Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot
疗产后五七日不大便。切不宜妄服药。先宜用之。
大麦芽(不拘多少)上炒黄为末。每服三钱。沸汤调下。与粥间服。
卷三百五十四 产后诸疾门
大便不通
(附论)大肠者。传道之官。变化出焉。产后津液减耗。胃中枯燥。润养不足。糟粕壅滞。故大便难而或不通。凡新产之人喜病此者。由去血多。内亡津液故也。
产后水血俱下。肠胃虚竭。津液不足。是以大便秘涩不通。若过五六日。腹中闷胀者。
此有阳消
方
调胃散治产后大便秘涩不通。
大黄(锉炒)当归(切焙)麦门冬(去心焙)桃仁(去皮尖双仁麸炒)菖蒲(锉)鳖甲(醋须各三分)桂(去炒半两)上为散。
每服二钱。以温水调下。空心食前服。
三脘汤
(一名三脘散)
治产后大小便不通。
治产后大小便不利。
(出余居士选奇方)大黄芍药麻仁(各八分)枳壳(五分)甘草(三分)山栀(三分)上为末。
Explanation
Treatment for Postpartum Constipation After Five to Seven Days
It is most unadvisable to take medicine recklessly. The following should be used first.
Barley sprout (quantity not specified), roasted until yellow and ground into powder. Take three qian per dose, mixed with boiling water. Take intermittently with porridge.
Volume 354, Section on Postpartum Disorders
Constipation
(Supplementary Discussion) The large intestine is the official in charge of transmission, from which transformation and excretion occur. After childbirth, body fluids are depleted, the stomach becomes dry, nourishment is insufficient, and undigested matter accumulates, thus making defecation difficult or even impossible. Those who newly give birth are particularly prone to this condition, due to excessive blood loss and internal depletion of body fluids.
After childbirth, both blood and fluid are lost, the intestines become weak and exhausted, body fluids are insufficient, and hence the stool becomes dry and difficult to pass. If this condition persists beyond five to six days, and the abdomen becomes distended and uncomfortable, this may indicate a deficiency of yang.
Formula
Tiao Wei San (Stomach Regulating Powder), for treating postpartum constipation with dry and difficult passage of stool.
Rhubarb (cut and stir-fried), Peony root (sliced and dried), Ophiopogon japonicus (with heart removed and dried), Peach kernel (with skin, tip, and double kernels removed, and stir-fried with bran), Acorus calamus (cut), Softshell turtle shell (steeped in vinegar, each three fen), Cinnamon bark (dried and stir-fried, half liang). Mix into powder.
Take two qian per dose, mixed with warm water, to be taken on an empty stomach before meals.
San Wan Tang
(Also known as San Wan San)
Treats postpartum obstruction of both urine and stool.
Treats postpartum difficulty in passing urine and stool.
(From the Selected Odd Formulas of Mr. Yu)
Rhubarb, Peony root, Psyllium seeds (each eight fen), Bitter orange peel (five fen), Licorice (three fen), Gardenia fruit (three fen). Mix into powder.
炼蜜和丸如
十圣丸治产后大便不通秘涩。脐腹坚痛。
槟榔(锉)木香芎羌活(去芦头)桂(去粗皮各一两)大黄(锉蒸)郁李仁(去皮尖入郁李
又方治产后热燥。大便秘涩。
升麻枳实(去瓤麸炒)黄芩(去黑皮各二分)大黄(锉)栀子仁杏仁(去皮尖双仁麸炒)盏。
煎至七
大腹皮汤治产后热毒瓦斯结燥。大便不通壅滞。气闷疼痛。腰重胁胀。
大腹皮(五枚细锉)枳壳(去瓤麸炒)赤芍药(锉各一两)秦艽(去黑皮)羌活(去芦头各皮炒半两)
大黄丸治产后大便秘涩不通。
大黄(锉炒)当归(切焙)赤芍药浓朴(去粗皮生姜汁炙透各一两)枳壳(去瓤麸炒)大蜜和丸
诃黎勒丸治产后大便秘涩不通。
诃黎勒(炒去核)大黄(锉炒)当归(切焙)熟干地黄(焙)人参大麻仁(别研如膏各一饮
浓朴丸治产后大肠虚结。秘涩不通。
浓朴(去粗皮生姜汁炙透)人参陈橘皮(去白焙)大黄(锉)郁李仁(去皮别研如膏各一子大。
Explanation
Ten Holy Pills (Shi Sheng Wan)
Treats postpartum constipation with dryness and obstruction, with hard pain in the umbilical region and abdomen.
Ingredients: Areca nut (crushed), Costus root, Ligusticum, Notopterygium (root head removed), Cinnamon bark (rough bark removed)—each one liang; Rhubarb (crushed and steamed), Prunus seed (skin and tip removed, added to Prunus).
Another formula treats postpartum heat and dryness with constipation.
Ingredients: Cimicifuga, Citrus aurantium (core removed and stir-fried with bran), Scutellaria (black skin removed)—each two fen; Rhubarb (crushed), Gardenia fruit, Apricot kernel (skin and tip removed, double seeds removed and stir-fried with bran)—one bowl.
Boil until seven [parts reduced].
Great Belly Peel Decoction (Da Fu Pi Tang)
Treats postpartum heat toxins causing dryness, with constipation and obstruction, chest tightness and pain, heaviness in the waist, and distension in the flanks.
Ingredients: Great belly peel (five pieces finely crushed), Citrus aurantium (core removed and stir-fried with bran), Red peony root (crushed)—each one liang; Gentian root (black skin removed), Notopterygium (root head removed)—each half liang, stir-fried with bran.
Rhubarb Pills (Da Huang Wan)
Treats postpartum constipation with dryness and obstruction.
Ingredients: Rhubarb (crushed and stir-fried), Angelica (sliced and baked), Red peony root, Magnolia bark (rough bark removed, steamed thoroughly with ginger juice)—each one liang; Citrus aurantium (core removed and stir-fried with bran). Mix with honey to form pills.
Terminalia Chebula Pills (He Li Le Wan)
Treats postpartum constipation with dryness and obstruction.
Ingredients: Terminalia chebula (roasted and kernels removed), Rhubarb (crushed and stir-fried), Angelica (sliced and baked), Prepared rehmannia (baked), Ginseng, Hemp seed (pounded separately into a paste)—each one drink.
Thick Bark Pills (Nong Pu Wan)
Treats postpartum dryness and obstruction of the large intestine, with constipation and obstruction.
Ingredients: Magnolia bark (rough bark removed, steamed thoroughly with ginger juice), Ginseng, Tangerine peel (white part removed and baked), Rhubarb (crushed), Prunus seed (skin removed and pounded into a paste)—each one seed-sized.
升麻汤治产后大便秘涩。
升麻大黄(锉各一两)当归(切焙二两)生地黄(焙三两)前胡(去芦头二两半)山栀子
人参丸治产后大便不通。
人参槟榔(锉各一两半)当归(切焙一两)浓朴(去粗皮生姜汁炙透三分)郁李仁(去双子大。
每服
产后大便不通。皂荚纳药方。
猪牙皂荚(生)杏仁(汤退皮尖双仁)蛇蜕皮(微炒)干姜(炮各一分)蜜(半两)上先服
大黄丸治产后风热。大便秘涩。
大黄(微炒)大麻仁(研如膏)当归(切焙各三分)生干地黄(焙切四两)上捣罗三味为
郁李仁饮治产后肠胃燥热。大便秘涩。
郁李仁(去皮尖双仁)朴硝(研各一两)当归(切焙)生干地黄(焙各二两)上将二味粗捣
治产后大便不通。大肠结燥。腹中壅胀内药方。
皂荚(不蛀者一挺去皮子酥炙捣为末)盐豉(半合研细)白蜜(一合)上先熬蜜令消。
次下纳三五丸。即效。药在内自化。如得通利即随出。
Explanation
Shengma Decoction for Postpartum Constipation with Difficulty in Defecation
Shengma (Eupatorium), Dahuang (Rhubarb) (chopped, each one liang), Danggui (Angelica sinensis) (sliced and dried, two liang), Shengdi Huang (fresh Rehmannia root) (dried, three liang), Qianhu (Peucedanum) (stem base removed, two liang and a half), Shan Zhi Zi (Gardenia).
Renshen Pills for Postpartum Constipation
Renshen (Ginseng), Binglang (Areca nut) (chopped, each one and a half liang), Danggui (sliced and dried, one liang), Nongpu (Magnolia bark) (outer bark removed, sautéed in ginger juice until thoroughly cooked, three fen), Yuli Ren (Chinese hackberry) (seeds with double embryos removed).
Each dose:
Formula for Internal Use to Treat Postpartum Constipation
Zhuya Zaojia (Pig's tooth soapberry) (fresh), Xingren (Apricot kernel) (steamed to remove skin and tips, double seeds removed), Shetui Pi (Snake skin) (lightly stir-fried), Ganjiang (Dried ginger) (roasted, each one fen), Mi (Honey) (half liang). Take first.
Dahuang Pills for Postpartum Wind-Heat with Constipation
Dahuang (Rhubarb) (lightly stir-fried), Dama Ren (Hemp seed) (pounded into a paste), Danggui (sliced and dried, each three fen), Shenggan Di Huang (fresh Rehmannia root) (dried and sliced, four liang). Pound and sift the three ingredients together to make into pills.
Yuli Ren Decoction for Postpartum Dryness and Heat in the Intestines with Constipation
Yuli Ren (Chinese hackberry) (peel and double embryos removed), Puxiao (Mirabilite) (pounded, each one liang), Danggui (sliced and dried), Shenggan Di Huang (fresh Rehmannia root) (dried, each two liang). Coarsely pound the two ingredients.
Formula for Internal Use to Treat Postpartum Constipation, Dry and Obstructed Large Intestine, and Abdominal Fullness and Distension
Zhaojia (Soapberry) (not worm-eaten, one stalk, peeled, seeds removed, sautéed in su (animal fat) and pounded into powder), Yanchi (Salted soya beans) (half he, finely pounded), Baimi (White honey) (one he). First, boil the honey until melted. Then take three to five pills, which will dissolve internally. If defecation is relieved, the medicine will pass out naturally.
中和散治大便不通。不问老幼皆可服。
附子(一两一半生一半炒)大黄(一两一半生一半炒)上同碾为散。每服二钱。以温米饮调
治产后大肠热燥。糟粕结硬。药势不入。大便不通。宜以皂荚导方。
以皂荚肥不蛀者去皮子一挺为末。炼蜜和丸如枣大。取一丸纳下部中。须臾即通。
治产后下部闭塞。大便秘结不通。以乌梅导方。
用乌梅十四枚。温汤浸取肉。捣丸如小槟榔大。每服用一枚纳下部中。立通。
温中丸治产后大便不通。七八日以上者。
以硫黄(用柳木细研飞过生用)上一味用水浸炊饼和丸如梧桐子大。每服二十丸或三十丸。
麻苏粥
(出永类钤方)
治妇人产后有三种疾。郁冒则多汗。汗则大便秘涩。
故
难于用药。唯紫苏子大麻仁上等分净洗研令极细。用水再研取汁一盏。分二次煮粥啜之。此粥不唯食辨之。予曰前药皆误。此疾正是老人风秘。脏腑壅滞。聚于膈中。则腹胀恶心。不喜食。又上于巅则头痛。神不清也。若得脏腑流畅。诸疾悉去矣。予令作此粥。两啜而气泄。先下结屎如班班者十余。后渐得通利。不用药而自愈。
Explanation
Zhonghe San treats constipation. It is suitable for all ages, regardless of age.
Fuzi (one liang, half raw and half stir-fried), Dahuang (one liang, half raw and half stir-fried). Grind the above together into a powder. Take two qian per dose, mixed with warm rice decoction.
Treats postpartum heat and dryness in the large intestine, where undigested matter becomes hardened and the medicine fails to take effect, resulting in constipation. It is advisable to use the Zaojia (soapberry) enema method.
Use a plump, uninfested Zaojia fruit, remove the skin and seeds, grind into powder. Mix with refined honey and form into pills the size of a date. Take one pill and insert it into the lower orifice; soon after, defecation will occur.
Treats postpartum obstruction in the lower orifice and severe constipation. Use the Wumei (prunus mume) enema method.
Use fourteen Wumei fruits. Soak in warm water to extract the flesh, then pound into pills the size of a small betel nut. Take one pill and insert it into the lower orifice; it will open immediately.
Wenzhong Wan treats postpartum constipation lasting seven to eight days or more.
Use Shulang (sulfur), ground finely with willow wood and sifted, then used raw. Take the above herb, soak in water, mix with steamed glutinous rice cakes, and form pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take twenty or thirty pills per dose.
Mashu Zhou
(From the Yonglei Qianfang)
Treats three types of postpartum diseases in women. If there is obstruction and rising Qi, excessive sweating occurs; sweating leads to dryness and difficulty in defecation. Therefore, it is difficult to use medicine. Use equal parts of Zisu Zi (perilla seeds) and Dama Ren (hemp seeds), clean and grind very finely. Soak in water again and grind to extract one zhan of juice. Cook into porridge and consume in two portions. This porridge is not only for nourishment.
I say that the previous medicines were all incorrect. This condition is exactly fengmi (wind constipation) seen in the elderly, caused by blockage in the internal organs, which accumulates in the ge (diaphragm or chest region), resulting in abdominal distension, nausea, and loss of appetite. If it rises to the top of the head, it causes headache and mental confusion. If the internal organs become unobstructed, all diseases will be resolved.
I instructed the preparation of this porridge. After two servings, Qi was released. First, ten or more hardened stools resembling banban (hard, pellet-like stools) were passed, and later the bowels gradually became smooth and open. Without medicine, the condition healed on its own.
葱涎丸治产后大便秘涩。由产后水血俱下。肠虚津液不足所致。若过五六日。腹
中闷胀。
麻仁枳壳(各等分)上为末。葱涎调腊茶为丸。每服五七十丸。空心食前。葱茶下之。
必
阿胶枳壳丸
(出三因方)
治产后虚羸。水血俱下。肠胃虚竭。津液不足。大
便
秘涩。
阿胶枳壳上各等分。炼蜜丸如梧桐子大。别研滑石为衣。温水下二十丸。半日以来。
未
蜜兑法疗产后热结。大便不通。
以白蜜五合。慢火煎令如硬饧。以投冷水中。良久取出。捻如拇指大。长二寸。纳谷道中即
调导饮
(出直指方)
治妇人产前产后大便不通。
当归川芎防风枳壳(制各四钱)甘草(炙三钱)上细锉。每服三钱。水一盏。
姜枣煎
卷三百五十四 产后诸疾门
小便不通
(附论)产后气血俱虚弱。津液虚少。将温过度。热入膀胱。气脉内燥。壅塞不通。始则淋沥。
甚则
方
发灰汤治产后小便不通。
Explanation
Congoxin Pill
Treats postpartum constipation. This condition arises from the postpartum loss of both body fluids and blood, leading to intestinal deficiency and insufficient bodily fluids. If it persists for five or six days, the abdomen becomes distended and oppressive.
Ingredients:
Ajiao Zhiqiao Pill
(From the San Yin Fang)
Treats postpartum weakness due to the loss of body fluids and blood, with exhaustion of the intestines and insufficient bodily fluids, resulting in severe constipation.
Ingredients:
Honey Decoction Method for Postpartum Heat Accumulation and Constipation
Take five he of white honey. Simmer slowly over low heat until it becomes as hard as candy. Place in cold water, let it sit for a long time, then remove and roll into a piece the size of a thumb, two inches long. Insert into the rectum to regulate and guide the flow.
(From the Zhi Zhi Fang)
Treats constipation in women before and after childbirth.
Ingredients:
Volume 354, Postpartum Diseases Section
Urinary Retention
(With Commentary)
Postpartum urinary retention arises from weakness of both qi and blood, deficiency of body fluids, excessive warming, heat entering the bladder, internal dryness of the qi channels, and obstruction of the flow. Initially, it presents as dribbling urination. In severe cases, complete blockage occurs.
Fahui Decoction for Postpartum Urinary Retention
(Formula)
乱发(烧灰)车前子大黄(锉炒)桂(去粗皮)当归(切焙)滑石(各一两)冬瓜子(五服。日三夜一
榆白皮散治产后小便秘涩。小腹疼痛。
榆白皮(锉)木通(锉炒)黄芩(去黑心)葵子(炒各半两)芎芍药(炒)滑石(水飞
葵根汤治产后小便不通。
葵根(二两洗锉)乱发灰(半两)大黄桂(去粗皮)滑石当归(锉炒)木通(各一两)
泽泻散治产后小便不通。
泽泻(锉三两)井泉石(半两研)车前子(洗焙干)赤茯苓(去黑皮锉)当归(切焙各一两调下。食前。日再
木通汤治产后小便不通。
木通(细锉)黄芩(去黑心)石苇(去毛各一两)榆白皮(细研二两)甘草(炙三分)白术温服。
滑石汤治产后小便不通。烦闷。
滑石当归(切焙)木通(锉各一两)冬葵子(炒)黄芩(去黑心)麦门冬(去心焙各三分)
当归汤治产后小便秘涩。小腹疼痛。
当归(切焙一两)白芷(锉微炒)紫葛芎(各半两)白茅根胡荽(各三分)上细锉。
Explanation
Yushangpi Powder for Postpartum Urinary Retention and Lower Abdominal Pain
Yushangpi (elm white bark), mutong (Akebia), huangqin (Scutellaria, with black core removed), kuizi (Abutilon seeds, stir-fried), chuanxiong (Ligusticum), baishao (Peony root, stir-fried), huashishi (talc, processed by water-flying)—each one liang. Take five doses, three times daily and once at night.
Yushangpi Powder treats postpartum urinary retention and lower abdominal pain.
Yushangpi (chopped), mutong (chopped and stir-fried), huangqin (Scutellaria, with black core removed), kuizi (Abutilon seeds, stir-fried)—each half liang.
Kuirgen Decoction for Postpartum Urinary Obstruction
Kuirgen (two liang, washed and chopped), luanfa hui (burned hair ash, half liang), dahuang (rhubarb), guizhi (cinnamon, with coarse bark removed), huashishi (talc), danggui (angelica, chopped and stir-fried), mutong (Akebia)—each one liang.
Zexie Powder for Postpartum Urinary Obstruction
Zexie (chopped, three liang), jingquanshi (well spring stone, half liang, ground), cheqianzi (Plantago seeds, washed and dried), chihupling (red poria, with black bark removed, chopped), danggui (angelica, chopped and roasted)—each one liang. Take with a decoction, before meals, twice daily.
Mutong Decoction for Postpartum Urinary Obstruction
Mutong (finely chopped), huangqin (Scutellaria, with black core removed), shiwěi (stonecrop, with hair removed)—each one liang. Yushangpi (finely ground, two liang), gancao (licorice, stir-fried, three parts), baizhu (Atractylodes). Take warm.
Huatshi Decoction for Postpartum Urinary Obstruction with Restlessness
Huashishi (talc), danggui (angelica, chopped and roasted), mutong (Akebia, chopped)—each one liang. Dongkui zi (winter Abutilon seeds, stir-fried), huangqin (Scutellaria, with black core removed), maimen dong (Ophiopogon, with core removed, stir-fried)—each three parts.
Danggui Decoction for Postpartum Urinary Retention and Lower Abdominal Pain
Danggui (angelica, chopped and roasted, one liang), bai zhi (angelica dahurica, chopped and lightly stir-fried), zigě (purple kudzu), chuanxiong (Ligusticum)—each half liang. Baimao gen (meadow burr root), huxi (coriander)—each three parts. All finely chopped.
黄芩汤治产后小便不通。
黄芩(去黑心)瞿麦(取穗)当归(切焙)冬葵子(炒)木通(锉各一两)上粗捣筛。每服
车前子汤治产后小便不通。
车前子(焙洗)瞿麦(取穗)当归(切焙各一两)黄芩(去黑心洗)郁金(锉各半两)上粗
葵子汤治产后小便不通。
葵子(炒)石膏(生研)滑石(各一两)阿胶(炒令燥半两)贝齿(四枚)上粗捣筛。每服
治产后小便不利。
用鼠妇七枚。一味熬为膏。作一服。酒调下。(鼠妇俗名温生虫)
治产后小便不通。
(出余居士选奇方)蒲黄芍药黄芩牡蛎车前子(各四两)上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。米饮下三十丸
疗卒不得小便。
用杏仁十四枚。去皮尖。炒为末。和饮顿服。立通。
疗脬转小便不通。八九日。
滑石(十三分)寒水石(八分)上水二升。煮取八合。空心分三服。
葱饼子
(出余居士选奇方)
治产后妇人小便不通。腹胀如鼓。闷乱不醒。盖
Explanation
Huang Qin Tang for postpartum urinary retention.
Huang Qin (with black core removed),瞿麦 (taking the穗), Dang Gui (sliced and baked), Dong Kui Zi (fried), Mu Tong (chopped—each one liang). Coarsely crush and sieve. Each dose.
Che Qian Zi Tang for postpartum urinary retention.
Che Qian Zi (baked and washed),瞿麦 (taking the穗), Dang Gui (sliced and baked—each one liang), Huang Qin (with black core removed and washed), Yu Jin (chopped—each half liang). Coarsely crush.
Kui Zi Tang for postpartum urinary retention.
Kui Zi (fried), Shi Gao (raw and ground), Hua Shi (each one liang), A Jiao (fried until dry—half liang), Bei Chi (four pieces). Coarsely crush and sieve. Each dose.
Treatment for postpartum urinary difficulty.
Use seven Shu Fu. Boil one ingredient into a paste. Make one dose. Take with wine. (Shu Fu is commonly known as Wen Sheng Chong.)
Treatment for postpartum urinary retention.
(From Yu Jushi Xuan Qi Fang) Pu Huang, Shao Yao, Huang Qin, Mu Li, Che Qian Zi (each four liang). Powder finely. Mix with refined honey and make into pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds). Take thirty pills with rice decoction.
Treatment for sudden urinary retention.
Use fourteen Apricot Kernels. Remove the skin and tip. Fry into powder. Mix with a drink and take all at once. Immediately effective.
Treatment for urinary retention due to fāo zhuǎn (bladder inversion or displacement), lasting eight to nine days.
Hua Shi (thirteen parts), Han Shui Shi (eight parts). Add two sheng of water. Boil down to eight he. Take in three doses on an empty stomach.
Cong Bing Zi
(From Yu Jushi Xuan Qi Fang)
Treatment for postpartum women with urinary retention, with abdomen swollen like a drum, confused and unconscious.
缘
未产之前。内用盐于产妇脐中填与脐平。却用葱白剥去粗皮十余根。作一缚切作一指浓片。安在盐上。
用
疗产后小便不通。
用陈皮一两去白为末。空心温酒调二钱。一服便通。效。
治产内小便不利。心腹胀满。
(出朱氏集验方)葱白(五寸)灯心麦门冬(各少许)荆芥(七穗)姜(五片)上咀。水一盏。煎半盏。
葱白
治产后小便不通。
(出圣惠方)上用葱捣烂蜜调。以纸花贴脐下。
卷三百五十四 产后诸疾门
淋沥
(附论)产后诸淋。因产有热气客于脬中。内虚则起数。热则小便涩痛。故谓之淋。
治诸产前产后淋秘。其法不同。产前当安胎。产后当去血。如其冷、热、膏、石、气、淋等方
茅根汤
(出三因方)
治产后诸淋。无问冷、热、膏、石、气结悉主之。
白茅根(八两)瞿麦穗白茯苓(各四两)葵子人参(各二两)蒲黄桃胶滑石甘草盏半。
姜三橘
Explanation
Before childbirth, salt is placed inside the navel of the parturient, filling it level with the navel. Then, several dozen white scallion stalks are peeled of their coarse outer skin, tied together, and sliced into pieces as thick as a finger, placed on top of the salt.
Used to treat postpartum urinary retention.
Use one liang of tangerine peel, peeled and ground into powder. Take two qian with warm wine on an empty stomach. One dose will bring relief. Effective.
Treats postpartum urinary obstruction with abdominal distension and fullness.
(From Zhu's Collected Verified Formulas) White scallion (five inches), lamp core, Ophiopogon tuber (each in small amounts), Schizonepeta (seven spikes), ginger (five slices). Chop and decoct with one cup of water, reduce to half a cup.
White scallion
Treats postpartum urinary retention.
(From the Saintly Benefit Formulas) Crush scallion, mix with honey, and apply with a paper flower on the lower abdomen.
Volume 354, Postpartum Diseases Section
Dribbling Urination
(With commentary) Postpartum urinary dribbling arises from heat qi residing in the bladder after childbirth. Internal deficiency causes frequent urination, while heat causes painful and obstructed urination. Hence it is called "淋."
Treats various types of urinary retention and obstruction before and after childbirth. The treatment differs: before childbirth, the focus is on stabilizing the fetus; after childbirth, the focus is on removing blood. Formulas are available for cold, heat, phlegm, stone, qi, and urinary disorders.
White Reed Root Decoction
(From the Three Causes Formulas)
Treats postpartum urinary dribbling, regardless of whether it is caused by cold, heat, phlegm, stone, or qi stagnation.
White reed root (eight liang), Eupatorium flower, white Poria (each four liang), Abutilon seeds, ginseng (each two liang), Corydalis tuber, peach gum, talc, licorice (half a cup).
Three slices of ginger and tangerine.
当归散
(出圣惠方)
治产后卒淋涩。小腹疼痛。
当归(半两锉炒)生干地黄(三分)石苇(半两去毛)栀子仁(半两)赤芍药(半两)赤茯为散。
每服
石苇汤
(出千金方)
治产后卒淋。气淋、血淋、石淋。
石苇黄芩通草甘草(各二两)榆皮(五两)大枣(三十枚)葵子(二升)白术(产宝生姜。崔
葵根汤
(出千金方)
治产后淋沥。
葵根(二两)车前子(一升)乱发(烧灰)大黄桂心滑石(各一两)通草(二两)生姜服。千金翼不用冬瓜
茅根汤
(出千金方)
治产后淋沥。
白茅根(一斤)瞿麦茯苓(各四两)地脉人参(各二两)生姜(三两)桃胶甘草(各
黄芩散
(出圣惠方)
治产后小肠结热淋沥。心神烦躁。口舌干焦。不思饮
食。
黄芩(半两)瞿麦甘草(炙)麦门冬(去心各半两)滑石木通车前子葵子(各一两)
葵子散
(出圣惠方)
治产后小肠风气隔闭。淋沥不通。
Explanation
Dang Gui San
(From Sheng Hui Fang)
Treats sudden postpartum dysuria with pain in the lower abdomen.
Dang Gui (half liang, cut and stir-fried), Sheng Gan Di Huang (three fen), Shi Wei (half liang, with hair removed), Zhi Zi Ren (half liang), Chi She Yao (half liang), Chi Fu — made into a powder.
Each dose:
Shi Wei Tang
(From Qian Jin Fang)
Treats sudden postpartum dysuria, Qi dysuria, blood dysuria, and stone dysuria.
Shi Wei, Huang Qin, Tong Cao, Gan Cao (each two liang), Yu Pi (five liang), Da Zao (thirty pieces), Kui Zi (two sheng), Bai Zhu (with Chan Bao Jiang Huang — Cui).
Kui Gen Tang
(From Qian Jin Fang)
Treats postpartum dribbling urination.
Kui Gen (two liang), Che Qian Zi (one sheng), Luan Fa (burned to ash), Da Huang, Gui Xin, Hua Shi (each one liang), Tong Cao (two liang), Sheng Jiang — take with ginger. Qian Jin Yi does not use winter melon.
Mao Gen Tang
(From Qian Jin Fang)
Treats postpartum dribbling urination.
Bai Mao Gen (one jin), Qu Mai, Fu Ling (each four liang), Di Mai Ren Shen (each two liang), Sheng Jiang (three liang), Tao Jiao, Gan Cao (each —).
Huang Qin San
(From Sheng Hui Fang)
Treats postpartum dysuria due to heat accumulation in the small intestine, restlessness of the mind and spirit, dryness of the mouth and tongue, and lack of appetite.
Huang Qin (half liang), Qu Mai, Gan Cao (roasted), Mai Men Dong (with heart removed, each half liang), Hua Shi, Mu Tong, Che Qian Zi, Kui Zi (each one liang).
Kui Zi San
(From Sheng Hui Fang)
Treats postpartum obstruction of the small intestine due to wind Qi, with dribbling urination and blockage.
葵子(一两)滑石(三分)黄芩瞿麦(各三分)灯心(一分)石白英粉(一两)防葵(半日三四服。
疗产后患淋。小便不通。此气虚挟热。产前当安胎。产后当思逐血。
(出永类钤方)通草(三两)大枣(三十枚)葵子(一升)白术(一两)榆白皮(五两)石苇黄芩(各二
疗产后小便痛及血淋。
(出圣惠方)白茅根(五两)瞿麦车前子(各二两)冬葵子(二合)鲤鱼齿(十个为末)通草(三两)
葵根散
(出圣惠方)
治产后小便淋沥。脐下妨闷。
冬葵根(一两)车前子(三分)滑石(一两)冬瓜仁(三分)木通(锉一两)川大黄(三分三四服。
疗产后卒患淋。小便渗痛。及至尿血。
冬葵子(一升)通草(三两)石苇(去毛三两)滑石末(别处四两)茯苓黄芩(各二两)
螵蛸散
(出便产须知)
治产后房劳。举重。能令发作清水续续。小便淋露不
止
。
海螵蛸枯矾五倍子(各等分)上为末。研桃仁拌匀敷之。
Explanation
Kui Zi (one liang), Hua Shi (three fen), Huang Qin,瞿麦 (each three fen), Deng Xin (one fen), Shi Bai Ying Fen (one liang), Fang Kui (three to four doses over half a day).
For treating postpartum dysuria with urinary obstruction. This condition arises from qi deficiency combined with internal heat. During pregnancy, one should stabilize the fetus; after childbirth, one should consider promoting blood circulation and removing retained blood.
(From the Yonglei Qianfang)
Tong Cao (three liang), Da Zao (thirty pieces), Kui Zi (one sheng), Bai Zhu (one liang), Yu Bai Pi (five liang), Shi Wei, Huang Qin (each two liang).
For treating postpartum dysuria and hematuria.
(From the Shenghui Fang)
Bai Mao Gen (five liang),瞿麦, Che Qian Zi (each two liang), Dong Kui Zi (two he), Li Yu Chi (ten ground into powder), Tong Cao (three liang).
Kui Gen San
(From the Shenghui Fang)
For treating postpartum dysuria with frequent urination and discomfort below the navel.
Dong Kui Gen (one liang), Che Qian Zi (three fen), Hua Shi (one liang), Dong Guo Ren (three fen), Mu Tong (chopped, one liang), Chuan Da Huang (three fen, three to four doses).
For treating sudden onset of dysuria in postpartum patients, with pain during urination and eventual hematuria.
Dong Kui Zi (one sheng), Tong Cao (three liang), Shi Wei (three liang, with hair removed), Hua Shi Mo (four liang, prepared separately), Fu Ling, Huang Qin (each two liang).
Piao Xiao San
(From the Bian Chan Xu Zhi)
For treating postpartum conditions caused by excessive sexual activity or heavy lifting, which can cause continuous clear discharge and unceasing dysuria.
Hai Piao Xiao, Ku Fan, Wu Bei Zi (each in equal portions). Grind into powder, mix with ground peach kernels, and apply evenly.
鲤鱼齿汤
(出便产须知)
治产后淋痛及血淋。
鲤鱼齿(一百二十个)葵子(三合)黄芩(五钱)瞿麦(二钱)车前子木通(各二钱)上
滑石散
(出圣惠方)
治产后小便淋沥。心神烦闷。
滑石(一两)木通(二两)车前子(一两)葵子(三分)黄芩麦门冬(去心各三分)上为
疗产后小便涩痛或血淋者。
瞿麦黄芩冬葵子(各二两)通草(二两)大枣(十一枚)上以水七升煮取二升半。分作
大麻仁散
(出圣惠方)
治产后小便淋沥疼痛。
大麻仁(一两)榆白皮(一两锉)葵子(一两)瞿麦(半两)甘草(一分炙锉)上为散。每
滑石散治产后淋。
滑石(五两)通草车前子葵子(各四两)上治下筛。酢浆水服方寸匕。稍加至二匕。
疗产后血淋。
车前子瞿麦(各四两)黄芩(三两)郁金末(一两)上以水六升煮取二升。下郁金末。分
瞿麦汤治产后淋痛。因虚损有热气客于胞中。血随小便出。为血淋。淋者如雨之
Explanation
Liyu Chǐ Tāng
(From Biannü Xuzhi)
Treats postpartum dysuria with pain and hematuria.
Liyu teeth (120 pieces), Dongkui Zi (three he), Huangqin (five qian), Qumai (two qian), Cheqianzi and Mutong (each two qian). Above.
Huatshi San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum dysuria and mental restlessness.
Talc (one liang), Mutong (two liang), Cheqianzi (one liang), Dongkui Zi (three fen), Huangqin and McMen Dong (with hearts removed, each three fen). Above, to be made into powder.
For those suffering from postpartum dysuria or hematuria.
Qumai, Huangqin, Dongkui Zi (each two liang), Tongcao (two liang), Dazao (eleven pieces). Above, decoct with seven sheng of water to obtain two and a half sheng. Divide into portions.
Dama Ren San
(From Shenghui Fang)
Treats postpartum dysuria with pain.
Dama Ren (one liang), Yushangpi (one liang, cut), Dongkui Zi (one liang), Qumai (half liang), Gancao (one fen, roasted and cut). Above, to be made into powder. Each dose.
Huatshi San for postpartum dysuria.
Talc (five liang), Tongcao, Cheqianzi, Dongkui Zi (each four liang). Above, grind into fine powder and take with zuojiang shui (fermented rice water), one beizi at a time. Gradually increase to two beizi.
For postpartum hematuria.
Cheqianzi, Qumai (each four liang), Huangqin (three liang), Yujin powder (one liang). Above, decoct with six sheng of water to obtain two sheng. Add the Yujin powder, and divide into portions.
Qumai Tang for postpartum dysuria.
Due to deficiency with heat affecting the womb, blood flows with urine, causing hematuria. The flow is like rain.
淋者也。内虚则起数。内热则小便涩痛。乃曰淋。
瞿麦黄芩通草(各半两)大枣(十二枚)上以水一盏半。药四味。每四钱。煎至大半盏
治产后小便淋不通七八日。
滑石(六钱)葵子(三钱)寒水石(四钱)上为散。每服三钱。水一盏半。煎至大半盏。空
治产后小便淋沥不通。
葵子(一合)朴硝(八分)上水二升煮取八合。下硝分四服。
又方熨法。
用蛇床子炒。乘热布裹之。熨患处。亦治阴痛。
治产后小便淋沥。腹胁胀满。时腹疼痛。
用鼠妇半两。炒为末。每服半钱。温酒调下。
卷三百五十四 产后诸疾门
治产后小便血
(附论)夫产后损于血气。虚而挟瘀热。血气得热则流散。渗于脬。故血随小便出也。
方
石苇散治产后脏有积热。致小便出血。
石苇(去毛三两)榆白皮(锉三两)黄芩(三两)木通(锉二两)赤芍药(一两)冬葵子(温服。一方无甘草。
Explanation
Lín is a condition characterized by frequent urination when internal deficiency is present, and by difficulty and pain during urination when internal heat is present; thus it is called lín.
瞿麦, 黄芩, 通草 (each half liang), 大枣 (twelve pieces). Use one and a half zhan of water. Take four qian of the four herbs, decoct until reduced to about half a zhan.
Treatment for postpartum urinary obstruction lasting seven to eight days:
滑石 (six qian), 葵子 (three qian), 寒水石 (four qian). Prepare as a powder. Take three qian per dose, decocted in one and a half zhan of water until reduced to about half a zhan. Take on an empty stomach.
Treatment for postpartum dribbling urination that is not passing:
葵子 (one he), 朴硝 (eight fen). Boil two sheng of water with the herbs, reduce to eight he of decoction, and divide the puxiao into four doses.
Another method: Warming application.
Use 蛇床子 that has been stir-fried. Wrap it in cloth while hot and apply it to the affected area. It also treats pain in the genital region.
Treatment for postpartum dribbling urination, abdominal and flank distension, and intermittent abdominal pain:
Use 鼠妇 (half a liang), stir-fry and grind into powder. Take half a qian per dose, mixed with warm wine.
Volume 354, Section on Postpartum Disorders
Treatment for postpartum hematuria
(Attached commentary) When postpartum damage occurs to blood and qi, deficiency arises along with stasis-heat. When blood and qi are affected by heat, they disperse and seep into the pao (bladder), hence blood is excreted with the urine.
Formula:
Shiwei San (Stone-Wort Powder) treats postpartum internal heat accumulation in the internal organs, leading to hematuria.
石苇 (de-haired, three liang), 榆白皮 (chopped, three liang), 黄芩 (three liang), 木通 (chopped, two liang), 赤芍药 (one liang), 冬葵子 (take warm; one version omits 甘草).
茜根散治产后小便出血。
茜根(一两)石苇(去毛)木通(锉各二两)子芩(一两)生干地黄(一两)滑石(二两)
又方
瞿麦(一两)黄芩冬葵子木通(锉)茜根当归(各一两)上为末。每服四钱。水一盏
又方
贝齿(五枚烧灰)葵子(一两)车前子(一两)滑石(二两)生干地黄(一两)茜根(一两)
又方
车前子(二两)瞿麦黄芩郁金蒲黄(各一两)上为末。每服二钱。茅根汤。
食前调下
又方治产后小便出血。
乱发灰(洗净烧)滑石(各半两)上为末。令匀。每服一钱。生地黄汁调下。一方无滑石。
又方
生地黄生刺蓟(各半斤)上捣绞汁。每服一小盏。食前饮下。
又方
生干地黄阿胶(捣炒各一两)上为末。每服二钱。食前茜根汤调下。
卷三百五十四 产后诸疾门
小便频数不禁
(附论)夫产后小便频数不禁者。此由脬内宿有冷气。因产后发动。冷气入腹。虚弱不能制其小便
Explanation
Qian Gen San for Postpartum Hematuria
Qian Gen (1 liang), Shi Wei (de-haired), Mu Tong (chopped, 2 liang each), Zi Qin (1 liang), Sheng Gan Di Huang (1 liang), Hua Shi (2 liang).
Another formula:
Qu Mai (1 liang), Huang Qin, Dong Kui Zi, Mu Tong (chopped), Qian Gen, Dang Gui (each 1 liang). Grind into powder. Take 4 qian per dose with one zhan of water.
Another formula:
Bei Chi (five pieces, burned to ash), Kui Zi (1 liang), Che Qian Zi (1 liang), Hua Shi (2 liang), Sheng Gan Di Huang (1 liang), Qian Gen (1 liang).
Another formula:
Che Qian Zi (2 liang), Qu Mai, Huang Qin, Yu Jin, Pu Huang (each 1 liang). Grind into powder. Take 2 qian per dose with Mao Gen decoction. Take before meals.
Another formula for postpartum hematuria:
Luan Fa Hui (cleaned and burned), Hua Shi (each half liang). Grind into powder and mix evenly. Take 1 qian per dose, mixed with fresh Di Huang juice. One version omits Hua Shi.
Another formula:
Sheng Gan Di Huang, Sheng Ci Ji (each half jin). Pound and squeeze to extract the juice. Take one small cup per dose, before meals.
Another formula:
Sheng Gan Di Huang, E Jiao (pounded and fried, each 1 liang). Grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with Qian Gen decoction, before meals.
Volume 354, Postpartum Diseases Section
Frequent and Uncontrollable Urination
(Attached Discussion): As for postpartum cases of frequent and uncontrollable urination, this arises from cold qi that has long been present in the bladder. Because of postpartum conditions, this cold qi enters the abdomen, and due to weakness, the body is unable to control urination.
方
鸡汤治产后小便频。
鸡(二三具)鸡肠(三具洗)干地黄当归甘草(各三两)麻黄(四两)浓朴人参升去滓。
纳
鹿茸散
(出圣惠方)
治产后脏虚。小便数多。
鹿茸(一两去毛涂酥炙)黄(锉一两半)牡蛎(一两半烧为末)人参(一两去芦头)熟干一两半)上为
栝蒌汤
(出千金方)
治产后小便数兼渴。
栝蒌根麦门冬甘草黄连(各二两)人参生姜(各三两)大枣(十五枚)桑螵蛸(二
桑螵蛸散
(出圣惠方)
治产后小便数。此胞有宿冷。冷气又入腹中。虚弱不
能
制其小便。故桑螵蛸(三十个烧)鹿茸(酥炙)黄(各三两)牡蛎()人参浓朴赤石脂(各二两)
龙骨散
(出圣惠方)
治产后小便数多。
龙骨(一两)牡蛎(一两烧为粉)桂心(半两)菝(锉一两)乌药(一两)桑螵蛸(炒半煎至六分。
又方
(出圣惠方)鸡(十具炙)熟干地黄(半两)当归(锉半两)牡蛎(一两烧为粉)浓朴(三分去粗皮
Explanation
Formulas
Chicken Soup
Treats frequent urination after childbirth.
Chicken (2–3 pieces), chicken intestines (3 pieces, washed), dried rehmannia, angelica, licorice (each 3 liang), ephedra (4 liang), magnolia bark, ginseng — strain and remove the residue.
Lurong Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum deficiency of the zang (viscera), with frequent urination.
Deer antler velvet (1 liang, depilated, coated with suet and roasted), huang (1.5 liang, cut), oyster shell (1.5 liang, burned and powdered), ginseng (1 liang, with the芦头 removed), prepared rehmannia (1.5 liang). Mix and prepare as a powder.
Gualou Decoction
(From the Qianjin Fang)
Treats postpartum frequent urination with thirst.
Gualou root, ophiopogon, licorice, coptis (each 2 liang), ginseng, ginger (each 3 liang), jujubes (15 pieces), sangpiaoxiao (2).
Sangpiaoxiao Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum frequent urination. This condition arises from accumulated cold in the womb; cold enters the abdomen, and weakness prevents control of urination. Therefore, sangpiaoxiao (30 pieces, burned), deer antler velvet (roasted with suet), huang (each 3 liang), oyster shell, ginseng, magnolia bark, cinnabar ore (each 2 liang).
Longgu Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum frequent urination.
Dragon bone (1 liang), oyster shell (1 liang, burned and powdered), cinnamon bark (half a liang), smilax (1 liang, cut), evodia (1 liang), sangpiaoxiao (fried and decocted until six parts are reduced).
Another Formula
(From the Shenghui Fang)
Chicken (10 pieces, roasted), prepared rehmannia (half a liang), angelica (half a liang, cut), oyster shell (1 liang, burned and powdered), magnolia bark (three parts, with outer bark removed).
又方
(出圣惠方)黄(锉一两)鹿茸(一两去毛涂酥炙)桑螵蛸(一两微锉)牡蛎(一两烧为粉)鸡(
麦门冬散
(出圣惠方)
治产后小便数兼烦渴。
麦门冬(去心三分)龙骨(三分)当归(三分锉微炒)黄(三分锉)甘草(一分炙锉)上
又方
(出圣惠方)桑螵蛸(半两炒)龙骨(二两)上为细末。每服二钱。空心食前粥饮调下。
疗产后遗尿不知出。
(出便产须知)白薇芍药上等分。为细末。以酒服方寸匕。日三服。
疗产后小便不通。
(出圣惠方)用鸡尾烧作灰。细研。温酒调方寸匕。日三。
固脬散
(出杨氏家藏方)
治妇人临产时手伤胞破。小便不禁。
用黄丝绢自然黄者。不用染。成三尺。以灰汁煮极化烂。用清水洗去灰。令净。入黄蜡半两服之
治产后遗尿。
用故鸡窠中草。烧作末。酒服二钱匕。瘥。
治产后小便不禁。
(出肘后方)用鸡屎烧灰。空心酒服方寸匕。
Explanation
Another Formula
(From the Shenghui Fang)
Huang (cut into one liang), Lu Rong (one liang, with hair removed, coated with su and roasted), Sang Piao Xiao (one liang, slightly cut), Mu Li (one liang, burned into powder), Chicken (—)
Mai Men Dong Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats postpartum frequent urination accompanied by thirst and restlessness.
Mai Men Dong (three fen, with core removed), Long Gu (three fen), Dang Gui (three fen, cut and lightly stir-fried), Huang (three fen, cut), Gan Cao (one fen, roasted and cut).
Another Formula
(From the Shenghui Fang)
Sang Piao Xiao (half a liang, stir-fried), Long Gu (two liang). Make into fine powder. Take two qian each time. Take on an empty stomach, before meals, mixed with porridge water.
Treats postpartum urinary incontinence without awareness.
(From Bian Chan Xu Zhi)
Bai Wei, Shao Yao, equal parts. Make into fine powder. Take one fang cun bi with wine. Three times daily.
Treats postpartum urinary obstruction.
(From the Shenghui Fang)
Use chicken tail, burn into ash, finely grind, and mix with warm wine to take one fang cun bi. Three times daily.
Gu Pao San
(From Yang Shi Jia Cang Fang)
Treats incontinence of urine in women due to hand injury causing rupture of the membranes during childbirth.
Use naturally yellow yellow silk cloth, not dyed, cut into three chi. Boil in ash water until very soft. Wash with clear water to remove the ash, then make clean. Take half a liang of yellow wax and consume it.
Treats postpartum urinary incontinence.
Use old grass from a chicken nest, burn into powder, take two qian with wine. Recovery is achieved.
Treats postpartum urinary incontinence.
(From the Zhou Hou Fang)
Use chicken droppings, burn into ash, take one fang cun bi with wine on an empty stomach.
治产后小便不禁。
用鸡子烧灰。酒服日三。
治产后小便不记度数。小肠虚损方。
(出护命方)当归五味子石斛牛膝牡蛎(火各半两)萆白芷(各三分)益智子(去皮一两只作
补脬饮
(出危氏方)
治妇人产后伤胞动破。终日不能小便。但漏湿不干。
黄丝绢(生者一尺剪碎)白牡丹皮末(千叶者它无效)白芨末(一钱)上用水一碗。煎至绢
卷三百五十五 产后诸疾门
咳嗽
(附论)夫肺者主气。因产后血虚。肺经一感微邪。便成咳嗽。或风、或热、或寒、或湿。皆令人咳嗽也。若产后吃盐太早。而咳嗽者难治。
产后血气不通咳嗽者何。答曰产后咳嗽。多因食热面壅纳。或热病。或有气块。发时冲心痛黑神内经谓五气所病在肺为咳嗽。产后脏腑俱弱。风寒乘虚而客于肺。肺为华盖。位处于上。
其俞在背。外合皮毛。寒气客之。则先乘于肺。肺感之。故为咳嗽。肺感微寒则成咳嗽。而肺主气。因产后气虚风冷客于肺。故咳嗽也。
Explanation
Treatment for Postpartum Urinary Incontinence
Use burned eggshell ash, taken with wine, three times a day.
Treatment for Postpartum Inability to Measure Urine Quantity Due to Small Intestine Deficiency
(From the Hu Ming Fang): Angelica root (Dang Gui), Schisandra fruit (Wu Wei Zi), Dendrobium (Shi Hu), Achyranthes root (Niu Xi), Oyster shell (Mu Li) (each half liang, calcined), Dog’s back (Bi Ji), White芷 (Bai Zhi) (each three parts), Nutmeg (Yi Zhi Zi) (peeled, one or two pieces), make into Bu Pao Yin (Uterus Nourishing Decoction).
(From Wei Shi Fang)
Treatment for Postpartum Injury to the Womb, Rupture, and Inability to Urinate All Day, with Only Leakage of Wetness Without Dryness
Yellow silk gauze (fresh, one chi long, cut into pieces), powdered white peony root bark (only effective if from the thousand-petaled variety, otherwise ineffective), powdered Bletilla striata (one qian). Use one bowl of water, decoct until the silk gauze is processed.
Volume 355, Section on Various Diseases of Postpartum
Cough
(With Attached Discussion): The lung governs qi. Due to postpartum blood deficiency, once the lung meridian is affected by a slight pathogen, cough develops. Whether by wind, heat, cold, or dampness, all can cause cough. If a woman eats salt too early after childbirth and develops a cough, it is difficult to treat.
What is the cause of cough due to postpartum stagnation of blood and qi? Answer: Postpartum cough is often caused by overeating hot food, or from heat illness, or from phlegm masses; when they arise, they cause heart pain. The Hun Shen Nei Jing (Black God Inner Classic) says that the five qi diseases affecting the lung manifest as cough. After childbirth, the internal organs are all weakened; wind and cold take advantage of the deficiency and attack the lung. The lung is the "flower canopy," located at the top; its back-shu points are on the back; it externally connects with the skin and hair. When cold pathogen invades, it first attacks the lung, which then becomes affected, hence causing cough. When the lung is affected by slight cold, cough develops. Since the lung governs qi, and postpartum qi deficiency allows cold wind to invade the lung, hence the cough.
方
桃仁散治产后咳嗽。有时寒热。四肢乏力。疼痛。不思饮食。
桃仁(去皮尖双仁麸炒汤浸)桑白皮(各三分)当归(炒)白茯苓白术人参甘草(各皮(汤浸去枣三枚
紫菀散治产后咳嗽。四肢无力。吃食减少。
紫菀(半两洗去土)人参(三分去芦)半夏(半两汤洗七次去滑)白茯苓陈皮(三分汤去地黄(一两)四钱。
水一
天门冬散治产后咳嗽。心膈不利。涕唾稠粘。四肢烦热。
天门冬(去心焙三两)前胡(去芦)赤茯苓黄杏仁(焙洗去皮尖双仁火炒)桑白皮(每服四
熟干地黄散治产后虚羸。四肢无力。吃食减少。常多咳嗽。
熟地黄桂心细辛杏仁(去皮尖双仁麸炒各半两)五味子人参白术白茯苓百合姜半分
人参散治产后虚乏。短气咳嗽。不思饮食。
人参续断白茯苓黄熟地黄白术白薇五味子当归芎(各半两)麦门冬煎六分去
款冬花散治产后咳嗽。涕唾稠粘。胸膈壅闷。喘急不调。四肢无力。
Explanation
Formulas
Taoren San (Peach Kernel Powder)
Treats postpartum cough, occasional chills and fever, limb weakness, pain, and lack of appetite.
Peach kernel (remove skin, tip, and double kernels, then fry with bran and immerse in decoction), mulberry bark (each three parts), danggui (fried), bai茯苓, baizhu, renshen, gancao (each three parts), peel (decocted, remove three dates).
Ziwu San (Purple Ginseng Powder)
Treats postpartum cough, limb weakness, and decreased appetite.
Ziwu (half a catty, washed and cleaned of soil), renshen (three parts, remove the root), banxia (half a catty, washed seven times in decoction and removed of its slippery quality), bai茯苓, chenpi (three parts, decocted), dihuang (one catty), four qian.
Water one
Tianmendong San (Tianmen Dong Powder)
Treats postpartum cough, chest and diaphragm discomfort, thick and sticky phlegm and saliva, and restlessness and heat in the limbs.
Tianmendong (remove the core and roast three catties), qianhu (remove the root), chifuling, huangxingren (roasted, washed, remove skin, tip, and double kernels, then stir-fried), mulberry bark (four parts per dose).
Shudihuang San (Processed Dihuang Powder)
Treats postpartum weakness and emaciation, limb weakness, decreased appetite, and frequent coughing.
Shudihuang, guixin, xixing, xingren (remove skin, tip, and double kernels, then fry with bran, each half a catty), wumeizi, renshen, baizhu, bai茯苓, baihe, jiang (half a fen).
Renshen San (Ginseng Powder)
Treats postpartum weakness and fatigue, shortness of breath and cough, and lack of appetite.
Renshen, xuduanduan, bai茯苓, huangshudihuang, baizhu, baiwei, wumeizi, danggui, chuanxiong (each half a catty), maimen冬 (decocted six parts, then remove).
Kuandonghua San (Tussilago Flower Powder)
Treats postpartum cough, thick and sticky phlegm and saliva, obstruction and fullness in the chest and diaphragm, difficult breathing and irregular respiration, and limb weakness.
款冬花贝母(煨)桔梗紫菀(去苗土)旋复花五味子海蛤天门冬(去心)赤茯苓枚。
煎六
百部丸治产后咳嗽。连声不绝。痰涎壅盛。
百部(焙半两)细辛(去苗叶二两)贝母甘草紫菀桂(各二两)白术麻黄五味子五十丸。
犀角散治产后咳嗽。吐血不止。心中烦闷。头目旋闷。
犀角屑(三分)麦门冬(去心一两半)生地黄(一两)赤茯苓(一两)鸡苏(一两)马兜铃为散。每服四
人参散治产后腹冷。肺寒咳嗽。鼻多清涕。不欲饮食。宜服。
人参白术陈皮浓朴(姜汁制)干姜白茯苓(各三分)紫菀(洗去土苗)桂心细辛服。
疗咳嗽多痰。唾粘。气急。
前胡五味子紫菀贝母(各六分)桑白皮茯苓(各三分)淡竹叶(三十片)上咀。
百部汤治产后咳嗽。痰壅烦闷。
百部款冬花紫菀(去土去苗)贝母知母白薇杏仁(去皮尖双仁炒)上等分为散。
二母散治恶露上攻入肺经。咳嗽。如伤风痰嗽。服寻常伤风药不效。宜服。
Explanation
Tussilago flower, Fritillaria bulb (steamed), Platycodon root, Aster tataricus (soil and roots removed), Inula flower, Schisandra fruit, Pinctada shell, Asparagus root (core removed), Poria cocos. Decoct six.
Bai Bu Wan treats postpartum cough, continuous and unceasing, with excessive phlegm and saliva.
Bai Bu (roasted, half-liang), Asarum (roots and leaves removed, two liang), Fritillaria bulb, Glycyrrhiza, Aster tataricus, Cinnamomum (each two liang), Atractylodes, Ephedra, Schisandra. Fifty pills.
Xi Jiao San treats postpartum cough, hemoptysis that does not stop, restlessness in the heart, dizziness and oppression in the head and eyes.
Xi Jiao powder (three fen), Ophiopogon (core removed, one liang and a half), Rehmannia (fresh, one liang), Poria (one liang), Elsholtzia (one liang), Aristolochia. Make into powder. Take four.
Ren Shen San treats postpartum abdominal coldness, cold in the lungs causing cough, profuse clear nasal discharge, and lack of appetite. Recommended for use.
Ginseng, Atractylodes, Citrus peel, Magnolia bark (prepared with ginger juice), dried ginger, Poria (each three fen), Aster tataricus (washed, soil and roots removed), Cinnamomum cortex, Asarum. Take as directed.
Treats cough with excessive phlegm, sticky sputum, and shortness of breath.
Peucedanum, Schisandra, Aster tataricus, Fritillaria bulb (each six fen), Mulberry bark, Poria (each three fen), Bambusa leaf (thirty pieces). Chop and use.
Bai Bu Tang treats postpartum cough with phlegm obstruction and mental distress.
Bai Bu, Tussilago flower, Aster tataricus (soil and roots removed), Fritillaria bulb, Anemarrhena, Lycium, Apricot kernel (peel and double kernels removed, fried). Equal parts, make into powder.
Ermu San treats postpartum discharge ascending into the lung meridian, causing cough, similar to cold with phlegm-induced cough. Ordinary cold medicines are ineffective. Recommended for use.
知母贝母白茯苓人参(各半两)桃仁杏仁(去皮尖各一分)上为末。每服三钱。水
紫菀汤治产后咳嗽。痰涎壅闷。
紫菀(去苗土一两)贝母(去心一两)人参(一两)白茯苓(二两)陈皮(半两)杏仁(去
疗产后咳嗽气喘。
百部根苦梗(各六分)桑白皮(二十分)百合赤茯苓(各八分)上咀。水二升煮取七
皂荚丸治产后咳嗽痰盛。头目不利。
皂荚(七梃不蛀者水浸取汁滤去皮)丁香桂(各半两)诃黎勒(去皮半枚)杏仁(二十为丸如桐
半夏汤治产后咳嗽痰壅。
半夏(半两生姜汁浸一宿切焙)贝母(去心一两)柴胡(一两去苗)甘草猪牙皂荚(各
黄汤治产后肺气虚寒。咳嗽喘闷。
黄桔梗人参(各半两)白茯苓(半两)山芋(半两)上捣筛。每服三钱。
以水一盏。
柴胡汤治产后咳嗽。喘急烦闷。
柴胡麻黄(去根节煎掠去沫焙)紫苏茎叶陈皮杏仁(去皮尖双仁炒)上等分。
Explanation
Anemarrhena, Fritillaria, Poria, Ginseng (each half liang), Peach Kernel, Apricot Kernel (with skin and tip removed, each one fen). Grind into powder. Take three qian per dose. Water.
Ziwan Decoction treats postpartum cough with phlegm and mucus obstruction.
Ziwan (with root and soil removed, one liang), Fritillaria (with heart removed, one liang), Ginseng (one liang), Poria (two liang), Tangerine Peel (half liang), Apricot Kernel (with skin removed).
Treats postpartum cough and shortness of breath.
Stemona Root, Bupleurum (each six fen), Cortex Mori (twenty fen), Lily, Red Poria (each eight fen). Chop finely. Boil two sheng of water and reduce to seven sheng.
Soapnut Pill treats postpartum cough with excessive phlegm and impaired vision and head sensation.
Soapnut (seven pieces not infested, soaked to extract juice, filtered and peeled), Clove, Cinnamon (each half liang), Terminalia Chebula (with skin removed, half piece), Apricot Kernel (twenty pieces). Make pills the size of a paulownia seed.
Banxia Decoction treats postpartum cough with phlegm obstruction.
Pinellia (half liang, soaked overnight in ginger juice, sliced and dried), Fritillaria (with heart removed, one liang), Bupleurum (one liang, with root removed), Licorice, Pig's Tooth Soapnut (each).
Huang Decoction treats postpartum deficiency of lung qi with cold, cough and shortness of breath with oppression.
Huang Qin, Platycodon, Ginseng (each half liang), Poria (half liang), Dioscorea (half liang). Pound and sieve. Take three qian per dose. With one gourd of water.
Chaihu Decoction treats postpartum cough, urgent shortness of breath and restlessness.
Chaihu, Ephedra (with root and joint removed, decocted, skimmed and dried), Perilla stem and leaves, Tangerine Peel, Apricot Kernel (with skin and tip removed, double kernels fried). Equal parts.
粗捣筛
茱萸汤治产后肺寒。及咳嗽不已。
吴茱萸(汤浸焙三分)桂(一两)细辛(一两一分)当归(二分)杏仁(去皮尖双仁炒半两)
百花散治妇人产后咳嗽
黄柏桑白皮(用蜜涂浸火炙黄为度)糯米(二十粒)款冬花(烧灰六钱)上为细末。
每服
白散子治产后痰血结滞。发为寒热。心胸如火烦躁。服之神效。
大川乌(去皮脐)黄星半夏白附子(各一两)羌活黄芩(各五钱)上生用。
锉散。每
旋复汤治产后伤风感寒。暑湿。咳嗽喘满。痰涎壅塞。并宜服之。
前胡麻黄杏仁(去皮尖双仁炒)五味子(净)茯苓甘草赤芍药荆芥旋复花半寒
神仙百解散
(生料五积散)
集验疗产后感风伤寒。咳嗽多痰。唾粘。
甘草苦梗(各六分)款冬花(四分)麦门冬生地黄(各半三分)葱白(一握)豉(二合
治产后嗽逆。三日不止欲死。
桂心(半两)姜汁(三合)上同煎取二合。以火先炙手。摩令皆热时。涂药汁尽。
Explanation
Coarsely pounded and sifted.
Zhuyu Decoction treats postpartum lung cold and persistent cough.
Wuzhuyu (soaked in decoction and baked, three parts), Gui (one liang), Xixing (one liang and one fen), Danggui (two fen), Xingren (remove skin, tip, and double-seeded ones, stir-fry, half liang).
Baihua Powder treats cough in women after childbirth.
Huangbai, Sangbaipi (soak in honey, then immerse and roast until yellow), Jiao mi (twenty grains), Kuan dong hua (burn to ash, six qian). Grind into fine powder.
Each dose.
Baizan Zi treats postpartum phlegm and blood stagnation, manifesting as chills and fever, with the heart and chest feeling as if on fire and restlessness; taking it yields miraculous results.
Dachuanwu (remove skin and umbilicus), Huangxing Banxia, Baifu Zi (each one liang), Qianghuo, Huangqin (each five qian). Use raw.
Cut into pieces. Each dose.
Xuanfu Decoction treats postpartum wind-cold, summer-damp, cough with fullness of the chest, and obstruction of phlegm and saliva; all are suitable for this formula.
Qianhu, Mahuang, Xingren (remove skin, tip, and double-seeded ones, stir-fry), Wumeizi (clean), Fuling, Gancao, Chishaoyao, Jingjie, Xuanfu Hua, Banhan.
Shenxian Baidu San
(Shengliao Wujī San)
Jiyan treats postpartum wind-cold, cough with much phlegm, and sticky sputum.
Gancao, Kugeng (each six fen), Kuan dong hua (four fen), Mai men dong, Shengdi Huang (each half three fen), Congbai (a handful), Chi (two he).
Treats postpartum cough with reverse flow, not stopping for three days, nearly fatal.
Guixin (half liang), Jiangzhi (three he). Boil together to obtain two he. First warm the hands with fire, rub until both are warm, and apply the medicinal juice until it is all used up.
妙。
治产后咳嗽。
烧车头脂。纳酒中。分温三服。
卷三百五十五 产后诸疾门
咳逆
(附论)夫肺主气,五脏六腑俱禀于气。产后则气血俱伤。脏腑皆损。而风冷搏于气。气则逆上。
而中咳噫者。胃寒所生。服药无效。灸期门三壮必愈。期门穴乃胃之大络。
方
丁香散治产后心烦。咳噫不止。脾胃虚寒。卫气厥逆。
丁香白豆蔻仁(各半两)伏龙肝(一两)上为细末。煎桃仁、吴茱萸汤调下一钱。
如人行
石莲散治气吃噫吐逆。心怔目晕。不思饮食。
石莲肉(炒两半)白茯苓(一两)丁香(半两)上为细末。每服三钱。米饮调下。
无时候。
羌活散治咳嗽。
羌活附子(炮)茴香(炒各半两)木香白姜(炮各一分)上为粗末。每服二钱。
以水一
丁香散治产后咳逆。
石莲肉(十个去心焙)白茯苓(一两)丁香(十枝)上为末。水半盏。煎数沸服。
产后咳逆。或患气乱心烦。
Explanation
Excellence.
Treatment for Postpartum Cough.
Burn the fat from the front of a carriage. Place it in wine. Divide and take warm, three doses.
Volume 355, Section on Postpartum Diseases
Cough with Upward Rushing of Qi
(Appendix: Discussion) The lung governs qi; all the five zang and six fu organs receive their qi from the lung. After childbirth, both qi and blood are injured, and all the internal organs are damaged. Wind and cold attack the qi, causing it to rise upward. Those who cough and belch are suffering from cold in the stomach. Medications are ineffective; moxibustion at the Qimen point for three applications will surely cure it. The Qimen point is the major collateral of the stomach.
Formula
Dingxiang Powder treats postpartum restlessness, incessant cough and belching, spleen and stomach deficiency-cold, and reversal of Wei qi.
Clove, cardamom seed (each half liang), Fuzhong liver (one liang). Grind into fine powder. Take one qian by decocting a soup made from peach kernel and Wu Zhu Yu (Evodia).
As a person walks
Shilian Powder treats qi obstruction, belching, vomiting, heart palpitations, dizziness, and lack of appetite.
Shilian flesh (fried, two halves), white Poria (one liang), clove (half liang). Grind into fine powder. Take three qian each time, mixed with rice soup.
No specific time
Qianghuo Powder treats cough.
Qianghuo, Aconite (roasted), fennel (fried, each half liang), Wood incense, white ginger (roasted, each one fen). Grind into coarse powder. Take two qian each time.
With one sheng of water
Dingxiang Powder treats postpartum cough with upward rushing of qi.
Shilian flesh (ten pieces, with cores removed and dried), white Poria (one liang), clove (ten branches). Grind into powder. Take half a cup of water, decoct several times, and drink.
Postpartum cough with upward rushing of qi. Or may suffer from qi disorder and heart restlessness.
用干柿一个。切碎。以水一盏。煎至六分热服。
又方治产后咳逆。经三五日不止。欲死。
用古壁镜窠三四个。以水一小盏。煎至一半。热服。
治妇人干逆。
用白芍药为末。姜五片煎服。
治妇人产后逆气。
用青橘皮为末。以葱白、童子小便煎汤调服之。
治产后咳逆不止。
狗胆(一个)砂丁香五灵脂(各等分)上为细末。以狗胆丸如白大豆大。每服一丸。
卷三百五十五 产后诸疾门
霍乱
(附论)夫产后霍乱。气血俱伤。五脏六腑虚损。或饮食不消。触冒风冷所致。阴阳不顺。清浊相干五霍乱者。由三焦气不调。清浊邪正相扰之间。吐利不已。心痛者吐。腹痛者利。吐利不已。则转筋四肢厥逆也。
方
干姜汤治产后霍乱吐利。四肢逆冷。虚烦。
干姜(炮三两)黄连(去须三两)赤石脂(三两)当归(三两)半夏(研为末生姜汁作饼子参附子(泡去温服。
浓朴汤治产后霍乱吐利。四肢逆冷。虚烦。
Explanation
Use one dried persimmon. Chop it into pieces. Boil with one cup of water until it reaches six-tenths full, then take it warm.
Another formula for treating postpartum coughing and wheezing, which lasts for three to five days without stopping and nearly leads to death.
Use three or four parts of the frame or casing from an old wall mirror. Boil with a small cup of water until it is reduced by half, then take it warm.
For treating dry reversal in women.
Grind white peony root into powder. Decoct five slices of ginger and take it.
For treating postpartum reversed qi in women.
Grind green tangerine peel into powder. Prepare a decoction with green onion whites and the urine of a young boy, and use it to take the powder.
For treating persistent coughing and wheezing after childbirth.
Use one dog's gall, sandarach, and five spirit fat (in equal proportions). Grind them into a fine powder, and make pills the size of white soybeans using the dog's gall as a binder. Take one pill per dose.
Volume 355, Section on Postpartum Diseases
Vomiting and Diarrhea (Huo Luan)
(Attached Commentary) Postpartum vomiting and diarrhea results from injury to both qi and blood, and damage to the five zang and six fu organs. It may also be caused by indigestion or exposure to cold wind. Yin and yang are out of harmony, and the clear and turbid elements interfere with each other. Vomiting and diarrhea do not cease. Those with heart pain vomit, and those with abdominal pain experience diarrhea. If vomiting and diarrhea continue without stopping, it leads to muscle spasms and cold extremities.
Formulas
Gan Jiang Tang (Dried Ginger Decoction) for treating postpartum vomiting and diarrhea, cold extremities, and mental restlessness.
Dried ginger (three liang, roasted), Coptis (three liang, with the filaments removed), cinnabar ore (three liang), Angelica (three liang), Pinellia (powdered, made into cakes with ginger juice, then combined with processed Aconite root, soaked and taken warm).
Nong Pu Tang (Magnolia Bark Decoction) for treating postpartum vomiting and diarrhea, cold extremities, and mental restlessness.
浓朴(去皮姜制)高良姜人参白术(各二两)麦门冬(去心)赤茯苓桂甘草(各两捣筛。每服三钱
人参散治产后霍乱吐利。胃虚烦躁。
人参白术当归麦门冬(去心)浓朴(姜制)草豆蔻芎白茯苓诃黎勒皮沉香六分去滓
藿香散治产后霍乱吐利。烦渴不已。
藿香香薷白术麦门冬(去心)浓朴(姜制)葛根人参(各三分)桂心(半两)芦根竹叶三七
附子散疗产后霍乱吐利不已。手足逆冷。腹痛烦渴。
附子白术当归吴茱萸桂心人参丁香橘红甘草(各半两)上为细末。
粥饮调
木香丸治产后吐利。食物不化。腹胁疼痛。
木香(三两炮)白豆蔻(十二枚炮去皮)草豆蔻(十二颗去皮)小蒜(切半两)菖蒲(炒一为末。
酒和面
白茯苓散治产后霍乱吐泻。心神烦闷。腹内疼痛。四肢厥逆。不时燥渴。
白茯苓(三分)麦门冬(去心三分)草豆蔻当归藿香人参高良姜芎甘草(各
香薷散治产后霍乱吐利。烦渴。心胸满闷。
Explanation
Shenren San treats postpartum vomiting and diarrhea due to spleen and stomach deficiency with irritability and restlessness.
Panax ginseng, Atractylodes macrocephala, Angelica sinensis, Ophiopogon japonicus (with core removed), Poria cocos (red variety), Cinnamomi Cassiae, and Glycyrrhiza uralensis (each two liang, ground into powder). Take three qian per dose.
Shenren San treats postpartum vomiting and diarrhea.
Panax ginseng, Atractylodes macrocephala, Angelica sinensis, Ophiopogon japonicus (with core removed), Cortex Magnoliae Officinalis (prepared with ginger), Amomum villosum, Ligusticum chuanxiong, Poria cocos, Terminalia chebula (peeled), and Aquilaria sinensis (six fen, strained).
Huoxiang San treats postpartum vomiting and diarrhea with persistent thirst and restlessness.
Elsholtzia cypriana, Perilla, Atractylodes macrocephala, Ophiopogon japonicus (with core removed), Cortex Magnoliae Officinalis (prepared with ginger), Pueraria lobata, Panax ginseng (each three fen), Cinnamomi Cassiae (inner part, half liang), Phragmites communis, Bambusa vulgaris, and Panax notoginseng.
Fuzi San treats postpartum vomiting and diarrhea that does not cease, with cold extremities, abdominal pain, and thirst.
Aconitum carmichaelii, Atractylodes macrocephala, Angelica sinensis, Evodia rutaecarpa, Cinnamomi Cassiae (inner part), Panax ginseng, Syzygium aromaticum, Citrus reticulata (red part), and Glycyrrhiza uralensis (each half liang). Grind into fine powder. Take with porridge decoction.
Muxiang Wan treats postpartum vomiting and diarrhea with inability to digest food, and pain in the abdomen and flanks.
Aucklandia root (three liang, toasted), Amomum kravanh (twelve pieces, toasted and peeled), Amomum villosum (twelve pieces, peeled), Allium sativum (sliced, half liang), Acorus calamus (fried, one portion, ground into powder). Mix with wine and flour.
Baifuling San treats postpartum vomiting and diarrhea with mental restlessness, internal abdominal pain, cold extremities, and intermittent dryness and thirst.
Poria cocos (three fen), Ophiopogon japonicus (with core removed, three fen), Amomum villosum, Angelica sinensis, Elsholtzia cypriana, Panax ginseng, Alpinia officinarum, Ligusticum chuanxiong, and Glycyrrhiza uralensis (each as specified).
Xiangru San treats postpartum vomiting and diarrhea with persistent thirst and chest fullness and oppression.
香薷前胡麦门冬人参白术甘草(炙)半夏(汤浸七次)陈皮(汤浸去白皮)诃黎
丁香散治产后胃气虚弱。因饮食不节。致成霍乱。
丁香肉豆蔻当归白术缩砂(去皮)人参浓朴(姜制)陈皮(汤浸去白皮三分)甘时服
浓朴散治产后霍乱吐泻不止。
浓朴(去皮姜汁制)陈皮(汤浸去白瓤)人参(各一两)肉豆蔻(去壳)红豆蔻桂心白计时
当归散治产后霍乱吐利。腹中疼痛。
当归白豆蔻(去皮)木香白术高良姜白芍药(各半两)甘草(半两)浓朴(一两姜
浓朴汤治产后霍乱吐利。肢体逆冷。
浓朴(去皮姜汁制)陈皮(去白)当归桂(各二两)甘草人参附子(炮裂去皮脐各一
藿香汤
(一名木瓜散)
治产后霍乱吐利。腹痛转筋。烦闷。
藿香叶当归人参五味子(各一两)白术赤茯苓黄(各一两半)木瓜(二两)上
温中散治产后霍乱不止。吐泻之疾。
人参白术当归草豆蔻仁干姜(各一两)浓朴(二两)上为细末。每服三钱。
Explanation
Xiangru, Qianhu, Mai Men Dong, Ren Shen, Bai Zhu, Gan Cao (roasted), Ban Xia (soaked seven times in decoction), Chen Pi (soaked and peeled white rind), He Li.
Ding Xiang San treats postpartum weakness of the stomach qi, caused by irregular diet, leading to vomiting and diarrhea.
Ding Xiang, Rou Dou Kou, Dang Gui, Bai Zhu, Suo Sha (peeled), Ren Shen, Nong Pu (prepared with ginger juice), Chen Pi (soaked and peeled white rind, three parts), Gan Shi Fu.
Nong Pu San treats postpartum vomiting and diarrhea that does not cease.
Nong Pu (peeled and prepared with ginger juice), Chen Pi (peeled of white rind), Ren Shen (one liang each), Rou Dou Kou (shelled), Hong Dou Kou, Gui Xin, Bai Ji Shi.
Dang Gui San treats postpartum vomiting and diarrhea with abdominal pain.
Dang Gui, Bai Dou Kou (peeled), Mu Xiang, Bai Zhu, Gao Liang Jiang, Bai Shao Yao (each half liang), Gan Cao (half liang), Nong Pu (one liang, prepared with ginger).
Nong Pu Tang treats postpartum vomiting and diarrhea with cold limbs.
Nong Pu (peeled and prepared with ginger juice), Chen Pi (peeled of white rind), Dang Gui, Gui (each two liang), Gan Cao, Ren Shen, Fu Zi (roasted, peeled, and split, each one liang).
Huoxiang Tang
(Also known as Mu Gua San)
Treats postpartum vomiting and diarrhea with abdominal pain, muscle cramps, and restlessness.
Huoxiang Ye, Dang Gui, Ren Shen, Wu Wei Zi (each one liang), Bai Zhu, Chi Fu Ling, Huang (each one and a half liang), Mu Gua (two liang). Upper.
Wen Zhong San treats postpartum vomiting and diarrhea that does not cease.
Ren Shen, Bai Zhu, Dang Gui, Cao Dou Kou Ren, Gan Jiang (each one liang), Nong Pu (two liang). Grind the above into fine powder. Take three qian per dose.
水煎服
白术散治产后霍乱吐利。腹痛烦渴。手足逆冷。
白术橘红麦门冬人参干姜甘草(各半两)上为细末。每服四钱。生姜五片。
水一
白术汤治产后霍乱吐利。不思饮食。
白术赤茯苓人参(各一两)甘草(一两)浓朴(姜汁制)枳壳(各一两半麸炒)上为散
浓朴汤治产后霍乱吐利。
浓朴(制姜汁一两)陈皮(去白瓤半两)藿香(去枝梗)高良姜当归(各三分)上为散。
葛根汤治产后霍乱吐利。烦渴不食。
葛根人参白术桔梗白茯苓(各半两)上为散。每服三钱。以水一盏半。煎八分去滓
当归汤治产后霍乱吐利。心腹痛。
当归(二两)干姜(半两)人参浓朴(姜制)芎(各一两半)上为散。每服三钱。
以水
枳壳汤治产后霍乱吐利。厥逆不食。
枳壳(去棱麸炒)甘草(各三分)胡椒(一分)人参(一两)上为散。每服五钱。以水一盏
浓朴汤治产后霍乱吐利。
Explanation
Decoct in water and take orally.
Bai Zhu San treats postpartum vomiting and diarrhea. It addresses abdominal pain, thirst, and cold hands and feet.
Bai Zhu, Ju Hong, Mai Men Dong, Ren Shen, Gan Jiang, Gan Cao (each half liang). Grind into a fine powder. Take four qian per dose, with five slices of fresh ginger.
One sheng of water.
Bai Zhu Tang treats postpartum vomiting and diarrhea with lack of appetite.
Bai Zhu, Chi Fu Ling, Ren Shen (each one liang), Gan Cao (one liang), Nong Pu (prepared with ginger juice), Zhi Ke (each one and a half liang, fried with bran). Make into powder.
Nong Pu Tang treats postpartum vomiting and diarrhea.
Nong Pu (prepared with one liang of ginger juice), Chen Pi (with white rind removed, half liang), Huo Xiang (branches and stalks removed), Gao Liang Jiang, Dang Gui (each three fen). Make into powder.
Ge Gen Tang treats postpartum vomiting and diarrhea with thirst and lack of appetite.
Ge Gen, Ren Shen, Bai Zhu, Ji Geng, Bai Fu Ling (each half liang). Make into powder. Take three qian per dose, using one and a half zhan of water. Decoct to eight parts and strain.
Dang Gui Tang treats postpartum vomiting and diarrhea with chest and abdominal pain.
Dang Gui (two liang), Gan Jiang (half liang), Ren Shen, Nong Pu (prepared with ginger), Xiong (each one and a half liang). Make into powder. Take three qian per dose.
With water.
Zhi Ke Tang treats postpartum vomiting and diarrhea with cold extremities and lack of appetite.
Zhi Ke (edges removed, fried with bran), Gan Cao (each three fen), Hu Jiao (one fen), Ren Shen (one liang). Make into powder. Take five qian per dose, with one zhan of water.
Nong Pu Tang treats postpartum vomiting and diarrhea.
黄连(去须)甘草(炙各一两)浓朴(姜汁制一两半)肉豆蔻(去壳半两)上为散。每服三
人参汤治产后霍乱吐利。
人参陈皮(去白切)干姜甘草(各一两)上为散。每服三钱。以水一盏。煎七分去滓。
浓朴汤治产后霍乱吐利不止。
浓朴(姜汁制)干姜当归甘草(各一两)上捣筛。每服三钱。水一盏。煎七分去滓。空
高良姜散治产后霍乱吐利。腹中疼痛。
良姜当归草豆蔻仁上等分为细末。每服二钱。粥饮调下。
胡椒汤治产后霍乱吐利不止。腹痛。
胡椒(一分)干姜(半两)诃黎勒皮(一两炒)甘草(一分)上为散。每服三钱。水一盏。
木瓜汤治产后霍乱吐利。脚转筋。
木瓜(去子二两)生姜吴茱萸(黑豆炒各一两)上捣筛。每服五钱。水一盏半。
煎八分去
芦根饮治产后吐利。霍乱。心腹痛。
芦根(一两)人参枇杷叶(各一两)上捣筛。每服五钱。水一盏半。煎八分去滓。
Explanation
Coptis Powder for Postpartum Cholera with Vomiting and Diarrhea
Coptis (de-haired), Glycyrrhiza (roasted, one liang each), Magnolia Bark (processed with ginger juice, one and a half liang), Myristica Fragrans (shelled, half a liang). Combine the above into a powder. Take three qian per dose.
Ginseng Decoction for Postpartum Cholera with Vomiting and Diarrhea
Ginseng, Tangerine Peel (peeled and sliced), Dried Ginger, Glycyrrhiza (each one liang). Combine into a powder. Take three qian per dose. Use one zhan of water, decoct until reduced to seven-tenths, then strain.
Magnolia Bark Decoction for Persistent Postpartum Cholera with Vomiting and Diarrhea
Magnolia Bark (processed with ginger juice), Dried Ginger, Angelica Sinensis, Glycyrrhiza (each one liang). Pound and sieve. Take three qian per dose. Use one zhan of water, decoct until reduced to seven-tenths, then strain. Take on an empty stomach.
Alpinia Powder for Postpartum Cholera with Vomiting, Diarrhea, and Abdominal Pain
Alpinia Officinarum, Angelica Sinensis, Myristica Fragrans Seed. Equal parts ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with rice gruel.
Black Pepper Decoction for Persistent Postpartum Cholera with Vomiting, Diarrhea, and Abdominal Pain
Black Pepper (one fen), Dried Ginger (half a liang), Terminalia Chebula Peel (one liang, fried), Glycyrrhiza (one fen). Combine into a powder. Take three qian per dose. Use one zhan of water.
Wood Apple Decoction for Postpartum Cholera with Vomiting, Diarrhea, and Leg Cramps
Wood Apple (seed removed, two liang), Fresh Ginger, Evodia Fruit (fried with black beans, each one liang). Pound and sieve. Take five qian per dose. Use one and a half zhan of water, decoct until reduced to eight-tenths, then strain.
Reed Root Decoction for Postpartum Vomiting, Diarrhea, and Abdominal Pain
Reed Root (one liang), Ginseng, Loquat Leaf (each one liang). Pound and sieve. Take five qian per dose. Use one and a half zhan of water, decoct until reduced to eight-tenths, then strain.
温服。
卷三百五十五 产后诸疾门
呕吐
(附论)产后气血尚虚。风冷之气。伤于脾胃。令饮食俱不能营运。则否而不通。其气上冲。故令呕夫胃为水谷之海。水谷之精。以为血气荣卫。脏腑运动。有时而气独盛者。则气乘肠胃。
肠
方
白豆蔻散治产后脾胃气寒。呕逆不纳饮食。四肢乏力。不能运动。
白豆蔻(去皮)人参(去芦)白术黄当归附子(去皮脐)白茯苓(各三分)半夏(为散。
草豆蔻散治产后脾胃虚寒。或时呕逆。不下饮食。
草豆蔻(去壳)陈皮当归白术前胡附子(去皮脐)人参(去芦)木香桂心半夏去滓。
不
诃黎勒散治产后脾胃伤冷。呕逆。不下饮食。四肢微冷。
诃黎勒(三分)陈皮(一两汤浸去白)甘草(一分)桂心当归(微炒)丁香藿香木香煎六分去
木瓜汤治产后呕逆。日渐成吐。
木瓜(切)白术藿香叶甘草五味子白茯苓陈皮(去白皮)草豆蔻(去皮)人参(
Explanation
Take warm.
Volume 355: Postpartum Diseases Section
Vomiting
(Explanatory Commentary) After childbirth, the qi and blood are still weak. Cold and wind pathogens injure the spleen and stomach, causing food and drink to be unable to be transported, resulting in obstruction and stagnation. The qi rises upward, hence causing vomiting. The stomach is the sea of water and grain; the essence of water and grain is used to form blood, qi, and the nutritive and defensive systems. The zang-fu organs function, but at times the qi becomes excessively strong, and then the qi attacks the intestines and stomach.
Formula:
White Cardamom Powder treats postpartum cold deficiency of the spleen and stomach, vomiting and retching, inability to take in food and drink, weakness in the limbs, and inability to move.
White cardamom (peel removed), ginseng (with芦 removed), white atractylodes, huang (unclear, possibly a typo or abbreviation), angelica, aconite (peel and umbilicus removed), white poria (each three parts), pinellia (made into powder).
Grass Cardamom Powder treats postpartum deficiency-cold of the spleen and stomach, occasional vomiting and retching, and inability to take in food and drink.
Grass cardamom (shell removed), tangerine peel, angelica, white atractylodes, qianhu (front peel, possibly Front Peel or Peucedanum), aconite (peel and umbilicus removed), ginseng (with芦 removed), costus root, cassia twig, pinellia (residue removed).
Hirataki Powder treats postpartum injury to the spleen and stomach from cold, vomiting and retching, inability to take in food and drink, and mild coldness in the limbs.
Hirataki (three parts), tangerine peel (one liang, soaked in decoction and white part removed), licorice (one part), cassia twig, angelica (lightly stir-fried), clove, agastache, costus root, decocted six parts and removed.
Wood Apple Decoction treats postpartum vomiting and retching, which gradually develops into full-blown vomiting.
Wood apple (sliced), white atractylodes, agastache leaf, licorice, schisandra, white poria, tangerine peel (white part removed), grass cardamom (peel removed), ginseng (with芦 removed).
丁香散治产后脾胃气寒。心胸满闷。吐逆。四肢少力。不纳饮食。
丁香人参槟榔白术桂心当归浓朴前胡甘草(各半两)良姜(一两)上为粗
人参汤治产后呕逆不进食。
人参桂(去粗皮)陈皮(去白)浓朴(姜制)半夏(姜汁制)当归白术藿香(各一两)拘时。
白术汤治产后呕逆。饮食不下。
白术枇杷叶(去毛)桂(去粗皮)当归枳壳(去瓤)人参甘草麦(一两)干姜(
藿香汤治产后呕逆。不下食。心腹虚胀。
藿香(去梗)诃黎勒(炮去核)甘草(炙)陈皮人参白术(各一两)白豆蔻(去皮)曲煎七分
人参散治产后虚羸。呕逆。饮食不下。
人参(一两去芦)麦门冬(三分去心)黄(一两)半夏(汤浸七次去滑)桂心(各半两)一盏。
生姜半
枇杷叶散治产后血气壅满。心烦呕逆。不下饮食。
枇杷叶(半两去毛)红蓝花(一两)桂心(半两)当归(三分)赤芍药(三分)人参(三分)姜半分。去滓
Explanation
Dingxiang San treats postpartum coldness of the spleen and stomach, chest and heart fullness and oppression, vomiting and retching, weakness in the four limbs, and failure to ingest food.
Clove, ginseng, areca nut, atractylodes, cinnamomum cortex, angelica sinensis, magnolia officinalis, peucedanum praeruptorum, licorice (each half liang), zingiber cassumunar (one liang). To make into a coarse powder.
Renshen Tang treats postpartum vomiting and retching with failure to eat.
Ginseng (peeled), dried tangerine peel (with white removed), magnolia officinalis (prepared with ginger), pinellia ternata (prepared with ginger juice), angelica sinensis, atractylodes, agastache rugosa (each one liang). To be taken at a specified time.
Baizhu Tang treats postpartum vomiting and retching with inability to consume food.
Atractylodes, loquat leaf (with hair removed), cinnamomum cortex (peeled), angelica sinensis, citrus aurantium (with pulp removed), ginseng, licorice, wheat (one liang), dried ginger.
Huoxiang Tang treats postpartum vomiting and retching, failure to eat, and empty distension of the heart and abdomen.
Agastache rugosa (with stalk removed), Trachelospermum jasminoides (roasted and with kernel removed), licorice (roasted), dried tangerine peel, ginseng, atractylodes (each one liang), cardamom (with skin removed). To decoct seven parts of qu (fermented rice).
Renshen San treats postpartum weakness and emaciation, vomiting and retching, and failure to consume food.
Ginseng (one liang, with root removed), ophiopogon japonicus (three parts, with core removed), Huang (one liang), pinellia ternata (soaked seven times and with slickness removed), cinnamomum cortex (each half liang). To decoct one cup.
Half slice of fresh ginger.
Pipaye San treats postpartum obstruction of blood and qi, restlessness, vomiting and retching, and failure to consume food.
Loquat leaf (half liang, with hair removed), safflower (one liang), cinnamomum cortex (half liang), angelica sinensis (three parts), paeonia rubra (three parts), ginseng (three parts), ginger (half part). Strain the residue.
浓朴汤治产后呕逆。不进饮食。
浓朴(姜制)人参白术沉香白茯苓(去皮)乌药甘草(炙)藿香叶(各一两)上捣
大壮气丸治产后恶心。
白术干姜半夏曲桂心当归(酒浸)白豆蔻(焙)丁香(各半两)甘草(炙一钱半)
槟榔汤治产后胃气虚。呕逆不止。或吐食不纳。
槟榔白术当归京三棱(煨)蓬莪术浓朴(姜制)陈皮(各一两)上捣筛。
每服三钱
温中散治产后胃冷呕逆。
陈皮(一两半)甘姜(炮半两)白术麦门冬(去心)甘草(炙)人参(各一两)诃黎勒(
丁香丸治产后胃气虚冷。呕逆。
丁香(半两)槟榔(三分)桂当归人参浓朴(姜汁制)半夏(汤浸七次去滑各一两)
丁香丸
(一名白豆蔻丸)
治产后呕逆。不下饮食。心胸噎闷。
丁香吴茱萸(炒各半两)白豆蔻(去皮)桂(各三分)橘皮(去白)诃黎勒(煨去核各半汤下。
白术散治产后腹中痛。呕逆。饮食不下。
Explanation
Thick Cortex Decoction treats postpartum vomiting and upward reversal of qi, with inability to take in food or drink.
Thick Cortex (processed with ginger), Ginseng, Atractylodes, Costus, White Poria (with skin removed), Wu Yao, Licorice (fried), Huo Xiang Ye — each one liang. Grind together.
Great Strengthening Qi Pill treats postpartum nausea.
Atractylodes, Dried Ginger, Ban Xia Qu, Cinnamon Bark, Dang Gui (soaked in wine), Bai Dou Kou (roasted), Ding Xiang — each half liang. Licorice (fried, one qian and a half).
Areca Nut Decoction treats postpartum deficiency of stomach qi, persistent vomiting and upward reversal, or vomiting with inability to retain food.
Areca Nut, Atractylodes, Dang Gui, Jing San Ling (roasted), Peng E Zhu, Thick Cortex (processed with ginger juice), Chen Pi — each one liang. Grind and sieve.
Take three qian per dose.
Warm the Middle Powder treats postpartum cold in the stomach, with vomiting and upward reversal.
Chen Pi (one liang and a half), Gan Jiang (roasted, half liang), Atractylodes, Mai Men Dong (with core removed), Licorice (fried), Ginseng — each one liang. He Li Le —
Clove Pill treats postpartum deficiency and cold in the stomach, with vomiting and upward reversal.
Ding Xiang (half liang), Areca Nut (three fen), Cinnamon, Dang Gui, Ginseng, Thick Cortex (processed with ginger juice), Ban Xia (soaked seven times in decoction to remove slickness) — each one liang.
Clove Pill
(Also known as White Cardamom Pill)
Treats postpartum vomiting and upward reversal, inability to take in food, and oppression in the chest and heart region.
Ding Xiang, Wu Zhu Yu (fried, each half liang), Bai Dou Kou (with skin removed), Cinnamon (each three fen), Chen Pi (with white part removed), He Li Le (roasted, seeds removed) — take with half a decoction.
Atractylodes Powder treats postpartum abdominal pain, vomiting, and inability to take in food.
白术麦门冬(去心焙)浓朴(姜汁制)人参橘皮(去白)当归(各一两)桂心(一两)
开胃散治产后胃气不和。呕吐不止。全不纳食。
诃子肉(一两半)人参(一两)甘草(半两)半夏(半分)生姜(一分)薤白(二七茎)上
丁香散治产后呕逆。膈脘痞闷。不思饮食。并脾胃伤冷。四肢无力。不能运动。
丁香(去梗)枳壳(去瓤麸炒)芎(各半两)草豆蔻(一两)浓朴(姜制去皮)白术(各醋汤。
人参散治产后血气未和。心烦呕逆。不下饮食。
人参(三分)苎麻(一两)红蓝花(一两)生地黄(三分)甘草(半两)葛根(三分)上为
治产后呕逆不止。咳噫。气乱心烦。宜服此方。
生姜汁蜜蒲荷汁(各一合)酒(二合)上煎一两沸。投酒再煎。放温。分三服。
疗产后呕逆不止。
橘红(一两)半夏曲甘草(各半两)藿香(三两)上为细末。每服二钱。以水一盏半。
Explanation
Stomach-Opening Powder
Atractylodes (Bai Zhu), Ophiopogon (McDoor, with heart removed and roasted), Magnolia (Houpu, prepared with ginger juice), Ginseng (Ren Shen), Tangerine Peel (Ju Pi, with white part removed), Angelica (Dang Gui) — each one liang (两), Cinnamon Bark (Gui Xin, one liang).
This formula treats postpartum stomach qi disharmony, persistent vomiting, and complete inability to take in food.
Clove Powder
Terminalia (He Zi, one liang and a half), Ginseng (Ren Shen, one liang), Licorice (Gan Cao, half a liang), Pinellia (Ban Xia, half a fen), Ginger (Sheng Jiang, one fen), Allium (Xie Bai, fourteen stems).
This formula treats postpartum vomiting and regurgitation, fullness and oppression in the chest and upper abdomen, lack of appetite, cold injury to the spleen and stomach, weakness in the limbs, and inability to move.
Clove (Ding Xiang, with stalks removed), Citrus Aurantium (Zhi Ke, with pulp removed and stir-fried with bran), Ligusticum (Chuan Xiong, each half a liang), Amomum (Cao Dou Kou, one liang), Magnolia (Houpu, prepared with ginger and peeled), Atractylodes (Bai Zhu, each prepared with vinegar decoction).
Ginseng Powder
This formula treats postpartum disharmony of blood and qi, mental restlessness, vomiting and regurgitation, and inability to take in food or drink.
Ginseng (Ren Shen, three fen), Boehmeria (Zhu Ma, one liang), Safflower (Hong Lan Hua, one liang), Rehmannia (Sheng Di Huang, three fen), Licorice (Gan Cao, half a liang), Pueraria (Ge Gen, three fen). Grind into fine powder.
This formula treats persistent postpartum vomiting and regurgitation, coughing and belching, qi disturbance, and mental restlessness. It is suitable for use in such cases.
Ginger juice, honey, Puhuo juice — each one he (合), wine — two he (合). Boil for one liang (两) of boiling, then pour in the wine and re-boil. Let it cool, then divide into three doses.
Treatment for persistent postpartum vomiting and regurgitation.
Tangerine Peel (Ju Hong, one liang), Pinellia (Ban Xia Qu, with licorice, each half a liang), Agastache (Huo Xiang, three liang). Grind into fine powder. Take two qian (钱) each time, with one and a half cups of water.
姜
草豆蔻散治产后呕逆不止。气虚心烦。咳噫。
肉桂(半两)桃仁(去皮尖双仁麸炒)草豆蔻(各三分)甘草(一分)上为散。
每服三钱。
肉豆蔻散治产后心腹疼痛。呕逆清水。不下饮食
肉豆蔻(去壳)槟榔人参桂心(各半两)上为末。以粥饮调下一钱。不计时。
丁香散治产后呕逆不止。
人参枳壳散治产后恶心不下食。
人参(半两)枳壳(一分去瓤)陈米(二合绵上煨熟)上为细末。每服二钱。温水调下。
琥珀煎治产后血气上攻。呕逆烦闷。
治产后更无他疾。但多呕逆不能食。
白术(五分)生姜(六分)上细切。酒水各二升。煎取一升。分三服。一方无酒。
煎。
治妇人产后恶心。不思饮食者。
生姜小马蹄香(各等分)上二味。擂酒一盏服。立效。
抵圣汤治产后腹胀满闷。呕吐不定者何。答曰。败血散于脾胃。脾受之。则不能
运化精微
药治之。与药赤芍药半夏泽兰叶人参陈皮(各一分)甘草(一钱)上咀。每服水一碗。
Explanation
Jiang
Cao Doukou Powder for postpartum vomiting that does not cease, with Qi deficiency, mental restlessness, coughing, and belching.
Rou Doukou Powder for postpartum abdominal pain, vomiting of clear water, and inability to take food or drink.
Ding Xiang Powder for postpartum vomiting that does not cease.
Ren Shen Zhi Ke Powder for postpartum nausea and inability to eat.
Hupo Decoction for postpartum upward rush of blood and Qi, vomiting, and restlessness.
Treatment for postpartum cases without other diseases, but with frequent vomiting and inability to eat.
Treatment for postpartum nausea in women who have no appetite.
Di Sheng Decoction for postpartum abdominal distension and fullness. What is the cause of postpartum vomiting that is not fixed or constant? The answer is: decaying blood disperses in the spleen and stomach. The spleen receives it, and thus cannot transform and transport the refined substances. Treat with medicine. The formula includes: Chi Shao Yao, Ban Xia, Ze Lan Ye, Ren Shen, Chen Pi (each 1 fen), Gan Cao (1 qian). Chew and grind. Take one bowl of water per dose.
生姜焙
卷三百五十五 产后诸疾门
喘促
(附论)夫产后喉中气急喘促者何。答曰。荣者血也。卫者气也。荣行脉中。卫行脉外。相随上下。
尤若感风寒。或因忧怒饮食咸冷等。夺命丹未可均济。况孤阳绝阴乎。若荣血暴竭。宜大料煮下。伤治肺热闷不止。胸中喘急。客热往来欲死。不堪服药者。此可以治。胸中喘气。用桃皮、芫产后虚喘者。由脏腑不足。气血虚伤。败血冲心。上搏于肺。肺主气。气与血并。故令喘急也。
产后气虚血弱。腠理开疏。感冒寒邪。传流肺经。则气道不利。痞满胸中。乃有上气喘急之证。
方
紫菀汤治产后上气。咳逆烦闷。
紫菀(去土)人参陈皮(去白)紫苏茎叶诃黎勒(去核)枳壳(去瓤)细辛(去苗)郁两)大
治产后上气及妇人奔豚气。积劳。脏气不足。胸中烦躁。关元以下。如怀五千钱状
。
浓朴桂心当归细辛芍药石膏桔梗(各三两)甘草黄芩泽泻(各三两)吴茱煮取三升。去滓。分三服。服三剂住。
Explanation
Baked Ginger
Volume 355, Postpartum Diseases Section
Shortness of Breath
(With Commentary) What causes postpartum shortness of breath and rapid breathing in the throat? It is answered: Rong is blood, and Wei is qi. Rong flows within the vessels, while Wei flows outside the vessels, moving together up and down.
Especially if one is affected by wind-cold, or due to sorrow, anger, or consumption of cold and salty foods. The Life-Saving Pill is not suitable for universal administration, especially in cases of isolated yang with complete absence of yin. If Rong blood suddenly depletes, it should be treated with a large dose boiled down. If injury from heat in the lungs causes persistent oppression and shortness of breath in the chest, with intermittent fever nearly causing death, and the patient is too weak to take medicine, this formula can be used. For shortness of breath in the chest, use peach bark and 芫花.
Postpartum deficiency-induced shortness of breath arises from insufficiency of the internal organs, deficiency and injury of blood and qi, with stagnant blood rushing to the heart and ascending to strike the lungs. Since the lungs govern qi, when qi and blood converge, it causes shortness of breath.
Postpartum qi deficiency and blood weakness lead to open and loose pores and skin, making one susceptible to cold pathogens. These pathogens spread to the lung meridian, causing obstruction of the airway and fullness in the chest, resulting in upward rushing of qi and shortness of breath.
Formula
Ziwan Decoction treats postpartum dyspnea and cough with upward rushing and restlessness.
Ziwan (cleaned of soil), ginseng, dried tangerine peel (peeled white part removed), perilla stem and leaves, haritaki (kernel removed), citrus aurantium (pulp removed), asaron (stem removed), Yulian (unclear, possibly Prunus humilis or Curcuma wenyujin), large quantity.
Treats postpartum dyspnea and bentun qi (upward surging of qi in women), chronic overwork, insufficiency of internal organ qi, restlessness in the chest, and a feeling of fullness below the guanyuan point as if carrying five thousand coins.
Magnolia officinalis, cinnamon bark, angelica, asaron, peony root, gypsum, platycodon (three liang each), licorice, scutellaria, alismatis rhizome (three liang each), evodia (unclear, likely Evodia rutaecarpa). Boil to obtain three sheng, remove the residue, divide into three doses, and take three doses to stop the condition.
人参汤治产后上气。喘急烦闷。
人参陈皮(去白)浓朴(姜汁制)麻黄(去根)白前防己桑皮杏仁(汤浸去皮尖双温服。
大腹皮汤治产后上气。喘急满闷。
大腹皮前胡(去芦)槟榔(煨)百部根陈皮(去白)枳实(麸炒)桑皮杏仁(去皮尖不拘
地黄散治产后体虚。微喘汗出。乏力。腹内疼痛。
熟地黄(一两)牡蛎粉(一两)白术(三分)黄(三分)当归甘草桂心五味子芎
黄散治产后虚损。喘促。气力乏少。饮食不进。
黄(一两)人参(三分)甘草桂心熟地黄当归白茯苓麦门冬(去心)白术(各
五味子散治产后血海气虚。上攻于肺。时或喘促。不欲饮食。四肢乏力。
五味子诃黎勒皮(一两)人参(一两)熟地黄(一两)桂心(半两)菖蒲(半两)白茯苓三枚。
煎六
杏仁饮治产后上气喘急。
杏仁(汤浸去皮尖双仁炒)紫苏茎叶麻黄麦门冬(去心)五味子桑皮甘草陈皮(
Explanation
Ginseng Decoction treats postpartum upward qi reversal, characterized by rapid breathing, distress, and mental unease.
Ingredients: Ginseng, tangerine peel (with white part removed), magnolia bark (prepared with ginger juice), ephedra (with root removed), Baiqian (Cynanchum), Fangji (Stephania), mulberry bark, apricot kernel (soaked in water, peeled, and taken in double dose warm).
Areca Peel Decoction treats postpartum upward qi reversal, characterized by rapid breathing and fullness in the chest.
Ingredients: Areca peel, Qianhu (Peucedanum), Binglang (Areca), Bai Bu root, tangerine peel (with white part removed), Zhi Shi (Citrus aurantium) (prepared with wheat bran), mulberry bark, apricot kernel (peeled and taken as needed).
Rehmannia Powder treats postpartum physical weakness, slight dyspnea, sweating, fatigue, and internal abdominal pain.
Ingredients: Processed Rehmannia root (1 liang), oyster shell powder (1 liang), Baizhu (Atractylodes), Huangqi (Astragalus) (3 fen each), Danggui (Angelica), Gancao (Glycyrrhiza), Guixin (Cinnamomum), Wuweizi (Schisandra), Chuanxiong (Ligusticum).
Huang Powder treats postpartum deficiency and damage, characterized by rapid breathing, weakness of qi and physical energy, and lack of appetite.
Ingredients: Huangqi (Astragalus) (1 liang), ginseng (3 fen), Gancao, Guixin, processed Rehmannia root, Danggui, Baifuzhong (Poria), McMenomin (Ophiopogon) (with core removed), Baizhu (each 3 fen).
Wuweizi Powder treats postpartum deficiency of qi in the blood sea, with upward disturbance to the lungs, causing occasional rapid breathing, lack of appetite, and weakness in the limbs.
Ingredients: Wuweizi (Schisandra), Hegu (诃子) peel (1 liang each), ginseng (1 liang), processed Rehmannia root (1 liang), Guixin (½ liang), Changpu (Acorus) (½ liang), Baifuzhong (Poria) (three pieces).
Apricot Kernel Drink treats postpartum upward qi reversal and rapid breathing.
Ingredients: Apricot kernel (soaked in water, peeled, and double-dose炒), Zisuzhi (Perilla) stems and leaves, ephedra, McMenomin (Ophiopogon) (with core removed), Wuweizi (Schisandra), mulberry bark, Gancao, tangerine peel (with white part removed).
桑根白皮汤治产后上气。虚喘咳逆。
桑皮款冬花五味子杏仁(去皮尖双仁炒)当归人参甜葶苈防己(各一两)上捣筛。每服三钱。水一盏。煎七分去滓。不计时服。
紫苏子饮治产后肺气上喘。烦闷。
紫苏子人参陈皮大腹皮桑皮甜葶苈(纸上炒)甘草(炙)当归(各一两)上捣筛
赤茯苓饮治产后上气喘急。
赤茯苓(去皮)甜葶苈(纸上炒)桑白皮当归枳壳(去白)细辛(去土)郁李仁(去皮
润气煎治产后喘急。上气。咽噫不利。
陈皮紫菀(去土)人参甘草紫苏杏仁(汤去皮尖)五味子(各一两)上为细末。蜜半盏。姜自然汁三分。同药和匀。置瓷器中。甑上炊熟。每服半匙许。热汤化下。不拘时。
五味子散治产后虚喘。气少不足。四肢羸困。不欲饮食。
五味子人参当归黄芎白茯苓(各一两)上为散。每服三钱。水一盏。
煎七分
桂心散治产后血气上攻于肺。虚喘。
Explanation
Sang Gen Bai Pi Tang treats postpartum upward qi, weak asthma, and coughing upward.
Ingredients: Sang Pi (mulberry root bark), Kuan Dong Hua (coltsfoot flower), Wu Wei Zi (schisandra fruit), Xing Ren (apricot kernel, peeled, tip removed, double seeds removed and sautéed), Dang Gui (angelica root), Ren Shen (ginseng), Tian Ting Li (sweet coltsfoot), Fang Ji (stephania root) — each one liang. Grind and sift. Take three qian each time. Boil one zhan of water until seven parts remain, then strain. Take at any time.
Zi Su Zi Yin treats postpartum upward lung qi, with distress and mental unease.
Ingredients: Zi Su Zi (perilla seed), Ren Shen (ginseng), Chen Pi (tangerine peel), Da Fu Pi (large abdominal peel), Sang Pi (mulberry root bark), Tian Ting Li (sweet coltsfoot, sautéed on paper), Gan Cao (licorice, roasted), Dang Gui (angelica root) — each one liang. Grind and sift.
Chi Fu Ling Yin treats postpartum upward qi and urgent breathing.
Ingredients: Chi Fu Ling (red poria, peeled), Tian Ting Li (sweet coltsfoot, sautéed on paper), Sang Bai Pi (mulberry root bark), Dang Gui (angelica root), Zhi Ke (citrus aurantium, peeled), Xi Xin (asari root, earth removed), Yu Li Ren (prune seed, peeled) — grind and sift.
Run Qi Jian treats postpartum urgent breathing, upward qi, and difficulty swallowing or belching.
Ingredients: Chen Pi (tangerine peel), Zi Wan (aster root, earth removed), Ren Shen (ginseng), Gan Cao (licorice), Zi Su (perilla leaf), Xing Ren (apricot kernel, peeled and dehulled with water), Wu Wei Zi (schisandra fruit) — each one liang. Grind into fine powder. Mix with half a zhan of honey and three parts of fresh ginger juice. Combine evenly, place in a ceramic vessel, and steam until cooked. Take half a spoonful each time, dissolved in hot soup. Take at any time.
Wu Wei Zi San treats postpartum weak asthma, deficiency of qi, weak limbs, and lack of appetite.
Ingredients: Wu Wei Zi (schisandra fruit), Ren Shen (ginseng), Dang Gui (angelica root), Huang Cang (ligusticum root), Bai Fu Ling (poria) — each one liang. Grind into powder. Take three qian each time. Boil one zhan of water until seven parts remain.
Gui Xin San treats postpartum upward movement of blood and qi to the lungs, resulting in weak asthma.
桂心陈皮人参当归(各一两)紫苏子(半两)五味子(半两)上为末。每服一钱。不
橘皮散治产后上气。胸膈不利。
青橘子(去白)诃黎勒(去核)紫苏子杏仁(汤去皮尖双仁研如膏)甘草(各半两)上为散。每服二钱。煎桑皮汤下。不拘时。
参苏饮治妇人产后血入于肺。面黑发喘欲死。此为孤阳绝阴不治者。
人参(一两为末)苏木(二两捶碎)上为水两碗。煮取一碗以下。去滓。调参末。
随时加减
治产后气喘。为孤阳绝阴不治者。
胡桃仁(不必去皮)人参(各等分)上咀。每服五钱。水二盏。煎七分。频频呷服。
卷三百五十五 产后诸疾门
短气
(附论)夫呼出心与肺。吸入肾与肝。呼吸应息。则人气平调。产后肺气不足。呼吸升降不至舒快。
证也。
方
白术汤治产后气短。力乏。言语不利。
白术人参杏仁(汤去皮尖炒)甘草陈皮(去白)浓朴(姜汁制)枳实(麸炒)木香滓。
Explanation
Cinnamon bark, dried tangerine peel, ginseng, angelica root (each one liang), perilla seeds, schisandra berries (each half a liang). Grind into powder. Take one qian per dose. Not specified.
Jujube peel powder treats postpartum upward qi reversal, with obstruction in the chest and diaphragm.
Green tangerine (with white part removed), terminalia chebula (with seed removed), perilla seeds, bitter almonds (soaked, peeled, and double kernels discarded, ground into a paste), licorice (each half a liang). Make into powder. Take two qian per dose. Decoct with mulberry bark decoction. Can be taken at any time.
Shen Su Yin treats postpartum blood entering the lungs in women, with blackened face, labored breathing, and near death. This is a case of isolated yang and complete yin deficiency, considered untreatable.
Ginseng (one liang, ground into powder), sappan wood (two liang, crushed). Use two bowls of water. Boil down to one bowl or less. Strain, then mix with the powdered ginseng.
Adjust as needed according to the condition.
Treats postpartum shortness of breath. This is a case of isolated yang and complete yin deficiency, considered untreatable.
Walnut kernels (no need to remove the skin), ginseng (equal portions). Cut into pieces. Take five qian per dose. Use two cups of water. Decoct to seven parts. Drink frequently in small amounts.
Volume 355, Section on Postpartum Diseases
Shortness of breath
(With commentary) When exhaling, the heart and lungs are involved; when inhaling, the kidneys and liver are involved. When breathing is in harmony, human qi is balanced. In postpartum cases, deficiency of lung qi leads to difficulty in the rise and fall of breath.
This is the condition.
Formula:
White Atractylodes Decoction treats postpartum shortness of breath, weakness, and difficulty in speech.
White Atractylodes, ginseng, bitter almonds (soaked, peeled, and stir-fried), licorice, dried tangerine peel (with white part removed), magnolia bark (prepared with ginger juice), immature citrus fruit (stir-fried with bran), aucklandia root. Residue.
服
地黄饮治产后气短。呼吸促迫。
熟地黄(焙)当归人参白术白茯苓乌药沉香青皮(去白)甘草桂(去粗皮各不
人参汤治产后短气。上膈壅闷。
人参诃黎勒(去核)木香五味子白茯苓陈皮(去白)白术杏仁(汤去皮尖各一两)
前胡汤治产后肺气不足。短气虚乏。
前胡(去芦头)半夏(为末姜制作饼焙)白术人参甘草桔梗(各一两)诃黎勒(去核半两)麦门冬(去心三分)上捣筛。每服三钱。水一盏。姜三片。枣一枚。
煎七分去滓。温服。日三。
枳实半夏汤治产后气短不足。
枳实(去核)半夏(姜汁制为末作饼子焙)木香干姜(各半两)五味子(三分)人参青七分去
当归建中汤治产后劳伤。虚羸不足。腹中疼痛。吸吸少气。小腹拘急连腰背。时
自汗出。
当归(四两)桂(三两)芍药(六两)甘草(炙二两)上咀。如麻豆大。每服五钱。
水一送下
半夏丸治产后短气。
Explanation
Rehmannia Decoction for Postpartum Shortness of Breath
Treats postpartum shortness of breath and labored breathing.
Prepared Rehmannia (roasted), Angelica, Ginseng, Atractylodes, Poria, Lindera, Aquilaria, immature Citrus peel (with white rind removed), Glycyrrhiza, Cinnamon bark (with coarse bark removed).
Ginseng Decoction for Postpartum Shortness of Breath
Treats postpartum shortness of breath and obstruction above the diaphragm.
Ginseng, Terminalia chebula (with seeds removed), Aucklandia, Schisandra, Poria, Tangerine peel (with white rind removed), Atractylodes, Apricot kernel (soaked and peeled).
Peucedanum Decoction for Postpartum Lung Qi Deficiency
Treats postpartum deficiency of lung qi and shortness of breath with weakness.
Peucedanum (with root removed), Pinellia (processed with ginger juice into powder, made into cakes and roasted), Atractylodes, Ginseng, Glycyrrhiza, Platycodon (each one liang), Terminalia chebula (with seeds removed, half a liang), Ophiopogon (with heart removed, one third liang). Pound and sieve. Take three qian per dose. One cup of water, three slices of ginger, one jujube. Boil down to seven parts, strain, take warm, three times daily.
Citrus and Pinellia Decoction for Postpartum Shortness of Breath
Treats postpartum shortness of breath and deficiency.
Citrus aurantium (with seeds removed), Pinellia (processed with ginger juice into powder, made into cakes and roasted), Aucklandia, Dried ginger (each half a liang), Schisandra (one third liang), Ginseng (seven parts, unspecified preparation).
Angelica Jianzhong Decoction for Postpartum Injury and Deficiency
Treats postpartum fatigue and injury, emaciation and deficiency, abdominal pain, labored breathing, tension in the lower abdomen extending to the back, and spontaneous sweating at times.
Angelica (four liang), Cinnamon bark (three liang), Paeonia (six liang), Glycyrrhiza (roasted, two liang). Cut into small pieces, as fine as sesame seeds. Take five qian per dose, with one cup of water.
Pinellia Pill for Postpartum Shortness of Breath
半夏(去滑七次一两)人参枳实(去瓤麸炒半两)诃黎勒(煨去核三分)上为末。用生姜
主产后气短。头旋体弱欲死。
麦门冬(六两)淡竹叶(三十片)防风(三分)旋复花(二分)葛根(三分)人参(一分)
产后短气欲死。心中烦闷不解。
竹叶麦门冬小麦(各一升)甘草(一两)生姜(三两)大枣(十二个)上细切。水一斗五合
卷三百五十五 产后诸疾门
泄泻
(附论)夫产后腹痛及泄痢者何。答曰。产后脾胃虚怯。寒邪易侵。若未盈月。饮冷当风。风冷乘虚或下赤之谨之产后气血俱虚。饮食易为伤动。脾胃不和。水谷不化。故腹满肠鸣而为泄泻。更遇寒气。
则
方
加味五积散治产后因食动伤。腹痛至甚。水谷不化。洞泻肠鸣。
五积散除麻黄。加高良姜。附子。生姜。乌梅。红枣煎服。效。
地榆散治产后泄泻不止。烦渴困倦。不思饮食。
地榆桂草豆蔻黄连(各二分去须)槟榔(锉)当归(切)肉豆蔻(去壳)阿胶(炒)二钱。温酒调下。
Explanation
Volume 355, Section on Various Postpartum Diseases
Diarrhea
(With Commentary)
What is the cause of postpartum abdominal pain and diarrhea? The answer is: after childbirth, the spleen and stomach are weak and timid, making them easily susceptible to cold pathogens. If, within the first month, one consumes cold food or is exposed to wind, then cold and wind may take advantage of the deficiency, leading to illness. Postpartum, both qi and blood are depleted, making the body easily injured by diet. The spleen and stomach are out of harmony, and the transformation of water and grain is impaired, resulting in abdominal fullness, intestinal gurgling, and diarrhea. If further exposed to cold, the condition worsens.
Formula
Modified Wu Ji San (Five Accumulations Powder) treats postpartum injury due to dietary disturbance, with severe abdominal pain, failure to transform water and grain, watery diarrhea, and intestinal gurgling.
To prepare: remove ma huang (ephedra) from the original Wu Ji San and add gao liang jiang (greater galangal), fu zi (aconite), sheng jiang (fresh ginger), wu mei (prunus fruit), and hong zao (red dates). Boil and take; it is effective.
Di Yu San (Groundnut Powder) treats postpartum diarrhea that does not cease, restlessness, thirst, fatigue, and lack of appetite.
Di Yu (Pyrrosia), Gui Cao Dou Kou (possibly Guang Dou Kou or Amomum villosum), Huang Lian (Coptis), each two qian (after removing the hairs), Bin Lang (Areca catechu) cut into pieces, Dang Gui (Angelica) sliced, Rou Dou Kou (nutmeg) with shell removed, A Jiao (donkey-hide gelatin) stir-fried, two qian. Administer with warm wine.
Formula
Ban Xia (Pinellia), purified seven times, one liang; Ren Shen (ginseng), Zhi Shi (Citrus aurantium), with seeds removed and stir-fried with bran, half liang; He Li Le (Terminalia chebula), roasted and with kernel removed, three fen. Grind into powder. Use with ginger.
Indication: Postpartum shortness of breath, dizziness, weak body, near death.
Mc Door (Ophiopogon), six liang; Dan Zhu Ye (Phyllostachys), thirty pieces; Fang Feng (Saposhnikovia), three fen; Xuan Fu Hua (Inula), two fen; Ge Gen (Pueraria), three fen; Ren Shen (ginseng), one fen.
Indication: Postpartum shortness of breath nearly leading to death, with restlessness and unease in the heart.
Dan Zhu Ye (Phyllostachys), Mc Door (Ophiopogon), Xiao Mai (wheat), each one sheng; Gan Cao (licorice), one liang; Sheng Jiang (fresh ginger), three liang; Da Zao (dates), twelve pieces. Grind into fine pieces. Use one shi and five he of water.
附子丸治产后虚冷。泄泻不止。脏腑冷痛。腹胀满闷。
附子(炮裂去皮脐)木香(炮)当归(切炒)甘草(炙)干姜(炮)芍药(各半两)浓朴(去粗皮生姜汁炙锉)吴茱萸(各一两)陈皮(去白)诃黎勒(炮去核三分)黄连(去须一两丸。米饮下。食前服。
龙骨丸治产后日久泄泻。倦怠烦渴。
龙骨甘草(炙)赤石脂乌梅肉(炒)人参黄芩(去黑心)枳壳(去瓤)赤茯苓(各半米饮下。食前
阿胶丸治产后虚冷洞下。心腹绞痛。兼泄泻不止。
阿胶(四两)人参甘草龙骨桂心干地黄白术黄连当归附子(各二两)上为
调中汤治产后腹痛。又泻痢。或成赤白。或洞泻肠鸣。
高良姜当归桂心芍药附子川芎(各一两)甘草(半两)上为粗末。每服三钱。水评曰。产后下痢。非止一证。当随所因而调之。既云饮冷当风。何所不至。寒热风湿。
本属外因。喜怒忧思。还从自性。况劳逸饥饱。皆能致病。若其洞泄。可服调中汤。赤白滞下。
Explanation
Fu Zi Wan treats postpartum cold deficiency, persistent diarrhea, cold pain in the internal organs, and abdominal distension with oppression.
Fu Zi (prepared, split, peeled and with the umbilicus removed), Mu Xiang (prepared), Dang Gui (sliced and stir-fried), Gan Cao (roasted), Gan Jiang (prepared), Shao Yao (each half liang), Nong Pu (with outer bark removed, stir-fried with ginger juice and cut into pieces), Wu Zhu Yu (each one liang), Chen Pi (with white part removed), He Li Le (prepared, with seeds removed, three parts), Huang Lian (with the filaments removed, one liang, made into pills. Take with rice decoction, before meals).
Long Gu Wan treats prolonged postpartum diarrhea, fatigue, restlessness, and thirst.
Long Gu, Gan Cao (roasted), Chi Shi Zhi, Wu Mei Rou (fried), Ren Shen, Huang Qin (with black core removed), Zhi Ke (with pulp removed), Chi Fu Ling (each half liang). Take with rice decoction, before meals.
E Jiao Wan treats postpartum cold deficiency with profuse diarrhea, cramping pain in the heart and abdomen, and also persistent diarrhea.
E Jiao (four liang), Ren Shen, Gan Cao, Long Gu, Gui Xin, Gan Di Huang, Bai Zhu, Huang Lian, Dang Gui, Fu Zi (each two liang). The above ingredients are prepared as...
Tiao Zhong Tang treats postpartum abdominal pain, diarrhea, and dysentery, which may present as red and white discharge or as profuse diarrhea with intestinal gurgling.
Gao Liang Jiang, Dang Gui, Gui Xin, Shao Yao, Fu Zi, Chuan Xiong (each one liang), Gan Cao (half liang). The above are ground into coarse powder. Take three qian per dose.
Water evaluation says: Postpartum diarrhea is not a single condition, but must be treated according to its underlying cause. If it is said to be due to drinking cold and exposure to wind, then how could it not be so? Cold, heat, dampness, and wind are external causes. Joy, anger, worry, and thought are internal causes. In addition, overwork, rest, hunger, and overeating can all lead to illness. If there is profuse diarrhea, one may take Tiao Zhong Tang; if it is red and white dysentery...
阿胶丸治产后泄泻。肠滑不止。
阿胶(炒)黄柏(去粗皮)人参干姜当归酸石榴皮(各一两)上为末。麸糊和丸梧桐
白垩丸治产后冷滑泄泻不止。
白垩(火烧一两)赤茯苓(去黑皮)生地黄(焙)干姜(炮)陈皮(去白各半两)上为末。
浓朴汤治产后泄泻久不止。不思饮食。
浓朴(姜汁炙二两)生地黄(焙)苍术(各一两)当归(三分)酸石榴皮(半两)上为散。
人参丸治产后泻痢不止。
人参草豆蔻诃黎勒(炮去核)甘草(炙各一两)白矾(熬令汁尽半两)上为末。面糊和
木香汤治产后热痢不止。
木香黄连(去须各一两)诃黎勒皮(炮三分)龙骨(火烧红半两)浓朴(去粗皮姜汁三分)
浓朴汤治产后泄泻不止。
浓朴(去粗皮姜汁炙锉)干姜(炮)白术(各一两)甘草(炙半两)陈皮(去白三分)上
四君子汤治产后腹微疼。泄泻不止。
四君子汤用陈米煎汤调下。
Explanation
Ajiao Pills for Postpartum Diarrhea
Ajiao (fried), Huangbai (with coarse bark removed), Renshen, Ganjiang, Danggui, Suan Shiliu Pi (each one liang). Grind into powder. Mix with wheat flour paste and form into pills the size of Wutong seeds.
White Chalk Pills for Postpartum Cold-Damp Diarrhea That Does Not Cease
Bai’e (burned, one liang), Chihufuling (with black skin removed), Shengdihuang (baked), Ganjiang (charred), Chenpi (with white pith removed, each half liang). Grind into powder.
Thick Magnolia Decoction for Postpartum Diarrhea That Has Not Ceased for a Long Time, with No Desire for Food
Nongpu (steamed with ginger juice, two liang), Shengdihuang (baked), Cangzhu (each one liang), Danggui (three fen), Suan Shiliu Pi (half liang). Grind into powder.
Ginseng Pills for Postpartum Diarrhea and Dysentery That Do Not Cease
Renshen, Caodoukou, Helile (charred and with seeds removed), Gancao (roasted, each one liang), Bai Fan (boiled until all juice is gone, half liang). Grind into powder. Mix with wheat paste.
Muxiang Decoction for Postpartum Heat Dysentery That Does Not Cease
Muxiang, Huanglian (with hairs removed, each one liang), Helile Pi (charred, three fen), Longgu (burned red, half liang), Nongpu (with coarse bark removed, three fen of ginger juice).
Thick Magnolia Decoction for Postpartum Diarrhea That Does Not Cease
Nongpu (with coarse bark removed, steamed with ginger juice and cut into pieces), Ganjiang (charred), Baizhu (each one liang), Gancao (roasted, half liang), Chenpi (with white pith removed, three fen).
Four Gentlemen Decoction for Postpartum Slight Abdominal Pain and Diarrhea That Does Not Cease
Take the Four Gentlemen Decoction and administer with a decoction of aged rice.
赤石脂丸治产后久泻不止。
赤石脂人参(各一两)干姜(炮半两)龙骨(二分)上为末。面糊和丸梧桐子大。每服三
四胜丸治产后水泻不止。
代赭干姜龙骨(各一两)附子(去皮脐三分)上为末。面糊和丸梧桐子大。每服二十丸
熟艾丸治产后冷泻。日久不止。
熟艾(四两)附子(去皮脐)陈皮(去白)干姜(各一两)上为末。面糊丸梧桐子大。每服
肉豆蔻散治产后冷泻不止。
肉豆蔻(一两)生姜(三合汁)细面(二两)上二味。用姜汁调作饼子。慢火炙干。再焙。
治产后腹痛泻痢。及肠胃虚怯。寒邪易侵。若未盈月。饮冷当风。风冷乘虚袭于肓
膜。散于生姜自然汁(二分)浓米饮(一分)上调匀。放温。先以温米饮一二口通咽路。却取汁不住
的奇散治产后泄泻。恶露不行。此余血渗入大肠为泻。分过则愈。虽洞泄不禁。
下青黑色用荆芥大者四五穗。于盏内燃火烧成灰。不得犯油火。入麝香少许。研。沸汤一两呷调下。
Explanation
Red Ochre Pills for Postpartum Diarrhea That Does Not Cease
Red ochre, ginseng (each one tang), dried ginger (roasted, half a tang), dragon bone (two fen). Pound into powder. Mix with rice paste and make pills the size of Wutong seeds. Take three or four pills each dose.
Sheng Pill for Postpartum Watery Diarrhea That Does Not Cease
Cinnabar ore, dried ginger, dragon bone (each one tang), aconite root (peel and umbilicus removed, three fen). Pound into powder. Mix with rice paste and make pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills each dose.
Mature Moxa Pills for Postpartum Cold Diarrhea That Has Not Ceased for a Long Time
Mature moxa (four tang), aconite root (peel and umbilicus removed), tangerine peel (with white parts removed), dried ginger (each one tang). Pound into powder. Mix with rice paste and make pills the size of Wutong seeds. Take as directed.
Nutmeg Powder for Postpartum Cold Diarrhea That Does Not Cease
Nutmeg (one tang), fresh ginger juice (three he), fine flour (two tang). Combine the two ingredients, mix with ginger juice to make cakes. Dry over a low flame, then roast again.
For Postpartum Abdominal Pain with Diarrhea and Dysentery, and for Weakness of the Gastrointestinal Tract, Susceptible to Cold Pathogens: If the woman has not yet completed one month postpartum, and has consumed cold food or been exposed to wind, then the cold wind may take advantage of the deficiency and invade the huangmo (the visceral membranes).
Take two parts of fresh ginger juice and one part of thick rice decoction. Mix evenly, let cool to a warm temperature. First take one or two sips of warm rice decoction to clear the throat, then take the juice continuously.
The Odd Powder for Postpartum Diarrhea with Retained Lochia
This condition occurs when residual blood seeps into the large intestine, causing diarrhea. Once the blood passes, recovery follows. Even in cases of profuse diarrhea that cannot be controlled,
use four or five large spikes of Jingjie (Schizonepeta). Burn them in a cup until they turn to ash. Do not expose to oil or fire. Add a little musk, grind finely, and take with a ladleful of boiling water.
治产后泄泻不止。脐腹撮痛方。
白矾(烧汁尽)附子(去皮脐各二两)上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每服十丸。
温米饮下
浓朴汤治产后泄泻。腹痛呕逆不能食。
浓朴(去粗皮姜汁制二两)白术(炒一两)上捣筛。每服五钱。水一盏半。煎八分去滓。空
治产后泄泻不止。
用艾子一两。微炒为末。每服一钱。温酒调下。
疗产后遗粪。
矾石(枯)牡蛎(熬各等分)上为末。酒饮服方寸匕。每日服三次。此方男子极神效。可治
疗产后出粪不知遗时。
白蔹芍药(各等分)上为末方寸匕。酒服。
疗产后遗粪。
取故燕窠中草。烧为末。以酒调下半钱。亦治男子。
卷三百五十五 产后诸疾门
下痢
(附论)夫产后痢疾者。由产劳伤。脏腑不足。日月未满。虚乏未复。或劳动太早。或误食生冷。
若甚热食下相须产后下痢作渴。水谷之精不能化为血气津液。以养脏腑。脏腑虚燥。故痢而渴。若引饮则难自瘥。
Explanation
A Formula for Treating Postpartum Diarrhea That Does Not Cease, with Umbilical and Abdominal Cramping Pain
Alum (burned until the juice is exhausted), Fuzi (processed aconite root, peeled and with umbilicus removed, each two liang). Grind into powder. Mix with refined honey and make into pills the size of Wutong seeds. Take ten pills each time, with warm rice drink.
Chunpu Tang for Treating Postpartum Diarrhea, with Abdominal Pain, Vomiting, and Inability to Eat
Magnolia Bark (peeled of coarse skin and prepared with ginger juice, two liang), Atractylodes (fried, one liang). Grind and sift. Take five qian each time. Boil one and a half cups of water until reduced to eight parts, strain and discard the residue. Take on an empty stomach.
A Formula for Treating Postpartum Diarrhea That Does Not Cease
Use mugwort seeds, one liang. Lightly stir-fry and grind into powder. Take one qian each time, mixed with warm wine.
Treatment for Postpartum Incontinence of Stool
Alum (calcined), Oyster Shell (roasted, equal parts). Grind into powder. Take one fangcun measure with wine. Take three times daily. This formula is extremely effective for men and can also be used to treat them.
Treatment for Postpartum Incontinence of Stool Without Awareness
White蔹 (White蔹), Peony Root (equal parts). Grind into powder, one fangcun measure. Take with wine.
Treatment for Postpartum Incontinence of Stool
Take old grass from a swallow's nest, burn it and grind into powder. Take half a qian with wine. This also treats men.
Volume 355: The Section on Various Postpartum Diseases
Diarrhea
(Attached Discussion) Postpartum diarrhea arises from injury from childbirth, insufficiency of the internal organs, incomplete recovery during the postpartum period, and weakness that has not yet returned. It may also occur from excessive activity too soon after childbirth, or from mistakenly consuming cold or raw foods.
If excessive hot food is consumed in succession after childbirth, postpartum diarrhea with thirst may occur. The essence of water and grain cannot be transformed into blood, qi, and body fluids to nourish the internal organs. The internal organs are dry from deficiency, hence diarrhea with thirst. If one drinks excessively, it becomes difficult to recover on its own.
肠间。
与肠间津液相杂而下。故成脓血痢也。
泽兰汤治产后余疾。寒下冻脏。里急。胸胁满痛。咳嗽呕血。寒热。小便赤黄。
大便不利泽兰石膏(各二十四铢)当归甘草浓朴(各十八铢)远志(三十铢)本川芎(各茱萸七升半。
蓝青丸治产后下痢。
蓝青(熬)附子鬼臼蜀椒(各一两半)浓朴阿胶甘草(各一两)艾叶龙骨黄连二十丸。
疗产后赤白。腹中绞痛。不下食。
当归石榴皮地榆(各三分)白花荷黄连(各十二分)黄柏(一分)犀角屑(四分)为末。炼蜜
龙骨散治产后久痢。腹中疼痛。不欲饮食。
龙骨(一两)肉豆蔻(三分去壳)浓朴(一两姜汁制)白术(三分)艾叶(三分炒)干姜(头翁(半两
温脾丸治产后脾胃虚冷。水谷不化。胀满。或时寒极及下痢。
干姜人参桔梗甘草(各三分)法曲(五合)桂(去粗皮五两)附子(炮裂去皮脐)细蜜丸如梧
木香散治产后赤白痢。腹中疼痛。不欲饮食。
Explanation
Between the intestines.
Mixing with the intestinal fluids and descending downward, thus forming bloody dysentery.
Zelan Decoction treats postpartum residual disorders: cold descending to freeze the viscera, urgency in the bowels, pain and fullness in the chest and flanks, coughing up blood, chills and fever, dark yellow urine.
Difficult defecation. Zelan, gypsum (each 24 zhu), Danggui, Gancao, Chunpu (each 18 zhu), Yuanzhi (30 zhu), Benchuanxiang (each Zhuyu 7 sheng and half).
Lanqing Pills treat postpartum diarrhea.
Lanqing (roasted), Fuzi, Guijiu, Shuzhao (each one liang and half), Chunpu, Ejiao, Gancao (each one liang), Aiyi, Longgu, Huanglian, twenty pills.
Treats postpartum red and white dysentery, cramping pain in the abdomen, inability to eat.
Danggui, Shilipí, Diyu (each three fen), Baihuahé, Huanglian (each twelve fen), Huangbai (one fen), Xijiao xie (four fen), made into powder. Refine honey.
Longgu Powder treats postpartum chronic dysentery, abdominal pain, and lack of appetite.
Longgu (one liang), Roudoukou (three fen, peeled), Chunpu (one liang, prepared with ginger juice), Baizhu (three fen), Aiyi (three fen, stir-fried), Ganjiang (Touweng, half liang).
Wenshi Pills treat postpartum spleen and stomach cold deficiency, failure to transform food and drink, distension, or at times extreme cold and diarrhea.
Ganjiang, Renshen, Jiegeng, Gancao (each three fen), Fachu (five he), Gui (five liang, peeled of rough bark), Fuzi (fried, peeled of skin and umbilicus), fine honey pills as large as Wu seeds.
Muxiang Powder treats postpartum red and white dysentery, abdominal pain, and lack of appetite.
木香(半两)浓朴(一两去粗皮姜汁制炒令香)诃黎勒皮(一两煨)甘草(半两炙)黄连(姜(半两)阿胶(三分捣碎炒黄)上为细末。不计时。以粥饮调下二钱。
阿胶散治产后脓血痢不止。腹中疼痛。不欲饮食。渐加羸弱。
阿胶(三分捣碎炒)人参(三分去芦)黄(三分)干姜(三分炮)当归(三分)熟地黄((二两)上为
乌梅散治产后脓白痢及水谷不化。脐下疼痛。
乌梅肉(一两炒)龙骨(二两)干姜(一两炮)赤石脂(三两)甘草(半两炙微炒)黄连(叶(一两炒)
乌梅丸治产后冷热久下不止。
乌梅(三百枚)当归(四两)干姜(炮半两)桂(去粗皮六两)黄连(十六两去须)附子(各为末如
当归芍药汤治产后赤白痢。脐腹疼痛。一方名当归饮。有黄。无黄连。
当归芍药地榆龙骨(火烧红)黄连(去须各一两)浓朴(去粗皮三分用姜汁制)艾叶盏。煎七分去
Explanation
A Jiao San
Wood fragrance (half liang), Magnolia bark (one liang, remove coarse bark, process with ginger juice, stir-fry until aromatic), Halele peel (one liang, baked), Licorice (half liang, roasted), Coptis (half liang, with ginger), Donkey-hide gelatin (three parts, crushed and stir-fried until yellow). Grind all into fine powder. Take at any time, one money unit with rice soup.
A Jiao San treats postpartum bloody dysentery that does not cease, abdominal pain, loss of appetite, and progressive weakness.
A Jiao San
Donkey-hide gelatin (three parts, crushed and stir-fried), Ginseng (three parts, remove stem), Huang (three parts), Dried ginger (three parts, roasted), Angelica (three parts), Prepared Rehmannia root (two liang). Grind all into fine powder.
Wu Mei San
Treats postpartum white dysentery and failure to digest food and drink, with pain below the navel.
Wu Mei San
Chinese plum flesh (one liang, stir-fried), Dragon bone (two liang), Dried ginger (one liang, roasted), Red ochre (three liang), Licorice (half liang, lightly roasted), Coptis leaf (one liang, stir-fried).
Wu Mei Wan
Treats postpartum diarrhea due to alternating cold and heat that does not cease.
Wu Mei Wan
Chinese plums (three hundred pieces), Angelica (four liang), Dried ginger (half liang, roasted), Cinnamon (six liang, remove coarse bark), Coptis (sixteen liang, remove rootlets), Aconite root (each ground into powder as follows).
Dang Gui Shao Yao Tang
Treats postpartum red and white dysentery with umbilical and abdominal pain. Also known as Dang Gui Yin. Includes Huang (likely Huang Qi), but excludes Coptis.
Dang Gui Shao Yao Tang
Angelica, Peony root, Sanguisorba root, Dragon bone (burned red), Coptis (rootlets removed, one liang each), Magnolia bark (three parts, remove coarse bark, process with ginger juice), Mugwort leaf. Decoct to seven parts and discard.
赤石脂丸疗产后下痢虚冷。青色惊溏。
赤石脂(三两)甘草当归白术黄连干姜秦皮(各二两)川椒附子(各一两)上散
白豆蔻散治产后冷痢。脐下痛。不能食。
白豆蔻白术甘草肉豆蔻仁芍药白茯苓(各三两)桂(去粗皮)陈皮(各半两)枳
木香散治产后赤白痢。脐腹撮痛。
木香(半两)甘草(炙半两)阿胶(三分捣碎)地榆(一两)当归(三分炒)赤芍药黄连煎五分去滓
赤石脂散治产后脓血痢。腹中疼痛不可忍。
赤石脂龙骨(一两)黄连(去须一两炒)当归(三分炒)干姜(半两炮)艾叶(半两炒)粥饮调下。
干姜散治产后脓血痢。腹中疼痛。四肢逆冷。
干姜(半两炮)当归(半两炒)川椒(半两去目闭口者炒)白术(一两)艾叶(一两炒)熟钱。粥饮下
当归汤治产后下痢赤白。腹痛。
当归龙骨(各三两)干姜白术(各二两)芎甘草白艾(熟者)附子(各一两)上肉
Explanation
Cishi Wan (Red Ochre Pill) for postpartum diarrhea with deficiency and coldness. Greenish stools caused by startle or shock.
Cishi (three liang), Gancao (licorice), Danggui (angelica), Baizhu (atractylodes), Huanglian (coptis), Ganjiang (dried ginger), Qinpi (fraxinus cortex) (each two liang), Chuanjiao (Sichuan pepper), Fuzi (aconite root) (each one liang). Grind into powder.
Baidoukou San (Cardamom Powder) for postpartum cold diarrhea. Pain below the navel. Inability to eat.
Baidoukou (cardamom), Baizhu (atractylodes), Gancao (licorice), Rou doukou (nutmeg seed), Shaoyao (peony root), Baifuling (poria) (each three liang), Gui (cinnamon bark, with bark removed), Chenpi (dried tangerine peel) (each half liang), Zhi (probably Zhi Shi, citrus aurantium).
Muxiang San (Saussurea Powder) for postpartum red and white diarrhea. Cramping pain in the umbilical region.
Muxiang (saussurea) (half liang), Gancao (licorice, roasted) (half liang), Ejiao (donkey-hide gelatin, crushed) (three parts), Diyu (sanguisorba) (one liang), Danggui (angelica, roasted) (three parts), Chishao (peony root) (five parts decocted, strain before taking).
Cishi San (Red Ochre Powder) for postpartum dysentery with pus and blood. Severe abdominal pain that is unbearable.
Cishi (red ochre), Longgu (fossilized bone) (one liang), Huanglian (coptis, with root removed, roasted) (one liang), Danggui (angelica, roasted) (three parts), Ganjiang (dried ginger, charred) (half liang), Aiyeh (mugwort leaf, charred) (half liang). Take with rice porridge.
Ganjiang San (Dried Ginger Powder) for postpartum dysentery with pus and blood. Abdominal pain. Cold extremities.
Ganjiang (dried ginger, charred) (half liang), Danggui (angelica, roasted) (half liang), Chuanjiao (Sichuan pepper, with seeds removed and roasted) (half liang), Baizhu (atractylodes) (one liang), Aiyeh (mugwort leaf, roasted) (one liang), Shuchan (likely a typo for Shudihuang, prepared rehmannia). Take with rice porridge.
Danggui Tang (Angelica Decoction) for postpartum red and white diarrhea. Abdominal pain.
Danggui (angelica), Longgu (fossilized bone) (each three liang), Ganjiang (dried ginger), Baizhu (atractylodes) (each two liang), Chuanxiong (ligusticum), Gancao (licorice), Bai Aiyeh (white mugwort, matured) (each one liang), Fuzi (aconite root) (each one liang). Make into a paste.
疗产后下痢赤白有血。
赤石脂黄连地榆(各六分)当归(四分)干姜甘草(各三分)浓朴(十二分)葱白(
疗产后久痢。津液竭。渴不止。
龙骨(十二分)浓朴茯苓黄麦门冬人参(各八分)生姜(六分)大枣(十四个)
当归丸治产后血痢。结涩疼痛。
当归(炒)白术甘草(炙各一两半)桂(去粗皮)人参(各三分)桑白皮干姜(炮一方饮下。
阿胶散治产后痢赤如血。烦热渴躁。腹痛。不思饮食。渐加羸瘦。
阿胶(炒)黄连(去须)黄柏芍药地榆甘草(炙)虎杖(酒浸)艾叶(各一两半)上
附子丸治产后冷痢。不食。腹痛。乏力。
附子(一两炮裂去皮)当归(三分)艾叶(三分微)诃黎勒皮(半两)浓朴(三分去皮姜汁计时。
每
木香丸治产后心腹气痛。泄痢不止。
木香(半两)诃黎勒皮(一两煨)龙骨(一两)附子(炮去皮脐)黄连(一两去须)干姜(一两炮)当归(一两)吴茱萸(浸七次炒半两)上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸
Explanation
Treats postpartum diarrhea with red and white discharge and blood.
Cinnabar ore (6 fen), Coptis root (6 fen), Sanguisorba root (6 fen), Angelica sinensis (4 fen), Dried ginger (3 fen), Licorice root (3 fen), Magnolia bark (12 fen), Scallion white (
Treats prolonged postpartum diarrhea. Depletion of body fluids. Persistent thirst.
Dragon bone (12 fen), Magnolia bark, Poria, Ophiopogon tuber, Ginseng (each 8 fen), Fresh ginger (6 fen), Jujube (14 pieces)
Angelica Pill for postpartum bloody diarrhea with constipation and pain.
Angelica sinensis (fried), Atractylodes, Licorice root (charred, each 1.5 liang), Cinnamon bark (with coarse skin removed), Ginseng (each 3 fen), Mulberry bark, Dried ginger (roasted). Taken with a decoction.
Donkey-hide Gelatin Powder for postpartum diarrhea with blood, restlessness, thirst, abdominal pain, and loss of appetite, leading to gradual emaciation.
Donkey-hide gelatin (fried), Coptis root (with tendrils removed), Phellodendron bark, Peony root, Sanguisorba root, Licorice root (charred), Polygonum cuspidatum (soaked in wine), Mugwort leaf (each 1.5 liang).
Aconite Pill for postpartum cold-type diarrhea, inappetence, abdominal pain, and weakness.
Aconite root (1 liang, roasted and peeled), Angelica sinensis (3 fen), Mugwort leaf (3 fen, slightly processed), Chebulic myrobalan peel (half a liang), Magnolia bark (3 fen, peeled and prepared with ginger juice, timed accordingly).
Each dose:
Aucklandia Pill for postpartum abdominal pain due to qi stagnation and persistent diarrhea.
Aucklandia root (half a liang), Chebulic myrobalan peel (1 liang, roasted), Dragon bone (1 liang), Aconite root (roasted, peeled and de-ubiquitinated), Coptis root (1 liang, with tendrils removed), Dried ginger (1 liang, roasted), Angelica sinensis (1 liang), Evodia rutaecarpa (soaked seven times, fried, half a liang). Grind into powder, make pills with refined honey, each pill the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills at a time.
黄连丸治产后赤白痢。日夜数十行。腹中疼痛。
黄连(一两去须)乌梅肉(三分炒)败龟(三分涂酥令黄)鹿角屑(半两微焙黄)干姜(半丸如梧桐子
白术散治产后赤白痢。腹痛。不思饮食。
白术(一两)赤芍药(一两)当归(一两)黄连(去须炒)浓朴(姜汁炙)黄芩肉豆蔻
产后以酒吃药。因酒不饮。亦作泻痢。非此神方。不能治病。
神曲(二钱)人参枳壳(各一钱)赤石脂(三钱)白术熟地黄(各二两)计一两一钱。
桂蜜汤治产后余寒。下痢便脓血赤白。日数十行。腹痛。时时下血。
桂心甘草干姜(二两)附子(一两)蜜(一升)当归(三两)赤石脂(半两)上咀。
生地黄汤治产后忽着寒热下痢。
生地黄(五两)甘草黄连桂心(各一两)大枣(十枚)淡竹叶(二升一作竹叶)赤石脂三。
治产后赤白痢。脐下气痛不可忍。并腹绞痛。
黄连(四两)阿胶蒲黄柏子仁(各一两)当归(一两半)黄芩(一两)黄柏皮(三两)
Explanation
Huanglian Wan treats postpartum red and white dysentery, characterized by frequent episodes throughout the day and night, with abdominal pain.
Huanglian (one liang, with hairs removed), wu mei rou (three fen, stir-fried), bai gui (three fen, coated with clarified butter until yellow), lu jiao xie (half a liang, lightly roasted until yellow), gan jiang (half a pill the size of a wutong seed).
Baizhu San treats postpartum red and white dysentery, with abdominal pain and lack of appetite.
Baizhu (one liang), chi shao yao (one liang), dang gui (one liang), huanglian (with hairs removed and stir-fried), nong pu (stir-fried with ginger juice), huang qin, rou dou kuo.
Postpartum patients take the medicine with wine. If they do not drink wine, they may also develop diarrhea and dysentery. No other miraculous formula can cure this condition.
Shen qu (two qian), ren shen (one qian), zhi ke (one qian), chi shi zhi (three qian), baizhu (two liang), shu di huang (two liang). Total: one liang and one qian.
Gui Mi Tang treats postpartum residual cold, with dysentery involving pus and blood, red and white in color, occurring dozens of times a day, with abdominal pain and frequent bleeding.
Gui xin, gan cao, gan jiang (two liang), fu zi (one liang), mi (one sheng), dang gui (three liang), chi shi zhi (half a liang). Crushed and decocted.
Sheng Di Huang Tang treats sudden onset of chills, fever, and dysentery after childbirth.
Sheng di huang (five liang), gan cao, huang lian, gui xin (each one liang), da zao (ten pieces), tan zhu ye (two sheng, or alternatively just zhu ye), chi shi zhi (three qian).
Treatment for postpartum red and white dysentery with unbearable pain beneath the navel and abdominal cramping.
Huanglian (four liang), e jiao, pu huang, bai zi ren (each one liang), dang gui (one liang and a half), huang qin (one liang), huang bo pi (three liang).
疗产后虚羸。下痢脓血。腹痛。
黄连芍药甘草当归干姜人参(各八两)艾叶(三分)上咀。水七升煮取二升。
治产后痢赤白。脐下气痛。
制朴(四钱)当归(三钱)枳壳诃子甘草(各三分)薤白(一合)肉豆蔻(三钱煨)上
断下散治产后血痢。脐腹疼痛。
用四物汤内加槐花、黄连、御米壳去顶。炒。等分为末。每服三钱。水盏半。粟米一撮。
煎黄连肥肠浓胃。槐花解热。壳粟从其类故耳。
黄汤治产后赤白痢。脓血相兼。疼痛。
黄(一两)赤石脂(两半)阿胶(炒)黄连(去须各一两)白术(一两)黄柏(三分)龙米饮
白术汤治产后心腹胀满。饮食不消。时作水痢。
白术浓朴(姜汁炙)草豆蔻(去皮三分)枳壳(去瓤三分)白茯苓木香人参(各半两
白术散治产后冷痢。脐下痛。羸瘦。不能食。
白术芍药(各三分)木香(半生半炒)缩砂仁黄连(去须各半两)陈曲(炒一两半)浓
Explanation
Formula for Postpartum Weakness and Emaciation, Diarrhea with Pus and Blood, and Abdominal Pain
Coptis, Peony Root, Licorice, Angelica, Dried Ginger, Ginseng (each eight liang), Mugwort Leaf (three fen). Cut into pieces. Boil seven sheng of water down to two sheng.
Formula for Postpartum Diarrhea with Red and White Mucus and Pain Below the Navel
Processed Magnolia Bark (four qian), Angelica (three qian), Citrus Peel, Terminalia Chebula, Licorice (each three fen), Garlic Chives (one he), Nutmeg (three qian,煨).
Duan Xia San for Postpartum Blood Diarrhea and Abdominal Pain
Take the Four-Ingredient Decoction (Si Wu Tang), add Sophora Flower, Coptis, and Processed Ziziphus Shells (with the tops removed and stir-fried). Equal parts ground into powder. Take three qian per dose, with half a cup of water and a pinch of millet.
Boil Coptis to thicken the intestines and strengthen the stomach; Sophora Flower clears heat; hull and millet follow their kind, hence this formula.
Huang Tang for Postpartum Diarrhea with Red and White Mucus, Pus and Blood, and Pain
Coptis (one liang), Red Ochre (one and a half liang), Gelatin (stir-fried), Coptis (without the hairs, one liang each), Atractylodes (one liang), Phellodendron (three fen), Long Mi Yin.
Bai Zhu Tang for Postpartum Abdominal Distension, Poor Digestion, and Intermittent Watery Diarrhea
Atractylodes, Magnolia Bark (steamed with ginger juice), Cardamom (peel removed, three fen), Citrus Peel (seed removed, three fen), Poria, Costus Root, Ginseng (each half liang).
Bai Zhu San for Postpartum Cold Diarrhea, Pain Below the Navel, Emaciation, and Poor Appetite
Atractylodes, Peony Root (each three fen), Costus Root (half raw, half stir-fried), Cardamom Seed, Coptis (without the hairs, each half liang), Fermented Bran (stir-fried, one and a half liang), Nong Pu.
地榆汤治产后血痢不止。脐腹疼痛。
地榆芍药(各三分)木香当归甘草(炙)阿胶(捣碎各半两)干姜(炮一分)上捣
芍药丸治产后赤白痢。
白芍药艾叶(各一两)地榆当归(焙)白术(各三分)龙骨(碎)干姜(各半两)上为
紫桂丸治产后痢疾。
桂甘遂丁香芫花(醋炒焦)木香巴豆(去油)砂(各等分)上为末。
醋面糊丸如逐。产后逐积滞尤妙。
治产后痢。日五十行者。
上取木里蠹虫粪。铛中炒之。令黄。急以水沃之。稀稠得所。服之立止。独孤祭酒纳方。
治产后痢无不瘥。
用诃黎皮一两。酥炒为末。每服二钱。温酒调下。
当归散治产后下痢。腹中疼痛。
当归(一两炒)干姜(一两)赤芍药(半两)芎(半两)甘草(半两炙)熟地黄(炙两半)
橡斗子散治产后休息痢。
橡斗子灰(二钱)白矾灰密陀僧(半钱)自然铜(半钱)龙骨(半钱)乱发灰(二钱)麝
Explanation
Di Yu Tang for Postpartum Bloody Diarrhea That Does Not Stop, with Pain in the Navel and Abdomen
Di Yu, Shao Yao (each three fen), Mu Xiang, Dang Gui, Gan Cao (roasted), E Jiao (crushed, each half liang), Gan Jiang (roasted, one fen). Grind all together.
Shao Yao Wan for Postpartum Red and White Dysentery
White Shao Yao, Ai Ye (each one liang), Di Yu, Dang Gui (roasted), Bai Zhu (each three fen), Long Gu (crushed), Gan Jiang (each half liang). Grind into powder.
Zi Gui Wan for Postpartum Dysentery
Gui, Gan Sui, Ding Xiang, Yuan Hua (fried with vinegar until charred), Mu Xiang, Ba Dou (oil removed), Sha (all in equal portions). Grind into powder.
Make pills with vinegar and wheat paste, the size of a zhu. Especially effective for eliminating postpartum stagnation and accumulation.
Treatment for Postpartum Dysentery, in Cases with Fifty Episodes Per Day
Take the feces of the wood-boring worm. Fry it in a pan until it turns yellow. Immediately pour water over it, adjusting the consistency to the appropriate thickness. Take it, and it will stop immediately. Submitted by Master Du Gu, the Sacrificial Official.
Treatment for Postpartum Dysentery, Which Never Fails to Cure
Use one liang of Hari Tak bark. Fry in clarified butter and grind into powder. Take two qian per dose, with warm wine.
Dang Gui San for Postpartum Diarrhea with Abdominal Pain
Dang Gui (one liang, roasted), Gan Jiang (one liang), Chi Shao Yao (half liang), Chuan Xiong (half liang), Gan Cao (half liang, roasted), Shu Di Huang (roasted, two and a half liang).
Xiang Dou Zi San for Postpartum Intermittent Dysentery
Ash of Xiang Dou Zi (two qian), ash of white alum, Mi Tuo Seng (half qian), Zi Ran Tong (half qian), Long Gu (half qian), ash of human hair (two qian), Musk.
附子散治产后脓血痢。日夜数十行。疼痛不止。
附子(半两炮去皮脐)干姜(半两炮)川椒(半两去目合口者炒)甘草(三分炙)白术(三
白头翁汤治产后下痢虚极。
白头翁(刘寄奴花亦可)甘草阿胶(各二两)黄连柏皮陈皮(各三两)上咀。
每服
胶蜡汤治产后三日内。下诸杂五色痢。
阿胶黄柏(各一两)蜡(如博棋三枚)当归(一两半)黄连(二两)陈廪米(一升)上尽
治产后下赤白痢。腹中绞痛。
(一名救急散)芍药干地黄(各五两)甘草阿胶艾叶当归(各三两)上咀。以水七升。
煮取二升
黑散治产后下痢。
麻黄贯众桂心(各一两)甘草干漆(各三两)细辛(二两)上治下筛。酒服五撮。日
龙骨散治产后五色痢。
龙骨代赭黄柏根皮(蜜炙令焦)艾(各一两半)黄连(二两)赤石脂(一两半)上治下筛。饮服方寸匕。日三。
疗产后水痢。
黄连(六分)乌梅(五分)赤石脂石榴皮当归(各四两)干姜(三分)上为细末。
Explanation
Fu Zi San treats postpartum dysentery with pus and blood, characterized by frequent episodes—dozens of times a day and night—with unceasing pain.
Fu Zi (½ liang, roasted, peeled, and with umbilicus removed), Gan Jiang (½ liang, roasted), Chuan Jiao (½ liang, with eyes and closed mouths removed and fried), Gan Cao (3 fen, roasted), Bai Zhu (3 liang)
Bai Tou Wang Tang treats postpartum dysentery with extreme deficiency.
Bai Tou Wang (Liu Ji Nu Hua may be used instead), Gan Cao, E Jiao (each 2 liang), Huang Lian, Bai Pi, Chen Pi (each 3 liang). Powdered and prepared for decoction.
Each dose:
Jiao Lao Tang treats dysentery with stools of various colors occurring within three days postpartum.
E Jiao, Huang Bai (each 1 liang), wax (three pieces as large as a go board), Dang Gui (1½ liang), Huang Lian (2 liang), Chen Lin Mi (1 sheng). All ingredients combined and prepared.
Treatment for postpartum dysentery with red and white mucus, with cramping abdominal pain.
(Also known as Jiu Ji San): Shao Yao, Gan Di Huang (each 5 liang), Gan Cao, E Jiao, Ai Ye, Dang Gui (each 3 liang). Powdered and prepared for decoction. Boil seven sheng of water, reduce to two sheng.
Hei San treats postpartum dysentery.
Ma Huang, Guan Zhong, Gui Xin (each 1 liang), Gan Cao, Gan Qi (each 3 liang), Xi Xin (2 liang). Powdered and sieved. Take five scoops with wine daily.
Long Gu San treats postpartum dysentery with stools of five colors.
Long Gu, Dai Zhe, Huang Bai root bark (roasted in honey until charred), Ai Ye (each 1½ liang), Huang Lian (2 liang), Chi Shi Zhi (1½ liang). Powdered and sieved. Take one fang cun bi spoonful with water, three times daily.
Treatment for postpartum watery diarrhea.
Huang Lian (6 fen), Wu Mei (5 fen), Chi Shi Zhi, Shi Liu Pi, Dang Gui (each 4 liang), Gan Jiang (3 fen). Ground into fine powder.
炼蜜
疗产后血痢。
艾叶(三分)阿胶(十分)黄连(七分)芍药黄柏甘草(各六分)上为末。
粥饮调下方
治产后大便血痢。
黄芩蒲黄车前子牡蛎粉芍药干地黄(各等分)上为末。米饮下。食前。调一钱服
理中汤治产后虚证。下痢纯白。腹痛。里急后重。手足冷。
人参(去芦)白术干姜甘草(各等分)上为粗末木香煨、肉豆蔻。每服三钱。
陈米盐乌
黄连散治产后冷痢不止。
黄连(去须)干姜诃黎勒(去核)地榆(各一两)甘草(半两)乌梅肉(三分)上为散。
黄连丸治产后赤白痢。
黄连(一两)阿胶(炙)当归(切)干姜(各二两)甘草(炙一分)赤茯苓(半两去皮)上
干姜散
干姜(一两炮)人参(半两去芦)枳壳(去白麸炒半两)赤石脂(一两)白术(三分)神曲
干姜丸治产后冷痢久不瘥。
干姜(一两炮)黄连(二两去须炒)当归(一两)乌梅肉(二两炒)熟地黄(二两)木香(
Explanation
Honey Preparation
For treating postpartum hematochezia.
Aiye (mugwort leaf) 3 fen, Ajiao (colla corii asini) 10 fen, Huanglian (coptis) 7 fen, Shaoyao (peony root), Huangbai (phellodendron), Gancao (licorice) each 6 fen. Grind into powder. Take with porridge decoction.
Formula for Postpartum Hematochezia in Stool
Huangqin (scutellaria), Puhuang (corydalis or Typha pollen), Cheqianzi (plantago seed), Muli Fen (oyster shell powder), Shaoyao (peony root), Gandihuang (raw rehmannia root) — each in equal measure. Grind into powder. Take with rice decoction, before meals. Take one qian per dose.
Lizhong Tang (Warm the Middle Decoction) for Postpartum Deficiency Syndrome
Characterized by white discharge in diarrhea, abdominal pain, urgency and pressure in the rectum, cold hands and feet.
Renshen (ginseng, with stem removed), Baizhu (atractylodes), Ganjiang (dried ginger), Gancao (licorice) — each in equal measure. Grind into coarse powder. Muxiang (saussurea) is roasted, Roudoukou (nutmeg) is used. Take three qian per dose.
Chenmi Yanshu (Tang rice and salt preparation)
Huanglian San (Huanglian Powder) for Postpartum Cold Dysentery That Does Not Cease
Huanglian (coptis, with root removed), Ganjiang (dried ginger), Helile (chebulic myrobalan, with kernel removed), Diyu (paeonia suffruticosa) — each one liang, Gancao (licorice) half a liang, Wumei Rou (prunus mume flesh) 3 fen. Grind into powder.
Huanglian Wan (Huanglian Pill) for Postpartum Red and White Dysentery
Huanglian (coptis) 1 liang, Ajiao (colla corii asini, roasted), Danggui (angelica sinensis, sliced), Ganjiang (dried ginger) each 2 liang, Gancao (licorice, roasted) 1 fen, Chifuling (red poria, with skin removed) half a liang.
Ganjiang San (Ganjiang Powder)
Ganjiang (dried ginger, charred) 1 liang, Renshen (ginseng, half a liang, with stem removed), Zhike (citrus aurantium, with white rind removed, stir-fried) half a liang, Chishilip (red ochre) 1 liang, Baizhu (atractylodes) 3 fen, Shenqu (fermented medicinal cake).
Ganjiang Wan (Ganjiang Pill) for Chronic Postpartum Cold Dysentery That Has Not Healed for a Long Time
Ganjiang (dried ginger, charred) 1 liang, Huanglian (coptis, with root removed, stir-fried) 2 liang, Danggui (angelica sinensis) 1 liang, Wumei Rou (prunus mume flesh, stir-fried) 2 liang, Shudihuang (prepared rehmannia root) 2 liang, Muxiang (saussurea).