193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

黄散治产后赤白痢。日夜数十行。心腹疼痛。
黄(三两)地榆(二两)紫参(三两)黄柏(二两)浓朴(姜汁炙一两)黄连(一两去须
当归散治产后赤白痢不止。
当归(一两)犀角屑(一两)黄芩(一两)黄连(一两)白术(一两)地榆(一两)上为散
黄连散治产后三日内。患脓血痢。腹痛不止。
黄连(一两去须)黄柏(一两)阿胶(一两捣研炒)当归(一两微炒)龙骨(一两)木香(
治产后赤白痢。心腹刺痛。
薤白(一两)当归(二两)酸石榴皮(三两)地榆根(四两)粳米(五合)上咀。水六升两半
鳖甲汤治产后早起。中风。冷泄痢及带下。
鳖甲(如手大)当归黄连干姜(各二两)黄柏(长一尺广一寸)上咀。以水七升煮取
干地黄汤治产后下痢。
干地黄(二两)白头翁黄连(各一两)蜜蜡(一方寸)阿胶(如手掌大一枚)上咀。水五升煮取二升半。去滓。纳胶蜡令烊。分三服。日三。千金翼。用干姜一两。

Huang San for postpartum red and white dysentery, with frequent bowel movements dozens of times per day and night, and pain in the heart and abdomen.
Huang (3 liang), Diyu (2 liang), Zi Shen (3 liang), Huangbai (2 liang), Chongpu (1 liang, roasted with ginger juice), Huanglian (1 liang, with the fibrous core removed).

Danggui San for postpartum red and white dysentery that does not cease.
Danggui (1 liang), Xijiao Xie (1 liang), Huangqin (1 liang), Huanglian (1 liang), Baizhu (1 liang), Diyu (1 liang). To be made into powder.

Huanglian San for postpartum dysentery with pus and blood within three days after childbirth, with persistent abdominal pain.
Huanglian (1 liang, with the fibrous core removed), Huangbai (1 liang), Ajiao (1 liang, pounded, ground, and stir-fried), Danggui (1 liang, lightly stir-fried), Longgu (1 liang), Muxiang (1 liang).

Treatment for postpartum red and white dysentery with sharp abdominal pain.
Xiebai (1 liang), Danggui (2 liang), Suan Shiliu Pi (3 liang), Diyu Gen (4 liang), Jingmi (five he). Cut into pieces. Boil with six and a half sheng of water.

Biejia Tang for postpartum dysentery occurring upon early rising, wind invasion, cold-induced diarrhea, and leukorrhea.
Biejia (the size of a hand), Danggui, Huanglian, Ganjiang (each 2 liang), Huangbai (one chi long, one cun wide). Cut into pieces. Boil with seven sheng of water and reduce to obtain.

Gan Di Huang Tang for postpartum dysentery.
Gan Di Huang (2 liang), Baotou翁, Huanglian (each 1 liang), Miwa (one cun in length), Ajiao (a piece the size of a palm). Cut into pieces. Boil five sheng of water and reduce to two and a half sheng. Strain, then add Ajiao and Miwa to melt. Divide into three doses, to be taken three times daily. Qianjin Yiyao recommends using Ganjiang (1 liang) instead.

疗产后赤白痢疾。
黄连(八分)阿胶(六分)赤茯苓当归黄柏(各四分)上为末。炼蜜丸如梧桐子大。粥
又疗产后赤白痢。脐下气痛。
当归(八分)浓朴黄连(各十二分)肉豆蔻(五枚)甘草(六分)上咀。
水一盏。
煎七分去滓。温服。
疗产后羸困。赤白痢疾。心腹绞痛。
薤白石榴皮黄连(各三分)当归(一两)地榆(二分)上以水七升。煮取二升半。
分为三服。
疗产后水痢。
当归(三分)枳壳(四分)浓朴茯苓黄连(各六分)上以水一升。煮取八合。
空心。
分
乌梅黄连丸治产后赤白痢。肠腹疼痛。
乌梅(去核炒)黄连(去须)当归阿胶(炒令燥各一两)蜡(一两半)上除蜡外。为末。
黄连丸治产后赤白痢。肠鸣腹痛。
黄连当归胡粉阿胶(炒各一两半)无食子(二枚)上为末。炼蜜和丸如梧桐子大。每
诃黎勒散治产后血痢。腹痛不止。
诃黎勒(炮去核)阿胶(炒令燥)黄柏地榆甘草(炙各等分)上为散。每服三钱匕。米

Treatment for Postpartum Red and White Dysentery
Coptis (8 fen), Donkey-hide gelatin (6 fen), Red Poria, Angelica, Phellodendron (each 4 fen). Grind into powder. Make into pills with refined honey, the size of a wutong (Paulownia) seed. Take with congee.

Another treatment for postpartum red and white dysentery with pain below the navel:
Angelica (8 fen), Magnolia bark, Coptis (each 12 fen), Nutmeg (5 pieces), Licorice (6 fen). Chop into pieces.
One cup of water.
Boil until seven parts remain, strain, and take warm.

Treatment for postpartum weakness and fatigue, red and white dysentery, and severe abdominal pain:
Chinese chives, Pomegranate peel, Coptis (each 3 fen), Angelica (1 liang), Burnet saxifrage (2 fen). Use seven sheng of water, boil down to two and a half sheng. Divide into three doses.

Treatment for postpartum watery diarrhea:
Angelica (3 fen), Bitter Orange Peel (4 fen), Magnolia bark, Poria, Coptis (each 6 fen). Use one sheng of water, boil down to eight he. Take on an empty stomach.

Wumei Huanglian Wan (Plum and Coptis Pill) for postpartum red and white dysentery with intestinal and abdominal pain:
Prunus mume (core removed and stir-fried), Coptis (root removed), Angelica, Donkey-hide gelatin (stir-fried until dry, each 1 liang), Beeswax (1.5 liang). Except for the beeswax, grind into powder.

Huanglian Wan (Coptis Pill) for postpartum red and white dysentery with intestinal gurgling and abdominal pain:
Coptis, Angelica, Lead-based white powder, Donkey-hide gelatin (each stir-fried, 1.5 liang), Terminalia chebula (2 pieces). Grind into powder. Mix with refined honey to make pills the size of a wutong seed. Take as directed.

Hekeli San (Terminalia Chebula Powder) for postpartum bloody dysentery with unceasing abdominal pain:
Terminalia chebula (roasted and core removed), Donkey-hide gelatin (stir-fried until dry), Phellodendron, Burnet saxifrage, Licorice (roasted, each in equal portions). Grind into powder. Take three money measures with a spoon, with rice water.

木香散治产后气痢不止。腹痛。
木香(三分)诃黎勒(半生半煨去核一两一分)当归(切)白术肉豆蔻(去壳各半两)上
治产后患水痢。
神曲末(五合熬六月六日煮)人参(四分)枳实(炙六分一作枳壳)赤石脂(十分)白术(
白头翁丸治产后下痢不止。
白头翁(一两)干姜(一两炮)黄连(一两去须)地榆(一两)阿胶(一两捣碎)上为末。
薤白饮子治产后赤白痢。心腹疼痛。不能饮食。
薤白(切二合)甘草(半两炙)黄连(一两去须炒)木香(半两)上为散。分为六分。
每服
阿胶丸治产后痢下脓血。腹痛。
阿胶(一两捣碎)黄连(一两去须)干姜(半两炮)木香(三分)浓朴(二两去粗皮姜汁炙)
治产后赤白痢。久不断。身面悉肿。
大豆(熬)小麦蒲黄(各一升)吴茱萸(炒一两)上水九升煮取三升。去滓。
分三分。
亦可以水五升。酒一斗。煎取四升。分四服。此药神验。

Wood Perfume Powder for Postpartum Gas Dysentery That Does Not Cease, with Abdominal Pain
Costus Root (3 fen), Chebulic Myrobalan (half raw, half charred, kernels removed, 1 liang and 1 fen), Angelica Sinensis (sliced), Atractylodes Macrocephala, Nutmeg (shelled, each 5 fen) — the above treats postpartum water dysentery.

Fermented Cake Powder (5 he, boiled for six months on the sixth day of the sixth lunar month), Ginseng (4 fen), Bitter Orange Fruit (charred, 6 fen; some sources use Bitter Orange Peel instead), Cinnabarite (10 fen), Atractylodes Macrocephala — the above treats postpartum dysentery that does not cease.

Whitehead Herb Pills for Postpartum Dysentery That Does Not Stop
Whitehead Herb (1 liang), Dried Ginger (1 liang, charred), Coptis Chinensis (1 liang, with the root removed and fried), Sanguisorba Officinalis (1 liang), Ajiao (1 liang, crushed) — the above are made into a powder.

White Leek Drink for Postpartum Red and White Dysentery, with Abdominal Pain and Inability to Eat
White Leek (sliced, 2 he), Licorice (5 fen, charred), Coptis Chinensis (1 liang, with the root removed and fried), Costus Root (5 fen) — the above are made into a powder, divided into six portions. Each dose is taken as directed.

Ajiao Pills for Postpartum Dysentery with Pus and Blood, with Abdominal Pain
Ajiao (1 liang, crushed), Coptis Chinensis (1 liang, with the root removed), Dried Ginger (5 fen, charred), Costus Root (3 fen), Magnolia Bark (2 liang, with the rough skin removed and fried with ginger juice) — the above treats postpartum red and white dysentery that does not cease, with swelling of the body and face.

Soaked Soybeans (boiled), Wheat, Cattail Pollen (each 1 sheng), Evodia rutaecarpa (1 liang, fried) — nine sheng of water is used to decoct until three sheng remains, then the residue is removed. Divide into three portions.

Alternatively, it may also be decocted with five sheng of water and one dou of wine, yielding four sheng, which is divided into four doses. This medicine is miraculously effective.

黄连散治产后下痢。
黄连(一两)黄芩虫熟地黄(各一两)上治下筛。酒服方寸匕。日三服。十日愈。
治产后下痢不禁。止因气乏欲绝。无问赤白。水谷不进。
黄连浓朴(各三两)芍药黄柏(各一两)上水六升。取二升。分二。温服。
当归汤治产后赤白痢。脐腹撮痛。
当归犀角屑黄芩(去黑心各一两)黄连(去须二两)上捣筛。每服二钱。水一盏。
煎七
驻车丸治产后冷热痢。腹痛。
干姜(二两炒)黄连(去须六两)阿胶(炒别为末)当归(各三两)上除阿胶外。捣罗为末。用多年陈醋消胶令熔和为丸。并手丸如梧桐子大。每服二十丸。陈米饮下。日再服。
甚者
地榆饮治产后赤白痢久不止。脐腹疼痛。
地榆酸石榴皮(各一两)黄连(三两)当归(炒三两)上为粗散。每服三钱。
水一盏。煎至七分去滓。食前温服。
胶豉汤治产后虚冷下痢并血液。转泻腹痛。

Huang Lian San for Postpartum Diarrhea
Huang Lian (1 liang), Huang Qin (1 liang), Chong Shu Di Huang (1 liang each). Grind the above ingredients into a fine powder. Take one fang cun bi (approximately one cubic inch) with wine, three times daily. Recovery is expected within ten days.

Treatment for Postpartum Diarrhea That Cannot Be Controlled, Due to Extreme Qi Deficiency and Near Collapse, Regardless of Whether It Is Red or White, With Inability to Take In Fluids or Food
Huang Lian (3 liang), Nong Pu (3 liang), Shao Yao (1 liang), Huang Bo (1 liang). Take six sheng of water, boil down to two sheng, divide into two portions, and take warm.

Dang Gui Tang for Postpartum Red and White Diarrhea with Gripping Pain in the Umbilical Region
Dang Gui, Xi Jiao Xie (1 liang each), Huang Qin (1 liang, with the black core removed), Huang Lian (2 liang, with the beard removed). Pound and sift the above ingredients. Take two qian per dose with one cup of water.

Boil seven...

Zhu Che Wan for Postpartum Cold-Heat Diarrhea with Abdominal Pain
Gan Jiang (2 liang, stir-fried), Huang Lian (6 liang, with the beard removed), E Jiao (3 liang, stir-fried and separately powdered), Dang Gui (3 liang each). Except for E Jiao, pound and sift the rest into powder. Use old vinegar to dissolve the E Jiao, mix until melted, and form into pills by hand. Each pill should be the size of a Wu Tong Zi (Paulownia seed). Take twenty pills each time with a decoction of old rice, twice daily.

In more severe cases:

Di Yu Yin for Postpartum Red and White Diarrhea That Has Not Stopped for a Long Time, With Umbilical Region Pain
Di Yu, Suan Shi Liu Pi (1 liang each), Huang Lian (3 liang), Dang Gui (3 liang, stir-fried). Pound the above into a coarse powder. Take three qian per dose with one cup of water. Boil until reduced to seven parts, strain, and take warm before meals.

Jiao Chi Tang for Postpartum Diarrhea Due to Deficiency and Cold, With Blood and Frequent Diarrhea and Abdominal Pain
E Jiao, Chi (fermented soybeans). Decoct the above ingredients.

阿胶(一两捣碎)豉(一两)薤白(七茎切)生姜(切一两)上为散。水二大盏。煎二分去滓。食前。分三服。
浓朴汤治产后下部冷痛。
浓朴(一两半姜汁炙)干姜(三分)黄连(一两去半微炒)当归(一两锉)上为散。每服三钱。水一钟。煎六分去滓。温服。日三四服。
犀角散治产后热毒痢。
犀角屑(一两)苦参(一两)黄连(一两)黄柏(一两)上为末。每服二钱。
粥饮下。
日三
桃胶丸治产后下痢赤白。里急后重。疼刺等症。
桃胶(瓦上焙干)沉香蒲黄(隔纸炒等分)上为末。每服二钱。粥饮调下。日三四服。
黄连丸疗产后冷热痢。
黄连(六两)乌梅(三两)干姜(一两)上为细末。炼蜜如梧桐子大。空心米饮下三十丸。
赤散治产后下痢。
赤石脂代赭(各三两)桂心(一两)上为末。酒服方寸匕。日三服。十日愈。粥饮下亦可。
三圣散治产后赤白痢不止。

A Jiao Powder for Postpartum Cold Pain in the Lower Body
A Jiao (one liang, crushed), Douchi (one liang), Xiebai (seven stems, sliced), Shengjiang (one liang, sliced). Make into a powder. Use two large cups of water. Decoct until two-thirds evaporated, strain, and take before meals, divided into three doses.

Nongpu Decoction for Postpartum Cold Pain in the Lower Body
Nongpu (one and a half liang, roasted with ginger juice), Ganjiang (three parts), Huanglian (one liang, half removed and lightly stir-fried), Danggui (one liang, cut into pieces). Make into a powder. Take three qian per dose. Use one clock of water. Decoct until six parts evaporated, strain, and take warm. Take three to four times a day.

Xi Jiao Powder for Postpartum Diarrhea Due to Heat-Toxin
Xi Jiao powder (one liang), Kushen (one liang), Huanglian (one liang), Huangbai (one liang). Make into a fine powder. Take two qian per dose, with porridge decoction. Take three times a day.

Tao Jiao Pills for Postpartum Diarrhea with Red and White Discharge, Urgency, and Pain
Tao Jiao (roasted on a tile until dry), Chenxiang and Puhuang (stir-fried separately with paper in between, equal portions). Make into a powder. Take two qian per dose, mixed with porridge decoction. Take three to four times a day.

Huanglian Pills for Postpartum Cold-Heat Diarrhea
Huanglian (six liang), Wumei (three liang), Ganjiang (one liang). Make into a fine powder. Refine honey into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills on an empty stomach with rice decoction.

Chi San for Postpartum Diarrhea
Chishizhi and Daiye (each three liang), Guixin (one liang). Make into a fine powder. Take one cun measure with wine. Take three times a day. Recovery is expected within ten days; alternatively, take with porridge decoction.

San Sheng San for Persistent Postpartum Red and White Diarrhea
San Sheng San (Three Saints Powder) treats persistent postpartum diarrhea with red and white discharge.

乌鱼皮(炒)烧绵灰血余灰(拌醋各等分)上为细末。每服一钱。煎石榴皮汤调下。热服。
舒眉丸治痢痛。
五灵脂蒲黄(炒各等分)麝香(少许)上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服一丸。
醋汤下。
牛散治产后血痢不止。
黄牛角(三两半烧灰)橡实(一两炒)侧柏叶(半两炒)上为散。每服二钱。
米饮空心调
桂姜散治产后冷痢疾。
桂(去粗皮姜汁炙)阿胶(炙)当归(各半两)上为细末。空心米饮调下二钱。
日再服。
神曲散疗妇人生产多。脐下冷。数痢。瘦不能食。令人腹发花色方。
曲(二升宽器中熬令香发即止)熟地黄(五升净洗)白术(五两)上为末。每日以好酒服两
没药散
没药(一两)木香(二两)阿胶(一两捣碎)上为末。每二钱。粥饮调下二钱。
日三四服。
买子木(一两)生藕(肥长者一尺一挺捣绞取汁)益麻头上水二小盏。煎上件二味药至

Black fish skin (fried), burnt cotton ash, burnt human hair ash (mixed with vinegar, each in equal parts). Grind into fine powder. Take one qian per dose, decocted with pomegranate peel soup and taken warm.

Shu Mei Wan for treating dysentery pain.

Five Spirit Fat, ground yellow (fried, each in equal parts), musk (a small amount). Grind into powder. Make into pills with refined honey, the size of a Chinese Paulownia seed. Take one pill per dose.

Take with vinegar soup.

Niu San for treating postpartum bloody dysentery that does not stop.

Yellow ox horn (three liang and a half, burned to ash), oak acorn (one liang, fried), side柏 leaf (half a liang, fried). Prepare as powder. Take two qian per dose.

Take with rice decoction on an empty stomach.

Gui Jiang San for treating postpartum cold dysentery.

Cinnamon bark (with the coarse skin removed, stir-fried with ginger juice), donkey-hide gelatin (roasted), Dang Gui (each half liang). Grind into fine powder. Take two qian with rice decoction on an empty stomach.

Take twice daily.

Shen Qu San for women who have had many pregnancies, with coldness below the navel, frequent dysentery, emaciation, inability to eat, and abdominal discoloration.

Fermented medicinal cake (two sheng, cooked in a wide vessel until fragrant and fully expanded, then stop), Rehmannia root (five sheng, thoroughly washed), Atractylodes (five liang). Grind into powder. Take two qian each day with good wine.

Mie Yao San

Myrrh (one liang), Wood fragrance (two liang), donkey-hide gelatin (one liang, crushed). Grind into powder. Take two qian per dose, with porridge soup.

Take three or four times daily.

Buy Zi Mu (one liang), fresh lotus root (fat and long, one stalk one chi in length, crushed and squeezed for juice). Add two small cups of water to the top of the Yi Ma. Boil the above two ingredients until...

治产后痢下脓血。腹痛。
臭樗根(一两微炙)地榆(一两半)甘草(半两炙)上为末。炼蜜丸梧桐子大。
每服三十丸。食前粥饮下。
疗产后气痢不止。日夜十余次者。
青木香(三分)诃子(酥炙黄去核八分)上为细末。空心米饮调下方寸匕。一方。
用缩砂仁
疗产后痢而渴饮无度数。
麦门冬(十二分)乌梅(二十个)上细切。以水一升。煮取七合。细呷。
治产后泻下血不止。
上用艾叶半两。炙熟。老生姜半两。浓煎汤。一服立止。
茱萸丸治产后赤白痢日久。脐腹疼痛。
吴茱萸(一两黑豆汁浸干)黄连(去须一两半)上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服二十丸。
甘草散治产后下痢赤白。久不瘥。
甘草(半生半炙)黄连(炒各二两)上为散。每服二钱。温浆汤调下。食前服。
木香散治产痢不止。
木香(三分)诃黎勒皮(一两半)上为散。研匀。每服二钱。米饮调下。

Treat postpartum dysentery with pus and blood, abdominal pain.
Toxicodendron root (one liang, slightly charred), Sanguisorba root (one and a half liang), Glycyrrhiza (half a liang, charred). Grind into powder, make into pills with refined honey, the size of a Paulownia seed. Take thirty pills each dose, with rice soup before meals.

Treat persistent postpartum dysentery with gas, occurring more than ten times a day and night.
Atractylodes (three fen), Terminalia chebula (eight fen, roasted with clarified butter, turned yellow, seeds removed). Grind into fine powder, take one chunbi measure with rice soup on an empty stomach. Another formula: use Amomum villosum.

Treat postpartum dysentery with excessive thirst and drinking.
Ophiopogon (twelve fen), Prunus mume (twenty pieces). Chop finely, decoct with one sheng of water, reduce to seven he, and sip slowly.

Treat persistent postpartum bloody diarrhea.
Use Artemisia argyi (half a liang, charred), mature ginger (half a liang). Boil to a concentrated decoction. One dose stops it immediately.

Zhu萸 Pills treat long-standing postpartum dysentery with red and white discharge and pain in the umbilical region and abdomen.
Evodia fruit (one liang, soaked in black soybean juice and dried), Coptis root (one and a half liang, de-haired). Grind into powder, make into honey pills the size of a Paulownia seed. Take twenty pills each dose.

Glycyrrhiza Powder treats postpartum dysentery with red and white discharge that has not healed for a long time.
Glycyrrhiza (half raw, half charred), Coptis root (two liang, each fried). Grind into powder. Take two qian per dose, with warm rice soup before meals.

Wood香 Powder treats persistent postpartum dysentery.
Aucklandia root (three fen), Terminalia chebula peel (one and a half liang). Grind into powder, mix evenly. Take two qian per dose, with rice soup.

乳姜散治产后冷痢疾。
上以干姜二两。炮。捣罗为细末。以人乳汁和作饼。以慢火炙令黄熟。研为细末。每服。
空心陈米饮调下三钱匕。
又方治产后赤白痢。
葱白一握。余粮两合好豉煎。吃了当时除。
治产后痢久不瘥。
仓米(一合)当归(一两)上以水一大盏。煎六分去滓。分为二服。
治产后下痢。白多赤少。腹痛不止。
甘草(半两炙)川乌头(半两去皮脐)上水一大盏。煎取半盏。食前分二服。
产后诸痢方。
上煮薤白食之。
又方
上以羊肾脂炒薤白。空心服食。尤佳。
又方
上炙肥羊肉食之。
疗产后血痢。小便不通。脐腹痛。
上用生马齿苋捣取汁三合。煎一沸。下蜜一合。调。顿服。
疗产后血不止。
上用臭樗根六分为末。水和丸。如枣核大。面捏作馄饨。每度煮二七个热吞之。
疗产后痢日久。津液枯竭。四肢浮肿。口干舌燥。
上以冬瓜一枚。黄泥裹。浓五寸。煨令烂熟。去皮。搅汁。服之瘥。

Lacto-Ginger Powder for Postpartum Cold Dysentery
Take two liang of dried ginger, roasted, then pounded and sieved into fine powder. Mix with human milk to form a cake, and roast it over a slow fire until it turns yellow and is thoroughly cooked. Grind it again into fine powder. For each dose:
Take three qian of the powder with old rice decoction on an empty stomach.

Another formula for postpartum red and white dysentery
Take a handful of white parts of green onions, two he of yuliang (possibly a grain or herb), and a good quantity of fermented black beans. Boil them together and consume; the condition is immediately cured.

For postpartum dysentery that has not healed for a long time
Take one he of stored rice and one liang of danggui (angelica root). Boil in one zhan of water until reduced to six parts, then strain and divide into two doses.

For postpartum diarrhea with more white mucus than red blood and unceasing abdominal pain
Take half a liang of roasted licorice and half a liang of chuanwu (Sichuan aconite root), peeled and with the umbilicus removed. Boil in one zhan of water until reduced to half a zhan, then divide into two doses to be taken before meals.

Formulas for various postpartum dysentery conditions
Boil xiebai (Chinese chives) and eat it.

Another formula
Fry xiebai with mutton kidney fat and take it on an empty stomach; this is especially effective.

Another formula
Roast fatty mutton and eat it.

For postpartum blood dysentery with urinary retention and pain around the navel and abdomen
Take fresh mashanxian (purslane), pound it to extract its juice (three he), boil it once, add one he of honey, mix well, and take it all at once.

For postpartum persistent bleeding
Take six fen of chouchu gen (possibly stinking elm root or a local herb), grind it into powder, mix with water to make pills the size of a date seed, shape them into dumplings with flour, and each time boil two or three of them and take them hot.

For postpartum dysentery that has persisted for a long time, with exhaustion of body fluids, swelling in the limbs, and dry mouth and tongue
Take one winter melon, wrap it in yellow clay, making the layer five cun thick, and slow-cook until it is soft and thoroughly cooked. Peel it, stir the juice, and take it; the condition will then be cured.

治产后大小便血痢。
上用发灰为末。米饮调一钱。空心服。
治产后血痢。
上用生姜不拘多少。切成小棋子大片。以面搜球子。慢火炒令黄色为末。米饮调下三钱。
空心服。
治临产而痢。
上用栀子烧灰。空心调下一匙。太甚者。不过五服。
治产后痢无不效。
上用苍耳子叶为汁。温服半盏。日三四服。
治产后泻痢。
上用龙牙草根。焙干。不拘分两。捣为细末。用米饮调下一钱。
治产后痢。
上用没石子一个。烧为末。和酒服方寸匕。冷即酒服。热即饮下。
治产后虚及痢。
上用鸡子醋煮服之。一方用黄脚鸡子一枚。水搅。取两服。合水服之。
治产后下痢。腰腹痛。
上用野鸡一只。作馄饨食之。
治产后痢。
上用鲎鱼骨尾。其尾长二尺。烧为黑灰。为末。酒下。先服生地黄汁蜜煎讫。然后服之。
无不断也。
春蕨散治产后痢疾。
上用新生蕨菜不拘多少。阴干为细散。每日空心陈米饮调下三钱匕。

Treatment for postpartum bloody diarrhea affecting the urinary and bowel systems.
Use ash from hair, ground into powder. Mix one qian with rice decoction and take on an empty stomach.

Treatment for postpartum bloody diarrhea.
Use ginger, quantity unspecified. Cut into small, round, thick slices. Mix with flour to form balls, and fry over low heat until turned yellow, then grind into powder. Administer with rice decoction, three qian at a time. Take on an empty stomach.

Treatment for diarrhea occurring during labor.
Use gardenia, burn into ash. Take one spoonful with rice decoction on an empty stomach. For severe cases, not to exceed five doses.

Treatment for postpartum bloody diarrhea—guaranteed to be effective.
Use the juice of Xanthium sibiricum (cocklebur) leaves. Warmly administer half a cup, three to four times daily.

Treatment for postpartum diarrhea and bloody stools.
Use the root of Ageratum conyzoides (dragon's tooth grass), dry by roasting. Quantity unspecified. Grind into fine powder and administer with rice decoction, one qian at a time.

Treatment for postpartum bloody diarrhea.
Use one Mussaenda fruit, burn into powder. Take with wine, one fangcun (approximately one cubic inch). If the body is cold, take with wine; if hot, take with a drink.

Treatment for postpartum deficiency and diarrhea.
Boil an egg in vinegar and take. Another formula uses one yellow-footed chicken egg, mix with water, take two doses, combining with water.

Treatment for postpartum diarrhea with lower back and abdominal pain.
Use one wild pheasant, make into dumplings and eat.

Treatment for postpartum bloody diarrhea.
Use the tail bone of a horseshoe crab, which is two chi long. Burn into black ash, grind into powder, and take with wine. First take the juice of honey-roasted fresh rehmannia root, then take the medicine. None fails to be effective.

Spring Fern Powder for postpartum dysentery.
Use newly grown fern vegetables, quantity unspecified. Dry in the shade and grind into fine powder. Administer daily on an empty stomach with old rice decoction, three qian in a spoon.

芸苔散治产后下痢。久不止。
上用芸苔不拘多少。净洗。烂煮。饱食佳一方用子二两。微炒为末。每服一钱。粥饮调下。
治产后痢。无不瘥。
用刘寄奴一两。为末。每服二钱。陈米饮调下。
产后积多。因食荤太早。作泻。谓之新产痢。腹痛不止。有死无生。惟神仙感应丸
救之。庶
治产后产前痢。
上用败龟一枚。米醋捣为末。米饮调下。
砂丸治一切积滞。化气消食。补益真气。产后逐败血。补虚。至善。
砂(拣通无石者别研如粉)天雄(用无灰酒煮五七百沸候干去皮)金铃子(去皮核)当归两米醋磨成十丸。
蓐中当更
卷三百五十五 产后诸疾门
阴脱
(附论)夫妇人产努力太过。太过致阴下脱。如脱肛状及阴下挺出。逼迫肿痛。举动房劳。皆能发作。清水续续。小便淋露。
方
玉龙汤治妇人产后。用力太过。产门突出。
又以四物汤。入龙骨真者为末少许。煎。空心连进二服。麻油汤熏洗。

YunTai San for Postpartum Diarrhea, Prolonged and Unceasing
Use YunTai in any quantity, wash clean, boil until soft, and eat until full—it is beneficial. Another formula uses two liang of the seeds, lightly stir-fried and ground into powder. Take one qian per dose, mixed with rice porridge.

Treats postpartum diarrhea; none fail to recover.
Use one liang of Liu Jinnu, ground into powder. Take two qian per dose, mixed with old rice porridge.

Postpartum accumulation, caused by eating meat too soon, leading to diarrhea, known as "new birth diarrhea." Abdominal pain that does not cease—there is death, no life. Only the Shenxian Ganying Wan can save it.
Shu

Treats diarrhea before and after childbirth.
Use one piece of decayed turtle, pounded with rice vinegar into powder, and take with rice porridge.

Sha Wan treats all stagnation, regulates qi and aids digestion, replenishes true qi, expels postpartum blood stasis, and strengthens deficiency—most excellent.
Sha (select those without stone, grind separately into powder), Tianxiong (boil in alcohol without ash for five to seven hundred boils, then dry and peel), Jinlingzi (remove skin and seeds), Danggui (two measures ground with rice vinegar to make ten pills).

During the postpartum period, it should be changed.

Volume 355, Section on Postpartum Diseases

Yin Prolapse
(Attached discussion) When a woman exerts too much during childbirth, excessive effort leads to yin prolapse, appearing like rectal prolapse or the protrusion of the genitalia, causing pressure, swelling, and pain. Sexual activity can trigger it. Continuous clear discharge and frequent urination occur.

Formula
Yulong Tang treats a woman postpartum who has exerted too much, causing the birth canal to protrude.
Alternatively, use Siyu Tang, add a small amount of powdered Longgu (dragon bone), decoct, and take twice on an empty stomach. Then fumigate and wash with sesame oil soup.

疗阴下脱出。
皂荚(去皮子)半夏(洗)大黄细辛(各四分)蛇床子(六分)右捣散。薄绢袋盛。
如指以
当归散治阴下脱。
当归黄芩(各一两)芍药(半两一分)牡蛎(一两二钱半)皮(烧存性二钱半)上为末。每服二钱。温酒或米饮调下。忌登高举重。
治产后阴脱。此因产妇劳力而致。阴下挺出。肿痛。
五倍子蛇床子荆芥枳壳上味煎汤洗。
硫黄汤治产劳。玉门开而不闭。
硫黄(四两)吴茱萸菟丝子蛇床子(各一两)上为锉散。每服四钱。水一碗煎数沸。去滓。洗玉门。日再洗。
治子宫不收。
荆芥穗藿香叶臭椿树皮(各等分)上将前药煎汤熏子宫。即入。
疗妇人阴下挺出。
蜀椒乌头白芨(各二分)上捣筛。以方寸匕。用绵裹内阴中。入三寸。腹中热。
明旦更着。瘥止。一方无蜀椒。
治妇人产后阴下脱。
蜀椒(一升)吴茱萸(二升)戎盐(半鸡子大)上三味捣。以绵裹如鸡子大。内阴中。日一易。二十日愈。

Treatment for prolapse of the genitalia.
Soapnut (with skin and seeds removed), Pinellia (washed), Rhubarb, and Asarum (each four parts), Cnidium fruit (six parts). Grind into powder and store in a thin silk bag.
As a finger-sized amount, apply.

Danggui San for treating prolapse of the genitalia.
Danggui, Scutellaria (each one liang), Paeonia (half a liang plus one fen), Oyster shell (one liang two qian half), and bark (burned to preserve its properties, two qian half). Grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine or rice decoction. Avoid climbing heights or lifting heavy objects.

Treatment for postpartum prolapse. This condition arises from the labor of the postpartum woman. The genitalia protrude downward, with swelling and pain.
Galla Chinensis, Cnidium fruit, Schizonepeta, and Citrus peel. Boil the above ingredients and use the decoction to wash the area.

Sulfur Decoction for treating postpartum exhaustion. The vulva opens but does not close.
Sulfur (four liang), Evodia, Cuscuta, and Cnidium fruit (each one liang). Grind into a coarse powder. Take four qian per dose. Boil one bowl of water, simmer several times, strain, and use to wash the vulva. Wash twice daily.

Treatment for uterine prolapse.
Schizonepeta spike, Agastache leaf, and Toona sinensis bark (in equal parts). Boil the above ingredients and use the decoction to fumigate the uterus. Apply immediately.

Treatment for prolapse of the genitalia in women.
Sichuan pepper, Aconitum, and Bletilla (each two parts). Grind into powder. Take one fangcun measure, wrap in silk, and insert into the vagina, three inches deep. Warmth will be felt in the abdomen.
Apply again the next morning. Continue until the condition is cured. Another formula omits Sichuan pepper.

Treatment for prolapse of the genitalia after childbirth.
Sichuan pepper (one sheng), Evodia (two sheng), and rock salt (half the size of an egg). Pound the above ingredients together. Wrap in silk to the size of an egg and insert into the vagina. Change once daily. Healing occurs in twenty days.

硫黄散治产后劳伤阴脱。
硫黄乌贼骨(各半两)五味子(一分千金翼用三铢一方无之)上为细末。研令极细。掺患处。日三易。
治子宫脱出。
蓖麻叶(有九角叶者好)飞过白矾(各等分)上为细末。以纸片摊药末于纸上。托纸药于脱处。用手徐托肛门处便入。
治妇人子宫出。痛不可忍。
上用五倍子、白矾为末。温汤泡洗。又先用淡竹叶根煎汤洗后。仍用此末药掺立效。
治妇人阴挺下脱。
蛇床子(五两)乌梅(十四个)上锉碎。水五升煮取三升。去滓。热洗。日五次。
疗产后阴下脱方。
鳖头(二个阴干)葛根(一斤当作一两)上为末。酒服方寸匕。日三服。
阴脱洗熨方治产后阴门开而不闭。
蛇床子(炒)五倍子(各等分)上煎汤。乘热以旧衣帛蘸药洗。
治妇人产后子宫脱出。
用酸浆草。俗名老鸦酸草。煎汤。用草坐不开孔。才熏收一半。稍温下手洗。并收入。

Sulfur Powder for Postpartum Yin Deficiency and Prolapse
Sulfur, cuttlefish bone (each half liang), schisandra berries (one fen; Qian Jin Yi uses three zhu; another formula omits this ingredient). Grind into fine powder, then grind extremely fine. Apply to the affected area, changing three times daily.

Treatment for Uterine Prolapse
Castor leaf (preferably with nine-lobed leaves), calcined white alum (equal parts). Grind into fine powder. Spread the powder on a piece of paper, then place the paper with the medicine on the prolapsed area. Gently guide it into the anal area with the hand.

Treatment for Uterine Prolapse with Severe Pain
Use gallnuts and white alum, grind into powder. Wash with warm water. First, wash with decoction of bamboo leaf roots, then apply this powder directly for immediate effect.

Treatment for Vaginal Prolapse
Cnidium fruit (five liang), prunus mume (fourteen pieces). Crush into small pieces. Boil five sheng of water, reduce to three sheng, strain. Wash with warm water, five times daily.

Formula for Postpartum Vaginal Prolapse
Softshell turtle head (two, dried in the shade), pueraria root (one jin, to be considered as one liang). Grind into powder. Take one fang cun bi (approx. 1.5 grams) with wine, three times daily.

Washing and Fumigation Formula for Vaginal Prolapse (Postpartum Vaginal Opening That Does Not Close)
Cnidium fruit (roasted), gallnuts (equal parts). Decoct into a decoction. While still hot, dip old cloth in the medicine and use it to wash the affected area.

Treatment for Postpartum Uterine Prolapse
Use Houttuynia cordata, commonly known as old crow grass. Decoct in water. Sit on the plant without making a hole, then fumigate until half is drawn in. Once it cools slightly, wash with the hands and draw it in.

而安。
治妇人子宫出。痛不可忍。
用蓖麻子涂顶心。如吸入即洗去药。亦妙。
治妇人疾
用温水先洗软。却用飞鼠粪烧烟熏之。
又方
用黄柏一两为末。浸冷水洗。
治产后阴肿下脱。肠出。玉门不闭。
用锻石一斗。熬令黄。以水三斗。投灰中。放冷澄清。取一斗二升。暖洗。一方可烧草。
以水二斗投灰中坐。须臾收入。
疗产后阴下脱。
用兔头烧作末。敷之瘥。
治产后阴脱。
用车头脂。烧作灰。内酒中。分温三服。
治产后阴脱下。
用慎火草一斤。阴干。以酒五升煮取汁。分温四服。
治产后阴下脱。疗阴肿。
以铁精粉推内之。(又灸脐下横文二七壮)
治产后阴下脱。
用人屎炒令赤。以酒服方寸匕。每日三。
治妇人产后阴下脱。
取蛇床子一升。布裹炙熨之。亦疗产后阴中痛。
治阴脱。
以铁精、羊脂二味。搅令稠。布裹炙热。熨推内之。瘥。
治产后阴痛。

And it is calm.

Treat prolapse of the uterus in women. The pain is unbearable.

Apply castor seeds to the top of the head. If inhaled, wash off the medicine immediately. Also effective.

Treat diseases in women.

Use warm water first to wash and soften. Then use the smoke from burned flying squirrel feces to fumigate.

Another formula:

Use one liang of Phellodendron, grind into powder. Soak in cold water and wash.

Treat postpartum swelling and prolapse of the genital area, prolapsed intestines, and the jade gate not closing.

Use one dou of calcined stone. Boil until it turns yellow. Pour three dou of water into the ash. Let it cool and clarify. Take one dou and two sheng. Wash with warm water. One alternative is to burn grass. Pour two dou of water into the ash and sit in it. After a while, return it.

Treat postpartum prolapse of the genitalia.

Burn the rabbit's head into powder. Apply it and it will heal.

Treat postpartum genital prolapse.

Use ox head fat. Burn it into ash. Put it into wine. Divide into three warm doses.

Treat postpartum genital prolapse and downward displacement.

Use one jin of Shenhuo Cao, dry in the shade. Boil with five sheng of wine to extract the juice. Divide into four warm doses.

Treat postpartum prolapse of the genitalia. Treat swelling of the genitalia.

Apply iron essence powder. (Also, perform moxibustion at the horizontal line below the navel, two sets of seven applications.)

Treat postpartum prolapse of the genitalia.

Fry human feces until red. Take one spoonful in wine, three times a day.

Treat postpartum prolapse of the genitalia in women.

Take one sheng of Shechu Zi. Wrap in cloth and apply heat to it. Also treats postpartum pain in the genital area.

Treat genital prolapse.

Use iron essence and sheep fat. Stir until thick. Wrap in cloth and heat. Apply with heat and insert it. It will heal.

Treat postpartum genital pain.

以诃黎勒和蜡烧熏。及热煎汤熏。通手后洗。
卷三百五十五 产后诸疾门
不语
(附论)夫产后不语者何。答曰。人心有七孔三毛。产后血虚气弱。多致停积败血。闭于心窍。
神志
方
七宝散治产后不语。败血闭于心窍。神志不能守舍。又心气闭。则舌强不语。
川芎人参石菖蒲生地黄(各一两)细辛(一钱)防风(半钱)朱砂(半钱别研)上为细末。每服一钱。薄荷汤调下。不拘时。地黄以当归代之。效尤甚。
孤凤散治产后闭目不语。
用白矾细研。每服一钱。以热水调下。
卷三百五十五 产后诸疾门
乍见鬼神
(附论)夫产后乍见鬼神者何。答曰。心主身之血脉。因产伤耗血脉。心气则虚。败血停积上干于心如此
方
调经散治血虚经闭。心神烦躁。浑身疼痛。或时见怪。
没药琥珀(并细研)桂心(各一钱)芍药(炒)当归(各一分)细辛(半钱)麝香(少许)上为末。每服半钱。姜汁温酒各少许调。

Use Haritaki mixed with wax, burn it to produce fumes for inhalation. When hot, decoct it into a soup and use for fumigation. After fumigation, wash the hands.

Volume 355, Section on Postpartum Diseases
Inability to Speak

(With Commentary) What is the cause of postpartum inability to speak? Answer: The human heart has seven apertures and three hairs. After childbirth, when blood and qi are deficient, it often leads to stagnation of bad blood, which blocks the heart's orifices.

Spirit and Mind

Formula
Seven Treasures Powder treats postpartum inability to speak caused by stagnation of bad blood blocking the heart's orifices, with the spirit and mind unable to remain in their proper dwelling. Also, when heart qi is blocked, the tongue becomes stiff and speech is lost.

Chuanxiong, Ginseng, Stone Calamus, Sheng Di Huang (each one liang), Xixin (one qian), Fangfeng (half a qian), Cinnabar (half a qian, separately ground). Grind all into fine powder. Take one qian each time, mixed with Peppermint decoction. Can be taken at any time. Sheng Di Huang may be substituted with Dang Gui, which is even more effective.

Lonely Phoenix Powder treats postpartum inability to speak with closed eyes.

Use white alum, finely ground. Take one qian each time, mixed with hot water.

Volume 355, Section on Postpartum Diseases
Sudden Seeing of Ghosts and Spirits

(With Commentary) What is the cause of sudden seeing of ghosts and spirits after childbirth? Answer: The heart governs the body's blood vessels and blood. Due to injury from childbirth, the blood and vessels are consumed, leading to deficiency of heart qi. Stagnant bad blood accumulates and rises to affect the heart in this way.

Formula
Regulating the Menstrual Cycle Powder treats blood deficiency with menstrual obstruction, mental agitation, whole-body pain, or occasional hallucinations.

Myrrha, Amber (both finely ground), Cinnamon Heart (each one qian), Peony Root (fried), Dang Gui (each one fen), Xixin (half a qian), Musk (a small amount). Grind into powder. Take half a qian each time, mixed with a small amount of ginger juice and warm wine.

七珍散
(一名七宝散)
治产后乍见鬼神。
甘草小麦大枣汤治妇人脏躁。喜悲伤。欲哭。象如神灵所作。数欠伸。
甘草(三两)小麦(一升)大枣(一枚)上三味。以水六升。煮取三升。温分三服。亦补脾气。
调经散产后血虚。心无所主。烦躁不安。乍见鬼神。言语颠错。
没香琥珀(并细研)桂心(各一两)芍药当归(各一分)麝香(研)细辛(各半两)上为末。每服半钱。姜汁同温酒调下。
卷三百五十五 产后诸疾门
诸疾
方
大圣散治妇人血海虚冷。久无子息。及产后败血冲心。中风口噤。子死腹中。擘
口灌之。
肢。应血脏有
不调。赤白二带下
水不通。常服暖子宫。
。
泽兰叶石膏(各一两)桔梗浓朴(姜炙)吴茱萸(汤洗七次炒)白茯苓卷柏(去根)本川乌术(各三两)半两)肉桂问下血多物建中汤多饮不妨
胜金丸治血晕血气及滞血不散。便成症瘕。兼泄泻。面色黄肿。呕吐恶心。头目

Seven Treasures Powder
(Also known as Seven Jewels Powder)
Treats postpartum sudden visions of ghosts and spirits.

Licorice, Wheat, and Jujube Decoction treats women’s internal restlessness (zangzao), characterized by frequent sadness, a desire to weep, as if caused by spirits, and frequent yawns and stretches.

Licorice (3 liang), Wheat (1 sheng), Jujube (1 piece). The above three ingredients are decocted in six sheng of water, reduced to three sheng, and taken warm in three divided doses. It also strengthens the spleen qi.

Regulating Menstruation Powder treats postpartum blood deficiency, with the heart having no master, restlessness and anxiety, sudden visions of ghosts and spirits, and disordered speech.

Mossy Incense (fine powder), Amber (fine powder), Cinnamon Bark (1 liang each), Peony Root, Angelica Sinensis (1 fen each), Musk (fine powder), Asarum (½ liang each). The above are ground into powder. Take half a qian per dose, mixed with ginger juice and warm wine.

Volume 355, Postpartum Disorders Section
Various Disorders
Formulas

Great Sage Powder treats women with cold deficiency in the blood sea, long-term infertility, as well as postpartum foul blood rushing to the heart, stroke with locked jaw, and intrauterine fetal demise. Administered through the mouth.

Limb symptoms respond to disharmony in the blood organ. Red and white leukorrhea, urinary obstruction. Regular use warms the uterus.

Zelan Leaf, Gypsum (1 liang each), Platycodon, Magnolia Bark (prepared with ginger), Evodia (washed seven times and fried), White Poria, Sedge Grass (root removed), Aconite (processed), Atractylodes (3 liang each), Half Liang), Cinnamon. For excessive bleeding, use Jianzhong Decoction; drinking in large amounts is not harmful.

Victory Gold Pill treats blood fainting, blood qi disorders, and stagnant blood not dispersing, which may lead to the formation of masses or tumors. It also treats diarrhea, yellow and swollen face, vomiting, nausea, and symptoms affecting the head and eyes.

眩晕。口
。
泽兰叶(四两)芍药芜荑仁甘草当归芎(各六分)干姜桂心(各三分)石膏黄土。
如法下。
牡蒙丸治妇人产后十二症病。带下无子。皆是冷风寒气。或产后未满百日。胞胳
恶血未尽
。大者如拳。
。食不消化。上下
创。咳引阴痛。小便自
肿。乍来乍去。大便不利。
。
干姜虫牡丹牡蒙浓朴硝石前胡蜀椒黄芩桔梗茯苓细辛葶苈人两)上下
增损泽兰丸治产后百病。理血气。补虚劳。
泽兰甘草当归芎(各四十二铢)附子干姜白术白芷桂心细辛(各一两)朴芜荑(
羊肉杜仲汤治产后腰痛咳嗽。
羊肉杜仲紫菀当归桂心白术(各三两)五味子细辛款冬花人参浓朴芎水二斗半
应病散治妇人胎前产后百病。诸般崩漏。
人参白茯苓(去皮)白术(麸炒)白薇(去芦用根)当归(各半两)白芷(半两)甘草(丹本热酒调服。
如骨蒸有胎
当归丸治产后虚羸。及伤血过多。虚竭少气。脐腹拘急。痛引腰背。面白脱色。

Dizziness.
Zelan leaf (four liang), Peony root, Wuyi seed, Licorice, Danggui, Chuanxiong (each six fen), Dry ginger, Cinnamon heart (each three fen), Gypsum, Yellow earth.
Administered according to the method.

Mugong Pill treats twelve postpartum syndromes in women, including leukorrhea and infertility, all caused by cold wind and cold qi. It may also be used when, within one hundred days postpartum, retained "evil blood" in the womb has not yet fully resolved, forming a mass as large as a fist. Symptoms include indigestion, wounds in the upper and lower parts of the body, coughing that causes pain in the genital region, spontaneous swelling of the urine, intermittent urination, and difficulty in defecation.

Dried ginger, centipede, peony, mugong, cinnamon bark, mirabilite, Qianhu, Sichuan pepper, Scutellaria, Platycodon, Poria, Xixin, Tinglizi (one person's liang, to be adjusted up or down as needed).

Modified Zelan Pill treats all kinds of postpartum disorders, regulates blood and qi, and replenishes deficiency and fatigue.
Zelan, Licorice, Danggui, Chuanxiong (each forty-two zhu), Aconite, Dry ginger, Atractylodes, White芷, Cinnamon heart, Xixin (each one liang), Cinnamon bark, Wuyi seed.

Lamb and Duzhong Decoction treats postpartum lower back pain and cough.
Lamb, Duzhong, Ziwu, Danggui, Cinnamon heart, Atractylodes (each three liang), Wuweizi, Xixin, Kuandonghua, Ren Shen, Cinnamon bark, Chuanxiong. Decocted in two and a half dou of water.

Yingbing Powder treats all kinds of disorders in women before and after childbirth, including various cases of metrorrhagia and menorrhagia.
Ren Shen, White Poria (peeled), Atractylodes (fried with wheat bran), Baowei (root used, without the stem), Danggui (each half liang), White芷 (half liang), Licorice (prepared with Danben and taken with warm wine).

If there is bone fever and pregnancy, Danggui Pill is indicated.
It treats postpartum emaciation, excessive blood loss, deficiency and shortness of breath, tightness in the umbilical region, pain radiating to the back, and a pale, colorless face.

嗜卧不眠
风冷。崩中漏
血。下血等病。一真蒲黄(炒三分半)熟地黄(十两)阿胶当归续断干姜甘草芎(各四两)附子为细末。
肉
神授散治妇人产后一切疾病。不问大小。以致危笃。均宜服之。
牡丹皮白芍药桂心陈皮青皮(各半两)当归百合(水浸)川芎甘草干姜水一盏。
当归人参散治产后虚损痿弱。难以运动。疼痛。不思饮食。
当归白术黄芩芍药大黄茯苓陈皮(各五钱)人参黄浓朴(姜汁炙)川芎姜三片。
神仙索金丹治妇人产后。血晕、血虚。血积不散。寒热往来。胸膈不宽。气喘。
不进饮食金棱藤川牛膝当归川芎麻黄玄胡索官桂神曲荆芥粉草赤芍药熟地黄
治产劳方。
人参当归陈皮半夏乌梅甘草麻黄根干姜莲肉胡桃杏仁小麦(各一钱八分。
丸如
黑散子治产后一切疾。神效。
鲤鱼皮(三两烧灰)芍药蒲黄(各二两)没药桂心好墨卷柏青木香麝香令走气。

Excessive sleepiness yet inability to sleep, cold-damp wind, uterine bleeding, and other hemorrhagic conditions. One true Puhuang (stir-fried, three and a half parts), Shudihuang (ten liang), Ejiao, Danggui, Xuzhuan, Ganjiang, Gancao, Chuanxiong (each four liang), Fuzi, ground into fine powder.

Fenshu San treats all diseases in women after childbirth, regardless of age, even to the point of critical illness, and is suitable for all.

Mudanpi, Baishao, Guixin, Chenpi, Qingpi (each half liang), Danggui, Baihe (soaked in water), Chuanxiong, Gancao, Ganjiang, one cup of water.

Danggui Renshen San treats postpartum deficiency, weakness, difficulty in movement, pain, and lack of appetite.

Danggui, Baizhu, Huangqin, Shaoyao, Dahuang, Fuling, Chenpi (each five qian), Renshen, Huangpuxiang (roasted with ginger juice), Chuanxiong, three slices of ginger.

Shenxian Suo Jin Dan treats women after childbirth with blood vertigo, blood deficiency, blood stagnation not dispersing, alternating chills and fever, chest tightness, shortness of breath, and inability to eat.

Jinlengteng, Chuan Niuxi, Danggui, Chuanxiong, Mahuang, Xuanshu, Guan Gui, Shenqu, Jingjie, Fencao, Chishao, Shudihuang.

Treats postpartum labor fatigue.

Renshen, Danggui, Chenpi, Banxia, Wumei, Gancao, Mahuanggen, Ganjiang, Lianrou, Hutaosuan, Xingren, Xiaomai (each one qian eight fen).

Pill as

Heisanzi treats all postpartum diseases, with miraculous efficacy.

Liyu Pi (three liang, burned to ash), Shaoyao, Puhuang (each two liang), Mieyao, Guixin, Haomò, Juanbai, Qingmuxiang, Shexiang, to move the qi.

每产甚。
吴茱萸汤治产后虚劳百症。悉皆治之。
吴茱萸(一两半汤洗七次)桔梗福姜(炮)甘草(炙)麦门冬(去心)半夏(泡七次)防半。
煎七分。顿服。
温经汤治女人曾经小产。或带下三十六病。腹胀。唇口干。日暮发热。小腹急痛
。手足烦
中去血过多不吴茱萸(三两)白芍药当归芎(各三两)麦门冬半夏(各三两半)人参阿胶牡滓。
空
黑龙丹治产后难生。或胎衣不下。产后血晕。不省人事。状如中风。血崩恶露不
止。腹中
。胎前产后一当归(去芦)川芎(大者)地黄(一半生一半干)五灵脂(去石)良姜(各一两)并细锉。
取合硫黄(各钱半)花蕊石琥珀(真的各一钱)百草霜(五两别研)上两项末。醋煮。糊为丸投散青惟斯无果不可尽述。
黑琥珀散治产后一切疾病。产前胎死、产难横生、逆生。产后胞衣不下。衣带先
断。遍身
疾。四肢浮肿
。误以为翻胃。大

Each childbirth is severe.

Wu Zhu Yu Tang treats a hundred symptoms of postpartum deficiency and exhaustion; all are treated by this formula.

Wu Zhu Yu (1.5 liang, washed seven times in water), Jie Geng, Fu Jiang (roasted), Gan Cao (roasted), Mai Men Dong (with the heart removed), Ban Xia (soaked seven times), Fang Ban Xia.

Decoct to seven parts and take in one dose.

Wen Jing Tang treats women who have experienced miscarriage, or suffer from the thirty-six types of leucorrhea, abdominal distension, dryness of the lips and mouth, fever in the evening, acute pain in the lower abdomen, and restlessness in the hands and feet.

In cases of excessive blood loss during childbirth, add Wu Zhu Yu (3 liang), Bai Shao Yao, Dang Gui, Chuan Xiong (each 3 liang), Mai Men Dong, Ban Xia (each 3.5 liang), Ren Shen, E Jiao, Mu Zhi.

Take on an empty stomach.

Hei Long Dan treats difficult childbirth, retained placenta, postpartum fainting, unconsciousness, symptoms resembling stroke, heavy uterine bleeding with prolonged lochia, and pain in the abdomen.

For use before and after childbirth: Dang Gui (with the stem removed), Chuan Xiong (large pieces), Sheng Di Huang (half raw, half dried), Wu Ling Zhi (stone removed), Nuan Jiang (each 1 liang), all finely cut.

Take together with Shu Huang (each half money), Hua Rui Shi, Huo Pu (genuine, each one money), Bai Cao Shuang (5 liang, separately ground). The above two items are ground into powder, boiled with vinegar, and made into pills or powder. The effects are extensive and cannot be fully described.

Hei Huo Pu San treats all postpartum diseases, including fetal death before birth, difficult labor with transverse or breech delivery, retained placenta, premature separation of the placenta, generalized illness, swelling in the limbs, and mistaken diagnosis as dyspepsia.

便不戒忌。血气之疾。
症。绕脐刺痛。或即面赤。
急。中风口噤。皆为难治。须急
七日内亦进一二服。能散诸病。或因琥珀(研别治)朱砂(别研)百草霜(别研)新罗白附子(炮)松墨(烧)黑衣(皂屋尘是蚕是也各一分
大黑神散治妇人产后众疾。并皆治之。
生熟地黄(生者半两熟者一两)甘草(炙一两)当归(酒浸半日燥秤)肉桂(各三两一分)一方作黑豆)温调服。
心闷。
索各半煎枳汤下血衄非常。口鼻黑色。汗如雨。气急咳嗽。皆不治。局方黑神散于本方去附子、生地黄。七味各服胡澹寮方云。昔有永嘉法曹司马逑。坐仓受纳。阁中逑妻分娩。亟赎黑神散三贴。传归与服。
稍定此耶
乌金散治产后血晕。败血不止。淋沥不断。脐腹疼痛。头目昏眩。无力多汗。又
治崩中下麒麟竭百草霜乱发(男子者烧)好松墨(醋淬)延胡索鲤鱼鳞(烧为末)当归肉
蒲黄汤治产后余疾。胃中少气。腹痛头疼。血未除。腹中胀满欲死者。

If one does not observe dietary restrictions or take precautions, diseases of the blood and qi may arise. Symptoms include sharp pain around the navel, or sudden facial redness. In urgent cases, such as stroke with locked jaw, these conditions are all difficult to treat and require immediate attention. Even within seven days, one or two doses should be taken, as this formula can disperse various ailments. It may be composed of amber (ground separately), cinnabar (ground separately), hundred-herb soot (ground separately), Silla white附子 (roasted), pine soot (burned), and black soot (soot from a silk-rearing room, made from silk worm dust), each one part.

Da Hei Shen San (Great Black God Powder) treats various diseases in women after childbirth, and all of them are treated with this formula. It consists of raw and cooked rehmannia root (raw half an ounce, cooked one ounce), licorice (roasted, one ounce), angelica root (soaked in wine for half a day, dried and weighed), cinnamon bark (three ounces and one part each), with one variant using black soybeans instead. It should be taken warm, mixed with a decoction.

Heart oppression. Equal parts of [herbs] should be decocted with Zhi (likely Citrus aurantium) to treat extreme nosebleeds. Blackness of the mouth and nose, sweating profusely, shortness of breath and cough—all are untreatable. The Ju Fang Hei Shen San (Black God Powder from the Jufang) omits Fu Zi (aconite root) and Sheng Di Huang (raw rehmannia root) from this formula. The seven ingredients are each taken according to the formula of Hu Danliao. It is said that once there was a certain Sima Qiu of Yongjia, who was in charge of grain storage. In the warehouse, his wife gave birth, and he urgently purchased three doses of Hei Shen San and sent it back for her to take. Has she now slightly stabilized?

Wu Jin San (Black Gold Powder) treats postpartum blood fainting, continuous bleeding, persistent leakage, umbilical and abdominal pain, dizziness, weakness, and excessive sweating. It also treats metrorrhagia (irregular uterine bleeding). It is made with Qilin Jie (dragon's blood resin), hundred-herb soot, tangled hair (from men, burned), good pine soot (quenched with vinegar), Yan Hu Suo (corydalis root), carp scales (burned into powder), and angelica root flesh.

Pu Huang Tang (Puhuang Decoction) treats residual postpartum disorders, including shortness of breath in the stomach, abdominal and headache, unresolved blood, and abdominal distention leading to death.

蒲黄生地黄生姜(各五两)芎桂心(各一两)芒硝(二两)桃仁(二十枚)大枣(
乌金散治产后十八疾方论。方与局方黑神散同。有人选集调十八首。言语鄙俚。
故不详录一曰。产因热病。胎死腹中何。但服乌金散。二曰。产难者何。但服乌金散。三曰。产后胎何。
散。
散。
者何但胀口十八曰。产后喉中气喘急者何。但服乌金散。
以上与郭稽中二十一论答同。故不详录。
玉露散治产后乳脉不行。身体壮热。疼痛。头目昏痛。大便涩滞。悉能治之。凉
膈、压热人参白茯苓甘草(各半两)苦桔梗(炒)川芎白芷(各一两)当归(一分)芍药黄二钱半
半夏茯苓汤治产前胸中宿有痰饮。产后多致眩晕。
半夏(汤洗)白茯苓(去皮)陈皮(去白)白术(各一两)丁香缩砂(各五钱)粉草
疗产后腹痛气胀。胁下妨满。不能食。兼之微痢。
茯苓人参浓朴(各八分)甘草(炙)陈皮当归黄芩(各六分)上捣散。

Wujin San for the Treatment of Eighteen Postpartum Disorders

The formula is the same as Heishen San from the Taiping惠民和劑局方 (Imperial Bureau of Medical Formulas). Someone compiled eighteen formulas, but the language is vulgar and colloquial, so they are not recorded in detail.

  1. What is the case of postpartum due to heat disease? A fetus dead in the womb? Simply take Wujin San.

  2. What is the case of difficult childbirth? Simply take Wujin San.

  3. What is the case of postpartum with a retained fetus? Simply take Wujin San.

...

  1. What is the case of postpartum with rapid breathing and wheezing in the throat? Simply take Wujin San.

The above is the same as the twenty-one discussions of Guo Jiming, so it is not recorded in detail.

Yulü San for the Treatment of Postpartum Blockage of Milk Flow, Feverish Body, Pain, Head and Eye Pain, and Constipation

It can treat all of these conditions. Cooling the diaphragm and suppressing heat.

Ingredients:

  • Ginseng, white Poria, and licorice (each half-liang)
  • Bitter Platycodon (stir-fried)
  • Szechuan芎 (Ligusticum), white芷 (Angelica dahurica) (each one liang)
  • Angelica sinensis (one fen)
  • Peony root and Huangqi (Astragalus) (each two qian and a half)

Banxia Fuling Tang for the Treatment of Preexisting Phlegm and Dampness in the Chest Before Childbirth, Leading to Dizziness After Childbirth

Ingredients:

  • Pinellia (washed in decoction), white Poria (peeled), tangerine peel (peeled), Atractylodes (each one liang)
  • Clove, cardamom (each five qian)
  • Licorice (roasted)

Formula for the Treatment of Postpartum Abdominal Pain and Qi Distension, Fullness Under the Ribs, Inability to Eat, and Mild Diarrhea

Ingredients:

  • Poria, ginseng, Magnolia bark (each eight fen)
  • Licorice (roasted), tangerine peel, Angelica sinensis, Scutellaria (each six fen)

Grind into powder.

以米饮
当归饮子治血虚劳倦。五心烦热。肢体疼痛。头目昏重。心忪颊赤。口燥咽干。
发搦盗汗
弱。阴虚营卫当归柴胡(各二两)人参(一两)半夏(七钱半)白芍药(一两半)黄芩(一两)甘草(
红花散治妇人产后血昏、血崩。月事不调。远年干血阻滞。
红花干荷叶牡丹皮当归蒲黄(炒各等分)上为末。每服半两。酒煎和滓温服。
如衣
五通散补妇人产后诸虚。血气不调。脐腹疼痛。痞满块滞。泻痢。一切诸虚。
五灵脂干姜良姜青皮陈皮(各一两)上为末。每服三钱。水一盏半。煎七分去滓。
四味汤产后一切诸疾。才分娩吃一服尤妙。
当归(心膈加钱半)玄胡索(气闷急加半钱)血竭(恶露不快加半钱)没药(心腹刺痛加半
地黄煎治产后诸疾。
生地黄汁生姜汁(各一升)藕汁(半升)大麻仁(三两去核壳为末)上和停。
银器内慢火后虚
地黄丸治产后腹痛。眼见黑花。或发狂。如见鬼状。或胎衣不下。失音不语。胸

With rice decoction
Danggui Yinzi treats blood deficiency with fatigue and exhaustion, five centers of heat, body aches and pains, dizziness and heaviness of the head, palpitations and redness of the cheeks, dry mouth and dry throat. Night sweats and restlessness. Weakness. Yin deficiency affecting the nutritive and defensive qi: Danggui, Chaihu (each two liang), Ren Shen (one liang), Banxia (seven qian half), Bai Shao Yao (one liang half), Huang Qin (one liang), Gan Cao (

Honghua San treats postpartum blood deficiency with fainting, hemorrhage, irregular menstruation, and old blood stagnation from long-standing conditions.
Honghua, dried lotus leaf, peony bark, Danggui, Pu Huang (fried, equal parts). Grind into powder. Take half a liang per dose. Decoct with wine, combine the residue, and take warm.
Like clothing

Wutong San tonifies the various deficiencies in postpartum women, disordered blood and qi, pain in the umbilical area and abdomen, distension and stagnation, diarrhea and dysentery, all kinds of deficiency conditions.
Wulingzhi, Gan Jiang, Liang Jiang, Qing Pi, Chen Pi (each one liang). Grind into powder. Take three qian per dose. One and a half cups of water, decoct to seven parts, strain before taking.

Sifei Tang treats all postpartum disorders. Take one dose immediately after childbirth, which is especially effective.
Danggui (add half a qian for chest and diaphragm), Xuanhu Suo (add half a qian for chest tightness or urgency), Xuejiet (add half a qian for slow postpartum discharge), Moyao (add half a qian for stabbing pain in the chest and abdomen

Dihuang Jian treats postpartum disorders.
Fresh rehmannia juice, ginger juice (each one sheng), lotus root juice (half a sheng), hemp seeds (three liang, remove kernels and shells, grind into powder). Combine all together.

Simmer in silverware slowly after deficiency
Dihuang Wan treats postpartum abdominal pain, seeing black spots before the eyes, or becoming manic, as if seeing ghosts, or failure of the placenta to descend, loss of voice and inability to speak, chest

腹胀满。
张。面赤。牙
减半。当归一两。延胡索、琥珀各一两。名琥珀地黄丸。
生地黄(研取汁)生姜(各二斤研取汁)蒲黄当归(各四两)上于银石器内。
用慢火取地每服
羊肉汤治产后腹中疼痛。虚劳不足。里急。胁痛。并治之。
当归(三钱)生姜(一两一分)精羊肉(四两)陈皮(半两)上锉散。水三碗。
酒少许。
煎
四物汤治产后营卫大虚。血气未定。或内积虚损。外伤燥热。或饮食甘辛所致。
及口干痞用四物汤去地黄。加人参、乌梅煎。外伤燥热。看属何经。以为治疗。
地黄酒治产后百病。未产前当预酿之。产讫。蓐中服之。
地黄汁(一升)好曲好米(各二升)上先以地黄汁渍曲令发。准家法酿之。至熟。
封七日
大黑神散治产后诸疾。如产卧毕。切须用童子小便调服数服。除百病。如无小便
。用白汤
三合汤治喉痛。风毒积于脏腑。毒瓦斯随经流转。虚行而实止。在身而为肿毒。在

Abdominal distension.
Swollen. Red face. Tooth pain.
Reduce by half. Dang Gui one liang. Yan Hu Suo and Hupo each one liang. Named Hupo Dihuang Wan.
Sheng Dihuang (grind and extract the juice), Sheng Jiang (each two jin, grind and extract the juice), Puhuang and Dang Gui (each four liang). Place the above into a silver or stone vessel.
Use a slow fire to prepare, each dose.
Yangrou Tang treats postpartum abdominal pain, deficiency and exhaustion, internal tension, and flank pain, all of which it treats together.
Dang Gui (three qian), Sheng Jiang (one liang and one fen), refined mutton (four liang), Chenpi (half liang). Pound into powder. Boil with three bowls of water.
Add a little wine.
Decoct.

Siyu Tang treats postpartum deficiency of the nutritive and defensive Qi, unsettled blood and Qi, or internal deficiency due to overindulgence, or external injury from dryness and heat, or caused by excessive consumption of sweet and pungent foods.
For cases of dry mouth and痞 (stagnation), use Siyu Tang without Dihuang, and add Renshen and Wumei. For external injury due to dryness and heat, determine which meridian it belongs to and treat accordingly.

Dihuang Jiu treats a hundred ailments after childbirth. It should be brewed in advance before childbirth, and taken while in the postpartum bed after delivery.
Dihuang juice (one sheng), fine koji and good rice (each two sheng). First soak the koji in Dihuang juice until it ferments, then brew according to family method. When mature, seal for seven days.

Dahēishén Sàn treats various postpartum disorders. After childbirth, it must be taken several times mixed with the urine of a young boy to eliminate a hundred diseases. If no young boy's urine is available, use plain boiled water.

Sanhe Tang treats sore throat. Wind-toxin accumulates in the internal organs; toxic vapors move along the meridians, moving when weak and stopping when strong, manifesting on the body as swelling and toxicity.

咽喉为痛升麻桔梗甘草(各半两)上咀。每服三钱。水一盏。煎七分。食后服之。
大豆紫汤治产后百病。及中风舌强口噤。烦渴。头眩。目直视。皆因虚风湿。又
产后劳伤
无疑。大豆紫
芎汤治大产小产。对症加添。服饵。一名二奇散。治产后头疼悬虚。心烦眩晕
。目暗。
。或诸般去血芎当归(去芦头浸各等分)上咀。每服三钱。以水一盏半。煎七分去滓。温服。
不拘下。
加车生不
治虚劳血癖。气壅滞。产后恶露不安。怯起冲心腹内搅疼。及经络不通。男女中风
。口噤不用乳头香细研末。方寸匕。酒煎苏木去滓。调。立吐恶物。瘥。
草汁治产后妇大喜伤心。汗出污衣赤色。及膏淋尿血。
用草不拘多少。捣取汁二升。醋二合。和。空腹一杯。或浓煮汁饮。亦治淋涩尿血。
治产后羸瘦。
用乳柑子树皮为末。酒下。
治产后遍身如粟米。热如火者。
用桃仁研。腊月猪脂调敷上。日易。

Decoction for Throat Pain: Sheng Ma (Cimicifuga), Jie Geng (Platycodon), and Gan Cao (Licorice), each half liang. Cut into pieces. Take three qian per dose, decocted with one zhan of water until reduced to seven parts. Take after meals.

Dadou Zi Tang treats a hundred postpartum disorders, including wind stroke with stiff tongue and locked jaw, restlessness and thirst, dizziness, and fixed gaze of the eyes—all due to deficiency with wind-damp. Postpartum injury is without doubt the cause.

Chuanxiong Tang treats major and minor childbirth, with modifications according to symptoms. Also known as Er Qi San, it treats postpartum headache with a floating or vacuous sensation, heart restlessness and dizziness, and dimness of the eyes. For cases of various types of blood loss, use Chuanxiong and Danggui (with stems removed and soaked, in equal portions). Cut into pieces. Take three qian per dose, decocted with one and a half zhan of water until reduced to seven parts, then strain and take warm. Can be taken at any time.

Add Che Sheng Bu (uncertain herb or preparation).

Treats deficiency syndrome with blood stasis, qi obstruction, postpartum abnormal lochia, fear or anxiety with upward rushing to the heart and internal stirring pain in the abdomen, and blockage of meridians in both men and women. For locked jaw, do not use Ru Tou Xiang (possibly a medicinal herb). Grind into fine powder. Take one fang cun bi (approximately 1–2 grams), decocted with wine and Sujmu (Sappan wood), then strain and mix. Immediately vomit out foul matter, and the condition is cured.

Herb Juice treats postpartum women who experience great joy that injures the heart, resulting in sweating with red-stained clothes, and also oil-like urination with blood. Use any amount of herb, pound and extract two sheng of juice (approximately 400 ml), mix with two he of vinegar (approximately 10–20 ml). Take one cup on an empty stomach, or boil the juice thickly and drink. Also treats obstructed, painful urination with blood.

Treats postpartum emaciation. Use the bark of the Rutan Zi tree, grind into powder, and take with wine.

Treats postpartum condition where the body is covered with small, red bumps like millet seeds, with heat as intense as fire. Use ground peach kernels, mixed with pig fat from the twelfth lunar month, and apply to the affected area. Change daily.

桃仁煎治妇人产后百疾诸气。补益悦泽。
上用桃仁一二百枚。捣令细熟。以上好酒一斗五升。研滤三四遍。如麦粥法。以极细为佳。
汤上
备急丹治产后恶血冲心。胎衣不下。腹中血块等疾。
用锦纹大黄一两。杵为细末。酽醋半升。同熬成膏。丸如梧桐子大。用醋七分盏。化五丸服醋不
麻根散治产妇诸症。
用苎麻根或麻笋。如产后恶血不散。冲心刺痛。以前药打烂。贴腹上。服巾包之。如无麻根酒煎姜三服。
瓜子汤治产后肠头如似针刺连谷道。又如痔痛。小便如淋状。或寒热。此由产时
用力。气栝蒌子桃仁(去皮尖)牡丹皮(各一两)薏苡仁(四两)上为散。每服五钱。
水二盏。
煎交却胃中腹三五回。即活。
治产后风虚。五缓六急。手足顽痹。头旋眼眩。血气不调。
用大豆一升。炒令熟热。投三升酒中。密封。随性饮之。
坠气丸治妇人产后血块积滞。腹痛。恶秽不下。一切气滞诸疾。泻痢等症。

Peach Kernel Decoction for treating various qi disorders and postpartum ailments in women. It nourishes and enhances vitality and appearance.
Take one to two hundred peach kernels, pound them finely until thoroughly mashed. Use one sheng and five dou of high-quality wine, grind and filter three to four times, following the method of making wheat porridge. The finer the consistency, the better.

Decoction Section
Emergency Pill for postpartum conditions of stagnant blood rushing to the heart, retained placenta, and blood clots in the abdomen.
Use one liang of Rheum palmatum with fine veins, pound into fine powder. Combine with half sheng of strong vinegar, boil together into a paste. Form into pills the size of Wu Tong seeds. Take five pills dissolved in seven-tenths of a cup of vinegar.

Hemp Root Powder for treating various postpartum conditions.
Use Boehmeria nivea root or hemp shoots. If postpartum blood stagnation persists, causing piercing pain in the heart region, crush the aforementioned medicine, apply it to the abdomen, and wrap with a cloth. If Boehmeria nivea root is unavailable, boil ginger in wine and take three doses.

Melon Seed Decoction for postpartum conditions where the rectum feels as if pierced by needles, connected to the anal passage, resembling hemorrhoidal pain, with dysuria, or alternating chills and fever. This arises from excessive exertion during childbirth.
Use Trichosanthes kirilowii seeds (with skin and tip removed), Prunus persica kernels, Paeonia suffruticosa bark (each one liang), and Coix lacryma-jobi seeds (four liang). Combine into a powder. Take five qian per dose.
Use two cups of water, decoct and drink repeatedly, alternating between the stomach and abdomen three to five times. Then the condition is resolved.

Formula for Postpartum Wind Deficiency, Five Limpness and Six Tension, Numbness and Stiffness in Hands and Feet, Dizziness and Blurred Vision, and Imbalanced Blood and Qi.
Use one sheng of soybeans, roast until hot and fully cooked. Pour into three sheng of wine, seal tightly, and drink according to one’s need.

Sinking Qi Pills for treating postpartum conditions of accumulated blood clots, abdominal pain, inability to expel foul discharge, all types of qi stagnation disorders, and conditions such as diarrhea and dysentery.

巴豆(四十九枚去皮生研)寒食面(三钱蒲一钱半炒)黄丹(三钱蒲半钱炒)上研匀。
滴水利。
卷三百五十六 产难门
总论
凡妇人以血为主。惟气顺则血顺。胎气安而后生理和。今富贵之家。往往保惜产母。惟恐运宜。
则合有致早丧无至儿坐产溢令经验方云。妇人产难重事也。凡产妇入月。切忌饮酒叫怒。临产时先脱寻常所着衣。以笼井当餐或服而行行。
难水其以失手儒门事亲。收产伤胎论云。有孕妇年十八岁。临产召稳媪三人。其二极拽妇之臂。其一媪头也。
病者水恣仍又论云。凡妇人难产者。皆因燥涩紧敛。故产户不得开通。宜先于降诞之日。自月之日。
用服之。以滑石滑胎故也。
凡人生产。先知此十产证候。则生产之妇。永无伤损性命。生产之间。性命最重。幸而孩子易生。人不知福。万一少有艰难。则须臾之间。子母命悬于丝发。但世人所患者。惟看生产收生之人。少有精良妙手。缘此而多有倾命。因伤其事。为十一产论。一曰正产者。盖妇人怀胎十月满足。阴阳气足。忽然腰腹作阵疼痛。相次胎气顿陷。至于脐腹疼痛极甚。乃至腰间重痛。谷道挺出。继之浆破血下。儿子遂生。此名正产。二曰伤产者。盖妇人怀胎。

Ba Dou (forty-nine seeds, peeled and ground raw), Han Shi Mian (three qian of flour, one qian and a half of Pu, fried), Huang Dan (three qian of flour, half a qian of Pu, fried). Grind evenly.

Drops are beneficial.

Volume 356, Gate of Difficult Childbirth

General Discussion

In women, blood is the main factor. Only when the qi flows smoothly does the blood flow smoothly. When the fetal qi is stable, then the mother's physiological state becomes harmonious. Now, among the wealthy and noble families, they often take great care of the mother during childbirth, fearing only that the timing may be inauspicious.

Thus, it leads to early maternal death or the child not being born properly, as experienced remedies suggest. Difficult childbirth is a serious matter for women. For all pregnant women, during their month, they must absolutely avoid drinking alcohol or shouting in anger. At the time of childbirth, they should first remove the usual clothes they wear, and use the well-container as food or medicine while proceeding.

Difficult water, perhaps due to the mistake of the Confucian scholars in matters of caring for parents. The treatise on childbirth injury and fetal harm says: There was a pregnant woman aged eighteen. At the time of childbirth, she summoned three midwives. Two of them pulled the woman’s arms very strongly, and one pulled her head.

The patient’s water is excessive, and again the treatise says: All women who experience difficult childbirth do so because of dryness, roughness, and tightness, so the birth passage cannot open. It is advisable to take it on the day of childbirth, on the day corresponding to the lunar cycle. Use it, because talc is used to ease the birth.

For all people during childbirth, first know these ten conditions of childbirth. Then, the woman giving birth will never suffer harm to her life. During childbirth, life is the most important. If the child is easily born, people do not know the blessing. But if there is even a little difficulty, then in an instant, the lives of mother and child hang by a thread. However, what troubles the world is that those who attend to childbirth and deliver the child are rarely skilled and expert. Because of this, many lives are lost. Because of the injury caused by this matter, it became the theory of the eleven types of difficult childbirth. One is called normal childbirth: when a woman is pregnant for ten months and the yin and yang energies are complete, suddenly the waist and abdomen begin to experience阵阵 (repetitive) pain. Then the fetal qi suddenly drops, until the umbilical area and abdomen are extremely painful, and even the waist is severely painful, with the rectum protruding. Then the amniotic sac breaks and blood flows, and the son is born. This is called normal childbirth. Two is called injured childbirth: when a woman is pregnant.

忽有七月八月而产。忽有九月十月而产。忽有经一年二年及四年五年而后产。今独以十月满足为正产。盖一人之生。阴注阳定。各有时日。不可改移。今有未产一月以前。忽然脐腹疼痛。有如欲产。仍却无事。是名试月。非正产也。但一切产母。未有前面正产候。即不可令人抱腰。产母亦不可妄乱用力。盖欲产之妇。脐腹疼痛。儿身未顺。收生之人。却教产母虚乱用力。儿身才方转动。却被产母用力一逼。遂使儿子错路。忽横忽倒。不能正身。皆缘产母未当用力之所致也。凡产母用力。须待儿子顺身。临逼门户。方始用力一迸。令儿下生。
此方是产母用力当也。若未有正产之候。而用力伤早。并妄服药饵。令儿下生。譬如揠苗而助之长。非独无益。而又害之。此名伤产。三日催产者。言妇人欲产。浆破血下。脐腹作阵疼痛甚重。腰重谷道挺迸。头至产门已见。是正产之候。但儿却未生。即可服药以催之。或有经及数日。产母困苦。已分明见得是正产之候。但儿子难生。亦可服药以助产母之正气。

Sometimes a child is born in the seventh or eighth month. Sometimes in the ninth or tenth month. Sometimes after one, two, four, or five years. Now, however, a full ten months is considered the standard for normal childbirth. For the birth of a person, Yin contributes and Yang determines; each has its appointed time, and cannot be altered. If, one month before giving birth, the mother suddenly experiences pain in the navel and abdomen, as if she were about to give birth, but nothing actually happens, this is called shiyue (trial month), and is not true childbirth. Therefore, for any pregnant woman who has not yet shown the signs of true labor, it is not advisable for someone to hold her waist, nor should the mother recklessly exert force. When a woman is about to give birth and experiences pain in the navel and abdomen, if the child's body is not yet properly aligned, the midwife may instruct the mother to exert force in a confused and improper manner. As the child begins to turn, the mother's forceful pushing causes the child to go off course, suddenly sideways or backward, unable to align properly. This is all due to the mother exerting force at the wrong time. In general, the mother should only exert force when the child is properly aligned and close to the birth canal, then push with one final effort to bring the child forth.

This is the proper way for the mother to exert force. If, however, the mother exerts force too early before the signs of true labor are present, or takes medicine improperly in an attempt to bring the child forth, it is like pulling up seedlings to help them grow — not only is it of no benefit, but it also causes harm. This is called shangchan (harmful childbirth). The term sanzhi cuichan (three-day labor induction) refers to a situation where a woman is about to give birth, the amniotic sac has ruptured, blood is flowing, the pain in the navel and abdomen comes in waves and is very severe, the lower back is heavy, the anal region is pushed outward, and the baby's head is visible at the birth canal — this is the sign of true labor. However, if the child has not yet been born, medicine may be taken to induce labor. If, after several days, the mother is in great distress and the signs of true labor are clearly present, but the child is difficult to deliver, medicine may also be taken to support the mother's zhengqi (righteous qi) in childbirth.

令儿速得下生。此名催产。四曰冻产者。盖言三冬之月。天气寒冷。产母经血得冷则凝结而不散。因其血之不散。以致儿子不能生下。此之一弊。为害最深。然世人不知觉。若冬月产者。下部不可脱却绵衣。并不可卧坐寒冷之处。当满房着火令遍。方常有暖气。常令产母背身向火。令脐下腿膝间常有暖气。若背上心前少间寒冷。须是暖炙绵衣以包之。贵其血得热则流散。使儿子易生。此名冻产。若春秋之间。天地有阴湿寒冷之气。亦可房中以微炭火暖为妙。五曰热产者。盖言盛暑之月。欲产之妇。当要其温凉得所。不可因热恣意取凉及有伤损胎气。又生产之处。不可多着人数。切忌人多热气逼袭产母。盖人之血气得热则散。热过则损。今当夏暑炎热之盛。而产母气虚。则其血得热而上蒸。能令产母发热头痛。面赤昏昏如醉。乃不知人事。世有名血晕者。因此而成也。若产于夏月时。少有清凉之气。阴雨之变。

Let the child be quickly born. This is called cui chan (induced labor). Fourthly, there is dong chan (cold childbirth). This refers to the three winter months, when the weather is cold. The parturient woman’s menstrual blood, when exposed to cold, becomes congealed and does not disperse. Because the blood does not disperse, the child cannot be born. This is one of the most harmful issues, yet the common people are unaware of it. If childbirth occurs in winter, the lower part of the body must not be stripped of woolen clothing, nor should one sit or lie in a cold place. The entire room should be warmed by fire, so that there is constant warmth. The mother should always be made to face her back toward the fire, so that the area below the navel, the legs, and the knees remain warm. If there is slight coldness on the back or in front of the heart, one must warm the woolen clothing and wrap it around the body. This is to ensure that the blood becomes warm and disperses, making it easier for the child to be born. This is called dong chan (cold childbirth). If during the seasons of spring and autumn, the heavens and earth are affected by damp, cold, and humid qi, it is also advisable to use a small charcoal fire in the room for warmth. Fifthly, there is re chan (hot childbirth). This refers to the hot months of summer. A woman about to give birth should have her warmth and coolness appropriately balanced. One must not, due to the heat, indulge in excessive cooling, which may harm the fetal qi. Furthermore, the place of childbirth should not be crowded with too many people. One must strictly avoid the heat and pressure from too many people on the mother, for human blood and qi, when heated, disperse; excessive heat causes damage. Now, during the height of summer heat, while the mother is qi-deficient, her blood, when heated, rises upward, causing her to develop fever, headache, a red face, drowsiness like intoxication, and loss of consciousness. There is a known condition called xue yun (blood fainting), which is caused by this. If childbirth occurs in summer, and there is a slight coolness or a change in weather with rain, this may alleviate the condition.

产而产母用力之过也。脐腹疼痛。儿身未顺。则是产母用力一逼。遂致身横而不能生。不幸而有此证候。当令产母安然仰卧。令看生之人。推儿入去。凡推儿之法。先推其儿身令直上。
渐渐通手以中指摩其肩。推其上而正之。渐引指攀其耳而正之。须是产母仰卧。然后推儿直上。徐徐正之。候其身正。门路皆顺。煎催生药一盏。令产母吃了。方可令产母用力令儿下生。此名横产。若看生之人。非精良妙手。不可根据此法。恐恣其愚。以伤人命。七曰倒产者。盖因其母胎气不足。关键不牢。用力太早。致令儿子不能回转顺生。便只倒下。先露其足也。治之之法。当令产母于床上仰卧。令看生之人。推其足入去。分毫不得令产母用力。亦不得惊恐。候儿自顺。若久不生。却令看生之人。轻轻用手内入门中。推其足。令就一畔直上。令儿头一畔渐渐顺直下。得儿子身转。门路正当。然后煎催生药令产母服一盏后。方始用力一送。令儿生下。此名倒产。若看生之人。非精良妙手。不可根据用此法。恐恣其愚。以伤人命。八曰偏产者。盖因儿子回转。其身未顺。生路未正。却被产母用力一逼。致令儿头偏柱左腿。或偏柱右腿。致令儿虽近门而不能生下。但云儿已露顶。然不知儿之所露。即非顶也。或左额角。或右额角而已。谓儿头偏柱一畔。以此不能收。治之之法。当令产母仰卧。令看生之人。轻轻推儿近上。以手正其头。令儿头顶端正向人门。然后令产母用力一送。

This condition arises from the mother's excessive exertion during childbirth. Pain occurs in the navel and abdomen, and the child's body is not properly aligned. When the mother forcefully pushes, it causes the child to be in a transverse position and unable to be delivered. Unfortunately, when this condition occurs, the mother should be made to lie flat on her back calmly. The person assisting in the birth should then push the child into the birth canal.

The method of pushing the child is as follows: first, push the child's body upward to make it straight. Gradually insert the hand and use the middle finger to rub the child's shoulder, pushing upward to realign. Then, slowly extend the finger to grasp the ear and adjust the position. It is essential that the mother remains lying on her back. Only then should the child be pushed upward straight, correcting the position gradually. Wait until the child's body is properly aligned and the birth passage is clear. Prepare one cup of labor-inducing medicine and have the mother drink it. Only after this should the mother be encouraged to push and deliver the child. This condition is known as transverse birth. If the person assisting in the birth is not highly skilled, this method should not be followed, for acting out of ignorance may harm life.

Seventh, the condition known as inverted birth occurs when the mother's fetal qi is insufficient, the cervix is not firm, and she exerts force too soon, causing the child to be unable to turn and deliver normally, instead descending feet-first. In this case, the feet appear first. The treatment involves making the mother lie flat on her back on the bed, and the person assisting should gently push the feet into the birth canal. Not even the slightest force should be exerted by the mother, nor should she be frightened. Wait for the child to turn on its own. If the child does not deliver after a long time, the assistant should gently insert the hand into the birth canal and push the foot, guiding it upward on one side. This will gradually align the child's head and allow it to descend properly. Once the child's body has turned and the birth passage is correctly aligned, prepare one cup of labor-inducing medicine and have the mother drink it. Only then should she be encouraged to push and deliver the child. This condition is known as inverted birth. If the person assisting is not highly skilled, this method should not be used, for acting out of ignorance may harm life.

Eighth, the condition known as oblique birth occurs when the child turns but is not properly aligned, and the birth passage is not straight, and the mother's sudden force causes the child's head to press against the left or right leg. Though the child is near the birth canal, it cannot be delivered. It is often said that the child's crown has appeared, but in reality, what is seen is not the crown, but rather the left or right temple. This means the child's head is leaning against one side, and therefore cannot be delivered. The treatment involves making the mother lie flat on her back, and the person assisting should gently push the child upward. Use the hand to straighten the child's head, aligning it so that the crown is properly positioned toward the birth canal. Only then should the mother be encouraged to push and deliver the child.

即便儿子生下。或者小儿之头后骨偏柱谷道。却只露额。当令看生之人。以一件绵衣炙令温暖。用裹手。急于谷道外旁。轻轻推儿头令正。即便令产母用力送儿生也。此名偏产。凡遇谷道外旁推儿头正。须推其上而正之。仍是小用轻力。推儿上些而正之也。若看生之人。非精良妙手。不可根据用此法。恐恣其愚。以伤人命。九曰碍产者。盖言儿身已顺。门路俱正。
儿子已露正顶而不能生下。盖因儿身回转。肚带攀其肩。以此露正顶而不能生。此名碍产。
收之之法。当令产母于床上仰卧。令看生之人。轻轻推儿近上。徐徐引手以中指按儿肩下。
拨其肚带。仍须候儿身正顺。方令产母用力一送。使儿子下生。此名碍产。若看生之人。非精良妙手。不可根据用此法。恐恣其愚。以伤人命。十曰坐产者。盖言儿之欲生。当从高处牢系一条手巾。令产母以手攀之。轻轻屈足坐身。令儿生下。非令产母临生儿时。着坐一物。

If the child is born, or if the child's head is tilted toward the birth canal, leaving only the forehead visible, the person assisting in the birth should take a piece of cotton clothing, warm it over fire, wrap it around the hand, and gently push the baby’s head toward the correct position from the side of the birth canal. Then, instruct the mother to exert force and deliver the child. This is called pianchan (malpositioned birth). Whenever the baby’s head is misaligned toward the side of the birth canal, it must be pushed upward to correct it. Still, only a light force should be used, pushing the baby slightly upward to bring it into the correct position. If the person assisting in the birth is not a skilled and expert hand, this method should not be used, for acting recklessly may harm the life of the mother or child.

Ninth: Aichaan (obstructed birth). This refers to a situation in which the child’s body is already properly aligned, with the birth canal clear. The child has the crown of the head exposed but cannot be delivered. This is because the baby has turned back, and the umbilical cord is wrapped around the shoulders, preventing delivery. This is called aichaan (obstructed birth).

The method of delivery in such cases is as follows: have the mother lie flat on the bed, and have the person assisting in the birth gently push the baby upward. Slowly extend the hand and press with the middle finger on the baby’s shoulder, untangling the umbilical cord. Still, one must wait until the baby’s body is properly aligned, and then instruct the mother to exert force and deliver the child. This is called aichaan (obstructed birth). If the person assisting in the birth is not a skilled and expert hand, this method should not be used, for acting recklessly may harm the life of the mother or child.

Tenth: Zuo chan (sitting birth). This refers to the child about to be born. A handkerchief should be securely tied to a high place, and the mother should grasp it with her hands, gently bending her knees and sitting upright to allow the child to be born. It is not that the mother is sitting on an object at the time of birth.

此名坐产。若是产母。儿将欲生。却令坐着一物。即抵着儿不能生也。十一曰盘肠产。赵都运恭人。每临产。则母肠先出。然后产子。产子之后。其肠不收。甚以为苦。名曰盘肠产。
医不能疗。偶在建昌得一稳婆。施之一法而收之。其法遇产后子肠不收之时。以醋半盏。新汲冷水七分。碗调停。产妇面。每一缩。三收尽。此良法也。后学不可不知。歌云。
欲产之妇脉离经。沉细而滑也同名。夜半觉痛应分诞。来日日午定知生。身重体寒热又频。
舌下之脉黑复青。及舌上冷子当死。腹中须遣母归冥。面赤舌青细寻看。母活子死定应难。
唇口俱青沫又出。子母俱死总当判。面青舌青沫出频。母死子活定知真。新产之脉缓滑吉。
实大弦急死来亲。若得沉重小者吉。忽若坚牢命不停。寸口涩疾不调死。沉细附骨不绝生。
临产腹痛而腰不痛者。未产。腹痛转甚者将产。盖肾候于腰。胞系于肾。尺脉转甚弦如急珠者产。妇人产乳。忌反支月。若值此月。当在牛皮上。若灰上勿令水血恶物着地。则杀人。

This condition is known as zuo chan (坐產), or "sitting childbirth." If it is a parturient woman, and the child is about to be born, the position causes the child to sit against something, thereby blocking its birth. The eleventh condition is pan chang chan (盤腸產), or "intestine prolapse childbirth." Lady Zhao Duyun would, upon approaching labor, experience her intestines protruding first, and only after that would she give birth. After childbirth, her intestines would not retract, causing her great suffering; this condition is called pan chang chan.

Doctors were unable to treat this condition. By chance, she encountered a midwife in Jianchang, who applied a method and successfully caused the intestines to retract. The method is as follows: when, after childbirth, the child's intestines do not retract, take half a cup of vinegar and seven parts of freshly drawn cold water, mix them in a bowl, and apply it to the face of the parturient. For every contraction, apply it three times until the intestines are fully retracted. This is an effective method. Later scholars must not be unaware of this. A song says:

For a woman about to give birth, her pulse has departed from the norm—deep, thin, and slippery, sharing the same name. Pain felt at midnight should signal the beginning of labor. On the following day at noon, the birth will definitely occur. The body is heavy, alternating between cold and heat, and the symptoms occur frequently.

The pulse under the tongue is black, then blue; if the child on the tongue is cold, death is imminent. From within the abdomen, the mother must be sent to the netherworld. If the face is red and the tongue is blue, carefully examine—when the mother lives and the child dies, it is definitely difficult.

If the lips and mouth are both blue and froth is coming out, both mother and child will die, and the judgment is clear. If the face and tongue are blue, and froth is produced frequently, then the mother dies and the child lives, and this is clearly true. After childbirth, if the pulse is slow and slippery, it is auspicious.

If the pulse is full, large, taut, and urgent, death is near. If the pulse is heavy but small, it is auspicious. If the pulse suddenly becomes firm and unyielding, life cannot be sustained. If the pulse at the cun kou (寸口, radial artery) is rough, rapid, and irregular, death will occur. If the pulse is deep, thin, and attached to the bone, and does not stop, life is preserved.

If a woman experiences abdominal pain but no pain in the waist, she has not yet given birth. If the abdominal pain increases, childbirth is imminent. This is because the kidney governs the waist, and the womb is connected to the kidney. If the chi mai (尺脈, foot pulse) becomes more pronounced and taut like tightly strung pearls, childbirth will occur.

For women during childbirth and lactation, one must avoid the fan zhi yue (反支月), or "reverse branch month." If this month is encountered, the woman should give birth on cowhide. If giving birth on ash, ensure that blood and other impurities do not touch the ground, for this will kill.

及浣濯衣水。皆以器盛。过此忌月乃止。
凡生产不根据图。脱有犯触。于后子母皆死。若不至死。母子俱病。诸事皆不称心。若能根据图凡欲产时。特忌多人瞻视。惟得三二人在旁。待总产讫。乃可告语诸人也。若人众看之。
无胎神逐月所值方位。不可修造。正月在床。二月在户。三月在门。四月在灶。五月在床。
六凡孕妇入月。不可洗头。方免产难及横生逆产。
卷三百五十六 产难门
产难
(附论)夫难产者。由先因漏胞去血脏燥。或子脏宿挟疾疹。或触犯禁忌。或始觉腹痛。产时未到便惊动。秽露早下。致子道干涩。产妇力疲。皆令难产也。凡看母舌青儿死母活。唇口青。
两席击。则须平安
方
瞿麦汤治难产及已产。胞衣不下。或堕胎后血不下。
瞿麦穗硝石黄连滑石甘草(炙各一两)王不留行延胡索当归大黄(各一两一郁李入生姜五
催生汤治妊娠欲产。痛阵尚疏。难产经三两日不生。胎死腹中。或产母气乏委顿

When washing clothes with water, all such water should be collected in vessels, and this practice should cease only after the period of taboo months has passed.
If childbirth is not carried out according to the diagram, and if any transgression occurs, then later both child and mother may die. If death does not occur, both mother and child will become ill, and all matters will not proceed as desired. If one is able to follow the diagram at the time of childbirth, one must especially avoid having many people look on; only three or two people may be present. One should wait until the entire childbirth is completed before informing others. If many people watch,
the fetal deity (胎神), which occupies a different location in the house each month, may be disturbed. Repairs or constructions should not be carried out during these times. In January it resides in the bed; in February in the door; in March at the gate; in April at the stove; in May again in the bed.

Sixth, during the month of pregnancy, a woman must not wash her hair, in order to avoid difficult childbirth and breech or transverse delivery.

Volume 356, Section on Difficult Childbirth
Difficult Childbirth

(Commentary) Difficult childbirth arises from prior causes such as leakage of the amniotic membrane and blood loss leading to dryness of the internal organs, or the womb having long harbored disease or rash, or the violation of taboos, or the woman beginning to feel abdominal pain before the time of delivery and being startled, or the premature discharge of impure fluids, which leads to dryness and constriction of the birth canal, and the exhaustion of the mother. All these factors cause difficult childbirth.

When examining the mother, if her tongue is blue, the child dies and the mother lives; if her lips and mouth are blue, strike two mats — then it must be safe.

Formula:
Qumai Decoction treats difficult childbirth and postpartum complications, such as retained placenta, or failure of blood to pass after an abortion.
(Qumai spike, natron, Coptis, talc, licorice (roasted, one liang each), Vaccaria seeds, Corydalis, Angelica, rhubarb (one liang each), with five slices of ginger added to Yuli fruit)

CuiChan Decoction treats pregnancy nearing childbirth, with pain occurring in infrequent waves, difficult childbirth lasting two or three days without delivery, fetal death in the womb, or the mother experiencing exhaustion and weakness.

。产道干苍术(二两米泔浸洗切焙黄色)枳壳(麸炒去瓤)白桔梗薄陈皮(去白)芍药白芷川姜(去皮)顺流水温散用以热
易生汤治妇人血气不调。心腹疼痛。或月闭不通。每有妊娠多难产。
苍术(净洗去皮十二两)桔梗(二两)枳壳(去瓤麸炒)麻黄(去根)附子(炮去皮)陈皮草四味同为末片。
神圣散治妇人难产及横逆生。
干猪胎鲤鱼皮女人乱发(三味各一两入瓶子内烧令焦)铛墨伏龙肝(细研各半两)墨(各一两)上为散。再研细。每服三钱。热酒调下。临产腹痛时便子母无恙。产后每日空心一服。治月内诸血疾。
催生方治妇人临产。胞伤风冷。腹痛频并。不能分娩。
王不留行京三棱(煨)牵牛子(炒)百合当归威灵仙(各一两半)雷丸大黄天雄每服五钱。水
沉香汤从心洗即平安。
沉香水马(各一两)飞生鸟毛零陵香詹香龙脑苏合香苜蓿香(各一两)瞿麦(洗三

Dry Atractylodes (two liang, washed in rice-washing water, sliced, and baked to a yellow color), Immature Bitter Orange Peel (fried with bran and seeded), White Platycodon, Thin Tangerine Peel (peeled white part removed), Peony Root, Angelica Dahurica, Sichuan Ginger (peeled), to be taken with warm water from a flowing stream and used hot.

Easy-Birth Decoction treats disharmony of blood and qi in women, with pain in the chest and abdomen, or menstrual obstruction, and in cases of pregnancy often results in difficult childbirth.

Atractylodes (cleanly washed and peeled, twelve liang), Platycodon (two liang), Immature Bitter Orange Peel (seeded and fried with bran), Ephedra (root removed), Aconite (roasted and peeled), Tangerine Peel—these four herbs are ground into powder together.

Divine Powder treats difficult childbirth and transverse or breech birth in women.

Dry pig fetus carp skin, women's disheveled hair (three ingredients, each one liang, placed in a bottle and burned until charred), ink, Dragon Liver Stone (each half liang, finely ground), ink (each one liang). Mix into powder, grind again finely. Take three qian per dose, mixed with hot wine. When abdominal pain occurs during childbirth, mother and child will be safe. After childbirth, take one dose daily on an empty stomach. Treats various blood disorders within the month.

Promoting Delivery Formula treats women in labor with uterine injury from cold wind, frequent and severe abdominal pain, and inability to deliver.

Herba Vaccariae, Rhizoma Curcumae Kwangsiensis (roasted), Semen Pharbitidis (fried), Lily, Angelica Sinensis, Radix Clematidis (each one and a half liang), Areca Nut—take five qian per dose, with water.

Sinking Fragrance Decoction, when washed from the heart, brings peace.

Sinking Fragrance, Horse (each one liang), Feathers of flying birds, Lingling Fragrance, Jianxiang, Dragon Brain, Suhexiang, Alfalfa Fragrance (each one liang), Dichroa Febrifuga (washed three times—entry incomplete).

七圣煎治产难多时不下。垂困宜服。
瞿麦滑石(各一两)牛乳黑豆黄酥(三味各二两)冬葵子(一合)白蜜(二合)上为
治产难催生。
用麝香一钱。研水和服之。立出。
保产无忧散胎肥气逆。临蓐难产。盖身居富贵。口食甘肥无度。既饱即卧。致令
胞胎肥浓当归(酒浸)川芎白芍药(各二钱)南木香(一钱半)枳壳(炒)的乳香(另研三钱)血济
泽泻汤
(一名圣麦散)
治产难及烦闷不已。
泽泻(一两)瞿麦(去根研二两半)榆白皮(锉碎二两)甘草(炙令赤一两半)桂(去皮)盏。
去滓
七圣散临产腰痛方可服。
延胡索没药白矾(飞过)白芷姜黄(俱焙)当归桂心(各等分)上为细末。临产阵乔医
霹雳夺命丹治妇人恣意情性。有失调理。卫竭荣枯。胎转难动。坐草之时。用力
过多。腹
若两脸微红。
蛇蜕(一条入在瓷罐内)千里马(路上左脚旧草鞋一只洗烧灰一钱)发灰(一钱)金银箔根据十五问中如见蚕

Seven Saints Decoction treats difficult childbirth that has not progressed after a long time; it should be taken when the mother is on the verge of exhaustion.
瞿麦 (瞿麦), 滑石 (Slippery Stone) — each one liang; 牛乳 (cow's milk), 黑豆 (black beans), 黄酥 (yellow butter) — each of these three ingredients, two liang; 冬葵子 (Winter Cucumber Seed), one he; 白蜜 (white honey), two he. The above ingredients are used to treat difficult childbirth and induce delivery.

Use one qian of Musk. Grind it into water and take it orally; the child will be delivered immediately.

Preservation of Pregnancy Without Worry Powder treats cases of a fatty fetus with reversed qi, difficult childbirth. This condition arises because the woman lives in wealth and privilege, consumes excessive sweet and fatty foods without restraint, and lies down immediately after eating, leading to a thick and heavy fetus.
当归 (Angelica Root) — soaked in wine; 川芎 (Chinese Lovage), 白芍药 (White Peony Root) — each two qian; 南木香 (Southern Costus Root), one qian and a half; 枳壳 (Citrus Peel) — stir-fried; 乳香 (Frankincense) — separately ground, three qian. Blood regulation is aided by this formula.

泽泻汤 (Zexie Decoction)
(Also known as the Saint’s Wheat Powder)
Treats difficult childbirth and persistent restlessness.
泽泻 (Zexie), one liang; 瞿麦 (瞿麦) — roots removed and ground, two liang and a half; 榆白皮 (White Elm Bark) — cut into pieces, two liang; 甘草 (Licorice) — roasted until reddish, one liang and a half; 桂 (Cinnamon Bark) — peeled. Boil in a cup. Strain and discard the residue.

Seven Saints Powder is to be taken when there is back pain during childbirth.
延胡索 (Corydalis Rhizome), 没药 (Myrrh), 白矾 (Alum) — calcined; 白芷 (Angelica Dahurica), 姜黄 (Curcuma Longa) — all charred; 当归 (Angelica Root), 桂心 (Cinnamon Bark) — all in equal portions. Grind into fine powder. Take during labor when contractions occur.

Thunderbolt Life-Saving Pill treats women whose emotions are unrestrained and who have neglected proper care, leading to exhausted defensive qi and withered nutritive qi, making the fetus difficult to move. During labor, when she exerts excessive force, her abdomen appears slightly red as if two faces.
蛇蜕 (Snake Skin) — one piece placed inside a porcelain jar; 千里马 (Thousand-Mile Horse) — one old left shoe from the road, washed, burned to ash, one qian; 发灰 (Hair Ash), one qian; 金银箔 (Gold and Silver Leaf). As per the fifteenth question in the text, if one sees a silkworm.

治产难方。
槐枝(切二升)榆白皮(切)大麻仁(各一升)瞿麦通草(各三两)牛膝(五两)上咀
牛酥煎治难产经日未生。
真牛酥(三两)秋葵子(一合)白蜜(二两)滑石瞿麦穗大豆黄卷(各一两)上先以清如膏
苎麻子根饮治难产产乳论云。三十后嫁者。谓之晚嫁也。少嫁则筋骨软懦易产也
。晚嫁则干苎麻根(新者刮削锉)陈皮(去白)甘草(炙)生干地黄(焙)乌梅(去核取肉)人参(
催生夺命丹治妇人临月坐草而难产者。此药于五月五日至心修合。应验。
牡丹皮(秋少用)白茯苓(春少用)桂(夏少用)赤芍药(冬少用)桃仁(去皮另研)
榆白皮散治难产。卫生宝鉴滑胎易产。治妊娠曾有漏胎去血。或临产惊动太早。
产时未至榆白皮(一两)葵根(一两)牛膝(三分去苗)瞿麦(一两)木通(半两)大麻仁(三分)
又方
黄芩(一两)瞿麦滑石(一两)冬葵子(一两)酥(一两)蜜上为散。先将酥蜜于铫子安。

Formula for Treating Difficult Childbirth

Huang Zhi (cut, two sheng), Yu Bai Pi (cut), Da Ma Ren (each one sheng), Qu Mai and Tong Cao (each three liang), Niu Xi (five liang). All to be cut into pieces.

Cow butter decoction for treating prolonged difficult childbirth that has not delivered after many days.

True cow butter (three liang), Qiu Kui Zi (one he), Bai Mi (two liang), Hua Shi, Qu Mai Su, Da Dou Huang Juan (each one liang). First prepare as a clear膏 (thick paste).

*Decoction of Zhu Ma Zi Gen for treating difficult childbirth and aiding lactation. According to the Treatise on Childbirth, those who marry after the age of thirty are termed "late marriage." If married young, the sinews and bones are soft and childbirth is easier. If married late, use dried Zhu Ma root (newly harvested, scraped and cut), Chen Pi (peeled), Gan Cao (roasted), Sheng Gan Di Huang (dried and roasted), Wu Mei (pits removed and flesh taken), Ren Shen.

Life-Saving Pill for Inducing Childbirth, for women in their final month of pregnancy who are in labor but experiencing difficult childbirth. This medicine is prepared from the fifth day of the fifth lunar month with sincerity and care. It is proven to be effective.

Mu Dan Pi (used less in autumn), Bai Fu Ling (used less in spring), Gui (used less in summer), Chi She Yao (used less in winter), Tao Ren (peeled and separately ground).

Yu Bai Pi San for treating difficult childbirth. From Health Preservation Mirror: facilitates the birth and eases childbirth. For pregnant women with a history of miscarriage with bleeding, or those who were frightened too early during labor.

When childbirth has not yet occurred: Yu Bai Pi (one liang), Kui Gen (one liang), Niu Xi (three fen, root removed), Qu Mai (one liang), Mu Tong (half a liang), Da Ma Ren (three fen).

Another formula:

Huang Qin (one liang), Qu Mai, Hua Shi (each one liang), Dong Kui Zi (one liang), Su (one liang), Mi. Make into a powder. First place the cow butter and honey into the pan.

胜金散治难产。逐败血即自生。若横逆则转正。子死腹中则胎软膨宽即产。
王不留行酸浆(胎死焙用)茺蔚子白蒺藜(去刺)五灵脂(行血俱生用)上各等分
车前子散治难产不下经日。
车前(炒半两)榆白皮(刮净一两)滑石(半两)当归(焙半两)瞿麦穗(一两)上为散。
前药
甘草汤
(一名葵子散)
治难产腹痛。胎不转动。
甘草(炙半两)榆白皮(破一两)桂心(一两半)葵子(一合)滑石(六分)上为散。
每服
抵圣散治难产催生。
红蓝花(六月六日取)蜀葵花(五月五日采)桃花(三月三日采)凌霄花(七月七日采)大
芍药散治难产催生。
赤芍药(二两)沤麻头(一握拣择净)芎当归茯神(去木)陈皮(汤浸去白)甘草(
滑胎散治痛楚难产。
榆白皮(切一升)瞿麦(三分)木通(三分)牛膝(一两去苗)大麻仁(一两)上为散。每
又方
瞿麦槐枝牛膝木通榆白皮(以上各一两)上细锉。每服五钱。水一盏。煎六分去滓

Shengjin San for difficult childbirth. It expels stagnant blood, after which the child will be born naturally. If the fetus is in a transverse or inverted position, it will turn to the correct position. If the fetus has died in the womb, the body will become soft and expanded, allowing for delivery.

Wangbuliuxing (roasted when the fetus has died), Suanjiang (Physalis alkekengi), Chongwu Zi (Leonurus japonicus), Baijili (Tribulus terrestris, thorns removed), Wulingzhi (Sangjisheng, used raw for promoting blood circulation). All ingredients are taken in equal parts.

Cheqianzi San for obstructed labor that has persisted for several days.

Cheqianzi (fried, half-liang), Yubai Pi (Ulmus davidiana bark, scraped clean, one liang), Huatshi (talc, half-liang), Danggui (fried, half-liang), Qumai Sui (Dianthus superbus, one liang). Mix into powder.

Previous formula:

Gancao Tang
(Also known as Kuizi San)
For difficult childbirth with abdominal pain, where the fetus does not turn.

Gancao (roasted, half-liang), Yubai Pi (broken, one liang), Gui Xin (cinnamon bark, one and a half liang), Kuizi (Abutilon indicum, one he), Huatshi (talc, six fen). Mix into powder.

Each dose:

Di Sheng San for difficult childbirth, to induce labor.

Honglanhua (collected on the sixth day of the sixth lunar month), Shukuihua (gathered on the fifth day of the fifth lunar month), Taohua (collected on the third day of the third lunar month), Lingxiao Hua (gathered on the seventh day of the seventh lunar month).

Shaoyao San for difficult childbirth, to induce labor.

Chishaoyao (two liang), Ouma Tou (a handful, carefully selected and cleaned), Chuanxiong, Danggui, Fushen (wood removed), Chenpi (soaked and peeled), Gancao.

Huatai San for painful difficult childbirth.

Yubai Pi (chopped, one sheng), Qumai (three fen), Mutong (three fen), Niuxi (one liang, root removed), Dama Ren (one liang). Mix into powder. Each dose:

Another formula:

Qumai, Huai Zhi (sycamore branches), Niuxi, Mutong, Yubai Pi (all one liang). Finely cut. Each dose: five qian. Boil one cup of water, decoct until reduced to six parts, then strain and take.

催生丹疗产妇生理不顺。产育艰难。或横或逆。大有神验。
十二月兔脑髓(去白膜研如泥)通明乳香(一分细研)母丁香(末一钱)上拌匀。
以兔脑髓中握
五行散治产难及胞衣不下。难产者。初觉腹痛。产时未至。便惊动。秽物早下。
使子道干
弓弦系其腹治牛膝(洗去芦酒浸一日急酒蒸为度)榆皮桂心瞿麦木通(以上各半两)上为细末。每
车前子煎治难产。
车前子(一升以布裹于中水熟漉出曝干又以新布裹热揉之令光滑不用捣)生地黄汁(一升)中。
每服半匙
治难产催生。
瞿麦(半两)桂心(二钱半)蟹爪(半合)牛膝(酒浸半日焙半两)上粗捣筛。
每服五钱。
滑胎散治妇人诸般恶产。
槐子(炒)麦(炒)当归(炒)滑石(各等分)上为散。每服二钱。温酒调下。不拘时服
疗母子俱死者。产难及胎不转动者。
榆白皮(三两)葵子(五合)甘草(炙)桂心(一两)上切。以水四升煮取二升。服一升。

Cui Sheng Dan treats unsmooth physiology in childbirth, difficult delivery, and fetal positions that are either transverse or retroverted; it is highly effective.

Rabbit brain marrow (remove the white membrane and grind into a paste), bright frankincense (one fen, finely ground), mother cloves (one qian powdered). Mix them together.

Hold within the rabbit brain marrow.

Wu Xing San treats difficult childbirth and retained placenta. For those with difficult labor, who initially feel abdominal pain but have not yet gone into labor, and are startled or disturbed, leading to premature discharge of foul matter.

Cause the birth canal to dry.

Tie a bowstring around the abdomen to treat Niuxi (achy knee). Wash the root off, soak in wine for one day, then quickly steam with wine to the proper degree. Elm bark, cassia cortex,瞿麦, and wood betony (each half liang). Grind into fine powder. Each dose:

Plantain seed decoction for difficult childbirth.

Plantain seeds (one sheng): wrap in cloth, wash with hot water, strain, dry, then wrap in fresh cloth and rub hot until smooth (do not pound). Add one sheng of fresh Sheng Di Huang juice.

Each dose: half a spoon.

Formula for promoting childbirth in difficult labor:

瞿麦 (half liang), cassia cortex (two qian), crab claws (half he), Niuxi (soaked in wine for half a day, dried, half liang). Coarsely crush and sieve.

Each dose: five qian.

Hua Tai San treats various forms of difficult or abnormal childbirth in women.

Locust seeds (fried), wheat (fried), Dang Gui (fried), talc (all equal parts). Make into powder. Each dose: two qian. Take with warm wine, at any time.

Treatment for cases where both mother and child have died, or for difficult childbirth with a non-rotating fetus:

Elm bark (three liang), purslane seeds (five he), licorice (roasted), cassia cortex (one liang). Chop into pieces. Boil four sheng of water, reduce to two sheng. Take one sheng.

催生丹治难产。
金箔(三十片)银箔(三十片)麝香(一钱)朱砂(半两细研)上细研如粉。
腊月兔脑
又方
冬葵根(三分锉)蒲黄(半两)桂心(半两)羚羊角屑(三分)上为散。煮枣肉和丸如
又方
蛇蜕皮(七寸炙黄)蓖麻子(七枚去皮研)朱砂(半两)麝香(少许)上都研为末。炼
治产难或半生半产不下。或子死腹中。或着脊。至坐草数日不产。血气上抢心母。
面无颜色醇酒(二升)白蜜或煎猪膏(各一升)上合煎。取二升。再服。不能再服。可随所能服治产后恶心血不除。上抢心痛烦急者。以地黄汁代醇酒。一方不用酒。
蛇蜕皮丸治难产数日不下。
蛇蜕皮(一条烧灰)腊月兔脑髓(一枚)车脂(枣许大曝干)上除兔髓外。捣罗为末。
蟹爪饮
(一名千金神造汤)
治产难兼子死腹中。或妊两子。一子已死。一子
却
活。令死者出蟹爪(一合)甘草(炙半两)阿胶(炙令燥一两)上咀。如麻豆大。每服三钱。

催生丹 treats difficult childbirth.
Gold leaf (thirty pieces), silver leaf (thirty pieces), musk (one qian), cinnabar (half liang, finely ground). Grind all finely into powder.
Brain of a rabbit from the twelfth lunar month.

Another formula:
Winter purslane root (three fen, cut into pieces), cyperus rhizome (half liang), cinnamon bark (half liang), deer antler shavings (three fen). Make into powder. Boil date flesh and make into pills as...

Another formula:
Snake蜕 skin (seven cun in length, roasted yellow), castor seeds (seven seeds, peeled and ground), cinnabar (half liang), musk (a small amount). Grind all into powder. Refine...

Treats difficult childbirth, or when the child is half-born and does not descend, or when the child has died inside the womb, or is stuck on the spine, or when labor has continued for several days without delivery, with blood and qi rising to attack the mother’s heart.
The mother’s face is pale. Strong alcohol (two sheng), white honey or boiled pork fat (each one sheng). Combine and decoct. Take two sheng. Take again if possible, but do not take again if unable. Take according to one’s capacity to treat postpartum nausea with unresolved blood, in cases where blood rises to the heart causing pain and agitation. In such cases, use rehmannia root juice in place of strong alcohol. Another formula does not use alcohol.

Snake蜕 Skin Pill treats difficult childbirth that has not progressed for several days.
Snake蜕 skin (one piece, burned to ash), brain marrow of a rabbit from the twelfth lunar month (one piece), vehicle fat (as large as a date, dried in the sun). Except for the rabbit marrow, grind all into powder.

Crab Claw Decoction
(Also known as the Qianjin Shenzao Decoction)
Treats difficult childbirth and the death of the child in the womb. Or in cases of twin pregnancy, where one child has died and the other is still alive. To cause the dead child to be expelled: crab claws (one he), licorice (roasted, half liang), donkey-hide gelatin (roasted until dry, one liang). Chop into pieces as large as sesame seeds. Take three qian per dose.

以东流水
车前子散治滑胎易产。
车前子滑石(各一两)阿胶(燥一两半)上为散。每服二钱。蜜汤调下。不时服。
至生月
治妊娠难产方。
水银(一分)腻粉(一分)兔脑(十二月者)上研以兔脑和丸如梧桐子大。不拘时候。
以温
催生如意散临产腰痛方可服之。
人参(为末)乳香(各一钱)辰砂(二钱)上一处研。临产时。急用鸡子清一个。
调药末。
治产难累日。气力乏尽。不得生。兼恶露出尽。胞衣不产。
阿胶(二两)赤小豆(二升)上水九升。煮豆令熟去滓。内胶令烊。每服五合。不觉更服。
又方
槐子(十四个)蒲黄(一合)上合内酒中。温服。须臾不生。再服。水服亦得。
又方
生姜汁生地黄汁(各半升)上合煎熟。顿服之。
治产难胞衣不出横倒者。及子死腹中。母气欲绝。
半夏白蔹(各二两)上治下筛。酒服方寸匕。小难一服。横生二服。倒生三服。儿死腹中

Using East-flowing Water
Cheqianzi San for Treating Slippery Fetus and Easy Childbirth
Cheqianzi, Huashí (each one liang), Ejiao (dried, one liang and a half). Make into powder. Take two qian each time, mixed with honey water. Take as needed.

On the Month of Birth
A Formula for Treating Difficult Childbirth During Pregnancy
Quicksilver (one fen), Nifeng (one fen), Rabbit Brain (from December). Grind together and mix with rabbit brain to make pills the size of wutongzi. May be taken at any time.

Using Warm
Cui Chan Ruyi San – to be taken when lower back pain occurs during labor.
Renshen (powdered), Ruxiang (each one qian), Chensha (two qian). Grind all together. At the time of labor, quickly use one egg white to mix with the powdered medicine.

Treatment for Prolonged Difficult Childbirth, with Exhaustion, Inability to Deliver, and Complete Expulsion of Lochia, with Afterbirth Not Delivered
Ejiao (two liang), Chixiaodou (two sheng). Use nine sheng of water to cook the beans until ripe, strain them, and add the ejiao to dissolve. Take five he each time. If no effect, take again.

Another Formula
Huazi (fourteen), Puhuang (one he). Combine and place in wine, take warm. If not delivered shortly, take again. May also be taken with water.

Another Formula
Fresh ginger juice, Sheng Dihuang juice (each half sheng). Combine and cook until done, take all at once.

Treatment for Difficult Childbirth with Retained Afterbirth, Transverse or Breech Position, or Fetus Dead in the Womb, with the Mother on the Verge of Death
Banxia, Baitian (each two liang). Pound and sift. Take one fangcunbi with wine. For minor difficulty, take once; for transverse birth, take twice; for breech birth, take three times; for a dead fetus in the womb, dosage not specified.

催生柞木饮子治产难或横或逆。死胎烂胀于腹中。此方屡用神效。
生大柞木枝(一大握长一尺净洗寸锉)甘草(大者五寸作五段)上用新汲水三升半。
同入新坐草苦。
即正令勿了。
仓卒易办。毋忽。
治难产或倒横不顺方。
蛇蜕(一条全者桑树上佳)蚕蜕纸(一张)上入新瓦瓶中。盐泥固济。烧存性为末。
煎榆白调下
金笔丸治难产。
金箔(三片)兔毫笔头(三个烧为灰)上和停。用蜡为丸如梧桐子大。作一服。温酒下。
胜金散治难产。若逆生并皆治之。
麝香(一钱研)盐豉(一两以旧布青的裹了烧赤乳钵研)上为末。取秤锤烧红以酒淬之。调有余。
要便惊怖不安。气道不顺。以致难产。宜服催生独圣散。及紫苏饮、瘦胎散。
瘦胎散治难产。
枳壳(四两)甘草(一两分为三片刀前者生刀后者炙热)上为末。空心每服一钱。
以茶点服河阳而微黑。百日后方始变白。若临月之时。不得上厕。恐儿堕也。

Cicada-wood Decoction for Inducing Childbirth
Treats difficult childbirth, whether the fetus is transverse or breech. A dead fetus that has swelled and decayed within the abdomen. This formula has been used repeatedly with miraculous efficacy.
Fresh branches of large柞wood (one large handful, one chi long, washed clean and cut into one-inch pieces), licorice root (large ones, five cun long, cut into five segments). Use three and a half sheng of freshly drawn water.
Place together into fresh zuo cao and burn.
Immediately, ensure it does not finish.
It is easy to prepare in an emergency. Do not neglect it.

Formula for Treating Difficult Childbirth or Abnormal Fetal Position
Snake蜕 (one whole one from a mulberry tree is best), silkworm蜕 paper (one sheet). Place into a new clay jar, seal with salt mud, burn until charred, and grind into powder.
Decoct with yu bai and take as a powder.

Golden Pen Pill for Treating Difficult Childbirth
Gold leaf (three pieces), rabbit-hair brush tips (three burned into ash). Mix equally, make pills with wax the size of a Chinese parasol tree seed. Take one dose with warm wine.

Victory-over-Gold Powder for Treating Difficult Childbirth; treats both breech and other abnormal presentations.
Musk (one qian, ground), salted soybeans (one liang, wrapped in old green cloth and burned until red, then ground in a mortar). Grind into powder. Take a scale weight, burn it red-hot, quench it with wine, and adjust the remainder.

If the woman is frightened or anxious, with unsmooth qi passage, leading to difficult childbirth, she should take Cicada-Saint Powder for Inducing Childbirth, as well as Perilla Drink and Thin-Fetus Powder.

Thin-Fetus Powder for Treating Difficult Childbirth
Citrus aurantium shell (four liang), licorice root (one liang, divided into three pieces: the front cut raw, the back cut roasted). Grind into powder. Take one qian on an empty stomach with tea.

Her complexion turns slightly dark, and after one hundred days, it begins to turn white. If near the due date, one must not go to the toilet, for fear the child will fall.

催生。治漏血。产道干涩。难产。痛剧。
以黄葵花。春用苗。夏用花。秋用子。冬用根。焙捣为末。酒调服。
神应黑神散
(一名神效散一名白芷散一名乌金散)
治难产此药之功也。人多
不
服。以为极贱
百草霜再固其血。
能救子母性命。
香白芷百草霜(各等分)上为末。每服二钱。童子小便好醋各一茶脚许。调匀。更以沸汤水煎破与或使不
烧弓弦散治难产。
弓弦(五寸锉碎)箭干(五寸锉碎)上用烧作灰。研为细散。作一服。以温酒下。
其子即出
羊肉汤寒月中产。寒入产门。脐下胀闷。手不可犯。此寒疝也。若谓其有瘀血。
欲以抵当
劳不足。里急精羊肉(四两)当归(二钱)生姜(一两)橘皮(半两)上水三碗。酒少许。
煎一碗分
如意膏治难产催生。
蓖麻子(二七粒去壳研如膏)丹砂(半钱研细)上一处和匀。用油单一片。圆如盏口大。
将脱

Inducing Childbirth. Treating Hemorrhage. Dryness of the Birth Canal. Difficult Childbirth. Severe Pain.
Use Huangkui flower: in spring, use the sprout; in summer, the flower; in autumn, the seed; in winter, the root. Roast and pound into powder, dissolve in wine and take internally.

Shenying Heishen San
(Also known as Shenxiao San, BaiZhi San, and Wujin San)
This medicine is effective for difficult childbirth. Many people
do not
take it, considering it extremely lowly.
Baicao霜 further consolidates the blood.
It can save the lives of mother and child.

Shangbaizhi and Baicao霜 (equal parts). Pound into powder. Take two money per dose, mixed with an amount of boy’s urine and good vinegar equivalent to the amount in a tea cup. Mix evenly, then further decoct with boiling water until broken down, and administer.

Shaogongxian San for difficult childbirth.
Bowstring (five inches, cut into pieces), arrow shaft (five inches, cut into pieces). Burn and make into ash, grind into fine powder. Take one dose, with warm wine.
The child will then be delivered.

Lamb Soup for childbirth during the cold months. Cold enters the birth canal, causing swelling and oppression below the navel, the area is sensitive to touch. This is Hanhan (cold hernia). If it is said there is blood stasis,
one may wish to use Ditang (the Di Tang formula).

Due to insufficient strength and internal urgency, take:
Lamb (four liang), Danggui (two qian), Shengjiang (one liang), Juzi (half a liang). Use three bowls of water with a little wine.
Decoct into one bowl and divide for consumption.

Ruyi膏 for inducing childbirth and easing difficult delivery.
Castor seeds (14 seeds, peeled and pounded into a paste), Cinnabar (half a qian, finely powdered). Mix all together evenly. Use a piece of oilcloth, shaped round as the mouth of a cup.
About to be delivered.

贝母散治难产滑胎。
贝母(一两半去心秤)槐子(十月上巳日采之佳一两半)上为散。每服三钱。以热水调下。
马齿苋散治难产如觉痛甚。服此散。即觉平安。
马齿苋常苋(各晒干三两重午日采)上为散。每服二钱。新汲水调服。宜频服之。
当归汤治难产。疑胎死腹中试验。死、服之即出。活、服之即安。及治产将至。
浆破血下
治难产。
用蛇黄以水煮。研汁服。
治难产。
用猪槽上垢及土。取一合。和面半升。乌豆二十颗。煮取汁。服之。
治难产及已产。胞衣不下。或随胎后血不下。
真珠(研半两)伏龙肝(一两)上为散。每服二钱。温酒调下。
二圣丹治难产催生。
丹砂乳香(各一两)上同研如粉。用倒流水和丸如鸡头实大。慢火焙干。产妇腹痛时。
用投归香
贝母散治产难。胎在腹中。如儿并胎衣不出。或胎毙。
贝母蒺藜子(各四两炒去刺等分)上为末。每服三钱。米汤调下。良久再服。一方温酒调

Baimu San for Difficult Childbirth and Slipping Fetus
Baimu (1.5 liang, peeled and weighed), Huizi (1.5 liang, best harvested on the day of the Shangsi festival in the tenth month). Prepare as a powder. Take three qian each time, mixed with hot water.

Machishan San for Difficult Childbirth, Especially When Severe Pain is Felt
Take this powder when the pain becomes very intense, and one will feel peaceful.

Machishan and Changxian (each dried in the sun, 3 liang, harvested on the day of noon). Prepare as a powder. Take two qian each time, mixed with freshly drawn water. It is advisable to take it frequently.

Danggui Tang for Difficult Childbirth
Used to test whether the fetus has died in the womb. If dead, taking it will cause the fetus to be expelled; if alive, taking it will bring peace. Also used to treat impending childbirth.

When the Amniotic Sac Ruptures and Blood Flows
For difficult childbirth:
Use shéhuáng (snake yellow), boil it in water, grind the juice and take it.

For Difficult Childbirth:
Use dirt and soil from a pig’s trough, take one he of it, mix with half a sheng of flour, twenty black soybeans. Boil to extract the juice and take it.

For Difficult Childbirth and After Delivery When the Afterbirth Does Not Descend, or When Bleeding Does Not Cease After Delivery
Zhenzhu (ground, half a liang), Fuhlonggan (1 liang). Prepare as a powder. Take two qian each time, mixed with warm wine.

Ersheng Dan for Difficult Childbirth and to Induce Labor
Dansha and Ruxiang (each 1 liang). Grind together into powder. Mix with reverse-flowing water to make pills the size of a jituoshi (water caltrop fruit). Dry over a slow fire. Take when the mother experiences abdominal pain. Use touguixiang.

Baimu San for Difficult Childbirth
When the fetus is in the womb, if the child and afterbirth do not come out, or if the fetus has died:
Baimu and Jilizi (each 4 liang, fried to remove spines, equal parts). Prepare as a powder. Take three qian each time, mixed with rice soup. Take again after a while. Another formula is taken with warm wine.

治难产催生。
飞生皮(一枚烧灰)蛇蜕(一条烧灰)上研为散。以热酒调下立生。
又方
虎头骨(烧为灰)兔头(烧为灰各半两)上研为散。以热酒下一钱。便生。
又方
金箔(三十片)朱砂(一分)上研令极细。以腊月兔脑髓和丸。如绿豆大。不计时候。
温酒
催生散治难产。
牵牛子(一两微炒)禹余粮(烧醋三次)上为细散。每服煎榆白皮汤调下二钱。宜频服。
又方
乌牛粪(一钱)蓖麻子(三颗去皮)上都捣涂布上。贴于脚心下。产了即去。急洗之。
治难产方。
取厕前已用草二七枚。烧作灰。水调服之。粥饮调服。亦得。
又方
令夫唾妇口中二七过。立出。
治难产及日月未足而欲产者。
用知母一两为末。蜜丸如兔屎大。每服一丸。痛不止。更服一丸。一法酒化下。
疗产妇生理不顺。产育艰难。
用通明乳香一块。如皂子大。为末。觉腰痛时。用新汲水一小盏入醋少许。同调服。扶立。

Treatment for Difficult Labor and Induction of Childbirth

Take one piece of feishengpi (burned to ash), one snake蜕 (burned to ash). Grind them into a powder and take with warm wine, and the child will be delivered immediately.

Another formula:

Take tiger’s head bone (burned to ash), rabbit’s head (burned to ash, each half-liang). Grind into a powder and take one qian with warm wine, and the child will be delivered immediately.

Another formula:

Take thirty gold leaf sheets, one part cinnabar. Grind extremely finely, and mix with the brain marrow of a rabbit from the twelfth lunar month to form pills the size of a green bean. Take at any time with warm wine.

Cui Chan San for difficult labor:

Take one liang of qian niu zi (lightly stir-fried), yu yu liang (burned with vinegar three times). Grind into a fine powder. Take two qian per dose, mixed with a decoction of elm bark. It should be taken frequently.

Another formula:

Take one qian of black cow dung, three castor seeds (peeled). Pound them together and apply to a cloth, then place on the soles of the feet. Remove immediately after childbirth and wash quickly.

Formula for difficult labor:

Take fourteen pieces of grass that have already been used near the latrine. Burn them to ash, and take with water. It may also be taken with a rice drink.

Another formula:

Have the husband spit into the wife’s mouth seven times, and the child will be delivered immediately.

Treatment for difficult labor and for those whose term is not yet complete but who wish to give birth:

Take one liang of zhimu, grind into powder, and make into pills with honey the size of a rabbit’s droppings. Take one pill per dose. If the pain does not cease, take another. Alternatively, dissolve one pill in wine and take.

Treatment for a woman whose labor is not proceeding smoothly and who is experiencing difficulty in childbirth:

Take one piece of clear frankincense, the size of a soapberry. Grind into powder. When the woman feels back pain, take a small cup of freshly drawn water with a little vinegar added, mix with the powder, and take. This will help her to stand up.

步。
如神开骨膏。
用乳香不拘多少。五月五日午时。令一人在臂背捧乳钵在凳上。令一童儿。以笔管透壁缝内酒吞
如圣膏
(一名如圣散)
治难产兼治胞衣不下。兼治死胎。
用蓖麻子七粒。去壳细研成膏。涂脚心。胞衣速下。
十金散治难产。
用败兔毫笔烧为灰。细研为末。生藕汁一盏。调服立效。若产妇虚弱及素有冷病。恐藕汁动
又方
以大朱砂随多少。端午日晒至百日。不得着雨。如满百日。取研如粉。用腊月兔脑髓和丸如
又方
用腊月兔头一枚。烧为灰。为细末。葱白煎汤调服二钱。产。
又方
临欲产又未产。吞赤小豆二十粒立效。
又方
取梁上尘三指撮。酒调服之。或作丸。(一方治逆生)
救产难经日不生及不顺生。立效。
用云母粉半两。以温酒调服。入口当产。不顺者。即产。万不失一。又一方。将云母粉澄过
益母丸专治产难横逆。并安胎顺气。

Step.
Divine Bone-Opening Ointment (Ru Shen Kai Gu Gao)
Use myrrh in any quantity. On the fifth day of the fifth lunar month, at noon, have one person hold a mortar on their back while seated on a stool. Have a child insert a pen tube through a wall seam and drink wine through it.

Miraculous Ointment (Ru Sheng Gao)
(Also known as Miraculous Powder)
Treats difficult childbirth, retained placenta, and stillbirth.
Use seven castor seeds, remove the shells, grind finely into a paste, and apply to the soles of the feet. The placenta will be expelled quickly.

Ten Gold Powder for Difficult Childbirth
Use a discarded rabbit-hair brush, burn it to ash, grind finely into powder. Mix with one cup of fresh lotus root juice and take immediately for instant effect. If the mother is weak or has a cold constitution, the lotus root juice may cause adverse effects.

Another formula:
Use cinnabar in any quantity. Expose it on the fifth day of the fifth lunar month for 100 days, without exposure to rain. When the 100 days are complete, grind it into powder. Mix with the brain marrow of a rabbit from the twelfth lunar month to make pills.

Another formula:
Use the head of a rabbit from the twelfth lunar month, burn it to ash, grind into fine powder, and mix with a decoction of scallion whites. Take two money's worth, and childbirth will occur.

Another formula:
When on the verge of childbirth but not yet delivered, swallow twenty red adzuki beans immediately for instant effect.

Another formula:
Take three fingers' worth of dust from the eaves, mix with wine and take orally. Alternatively, make into pills. (One formula treats breech birth.)

Rescue formula for prolonged childbirth or breech delivery — effective immediately.
Use half a liang of mica powder, mix with warm wine and take orally. Upon ingestion, childbirth will occur. For breech presentations, it will immediately produce the child, without fail. Another formula: clarify the mica powder first.

Yimu Pills specifically treat transverse or breech presentations, and also stabilize the fetus and regulate qi.

用益母草。其叶类大麻叶。茎方。花紫色白者。不是。五月采其叶茎。阴干不见日。忌铁器香参
治产难亦治催生。
用石燕一对。令产母左右手持一只。合手。不问生死胎即下。
治难产亦治胞衣不下神验方。
以皂角末少许。吹鼻中嚏。子便下。又方吞子二枚亦得。
疗产妇难产催生。
用飞生皮令妇执之。或盖在背上。带毛亦效。
疗临产。
以榆白皮焙干为末。日三服方寸匕。易产。既产下。儿身上皆有涂药。是其验也。
治难产。
取贝母作末服之。兼治胞衣不出。取七枚末。酒下。
疗妇人产难。
上书纸曰坐为蒲。卧为鱼。女属母。儿属夫。急急如律令。即产。妇吞之。又书两道。
两手
又方
用土瓜根捣细罗为散。醋汤调下二钱。便生。
治难产儿不出。
用兔脑皮毛及头并烧灰酒服。
治难产。
以弓弩弦缚腰。及烧弩牙令赤。内酒中饮之。皆取法快速之义也。

Use Yimucao (Leonurus japonicus). Its leaves resemble hemp leaves. The stem is square. Flowers that are purple and white are not acceptable. Harvest its leaves and stems in May. Dry in the shade, not exposed to sunlight. Avoid iron utensils and xiangcan (uncertain term).

For difficult childbirth and to induce labor:
Use a pair of Shiyan (stone swallow). Have the mother hold one in each hand. Join hands. Regardless of whether it is a live or stillborn fetus, it will descend.

For difficult childbirth and retained placenta, this is a miraculous and effective formula:
Take a small amount of zaojiao (soapnut) powder and blow it into the nose to cause a sneeze. The child will then descend. Another method is to swallow two seeds, which will also work.

To treat difficult childbirth and induce labor:
Use feishengpi (flying skin), have the woman hold it, or place it over her back. Even with fur, it is effective.

For a woman in labor:
Dry the white bark of the elm tree and grind it into powder. Take three doses daily, each dose one fenchibǐ (a traditional measure). This makes childbirth easier. Once the child is born, the child’s body will be coated with medicine — this is the proof of its efficacy.

For difficult childbirth:
Take beimu (Fritillaria bulb) and grind it into powder. Take it with wine. It also treats retained placenta. Take seven pieces, grind them into powder, and take with wine.

To treat women with difficult childbirth:
Write on paper: "Sitting is pu, lying is yu. The daughter belongs to the mother. The child belongs to the husband. Hurry, as by decree!" Then the mother swallows it. Write this twice.

Both hands.

Another formula:
Pound the root of tugua (earth melon) finely and sieve it into powder. Mix with vinegar soup and take two qian (a traditional weight). Then the child is born.

For difficult childbirth when the child does not come out:
Burn the fur and head of a rabbit, make it into ash, and take it with wine.

For difficult childbirth:
Tie the bowstring around the waist. Burn the bow trigger until it turns red, then put it into wine and drink it. All these methods are based on the principle of speed and swiftness.

治难产。
用滑石末与丹参、蜜、猪之脂为膏。入其月即空心酒下弹丸大。临产焙服。令滑胎易生。
治难产。
取真珠末一两。和酒服之。立出。
治难产。
取羚羊角一枚。刮尖为末。酒调方寸匕。一方将屑烧末酒服。
治难产。
取鳖甲烧末。水服方寸匕。立出。
治妇人生子不出。
用白狗血内酒中服之。主下痢。卒风痱。伏日取之。大补虚。小儿惊痫。止下痢。
治生产难。
用白鸡距及脑烧灰酒服之。
治妇人难产。
取龙脑少许。以新汲水调服。立效。
治难产及胞衣不下。
即取一升人屎。用姜葱各一分。煎三两沸。乘热饮便下。
治产时。
取井花水半升。顿一服。
立圣丹
(一名立圣鹤顶膏)
治产危急者。
用寒水石四两。内二两。炭五升通赤取出。同生者研细。入朱砂同研。如深桃花色。
每用逆恶清少
治产育艰难。或一岁一产者。可以此少间之。
用四物汤每服三钱。加芸苔子一撮。于经行后。空心服之。

Treatment for Difficult Childbirth
Use powdered talc combined with dan shen (salvia miltiorrhiza), honey, and pork fat to make an ointment. At the beginning of the month, take it on an empty stomach with wine, in a dose the size of a small ball. When labor begins, roast and take it to facilitate smooth delivery.

Treatment for Difficult Childbirth
Take one liang of powdered pearl, mix with wine, and take it. The child will be delivered immediately.

Treatment for Difficult Childbirth
Take one piece of lingyang jiao (antelope horn), scrape the tip into powder, and mix with wine to the amount of a fang cun bi. Another formula: burn the shavings into powder and take with wine.

Treatment for Difficult Childbirth
Take bie jia (tortoise shell), burn it into powder, and take with water in the amount of a fang cun bi. The child will be delivered immediately.

Treatment for a Woman Who Cannot Deliver the Child
Use the blood of a white dog, mix it into wine, and take it. It treats diarrhea, sudden wind-heat illness, and is best collected on the fu day. It greatly replenishes deficiency, calms children’s convulsions, and stops diarrhea.

Treatment for Difficult Childbirth
Use the spur and brain of a white chicken, burn them to ash, and take with wine.

Treatment for a Woman with Difficult Childbirth
Take a small amount of long nao (borneol), mix with freshly drawn water, and take it. It is immediately effective.

Treatment for Difficult Childbirth and Retained Placenta
Take one sheng of human excrement, use one fen each of ginger and leek, and boil three or two times. Drink it while hot to induce bowel movement.

Treatment During Childbirth
Take half a sheng of well water, and take it all at once.

Immediate Saint Pill
(Also known as the Immediate Saint Crane's Crown Ointment)

Treatment for Critical Childbirth Cases
Use four liang of han shui shi (cold water stone), put two liang inside. Burn five sheng of charcoal until red-hot, then remove it. Grind it together with the raw material into a fine powder, add cinnabar, and grind together until it reaches the color of deep peach blossom. Use a small amount for cases of obstinate, evil, or turbid conditions.

Treatment for Difficult Childbirth or for Those Who Give Birth Once a Year
Use si wu tang (Four Substances Decoction), take three qian per dose, and add a small handful of yun tai zi (mustard seed). Take it on an empty stomach after menstruation.

又方
用升麻、葛根二两。加瞿麦干、土牛膝、栝蒌根、豆豉炒各半两。为散。分作八服。空心
治难产催生。
上蛇蜕皮一条全者。取端午日。置于沙锣中。用纸一张。水浸一日。煎之。后干收此纸。
有男
酸浆酒治难产。
用酸浆草自然汁。每服半盏。暖酒半盏调之。顿服立出。
治难产方。
上吞大豆三枚至七枚立产。
又方
上于临月带海马子一枚良。
治难产胎衣不下方。
用大麻根三本。以水一升煮取三合。顿服之。立下。
又方
上令人含醋面。闷即解。亦治产乳晕绝。
疗产难历日。气力乏尽。不能得生。此是宿有病也。虽有对症之剂。仓卒亦可单吃
方。
取马衔一枚。觉痛即令左手持之。
催产蚕蜕散方。
用蚕蜕纸一大张。烧作灰。研以酸浆草。烂捣绞自然汁三分许。酒三分。微暖调下。一方温
鸡子酒疗难产二三日不下。
用鸡子一枚。去清。或三枚亦得。以苦酒半盏。投鸡子酒中饮之。产。

Another Formula
Use two liang of Shengma (Cimicifuga) and Ge Gen (kudzu root). Add half a liang each of dried Qumai (stonecrop), Tu Niuxi (cow knee), Guagua Gen (melon root), and Douchi (fermented soybeans), and make into a powder. Divide into eight doses and take on an empty stomach.
For difficult childbirth and to induce labor.

Take one intact snake蜕 (shed skin). On the fifth day of the fifth lunar month (Dragon Boat Festival), place it in a sha luo (a shallow ceramic or metal bowl). Use a sheet of paper, soak it in water for one day, and then decoct it. After drying, collect this paper.
For a male child

Acid Grass Wine for Difficult Childbirth
Use the natural juice of Suanjiangcao (wood sorrel). Take half a cup per dose, mixed with half a cup of warm wine. Take all at once and the child will be born immediately.

Formula for Difficult Childbirth
Swallow three to seven soybeans and the child will be born immediately.

Another Formula
Carry one Haima Zi (sea horse) during the month before childbirth — this is beneficial.

Formula for Failure of the Placenta to Descend
Use three roots of Da Ma Gen (hemp root). Boil with one sheng of water, extract three he of liquid, and take all at once. It will descend immediately.

Another Formula
Have the person hold vinegar-soaked flour in their mouth. When they feel suffocated, it will resolve. Also effective for absence of milk in the breasts during lactation.

Formula for Prolonged Difficult Childbirth
When the mother is exhausted of strength and cannot give birth, this is due to a pre-existing condition. Although there is a formula for the condition, in an emergency, this single-ingredient formula may be used.
Take one Ma Xian (horse’s head herb). When pain is felt, have the left hand hold it.

Silkworm蜕 Powder for Inducing Labor
Use a large sheet of can tuì (silkworm蜕 paper). Burn it into ash, grind it with suanjiangcao (wood sorrel), and finely chop and squeeze out about three parts of natural juice. Mix with three parts of wine, warm slightly, and administer. Another formula: warm jizi (egg) wine for childbirth that has not occurred after two or three days.

Formula Using Egg Wine for Childbirth Not Occurring After Two or Three Days
Use one egg, remove the yolk, or use three eggs. Pour half a cup of kuxiu (vinegar wine) into the egg wine and drink it. The child will be born.

催生马齿苋酒方。
用马齿苋捣绞取自然汁三分。入酒三分。微暖服之。立瘥。
催生石燕子。
取石燕子以童子小便三分。摩取自然汁。微暖酒下赤小豆七粒立产。
千锤草散疗难产。
取凿柄入孔里者。烧末。酒服之。立下。一方烧灰淋汁服。
治母已死儿子不出方。
但以水银如弹丸。格口内喉中。捧起令下。食顷。又捧令起。子便落。
又方
捣菖蒲根绞取汁一二升。灌口中。此亦母生子死验。
治日月未至而欲产者方。
取夫衣带五寸。烧作灰。酒服立下。
又方
取全蛇蜕一条。欲痛时以绢袋盛。绕腰。
治产难。
取蓖麻子二枚。两手各握一枚。须臾立下。
治产难横生逆生。胎死胞不出方。
上破雄鸡肋。以手探取肝。酒渍之。须臾出肝。但以饮酒入口。不觉生产。一方。鸡肝一具
治产难数日不出。极困欲绝者秘方。
取雌乌鸡令走二时许。捉取。刺左翅下。取血。又刺血门取血。以醇酒一小盏。和血内真丹

Formula for Inducing Childbirth with Purslane Wine
Take purslane, crush and press to extract its natural juice, three parts. Add three parts of wine. Warm slightly and take it; the condition will immediately improve.

Formula for Inducing Childbirth with Stone燕子
Take stone燕子 and rub it with three parts of a young boy's urine to extract its natural juice. Warm slightly, mix with wine, and take with seven red adzuki beans; childbirth will immediately occur.

Thousand-Hammer Grass Powder for Difficult Labor
Take a chisel handle that fits into a hole, burn it to powder. Take with wine; the child will immediately descend. Another method: burn it to ash, steep the ash in water, and drink the liquid.

Formula for When the Mother Has Died but the Child Remains in the Womb
Take mercury the size of a bullet, place it in the mouth and throat. Lift it up to let it descend. After a meal’s time, lift it again, and the child will fall out.

Another Formula
Crush the root of sweet flag, press to extract one or two liters of juice, and pour it into the mouth. This is also a test to determine whether the mother is alive and the child is dead.

Formula for Premature Labor Before the Due Date
Take five inches of the husband's sash, burn it to ash, and take with wine; the child will immediately descend.

Another Formula
Take a complete snake蜕, and when labor pains begin, place it in a silk bag and wrap it around the waist.

Formula for Difficult Labor
Take two castor seeds, hold one in each hand; shortly thereafter, the child will descend.

Formula for Difficult Labor with Transverse or Breech Birth, or a Dead Fetus Not Expelled
Break open the rib of a rooster, use your hand to extract the liver, soak it in wine. Shortly thereafter, take the liver and drink wine; you will not feel the labor. Another formula: one rooster liver.

Secret Formula for Prolonged Labor, When the Mother is Extremely Weary and Near Death
Take a female black chicken, let it run for about two hours, then catch it. Stab under the left wing to draw blood, then stab the blood vessel to draw more blood. Mix with a small cup of strong wine and add zhen dan (true pill).

治产难。
用本年历头剪一腊月三十日一行。如小尽。用二十九日一行。却剪为三段。记定上中下。
作
治产时困闷。
以冬葵子一合。水二升煮取半升。去滓。顿服之。少时便产。
通灵散正产催生。
紧卷蛇蜕全者一条。以蚯蚓泥裹之。烧赤为末。入些药末相助。酒调服。若经行不产。
然后
治产时子但趋谷道者方。
以熬盐熨之自止。
又方
捣清石末。温酒下一钱。立效。
治儿在腹中哭。
以多年空屋下鼠穴中土一块。令产母服之。即止。
又方治产时子但趋谷道者方。
取桃仁分破。书一片作可字。一片作出字。根据前还合。令母吞之便下。即此是天尊法神验。
催生桂膏贴足方。
桂(去粗皮为末)雄黄末(一钱)上以蓖麻子三七枚。去皮烂研。入二味同研如膏。
纸
催生圣散子方。
黄蜀葵子(二七枚)赤小豆(七枚生用)上同研细。童子小便三分调。顿服。立下。

Treatment for Difficult Childbirth

Use the beginning of this year's calendar and cut out one line corresponding to the 30th day of the 12th lunar month. If it is a small month (29 days), cut out one line for the 29th day. Then cut this line into three segments and mark them as upper, middle, and lower.

Treatment for Distress During Childbirth

Use one he of winter mallow seeds. Boil with two sheng of water and take half a sheng, straining out the residue. Take it all at once, and childbirth will proceed soon.

Tongling San: Formula for Inducing Normal Delivery

Take one whole, tightly rolled snake蜕 (snake skin). Wrap it in earth from earthworms, burn it until red, and grind it into powder. Add some medicinal powder to assist, mix with wine, and take it. If labor is prolonged or not progressing.

Then

Formula for When the Child is Heading Toward the Rectum During Childbirth

Apply heated salt to the area, and it will stop.

Another Formula

Pound the powder of clear stone, take one qian with warm wine. Immediate effect.

Treatment for When the Child is Crying Inside the Womb

Take a piece of soil from a mouse hole under an old empty house. Have the mother-in-labor take it, and it will stop.

Another Formula for When the Child is Heading Toward the Rectum During Childbirth

Take peach kernels and split them. Write the character "可" on one piece and "出" on another. Rejoin them as before, have the mother swallow them, and the child will descend. This is the verified method of the Heavenly Lord's divine power.

Gui膏 (Cinnamon Ointment) for Inducing Birth, to Be Applied to the Feet

Cinnamon (with the coarse bark removed, ground into powder), Realgar powder (one qian). Take three-seven zi of castor oil seeds, remove the skin, crush them into a paste, and combine with the two other ingredients, grinding them together into a paste.

Paper

Shengsanzi (Holy Powder) for Inducing Birth

Yellow mallow seeds (14 meng), red adzuki beans (seven meng, used raw). Grind all together finely. Mix with three parts of a boy's urine, take all at once, and immediate delivery will occur.

一
圣功散治难产横生倒长。困顿不省人事。儿死腹中。
用蜀葵子陈者不拘多少。为散。每服三钱。酒调下。如口噤。斡开灌之。无子用根锉碎。
煎
顺生散治生产不正及难产者。
山茵陈仙灵脾(各等分)上件为细末。每服三钱。童子小便并酒共半盏。温酒下。
治产难数日欲死。
书奏作两行字。凡二十字。文曰。帝乙生子。司命勿止。即出其胞。及保其子。无病其母。
甘草散预服散令易生。母无疾病。未生一月日前。预服过三十日。行步动作如故
。儿生堕
治妇人难产令易产。
以海马与产母带之于身。神验不下临卧烧末饮服。亦可手握之。
枳壳散治妊娠令易生。
枳壳甘草糯米(各等分)右同炒为末。米饮白汤调下。一日之中三五服。不计时候。
治令子易产方。
用鼠飞生一枚。槐子。故弓箭羽各十四枚。合捣丸桐子大。酒服二丸。令易产也。
又方
用舂杵头细糠烧末。水服方寸匕。

Saintly Efficacy Powder (Shenggong San) for Difficult Childbirth with Transverse or Breech Presentation, Unconsciousness, or Fetal Death in Utero
Use aged Shu Kui Zi (Chinese mallow seeds), in any quantity. Prepare as a powder. Take three qian per dose, mixed with wine. If the mouth is clenched, open it and administer the powder. If the woman is not pregnant, use the root, cut into pieces.

Steaming

Smooth Birth Powder (Shunsheng San) for Abnormal or Difficult Childbirth
Shan Yin Chen (mountain wormwood) and Xianlingpi (horny goat weed), equal parts. Grind into a fine powder. Take three qian per dose, mixed with half a zhan of a boy’s urine and wine, taken with warm wine.

Treatment for Childbirth Difficulties Lasting Several Days with Near-Fatal Risk
Write the following text in two lines, totaling twenty characters:
“Di Yi gives birth to a child. The Keeper of Fate must not stop. Immediately deliver the child, and protect the child. May the mother remain unharmed.”

Licorice Powder (Gancao San), to be Taken in Advance to Facilitate Childbirth
The mother remains free of illness. Begin taking it one month before the expected birth date, for more than thirty days, until her movements and actions return to normal.

Childbirth Falls (Er Sheng Duo)

Treatment for Difficult Childbirth in Women to Facilitate Delivery
Have the woman wear a Hai Ma (sea horse) on her body. It is highly effective. Before bedtime, burn the powder and drink it. Alternatively, one may hold it in the hand.

Citrus Peel Powder (Zhi Ke San) for Easier Childbirth During Pregnancy
Zhi Ke (citrus peel), Gancao (licorice root), and Nuomi (glutinous rice), equal parts. Stir-fry all together and grind into a powder. Take with rice soup or white broth, three to five doses per day, at any time.

Formula to Facilitate Childbirth
Use one live Shu Fei (a type of rodent), Huai Zi (locust seeds), and fourteen pieces of old bow and arrow feathers. Crush and make into pills the size of Tong Zi (a fruit). Take two pills with wine to facilitate childbirth.

Another Formula
Use the fine bran from the top of a mortar, burn it into powder, and take one fang cun bi (a spoonful) with water.

又方
用莲花一叶。书人字吞之。立产。
治产妇临蓐服之。令儿易生。
取鼠皮毛。以与兔头烧灰。末。酒下。
飞生丸疗妇人易生产。
取蛇蜕皮着衣带中。鉴鼻系衣带。临欲产时。左手持马衔。右手持飞生皮。令易产。
暑月中产有盛暑中产。三日发大热。其脉虚疾而大。恶露不行。血攻心。狂言叫
奔走。拿干荷叶生地黄牡丹皮上浓煎汤。调服蒲黄末二钱。一服即定。儿即下遂安。
妊娠食物无度。口餍甘肥。既饱便睡。以致胞浓胎肥。临月难产。湖阳公主妊娠七
八个月服盆弦枳壳(一两去瓤麸炒黑色)甘草(粉大者炙半两)上为细末。空心沸汤点服。
勿登
催生夺命丹
牡丹皮枳壳赤芍药(各一钱)蝉蜕(二钱)青皮阿胶(炒)甘草(炙)五加皮一字。细末。
炼蜜
治妇人产时忽衣下迟。既产后。复起早伤风。吐泻不止散。
吴茱萸防风羌活肉豆蔻黄橘皮藿香川芎苍术干木瓜(各一分)官桂(半两)空心连滓服

Another Formula
Take one leaf of the lotus. Write the character for "person" on it and swallow it. This induces immediate childbirth.
Administer this to a woman in labor to facilitate the birth of the child.

Take the fur of a mouse, mix it with the ashes of a rabbit's head, powder it, and take with wine.

Feisheng Wan (Flying Birth Pill) treats women for easy childbirth.
Take the shed skin of a snake and place it in the clothing belt. Attach the nose (or a portion of the skin) to the belt. When about to give birth, hold a horse's bit in the left hand and the "Feisheng" skin in the right hand. This will help the child be born more easily.

Childbirth during the summer heat, especially in the midst of intense summer heat, may result in a fever three days after delivery. The pulse is weak, rapid, and large. The lochia does not flow, and blood rushes to the heart, causing delirium and restlessness, with the woman screaming, shouting, and running about. Take dried lotus leaves, fresh rehmannia root, and peony bark, decoct them strongly in water, and mix with two qian of Pu Huang (corydalis) powder. One dose will immediately calm the condition, and the child will be delivered, after which the mother will recover.

During pregnancy, if food is consumed without restraint, the mouth is filled with sweet and fatty foods, and she sleeps immediately after eating, this may lead to a thickened womb and a large fetus, resulting in difficult labor. The Princess of Huayang, during her pregnancy of seven to eight months, took a formula consisting of Penshan Zhike (possibly a miswriting or misreading) Citrus aurantium (one liang, with the pulp removed, stir-fried with bran until black), and licorice (the large, powdered kind, roasted, half a liang). Grind the ingredients into a fine powder and take with boiling water on an empty stomach.

Do not climb (or ascend; the phrase is incomplete).

Cunsheng Duming Dan (Life-Saving Pill for Inducing Childbirth)
Peony bark, Citrus aurantium, Red Peony Root (each one qian), Cicada slough (two qian), Green Tangerine Peel, Donkey-hide Gelatin (fried), Licorice (roasted), Wujia Pi (Five-leaf Snake藤) (one zi). Grind into a fine powder.

Refine with honey.

Treats a woman whose labor is delayed during childbirth, or who, after giving birth, rises early and is affected by wind-cold, resulting in persistent vomiting and diarrhea.

Use: Evodia, Saposhnikovia,羌活 (羌活), nutmeg, tangerine peel, Agastache, Ligusticum, Atractylodes, dried loquat fruit (each one fen), and Cinnamon bark (half a liang). Take on an empty stomach, including the residue.