fen, cut), Hua Hua (one liang, lightly stir-fried), Kushen (half liang, cut), Baitongye (three fen), Longgu (three fen), Lijing (a pair, cut), half liang, Muxiang (the posterior hoof horn, one liang, boiled until yellow and charred).

Inch-Gold Tablet
(From the Imperial Medicine Bureau formulas)
Treats all types of hemorrhoids, especially those that have become unbearable over time.
Musk, light powder, sulfur, realgar, orpiment, Tenghuang, arsenic, powdered frost, yellow lead (each two qian, separately ground), yellow lacquer, Muli, redness can deeply expel foul matter.

Yellow Wenge Flower Pill
(From the Xuanming Lun)
Treats long-standing heat accumulation in the intestines; hemorrhoids with blood in stools and pain.
Yellow Wenge flower, Shengdi Huang (roasted), Huangniu Jiao Xin, Xiaodouhua (each one liang), Dahuang, Chishao, Huangqin, Danggui (each three tongzi in size; each dose).

Internal Supplement Powder
Treats hemorrhoids.
Ginseng, Huangqi (Astragalus), Danggui (each two liang), Baizhi, Jiegeng, Chuanxiong, Chenpi, Guangui, Fangfeng, Gancao (each one liang). The above are made into a powder.

Jifeng Wujin Powder
(From the Zhizhi Fang)
Treats hemorrhoids.

穿山甲刺皮(以上二味同炒)猪牙皂角黄牛角心(各碎炒黄)槐子皂荚刺枳壳贯众牛角阿胶(各等分再夹和)上为末。每一钱半。用胡桃肉研烂。并调酒。
食前服
代赭石丸
(出直指方)
治痔变为漏脓血不止。
代赭石(醋碎研)磁石(煮米醋数沸蘸七次研)牡蛎灰龙骨(研)皮(煮焦)皂荚刺矾()上等分细艾曲和血竭塞。日三
二矾丸
(一名钓肠丸)
治痔漏傍穿数穴。脓不止。并肠风脱肛等。
黄连黄芩荆芥蛇床子(各二两)侧柏叶(生四两)槐条镜面草蚵草(各一握)通手洗。
黄丸
(一名黄枳壳煎丸出本事方)
治远年近日。肠风痔漏。肿痒结核成疮。诸药不效。
黄(蜜炙)枳壳(去白麸炒)威灵仙(各二两)续断槐角子(去芦)北矾(枯)当归(半两)上为末。炼蜜丸
枳壳荆芥散
治肠风痔漏。并脏毒下血。脱肛疼痛。
荆芥防风栝蒌木通当归皂角刺甘草陈皮茯苓枳壳(各等分)上为末。每甘松凤眼草蒴(用根叶茎全)华葱(各等分)上为粗末。每服用药一两。水二碗。

Skin of pangolin with spines (the above two ingredients are fried together), pig's tooth soapberry, core of yellow cattle horn (each crushed and fried until yellow), sophora seeds, soapberry spines, citrus aurantium shell, fengdan, cattle horn, donkey-hide gelatin (each taken in equal portions and then mixed together). Grind into powder. Each dose is one and a half qian. Use ground walnut meat, and mix with wine. Take before meals.

Dai Zhi Shi Wan
(From Zhi Zhi Fang)
Treats hemorrhoids that have turned into fistulas with continuous discharge of pus and blood.

Hematite (crushed and ground with vinegar), magnetite (boiled in rice vinegar several times, dipped seven times, then ground), oyster shell ash, dragon bone (ground), skin (boiled until charred), soapberry spines,矾 (alum). Take all in equal portions, finely ground with fine Ai Qu and Xue Jie, and pack. Take three times a day.

Er Fan Wan
(Also known as Diao Chang Wan)
Treats fistulas with multiple openings, continuous discharge of pus, and conditions such as intestinal wind and prolapsed anus.

Coptis, Scutellaria, Schizonepeta, Cnidium seeds (each two liang), Platycladus orientalis leaves (raw, four liang), Sophora branches, Jing Mian Cao, Ox grass (each a handful). Wash by hand.

Huang Wan
(Also known as Huang Zhi Ke Jian Wan, from Ben Shi Fang)
Treats long-standing and recent cases of intestinal wind, hemorrhoids, and fistulas; swelling, itching, and abscess formation from nodules; ineffective with other medicines.

Huang Qin (honey-fried), Citrus aurantium shell (with white membrane removed and fried with bran), Clematis (each two liang), Dipsacus, Sophora japonica seeds (with stem removed), Northern alum (calcined), Angelica (half a liang). Grind into powder. Make into pills with refined honey.

Zhi Ke Jing Jie San
Treats intestinal wind, hemorrhoids, and fistulas; also treats internal toxicity with rectal bleeding and prolapsed anus with pain.

Schizonepeta, Saposhnikovia, Trichosanthes, Akebia, Angelica, soapberry spines, Glycyrrhiza, Citrus peel, Poria, Citrus aurantium shell (each in equal portions). Grind into powder. Each dose includes Gansong, Fengyancao, Capsule (using root, leaf, and stem entirely), Huacong (each in equal portions). Grind into coarse powder. Each dose uses one liang of the powder, mixed with two bowls of water.

乌玉丹
(一名黑玉丹出直指方)
治丈夫妇人肠风痔漏。着床。大肠头疼不可忍者。服此药。
三四次见效。初得此疾发痒疼痛。谷道四周多生硬核。此是痔。如破是漏。只下血。是肠风。皆因酒色滞气风食。五事过度。即成此疾。人多以外医涂治。病在肠。自有虫。若不去根本。其病不除。此药的有神效。
棕榈乱头发(皂角水净洗各二两)雷丸芝麻(各一两)苦楝根(二两半)皮牛角腮(三两治洗净)乳香麝香(各半两)猪蹄甲(后脚者四十九个洗净)上除乳、麝外。用藏瓶或沙盒盛。盐泥固济。周回用火烟尽存性。不可以太过。便去火。入乳、麝再研细。用酒打糊丸如梧桐子大。空心食前胡桃酒下二三十丸。杨氏方名棕榈丸。添不蛀皂角一两半。余同。一方加槐角四两烧灰存性。藤子一两二钱半炒。若楝根减一半。
牛角腮四两。猪蹄甲用二十五个。麝用二钱。芝麻、乳、麝、雷丸、苦楝根、藤子不烧。

Wu Yu Dan
(Also known as He Yu Dan, from the Zhi Zhi Fang)

Treats rectal wind and hemorrhoidal fistulas in men and women. For cases where the disease is deeply rooted and the large intestine is in unbearable pain. Take this medicine.

Effective after three to four doses. At the onset of this condition, there is itching and pain. Hard nodules often form around the anal region. This is hemorrhoids. If the nodules rupture, it becomes a fistula. If only blood is passed, it is rectal wind. All of these arise from overindulgence in alcohol, sexual activity, qi stagnation, wind, and improper diet—five factors that, when excessive, lead to this illness. People often treat it with external medicines or ointments. The disease resides in the intestines, and there are worms present. If the root cause is not addressed, the illness will not be cured. This medicine is indeed remarkably effective.

Prepare as follows:

  • Palm fiber and tangled human hair (each cleaned with soapberry water, 2 liang)
  • Leiwan (Cocculus indicus) and sesame seeds (each 1 liang)
  • Kuliangen (Toona sinensis root) (2.5 liang)
  • Cow horn cheek (3 liang, cleaned and treated)
  • Ruxiang (frankincense) and She (musk) (each 0.5 liang)
  • Pig’s hoof claw (49 from the hind feet, cleaned)

Except for ruxiang and she, the above ingredients are placed in a sealed jar or a sand container. Seal with salt mud and calcine by heating around the container until the smoke is completely exhausted, preserving the medicinal nature. Do not overheat. Once the fire is removed, add ruxiang and she, and grind them finely. Make pills with alcohol as a binder, the size of a wutongzi (Chinese parasol tree seed). Take two to thirty pills with walnut wine on an empty stomach before meals.

Yang’s formula is known as Zongli Wan (Palm Fiber Pills). Add one and a half liang of uninfested soapberry. The rest remains the same. Another version adds four liang of huaijiao (sophora fruit), burned to ash and preserved in nature. Add one liang and two qian and a half of tengzi (a type of vine seed or fruit), stir-fried. If kuliangen is reduced by half.

Cow horn cheek: 4 liang.
Pig’s hoof claw: 25 pieces.
Musk: 2 qian.
Sesame, ruxiang, she, leimuan, kuliangen, and tengzi are not burned.

外余药各烧灰。
秦艽苍术汤
(出卫生宝鉴)肠风痔漏者总辞也。分之则异。若破者谓之痔漏。大便秘涩。必饱不通。气逼大肠而作也。受病者燥气也。为病者胃热也。胃刑大肠。则化燥。火以乘燥热之实。胜风附热而来。是湿热风燥四气而合。故大肠头成块者湿也。作大痛者。风也。大便燥结者。主病兼受火邪热盛也。去此四者。其西方肺主诸气。其体收下。亦助病为邪。须当以破气药兼之。治法全矣。以锉汤与之。其效如神。
秦艽(一钱)当归(三分酒浸)泽泻(二分)苍术(七分)防风(半钱)大黄(少许)黄柏(四分酒洗)槟榔(二分)皂角(烧存性去皮一钱)桃仁(汤洗去皮一钱半)上将槟榔、桃仁、皂角仁另为末外。咀。都作一服。水五盏。去滓。入槟榔等三味。再煎。去滓。空心服。一方青皮半钱。木香三分同煎。病大者再服而愈。生冷硬物冷茶之类。及酒食大面料干姜之类。犯之其药不效。如有白脓。加白葵花去萼。青皮半钱不去白入正药中同煎。又用木香三分。为细末。同槟榔等三味。再上火同煎。根据上法服饵。古人治此疾多以岁月除之。此药一服立愈。病大者再服而愈。

Qinjiao Cangzhu Tang
(From Weisheng Baojian)

Rectal wind and fistula are collectively referred to as one category, but when divided, they differ. If it is ruptured, it is called fistula. The stool is hard and difficult to pass, and one is full but cannot defecate. It arises from qi pressing against the large intestine. The cause of the disease is dryness qi, and the manifestation of the disease is stomach heat. When the stomach injures the large intestine, it transforms into dryness. Fire takes advantage of the dryness and heat, overcoming wind and heat, and comes accordingly. Thus, the four qi—dampness, heat, wind, and dryness—combine together. Hence, the formation of lumps at the end of the large intestine is due to dampness; severe pain is due to wind; hard and dry stools indicate the primary disease, which is accompanied by fire and heat. Removing these four factors, the western organ, the lung, governs all qi. Its nature is to draw downward, and it also contributes to the disease as a pathogenic factor. Therefore, it is necessary to combine it with herbs that disperse qi. The treatment method is complete. Administer it as a decoction, and its effect is miraculous.

Ingredients:
Qinjiao (1 qian), Danggui (3 fen, soaked in wine), ZeXie (2 fen), Cangzhu (7 fen), Fangfeng (half a qian), Dahuang (a small amount), Huangbai (4 fen, washed in wine), Binlang (2 fen), Zaoyao (1 qian, burned and preserved in its nature, peeled), Taoren (1.5 qian, washed in decoction and peeled).

First, grind Binlang, Taoren, and Zaoyao separately into powder. The rest are cut into pieces and made into one dose. Boil with five cups of water, strain, then add Binlang, Taoren, and Zaoyao again, and reboil. Strain again and take on an empty stomach. Another formula includes Qingpi (half a qian) and Muxiang (3 fen), which are decocted together. For severe cases, take it again and recover.

Avoid cold, raw, hard foods and cold tea, as well as alcoholic food, large portions of ginger, and other such items. If one consumes these, the medicine will not be effective. If there is white pus, add Baikuihua (white mallow flower), removing the calyx. Use half a qian of Qingpi, not peeled, and add it to the main formula to decoct together. Also use Muxiang (3 fen), grind into fine powder, and decoct together with Binlang and the other two herbs. Follow the above method for taking the medicine.

In ancient times, this disease was often treated over the course of years. This medicine heals immediately upon one dose. For severe cases, take it again and recover.

藤子丸
(出御药院方)
治风癖下血。痔漏结核疼痛。
藤子(一个重七钱酥炙和皮用)茴香(炒)皂角刺(烧存性)皮(烧存性)枯白矾醋面和丸梧桐子大
木香浓朴汤
(出宣明论)
治痔漏脱肛。肠胃冷。腹胁虚胀。不思饮食。
木香陈皮桂心桃仁浓朴(各一两)肉豆蔻赤石脂(各半两)大附子(二两炮)皂
神丹
(出危氏方)
治肠风痔漏。
刺皮(一个制铁器中炒黑色为度)皂角刺(烧灰存性)硫黄(研)猪牙角(去黑灰涂蜜炙)花(一两)上为细末。酒煮糊为丸梧桐子大。每服七丸至十丸。空心食前温酒下。不饮酒米饮下。久年痔漏服至三四十日。肉满平安。诸痔服之即自消。外痔用药十丸。同朱砂细碾。
蜜调涂。常服永除根本。若服药觉热。加白鸡冠花子一两半或二两。更加三五丸服之脏腑自调匀也。
治痔漏翻花泻血。
(出验良方)狐狸手足(一副阴干)穿山甲皮(各三两)川芎黄明胶乳香白附子川乌头五入麝香研芫荽酒调下二钱。日三服。

Tengzi Wan
(From the Imperial Medical Bureau Formulas)
Treats wind-related obstruction with blood in the stool, hemorrhoids with fistulas, nodules, and pain.
Tengzi (one piece, weighing seven qian, fried with honey and used with the peel), fennel (fried), soapberry thorn (burned and preserved), bark (burned and preserved), dry white alum mixed with vinegar and wheat flour to make pills the size of Wutong seeds.

Mu Xiang Nong Pu Tang
(From the Xuanming Lun)
Treats hemorrhoids with prolapse, cold in the stomach and intestines, hypochondriac distension due to deficiency, and lack of appetite.
Costus root, tangerine peel, cinnamon heart, peach kernel, magnolia bark (each one liang), nutmeg, cinnabar stone (each half a liang), processed aconite root (two liang, charred), soapberry.

Shen Dan
(From Wei’s Formula)
Treats intestinal wind and hemorrhoids.
Thorned bark (one piece, fried in an iron vessel until black), soapberry thorn (burned to ash and preserved), sulfur (pulverized), pig's tooth horn (remove black ash, coat with honey and roast), flower (one liang). Grind into fine powder, make into pills with a paste boiled in wine, the size of Wutong seeds. Take seven to ten pills each time, on an empty stomach before meals, with warm wine. If not drinking wine, take with rice soup. For long-standing hemorrhoids and fistulas, take for thirty to forty days. The flesh will become full and safe; all types of hemorrhoids will disappear on their own. For external hemorrhoids, use ten pills, mix with cinnabar and grind finely. Mix with honey and apply externally. Regular use will permanently eliminate the root cause. If the medicine causes a sensation of heat, add one and a half or two liang of white cock’s comb flower seeds. Add three to five more pills to regulate the internal organs.

Treats hemorrhoids with prolapsed, flower-like discharge and bloody diarrhea.
(From the Proven Good Formula)
Fox's hands and feet (one set, dried in the shade), pangolin skin (three liang each), Sichuan lovage, Huang Ming Jiao (a type of gelatin), myrrh, white附子 (likely bai fu zi), Sichuan aconite, five parts of musk, ground together. Take with coriander wine, two qian per dose, three times a day.

黑丸子
(出危氏方)专治久年痔漏下血。
干姜百草霜(一两)木馒头(二两)乌梅败棕柏叶油发(各五钱)以上烧灰存性。
却入后药。
桂心(三钱)白芷(五钱各不见火)上为末。醋糊为丸。梧桐子大。空心米饮下三十丸。
治风肠痔漏。不问有头无头。定三日安。
(出本事方)藜芦(烧灰半两)皂角针(只用针不用皮条炒二钱)天麻(半两)干姜(半两)莲子草(一两)真麝(半钱)橘子硫黄(一两)苦栝蒌(一个大者)明矾(一两)上将栝蒌开一孔如火令烟尽为度十丸至十五丸。
劳力。一切忌
紫金丸
(出王氏博济方)
治痔漏久不瘥。肛边穴时出脓血。
龙脑麝香乳香雄黄密陀僧(并碎各炒一两)砒霜(半分)丹砂阿魏安息香(各丹砂、密压去油。亦研细。与前药一处研匀。却入前乳香等膏和丸绿豆大。每服一丸。空心茶清下。
兼治肠风等疾。妇人心痛血气当归酒下一丸。心痛水泻生姜汤下一丸。食泻面汤下。气痛温酒下一丸。

Black Pill (Hei Wan Zi)
(From Wei's Formula)
Specifically treats long-standing hemorrhoidal bleeding.

Dry ginger (1 liang), hundred-herb ash (1 liang), Sida cordifolia (2 liang), Chinese plum (5 qian), Cyclocarya paliurus (5 qian), Cinnamomum leaf (5 qian), oil hair (5 qian). The above ingredients are burned to ash, preserving their medicinal nature.

Then add the following ingredients:
Cinnamon heart (3 qian), Angelica dahurica (5 qian, not exposed to fire). Grind into powder. Make into pills using vinegar as a binder. The pills should be the size of Paulownia seeds. Take thirty pills with rice water on an empty stomach.

Treats wind-type intestinal hemorrhoids, regardless of whether there is an external opening or not. It is guaranteed to bring stability within three days.

(From The Essential Formulas)
Lilium brownii (burned to ash, ½ liang), soapberry needle (use only the needle, not the leather strip, stir-fried, 2 qian), Gastrodia elata (½ liang), dry ginger (½ liang), Nymphaea tetragona (1 liang), true musk (½ qian), Citrus sulfur (1 liang), bitter Trichosanthes (one large fruit), alum (1 liang). Take the Trichosanthes fruit and pierce a hole, burning it until the smoke is exhausted. Make ten to fifteen pills.

Avoid physical labor. All other activities are to be avoided.

Purple Gold Pill (Zi Jin Wan)
(From Wang’s Broad Relief Formulas)
Treats long-standing hemorrhoids that have not healed, with pus and blood discharging from the anal area at certain times.

Dragon brain, musk, myrrh, realgar, lead tetroxide (all crushed and stir-fried, 1 liang each), arsenic (½ fen), cinnabar, Ferula assafoetida, storax (each processed with cinnabar and lead tetroxide, pressed to remove oil; also finely ground and mixed together with the previous herbs). Then combine with the earlier myrrh paste to form pills the size of green beans. Take one pill at a time, with clear tea on an empty stomach.

Also treats intestinal wind diseases. For women with heart pain due to blood and qi disorders, take one pill with Angelica wine. For heart pain with watery diarrhea, take one pill with ginger soup. For food-related diarrhea, take one pill with wheat flour soup. For pain due to qi stagnation, take one pill with warm wine.

齑根汤
治诸痔漏出脓水。疼痛不止。
齑根(曝干)蜀椒(去目并合口炒出汗)蛇床子续断芜荑仁野李根皂荚白皮松脂乘热放盆内。
先熏后洗。日三次。
香壳丸
(出宣明论)
治湿热内甚。因而饱食肠癖为诸痔。久而成痛漏。速治。悉愈之。
木香黄柏(各三钱)枳壳(去瓤炒)浓朴(各半两)黄连(各一两)皮(一个烧灰)当水食前。日三服。
八宝散
治肠风痔漏。
大附子(一个去皮脐)南乳香(二钱半)皮(一个烧灰)皂角针(一两烧灰)藤子(醋糊丸小豆大。
每服七丸。温酒下。日进一服。二日进二服止。假令十日进三次。忌诸发毒物。
乳香丸
(出圣济总录)
治一切痔漏。反花疮等疾。
乳香(研半两)雄黄(研)生干地黄(瓦上醋浸焙干)黄蜡(各一两)麝香(研)龙脑(丸。麦门冬熟水下留
螺皮丸
(出圣济总录)
治五痔连年不瘥。渐成痔漏。

Ji Gen Tang
Treats various hemorrhoids with fistulas discharging pus and persistent pain.

Ingredients: Ji Gen (dried in the sun), Sichuan pepper (eyes removed and mouths closed, stir-fried until sweating), snakebed seed, Dipsacus (Xu Duàn), Amygdalus seed (Wu Yi Ren), wild plum root, soapberry bark (white portion), pine resin. Place in a basin while still hot.

First fumigate, then wash. Three times daily.

Xiang Ke Wan
(From the Xuan Ming Lun)
Treats excessive internal damp-heat, which, due to overeating and intestinal stagnation, leads to various hemorrhoids. If left untreated for a long time, it becomes a painful fistula. Treat promptly; all cases will recover.

Ingredients: Costus root, Phellodendron bark (each three qian), Citrus aurantium peel (pulp removed and stir-fried), Magnolia bark (each half liang), Coptis (each one liang), bark (one piece burned to ash). Take with water before meals. Three doses daily.

Ba Bao San
Treats intestinal wind and hemorrhoidal fistulas.

Ingredients: Large processed aconite root (one piece, peeled and with umbilicus removed), southern frankincense (two and a half qian), bark (one piece burned to ash), soapberry thorn (one liang burned to ash), vine seeds (made into pills the size of adzuki beans with vinegar paste).

Take seven pills per dose, with warm wine. One dose per day on the first day, two doses on the second day, then stop. If necessary, take three times over ten days. Avoid all foods or substances that generate heat or toxicity.

Ru Xiang Wan
(From the Sheng Ji Zong Lu)
Treats all types of hemorrhoidal fistulas and inverted flower sores.

Ingredients: Frankincense (ground, half liang), realgar (ground), fresh dried rehmannia root (soaked in vinegar on tiles and then dried), beeswax (each one liang), musk (ground), borneol (made into pills; take with a decoction of Ophiopogon root).

Luo Pi Wan
(From the Sheng Ji Zong Lu)
Treats five types of hemorrhoids that have persisted for years without healing, gradually developing into fistulas.

螺皮(炙焦)龙骨(各二两)黄(细锉)当归(锉焙)枳壳(去瓤麸炒)干姜(炮各一两每服三十丸。食前
黑圣散
(出直指方)
治肠风脏毒痔漏。及诸下血。
当归川芎茯苓地榆槐花败棕艾叶(烧存性)百草霜上等分为末。每服二钱。食前陈米饮下。
愈痔散
(出御药院方)
治男子妇人一切肠风痔漏。无问新久。皆可服之。
南乳香(另研)槐花(微炒)木香商枳壳(去瓤麸炒)鹤虱荜澄茄(去带)白芜荑(各忌发热
藤子丸
(出宣明论)
治肠风泻血。湿热内甚。因诸痔久而不治。乃变成漏。
黄枳实槐花荆芥穗凤眼草藤子(一个炙)皂角(三百个炙)上为末。
面糊
乳香没药散
(出宣明论)
治五种肠风痔漏。无问久新。
宣黄连白矾(各一两)谷精草(半两)醋石榴(一个。用刀子割下盖子。里面取子三停一以炭火烧香(二钱)
香墨散
(出圣惠方)
治痔漏下脓血不止。

Black Saint Powder
(From Zhi Zhi Fang)
Treats intestinal wind, internal toxicity, fistulas, and various types of blood loss.

Snail shell (roasted until charred), dragon bone (each two liang), yellow [likely Coptis root] (cut into fine pieces), angelica (cut and roasted), citrus aurantium (core removed and sautéed with bran), dried ginger (roasted), each one liang. Each dose: thirty pills, to be taken before meals.

Heal Hemorrhoid Powder
(From Yu Yao Yuan Fang)
Treats all cases of intestinal wind and hemorrhoids in men and women, regardless of whether the condition is new or long-standing. All may take it.

Southern frankincense (ground separately), sophora flower (lightly sautéed), costus root, citrus aurantium (core removed and sautéed with bran), Heshi, Bichengqie (stem removed), Bai Wuyi (each to be avoided when feverish).

Climbing Vine Seed Pill
(From Xuan Ming Lun)
Treats intestinal wind with bloody diarrhea, internal damp-heat, and fistulas that, if left untreated for a long time, become chronic discharges.

Coptis root, Zhi Shi (citrus aurantium fruit), sophora flower, Jing Jie Sui (perilla穗), Feng Yan Cao (frankincense grass), climbing vine seeds (one roasted), soapberry (three hundred roasted). Grind all together into powder.

Paste made from flour and water

Frankincense and Myrrh Powder
(From Xuan Ming Lun)
Treats five types of intestinal wind and fistulas, regardless of whether the condition is new or long-standing.

Processed Huang Lian (Coptis root), Bai Fan (alumen), each one liang; Gu Jing Cao (half a liang); sour pomegranate (one fruit. Cut off the top with a knife, take one-third of the seeds inside, and burn with charcoal until fragrant, two qian).

Scented Ink Powder
(From Sheng Hui Fang)
Treats persistent discharge of pus and blood from fistulas.

香墨(三分)枳实(一两麸炒微黄)黄(一两锉)代赭(一两)当归(一两锉微炒)麝香粥饮调下一钱。
硫黄丸
(出圣惠方)
治痔漏肿痛。脓血不止。
香墨(三分)枳实(一两麸炒微黄)黄(一两锉)代赭(一两)硫黄(一两细研水飞过)(一两细研)皮(一两烧灰)皂荚(一两去黑皮涂酥焦黄炙去子)上捣为末。入麝香研令匀。以醋煮面糊为丸
治痔漏疼痛。肿硬不消。用此熏方
(出圣惠方)莨菪子齑子雄黄吴茱萸猪牙皂角(以上并生用)上捣为末。黄蜡为丸弹子大。
用小
槐角丸
(出直指方)
治五种肠风泻血。粪前有血名外痔。粪后有血名内痔。大肠不收名脱肛。谷道四面
肉如奶名鼠痔。头上有孔名漏。并皆治之。此药治肠风痒内小虫。里急下脓血不止。
痒痛。消肿聚。驱湿毒。久服永除病源。
槐角(去梗枝炒一两)地榆当归(酒浸宿焙)防风(去芦各八两)黄芩枳壳(去瓤麸炒

Sulfur Pills
(from Shenghui Fang)
For treating swollen and painful hemorrhoids with continuous discharge of pus and blood.

Ingredients:

  • Xiangmo (fragrant ink): 3 parts
  • Zhi Shi (immature citrus fruit,麸炒微黄, flour-fried until slightly yellow): 1 liang
  • Huang (unclear, possibly Huang Lian or another herb,锉, chopped): 1 liang
  • Dai Zhe (zedoary): 1 liang
  • Dang Gui (angelica root,锉微炒, chopped and slightly stir-fried): 1 liang
  • Shexiang (musk): 1 qian, dissolved in porridge decoction and taken

Preparation:
Pound all ingredients into a fine powder. Add musk and grind thoroughly to make uniform. Make pills with vinegar-cooked wheat paste.

Another Formula for Hemorrhoids with Pain, Hard Swelling That Does Not Resolve
(from Shenghui Fang)
Use this fumigation formula:

Ingredients (all used raw):

  • Langdongzi (datura seeds)
  • Jizi (pounded seeds, unclear identity)
  • Xionghuang (realgar)
  • Wuzhu Yu (evodia fruit)
  • Zhu Ya Za Jiao (pig's tooth soapberry)

Preparation:
Pound all ingredients into a fine powder. Make pills the size of a walnut using yellow wax.

Use Small (incomplete phrase, possibly "use small pills" or "use in small amounts")

Huaijiao Pills
(from Zhizhi Fang)

Indications:
Treat five types of intestinal wind with bloody diarrhea:

  • Blood before stool is called external hemorrhoid.
  • Blood after stool is called internal hemorrhoid.
  • When the large intestine does not contract, it is called rectal prolapse.
  • Flesh around the anal canal like milk is called mouse hemorrhoid.
  • A hole on the head is called fistula. All of these conditions are treated by this formula.

This medicine treats itching caused by intestinal wind and internal parasites, with urgent rectal pain and continuous discharge of pus and blood. It relieves itching and pain, reduces swelling and abscesses, and expels damp toxins. Long-term use will permanently eliminate the root cause of the disease.

Ingredients:

  • Huaijiao (Sophora japonica fruit,去梗枝炒, stems and branches removed and stir-fried): 1 liang
  • Di Yu (sanguisorba root): 8 liang
  • Dang Gui (angelica root,酒浸宿焙, soaked in wine and dried): 8 liang
  • Fang Feng (sapsoria root,去芦, with the芦 removed): 8 liang
  • Huang Qin (scutellaria root): 8 liang
  • Zhi Ke (citrus peel,去瓤麸炒, with the white membrane removed and flour-fried): 8 liang

槐荆丸
(出御药院方)
治男子妇人肠风痔漏。先脏腑后便血。
槐花(微炒)荆芥穗(去土)枳壳(麸炒去瓤各一两)白矾(生)薄荷叶郁金(各半两)
淋渫药
(御药院方)
治肠风痔漏。经久不瘥。痔已成漏。疮口脓汁涓涓不绝。及疮内有虫。
痒痛不止。并宜淋洗之。如疮不破者。用后方干上药涂贴。
威灵仙(去土)荆芥穗(去土)商枳壳(去瓤炒)乳香(各一两)细辛(二钱半去苗)凤眼草(二两)上为粗末。每服用药三两。水一大升半。煎至一升。滤去滓。
稍热淋洗患处。如须上药。只淋洗。
干上药
(御药院方)
如疮未破用前方淋渫讫。用此药涂之。
马牙硝(别研)马勃(各半两)轻粉(三钱半)上为末。如疮痒痛不破者。觑疮大小用药多
六神丸
治痔漏脓血不止。
鲮鲤甲(烧灰)皂荚刺(烧灰)雄黄鹤虱(为末)硫黄(研各等分)上为一处研匀。麝香

Huaí-Jīng Pill
(From the Imperial Pharmaceutical Bureau Formulas)
Treats rectal bleeding and anal fistulas in both men and women, beginning in the internal organs and later manifesting as blood in the stool.
Huaí huā (lightly stir-fried), Jīngjiè suì (cleaned of soil), Zhǐké (stir-fried with bran, peeled, one liang each), Báifán (raw), Bòhé yè (peppermint leaf), Yùjīn (turmeric root), each half liang.

Línxiè Medicine
(From the Imperial Pharmaceutical Bureau Formulas)
Treats chronic rectal bleeding and anal fistulas that have not healed. When the hemorrhoid has developed into a fistula, with a continuous flow of pus from the wound and worms present within the ulcer.
Persistent itching and pain should be treated with a rinse. If the wound has not broken open, use the following dry topical medicine.
Wēilíngxiān (cleaned of soil), Jīngjiè suì (cleaned of soil), Shāngzhǐké (peeled and stir-fried), Rǔxiāng (frankincense), each one liang; Xìxīn (cleaned of stalks), two qian and a half; Fèngyǎncǎo (two liang). Grind the above into a coarse powder. For each dose, use three liang of the powder, add one and a half sheng of water, and decoct until reduced to one sheng. Strain out the residue.
Wash the affected area with the slightly warm solution. If a topical application is needed, use only the rinse.

Dry Topical Medicine
(From the Imperial Pharmaceutical Bureau Formulas)
If the wound has not broken open, after washing with the previous formula, apply this medicine.
Mǎyáxiāo (ground separately), Mǎbó (each half liang), Qīngfěn (three qian and a half). Grind the above into a fine powder. For wounds that itch and hurt but do not break open, use an amount of medicine according to the size of the wound.

Liu Shen Wan (Six Divine Pills)
Treats persistent pus and blood discharge from fistulas.
Línɡlǐjiǎ (burned to ash), Zàojiā cì (burned to ash), Xiōnghuáng (realgar), Héshī (cleavers), ground into powder; Liúhuáng (sulfur), ground into powder, all in equal parts. Mix thoroughly. Add麝香.

皮丸
(出千金方)
治痔并痔漏。
皮(一具)矾石当归连翘干姜附子(炮)续断黄(各二两)槐子(三两)干矾石地黄。肘后
葛花黄连丸
(出德生堂)
治凡受痔漏便血之证。皆富贵人也。因嗜欲恣情。酒色无厌。或食煎爆之肉。大肠
受热毒之深。故有斯疾。或痔如鼠奶奶。连珠翻花鸡冠之状。其形不一。或在大肠头
上。粪门左右。肿痛流脓出血。发不时。面色萎黄。饮食减少。或有粪后便血红黑。又
有长丝缕之血。起卧艰难。并宜服之。
黄连(一斤酒蒸浸去酒晒干)枳壳(半斤去瓤炒)干葛(四两)葛花(四两如无以葛代之)服五十七十丸。饭
臭樗皮散
(出圣惠方)
治痔漏下血不止及脓
臭樗皮(一两微炒锉)醋石榴皮(一两)地榆(一两炒)黄连(一两去须)艾叶(三分微炒)
皮丸
(出圣惠方)
治痔漏。脓血不止。发歇疼痛。
皮(一两烧灰)白矾(半两烧令汁尽)皂荚刺(一两烧灰)硫黄(半两细研)附子(半两温粥饮下

Skin Pills
(From the Qianjin Fang)
For treating hemorrhoids and anal fistulas.
Skin (one complete piece), alumstone, angelica, Forsythia, dried ginger, Aconitum (prepared), Dipsacus, Coptis (two liang each), Sophora seeds (three liang), dry alumstone, Rehmannia. Elbow Rear

Gegenhuanglian Pills
(From De Sheng Tang)
For treating all cases of anal fistulas with rectal bleeding. These conditions are common among the wealthy and noble, who indulge in excessive desires and pleasures, consume alcohol and indulge in sexual activity without restraint, or eat fried and grilled meats. The large intestine thus becomes deeply affected by heat toxins, leading to this disease. Some hemorrhoids resemble a mouse's mammary gland, or appear like a string of pearls, inverted flowers, or a rooster's comb — their forms vary. They may appear at the opening of the large intestine, on either side of the anus, causing swelling, pain, discharge of pus, and bleeding. The condition may flare up unpredictably, leading to a sallow complexion, reduced appetite, or blood that is red or black after defecation. There may also be blood in long, thread-like strands, making sitting or lying down difficult. All such cases are suitable for this treatment.
Coptis (one jin, steamed in wine, then soaked in wine, dried), Zanthoxylum fruit peel (half a jin, seeded and stir-fried), dried Pueraria root (four liang), Pueraria flower (four liang; if unavailable, substitute with Pueraria root). Take fifty-seven to seventy pills with rice porridge.

Stinking Cudrania Bark Powder with Rice Odor
(From the Shenghui Fang)
For treating anal fistulas with continuous bleeding and pus.
Stinking Cudrania bark (one liang, lightly stir-fried and cut into pieces), pomegranate peel soaked in vinegar (one liang), Pulsatilla root (one liang, stir-fried), Coptis root (one liang, with root hairs removed), Artemisia leaf (three fen, lightly stir-fried).

Skin Pills
(From the Shenghui Fang)
For treating anal fistulas with continuous discharge of pus and blood, and episodic pain.
Skin (one liang, burned to ash), alum (half a liang, burned until all liquid is gone), soapberry thorn (one liang, burned to ash), sulfur (half a liang, finely ground), Aconitum root (half a liang, taken with warm rice soup).

治一切痔漏。不论深浅必验。方名大萆丸。
(出圣惠方)黄(二两锉)枳实(一两半麸炒微黄)萆(三两锉)白蒺藜(三两微炒去刺)菟丝子桐子大。每
神验散
(出神效方)
治肠风痔漏。及五种肠风下血。粪前有血名外痔。粪后有血名内痔。大肠不收名脱
肛。谷道四边有肉如乱头名鼠奶乳。痔有穴肠出血名漏。并皆治之。
牛头角腮(一只酌中者)猪牙皂角(七个)穿山甲(四十九片或完取或四方取或一自取)瓶口微露出烟桃仁半个。如糊用温醇糯酒一盏送下。不语便睡。先引出至次日交五更。服药验。病年月远近。或称三钱五六钱用水半大盏。醇糯酒半大盏相合令熟。煎药服之。再根据前服药。不须用胡桃仁。久病不
鹤虱丸
治痔漏脓血不止。经年不瘥。亦杀虫。
鹤虱(炒)雷丸白矾灰(各一两)皂荚刺硫黄(研各一两)百部(两半)上研为末。醋
如圣饼
治痔漏脓血不止。脏毒下血。

Great Bì Pill
Treats all types of hemorrhoids and fistulas. Regardless of depth, it is always effective. The formula is called Dà Bì Wán.
(From Shèng Huì Fāng)
Huang (two liang, cut into pieces), Zhi Shi (one liang and a half,麸炒 slightly yellowed), Bì (three liang, cut into pieces), Bai Ji Li (three liang, slightly fried and de-spined), Tu Si Zi (the size of a tùng seed). Each dose:

Divine Efficacy Powder
(From Shén Xiào Fāng)
Treats intestinal wind hemorrhoids and five types of intestinal wind with blood in the stool. Blood before defecation is called external hemorrhoid; blood after defecation is called internal hemorrhoid. If the large intestine cannot retract, it is called rectal prolapse. Fleshy growths around the anal canal resembling tangled heads are called shǔ nǎi rǔ (mouse milk breast). If a hemorrhoid has a hole causing intestinal bleeding, it is called lòu (leak). All of these conditions are treated by this formula.

Cow’s horn and cheek (one of medium size), Zhu Ya Sao Jiao (seven pieces), Chuan Shan Jia (forty-nine pieces, either whole, taken from four sides, or from one side), half a Yan Tao Ren (smoke peach kernel) slightly exposed at the bottle mouth. If the preparation is a paste, take it with a cup of warm, strong rice wine. Do not speak, then sleep. It will draw out the disease until the next day at the fifth watch (early morning). The effectiveness of the medicine depends on the length of time the illness has existed. If the dose is three to five or six qian, use half a large cup of water. Mix with half a large cup of strong rice wine and let it mature. Decoct and take the medicine. Take again according to the previous method. No need to use walnut kernels. Long-standing illness that does not heal:

Hèshī Wán (Goatweed Pill)
Treats persistent pus and blood from hemorrhoids, which have not healed for a year. Also expels parasites.
Hèshī (fried), Lei Wan, Bai Fan Hui (each one liang), Zao Jia Ci, Liu Huang (ground, each one liang), Bai Bu (one and a half liang). Grind all into a powder and mix with vinegar.

Divine Cake
Treats persistent pus and blood from hemorrhoids, and bleeding due to internal toxicity.