193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

皂荚子(二百枚)槐实甘草干薄荷叶黄荆芥穗(各一两)芎天麻(各半两)上捣罗为散。每服一钱匕。温酒调下。沸汤亦得。不拘时。
荆芥汤治妊娠血气壅滞。身体生疮。心神不宁。
荆芥穗芎细辛威灵仙甘草(各一两炙)皂荚(半两不蛀者去皮涂酥炙)上粗捣筛。每服二钱匕。水一盏。煎至六分去滓。食后临卧温服之。
黄汤治妊娠气血壅滞生疮。
黄苦参羌活独活恶实甘草(炙各一两)上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。
煎至七分去滓。温服。
秦艽丸治妊娠疮疥。烦热瘙痒。
秦艽(半两)黄枳壳漏芦防风(各一两半)黄连(去须半两)上为末。
炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。温酒空心。日午夜卧服。
祛风散治妊娠风热气盛。攻身体生疮。皮肤燥涩。大便结滞。
羌活(去芦头二两)大黄(湿纸裹煨二两)黄(锉三两)芎(一两)朴硝(别研半两)当归(切焙一两半)上捣罗为细散。与朴硝匀。每服一钱匕。日午夜卧。用温蜜水调下。微利为度。

Soapnut seeds (200 pieces), sophora fruit, licorice, dried peppermint leaves, schizonepeta spike (each one liang), chuanxiong, gastrodia (each half liang). Grind into powder and sift. Take one qian with a ladle. Administer with warm wine; boiling water may also be used. No time restriction.

Jingjie Decoction treats obstruction of blood and qi during pregnancy, with sores on the body and unsettled mind and spirit.

Schizonepeta spike, chuanxiong, asarum, clematis, licorice (each one liang, roasted), soapnut (half liang, not worm-eaten, peeled, coated with su and roasted). Coarsely pound and sieve. Take two qian with a ladle. Use one cup of water. Boil until reduced to six parts, strain, and take warm after meals or before sleep.

Huang Decoction treats obstruction of blood and qi during pregnancy with sores.

Huang, sophora, notopterygium, angelica, xanthium, licorice (each one liang, roasted). Coarsely pound and sieve. Take three qian with a ladle. Use one cup of water. Boil until reduced to seven parts, strain, and take warm.

Qinjiao Pills treat sores and scabies during pregnancy, with restlessness, heat, and itching.

Qinjiao (half liang), Huang, immature bitter orange, rhaponticum, saposhnikovia (each one liang and a half), coptis (half liang, with the filaments removed). Powder finely. Make into pills with honey, as large as the seeds of the paulownia tree. Take twenty pills with warm wine on an empty stomach. Take at noon and before sleep.

Qufeng Powder treats excess wind-heat during pregnancy, which attacks the body with sores, dry and rough skin, and constipation.

Notopterygium (two liang, with the stem removed), rhubarb (two liang, wrapped in damp paper and煨), Huang (three liang, cut), chuanxiong (one liang), mirabilite (half liang, separately ground), angelica (one liang and a half, sliced and roasted). Grind into fine powder and mix with mirabilite. Take one qian with a ladle. Take at noon and before sleep, using warm honey water. Administer until slight diarrhea occurs.

治疮妇人妊娠。患此疾者并治之。
黄桑条(去皮锉碎熬灰)苍茸草(热灰)上相和令滤过。又将童子小便一处相和。
煎用。
涂在疮口里三五日去靥根为妙。
治孕痈方。
用乌药研。出洪州软白香辣者良。水一盏。牛皮胶一片。同煎至七分温服。
治脑疽疮治妊娠妇人患此疮者。
用地石榴草煎酒吃为妙。
罩胎散治孕妇痘疮已发。急宜服之。以解热毒。不治伤胎。
赤茯苓(去皮)白术当归(中截)白芍药赤芍药柴胡干葛人参(去芦)桔梗(去芦)黄芩防风陈皮(去白)荆芥枳壳紫草阿胶(炒)糯米(炒)川白芷甘草(炙)川芎缩砂仁(炒)大热加郁金上锉。每服三钱。水一盏半。干柿蒂七枚。野苎根七寸。甜瓜蒂七枚。同银器煎。以小荷叶盖定。去滓。盏盛。仍用荷叶盖覆。空心服。昝氏曰。金银能安胎。如无银器。以瓦器煎。金箔、银箔研入药内。
治妊娠上膈有热。唇口生疮。非时头痛不安。小便黄赤。

Treat sores in pregnant women. Those who suffer from this condition should also be treated.
Yellow mulberry branches (remove the bark, cut into pieces, and burn to ash), and Cang Rong Cao (hot ash). Mix them together and filter. Then combine with the urine of a young boy.
Decoct and use.
Apply inside the wound for three to five days to remove the root of the pimple.
Formula for treating pregnancy abscess.
Grind Wu Yao. The best quality comes from Hongzhou, soft, white, fragrant, and spicy. One cup of water, one piece of cowhide glue. Decoct together until reduced to seven-tenths, and take it warm.
Treat brain abscess in pregnant women who suffer from this condition.
It is best to decoct Di Shui Cao in wine and consume it.
Zhaotai Powder treats pregnant women with erupted smallpox or rash. It should be taken immediately to resolve heat toxins; otherwise, it will harm the fetus.
Red Poria (remove the skin), Atractylodes, Angelica (cut in half), White Peony Root, Red Peony Root, Bupleurum, Dried Kudzu Root, Ginseng (remove the root), Platycodon (remove the root), Scutellaria, Saposhnikovia, Tangerine Peel (remove the white part), Schizonepeta, Fructus Aurantii Immaturus, Lithospermum, Donkey Hide Glue (roasted), Glutinous Rice (roasted), Sichuan Costus Root, Licorice (roasted with honey), Sichuan Lovage, Cardamom (roasted). Pound all together. Take three qian per dose. One and a half cups of water, seven dried persimmon calyxes, seven inches of wild ramie root, seven sweet melon calyxes. Decoct together in a silver vessel. Cover with a small lotus leaf. Strain the residue. Pour into a cup. Still cover with a lotus leaf. Take on an empty stomach. Master Zhan said: Gold and silver can stabilize the fetus. If no silver vessel is available, use a clay vessel. Grind gold leaf and silver leaf and mix them into the medicine.
Treat heat in the upper chest of pregnant women, sores on the lips and mouth, headaches at unusual times, and yellowish or dark urine.

升麻杏仁前胡(去毛)桔梗黄芩麦门冬(去心)葛根知母(各等分)上细杵罗为末。每服二钱。水一盏。生姜二片。同煎取八分。食后临卧服。
卷三百四十二 妊娠诸疾门
安胎
(附论)夫妇人妊娠常胎动不安者。有冲任经虚。胞门子户受胎不实故也。并有饮酒房室过度。
有所损动不安者。巢氏云。妇人冲任二经。挟风寒而有胎。故不以日月多寡。因误有击触而胎动者。有喜怒不常。气宇不舒。伤于心肝。触动血脉。冲任经虚。乃致胞门不固。或因登高上厕。风攻阴户。入于子宫。如此皆令胎动不安也。或妊妇月信不绝。而胎不损者何。盖妇人血盛气衰。其人必肥。既娠之后。乃信常来。而胎不动。若误以漏胎治之。则胎必堕。
诚有此也。又云妇人经闭不利。别有所苦者。是谓有子。以其经血蓄之以养胎。拥之为乳汁也。有子之后。畜以养胎矣。岂可复能散动耶。所以然者。盖有娠而月信复至。是亦未必因血盛也。谓妇人营经有风。则经血喜动。以其风胜则可也。既营经为风所胜。则所来者非养胎之血。以此辨之。亦作漏胎治之。必宜用保养补胎之药。且胎不损。强以药滋之。乃所谓实实虚虚也。其胎终堕宜矣。若医者知营经有风之理。专以一药治风。经信可止。或不服药。

Volume 342, Chapter on Diseases of Pregnancy
Stabilizing the Fetus

(With commentary) For women who frequently experience fetal instability during pregnancy, this is often due to deficiency in the Chong and Ren meridians, and the fetus not being firmly implanted at the uterine and cervical regions. It may also result from excessive drinking and sexual activity.

Those who experience fetal instability due to external trauma or disturbance—Chao Shi says—that in women, when the Chong and Ren meridians are affected by wind and cold and pregnancy occurs, the fetus may be disturbed regardless of the duration of the pregnancy. Emotional disturbances such as frequent anger or sadness, which cause discomfort in the spirit, may injure the heart and liver, disturbing the blood vessels and leading to weakness in the Chong and Ren meridians, thus causing instability in the uterine region. Alternatively, it may be due to climbing to a height while using the toilet, allowing wind to invade the vaginal region and enter the uterus. All of these factors can lead to fetal instability.

What is the case when a pregnant woman continues to have menstrual bleeding but the fetus remains undamaged? It is because the woman has abundant blood but deficient qi, and such individuals are usually plump. After conception, the menstrual cycle may continue, yet the fetus remains undisturbed. If this is mistakenly treated as a case of miscarriage, the fetus will inevitably be lost.

Indeed, such cases do occur. It is also said that when a woman experiences amenorrhea with other symptoms of discomfort, this is an indication of pregnancy, as the menstrual blood is retained to nourish the fetus and later becomes breast milk. Once pregnancy has occurred, the blood is stored to support the fetus—how could it then be dispersed again? The reason for this is that when a woman is pregnant and her menstrual cycle resumes, it is not necessarily due to an excess of blood, but rather because wind has invaded the nutritive channels, causing the menstrual blood to move. In such cases, the blood that flows is not the blood meant to nourish the fetus. If this is not recognized and the condition is treated as a miscarriage, it is essential to use tonifying and fetal-stabilizing herbs. However, if the fetus is not in danger and treatment is forced upon it, this is an example of the erroneous principle of "treating excess with excess and deficiency with deficiency." In such cases, the fetus will ultimately be lost.

If a physician understands the principle that wind has invaded the nutritive channels, and treats the condition with a single herb to dispel wind, the menstrual flow may be stopped, or the patient may choose not to take medicine.

胎亦无恙。然而有胎本不固或因房室不能节。先漏而后堕者。须作漏胎治之。此又不可不审也。亦有妇人年方壮岁。致服补暖之药。而使胞门子户反为药所燥搏。使新血不滋。旧血不下。设或有子。不以迟晚则必堕。中年之后。气宇渐衰。必有崩中带下之疾。或月信愆期。
渐觉黄瘦。腰背不伸。五心烦热。五劳七伤之疾。从此而生。不独胞门子户风寒而生也。故千金翼方有朴硝荡胞汤。止为此疾。今之医者。未见有用。又论妊娠胎动。其由有二。一因母病而胎动。但疗母疾。其胎自安。若胎不坚固。致动以病母者。唯当安胎。其母自愈。一因劳役气力。或触冒冷热。或饮食不节。或居处失宜。轻者转动不安。重者便致伤堕。当以母形色察之。母面色赤舌青者。儿死母活。唇口青。两边沫出者。母子俱死。面青舌赤。口中沫出者。母死子活也。
人云孕妇不语非病也。间有如此者。不须服药。临产月但服保生丸、四物汤之类。产下便语。得亦自然之理。非药之功也。医家不说与人。临月则与寻常之药。产后能语。则以为功。岂其功哉。按素问黄帝问曰。人有重身九月而喑此为何也。岐伯对曰。胞之络脉绝也。

The fetus is also unharmed. However, there are cases where the pregnancy is inherently unstable, or due to lack of restraint in sexual activity, leading first to leakage and then to miscarriage. Such cases must be treated as leakage of the fetus (leitai). This is another matter that must not be overlooked. There are also cases where women of strong constitution, due to taking warming and nourishing medicines, cause the uterine and vaginal passages to be dried and constricted by the medicine, resulting in new blood failing to nourish and old blood failing to descend. If conception occurs, it will not be due to the timing of conception, but will inevitably result in miscarriage. After middle age, the body gradually weakens, and one is certain to develop conditions such as bengzhong daidu (uterine hemorrhage with leukorrhea), or irregular menstruation. One may gradually become pale and emaciated, with stiffness in the back and waist, heat in the palms and soles, and symptoms of wulao qishang (diseases from overwork and emotional exhaustion). These conditions do not arise solely from cold and wind affecting the uterine and vaginal passages. Therefore, the Qianjin Yifang includes the formula Puxiao Dangbao Tang specifically for this condition. However, contemporary physicians have not yet put it into use.

Regarding pregnancy-related fetal movement, there are two causes. One is due to the mother's illness causing the fetus to move; in such cases, treating the mother's condition alone will naturally stabilize the fetus. If the fetus is not firmly established and the movement is due to the mother's illness, then one should focus solely on stabilizing the fetus, and the mother will recover on her own. The second cause is due to overexertion, exposure to cold or heat, improper diet, or unsuitable living conditions. In milder cases, the fetus may simply be restless; in more severe cases, it may result in injury or miscarriage. One should assess the mother's physical appearance and complexion for diagnosis. If the mother has a red face and a blue tongue, the child is dead but the mother lives. If the mother has a blue lip and mouth, with saliva on both sides, both mother and child die. If the mother has a blue face and a red tongue, with saliva in the mouth, the mother dies and the child lives.

It is commonly said that a pregnant woman who does not speak is not ill. Occasionally, this may occur, and no medicine is needed. During the month of labor, one may simply take Baosheng Wan (Preserving Life Pills) or Sishiwang Tang (Four-Ingredient Decoction), and after childbirth, the woman will begin to speak—this is a natural occurrence, not due to the medicine. Physicians do not mention this to the public, but during the final month, they give ordinary medicine. If the woman can speak after childbirth, they claim it as a success. Is it truly their merit? According to the Suwen, Huangdi asked: "Why does a woman carrying a child for nine months become mute?" Qibo replied: "Because the collateral vessels of the womb are severed."

帝曰何以言之。岐伯曰。胞络者。系于肾。少阴之脉贯肾。系舌本。故不能言。帝曰治之奈何。岐伯曰。无治也。当十月复。
又云。妊娠将养得所。则血气调和。故儿在胎则安。当产亦易。若节适失宜。则血气乖理。儿在胎则亟动。至产育亦难。而子上逼于心者。由产难用气力。胎动气逆。胎上冲逼于心者。凡胎上逼于心则闷绝。胎下乃苏。甚者至死也。
又曰妊娠之人有宿挟疾而后有娠。或有妊时节适乖理。致生疾病。并令脏腑衰损。气力虚羸。令胎不长。故须服药去其疾病。益其气血以扶养胎也。夫妊娠羸瘦。或挟疾病。脏腑虚损。气血枯竭。既不能养胎。致胎动而不坚固。终不能安者。则可下之。免害妊妇也。
又云妊娠胎动有因母病以动胎。有因胎动以病母。二者皆不得安也。母病则先治其母。
胎自安矣。胎病则先治其胎。母自安矣。间有误食毒物起居不慎。气疾为梗。寒热更作。胎漏血下。皆致胎动。又宜随所因以调护之。

The Emperor asked, "How can you say this?"
Qi Bo replied, "The cāoluò is connected to the kidney. The Shaoyin meridian passes through the kidney and connects to the root of the tongue. Hence, speech is impaired."
The Emperor asked, "How should this be treated?"
Qi Bo said, "There is no treatment; one must wait until the tenth month."

It is further said: If a pregnant woman is properly nourished, then her blood and qi will be harmonized. Therefore, the child in the womb will be safe, and childbirth will be easy. But if the timing or moderation of her habits is inappropriate, then her blood and qi will become disordered. The child in the womb will move frequently, and childbirth will be difficult. If the fetus rises and presses against the heart, it is due to the exertion of force during difficult labor. The fetal movement causes upward reversal of qi, and when the fetus rises and presses against the heart, the mother will experience suffocation or fainting. When the fetus descends, she will recover. In severe cases, this may even lead to death.

It is further said: Some pregnant women have pre-existing illnesses before becoming pregnant, or during pregnancy their habits are improper, leading to disease. This causes damage to the internal organs, weakness in strength, and prevents the fetus from growing. Therefore, it is necessary to take medicine to eliminate the disease and strengthen the blood and qi in order to support the fetus.

If a pregnant woman is emaciated, or has an illness, with damaged internal organs and exhausted blood and qi, she will be unable to nourish the fetus, leading to unstable fetal movement and ultimately an inability to maintain the pregnancy. In such cases, purgation may be used, in order to avoid harming the pregnant woman.

It is further said: Fetal movement may occur either because the mother's illness causes the fetus to move, or because the fetus's movement causes illness in the mother. In both cases, neither the mother nor the fetus can be at ease. If the mother is ill, she should be treated first; once the mother is well, the fetus will naturally be at ease. If the fetus is ill, it should be treated first; once the fetus is well, the mother will naturally be at ease. Occasionally, a pregnant woman may mistakenly consume toxic substances or be careless in her daily habits, leading to qi obstruction, alternating chills and fever, or fetal bleeding. All of these can cause fetal movement. In such cases, one should adjust care according to the underlying cause.

方
通灵散
(出医学类证)
治妊娠三两月。胎动不安者何。男女阴阳会通。血气
调
匀。乃成其娠。设若下血腹痛。盖缘子宫久冷。血海虚羸。致令胎堕。其危甚于正产。
若妊娠曾受此苦。可预服通灵散养胎。
人参附子(炮)熟地黄木香(煨)白术干姜牡丹皮白芍药陈皮(去白)薯蓣黄(蜜炙)甘草(炙)芎上各等分为细末。每服二钱。水一盏。糯米四十九粒。煎八分去米。温服。日二服。忌一切毒物。一方无人参。
保生丸
(出危氏方)
治妊娠将理失宜。或劳役胎动不安。腰腹痛。胞阻漏
胎。
恶露时下。或子脏挟疾。久不成胎。或受妊不能固养。痿燥不长。过年不产。日月虽满
。
转动无力。或致损堕。及临产节适乖宜。惊动太早。产时未至。恶露先下。胎胞枯燥。
致令产难。或横或逆。痛极闷乱。连日不产。子死腹中。腹上冰冷。口唇青黑。吐出冰
冷沫。新产恶血上充。运闷不省。喘促汗出。及瘀血未尽。脐腹痛。寒热往来。或因

Formula
Tongling San
(From the Yixue Leizheng)

Treats fetal restlessness in pregnancy during the third or fourth month. What is the cause of such restlessness? When male and female energies (yin and yang) unite, and the blood and qi are in harmonious balance, conception occurs. If there is bleeding and abdominal pain, it is due to long-standing coldness in the uterus and a weak, depleted blood sea, leading to miscarriage. The danger of this condition is greater than that of a normal delivery.

If a pregnant woman has previously suffered from this condition, she may take Tongling San in advance to nourish the fetus.

The ingredients are: ginseng, aconite root (prepared), prepared rehmannia root, costus root (roasted), atractylodes rhizome, dried ginger, peony bark, white peony root, tangerine peel (with white parts removed), yam, huang (prepared with honey), prepared licorice, and chuanxiong. All ingredients are ground into a fine powder. Take two money (qian) per dose, with one cup of water and forty-nine grains of glutinous rice. Decoct until reduced to eight parts, then remove the rice and take the decoction warm. Take twice daily. Avoid all toxic substances. A variant of this formula omits ginseng.

Baosheng Wan
(From the Wei Shi Fang)

Treats pregnancy where prenatal care has been improperly managed, or fetal restlessness due to overexertion, with pain in the waist and abdomen, obstruction of the womb leading to leakage of the fetus.

Periodic discharge of lochia, or the womb harboring a disease, leading to failure to conceive over a long period, or inability to properly nourish the fetus, resulting in withered and dry development that does not grow, or pregnancy beyond the due date without delivery, though the term has been reached.

Weak movement of the fetus, or leading to miscarriage. When the timing of labor is inappropriate, or when startled too early, before the time of labor, lochia comes first, and the fetal sac becomes dry.

This leads to difficult labor, with the fetus in a transverse or breech position, causing extreme pain and confusion, with no delivery for several days, the child dying in the womb, coldness in the abdomen, blue-black lips, and spitting out cold froth.

Postpartum with retained blood ascending, causing dazed unconsciousness, shortness of breath and sweating. Or when retained blood has not fully dissipated, with pain in the navel and abdomen, alternating chills and fever. Or due to...

产劳损。虚羸未复。面黄体瘦。心怔盗汗。饮食不进。渐成蓐劳。八月常服。壮气养胎
。
正顺产理。润胎易产。产后常服。滋养血气。和调阴阳。密腠理。实腑脏。治风虚。除
痼冷一切疾。
麻仁(去壳一两)当归(半两微炒)干姜(炮)肉桂(去皮)石斛(去根)秦椒(去目闭口者炒出汗)石膏(研如粉)黄芩糯米贝母甘草(炙赤)大豆黄卷(各一钱)上为末。炼蜜丸弹子大。每一丸温酒枣汤化下。空心嚼下亦可。方内用黄芩、麻仁性寒之药。
人疑不服。殊不知娠中有风。风中有热。风热既静。其胎必固。黄芩能去子热。麻仁能去子风。亦可服参苓白术散。一方用蒲黄一两。(参苓白术散方见大方科胃腑门胃虚冷类)
安胎饮
大腹皮(洗)人参(去芦)陈皮(去白)白芍药当归(中截)川芎(炒)香附子(炒)缩砂(炒)紫苏(茎叶)赤茯苓(去皮)甘草(炙各等分)上锉。灯心七茎。糯米半撮。同煎服。仍以猪肉橹圣功散食之。仍服神功散解热毒。如治漏胎。加阿胶、百草霜。

Postpartum Exhaustion Formula
Postpartum fatigue, weakness and emaciation not yet recovered, pallor, emaciation, palpitations, night sweats, failure to take food, gradually leading to rù láo (bed labor). Should be taken regularly in the eighth month to strengthen the qi and nourish the fetus.
Promotes normal childbirth, moistens the fetus and facilitates labor. To be taken regularly after childbirth, it nourishes blood and qi, harmonizes Yin and Yang, strengthens the skin and pores, reinforces the internal organs, treats wind deficiency, and removes chronic cold conditions and all diseases.

Ingredients:

  • Má rén (Prunus seed), peeled, 1 liang
  • Dang Gui (Angelica root), lightly stir-fried, ½ liang
  • Gan Jiang (dried ginger), prepared
  • Rou Gui (Cinnamon bark), peeled
  • Shi Hu (Dendrobium), root removed
  • Qin Jiao (Chinese pepper), with eyes removed and closed ones stir-fried until sweating
  • Shi Gao (gypsum), ground into powder
  • Huang Qin (Scutellaria root)
  • Nuomi (glutinous rice)
  • Bei Mu (Fritillaria bulb)
  • Gan Cao (licorice), charred red
  • Da Dou Huang Juan (soaked soybeans), each 1 qian

Grind all into powder, make into pills the size of a plum pit using refined honey. Take one pill with warm wine or date soup. May also be chewed on an empty stomach. This formula contains Huang Qin and Má rén, which are cold in nature.

People may doubt whether to take it, but they do not know that during pregnancy there is wind, and within the wind there is heat. Once the wind-heat has subsided, the fetus will be secure. Huang Qin can clear fetal heat, and Má rén can dispel fetal wind. It is also possible to take Shenling Baizhu San (Participating Ginseng and Atractylodes Powder). Another version uses one liang of Pu Huang (Corydalis tuber). (The formula for Shenling Baizhu San can be found in the Gaizang Ke, Wei Fu Men, Wei Xu Leng category.)

An Tai Yin (Fetus-Securing Decoction)
Ingredients:

  • Da Fu Pi (Areca peel), washed
  • Ren Shen (ginseng), with芦 removed
  • Chen Pi (tangerine peel), white part removed
  • Bai Shao (peony root)
  • Dang Gui (Angelica root), cut in half
  • Chuan Xiong (ligusticum), stir-fried
  • Xiang Fu (cyperus), stir-fried
  • Suo Sha (cardamom), stir-fried
  • Zi Su (perilla), stem and leaf
  • Chi Fu Ling (poria), peeled
  • Gan Cao (licorice), charred, all equal parts

Cut into pieces and decoct with seven stalks of lamp wick and half a cuo of glutinous rice. Take the decoction, and still consume it with Sheng Gong San (Holy Merit Powder) mixed with pork. Also take Sheng Gong San to resolve heat toxins. If treating lou tai (leaking fetus), add E Jiao (donkey-hide gelatin) and Bai Cao Sang (hundred-herb ash).

桑寄生汤治妊娠胎动不安。
桑上寄生(锉)当归(切焙)赤茯苓(去黑皮)木通(锉)生干地黄(焙)陈橘皮(去白炒各一两)白术芎(各一两半)诃黎勒(炮取皮一两)莎草根(去毛炒半两)木香(一钱)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。入生姜二片。同煎至六分去滓。温服。日三。
加减安胎饮
(出危氏方)
凡妇人昼眠不起。倦于梳饰。干恶心择食。怕闻饭气
。但嗜咸酸。止经候明矣。气血弱者。宜服此。兼进脾药安胎温养。令母脏气平和。阴
阳全备。免有损堕之患。盛者受胎。母无疾耳。温胎保养之剂。恐非所宜。此方兼治胎
动不安。腹痛漏下。或条参(去芦)嫩黄(去芦)芍药大川芎熟地黄(酒洗切焙)粉草川续断(去芦)侧柏叶(炒)阿胶(麸炒)当归(去尾各等分)上每服四钱。水一盏半。生姜三片。
金银煎之。如漏下不止。加熟艾一握。如胎动口噤。唇青。下利不止。用熟艾一两。酒三盏煮至二盏去滓。灌之即安。

Sang Jisheng Decoction for Unstable Pregnancy
Sang Jisheng (crushed), Danggui (sliced and roasted), Chifuling (with black skin removed), Moutong (crushed), Sheng Gan Di Huang (raw dried Rehmannia, roasted), Chenjupi (with white part removed and stir-fried, one liang each), Baizhu (one liang and a half each), Chuanxiong (one liang and a half each), Helile (roasted and peeled, one liang), Shasha Gen (with hair removed and stir-fried, half a liang), Muxiang (one qian). The above herbs are coarsely crushed and sieved. Take three qian per dose, using one zhan of water, with two slices of ginger. Boil together until reduced to six parts, then strain and take warm, three times daily.

Modified Fetus-Stabilizing Decoction
(From Wei’s Formula)

In general, women who do not rise from sleep during the day, are tired of combing and adorning themselves, experience dry nausea and selective eating, fear the smell of food, and only crave salty and sour foods—these are clear signs of cessation of menstruation. For those with weak qi and blood, this formula should be taken. It should be combined with herbs that strengthen the spleen to stabilize the fetus and provide nourishment. This will help harmonize the mother’s internal organs and qi, ensuring the fullness of yin and yang, and prevent the risk of miscarriage. Those in good health may conceive without difficulty, and the mother will remain free from illness. A formula for warming and nurturing the fetus may not be suitable for such cases. This formula also treats fetal restlessness, abdominal pain with vaginal bleeding.

The formula includes: Tiaocan (with芦 removed), Nenhuang (with芦 removed), Shaoyao, Dachuanxiong, Shudihuang (washed with wine, sliced, and roasted), Fencao, Chuanxuduan (with芦 removed), Ceboye (fried), Ejiao (fried with bran), Danggui (with tail removed), all in equal parts. Take four qian per dose, using one and a half zhan of water, with three slices of ginger. Boil the herbs with the water. If the vaginal bleeding does not stop, add one handful of prepared mugwort. If the fetus moves and the mouth is clenched, the lips are blue, and diarrhea does not cease, use one liang of prepared mugwort. Boil three zhan of wine down to two zhan, strain, and administer it; the patient will then be calmed.

桑寄生散
(出澹寮方)
治妊娠胎动不安。下血不止。胎漏。经血妄行者何。
答
曰妊娠成形。胎息未实。或因房室惊触。劳力过度。从高坠下。重物所压。伤动胞胎。
或食毒物。致令子宫虚滑。经血淋沥。若不急治。败血凑心。子母难保。日渐胎干。危
亡不久。
桑寄生当归(去芦酒浸)川续断芎香附子(炒)阿胶(锉蛤粉炒成珠)茯神(去木)白术(以上各一两)人参甘草(炙各半两)上咀。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎至七分去滓。温服。不拘时候。
旋复花汤
(出千金方)
治妊娠六七月。胎不安。常服之。
旋复花(一两)半夏芍药生姜(各二两)枳实浓朴(去皮)白术黄芩茯苓(各三两)上咀。以水一斗。煮取二升半。分五服。日三夜二。先食服。忌羊肉、饧、醋、桃
浓朴橘皮丸治胎动不安。心腹痛。
浓朴(去粗皮生姜汁炙一两)陈橘皮(汤去白焙一两)木香(一两)白术(一两半)阿胶(炙燥半两)当归(锉焙)干姜(炮)诃黎勒皮(各半两)吴茱萸(洗焙干炒一钱)上捣罗

Sang Jisheng San
(From Dan Liao Fang)

Treatment for pregnancy with unstable fetal movement, continuous bleeding, fetal leakage, and abnormal menstrual flow.

Answer:
During pregnancy, when the fetus has taken form but the fetal breath is not yet fully established, it may become unstable due to sexual activity or shock, excessive labor, falling from a height, or being crushed by heavy objects, all of which can injure the womb and fetus.
Alternatively, consuming toxic substances may cause the uterus to weaken and become loose, leading to seeping menstrual blood. If not treated urgently, decaying blood may reach the heart, endangering both mother and child. The fetus gradually becomes dry, and death is imminent.

Ingredients:
Sang Jisheng (Taxillus sutchuenensis), Dang Gui (Angelica sinensis, remove the stem and soak in wine), Chuan Xuduan (Dipsacus asperoides), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), Xiang Fu (Cyperus rotundus, toasted), E Jiao (donkey-hide gelatin, cut into pieces, stir-fried with powdered oyster shell to form pearls), Fu Shen (Poria cocos, remove the core), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala) (each one liang), Ren Shen (Panax ginseng), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, roasted) (each half liang).
Prepare by cutting into pieces. For each dose, use four qian of the mixture, decoct in one and a half cups of water with five slices of ginger until reduced to seven-tenths, then strain and take warm, at any time.

Xuan Fu Hua Tang
(From Qian Jin Fang)

Treatment for pregnancy in the sixth or seventh month with unstable fetal condition; to be taken regularly.

Ingredients:
Xuan Fu Hua (Inula japonica) one liang, Ban Xia (Pinellia ternata), Shao Yao (Paeonia lactiflora), Sheng Jiang (fresh ginger) each two liang, Zhi Shi (Citrus aurantium), Chuan Pu (Magnolia officinalis, remove the bark) Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Fu Ling (Poria cocos) each three liang.
Cut into pieces and decoct in ten sheng of water, reducing to two and a half sheng. Divide into five doses, to be taken three times a day and twice at night, before meals. Avoid mutton, honey candy, vinegar, and peaches.

Chuan Pu Ju Pi Wan
Treatment for unstable fetal movement and pain in the chest and abdomen.

Ingredients:
Chuan Pu (Magnolia officinalis, remove the coarse bark, roast with ginger juice) one liang, Chen Ju Pi (Citrus reticulata, remove the white part, dried) one liang, Mu Xiang (Aucklandia lappa) one liang, Bai Zhu (Atractylodes macrocephala) one and a half liang, E Jiao (donkey-hide gelatin, roasted until dry) half liang, Dang Gui (Angelica sinensis, cut and dried), Gan Jiang (Zingiber officinale, roasted), He Li Le Pi (Terminalia chebula peel) each half liang, Wu Zhu Yu (Evodia rutaecarpa, washed, dried, and roasted) one qian.
Grind and sift the mixture.

安胎饮治妊娠胎气不安。腹痛烦闷。
芎阿胶(炙燥)艾叶当归(切焙)人参甘草(炙锉)白茯苓(去黑皮)黄(锉)麦门冬(去心焙各一两)上粗捣筛。每服五钱。以水一盏半。煎八分去滓。空心温服。
不拘
紫苏饮
(出简易方)
治妊娠胎气不和。怀胎近上。腹满疼痛。谓之子悬。兼
治
临产惊恐。气结。连日不下。
当归(三钱)甘草(一钱)大腹皮(制)人参(一两)陈橘皮(去白)白芍药川芎(各半两)紫苏(一两)上咀。每服半两。水一盏半。姜四片。葱白七寸。煎至七分去滓。
空心温服。一方加木香。一方无川芎。名七宝散。昔日曾有一妇人。累日产不下。服遍催生药不验。予曰。此必平日心怀恐虑气结而然。故胎不顺也。素问云。恐则气下。盖恐则精却。
却则上气闭。闭则气还。还则下焦气乃不行矣。得此药服便产。及妇人六七月子悬者。予用此药。数数有验。不十服。胎便近下。注云。恐则阳精却。上而不下流。故却则上焦闭也。

Fetus-Calm Decoction
Treats pregnancy with unstable fetal qi, abdominal pain, and mental distress.
Cnidium root (roasted and dried), Donkey-hide gelatin (roasted and dried), Mugwort leaf, Angelica root (sliced and roasted), Ginseng, Licorice (roasted and pounded), Poria (with black skin removed), Scutellaria root (pounded), Ophiopogon tuber (core removed and roasted)—each one liang. Coarsely pounded and sieved. Take five qian per dose. Boil one and a half cups of water until reduced to eight-tenths, then strain. Take on an empty stomach, warm.

Not restricted to specific conditions.

Perilla Decoction
(Taken from a simple formula)
Treats disharmony of fetal qi in pregnancy, with the fetus positioned high in the abdomen, causing abdominal distension and pain—this condition is called zi xuan (fetal suspension). Also treats fear during childbirth, qi stagnation, and inability to deliver for several days.

Angelica root (three qian), Licorice (one qian), Areca nut peel (processed), Ginseng (one liang), Dried tangerine peel (with white part removed), White peony root, Cnidium root (each half a liang), Perilla (one liang). Cut into pieces. Take half a liang per dose. Boil one and a half cups of water with four slices of ginger and seven inches of green onion stalk until reduced to seven-tenths, then strain. Take on an empty stomach, warm.

Another version adds Saussurea (wood fragrance). Another version omits Cnidium root and is called Seven Treasures Powder. Once upon a time, there was a woman who could not deliver for many days, and after taking all kinds of labor-inducing medicines without success, I said, "This must be due to her habitual fear and anxiety causing qi stagnation, which is why the fetus is not descending properly." Suwen says, "Fear causes qi to descend." Indeed, fear causes essence to retreat. When essence retreats, upper qi becomes blocked. When qi is blocked, it returns. When it returns, the qi of the lower jiao ceases to circulate. Taking this medicine resulted in delivery. For women with zi xuan in the sixth or seventh month, I have used this formula repeatedly with success. After no more than ten doses, the fetus descended. The commentary says, "Fear causes yang essence to retreat, moving upward rather than downward. Hence, retreat causes blockage in the upper jiao."

上焦既闭。气不行流下焦。阴气亦还回不散而聚为胀也。然上焦固禁。下焦各气守一处。故气不行也。方出本事。丁未六月间。罗新息孺人黄氏有孕七个月。远去而归。忽然胎上冲心而痛。坐卧不安。两医治之。无效。遂说胎已死矣。已用蓖麻子皮研烂加麝香调贴脐中。以下之。命在垂危。召仆诊视。两尺脉沉绝。他脉平和。仆问二医者曰。契兄作何证治之。答曰死胎也。何以知之。答曰两尺脉绝以此知之。仆问之曰。此说出在何经。二医无答。遂问仆曰。阁下作何证治之。答曰此子悬也。若是胎死。却有辨处。面赤舌青者。子死母活。面青舌赤吐沫者。母死子活。唇舌俱青者。母子俱死。是其验也。今面色不赤。舌色不青。其子未死。其证不安。冲心而痛。是胎上逼心。谓之子悬。宜紫苏饮子。治药十服而胎近下矣。
若两足肿满及身肿。不必治。产后自平。亦有产后肿不退。煮绿豆汁并豆任意食之。自退。

The upper jiao is already closed, and qi cannot flow downward to the lower jiao. Yin qi also returns and does not disperse, gathering to form distention. However, since the upper jiao is firmly blocked and the qi of the lower jiao remains confined in one place, qi cannot move. This formula is recorded in Ben Shi. In the sixth month of the Ding Wei year, Madam Huang of the Luo family from Xinxi was seven months pregnant. She had traveled far away and had just returned when suddenly the fetus ascended to strike the heart, causing pain. She was unable to sit or lie at ease. Two physicians treated her, but with no effect. They then declared that the fetus was already dead. They had already used the peel of the castor bean, ground into a paste and mixed with musk, and applied it to the navel in an attempt to induce evacuation. Her life was in critical danger. I was summoned to examine her. The two chi pulses were deep and absent, while the other pulses were normal. I asked the two physicians, "What syndrome did you diagnose and treat?" They replied, "It is a dead fetus." I asked, "How did you know?" They answered, "Because the two chi pulses were absent." I then asked them, "Where is this statement found in the classics?" The two physicians had no answer. They then asked me, "What syndrome do you diagnose?" I replied, "This is zi xuan." If the fetus were dead, there would be distinguishing signs: if the face is red and the tongue is blue, the child is dead and the mother is alive; if the face is blue and the tongue is red with spitting, the mother is dead and the child is alive; if both lips and tongue are blue, both mother and child are dead. These are the diagnostic signs. Now, her face is not red and her tongue is not blue, so the child is not dead. Her condition is unstable, with pain striking the heart — this is the fetus pressing upward against the heart, known as zi xuan. The appropriate treatment is Zi Su Yin Zi. After ten doses of the medicine, the fetus moved downward.

If both feet are swollen and the body is swollen, there is no need for treatment, as it will resolve naturally after childbirth. In some cases, swelling may not subside after childbirth. In such cases, one may boil mung bean juice and eat the beans freely, and the swelling will retreat on its own.

安胎饮
(出仁存方)
治胎动不安。非时转动。无故下血。腰腹疼痛。四肢沉
重
。懈怠不欲执作。及妊娠一切疾病。并治之。盖安胎之法。必须以药顺气和胃。自然无
害。
川芎当归熟地黄砂仁陈皮白芍药(炒)白茯苓阿胶(各一两)上咀。
每服四钱。水一盏半。葱白一根。煎至七分去滓。温服不拘时候。
阿胶散
(出圣惠方)
治妊娠胎动不安。心神虚烦。腹内疼痛。
阿胶(一两捣碎炒令黄燥)白茯苓麦门冬(去心)柴胡(去苗各三钱)甘草(炙微赤锉)黄芩当归(锉微炒各半两)芎(一两)上捣筛为散。每服四钱。以水一钟。
入生姜半分。枣三枚。煎至六分去滓。不计时候。稍热服。
芎饮子
(出圣惠方)
治胎动不安。心神虚烦。
芎(三钱)艾叶(半两微炒)阿胶(三钱捣碎炒令黄燥)糯米(半合)熟地黄(一两)枣(五枚)青淡竹茹生姜(各半两)上细锉和匀。以水二大盏煎至一盏五分。去滓。

An Tai Yin
(From Ren Cun Fang)

Treats unstable fetal movement, movement at inappropriate times, unprovoked vaginal bleeding, lower back and abdominal pain, heaviness in the limbs, lethargy and unwillingness to engage in work, as well as all diseases related to pregnancy. This formula treats them all. The method of stabilizing the fetus must be achieved through medication that regulates qi and harmonizes the stomach, and thus naturally causes no harm.

Ingredients:
Chuanxiong, Danggui, Shudihuang, Sand Ren, Chenpi, Baishao (fried), Baifuling, Ejiao (each one liang). Cut into pieces.

Dosage:
Each dose is four qian. Use one and a half cups of water, add one stalk of green onion, decoct until seven-tenths full, strain, and take warm, without regard to time.

Ejiao San
(From Shenghui Fang)

Treats unstable fetal movement, restlessness of the mind and spirit, and abdominal pain.

Ingredients:
Ejiao (one liang, crushed and fried until yellow and dry), Baifuling, MaiMenDong (with heart removed), Chaihu (with root removed, each three qian), Gancao (roasted slightly red and cut), Huangqin, Danggui (cut and lightly fried, each half liang), Chuanxiong (one liang). Grind into powder.

Dosage:
Each dose is four qian. Use one cup of water, add half a fen of fresh ginger and three dates, decoct until six-tenths full, strain, and take slightly warm, regardless of time.

Chuanxiong Yin Zi
(From Shenghui Fang)

Treats unstable fetal movement and restlessness of the mind and spirit.

Ingredients:
Chuanxiong (three qian), Aiyeh (half liang, lightly fried), Ejiao (three qian, crushed and fried until yellow and dry), Glutinous rice (half he), Shudihuang (one liang), Dates (five pieces), Qingtan ZhuRu, Shengjiang (each half liang). Finely cut and evenly mixed.

Dosage:
Use two large cups of water, decoct until one and a half cups remain, strain, and take.

不计时候。分温三服。
如圣汤
(出济生方)
治胎动腹痛。胎动腹痛若何。答曰。胎动腹痛。其理不
一
。或缘饮食冷热。动风毒物。或因房室过度。摇动骨节。伤犯胞胎。其候多呕。气不调
和。或服热药太过。气血相搏。急服顺气药安胎。不然变成漏胎。则难安矣。
鲤鱼皮当归(去芦酒浸)熟地黄(酒蒸)白芍药川芎阿胶(锉蛤粉炒成珠)川续断(酒浸)甘草(炙各等分)上咀。每服四钱。水一盏半。入苎根少许。生姜五片。
煎至七
缩砂汤
(出直指方)
治胎动腹胁腰痛。或急痛失气。胎又不动。血水间下。
缩砂桑寄生(各半两)当归川芎艾叶(炒)阿胶(酥炒各三钱)南木香甘草(炙各二钱)上锉散。每服三钱。姜五片。枣二枚。煎服。下血水者。更以真料理中汤加缩砂佐
续断汤治妊娠胎动。腹痛腰痛。
续断当归(焙)芎桑上寄生(锉各一两)糯米(一两)阿胶(炒燥)艾叶(炒)竹茹(各半两)上咀。每服三钱。水一盏。煎至七分去滓。温服。不拘时候。

Ru Sheng Tang
(From Jisheng Fang)
Treats fetal movement with abdominal pain. What is fetal movement abdominal pain? It is answered thus: Fetal movement abdominal pain has multiple causes. It may arise from consuming cold or hot foods, or from wind and toxic substances. It may occur due to excessive sexual activity, shaking the joints, and injuring the womb. The symptoms often include frequent vomiting and disharmony of qi. If excessive hot medicines have been taken, qi and blood may become congealed. In such cases, it is urgent to administer qi-regulating herbs to stabilize the fetus. Otherwise, it may develop into a leaking fetus, which will be difficult to stabilize.

Ingredients:

  • Carp skin
  • Angelica sinensis (with the stem removed, soaked in wine)
  • Prepared Rehmannia glutinosa (steamed with wine)
  • White peony root
  • Ligusticum chuanxiong
  • Donkey-hide gelatin (cut into small pieces, stir-fried with powdered oyster shell until bead-like)
  • Dipsacus asperoides (steeped in wine)
  • Licorice (roasted, all ingredients equal in quantity)

Preparation: Cut into pieces. Take four qian per dose. Add one and a half zhan of water, and a little mallow root, along with five slices of ginger. Decoct until reduced to seven parts. Take warm, divided into three doses, without regard to time.

Suo Sha Tang
(From Zhizhi Fang)
Treats fetal movement with pain in the flanks and lower back, or sudden pain with flatulence, where the fetus no longer moves, and blood and water are intermittently passed.

Ingredients:

  • Amomum villosum
  • Taxus cuspidata (sang jisheng)
  • Angelica sinensis
  • Ligusticum chuanxiong
  • Mugwort leaf (fried)
  • Donkey-hide gelatin (fried in clarified butter, three qian each)
  • Costus root (nan mu xiang)
  • Licorice (roasted, two qian each)

Preparation: Cut into pieces. Take three qian per dose. Add five slices of ginger and two dates. Decoct and take. For those passing blood and water, additionally use Zhen Li Li Zhong Tang with Amomum added as an adjuvant.

Xu Duan Tang
Treats pregnancy with fetal movement, abdominal pain, and lower back pain.

Ingredients:

  • Dipsacus asperoides
  • Angelica sinensis (roasted)
  • Ligusticum chuanxiong
  • Taxus cuspidata (sang jisheng, cut into pieces)
  • Glutinous rice (one liang)
  • Donkey-hide gelatin (fried until dry)
  • Mugwort leaf (fried)
  • Bamboo shoot residue (each half liang)

Preparation: Cut into pieces. Take three qian per dose. Add one zhan of water, decoct until seven parts remain, strain, and take warm, without regard to time.

大安散治妊娠胎动腹痛。
香子(三两炒)白茯苓(去黑皮一两)阿胶(炒燥半两)芎当归桑上寄生(锉)甘草(炙)陈橘皮(汤浸去白焙各二钱)上为细散。每服二钱。温酒调下。食前服。
如圣散
(出医学类证)
治证同前如圣汤。
鲤鱼皮阿胶(麸炒)芎当归(去头尾)青竹茹生姜干地黄(各二钱)上咀。用水二盏。煎至一盏。去滓。温服。一方有干姜。
白术散
(出十便良方)
治妊娠腹中冷。胎动不安。
白术(三钱)草豆蔻(去皮)当归(锉微炒各一两)甘草(炙煨赤锉)干姜(炮裂锉)芎(各半两)浓朴(一两去粗皮生姜汁炙令香熟)上捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。
入枣三枚。煎至六分去滓。每于食前温服。
阿胶散
(出大全良方)
治妊娠不问月数深浅。或因毒药动胎。致腰痛腹满。
或
有所下。或胎上抢心短气。
熟地黄(二两)白芍药艾叶当归甘草阿胶黄(各一两)上咀。每服半两。水一大盏。姜三片。枣一枚。煎至七分去滓。温服无时。一方有川芎。无芍药。

Da'an San
Treats pregnancy with fetal movement and abdominal pain.
Fennel seeds (three liang, fried), White Poria (with black skin removed, one liang), Donkey-hide gelatin (fried dry, half liang), Chuanxiong, Danggui, Sangjisheng (cut into pieces), Licorice (roasted), Old tangerine peel (soaked in soup, white part removed, dried, each two qian). Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine, to be taken before meals.

Ru Sheng San
(From Medical Classification of Syndromes)
Treats the same condition as the previous "Ru Sheng Tang."
Carp skin, Donkey-hide gelatin (fried with bran), Chuanxiong, Danggui (with head and tail removed), Green Bamboo茹, Fresh ginger, Dried Rehmannia root (each two qian). Cut into pieces. Use two cups of water, decoct until one cup, strain, and take warm. Another version includes dried ginger.

Bai Zhu San
(From Ten Convenient Good Prescriptions)
Treats cold in the abdomen during pregnancy with unstable fetus.
Bai Zhu (three qian), Cardamom (peeled), Danggui (cut and lightly fried, each one liang), Licorice (roasted and charred, cut), Dried ginger (roasted and cut), Chuanxiong (each half liang), Cortex Magnoliae officinalis (one liang, with coarse skin removed, roasted with ginger juice until fragrant and mature). Grind and sift into powder. Take three qian per dose, with one cup of water. Add three dates, decoct until six parts, strain, and take warm before meals.

Ajiao San
(From Complete Collection of Good Prescriptions)
Treats pregnancy regardless of gestational age. May be due to toxic drugs causing fetal movement, resulting in lower back pain and abdominal distension. Or with some discharge. Or the fetus rises to the heart, causing shortness of breath.
Processed Rehmannia root (two liang), White Peony Root, Mugwort leaf, Danggui, Licorice, Donkey-hide gelatin, Huang (each one liang). Cut into pieces. Take half a liang per dose, with one large cup of water, three slices of ginger, one date. Decoct until seven parts, strain, and take warm at any time. Another version includes Chuanxiong and omits White Peony Root.

白术丸
(出大全良方)
调补冲任。扶养胎气。治妊娠宿有风冷。胎痿不长。
或
失于调理。伤白术川芎阿胶(炒)地黄(炒令焦六钱)当归(去尾炒各一两)牡蛎(为粉二钱)川椒(三钱如常制)上为末。炼蜜为丸如梧子大。空心米饮吞三四十丸。酒醋汤亦可。
阿胶散
(出圣惠方)
治妊娠胎动。腹中痛。不思饮食。
白茯苓白术川芎阿胶(炒各三钱)当归(炒)陈皮(各一两)甘草(一钱)上咀。每服三钱。水一盏。姜三片。枣一枚。煎至七分去滓。温服之。
顺气饮子
(出永类钤方)
治安胎。
紫苏叶木香(炮)人参草豆蔻茯苓(各一钱)生甘草(五钱)大腹子(一两如气弱者不用)上咀。每服三钱。水一盏。苎根三寸。糯米少许。煎至七分去滓。温服。单用川芎、葱白煮服佳。
保气散
(出危氏方)
安胎宽气。进食瘦胎。易产。设或居处失宜。偶然顿
仆。

Baizhu Wan
(From Daquan Liangfang)
Regulates and strengthens the Chong and Ren meridians. Nourishes fetal qi. Treats pregnancy complicated by pre-existing wind-cold, resulting in fetal atrophy or failure to grow.
Or
Due to improper care, injury to the fetus.
Prescription: Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), E Jiao (Donkey-hide gelatin, stir-fried), Di Huang (Rehmannia glutinosa, stir-fried until charred, 6 qian), Dang Gui (Angelica sinensis, with tail removed and stir-fried, each 1 liang), Mu Li (Oyster shell, powdered, 2 qian), Chuan Jiao (Zanthoxylum, 3 qian, prepared as usual). Grind into powder. Refine with honey to make pills the size of Wu tree seeds. Take 30–40 pills on an empty stomach with rice decoction. May also be taken with rice wine or vinegar decoction.

E Jiao San
(From Shenghui Fang)
Treats fetal restlessness in pregnancy, abdominal pain, and lack of appetite.
Prescription: Bai Fu Ling (Poria cocos), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong), E Jiao (Donkey-hide gelatin, stir-fried, each 3 qian), Dang Gui (Angelica sinensis, stir-fried), Chen Pi (Citrus reticulata, each 1 liang), Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, 1 qian). Cut into pieces. Take 3 qian per dose. Boil with one cup of water, three slices of ginger, and one date until reduced to seven parts. Strain and take warm.

Shun Qi Yin Zi
(From Yonglei Qianfang)
Stabilizes the fetus.
Prescription: Zi Su Ye (Perilla leaf), Mu Xiang (Aucklandia root, stir-fried), Ren Shen (Panax ginseng), Cao Dou Kou (Cardamom), Fu Ling (Poria cocos, each 1 qian), Sheng Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, 5 qian), Da Fu Zi (Areca nut, 1 liang, not to be used if qi is weak). Cut into pieces. Take 3 qian per dose. Boil with one cup of water, three inches of ramie root, and a small amount of glutinous rice until reduced to seven parts. Strain and take warm. It is preferable to boil and take Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong) and Cong Bai (scallion white) alone.

Bao Qi San
(From Wei Shi Fang)
Stabilizes the fetus, relieves qi stagnation, promotes digestion, reduces fetal size for easier childbirth. If living conditions are improper, may result in accidental fall or sudden collapse.

胎动胎痛。漏胎下血。兼服芎归汤、枳壳散。
大腹皮紫苏枳壳(去瓤)桔梗(去芦)粉草缩砂香附子(各等分)上锉散。每服三钱。水一盏半煎。食前服。
保气散
(出永类钤方)
安胎宽气。进食瘦胎。易产。设或居处失宜。偶然顿
仆
。胎动胎痛。漏胎下血。兼服佛手散、神寤丸、枳壳散、此三药八月内。大宜常服。甚
良。
香附子(四两)山药(二两)缩砂(一两)木香(四钱)粉草(一两一钱)益智紫苏叶(
疗妊娠重下。痛引腰背。安胎止痛。
(出大全良方)当归胶(炙)干地黄黄连芍药(各一两)鸡子(一枚)秫米(一升)上咀。以水七升。搅鸡子令相得。煮秫米令如蟹目沸。去滓。内诸药。煮取三升。分四服。忌芜荑。
胶艾汤
(一名当归散出千金方)
治妊娠二三月至七八月。其人顿仆失踞。胎
动
不安。伤损。腰腹痛欲死。若有所见。及胎奔上抢心。短气。下血不止。

Fetal Movement and Pain. Bleeding during Pregnancy. To be taken concurrently with Xiong Gui Tang and Zhi Ke San.
Da Fu Pi, Zi Su, Zhi Ke (with the pulp removed), Jie Geng (with the root removed), Fen Cao, Suo Sha, Xiang Fu Zi (each in equal portions). Grind into powder. Take three qian per dose. Boil with one and a half cups of water. Take before meals.

Bao Qi San
(From Yong Le Qian Fang)
Stabilizes the fetus and regulates qi. Promotes digestion and reduces fetal size. Facilitates childbirth. If by chance the living conditions are inappropriate, or if one accidentally falls or collapses, causing fetal movement and pain, or bleeding during pregnancy, take concurrently with Fo Shou San, Shen Wu Wan, and Zhi Ke San. These three medicines are highly recommended for regular use during the eighth month of pregnancy; they are very beneficial.

Xiang Fu Zi (four liang), Shan Yao (two liang), Suo Sha (one liang), Mu Xiang (four qian), Fen Cao (one liang one qian), Yi Zhi Zi, Zi Su Ye.
Treats heavy bleeding during pregnancy, pain radiating to the back. Stabilizes the fetus and relieves pain.
(From Da Quan Liang Fang)
Dang Gui Jiao (roasted), Gan Di Huang, Huang Lian, Shao Yao (each one liang), Ji Zi (one egg), Shu Mi (one sheng). Cut into pieces. With seven sheng of water, stir the egg until well incorporated. Boil the Shu Mi until it reaches the consistency of boiling crab eyes. Strain the residue. Add the herbs. Boil down to three sheng. Divide into four doses. Avoid Wu Di.

Jiao Ai Tang
(Also known as Dang Gui San, from Qian Jin Fang)
Treats pregnancy from the second or third month to the seventh or eighth month. If the person falls and loses their seat, causing unstable fetal movement, injury, severe pain in the waist and abdomen, almost to the point of death, or if there is any discharge, or the fetus ascends to strike the heart, causing shortness of breath and unceasing bleeding.

艾叶(三两)阿胶芎芍药甘草当归(各二两)干地黄(四两)上咀。
以水五升。好酒三升。合煮取三升去滓。内胶更上火令尽消。分三服。日三。不瘥更作。一方治卒下血。胎动不止。用水煎服。一方胃中冷。加姜枣煎。一方用干姜。
麦门冬饮治妊娠五六月。胎动不安。寒热往来。身体惊战。卒有所下。腹痛如欲
产。
麦门冬(去心焙)人参甘草(炙锉)阿胶(炙燥)黄芩(去黑心)熟干地黄(焙)乌梅(去核炒各一两)上粗捣筛。每服五钱。以水一盏半。生姜三片。枣二枚。擘破。煎至八分
救生散
(出危氏方)
安胎益气。易产。令子紧小。令母无病。亦治胎气弱。
不
宜瘦胎。服此安胎。顺气益产。
人参诃子(煨去核)麦(炒)白术神曲橘红(炒各等分)上锉散。每服三钱。水一盏半。煎。空心服。
钩藤汤
(出大全良方)
治妊娠八九月。胎动不安。心腹痛。面目青冷。汗

Mugwort Decoction
Ailie (three liang), Ajiao, Chuanxiong, Peony Root, Gancao, Danggui (each two liang), Shengdi Huang (four liang). Cut into pieces.
Boil with five sheng of water and three sheng of good wine together, reduce to three sheng, then strain. Add the Ajiao and continue heating until fully dissolved. Divide into three doses, to be taken three times a day. If it does not cure, prepare again. One formula treats sudden rectal or vaginal bleeding with persistent fetal movement; decoct with water and take. Another formula for stomach coldness adds ginger and jujube to decoct. Another formula uses dried ginger.

McMen Decoction
Treats pregnancy in the fifth or sixth month, with fetal restlessness, alternating chills and fever, body trembling, sudden discharge, and abdominal pain as if about to give birth.
McMen (with heart removed and roasted), Renshen, Gancao (roasted and cut), Ajiao (roasted dry), Huangqin (with black core removed), Shudi Huang (roasted), Wumei (with core removed and stir-fried, each one liang). Coarsely pounded and sieved. Each dose: five qian. Boil with one and a half cups of water, with three slices of ginger and two dates, broken open. Decoct until reduced to eight parts.

Life-Saving Powder
(From Wei Shi’s Formula)
Stabilizes the fetus, tonifies qi, facilitates childbirth, ensures the child is small and tight, and keeps the mother free of illness. Also treats weak fetal qi.
Not suitable for reducing fetal size. Taking this formula stabilizes the fetus and promotes smooth qi for easier childbirth.
Renshen, Hekou (roasted and with core removed), Mai (roasted), Baizhu, Shenqu, Juhong (stir-fried, each equal parts). Crushed into powder. Each dose: three qian. Boil with one and a half cups of water, and take on an empty stomach.

Hook Vine Decoction
(From the Comprehensive Good Formulas)
Treats pregnancy in the eighth or ninth month, with fetal restlessness, abdominal pain, bluish and cold face and eyes, and sweating.

出
。气欲绝。由劳动用力伤胎。宜急治之。
钩藤当归(酒浸)茯神(去木)人参(各一两)苦梗(一两半酒洗)桑寄生(半两)上为粗末。每服五大钱。水二盏。煎至一盏去滓。温服。无时候。一方加葱白、生姜同煎。
忌猪肉、菘菜。若烦热加石膏二两半。临产月加桂心一两。
当归饮子
(出大全良方)
治妊娠无故胎动不安。腹内绞痛。烦闷。
当归桑寄生(各四钱)川芎(三钱)豉(八合)阿胶(二钱)葱茎(四寸)上以水一升。煎取八合。下胶。空腹温分二服。一方无豉。用银器煎。一方无寄生、豉。有续断三钱。
银
干地黄散
(出圣惠方)
治妊娠胎动。心神烦闷。腹痛不止。
熟干地黄(一两半)干姜(半两炮裂锉)当归(一两锉散炒)人参(去芦头)阿胶(捣碎炒令黄燥各三钱)甘草(一钱炙微赤锉)上捣筛为散。每服三钱。以水一中盏。入枣三枚。煎至六分去滓。不计时候。稍热服。一方无干姜。

Out of
(From the Comprehensive Good Prescriptions)
When the vital energy is nearly exhausted, due to labor or exertion causing injury to the fetus, it should be treated urgently.
Hook藤 (Uncaria), Danggui (Angelica sinensis, soaked in wine), Fuling (Poria, with core removed), Renshen (ginseng, one liang each), Kugeng (Bupleurum or Peucedanum, one and a half liang, washed in wine), Sangjisheng (Taxillus, half a liang). Grind the above into a coarse powder. Each dose is five large qian. Use two cups of water, decoct until one cup remains, then strain. Take warm, at any time. Another version adds scallion whites and ginger to be decocted together.
Avoid pork and mustard greens. If there is heat and irritability, add Shigao (gypsum) two and a half liang. During the month of impending childbirth, add Guixin (cinnamon bark) one liang.

Danggui Yinzi
(From the Comprehensive Good Prescriptions)
Treats unexplained fetal restlessness in pregnancy, with severe abdominal cramping and mental distress.
Danggui (Angelica sinensis), Sangjisheng (Taxillus), each four qian; Chuanxiong (Ligusticum, three qian); Douchi (fermented soybeans, eight he); Ejiao (donkey-hide gelatin, two qian);葱茎 (scallion stalks, four inches). Use one sheng of water, decoct to eight he, then add the gelatin. Take warm on an empty stomach, divided into two doses. Another version omits Douchi and uses silverware for decoction. Another version omits Sangjisheng and Douchi, and includes Xuduan (Dipsacus) three qian.

Yin
Gan Di Huang San
(From the Shenghui Fang)
Treats fetal movement in pregnancy, with mental distress and unceasing abdominal pain.
Shugan Di Huang (processed rehmannia root, one and a half liang); Ganjiang (dried ginger, half a liang, toasted and crushed); Danggui (Angelica sinensis, one liang, crushed and stir-fried); Renshen (ginseng, with the芦头 removed); Ejiao (donkey-hide gelatin, crushed and stir-fried until yellow and dry, three qian each); Gancao (licorice, one qian, roasted slightly red and crushed). Grind the above into a powder. Each dose is three qian. Use one medium zhan of water, add three dates, decoct until six parts remain, then strain. Take slightly warm, at any time. Another version omits Ganjiang.

疗妊娠患腹痛并胎动不安。
(出大全良方)葱白(切一升)人参浓朴阿胶川芎(各二两锉炒)当归(三两)上咀。
以水七升。煎取三升。分作三服。日用一剂。其病自安。功不尽述。
安胎当归饮
(一名人参散出大全良方)
治妊娠五月。举动惊悸。胎动不安。
小
腹痛引腰络。小便下血。
当归阿胶(炙)芎人参(各一两)枣(十二枚)艾(一虎口)上细切。
以酒水各三升。煮至三升去滓。内胶令烊。分三服。腹中当安。小便缓也。一方有甘草无参、枣。治妊娠二三月至八九月胎动不安。腰痛。止用水煎。
生苎根散
(出圣惠方)
治妊娠胎动。腹内疼痛。心神烦热。饮食少。
生苎根(锉)阿胶(捣碎炒令黄燥各一两)黄芩赤芍药(各三钱)当归(一两锉微炒)上
麦门冬散
(出圣惠方)
治妊娠胎动。腹中痛。坐卧烦闷。
麦门冬(去心)芎陈橘皮(汤浸去白瓤焙炙一两)白茯苓当归(锉微炒各一两)上捣筛为散。每服四钱。以水一中盏。入生姜半钱。枣三枚。煎至六分去滓。不计时候。稍热服。

Treatment for Pregnancy with Abdominal Pain and Unstable Fetal Movement
(From The Complete Collection of Good Prescriptions)
Green onion whites (chopped, one sheng), ginseng, magnolia bark, donkey-hide gelatin, and ligusticum (each two liang, chopped and stir-fried), angelica (three liang). Chop all ingredients.

Using seven sheng of water, decoct until three sheng remain. Divide into three doses. Take one dose per day. The condition will naturally subside. Its efficacy is too great to fully describe.

An胎 Dang Gui Decoction
(Also known as Ren Shen San, from The Complete Collection of Good Prescriptions)
Treats fetal instability in pregnancy at five months. Movements cause palpitations, and the fetus is restless.
Pain in the lower abdomen radiates to the lumbar region; hematuria occurs.

Angelica, donkey-hide gelatin (roasted), ligusticum, ginseng (each one liang), dates (twelve pieces), mugwort (one "hu kou"). Chop finely.

Using three sheng of wine and three sheng of water, decoct until three sheng remain, then strain. Add the gelatin and melt it. Divide into three doses. The abdomen will be at ease, and urination will be easier. Another version of this formula includes licorice but omits ginseng and dates. It treats fetal instability from two to three months up to eight to nine months of pregnancy with lumbar pain, using only water decoction.

Sheng Zhu Gen Powder
(From Sheng Hui Fang)
Treats fetal instability in pregnancy, with abdominal pain, mental agitation and heat, and poor appetite.

Raw ramie root (chopped), donkey-hide gelatin (crushed and stir-fried until yellow and dry, each one liang), scutellaria, red peony root (each three qian), angelica (one liang, chopped and lightly stir-fried).

Mai Men Dong Powder
(From Sheng Hui Fang)
Treats fetal instability in pregnancy, with abdominal pain and restlessness when sitting or lying down.

Mai Men Dong (with the core removed), ligusticum, dried tangerine peel (soaked in water, white pith removed, dried and roasted, one liang), white atractylodes, angelica (each one liang, chopped and lightly stir-fried). Grind and sift into powder.

Take four qian per dose. Use one medium cup of water, add half a qian of fresh ginger, and three dates. Decoct until six parts remain, then strain. Take at any time, slightly warm.

葱白汤
(一名续断葱白汤出千金方)
治妊娠胎动不安。腹痛。
葱白(切一升)阿胶(二两)当归续断芎(各三两)上咀。以水一斗。
先煮银六七两。取七升。去银内药。煎取二升半。胶令烊。分三服。不瘥重作。
当归散
(出圣惠方)
治妊娠胎动。荡心闷绝。烦躁口干。横生倒产。上冲下
筑
。迷闷。唇口青黑。手足厥冷。产科名保安散。
当归人参(各一两半)阿胶(炒一两)甘草(二两)葱白(连根一握)上细锉。水二升。煎四味至升半去滓。下葱白再煎三合。温服。一剂分为二三服。一方。有川芎名芎归葱白汤。无甘草。
竹茹散
(出圣惠方)
治妊娠胎动不安。手足烦疼。
甜竹茹当归(锉微炒)芎黄芩(各一两)甘草(半两炙微赤锉)上细锉。
和匀。
每服半两。以水一大盏。煎至七分去滓。食前分温二服。
疗安胎。胎病漏血腹痛。
(出大全良方)当归川芎阿胶人参(各一两)大枣(二十枚)上切。以水三升。酒四升。煮取二升半。分三服。五日一剂。频服三四剂。百无所忌。

Scallion White Decoction
(Also known as Xu Duan Scallion White Decoction, from the Qian Jin Fang)
Treats fetal restlessness in pregnancy with abdominal pain.
Scallion whites (cut, one sheng), A Jiao (two liang), Dang Gui, Xu Duan, and Chuan Xiong (each three liang). Crush the herbs. Use one dou of water.
First decoct Yin (six to seven liang), take seven sheng of the liquid, remove the Yin, add the other herbs, and decoct down to two and a half sheng. Melt the A Jiao, divide into three doses. If not improved, repeat the preparation.

Dang Gui Powder
(From the Sheng Hui Fang)
Treats fetal restlessness, agitation of the heart with fainting or collapse, restlessness and dry mouth, transverse or breech birth, ascending and descending pressure, confusion, blue-black lips, cold hands and feet. In obstetrics, it is known as Bao An San (Secure Pregnancy Powder).
Dang Gui, Ren Shen (each one and a half liang), A Jiao (fried, one liang), Gan Cao (two liang), scallion whites (a handful with roots). Finely cut the herbs. Use two sheng of water. Decoct the four herbs until reduced to one and a half sheng, strain, then add the scallion whites and decoct again to three he. Take warm. One dose may be divided into two or three servings. Another version includes Chuan Xiong and is called Chong Gui Scallion White Decoction, and omits Gan Cao.

Bamboo茹 Powder
(From the Sheng Hui Fang)
Treats fetal restlessness with pain in the hands and feet.
Sweet Bamboo茹, Dang Gui (cut and lightly fried), Chuan Xiong, Huang Qin (each one liang), Gan Cao (half a liang, lightly roasted and cut). Finely cut the herbs and mix evenly.
Each dose is half a liang. Use one large cup of water, decoct until reduced to seven parts, strain, and take warm, divided into two servings before meals.

Treatment for securing the fetus. Fetal disease with bleeding and abdominal pain.
(From the Da Quan Liang Fang)
Dang Gui, Chuan Xiong, A Jiao, Ren Shen (each one liang), Da Zao (twenty pieces). Cut the herbs. Use three sheng of water and four sheng of wine. Decoct until reduced to two and a half sheng. Divide into three doses. Take one dose every five days, and take three to four doses in total. No restrictions apply.

地黄汤
(一名胶艾汤出圣惠方)
疗妊娠二三月上至七八月。顿仆失踞。胎动
不
安。伤损腰腹。痛欲死。若有所见。及卒惊奔走。或从高坠下。抢心短气。下血不止。
干地黄当归艾叶(各二两)阿胶川芎(各三两)上以水七升。煮取二升半。
分作三服。或为末。酒调亦得。腹痛甚。加杜仲、五加皮各三两。一方。治卒然下血不止。无地黄。有甘草。一方无地黄。却用生姜自然汁一匙。地黄汁半合。马通半合。煎成药。去滓。
入此再煎三沸。温服。一方。有人参、白茯苓水煎。
艾叶饮治妊娠冷热。腹内不调。致胎不安。
寄生汤
(出大全良方)
治胎气常不安。及五月以后胎不安者。
桑寄生(洗锉)秦艽阿胶(各半两)糯米(半两作粉)上以新汲水三升。先下寄生、秦艽二味。煮至二升去滓。次入阿胶、糯米。再煮。约有一升止。分作三服。空心食前日午服之。忌酒醋三五日。娠妇胎气五月以后。常不安者。服之必效。顷见妊妇好饮酒。食酸咸、五

Rehmannia Decoction
(Also known as Colla Corii Asini and Mugwort Decoction, from Shenghui Fang)
Treats pregnant women from the second or third month up to the seventh or eighth month who experience sudden collapse or loss of position, fetal restlessness, injury to the waist and abdomen, pain so severe it is as if dying, visual disturbances, sudden fright or running about, falling from a height, chest trauma with shortness of breath, or continuous vaginal bleeding.

Use: Rehmannia root, Danggui, Mugwort leaf (each two liang), Colla Corii Asini, Chuanxiong (each three liang). Boil with seven sheng of water until two and a half sheng remain. Divide into three doses. Alternatively, grind into powder and take with wine. If abdominal pain is severe, add Eucommia and Searsia bark (each three liang).

Another formula: For sudden and continuous vaginal bleeding, omit Rehmannia and use licorice instead. Another variation omits Rehmannia and uses one spoon of fresh ginger juice, half a he of Rehmannia juice, and half a he of horse urine. Boil into medicine, strain, then add back and reboil three times. Take warm.

Another formula: Include ginseng and white Poria (prepared with water).

Mugwort Decoction treats pregnancy with internal cold and heat imbalances, internal disharmony of the abdomen, leading to fetal instability.

Sangjisheng Decoction
(From Daquan Liangfang)
Treats persistent fetal restlessness, as well as cases of fetal instability occurring after the fifth month of pregnancy.

Use: Sangjisheng (washed and cut), Qinjiao, Colla Corii Asini (each half a liang), glutinous rice (half a liang, made into powder). Boil with three sheng of freshly drawn water. First add Sangjisheng and Qinjiao, boil until two sheng remain, then strain. Next add Colla Corii Asini and rice powder, and reboil until about one sheng remains. Divide into three doses and take on an empty stomach, before meals, or at noon. Avoid alcohol and vinegar for three to five days. For pregnant women whose fetal qi becomes unstable after the fifth month, this formula is certainly effective. Recently, I have observed that some pregnant women enjoy drinking alcohol and eating sour or salty foods.

安胎寄生汤
(出肘后方)
疗流下血。
桑上寄生白术(各五钱)茯苓(四钱)甘草(一钱炙)上咀。以水五升。煮取二升半。分三服。若人壮者。可加芍药八钱。足水二升。若胎不安。腹痛。端然有所见。加干姜四钱即安。忌海藻、菘菜、醋物、桃、李、雀肉等。一方无白术。
安胎汤治妇人胞胎不安。
槐花(炒香熟)贝母(去心焙)当归(锉焙)芎上等分。粗捣筛。每服三钱。
以酒水各半盏。童子小便二合。同煎至七分去滓。温服。
当归散
(一名寄生葱豉汤出圣惠方)
治妊娠胎动。烦热满闷。安胎。亦治腹
痛
闷乱。
当归(切焙)桑寄生(各半两)芎(一钱半)阿胶(炒燥三钱)上粗捣筛。
每服五钱。以水一盏半。入葱白三寸。切豉三十粒。同煎至八分去滓。食前温服。
安胎饮
(出三因方)
治妊娠胎寒腹痛。或胎热多惊。举动腰痛。腹满胞急。
卒
有所下。或顿仆闪。饮食毒物。或感时疾。寒热往来。致伤胎脏下血。

Fetus-Stabilizing Parasitic Decoction
(From the Zhoulhou Fang)
Treats downward bleeding.

Taxillus sutchuenensis (Sangshang Jisheng), Atractylodes macrocephala (Baizhu) (each five qian), Poria cocos (Fuling) (four qian), Glycyrrhiza uralensis (Gancao) (one qian, charred). Chop the herbs and decoct with five sheng of water, reducing to two and a half sheng. Divide into three doses. If the patient is strong, add Paeonia lactiflora (Shaoyao) eight qian, and use two sheng of water. If the fetus is unstable, with abdominal pain and a clear sign of distress, add Zingiber officinale (Ganjiang) four qian for stabilization. Avoid seaweed, mustard greens, vinegar-containing foods, peaches, plums, and sparrow meat. One version of the formula omits Atractylodes macrocephala.

Fetus-Stabilizing Decoction
Treats a woman with an unstable uterine fetus.

Chrysanthemum flowers (Huaihua) (fried until fragrant and cooked), Fritillaria thunbergii (Beimu) (remove the heart and roast), Angelica sinensis (Danggui) (cut and roast), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong). Equal parts. Coarsely pounded and sieved. Take three qian per dose.

Decoct with half a cup of wine and half a cup of water, together with two he of boy’s urine, until reduced to seven parts, then strain and take warm.

Angelica Powder
(Also known as the Parasitic Onion and Fermented Soybean Decoction, from the Shenghui Fang)
Treats fetal movement during pregnancy, restlessness, heat, and fullness. Stabilizes the fetus. Also treats abdominal pain and mental confusion.

Angelica sinensis (Danggui) (cut and roasted), Taxillus sutchuenensis (Sangjisheng) (each half liang), Ligusticum chuanxiong (Chuanxiong) (one qian and a half), Colla corii asini (Ajiao) (three qian, fried until dry). Coarsely pounded and sieved. Take five qian per dose. Decoct with one and a half cups of water, adding three inches of scallion white and thirty grains of fermented soybeans, until reduced to eight parts, then strain and take warm before meals.

Fetus-Stabilizing Drink
(From the Sanyin Fang)
Treats cold in the fetus with abdominal pain, or heat in the fetus with frequent startle, pain in the waist upon movement, abdominal fullness, and tension in the womb.

Sudden downward discharge, or sudden fall or injury, consumption of toxic foods, or catching a seasonal illness, with alternating chills and fever — all these can injure the fetal organs and lead to bleeding.

川芎枳壳(切麸炒去瓤各两半)熟地黄(三两)糯米(二合)上为锉散。每服四大钱。水一盏半。姜五片。枣一枚。金银少许。同煎至七分。食前服。
秦艽散
(出圣惠方)
治妊娠胎动。烦热不安。
秦艽(去苗)甘草(炙微赤锉)鹿角胶(捣碎炒令黄燥各半两)上捣筛为散。每服三钱。以水一大盏。入糯米五十粒。煮米熟为度。去滓。不计时候。温服。
鲤鱼方
(出圣惠方)
治妊娠胎动不安。心腹刺痛。
鲤鱼(一个修净切)阿胶(一两捣碎炒令黄燥)糯米(二合)上以水二升。入鱼胶米煮令熟。入葱白、生姜、橘皮、盐少许。更煮五七沸。食前吃。如有所伤。吃五七日效。
又方阿胶散
(出圣惠方)桑寄生(一两半)艾叶(半两微炒)阿胶(一两捣碎炒令黄燥)上咀。以水一大盏半。煎至一盏。去滓。食前分温三服。每服四钱。
二香散疗妊娠胎气不安。气不升降。饮食不美。呕吐酸水。起坐觉重。宜服之。

Chuanxiong and Zhi Ke (sliced, stir-fried with wheat bran, seeds removed, each two and a half liang), Shudi Huang (three liang), Nuomi (two he) — grind into a powder. Each dose is four dǎn. Use one and a half zhǎn of water, five slices of ginger, one date, a little bit of gold and silver. Decoct together until seven-tenths full. Take before meals.

Qinjiao San
(From Shenghui Fang)
Treats fetal movement during pregnancy, restlessness with heat.

Qinjiao (with the stem removed), Gancao (roasted slightly red, cut), Lujiao Jiao (crushed, stir-fried until yellow and dry, each half liang) — grind and sieve into powder. Each dose is three qian. Use one large zhǎn of water, add fifty grains of rice. Cook until the rice is done. Strain, and take at any time, warm.

Li Yu Fang
(From Shenghui Fang)
Treats unstable fetal movement during pregnancy, pain in the heart and abdomen.

Li Yu (one cleaned and sliced), Ajiao (one liang, crushed, stir-fried until yellow and dry), Nuomi (two he) — use two sheng of water. Add the fish, gelatin, and rice, and cook until done. Add white scallion, ginger, tangerine peel, and a little bit of salt. Boil again five to seven times. Eat before meals. If there has been an injury, take for five to seven days to see effect.

Another formula: Ajiao San
(From Shenghui Fang)
Sangjisheng (one and a half liang), Ailai (half liang, slightly stir-fried), Ajiao (one liang, crushed, stir-fried until yellow and dry) — cut into pieces. Use one and a half large zhǎn of water. Decoct until one zhǎn remains. Strain. Take before meals, divided into three warm doses. Each dose is four qian.

Er Xiang San treats unstable fetal qi during pregnancy, impaired qi movement, poor appetite, vomiting of sour water, feeling heavy when sitting or standing. It is recommended for use.

香附子藿香叶甘草(各三钱)上为细末。每服二钱。入盐少许。百沸汤点下。
葱豉散
(出圣惠方)
疗妇人怀妊胎动不安。令胎安稳。
香豉(用一升熬)葱白(一升)阿胶(二两炙)上先以水三升。煮葱豉取一升去滓。入胶再煎令烊。服。一日一夜。可服三四剂。
黄汤
(出大全良方)
治胎动不安。腹痛下黄汁。
糯米(一合)黄川芎(各一两)上细锉。水二大盏。煎至一盏三分。温服。
治胎动胎漏。
(出大全良方)熟艾阿胶(各二两)葱白(一升)上以水四升。煮取一升半。分为三服。
银苎酒
(出大全良方)
治妊娠胎动欲堕。腹痛不可忍。
苎根(三两锉)银(五两)清酒(一盏)上以水一大碗。煎至一大盏。去滓。分温二服。
秦艽汤
(出指南方)
治胎动不安。
秦艽阿胶(炒)艾叶(各等分)上为粗末。每服五钱。水二盏。糯米百粒。煎至一盏去滓。温服之良。

Cyperus rotundus, Agastache rugosa leaf, Glycyrrhiza uralensis (each three qian). Grind into fine powder. Take two qian per dose. Add a little salt. Administer with boiling water that has been boiled many times.

Congchu San
(From Shenghui Fang)
Treats unstable fetal movement in pregnant women. Ensures the fetus remains stable.
Processed sesame (one sheng, boiled), Allium fistulosum white part (one sheng), Colla corii asini (two liang, roasted). First, with three sheng of water, cook the green onion and sesame until one sheng remains, then remove the residue. Add the gelatin and reheat until melted. Take. May be taken three to four doses in one day and night.

Huang Tang
(From Daquan Liangfang)
Treats unstable fetal movement with abdominal pain and discharge of yellow fluid.
Glutinous rice (one he), Ligusticum chuanxiong (each one liang). Cut into fine pieces. With two large cups of water, decoct until one cup and three parts remain. Take warm.

Treats fetal movement with fetal leakage.
(From Daquan Liangfang)
Processed mugwort, Colla corii asini (each two liang), Allium fistulosum white part (one sheng). With four sheng of water, decoct until one and a half sheng remains. Divide into three doses.

Yin Zhu Jiu
(From Daquan Liangfang)
Treats pregnancy with unstable fetal movement and impending miscarriage, with unbearable abdominal pain.
Boehmeria nivea root (three liang, cut), silver (five liang), clear wine (one cup). With one large bowl of water, decoct until one large cup remains. Remove the residue. Divide into two warm doses.

Qinjiao Tang
(From Zhinan Fang)
Treats unstable fetal movement.
Gentiana macrophylla, Colla corii asini (fried), Artemisia argyi (equal portions). Grind into coarse powder. Take five qian per dose. With two cups of water and one hundred grains of glutinous rice, decoct until one cup remains, then remove the residue. Take warm for good effect.

阿胶汤治妊娠胎动不安。腰腹疼痛。止痛安胎。
阿胶(炒燥)当归(锉碎)桑上寄生(锉碎各半两)上粗捣筛为散。每服三钱。
以水一盏。煎至六分去滓。空心热服之。
大腹汤治妊娠胎动不安。腰腹疼痛。
连皮大腹(锉微炒二两)草豆蔻(去皮煨一两)陈橘皮(浸去白炙一两)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。煎至七分去滓。温服。不拘时候。
安胎铁罩散
白药子(一两)白芷(半两)上为细末。每服二钱。紫苏汤调下。或胎热心烦闷。
入砂糖少许。煎。
疗妊娠后。胎不转动。
阿胶(炙一两)桑寄生(半两)上为末。以酒一升。煮五沸。下生鸡卵一枚。投酒中。分温二服。空心食前一服。一方无寄生。有艾叶。只用水煎。
内补丸安胎扶虚。助阴滋血。妊妇冲任脉虚。补血安胎。
(一名地黄当归汤)熟地黄(二两洗酒作炒)大当归(一两去尾切片微炒)上为末。炼蜜丸如梧子大。

Ajiao Decoction treats fetal restlessness during pregnancy, with symptoms of lower back and abdominal pain, and is used to relieve pain and stabilize the fetus.
Ajiao (roasted until dry), Danggui (chopped into small pieces), Sangshang Jisheng (chopped into small pieces, each half liang). The above ingredients are coarsely pounded and sieved into powder. Take three qian per dose.
Use one zhan of water, decoct until reduced to six parts, then strain. Take warm on an empty stomach.

Dafu Decoction treats fetal restlessness during pregnancy, with symptoms of lower back and abdominal pain.
Dafu (with skin, lightly fried, two liang), Cao Doukou (peeled and charred, one liang), Chenjupi (soaked, the white part removed and roasted, one liang). The above ingredients are coarsely pounded and sieved. Take three qian per dose. Use one zhan of water, decoct until reduced to seven parts, then strain. Take warm, at any time.

Fetal Stabilizing Iron Cover Powder
Baiyaozi (one liang), Bai Zhi (half liang). The above are ground into fine powder. Take two qian per dose, taken with a decoction of Zisu (Perilla) in warm water. If there is fetal heat and mental restlessness, add a little rock sugar and decoct.

Treatment for post-pregnancy with no fetal movement
Ajiao (roasted, one liang), Sangjisheng (half liang). The above are ground into powder. Use one sheng of wine, boil five times, then add one raw chicken egg. Place into the wine, divide into two warm doses. Take one dose on an empty stomach before meals. Another formula omits Sangjisheng and includes Ailai (mugwort), and is taken only by decocting with water.

Neibu Pills stabilize the fetus and strengthen the constitution, support yin and nourish blood. For pregnant women with deficiency of the Chong and Ren meridians, used to nourish blood and stabilize the fetus.
(Also known as Dihuang Danggui Decoction) Shudi (washed, soaked in wine and stir-fried, two liang), Danggui (remove the tail, sliced and lightly stir-fried, one liang). The above are ground into powder and made into pills with refined honey, the size of Wu Zi (Chinese parasol tree seeds).

每服三十五丸。温酒下。与枳壳散兼服。若单服枳壳散。恐有胎寒腹痛之疾。二药皆不群队为炒。
仍
治胎动不安。
(一名川芎葱白汤)川芎(二两)葱白(一升)上以水七升。煮取二升半。分温三服。
芎汤
(一名佛手散)
治妇人妊娠五七月。因事筑磕着胎。或子死腹中。恶
露
下。疼痛不已。口噤欲绝。用此药探之。若不损。则痛止。子母俱安。若胎损。立便遂
下。兼治血上冲心。腹满闷者。及产前产后体热败血腹痛。
当归(六两)川芎(四两)上为粗末。每服三钱。水一大盏。煎令泣泣欲干。投酒一大盏。止煎一沸。去滓。温服。口噤灌之。如人行五里再服。不过三二服。便生。一方此药治伤胎去血多。崩中去血多。金疮去血多。拔牙去血多。昏晕欲倒者。以水煎服。妊娠临月。
可兼滑胎枳壳散服之。缩胎易产。断无疑难。产后血晕。加白芍药等分煎服。名芍药川芎汤。

Each dose consists of thirty-five pills, to be taken with warm wine. It should be taken in conjunction with Zhi Ke San (Citrus Fruit Shell Powder). If taken alone with Zhi Ke San, there may be risk of diseases such as fetal cold and abdominal pain. The two herbs are not typically combined in decoctions and should be fried separately.

Still, it also treats fetal restlessness.

(Also known as Chuan Xiong Cong Bai Tang) Chuan Xiong (two liang), Cong Bai (one sheng). Use seven sheng of water to decoct until two and a half sheng remain, and divide into three warm doses.

Chuan Xiong Decoction

(Also known as Fo Shou San)

Treats women in the fifth or sixth month of pregnancy who have suffered trauma to the abdomen, or in whom the fetus has died inside the womb, with foul discharge, persistent pain, and mouth tightly closed as if about to die. Use this medicine to assess the condition. If there is no damage, the pain will cease and both mother and child will be safe. If the fetus is damaged, it will immediately descend. It also treats cases of blood rising to the heart, abdominal fullness and oppression, as well as body heat, purulent blood, and abdominal pain before and after childbirth.

Dang Gui (six liang), Chuan Xiong (four liang). Grind the above into a coarse powder. Each dose is three qian. Use one dazhan of water, simmer until the liquid is nearly dry, then add one dazhan of wine and heat only until one boil. Strain the residue and take warm. If the mouth is tightly closed, administer by pouring into the mouth. Take again after walking five li. No more than two or three doses are needed, and the child will be born.

Another formula using this medicine treats cases of fetal injury with heavy bleeding, excessive bleeding from uterine collapse, excessive bleeding from wounds, excessive bleeding after tooth extraction, and those who are fainting and about to collapse. Take by decocting in water.

In the last month of pregnancy, it may be taken in conjunction with Hua Tai Zhi Ke San (Slippery Fetus Citrus Fruit Shell Powder) to reduce the size of the fetus and ease childbirth—there is no doubt or difficulty in this. For postpartum blood fainting, add equal parts of Bai Shao Yao (white peony root) and decoct and take, known as Bai Shao Chuan Xiong Tang (White Peony and Chuan Xiong Decoction).

产加水煎。名君臣散。
疗妊娠腹内冷痛。忽胎动不安。
薤白(一升)当归(切四两)上以水五升。煮取二升。作三服。亦将水便服。将去一炊。顷出。一方无薤白。有葱白。
黄芩汤治妇人孕胎不安。
白术黄芩上等分为末。每服三二钱。水二盏。入当归一根。同煎至一盏温服。一方加缩砂。
杜仲丸治妊娠三两月。胎动不安。妊娠三两月。胎动不安者何。答曰。男女阴阳
会通。血气调匀。乃成其孕。设若下血腹痛。盖由子宫久虚。致令胎堕。其危甚于正产
。若妊娠曾受此苦。可预服杜仲丸。以养胎。
杜仲(去皮锉姜汁浸炒去丝)川续断(酒浸各一两)上为细末。枣肉煮烂。杵和为丸如梧桐子大。每服七十丸。空心米饮下。日三服。
二珍散(一名川芎散)治胎不稳。坐卧不安。
木贼(去节)川芎(等分)上为末。每服三钱。用水一盏。入金银各少许。同煎七分去滓。空心服。

Boil with water. Named Junchen Powder.
Treats cold pain in the abdomen of pregnant women and sudden fetal restlessness.
Xiebai (one sheng), Danggui (cut, four liang). Use five sheng of water. Boil until two sheng remain. Divide into three doses. Also take with water immediately. After one cooking session, it is ready. Another formula omits Xiebai and uses葱bai instead.
Huangqin Decoction treats unstable pregnancy in women.
Baizhu and Huangqin, equally divided into powder. Each dose, three to two qian. Two zhan of water. Add one root of Danggui. Boil together until one zhan remains, then take warm. Another formula adds SuoSha.
Du Zhong Pills treat fetal restlessness in pregnancy of three to four months. What causes fetal restlessness in pregnancy of three to four months? Answer: When the yin and yang of male and female unite and the blood and qi are balanced, pregnancy is formed. If there is bleeding and abdominal pain, it is due to long-term deficiency of the uterus, leading to miscarriage. Its danger is greater than a normal childbirth. If a pregnant woman has previously suffered from this, Du Zhong Pills may be taken in advance to nourish the fetus.
Du Zhong (peel, slice, soak in ginger juice, stir-fry, remove threads), Chuanxuandan (soak in wine, each one liang). Grind into fine powder. Cook dates until soft, pound and mix to make pills as large as Wu Tong Zi. Each dose, seventy pills. Take on an empty stomach with rice porridge. Three times a day.
Erzhen Powder (also known as Chuanxiong Powder) treats unstable fetus, restlessness when sitting or lying down.
Muzei (remove nodes), Chuanxiong (equal parts). Grind into powder. Each dose, three qian. Use one zhan of water. Add a little gold and silver. Boil together until seven parts remain, strain, and take on an empty stomach.

独圣散(一名小安胎饮)治妊娠时气。身大热。令子不落护胎。及治妊娠从高坠
下
。触动胎气。腹痛下血。兼治崩血甚效。
用枳壳、缩砂各三两。以熨斗盛。炒去壳。为末。如胎动热酒调下。不饮酒。煎艾盐汤调服。米饮亦可。须臾。胎热则安矣。仍用罩胎散调服。仍间服安胎饮尤妙。一方。去膜炒。
根据
安胎方
用豉汁服之妙。
治妊娠
用五月五日采苋菜和马齿苋为末。等分。调服之。易产。
卒腹痛安胎。
(出肘后方)用乌鸡肝一具。切。过酒五合。服令尽。又云。肝勿令入水中妙。
护胎白药子散治妊娠护胎。
安胎方
用竹沥服之。
治儿在腹中哭。
(出危氏方)用多年空屋下鼠穴中土一块。令产母噙之。即止。
又方
用川黄连浓煎汁。呷之。
治胎动不安。心神烦热。及治腰痛。或抢心痛。或漏血不止。腹痛。
用茅根五两。以水二大盏。煎至一盏去滓。不计时候。分温三服之。

Dust of the Holy One (also known as Small Fetus-Securing Decoction) treats pregnancy with qi disturbances, high fever, and prevents miscarriage while protecting the fetus. It also treats cases of pregnancy complicated by a fall from a height, which disturbs fetal qi, causing abdominal pain and bleeding, and is particularly effective in treating heavy uterine bleeding.

Use three liang each of枳壳 (Citrus aurantium) and缩砂 (cardamom). Place them in a hot iron pan, roast them to remove the shells, and grind into powder. If the fetus is moving, take with warm wine. If not drinking wine, decoct wormwood with salt and take. Rice soup may also be used. Soon after, when the fetus is warm, it will be safe. Continue by taking it with Zhaotai Powder, and also take AnTai Yin intermittently, which is especially effective. Another variation: remove the membrane and roast.

According to the Fetus-Securing Formula, it is effective to take with fermented soybean juice.

For treating pregnancy: On the fifth day of the fifth lunar month, collect amaranth and purslane, grind them into powder, and take them in equal parts. This facilitates childbirth.

For sudden abdominal pain and securing the fetus:
(From the Zhouhou Fang) Use the liver of one black chicken, cut it up, steep it in five he of wine, and take until it is all consumed. It is said that the liver should not be allowed to come into contact with water, as this is better.

White Yezǐ Powder for Fetus Protection treats pregnancy and protects the fetus.

Fetus-Securing Formula: Take with bamboo juice.

Treats the child crying in the womb.
(From the Wui Shi Fang) Use a piece of earth from a mouse hole under a long-abandoned house. Let the pregnant mother hold it in her mouth, and it will stop immediately.

Another formula: Use Sichuan Huanglian, decoct it strongly, and sip it.

Treats fetal restlessness, heat affecting the heart and spirit, and also treats lower back pain, or pain that strikes the heart, or continuous bleeding with abdominal pain.
Use five liang of reed rhizome, decoct it with two large cups of water until one cup remains, strain it, and take it in three warm doses, regardless of the time.

治妊娠胎动烦闷不安甚者方。
(出圣惠方)用生地黄捣取取汁。每服一小盏。煎令沸。入鸡子白一枚。搅令匀。顿服之。
治妊娠胎动。昼夜叫呼。口噤唇蹇。及下重利不息。
(出传信适用方)用艾叶咀。以好酒五升。煮取四升去滓。更煎一升服。口闭者格口灌之。药下即瘥。
亦治妊娠腰痛。及妊娠热病。一方治胎动上迫心痛。用头醋煎服。亦治妊娠卒下血。一方。
用如鸡子大艾头四升。煎二升。温分三服。
治胎动不安。
(出大全良方)用好银煮取水。着葱白作羹。食之佳。
葱白饮
(出圣惠方)
治胎上逼心。烦闷。及妊娠六七月以后。胎动困笃。
用葱白二七茎。浓煮汁饮之。即安。若胎已死。服之即出。未死即安。未效。再服。亦疗胎动腰痛抢心。或下血。
治胎不顺。胎上逼心。
(出大全良方)用乌犬血。少少饮之。当下。
疗妊娠卒胎上迫心痛。
(出大全良方)用弩弦急带之。立愈。

A Formula for Treating Severe Fetal Restlessness and Distress During Pregnancy
(From the Shenghui Fang)
Use fresh rehmannia root, crush it to extract the juice. Take one small cupful at a time. Boil until it comes to a boil, then add one egg white, stir until uniform, and take it all at once.

Treatment for Fetal Movement with Constant Crying and Shouting Day and Night, Locked Mouth and Stiff Lips, and Persistent Diarrhea That Does Not Stop
(From the Chuanxin Shiyong Fang)
Use mugwort leaves, cut into pieces. With five sheng of good wine, decoct until four sheng remain, then strain out the residue. Decoct again to obtain one more sheng, and take it. For those with a closed mouth, pour the medicine directly into the mouth. Once the medicine is taken, the condition improves.

Also treats pregnancy-related lower back pain and febrile illness. Another formula treats fetal movement pressing upward to cause heart pain: use vinegar, decoct and take it. Also treats sudden bleeding during pregnancy.

Use four sheng of mugwort heads the size of an egg. Decoct to obtain two sheng, and take it warm in three doses.

Treatment for Unstable Fetal Movement
(From the Dquan Liangfang)
Use high-quality silver to boil and obtain water. Make a soup with green onion whites and eat it; it is beneficial.

Green Onion White Decoction
(From the Shenghui Fang)

Treatment for Fetal Movement Pressing Upward to the Heart, with Distress, and After the Sixth or Seventh Month of Pregnancy, with Severe Fetal Movement
Use fourteen green onion whites. Boil them concentrated and drink the juice. Then it will stabilize. If the fetus is already dead, taking it will cause it to be expelled. If the fetus is not yet dead, it will stabilize. If it is not effective, take it again. Also treats fetal movement causing lower back pain pressing on the heart, or with bleeding.

Treatment for Fetal Malposition, with Fetus Pressing Upward to the Heart
(From the Dquan Liangfang)
Use black dog blood, drink it little by little, and it will be expelled.

Treatment for Sudden Fetal Movement Pressing Upward to Cause Heart Pain During Pregnancy
(From the Dquan Liangfang)
Use a bowstring, tighten it around, and recovery will be immediate.

竹茹汤
(出圣惠方)
疗妊娠烦躁。或胎不安。或口干。
用淡青竹茹一两。以水一大升。煮取四合。徐徐服尽为度。一方治胎动。安胎以甜竹根煮浓汁饮之。
治安胎。胎动。怀妊身肿。
用煮鲤鱼肉为汤。食之。一方以绢裹和鳞煮羹。熟后去鳞食。验。
妊娠子上冲心。
饮葡萄汤即下。其胎安。一方用葡萄根浓煮汁饮之。
治胎动不安。
(出肘后方)用苎根如足大指者一尺。咀。以水五升。煮取三升去滓。服之瘥。
杜仲丸
(出肘后方)
治妇人胞胎不安。并产后诸疾。
用杜仲不计多少。去粗皮细锉。瓦上爆干。捣罗为末。煮枣肉和丸如弹子大。每服一丸。
烂嚼。以糯米汤下。
附子黑神散温暖胎孕则自出矣。孕妇去血既多者。用鸡肉橹圣功散。多用鸡羹补
之。
治孕妇腹内钟鸣。
用鼠窟前后土。为细末。麝香酒调下二钱。其产立愈。
知母丸
(一名万应丸)

Zhu Ru Tang
(From the Shenghui Fang)
Treats irritability during pregnancy, or fetal instability, or dryness of the mouth.
Use one liang of light green bamboo shavings. Boil with one dacheng of water, reducing to four he. Take gradually until finished. Another formula treats fetal movement: to stabilize the fetus, boil sweet bamboo root to a thick decoction and drink it.

To stabilize the fetus, in cases of fetal movement or swelling of the body during pregnancy,
boil carp meat into a soup and consume it. Another method: wrap the fish with silk cloth along with the scales and cook into a stew. After cooking, remove the scales and eat. Verified effective.

In pregnancy where the fetus rises upward toward the heart,
drink grape soup and the fetus will descend. The fetus will then be stable. Another method: boil grape root to a thick decoction and drink it.

Treats fetal restlessness.

(From the Zhouhou Fang) Use one chi of ramie root the size of a big toe. Masticate it, then boil with five sheng of water, reducing to three sheng and removing the residue. Take it and recover.

Du Zhong Wan
(From the Zhouhou Fang)
Treats instability of the woman's uterine fetus, and various postpartum disorders.
Use Du Zhong in any quantity. Remove the coarse outer skin and finely cut it. Dry it over tiles. Pound and sift into powder. Boil date flesh and mix it to make pills the size of a bullet. Take one pill per dose.
Chew thoroughly, and take with glutinous rice soup.

Aconite Black Divine Powder — if the fetus is warmed, it will naturally descend. For pregnant women who have lost much blood, use chicken meat to prepare the Sheng Gong San (Divine Merit Powder). Use a lot of chicken soup to nourish the body.

Treats the sound of a bell in the pregnant woman's abdomen.
Use the soil in front and behind a mouse's burrow. Make into fine powder. Mix two qian with musk wine and take it. Her childbirth will immediately recover.

Zhi Mu Wan
(Also known as the Wan Ying Wan)

治日月未足而痛如欲产者。兼治产难及子烦。
用知母为细末。炼蜜丸如鸡头大。温酒嚼下。日三服。或用粥饮汤下亦可。一方丸如梧桐子。不拘时候。每服二十丸。
治妊娠胎动腹痛。
(出大全良方)用蒲黄如枣核大。筛过。以井水调下。
又方
(出大全良方)用梁上尘、灶突煤为细末。空心酒服方寸匕。
治妊娠忽被惊恼。胎向下不安。小腹连痛。频频下血。忽因房室。有所触动。致令
如此。宜服此方。若吃药了。下血不止。更请好好精详审定。别下药。恐胎损。血下尽
。即伤损母命也。
(出护命方)人参阿胶(炙)白术艾叶(炙)茯苓桑寄生当归干地黄(各一钱)上细杵罗为末。每服五钱。水一盏。大枣三枚。同煎三五沸。空心吃。
治妊娠四五月及七八月忽胎动不安。
(出护命方)桑寄生当归芎艾叶(炙)人参(各等分)上细杵罗为末。每服三钱。水一盏五分。葱白五枚。同煎。取一盏。空心和滓吃。

Treatment for pain resembling labor in early pregnancy, when the term is not yet complete. Also treats difficult labor and fetal restlessness.

Use Zhimu (Anemarrhena) ground into fine powder, and make pills with refined honey the size of a chicken's egg. Take with warm wine, chewing the pill, three times a day. Alternatively, it may be taken with a decoction of rice porridge.

Another formula: Make pills the size of wutongzi (a type of seed), and take them at any time, twenty pills per dose.

Treatment for fetal movement and abdominal pain in pregnancy.

(From Dachuan Liangfang – Comprehensive Good Prescriptions) Use Puhuang (Corydalis or Paeonia species), the size of a date seed, sifted, and take with well water.

Another formula:

(From Dachuan Liangfang) Use liangshang chen (dust from the eaves) and zaotu mei (soot from the stove chimney), ground into fine powder. Take on an empty stomach with wine, one cubic inch per dose.

Treatment for sudden shock or disturbance in pregnancy, causing the fetus to descend and become unstable, with continuous pain in the lower abdomen and repeated bleeding. This may occur suddenly due to sexual activity or some physical or emotional disturbance, leading to this condition. This formula is suitable for such cases. If the medicine is taken and the bleeding does not stop, it is advisable to carefully examine and determine another course of treatment, as fear of fetal damage is great. If the bleeding continues until exhaustion, it may endanger the mother’s life.

(From Huming Fang – Life-Saving Prescriptions) Use Renshen (ginseng), Ajiao (donkey-hide gelatin, roasted), Baizhu (Atractylodes), Ailie (mugwort, roasted), Fuling (Poria), Sangjisheng (sandalwood parasitic on Sang), Danggui (angelica), Gan Di Huang (Rehmannia root), each one qian (a unit of weight). Grind finely and sift into powder. Take five qian per dose, with one cup of water and three dates, decocted three to five times, and taken on an empty stomach.

Treatment for sudden fetal movement and instability in pregnancy at four to five months, or seven to eight months.

(From Huming Fang) Use Sangjisheng, Danggui, Chuanxiong (ligusticum), Ailie (mugwort, roasted), Renshen, all in equal parts. Grind finely and sift into powder. Take three qian per dose, with one and a half cups of water and five stalks of green onion, decocted together. Take one cup, on an empty stomach, with the residue.

治妊娠经得三四月。忽五六月非时下血。并气痛不安。未知是胎。不是胎。是胎吃
此药方即安。若不是胎。吃此方即行下恶血便安乐也。
(出护命方)当归桑寄生(各半两)芍药川芎(各一钱)细辛(三株去叶)上为细末。每服三钱。水一盏五分。煎取一盏。空心去滓服。
白术散
(出永类钤方)
治胎气不和。饮食不进。
育胎饮子
(出朱氏集验方)
治妊娠胎动不安。或腰腹疼痛。
覆盆子阿胶(蛤粉炒各三钱)桑寄生艾叶(炒)白芍药当归人参(各二钱)上咀。每服四钱。水一盏半。糯米百粒。煎八分去滓。食前服。
铁罩散
(出华佗中藏经)
治安胎如神。
以香附子炒去毛令净。细末。浓煎紫苏汤调下一钱。一方有缩砂炒焦去壳。白汤点服。
如胎动出血。阿胶艾汤调服。
熟干地黄丸
(出十便良方)
治妇人血脏虚冷。妊娠时复漏下。宜服温暖血
脏。
安胎养气。

Treat a pregnant woman who has reached three or four months of pregnancy. Suddenly, in the fifth or sixth month, there is bleeding at an inappropriate time, along with pain and restlessness. It is unknown whether it is a true pregnancy or not. If it is a true pregnancy, taking this formula will bring peace. If it is not a true pregnancy, taking this formula will cause the expulsion of bad blood and bring comfort.

(From Hu Ming Fang) Angelica sinensis, Taxillus sutchuenensis (each half liang), Paeonia lactiflora, Ligusticum chuanxiong (each one qian), Cyperus rotundus (three stalks, leaves removed). Grind into fine powder. Take three qian per dose. Boil one catty and five fen of water down to one catty. Take on an empty stomach, straining before consumption.

Bai Zhu San
(From Yong Le Qian Fang)
Treat disharmony of fetal qi and lack of appetite.

Yu Tai Yin Zi
(From Zhu Shi Ji Yan Fang)
Treat unstable fetal movement in pregnancy, or pain in the waist and abdomen.

Rubus coreanus, Donkey-hide gelatin (stir-fried with powdered oyster shell, each three qian), Taxillus sutchuenensis, Artemisia argyi (fried), Paeonia lactiflora, Angelica sinensis, Panax ginseng (each two qian). Chop into pieces. Take four qian per dose. Boil one catty and a half of water with one hundred grains of glutinous rice, decoct to eight parts, strain, and take before meals.

Tie Zhao San
(From Hua Tuo Zhong Cang Jing)
Stabilize the fetus as if by magic.

Cyperus rotundus, stir-fried to remove the hairs until clean. Grind into fine powder. Dissolve one qian in a concentrated decoction of Perilla. Another version includes Amomum villosum, stir-fried until charred and the shell removed, taken with plain water.

If there is bleeding due to fetal movement, take with a decoction of gelatin and mugwort.

Shu Gan Di Huang Wan
(From Shi Bian Liang Fang)
Treat cold deficiency in the blood organs of women, with repeated leakage during pregnancy. It is appropriate to take formulas that warm the blood organs. Stabilize the fetus and nourish the qi.

熟地黄白芍药川芎当归艾叶阿胶干姜白术(各一两)甘草(半两)上捣罗为细末。炼蜜和丸如桐子大。曝干。每服三十丸。米饮空心服。
紫苏饮
(出便产须知)
治子悬。妊六七月。怀胎逼上腹痛。
紫苏叶(一两)大腹皮(炙)川芎当归(各三钱去芦)粉草(一钱)人参上分三服。水盏半。姜四片。葱七寸。煎七分去滓。空心服。
安胎方
(出肘后方)
治胎动不安。
甘草(一尺)阿胶(四两炙)鸡子(二枚)上以水二升。煮取一升。顿服之。
妊娠二三月至八九月。胎动不安。已有所见。
(出永类钤方)艾叶阿胶当归(各三两)甘草(一两半炙)上以水八升。煮取三升去滓。内胶更上火。胶消。分三服。日三。一方有川芎三两。
地黄香归汤
(出医方大全)
治妇人有孕胎痛。
当归(一两)熟地黄(二两)上为末。作一服。水三升煎一升去滓。顿服。
阿胶散
(出保婴方)

Rehmannia glutinosa (prepared), Paeonia lactiflora root (white), Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis, Artemisia argyi, Ajiao (donkey-hide gelatin), Zingiber officinale (dried), Atractylodes macrocephala (each one liang), Glycyrrhiza uralensis (half a liang). Pound and sieve into fine powder. Mix with refined honey to form pills the size of a tongzi. Dry in the sun. Take thirty pills each dose with rice decoction on an empty stomach.

Zisu Drink
(From Bianchan Xuzhi)
Treats zi xuan (fetal suspension). For pregnancy in the sixth or seventh month, with the fetus pressing upward causing abdominal pain.
Perilla leaf (one liang), Areca catechu pericarp (roasted), Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis (each three qian, with the root removed), Glycyrrhiza uralensis (one qian), Ginseng. Divide into three doses. Use half a zhan of water, four slices of ginger, seven inches of scallion. Boil until seven-tenths of the liquid remains, then strain. Take on an empty stomach.

An胎 Formula
(From Zhoulhou Fang)
Treats fetal restlessness.
Glycyrrhiza uralensis (one chi), Ajiao (four liang, roasted), chicken eggs (two). Boil two sheng of water down to one sheng. Take all at once.

Pregnancy from the second or third month to the eighth or ninth month, with fetal restlessness already observed.
(From Yonglei Qianfang) Artemisia argyi, Ajiao, Angelica sinensis (each three liang), Glycyrrhiza uralensis (one and a half liang, roasted). Boil eight sheng of water down to three sheng, then strain. Add Ajiao and heat again until it dissolves. Divide into three doses, taken three times daily. Another version of the formula includes Ligusticum chuanxiong (three liang).

Dihuang Xianggui Decoction
(From Yifang Duanquan)
Treats abdominal pain in pregnant women.
Angelica sinensis (one liang), Rehmannia glutinosa (two liang). Pound into powder. Prepare as one dose. Boil three sheng of water down to one sheng, then strain. Take all at once.

Ajiao Powder
(From Baoying Fang)

治妊娠不问月数浅深。或因倒仆所损。致令胎动不安。
或
胎气奔上。心腹疼痛。或胎下坠。腰脐疼痛。或时下血。并宜服之。
熟地黄(洗焙干)白芍药川芎黄(去皮)阿胶(锉炒成珠)香附子(炒)当归(去芦酒洗焙干)艾叶(炒)甘草(炙以上各半两)上件九味。为咀。每服九钱。
以水二大盏
藿香散安胎和气。利胸膈。治噎塞阻食。
藿香人参茯苓(去皮)白芷甘草(微炙)威灵仙桔梗上七味各等分为末。
每服二钱。水一盏。姜三片。煎六分。食前温服之。
人参养血丸
(出孟方)
治妇人诸虚不足。安胎顺气。去子宫风冷。有娠应是
妇
人虚弱之证。并皆治之。
人参白茯苓白术川芎白薇本头粉草浓朴川白芷牡丹皮炮姜玄胡索没药(别研)北石脂(醋淬七次)木香(不见火)南芍药(各一两)当归(一两半酒浸)大艾(四钱重烧灰)上为末。炼蜜丸如弹子大。每服一两作四丸。常服。温酒嚼下。

Treatment of pregnancy, regardless of how far along the pregnancy is. Or due to a fall or injury, causing the fetus to become restless and unstable. Or the fetal qi rises upward, causing pain in the heart and abdomen. Or the fetus descends, causing pain in the waist and navel. Or intermittent bleeding occurs. All of these conditions should be treated with this formula.

Rehmannia glutinosa (washed, roasted, and dried), Paeonia lactiflora, Ligusticum chuanxiong, Scutellaria baicalensis (peeled), Colla Corii Asini (chopped and stir-fried into beads), Cyperus rotundus (stir-fried), Angelica sinensis (with the stem removed, washed with wine, roasted and dried), Artemisia argyi (stir-fried), Glycyrrhiza uralensis (mildly stir-fried). The above nine ingredients, each weighing half a liang, are cut into pieces. Each dose is nine qian.

Decoct with two large cups of water.

Huo Xiang San stabilizes the fetus and harmonizes the qi, promotes the flow of qi in the chest and diaphragm, and treats obstruction and food stagnation.

Agastache rugosa, Panax ginseng, Poria cocos (peeled), Angelica dahurica, Glycyrrhiza uralensis (mildly stir-fried), Clematis chinensis, Platycodon grandiflorus. The above seven ingredients are each equally powdered.

Each dose is two qian. Decoct with one cup of water, three slices of ginger, and take six parts when warm, before meals.

Shen Shen Yang Xue Wan
(From Meng's formula)

Treats various deficiencies in women, stabilizes the fetus and regulates the qi, eliminates cold and wind from the uterus. This formula is suitable for pregnant women suffering from weakness. All of these conditions are treated by this formula.

Panax ginseng, Poria cocos, Atractylodes macrocephala, Ligusticum chuanxiong, Cynanchum wilfordii, Glycyrrhiza uralensis, Magnolia officinalis, Angelica dahurica, Paeonia suffruticosa, Zingiber officinale (processed), Corydalis yanhusuo, Commiphora myrrha (separately ground), Kaolin (quenched seven times with vinegar), Aucklandia costus (not exposed to fire), Paeonia lactiflora (each one liang), Angelica sinensis (one and a half liang, soaked in wine), Artemisia argyi (four qian in weight, burned into ash). Grind the above into powder, make pills with honey, as large as a walnut. Each dose is one liang, divided into four pills. Take regularly, chewed with warm wine.

妇人不受孕。浓煎北枣汤下。妇人常服。有孕能保产气。入月每日服两丸。临产小腹无痛。
催生。黄蜀葵子煎汤送下。产后血晕。生地黄汤送下。产后常服。则血气壮健疾少。
十月厥阴行令。地气不收。冬气不藏。万物反生。蒙露以行。人病关闭不禁。心痛
。阳气不收。气嗽。孕妇多暴死忽坠胎之病。宜服暖肝药以治动胎不安。方无问太岁。
但寅申年十月频有蒙露凄清之化。孕妇有胎动不安之病。宜进此药。
(出大全良方)人参防风当归五味子白术续断(各一两)川芎(半两)桑寄生(三钱)甘草(二钱)细辛(一钱)上为细末。每服一钱半。水一盏。煎取七分。空心去滓服。
阿胶散
(出卫生家宝方)
治胎动不安。
以阿胶捣碎砂令燥。甘草炙各半两。当归三钱。洗切焙。芎一两为细末。每服三钱。
水一大盏。煎七分去滓。温服空心食前。
芎丸
(出杨氏家藏方)

Women who do not conceive should take the medicine dissolved in a concentrated decoction of northern jujubes. Women who regularly take this medicine, if pregnant, will be able to protect the fetus and ensure safe childbirth. Once pregnancy is established, take two pills daily. During childbirth, there will be no pain in the lower abdomen.

To induce labor, take with a decoction of yellow abelmoschus seeds. For postpartum blood fainting, take with a decoction of raw rehmannia root. Regular use after childbirth strengthens blood and qi, reducing illness.

In the tenth month, the jueyin meridian is in command. Earth qi does not consolidate, winter qi does not store, and all things reverse their growth. Mist and dew move about; people suffer from the inability to close or contain. There is heart pain. Yang qi does not consolidate, leading to qi cough. Pregnant women often suffer from sudden death or unexpected miscarriage. It is advisable to take warming liver medicines to treat unstable pregnancy. The formula is not affected by the year of the Taiyi.

However, in the years of the Tiger and Monkey, during the tenth month, there are frequent cold, damp, and bleak influences. Pregnant women may suffer from unstable fetal movement. It is advisable to take this medicine.

(From Daquan Liangfang) Ginseng, Siler root, Angelica root, Schisandra fruit, Atractylodes rhizome, Dipsacus root (each one liang), Ligusticum root (half a liang), Taxillus (three qian), Licorice (two qian), Asarum herb (one qian). Grind all into fine powder. Take one and a half qian each time, with one cup of water. Decoct until seven parts remain, strain, and take on an empty stomach.

A胶 San
(From Weisheng Jiabao Fang)
Treats unstable fetal movement.

Crush A胶 (donkey-hide gelatin) and dry it in sand. Roasted licorice, each half a liang. Angelica root, three qian, washed, sliced, and dried. Ligusticum root, one liang, ground into fine powder. Take three qian each time. Decoct one large cup of water until seven parts remain, strain, and take warm on an empty stomach before meals.

Ligusticum Pills
(From Yang’s Family Preserved Formulas)

安胎。补冲任。止胎漏。调血脉及疗子脏风冷腰腹
疼
痛。或久无子息。或妊娠损坠。
干姜(炮)附子(炮去皮脐)山茱萸续断川芎白芍药蒲黄(各一两)生地黄(三钱)白术菟丝子(酒浸软另研)肉苁蓉(酒浸一宿切焙)黄(各一两)上为细末。
蜜糊为丸如桐子大。每服三十丸。煎木香热米饮空心下。
六物汤
(出杨氏家藏方)
安胎和气。治胎动不安。腰腿疼痛。恶露时下。
阿胶(蛤粉炒成珠子)糯米(炒)黄(蜜制炙)川芎当归(洗切焙)熟地黄(洗焙六味各等分)上咀。每服三钱。水一盏。姜三片。葱白一寸。煎七分去滓。空心服。
主安胎下气杀鬼精。
(出本草)以鹿骨胶浸酒服。
治胎动下血。胎不落。
(出本草)以生地黄捣汁饮之。
安胎方
(出本草)以荷叶蒂水煮服之。
治妊娠胎动。上迫心痛如折。
(出本草)以生曲半饼捣碎。米水和绞取汁。服三升。

To stabilize the fetus, tonify the Chong and Ren meridians, stop fetal leakage, regulate the blood vessels, and treat cold wind affecting the womb causing pain in the waist and abdomen; for cases of long-term infertility or miscarriage during pregnancy.

Dried ginger (roasted), aconite root (roasted, peeled and with the umbilicus removed), cornus fruit, dipsacus root, ligusticum root, white peony root, corydalis pollen (each one liang), fresh rehmannia root (three qian), atractylodes rhizome, dodder seed (soaked in wine until soft, separately ground), cistanche tubulosa (soaked in wine overnight, sliced and dried), Huang (each one liang). Pound all into fine powder.

Make pills with honey paste, as large as the seed of the tongzi tree. Take thirty pills each time, with a decoction of costus root and hot rice drink on an empty stomach.

Six-Ingredient Decoction
(From The Family Collection of Yang)

Stabilizes the fetus and harmonizes the qi. Treats fetal restlessness, pain in the waist and legs, and intermittent lochia discharge.

Donkey-hide gelatin (fried with oyster shell powder into beads), glutinous rice (fried), Huang (prepared with honey and roasted), ligusticum root, angelica root (washed, sliced, and roasted), prepared rehmannia root (washed and roasted; six ingredients in equal parts). Chop and decoct. Take three qian each time, with one cup of water, three slices of ginger, and one inch of green onion. Boil until reduced to seven parts, strain, and take on an empty stomach.

Mainly for stabilizing the fetus, descending qi, and eliminating ghost essence.
(From Bencao) Take deer bone glue soaked in wine.

Treats fetal movement with bleeding, preventing miscarriage.
(From Bencao) Take fresh rehmannia root crushed into juice and drink it.

Fetus-Stabilizing Formula
(From Bencao) Boil the stem of the lotus leaf in water and take it.

Treats fetal movement during pregnancy, with pain ascending to the heart as if broken.
(From Bencao) Take half a sheng qu cake, crush it, mix with rice water, press to extract the juice, and drink three sheng.

又方
用葱叶作羹粥及作齑。食之良。
卷三百四十二 妊娠诸疾门
胎惊
(附论)夫胎处胞内。随母听闻。才觉受气。便宜将慎。若妊娠月满。或欲逼生。形体完具。精神已成。母忽惊动。遂成惊胎。则转移不常。宜速治之。不尔。则精气并居。令子发癫。
又云妊娠者心神忪悸。睡里多惊。两胁膨胀。腹满连脐急痛。坐卧不宁。气急逼迫胎惊者何。答曰。胎气既成。五脏安养。皆因气或为喧呼。心忪悸乱。致令胎惊。筋骨伤痛。四肢不安。急煎大圣散。安保胎孕。则无危矣。
又云妊娠惊胎者。是怀孕月将满。或将产。其胎神识已具。外有劳伤损动。而胎在内惊动也。
方
阿胶汤治妊娠惊胎。转动不定。
阿胶(炒令燥)桑寄生(锉焙)大腹皮(锉)黄(锉)麦冬(去心焙)防风(去叉)丹参羚羊角屑柏子仁(微炒)缩砂仁(各半两)人参白术(各一两)上粗捣筛。
每服三钱。以水一盏。煎至七分去滓。温服。

Another Formula
Use scallion leaves to make porridge or to prepare a preserved dish. Eating it is beneficial.

Volume 342, Section on Diseases of Pregnancy
Startled Fetus

(With Commentary) The fetus resides within the womb and follows the mother’s hearing. As soon as it begins to receive qi, one should be cautious immediately. If the pregnancy has reached full term or is about to give birth, and the fetus has a fully formed body and developed spirit, and the mother suddenly startles, the fetus will become startled, resulting in unstable movement. It should be treated promptly. Otherwise, the essence and qi will coalesce, causing the child to suffer from madness.

It is also said that in cases of pregnancy with startled fetus, the mother experiences restlessness of the heart spirit, frequent startlement in sleep, swelling of the flanks, abdominal fullness extending to the navel with urgent pain, and restlessness when sitting or lying down. What causes fetal startlement due to urgent qi and pressure? The answer is: once the fetal qi is formed and the five zang organs are at rest and nourished, it is due to external disturbances such as loud shouting or noise that cause the heart spirit to become agitated and confused, leading to the startling of the fetus. This results in pain in the bones and muscles and unease in the four limbs. One should urgently prepare the Great Sage Powder to ensure the safety of the fetus, and there will be no danger.

It is also said that a startled fetus in pregnancy occurs when the month of pregnancy is nearly full or when the woman is about to give birth, and the fetus has already developed its spirit and consciousness. External factors such as labor or injury cause the fetus to be startled internally.

Formula:
The Donkey-Hide Gelatin Decoction treats startled fetus in pregnancy, characterized by unstable movement.

Donkey-hide gelatin (fried until dry), Sang Ji Sheng (chopped and roasted), Large Abdomen Peel (chopped), Huang Qin (chopped), Ophiopogon (core removed and roasted), Saposhnikovia (forked parts removed), Salvia, Saiga Antler Powder, Prunus (lightly fried), Cardamom (each half liang), Ginseng, Atractylodes (each one liang). Coarsely pounded and sieved.

Take three qian each time, decoct with one cup of water until seven parts full, strain, and take warm.

茯苓散
(出圣惠方)
治妊娠因用力热作。觉胎动心腹急痛。面青汗出。头仰
气
喘欲绝。服诸药安胎无效。又名惊胎。
白茯苓桔梗(去芦头)生地黄人参(去芦头)桂心当归(锉微炒)钩藤独活桑寄生赤芍药(炙微赤锉)石膏(各一两)上为细末散。每服四钱。水一盏。煎六分去滓。
不
定神丸
(一名陟厘丸出圣惠方)
治妊娠惊胎。并胎动腹痛下血。
陟厘生地黄(焙一作熟干地黄)人参当归(炙令香锉碎)龙骨赤石脂浓朴(去粗皮生姜汁炙锉)禹余粮(醋淬三五次)赤芍药(锉炒)吴茱萸(炒各一两)上为末。炼蜜丸如桐子大。每服二十丸。空心热水或粥饮下。
人参汤治妊娠因惊。胎内转动。
人参柴胡(去苗)桑寄生甘竹茹青橘皮(汤去白浸焙)续断芎(各一两)艾叶(焙干半两)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。入枣三枚擘破。同煎至七分半去滓。温服。
当归汤治妊娠因惊。胎动不安。

Fuling San
(From Shenghui Fang)
Treats pregnancy caused by excessive exertion and internal heat, where the patient feels fetal movement with urgent abdominal pain, a bluish face, sweating, the head raised, labored breathing nearly to the point of suffocation, and where taking various medicines to stabilize the fetus has proven ineffective. Also known as jing tai (frightened fetus).
White Poria, Platycodon root (remove the stem), raw Rehmannia root, Ginseng (remove the stem), Cinnamomum cortex, Angelica root (chop and lightly stir-fry), Uncaria, Duhuo, Sang Jisheng, Red Peony Root (roast slightly red and chop), Gypsum (each one liang). Grind the above into fine powder. Each dose is four qian. Decoct one zhan of water, reduce to six parts, then strain.

Buding Shen Wan
(Also known as Zheli Wan, from Shenghui Fang)
Treats jing tai in pregnancy, as well as fetal movement with abdominal pain and vaginal bleeding.
Zheli, raw Rehmannia root (bake; one version uses dried, steamed Rehmannia root), Ginseng, Angelica root (roast until fragrant and chop into pieces), Dragon Bone, Red Ochre, Magnolia Bark (remove the rough outer skin, roast with ginger juice and chop), Yuyu Liang (quench in vinegar three to five times), Red Peony Root (chop and stir-fry), Evodia Fruit (stir-fry; each one liang). Grind the above into powder. Make into pills with honey, the size of tongzi seeds. Each dose is twenty pills, taken on an empty stomach with hot water or porridge.

Renshen Tang
Treats pregnancy caused by fright, with internal fetal movement.
Ginseng, Bupleurum root (remove the stalk), Sang Jisheng, Sweet Bamboo茹, Green Tangerine Peel (soak in water to remove the white pith, then steam and dry), Dipsacus, Ligusticum (each one liang), Mugwort Leaf (roasted dry, half liang). Coarsely crush and sieve. Each dose is three qian. Decoct one zhan of water, add three dates broken open, and decoct until seven and a half parts remain. Strain and take while warm.

Danggui Tang
Treats pregnancy caused by fright, with unstable fetal movement.

当归(炙香锉)生地黄(焙)艾叶(炒)甘草(炙各一两)芎(炒三钱)芍药(锉碎)阿胶(炙令燥各三钱)人参(二两)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。煎至七分。食前去滓温服。
大圣散
(出产经)
治妊娠心神忪悸。睡里多惊。两胁膨胀。腹满透脐。急
痛。
坐卧不宁。气急迫逼。胎惊。
白茯苓(去皮)川芎麦冬(去心)黄(去芦蜜水炙)当归(去芦酒浸各一两)木香(不见火)人参甘草(炙各半两)上咀。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎七分去滓。
服
黄芩汤治妊娠不安。惊胎。胎动。时时转易。
黄芩(去黑心)白术(锉炒)白芍药(锉炒各半两)黄(锉)人参山芋(各一两)上粗捣筛。每服五钱。以水一盏。糯米半合。葱白三寸。细切。煎至八分去滓。温服食前。
茯神散治妊娠胎不稳。镇心安胎。
茯神(去木)芍药(锉炒)桑白皮(锉炒)当归(切焙)芎(各一两)人参(二两)上为散。每服三钱。以米饮调服。不拘时。

Dang Gui (roasted until fragrant and cut into pieces), Sheng Di Huang (roasted), Ai Ye (stir-fried), Gan Cao (roasted, one liang each), Chuan Xiong (stir-fried, three qian), Shao Yao (cut into pieces), A Jiao (roasted until dry, three qian each), Ren Shen (two liang). Coarsely grind and sift. Take three qian per dose. Boil with one cup of water until reduced to seven parts. Strain and take warm before meals.

Da Sheng San
(From the "Chu chan Jing")
Treats pregnancy with restlessness of the heart spirit, frequent startle in sleep, distension on both sides of the ribs, abdominal fullness reaching the navel, sudden pain, inability to sit or lie still, shortness of breath with a feeling of pressure, and fetal startle.

Bai Fu Ling (peel removed), Chuan Xiong, Mai Dong (heart removed), Huang Qin (root removed, roasted with honey water), Dang Gui (root removed, soaked in wine, one liang each), Mu Xiang (not exposed to fire), Ren Shen, Gan Cao (roasted, half a liang each). Chop finely. Take four qian per dose. Boil with one and a half cups of water, with five slices of ginger. Boil down to seven parts, then strain and take.

Huang Qin Tang
Treats unstable pregnancy, startled fetus, fetal movement, and frequent shifting.
Huang Qin (black heart removed), Bai Zhu (stir-fried), Bai Shao Yao (stir-fried, half a liang each), Huang Qin (chopped), Ren Shen, Shan Yu (one liang each). Coarsely grind and sift. Take five qian per dose. Boil with one cup of water, with half a he of glutinous rice, three inches of green onion whites, finely cut. Boil down to eight parts, then strain and take warm before meals.

Fu Shen San
Treats unstable pregnancy, calming the heart and stabilizing the fetus.
Fu Shen (wood removed), Shao Yao (stir-fried), Sang Bai Pi (stir-fried), Dang Gui (cut and roasted), Chuan Xiong (one liang each), Ren Shen (two liang). Make into powder. Take three qian per dose, mixed with rice decoction. May be taken at any time.

桑寄生散
(出圣惠方)治妊娠端然有所见。惊胎流下。不安。若跳动。心中痛
不
安。
桑寄生芎白术当归(微炒锉各一两)白茯苓(三钱)甘草(半两炙微赤锉)上为散。每服三钱。以水一中盏。入生姜五分。枣三枚。煎六分。不拘时服。
熟地黄散
(出圣惠方)
治妊娠数月以来。举动惊胎。小腹痛。宜服之。
熟地黄阿胶(捣碎炒令黄燥)艾叶(微炒)芎杜仲(去粗皮炙微黄炒)当归(锉微炒各一两)上为散。每服四钱。水一中盏。入枣三枚。煎至六分去滓。不拘时服。
当归散
(出圣惠方)
治妊娠被惊。胎动向下。不安。小腹连腰痛。
当归(锉微炙)芎阿胶(捣碎炒令黄燥)人参(去芦头)白茯苓(各一两)艾叶(半两微炒)上为散。每服四钱。水一中盏。煎六分去滓。不拘时服。
苎麻散治妊娠惊胎。
苎麻根(一握锉)诃黎勒(煨去核)茯神(去木各一两)山芋(切一两)人参(二两)上为散。每服二钱。以米饮调下。不拘时。

Sang Jisheng San
(From Sheng Hui Fang)
Treats pregnancy where the woman clearly experiences a vision or sensation, with the fetus startled and descending, leading to unease. If the fetus moves restlessly, and there is pain in the heart, with continued unease.

Sang Jisheng, Chuanxiong, Bai Zhu, Dang Gui (each one liang, lightly stir-fried and cut), Bai Fu Ling (three qian), Gan Cao (half a liang, lightly stir-fried until slightly reddish and cut). Pound into powder. Take three qian per dose, decocted in one medium cup of water with five fen of fresh ginger and three dates. Decoct until reduced to six parts, and take at any time.

Shu Di Huang San
(From Sheng Hui Fang)
Treats pregnancy where, over the course of several months, any movement or disturbance can startle the fetus, causing lower abdominal pain; this formula is suitable for such cases.

Shu Di Huang, E Jiao (crushed and stir-fried until yellow and dry), Ai Ye (lightly stir-fried), Chuanxiong, Du Zhong (with bark removed, stir-fried until slightly yellow and dry), Dang Gui (each one liang, cut and lightly stir-fried). Pound into powder. Take four qian per dose, decocted in one medium cup of water with three dates. Decoct until reduced to six parts, strain, and take at any time.

Dang Gui San
(From Sheng Hui Fang)
Treats pregnancy disturbed by fright, with the fetus moving downward, causing unease and pain in the lower abdomen radiating to the waist.

Dang Gui (cut and lightly stir-fried), Chuanxiong, E Jiao (crushed and stir-fried until yellow and dry), Ren Shen (with the root removed), Bai Fu Ling (each one liang), Ai Ye (half a liang, lightly stir-fried). Pound into powder. Take four qian per dose, decocted in one medium cup of water. Decoct until reduced to six parts, strain, and take at any time.

Zhu Ma San
Treats pregnancy with startled fetus.

Zhu Ma Gen (one handful, cut), He Li Le (roasted and with kernels removed), Fu Shen (with wood removed, each one liang), Shan Yu (sliced, one liang), Ren Shen (two liang). Pound into powder. Take two qian per dose, mixed with rice water, and take at any time.

艾叶汤治妊娠外有惊动。胎内不安。转移不宁。
艾叶(炙干三钱)桑寄生(锉炒一两半)人参(二两)茯神(去木三钱)阿胶(炙令燥三钱)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。入糯米半合。葱白三寸并须。切。同煎至七分去滓。温
芎汤治妊娠外有惊动。令胎内不稳。
芎(二两)人参(三两)当归(切焙一两)甘草(炙半两)阿胶(炙令燥半两)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。葱白二寸拍碎。同煎至七分去滓。温服食前。
生银汤
(出圣惠方)
治妊娠惊胎不安。心神烦闷。
生银(五两)葱白(三寸切)阿胶(半两)上以水一盏。同煎至七分去银并滓。
温服。
若要作粥服。入糯米二合。煮为粥。服之甚佳。
腹胎饮子
(出朱氏集验方)
自九月十月服此。永无惊恐。
香附子(炒四钱)缩砂(炒三两)甘草(炙一两)上为细末。米饮调二钱。
卷三百四十二 妊娠诸疾门

Aiyetang
Treats pregnancy affected by external shocks, causing restlessness within the womb and shifting unease.
Aiye (dried and charred, 3 qian), Sangjisheng (cut and stir-fried, 1.5 liang), Renshen (2 liang), Fushen (core removed, 3 qian), Ejiao (charred until dry, 3 qian). Coarsely crush and sift. Take 3 qian per dose. With one zhan of water, add half a he of glutinous rice, three inches of scallion white and green, cut into pieces, and decoct until seven-tenths full. Strain and take warm.

Chongtang
Treats pregnancy affected by external shocks, causing instability of the fetus.
Chong (2 liang), Renshen (3 liang), Danggui (sliced and stir-fried, 1 liang), Gancao (charred, half a liang), Ejiao (charred until dry, half a liang). Coarsely crush and sift. Take 3 qian per dose. With one zhan of water, add two inches of scallion white, crushed, and decoct until seven-tenths full. Strain and take warm, before meals.

Shengyin Tang
(From Shenghui Fang)
Treats fetal restlessness due to shock, with mental distress and unease.
Shengyin (5 liang), Scallion white (three inches, sliced), Ejiao (half a liang). With one zhan of water, decoct until seven-tenths full, then remove the silver and residue. Take warm.

If desired as porridge, add two he of glutinous rice and cook into a porridge. Taking it this way is very beneficial.

Futai Yinzi
(From Zhu Shi Jiyan Fang)
Take this from the ninth or tenth month of pregnancy to forever be free from fear and shock.
Xiangfu Zi (fried, 4 qian), Suosha (fried, 3 liang), Gancao (charred, 1 liang). Grind into fine powder. Take 2 qian mixed with rice drink.

Volume 342, Section on Diseases of Pregnancy.

损胎
(附论)夫妊娠惊胎者。是怀妊月将满。其胎神识已具。或将产之时。从高坠下。伤损胞络。致血下胎动。遂上抢心胸。气绝不醒。其母面赤舌青。口无沫出者。儿死母活。唇口俱青。沫出者。子母俱死。面青舌赤沫出。母死子活。若下血不止。胞燥胎枯。令子死矣。
方
桑寄生散
(出危氏方)
治妊娠或因房室惊触。劳力过度。伤动胞胎。或食毒
物。致令子宫虚滑。经血淋沥。若不急治。败血凑心。子母难保。日渐胎干。危亡不
久。
桑寄生当归(去芦酒浸)川续断(酒浸)川芎香附(去毛炒)茯神(去木)阿胶(蛤粉炒成珠子)白术(各一两)人参甘草(炙各半两)陈艾叶(一两)乌梅(去核半两)上
龙骨散
(出圣惠方)
疗妇人因损娠下血不止。
蟹爪汤
(出千金方)
治妊娠僵仆失据。胎动转上抢心。甚者血从口出。逆不
得
息。或注下血一斗五升。胎不出。子死。则寒熨人腹中。急如产状。虚乏少气。困顿欲

Damage to the Fetus
(With Commentary)
When a pregnant woman suffers a fetal injury due to shock, this occurs when the month of pregnancy is nearly complete, and the fetus has already developed a spirit and consciousness. Alternatively, it may occur at the time of labor, when the woman falls from a height, injuring the uterine network. This causes blood to flow and the fetus to move, leading the blood to rise and attack the chest. The woman then loses her vital energy and becomes unconscious. If the mother has a red face and a blue tongue, and no foam comes from her mouth, the child is dead and the mother lives. If her lips and mouth are both blue and foam is produced, then both mother and child die. If her face is blue, her tongue is red, and foam is produced, the mother dies but the child lives. If the bleeding does not stop, the uterine network becomes dry and the fetus withers, causing the child to die.

Formula
Sangjisheng Powder
(From Wei’s Formula)
Used to treat pregnancy complications arising from sexual shock or overexertion, which injure the womb, or from consuming toxic substances, resulting in a weakened and slippery uterus, with continuous leakage of menstrual blood. If not treated promptly, the stagnant blood will gather at the heart, endangering both mother and child. The fetus will gradually become dry, and death will follow soon.

Ingredients:
Sangjisheng, Danggui (de-stemmed and soaked in wine), Chuanxuanduan (soaked in wine), Chuanxiong, Xiangfu (de-haired and stir-fried), Fushen (without wood), Ajiao (fried with oyster shell powder into pearls), Baizhu (each one liang), Renshen, Gancao (roasted, each half liang), Chen Aiyeh (one liang), Wumei (pitted, half liang).

Longgu Powder
(From Shenghui Fang)
Used to treat women who have suffered fetal injury and are bleeding uncontrollably.

Crab Claw Decoction
(From Qianjin Fang)
Used to treat cases of pregnancy where the woman falls and loses her balance, causing the fetus to move upward and attack the chest. In severe cases, blood may flow from the mouth, and the woman may be unable to breathe. Sometimes, she may pass as much as one and a half sheng of blood, with the fetus not being delivered, resulting in the child’s death. In such cases, the abdomen should be warmed with cold compresses, and the woman should be treated as if in labor. She will be weak, short of breath, and extremely exhausted.

死。烦闷反复。服药。母即得安。下血亦止。其当产者。立生。并妊娠两儿一死一生。
服令死者出。生者安。
蟹爪(一升)甘草桂心(各二钱)阿胶(二两或鹿角胶)上咀。以东流水一斗。煮取三升。去滓。内胶烊尽。能为一服佳。不能者。食顷再服。若口急不能饮者。格口灌之。
药下便活也。与母俱生。若胎已死。独母活也。若不僵仆。平安妊娠。无有所见。下血服此汤即止。一方无桂心。或云桂不安胎。亦未必耳。煎药作东向灶。用苇薪煮。
竹茹酒
(出大全良方)
治妊娠误有失坠。损筑。胎损疼痛。或八九月胎动。
青竹茹(二合)好酒(一升)上煮三五沸。分作三服。即安。
疗妇人怀妊数伤胎。
(一名鲤鱼方出大全良方)鲤鱼(二斤)粳米(一升)上如法作。少着盐。多着葱豉。醋食之甚良。一月中须三遍作效。安稳无忌。一方有生姜。无醋。
芎散
(出肘后方)

Death. Restlessness recurs. Taking the medicine, the mother immediately recovers, and the bleeding stops. Those about to give birth deliver immediately, and in cases of pregnancy with two children, one dead and one alive, the medicine causes the dead child to be expelled and the living child to remain safe.

Crab claws (one sheng), licorice, cinnamon bark (each two qian), and donkey-hide glue (two liang, or deer antler glue). Chop the herbs, and decoct with one sheng of water from an east-flowing stream, reducing to three sheng. Strain, then add the glue and melt it completely. If one can take it all at once, it is best. If not, take it again after a meal. If the mouth is too tight to drink, administer it by pouring it into the mouth.

The medicine causes immediate revival; the child and mother both live. If the fetus is already dead, only the mother lives. If she does not collapse, the pregnancy proceeds safely, with no signs of complications. Bleeding stops upon taking this decoction. One formula omits cinnamon bark. Some say cinnamon is not suitable for stabilizing the fetus, but this is not necessarily true. Prepare the medicine over an east-facing stove, using reed firewood for cooking.

Bamboo茹 Wine
(From The Complete Collection of Excellent Prescriptions)

Treats accidental falls during pregnancy, injury to the fetus, fetal pain, or fetal movement at eight or nine months.

Green bamboo茹 (two he), good wine (one sheng). Boil three to five times, then divide into three doses. Immediately calms the condition.

Treats repeated injury to the fetus in pregnant women.
(Also known as the Carp Formula, from The Complete Collection of Excellent Prescriptions)
Carp (two jin), glutinous rice (one sheng). Prepare according to the method, adding a little salt and more scallions and fermented black beans. Eating it with vinegar is very beneficial. It must be prepared and consumed three times within one month to be effective. Safe and without contraindications. Another formula includes ginger but not vinegar.

Chuanxiong Powder
(From The Elbow-Holder Formulae)

治妊娠因坠倒仆。胎不转动。腹内疼痛。腰重。及子死
腹
中不出。须臾三服立下。
用川芎为细末。以热酒调服方寸匕。日三四服。立出。一方用热水调服。
治妊娠因失所。胎动困绝。千金方亦治子烦。
(出大全良方)取竹沥饮一升立愈。(制法云取淡竹断两头节火烧中央器盛两头得汁取之)
疗妊娠。
用朱砂末一钱。以生鸡子三颗。取白和朱砂。顿服。胎若死即出。如未死即安。
治妊娠损动腹痛。
用冬麻子一升。杵碎。熬以水二升。煮取汁。热沸。分为三四服。
治孕妇胎损。亦治白丹。
用苎根浓煮水浴之。日三四瘥。
产宝方川芎黄汤(胎产急救方)治伤胎腹痛。下黄汁。
川芎黄(等分)上锉。每服五钱。秫米炒一合。水煎服。
郑氏胜金散
(出永类钤方)
治妊娠因食伤胎。传于脾胃。气虚冷逼。小腹胀
痛
。或腰重。大便秘。
吴茱萸(酒浸)陈皮(净去白)川芎干姜(炮)生姜(切焙各一钱半)甘草(炙)浓朴(

Treat pregnancy caused by falling or being struck, where the fetus does not turn, with abdominal pain, a heavy feeling in the waist, or when the fetus has died inside the abdomen and does not expel. Take three doses in quick succession and it will immediately expel. Use Chuanxiong ground into fine powder, mix with warm wine and take one fangcun measure, three to four times a day, and it will immediately expel. Another formula uses hot water instead.

Treat pregnancy due to displacement, where fetal movement is weak or ceased. The Qianjin Fang also treats fetal restlessness. (From Daquan Liangfang) Take one sheng of bamboo juice and it will immediately cure. (Method: Take fresh bamboo, cut off both ends, burn the middle, place a vessel under the burned area, and collect the juice.)

Treat pregnancy. Use one qian of cinnabar powder, with three raw eggs, take the white and mix with cinnabar, take all at once. If the fetus is dead, it will be expelled; if it is not dead, it will be safe.

Treat pregnancy with injury causing abdominal pain. Use one sheng of winter sesame seeds, pound into pieces, boil with two sheng of water, cook and extract the liquid, heat until boiling, and divide into three to four doses.

Treat fetal damage in pregnant women, also treats white leucorrhea. Use zhurgen (ramie root) boiled in strong water and bathe with it, three to four times a day, and it will recover.

Chanbao Fang Chuanxiong Huang Tang (Emergency formula for childbirth and fetal injury), treats injury to the fetus causing abdominal pain and yellow discharge. Chuanxiong and Huang (equal parts), grind and chop, each dose five qian, one he of roasted shumǐ (millet), decoct with water and take.

Zheng’s Shengjin San
(From Yonglei Qianfang)
Treat pregnancy caused by dietary injury to the fetus, transmitted to the spleen and stomach, cold due to qi deficiency, with swelling and pain in the lower abdomen, or a heavy feeling in the waist, and constipation.
Wuzhu萸 (soaked in wine), Chenpi (cleaned and white removed), Chuanxiong, Ganjiang (roasted), Shengjiang (sliced and dried, each one and a half qian), Gancao (roasted), Zhongpu (amount unspecified).

卷三百四十二 妊娠诸疾门
胎冷
(附论)夫胎冷腹胀虚痛。两胁虚鸣。脐下冷疼。欲泄。小便频数。大便虚滑者何。答曰。胎气既全子形成质。或食瓜果甘甜。饮冷。不时之物。当风取凉。受不时之气。则令胎冷子身不能安处。皮毛疼痛。筋骨拘急。手足挛拳。致使母有此危证。急服安胎和气散。
方
安胎和气散
(出医方集成)
治胎冷腹胀虚痛。两胁虚鸣。脐下冷疼欲泄。小
便
频数。大便虚滑。
诃子(面裹煨去核)白术(各一两)陈皮(半两去白)高良姜(炒锉)木香(不见火)白芍药甘草(炙各半两)上咀。每服四钱。水一盏半。姜五片。煎七分去滓。不拘时服。
忌
木香散
(一名安胎和气散出医学类证)
治胎冷甚效。
生姜熟地黄良姜南木香芍药陈皮陈大米(各等分)上为细末。每服二钱。
水一盏。生姜三片。煎八分。通口服。
当归饮治妊娠腹中冷。胎不安。

Volume 342: The Gate of Diseases in Pregnancy
Fetal Cold

(With Commentary)
What is the cause of fetal cold, which manifests as abdominal distension and dull pain, empty ringing in the flanks, cold pain below the navel with a desire to defecate, frequent urination, and loose stools?
Answer: When the fetal qi is fully developed and the child has taken form, if the mother consumes sweet fruits and melons, drinks cold liquids, eats unseasonal or inappropriate foods, seeks coolness in the wind, or is exposed to unseasonal qi, this causes the fetus to become cold and unable to remain in a comfortable position. This results in pain in the skin and hair, stiffness and tension in the tendons and bones, and clasping and curling of the hands and feet. Thus, the mother suffers from this dangerous condition. It should be treated urgently with An Tai He Qi San (Fetus-Stabilizing Qi-Harmonizing Powder).

Formula
An Tai He Qi San
(From Yi Fang Ji Cheng)
Treats fetal cold with abdominal distension and dull pain, empty ringing in the flanks, cold pain below the navel with a desire to defecate, frequent urination, and loose stools.

Haritaki (wrapped in dough and煨ed, kernel removed), Atractylodes macrocephala (one liang each), Citrus reticulata peel (half liang, with white part removed), Alpinia officinarum (stir-fried and cut into pieces), Aucklandia costus (not exposed to fire), Paeonia lactiflora, Glycyrrhiza uralensis (roasted, each half liang).
Chop into pieces. For each dose, use four qian. Decoct with one and a half zhan of water and five slices of ginger until seven parts are reduced, then strain and take without regard to time.

Avoid
Mu Xiang San
(Also known as An Tai He Qi San, from Yi Xue Lei Zheng)
Effectively treats fetal cold.

Zingiber officinale, Rehmannia glutinosa (prepared), Zingiber officinale (dried), Aucklandia costus (southern variety), Paeonia lactiflora, Citrus reticulata peel, old rice (each equal portion). Grind into fine powder. For each dose, use two qian. Decoct with one zhan of water and three slices of ginger until eight parts are reduced, then take all at once.

Dang Gui Yin
Treats cold in the abdomen during pregnancy and unstable fetus.

当归(切焙)人参生姜(切各七钱)浓朴(去粗皮生姜汁炙)陈皮(汤浸去白焙各两半)大枣(擘破五枚)上锉如麻豆大。分为二服。以水四盏。煎取一盏半。去滓。食前分二服。如人行三五里再服也。
卷三百四十二 妊娠诸疾门
漏胎
(附论)夫妊娠漏胎者。谓妊娠数月而经水时下也。此由冲任脉虚。不能约制。手太阳少阴之经血也。冲任之脉为经络之海。起于胞内。手太阳小肠脉也。手少阴心脉也。是二经为表里。
上为乳汁。下为月水。有妊之人。经水所以断者。壅之养胎。蓄之以为乳汁也。冲任气虚。
则胞内泄不能制其经血。故月水时下。亦名胞漏。血尽则人毙矣。又有因劳役。喜怒哀乐。
不节饮食生冷。触冒风寒。遂致胎动。若母有宿疾。子脏为风冷所乘。气血失度。使胎不安。
故令下血也。妊娠卒然有损动。或冷热不调和。致伤于胎。故卒痛而下血。若不止之。则堕胎也。

Dang Gui (cut and roasted), Ren Shen, Sheng Jiang (cut, each seven qian), Chong Pu (remove coarse bark, roast with ginger juice), Chen Pi (soak in boiling water, remove white part, roast, each two and a half), Da Zao (split into five pieces). Grind the above into pieces as fine as sesame seeds. Divide into two doses. Use four cups of water, decoct until one and a half cups remain. Strain the residue. Take two doses before meals. Take another dose after walking three to five li.

Volume 342, Section on Diseases of Pregnancy
Leaking Fetus
(With Commentary) A condition known as leaking fetus refers to a situation where, after several months of pregnancy, menstrual blood flows intermittently. This arises from deficiency of the Chong and Ren meridians, which are unable to restrain the blood of the Hand Taiyang and Hand Shaoyin meridians. The Chong and Ren meridians are the sea of the meridians, originating within the uterus. The Hand Taiyang meridian is the Small Intestine meridian, and the Hand Shaoyin meridian is the Heart meridian. These two meridians are exterior and interior to each other.

Above, they produce breast milk; below, they produce menstrual blood. In a pregnant woman, the cessation of menstrual blood occurs because it is blocked to nourish the fetus and stored to become breast milk. When the Qi of the Chong and Ren meridians is deficient, the uterus leaks, and it is unable to control the menstrual blood, hence menstrual blood flows intermittently. It is also called uterine leakage. When the blood is exhausted, the person dies. There is also the case where, due to labor or overwork, joy, anger, sorrow, and pleasure, immoderate consumption of cold or raw foods, or exposure to wind and cold, the fetus becomes disturbed. If the mother has a pre-existing illness, the uterus is invaded by wind and cold, causing imbalance of Qi and blood, which makes the fetus unstable, thus causing bleeding. In cases where pregnancy is suddenly disturbed, or where cold and heat are unbalanced, injury to the fetus results, hence sudden pain and bleeding occur. If this is not stopped, miscarriage will occur.

方
阿胶汤治妊娠胎漏。下血不止。
阿胶(炒燥)刘寄奴赤石脂黄连(去须)白龙骨(各一两半)乌梅(五枚碎焙)桑寄生甘菊花当归(切焙)旋复花(炒)地榆白术(各一两)枳壳(去瓤麸炒一两二钱)艾八分。
续断丸治妊娠漏胎。下血不止。腹内疼痛。夫妊娠将理失宜。经血时下。谓之漏
胎。由冲任虚弱。不能固养胞胎。故经血时下。如器之漏也。久漏不已。则胎气无所禀
养。必致萎燥矣。
续断附子(炮制去皮脐)蒲黄干姜(炮)芍药芎山茱萸菟丝子(酒浸焙别杵)黄(炙锉)山芋熟地黄(焙各二两)上为末。炼蜜和丸如桐子大。每服二十丸。空心日晚温酒送下。
截诃散
(一名人参散出医学类证)
治胎未实。或房室惊触。劳力过度。伤动
胞
胎。或食毒物。致子宫虚滑。经血沥淋。若不急治。败血凑心。子母难保。日渐胎干危
亡。
人参(去芦)黄(蜜炙)阿胶(炒)甘草(炙)苎根木香(不见火)青竹茹芎陈皮(去白)附子(炮)生姜糯米(各等分)上为末。每服二钱。水一盏。煎至八分。通口服。忌生冷、鸡鸭、鱼面。

Formulas

Ajiao Decoction
Treats fetal leakage during pregnancy, with continuous vaginal bleeding.
Ajiao (fried dry), Liu Jinu, Chishilip, Huanglian (with the hair removed), Bailingonggu (each 1.5 taels), Wumei (five pieces, crushed and dried), Sangjisheng, Ganjuhua, Danggui (sliced and dried), Xuanfuhua (fried), Diyu, Baishu (each 1 tael), Zhike (with the pulp removed,麸炒, 1.2 taels), Aizhi (8 fen).

Xuduanduan Pills
Treats leakage of the fetus during pregnancy, with continuous vaginal bleeding and abdominal pain.
As for pregnancy, if care is improperly managed, menstrual blood flows intermittently, which is termed "leaky fetus." This is due to weakness of the Chong and Ren meridians, which are unable to consolidate and nourish the fetal chamber, hence the menstrual blood flows intermittently, like a leak from a vessel. If the leakage persists without ceasing, the fetal qi has nothing to nourish it, and it will inevitably become withered and dry.

Xuduanduan, Fuzi (prepared, with skin and umbilicus removed), Puhuang, Ganjiang (prepared), Shaoyao, Chuanxiong, Shanzhuyu, Tusizi (soaked in wine, dried, and pounded separately), Huangqi (roasted and cut), Shanyu, Shudihuang (dried, each 2 taels). Grind into powder, mix with refined honey, and make pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills at a time, on an empty stomach in the evening, with warm wine.

Jiehe Powder
(Also known as "Renshen Powder" from Medical Classification and Evidence)
Treats an unestablished fetus, or cases where the fetus has been disturbed by sexual activity or shock, excessive labor, or injury to the fetal chamber, or by consuming toxic substances, resulting in a weak and slippery uterus, with continuous menstrual bleeding. If not treated urgently, corrupted blood may accumulate at the heart, endangering both mother and child. The fetus will gradually become dry and face imminent danger and death.

Renshen (with the root removed), Huangqi (honey-roasted), Ajiao (fried), Gancao (roasted), Zhusen, Muxiang (not exposed to fire), Qingzhuru, Chuanxiong, Chenpi (with the white part removed), Fuzi (prepared), Shengjiang, Nuomi (each equal portion). Grind into powder. For each dose, take two money's worth, decoct in one cup of water until reduced to eight parts, and take all at once. Avoid cold foods, chicken, ducks, fish, and noodles.

艾叶汤治妊娠胎漏下血。
艾叶(炒)黄芩(去黑心各半两)黄连(去须)茯神(去木)桑耳代赭石浓朴(去粗皮生姜汁炙锉)白茅根(切)白芷阿胶(炒各一两)白术(二钱)上粗捣筛。每服五钱以水一盏半。生姜五片。煎至八分去滓。温服。不拘时。
阿胶散
(一名地榆散)
治漏胎下血不止。
续断饮
(出大全良方)
治妊娠漏胎下血不止。脐腹疼痛。
续断(锉二两)艾叶(去梗焙干)熟地黄(焙)当归(切焙各一两)竹茹(新者)阿胶(炙燥)鸡苏(去根茎各半两)上为粗末。每服三钱。用水一盏。煎七分去滓。空心温服。
早
黄饮治妊娠胎漏。月水时下。此由冲任脉虚。不能制约太阳少阴之经。故令血
下。盖冲任之脉为经络之海。皆起于胞内。今不能制其经血。故为漏胎。血干则死。
黄(锉)地榆桑寄生(各一两半)艾叶(半两)白龙骨(锉三两)生地黄(二两)生姜(半两)上锉如麻豆大。每服五钱。以水一盏半。煎取八分去滓。食前服。

Ailai Tang (Mugwort Decoction) for Treating Leaking Blood During Pregnancy
Ailai (fried), Huangqin (with black core removed, each half liang), Huanglian (with hairs removed), Fuzheng (with wood removed), Sang'er, Dazheshi, Nongpu (with rough bark removed, roasted with ginger juice and cut into pieces), Baimao Gen (sliced), Baizhi, Ajiao (fried, each one liang), Baishu (two qian). Coarsely pounded and sieved. For each dose, use five qian, decoct with one and a half cups of water, add five slices of ginger, and simmer until reduced to eight parts. Strain and take warm, at any time.

Ajiao San (Donkey-hide Gelatin Powder)
(Also known as Diyushan)
Treats continuous bleeding from a leaking fetus.

Xuduan Yin (Fracturewort Decoction)
(From Daquan Liangfang)
Treats continuous bleeding from a leaking fetus with pain in the umbilical and abdominal regions.

Xuduan (chopped, two liang), Ailai (stems removed and baked dry), Shudihuang (baked), Danggui (sliced and baked, each one liang), Zhuru (fresh), Ajiao (roasted until dry), Jisu (with roots and stems removed, each half liang). Coarsely powdered. For each dose, use three qian, decoct with one cup of water until reduced to seven parts, strain, and take warm on an empty stomach.

Huang Yin (Yellow Decoction) for Treating Leaking Blood During Pregnancy
Bleeding occurs at the time of menstrual flow. This is caused by deficiency of the Chong and Ren meridians, which are unable to restrain the Taiyang and Shaoyin meridians, thus causing the blood to descend. The Chong and Ren meridians are the sea of the meridians, all originating within the womb. Now, unable to control the menstrual blood, this results in a leaking fetus. If the blood dries up, death will occur.

Huang (chopped), Diyushan, Sangjisheng (each one and a half liang), Ailai (half liang), Baishulonggu (chopped, three liang), Shengdihuang (two liang), Shengjiang (half liang). Cut into pieces the size of sesame seeds. For each dose, use five qian, decoct with one and a half cups of water, strain after reducing to eight parts, and take before meals.

如人行三五里再服。
熟干地黄散
(出圣惠方)
治妊娠胎漏。腹痛不止。心神虚烦。
熟地黄人参(去芦头)芎(各二两)阿胶(三两捣碎炒令黄)白龙骨(一两)当归(三钱锉微炒)麦冬(三钱去心)上捣为散。每服四钱。以水一中盏。入枣三枚。
煎六分去滓
榆白皮散
(出和剂方)
滑胎易产。治妊娠漏胎去血。及临产惊动太早。产时
未
至。秽露先下。致使胞胎干燥。临产艰难。并宜治服之。
白榆皮葵根(一方用子)瞿麦(各一两)大麻仁(去壳)木通(半两)川牛膝(三钱去苗酒浸切焙)上锉散。每服三钱。水一盏半。煎。温服不拘时。
竹茹寄生汤
(出圣惠方)
治妊娠漏胎。心腹痛。或时下血。
竹茹桑寄生阿胶(炙燥)艾叶芍药白术(各等分)上锉如麻豆大。拌匀。
每服三钱。以水一盏。煎至七分去滓。温服。
姜黄汤
(出圣惠方)
治妊娠胎漏。下血不止。腹痛。

Take another dose after walking three to five li.
Shulidian Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats fetal leakage during pregnancy, persistent abdominal pain, and restlessness of the mind.
Shudihuang, Renshen (with the stem removed), Chuanxiong (each two liang), Ajiao (three liang, crushed and stir-fried until yellow), Bailonggu (one liang), Danggui (three qian, cut and lightly stir-fried), Maodong (three qian, with the core removed). Grind into powder. Take four qian each time. Use one medium cup of water, add three dates. Boil down to six parts and strain.

Yubaiti Powder
(From the Hejiji Fang)
Smooths the fetus and facilitates childbirth. Treats fetal leakage with bleeding during pregnancy, as well as cases where the mother is startled too early before labor begins, resulting in the premature discharge of lochia, causing the fetal membranes to become dry and making labor difficult. Suitable for treatment in these cases.
Yubaiti, Kuiran (one formula uses the seeds instead), Qumai (each one liang), Damaren (shelled), Mutong (half a liang), Chuan Niuxi (three qian, with the root removed, soaked in wine, sliced, and dried). Grind into powder. Take three qian each time. Use one and a half cups of water. Boil, and take warm, at any time.

Zhuru Jisheng Decoction
(From the Shenghui Fang)
Treats fetal leakage during pregnancy, abdominal pain, and occasional bleeding.
Zhuru, Sangjisheng, Ajiao (roasted dry), Aiyè, Shaoyao, Baizhu (equal portions). Grind into pieces as large as sesame seeds, mix evenly. Take three qian each time. Use one cup of water, boil down to seven parts, strain, and take warm.

Jianghuang Decoction
(From the Shenghui Fang)
Treats fetal leakage during pregnancy, persistent bleeding, and abdominal pain.

姜黄当归(切焙)熟地黄(焙)艾叶(焙干)鹿角胶(炒燥各一两)上粗捣筛。每服五钱。以水一盏半。入生姜半钱切。枣三枚擘破。煎至八分去滓。食前温服。
治妊娠胎漏。腹痛不止。心神虚烦。
(出圣惠方)熟地黄(二两半)鹿茸(一两半去毛涂酥炙微黄)鹿角胶(二两捣碎炒令黄燥)艾叶(一两微炒)苎麻根(一两半锉)上为细末。每于食前。以米饮调下二钱。
艾叶饮治妊娠漏胎。淋沥不止。
艾叶(陈者半两)干姜(炮)当归(炙锉各三钱)芎(一两)上粗末。每服三钱。以水一盏。入生姜一枣大。拍碎。煎七分去滓。空心日午晚后各一。一方治冷热腹内不调。致胎不安。姜枣止用水煮。
芎饮治妊娠漏胎下血过多。腹中刺痛。止血安胎。
桑寄生汤治妊娠漏胎。淋沥下血。脐腹疼痛。
胶艾汤
(出大全良方)
治妊娠漏胎下血过多。亦治漏胎不安。
阿胶(炙燥半两)艾叶(焙干一两)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。煎七分去滓。

Jianghuang, Danggui (sliced and dried in a furnace), Shudihuang (dried in a furnace), Aiyeh (dried in a furnace), Lujiao Jiao (fried until dry, each one liang). Coarsely pounded and sifted. Each dose five qian. With one and a half zhan of water, add half a qian of sliced ginger, three dates broken open. Boil until eight-tenths full, then strain. Take warm before meals.
Treats pregnancy with fetal leakage, unceasing abdominal pain, and restlessness of the mind and spirit.
(From Shenghui Fang) Shudihuang (two and a half liang), Lurong (one and a half liang, hair removed, coated with su and lightly roasted to a yellow color), Lujiao Jiao (two liang, crushed and fried until yellow and dry), Aiyeh (one liang, lightly fried), Zhuma Gen (one and a half liang, cut into pieces). Ground into a fine powder. Take two qian with rice decoction before meals.
Aiyeh Yin treats pregnancy with leaking fetus, continuous bleeding.
Aiyeh (old, half a liang), Ganjiang (charred), Danggui (roasted and cut, each three qian), Chuanxiong (one liang). Coarsely powdered. Each dose three qian. With one zhan of water, add a date-sized piece of ginger, crushed. Boil until seven-tenths full, then strain. Take once in the morning, once at noon, and once after evening. Another formula treats imbalance of cold and heat in the abdomen, leading to fetal instability. For ginger and dates, use only water to cook.
Chuanxiong Yin treats pregnancy with leaking fetus and excessive bleeding, stabbing pain in the abdomen. Stops bleeding and stabilizes the fetus.
Sangjisheng Tang treats pregnancy with leaking fetus, continuous bleeding, and pain around the umbilicus and abdomen.
Jiaochai Tang
(From Daquan Liangfang)
Treats pregnancy with leaking fetus and excessive bleeding. Also treats unstable leaking fetus.
Ajiao (roasted until dry, half a liang), Aiyeh (dried in a furnace, one liang). Coarsely pounded and sifted. Each dose three qian. With one zhan of water, boil until seven-tenths full, then strain.