Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
羚羊角散治产后虚羸乏弱。头目昏闷。不思饮食。
羚羊角屑(三分)防风(半两去芦头)附子(三分炮裂去皮脐)人参(三分去芦头)白术(浸去白瓤炒)赤锉)上为散
五石汤治产后虚冷七伤。时寒热。体痛乏力。补肾并治百病。
紫石英钟乳白石英赤石脂石膏茯苓白术桂心芎甘草(各二两)薤白(诸药各咀一
獐骨汤
(出千金方)
治产后虚乏。五劳七伤。虚损不足。脏腑冷热不调。
獐骨(一具)远志黄芍药干姜防风茯苓(一作茯神)浓朴当归橘皮甘草去骨。
人参散治产后虚羸。脾胃乏弱。四肢无力。全不思饮食。心腹胀满。
人参黄草果仁(一方作草豆蔻)浓朴附子(各一两)白术当归白茯苓木香水一盏
黄丸疗产后喘乏气羸。腹内绞痛。自汗出。
黄人参茯苓甘草白术五味子芎当归(各六分)泽兰叶陈皮(各六分)桐子大。空
防风丸治产后劳损。无子。阴中冷汁溢出。子门闭。积年不瘥。身体寒冷。
Explanation
Lingyangjiao San treats postpartum weakness, emaciation, and fatigue; dizziness and mental confusion; and lack of appetite.
Lingyangjiao sh屑 (3 parts), Fangfeng (half-liang, with the芦头 removed), Fuzi (3 parts,炮裂, with the皮脐 removed), Renshen (3 parts, with the芦头 removed), Baizhu (soaked, with the白瓤 removed and炒ed), Chichuo — grind all into a powder.
Wushitang treats postpartum coldness and the seven injuries; intermittent chills and fever; body pain and weakness; it tonifies the kidneys and treats a hundred diseases.
Zishen, Zhonglu, Baishen, Chishi, Shasheng, Fuling, Baizhu, Guixin, Chuanxiong, Gancao (each 2 liang), Xiebai (all herbs chopped to one寸) — decoct.
Zhanggu Tang
(From the Qianjin Fang)
Treats postpartum weakness and exhaustion; the five labors and seven injuries; deficiency and insufficiency; imbalance of cold and heat in the internal organs.
Zhanggu (one whole), Yuanzhi, Huang Shaoyao, Ganjiang, Fangfeng, Fuling (one version uses Fushen instead), Chongpu, Danggui, Jupi, Gancao (with the骨 removed) — decoct.
Renshen San treats postpartum weakness and emaciation; weakened spleen and stomach; weakness in the limbs; complete lack of appetite; distention and fullness in the chest and abdomen.
Renshen, Huangcao Guoren (one version uses Caodoukou instead), Chongpu, Fuzi (each 1 liang), Baizhu, Danggui, Baifuling — decoct with one cup of water.
Huang Wan treats postpartum shortness of breath, exhaustion, and emaciation; cramping abdominal pain; spontaneous sweating.
Huang (likely Huangqin), Renshen, Fuling, Gancao, Baizhu, Wuweizi, Chuanxiong, Danggui (each 6 fen), Zelan Ye, Chenpi (each 6 fen) — make into pills the size of a桐 seed. Take on an empty stomach.
Fangfeng Wan treats postpartum fatigue and damage; infertility; cold discharge from the genital area; closed vaginal opening; long-standing failure to heal; general body coldness.
防风(一两半)桔梗(三十铢)人参(一两)菖蒲半夏丹砂浓朴干姜紫菀杜蘅服十五丸
熟干地黄汤治产后虚羸。短气不食。
熟干地黄(二两)人参北五味子石斛白茯苓白术鹿角胶附子(各一两)桂心
泽兰补虚丸疗妇人虚劳。或本来虚寒。或产后血脉虚竭。四肢羸弱。饮食减少。
血脉、断绝泽兰叶(九分)石膏(八分)川芎甘草当归(各七分)白芷防风白术本川椒日再
鹿肉汤治产后虚羸。劳损。补乏。
鹿肉(四斤)干地黄甘草川芎黄芍药麦门冬茯苓(各三两)人参当归生去肉纳药。煎取五升。去滓。分四服。日三夜一。
羊肾汤治产后虚羸。乏力短气。
羊肾(一只去脂膜)麦门冬羚羊角屑北五味子茯神桂心续断黄川芎当归煮肾至一
大补益当归丸
(出千金方)
治产后虚羸不足。胸中少气。腹中拘急疼痛。或
引腰背痛。或所
口燥。亦治男子伤绝。
当归芎续断干姜阿胶甘草(各四两)白术吴茱萸附子白芷(各三两)桂夜一。
Explanation
Fangfeng (one and a half liang), Jiegeng (thirty zhu), Shengjin (one liang), Changpu, Banxia, Dansha, Nongpu, Ganjiang, Ziwan, Duqing, take fifteen pills.
Shugan Dihuang Tang treats postpartum weakness and emaciation, with symptoms of shortness of breath and lack of appetite.
Shugan Dihuang (two liang), Shengjin, Beiwuweizi, Shihu, Baifuling, Baizhu, Lujiao Jiao, Fuzi (each one liang), Guixin.
Zelan Buxu Wan treats female deficiency syndromes, either due to congenital weakness and cold, or postpartum exhaustion of the blood vessels, with weakness in the limbs and reduced appetite.
Blood vessels, severed. Zelan leaf (nine fen), Shigao (eight fen), Chuanxiong, Gancao, Danggui (each seven fen), BaiZhi, Fangfeng, Baizhu, Ben, Sichuan pepper. Take twice daily.
Lurou Tang treats postpartum weakness and exhaustion, replenishing fatigue.
Lurou (four jin), Dihuang, Gancao, Chuanxiong, Huang Shao Yao, Mai Men Dong, Fuling (each three liang), Shengjin, Danggui. Remove the meat, add the herbs, decoct to obtain five sheng, strain, divide into four doses, take three times a day and once at night.
Yangshen Tang treats postpartum weakness and exhaustion, with symptoms of weakness and shortness of breath.
Yangshen (one, with the fat membrane removed), Mai Men Dong, Lingyangjiao powder, Beiwuweizi, Fushen, Guixin, Xuduanduan, Huang, Chuanxiong, Danggui. Cook the kidney until one.
Dabu Yi Danggui Wan
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum weakness and insufficiency, with symptoms of shortness of breath in the chest, tight and painful abdomen, or pain radiating to the back, or dry mouth. Also treats men with injury or exhaustion.
Danggui, Chuanxiong, Xuduanduan, Ganjiang, Ejiao, Gancao (each four liang), Baizhu, Wuzhu Yu, Fuzi, BaiZhi (each three liang), Guixin. Take once at night.
不知加至十丸。若有真蒲黄加一升。绝妙。名大效内补丸。一方加杜仲、鹿茸、苁蓉、五味子。
犀角饮子
(出济生拔粹方)
治产后亡津液。虚损。时自汗出。发热困倦。唇
口
干燥。
柴胡汤治产后虚羸。寒热。骨节疼痛。四肢无力。
柴胡(去苗)附子(炮裂去皮脐)黄秦艽(去苗土各一两)鳖甲(醋炙去裙一两)芎桃仁(去皮滓。温
三石汤
(出千金方)
治产后虚冷七伤。时寒热。体痛乏力。补肾并治百病。
紫石英生姜当归人参甘草(各二两)白石英钟乳(各二两半)茯苓干地黄桂一斗二升。煮取三升。去滓。分四服。若中风加葛根四两。
加减吴茱萸汤
(出和剂方)
治妇人脏气本虚。宿狭风冷。胸隔满痛。腹胁绞
刺
。呕吐恶心。
虚。邪冷内胜。宿疾吴茱萸(一两半)苦桔梗干姜甘草麦门冬防风半夏细辛当归赤茯苓(一作滓。
食前
三分散
(出济生拔粹方)
Explanation
If the dosage is not known, it may be increased to ten pills. If true puhuang is available, add one sheng. This is remarkably effective. It is named Da Xiao Nei Bu Wan (Great Effective Internal Supplement Pill). Another version adds duzhong, lurong, cangrong, and wumeizi.
Xī Jiǎo Yǐn Zǐ (Rhino Horn Decoction)
(from Ji Sheng Ba Cui Fang)
Treats postpartum loss of body fluids, deficiency, spontaneous sweating, feverishness, fatigue, and dryness of the lips and mouth.
Chái Hú Tāng (Bupleurum Decoction) treats postpartum weakness and emaciation, alternating chills and fever, pain in the bones and joints, and weakness in the limbs.
Chái Hú (bupleurum, with the stem removed), Fù Zǐ (processed aconite root, with the skin and umbilicus removed), Huáng Qín (scutellaria root), Qín Jiāo (gromwell root, with the stem and soil removed—each one liang), Bǐe Jiǎ (softshell turtle shell, vinegar-fried, with the skirt removed—one liang), Chōng Cǎng (ligusticum root), Táo Rén (peach kernel, with the skin and residue removed—steeped warm).
Sān Shí Tāng (Three Stone Decoction)
(from Qian Jin Fang)
Treats postpartum cold deficiency and the seven injuries, alternating chills and fever, body pain and weakness, tonifies the kidney, and treats a hundred diseases.
Zǐ Shí Yīng (purple stone), Shēng Jiāng (fresh ginger), Dāng Guī (angelica root), Rén Shēn (ginseng), Gān Cǎo (licorice)—each two liang. Bái Shí Yīng (white stone), Zhōng Rǔ (bellstone)—each two and a half liang. Fú Líng (poria), Gān Dì Huáng (dry rehmannia root), Guì Zhī (cinnamon bark)—one dou two sheng. Boil to obtain three sheng, strain the residue, and divide into four doses. If there is windstroke, add Gé Gēn (kudzu root) four liang.
Jiā Jiǎn Wú Zhū Yú Tāng (Modified Wu Zhu Yu Decoction)
(from He Ji Fang)
Treats women with inherently weak visceral qi, long-standing cold-damp and wind conditions, fullness and pain in the chest and diaphragm, cramping and piercing pain in the abdomen and flanks, vomiting and nausea.
Deficiency, cold pathogen internally dominant, long-standing illness. Wú Zhū Yú (evodia fruit)—one and a half liang. Kǔ Jié Gēng (bitter桔梗), Gān Jiāng (dried ginger), Gān Cǎo (licorice), Mài Mén Dōng (ophiopogon), Fāng Fēng (siler), Bàn Xià (pinellia), Xī Xīn (asarum), Dāng Guī (angelica), Chì Fú Líng (red poria). (One version is residue.)
Take before meals.
Sān Fēn Sǎn (Three-Fen Powder)
(from Ji Sheng Ba Cui Fang)
治产后日久虚劳。针灸下药。俱不效者。
川芎熟地黄当归芍药白术茯苓黄(各一两)柴胡人参(各一两六钱)黄芩日二服
芍药汤治产后虚羸瘦瘁。肌肉不泽。气血不充。或寒或热。
芍药五味子(各一两)芎牡丹(去心)玄参当归(切炒)人参(各三分一方用各半方用各半两每服三钱
续断汤
(出圣惠方)
治产后虚羸。不思饮食。多卧少起。
续断熟干地黄(焙各一两)羌活(去芦头)五味子当归(锉炒)芎防风(去芦)人粗捣筛。
每
大补中当归汤
(出千金方)
治产后虚损不足。腹中拘急。或溺血。小腹苦
痛。
或从高坠下。
当归续断桂心芎干姜麦门冬(各三两)芍药(四两)吴茱萸(一升)干地黄(明旦以水一
人参散
(出圣惠方)
治产后虚羸。腑脏气乏。饮食不进。宜服。
人参(一两去芦须)当归(半两锉微炒)五味子黄(锉)白茯苓芎桂心续断(分炙微赤锉)上为服。日三服。
Explanation
Treating long-standing postpartum deficiency and exhaustion when acupuncture, moxibustion, and herbal medicine have all failed.
Chuanxiong, Shudihuang, Danggui, Shaoyao, Baizhu, Fuling, Huang (each one liang), Chaihu, Renshen (each one liang six qian), Huangqin. Take twice daily.
Shaoyao Decoction treats postpartum weakness, emaciation, dry and dull skin, insufficient blood and qi, and alternating chills and fevers.
Shaoyao, Wuweizi (each one liang), Chuanxiong, Mudan (with heart removed), Xuanshen, Danggui (cut and stir-fried), Renshen (each three fen; one formula uses each half, another uses each half liang; take three qian each time).
Xuduan Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum weakness, lack of appetite, excessive sleep and low energy.
Xuduan, Shugan Dihuang (roasted, each one liang), Qianghuo (with root removed), Wuweizi, Danggui (chopped and stir-fried), Chuanxiong, Fangfeng (with root removed), Renshen, coarsely pounded and sieved.
Each dose:
Da Bu Zhong Danggui Decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum deficiency and insufficiency, abdominal tension, or blood in urine, severe pain in the lower abdomen, or injury from a fall from height.
Danggui, Xuduan, Guixin, Chuanxiong, Ganjiang, MaiMenDong (each three liang), Shaoyao (four liang), Wuzhuyu (one sheng), Gan Dihuang (the next morning with one measure of water).
Renshen Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum weakness, deficiency of qi in the zang-fu organs, and lack of appetite; recommended for use.
Renshen (one liang, with root and hair removed), Danggui (half liang, chopped and lightly stir-fried), Wuweizi, Huang (chopped), Baifuling, Chuanxiong, Guixin, Xuduan (roasted slightly until reddish, then cut into pieces). Combine and take as a powder, three times daily.
羊肉当归汤
(出圣惠方)
治产后虚羸。乏弱无力。喘息汗出。腹中疠痛不可
忍
。
肥羊肉(二斤)当归白芍药(各半两)桂心附子(炮)川芎黄人参龙骨白术服四钱。汁一
当归汤治产后虚羸不足。脏腑虚冷。肢体疼痛。时或血露脐腹刺痛。
当归(切焙一两半)芍药吴茱萸(汤淘去涎炒各二两)甘草(炙令赤一两)麦门冬(去心(炮裂各一两半
羊肉黄汤
(出千金方)
治产后虚羸。四肢瘦弱。不能饮食。
羊肉(五斤)黄(一两半锉)白茯苓(一两)白芍药(一两)当归(一两半锉微炒)续断散。用水一去滓
当归芍药汤
(出千金方)
治产后虚损。逆害饮食。
当归(一两拌)芍药人参桂心生姜甘草干地黄(各一两)大枣(二十枚)上咀。
乌豆丸
(出圣惠方)
疗产后羸乏。复令肥白方。
以大乌豆净拭熬熟。如造豆黄法。去皮捣为末。以腊月猪脂。或炼蜜和丸如梧桐子大。
Explanation
Lamb and Dang Gui Decoction
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum weakness and emaciation, weakness and lack of strength, shortness of breath with excessive sweating, and unbearable, painful sensations in the abdomen.
Fatty lamb (2 jin), Dang Gui, Bai Shao Yao (each half liang), Gui Xin, Fu Zi (processed), Chuan Xiong, Huang, Ren Shen, Long Gu, Bai Zhu. Take four qian. Decoction: one portion.
Dang Gui Decoction
Treats postpartum weakness and deficiency, cold deficiency of the internal organs, body pain, and intermittent bleeding with sharp pain in the umbilical region.
Dang Gui (sliced and roasted, one liang and a half), Bai Shao Yao, Wu Zhu Yu (washed in soup, removed of mucus and stir-fried, each two liang), Gan Cao (roasted until red, one liang), Mai Men Dong (with heart removed, each one liang and a half).
Lamb and Huang Decoction
(From the Qian Jin Fang)
Treats postpartum weakness and emaciation, thinning of the limbs, and inability to eat.
Lamb (five jin), Huang (one liang and a half, cut into pieces), Bai Fu Ling (one liang), Bai Shao Yao (one liang), Dang Gui (one liang and a half, cut into pieces and lightly stir-fried), Xu Duan. Powdered formula. Use one measure of water, strain the residue.
Dang Gui and Bai Shao Yao Decoction
(From the Qian Jin Fang)
Treats postpartum deficiency and impairment of appetite.
Dang Gui (one liang, mixed), Bai Shao Yao, Ren Shen, Gui Xin, Sheng Jiang, Gan Cao, Gan Di Huang (each one liang), Da Zao (twenty pieces). Cut into pieces for decoction.
Black Soybean Pills
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum weakness and fatigue, restoring strength and a healthy complexion.
Take clean black soybeans, wipe them clean and cook until ripe, following the method used for making bean yellow. Remove the skins, grind into powder. Mix with pig fat from the twelfth lunar month, or with refined honey, and make pills the size of wutong seeds.
酒下五十丸。再服。一月内肥白也。无所忌。
羊肉黄汤
(出圣惠方)
治产后虚乏。补益。
羊肉(三斤)黄(二两)大枣(三十枚)茯苓甘草当归桂心麦门冬干地黄芍三服
当归丸治产后血气不调。日渐羸瘦。身体肢节烦疼。面无颜色。
当归(切焙)生干地黄(焙一方用熟)泽兰(取叶各二两)防风(去苗)黄(锉)续断大。
每服
地黄汤治产后虚羸。寒热往来。补虚汤。
紫石英汤治产后虚衰。寒热羸瘦。
紫石英(别研如粉)钟乳粉白石英熟干地黄(焙)当归(切炒)半夏(生姜自然汁制各筛。每服三
黄雌鸡汤
(出圣惠方)
治产后虚羸。四肢无力。不思饮食。
肥黄雌鸡(一只去头足翅羽及肠洗)当归(一两锉微炒)人参(三分去芦头)桂心(半两)门冬(一两半去入药四
杏仁汤
(出千金方)
治产后虚气。
杏仁橘皮白前人参(各三两)苏叶半夏(各一升)桂心(四两)生姜(半两)麦门
Explanation
Take fifty pills with wine. Take again. Within one month, the person will become plump and pale. No dietary restrictions.
Sheep Meat and Huang Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum weakness and exhaustion. Tonifies the body.
Sheep meat (three catties), Huang (two liang), Da Zao (thirty pieces), Fu Ling, Gan Cao, Dang Gui, Gui Xin, Mai Men Dong, Gan Di Huang, Shao Yao — three doses.
Dang Gui Pill
Treats postpartum disharmony of blood and qi, gradual emaciation, pain in the limbs and joints, and a pale complexion.
Dang Gui (sliced and roasted), Sheng Gan Di Huang (fresh dried rehmannia root; one formula uses the cooked version), Ze Lan (take the leaves, two liang each), Fang Feng (remove the stalks), Huang (chopped), Xu Duan (large quantity).
Each dose:
Di Huang Decoction
Treats postpartum weakness, alternating chills and fever. A tonic for deficiency.
Zi Shi Ying Decoction
Treats postpartum weakness and decline, alternating chills and fever, and emaciation.
Zi Shi Ying (ground into powder), Zhong Ru Fen (processed stalactite powder), Bai Shi Ying (white quartz), Shu Gan Di Huang (steamed dried rehmannia root), Dang Gui (sliced and stir-fried), Ban Xia (processed with naturally extracted ginger juice; sifted). Each dose: three measures.
Yellow Hen Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum weakness, weakness in the limbs, and lack of appetite.
Fatty yellow hen (one, with head, feet, wings, feathers, and intestines removed and washed), Dang Gui (one liang, chopped and lightly stir-fried), Ren Shen (three parts, with the root removed), Gui Xin (half a liang), Mai Men Dong (one and a half liang, prepared for use in four doses).
Apricot Kernel Decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum deficiency of qi.
Apricot kernels, Ju Pi (tangerine peel), Bai Qian, Ren Shen (each three liang), Su Ye, Ban Xia (each one sheng), Gui Xin (four liang), Sheng Jiang (half a liang), Mai Men Dong.
乌鸡汤治产后血气衰弱。日渐虚羸。补不足。
乌雌鸡(一只去翅足肠羽以水五升煎取汁三升)当归(切焙锉)人参甘草(炙)桂(去粗服三钱匕。
三之一汤
(出济生拔粹)
治产后虚劳。虽日久而脉盛浮疾。
柴胡(八钱)黄芩人参半夏(洗)甘草(炙)川芎芍药熟地黄当归(各三钱)上
芍药汤治产后虚劳。骨节疼痛。寒热往来。精神恍惚。梦寐惊悸。
芍药牡丹皮玄参芎干姜(炮)白茯苓(去黑皮)甘草(炙)白薇(各二两)麦门日三
羊肉汤
(出千金方)
治产后虚羸困乏。喘促自汗。腹中绞痛。
肥羊肉(三斤去脂)当归(姚氏用葱白)芎(各二两子母秘录作豉一升)桂心甘草(各一斗半。
先秘加
羊肉地黄汤
(一名羊肉生地黄汤出圣惠方)
治产妇七日后。宜服补虚羸。强
气
力。消滞血。
乳蜜汤
(出千金方)
治产后七伤。虚损。少气不足。并肾劳寒冷。补气。
Explanation
Black Chicken Decoction
Treats postpartum deficiency of blood and qi, gradually leading to emaciation and weakness. It supplements what is lacking.
Black hen (one, with wings, feet, intestines, and feathers removed, decocted with five sheng of water to obtain three sheng of decoction), Angelica sinensis (sliced, roasted, and cut), Ginseng, Glycyrrhiza (roasted), Cinnamon bark (with coarse parts removed, take three qian each time).
One-Third Decoction
(From Jisheng Baci)
Treats postpartum debility. Though the condition has persisted for a long time, the pulse is full and floating, indicating a disease state.
Bupleurum (eight qian), Scutellaria, Ginseng, Pinellia (washed), Glycyrrhiza (roasted), Ligusticum, Paeonia, Rehmannia glutinosa, Angelica sinensis (each three qian).
Peony Decoction
Treats postpartum debility, joint pain, alternating chills and fever, mental confusion, and disturbing dreams with palpitations.
Paeonia, Moutan bark, Scrophularia, Ligusticum, Dried ginger (roasted), Poria (with black skin removed), Glycyrrhiza (roasted), Cynanchum (each two liang), Ophiopogon (three times daily).
Mutton Decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum weakness, exhaustion, shortness of breath, spontaneous sweating, and abdominal cramping.
Fat mutton (three jin, with fat removed), Angelica sinensis (Yao's formula uses green onion whites), Ligusticum (each two liang; Zimubilu records one sheng of fermented black beans), Cinnamon heart, Glycyrrhiza (each one dan and a half).
Mutton Rehmannia Decoction
(Also known as Mutton Shengdi Decoction, from Shenghui Fang)
For postpartum women seven days postpartum, suitable for supplementation of weakness, strengthening qi and strength, and resolving stagnant blood.
Milk and Honey Decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum "seven injuries," deficiency, shortness of breath, and insufficiency, as well as kidney deficiency with cold and chill. It tonifies qi.
牛乳(七升无则用羊乳)白蜜(一升半)当归人参独活(各三两)大枣(二十枚)甘草
当归汤治产后虚劳。骨节疼痛。头痛。汗不出。
当归人参生姜(各二两正方用三分)黄(三两)淡豉(五合)猪肾(一只)粳米(一为三服。
羊肉汤治产后排风补虚。散血气。止痛。
白羊肉(切一斤)黄(锉)防风(去叉锉)桂(去皮锉)当归(切焙)芎(各半两锉)脂。后纳诸药。煎取一
养气活气丸
(出杨氏家藏方)
治产后诸虚不足。劳伤血气。真元内弱。四肢
倦
乏。肌肉消瘦大艾叶(炒焦取细末五两)干姜(炮取细末二两半以上用好醋二升半无灰好酒二升生姜自然术椒两)上件每服五十丸。温酒或米饮下。食前。
内补芎汤
(出千金方)
治妇人产后虚羸及崩伤过多。虚竭。腹中绞痛。
芎干地黄(各四两)芍药(五两)桂心(二两)甘草干姜(各三两)大枣(四十枚)微下。
Explanation
Danggui Decoction
Cow's milk (seven sheng; if unavailable, use sheep's milk), white honey (one and a half sheng), Danggui, ginseng, and Du Huo (each three liang), large dates (twenty pieces), licorice.
Treats postpartum deficiency and fatigue, joint pain, headache, and inability to sweat.
Danggui, ginseng, and fresh ginger (each two liang; the standard formula uses three fen), Huang Qin (three liang), light soybeans (five he), pig kidney (one piece), and glutinous rice (one portion, divided into three doses).
Mutton Decoction
Treats postpartum wind-dispersion and deficiency, disperses blood stagnation, and relieves pain.
White mutton (one catty, cut into pieces), Huang Qin (chopped), Fang Feng (with fork removed and chopped), Cinnamon bark (with peel removed and chopped), Danggui (sliced and roasted), Chuanxiong (each half liang, chopped). After rendering the fat, add all the herbs, and decoct to one portion.
Nourishing Qi and Activating Qi Pills
(From Yang’s Family Secret Formula)
Treats postpartum deficiency and insufficiency, injury to blood and qi, internal weakness of the true essence, fatigue in the limbs, and emaciation of the muscles.
Large mugwort leaves (roasted until charred, taken as fine powder, five liang), dried ginger (roasted, taken as fine powder, two and a half liang). The above ingredients are combined with two and a half sheng of good vinegar, two sheng of clear, alcohol-free wine, two liang of naturally processed ginger, and two liang of pepper. Each dose consists of fifty pills, taken with warm wine or rice decoction before meals.
Internal Nourishing Chuanxiong Decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum weakness in women, excessive blood loss, exhaustion, and abdominal cramping.
Chuanxiong, dried rehmannia (each four liang), peony root (five liang), cinnamon bark (two liang), licorice and dried ginger (each three liang), large dates (forty pieces). Mildly purging.
血。甚
进食散
(出大全良方)
治脾胃虚寒。不思饮食。及久病患脾胃虚。全不入食
者
。只两服能食青皮陈皮粉草良姜桂心(各一两)川乌(炮去皮尖)草豆蔻仁(各三个)诃子(五攻脾
人参汤
(出便产须知方)
疗产后多虚羸弱。若大汗利。皆至于死。此重虚故
也
。所以苦中风人参茯苓羌活桂心大枣远志(各十分)竹沥(一升)上用水六升煮取三升。
下竹
增损柴胡汤
(出济生拔粹方)
治产后虚羸。发寒热。饮食少。腹胀。
北柴胡人参甘草半夏陈皮川芎白芍药上各等分。咀。每服三钱。水一大盏宜加浮肿
芍药汤疗产后虚乏。不思饮食。四肢皆倦。心腹阵痛。补虚治气。
人参芍药桂心甘草生姜(各一两)当归(一两半)生地黄(二两)上咀。每服三
人参汤治产后虚羸困乏。肌肉不生。血脉不荣。
人参芎黄(锉)甘草(炙令黄各二两)桂(去粗皮一两)生干地黄(焙用二两)干服。不拘时。
Explanation
Blood. Severe
Food-Eating Powder
(From Da Quan Liang Fang)
Treats spleen and stomach deficiency-cold, loss of appetite, and chronic illness with spleen and stomach deficiency, in cases where the patient cannot eat at all. Only two doses are needed to restore the ability to eat. Ingredients: green tangerine peel, dried tangerine peel, powdered licorice, dried ginger, cinnamon bark (each one liang), aconite root (prepared, peeled and tip-removed), cardamom seed (each three), terminalia chebula (five to attack the spleen).
Ginseng Decoction
(From Bian Chan Xu Zhi Fang)
Treats postpartum weakness and emaciation. If there is profuse sweating or diarrhea, it can lead to death. This is due to severe deficiency. Therefore, for those suffering from wind-attack, the formula includes ginseng, poria,羌活 (羌活, a type of Chinese angelica), cinnamon bark, dates, and polygala (each ten fen), and one sheng of bamboo juice. Use six sheng of water to decoct and reduce to three sheng.
Below bamboo (note: this may be a misprint or incomplete phrase)
Modified Bupleurum Decoction
(From Ji Sheng Ba Cui Fang)
Treats postpartum weakness, chills and fever, reduced appetite, and abdominal distension. Ingredients: northern bupleurum, ginseng, licorice, pinellia, dried tangerine peel, chuanxiong, white peony root. Equal parts of each. Crush and decoct. Take three qian per dose with one large cup of water. Suitable for cases with edema.
Peony Decoction
Treats postpartum weakness and fatigue, loss of appetite, fatigue in the limbs, and episodic pain in the chest and abdomen. It tonifies deficiency and regulates qi. Ingredients: peony root, ginseng, cinnamon bark, licorice, fresh ginger (each one liang), angelica sinensis (one and a half liang), fresh rehmannia root (two liang). Crush and decoct. Take three qian per dose, regardless of time.
Ginseng Decoction
Treats postpartum weakness, exhaustion, non-regeneration of muscle tissue, and lack of nourishment in the blood vessels. Ingredients: ginseng, chuanxiong (cut), licorice (roasted to yellow, each two liang), cinnamon (peeled, one liang), fresh dried rehmannia root (dried and roasted, two liang). Take dry, without restriction of time.
补气汤
(出肘后方)
治产后大虚劣。
黄雄鸡(一只)赤小豆(五升大豆亦得)干地黄(一两)甘草桂心黄芩芍药(各三两)
风湿汤治妇人产后血气虚损。伤风寒湿。口急项强。腰脚疼痹。
乌头(炮去皮一两)当归芍药麻黄(去节)甘草(炒)白术(各半两)上咀。每服三
黄雌鸡汤治产后虚羸。
黄雌鸡(一只去头足翅羽肠肚细切)当归白术熟地黄桂心黄(各半两)上咀。
内补当归建中汤
(出三因方)
治产后虚羸不足。腹中痛不止。吸吸少气。
或苦小腹拘急。
人一切血气虚损。时当归(四两)芍药(五两)甘草(二两)生姜(六两)桂心(三两)大枣(十八枚)上咀上饴胶二
甘草丸治产后虚损。主补虚。去血。止痛。
甘草(炙五两)当归干姜人参术(各二两)上捣筛。蜜丸如弹子。磨内一升酒中。作
治产后虚羸。盗汗。啬啬恶寒。
(出千金方)以吴茱萸三两。以清酒三升。渍一宿。煮如蚁鼻沸。减得二升许。中分之。顿服一升。
Explanation
Buqi Tang
(From Zhouhou Fang)
Treats postpartum great deficiency and weakness.
Yellow rooster (one) Red adzuki beans (five sheng; soybeans may also be used) Dried rehmannia root (one liang) Licorice, Cinnamomum cassia, Scutellaria baicalensis (each three liang)
Fengshi Tang
Treats postpartum deficiency of blood and qi due to injury from wind, cold, and damp; tightness of the mouth, stiffness of the neck, pain and numbness in the lower back and legs.
Aconite root (prepared, peeled, one liang) Angelica sinensis, Paeonia lactiflora, Ephedra sinica (with nodes removed), Licorice (fried), Atractylodes macrocephala (each half a liang). Crushed and decocted. Take three servings.
Huangci Ji Tang
Treats postpartum weakness and emaciation.
Yellow hen (one, head, feet, wings, feathers, intestines, and entrails removed and finely sliced) Angelica sinensis, Atractylodes macrocephala, Rehmannia glutinosa (prepared), Cinnamomum cassia, Huang (likely a typo, possibly Huang Qin or Huang Lian) (each half a liang). Crushed and decocted.
Nei Bu Danggui Jianzhong Tang
(From Sanyin Fang)
Treats postpartum deficiency and emaciation, persistent abdominal pain, labored breathing or shortness of breath, or pain and tightness in the lower abdomen. Suitable for all cases of blood and qi deficiency.
Angelica sinensis (four liang), Paeonia lactiflora (five liang), Licorice (two liang), Fresh ginger (six liang), Cinnamomum cassia (three liang), Dates (eighteen pieces). Crushed and combined with two portions of maltose paste.
Gancao Wan
Treats postpartum deficiency, regulates blood loss, and relieves pain.
Licorice (roasted, five liang), Angelica sinensis, Dried ginger, Ginseng, Atractylodes macrocephala (each two liang). Powdered and sieved, made into pills the size of a walnut. One portion is ground and dissolved in one sheng of wine, to be taken as a dose.
Treats postpartum weakness, night sweats, and chills.
(From Qianjin Fang) Take three liang of Evodia rutaecarpa, soak in three sheng of clear wine overnight, boil until it reaches the consistency of boiling from the tip of an ant's nose, reduce to about two sheng, divide in half, and take one sheng at once.
日再
羊肉方治产后大虚。羸瘦无力。腹肚痛。冷气不调。又脑中风汗自出。
以白羊肉一斤。如常法调和。腌腊食之。
当归汤治妇人寒疝。虚劳不足。若产后腹中绞痛并治之。
猪膏煎
(出千金方)
治产后体虚。寒热。自汗出者。
猪膏生姜汁白蜜(各一升)清酒(五合)上当炭火上熬。令调和。五上五下。
膏成。
随
地黄羊脂煎
(千金方)
疗产后诸病。羸瘦欲肥白。
生地黄(一斗)生姜(汁五升)羊脂(二斤)白蜜(五升)上先煎地黄汁。令余五升。
下羊大。
疗产后虚羸困乏。
黄雌鸡(一只去毛背上破)生百合(煨三枚)白粳米(半升)上根据常法着五味。
调和。
缝鸡
当归散
(出神效方)治妇人产后虚弱。和血通经。
当归(一两焙)芍药(二两)香附子(三两炒)上为细末。每服一二钱。米饮汤调下。服之
枳实散
(出肘后方)
治产后虚损。烦乱不得眠。
Explanation
Twice daily.
Lamb formula for treating great deficiency after childbirth, emaciation and weakness, abdominal pain, disharmony of cold qi, and spontaneous sweating due to wind affecting the brain.
Take one catty of white lamb, prepare as per usual method, preserve, and eat.
When归 decoction treats cold-type hernia in women, deficiency and exhaustion; also treats postpartum abdominal cramping.
Pig fat decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum deficiency, chills and fever, and spontaneous sweating.
Pig fat, fresh ginger juice, white honey (each one sheng), clear wine (five he). Boil over charcoal fire, blend thoroughly, five up and five down.
Ointment is completed.
With
Rehmannia and mutton fat decoction
(Qianjin Fang)
Treats various postpartum diseases, emaciation with desire to become plump and pale.
Fresh Rehmannia root (one dou), fresh ginger (juice five sheng), mutton fat (two jin), white honey (five sheng). First, decoct the Rehmannia root juice until five sheng remains.
Then add mutton fat.
Treats postpartum deficiency, weakness, and fatigue.
Yellow hen (one, feathers removed, cut open on the back), fresh lily bulb (three pieces steamed), white glutinous rice (half sheng). Prepare according to usual method with five flavors.
Blend.
Stitch the chicken.
When归 powder
(From Shenxiao Fang)
Treats postpartum weakness in women, harmonizes blood and regulates menstruation.
When归 (one liang, roasted), Peony root (two liang), Cyperus rotundus (three liang, stir-fried). Powder finely. Take one or two qian per dose, taken with rice soup.
Zhi Shi powder
(From Zhouhou Fang)
Treats postpartum deficiency, restlessness, and inability to sleep.
枳实芍药(等分赤炙)上为末服方寸匕。日三服之。
二圣散治产后虚羸。汗不止。烦倦少力。
麻黄根(二两)故败扇(烧取灰秤半两)上为散。每服二钱匕。煎人参汤调。不拘时。
治产后虚劳。骨节疼痛。汗出不止。
(出本草)取猪肾造稀。以葱豉米如法食之。
治妇人产后虚损。
以蛏食之。
卷三百五十三 产后诸疾门
虚汗
(附论)夫虚汗不止者。由阴气虚而阳气加之。里虚表实。阳气独发于外。故汗出也。血为阴。
产则则汗身体
方
牡蛎散
(出圣惠方)
治体虚汗出。心烦食少。四肢羸弱。
牡蛎(一两)龙骨(一两)黄(一两锉)白术当归(锉微炒)熟干地黄桂心芎为散。
每服
隐居羊肉汤
(出肘后方)
治虚汗乏气。不欲食。卒气血结。颠倒闷乱。
羊肉(三斤)芎甘草(炙各一两)芍药当归(各二两)生姜(五两)上以水一斗五升两。
甘草汤治产后血虚。汗出不止。
Explanation
Zhi Shi and Shao Yao (equal parts, red-roasted), ground into powder and taken one fang cun bi at a time. Take three times a day.
Er Sheng San treats postpartum weakness and emaciation, with unceasing sweating and restlessness, fatigue, and lack of strength.
Ma Huang Gen (two liang), Gu Bai Shan (old broken fans, burned to ash and weighed at half a liang). Grind into powder. Take two qian bi each dose, decocted with ginseng soup, at any time.
Treats postpartum deficiency, bone and joint pain, and unceasing sweating.
(From Bencao) Take pork kidney and prepare it in a thin paste, and eat it with leek, fermented soybean, and rice, following the method.
Treats postpartum deficiency in women.
Eat cheng (a type of shellfish).
Volume 353: Postpartum Disorders
Deficient Sweating
(Attached Commentary) In cases of unceasing deficient sweating, it arises from deficiency of Yin and excess of Yang. The interior is deficient while the exterior is solid, and Yang energy alone manifests externally, hence the sweating. Blood is Yin.
Postpartum sweating of the body
Formulas
Mu Li San
(From Shenghui Fang)
Treats body weakness with sweating, restlessness of the heart, poor appetite, and weakness in the four limbs.
Mu Li (one liang), Long Gu (one liang), Huang (one liang, cut), Bai Zhu, Dang Gui (cut and lightly fried), Shu Gan Di Huang, Gui Xin, Chuan Xiong — grind into powder.
Each dose:
Yin Ju Yang Rou Tang
(From Zhouhou Fang)
Treats deficient sweating with weak Qi, lack of appetite, sudden stagnation of blood and Qi, and mental confusion and restlessness.
Yang Rou (three jin), Chuan Xiong, Gan Cao (roasted, each one liang), Shao Yao, Dang Gui (each two liang), Sheng Jiang (five liang). Use fifteen sheng of water.
Gan Cao Tang treats postpartum blood deficiency with unceasing sweating.
甘草(炙三分)当归(切焙)人参(各一两)芎(一两)桂(去粗皮三分)芍药(一两半)肉外。粗捣
黄汤
(出便产须知)
治产后汗出。血虚为风邪所搏。若两手拭不及者。不
可
治。或产后黄白术防风熟地黄牡蛎粉白茯苓麦门冬(各等分)上咀。每服四钱。
水一
茯苓汤治产后虚汗不止。心悸恍惚。怵惕多惊。
白茯苓(去黑皮一两半)甘草(炙黄一两)芍药(锉炒一两)桂(去粗皮一两)麦门冬(去生姜半
黄饮子
(出圣惠方)
治产后体虚瘦。四肢少力。不思饮食。心神虚烦。汗
出
口干。
黄(锉)人参(去芦头)生干地黄五味子麦门冬(去心)当归(各一两)牡蛎(一两去滓
麻黄根散
(出圣惠方)
治产后虚汗不止。此阴血里虚。阳气表实。阳加于
阴。
阴虚下伤者汗当归黄麻黄根牡蛎(为粉)人参粉草(各等分)上咀。每服四钱。
水一盏。
芍药汤治产后虚汗不止。虚烦愦闷。
Explanation
Huang Tang
(From Bian Chan Xu Zhi, the "Manual for Childbirth and Postpartum Care")
Treats postpartum sweating. Blood deficiency caused by wind pathogen invasion. If the sweat is so profuse that two hands cannot wipe it away, it is untreatable.
Or, for postpartum jaundice, use: Bai Zhu (Atractylodes), Fang Feng (Saposhnikovia), Shu Di Huang (Rehmannia), Mu Li (Oyster shell), Bai Fu Ling (Poria), Mai Men Dong (Ophiopogon), each in equal portions. Chop into pieces. Take four qian per dose.
Fu Ling Tang
Treats postpartum excessive sweating that does not cease, palpitations, confusion, and frequent startle responses.
White Poria (Bai Fu Ling, with black skin removed, one and a half liang), Roasted Licorice (Zhi Gan Cao, one liang), Peony Root (Bai Shao, one liang, sliced and stir-fried), Cinnamon Bark (Gui Pi, one liang, with coarse bark removed), Ophiopogon (Mai Men Dong, with half of the ginger removed).
Huang Yin Zi
(From Sheng Hui Fang, the "Formulas of Divine Benefit")
Treats postpartum weakness and emaciation, weakness in the limbs, lack of appetite, and a restless, disturbed mind with sweating and dry mouth.
Huang (likely Huang Qi, Astragalus, one liang, sliced), Ginseng (Ren Shen, with the stem removed), Sheng Gan Di Huang (fresh Rehmannia), Wu Wei Zi (Schisandra), Mai Men Dong (Ophiopogon, with heart removed), Dang Gui (Angelica), each one liang. Mu Li (Oyster shell, one liang, with residue removed).
Ma Huang Gen San
(From Sheng Hui Fang)
Treats postpartum excessive sweating that does not cease. This condition arises from internal deficiency of yin blood and external excess of yang qi, with yang overpowering yin.
For those with yin deficiency and downward injury causing sweating: Dang Gui (Angelica), Huang (likely Huang Qi or Huang Qin), Ma Huang Gen (Ephedra root), Mu Li (Oyster shell, powdered), Ren Shen (Ginseng), Fen Cao (powdered Licorice), each in equal portions. Chop into pieces. Take four qian per dose. Water one cup.
Shao Yao Tang
Treats postpartum excessive sweating that does not cease, with restlessness and mental confusion.
芍药(锉炒一两)当归(切炒三分)生干地黄(焙二两)黄(锉一两)石斛(去根一两)温服。日三。
麻黄根汤治产后虚汗不止。
麻黄根(二两)牡蛎(烧黑一两半)黄(锉一两)人参(一两)龙骨(一两)枸杞根皮不计时
白术散
(出圣惠方)
治产后体虚汗出。四肢乏力。腹内疼痛。不思饮食。
白术龙骨当归(锉微炒以上各三分)生干地黄黄(锉)牡蛎粉(各一两)上为散。
当归散
(出圣惠方)
治产后恶露少。汗出多。虚无力。
当归(锉微炒)白芍药木通熟干地黄苍术(锉微炒)牡蛎粉(各二两)上为散。每服
附子汤治产后荣血虚损。汗出。日夕不止。形体困怠。
附子(炮裂去皮脐半两)桂(去粗皮二两)生干地黄(焙三分)甘草(炙令黄)芍药(各一不计时
石斛汤治产后虚热。汗出不止。
石斛(去根)附子(炮裂去皮脐切)白术(锉炒)秦艽(去苗土)桂(去粗皮各一两)上锉
Explanation
Peony Root (chopped and sautéed, one liang), Angelica Sinensis (sliced and sautéed, three parts), Fresh Rehmannia Root (roasted, two liang), Huang (chopped, one liang), Dendrobium (root removed, one liang). Take warm. Three times daily.
Ma Huang Gen Decoction for postpartum deficiency sweating that does not cease.
Ma Huang Gen (two liang), Oyster Shell (burned black, one and a half liang), Huang (chopped, one liang), Ginseng (one liang), Fossilized Bone (one liang), Lycium Root Bark (quantity unspecified).
Bai Zhu Powder
(from the Shenghui Fang)
Treats postpartum body weakness with sweating, limb weakness, abdominal pain, and lack of appetite.
Bai Zhu, Fossilized Bone, Angelica Sinensis (chopped and slightly sautéed, each three parts), Fresh Rehmannia Root, Huang (chopped), Oyster Shell Powder (each one liang). Mix into powder.
Dang Gui Powder
(from the Shenghui Fang)
Treats postpartum insufficient lochia, excessive sweating, and deficiency with weakness.
Dang Gui (chopped and slightly sautéed), Bai Shao, Mu Tong, Prepared Rehmannia Root, Cang Zhu (chopped and slightly sautéed), Oyster Shell Powder (each two liang). Mix into powder. Each dose:
Fu Zi Decoction for postpartum deficiency of nutritive blood, sweating that does not cease day or night, and body weakness and fatigue.
Fu Zi (processed, with skin and umbilicus removed, half a liang), Cinnamon Bark (with outer bark removed, two liang), Fresh Rehmannia Root (roasted, three parts), Licorice (roasted until yellow), Peony Root (each one liang, quantity unspecified).
Shi Hu Decoction for postpartum deficiency heat with sweating that does not stop.
Shi Hu (root removed), Fu Zi (processed, with skin and umbilicus removed and sliced), Bai Zhu (chopped and sautéed), Qin Jiao (with root and soil removed), Cinnamon Bark (with outer bark removed, each one liang). Crush together.
疗产后风虚。汗出不止。小便难。四肢微急。难以屈伸。
(出永类钤方)甘草(炙一两)附子(半个炮裂去皮脐)桂心芍药(各一两半)上咀。每服三钱。
水一
地髓汤治产后亡阴血虚。汗出不止。
生地黄(焙)芍药当归(切焙)芎(各一两)上粗捣筛。每服三钱。以水二盏。煎至一
人参散治产后虚汗不止。烦热体痛。渴燥引饮。
人参芍药(锉)甘草(炙)龙胆(各一两)上为散。每服二钱匕。麝香温酒调服。日三。
又方
(出圣惠方)
治产后虚汗不止。
当归黄(各一两)麻黄根(二两)上咀。每服三钱。水一盏。煎至七分去滓。
温服。
黑附子(二钱半炮)牡蛎(半两盐泥)糯米(二两炒)上为末。以绢袋盛。身上扑之。
止汗散
(出永类钤方)
治产后盗汗不止。凡多汗者。皆可服。
牡蛎(煨细研)小麦麸(炒令黄色)上等分。研细。煮生猪肉汁。调下二钱。无时服。
Explanation
Treatment for Postpartum Wind Deficiency, Excessive Sweating, Difficulty in Urination, Mild Stiffness in the Limbs, and Difficulty in Bending or Stretching.
(From the Yonglei Qianfang)
Licorice (roasted, one liang), Aconite Root (half a piece, charred and split, with skin and umbilicus removed), Cinnamon Bark (inner part), Peony Root (each one liang and a half). Powdered and cut into pieces. Each dose: three qian. Water: one dou.
Earth Marrow Decoction for Postpartum Yin Blood Deficiency with Excessive Sweating.
Fresh Rehmannia Root (dried), Peony Root, Angelica Root (sliced and dried), Chuanxiong (each one liang). Coarsely pounded and sieved. Each dose: three qian. Water: two cups. Boil until reduced to one cup.
Ginseng Powder for Postpartum Excessive Sweating, Feverish Heat, Body Pain, and Thirst with a Desire to Drink.
Ginseng, Peony Root (chopped), Licorice (roasted), Gentiana Root (each one liang). Made into powder. Each dose: two qian. Mix with warm wine containing musk and take three times daily.
Another Formula
(From the Shenghui Fang)
For Postpartum Excessive Sweating.
Angelica Root, Huang Qin (each one liang), Ephedra Root (two liang). Powdered and cut into pieces. Each dose: three qian. Water: one cup. Boil until reduced to seven parts, strain, and take warm.
Black Aconite Root (2.5 qian, charred), Oyster Shell (half a liang, processed with salt mud), Glutinous Rice (two liang, fried). Powdered. Place in a silk bag and apply to the body.
Sweat-Stop Powder
(From the Yonglei Qianfang)
For Postpartum Night Sweats that Do Not Cease. All who suffer from excessive sweating may take this.
Oyster Shell (roasted and finely ground), Wheat Bran (fried until yellow). Equal parts. Powdered finely. Mix with broth made from fresh pork and take two qian at any time.
人参汤
(出永类钤方)
治产后诸虚不足。发热盗汗。
人参(去芦)川当归(去头尾)上等分为末。以猪腰子一只。去脂膜。切小片子。
以水三升
牡蛎散
(出圣惠方)
治产后虚汗不止。腠理虚疏。
牡蛎(一斤烧研如粉)麻黄根(四两)上捣罗。麻黄根为细末。同牡蛎粉拌匀。粉汗。
龙骨散
(出圣惠方)
治产后虚汗不止。
龙骨麻黄根(各一两)上为散。每服二钱。不拘时。以粥饮下。
吴茱萸散
(出圣惠方)
治产后体虚。汗出心烦。食少。四肢羸弱。黧色恶
寒。
吴茱萸(半两汤浸七次微炒)五味子(一两)上捣筛。酒二大盏。浸半日。煎至一盏三分。
疗产后血气曝虚汗出。
用淡竹叶汤三合。微温服之。须臾再服。又一方用竹沥。
又方
(出便产须知)
治产后血痢。小便不通。脐腹刺痛。
用马齿苋研取汁三大合。如无。干者亦可。煮一沸。投蜜一匙。令匀停。顿服。
Explanation
Ginseng Decoction
(From Yonglei Qianfang)
Treats postpartum deficiency and insufficiency, fever with night sweats.
Ginseng (remove the root stalk), Sichuan Angelica (remove the head and tail). Mix equally and grind into powder. Take one pig kidney, remove the fat membrane, cut into small slices, and use three sheng of water.
Oyster Shell Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum excessive sweating that does not stop, and loose and deficient skin pores.
Oyster shell (one jin, burn and grind into powder), Ephedra root (four liang). Grind and sift. Make Ephedra root into fine powder, mix evenly with oyster shell powder, and apply as a powder to the sweat.
Dragon Bone Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum excessive sweating that does not stop.
Dragon bone, Ephedra root (each one liang). Make into powder. Take two qian per dose, at any time, with porridge soup.
Evodia Fruit Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum physical weakness, sweating, restlessness of the heart, reduced appetite, weakness of the limbs, and a dark complexion with aversion to cold.
Evodia fruit (half liang, soaked in decoction seven times and lightly stir-fried), Schisandra (one liang). Grind and sift. Use two large cups of wine. Soak for half a day, decoct until it reduces to one cup and three parts.
For treating postpartum deficiency of blood and qi with excessive sweating: use three he of light bamboo leaf decoction. Take it slightly warm. Take again shortly afterward. Another formula uses bamboo juice.
Another Formula
(From Bianchan Xuzhi)
Treats postpartum bloody diarrhea, urinary retention, and stabbing pain in the umbilical region.
Use three he of Machixian (Portulaca oleracea) juice. If unavailable, use the dried herb. Boil for one boil, add a spoonful of honey, mix evenly, and take all at once.
草汁方治汗出正赤。污衣。名曰汗血。皆由大喜伤心。喜则气发。血随气行。
妇人产蓐以草不拘多少。捣取汁二升。醋二合。空腹服一盏。或浓煮汁饮。亦治淋沥尿血。
桂枝附子汤
(出千金方)
治产后虚风。汗出不止。小便难。四肢微急。难以
屈
伸者。
桂枝芍药生姜(各三两)甘草(一两半)附子(一枚)大枣(两十二枚)上咀。
以水
佛手散
(出大全良方)
治产后血虚。劳倦盗汗。多困力少。咳嗽有痰。
当归川芎黄(各一两)北柴胡前胡(各一两)上咀。每服三钱。水一大盏。桃柳
又方
(出圣惠方)
治产后虚汗不止。
牡蛎粉人参(去芦头)当归(锉微炒)白芍药麻黄根(以上各一两)上件药。
捣粗罗为
单方
(出朱氏集验方)
治产后虚汗。
用防风不拘多少。麸炒赤色为末。煎猪皮汤下。
卷三百五十三 产后诸疾门
虚热
(附论)夫新产之后。阴血虚弱。失于将理。则阳气偏胜。使阴阳不能平均。身体烦闷。唇口干燥。肢节倦痛。是为产后虚热。
Explanation
Grass Juice Formula
Treats sweat that is bright red, staining clothing. This condition is known as "sweat-blood." It arises from great joy injuring the heart. Joy causes the qi to rise, and blood follows the qi.
For women postpartum, use grass in any quantity. Pound it to extract two sheng of juice, mix with two he of vinegar, and take one cup on an empty stomach. Alternatively, boil the juice to a thick consistency and drink it. It also treats dribbling urination with blood in the urine.
Gui Zhi Fu Zi Tang
(From the Thousand Gold Prescriptions)
Treats postpartum deficient wind, excessive sweating, difficulty in urination, slight tension in the limbs, and difficulty in bending or stretching.
Ingredients:
Gui Zhi (Cinnamon twig), Shao Yao (Peony root), Sheng Jiang (Fresh ginger) – each three liang; Gan Cao (Licorice) – one liang and a half; Fu Zi (Processed aconite root) – one piece; Da Zao (Jujube) – twelve pieces. Crush the herbs.
Preparation: Boil with water.
Fo Shou San
(From the Complete Good Prescriptions)
Treats postpartum blood deficiency, fatigue, night sweats, frequent tiredness, and weakness, along with coughing with phlegm.
Ingredients: Dang Gui (Chinese angelica), Chuan Xiong (Ligusticum), Huang Qi (Astragalus) – each one liang; Bei Chai Hu (North Bupleurum), Qian Hu (Peucedanum) – each one liang. Crush the herbs. Take three qian per dose, with one large cup of water. Decoct with peach and willow branches.
Another Formula
(From the Shenghui Formula)
Treats postpartum excessive sweating that does not cease.
Ingredients: Mu Li Fen (Oyster shell powder), Ren Shen (Ginseng, with root removed), Dang Gui (Chinese angelica, chopped and lightly stir-fried), Bai Shao Yao (White peony root), Ma Huang Gen (Ephedra root) – each one liang. The above herbs.
Preparation: Pound into a coarse powder.
Single Formula
(From Zhu’s Collected Verified Prescriptions)
Treats postpartum deficient sweating.
Use Fang Feng (Saposhnikovia) in any quantity. Stir-fry with bran until reddish, then grind into powder. Take with a decoction of pork skin.
Volume 353, Section on Postpartum Diseases
Deficient Heat
(With commentary) After childbirth, when yin blood is weak and care is neglected, yang qi becomes excessive, causing imbalance between yin and yang. The body becomes restless, the lips and mouth dry, and the limbs and joints feel tired and painful. This is known as postpartum deficient heat.
方
柏子仁丸治产后虚热。羸瘦困倦。补益。
柏子仁(炒)泽兰叶甘草(炙锉)当归(切焙)芎(各一两)白术白芷桂(去粗皮)心焙各一两苗土)芜荑(每服三十
柴胡汤治产后虚热久不解。渐成劳气。
柴胡(去苗)生干地黄(焙)附子(炮裂去皮脐)当归(切焙)人参芎黄芍药入生姜
芍药汤治产后虚热。骨节烦倦。瘦瘁。
芍药(锉)牡丹皮人参(各一两)芎(一两半)干姜(炮半两)白茯苓(去黑皮一两)钱匕。
水一盏
地黄汤治产后虚热不解。烦倦无力。困瘁。
熟干地黄(焙)附子(炮裂去皮脐)当归(切焙各一两)柴胡(去苗三分一方用一两)人参两)芍药(三
桂心汤治产后虚热。状似劳气。瘦无力。
桂(去粗皮一两)黄(锉一两)芎(一两)当归(切焙半两)赤芍药(锉一两半)甘草入生姜三
当归汤治产后血虚。肢体壮热烦闷。困瘁不食。
当归(切焙)黄(锉)芍药(各一两半)桂(去粗皮)芎甘草(炙)人参柴胡(去候。
Explanation
Formulas
Pine Seed Kernel Pills for treating postpartum deficiency heat, emaciation, fatigue, and weakness — a formula for tonification.
Ingredients: Pine seed kernel (fried), Ligusticum japonicum leaf, licorice (roasted and cut), Angelica sinensis (sliced and roasted), Ligusticum chuanxiong (one liang each), Atractylodes macrocephala, Angelica dahurica, Cinnamomum cassia (with coarse bark removed), heart-roasted (one liang each, rootstock), Ferula assafoetida (thirty units per dose).
Bupleurum Decoction for treating persistent postpartum deficiency heat that does not resolve, gradually developing into a condition resembling labor qi.
Ingredients: Bupleurum (with roots removed), fresh Rehmannia glutinosa (roasted), Aconitum carmichaelii (pounded and split, with skin and umbilicus removed), Angelica sinensis (sliced and roasted), ginseng, Ligusticum chuanxiong, Paeonia lactiflora, with fresh ginger added.
Peony Decoction for treating postpartum deficiency heat, restlessness in the joints, emaciation, and exhaustion.
Ingredients: Paeonia lactiflora (cut), Paeonia suffruticosa bark, ginseng (one liang each), Ligusticum chuanxiong (one and a half liang), dried ginger (roasted, half a liang), Poria cocos (with black skin removed, one liang), measured with a coin-spoon.
Water: one cup.
Rehmannia Decoction for treating unresolved postpartum deficiency heat, fatigue, weakness, and exhaustion.
Ingredients: Roasted Rehmannia glutinosa, Aconitum carmichaelii (pounded and split, with skin and umbilicus removed), Angelica sinensis (sliced and roasted, one liang each), Bupleurum (with roots removed, one third liang; in another formula, one liang), ginseng (one liang), Paeonia lactiflora (three liang).
Cinnamon Heart Decoction for treating postpartum deficiency heat, presenting as labor qi, with emaciation and weakness.
Ingredients: Cinnamomum cassia (with coarse bark removed, one liang), Astragalus membranaceus (cut, one liang), Ligusticum chuanxiong (one liang), Angelica sinensis (sliced and roasted, half a liang), Paeonia lactiflora (red peony root, cut, one and a half liang), licorice, with fresh ginger (three units).
Angelica Decoction for treating postpartum blood deficiency, body heat, restlessness, exhaustion, and lack of appetite.
Ingredients: Angelica sinensis (sliced and roasted), Astragalus membranaceus (cut), Paeonia lactiflora (each one and a half liang), Cinnamomum cassia (with coarse bark removed), Ligusticum chuanxiong, licorice (roasted), ginseng, Bupleurum (with roots removed).
香豉汤治产后虚羸。肌肉枯瘁。肢体虚弱。
豉(半两)猪肾(一只去脂膜作四片)当归(切焙半两)葱白(三茎切)人参桂(去粗皮入猪肾
芍药汤治产后虚热。烦闷瘦瘁。
芍药(一两)知母(半两)甘草(炙)桂(去粗皮各一两)人参(一两)黄芩(去黑皮一两)分去滓。温
蜀漆汤
(出千金方)
治产后虚热往来。心胸烦闷。遍身骨节疼。及头痛壮
热。
晡时辄甚。又母(知母也)芍药(各二两)蜀漆叶甘草(炙)桂心黄芩(各一两)生地黄(一斤)此汤疗
芍药汤
(出千金方一名桂心牡蛎散)
疗产后虚热。头痛。身体发热。腹中拘
急
疼痛。
桂心(三两)牡蛎白芍药生干地黄(各五两)黄芩(二两千金翼云若通身发热方加黄芩)腹痛
八仙汤治烦闷。烦闷者虚热也。血气有阴阳。脏腑有虚实。实则生热。虚则生寒
。常胀温
。虚热也。烦
气虚也。烦闷之疾赤茯苓麦门冬知母前胡半夏曲(各二钱)上咀。每服三钱。水一盏。入甘草三寸
Explanation
Xiang Chu Tang treats postpartum weakness and emaciation, withered muscles, and weak limbs.
Ingredients:
Shao Yao Tang treats postpartum deficiency heat, restlessness, and emaciation.
Ingredients:
Shu Qi Tang
(From the Qian Jin Fang)
Treats postpartum deficiency heat with alternating fever, restlessness in the chest, pain in all the joints, and headache with high fever, which worsens at dusk.
Ingredients:
Shao Yao Tang
(From the Qian Jin Fang, also known as Gui Xin Mu Li San)
Treats postpartum deficiency heat, headache, body heat, and pain in the abdomen with stiffness.
Ingredients:
Ba Xian Tang treats restlessness. Restlessness is due to deficiency heat. Blood and qi have yin and yang aspects. The zangfu organs have deficiency and excess. Excess generates heat, deficiency generates cold. Often bloated and warm — this is deficiency heat. Restlessness is due to qi deficiency.
Ingredients for the disease of restlessness:
独圣汤治烦热。
麦门冬乌梅(去核)上咀。等分。用水一碗。煎至八分。露一宿。清晨服之。
无忧散
(出华佗中藏经方)
治产后发热。
琥珀(一两研)生地黄(半斤切)上将地黄于银器中炒烟尽。合地中出火毒。乳钵内研为末
薤白汤
(出朱氏集验方)
治产后胸中烦热。逆气。
薤白半夏甘草人参(各二两)栝蒌根(一两)麦门冬(半升)上咀。水一斗三升煮
卷三百五十三 产后诸疾门
虚渴
(附论)产后虚渴者。血虚内亡津液故也。血为阴。阴虚则阳胜。阳胜则生热。虚热熏蒸。津液内涸或水烦渴者。本起于肾虚。而或饮之所发也。膀胱为津液之腑。宣行阳气。上蒸于肺。化水液滋而不将养之宜
方
地黄当归汤治产后血虚。烦渴。饮食不进。
熟干地黄(焙)赤石脂(各二两)当归(切焙)木占斯黄连(去须)地榆白茯苓(去黑葛(锉)至八分去滓
干地黄汤治产后下血过多。虚烦热渴。
Explanation
Dusheng Decoction
Treats heat烦.
Ophiopogon, Chinese plum (with kernels removed). Chop into pieces. Equal parts. Use one bowl of water. Boil until reduced to eight-tenths. Leave to cool overnight. Take in the early morning.
Wuyou Powder
(From Zhongcang Jingfang of Hua Tuo)
Treats postpartum fever.
Amber (one liang, ground), fresh rehmannia root (half jin, sliced). First, fry the rehmannia in a silver vessel until the smoke is exhausted. This purifies it of fire toxicity. Then grind it in a mortar into powder.
Xiebai Decoction
(From Jiyan Fang of Zhu Shi)
Treats postpartum chest heat and rebellious qi.
Xiebai, Pinellia, Glycyrrhiza, Ginseng (each two liang), Trichosanthes root (one liang), Ophiopogon (half sheng). Chop into pieces. Boil with thirteen bowls of water.
Volume 353, Postpartum Diseases Section
Deficient Thirst
(With commentary)
Postpartum deficient thirst arises from internal depletion of body fluids due to blood deficiency. Blood is yin; when yin is deficient, yang becomes excessive. Excessive yang generates heat. This deficient heat steams upward, causing internal drying of body fluids. Or, in cases of water-thirst, the root cause is kidney deficiency, or it may arise from excessive drinking. The bladder is the reservoir of body fluids, responsible for spreading yang qi. It ascends and steams to the lungs, transforming into nourishing fluids—but not in accordance with proper function.
Formula
Dihuang Danggui Decoction
Treats postpartum blood deficiency, thirst, and inability to take food.
Steamed dried rehmannia (baked), red ochre (each two liang), Danggui (sliced and baked), Mujiansi, Coptis (de-haired), Sanguisorba, Poria (black parts removed, cut into pieces). Boil until reduced to eight-tenths, then strain.
Dihuang Decoction
Treats postpartum excessive blood loss, deficient heat, and thirst.
生干地黄(焙三分)芍药芎(各一两)桔梗(炒三分)丹参(一两)当归(切微炒三分)两)葛根(锉碎三分)滓。温服。不拘时。
石斛丸治产后虚渴。或脱血过多。脏腑虚竭。骨节烦热。倦怠。
石斛(去根)牛膝(去苗酒浸切焙)泽泻附子(炮裂去皮脐)桂(去粗皮)鹿茸(酥炙去炒锉)生干地黄(
黑神丹
(出御药院方)
治妇人产后大发热。消渴不止。烦燥不休。或汗病
后。
胃脘停水者。
黑附子(炮裂去皮脐一两)天麻(去芦头)天南星(炮裂)桂(去粗皮)半夏(浆水煮焙干)附子(炮黄色更用童子盖定余杵用蜜
竹叶汤
(出千金方)
治产后虚渴。少气力。
竹叶(三升)生姜半夏(各三两)大枣(十四枚)小麦(五合)茯苓人参甘草(各一纳诸药。
葛根饮治产后虚烦热渴。
葛根(锉)人参(各一两)白茯苓(去黑皮半两)桂(去粗皮一两)甘草(炙半两)槟榔(一盏。
Explanation
Sheng Gan Di Huang (roasted, 3 fen), Shao Yao and Chuan Xiong (each 1 liang), Ju Geng (fried, 3 fen), Dan Shen (1 liang), Dang Gui (sliced and slightly fried, 3 fen), Ge Gen (chopped into pieces, 3 fen). Take the residue warm, at any time.
Shi Hu Wan
Treats postpartum excessive thirst, or excessive blood loss, exhaustion of the internal organs, restlessness and heat in the joints, and fatigue.
Shi Hu (with root removed), Niu Xi (with stem removed, soaked in wine, sliced and roasted), Ze Xie, Fu Zi (roasted and cracked, with skin and umbilicus removed), Gui (with rough bark removed), Lu Rong (roasted with su oil, then lightly fried and crushed), Sheng Gan Di Huang (raw dried rehmannia root).
Hei Shen Dan
(From the Imperial Medical Office Formulas)
Treats postpartum high fever, persistent excessive thirst, irritability and restlessness, or conditions following excessive sweating.
For those with retained water in the upper abdomen.
Hei Fu Zi (black aconite root, roasted and cracked, 1 liang), Tian Ma (with fibrous root base removed), Tian Nan Xing (roasted and cracked), Gui (with rough bark removed), Ban Xia (cooked in浆 water and dried), Fu Zi (roasted to a yellow color, then further processed with a child's cover and pounded with honey).
Zhu Ye Tang
(From the Thousand Gold Prescriptions)
Treats postpartum excessive thirst and weakness of vital energy.
Zhu Ye (three sheng), Sheng Jiang and Ban Xia (each three liang), Da Zao (fourteen pieces), Xiao Mai (five he), Fu Ling, Ren Shen, Gan Cao (each one liang). Combine all the herbs and prepare the decoction.
Ge Gen Yin
Treats postpartum restlessness, heat, and thirst.
Ge Gen (chopped), Ren Shen (each one liang), Bai Fu Ling (with black skin removed, half a liang), Gui (with rough bark removed, one liang), Gan Cao (roasted, half a liang), Bing Lang (one zhan).
煎
黄汤治产后气血虚乏。内燥引饮。心下烦闷。
黄(微炙锉三分)白茯苓(去黑皮)当归(切微炒)桑寄生(微炙各半两)陈曲(微炒半粗末。
每服
回津丸
(出便产须知)
治产后虚渴。去血多。津液少。肾气虚。饮无度。当
养
血通气。回津补肾则安。
白芍药(一钱)白术(二钱)泽泻茯苓川芎(各一钱)当归(二钱)五味子(三钱)乌钱。
又方
(出千金方)
治产后渴不止。
栝蒌根(四两)人参麦门冬(各三两)甘草(崔氏不用)干地黄(各二两)大枣(二十枚)一方。无地黄、
芦根散
(出永类钤方)
疗产后大渴不止。
芦根(切一斤)栝蒌人参甘草茯苓(各三两)大枣(二十枚)麦门冬(生四两)上以
竹叶汤治产后虚渴。
竹叶(一两切)甘草(炙)人参(各半两)小麦(一两)白茯苓(去黑皮半两)半夏(姜汁滓。温服。不
延胡散
(出济生拔粹方)
Explanation
Decoction of Huang (Huang Tang)
Treats postpartum deficiency of qi and blood, internal dryness leading to thirst, and restlessness in the chest.
Huang (lightly roasted and cut into pieces, 3 fen), White Poria (with black skin removed), Dang Gui (sliced and lightly stir-fried), Sargentodoxa (lightly roasted, each 5 liang), Chen Qu (lightly stir-fried, coarsely powdered, 5 liang).
Each dose:
Hui Jin Wan (Body Fluid Restoring Pills)
(From Bian Chan Xu Zhi)
Treats postpartum deficiency thirst, excessive blood loss, deficiency of body fluids, kidney qi deficiency, and excessive drinking. One should nourish blood, promote qi circulation, restore body fluids, and strengthen the kidneys to achieve recovery.
White Peony Root (1 qian), Atractylodes (2 qian), Alisma, Poria, Ligusticum (each 1 qian), Dang Gui (2 qian), Schisandra (3 qian), Wu Qian (uncertain).
Another Formula
(From Qian Jin Fang)
Treats postpartum thirst that does not cease.
Trichosanthes Root (4 liang), Ginseng, Ophiopogon (each 3 liang), Licorice (Cui’s formula omits this), Rehmannia (each 2 liang), Dates (20 pieces). One version omits Rehmannia.
Lu Gen San (Reed Root Powder)
(From Yong Le Qian Fang)
Treats severe postpartum thirst that does not cease.
Reed Root (cut, 1 jin), Trichosanthes, Ginseng, Licorice, Poria (each 3 liang), Dates (20 pieces), Ophiopogon (fresh, 4 liang). Take with Bamboo Leaf Decoction.
Zhu Ye Tang (Bamboo Leaf Decoction)
Treats postpartum deficiency thirst.
Bamboo Leaves (1 liang, cut), Licorice (roasted), Ginseng (each 5 liang), Wheat (1 liang), White Poria (with black skin removed, 5 liang), Pinellia (prepared with ginger juice residue). Take warm. Not complete.
Yan Hu San (Corydalis Powder)
(From Ji Sheng Ba Cui Fang)
治产后血渴不止。
延胡索郁金干葛桂心青皮枳壳(制等分)上等分。并以好醋浸一宿。焙干。
杵为
麦门冬人参汤治产后虚渴引饮。
麦门冬(去心焙)人参甘草(炙)栝蒌根生干地黄(焙)王瓜根(各一两)上粗捣筛。
熟地黄散
(出危氏方一名地黄汤)
治产后虚渴不止。少力脚弱。眼昏头眩。
饮
食无味。
熟干地黄(一两)人参(三两)麦门冬(二两)栝蒌根(四两)甘草(半两)上锉散。
每服
菖蒲散治产后津液减耗。虚渴引饮。
石菖蒲栝蒌根(各一两)黄连(去须半两)上为散。每服二钱匕。新汲水调下。
日三。
姜米汤治产后虚乏。津液衰耗。燥渴不止。
干姜(炮一两)陈粟米(炒二两)甘草(炙一两)上粗捣筛。每服三钱匕。水一盏。煎至六
又方治产后血渴甚者。
红花子人参干葛上等分为末。每服三钱。水一盏半。淡竹叶一把。同煎至一盏去滓。
Explanation
Treatment for Postpartum Blood-Induced Thirst That Does Not Cease
Corydalis, Curcuma, Kudzu Root, Cinnamon Bark, Green Tangerine Peel, Unripe Bitter Orange (processed in equal parts). Equal portions of all. Soak in good vinegar overnight, then bake dry.
Pounded into powder:
Ophiopogon and Ginseng Decoction for postpartum deficiency-induced thirst and excessive drinking.
Ophiopogon (with heart removed and baked), Ginseng, Licorice (roasted), Trichosanthes Root, Raw Rehmannia Root (baked), Thladiantha Root (each one liang). Coarsely pounded and sieved.
Prepared Rehmannia Powder
(From the formula of Wei’s school, also known as Rehmannia Decoction)
Treats postpartum deficiency-induced thirst that does not cease, weakness of the limbs, blurred vision, and dizziness. Loss of appetite.
Prepared Rehmannia Root (one liang), Ginseng (three liang), Ophiopogon (two liang), Trichosanthes Root (four liang), Licorice (half a liang). Coarsely cut and powdered.
Each dose:
Acorus Powder for postpartum depletion of body fluids and deficiency-induced thirst.
Acorus Rhizome, Trichosanthes Root (each one liang), Coptis Root (with hair removed, half a liang). Prepared as a powder. Each dose: two qian scoops, taken with freshly drawn water.
Three times daily.
Ginger and Millet Decoction for postpartum weakness and exhaustion, depletion of body fluids, and persistent dry thirst.
Dried Ginger (roasted, one liang), Old Millet (fried, two liang), Licorice (roasted, one liang). Coarsely pounded and sieved. Each dose: three qian scoops, boiled in one cup of water until reduced to six parts.
Another formula for severe postpartum blood-induced thirst:
Safflower Seeds, Ginseng, Kudzu Root. Equal parts, ground into powder. Each dose: three qian scoops, boiled with one and a half cups of water, with a handful of fresh bamboo leaves. Decoct until reduced to one cup, then strain and discard the residue.
地黄散治产后血虚。烦热引饮不止。
生干地黄(焙一两)熟干地黄(焙四两)上为散。每服三钱匕。温酒调下。温粥饮调亦得。
黄芩散治产后血渴饮水不止。
黄芩麦门冬上等分。咀。每服三钱。水一盏半。煎至八分去滓。温服。不拘时。
治妇人产后口干。舌缩。渴不止。
用鸡子一个打。煎水一盏冲之。揉盖少时服。
治产后渴。
用蜜不拘多少。炼过。熟水温调服即止。
治产妇渴疾神效。
用缩砂皮不拘多少。煎汤百沸。候温通口饮之。不过一盏。渴疾自止。
治产后血渴不止。
用蒲黄罗细。每服二钱。温米饮下。不渴住服。
疗产后血渴疾。
用生莲子心为末。以米饮调下三钱。服之立愈。
见丸治产后口干痞闷。此证盖因产后荣卫大虚。血气未定。食面太早。胃不能
消化。面
胸膈壅滞。以
。外伤燥热。饮食
、乌梅煎。若外伤燥热姜黄三棱荜澄茄陈皮良姜人参莪术(各等分)上为细末。用萝卜汤煮烂。
Explanation
Dihuang San (Rehmannia Powder) for Postpartum Blood Deficiency with Restlessness and Excessive Thirst
Raw dried rehmannia root (roasted, one liang), Prepared dried rehmannia root (roasted, four liang). Grind into powder. Take three qian per dose, mixed with warm wine. May also be taken with warm rice gruel.
Huangqin San (Scutellaria Powder) for Postpartum Blood Deficiency with Thirst and Excessive Water Intake
Scutellaria root, Ophiopogon tuber. Equal parts. Chop finely. Take three qian per dose, decocted in one and a half cups of water until reduced to eight parts, strain, and take warm. May be taken at any time.
Treatment for Postpartum Dry Mouth, Retracted Tongue, and Unceasing Thirst
Crack one egg, pour over one cup of boiled water, mix, cover and let sit for a short while, then take.
Treatment for Postpartum Thirst
Use honey in any quantity, refined. Mix with boiled water, take warm, and the thirst will cease immediately.
Treatment for Postpartum Thirst (Effectively Cures the Condition)
Use nutmeg peel in any quantity, decoct thoroughly in boiling water, let cool to warm, and drink orally. Do not exceed one cup; the thirst will cease by itself.
Treatment for Postpartum Blood Deficiency with Unceasing Thirst
Sieve finely the corydalis yellow flower (Puhuang). Take two qian per dose, mixed with warm rice gruel. Discontinue when thirst subsides.
Treatment for Postpartum Blood Deficiency with Thirst
Grind raw lotus seed heart into powder. Take three qian per dose, mixed with rice gruel. Take it, and the condition is immediately cured.
Jian Wan (Visible Pill) for Postpartum Dry Mouth and Chest Fullness
This condition arises from great deficiency of the nutritive and defensive qi after childbirth, with unstable blood and qi, and the early consumption of flour-based foods. The stomach cannot digest, causing obstruction in the chest and diaphragm. If there is external injury from dry heat, use plum decoction. If there is external injury from dry heat, use: Curcuma (Jianghuang), Sparganium rhizome (Sanling), Piper longum (Bichengjie), Dried tangerine peel (Chenpi), Ginger root (Liangjiang), Ginseng (Renshen), Curcuma zedoaria (Ezhu), each in equal parts. Grind into fine powder, and cook in radish soup until soft.
研将曰。
四物汤
当归人参芍药川芎(等分)乌梅煎。如别伤燥热。当察所因调之为善。
卷三百五十三 产后诸疾门
心虚惊悸
(附论)夫产后脏虚。心神惊悸者。由体虚心气不足。心之经为风邪所乘也。或恐惧忧迫。令心气受其脉
方
治产后脏腑虚。心怔惊悸。言语错乱。
(一名牛黄散)麦门冬人参(各八钱)牛黄(研)白薇(各二钱)茯神独活远志生地黄(一作熟干细研各一钱)
大远志丸治产后心虚不足。心下虚悸。志意不安。恍恍惚惚。腹中拘急痛。夜卧
不安。胸远志甘草干地黄桂心茯苓人参麦门冬当归白术泽泻独活菖蒲(各三服二十丸。
远志丸治产后脏虚。心神惊悸。志意不安。腹中心痛。
远志(去心)黄(锉)白茯苓桂心麦门冬(去心焙)人参(去芦头)当归(锉微炒)蓣(各一两)上
丹砂丸
(出圣惠方)
治产后风虚。心神惊悸。或时烦闷。志意不定。
Explanation
Yan Jiang said:
Four Materials Decoction
Dang Gui, Ren Shen, Shao Yao, Chuan Xiong (in equal portions), decocted with Wu Mei. If there is injury from dryness and heat, one should investigate the cause and adjust accordingly.
Volume 353: Postpartum Diseases Section
Heart Deficiency with Palpitations
(Attached Discussion) After childbirth, when the internal organs are weak and the heart spirit is agitated and restless, this arises from physical weakness and insufficient heart qi, with the heart meridian being invaded by wind pathogenic factors. Or it may be caused by fear and oppressive worry, which affects the heart qi.
Formula
Treatment for postpartum deficiency of the internal organs, heart palpitations, and disordered speech.
(Also known as Niu Huang San) Mai Men Dong, Ren Shen (each eight qian), Niu Huang (ground), Bai Wei (each two qian), Fu Shen, Du Huo, Yuan Zhi, Sheng Di Huang (one version uses Shu Gan, finely ground, each one qian).
Da Yuan Zhi Wan
Treatment for postpartum heart deficiency and insufficiency, palpitations in the heart region, mental unrest, confusion, abdominal tension and pain, and restlessness during sleep.
Yuan Zhi (with the heart removed), Huang (chopped), Bai Fu Ling, Gui Xin, Mai Men Dong (with the heart removed and dried), Ren Shen (with the root removed), Dang Gui (chopped and lightly stir-fried), Yu (each one liang).
Yuan Zhi Wan
Treatment for postpartum internal organ deficiency, heart spirit palpitations, unstable mind, and central abdominal pain.
Yuan Zhi (with the heart removed), Huang (chopped), Bai Fu Ling, Gui Xin, Mai Men Dong (with the heart removed and dried), Ren Shen (with the root removed), Dang Gui (chopped and lightly stir-fried), Yu (each one liang).
Dan Sha Wan
(From Shenghui Fang)
Treatment for postpartum wind deficiency, heart spirit palpitations, occasional irritability, and unstable mind.
丹砂(一两细研水飞过)龙齿(三分细研)铁精(三分细研)金箔(十一片细研)牛黄(一琥珀(半两细研炼蜜和捣每服二十丸。不拘时。以金银汤下。
芍药汤治产后血气虚弱。心下惊悸。梦寐不安。妄见鬼物。
白茯苓散
(出圣惠方一名熟干地黄散)
治产后心神惊悸不定。语言失常。心
中
愦愦。
白茯苓(一两半)熟干地黄(一两半)远志(一两去心)甘草(一两)白芍药(一两)黄蒲(三钱)桑寄生(三去滓
茯苓散治产后脏虚。心中惊悸。志意不定。言语错乱。不自觉知。
茯苓远志人参麦门冬桂心生地黄(一方作熟干地黄)当归龙齿白芍药羚羊不拘
龙齿散
(出圣惠方一名熟干地黄散)
治产后心虚。惊悸。神思不安。
龙齿黄白薇生地黄(各一两)人参茯神远志羌活甘草桂心防风(各半一方无
疗产后心气虚损。卒惊狂语。或歌哭嗔笑。性气不定。
(出永类钤方)上等银(一升)桂心甘草(各六分)细辛(四分)人参生姜远志茯神(各八分)生药煎至一
Explanation
Cinnabar (1 liang, finely ground and purified by water-float method), Dragon’s Tooth (3 fen, finely ground), Iron Essence (3 fen, finely ground), Gold Foil (11 pieces, finely ground), Bovine Gallstone (1 liang), Amber (½ liang, finely ground and mixed with honey and pounded). Take twenty pills each dose, at any time, with Jinyin Tang (Silver and Gold Decoction).
Peony Decoction
Treats postpartum deficiency of blood and qi, palpitations in the chest, restless sleep and dreams, and seeing ghosts or spirits.
White Poria Powder
(From Shenghui Fang, also known as Mature Dried Rehmannia Powder)
Treats postpartum disturbances of the heart spirit, restlessness, incoherent speech, and a muddled or confused mind.
White Poria (1.5 liang), Mature Dried Rehmannia (1.5 liang), Polygala (1 liang, with heart removed), Licorice (1 liang), White Peony Root (1 liang), Huangpu (3 qian), Taxillus (3 qian, strained).
Poria Powder
Treats postpartum deficiency of the internal organs, palpitations in the heart, unstable will, incoherent speech, and lack of awareness.
Poria, Polygala, Ginseng, Ophiopogon, Cinnamon Bark, Fresh Rehmannia Root (one formula uses Mature Dried Rehmannia instead), Angelica, Dragon’s Tooth, White Peony Root, Antelope (amount unspecified).
Dragon’s Tooth Powder
(From Shenghui Fang, also known as Mature Dried Rehmannia Powder)
Treats postpartum deficiency of the heart, palpitations, and restlessness of the spirit.
Dragon’s Tooth, Yellow Wormwood, White Wormwood, Fresh Rehmannia Root (each 1 liang), Ginseng, Poria with Heartwood, Polygala,羌活 (Sichuan Lovage), Licorice, Cinnamon Bark, Wind-Preventing (each ½ liang, one formula omits some).
Treats postpartum deficiency of heart qi, sudden episodes of madness and incoherent speech, or singing, weeping, anger, and laughter, with unstable emotions.
(From Yonglei Qianfang) Silver (1 sheng), Cinnamon Bark, Licorice (each 6 fen), Asarum (4 fen), Ginseng, Ginger, Polygala, Poria with Heartwood (each 8 fen). Decoct the raw herbs until one [unit] is reached.
白羊心汤
(出圣惠方)
治产后内虚。心神惊悸。志意不定。皆为风邪所攻。
白羊心(一枚细切以水六中盏煎取三盏去心)熟干地黄(三分)牡蛎(捣碎炒令微黄)防风草(炙微赤锉
茯神散疗产后心虚。惊悸。志意不定。烦燥恍惚。
茯神当归黄芩麦门冬甘草人参芍药酸枣仁白藓皮(各三两)大枣(七枚)
远志汤
(出千金方)
治产后忽苦心中冲悸不定。志意不安。言语错误。惚惚
愦
愦。情不自觉。
远志麦门冬人参甘草当归桂心(各二两)芍药(一两)茯苓(五两)生姜(六两)服。
产后得
甘草丸
(出千金方)
治产后心虚不足。惊悸。心神不安。吸吸乏气。或若恍
恍
惚惚。不自觉甘草远志菖蒲(各三两)人参麦门冬干姜茯苓(各二两)泽泻桂心(各一两)若无泽
人参丸
(出千金方)
治产后大虚。心悸。志意不安。不自觉。恍惚恐畏。夜
不
得眠。虚烦少气。
Explanation
White Sheep Heart Decoction
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum internal deficiency, palpitations and restlessness of the heart spirit, and unstable will or mind, all caused by attack of wind pathogen.
White sheep heart (one piece, finely sliced, decocted with six medium cups of water to yield three cups, then remove the heart), processed dried rehmannia root (three parts), oyster shell (crushed and stir-fried until slightly yellow), siler root (roasted until slightly reddish and cut).
Poria Powder
Treats postpartum heart deficiency, palpitations, unstable will or mind, restlessness and confusion.
Poria, angelica, scutellaria, ophiopogon, licorice, ginseng, peony, ziziphus seed, dictamnus root bark (each three liang), dates (seven pieces).
Polygala Decoction
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum sudden onset of surging palpitations, unstable will or mind, incoherent speech, dazed and confused, with no awareness of one's own state.
Polygala, ophiopogon, ginseng, licorice, angelica, cinnamon bark (each two liang), peony (one liang), poria (five liang), ginger (six liang). Take as directed.
Postpartum Licorice Pill
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum heart deficiency and insufficiency, palpitations, restlessness of the heart spirit, shortness of breath, or a state of confusion and unawareness.
Licorice, polygala, sweet flag (each three liang), ginseng, ophiopogon, dried ginger, poria (each two liang), alisma, cinnamon bark (each one liang). If alisma is not available,
Ginseng Pill
(From Qianjin Fang)
Treats postpartum severe deficiency, palpitations, unstable will or mind, lack of awareness, confusion and fear, inability to sleep at night, restlessness and shortness of breath.
人参甘草茯苓(各三两)麦门冬菖蒲泽泻薯蓣干姜(各一两)桂心(一两)大稍增
龙齿散治产后脏气虚。心神惊悸。不自觉知。语言错误。志意不定。
龙齿远志人参(去芦头)茯神熟干地黄甘草(炙锉微赤)当归(锉微炒)白芍药七片。
生
羊心汤治产后血气。惊悸。神志不宁。
羊心(一枚以水五盏煎至三盏汁用)甘草(炙一两)远志(去心半两)防风(去叉半两)生两半)上将八
茯神汤治产后忽若心中冲悸。或志意不定。恍恍惚惚。言语错谬。心虚所致。
茯神(四两)人参茯苓(各三两)芍药甘草当归桂心(各二两)生姜(八两)大枣
人参散
(出圣惠方)
治产后脏虚。心中惊悸。语言错乱。
人参(去芦头)茯神麦门冬(去心焙)羚羊角屑犀角屑黄芩龙齿(各一两)白藓皮入竹沥半
远志汤治产后心虚惊悸。梦寐不安。
远志(去心)龙脑人参茯神桂皮(去粗)芍药(锉)黄(锉)麦门冬(去心焙各半
Explanation
Dragon's Tooth Powder
Treats postpartum deficiency of zang qi, with palpitations of the heart spirit, lack of awareness, erroneous speech, and unstable will.
Ingredients:
Dragon's tooth, Polygala root, Ginseng (with stem removed), Poria spirit, Prepared dry rehmannia root, Licorice (roasted and crushed slightly red), Angelica root (crushed and lightly stir-fried), White peony root (seven slices).
Sheep Heart Decoction
Treats postpartum blood and qi deficiency, palpitations, and restless spirit.
Ingredients:
Sheep heart (one piece, decocted in five cups of water until reduced to three cups of liquid), Licorice (roasted, one tael), Polygala root (heart removed, half a tael), Saposhnikovia root (fork removed, half a tael), [unclear phrase: likely "raw half portion" or similar]. Take eight portions altogether.
Poria Spirit Decoction
Treats postpartum sudden palpitations in the heart, or unstable will, dazed and confused, erroneous speech, caused by heart deficiency.
Ingredients:
Poria spirit (four taels), Ginseng, Poria (each three taels), Peony root, Licorice, Angelica root, Cinnamon bark (each two taels), Fresh ginger (eight taels), Jujube dates.
Ginseng Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum deficiency of the zang organs, palpitations in the heart, and disordered speech.
Ingredients:
Ginseng (with stem removed), Poria spirit, Ophiopogon tuber (heart removed and dried), Powdered antelope horn, Powdered rhinoceros horn, Scutellaria root, Dragon's tooth (each one tael), Dictamnus root bark, with half portion of bamboo juice added.
Polygala Decoction
Treats postpartum heart deficiency with palpitations and restless sleep.
Ingredients:
Polygala root (heart removed), Camphor, Ginseng, Poria spirit, Cinnamon bark (rough parts removed), Peony root (crushed), Astragalus root (crushed), Ophiopogon tuber (heart removed and dried, each half tael).
茯苓汤
(出千金方)
治产后暴苦。心悸不定。言语错谬。恍恍惚惚。心中愦
愦
。此皆心虚所茯苓(五两一方用三两)甘草(二两一方用一两)芍药(二两)桂心(二两一方用一两)当咀。
以亦有微风。加独活三两。麻黄二两。桂心二两。用水一斗五升。若颈及脊背膊强者。加独活、葛根各三两。麻黄、桂心各二两。生姜八两。用水一斗五升。
安心汤
(出千金方)
治产后心悸不定。恍恍惚惚。不自知觉。言语错误。虚
烦
短气。志意不定。此是心虚所致。
远志甘草(各二两)人参茯神当归芍药(各三两)麦门冬(一升)大枣(三十枚)水一
产乳七宝散
(出永类钤方)
疗初产后服之。调和气血。补虚安神。压惊悸。
辰砂桂心当归川芎人参白茯苓羚羊角(烧存性以上各二钱)干姜(一钱各等分)如觉心即减姜桂。冷即加之。腹痛加当归。心闷加羚羊角。心虚气怯。加桂心。不下食或恶心。加人参
Explanation
Fuling Decoction
(From the Qianjin Fang)
Treats sudden distress after childbirth, irregular palpitations, incoherent speech, a dazed and confused state of mind, and a muddled feeling in the heart. These are all due to heart deficiency.
Poria (five liang; one formula uses three liang), Glycyrrhiza (two liang; one formula uses one liang), Peony root (two liang), Cinnamon bark (two liang; one formula uses one liang). Prepare by chewing and decocting.
If there is also a slight wind invasion, add Duhuo (three liang), Ephedra (two liang), Cinnamon bark (two liang). Use fifteen sheng of water. If the neck, back, shoulders, and arms are stiff or strong, add Duhuo and GeGen (each three liang), Ephedra and Cinnamon bark (each two liang), Shengjiang (eight liang). Use fifteen sheng of water.
Anxin Decoction
(From the Qianjin Fang)
Treats irregular palpitations after childbirth, a dazed and confused state of mind, lack of self-awareness, incoherent speech, restless heat, shortness of breath, and an unstable will. This is due to heart deficiency.
Polygala (two liang), Glycyrrhiza (two liang), Renshen (two liang), Fushen (two liang), Danggui (two liang), Peony root (two liang), Ophiopogon (one sheng), Jujube (thirty pieces), water one...
Chanru Qibao Powder
(From the Yonglei Qianfang)
Used to treat the early postpartum period. Regulates and harmonizes qi and blood, tonifies deficiency, and calms the spirit. Calms startle and palpitations.
Cinnabar, Cinnamon bark, Danggui, Chuanxiong, Renshen, Poria, Lingyangjiao (burned and preserved in its nature; each two qian), Ginger (one qian; all equal portions). If the heart feels better, reduce ginger and cinnamon. If cold, add more. If there is abdominal pain, add Danggui. If there is chest oppression, add Lingyangjiao. If there is heart deficiency with timid qi, add Cinnamon bark. If there is inability to eat or nausea, add Renshen.
人参汤治产后惊悸不安。
人参(一两)远志(去心半两)白茯苓(去黑皮二两)麦门冬(去心焙)芍药(锉各半两)破。
水一盏
琥珀散
(出圣惠方)
治产后心气不足。惊悸不定。言语不定。错乱。不眠。
琥珀(研一两)人参(半两)白茯苓(去黑皮一两)远志(去心半两)甘草(炙一分)熟干钱匕。
煎金银汤调。放温服。空心日午临卧各一。
茯神汤治产后虚惊。心气不安。
茯神(去木二两)人参白茯苓(去黑皮各一两半)芍药(锉)甘草(炙锉)当归(切焙)时候。
白茯苓丸
(出圣惠方)
治产后心虚惊悸。神不安定。
白茯苓(一两)熟干地黄(一两)琥珀桂心人参(去芦头)远志(去心)菖蒲柏子仁丸。
人参汤治产后虚惊。心神恍惚。
人参(锉一两)麦门冬(去心半两)木通(锉)芍药(各二两)甘草(炙一两)羚羊角(镑至七
琥珀地黄丸治产后惊悸。乱道言语。如见鬼状。精神不定者。研好朱砂酒下。局
Explanation
Ginseng Decoction
Treats postpartum palpitations and restlessness.
Ginseng (one liang), Polygala (with heart removed, half liang), White Poria (with black skin removed, two liang), Ophiopogon (with heart removed and roasted), Peony (chopped, half liang each), broken.
One cup of water.
Amber Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum deficiency of heart qi, palpitations, incoherent speech, confusion, and insomnia.
Amber (pulverized, one liang), Ginseng (half liang), White Poria (with black skin removed, one liang), Polygala (with heart removed, half liang), Licorice (roasted, one fen), Prepared Rehmannia (one qian).
Decoct in Jin Yin Tang (Golden Silver Decoction) and adjust the consistency. Let cool to warm and take. Take once on an empty stomach, once at noon, and once before bedtime.
Polygala Decoction
Treats postpartum fearful startle and unstable heart qi.
Polygala (with wood removed, two liang), Ginseng, White Poria (with black skin removed, each one and a half liang), Peony (chopped), Licorice (roasted and chopped), Angelica (sliced and roasted), time.
White Poria Pills
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum heart deficiency with palpitations and unstable spirit.
White Poria (one liang), Prepared Rehmannia (one liang), Amber, Cinnamon Bark, Ginseng (with root removed), Polygala (with heart removed), Calamus, Ziziphus Seed, Pills.
Ginseng Decoction
Treats postpartum fearful startle and mental confusion.
Ginseng (chopped, one liang), Ophiopogon (with heart removed, half liang), Wood Betony (chopped), Peony (each two liang), Licorice (roasted, one liang), Antelope Horn (sliced to seven...
Amber and Rehmannia Pills
Treats postpartum palpitations, disordered speech, as if seeing ghosts, and unstable spirit.
Pulverize fine cinnabar and take with wine. Jufang (局方).
方龙虎丹三丸。并作一服。兼服此药。
南番琥珀(别研)延胡索(糯米同炒赤去米)当归(各一两)蒲黄(炒香四两)生姜(洗研黄(各二斤
麦门冬汤治产后心虚。惊悸。恍惚不安。
麦门冬(去心焙半两)熟干地黄(焙一两)白茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)芍药(锉各一两)不拘
疗心虚多惊。及产后败血诸疾。
(出永类钤方)辰砂琥珀没药(并细研)当归(各等分)上为末。每服三钱。空心日午临卧。
白汤调服
治产后血邪。安心。止惊悸。
用自然铜以酒磨服之。
卷三百五十三 产后诸疾门
伤寒
(附论)夫人触冒寒气而为病者。谓之伤寒。产妇血气俱虚。日月未满。而起早劳动。为寒所伤。
则淅淅恶寒。翕翕发热。头颅、肩、背、骨节皆痛。至七八日乃瘥也。
凡产后发热。头痛身疼。不可便作感冒治之。此等疾证。多是血虚。或败血作梗。血虚者阴生地百解胡此多寒云如直指方云。产妇伤寒论云。或问妇人伤寒可得闻乎。曰伤寒三百九十七条。一百十有三方。
Explanation
Take three pills of Longhu Dan together as one dose, and take this medicine concurrently.
Amber from the southern regions (ground separately), Yanhusuo (stir-fried with glutinous rice until red, then remove the rice), Danggui (each one liang), Puhuang (toasted until fragrant, four liang), Shengjiang (washed and ground yellow, each two jin).
The MaiMenDong Decoction treats postpartum heart deficiency, startled palpitations, and a restless, confused state.
MaiMenDong (with the core removed and dried, half a liang), ShuGanDihuang (dried, one liang), BaiFuling (with the black skin removed), Gancao (roasted and cut), Shaoyao (cut, each one liang). No restriction on quantity.
Treats heart deficiency with frequent startlement and various postpartum conditions caused by stagnant blood.
(From the Yonglei Qianfang) Cinnabar, amber, Myrrha (all finely ground), Danggui (equal parts). Grind into powder. Take three qian per dose, on an empty stomach, at midday, and before bedtime. Mix with plain boiled water and take.
Treats postpartum blood disturbances, calms the mind, and stops startled palpitations.
Use natural copper, ground with wine and taken.
Volume 353, Postpartum Diseases Section
Shanghan
(With commentary) When a person is exposed to cold and becomes ill, it is called Shanghan. Postpartum women have both blood and qi deficiency, and if they are still within the postpartum period (before forty days) and rise early to work, they may be injured by cold.
They will then experience shivering and chills, sweating and fever, pain in the head, shoulders, back, and joints, and the condition will resolve after seven to eight days.
In cases of postpartum fever, headache, and body pain, one should not immediately treat it as a common cold. These conditions are often due to blood deficiency or stagnant blood. Blood deficiency is often associated with cold, as stated in the Zhi Zhi Fang. As stated in the Shanghan Lun on postpartum conditions: "May I ask about women's cases of Shanghan? There are 397 prescriptions for Shanghan, 113 of which are for women."
后。
热除发作如伤此也前产者何轻用轻进花一发散大便可不扶虚其间多。
冒家阳气之。
方
人参汤治产后伤寒。头痛项强。壮热恶寒。身体烦疼。寒壅咳嗽。鼻塞声重。
人参赤茯苓(去黑皮)当归(切炒)前胡(去芦头)芎(锉)羌活(去芦头)白术柴每服三钱
前胡散
(出圣惠方)
治产后伤寒。头目疼痛。四肢烦热。心胸满闷。不思饮
食
。
前胡(三分去芦头)石膏(二两)麻黄(一两去根节)葛根(锉)人参(去芦头)黄芩芎各半两)上为散。每服四钱。以水一盏。入生姜半分。豉五十粒。葱白五寸。煎至六分去滓。稍热频服。以微汗为效。
半夏散
(出圣惠方)
治产后伤寒咳嗽。咽喉不利。四肢烦疼。
半夏(汤洗七次去滑)人参(去芦头)赤芍药细辛白术桔梗(去芦头)桂心陈橘皮节)杏仁(分去
桂心散
(出圣惠方)
治产后伤寒。头目四肢俱疼。心胸烦热。
Explanation
After.
The relief from heat occurs as if it were an injury; why is this condition in postpartum patients treated with light use and light progression? A single herb is used to disperse the pathogen, and the stool may not support the deficiency, with much occurring in between.
Those exposed to external pathogens lose their Yang qi.
Formula:
Ginseng Decoction treats postpartum cold injury. Symptoms include headache, stiff neck, high fever with aversion to cold, body pain and discomfort, cold obstruction causing cough, nasal congestion, and heavy voice.
Ingredients: Ginseng, red Poria (with black skin removed), Angelica (sliced and stir-fried), Peucedanum (with stem removed), Chuanxiong (chopped), Notopterygium (with stem removed), Atractylodes, and Bupleurum. Each dose: three qian.
Peucedanum Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury with headache and eye pain, heat in the limbs, chest fullness and oppression, and loss of appetite.
Ingredients: Peucedanum (three fen, stem removed), Gypsum (two liang), Ephedra (one liang, root and node removed), Pueraria (chopped), Ginseng (stem removed), Scutellaria, and Chuanxiong (each half liang). Make into powder. Each dose: four qian. Boil one cup of water, add half fen of ginger, fifty grains of fermented black beans, five inches of white scallion. Decoct until reduced to six parts, strain, and take warm in frequent doses. A slight sweat is the desired effect.
Pinellia Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury with cough, throat obstruction, and limb pain.
Ingredients: Pinellia (washed seven times and peeled), Ginseng (stem removed), Red Peony Root, Fine辛 (Xixin), Atractylodes, Platycodon (stem removed), Cinnamomum, and Tangerine Peel (stem removed). Apricot kernel (prepared).
Cinnamon Heart Powder
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury with pain in the head, eyes, and limbs, and heat in the chest.
桂心(一两)石膏(二两)麻黄(去根节)荆芥赤芍药葛根(各三分)柴胡(一分去每服四钱汗
桂枝汤治产后伤寒。头目昏痛。体热烦闷。夫产后血气俱弱。邪气易袭。藏于肤
腠之间。
之宜轻。不可桂枝(去粗皮)麻黄(去根节煎掠去沫焙)前胡(去芦头)芍药柴胡(去苗)人参当归姜三片。枣
前胡汤治产后伤寒。发热头疼。体痛。咳嗽痰壅。
前胡麻黄柴胡人参桔梗芎细辛枳壳甘草半夏上粗捣筛。每服三钱匕
麻黄散
(出圣惠方)
治产后伤寒。三日以前。头项腰脊俱痛。发汗不出烦躁
者
。
麻黄(一两去根节)桂心(三分)杏仁(半两汤浸去皮尖双仁麸炒微黄)人参(三分去芦头)令香熟)附子(三分炮裂去皮脐)甘草(半两炙微赤锉)上为散。每服四钱。以水一盏。入生姜半分。
枣三枚。煎至五分去滓。稍热服。以衣覆取微汗。如人行五七里。未汗即再服
前胡散
Explanation
Gui Zhi Tang
Cinnamon Bark (1 liang), Gypsum (2 liang), Ephedra (roots and joints removed), Schizonepeta, Red Peony Root, Pueraria Root (each 3 fen), Bupleurum (1 fen).
Each dose: 4 qian, to induce sweat.
Gui Zhi Tang treats postpartum cold injury, characterized by dizziness and pain in the head and eyes, body heat and restlessness. After childbirth, blood and qi are both weak, making the body more susceptible to external pathogens, which can lodge in the skin and interstitial spaces. Hence, treatment should be gentle and not overly strong.
Gui Zhi (roots and coarse bark removed), Ephedra (roots and joints removed, boiled, skimmed, and dried), Qian Hu (rhizome removed), Peony Root, Bupleurum (stems removed), Ginseng, Dang Gui, ginger (three slices), jujube.
Qian Hu Tang treats postpartum cold injury, with fever, headache, body pain, cough, and phlegm congestion.
Qian Hu, Ephedra, Bupleurum, Ginseng, Platycodon, Chuan Xiong, Asarum, Citrus Aurantium, Licorice, Pinellia. Coarsely pounded and sifted. Each dose: 3 qian.
Ma Huang San
(From Sheng Hui Fang)
Treats postpartum cold injury within three days, with pain in the head, neck, and back, and inability to sweat, accompanied by restlessness.
Ephedra (1 liang, roots and joints removed), Cinnamon Bark (3 fen), Apricot Kernels (half a liang, soaked in water, peeled, de-seeded, and lightly stir-fried with bran until slightly yellow), Ginseng (3 fen, rhizome removed), Aconite Root (3 fen, charred and split, skin and umbilicus removed), Licorice (half a liang, roasted until slightly reddish and sliced).
Make into powder. Each dose: 4 qian. Take with one cup of water, add half a fen of ginger, and three jujubes. Boil until reduced to half, strain, and take slightly warm. Cover with clothing to induce a slight sweat. If no sweat is produced, take again after walking five to seven li.
Qian Hu San
(出圣惠方)
治产后伤寒咳嗽。心胸不利。背烦疼。
前胡(三分去芦头)杏仁(半两汤浸去皮尖双仁麸炒黄)桂心(半两)人参(三两去芦头)炙微赤锉)赤芍温服。
小柴胡汤加生地黄汤
(出济生拔粹方)
治产后往来寒热而脉弦者。少阳也。
柴胡(二两)黄芩(七钱半)人参(五钱)半夏(一两半锉)甘草(七钱半)大枣(三枚)
葛根散
(出圣惠方)
治产后伤寒。三日前。头疼恶风寒热。
葛根(一两锉)麻黄(一两去根节)桂心(三分)甘草(三分炙微赤锉)赤芍药(三分)柴为散。
以微
白术散
(出圣惠方)
治产后伤寒。四肢拘急。心腹满闷。头痛壮热。
白术芎赤芍药附子(炮裂去皮脐)桂心青橘皮(汤浸去白瓤焙各三分)甘草(一每服四钱。
石膏汤治产后伤寒时行温病。发热。恶风。头痛体痛。鼻塞咽干。心膈烦满。寒
热往来。
石膏(二分)黄芩(去黑心一两半)前胡(去芦头)葛根(各二两半)升麻桑根白皮(锉)一盏。
Explanation
From Shenghui Fang (The Imperial Benefit Formulas):
For postpartum cold damage with cough, chest discomfort, and back pain.
Qianhu (three fen, root head removed), Xingren (half liang, soaked in water, skin, tip, and double seeds removed, stir-fried with wheat bran until yellow), Guixin (half liang), Renshen (three liang, root head removed), roasted slightly until reddish and chopped, Chishao — take warm.
Xiaochaihu Tang with added Shengdi Huang Decoction
From Jisheng Baci Fang (The Extracts for Saving Lives):
For postpartum alternating chills and fever with a taut pulse — this is the Shaoyang pattern.
Chaihu (two liang), Huangqin (seven qian half), Renshen (five qian), Banxia (one liang and a half, chopped), Gancao (seven qian half), Dazao (three pieces).
Gegen San (Gegen Powder)
From Shenghui Fang (The Imperial Benefit Formulas):
For postpartum cold damage, three days prior: headache, aversion to wind, fever.
Gegen (one liang, chopped), Mahuang (one liang, root and node removed), Guixin (three fen), Gancao (three fen, roasted slightly until reddish and chopped), Chishao (three fen), Chai — made into powder.
Take slightly...
Bai Zhu San (White Atractylodes Powder)
From Shenghui Fang (The Imperial Benefit Formulas):
For postpartum cold damage with stiffness in the limbs, fullness and oppression in the chest and abdomen, headache, and high fever.
Bai Zhu, Chuanxiong, Chishao, Fuzi (roasted and split, skin and umbilicus removed), Guixin, Qingjupi (soaked in water, white pulp removed, dried), Gancao (each three fen) — take four qian per dose.
Shigao Tang (Gypsum Decoction) for postpartum cold damage with epidemic warm disease: fever, aversion to wind, headache, body pain, nasal obstruction, dry throat, oppression in the chest and diaphragm, alternating chills and fever.
Shigao (two fen), Huangqin (one liang and a half, black heart removed), Qianhu (root head removed), Gegen (each two liang and a half), Shengma, Sanggen Baitie (chopped) — one cup.
生姜
羚羊角散治产后伤寒壮热。胸膈烦闷。渴燥。
羚羊角屑前胡(去芦头)人参桂(去粗皮)芍药大腹皮(锉)芦根(洗锉)甘草(炙)七分去滓
柴胡当归汤治产后伤寒。喘躁急扰。或战而作寒。阴阳俱虚。不宜汗下。此宜主
之。
柴胡(锉三两)白术(二两)人参甘草(炒)川当归五味子芍药木通(各一两)上三
荆芥汤治产后伤寒。头目昏疼。咳嗽痰壅。肢节疼痛。
荆芥穗麻黄(去根节煎掠去沫焙)干姜(炮)五味子甘草(炙)石膏人参芍药(各
麻黄汤治产后伤寒。咳嗽痰壅。气短。
麻黄(去根节煎掠去沫焙)前胡(去芦头)白前甘草(炙)贝母(去心)桑根白皮(锉)水一盏。生姜三片。葱白三寸。煎至七分去滓。温服。
细辛散
(出圣惠方)
治产后伤寒。虚烦。体头疼。四肢骨节俱疼。
细辛(半两)桂心(一两)赤芍药(三分)前胡(一两去芦头)石膏(二两半)葛根(三两生姜半分。
Explanation
Lingyangjiao Powder
Treats postpartum typhoid with high fever, chest and diaphragm distress, and thirst with dryness.
Lingyangjiao shavings, Qianhu (with the root removed), Renshen, Guizhi (with the rough bark removed), Shaoyao, Dafupi (chopped), Lugen (washed and chopped), Gancao (roasted)—seven parts, remove the residue.
Chaihu Danggui Decoction
Treats postpartum typhoid with rapid breathing, restlessness, or shivering with chills, both yin and yang deficiency, unsuitable for sweating or purging; this should be the main treatment.
Chaihu (chopped, three liang), Baizhu (two liang), Renshen, Gancao (fried), Chuan Danggui, Wuweizi, Shaoyao, Moutong (each one liang). Upper three.
Jingjie Decoction
Treats postpartum typhoid with headache, dizziness, cough with phlegm congestion, and joint pain in the limbs.
Jingjie sui, Mahuang (with root and nodes removed, boiled, skimmed, and dried), Ganjiang (roasted), Wuweizi, Gancao (roasted), Shigao, Renshen, Shaoyao (each).
Mahuang Decoction
Treats postpartum typhoid with cough and phlegm congestion, and shortness of breath.
Mahuang (with root and nodes removed, boiled, skimmed, and dried), Qianhu (with the root removed), Baiqian, Gancao (roasted), Beimu (with the heart removed), Sangbanya (chopped). One cup of water, three slices of ginger, three inches of scallion white. Boil until seven parts remain, remove the residue, and take warm.
Xixing Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum typhoid with restlessness and heat, headache, and pain in all the bones and joints of the four limbs.
Xixing (half liang), Guixin (one liang), Chishaoyao (three parts), Qianhu (one liang, with the root removed), Shigao (two and a half liang), Gegeng (three liang, with half a fen of ginger).
栀子散
(出圣惠方)
治产后伤寒。烦热不解。大小便涩。
栀子仁(半两)犀角屑(三分)赤芍药(三分)黄芩(半两)柴胡(一两去苗)川大黄(一水一中盏。
入生
人参散
(出圣惠方)
治产后伤寒。胸膈痰壅。呕逆。四肢烦热。
人参(一两去芦头)丁香(半两)前胡(一两去芦头)半夏(汤洗七次去滑半两)桂心(半熟)上为
疗产后感风伤寒。咳嗽多痰。唾粘。
甘草苦梗(各二分)款冬花(四分)生麦门冬生地黄(各十二分)葱白(一握)豉(二
芍药汤治产后伤寒。肢体疼痛。干呕头昏。烦躁潮作。
赤芍药葛根(各一两锉)麻黄甘草石膏人参当归(各一两半)上粗捣筛。
每服三
竹叶汤治产后伤寒。烦躁迷闷。热渴头痛。
淡竹叶(半两切)人参芍药黄芩石膏麦门冬(去心焙)甘草(炙各一两)上粗捣筛
枇杷叶散
(出圣惠方)
治产后伤寒。呕哕不止。虚烦渴燥。
Explanation
Zhi Zi San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury, persistent fever and heat, and difficulty in urination and defecation.
Zhi Zi Ren (half liang), Xi Jiao Xie (three fen), Chi She Yao (three fen), Huang Qin (half liang), Chai Hu (one liang, with stem removed), Chuan Da Huang (one water and one medium cup).
Enter raw
Ren Shen San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury with phlegm obstruction in the chest and diaphragm, vomiting and upward reversal, and heat and restlessness in the limbs.
Ren Shen (one liang, with root removed), Ding Xiang (half liang), Qian Hu (one liang, with root removed), Ban Xia (seven washes, half liang, with slip removed), Gui Xin (half ripe). Above is prepared as
Treats postpartum wind-cold injury with cough, excessive phlegm, and sticky saliva.
Gan Cao Ku Jing (each two fen), Kuan Dong Hua (four fen), Sheng Mai Men Dong, Sheng Di Huang (each twelve fen), Cong Bai (one handful), Chu (two)
She Yao Tang
Treats postpartum cold injury with pain in the limbs, dry vomiting, dizziness, and restlessness with alternating chills and fever.
Chi She Yao, Ge Gen (each one liang, cut), Ma Huang, Gan Cao, Shi Gao, Ren Shen, Dang Gui (each one liang and a half). Coarsely pounded and sieved.
Each dose three
Zhu Ye Tang
Treats postpartum cold injury with restlessness and confusion, thirst, heat, and headache.
Dan Zhu Ye (half liang, cut), Ren Shen, She Yao, Huang Qin, Shi Gao, Mai Men Dong (with heart removed and dried), Gan Cao (roasted, each one liang). Coarsely pounded and sieved.
Pi Pa Ye San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury with persistent vomiting and retching, restlessness due to deficiency, thirst, and dryness.
枇杷叶(半两去毛微炙)麦门冬(去心三分)浓朴(半两去粗皮涂生姜汁炙令黄熟)葛根(为散。
每
麦门冬散
(出圣惠方)
治产后伤寒。头痛。身体如火。心胸烦躁。
麦门冬(一两去心)赤芍药黄芩栀子仁犀角屑(各三分)石膏(二两)甘草(半两炙六分
羚羊角汤
(出肘后方)
治产后时行。兼邪气似疟者。
羚羊角鳖甲(炙各六分)知母甘草(炙各二两)香豉(五合)牡蛎(一两)上以水五升
小柴胡汤治产后伤寒时气。发热恶风。颈项强急。胸满胁痛。呕吐烦渴。寒热往
来。大小柴胡(去苗四两)黄芩(去黑心)人参甘草(炙)半夏(汤洗去滑各二两半)上粗捣筛。
射干散
(出圣惠方)
治产后伤寒。经数日后。胸中烦闷。咽喉噎塞不能饮
食。
射干(半两)川升麻(三分)人参(三分去芦头)甘草(半两炙微赤锉)陈橘皮(三分汤浸去白瓤焙)上为末。每服五钱。以水一大盏。入生姜半分。煎至五分去滓。不计时候。
Explanation
Pipa Ye (Loquat Leaf) Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum typhoid, headache, body as if on fire, restlessness in the chest and mind.
Pipa Ye (½ liang, remove hair and lightly roast), Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus, 3 fen, remove the heart), Chong Pu (Magnolia Bark, ½ liang, remove the rough bark, coat with ginger juice and roast until yellow and mature), Ge Gen (Pueraria root, make into powder).
Each dose:
Mai Men Dong Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum typhoid, with symptoms resembling an epidemic and pathogenic factors similar to malaria.
Mai Men Dong (1 liang, remove the heart), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Huang Qin (Scutellaria Root), Zhi Zi Ren (Gardenia Fruit), Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Powder), each 3 fen; Shi Gao (Gypsum, 2 liang), Gan Cao (Licorice Root, ½ liang, roasted for 6 fen).
Lingyangjiao Decoction
(From the Zhouhou Fang)
Treats postpartum epidemic illness, with pathogenic factors resembling malaria.
Lingyangjiao (Antelope Horn), Bie Jia (Softshell Turtle Shell, roasted), each 6 fen; Zhi Mu (Anemarrhena Rhizome), Gan Cao (Licorice Root, roasted), each 2 liang; Xiang Chu (Fermented Soybean, 5 he); Mu Li (Oyster Shell, 1 liang). Take with five sheng of water.
Xiao Chai Hu Tang (Minor Bupleurum Decoction)
Treats postpartum typhoid with seasonal qi, fever with aversion to wind, stiffness in the neck and shoulders, fullness in the chest and pain in the flanks, vomiting, thirst, and alternating chills and fever.
Da Xiao Chai Hu (Bupleurum Root, 4 liang, remove the sprouts), Huang Qin (Scutellaria Root, remove the black core), Ren Shen (Ginseng), Gan Cao (Licorice Root, roasted), Ban Xia (Pinellia Tuber, washed in soup to remove slipperiness), each 2 liang and ½ liang. Coarsely crush and sift.
Shegan Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum typhoid, after several days, with restlessness in the chest, obstruction in the throat, and inability to eat or drink.
She Gan (Belamcanda Rhizome, ½ liang), Chuan Sheng Ma (Cimicifuga Rhizome, 3 fen), Ren Shen (Ginseng, 3 fen, remove the root head), Gan Cao (Licorice Root, ½ liang, roasted slightly red and cut), Chen Ju Pi (Dried Tangerine Peel, 3 fen, soaked in soup, remove white membrane and dried). Make into powder. Take five qian per dose, with one large cup of water, add half a portion of ginger, decoct until reduced to half, strain, and take at any time.
温
羌活散
(出圣惠方)
治产后伤寒。心膈烦躁。肩背强硬。四肢拘急。烦疼。
羌活(三分)石膏(一两)麻黄(一两去根节)甘草(一分炙微赤锉)桂心芎赤茯苓以水
桂药散
(出卫生家宝方)
治产后如伤寒候。寒热不调。心惊头昏。体虚。四
肢
无力。饮食全不思。产中所犯并宜服。
没药(一分两研)官桂(半两)当归(三分生用)上为末。每服一大钱。炒葱白酒下。
日三
三物黄芩汤
(大全良方)
治妇人草蓐中风伤寒。四肢苦烦热。头痛。与柴胡
汤
后。头不疼但
阳旦汤
(出大全良方)
治妇人产后伤风。十数日不解。头微痛。恶寒。时时
有
热。心下坚。
桂枝芍药(各三两)甘草(炙)黄芩(各二两)上咀。每服三钱。水一盏。
姜三片。
枣根阳
卷三百五十四 产后诸疾门
寒热
(附论)产后乍寒乍热者何。答曰。阴阳不和。败血不散。能令乍寒乍热。产后血气虚损。阴阳不和故四阴阳不和也。增损四物汤用法不一。皆随病加减。乍寒乍热荣卫不和。难以轻议。若其败血不散。岂止入脾肺二脏邪。大抵一阴一阳闭。即作寒热。阴胜故寒。阳胜故热。只可云败血循经流入。闭诸阴则寒。闭诸阳则热。血气与卫气解则休。遇再会而复作。大调经散、五积散。入醋煎佳。
Explanation
Warmth
Qianghuo San
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum cold injury, restlessness in the heart and chest, stiffness in the shoulders and back, stiffness in the limbs, and painful restlessness.
Qianghuo (3 fen), Shigao (1 liang), Mahuang (1 liang, root and node removed), Gancao (1 fen, lightly charred and cut), Guixin, Chuanxiong, Chixiong, Fuling. Decoct with water.
Guiyao San
(From the Weisheng Jiaobao Fang)
Treats postpartum conditions resembling cold injury, inconsistent chills and fever, palpitations and dizziness, body weakness, weakness in the limbs, and complete lack of appetite. Suitable for all conditions occurring during or after childbirth.
Moyao (1 fen, ground finely), Guan Gui (half a liang), Danggui (3 fen, used raw). Powdered and taken in a large money measure, with wine boiled with fried scallions. Three times daily.
Three-Ingredient Huangqin Decoction
(From the Daquan Liangfang)
Treats wind-cold injury in women during the postpartum period on the straw mat, restlessness and heat in the limbs, headache. After taking Xiaohu Tang, the headache subsides but fever remains.
Yangdan Tang
(From the Daquan Liangfang)
Treats postpartum wind injury, unresolved for ten or more days, mild headache, chills, occasional fever, and hardness in the epigastrium.
Guizhi, Shaoyao (each 3 liang), Gancao (roasted), Huangqin (each 2 liang). Cut into pieces. Each dose: 3 qian, with one zhan of water, three slices of ginger.
Volume 354, Section on Postpartum Diseases
Cold and Heat
(With commentary)
What causes postpartum alternating cold and heat? Answer: Yin and Yang disharmony, and stagnant postpartum blood can cause alternating cold and heat. Postpartum deficiency of blood and Qi leads to Yin and Yang disharmony, hence the disharmony of Yin and Yang. The use of Sishen Tang varies, all adjusted according to the illness. Alternating cold and heat is due to disharmony of the nutritive and defensive Qi, and is difficult to discuss lightly. If the stagnant blood does not disperse, how could it only affect the spleen and lungs? Generally, when one Yin and one Yang are blocked, cold and heat occur. Yin dominance causes cold; Yang dominance causes heat. It may only be said that the stagnant blood flows through the meridians, blocking the Yin channels causing cold, blocking the Yang channels causing heat. When blood and Qi harmonize with the defensive Qi, the symptoms cease. When they meet again, the symptoms recur. Dadaojing San and Wujī San are recommended, best decocted with vinegar.
方
红蓝花散
(出圣惠方)
治产后寒热。头痛。手足疼。恶露不快。心腹刺痛。
红蓝花(一两)甘菊花当归(锉微炒)芎蓬莪术赤芍药鬼箭羽桂心(以上各一(以上各三服。
黄散
(出圣惠方)
治产后乍寒乍热。骨节疼痛。四肢无力。面色痿黄。
黄(一两锉)附子(三分锉去皮脐)鬼箭羽(半两)当归(三分锉微炒)芎(半两)桂心(半两)牡丹(半两)赤芍药(三分)鳖甲(一两涂醋炙微黄去裙)牛膝(三分去苗)桃仁(三分汤浸去皮尖双仁麸炒微黄)赤茯苓(三分)上为散。每服四钱。
以水一中盏。
入生姜半分。煎至六分去滓。不拘时候。温服。
疗产后恶寒壮热。一夜三五度发。恶语。口中生疮。时时干呕。困乏闷绝。
人参独活白藓皮葛根防风远志青竹茹(各六分)茯神(八分)白蔹(十分)玄升。
分
猪肾汤
(出圣惠方)
治产后体虚。寒热发歇。四肢少力。心神烦闷。不思饮
Explanation
Formula
Honglanhua San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum chills and fever, headache, pain in the hands and feet, delayed lochia, and stabbing pain in the chest and abdomen.
Honglanhua (one liang), Ganjuhua, Danggui (chopped and slightly fried), Chuanxiong, Penge Shu, Chishi Yao, Guijianyu, Guixin (the above each one liang, take three doses).
Huang San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum alternating chills and fever, joint pain, weakness in the limbs, and a sallow, pale complexion.
Huang Qin (one liang, chopped), Fuzi (three fen, chopped, peeled and deseeded), Guijianyu (half a liang), Danggui (three fen, chopped and slightly fried), Chuanxiong (half a liang), Guixin (half a liang), Mudan (half a liang), Chishi Yao (three fen), Biejia (one liang, brushed with vinegar and lightly fried, membrane removed), Niuxi (three fen, root removed), Taoren (three fen, soaked in water, peeled, de-seeded, and lightly fried with bran), Chifuling (three fen). Mix into powder. Take four qian per dose.
Use one middle cup of water. Add half a fen of ginger. Boil until reduced to six parts, strain, and take warm, regardless of time.
Treats postpartum chills and high fever, with episodes occurring three to five times per night, incoherent speech, mouth sores, frequent dry vomiting, and extreme fatigue or fainting.
Ren Shen, Duhuo, Bai Xuan Pi, Ge Gen, Fang Feng, Yuan Zhi, Qing Zhu Ru (each six fen), Fushen (eight fen), Bai Lian (ten fen), Xuan Sheng.
Zhu Shen Tang
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum physical weakness, intermittent chills and fever, weakness in the limbs, mental restlessness, and lack of desire to drink.
食
。
猪肾(一对去脂膜切作四片)豉(半两)生姜(半两拍碎)白粳米(一合)桂心(半两)人大盏。煎至
赤芍药散
(出圣惠方)
治产后血气不散。乍寒乍热。骨节酸痛。唇口干焦。
心
胸闷乱。
赤芍药人参(去芦头)防风(去芦头)当归(锉焙)生干地黄红蓝花藕节(以上各一黑豆五
增损四物汤
(出大全良方)
治产后阴阳不和。乍寒乍热。如有恶露未尽。停
滞
胞络。亦能令人参当归芍药干姜(各一两)甘草(四钱)上咀。每服四钱。水一盏。生姜三片。
作寒卫气
石膏散
(出圣惠方)
治产后寒热头痛。
石膏(二两)黄芩(一两半)桂心(一两半)生干地黄(一两)牡蛎(二两烧过)赤芍药(
蓬莪术散
(出圣惠方)
治产后恶血滞留。憎寒壮热。心腹疠痛。
蓬莪术(一两)当归(一两锉微炒)蒲黄(三分)桂心(三分)川大黄(一两锉碎微炒)桃
Explanation
Food.
Pork kidneys (a pair, with fat membrane removed and cut into four pieces), black beans (five), fermented soybeans (half-liang), ginger (half-liang, crushed), white glutinous rice (one he), cinnamon bark (half-liang). A large cup for one person. Boil until...
Chi Shao Yao San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum stagnation of blood and qi. Sudden chills and fever. Joint pain. Dry and cracked lips. Chest tightness and mental confusion.
Chi Shao Yao, ginseng (with the root removed), Fang Feng (with the root removed), Dang Gui (sliced and roasted), Sheng Gan Di Huang, Hong Lan Hua, Liu Jie (the above each one liang, black beans five).
Zeng Sun Si Wu Tang
(From Daquan Liangfang)
Treats postpartum yin-yang imbalance. Sudden chills and fever. As if lochia has not fully expelled, stagnation in the uterine network. Also can be used with ginseng, Dang Gui, Shao Yao, Gan Jiang (each one liang), Gan Cao (four qian). Crushed. Each dose four qian. One cup of water. Three slices of ginger.
Zuo Han Wei Qi
Shi Gao San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum cold and fever with headache.
Shi Gao (two liang), Huang Qin (one and a half liang), Gui Xin (one and a half liang), Sheng Gan Di Huang (one liang), Mu Li (two liang, burned), Chi Shao Yao (
Peng E Zhu San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum retention of evil blood. Aversion to cold with high fever. Severe pain in the chest and abdomen.
Peng E Zhu (one liang), Dang Gui (one liang, sliced and lightly stir-fried), Pu Huang (three fen), Gui Xin (three fen), Chuan Da Huang (one liang, sliced and lightly stir-fried), Tao (
治产后乍寒乍热。通身温壮。心胸烦闷。
(出肘后方)知母生干地黄刘寄奴鬼箭羽羌活当归(锉微炒以上各三分)柴胡(一两去苗)鳖分。
煎至六分去滓。不计时候。温服。
芎散
(出圣惠方)
治产后血气不散。体虚。乍寒乍热。骨节疼痛。四肢少
力
。
芎芍药黄芩(各二两)桂心(一两)甘草(二两炙)上以水六升煮取二升。
分三服。
知母散
(出圣惠方)
治产后壮热憎寒。四肢少力。不思饮食。
知母当归(锉微炒)鬼箭羽刘寄奴白术(以上各二两)桃仁(一两半汤浸去皮尖双仁候。
疗产后寒热。心闷极胀及百病。
(出肘后方)以羚羊角烧末。用酒服方寸匕。未瘥再服。
横产后寒热。心闷极胀及百病。
以马通绞取汁一盏。以酒和服之瘥。
卷三百五十四 产后诸疾门
疟疾
(附论)产后血气未至和平。邪气客于风府。循膂而下。与卫气大会。阴阳交争。虚实更作。寒热相渴欲有后热最简方
Explanation
Treatment for Postpartum Chills and Fever with Whole-Body Warmth and Chest Distress
(From the Zhouhou Fang)
Anemarrhena, fresh dried rehmannia, Liu Jinnu, Guijianyu, Qianghuo, Danggui (chopped and lightly stir-fried, each three parts), Bupleurum (one liang, stems removed), Biefen.
Decoct to six parts, strain, and take warm at any time.
Xiong Powder
(From the Shenghui Fang)
Treatment for postpartum stagnation of blood and qi, body weakness, chills and fever, joint pain, and weakness in the limbs.
Xiong, Peony, Huangqin (each two liang), Guixin (one liang), Gancao (two liang, roasted). Boil six sheng of water down to two sheng. Divide into three doses.
Zhimu Powder
(From the Shenghui Fang)
Treatment for postpartum fever with aversion to cold, weakness in the limbs, and loss of appetite.
Anemarrhena, Danggui (chopped and lightly stir-fried), Guijianyu, Liu Jinnu, Baizhu (each two liang), Taoren (one liang and a half, soaked in water, peeled, tip and double seeds removed, then prepared).
Treatment for postpartum chills and fever, extreme oppression of the heart, and various ailments.
(From the Zhouhou Fang)
Burn antelope horn into powder and take one spoonful with wine. If not cured, take again.
Treatment for postpartum chills and fever following a transverse delivery, with extreme oppression of the heart and various ailments.
Squeeze the juice from mare’s urine to obtain one cup, mix with wine and take to effect a cure.
Volume 354, Section on Postpartum Diseases
Malaria
(Appendix on Theory)
Postpartum blood and qi have not yet reached balance. Pathogenic qi lodges in the fengfu (wind gate), descends along the back, meets with the defensive qi, causing a struggle between yin and yang, alternating between deficiency and excess, with chills and fever, thirst, and a desire for subsequent heat—simplest formula.
方
秦艽汤治产后疟先寒后热。头痛发渴。骨节痛。
秦艽(去苗土)麻黄(去根节煎掠去沫焙)乌梅(去核炒)常山甘草(炙)麦门冬(去心(去黑皮各一两发时再
草果饮方
(出危氏方)
治妇人产后疟疾。寒热相半者。或多热者。
半夏(炮)赤茯苓甘草(炙)草果(炮去皮)川芎陈皮白芷(各二钱)青皮(去白)枣二枚。同
犀角饮治产后寒热疟。往来不歇。
犀角屑麦门冬(去心焙)升麻(洗焙)知母(切)当归(切焙)甘草(炙)生干地黄(焙)服五钱。以水一盏半
木香丸治产后一切疟。
木香常山(锉)牡蛎(炙烧赤)大黄(炮锉)知母(焙)鳖甲(炒炙去裙)乌梅(去核为末。炼蜜和丸。如梧桐
芍药饮治产后寒热疟。头疼体痛。烦渴。
赤芍药(一两)当归(切焙二两)柴胡(去苗一两)麦门冬(去心焙一两半)黄芩(去黑心用醋炙二两)滓。
温
人参饮治产后寒热往来不已。烦渴体痛。
Explanation
Formulas for Postpartum Malaria
Qinjiao Decoction
Treats postpartum malaria with initial chills followed by fever, headache, thirst, and joint pain.
Ingredients: Qinjiao (root, cleaned of soil), Mahuang (root, cleaned of nodes, boiled, skimmed, and dried), Wumei (pits removed and fried), Changshan, Gancao (roasted), MaiMenDong (core removed, dried). One liang of each, to be prepared again at the time of use.
Cao Guo Decoction
(From Wu Shi Fang)
Treats postpartum malaria in women with equal chills and fever, or with more fever.
Ingredients: Banxia (fried), Chifuling, Gancao (roasted), Cao Guo (fried, peeled), Chuanxiong, Chenpi, BaiZhi (each two qian), Qingpi (peel removed), two dates. To be combined and prepared together.
Xixiao Decoction
Treats postpartum chills and fever with intermittent, unceasing attacks.
Ingredients: Xixiao powder, MaiMenDong (core removed and dried), ShengMa (washed and dried), Zhimu (sliced), DangGui (sliced and dried), Gancao (roasted), Sheng Gan Di Huang (dried and roasted). Take five qian, with one and a half cups of water.
Muxiang Pills
Treats all types of postpartum malaria.
Ingredients: Muxiang, Changshan (chopped), Muli (roasted until red), Dahuang (fried and chopped), Zhimu (dried), Biejia (fried, charred, and cleaned), Wumei (pits removed and powdered). Mix with refined honey to make pills the size of a Wu Tong seed.
Shao Yao Decoction
Treats postpartum chills and fever with headache, body pain, and restlessness with thirst.
Ingredients: Chishaoyao (one liang), DangGui (sliced and dried, two liang), Chaihu (root removed, one liang), MaiMenDong (core removed and dried, one and a half liang), Huangqin (core removed, stir-fried with vinegar, two liang). Decoct and strain.
Warm and consume.
Renshen Decoction
Treats postpartum chills and fever that do not cease, with restlessness, thirst, and body pain.
人参甘草(炙)浓朴(去粗皮姜汁炙各三分)知母(半两)常山(半两)麦门冬(去心焙)以水一盏半
生熟饮子
(出危氏方)
治产后疟疾多寒者。
肉豆蔻草果仁浓朴(生去粗皮)半夏陈皮甘草大枣(去核)生姜上各等分。细煎至七分
乌梅饮治寒热疟。产后发渴头痛。
乌梅肉(炒)黄连(去须)柴胡(去苗)人参(各一两)甘草(炙三分)当归(切焙一两半)片。
枣二枚
知母饮治产后寒热疟发。或间日发。
知母(半两)白茯苓(去黑皮一两)乌梅肉(锉三分)大青(半两)麦门冬(焙去心一两)水一盏半。生
柴胡汤治产后诸疟。寒热往来。烦渴。
柴胡(去苗)黄芩(去黑心)人参当归(切焙)生干地黄(焙)甘草(炙)猪苓(去黑皮卧服
七胜饮治产后寒热疟。烦渴引饮。头疼体痛。
干姜(半两炮)黄连(去须)桃仁(去皮尖双仁炒)当归(切焙)常山(锉)柴胡(去苗)空心温服
Explanation
Shengshu Yinzi
(From the formulas of Wei's school)
Treats intermittent fever after childbirth with more cold symptoms.
Ingredients:
Rehmannia root (steamed and charred), licorice (charred), magnolia bark (with coarse bark removed and charred with ginger juice, each 3 fen), anemarrhena rhizome (5 liang), dichroa febrifuga (5 liang), ophiopogon tuber (with heart removed and roasted), decocted in 1.5 cups of water.
Shengshu Yinzi
(From the formulas of Wei's school)
Treats intermittent fever after childbirth with more cold symptoms.
Ingredients:
Cardamom (Amomum tsao-ko), cardamom seed (Amomum villosum), magnolia bark (raw, with coarse bark removed), pinellia rhizome, dried tangerine peel, licorice, jujube (with pit removed), fresh ginger — all equal parts. Decoct carefully until reduced to seven parts.
Wumei Yin
Treats intermittent fever with chills and heat. Postpartum thirst and headache.
Ingredients:
Dried plum flesh (fried), coptis rhizome (with rootlets removed), bupleurum root (with stem removed), ginseng (each 1 liang), licorice (charred, 3 fen), angelica root (sliced and roasted, 1.5 liang).
Jujube: 2 pieces.
Zhimu Yin
Treats intermittent fever with chills and heat after childbirth. May occur every other day.
Ingredients:
Anemarrhena rhizome (5 liang), poria (with black skin removed, 1 liang), dried plum flesh (chopped, 3 fen), isatis root (5 liang), ophiopogon tuber (roasted, with heart removed, 1 liang). Decoct in 1.5 cups of water.
Bupleurum Decoction
Treats various intermittent fevers after childbirth. Alternating chills and fever. Restlessness and thirst.
Ingredients:
Bupleurum root (with stem removed), scutellaria root (with black core removed), ginseng, angelica root (sliced and roasted), rehmannia root (roasted), licorice (charred), poria (with black skin removed). Take while lying down.
Qisheng Yin
Treats intermittent fever with chills and heat after childbirth. Thirst leading to drinking, headache, and body pain.
Ingredients:
Dried ginger (roasted, 5 liang), coptis rhizome (with rootlets removed), peach kernel (with skin and double kernels removed and fried), angelica root (sliced and roasted), dichroa febrifuga (chopped), bupleurum root (with stem removed). Take warm on an empty stomach.
常山饮治产后寒热疟。
常山甘草(各一两)黄芩(去黑心)石膏(碎各二两)乌梅(去核熬十四枚)当归(切焙煎至八分
小柴胡汤治产后寒热疟。
大黄散治妇人天行疟病。因产后心下痞闷。气逆潮热。小便涩秘不通者。
大黄陈皮黑牵牛(各一两炒)上为末。每服三钱。清茶调下。若加半两木香。名大通散。
无忧散
(出卫生家宝方)
治产后疟疾。
萝卜子(不拘多少炒)上一味为末。每服二钱。米饮调下。只一服立效。
治产后肾劳如疟者。
如妇人体热。用猪肾。体冷用狗肾。烧灰酒服之。
卷三百五十四 产后诸疾门
大小便秘涩
(附论)内经谓大肠与膀胱受五脏浊气。名曰传化之府。此不能久留输写者也。妇人大小肠本挟热者通也。
方
三脘散治产后脏腑壅滞。肠胃燥涩。大小便秘。兼治香港脚。
大腹皮(炙锉)紫苏茎叶沉香木瓜(切焙)独活(去芦头各一两)白术芎木香钱。以水一
Explanation
Changshan Drink for Treating Postpartum Cold-Fever Malaria
Changshan, Licorice (each one liang), Scutellaria (with black core removed), Gypsum (crushed, each two liang), Prunus (pits removed and decocted for fourteen pieces), Angelica (sliced, roasted, and decocted to eight parts).
Minor Bupleurum Decoction for Treating Postpartum Cold-Fever Malaria
Rhubarb Powder for Treating Women’s Epidemic Malaria
Caused by postpartum fullness and oppression in the epigastrium, rebellious qi with tidal fever, and difficult or obstructed urination.
Rhubarb, Tangerine Peel, Black牵牛 (each one liang, stir-fried). Pound into powder. Take three qian per dose, mixed with clear tea. If half a liang of Costus is added, it is called Da Tong San (Great Passage Powder).
Worry-Free Powder
(From Weisheng Jiaobao Fang)
Treats postpartum malaria.
Radish seeds (any quantity, stir-fried). Make into powder. Take two qian per dose, mixed with rice decoction. A single dose is immediately effective.
For Postpartum Kidney Deficiency Resembling Malaria
If the woman’s body is hot, use pig kidney; if cold, use dog kidney. Burn to ash and take with wine.
Volume 354, Section on Postpartum Diseases
Obstruction in the Large and Small Intestines
(With commentary) The Neijing states that the large intestine and bladder receive the turbid qi from the five zang organs, and are called transmitting and transforming organs because they cannot retain waste for long. In women, the large and small intestines are naturally prone to being obstructed by heat.
Formula
Three-Wan Powder for Treating Postpartum Obstruction of the Zang-Fu Organs, Dryness and Obstruction in the Gastrointestinal Tract, and Constipation in the Large and Small Intestines. Also Treats Hong Kong Foot (Gout or Rheumatism).
Perilla fruit (roasted and cut), Perilla stem and leaf, Agarwood, Loquat fruit (sliced and roasted), Dehuo (with the root removed, each one liang), Atractylodes, Cnidium, Costus (one qian). Decoct with one shi of water.
槟榔散
(出圣惠方)
治产后大小便秘。心腹胀满。气促。
槟榔(一两)车前子(三分)冬瓜仁(三分)川大黄(一两锉)木通(一两锉)桂心(半两)为散。每服三钱。水
柴胡汤治产后内热。大小便不通。
柴胡(去苗)黄芩(去黑心)陈橘皮(汤浸去白切焙)泽泻石膏(椎碎)羚羊角(镑各三八味。
每
榆白皮散
(出圣惠方)
治产后大小便秘涩。小腹疼痛。
榆白皮(三分锉)木通(一两锉)黄芩(半两)当归(三分锉)葵子(半两)赤芍药(半两)盏。生姜半分。
茯苓丸治产后大小便不通。
赤茯苓(去黑皮)赤芍药当归(切焙)人参枳壳(去瓤麸炒)白术(锉炒)大麻仁(别如梧桐子大
栀子仁汤治产后大小便不通。
栀子仁石膏(碎)黄芩(圆小者)泽泻柴胡(去苗)赤芍药(锉)葳蕤(各一两半)车
槟榔散治产后大小便不通。脐下疼痛。兼腹满急胀。
Explanation
Binglang San
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum constipation in the large and small intestines, distension of the chest and abdomen, and shortness of breath.
Areca catechu (one liang), Plantago asiatica (three fen), Luffa seed (three fen), Rheum palmatum (one liang, chopped), Akebia quinata (one liang, chopped), Cinnamomi Cortex (half a liang), made into a powder. Take three qian per dose, with water.
Chaihu Tang
Treats postpartum internal heat and obstruction of the large and small intestines.
Bupleurum chinense (remove the stem), Scutellaria baicalensis (remove the black core), Citrus reticulata peel (soak in soup, remove the white part, slice and roast), Alisma orientale, Gypsum fibrosum (crushed), Antelope horn (sliced or pounded finely)—each three parts, eight ingredients in total.
Each dose is taken with one cup of water and half a fen of ginger.
Yubai Pi San
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum constipation and difficulty in urination, with pain in the lower abdomen.
Ulmus bark (three fen, chopped), Akebia quinata (one liang, chopped), Scutellaria baicalensis (half a liang), Angelica sinensis (three fen, chopped), Abutilon indicum (half a liang), Paeonia rubra (half a liang). Take with one cup of water and half a fen of ginger.
Fuling Wan
Treats postpartum obstruction of the large and small intestines.
Poria cocos (remove the black skin), Paeonia rubra, Angelica sinensis (sliced and roasted), Ginseng, Citrus aurantium (remove the core, stir-fry with wheat bran), Atractylodes macrocephala (chopped and stir-fried), Sesamum indicum (separately made into the size of a Paulownia seed).
Zhiziren Tang
Treats postpartum obstruction of the large and small intestines.
Gardenia jasminoides seed, Gypsum fibrosum (crushed), Scutellaria baicalensis (small, round type), Alisma orientale, Bupleurum chinense (remove the stem), Paeonia rubra (chopped), Rehmannia glutinosa or Polygonatum sibiricum (each one liang and a half), Plantago asiatica.
Binglang San
Treats postpartum obstruction of the large and small intestines, pain below the navel, and accompanied by abdominal distension and urgent fullness.
槟榔(锉半两)桂(去粗皮)芎独活(去芦头)木香(各半两)大黄(锉炒)郁李仁(以利为
木通饮治产后大小便秘涩。
木通(锉炒)冬葵根(锉各三两)黄芩(去黑心)甘草(炙锉)当归(切焙)蒲黄(微炒)至八分去滓
桃仁散
(出圣惠方)
治产后大小便秘涩。心腹胀满。时时拘作疼痛。
桃仁(一两汤浸去皮尖双仁研)葵子(一两)川大黄(一两锉炒)甜瓜子(一两)青橘皮(每服三钱。
木通散
(出圣惠方)
治产后大小便不通。
木通大麻黄葵子滑石槟榔枳实甘草(各半两)上为粗末。每服三钱。以水一盏
赤芍药丸治产后风虚壅结。大小便不通。
赤芍药(一两一分)桂(去粗皮一两)瞿麦(取穗三分)大黄(锉炒半两)槟榔(锉)当归下。
以利
木香丸治产后因肿满小腹急胀。大小便不通。
木香(一两炮)牵牛子(二两炒别捣为末)防己陈橘皮(去白炒各半两)诃黎勒(炮去核)煎生姜橘皮
Explanation
Mutong Decoction
For postpartum constipation and difficulty in urination.
Ingredients:
Areca nut (chopped, half-liang), Cinnamon bark (with outer bark removed), Ligusticum (chuanxiong), Duhuo (with root head removed), Costus root (chopped and stir-fried), Prunus domestica seeds (to promote ease).
Mutong Decoction
Ingredients:
Mutong (chopped and stir-fried), Dongkui root (chopped, three liang each), Scutellaria (with black core removed), Glycyrrhiza (roasted and chopped), Danggui (sliced and roasted), Puhuang (lightly stir-fried). Decoct to eight fen, strain before use.
Taoren Powder
(From Shenghui Fang)
For postpartum constipation and difficulty in urination, abdominal distension and fullness, and intermittent cramping pain.
Ingredients:
Peach kernel (one liang, soaked in water, skin and tip removed, double seeds discarded and ground), Kuizi (one liang), Sichuan rhubarb (one liang, chopped and stir-fried), Cucurbita seeds (one liang), Qingjupi (three qian per dose).
Mutong Powder
(From Shenghui Fang)
For postpartum obstruction of urine and stool.
Ingredients:
Mutong, Ephedra, Kuizi, Huashi, Areca nut, Zhishi, Glycyrrhiza (each half-liang). Grind into a coarse powder. Take three qian per dose, decocted in one cup of water.
Chishao Pills
For postpartum wind deficiency with obstruction, and incontinence of urine and stool.
Ingredients:
Chishao (one liang and one fen), Cinnamon bark (with outer bark removed, one liang), Qumai (three fen, take the穗), Dahuang (chopped and stir-fried, half-liang), Areca nut (chopped), Danggui. To promote ease.
Mu Xiang Pills
For postpartum swelling, abdominal distension, and obstruction of the bowels and bladder.
Ingredients:
Mu Xiang (one liang, roasted), Qianliu Zi (two liang, stir-fried separately and ground into powder), Fangji, Chenjupi (with white part removed and stir-fried, each half-liang), Helile (roasted and with seeds removed). Decoct with ginger and tangerine peel.
石苇汤治产后大小便不通。脐下妨闷兼痛。
石苇(去毛)赤芍药(各一两)当归(二两锉炒)赤茯苓(去黑皮)瞿麦(取穗一两半)冬温服。
以利为度。
大黄丸治产后关格闭塞。大小便不通。
大黄(一两锉炒)芒硝(一两别研)黄芩(去黑心)赤芍药赤茯苓(去黑皮)杏仁(去皮十丸。
食
疗产后大小便不利下血。
(一名蒲黄散出便产须知)车前子黄芩蒲黄牡蛎芍药(各六分)生地黄(半两)上为细末。空心米饮服方寸匕。忌面、蒜。
芍药汤治产后大小便不通。腹胀气急。
赤芍药芒硝(别研)杏仁(去皮尖双仁麸炒各一两)大黄(锉炒)大麻仁(三分研如膏)半。
煎至
当归散
(出圣惠方)
治产后大小便秘涩。
当归(二两锉炒)黄芩(一两)紫葛(一两锉)白茅根(三分锉)川朴硝(二两)甘草(半
牵牛子丸
(出圣惠方)
治产后大小便秘涩。腹胀疼痛。
Explanation
Shiwei Decoction treats postpartum obstruction of urination and defecation, with discomfort and pain below the navel.
Shiwei (de-haired), Chi Shao Yao (each one liang), Dang Gui (two liang, chopped and stir-fried), Chi Fu Ling (black skin removed), Qumai (one and a half liang of the spike), take warm in winter.
Administer until passage is achieved.
Dahuang Pill treats postpartum obstruction and closure, with obstruction of urination and defecation.
Dahuang (one liang, chopped and stir-fried), Mangxiao (one liang, separately milled), Huang Qin (black heart removed), Chi Shao Yao, Chi Fu Ling (black skin removed), Xing Ren (skin and tips removed, ten pieces).
Dietary therapy for postpartum obstruction of urination and defecation with hemorrhage.
(Also known as Puhuang San, from Bianchan Xuzhi) Cheqianzi, Huang Qin, Puhuang, Muli, Shaoyao (each six fen), Sheng Dihuang (half liang). Grind into fine powder. Take one fangcun measure with rice gruel on an empty stomach. Avoid wheat and garlic.
Shaoyao Decoction treats postpartum obstruction of urination and defecation, with abdominal distension and urgency.
Chi Shao Yao, Mangxiao (separately milled), Xing Ren (skin, tips, and double seeds removed, stir-fried with bran, each one liang), Dahuang (chopped and stir-fried), Dama Ren (three fen, pounded into a paste).
Boil until...
Danggui Powder
(from Shenghui Fang)
Treats postpartum constipation and urinary retention with difficulty.
Danggui (two liang, chopped and stir-fried), Huang Qin (one liang), Zige (one liang, chopped), Baimao Gen (three fen, chopped), Chuan Puxiao (two liang), Gancao (half liang).
Qian Niu Zi Pill
(from Shenghui Fang)
Treats postpartum constipation and urinary retention with difficulty, and abdominal distension with pain.
牵牛子(一两)大麻仁(一两)当归(一两锉炒)川大黄(一两锉炒)木通(一两锉)桃仁以利
榆白皮汤治产后大小便不通。
榆白皮(锉碎四两)桂(去粗皮)当归(切炒)甘草(炙锉)滑石(各一两)上粗捣筛。每
木香丸治产后胸膈噎塞。心下痞坚。行滞气。消饮食。大小便通利。
木香(二两)牵牛子(二十四两炒香别捣取末十二两)荜澄茄补骨脂(炒)槟榔(酸粟米饭裹湿纸煨熟去饭各四两)上捣四味为末。与牵牛末和匀。渐滴井花水和丸如绿豆大。
每
麻仁丸
(出鲍氏方)
治产后大便秘涩者何。答曰。产后水血俱下。肠胃虚
竭。
津液不足。是
未能出耳。宜津润
。
麻仁枳壳人参大黄(各等分)上为末。炼蜜丸如梧桐子大。空心温酒下二十丸。
未通则固生地半皆难轻试。
疗产后津液燥竭。大小便不通。
(出永类钤方)芍药大黄枳壳麻仁(各等分)上为细末。炼蜜丸如梧桐子大。空心热水下二十丸。
Explanation
Qian Niu Zi (one liang), Da Ma Ren (one liang), Dang Gui (one liang, chopped and stir-fried), Chuan Da Huang (one liang, chopped and stir-fried), Mu Tong (one liang, chopped), Tao Ren to promote urination and defecation.
Yu Bai Pi Decoction treats postpartum obstruction of urination and defecation.
Yu Bai Pi (chopped and crushed, four liang), Gui (with bark removed), Dang Gui (sliced and stir-fried), Gan Cao (roasted and chopped), Hua Shi (each one liang). Coarsely pounded and sifted. Each dose:
Mu Xiang Pills treat postpartum obstruction in the chest and diaphragm, firm mass under the heart, promote movement of stagnant qi, aid digestion, and promote urination and defecation.
Mu Xiang (two liang), Qian Niu Zi (twenty-four liang, stir-fried until fragrant, separately pounded to obtain twelve liang of powder), Bi Cheng Jie Bu Gu Zhi (stir-fried), Bin Lang (wrapped in wet paper and steamed over rice until cooked, then rice removed, each four liang). Pound the four ingredients into powder, mix evenly with Qian Niu Zi powder, gradually combine with well flower water to form pills the size of green beans.
Each dose:
Ma Ren Wan
(From Bao Shi Fang)
What is the cause of postpartum constipation? Answer: After childbirth, both water and blood are depleted, the intestines become weak and exhausted, body fluids are insufficient, hence the stool cannot be passed. It is appropriate to moisten and nourish the body.
Ma Ren, Zhi Ke, Ren Shen, Da Huang (each equal portion). Pound into powder, make into pills with refined honey the size of Chinese parasol tree seeds. Take twenty pills with warm wine on an empty stomach.
If not yet unobstructed, then half of the dose of solid Sheng Di is difficult to use lightly.
Treatment for postpartum depletion of body fluids, obstruction of urination and defecation.
(From Yonglei Qianfang)
Shao Yao, Da Huang, Zhi Ke, Ma Ren (each equal portion). Pound into fine powder, make into pills with refined honey the size of Chinese parasol tree seeds. Take twenty pills with hot water on an empty stomach.
一
疗产后劳伤热燥。大小便赤涩。
鸡苏(一分)通草(十分)冬葵子(三合)芍药滑石芒硝(各八分)生地黄(十二分)
桃花散治产后大小便秘涩。
桃花葵子滑石槟榔上各等分。为细末。每服二钱。葱白汤。空心调下。
芫花丸
(出圣惠方)
治产后大小便秘涩。坐卧不安。
芫花(半两醋炙干)滑石(一两)川大黄(一两锉炒)上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服
疗产后血渗入小肠大肠。
(出永类钤方)车前子汁(一升)蜜(一大合)上相和。煎一沸。分为二服。
葱胶汤治产后大小便不通。
葱白(一握)牛胶(一片广二寸长四寸)上锉研。以水三升和煮。消尽。去滓。顿服。
木香煮散治产后冷热不调。大小便不通。
木香(炮为末)青黛(研各一两)上再研令匀。每服二钱。以水半盏。麻油少许。
同煎十余
濡脏汤治产后大小便不通。六七日。腹中有燥屎。寒热烦闷。气短汗出。腹胀满
Explanation
I.
Treatment for postpartum exhaustion due to heat and dryness, with red and obstructed urination and defecation.
Jisu (one part), Tongcao (ten parts), Dongkui Zi (three he), Shao Yao, Huatshi, Mangxiao (each eight parts), Sheng Di Huang (twelve parts).
Tao Hua San treats postpartum obstruction of urination and defecation.
Tao Hua, Dongkui Zi, Huatshi, Binglang — all equal parts. Grind into fine powder. Take two qian per dose, mixed with cong bai decoction, taken on an empty stomach.
Yuanhua Wan
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum obstruction of urination and defecation, with restlessness and inability to sit or lie still.
Yuanhua (half liang, roasted with vinegar and dried), Huatshi (one liang), Chuan Dahuang (one liang, chopped and fried). Grind into powder, mix with refined honey to form pills as large as wutong seeds. Take as directed.
Treatment for postpartum blood seeping into the small and large intestines.
(From Yonglei Qianfang)
Cheqianzi juice (one sheng), honey (one da he). Mix together, boil once, and divide into two doses.
Congjiao Tang treats postpartum obstruction of urination and defecation.
Congbai (a handful), Niu Jiao (a slice two cun wide and four cun long). Chop and grind. Boil with three sheng of water until dissolved. Strain and take all at once.
Muxiang Zhu San treats postpartum imbalance of cold and heat, with obstruction of urination and defecation.
Muxiang (roasted and powdered), Qing Dai (ground, each one liang). Grind again until uniform. Take two qian per dose, boiled with half a cup of water and a little sesame oil. Boil for more than ten times.
Ruzang Tang treats postpartum obstruction of urination and defecation, lasting six to seven days, with dry stool in the abdomen, chills and fever with restlessness, shortness of breath and sweating, and abdominal distension.
。
生葛根(五两切无生者用干葛一两)大黄(半两锉炒)上粗捣筛。每服三钱。以水一盏。煎
又方
(出便产须知)
治产后大小便秘涩。此是津液少。不可服通利药。宜润
其
肠。若通利之以麻仁粥每用半盏。擂仁取水煮粥服之。
治产后大小便不通。并服泻药。腹胀气喘方。
用青盐半斤。炒令变色。先以浆水一斗半。煎沸下盐末。在汤中搅和。倾盆中。看冷热通手即入盆中坐浸腰腹。须臾便通畅。或渐冷。即入新热汤投之。常令稍热。人困即扶起。
少
又方
(出圣惠方)用羊蹄根一两。水一大盏。煎至六分去滓。为二服。食前服之。
又方
(出圣惠方)用桃花三两为末。每服二钱。新汲水调下。
枳壳丸
(出卫生家宝方)
治产后大小便涩滞。
枳壳(一两麸炒)大黄(一两)木香(三钱)麻仁(炒黄一两)上为细末。炼蜜和丸如梧桐
麦散
(出大全良方)
Explanation
Fresh Ge Gen (five liang, sliced; if fresh is unavailable, use one liang of dried Ge Gen), Da Huang (half a liang, cut and fried). Coarsely pounded and sieved. Each dose, three qian. Decoct with one zhan of water.
Another formula
(From Bianchan Xuzhi)
Treats postpartum constipation and urinary retention. This condition arises from deficiency of body fluids; laxative medicines should not be taken. Instead, moisten the intestines. If using Maren porridge to promote bowel movement, use half a zhan each time. Grind the seeds, extract the water, and cook into porridge to be consumed.
Treats postpartum obstruction of both urine and stool, and also for use with purgative medicines, for abdominal distension and shortness of breath.
Use half a jin of Qingyan, fry until the color changes. First, boil one and a half dou of Jiangshui, then add the salt powder, stir into the soup, pour into a basin. Check the temperature; when warm enough, sit in the basin and immerse the waist and abdomen. Soon, the bowels and bladder will become unobstructed. If it cools, immediately add new hot water. Keep it slightly warm. When the person is tired, help them up.
Another formula
(From Shenghui Fang)
Use one liang of Yangti Gen root. One large zhan of water. Decoct until reduced to six parts, strain, and divide into two doses. Take before meals.
Another formula
(From Shenghui Fang)
Use three liang of Taohua, grind into powder. Each dose, two qian. Take with freshly drawn water.
Zhi Ke Wan
(From Weisheng Jiaobao Fang)
Treats postpartum obstruction of urine and stool.
Zhi Ke (one liang, stir-fried with bran), Da Huang (one liang), Mu Xiang (three qian), Maren (one liang, stir-fried until yellow). Grind into fine powder. Mix with refined honey and make pills the size of Wu Tong seeds.
Mai San
(From Daquan Liangfang)