193_普济方 - Universal Relief Formulas

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

亦以
治粪后鲜红。
(出危氏方)用艾叶浓煎生姜汁三合服。一方艾叶煎汤服。
又方
用紫菀末。水调五撮服止。又可用王不留行。
又方
用凌霄花浸酒服。
又方
用桑树上白鲜花煎服。为末调下亦可。并止吐血。
又方
用黄柏为末。水调服。
又方
用白鸡冠花并子。炒煎服。
治便红。
用当归酒饮立愈。
又方
用铁门捩根煎酒服。
又方
用棕笋煮熟。薄切晒干为末。蜜汤或酒调下。
又方
用枯桑树下虫屎。烧灰存性。酒调服。
又方
用萱草根和姜油炒。酒煎服。
又方
用鼠鸠禽。俗为鼠勾。焙干为末。酒调服。更能治百病。
治肠风下血不止。
用秋后采楮皮阴干。不拘多少为末。酒调三钱。空心服。入麝香少许。
水调散
(出肘后方)
治多酒肠风及泻鲜血。
用老山栀子。不拘多少。不去皮研细如油。出成团。即擘开。猛火焙干。手擦细罗取末。

Also used
to treat bright red blood after defecation.
(From Wei's Formula) Use freshly decocted mugwort with ginger juice, three he taken orally. Another formula: decoct mugwort and drink the decoction.
Another formula:
Use powdered Ziwan. Mix with water and take five zuo to stop the bleeding. Alternatively, Wangbuliuxing may be used.
Another formula:
Use Ningxiao Hua steeped in wine and taken orally.
Another formula:
Use white flowers from the mulberry tree, decoct and take. Can also be ground into powder and taken with a carrier. Also stops vomiting blood.
Another formula:
Use Huangbai ground into powder. Mix with water and take.
Another formula:
Use Baijiguan Hua with its seeds. Fry and decoct for oral use.
For red stool:
Drink Danggui wine and recover immediately.
Another formula:
Use Tiemenzhen root, decoct in wine and take.
Another formula:
Use zongshun, cook until tender, thinly slice, dry in the sun, and grind into powder. Take with honey water or wine.
Another formula:
Use insect excrement found under a withered mulberry tree. Burn to ash, preserving its medicinal properties, and take with wine.
Another formula:
Use Xuancao root mixed with ginger oil and fried. Decoct in wine and take.
Another formula:
Use Shujiu Qin, commonly known as Shugou. Dry in a pan and grind into powder. Take with wine. Can also treat a hundred diseases.
For rectal wind with continuous bleeding:
Collect Chu bark after autumn and dry it in the shade. Regardless of quantity, grind into powder. Take three qian mixed with wine on an empty stomach. Add a little musk.
Water-mixed powder
(From the Zhoulhou Fang)
For intestinal wind caused by excessive alcohol consumption and passing bright red blood:
Use Laoshanzhi Zi. Regardless of quantity, do not remove the peel, grind finely as paste. Form into a lump, split open, dry over a strong fire, and rub through a fine sieve to obtain the powder.

瓷一
治酒毒。便血血溅。
用曲一块。湿纸裹煨碾细。空心米饮调下二钱。
橄榄散
(出直指方)
治肠风脏毒。久血不止。
用橄榄核。于灯烛上烧存性为末。每服二钱。陈米饮食前调下服之。
黄龙丸
(一名酒连丸出直指方)
治肠风脏毒。及暑泻热泻。
用黄连净八两。酒一大升。煮干研细。水面糊丸。梧桐子大。每服四五十丸。陈米饮送下。
治肠风痔泻血。
用羊蹄根叶蒸烂一碗。食之立瘥。
茄蒂灰散
(出肘后方)
治肠风下血。久不止。
用茄蒂烧灰存性为末。每服三钱。食前米饮调下。
莨菪煎
(出圣惠方)
治肠风积年不瘥。羸弱。
用莨菪实一升治之。曝干捣筛。生姜半斤取汁。相合银锅内。更以无灰酒二升投之。上火煎送下而失半斤。为末和丸。
治脏毒下血。
(出肘后方)用苦楝子炒令黄为末。蜜丸。米饮下十丸至二十丸。
治卒下血不止。

Ceramic One
Treats alcohol toxicity. Rectal bleeding with blood splattering.
Use a piece of koji. Wrap in damp paper, char over fire, and grind into powder. Take two qian with a rice decoction on an empty stomach.

Olive Powder
(From Zhi Zhi Fang)
Treats intestinal wind and internal toxicity. Long-standing bleeding that does not stop.
Use olive pits. Burn them over a lamp or candle until charred, preserve their medicinal nature, and grind into powder. Take two qian each time, mixed with a decoction of old rice before meals.

Yellow Dragon Pills
(Also known as Jiu Lian Wan, from Zhi Zhi Fang)
Treats intestinal wind and internal toxicity, as well as summer diarrhea and heat diarrhea.
Use eight liang of cleaned Coptis chinensis (huang lian). Boil with one sheng of alcohol until dry, then grind into fine powder. Make pills with a paste made from the surface of water. Each pill should be the size of a wutong seed. Take forty to fifty pills each time, with a decoction of old rice.

Treats rectal bleeding due to hemorrhoids.
Use the root and leaves of yang ti (likely Rumex species), steam them until soft in a bowl, and eat them. The condition is immediately cured.

Eggplant Stalk Ash Powder
(From Zhou Hou Fang)
Treats rectal bleeding due to intestinal wind, long-standing and unceasing.
Use the stalks of eggplant. Burn them to ash, preserving their medicinal nature, and grind into powder. Take three qian each time, mixed with a rice decoction before meals.

Stramonium Decoction
(From Sheng Hui Fang)
Treats intestinal wind that has persisted for years without healing, with emaciation and weakness.
Use one sheng of Datura stramonium seeds. Dry in the sun, pound and sift. Take half a jin of ginger and extract its juice. Combine in a silver pot, and add two sheng of alcohol without sediment. Heat and simmer until half a jin is lost. Grind into powder and make into pills.

Treats internal toxicity with rectal bleeding.
(From Zhou Hou Fang) Use Melia toosendan seeds, roast them until yellow, then grind into powder. Make into honey pills. Take ten to twenty pills with a rice decoction.

Treats sudden, uncontrollable rectal bleeding.

用龙胆一个。虎口水五升。煮取二升半。分为五服。
治泻血不止。
用木贼草十二茎切。水一升八合。煎八合。去滓。空心温服。分二服。如人行五里又服。
治久年肠风等疾。须常服勿令歇。服之及一月。诸疾皆愈。及治久患肠风痔漏。一
二十年不
淋沥。久患消用石燕洗净。刷去土。每日空心服一枚。于坚硬无油瓷器内。温水磨服。如弹丸大者一个。
后。
一钱
治肠风
(海上名方)用银杏曝熟。出火气。每二个。用薄荷煎一丸。细嚼。米饮送下。
治男子脏毒下血。
用冰蜜水任意饮之。
法制香附方治诸下血。
用大香附杵去毛皮。以童子小便浸一日夜。候干戳碎。又用米醋蘸过。焙干为末。每服二钱桐子
治粪前有血。令人面色黄萎。
(出肘后方)用石榴皮杵末。茄子枝煎汤下。
治肠风。
用肥皂独牙者。烧灰存性。以一片研末。糕糊丸一片为末。饮汤调吞下。

Use one root of Longdan (Gentiana scabra). Boil five sheng of Hu Kou water and extract two and a half sheng. Divide into five doses.
For treating unceasing bloody diarrhea.
Use twelve stems of Muzei (Equisetum hyemale), cut into pieces. Add one sheng and eight ge of water, decoct down to eight ge. Strain the residue. Take on an empty stomach, warm. Divide into two doses. Take again after walking five li.
For long-standing conditions of Changfeng (intestinal wind) and similar disorders. Must be taken regularly, without interruption. After taking for a month, all diseases will be cured. Also effective for long-standing cases of Changfeng and Zhilou (anal fistula), lasting one to twenty years without dripping.
For those with long-standing Xiao (a condition likely related to diabetes or wasting), use Shiyan (Oreolite), washed clean and brushed of dirt. Take one piece daily on an empty stomach, ground in a hard, oil-free porcelain vessel with warm water. Take one dose as large as a bullet.
After.
One qian.
For treating Changfeng (intestinal wind).
(Maritime Famous Formula) Use Yinxing (Ginkgo biloba) exposed to the sun until ripe, then remove its fire energy. Take two pieces, and prepare one pill by decocting Boluo (mint). Chew finely and take with rice decoction.
For treating bloody discharge due to Zangdu (visceral toxicity) in men.
Drink as much as desired of ice-sweetened water.
Prepared Xiangfu formula for treating various cases of downward bleeding.
Use large Xiangfu (Cyperus rotundus), pound and remove the hair and skin. Soak in the urine of a boy for one day and night. Wait until dry, then crush. Dip in rice vinegar, dry in a steamer, and make into powder. Take two qian per dose, the size of an tongzi (oilseed).
For treating blood before defecation, which causes a yellow and withered complexion.
(From Zhouhou Fang (Elbow后备 Formulae)) Use Pomegranate peel, pounded into powder. Take with a decoction of Eggplant branches.
For treating Changfeng (intestinal wind).
Use Soapnut with a single tooth, burn to ash and preserve its nature. Take one piece, grind into powder, and make into a pill with rice flour paste. Take with soup and swallow.

治多酒肠风泻血。及热至多。鲜血箭出如红线者。
(出传信适用方)用好实黄连三两。净洗日干。分为三分。一分锉作半寸截。入陈米一两。微炒紫黄色。
一分空效
治肠风下血。疼痛不止。
(经验良方)用败毒菜根洗净切片。以连皮生老姜各半盏许。同炒赤。却用无灰酒一小碗淬之。就以碗盖之。令数沸。去滓取酒。随意饮之。
如神丸治肠风下血不止。
用樗根皮。于腊月丙日未时。取背阴地北引者。不拘多少。用东流水净洗锉碎。于透风处挂阴干水温
椿荚散治肠风下血。
用椿荚不拘多少。将一半生用。一半烧存性为末。每服二钱。温米饮调下。不拘时。
保应丸治肠风泻血。诸药不效。
用天南星不拘多少。用锻石炒令焦黄色为末。煮酒面糊丸。梧桐子大。每服二十丸。食前温
乌金散治肠风泻血。
用木鳖子不拘多少。桑柴烧过。微存性。便用瓷器收之。候冷碾为末。每服一钱。用煨葱白

Treatment for Hemorrhage from Intestinal Wind Due to Excessive Alcohol Consumption

When the condition is exacerbated by heat, and bright red blood shoots out like a red thread:

(From the Verified and Applicable Formulas)
Use three liang of high-quality, solid huanglian (Coptis chinensis). Wash clean and dry in the sun. Divide into three parts. One part is cut into half-inch pieces and mixed with one liang of aged rice, then lightly stir-fried until it turns a purplish-yellow color.
One part is ineffective.

Treatment for Hemorrhage from Intestinal Wind with Persistent Pain

(From the Effective Formulas from Experience)
Use cleaned and sliced roots of baidu cai (a plant with detoxifying properties), and about half a bowl each of fresh ginger with the skin on. Stir-fry together until they turn red. Then steep in a small bowl of clear alcohol, cover the bowl, and let it boil several times. Remove the residue and drink the alcohol at will.

Miraculous Pill for Unceasing Hemorrhage from Intestinal Wind

Use the bark of the chū tree (Ailanthus altissima). Collect it on the day of the "Bing" stem in the twelfth lunar month, during the "Wei" hour (between 11 AM and 1 PM), from plants growing in a shady area facing north. Use as much as needed. Wash with water from an east-flowing river, chop into pieces, and hang to dry in a well-ventilated place. Prepare with warm water.

Chū Jie Powder for Hemorrhage from Intestinal Wind

Use chū jie (the pods of the chū tree), in any quantity. Use half raw and half burned to retain its nature, then grind into powder. Take two qian per dose, mixed with warm rice wine or decoction, at any time.

Bao Ying Pills for Hemorrhage from Intestinal Wind When Other Medicines Fail

Use tian nanshen (Arisaema erubescens), in any quantity. Stir-fry with calcined stone until it turns a dark yellow, then grind into powder. Make into pills using a paste of cooked wine and wheat flour, each pill the size of a wutong seed. Take twenty pills per dose, warm, before meals.

Wu Jin Powder for Hemorrhage from Intestinal Wind

Use mu bie zi (balsam pear seed, Trichosanthes kirilowii), in any quantity. Burn over mulberry wood until slightly charred, then store in a ceramic container. Wait until cool, then grind into powder. Take one qian per dose, mixed with steamed green onion whites.

决效方治泻血不止。
用巴豆一枚去皮。以鸡子开一小窍。纳巴豆一枚鸡子窍中。以纸塞定。别以湿纸裹。用火煨
茄子酒治久患肠风泻血。
用茄子大者三枚。先将一枚。湿纸裹。于火内煨熟。取出入瓷罐子。乘热以无灰酒一升
又方
用黑豆小者三升。净拣晒退去皮。捣为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服三十丸。空心。陈米饮
蛇黄散
(出圣惠方)
治肠风下血不止。及脱肛肿痛。
用蛇黄两颗。醋淬七遍。捣研如面。每服三钱。陈米饮调下。
又方
用牡蛎大者一枚。。醋淬七遍。细研。每服三钱。陈米饮调下。日再服。
治肠风痔漏大便常血。
用枳壳根皮。捣罗为细末。每服一匙。日三次。亦可煮汁常饮。甚妙。一方用枳实根皮。
抵圣枳壳丸治五种肠风。泻血痔漏。
枳壳(去瓤麸炒)威灵仙(去苗土)陈橘皮(去白焙)续断(各二两)生干地黄(焙)连翘活(去芦头)梧桐子大

Decisive Efficacy Formula for Unceasing Hemorrhoidal Bleeding
Use one seed of Bādòu (Castor bean), peeled. Make a small hole in an egg, and place the Bādòu into the hole in the egg. Plug the hole with paper to secure it, then wrap it separately in damp paper and warm it with fire.

Eggplant Wine for Chronic Hemorrhoidal Bleeding
Use three large qiezi (eggplants). First, wrap one in damp paper and roast it in the fire until cooked. Remove and place it into a porcelain jar. While still hot, add one sheng of clear alcohol (without sediment).

Another Formula
Use three sheng of small black beans. Clean, sort, dry, and remove the skins. Pound into powder, and make pills with honey, each as large as a wutongzi (Paulownia seed). Take thirty pills each time, on an empty stomach, with old rice decoction.

Snake Yellow Powder
(From the Shenghui Fang)
Treats unceasing hemorrhoidal bleeding and prolapsed anus with swelling and pain.
Use two pieces of shéhuáng (snake yellow). Quench seven times in vinegar, then pound and grind into powder like flour. Take three qian each time, mixed with old rice decoction.

Another Formula
Use one large mǔlì (oyster shell). Quench seven times in vinegar, then finely grind. Take three qian each time, mixed with old rice decoction. Take twice daily.

Formula for Hemorrhoidal Bleeding and Anal Fistulas with Constant Rectal Bleeding
Use the root bark of zhíchéng (Citrus aurantium). Pound and sieve into fine powder. Take one spoonful each time, three times daily. It may also be boiled into a decoction and consumed regularly; this is very effective. Another formula uses the root bark of zhìshí (Citrus aurantium).

Ultimate Citrus Aurantium Pills for Five Types of Hemorrhoidal Conditions, Bleeding, and Anal Fistulas
Zhíchéng (Citrus aurantium, remove pulp and stir-fry with bran), wēilíngxiān (Clematis root, remove stem and soil), chénjúpí (aged tangerine peel, remove white part and roast), xùduàn (Dipsacus, two liang each), shēnggāndìhuáng (fresh dried rehmannia root, roasted), liánqiáo (Forsythia fruit, remove stem), pills as large as wutongzi (Paulownia seeds).

大效胜金丸治结阴便血。及肠风不止。
羊肉(精者去筋膜。一斤半。切如柳叶。用硫黄末糁在肉中。以好醋一斗。于银石器中浸一伏时。慢火煎如泥。入臼杵千下。)硫黄(滴生甘草水。研三日极细。候干糁入肉中。
)葫芦巴荜澄茄沉香(锉各半两)巴戟天(去心)补骨脂(炒)牛膝肉苁蓉(与牛膝同用酒浸。切焙。)海桐皮(锉)桂(去粗皮)白茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)人参(各一两)丁香(一分)肉豆蔻(去壳三枚)附子(炮去皮脐用大者二枚)上除羊肉外。
捣为末。以羊肉膏拌令匀。更杵千余下。丸梧桐子大。每服二十丸。空心温酒下。加至三十丸。
紫参汤治便血。
紫参茜根赤芍药阿胶(炙令燥)蒲黄青竹茹(各一两)黄芩(去黑心鸡苏叶)小蓟去
地榆散治结阴泻血。
地榆(锉)桑耳甘草(炙锉)赤芍药(各三两)熟干地黄(焙)伏龙肝(各四两)艾叶(三服。

Greatly Effective Golden Pill (Dàxiào Shèngjīn Wán) for Treating Rectal Bleeding Due to Internal Cold, and Chronic Intestinal Wind (Hemorrhoids).

Mutton (select, with sinew and membrane removed; one and a half catties; sliced like willow leaves; sulfur powder sprinkled into the meat; one dou of good vinegar used; soaked in silver or stone vessel for one fú time; simmered gently over low heat until paste-like; then pounded in mortar for one thousand times). Sulfur (dropped into freshly prepared licorice water; ground for three days until extremely fine; once dry, sprinkled into the meat).

Huluba, Bichengjie, Chenxiang (chopped, each half liang); Bajitian (with heart removed); Buguizi (fried); Niuxi, Roucongong (prepared together with Niuxi by soaking in wine, sliced and dried); Haitongpi (chopped); Gui (with outer bark removed); Baifuling (with black skin removed); Gancao (roasted and chopped); Renshen (each one liang); Dingshang (one fen); Roudaokuo (three pieces, shells removed); Fuzi (processed, with skin and umbilicus removed, two large pieces). All ingredients except mutton are to be processed separately.

Pound into powder, mix evenly with the mutton paste, and pound again for over a thousand times. Make into pills the size of the seeds of the Paulownia tree. Take twenty pills each time, with warm wine on an empty stomach. Increase to thirty pills as needed.

Purple Ginseng Decoction (Zǐcān Tāng) for Treating Rectal Bleeding.

Purple Ginseng, Qixiong root, Chishao, Ejiao (roasted until dry), Puhuang, Qingzhuru (each one liang); Huangqin (with black heart and Jisu leaf removed); Xiaojì (prepared).

Diyu Powder (Dìyú Sàn) for Treating Rectal Bleeding Due to Internal Cold.

Diyu (chopped), Sang'er, Gancao (roasted and chopped), Chishao (each three liang); Shucan Dianhuang (dried and roasted); Fulonggan (each four liang); Aiyè (three doses).

地黄煎丸治结阴便血。
生地黄(汁)小蓟(汁各一升)砂糖(一两同上二味熬成膏)地榆根(锉焙)阿胶(炙令燥)一盏。煎
桂芎汤
(一名桂心汤出圣惠方)
治结阴便血至三二升者。皆由脏气虚弱。
桂(去粗皮)赤芍药芎当归(切焙)黄芩(去黑心各一两)甘草(炙锉半两)上咀。每服三钱。水一盏。入竹茹弹子大一块。煎七分。去滓。空心温服。日二服。
屋龙丸治大便下血。腹内痛不可忍。
屋龙尾伏龙肝墨(烧令烟断)当归(切焙各一两)皂角子仁(炒半两)上为末。面糊丸
神仙必效丸治便血无度。
阿胶(炙燥二两)当归(切焙)乌贼鱼骨(去甲)白芍药刘寄奴(各一两)上为末。
炼蜜
阿胶芍药汤
(一名四神散出圣惠方)
治便血如小豆汁。
阿胶(炙燥)赤芍药当归(切焙各一两)甘草(炙锉半两)上咀。每服水一盏半。
药
黑神散治久下血。
本(去土)乌头(炮去皮脐)皂荚(酥炙去皮子)密陀僧(捣碎研各等分)上熨斗内用炭

Di Huang Jian Wan for treating rectal bleeding due to internal obstruction.

Fresh Rehmannia glutinosa (juice), Xanthium sibiricum (juice, one sheng each), white sugar (one liang, combined with the above two ingredients and boiled into a paste), Sanguisorba officinalis root (pounded and dried), Colla Corii Asini (charred until dry), one cup. Decoct.

Gui Xiong Tang
(Also known as Gui Xin Tang, from Shenghui Fang)
For treating rectal bleeding up to two or three sheng, caused by deficiency of internal organ qi.

Cinnamomum cassia (with bark removed), Paeonia rubra (red peony root), Ligusticum chuanxiong, Angelica sinensis (sliced and dried), Scutellaria baicalensis (with black heart removed, each one liang), Glycyrrhiza uralensis (roasted and cut, half a liang). Cut into pieces. Each dose: three qian. One cup of water. Add a piece of bamboo茹 the size of a walnut. Decoct to seven parts. Strain and discard the residue. Take warm on an empty stomach, twice daily.

Wu Long Wan for treating rectal bleeding with severe abdominal pain that is unbearable.

Fulonggan ink (burned until the smoke stops), Angelica sinensis (sliced and dried, one liang each), Gleditsia sinensis seeds (fried, half a liang). Pound into powder and make pills with wheat flour paste.

Shen Xian Bi Xiao Wan for treating uncontrollable rectal bleeding.

Colla Corii Asini (charred and dry, two liang), Angelica sinensis (sliced and dried), Sepia (cuttlefish bone, with the shell removed), Paeonia lactiflora (white peony root), Leonurus japonicus (each one liang). Pound into powder.

Refined honey.

A Jiao Shao Yao Tang
(Also known as Si Shen San, from Shenghui Fang)
For treating rectal bleeding like the juice of small beans.

Colla Corii Asini (charred and dry), Paeonia rubra (red peony root), Angelica sinensis (sliced and dried, each one liang), Glycyrrhiza uralensis (roasted and cut, half a liang). Cut into pieces. Each dose: one and a half cups of water.

Hei Shen San for treating long-term rectal bleeding.

Zhi Mu (with soil removed), Aconitum carmichaelii (processed, with skin and core removed), Gleditsia sinensis (roasted with su oil, skin and seeds removed), Mittong (pounded and ground, each equal parts). Place in a hot iron pan and use charcoal.

石榴散
(出济生方)
治结阴泻血不止。
醋石榴皮陈橘皮(汤浸去白)甘草(炙锉)干姜(炮各等分)上焙干为末。每服二钱。陈
芍药汤
(出王氏博济方)
治非时便血。
赤芍药(一两半)桂(去粗皮)甘草(炙锉半两)上咀。每服三钱。水一盏。
入生姜二
立效汤治大便下血。
瞿麦穗(一两)甘草(炙锉三分)山栀子仁(炒半两)上咀。每服五钱。水三盏。连须
地榆汤
(出宣明论方)
治结阴。下血不止。渐渐极多。腹痛不已。
地榆(粗者锉四两)甘草(三两半生半炙锉)上咀。每服五钱。水三盏。入缩砂仁四七
香子汤治结阴。下血不止。腹痛。
香子(炒三两)草乌头(蛤粉同炒去皮脐锉一两)上研令匀。每服三钱。水一盏。
入盐
鸡冠丸治结阴便血不止。疼痛无时。
鸡冠花椿根皮(并锉等分一用臭椿皮)上为末。炼蜜丸。梧桐子大。每服三十丸。

Pomegranate Powder
(From Jisheng Fang)
Treats continuous rectal bleeding due to jiayin.
Pickled pomegranate peel, aged tangerine peel (soaked in soup and the white parts removed), licorice (roasted and cut), dried ginger (roasted, each portion equal in measure). Dry thoroughly in a pan and grind into powder. Each dose is two qian.

Peony Decoction
(From Wang Shi Boji Fang)
Treats rectal bleeding occurring at irregular times.
Red peony root (one and a half liang), cinnamon (with the coarse bark removed), licorice (roasted and cut, half a liang). Cut into pieces. Each dose is three qian. Use one cup of water.
Add two slices of ginger.

Instantly Effective Decoction
Treats bleeding from the large intestine.
Thistle穗 (one liang), licorice (roasted and cut, three parts), stir-fried gardenia seeds (half a liang). Cut into pieces. Each dose is five qian. Use three cups of water. Add the stamens.

Sanguisorba Decoction
(From Xuanming Lun Fang)
Treats jiayin, with continuous rectal bleeding that gradually increases, and unceasing abdominal pain.
Sanguisorba root (coarsely cut, four liang), licorice (three and a half liang, half raw and half roasted and cut). Cut into pieces. Each dose is five qian. Use three cups of water. Add four to seven qian of cardamom seeds.

Fennel Seed Decoction
Treats jiayin, with continuous rectal bleeding and abdominal pain.
Fennel seeds (stir-fried, three liang), processed aconite root (stir-fried with oyster shell powder, the skin and umbilicus removed and cut, one liang). Grind and mix evenly. Each dose is three qian. Use one cup of water.
Add salt.

Cockscomb Pills
Treats continuous rectal bleeding due to jiayin, with pain occurring at any time.
Cockscomb flower, Toona root bark (both cut into equal parts, using Ailanthus root bark). Grind into powder. Make into pills with refined honey, each the size of a Paulownia seed. Each dose is thirty pills.

浓煎黄
芜荑丸治下血结阴。
用芜荑一两。捣碎研令细。用纸裹压去油。再研为末。用雄猪胆丸。梧桐子大。每服九丸。
金屑丸治便血。一切血妄行结阴。
用叶子雄黄。不拘多少。入在枣肉内。线缚定。满汤煎。用黑铅一两半。熔成汁。倾入汤内肉。
金虎丸治结阴便血。
用黄柏一两。去粗皮。鸡子清涂。炙为末。滴水为丸。绿豆大。每服七丸。温水下。
治大肠风毒。泻血不止。
(出圣惠方)用藤子三枚浓重者。以七八重湿纸裹。煨良久胀起。去壳用肉。研为末。每于食前。
以
治肠风脏毒。泻血不止。
(出圣惠方)用五倍子擘破。一半烧令熟。一半生用。分两不限多少。为末。陈米软饭丸。如梧桐子大。
又方
(出圣惠方)用何首乌二两为末。每服一钱。食前温粥饮调下。
治肠风泻血不止。甚者面黄瘦弱。
(出圣惠方)用川乌头一两。去皮脐生用为散。每服三钱。水一中盏。入生姜半分。黑豆一百粒。煎至五

Concentrated Decoction of Huang
Wuyi Pills for Treating Downward Bleeding Due to Jiejing
Use one liang of wuyi. Crush and grind finely. Wrap in paper and press to remove the oil. Grind again into powder. Make pills using the gall of a male pig. Each pill should be the size of a wutongzi seed. Take nine pills each time.

Jinxie Pills for Treating Rectal Bleeding, All Cases of Abnormal Blood Flow Due to Jiejing
Use powdered xionghuang (realgar), quantity not specified. Place it inside date flesh, tie securely with thread. Boil in full water. Use one liang and a half of black lead, melt into liquid, and pour into the soup (to mix with the date flesh).

Jinhǔ Pills for Treating Rectal Bleeding Due to Jiejing
Use one liang of huangbai (Phellodendron bark). Remove the coarse outer bark. Coat with egg white, then roast and grind into powder. Make pills by dropping water as a binder. Each pill should be the size of a mung bean. Take seven pills each time, with warm water.

Treating Wind-Toxin in the Large Intestine, Persistent Bleeding
(From Shenghui Fang) Use three thick tengzi roots. Wrap in seven to eight layers of damp paper and steam for a long time until they swell. Remove the shells and use the flesh. Grind into powder. Take before meals.

Treating Intestinal Wind and Internal Toxin, Persistent Bleeding
(From Shenghui Fang) Use wubeizi (Chinese gallnut), break it open. Half should be burned until cooked, and half used raw. The quantity is not limited. Grind into powder. Make pills with soft old rice. Each pill should be the size of a wutongzi seed.

Another Formula
(From Shenghui Fang) Use two liang of he shou wu (Polygonum multiflorum), grind into powder. Take one qian each time, mixed with warm porridge before meals.

Treating Intestinal Wind with Persistent Bleeding, Especially in Cases of Jaundiced Pallor and Weakness
(From Shenghui Fang) Use one liang of chuan wutou (processed aconite root), remove the skin and umbilicus, use raw, and grind into powder. Take three qian each time. Use one zhongzhan of water, add half a fen of ginger and one hundred black beans. Boil until five... (text incomplete).

治热毒下血。或因食热物发动。
(出本草)用生葛根二斤。捣取汁一升。并藕汁一升。相和服。
龙骨饼子治脏毒便血不止。
用龙骨、乌贼鱼骨、各等分为末。每服一钱。入鸡子清一枚。白面同和。捏作饼子三枚。
文
治肠风脏毒。酒痢下血。
(出本事方)用黄连生姜煎汤。下二气丹。次服五槐丸。
治肠风
(百一选方)用煎黑散调消风散。又煎黄连汤。下连翘丸或红丸子。(黑散一作妇人产药黑神散)
治脏毒。
用槐角丸、钓肠丸、三黄丸、乌梅丸、酒蒸黄连丸。同大乌沉汤以沸汤调下。
治肠风下血。
如发时。用生料四君子汤煎服。更患痔疮。亦服此药即愈。
治便血。
用胃风汤加粟米煎服。
治脏腑虚损。大肠不收。久作肠风下血。
(出危氏方)用震灵丹、玉华白丹、二药夹用。煎不换金正气散加川芎。空心咽下。
治肠风
(出危氏方)用消风散米饮调吞。乌荆丸。酒蒸黄连丸。随意服。

Treatment for Hemorrhage Due to Heat-Toxin. It may be triggered by consuming hot or spicy foods.
(From the Bencao) Use two jin of fresh Pueraria root (Gegen). Pound it to extract one sheng of juice, and combine with one sheng of lotus root juice. Mix and take internally.

Dragon Bone Pancakes for Unceasing Rectal Bleeding Due to Internal Toxicity.
Use dragon bone and cuttlefish bone in equal amounts, ground into powder. Take one qian per dose, adding one egg white, and mix with white flour. Shape into three small cakes.

Treatment for Intestinal Wind and Internal Toxicity with Alcohol-Induced Diarrhea and Hemorrhage.
(From the Benshi Fang) Use Coptis (huanglian) and ginger decocted in water, taken with Erqi Dan (Two Qi Pills). Then take Wuhuai Wan (Five Locust Seed Pills).

Treatment for Intestinal Wind.
(From the Baiyi Xuanfang) Use decocted Heisan (Black Powder) to mix with Xiaofeng San (Wind-Dispelling Powder). Also decoct Huanglian Tang (Coptis Decoction), and take Lianqiao Wan (Forsythia Pills) or Hongwanzi (Red Pills). (Note: Heisan is also known as Heishen San, a formula for women's childbirth.)

Treatment for Internal Toxicity.
Use Huajiao Wan (Locust Seed Pills), Diao Chang Wan (Intestine-Regulating Pills), Sanhuang Wan (Three Yellow Pills), Wumei Wan (Chinese Plum Pills), and Jiu Zhen Huanglian Wan (Steamed Coptis Pills with Wine). Take them together with Dawuchen Tang (Great Wu Chen Decoction), mixed with boiling water.

Treatment for Intestinal Wind with Rectal Bleeding.
When symptoms occur, use Shengliao Sijunzi Tang (Raw Four Gentlemen Decoction), decocted and taken. If also suffering from hemorrhoids, take this medicine and it will cure.

Treatment for Rectal Bleeding.
Use Weifeng Tang (Stomach Wind Decoction) with added millet, decocted and taken.

Treatment for Deficiency of the Internal Organs, Failure of the Large Intestine to Contract, and Long-Term Intestinal Wind with Rectal Bleeding.
(From the Wei Shi Fang) Use Zhenling Dan (Thunder Spirit Pills) and Yuhuabai Dan (Jade Flower White Pills), used together. Decoct Bu Huan Jin Zhengqi San (Unchangeable Gold Qi-Regulating Powder) with added Chuanxiong (Ligusticum), and take on an empty stomach.

Treatment for Intestinal Wind.
(From the Wei Shi Fang) Use Xiaofeng San (Wind-Dispelling Powder) mixed with rice water and swallowed. Take Wu Jing Wan (Black Thorn Pills) and Jiu Zhen Huanglian Wan (Steamed Coptis Pills with Wine), as desired.

治脏毒便血不瘥。里急后重。
用红丸子、小理中丸、三棱丸、连翘丸、酒蒸黄连丸。好酒空心服。药味匀停。加至一百丸
治内热出汗如投水中浴。又值雨。便血。服诸药不效。
用服五苓散获安。
治肠风。
用胡荽子和生菜。热饼裹食。甚良。
黄汤若血随大便而下。或先或后。此饮食不节。饥饱不时。劳伤脾胃。荣卫不
调。或强
胃。络脉满而
而后便者。其血近类)案原方:人参。白术各一两。柴胡。黄芩各一两。白芷。知母各半两。甘草炒半两。鳖甲一半斤饧热
圣金丸
(一名百药散百一选方)
治肠风下血。溺血不止。及脏毒。或无故便
血。
用百药煎三两。一两生。一两炒焦。一两烧存性。为末。丸梧桐子大。每服五十丸。米饮空
四季侧柏饮治肠风脏毒。泻血不止。
用侧柏烧存性。春采东。夏采南。秋采西。冬采北。为末。每服二钱。糯米饮调下。一方用

To treat internal toxicity with persistent rectal bleeding and a feeling of urgency and incomplete evacuation, use Hong Wan Zi, Xiao Li Zhong Wan, San Ling Wan, Lian Qiao Wan, and wine-steamed Huang Lian Wan. Take with good wine on an empty stomach. The medicinal flavors should be balanced and evenly proportioned; increase the dosage up to 100 pills.

To treat internal heat with profuse sweating as if immersed in water, and when it is raining, with rectal bleeding and other medicines having failed, take Wu Ling San and achieve relief.

To treat intestinal wind, use coriander seeds combined with raw lettuce, wrapped in a hot flatbread and eaten; this is very effective.

If blood follows the stool, either before or after, this is due to irregular diet, eating at improper times, overwork injuring the spleen and stomach, imbalance of nutritive and defensive qi, or a strong stomach, with the collateral vessels full and then defecation occurs. The blood is nearly similar to the original formula: ginseng and Bai Zhu each one liang, Chai Hu and Huang Qin each one liang, Bai Zhi and Zhi Mu each half liang, stir-fried Gan Cao half liang, and Bie Jia half jin with honey heat.

Sheng Jin Wan
(Also known as Bai Yao San from the Bai Yi Xuan Fang)

To treat intestinal wind with blood in the stool, hematuria that does not stop, and internal toxicity, or spontaneous rectal bleeding, use Bai Yao Jian, three liang. One liang raw, one liang stir-fried until charred, one liang burned to ash. Grind into powder, make into pills the size of a paulownia seed. Take fifty pills each time with rice decoction on an empty stomach.

Si Ji Ce Bai Yin treats intestinal wind and internal toxicity with continuous bleeding. Use Ce Bai burned to ash. In spring, collect from the east; in summer, from the south; in autumn, from the west; in winter, from the north. Grind into powder, take two qian each time with rice decoction. Another formula uses...

乌头丸治肠风年久不瘥。
用草乌头去皮尖。切如黑豆大。炒令焦色。尝味不麻方佳。炒用韭菜。搅自然汁和丸。
如梧
败毒散治脾毒下血。脏腑疼痛。频往圊厕。后重里结。
槐花(炒)白矾(烧及八分许存性二味等分是生时秤)上为细末。每服乌梅一个。
药一钱。
侧柏散治肠风。脏毒酒痢。下血不止。
嫩柏叶(九蒸九晒二两)陈槐花(一两炒半黑色)上为末。炼蜜丸。梧桐子大。每服四五十
槐香丸治脏毒肠风下血。
槐花(半两炒)黄连(半两净择炒)木香〔二两(一分)晒干〕白矾(半两火枯微存性研)和丸前服
如圣丸治肠风脏毒。下血不止。日久羸瘦。
大蒜(研细)淡豆豉地榆(各等分)上为末。大蒜同研令匀。入炼蜜少许。捣令得所。
丸煎白汤下。
血余散治泻血脏毒。一服效。
血余(半两烧灰)鸡冠花根柏叶(各一两)上为末。临卧温酒调下二钱。来晨酒一盏投之

Wutou Pill for Chronic Intestinal Wind (Hemorrhoids) That Has Not Healed for a Long Time

Use Aconitum (grass wutou), remove the skin and tip, cut into pieces the size of black beans, and fry until it turns a charred color. Test the taste; if it does not cause numbness, it is preferable. Fry with leeks, stir with their natural juice to make pills, the size of Wutong seeds.

Baitoxuan Powder for Spleen Toxicity with Hemorrhage, Abdominal Pain, Frequent Bowel Movements, and Post-Defecation Fullness

Fried sophora flower, alum burned until it retains its nature (about 80% of its original mass). The two ingredients are weighed in equal parts when still fresh. Grind into fine powder. Take one plum and one money’s worth of the medicine.

Cebai Powder for Intestinal Wind, Internal Toxicity with Alcohol-Induced Diarrhea, and Continuous Hemorrhage

Tender Platycladus orientalis leaves, steamed and dried nine times each, two taels; aged sophora flower, one tael, fried to a semi-black color. Grind into powder, make into pills with refined honey, the size of Wutong seeds. Take forty to fifty pills at a time.

Huixiang Pill for Internal Toxicity, Intestinal Wind, and Hemorrhage

Fried sophora flower, half a tael; Coptis root, half a tael, cleaned and fried; Saussurea costus, two taels and one fen, dried; alum, half a tael, burned until slightly charred and ground. Combine with the previously prepared medicine and take as directed.

Rusheng Pill for Intestinal Wind and Internal Toxicity, Continuous Hemorrhage, and Long-Term Emaciation

Garlic, ground fine; light soybean豉 and Sanguisorba officinalis, each in equal parts. Grind all together into powder, mix with a small amount of refined honey, and make into pills. Take with decoction of white water.

Xueyu Powder for Hemorrhage Due to Internal Toxicity; One Dose Produces Effect

Burned human hair, half a tael; root of Celosia cristata and Platycladus orientalis leaves, each one tael. Grind into powder. Take two qian with warm wine before bedtime. On the following morning, take one cup of wine to follow.

没药丸治冷气及酒毒泻血。泄泻腰腿重。及大便血似肠风者。神验。
没药(半两)五灵脂(三两)川乌头(一两四钱炒令黑焦色)大附子(一两炮裂去皮脐)上
当归地黄丸治男子妇人肠胃气伤。下血不止。或鲜血。或黑血。日夜频频。及血
气衰弱。
当归(大者一两去芦酒浸)熟地黄(洗净再酒浸一宿焙干切二两)川芎(一两)鹅卵矾(二三十丸
茶箬胭脂散治肠风下血。
茶箬(一握)绵胭脂(十个)白梅(四十九个)上件并烧灰和匀。米饮调下二钱。
空心服
丝瓜散治下血甚。不可救者。
丝瓜(一个一名天萝烧灰存性)槐花(各等分如气弱减分)上为末。每服二钱。饭饮调服神
黄散
(出指南方)
治远血。
黄(二两)甘草(半两)枳实(三十个去皮)青州枣〔二(三)十个二味捣烂去核焙干慢火
蒲黄散
(出指南方)
治纯下青血。
蒲黄(三两微炒)木贼末(一两)上为细末。每服二(三)钱。米饮调下。

Myrrha Pills for Cold Qi and Alcohol-Induced Toxic Hemorrhage
Treats cold qi and alcohol-induced toxic diarrhea with blood, diarrhea with heaviness in the waist and legs, and cases of bloody stools resembling cháng fēng (intestinal wind). Remarkably effective.

Ingredients:
Myrrha (½ liang), Wu Ling Zhi (3 liang), Sichuan Aconite Root (1 liang 4 qian, stir-fried until black and charred), Processed Aconite Root (1 liang, charred and peeled of skin and umbilicus).

Dang Gui Di Huang Wan (Angelica and Rehmannia Pills)
Treats injury to the intestinal and stomach qi in men and women, continuous downward bleeding, either bright red or dark blood, frequent day and night, and cases of blood and qi deficiency.

Ingredients:
Dang Gui (1 liang, large root, peeled and soaked in wine), Shu Di Huang (2 liang, washed, soaked again in wine overnight, dried, sliced), Chuan Xiong (1 liang), Goose Egg矾 (20–30 pills).

Cha Ruo Yan Zhi San (Tea Sheath and Vermilion Powder)
Treats hemorrhage from cháng fēng (intestinal wind).

Ingredients:
Tea Sheath (a handful), Soft Vermilion (10 pieces), White Plum (49 pieces). Burn all ingredients to ash, mix evenly, and take 2 qian mixed with rice decoction. Take on an empty stomach.

Si Gu San (Luffa Powder)
Treats severe hemorrhage, cases beyond recovery.

Ingredients:
Luffa (1 piece, also known as Tian Luo, burned to ash and preserved for medicinal use), Sophora Flower (equal parts; if qi is weak, reduce the portion). Grind into powder. Take 2 qian, mixed with rice porridge.

Huang San (Yellow Powder)
(From the South)
Treats distant hemorrhage.

Ingredients:
Huang (2 liang), Licorice (½ liang), Citrus Aurantium (30 pieces, peeled), Qingzhou Dates (2–3 pieces). Pound the two ingredients together, remove the pits, dry slowly over low heat.

Pu Huang San (Corydalis Powder)
(From the South)
Treats pure downward flow of greenish blood.

Ingredients:
Pu Huang (3 liang, lightly stir-fried), Equisetum Powder (1 liang). Grind into fine powder. Take 2–3 qian, mixed with rice decoction.

地黄丸
(出指南方)地黄(二两)王瓜(一两新瓦内用炭火烧灰存性研)黄连(半两)上为细末。炼蜜丸。
梧桐
杏丹
(出十便良方)
治脏毒下血。
杏仁(四十九粒去皮尖双仁)蜡(一两)上二味。入臼中熟杵。自然汁可以为丸。
每服空心能忌
通神散
(出十便良方)
治泻血。
缩砂仁(不拘多少去粗皮)上为末。米饮调热服。大段效。
斗肛丸
(出十便良方)
治大便后出血。
白矾附子干姜(各一两)上捣筛。蜜和丸。如梧桐子大。米饮服十丸至二十丸。
日二服
莲子散
(出家藏经验方)
治新旧肠风脏毒。下血不止。
旱莲子上用新瓦上焙干为末。每服二钱。米饮调下。食前服。
人参散
(出家藏经验方)
治肠风脏毒。
人参白茯苓黄(蜜炙)甘草五味子上各等分为细末。每服二钱。白汤调下。
每日
附子当归丸
(出续易简方)
治风冷在肠胃下血。手足冷而脉微小。

Rehmannia Pills
(From the Southern Region)
Rehmannia root (2 liang), Trichosanthes root (1 liang, burned with charcoal in a new tile, ashed and ground to preserve its nature), Coptis root (half a liang). Combine into fine powder. Make into pills with refined honey.

Wutong
Apricot Red
(From the Ten Convenient Good Prescriptions)
Treats hemorrhage from internal toxins.
Apricot kernels (49 pieces, peeled, with tips and double kernels removed), beeswax (1 liang). The two ingredients are placed in a mortar and ground thoroughly. The natural juice can be used to form the pills.

Take each dose on an empty stomach, avoiding... (incomplete instruction)

Spirit-Connecting Powder
(From the Ten Convenient Good Prescriptions)
Treats bloody diarrhea.
Cardamom seeds (quantity unspecified, peeled of outer husk). Grind into fine powder. Mix with rice decoction and take warm. Highly effective.

Dou Gang Pills
(From the Ten Convenient Good Prescriptions)
Treats bleeding after defecation.
Alum, Processed Aconite Root, Dried Ginger (each 1 liang). Pound and sieve. Mix with honey to form pills the size of Wutong seeds. Take 10 to 20 pills with rice decoction each day.

Take twice daily.

Lotus Seed Powder
(From the Family-Held Experience Prescriptions)
Treats new or old cases of intestinal wind and internal toxins with continuous hemorrhage.
Dried Honeysuckle seeds. Dry over new tiles and grind into powder. Take 2 qian per dose, mixed with rice decoction, before meals.

Ginseng Powder
(From the Family-Held Experience Prescriptions)
Treats intestinal wind and internal toxins.
Ginseng, Poria, Honey-fried Scutellaria, Licorice, Schisandra. Equal parts, grind into fine powder. Take 2 qian per dose, mixed with plain decoction.

Daily use.

Processed Aconite and Angelica Pills
(From the Continuation of the Simplified Prescriptions)
Treats cold wind in the intestines causing hemorrhage, with cold hands and feet and weak, small pulse.

当归(洗焙三两)白芍药(一两)附子(去皮)白术(各一两)上为末。醋面糊丸。如梧桐
凤眼草散
(出杨氏家藏方)
治肠风下血。
凤眼草(拣净即椿树荚也)褐油麻(水淘净以上二味各四两)枳壳(去瓤二两麸炒)轻粉(
地榆散
(出杨氏家藏方)
治肠风下血不止。
地榆诃子(煨去核)赤芍药橡斗(各一两)上为细末。每服二钱。温酒调下。
米饮亦得
皮散
(出杨氏家藏方)
治肠风下血。
白刺皮(一枚于铫子内爆焦去皮只用针)木贼(半两炒黄)上为细末。每服二钱。
热酒
立圣散
(出杨氏家藏方)
治年深日久。肠风下血。或如鸡肝。日夜无度。全不
入食。通身黄黄连(去须一斤)上为细末。每服一钱。浓煎荆芥蜜汤调下。空心食前服。
松皮散
(出杨氏家藏方)
治肠风下血过多。
松木皮(将外层粗皮刮去只取贴木嫩皮)上锉细。焙令半干。再入铫子内慢火炒干为细末。

Phoenix Eye Grass Powder
(From the Yang Family's Collected Formulas)
Treats intestinal wind with blood in the stool.

Phoenix Eye Grass (Cudrania tricuspidata pods, also known as Toona sinensis pods, cleaned and purified), Black Oil Sesame Seeds (after washing clean; the above two ingredients each four liang), Citrus Aurantium Peel (with the pulp removed, two liang, stir-fried with bran), Light Powder (mercury chloride) — grind all into fine powder. Make pills with a paste of vinegar and wheat flour. The size of the pills should be like the seeds of the Wutong tree.

Burnet Powder
(From the Yang Family's Collected Formulas)
Treats persistent intestinal wind with blood in the stool.

Burnet (Sanguisorba officinalis), Chebulic Myrobalan (Terminalia chebula, roasted and with core removed), Red Peony Root (Paeonia lactiflora), Oak Acorns (Quercus species) — grind all into fine powder. Take two qian each time, mixed with warm wine. May also be taken with rice soup.

White Thorn Bark Powder
(From the Yang Family's Collected Formulas)
Treats intestinal wind with blood in the stool.

White Thorn Bark (Rhus chinensis bark, one piece, roasted in a pan until charred, then peeled and only the needle-like inner part used), Horsetail (Equisetum hyemale, half a liang, stir-fried until yellow) — grind into fine powder. Take two qian each time, with hot wine.

Lì Shèng Powder (The Instantly Effective Powder)
(From the Yang Family's Collected Formulas)
Treats long-standing, chronic intestinal wind with blood in the stool, which may appear like chicken liver, occurring without measure day and night, with no appetite at all.

Chinese Goldthread (Coptis chinensis, with the root hairs removed, one jin) — grind into fine powder. Take one qian each time, mixed with a thick decoction of Jingjie (Schizonepeta tenuifolia) and honey. Take on an empty stomach, before meals.

Pine Bark Powder
(From the Yang Family's Collected Formulas)
Treats excessive intestinal wind with blood in the stool.

Pine Bark (Pinus species, the outer coarse layer scraped off, only the tender inner bark taken) — cut into small pieces, roast until half dry, then stir-fry slowly over a low fire until completely dry, and grind into fine powder.

如圣散
(出杨氏家藏方)
治年深日近。肠风下血。或诸般痔漏。
腊月野狸一枚。盘在瓦罐子内。大枣半升。枳壳半斤。甘草四两寸截。猪牙皂角二两。
都入字瓦一宿每服一钱。温酒调下。并空心食前服。
鹿茸丸
(出如宜方)
治老人。阳气亏脱。血不能存。走失大肠。
鹿茸(制七十两)熟地黄(十斤)附子(制百四十个)牛膝(制二十两)五倍子(二斤)山衣。每服
芍药丸
(出朱氏集验方)
治酒毒下血。
芍药(炒)白鸡冠花(炒)陈槐花(各等分)上取青蒿根汁煮丸。米饮下三十丸。
空心服。
四圣丸
(出朱氏集验方)
治大便一切下血。
香白芷枳壳(烧存性)川百药煎(烧)乌梅(并烧存性)上等分为末。糊为丸。
每服五十
如圣散
(出朱氏集验方)
治肠风下血等疾。
萆(细研)贯众(去土)上等分。为细末。每服二钱。空心温酒调下。
柏叶饮

As-Sheng San
(From Yang's Family Secret Formulas)
Treats long-standing or recent cases of intestinal wind with rectal bleeding, or various types of hemorrhoidal discharge.
One wild cat (wild civet) from the twelfth lunar month, placed in a clay jar. Half a sheng of dates, half a jin of枳壳 (bitter orange peel), four liang of licorice cut into inch-long pieces, two liang of Sapindus (pig's tooth soapberry).
All are placed in a character jar overnight. Take one qian per dose, mixed with warm wine. Take on an empty stomach before meals.

Lu Rong Wan
(From Ru Yi Fang)
Treats the elderly with deficiency of yang qi, blood unable to be retained, and rectal bleeding or incontinence.
Lu Rong (processed, seventy liang), Rehmannia (prepared, ten jin), Aconite (processed, one hundred and forty pieces), Eucommia (processed, twenty liang), Galla Chinensis (processed, two jin), Shan Yi (mountain clothing). Take as directed.

Shao Yao Wan
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats rectal bleeding due to alcohol toxicity.
Peony root (fried), Celosia (fried), aged Sophora flower (equal parts). Take the above ingredients, prepare with the juice of Artemisia root, make into pills. Take thirty pills with rice decoction.
Take on an empty stomach.

Si Sheng Wan
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats all types of rectal bleeding during defecation.
Fragrant Angelica root,枳壳 (bitter orange peel) (charred to preserve efficacy), Sichuan Bai Ya Jian (processed), Prunus fruit (charred to preserve efficacy). Equal parts ground into powder, mixed with paste to form pills.
Take fifty pills per dose.

As-Sheng San
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats diseases such as intestinal wind and rectal bleeding.
Dog's Backbone (finely powdered), Polygonum (soil removed). Equal parts, ground into fine powder. Take two qian per dose, mixed with warm wine on an empty stomach.

Bai Ye Yin
(From Zhu's Collected Verified Formulas)
Treats rectal bleeding.
Cypress leaves.

(出朱氏集验方)
治便血。
侧柏叶(多用入白矾水煮焙干)川百药煎(炒)蔓荆子(炒)上等分。入乳香末。
浓米饮下
当归丸
(出朱氏集验方)
治酒毒下血。
当归芍药(炒)白鸡冠花陈槐花(炒)上等分。为细末。青蒿煮汁为丸。米饮送下三十
治虚老人便血。
(出永类钤方)大艾叶(用好醋加糯米煮半日同擂作饼子焙干)鹿茸(制)当归(制)乌梅肉茜根(各一
治坐卧热地。因热暴便下血。
(出永类钤方)用薄荷煎同雪糕为丸。荆芥汤下三十丸。空心服。
治肠风下血。
(出华佗中藏经方)藤子(二个如当三钱大者如更大只用一个取瓤别研极细)不蛀皂角子(四十九粒烧灰存效。
越桃散
(出华佗中藏经方)
治下血及下血痢。
越桃(栀子也)槐花青州枣干姜上等分。烧存性为末。陈米饮调二钱。
皂角散
(出华佗中藏经方)
治五种肠风。泻血下痢。粪前有血。号外痔。粪后

From the Collected Verified Formulas of Zhu
Treatment for rectal bleeding
Side柏 leaf (often boiled in alum water and then dried and roasted), Sichuan Hundred-herb Paste (fried),蔓荆 seed (fried). Take equal parts. Add powdered myrrh.
Administer with a concentrated rice decoction.

Dang Gui Wan
From the Collected Verified Formulas of Zhu
Treatment for rectal bleeding due to alcohol toxicity
Dang Gui, Peony Root (fried), White Cock's Comb Flower, Old Sophora Flower (fried). Take equal parts. Grind into fine powder. Make into pills with the decoction of Artemisia. Take thirty pills with rice decoction.

Treatment for rectal bleeding in elderly with deficiency
From the Yong Le Qian Fang
Large mugwort leaves (prepared by boiling with good vinegar and glutinous rice for half a day, then pounded into cakes and dried), Deer Antler (processed), Dang Gui (processed), Preserved Plum Flesh, Rubia Root (one part each).

Treatment for rectal bleeding caused by sitting or lying on hot ground, sudden onset due to heat
From the Yong Le Qian Fang
Make into pills with mint decoction and snow cakes. Take thirty pills with xingjie decoction on an empty stomach.

Treatment for intestinal wind with rectal bleeding
From the Central Treasury Formulas of Hua Tuo
Vine fruit (two pieces, if each is about three qian in size; if larger, use only one, take the pulp and grind extremely fine), Non-infested soapberry seeds (forty-nine seeds burned to ash, keep for efficacy).

Yue Tao San
From the Central Treasury Formulas of Hua Tuo
Treatment for rectal bleeding and bloody diarrhea
Yue Tao (i.e., Gardenia), Sophora Flower, Qingzhou Jujube, Dried Ginger. Take equal parts. Burn until charred, then grind into powder. Mix with old rice decoction and take two qian.

Soapberry Powder
From the Central Treasury Formulas of Hua Tuo
Treatment for five types of intestinal wind: bloody diarrhea, blood before stool, called external hemorrhoids, after stool... (text cut off)

有血。号内痔。大肠不收。号脱肛。谷道四面有肉如奶。号鼠乳。痔头上有孔。号
漏。并皆治之。
黄牛角(一个锉)蛇蜕(一条)猪牙皂角(五枚锉)穿山甲上四味。同入瓷瓶内。
黄者先五更
治大肠一切下血。
(出华佗中藏经方)取雄黑豆紧小长者是。不拘多少。微以皂角汤浸发动。炒熟去皮。为细末。炼猪脂为丸。
梧
升麻补胃汤
(出东垣试效方)
治宿有阳明血证。五月间大热。因吃杏肠下
血。即远去四
经血证也。
升麻羌活(各一钱)独活防风(各半钱)柴胡(半钱)葛根(三分)肉桂(少许)牡丹草(炙半服。
益智和中汤
(出东垣试效方)
治肠下红血。或色深者紫黑。腹中痛。腹皮恶
寒。右三部
熨之。内寒明矣。
升麻(一钱)干葛(钱半)白芍药(一钱半)甘草(炙一钱)桂枝(四分)益智仁(半钱)姜(少许)肉桂
乌梅肉丸
(出东垣试效方)

Blood. Called internal hemorrhoids. The large intestine does not close. Called rectal prolapse. Fleshy growths surround the anal canal like milk. Called mouse milk. A hole is present on the top of the hemorrhoid. Called fistula. All of these are treated.

Yellow cattle horn (one, ground), snake蜕 (one), pig's tooth soapberry (five, ground), pangolin. The above four ingredients are placed together into a porcelain bottle. The yellow one is taken first at the fifth watch. Treats all cases of rectal hemorrhage. (From the formula in Hua Tuo’s Central Treasure Classic)

Take the male black soybeans, small and long ones. No restriction on quantity. Slightly soak in soapberry decoction to activate. Fry until cooked and remove the skin. Make into fine powder. Refine pig fat into pills.

Wu

Shengma Stomach-Enhancing Decoction
(From Dongyuan Trial-Effective Formulas)
Treats chronic yangming blood syndrome. In May, when it is very hot, due to eating apricot seeds, rectal bleeding occurs. This is a blood syndrome of the four meridians.

Shengma (one qian), Qianghuo (one qian), Duhuo, Fangfeng (each half qian), Chaihu (half qian), Gegeng (three fen), Rougui (a little), Mudancao (roasted, half serving).

Yizhi Harmonizing Middle Decoction
(From Dongyuan Trial-Effective Formulas)
Treats rectal bleeding with red blood. Or, if the color is deep, it is purple-black. Abdominal pain. Cold sensation on the abdominal skin. Apply heat to the right three regions. Internal cold is evident.

Shengma (one qian), Gan Ge (half qian), Baishao (one and a half qian), Gancao (roasted, one qian), Guizhi (four fen), Yizhi Ren (half qian), Jiang (a little), Rougui.

Wumei Meat Pill
(From Dongyuan Trial-Effective Formulas)

治肠风下血。别无余证。但登厕便见。亦非内痔。
服之甚效。
直僵蚕(一两)乌梅肉(焙干一两)上为末。薄糊丸如鸡头肉大。每服一百丸。食前多用白
治下血不禁如刺猪者。
(肘后方)用药葛氏第一豉汁方。不瘥重作。大效。
黑玉丹
(医方集成)
治肠风积热。下血不止。
刺皮(十六两刮)猪悬蹄(一百只)牛角(十二两锉)雷丸(四两)乱发(皂角水洗碎。
用瓷罐内烧存性。研为细末。入乳香二两。麝香八钱。研和令匀。用酒打面糊丸。梧桐子大
治下血
(出传信适用方)用柏叶不拘多少。焙干为末。米饮调下。
真定总管史侯男。肢体本瘦。因畋人置酒酸。不欲食。勉强饮三两杯。少时腹痛。次转泄泻治之弦细
平胃地榆汤
(卫生宝鉴方)苍术(一钱)白术(五分)陈皮(半钱)白茯苓(半钱)浓朴(半钱制)干姜(半钱)当分)益智仁生姜三片。
枣二枚。同煎至一盏。去滓。食前温服。此药温中散寒。除湿和胃。数服病减大半。又灸中脘三七壮。乃募原腠理中间。灸后强食生肉。又以还少丹服之。喜饮食添肉。至春再灸三里二七壮。脾温体胖。胃中生发原气。乃胃之合穴也。改服温和芳香之剂。并慎言语。节饮食而愈。

Treat rectal bleeding due to intestinal wind. No other symptoms are present. It appears only when one goes to the toilet. It is also not internal hemorrhoids. Taking this remedy is very effective.
Stiff silkworm (one liang), dried plum flesh (one liang, dried). Pound into powder, make into pills with thin paste, the size of a chicken's egg. Take one hundred pills each time, before meals, with plenty of white [probably white wine or white medicine].
Treat uncontrollable rectal bleeding like that of a pig being pierced.
(Elbow后备方) Use the first decoction of fermented black beans from Ge Shi. If it does not improve, prepare it again. It is very effective.
Hei Yu Dan
(Compilation of Medical Formulas)
Treat rectal wind with accumulated heat, with continuous rectal bleeding.
Shaved animal hide (sixteen liang), pig's trotters (one hundred), cow horn (twelve liang, cut into pieces), Radix Rhei (four liang), human hair (washed in soapnut water, crushed. Burn in a porcelain jar until charred, then grind into fine powder. Add two liang of frankincense, eight qian of musk. Mix thoroughly. Use wine to make a paste of flour to form pills, the size of a Paulownia seed.
Treat rectal bleeding
(From the Formula for Reliable and Practical Use) Use cypress leaves, any amount. Dry and powder, take with rice water.
The son of General Shi of Zhen Ding. His body was originally thin. Because of the sour wine set out by the hunter, he did not want to eat, but drank three or four cups reluctantly. After a while, abdominal pain occurred, then turned into diarrhea. Treated with a thin, taut pulse.
Pingwei Duyu Decoction
(From the Treasure Mirror of Health Preservation) Atractylodes lancea (one qian), Atractylodes macrocephala (five fen), Tangerine peel (half qian), Poria (half qian), Magnolia officinalis (half qian, prepared), dried ginger (half qian), Zingiber officinale (three slices), Alpinia oxyphylla (as needed). Two dates. Boil together to one cup, strain. Take warm before meals. This medicine warms the middle and dispels cold, eliminates dampness and harmonizes the stomach. After several doses, the illness is reduced by half. Then moxibustion is applied to Zhongwan for thirty-seven applications. This is the region between the募原 and the腠理. After moxibustion, he ate raw meat forcefully. Then took Huan Shao Dan. He enjoyed eating and gained weight. In spring, moxibustion was again applied to Zusanli for fourteen applications. The spleen became warm, the body plump. Original qi was generated in the stomach. This is the 'he' point of the stomach. Changed to a warm and aromatic formula. And be cautious in speech, restrict diet, and then recovered.

治肾虚下血。
(出澹寮方)鹿茸(酥炙)乌梅(去仁各一两)破故纸(炒)杜仲(各半两)上炒为末。粟米粥为丸。每
治肠风脏毒便血等疾。
(出澹寮方)上用温州枳壳。不拘多少。逐个刮去瓤。入去壳巴豆一粒。以线扎两片合定。入沙锅内。
米脂茶清吞下。病愈住服。痢疾亦可用。初患则留巴豆少许亦可。
双圣丸
(出澹寮方)
治男子妇人老幼下血。(案:此方缺药味及分量。)
上为细末。取乌梅肉水浸。于甑上蒸烂。捣如膏。搜和为丸。梧桐子大。每服三四十丸。
空
槐花散治肠风脏毒下血。
槐花(瓦焙)柏叶荆芥穗枳壳(炒各等分)上为细末。清米饮调下二钱。空心食前服。
黄连犀角散治下血如小豆汁者。
黄连(末)犀角(屑各三两)上水五升。煮取三升。去滓内豉一升。更煮三沸。去滓。
分二
伏龙肝汤
(出二因方)
治先便后血。谓之远血。兼治吐衄。

Treat Downward Bleeding Due to Kidney Deficiency
(From the Danliao Fang)
Deer antler (roasted with clarified butter), Wu Mei (prune, with seeds removed—each one liang), Pu Gu Zhi (broken old paper, fried), Du Zhong (each half liang). Roast and grind into powder. Make into pills using millet porridge as a binder. Take as directed.

Treat Diseases Such as Intestinal Wind, Internal Toxins, and Rectal Bleeding
(From the Danliao Fang)
Use Zhi Ke (tangerine peel) from Wenzhou, quantity unspecified. Scrape out the pulp from each piece, insert one seed of Ba Dou (croton) without its shell, tie the two halves together with thread, and place in a clay pot. Swallow with a tea made from rice fat. Discontinue after recovery. Also applicable for dysentery. In the early stages, a small amount of Ba Dou may be retained.

Shuang Sheng Wan
(From the Danliao Fang)
Treat downward bleeding in men, women, and children of all ages. (Note: This formula is incomplete, lacking ingredients and dosages.)
Grind into fine powder. Take the flesh of Wu Mei, soak in water, steam until soft in a steamer, pound into a paste, and mix to form pills the size of Wu Tong Zi (paulownia seed). Take thirty to forty pills each time, on an empty stomach.

Hui Hua San
Treat intestinal wind, internal toxins, and rectal bleeding.
Hui Hua (locust flower, roasted on a tile), Bai Ye (cypress leaves), Jing Jie Sui (Schizonepeta flower spikes), Zhi Ke (tangerine peel, fried)—each equal parts. Grind into fine powder. Take two qian with a clear rice decoction, on an empty stomach before meals.

Huang Lian Xi Jiao San
Treat downward bleeding resembling the juice of Xiao Dou (adzuki beans).
Huang Lian (powdered), Xi Jiao (rhinoceros horn, in shavings—each three liang). Boil five sheng of water, reduce to three sheng, strain, add one sheng of fermented black beans, and boil three more times. Strain again. Divide into two doses.

Fu Long Gan Tang
(From the Er Yin Fang)
Treat bleeding after defecation, termed "far blood," and also treat spitting blood and nosebleed.

伏龙肝(半斤)黄芩甘草(炙)白术阿胶干地黄(千金作干姜各三两)上为锉散。每
治下血不止。
用大古钱四百。以酒三升。煮取二升。分三服。亦可服半剂。
治肠风下血不止。
用獭肝烧为末。服一钱匕。
治卒下血。及金创出血不止。
(出本草)以衣中故绵絮一握。煮汁温服之。
治卒下血。
(出本草)用悬钩根皮浓煮服之。
治下血不止。
以柿木皮曝干。更焙筛末。米饮和二钱匕服之。不至上冲下脱。两服可止。
治下血。
用鸡项草根。十月采。洗干。碾罗为散服。
治大下血。
用好墨细末二钱。以白汤化清阿胶。清调稀稠得所。顿服。热多者大相宜。
治肠风泻血。
(出本草)以绿矾酿鲫鱼。烧灰和服。一方为末。用酒调下即愈。
治下血如鸡鸭肝片。及治粪后鲜血。
以黄柏为末。水调服。及治男子茎上疮。为末敷之。
治肠下虫。
(出本草)取鳗鲡鱼二斤。治如食法。切作段子。入铛内。以酒三盏煮。入盐醋中食之。鱼有五色大者

Fuhlonggan (half catty), Huangqin, Gancao (roasted), Baizhu, Ajiao, Ganhuang (in the Qianjin Yaofang, this is replaced with Ganhua, each three liang). Crush into a powder. Each dose:

For unceasing hemorrhage:

Use four hundred large ancient coins. Boil with three sheng of wine, reduce to two sheng, divide into three doses. Alternatively, take half a dose.

For unceasing hemorrhage from intestinal wind:

Burn the liver of the otter into powder. Take one qian with a spoon.

For sudden hemorrhage, and unceasing bleeding from wounds:

(From the Bencao) Take a handful of old cotton from clothing, boil the juice and take it warm.

For sudden hemorrhage:

(From the Bencao) Use the thick bark of the root of Xuan gou, cook it thickly and take it.

For unceasing hemorrhage:

Dry the bark of the persimmon tree in the sun, roast and sift into powder. Mix with rice decoction and take two qian with a spoon. This prevents upward rushing or downward collapse. Two doses will stop the bleeding.

For hemorrhage:

Use the root of Ji Xiang cao. Harvest in the tenth lunar month, wash dry, grind into powder and take.

For severe hemorrhage:

Use fine powder of good ink, two qian. Dissolve clear Ajiao in plain water, adjust the consistency to a suitable thickness, and take all at once. Especially suitable for those with excessive heat.

For hemorrhage from intestinal wind:

(From the Bencao) Ferment Lüvan with carp, burn to ash and take with water. Another formula is to make into powder, take with wine and it is cured.

For hemorrhage resembling slices of chicken or duck liver, and for fresh blood after defecation:

Grind Huangbai into powder, take with water. Also for ulcers on the male genitalia, apply the powder externally.

For intestinal parasites:

(From the Bencao) Take two jin of manli fish, prepare as one would for eating, cut into pieces, place in a cauldron, boil with three zhan of wine, and eat after adding salt and vinegar. The fish has five colors and is large.

治脏毒下血经年瘦者。及大肠风虚。饮酒过度。挟热下痢。浓血疼痛。多日不瘥。
(出本草)樗树根白皮人参(各一两)上为末。每服二钱。空心温酒调下。不饮酒者。温米饮下。
忌理之方蔑如也。后以饮啖过常。蓄毒在脏。日夜二三十行。大便与脓血杂下。大肠连肛门不堪忍。医以止血痢药不效。又以肠风药则益甚。盖肠风则有血而无脓也。如此已半年余。
气血渐弱。食渐减。肌肉渐瘦。稍服热药。则腹愈痛。血愈下。稍服凉药即泄注。气羸弱。
食愈减。服温平药。则病不知。如此将期岁。医告术穷。垂命待尽。或有人教服人参散。病家亦不敢主。当漫与服之。才一服知。二服减。三服脓血皆定。自此不十服。其疾遂愈。
治肠风泻血。
用鲎尾(平微毒)烧为黑炭。研作末。酒下。先服生地黄蜜等煎讫。然后服鲎尾末。无不断也。鲎生南海。大者如扇。牡牝相随。牡无目。得牝方行。牝去牡死。

Treat those suffering from internal toxicity with chronic bloody stools and emaciation over many years, as well as those with deficiency of wind in the large intestine, excessive alcohol consumption, heat-induced diarrhea with thick blood and pain, which has not resolved after many days.

(From Bencao) The white bark of the root of the樗 tree and ginseng (each one liang). Grind into powder. Take two qian per dose, with warm wine on an empty stomach. For those who do not drink alcohol, take with warm rice decoction.

The usual treatments are of no avail. Later, due to overeating, toxins accumulated in the internal organs, causing bowel movements 20 to 30 times daily, with stools mixed with pus and blood. The large intestine and anal region were in unbearable pain. The physician administered medicines to stop bloody diarrhea, but they were ineffective. When medicines for intestinal wind were used, the condition worsened even more. This is because in intestinal wind syndrome, there is blood but no pus. In this way, the condition lasted more than half a year.

Qi and blood gradually weakened, appetite decreased, and muscles became thinner. Taking slightly warming medicines caused the abdomen to become more painful and blood to pass more heavily. Taking slightly cooling medicines caused diarrhea. The qi became weak and deficient.

Appetite decreased further. Taking neutral or warming medicines had no effect on the illness. In this state, the patient endured for nearly a year. The physician declared that all methods had been exhausted, and the patient was on the verge of death. Then, someone advised taking ginseng powder. The family was hesitant to take the initiative, but the medicine was given to the patient anyway. After the first dose, improvement was noticed; after the second, the condition lessened; after the third, the pus and blood ceased. From then on, after no more than ten doses, the illness was completely cured.

Treat intestinal wind with bloody diarrhea.

Use the tail of the horseshoe crab (with mild toxicity), burn it into black charcoal, grind it into powder, and take it with wine. First, take a decoction of fresh rehmannia root and honey, then take the powdered horseshoe crab tail. Without exception, it stops the condition.

The horseshoe crab is found in the South Sea. The larger ones are as big as a fan. Male and female follow each other; the male has no eyes and only moves when it finds a female. When the female leaves, the male dies.

卷三十九 大肠腑门
大小便不通(附论)
夫脾胃大小肠膀胱者。仓廪之本。营之居也。名曰器。能化糟粕。转味而入出者也。盖营受水谷阳之阳不关格可滑关格。大便不通。谓之内关。小便不通。谓之外格。二便俱不通。为关格也。由阴阳气不和格。
格而大小便不通也。又风邪在三焦。三焦约者。则小肠痛内闭。大小便而手足寒者。为三阴俱逆。三日死也。诊其脉来。浮牢且滑直者。不得大小便难者。由冷热不调。大小肠有游气。游气在于肠间。搏于糟粕。小便不得通流。
故大大便
方
茱萸汤
(出千金方)
治腹胁胀满。关格。大小便不通。
吴茱萸(汤浸洗去涎曝干微炒)大黄(锉炒)当归(切焙)桂(去粗皮)赤芍药甘草(炙(一两炮)煎七分服三
木香散治下焦热。大小便不通。气胀满闷。
木香黄芩(去黑心)木通(锉炒)陈橘皮(汤浸去白焙各三分)冬葵子(研)瞿麦穗(各煎八分

Volume 39: The Great Intestine Department
Obstruction of Bowel and Urinary Functions (with Commentary)

The spleen, stomach, large intestine, and bladder are the fundamental storehouses of the body, the dwelling places of ying (nutritive qi), and are called qi (vessels). They are able to transform dregs and transform the essence, allowing substances to be taken in and expelled. When ying receives the yang of water and grain, if it is not obstructed, it can remain smooth; if it is obstructed, it becomes guan ge (obstruction). When the large intestine is obstructed, it is called neiguan (internal obstruction); when the small intestine is obstructed and urination is blocked, it is called waige (external obstruction). When both bowel and bladder functions are obstructed, it is known as guan ge (obstruction in both channels), caused by disharmony between yin and yang qi, leading to obstruction and the failure of bowel and urinary functions.

Furthermore, when wind pathogen invades the sanjiao (triple burner), and the sanjiao becomes constricted, the small intestine may become painful and internally closed, resulting in obstruction of both bowel and bladder functions and coldness in the hands and feet. This is known as san yin ju ni (reversal of all three yin channels), a condition that is fatal within three days. When diagnosing the pulse, if it is floating, firm, slippery, and straight, and the patient experiences difficulty in passing both stool and urine, this is due to imbalanced cold and heat, with wandering qi in the large and small intestines. The wandering qi, located between the intestines, collides with the dregs, preventing the smooth flow of urine. Hence, the large intestine becomes obstructed.

Formula
Zhuyu Tang
(From the Qianjin Fang – Essential Prescriptions Worth a Thousand Gold)
Treats distention and fullness of the abdomen and胁 (flank), guan ge (obstruction), and obstruction of both bowel and bladder functions.
Wu Zhu Yu (Evodia Fruit) (soaked, washed, dried, lightly stir-fried), Da Huang (Rhubarb) (chopped and stir-fried), Dang Gui (Angelica Root) (sliced and roasted), Gui Zhi (Cinnamon Bark) (with outer bark removed), Chi Shao Yao (Red Peony Root), Gan Cao (Licorice) (roasted, one liang, pounded) — decocted to seven parts, take three doses.

Muxiang San
Treats heat in the lower jiao, obstruction of both bowel and bladder functions, and distention and oppression of the abdomen.
Muxiang (Costus Root), Huang Qin (Scutellaria Root) (with black heart removed), Mu Tong (Wood Betony) (chopped and stir-fried), Chen Jupi (Aged Tangerine Peel) (soaked, peeled, roasted, each three parts), Dongkui Zi (Winter Cucumber Seed) (pounded), Qu Mai Sui (Stonecrop Spike) — decocted to eight parts.

治大小便难。腹肚胀满短气。
荆芥芎蒲黄当归(锉炒)桂心(各一两)虫(三十枚炒)川大黄(二两锉炒)甘服三十丸
茯苓丸治大小便不通。
赤茯苓(去黑皮)芍药当归(切焙)枳壳(去瓤麸炒)白术人参(各五两)火麻仁大
大黄汤治中焦热实闭塞。关格不通。吐逆喘急。
大黄(锉炒)前胡(去芦头)半夏(汤浸七次炒)人参黄芩(去黑心)赤茯苓(去黑皮)温服。
赤芍药丸治大小便难。脐腹妨闷。
赤芍药桂心羌活(各半两)川大黄(锉炒)郁李仁(汤浸去皮炒)川芒硝槟榔(各一下。
芍药汤
(一名大黄散)
治大小便不通。心腹满闷。不可忍。
赤芍药桑根白皮(锉各三两)瞿麦穗大黄(锉炒)榆白皮(锉)防风(去芦)麻子仁(二沸。空心温服。日晚再服。
牵牛子丸治下焦结热。肠胃燥涩。大小便不通。
黑牵牛(淘洗令净炒令气透便取出摊令冷取末三两)青橘皮(焙连白用)桑根白皮(锉炒)为末。

Formula for Treating Difficult Urination and Defecation with Abdominal Distension and Shortness of Breath

Schizonepeta, Ligusticum, Typha pollen, Angelica (chopped and stir-fried), Cinnamomi Cortex (one liang each), Earthworms (thirty pieces, stir-fried), Rheum (two liang, chopped and stir-fried). Take thirty pills with sweetened decoction.

Poria Pill for Obstructed Urination and Defecation

Red Poria (with black skin removed), Peony, Angelica (sliced and roasted), Citrus aurantium (seed removed and stir-fried with wheat bran), Atractylodes, Ginseng (each five liang), Sesamum indicum (flaxseed).

Rhubarb Decoction for Heat Accumulation in the Middle Jiao Causing Obstruction, Urinary and Digestive Blockage, Vomiting, Regurgitation, and Labored Breathing

Rhubarb (chopped and stir-fried), Peucedanum, Pinellia (soaked seven times and stir-fried), Ginseng, Scutellaria (with black heart removed), Red Poria (with black skin removed). Take warm.

Red Peony Pill for Difficult Urination and Defecation with Abdominal Discomfort Around the Navel

Red Peony, Cinnamomi Cortex, Notopterygium (each half a liang), Rheum (chopped and stir-fried), Prunus japonica (Japanese apricot seed, soaked, peeled, and stir-fried), Mirabilite, Areca (each one liang).

Peony Decoction
(Also known as Rhubarb Powder)

For obstructed urination and defecation with fullness and oppression in the chest and abdomen, unbearable to endure.

Red Peony, Morus alba root bark (chopped, three liang each), Dianthus superbus flower, Rhubarb (chopped and stir-fried), Ulmus davidiana bark (chopped), Saposhnikovia (with root removed), Prunus armeniaca (apricot kernel). Boil twice. Take warm on an empty stomach. Take again in the evening.

Ipomoea Pill for Heat Accumulation in the Lower Jiao, Dryness and Astringency in the Stomach and Intestines, and Obstruction of Urination and Defecation

Black Ipomoea (washed clean, stir-fried until the aroma is released, then removed and allowed to cool, take three liang of powder), Green Tangerine Peel (baked and used with the white part), Morus alba root bark (chopped and stir-fried). Make into powder.

炼蜜杵。
白术散治大小便难。腹胁胀满气急。
白术牵牛子(炒)木通(锉)川大黄(锉炒)槟榔川朴硝(各一两)陈橘皮(半两去白
滑石汤治大小便俱不通。
滑石(一两半)茅根车前子(各三分)天门冬(去心焙)冬瓜瓤莨菪子(浮去浮者煮令日
治大小便气壅不利。胀满。关格不通。
木通(锉)川朴硝郁李仁(汤浸去皮炒)车前子(各一两)黄芩瞿麦穗(各半两)上
大黄散治关格不通烦闷。大小便秘涩。
大黄(锉二两)桂(去粗皮三分)冬瓜子(炒一两)滑石(研三两)朴硝(生铁铫子炒干刮每
黄芩汤治大小便不通。
黄芩(去黑心二两)赤芍药白茅根大黄(生用各三两)瞿麦穗(一两半)上咀。
每
甘遂散治气痞。心腹胀。喘促。大小便不利。
甘遂(煨)牵牛子(炒)续随子(去壳)葶苈子大戟(各等分)上为末。每服半钱。
浓煎
治大小便不通。
大黄(煨)牛蒡子(炒)羌活独活滑石(各等分)上为末。用熟水调下。空心服即便利

Refine honey and grind.

White Atractylodes Powder treats difficulty in urination and defecation, with distension of the abdomen and flanks and rapid breathing.
White Atractylodes,牵牛子 (fried), Woodtongue (cut), Sichuan rhubarb (cut and fried), Areca nut, Sichuan mirabilite (each one liang), aged tangerine peel (half a liang, peeled).

Slippery Stone Decoction treats complete obstruction of urination and defecation.
Slippery Stone (one and a half liang), Reed Rhizome, Plantain Seed (each three fen), Tianmen Dong (with heart removed and dried), Winter Melon Rind, Henbane Seed (float and remove the floating ones, then cook until...).

Treats obstruction of qi in urination and defecation, distension, and blockage of the urinary and digestive passages.
Woodtongue (cut), Sichuan mirabilite, Prunus seed (soaked and peeled, then fried), Plantain Seed (each one liang), Scutellaria,瞿麦穗 (each half a liang). Above.

Rhubarb Powder treats obstruction of the urinary and digestive passages with distress and constipation.
Rhubarb (cut, two liang), Cinnamon (with bark removed, three fen), Winter Melon Seed (fried, one liang), Slippery Stone (pounded, three liang), Mirabilite (fried dry in a cast-iron pan, scraped...).

Scutellaria Decoction treats obstruction of urination and defecation.
Scutellaria (with black heart removed, two liang), Red Peony Root, Reed Rhizome, Rhubarb (fresh use, each three liang),瞿麦穗 (one and a half liang). Above, cut.

Each

Gan Sui Powder treats qi痞, distension of the chest and abdomen, shortness of breath, and difficulty in urination and defecation.
Gan Sui (roasted),牵牛子 (fried),续随子 (shelled),葶苈子, Euphorbia (each equal portion). Above, grind into powder. Each dose, half a qian.

Thickly decocted.

Treats obstruction of urination and defecation.
Rhubarb (roasted),牛蒡子 (fried),羌活,独活, Slippery Stone (each equal portion). Above, grind into powder. Take with warm water. Take on an empty stomach and it will become easy.

五宣散治大小便不通。行滞气。
瞿麦木通甘草虎杖滑石(各等分)上咀。每服二钱。水一盏。灯心数茎。
煎七分。临卧温服。
车前子汤治大小便俱不通。
车前子(五两生用)木通(四两锉)黄芩(去黑心)郁李仁(汤浸去皮尖双仁各三两)上将煎二
榆白皮汤治大小便俱不通。
榆白皮甘草(炙锉各二两半)滑石(三两)桂(去粗皮一两)上咀。每服四钱。水一
木通汤治大小便不通。
木通(锉二两)大黄(锉生用)滑石(各三两)麻子仁(一合研如膏)上咀。
与麻子仁
治大小便不通。腹胁坚胀。蒸下部方。
莲叶(二两)葱(三七茎并用须去叶切)皂角(一挺炙锉)生姜(一两切)上以浆水一斗二即倾
大黄散
(出肘后方)
治风冷气入小肠。忽痛。坚急如吹状。大小便不通。或小
肠有气结。如川大黄(锉炒)苦参(锉)贝齿(烧灰)滑石(各一两)上为末。每服二钱。

Five-Announcement Powder
Treats obstruction of both urination and defecation. Relieves stagnant qi.
Qumai, Mutan, Gancao, Huzhang, Hua Shi (each in equal portions). Crush the herbs. Take two qian per dose. Use one zhan of water. Add several strands of lamp wick.
Decoct to seven-tenths of the original volume. Take warm before bedtime.

Cheqianzi Decoction
Treats obstruction of both urination and defecation.
Cheqianzi (five liang, raw use), Mutan (four liang, chopped), Huangqin (remove the black core), Yuli Ren (soak in water, remove skin, tip, and double seeds; each three liang). Prepare by decocting two portions.

Ulmus Cortex Decoction
Treats obstruction of both urination and defecation.
Ulmus Cortex, Gancao (roasted and chopped, each two liang and a half), Hua Shi (three liang), Gui (remove the coarse bark, one liang). Crush the herbs. Take four qian per dose. Use one zhan of water.

Mutan Decoction
Treats obstruction of urination and defecation.
Mutan (chopped, two liang), Dahuang (chopped, raw use), Hua Shi (each three liang), Maziren (one he, ground into a paste). Crush the herbs.

With Maziren.

Treats obstruction of urination and defecation, with firm and swollen abdomen and flanks. Formula for steaming the lower abdomen.
Lotus leaf (two liang), Scallion (thirty-seven stems, use only the white part, cut), Soapberry (one piece, roasted and chopped), Fresh ginger (one liang, sliced). Use one dou and two sheng of浆 water and immediately pour.

Dahuang Powder
(From Elbow Houfang)
Treats cold wind qi entering the small intestine, sudden pain, firm and urgent like being blown, obstruction of urination and defecation, or qi stagnation in the small intestine.
Sichuan Dahuang (chopped and stir-fried), Kusen (chopped), Beichang (burned to ash), Hua Shi (each one liang). Grind into powder. Take two qian per dose.

葵根汤下。
不
掩脐方
(一名葱豆汤出危氏方)
治大小便不通。
连根葱(二三茎)生姜(一块带土者)淡豆豉(一十一粒)盐(二匙)上同研烂。捏作饼子
治诸大小便不通。
海金沙芒硝朴硝麝香(各等分)上为末。白汤调服。大便不通者。加巴豆一枚。
黄连散治大小便秘涩壅热。
黄连川大黄(各二两好醋炒)黄芩甘草(各一两炙)上为末。每服二钱。食后。
温水调
芒硝汤
(出千金方)
治关格不通。脬腹妨闷。大小便不通。
芒硝(研二两半)冬葵子(炒三合)滑石(碎三两)上咀。每服五钱。水一盏半。煎至
芫花丸治大小便不利。
芫花(炒)滑石(碎各半两)大黄(锉炒三分)上为末。炼蜜丸梧桐子大。每服二十丸。
葱
治大小便不通。
滑石(二两)葵子榆白皮(各一两)上为散。煮麻子汁一升半。取五合分二服即通。
治大小便不通。
干姜盐杏仁上等分。捣导之。

Kui Gen Tang
Bu Yan Qi Fang
(Also known as Cong Dou Tang, from Wei Shi's Formula)
Treats obstruction of both urination and defecation.

Fresh green onion with roots (two or three stalks), fresh ginger (a piece with soil), light soybean sprouts (eleven grains), salt (two spoons). Grind all together into a paste and form into a cake.

Treats all cases of obstruction of both urination and defecation.

Hai Jin Sha, Mang Xiao, Pu Xiao, She Xiang (equal parts). Grind into powder. Take with plain soup. If the obstruction is in the large intestine, add one seed of Ba Dou.

Huang Lian San
Treats obstruction of both urination and defecation due to damp-heat accumulation.

Huang Lian, Chuan Da Huang (each two liang, stir-fried with good vinegar), Huang Qin, Gan Cao (each one liang, roasted). Grind into powder. Take two qian after meals.

Take with warm water.

Mang Xiao Tang
(From Qian Jin Fang)
Treats obstruction of guan ge (a syndrome involving both urinary and digestive obstruction), distension and discomfort of the bladder and abdomen, and obstruction of both urination and defecation.

Mang Xiao (two liang and a half, ground), Dong Kui Zi (three he, stir-fried), Hua Shi (three liang, crushed). Cut into pieces. Take five qian per dose, with one and a half sheng of water. Decoct until...

Yuan Hua Wan
Treats obstruction of both urination and defecation.

Yuan Hua (fried), Hua Shi (crushed, each half liang), Da Huang (three fen, cut and stir-fried). Grind into powder. Make into pills the size of Wu Tong Zi (Chinese parasol tree seeds), with honey. Take twenty pills at a time.

Cong
Treats obstruction of both urination and defecation.

Hua Shi (two liang), Kui Zi, Yu Bai Pi (each one liang). Grind into powder. Boil one and a half sheng of ma zi (sesame) juice. Take five he, divided into two doses, and it will open the passage.

Treats obstruction of both urination and defecation.

Gan Jiang, Yan, Xing Ren. Equal portions. Pound and apply.

治大小便关格不通。腹肠喘急。立效。
(出圣惠方)水银腻粉滑石(各一两)上为末。研令水银星尽。每服一钱。葱白汤调下。
治大小便秘结。
(出经验良方)水银(一块豆大研细)巴豆(二粒去壳膜)硫黄(三块如豆大)上研为膏。作一剂。涂于脐
治大小便难。腹中有燥粪。寒热烦迫短气。汗出腹胀。
(方见濡脏汤)
治大小便难。
(出圣惠方)木香青黛(各半两)麻油(二合)上水一大盏。同煎令水尽。惟有油。去滓。分二服。
冬葵根汁方治大小便不通。
生冬葵根(净洗二斤捣绞取汁三合)生姜(四两捣绞取汁一合)上搅匀。分作两服。
空心一
治大小便关格不通。
(出圣惠方)胡椒(二十颗捣研)川朴硝(半两)上水一大盏。煎胡椒至六分。去滓入硝。更煎一两沸。
又方
(出圣惠方)腻粉(一钱)生麻油(一合)上相和。空心服之。
治大小便关格不通。肚胀气逆。心烦闷绝。

To treat obstruction in urination and defecation, abdominal and intestinal distress; immediate efficacy.
(From Shenghui Fang): Mercury,腻粉, and滑石 (each one liang). Grind into powder. Grind until all mercury particles are fully integrated. Take one qian per dose, mixed with a decoction of green onion white.
To treat constipation of both urination and defecation.
(From Jingyan Liangfang): Mercury (one bean-sized quantity, finely ground),巴豆 (two seeds, shells and membranes removed), sulfur (three pieces, each as large as a bean). Grind into a paste. Make one dose. Apply to the navel.
To treat difficulty in urination and defecation; abdominal distension with dry feces; chills and fever, restlessness, shortness of breath, sweating, and abdominal fullness.
(See formula in Ruzang Tang)
To treat difficulty in urination and defecation.
(From Shenghui Fang): Mu Xiang and Qing Dai (each half liang), sesame oil (two he). One large cup of water. Boil together until all water is evaporated, leaving only the oil. Strain and divide into two doses.
Decoction of winter cucumber root juice for treating obstruction in urination and defecation.
Fresh winter cucumber root (cleaned and washed, two jin, pounded and squeezed to extract three he of juice), fresh ginger (four liang, pounded and squeezed to extract one he of juice). Mix thoroughly. Divide into two doses.
Empty stomach, one
To treat obstruction in urination and defecation.
(From Shenghui Fang): Pepper (twenty seeds, pounded and ground),川朴硝 (half liang). One large cup of water. Boil pepper until six parts reduced. Strain and add nitrate. Boil for one or two more boils.
Another formula
(From Shenghui Fang):腻粉 (one qian), raw sesame oil (one he). Mix together. Take on an empty stomach.
To treat obstruction in urination and defecation, abdominal distension with upward reversal of qi, mental distress and extreme oppression.

(出圣惠方)蜀葵花(一两捣烂)麝香(半钱研)上水一大盏。煎至五分。去滓服之。如无花即取根。
擘
推车散
(出本事方)
治大小便秘。经月欲死者。
推车虫(七个)土狗(七个)(如男子病推车虫用头土狗用身如女子病土狗用头推车虫用身)上用新瓦上焙干为末。用虎目树皮向南者。
浓煎汁调。只一服愈。治卒关格。大小便不通。支满欲死。二三日则杀人。出肘后方苦酒硝(等分)上和涂脐上。干则易之。
又方
(出肘后方)甘遂(二铢)贝齿(二枚)上捣下。以三合浆水。尽服之。须臾即通。
紫金沙散治大小便不通。
用紫金沙不拘多少。蜂房蒂七枚。捣为末。每服一钱。温酒调下。
土马鬃汤治大小便不通。
上用土马鬃不拘多少。以水淘净。用新砖过。为粗末。每服二钱。水一盏。煎至七分。
去
猪脂酒方
(出千金方)
治大小便不通。
用猪脂如半鸡子大。碎切。以酒一升微煮沸。投猪脂更煎一二沸。分为两度。食前温服。

From the Shenghui Fang:
Shu Kui Hua (one liang, pounded and crushed), Shixiang (half a qian, ground into powder). Take one large cup of water. Boil until reduced to half. Strain and take. If there are no flowers, use the root instead.

Break
Tui Che San
(From Benshi Fang)
Treats constipation in both the large and small intestines, in cases where the patient has been constipated for a month and is on the verge of death.
Tui Che Chong (seven), Tu Gou (seven) — (if the patient is a man affected by tui che chong, use the head of tu gou; if the patient is a woman affected by tu gou, use the head of tu gou and the body of tui che chong). Use new tiles to dry and grind into powder. Use the bark of the Hu Mu tree facing south. Concentrate the decoction and mix. A single dose will cure. Treat sudden guan ge (obstruction), where the passage of both urine and stool is blocked, causing fullness and near-death. If left untreated for two or three days, it will be fatal.
(From Zhouhou Fang)
Sour wine and nitre (equal parts). Mix and apply to the navel. When dry, replace it with fresh.

Another formula
(From Zhouhou Fang)
Gan Sui (two zhu), Bei Chi (two pieces). Grind and take. Take three he of jiang shui (fermented water), and consume it all. Immediately, the obstruction will be relieved.

Zi Jin Sha San (Purple Gold Sand Powder)
Treats obstruction of both urine and stool.
Use Zi Jin Sha in any quantity. Seven Feng Fang Ti (bases of wasp nests). Pound into powder. Take one qian per dose, mixed with warm wine.

Tu Ma Zong Tang (Earth Horse Mane Decoction)
Treats obstruction of both urine and stool.
Use Tu Ma Zong in any quantity. Wash clean with water. Roast over new bricks to make a coarse powder. Take two qian per dose. Use one cup of water. Boil until reduced to seven parts.

Zhu Zhi Jiu Fang (Pig Fat Wine Formula)
(From Qianjin Fang)
Treats obstruction of both urine and stool.
Use pig fat as large as half an egg. Cut into pieces. Boil one sheng of wine until it reaches a boil. Add the pig fat and boil one or two more times. Divide into two doses. Take warm before meals.

未
发灰散
(出肘后方)
治大小便不通。及便血。
用乱发一两。洗净烧灰为末。细研。每服三钱。温水调。食前服。日三。以通利为度。
冬葵子汤治大小便不通。
用冬葵子。微炒一两捣筛。用水二盏。煎一盏。去滓。入人乳半合。和匀。空心服之。
治卒大小便不通
(出家藏经验方)用盐以纸裹烧。投水中服之。一方以盐实脐内即通。又以和苦酒敷脐。又水三升。煮盐三合
又方
用含硝石吐出水。
治大小便关格闭塞。
(出圣惠方)用蔓荆子油一合。空心服之即通。通后汗出勿怪。
治大小便关格不通。肚胀气筑。心闷绝。
(出圣惠方)用乌柏树东面白皮。阴干为末。如五七日不通。热水调下二钱。如急用。火上焙干为妙。
铁脚丸
(一名皂荚饮出圣惠方)
治大小便关格不通。经三五日者。
用不蛀皂角。烧灰研细。粥饮调下三钱立通。一方用皂角。炙去皮子为末。酒糊或炼蜜丸。

未发灰散
(From the Zhouhou Fang)
Treats obstruction of both urination and defecation, as well as blood in the stool.
Use one liang of unclean hair. Wash clean, burn to ash, and make into powder. Grind finely. Take three qian per dose, mixed with warm water, before meals. Take three times daily, continuing until the bowels are unobstructed.

Dongkui Zi Tang
Treats obstruction of both urination and defecation.
Use one liang of Dongkui Zi, lightly stir-fried, then pounded and sieved. Use two cups of water to decoct down to one cup. Strain, then add half a he of human milk, mix well, and take on an empty stomach.

Treats sudden obstruction of both urination and defecation
(From the Jia Cang Jingyan Fang)
Use salt wrapped in paper, burn it, and dissolve in water to drink. Another method: place salt directly into the navel, and it will become unobstructed. Another method: mix with vinegar and apply to the navel. Another method: boil three sheng of water with three he of salt.

Another formula:
Use nitre, hold it in the mouth until water is expelled.

Treats obstruction and blockage of both urination and defecation.
(From the Shenghui Fang)
Use one he of Mangjing Zi oil. Take on an empty stomach, and it will become unobstructed. After it becomes unobstructed, sweating may occur—this is normal and need not be surprised at.

Treats obstruction of both urination and defecation, with distended abdomen, rising qi, and chest oppression.
(From the Shenghui Fang)
Use the white bark from the east side of the Wu Bai Shu (Chinese cork tree). Dry in the shade and make into powder. If there has been no passage for five to seven days, take two qian mixed with hot water. If in urgent need, best to dry over fire first.

Tiejiao Wan
(Also known as Zaojia Yin, from the Shenghui Fang)
Treats obstruction of both urination and defecation lasting three to five days.
Use non-infested Zaojia (soapberry). Burn to ash, grind finely, and take three qian mixed with porridge decoction for immediate relief. Another method: use Zaojia, roast and remove the skin and seeds, make into powder, and form into pills with wine paste or refined honey.

治大小便不通。
(出千金方)用葵子末一升。青竹叶一把。水二升。煮五沸。顿服。
又方
(出千金方)用榆白皮切一升。葵子一升。水五升。煎取二升。分三服。
又方
(出千金方)用甑带煮取汁。和蒲黄方寸匕。日三服。
治大人小儿大小便不利。腹大且坚。
(出经验良方)用故衣多垢者。切一升。水三升。煮取一升。分三服。
治老人虚。大小便不通。
(出经验良方一名琥珀散)用真琥珀研如粉。人参汤调下。亦治心痛。老人虚大便不通。葱白三寸。水煎。葱熟不用。
治关格大小便不通。胀满欲死。二三日则杀人。
(出肘后方)用芒硝二两。纸裹三四重。炭火烧之。令内一升汤中浸服。当先饮汤一升已。吐出乃服之。
治卒关格大小便不通。支满欲死。及旬日一月不得大便。
(出千金方)用葵子二升。水四升。煮一升服。内猪脂如鸡子大一丸。弥佳。
贴脐膏

Treatment for Obstruction of Urination and Defecation
(From the Qianjin Fang) Use one sheng of ground kui zi (Abutilon indicum) powder, a handful of green bamboo leaves, and two sheng of water. Boil five times, and take all at once.

Another formula:
(From the Qianjin Fang) Use one sheng of sliced yu bai pi (elm bark), one sheng of kui zi, and five sheng of water. Boil until two sheng remain, and divide into three doses.

Another formula:
(From the Qianjin Fang) Boil steamer cloth to extract its juice, and mix with one fang cun bi of pu huang (Cyperus rotundus). Take three times a day.

Treatment for Obstruction of Urination and Defecation in Adults and Children, with a Large and Hard Abdomen
(From the Experience of Effective Prescriptions) Use old, heavily soiled clothing, one sheng cut into pieces, and three sheng of water. Boil until one sheng remains, and divide into three doses.

Treatment for Elderly with Deficiency, Obstruction of Urination and Defecation
(From the Experience of Effective Prescriptions, also known as the Amber Powder) Use real amber ground into powder, and administer with ginseng decoction. Also treats heart pain. For elderly with deficiency and constipation, use three inches of green onion whites, decoct in water. Once the onions are cooked, discard them.

Treatment for Sudden Obstruction of Urination and Defecation (Guan Ge), with Abdominal Distension Near Death; If Left Untreated for Two or Three Days, It Will Be Fatal
(From the Zhoulhou Fang) Use two liang of mirabilite. Wrap in three to four layers of paper, and burn over charcoal fire. Place into one sheng of decoction and steep to take. First drink one sheng of decoction, then spit it out and take the medicine.

Treatment for Sudden Obstruction of Urination and Defecation, with Abdominal Fullness Near Death, or for Those Who Have Not Defecated for Ten Days to a Month
(From the Qianjin Fang) Use two sheng of kui zi, four sheng of water. Boil until one sheng remains, and take. Add a pill of pig fat the size of an egg, which is even more effective.

Paste for the Navel

用甘遂为细末。以生面调为糊。摊纸上。掺末在上。涂脐中。及涂脐下硬处。别煎甘草水。
甘遂散
(出危氏方)
治大小便不通。及腹满气急。
用甘遂二两。赤皮者为末。炼蜜二合。和匀。每一两重。分作四服。日进一服。蜜水下。
第
治大小便不通。
用羊屎烧熏鼻。又治中恶。心腹刺痛。
又方
用捣葱白。以醋和。封小腹上。
又方
用茱萸南枝。断取如手第二指中节。含之立下。
又方
用雄鼠粪两头尖者。敷脐中立效。
又方
用苋实末半两。分二服。新汲水调下。
又方
用白矾细研末。令患人仰卧。置矾末于脐中满。用汲水滴之。候觉冷透。腹内即自然通。
若之
木香丸治重伤。大小便不利腹痛。
苍术(一两)巴豆(十粒)京三棱(半两炒)上为末。白面糊丸。绿豆大。每服五七丸。
食
治男女水道不通。诸药不能疗。
用扁竹生紫花者根。水边生者为佳。研自然汁一盏。服通即止药。不可便服补药。

Grind Gansui into fine powder. Mix it with raw flour to make a paste, spread it on paper, sprinkle the powder on top, and apply it to the navel and also to the hard area below the navel. Decoct a separate portion of Gancao (licorice) water.

Gansui San
(From Wei’s Formula)
Treats retention of both urination and defecation, as well as abdominal distension with shortness of breath.
Use two liang of Gansui with red skin, grind into powder. Prepare two he of refined honey, mix evenly. Make each dose weigh one liang, divide into four portions. Take one portion daily, with honey water.


Treats retention of both urination and defecation.
Burn sheep dung and fumigate the nose. Also treats zhong’e (interior evil), with stabbing pain in the chest and abdomen.

Another formula:
Pound the white part of green onions, mix with vinegar, and apply to the lower abdomen.

Another formula:
Use the southern branch of Zhuyu (evodia), cut a piece as long as the middle joint of the second finger. Hold it in the mouth and it will cause immediate defecation.

Another formula:
Use male mouse feces with pointed ends, apply directly to the navel for immediate effect.

Another formula:
Use half liang of Xian Shi (amaranth seed) powder, divide into two doses. Mix with freshly drawn water and take.

Another formula:
Grind Baifan (alum) into fine powder. Have the patient lie on their back, place the alum powder completely in the navel. Drip freshly drawn water onto it. When it feels cold through, the abdomen will naturally become unblocked.

If this is not effective:

Muxiang Wan treats severe injury with urinary and bowel dysfunction and abdominal pain.
Use Cangzhu (Atractylodes lancea) one liang, Badou (Croton tiglium) ten seeds, Jingsanleng (Sparganium stolonifera) half liang, roasted. Grind into powder, make pills with white flour paste, each pill the size of a green bean. Take five to seven pills per dose.

Take with food.

Treats obstruction of the urinary tract in men and women, unresponsive to other medicines.
Use the root of Bianzhu (Polygonatum sibiricum) that bears purple flowers, those growing near water are best. Grind the natural juice into one zhan. Take until the passage becomes unblocked, then stop the medicine. Do not immediately take tonics.

槟榔散治大小便不通。亦治肠胃有湿。大便秘涩。
用槟榔至大者半枚。用麦门冬熟水磨一钱。重汤烫热服之。一方为末。每服二钱。蜜汤点服
神仙导水丸治上盛下虚。水火不能升降。大便秘涩。小便不通。赤眼口疮。便红
泻血。吐血泄痢不止者。兼治诸积气块。小儿脾疾。妇人经脉不通。男子打扑伤损等
证。
木香当归枳壳(炒)黄芩黄连青皮陈皮槟榔香附子(各一两)三棱莪术(各丸。
温饭
秘传解毒丸治上盛下虚。水火不能升降。大便秘涩。小便不通。赤眼口疮。便红
泻血。吐血泄痢不止者。兼治诸积气块。小儿脾病。妇人经脉不通。男子打扑伤损等
证。
贯众山豆根黄药子牙硝寒水石龙胆草干葛雄大豆百药煎紫河车甘草节为衣。
大黄散治大小便不通。
大黄(五钱炮)甘草(五钱)滑石(五钱)绿豆(一合)上同研为细末。每服二钱。新汲水
治关格胀满。大小便不通。

Binglang San (Areca Nut Powder) for Obstruction of Urination and Defecation. Also treats dampness in the stomach and intestines, and constipation with difficulty in passing stool.
Use half of the largest areca nut. Grind one qian with prepared water from Ophiopogon japonicus. Warm it with double boiling and take it warm. Another preparation is to make it into powder. Take two qian per dose with honey water.

Shenxian Daishui Wan (Immortal Water-Directing Pills) for upper excess and lower deficiency, where water and fire cannot ascend and descend, causing constipation, urinary obstruction, red eyes, mouth sores, bloody stools, bloody diarrhea, vomiting blood, and unceasing diarrhea. Also treats various accumulations and masses, diseases of the spleen in children, obstruction of the menstrual channels in women, and injuries from falls or trauma in men.
Ingredients: Costus root, Angelica sinensis, Fructus Aurantii Immaturus (fried), Scutellaria baicalensis, Coptis chinensis, Pericarpium Citri Reticulatae Viride, Areca catechu, Cyperus rotundus (prepared), Sparganium stoloniflorum, and Rhizoma Curcuma (each one liang). Take with warm rice porridge.

Michechuandetox Wan (Secret Toxin-Resolving Pills) for upper excess and lower deficiency, where water and fire cannot ascend and descend, causing constipation, urinary obstruction, red eyes, mouth sores, bloody stools, bloody diarrhea, vomiting blood, and unceasing diarrhea. Also treats various accumulations and masses, diseases of the spleen in children, obstruction of the menstrual channels in women, and injuries from falls or trauma in men.
Ingredients: Polygonum cuspidatum, Sophora tonkinensis root, Dioscorea bulbifera, Mirabilite, Gypsum fibrosum, Gentiana scabra, Pueraria lobata, soybean, Hundred-herb decoction, placenta, and licorice root (used as a coating).

Dahuang San (Rhubarb Powder) for obstruction of urination and defecation.
Ingredients: Rhubarb (five qian, roasted), licorice (five qian), Talc (five qian), mung beans (one he). Grind all together into fine powder. Take two qian per dose with freshly drawn water.

Treats Guan Ge Zhangman (Obstruction Syndrome) with distention and fullness, and obstruction of urination and defecation.

用独头蒜烧熟。去皮绵裹纳下部。气立通。
治大人小儿腹中诸疾。疳湿。大小便不通。
用羊屎煮汤下灌。
轻粉散治大小便秘。
用大枣十枚。却用真轻粉一匣。每一个入轻粉少许。合住。用盏子盛。覆之煮汤。甑上蒸熟
莲心散通阴阳。利大小便妙方。
莲心(四十九粒瓦上焙干为末)建茶(一小挑)蜜(一匙)上作一服。用井花水半盏。
调匀
治大小便并不通。
用桃叶取汁。和服半升。冬用桃树皮。
利大小便。去腹中结热。目下黄。
以田中螺煮食之。
调中下肠胃热气。利大小便。
用好井水。及土石间新出泉水。多饮之。令至喉少停即咽下。
治大小肠风热。
取猪肠脏食之。
治大小便关格不通。
(出本草)取蓖麻汁煮粥食之。
一方
(出永类钤方)
治大小便皆秘。加腹胀如鼓。气促。
大麻子(炒去壳半两)八角茴香(七个)上作末。生葱白三七个。同研。熟汤调五苓散。

Use a single-headed garlic, burn it until cooked. Remove the skin, wrap it in cotton, and insert it into the lower part. The qi will immediately become unblocked.
Treat various diseases of the abdomen in adults and children, including wasting conditions (gān), dampness, and obstruction of urination and defecation.
Use sheep dung to make a decoction and administer it.
Light powder powder treats constipation of both the large and small intestines.
Use ten dates. Then use one box of genuine light powder. Put a little light powder into each date, seal them, and place them in a cup. Cover and boil the decoction. Steam until cooked.
Lotus seed core powder communicates yin and yang, and is a miraculous formula for facilitating urination and defecation.
Lotus seed cores (49 seeds, roasted dry on a tile and ground into powder), Jian tea (a small handful), honey (one spoon). Combine to make one dose. Use half a cup of well water.
Mix evenly.
Treat cases where neither urination nor defecation is possible.
Extract the juice from peach leaves and take half a sheng. In winter, use peach tree bark instead.
Facilitates urination and defecation, removes accumulated heat from the abdomen, and treats jaundice beneath the eyes.
Cook and eat snails found in the fields.
Regulates the middle jiao and clears heat from the stomach and intestines, facilitating urination and defecation.
Use good well water and newly emerging spring water from earth and stone, drink a large quantity. Let it reach the throat, pause slightly, then swallow.
Treat wind-heat in the large and small intestines.
Eat the pig's intestines.
Treat obstruction of both urination and defecation (guān gé).
(From the Bencao) Take castor oil juice and cook it into porridge to eat.
Another formula
(From the Yonglei Qianfang)
Treat cases where both urination and defecation are blocked, with abdominal distension like a drum and shortness of breath.
Hemp seeds (fried, remove the shell, half liang), star anise (seven pieces). Grind into powder. Fresh white scallions (three to seven). Grind together. Mix with warm decoction of Wu Ling San.

又
治宿食便秘而喘。
(出永类钤方)沉香(三钱)净青皮三棱莪术(各七钱)巴豆(二十一粒去壳)上除沉香外、巴豆同三净香
治大小便不通。
老鸦眼精草根(味甘温草生江湖间叶如茄子叶故名天茄子或云漆菇草也漆菇即蜀羊泉已见
治大小便不通。脐下满闷。
海金砂(一两生湖南山谷中今处处有之初生作小株高一二尺七月采得日中曝令干以纸衬击取生姜
卷三十九 大肠腑门
大便秘涩不通(附论)
四十四难曰。七冲门何在。然。唇为飞门。齿为户门。会厌为吸门。胃为贲门。太仓下口为狐惑之病下。治在夫胃大小肠膀胱者。仓廪之本。营之居也。名曰器。能化糟粕转味入出者也。入或伤于风寒阴阳坚闭则滑热。
寒火耗散血液。至肺气闭塞。不能浸润。金受火郁。不能发声。经云肺主声。肢痛戾者。风湿相搏。而遂成偏枯语言滞涩。手足不随也。然则中寒吐泻。亡液而成燥。亦已鲜矣。以有寒湿相郁。营卫不能开发贯注亦成偏枯。经云。诸涩枯涸。干劲皴揭。属于燥也。若风气壅滞。肠胃干燥。是谓风秘。胃蕴客热。口糜体黄。是谓热秘。下焦虚冷。窘迫后重。是谓冷秘。或因病后重亡津液。或因老弱血气不足。是谓虚秘。或肾虚小水过多。大肠枯虚。渴而多秘者。亡津液也。或胃实燥结。时作寒热者。中有宿食也。治法虽宜和顺阴阳。然疏风散滞。去热除冷。导引补虚之法。不可偏废。当审其证以治之。

Another
Treatment for constipation due to retained food and asthma.
(From Yonglei Qianfang) Chenxiang (three qian), Jing Qingpi, Sanling, and Eshu (each seven qian), Badou (twenty-one seeds, shells removed). Above, except for chenxiang, badou is combined with the three jingsheng.
Treatment for obstruction of both urination and defecation.

Lao Ya Yan Jing Cao Gen (taste sweet and warm; grows in rivers and lakes; leaves resemble those of eggplant, hence called Tian Qiezi; also known as Qi Gu Cao. Qi Gu is the same as Shu Yangquan, already mentioned).

Treatment for obstruction of both urination and defecation, with fullness and oppression below the navel.

Haijinsa (one liang; grows in the valleys of Hunan; now found everywhere; initially a small plant, one to two chi tall; harvested in July, dried in the sun, and struck with paper to obtain the powder).

Volume 39: The Gate of the Large Intestine

Severe Constipation That Does Not Pass (with Commentary)

Question 44 of the Nan Jing says: Where are the Seven Passes? The answer is: The lips are the Feimen (gate of flight), the teeth are the Humen (gate of the household), the epiglottis is the Ximen (gate of inhalation), the stomach is the Bengmen (gate of the granary), and the lower opening of the stomach is the Yumen (gate of the ghost), the site of the disease hu huo (ghost disturbance). The treatment lies in the stomach, large intestine, and bladder, which are the foundation of the granary and the dwelling place of ying (nutritive qi). They are called qi (vessels), capable of transforming waste and circulating flavor in and out. If the body is injured by cold or wind, the yin and yang become tightly closed, leading to slippery heat.

Cold and fire consume the blood. Until the lung qi becomes blocked, unable to moisten. The metal (lung) is oppressed by fire, unable to produce sound. The classics say: the lung governs sound. Those with limb pain and distortion, where wind and damp combine, eventually develop bianku (hemiplegia), with speech difficulty and inability of the hands and feet to follow. Then, internal cold causing vomiting and diarrhea leads to loss of fluids and dryness. This is rare. Because cold and damp stagnate, the ying and wei (nutritive and defensive qi) cannot circulate, also leading to bianku. The classics say: all dryness, witheredness, and crackedness belong to dryness. If wind stagnates and the intestines become dry, this is called fengmi (wind constipation). If the stomach harbors external heat, the mouth becomes ulcerated and the body turns yellow—this is called re mi (heat constipation). If the lower jiao is cold and deficient, with urgency and difficulty in defecation, this is called leng mi (cold constipation). Or it may be due to illness after which body fluids are lost, or due to old age and weakness with insufficient blood and qi—this is called xu mi (deficiency constipation). Or due to kidney deficiency with excessive urination, the large intestine becomes dry and deficient, with thirst and frequent constipation—this is loss of body fluids. Or due to the stomach being full and dry, with intermittent cold and heat—this indicates retained food.

Though the treatment should harmonize yin and yang, methods to dispel wind, remove stagnation, eliminate heat and cold, and guide and supplement deficiency must not be neglected. One must diagnose the condition and treat accordingly.

肠胃本实。而又为冷热之气所并。结聚不宣。故令大便难也。又云邪在肾亦令大便难。
所以利之手少上脉阴实者。脾实也。病苦肠中HTHT(一作伏伏)如牢状。大便难。脉紧而滑直。大便亦难。跗阳凡人五味之秀者养脏腑。诸阳之浊者归大肠。大肠者所以司出而不纳也。今停蓄蕴结。
独不虚人聚。
谷道秘者热则通利黄辈片热儒门事亲云。戴人过曹南省亲。有姨表兄病大便燥涩。无他证。常不敢食饱。饱则大便极难服药畏药继服粗溺下滑养窍。
老人脏腑秘涩。不可用大黄。老人津液少。所以脏腑秘涩。更服大黄以泻之。津液皆去。
定涩即有人因时疾瘥后。秘塞不通。遂致夭命。大不可轻之。凡大便不通。皆用滑腻之物。及冷水受盛移于肠间
方
痢圣饼子治年老人大便秘涩。
草果(去皮)石菖蒲(去皮毛)白茯苓麻黄(去根节)浓朴(姜汁制)独活枳壳(麸炒)术浸)良姜叉)半夏(空心。稍温服。老人小儿量以加减用之。忌生冷油腻之物。

The intestines are originally full, yet they are further affected by the convergence of cold and hot pathogenic qi, which causes stagnation and obstruction, leading to difficulty in defecation. It is also said that when pathogenic factors reside in the kidney, they too can cause difficulty in defecation.

Thus, when the Yin aspect of the Hand Shaoyang pulse is full, it is due to a condition of spleen excess. The patient suffers from a sensation in the intestines as if they were tightly sealed, with difficulty in defecation. The pulse is tight, slippery, and straight, and defecation is also difficult. The Fuyang pulse: the refined essence of the five flavors nourishes the internal organs, while the impurities of the yang organs return to the large intestine. The large intestine is responsible for excretion and does not absorb. Now, waste accumulates and stagnates.

Only the non-deficient person gathers.

Those with obstructed bowel movements find that heat promotes smoothness—this is stated in Shi Qin (On Filial Piety). Dai Ren visited his relatives in Cao Nan, where his cousin by marriage suffered from dry and difficult defecation, with no other symptoms. He often dared not eat to fullness, for when he did, defecation became extremely difficult. He feared taking medicine, yet continued to take coarse substances that slid down and nourished the orifice.

In the elderly, the internal organs are obstructed and dry; rhubarb should not be used. The elderly have less body fluids, which is why their internal organs are obstructed and dry. If one continues to use rhubarb to purge, all body fluids will be lost.

Once constipation is resolved, there are those who, after recovering from a seasonal illness, become obstructed again and unable to pass stool, eventually leading to early death. This condition must not be taken lightly. In all cases of constipation, slippery and greasy substances are used, as well as cold water, which is received and transferred to the intestines.

Formula:

Li Sheng Bingszi (Saintly Pancake) treats constipation in the elderly.

Grass fruit (peeled), stone calamus (peeled and de-haired), white茯苓 (poria), ephedra (root and node removed), thick朴 (prepared with ginger juice), duhuo (unique activity), zhike (flour-fried), shu (soaked), liangjiang (fork), banxia (taken on an empty stomach, slightly warmed). For the elderly and children, the dosage should be adjusted accordingly. Avoid raw, cold, and greasy foods.

京三棱丸治癖气注刺痛。大便秘涩。
京三棱(煨乘热椎碎捣为末)木香当归(切焙)桂(去粗皮)肉苁蓉(酒浸切焙)牛膝(炒)白术(郁李仁外。
利为
茱萸汤治胀满闭不下。
大黄丸治百病转失气。
川大黄(三两锉炒)木香干姜(炮锉)赤芍药白术芎羌活桂心槟榔郁李上为末。
丸。
搜风润肠丸治三焦不和。胸膈痞闷。气不升降。饮食迟化。肠胃燥涩。大便秘
硬。
沉香槟榔木香青皮(去瓤)陈皮(去瓤)京三棱萝卜子(炒)槐花(炒)枳壳(麸丸。梧桐子六十丸。食前煎木瓜汤下。常服滋润肠胃。导化风气。一方有大黄无木通。米饮汤送下。
大黄丸调理胸膈。祛逐壅滞。推陈致新。疏风顺气。
川大黄(锉炒)槟榔火麻仁郁李仁(汤浸去皮尖炒各二两)牛膝(去苗)芎枳壳末。炼蜜杵丸。梧桐子大。每服三十丸。空心生姜汤下。
大五柔丸治脏气不调。大便不通。和营卫。利九窍。消谷益血。

Jing Sanleng Pills for Pain Due to Qi Stagnation and Constipation
Jing Sanleng (roasted, then while hot, pounded into powder), Mu Xiang, Dang Gui (sliced and dried), Gui (with bark removed), Rou Cong Rong (soaked in wine, sliced and dried), Niu Xi (stir-fried), Bai Zhu (with Yu Li Ren on the outside).

Lì wéi
Zhu Yu Decoction for distention and obstruction in the abdomen.

Da Huang Pills for Disorders Involving Gas Retention and Flatulence
Sichuan Da Huang (three liang, cut and stir-fried), Mu Xiang, Gan Jiang (pounded and cut), Chi Shao Yao, Bai Zhu, Chuan Xiong, Qiang Huo, Gui Xin, Bin Lang, Yu Li Ren. Powdered and made into pills.

Sou Feng Run Chang Pills for Disharmony of the Triple Burner, Fullness and Oppression in the Chest and Diaphragm, Impaired Ascending and Descending of Qi, Slow Digestion, Dryness and Stagnation of the Intestines, and Hard, Difficult Bowel Movements
Chen Xiang, Bin Lang, Mu Xiang, Qing Pi (with pulp removed), Chen Pi (with pulp removed), Jing Sanleng, Luobo Zi (stir-fried), Huai Hua (stir-fried), Zhi Ke (with bran). Made into pills the size of Wutong seeds. Take sixty pills before meals with a decoction of Mu Gua. Regular use moistens the intestines and guides the transformation of wind-damp. One formulation includes Da Huang but not Mu Tong. Take with rice porridge decoction.

Da Huang Pills for Regulating the Chest and Diaphragm, Removing Stagnation, Eliminating the Old and Promoting the New, and Dispersing Wind and Regulating Qi
Sichuan Da Huang (cut and stir-fried), Bin Lang, Huo Ma Ren, Yu Li Ren (soaked, peeled, and stir-fried, each two liang), Niu Xi (with root removed), Chuan Xiong, Zhi Ke powder. Mixed with honey and made into pills the size of Wutong seeds. Take thirty pills on an empty stomach with ginger decoction.

Da Wu Rou Pills for Disharmony of the Internal Organs’ Qi, Constipation, Harmonizing Ying and Wei, Promoting the Function of the Nine Orifices, Aiding Digestion, and Nourishing the Blood

大黄芍药枳实苁蓉葶苈甘草黄芩牛膝(各一两)桃仁(一百枚)杏仁(四十
导水丸下剂。
大黄黄芩(各二两)滑石(四两)黑牵牛(四两另取头末用)加后项药。甘遂(一两去湿退热散肿柳根(临卧温水
润肠汤
(一名当归润燥汤)
治理大便闭燥不通。
(出卫生宝鉴)升麻生地黄(各二钱)当归尾熟地黄甘草大黄(炒)麻仁(各一钱)桃仁(与麻仁食前
麻仁丸
(出儒门事亲书)郁李仁(去皮另研)大麻子仁(另捣二味各六两)大黄(二两半半生半熟)槟榔(半两)干郁李仁火滑石亦妙。
大黄饮子
(出圣惠方)
治身热烦躁。大便不通。骨节急痛。
川大黄(湿纸裹煨)杏仁(去皮尖略炒)栀子仁川升麻枳壳(浸去瓤炒各半两)生地黄一粒。
小乌梅一枚。煎服。一方用枳实。
匀气丸治津液燥少。肠胃挟风。大便秘涩。气道不匀。
麻仁(另研二两)人参诃黎勒皮枳壳(去瓤麸炒)桂皮(去粗皮各一两)木香(一两半)匀。

Dao Shui Wan (Water Guiding Pills), a Purgative Formula
Rhubarb, Peony Root, Citrus Fruit Peel, Cistanche, T苈 Seed, Licorice, Scutellaria Root, Achyranthes Root — each one liang. Peach Kernel — one hundred pieces. Apricot Kernel — forty.

Dao Shui Wan (Water Guiding Pills)

Another Formula:
Rhubarb, Scutellaria Root — each two liang. Talc — four liang. Black牵牛 (Black Ipomoea) — four liang, take the head portion and use as powder. Add the following herbs: Euphorbia (Gan Sui) — one liang, to remove dampness, reduce fever, and disperse swelling. Willow Root — to be taken with warm water before bedtime.

Run Chang Tang (Soothe the Intestines Decoction)
Also known as Dang Gui Run Zhao Tang (Angelica Moistening Dryness Decoction)
Indication: Treating constipation due to dryness and obstruction.
Source: Weisheng Baodian (Treasure Mirror of Health)

Sheng Ma (Cimicifuga Root), Sheng Di Huang (Raw Rehmannia Root) — each two qian. Dang Gui Wei (Angelica Root Tip), Shu Di Huang (Prepared Rehmannia Root), Licorice, Rhubarb (fried), Ma Ren (Hemp Seed) — each one qian. Peach Kernel — to be taken with Ma Ren before meals.

Ma Ren Wan (Hemp Seed Pills)
Source: Rumen Shiqin Shu (The Book of Filial Piety in the Scholar's Gate)

Yu Li Ren (Prune Seed) — remove the skin and grind separately. Da Ma Zi Ren (Hemp Seed Kernel) — pound two ingredients separately, each six liang. Rhubarb — two liang and a half, half raw and half cooked. Areca Nut — half a liang. Dried Yu Li Ren, Fire Talc — also effective.

Da Huang Yin Zi (Rhubarb Drink)
Source: Sheng Hui Fang (Imperial Benefit Formulas)
Indication: Treating body heat, irritability, constipation, and severe joint pain.

Sichuan Rhubarb — wrapped in damp paper and煨 (slowly steamed). Apricot Kernel — remove the skin and tip, lightly fried. Gardenia Seed, Sheng Ma (Cimicifuga Root), Zhi Ke (Citrus Fruit Peel) — soak, remove the pith, and fry — each half a liang. Sheng Di Huang (Raw Rehmannia Root) — one piece. Small Plum — one piece. Decoct and take. Another formula uses Zhi Shi (Citrus Fruit Peel).

Yun Qi Wan (Even Qi Pills)
Indication: Treating dryness and deficiency of body fluids, wind invasion of the intestines, constipation, and uneven qi flow.

Ma Ren (Hemp Seed) — grind separately, two liang. Ginseng, He Li Le Pi (Chebulic Myrobalan Peel), Zhi Ke (Citrus Fruit Peel) — remove the pith and stir-fry with wheat bran. Gui Pi (Cinnamon Bark) — remove the coarse bark, each one liang. Mu Xiang (Costus Root) — one and a half liang. Mix evenly.

炼蜜丸
枳壳汤治大肠壅结不通。腹胁胀满膨闷。不下食。
枳壳(去瓤麸炒)甘草(炙各一钱锉)大腹皮(锉三钱)牵牛子(炒)百合赤茯苓(去黑咀
宣气木香饮治膈气痰涎。食不消化。大便不通。腹中雷鸣。
木香桂(去粗皮)昆布(洗去咸焙)槟榔(锉一半生一半炮)大黄(锉炒)半夏(汤洗七每服五钱。水一盏半。生姜一片。大枣擘碎。煎八分。去滓。食后温服。日三。
五柔丸
(出千金方)
治秘涩及虚损不足。饮食不生肌肤。三焦不调。和营
卫。利脏腑。补三大黄(一升蒸斗米下)前胡(二两)半夏苁蓉芍药茯苓当归葶苈细辛(各一两)此丸加
槟榔丸
(出圣惠方)
治肠胃冷热不和。大便难、秘。食饮不消。心腹妨闷。
槟榔诃黎勒皮桂心郁李仁(汤浸去皮炒)川大黄(锉炒各一两)柴胡(去苗三分)草二十丸
凉药子丸治五脏伏热。痰涎壅塞。烦躁。口舌生疮。大便秘结。小便赤涩。及小

Honey-Refined Pills
Zhi Ke Tang (Citrus Shell Decoction) treats obstruction and blockage of the large intestine, with distention and fullness in the abdomen and hypochondriac regions, oppression and inability to eat.
Zhi Ke (Citrus Shell, with pulp removed and stir-fried with bran), Gan Cao (Licorice, roasted, one qian, cut), Da Fu Pi (Areca Pericarp, cut, three qian), Qian Niu Zi (Pharbitis Seed, fried), Bai He (Lilium), Chi Fu Ling (Poria, with black parts removed and cut).

Xuan Qi Mu Xiang Yin (Qi-Regulating Costus Root Decoction) treats phlegm accumulation and qi stagnation in the diaphragm, indigestion, constipation, and abdominal gurgling.
Mu Xiang (Costus Root), Gui (Cinnamon, with bark removed), Kun Bu (Kombu, washed, salt removed, and dried), Bin Lang (Areca Nut, cut, half raw and half roasted), Da Huang (Rhubarb, cut and stir-fried), Ban Xia (Pinellia, washed seven times). Each dose: five qian. Use one and a half cups of water, add a slice of ginger and a split date. Decoct to eight parts, strain, and take warm after meals, three times daily.

Wu Rou Wan (Five Soft Pills)
(From the Qianjin Fang)
Treats constipation and deficiency syndromes, poor transformation of food into body tissues, imbalance of the Triple Burner, harmonizing the nutritive and defensive qi, benefiting the internal organs, and supplementing the three major rhubarbs.
Da Huang (Rhubarb, one sheng, steamed under a measure of rice), Qian Hu (Peucedanum, two liang), Ban Xia (Pinellia), Song Rong (Cistanche), Shao Yao (Peony Root), Fu Ling (Poria), Dang Gui (Angelica), Ting Li (T苈 Seed), Xi Xin (Asarum). This pill is added with:

Bin Lang Wan (Areca Nut Pills)
(From the Shenghui Fang)
Treats disharmony of cold and heat in the stomach and intestines, difficult and constipated bowel movements, indigestion, and discomfort in the chest and abdomen.
Bin Lang (Areca Nut, pericarp), He Li Le Pi (Terminalia Chebula Pericarp), Gui Xin (Cinnamon Bark), Yu Li Ren (Prunus Seed, soaked, peeled, and stir-fried), Chuan Da Huang (Rhubarb, cut and stir-fried, one liang each), Chai Hu (Bupleurum, with stem removed, three fen). Twenty pills.

Liang Yao Zi Wan (Cooling Medicine Seed Pills)
Treats internal heat in the five organs, phlegm obstruction, irritability, sores in the mouth and on the tongue, severe constipation, and dark, difficult urination, as well as minor...

儿惊热疳连翘(一两半)牙硝甘草(生各一两二钱)大黄(一两)石膏(半两)薄荷叶栀子绿
槟榔丸治大肠秘涩。冷热相攻。寒热如疟。
槟榔(锉)羌活(去芦)青橘皮(汤浸去白焙)木香(各一两)郁李仁(汤浸去皮另研)大炼蜜丸
牵牛子丸
(出圣惠方)
治脏腑壅滞。心腹气闷。宿食不消。腰胁疼痛。大肠秘
涩。
牵牛子(一斤一半生用一半炒)桂心枳壳(麸炒去瓤)芎木香(各一两)青橘皮(十丸。
治胀满不通。
(出千金方)通草朴硝(各四两)郁李仁黄芩瞿麦(各二两)车前子(五合一方六两一方二升)上
六合散
(出宣明论)
治一切燥结。汗后余热。宣转不通。一名密钥匙散。并治
小肠气结血大黄(一两纸裹煨)白牵牛(生)黑牵牛(炒)甘遂(各半两)槟榔(三分生)轻粉(二分)
滋肠五仁丸
(出医方集成)
治津液枯竭。大便秘涩。传导艰难。

Lianqiao (One and a Half Liang), Yaxiao (Raw, One Liang and Two Qian each), Gancao (Raw, One Liang and Two Qian each), Dahuang (One Liang), Shigao (Half Liang), Boheye, Zhizi, and Green [likely a miswriting or abbreviation]

Binglang Wan (Binglang Pill) for treating obstruction of the large intestine, alternating cold and heat, with chills and fever like malaria.

Binglang (Chopped), Qianghuo (With the芦 removed), Qingjupi (Soaked in water, white part removed and dried), Muxiang (Each One Liang), Yuli Ren (Soaked in water, skin removed and separately ground), prepared as a large refined honey pill.

Tianyou Wan (Tianyou Pill)
(From the Shenghui Fang)
Treats obstruction of the zang-fu organs, chest and abdominal distension, undigested food remaining in the stomach, and pain in the waist and flanks, with constipation.

Tianyou (One Jin, half raw and half stir-fried), Guixin, Zhike (Stir-fried with bran, with the core removed), Chong, Muxiang (Each One Liang), Qingjupi (Ten pills).
Treats distention and obstruction.
(From the Qianjin Fang)

Tongcao (Four Liang), Puxiao (Four Liang), Yuli Ren, Huangqin, Qumai (Each Two Liang), Cheqianzi (Five He, or Six Liang, or Two Sheng in another formula).
Shang Liuhe San (Six Harmony Powder)
(From the Xuanming Lun)
Treats all cases of dryness and obstruction, residual heat after sweating, and obstruction of the channels. Also known as Mimi Yaoshi San (The Secret Key Powder). Also treats obstruction of qi and blood in the small intestine.

Dahuang (One Liang, wrapped in paper and steamed), Baitianyou (Raw), Haitianyou (Stir-fried), Gansui (Each Half Liang), Binglang (Three Fen raw), Qingfen (Two Fen).

Zichang Wuren Wan (Five Kernel Nourishing Intestine Pill)
(From the Yifang Chengji)
Treats exhaustion of body fluids, constipation, and difficulty in the transmission of stool.

桃仁杏仁(炒去皮各一两)柏子仁(半两)松子仁(一钱二分)郁李仁(一钱炒)陈皮(空心
润肠丸
(出医方集成)
治大便秘涩不通。
杏仁(炒去皮尖)枳壳(去瓤炒)麻仁陈皮(各半两)阿胶(炒)防风(各二钱半)上为
浓朴散
(一名浓朴汤)
凡腑脏之秘。不可一例治疗。有虚秘。有实秘。有胃实
而秘者。能饮
清利。此汤主之。
浓朴(姜制三两)白术(锉三五两)半夏曲(二两)枳实(麸炒一两)陈皮(去白)甘草(三枚
七圣丸
(出和剂方)
治风气壅盛。痰热结搏。头目昏重。涕唾稠粘。心烦面
赤。咽干口燥。
秘结。小便赤涩。及
交稍泻三焦是。莫谩多方川芎木香(生)肉桂(去粗皮)羌活(去芦)槟榔郁李仁(去皮另研)大黄(蒸焙一分岚其
七宣丸
(出和剂方)
治风气结聚。宿食不消。兼沙石皮毛在腹中。及积年腰脚
疼痛。冷如冰
风毒肿气。连及头

Lubricating Intestine Pill
(From Yifang Jicheng)
Treats constipation due to dryness and obstruction.

Peach kernel (roasted and peeled, one liang each), Apricot kernel (roasted and peeled, one liang), Cypress seed (half a liang), Pine seed (one钱 two fen), Prunus fruit seed (one钱, roasted), Dried tangerine peel (to be taken on an empty stomach).

Lubricating Intestine Pill
(From Yifang Jicheng)
Treats constipation due to dryness and obstruction.

Apricot kernel (roasted and peeled), Citrus fruit peel (seed removed and roasted), Flax seed, Dried tangerine peel (each half a liang), Donkey hide gelatin (roasted), Saposhnikovia root (each two钱 half). The above are made into pills.

Thick Magnolia Powder
(Also known as Thick Magnolia Decoction)
All cases of intestinal obstruction in the internal organs cannot be treated in the same way. There is deficiency-type constipation, and there is excess-type constipation. Those with constipation due to fullness in the stomach should take clear and moistening remedies. This decoction is the main treatment.

Magnolia bark (prepared with ginger, three liang), Atractylodes rhizome (sliced, three to five liang), Processed Pinellia (two liang), Citrus fruit (roasted with bran, one liang), Dried tangerine peel (with white parts removed), Licorice (three pieces).

Seven Saints Pill
(From Heji Fang)
Treats excessive wind-damp, phlegm-heat accumulation, heavy-headedness, thick and sticky nasal discharge and saliva, restlessness, flushed face, dry throat and mouth, constipation, dark and difficult urination. This formula is used to drain the three jiao.

Ligusticum root (raw), Aucklandia root, Cinnamon bark (with outer bark removed), Notopterygium root (with芦 removed), Areca nut, Prunus fruit seed (peeled and separately ground), Rhubarb root (steamed and baked, one fen).

Seven Dispersion Pill
(From Heji Fang)
Treats wind-damp accumulation and undigested food retention, with sand, stones, and foreign substances in the abdomen, chronic lower back and leg pain as cold as ice, wind-toxin swelling affecting the head as well.

急。心神恍惚。眠卧不柴胡(去芦)枳实(炒)木香诃黎勒皮(各三两)桃仁(去皮尖研烂六两)甘草(炙四两)卧服。稍虚实加
通幽汤
(一名薄滞通幽汤)
治大便难。幽门不通上冲。吸门不开。噎塞。大便
燥闭。气不得当归升麻桃仁(研烂各一钱)生地黄(五钱)熟地黄(五钱)红花甘草(各一钱炙)
润体丸
(出儒门事亲)郁李仁大黄黑牵牛桂心当归黄柏(并生用各半两)轻粉(少许)上为末。
滴水丸
宽快汤治气不下降。大腑涩滞。
香附(杵净二两)天台乌药(去心)枳壳(制各一两)缩砂仁(七钱半)苏子(炒半两)青许。
脾积丸
(出危氏方)
治饮食停滞。腹胀痛闷。呕恶吞酸。大便秘结。积气凝
结。
蓬莪术(三两)京三棱(二两)良姜(半两以上用米醋一升于瓷瓶内煮干乘热切碎焙)青皮佳三匙)上至
感应丸
(出危氏方)
治饮食所伤。三焦气滞。大便秘涩。

Urgent. Mental confusion. Insomnia.

Chai Hu (Bupleurum, remove the rhizome), Zhi Shi (Citrus aurantium, fried), Mu Xiang (Saussurea costus), He Li Le Pi (Chebulic myrobalan peel), each three liang; Tao Ren (Peach kernel, remove skin and tip, grind to paste), six liang; Gan Cao (Licorice, charred), four liang. Take while lying down. Adjust slightly according to deficiency or excess.

Tong You Tang
(Also known as Bo Zhi Tong You Tang)
Treats difficult defecation, obstruction of the yu men (lower esophageal or pyloric region) causing upward rushing, failure of the xi men (upper digestive tract) to open, obstruction and blockage in the throat, dry and closed stools, and obstruction of qi.

Chuan Xiong (Ligusticum), Sheng Ma (Cimicifuga), Tao Ren (Peach kernel, ground to paste), each one qian; Sheng Di Huang (raw Rehmannia root), Shu Di Huang (prepared Rehmannia root), each five qian; Hong Hua (Safflower), Gan Cao (Licorice, charred), each one qian.

Run Ti Wan
(From Ru Men Shi Qin)
Yu Li Ren (Prunus japonica seed), Da Huang (Rhubarb), Hei Qian Niu (Black牵牛, likely Ipomoea nil), Gui Xin (Cinnamon bark), Dang Gui (Angelica sinensis), Huang Bai (Phellodendron), each half liang, used raw; Qing Fen (mercurial preparation), a small amount. Grind into powder.

Di Shui Wan
Kuan Kuai Tang
Treats qi not descending, obstruction and dryness of the large intestine.

Xiang Fu (Cyperus rotundus, pounded clean), two liang; Tian Tai Wu Yao (Lindera aggregata, remove core), Zhi Ke (Citrus aurantium, processed), each one liang; Suo Sha Ren (Amomum villosum), seven qian and a half; Su Zi (Perilla fruit, charred), half liang; Qing Xu (unclear, possibly Qing Pi or Qing Mu Xiang), three spoons.

Pi Ji Wan
(From Wei Shi Fang)
Treats food stagnation, abdominal distention, pain, oppression, vomiting, nausea, acid regurgitation, and severe constipation due to accumulation and stagnation of qi.

Peng E Zhu (Curcuma phaeocaulis), three liang; Jing San Leng (Sparganium stoloniferum), two liang; Liang Jiang (Zingiber officinale), half liang or more, prepared by boiling one sheng of rice vinegar in a porcelain bottle until dry, then cutting into pieces while hot and drying. Qing Pi (Citrus peel), three spoons. Up to...

Gan Ying Wan
(From Wei Shi Fang)
Treats injuries caused by diet, qi stagnation in the three jiao, and dryness of the large intestine.

百草霜〔用村庄家锅底上者研细秤三(二)两〕新拣丁香(一两半)川干姜(炮制一两)杏豆草霜杏石两清油一两半。同前煮热作汁。和蜡和药末成剂。分作小锭子。以油单纸裹之。旋丸服饵。
润肠丸
(出御药院方)
治津液耗少。大便秘涩。下焦气滞。常服消食下气。祛
热润燥。
威灵仙茸(一两半)郁李仁(去皮半两)木香(二钱)枳实(麸炒二钱半)麻仁(七钱半)十丸。
至五
木香槟榔丸治胃气虚弱。饮食无味。上膈壅塞。冷积。症瘕气。食不消化。肺气
积聚。心木香槟榔(锉)羌活(去芦苗)芎桂(去粗皮各一两)郁李仁(去皮双仁研)大黄汤下
治关格大便不通。
(出千金方)芒硝乌梅桑白皮(各五两)芍药杏仁(各四两)麻仁(三两)大黄(八两)上咀水七升。煮三升。分三服。一方无乌梅。加枳实、干地黄各二两。外台秘要有榆白皮。
无桑
大戟丸

Bai Cao Shuang [use soot from the bottom of village household pots, grind finely and weigh three (two) liang], freshly selected Ding Xiang (one liang and a half), Sichuan dried ginger (processed, one liang), Xing Dou Cao Shuang, Xing Shi, two liang of clear oil. Cook together as before to make a decoction. Mix with wax and medicinal powder to form a preparation. Divide into small锭子. Wrap in oil-resistant single paper. Take in small pills as needed.

Run Chang Wan
(From the Imperial Medical Office Formula)
Treats deficiency of body fluids, severe constipation, qi stagnation in the lower jiao. Regular use aids digestion and descends qi, clears heat and moistens dryness.

Weilingxian Rong (one liang and a half), Yuli Ren (peeled, half a liang), Mu Xiang (two qian), Zhishi (fried with wheat bran, two qian and a half), Ma Ren (seven qian and a half), ten pills.

To five

Mu Xiang Bin Lang Wan treats deficiency of stomach qi, loss of appetite, obstruction in the upper chest, cold accumulation, masses and qi stagnation, indigestion, accumulation of lung qi. Heartwood of Bin Lang (chopped), Qiang Huo (with stem and sprout removed), Chuan Xiong and Gui Zhi (peeled, each one liang), Yuli Ren (peeled and double-seed type, ground), take with a decoction of Da Huang.

Treats obstruction of the urinary and digestive passages with constipation.
(From Qian Jin Fang) Mang Xiao, Wu Mei, Sang Bai Pi (each five liang), Shao Yao, Xing Ren (each four liang), Ma Ren (three liang), Da Huang (eight liang). Chop and decoct with seven sheng of water. Reduce to three sheng. Divide into three doses. Another formula omits Wu Mei. Add Zhishi and Gan Di Huang, each two liang. Waidai Mimi Yao includes Yu Bai Pi.

No Sang

Da Ji Wan

(出圣惠方)
治肠胃积滞。大便不通。气壅上奔。
大戟(锉炒)羌活陈橘皮(汤浸去白焙)桑根白皮(锉各一两)川大黄(锉炒二两)木香姜汤下。
麻仁丸
(出圣惠方)
治五脏气壅。三焦不和。大便热结秘涩。
火麻仁(二两)川大黄(锉炒)枳壳赤芍药川芒硝郁李仁(汤浸去皮尖)槟榔(各一
槟榔散
(出圣惠方)
治大肠卒不通。腹胁胀满。气上冲心膈。
槟榔枳壳(麸炒去瓤)牵牛子(炒)桑根白皮(锉)川大黄(锉炒)郁李仁(汤浸去皮尖服。
槟榔丸
(出圣惠方)
治脏腑壅滞。心膈烦满。大小肠不利。
槟榔郁李仁(汤浸去皮尖炒)川大黄(锉炒)木香木通(锉各半两)青橘皮〔三二)分送下
槟榔丸
(出圣惠方)
治一切气脏腑壅滞。
槟榔桂心枳壳(麸炒去瓤)木香诃黎勒皮郁李仁(汤浸去皮尖炒)川大黄(锉炒各
麦门冬汤治虚热痰实。三焦痞结。温壮烦热。大便不通。

Treats accumulation in the stomach and intestines, constipation, and upward rushing of Qi.

Radix Euphorbiae (chopped and stir-fried), Rhizoma Notopterygii, Pericarpium Citri Reticulatae Viride (soaked in water, peeled, and dried), Cortex Morus Alba (chopped, one liang each), Rhubarb (chopped and stir-fried, two liang), Saussurea Costus, to be taken with ginger decoction.

Mahuang Pill

Treats obstruction of Qi in the five zang organs, disharmony of the Triple Burner, and heat accumulation causing constipation and dryness.

Semen Cannabis (two liang), Rhubarb (chopped and stir-fried), Fructus Zanthoxyli, Radix Paeoniae Rubra, Sodium Sulfate, Prunus spinosa (soaked in water, peeled and de-seeded), Areca catechu (each one liang).

Binglang Powder

Treats sudden obstruction of the large intestine, distension of the abdomen and flanks, and Qi rising to the heart and diaphragm.

Areca catechu, Fructus Zanthoxyli (fried with bran, seeded), Semen Pharbitidis (fried), Cortex Morus Alba (chopped), Rhubarb (chopped and stir-fried), Prunus spinosa (soaked in water, peeled and de-seeded), to be taken.

Binglang Pill

Treats obstruction of the internal organs, fullness and irritability in the heart and diaphragm, and dysfunction of the large and small intestines.

Areca catechu, Prunus spinosa (soaked in water, peeled and de-seeded, stir-fried), Rhubarb (chopped and stir-fried), Saussurea Costus, Sargentodoxa cuneata (chopped, each half a liang), Pericarpium Citri Reticulatae Viride (three to two parts), to be taken in divided doses.

Binglang Pill

Treats obstruction of Qi and internal organs in all cases.

Areca catechu, Cortex Cinnamomi, Fructus Zanthoxyli (fried with bran, seeded), Saussurea Costus, Pericarpium Terminaliae Chebulae, Prunus spinosa (soaked in water, peeled and de-seeded, stir-fried), Rhubarb (chopped and stir-fried, each).

Maidong Decoction treats deficient heat with phlegm accumulation, blockage of the Triple Burner, feverish heat, and constipation.

麦门冬(去心焙三分)赤茯苓(去黑皮)甘草(炙锉)黄芩(去黑心)大黄(锉炒各半两)煎八
牵牛子丸治大便不通。消除痞气。
牵牛子(生捣末一两半)甘遂(锉炒半两)京三棱(煨锉)木香陈橘皮(汤浸去白焙)诃剂。
杵丸如梧桐子大。每服二(一)十丸。夜卧时。煎粟米饮下。未利加至三十丸。
大黄汤
(一名透关散出圣惠方)
治大便不通。下焦伤热壅塞。
大黄(锉炒)槟榔川芒硝枳壳(麸炒去瓤各一两)木香子芩(各半两)上咀。
每
牵牛子丸
(出圣惠方)
治大便卒不通。心神烦闷。坐卧不安。
牵牛子(二两炒)川朴硝火麻仁川大黄(锉炒)木香(各一两)甘遂(煨半两)上为末
木香丸
(出圣惠方)
治大便卒不通。心腹气满闷。
木香槟榔川大黄(锉炒各一两)桂心川乌头(炮去皮脐各半两)巴豆霜(一分)上为
槟榔丸
(出圣惠方)
治上焦壅热闭塞。头目不利。大小肠秘涩。心腹满闷。

Ophiopogon japonicus (with heart removed, roasted, three parts), Poria cocos (red, with black skin removed), Glycyrrhiza uralensis (roasted and chopped), Scutellaria baicalensis (with black core removed), Rheum palmatum (chopped and sautéed, each half liang), decocted eight times.

Tran牛子 Pills for obstruction of defecation. Eliminate痞气.

Tran牛子 (freshly pounded into powder, one and a half liang), Euphorbia kansui (chopped and sautéed, half liang), Sparganium stoloniflorum (roasted and chopped), Aucklandia lappa, Citrus reticulata (soaked in water, white part removed, dried), Terminalia chebula.

Pound into pills as large as the seeds of the Paulownia tree. Take twenty (ten) pills each dose at night before sleeping, with a decoction of millet. If no purging occurs, increase to thirty pills.

Rhubarb Decoction
(Also known as Touguan San, from the Shenghui Fang)
For obstruction of defecation. Heat injury and blockage in the lower jiao.

Rheum palmatum (chopped and sautéed), Areca catechu, Sodium sulfate, Aurantii Fructus Immaturus (flour-fried, with core removed, each one liang), Aucklandia lappa, Scutellaria baicalensis (each half liang). Chop the ingredients.

Each

Tran牛子 Pills
(From the Shenghui Fang)
For sudden obstruction of defecation, restlessness of the mind, and inability to sit or lie still.

Tran牛子 (two liang, sautéed), Sodium sulfate, Cannabis sativa seeds, Rheum palmatum (chopped and sautéed), Aucklandia lappa (each one liang), Euphorbia kansui (roasted, half liang). Grind into powder.

Aucklandia lappa Pills
(From the Shenghui Fang)
For sudden obstruction of defecation, fullness and oppression in the chest and abdomen.

Aucklandia lappa, Areca catechu, Rheum palmatum (chopped and sautéed, each one liang), Cinnamomum cassia, Aconitum carmichaelii (roasted, with skin and umbilicus removed, each half liang), Croton tiglium (one part). Grind into powder.

Areca catechu Pills
(From the Shenghui Fang)
For obstruction and heat in the upper jiao, discomfort in the head and eyes, obstruction and dryness in the large and small intestines, and fullness and oppression in the chest and abdomen.

槟榔羚羊角屑前胡(去芦)火麻仁(各一两)牵牛子(三两炒)枳壳(一两半麸炒去瓤)
芒硝丸
(出千金方)
治胀满不通。
芒硝芍药(各一两半)黄芩(一两六钱)杏仁大黄(各二两)上为末。炼蜜丸。梧桐子
擒虎散
(出御药院方)
若有前证。或脏腑稍实。宜间服擒虎散三两服。疏导肠
胃中涩滞。
没药当归黑牵牛(生)大黄(各一两)甘草(生一钱)上咀。每服五钱。
用皂角刺温。
润肠丸
(出医方大成)
治大肠风结气涩。
肥皂角(五斤醋炙焦。去皮及子。五斤生用。去皮子。二味共为末五斤。水一升。揉取浓汁瓤)陈橘皮(一分去白)槟榔(一分生用)上为末。和皂角膏搜成剂。若干不能丸。可加炼蜜丸。
梧桐子大。每服三十丸。空心温酒或熟水送下。
治大便不通。实时通。
大黄木通枳壳甘草荆芥(各等分)上为末。每服三钱。水一盏。煎去滓服。

Mangxiao Wan
(From the Qianjin Fang)
For treating distention and obstruction.

Mangxiao (Mirabilite), Shaoyao (Peony root) — each one liang and a half; Huangqin (Scutellaria root), one liang and six qian; Xingren (Apricot kernel), Dahuang (Rhubarb) — each two liang. Grind the above into powder. Make into pills with refined honey. Size of a Wutong seed.

Qinhu San
(From the Yuyao Yuan Fang)
If the above symptoms are present, or if the internal organs are slightly full, it is advisable to take three liang of Qinhu San intermittently, to relieve obstruction and dryness in the intestines.

Moyao (Myrrha), Danggui (Angelica sinensis), Hei Qiantao (Black Pharbitis seed), Dahuang (Rhubarb) — each one liang; Gancao (Licorice root), raw, one qian. Cut into pieces. Take five qian per dose. Use Zaojiao Ci (soap thorn) to warm.

Runchang Wan
(From the Yifang Dacheng)
For treating wind obstruction in the large intestine with dryness.

Feizaojiao (Large soapberry): five jin, fried with vinegar until charred, remove the skin and seeds; five jin used raw, remove the skin and seeds. The two preparations are ground together into five jin of powder. Add one sheng of water, knead to extract the thick pulp. Chenjupi (Dried tangerine peel), one fen, with the white part removed; Binglang (Areca nut), one fen, used raw. Grind the above into powder. Mix with soapberry paste to form a mass. If it is too dry to make into pills, add refined honey.

Size of a Wutong seed. Take thirty pills per dose, on an empty stomach, with warm wine or warm water.

For treating constipation, providing immediate relief.

Dahuang (Rhubarb), Muting (Woodbine vine), Zhi Ke (Citrus aurantium), Gancao (Licorice root), Jingjie (Schizonepeta) — all in equal parts. Grind the above into powder. Take three qian per dose. Decoct with one zhan of water, strain, and take the decoction.

木香逐气丸
(出危氏方)
治食积虚滞。通利大便。兼治香港脚小肠气。诸气攻刺
腹痛。
橘红青皮(去白)槟榔(鸡心者各半两)南木香〔二(一)钱半〕川巴豆肉(一钱半研如送下
枳壳散
(出直指方)
治虚劳大便秘涩。
枳壳(五两)甘草(炙一两半)杏仁(去皮炒)阿胶(炒酥)生地黄(各一两)上锉如麻豆
大黄丸
(出千金方)
治脾胃不和。内有虫滞。大便秘难。
大黄(锉炒)赤芍药(各三两)浓朴(去粗皮姜汁炙三两)枳实(去瓤麸炒一两五钱)火麻每服十
麻仁散治大便不通。腹内壅闷。气喘息促。
火麻仁(研如膏)大黄(锉炒)葛根(锉各一两半)桑根白皮(锉)芒硝(生铁铫内炒干纸梧桐
治大便不通。胸腹妨闷。不下饮食。
(出圣惠方)乌巢子(二两)木香芎青橘皮(汤浸去白焙各一两)川大黄(三两锉炒)上捣细为
麻仁丸
(出圣济总录)

Wood-Scented Qi-Regulating Pills
(From Wēi’s Formulas)
Treats food stagnation with deficiency, promotes smooth bowel movements, and also treats Hong Kong foot and small intestine qi disorders, as well as various qi-related stabbing pains in the abdomen.
Tangerine peel (red, with white parts removed), Areca nut (heart-shaped, each half liang), Nanmu Xiang [two (one) qian half], Sichuan Croton seed (one qian half, ground and taken as a dose).

枳壳散
(From Zhizhi Fang)
Treats deficiency-related constipation.
Citrus aurantium (five liang), Licorice (roasted, one liang and a half), Apricot kernels (with skin removed and stir-fried), Ejiao (stir-fried with su oil), Fresh Rehmannia root (each one liang). Grind into pieces the size of sesame seeds.

Rhubarb Pills
(From Qianjin Fang)
Treats disharmony of the spleen and stomach, with internal obstruction by parasites, and difficult defecation.
Rhubarb (chopped and stir-fried), Red Peony Root (each three liang), Magnolia Bark (with coarse skin removed, stir-fried with ginger juice, three liang), Citrus Aurantium Fructus (with pulp removed, stir-fried with bran, one liang and five qian), Hemp seeds. Each dose, ten...

Hemp Seed Powder
Treats constipation, abdominal distension, and labored breathing.
Hemp seeds (pounded into a paste), Rhubarb (chopped and stir-fried), Kudzu Root (chopped, each one liang and a half), Mulberry White Bark (chopped), Mirabilite (roasted dry in a cast-iron pan with paper mulberry...).

Treats constipation, chest and abdominal fullness, and inability to eat or drink.
(From Shenghui Fang)
Black Sesame Seeds (two liang), Wood-Scented (Mu Xiang), Chuan芎 (Chuanxiong), Green Tangerine Peel (soaked in soup, white parts removed, dried, each one liang), Sichuan Rhubarb (three liang, chopped and stir-fried). Grind finely into powder.

Hemp Seed Pills
(From Shengji Zonglu)

治大便秘涩。瘕不通。及一切热壅。
火麻仁(别研膏)大黄(锉炒各三两)枳壳(去瓤麸炒一两半)浓朴(去粗皮姜汁炙二两)以利
木香丸
(出圣惠方)
治一切气攻刺。腹胁胀满。大便不利。
木香枳壳〔麸炒去瓤各三(二)两〕川大黄(锉炒)牵牛子(炒各四两)诃黎勒皮(三两)
火麻仁丸治积年心腹气。肺气。香港脚。冷热气。癖气。不能饮食。纵食不消。
脏腑不调火麻仁(三两另研如膏)川大黄(锉炒)诃黎勒皮(各三两)人参(去芦)陈橘皮(汤浸去三十
治大便不通。
大戟(一斤)大豆(五升)商陆牛膝(各三斤)上为咀。水五升。煮二升。
以大豆五
治大便难。
豉清酱清羊酪土瓜根(汁)上和匀。灌之立通。
香枳汤治大便秘结。调风顺气。
枳壳防风槟榔甘草(各一两)上为末。用热汤调二钱。空心服。
四磨汤治气滞腹急。大便秘结。及老人虚秘。

Wood Hemp Seed Pills
(Treatment for constipation, obstruction of jià, and all cases of heat accumulation.)
Fire Hemp Seed (ground into a paste separately), Rhubarb (chopped and stir-fried, three liang each), Citrus Aurantium (seed removed and stir-fried with bran, one and a half liang), Magnolia Bark (outer bark removed and roasted with ginger juice, two liang), to promote defecation.

Mu Xiang Wan
(From Shenghui Fang)
(Treatment for all cases of qi attacking and piercing, abdominal and胁 fullness, and difficulty in defecation.)
Costus Root, Citrus Aurantium (stir-fried with bran, seeds removed, three [or two] liang each), Rhubarb (chopped and stir-fried), Tian Niu Zi (stir-fried, four liang each), Terminalia Chebula Peel (three liang).

Huo Ma Ren Wan
(Treatment for long-standing internal qi stagnation in the chest and abdomen, lung qi, Hong Kong foot, cold and hot qi, and pi qi, with inability to eat, and even when eating, food is not digested.)
Fire Hemp Seed (three liang, ground separately into a paste), Rhubarb (chopped and stir-fried), Terminalia Chebula Peel (three liang each), Ginseng (with芦 removed), Aged Tangerine Peel (soaked in soup, thirty... [incomplete]).

Treatment for constipation:
Euphorbia Pekinensis (one jin), Soybeans (five sheng), Phytolacca Acinosa, Achyranthes Bidentata (each three jin). Grind into pieces. Add five sheng of water, decoct to two sheng.

Treatment for difficult defecation:
Malted Soybeans, Fermented Soy Sauce, Goat Cheese, Ipomoea Batatas Root (juice). Mix evenly and administer; it will immediately open the bowels.

Xiang Zhi Tang
(Treatment for severe constipation, to regulate wind and harmonize qi.)
Citrus Aurantium, Saposhnikovia Divaricata, Areca Nut, Licorice (each one liang). Powder finely. Take two qian with hot soup on an empty stomach.

Si Mo Tang
(Treatment for qi stagnation with urgent abdominal pain, severe constipation, and deficiency constipation in the elderly.)

大槟榔沉香木香乌药上擂盆内。各磨半盏。和匀温服。有热者加大黄枳壳。名六磨
润肠汤治大便秘涩。连日不通。
麻子仁(一钱半细研用水浸去皮取浓汁)芝麻(半钱炒研用水浸取浓汁)桃仁(汤浸去皮麸如煎
南木香丸治大便秘结。
南木香(不见火)槟榔麻仁枳壳(各等分)上先将枳壳去瓤。每个切作四片。
用不蛀皂巴下
宽气汤利三焦。顺脏腑。治大便多秘。
(孙盈仲传李子浓古司阁中服之有效。)香附子(六两须新沙盆内洗令洁净焙干秤)乌药(二两去心取肉秤用天台真者)缩砂仁(一枳壳。
穿结药治大实大满。心胸高起。气塞不通者。为结也。
蟾酥麝香轻粉巴豆(各少许另研)上再研至细。孩儿乳汁为丸。黍米大二粒。
姜汤下
藏用丸
大黄黄芩(各二两)滑石黑牵牛(各四两)上为末。水丸梧桐子大。每服五六十丸。
食
小通气散治虚人忧心伤肺。肺与大肠为传送。至令秘涩。服药过。大便仍秘。

Six Grind Moistening Intestine Decoction
Grind Areca catechu (Bing Lang), Aquilaria sinensis (Chen Xiang), Aucklandia lappa (Mu Xiang), and Lindera aggregata (Wu Yao) in a mortar. Each herb is ground to half a cup, then mixed evenly and taken warm. For those with heat symptoms, add Rheum palmatum (Da Huang) and Aurantium (Zhi Ke). This formula is called Liu Mo Run Chang Tang and is used to treat severe constipation, with the bowels not passing for several consecutive days.

Sesame and Peach Kernel Decoction
Prunus armeniaca (Sesame) (1.5 qian): finely grind, soak in water, remove the skin, and extract the thick juice.
Prunus persica (Sesame) (0.5 qian): roast and grind, soak in water, and extract the thick juice.
Prunus persica (Peach Kernel) (soak in hot water, remove the skin and bran, then prepare as for decoction).
This formula treats severe constipation.

Southern Wood Incense Pills
Southern Wood Incense (Nan Mu Xiang) (not exposed to fire), Areca catechu (Bing Lang), Prunus armeniaca (Ma Ren), and Aurantium (Zhi Ke) (each in equal portions). First, remove the core from the Aurantium, and cut each piece into four sections. Use non-infested Saposhnikovia divaricata (Soap Bark) to make the pills.

Broadening Qi Decoction
Regulates the Sanjiao, smooths the internal organs, and treats severe constipation.
(According to Sun Yingzhong, Li Zichong took this formula in the ancient hall of Gu Si Ge and found it effective.)
Cyperus rotundus (Xiang Fu) (6 liang): must be washed in a new sand mortar, cleaned thoroughly, dried, and weighed.
Lindera aggregata (Wu Yao) (2 liang): remove the core, take the flesh, weigh it, and use the genuine variety from TianTai.
Amomum villosum (Suo Sha Ren) (one Zhi Ke).

Piercing Blockage Formula
Treats cases of extreme fullness and distension, with the chest rising high and Qi blocked, which is termed "blockage."

Pill Formula
Toad Venom (Chan Su), Moschus (Shen Xiang), Calomel (Qing Fen), Carpesium abrotanoides (Ba Dou) (each in small amounts, ground separately). Grind again to a fine powder, make into pills using the milk of a child, each pill the size of a millet grain, two pills at a time. Take with ginger decoction.

Hidden Use Pills
Rheum palmatum (Da Huang), Scutellaria baicalensis (Huang Qin) (each 2 liang), Talc (Hua Shi), Pharbitis nil (Hei Qian Niu) (each 4 liang). Powder and make into pills the size of Paulownia seeds. Take 50–60 pills at a time with food.

Minor Qi-Regulating Powder
Treats cases of weakness and worry injuring the lungs. Since the lung and large intestine are connected in the transmission of fluids, this leads to constipation. Even after taking medicine, the bowels remain blocked.

陈皮(去白)苏嫩茎叶枳壳(去瓤)木通(去皮节)上等分。咀。每服四钱。
水一盏
承气泻胃浓朴汤治胃实腹胀。水谷不消。溺黄体热。鼻塞衄血。口唇紧。关格
不通。
大便苦难。
浓朴(去粗皮生姜汁炙三钱)大黄(锉炒二两)枳壳(去瓤麸炒)甘草(炙各半两)上咀。每服五钱。水一盏半。煎一盏。去滓。空心温服。取利为度。
升麻汤治强壮人热毒流入肠胃。骨节疼痛。腹中烦满。大便秘涩。
升麻大黄(锉炒各四两)前胡(去芦)栀子仁(炒各三两)上咀。每服三钱。
水一盏
平胃煮散治大病后重亡津液。及老人津液不足。大便秘涩。
浓朴(去粗皮姜汁炙五两)苍术(去粗皮米泔水浸一宿焙八两)陈橘皮(汤浸去白焙五两)枚。
擘
涤中丸
(一名承气丸)
治宿食不消。大便难。及肠胃受热。瘕聚沉。时行结
热。
大黄(锉炒八两)葶苈(隔纸炒二两)杏仁(去皮尖双仁炒研)芒硝(研各四两)上为末。

Tangerine Peel (with white membrane removed), fresh stems and leaves of Su (possibly Perilla), Zhi Ke (Citrus unshiu immature fruit, with pulp removed), Mu Tong (Akebia, with bark and nodes removed). Equal parts. Chop into pieces. Each dose: four qian.
One zhan of water.

Chengqi Xie Wei Nongpu Decoction treats fullness of the stomach and abdomen due to excessive internal heat, undigested food remaining in the stomach, yellow urine and body heat, nasal obstruction and epistaxis, tightness of the lips, and obstruction of both urination and defecation (guan ge).
Difficult defecation.

Nongpu (Magnolia officinalis, with coarse outer skin removed, roasted with ginger juice, three qian), Dahuang (Rhubarb, chopped and stir-fried, two liang), Zhi Ke (Citrus unshiu immature fruit, with pulp removed and stir-fried with wheat bran), Gancao (Licorice, roasted, half liang each). Chop into pieces. Each dose: five qian. One and a half zhan of water. Decoct to one zhan. Strain and take warm on an empty stomach. Administer until purgation occurs.

Shengma Decoction treats heat-toxin invading the digestive system in strong individuals, causing pain in the bones and joints, fullness and distension in the abdomen, and difficult, hard stools.

Shengma (Cimicifuga), Dahuang (Rhubarb, chopped and stir-fried, four liang each), Qianhu (Peucedanum, with root removed), Zhishi Ren (Gardenia seeds, stir-fried, three liang each). Chop into pieces. Each dose: three qian. One zhan of water.

Pingwei Zhuo San treats severe loss of body fluids after a serious illness, as well as insufficient body fluids in the elderly, resulting in difficult and hard stools.

Nongpu (Magnolia officinalis, with coarse outer skin removed, roasted with ginger juice, five liang), Cangzhu (Atractylodes, with coarse outer skin removed, soaked overnight in rice-washing water and dried, eight liang), Chenjupi (aged tangerine peel, soaked in water, white membrane removed, dried, five liang). Cut into pieces.

Dizhong Wan (Also known as Chengqi Wan)
Treats undigested food remaining in the stomach, difficulty in defecation, heat accumulation in the intestines, abdominal masses, and heat due to epidemic disease.

Dahuang (Rhubarb, chopped and stir-fried, eight liang), Tingli (Platycodon, stir-fried between paper, two liang), Xingren (Apricot kernel, with skin and double kernels removed, stir-fried and ground), Mangxiao (Mirabilite, ground, four liang each). Grind into powder.