194_普济方四库 - Universal Relief Formulas - Siku Edition

Translation created with model: qwen3-14b-nothink-sbs-3step-fewshot

Home

瑞莲散【出卫生家寳方】 治心气白浊
茯苓【二两】莲肉【一两去心】龙骨【半两水飞过】
右为末毎服二钱空心食前白汤服
补心丹【出十便良方】 治心虚诸疾方
干山药 人参 茯苓 菖蒲【各二两】干地黄 黄耆 麦门冬【各一两】
右为末蜜丸如弹子大辰砂半两为衣临卧白汤化下一丸
飬心丹【出十便良方】 服之能寛神消虑令神智通明不老不忘
光明硃砂【一分】明净乳香【一分】酸仁【半两】雪白茯苓【半两】
右为细末以肉为丸如梧桐子大空心清滚水吞下十丸
茯神丸【出杨氏家藏方】 治心虚血少神不守舍多惊恍惚睡卧不宁
人参 茯神 黄耆 熟干地黄 当归 酸枣仁 硃砂【别研一半入药一半为衣】
右件各等分为细末炼蜜丸如梧桐子大毎服三十丸煎人参汤下不拘时
人参散【出杨氏家藏方】 治心虚四肢疼痛心神烦躁不得睡全不思食
人参【半两】黄耆【三钱】麦门冬【一两半去心】甘草 当归【各半两】地黄 酸仁【各一两】药 白术【各三钱】
右九件为饮子毎服三钱生姜半两枣三枚同煎随时温服之
人参南星圆【出朱氏集騐方】 治心虚因为惊气所触风邪乗虚而入或因气触或因惊触或因防热流入心经则神志昏乱涎潮手足搐搦如风之壮
天南星【生】白附子【生】白茯苓 天麻 人参 逺志肉 酸仁【炒熟】
右等分为细末薄荷水糊为丸如梧桐子大食后或临卧用姜汤吞下三五十丸宜用硃砂为衣

Ruilian Powder [From The Precious Formula for Health Preservation]
Treats white turbidity due to heart qi
Poria cocos [2 liang], lotus seed meat [1 liang, with hearts removed], dragon bone [½ liang, ground with water]
The above ingredients are ground into powder. Take 2 qian per dose, on an empty stomach before meals, with white soup as a vehicle.

Buxin Pill [From The Ten Convenient Good Formulas]
A formula for various diseases caused by heart deficiency
Dried yam, ginseng, poria, calamus [each 2 liang], dried rehmannia, astragalus, ophiopogon [each 1 liang]
The above ingredients are ground into powder, made into pills the size of a walnut, with half a liang of cinnabar as a coating. Take one pill with white soup before bedtime.

Yangxin Pill [From The Ten Convenient Good Formulas]
Taking this formula can calm the spirit, dispel worries, and promote clarity of the mind, preventing aging and forgetfulness
Bright cinnabar [1 fen], pure frankincense [1 fen], sour jujube seeds [½ liang], snow-white poria [½ liang]
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills using jujube pulp as a binder, the size of a Paulownia seed. Take ten pills with clear boiling water on an empty stomach.

Fushen Pill [From The Family-Kept Formulas of Yang]
Treats heart deficiency, blood deficiency, unrestful sleep, and a wandering spirit marked by frequent startlement and confusion
Ginseng, poria cocos with heartwood, astragalus, processed dried rehmannia, angelica, sour jujube seeds, cinnabar [half ground separately and incorporated into the formula, half used as a coating]
The above ingredients are equally ground into fine powder, made into honey pills the size of a Paulownia seed. Take thirty pills at a time, with decoction of ginseng, at any time.

Renshen Powder [From The Family-Kept Formulas of Yang]
Treats heart deficiency, pain in the limbs, mental restlessness, inability to sleep, and complete loss of appetite
Ginseng [½ liang], astragalus [3 qian], ophiopogon [1½ liang, with hearts removed], licorice, angelica [each ½ liang], rehmannia, sour jujube seeds [each 1 liang], Miao Yao herb, atractylodes [each 3 qian]
The above nine ingredients are made into a decoction. Take 3 qian per dose, with half a liang of ginger and three dates, boiled and taken warm at any time.

Renshen Nanting Pill [From The Collected Verified Formulas of Zhu]
Treats heart deficiency caused by sudden shock, wind evil taking advantage of the deficiency, or by qi disturbance, sudden fright, or heat invading the heart channel, resulting in mental confusion, excessive saliva, and convulsions of the hands and feet, resembling a severe wind condition
Pinellia [raw], aconitum [raw], poria, ginseng, polygala [with flesh], sour jujube seeds [fried]
The above ingredients are equally ground into fine powder, mixed with peppermint water as a binder, made into pills the size of a Paulownia seed. Take thirty to fifty pills after meals or before bedtime with ginger soup; it is advisable to coat the pills with cinnabar.

心气散子 治心虚气不足脾乏生气脾既受邪先诊其脉气若心脾脉俱弱即宜先服此方【方见本门本类前】
镇心大牛黄丸【出王氏慱济方】 治心臓虚风神情恍惚往往惊悸狂言妄语或似癫癎
牛黄【半两】眞硃 琥珀 硃砂 麝香 天竺黄石膏 龙齿 雄黄【已上八味各一两】马牙硝【一两】鉄粉【二分已上并各研如粉】天门冬【去心】龙胆 防风 升麻 人参黄芩 甘草【炙】茯神【去皮木】菖蒲 逺志【去心】露蜂窠秦芃 知母 犀角【末】钩藤【已上十五味各半两】川大黄
【一两】金箔【五十片】麦门冬【半两去心】
右件三十味各依法修制自天门冬以下至大黄为细末与前药粉金箔银箔同研令匀细为度炼蜜丸如桐子大每服二十丸温水下日吃三服永除病根
乳香丸【出王氏慱济方】 治心虚有痰时多惊悸精神恍惚语澁镇心开胃化痰治风
乳香【一两细研】朱砂【一两研】白矾灰【一两】皂荚子 鈆自霜【一两研】鉄引粉【一两】半夏【汤洗七遍日干为末取一两】
右七味为细末以姜汁煮糊丸如菉豆大每服十五丸生姜汤下惊悸语澁金银汤下
降心丹【出医方大成】 治心肾不交盗汗遗精及服热药过多上盛下虚小便赤白常服镇心益血
熟干地黄【洗焙三两】硃砂【研飞半两】茯苓【去皮】人参【各二两】当归【去芦三两】茯神【一两】肉桂【去皮半两】山药【二两】天门冬【去心三两】逺志【甘草煮去苦骨二两】麦门冬【三两】
右为末炼蜜丸如桐子大每服三十丸人参汤下
飬气镇心丹【出余居士选竒方】

Heart Qi Powder (Xin Qi San Zi)
Treats heart deficiency with insufficient qi, and the spleen's failure to generate qi. When the spleen has been invaded by pathogenic factors, first examine the pulse. If both the heart and spleen pulses are weak, this formula should be taken first. [The formula is listed earlier in this section.]

Great Bovine Bile Pill to Calm the Heart (Zhen Xin Da Niu Huang Wan)
[From Wang’s Tongji Fang]
Treats heart deficiency with wind, causing a dazed and confused mental state, frequent palpitations, wild speech, and incoherent utterances, or resembling epilepsy.

Ingredients:

  • Bovine Bile (Niu Huang) – ½ catty
  • Cinnabar (Zhen Zhu)
  • Amber (Hu Po)
  • Cinnabar (Zhu Sha)
  • Musk (Shi Xiang)
  • Yellow Stone膏 from Tianzhu (Tian Zhu Huang Shi Gao)
  • Dragon's Tooth (Long Chi)
  • Realgar (Xiong Huang) [The above eight ingredients, each 1 catty]
  • Muyaxiao (Ma Ya Xiao) – 1 catty
  • Iron Powder (Tie Fen) – 2 fen [All the above, ground into powder]
  • Tianmen Dong (Tianmen Winter) – with the heart removed
  • Dragon胆 (Long Dan)
  • Fang Feng (Defensive Wind)
  • Sheng Ma (升麻)
  • Ren Shen (Ginseng)
  • Huang Qin (Scutellaria)
  • Gan Cao (Licorice, roasted)
  • Fu Shen (Poria, peeled and debarked)
  • Chang Pu (Calamus)
  • Yuan Zhi (Farfara, with the heart removed)
  • Lu Feng Kuo (Exposed Bee Nest)
  • Qin Peng (Qin Peng)
  • Zhi Mu (Anemarrhena)
  • Xi Jiao (Rhinoceros Horn, powdered)
  • Gou Teng (Hook Vine) [The above fifteen ingredients, each ½ catty]
  • Sichuan Da Huang (Rhubarb) – 1 catty
  • Jin Bao (Gold Leaf) – 50 pieces
  • Mai Men Dong (Ophiopogon, with the heart removed) – ½ catty

The above thirty ingredients are each prepared according to established methods. From Tianmen Dong down to Da Huang, grind into fine powder and mix with the previously powdered gold and silver leaf until evenly fine. Then make into pills with honey, each as large as a Tong Zi (Paulownia) seed. Take twenty pills at a time with warm water, three times daily, to permanently eliminate the root of the disease.

Frankincense Pill (Ru Xiang Wan)
[From Wang’s Tongji Fang]
Treats heart deficiency with phlegm, which causes frequent palpitations, a confused mental state, and speech difficulty. Calms the heart, opens the stomach, resolves phlegm, and treats wind.

Ingredients:

  • Frankincense (Ru Xiang) – 1 catty, finely powdered
  • Cinnabar (Zhu Sha) – 1 catty, powdered
  • White Alum Ash (Bai Fan Hui) – 1 catty
  • Soapberry Seed (Zao Jie Zi)
  • Lead White霜 (Qian Zi Shuang) – 1 catty, powdered
  • Iron Lead Powder (Tie Yin Fen) – 1 catty
  • Pinellia (Ban Xia) – washed seven times, sun-dried, ground into powder, take 1 catty

The above seven ingredients are ground into fine powder and made into pills with a paste made from ginger juice. Each pill is the size of a Lu Dou (Hyacinth Bean). Take fifteen pills at a time with ginger soup for palpitations and speech difficulty, or with Jin Yin Tang (Silver and Gold Decoction).

Heart-Calm Pill (Xiang Xin Dan)
[From Complete Collection of Medical Prescriptions (Yi Fang Da Cheng)]
Treats disharmony between the heart and kidney, night sweats, seminal emission, and excessive use of hot medicines leading to upper excess and lower deficiency, with urine that is red or white. Take regularly to calm the heart and nourish the blood.

Ingredients:

  • Prepared Rehmannia (Shu Gan Di Huang) – washed and roasted, 3 catties
  • Cinnabar (Zhu Sha) – powdered and sifted, ½ catty
  • Poria (Fu Ling) – peeled
  • Ginseng (Ren Shen) – each 2 catties
  • Angelica (Dang Gui) – with the root removed, 3 catties
  • Poria (Fu Shen) – 1 catty
  • Cinnamon Bark (Rou Gui) – peeled, ½ catty
  • Shan Yao (Dioscorea) – 2 catties
  • Tianmen Dong (Tianmen Winter) – with the heart removed, 3 catties
  • Yuan Zhi (Farfara) – boiled with licorice and the bitter parts removed, 2 catties
  • Mai Men Dong (Ophiopogon) – 3 catties

Grind all into powder, make into pills with honey, each as large as a Tong Zi (Paulownia) seed. Take thirty pills at a time with ginseng decoction.

Qi-Nourishing and Heart-Calm Pill (Yang Qi Zhen Xin Dan)
[From Selected Odd Formulas by the Remaining Layman (Yu Ju Shi Xuan Qi Fang)]

逺志【去心二两】人参【去芦头一两】辰砂【一两别研】天门冬【去心秤一两】石菖蒲【去须一两】生龙骨【一钱别研】白茯苓【去皮一两】
右为细末炼蜜丸如桐子大用硃砂龙脑为衣毎服二三十丸煎人参汤食后临卧服
长乐陆庆长寺丞诊脉投剂与史载之许叔防为伯仲其家传方书一编载此丹云人以为补下元而使气实杜琚谓不然先补心气而五臓实以气正而元气自实也若更以药补下元尤妙此方极飬心气若止补元气耗心气非飬气之理也中年以后宜服之此说极有理虽名医亦少知之
白术酒【出千金方】 补心志定气治心虚寒气性反常心手不随语声冒昧其疾源厉风损心具如前方所説无穷
白术【切】地骨皮 荆实【各五斗】菊花【三斗】
右四味以水二担煮取一担五斗去滓澄清取汁醸米二担用麴如常法酒熟随能饮之常取半醉勿令至吐
定神丸【出杨氏家藏方】 治心虚气弱神志不宁睡卧不安白茯苓【去皮一两】人参【去芦头】白附子【一两炮】酸仁【一两半炒】麝香【一分别研】辰砂【半两别研】
右件为细末汤炮蒸饼为丸如菉豆金箔为衣毎服三十丸煎人参汤送下食后临卧服
四味补心丸【出杨氏家藏方】 益血补心安神定志治怔忪惊悸恍惚健忘
当归【酒洗焙干二两】硃砂【一两别研】肉苁蓉【酒浸一宿干二两】杏仁【一百五十个汤炮去皮研成膏】
右件为细末以杏仁膏同和如干以浸药酒煮薄糊添和杵千余下丸如菉豆大每服三十丸用米饮或温酒下不拘时
治心虚风邪精神恍惚健忘【出本草】

Farzhī [with heart removed, two taels], Rénshēn [with root head removed, one tael], Chénshā [one tael, separately ground], Tiānmén Dōng [with heart removed and weighed, one tael], Shí Chāngpú [with hairs removed, one tael], Shēng Lónggǔ [raw dragon bone, one qian, separately ground], Báifúlíng [with skin removed, one tael].
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with refined honey, the size of Tongzi (oil桐 seed), and coated with cinnabar and borneol. Take twenty to thirty pills, decocted in ginseng soup, after meals, before bedtime.

Chánglè Lù Qìngcháng, the Temple Official, diagnosed and prescribed medicine, and was on equal footing with Xu Shùfáng as recorded in history. His family's medical text records this formula, stating that people believe it strengthens the lower jing to make the qi solid. Du Jū said otherwise: first strengthen the heart qi, and the five zang organs will be full; when the qi is regulated, the yuan qi will naturally be strong. If one further uses medicine to strengthen the lower jing, it is even more effective. This formula greatly nourishes the heart qi. If one only strengthens the yuan qi, it consumes the heart qi, which is not in accordance with the principle of nurturing qi. It is suitable to take this after middle age. This view is extremely reasonable, yet even renowned physicians know it little.

Báizhù Jiǔ [from Qianjin Fang], nourishes the heart and mind, stabilizes the qi, treats heart deficiency, cold qi, abnormal temperament, impaired coordination between heart and hands, confused speech. The origin of the disease is a violent wind damaging the heart, as explained above, with no end.

Báizhù [sliced], Dìgǔpí, Jīngshí [each five dou], Júhuā [three dou].
The above four ingredients are boiled with two dan of water, yielding one dan and five dou. Strain and clarify the liquid, then use it to ferment two dan of rice with usual methods of fermentation. Once the wine is ready, drink it as desired, usually drinking to half-drunkness, not allowing oneself to vomit.

Dìngshén Wán [from Yangshi Jia Zang Fang], treats heart deficiency, weak qi, restless spirit, and disturbed sleep. Báifúlíng [with skin removed, one tael], Rénshēn [with root head removed], Báifùzǐ [one tael, roasted], Suānzhǎorén [one and a half taels, fried], Shèxiāng [one tael, separately ground], Chénshā [half a tael, separately ground].
The above ingredients are ground into fine powder, made into pills with steamed cake and soup, the size of Lüdōu (green bean), and coated with gold foil. Take thirty pills, decocted in ginseng soup, after meals, before bedtime.

Sìwèi Bǔxīn Wán [from Yangshi Jia Zang Fang], nourishes blood, strengthens the heart, calms the spirit, stabilizes the mind, treats palpitations, startle, confusion, and forgetfulness.

Dāngguī [washed with wine, dried, two taels], Chénshā [one tael, separately ground], Ròu Cōngróng [soaked in wine overnight, dried, two taels], Xìngrén [one hundred and fifty pieces, decocted, peeled, and made into paste].
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with the apricot kernel paste, and when dry, combined with thin paste made from medicinal wine. Knead for more than a thousand times, then made into pills the size of Lüdōu (green bean). Take thirty pills, with rice decoction or warm wine, at any time.

Treats heart deficiency, wind pathogen, mental confusion, and forgetfulness [from Bencao].

以经使铧鉄四斤于炭火内烧令通赤投于醋中如此七徧即堪打碎如碁子大以水二斗浸经七日夜每于食后服一小盏
润心肺【出本草】
以丹砂服之
蒲黄【出本草】觧心臓虚热
以蒲黄水调为膏擘为块食之
宁心志清神【出本草】
以石莲子取其肉于砂盆中干擦之去浮上赤色留青心为末入龙脑汤服
治五臓邪气厌谷者及治脾肠澼大渇热中暴疾【出本草】
以邪蒿煮令熟和醤醋食之
煮硃砂法【出杨氏家藏方】
茯苓【一两】人参【二两】醋仁【一两以上三味先为末】
右以硃砂二两生者茅香水洗浄拭干研令极细以蜜四两同前三味药并研过砂衮在蜜中剪大苦竹筒一截去青皮盛在筒内用油纸裹筒口令系之仍针劄数孔通气匝定竹筒于釜内不得移动着黒豆一斗水半桶浸筒煮一画夜水干即添汤再煮取出随时以熟汤调下日一二服安神定志治心煎热并惊悸神效

Take four catties of previously used iron plowshares or hammers, heat them red-hot in a charcoal fire, and then plunge them into vinegar. Repeat this process seven times. Once done, crush the iron into pieces the size of go stones and soak them in two dou of water for seven days and nights. Take a small cup of the decoction after each meal.

Moistens the heart and lungs [from Bencao]
Take cinnabar.

Pu Huang [from Bencao] resolves heat due to deficiency in the heart.
Mix Pu Huang with water to make a paste, shape it into pieces, and eat them.

Calm the mind and spirit, clear the spirit [from Bencao]
Take the flesh of stone lotus seeds, rub them dry in a mortar, remove the red outer layer, retain the green core, grind it into powder, and take it with a decoction of dragon brain.

Treats evil qi in the five organs causing aversion to food, as well as dysentery of the spleen and intestines, severe thirst, internal heat, and sudden illness [from Bencao]
Boil xie hao (a type of herb) until tender, and eat it mixed with sauce and vinegar.

Method for preparing cinnabar [from Yang Shi Jia Cang Fang]
Poria (Fuling) [one liang], ginseng (Renshen) [two liang], vinegar-soaked Yuzhu or Rehmannia seeds (醋仁) [one liang]. The above three ingredients should be ground into powder first.

Take two liang of raw cinnabar, wash it clean with mao shui (a type of water), dry it, and grind it extremely finely. Mix it with four liang of honey, and combine it with the previously ground powder. Grind the mixture thoroughly using a mortar. Cut a section of thick bitter bamboo, remove the green outer layer, place the mixture inside, wrap the opening of the bamboo tube with oil paper and tie it securely. Pierce several small holes in the tube to allow air to pass through. Secure the bamboo tube in a pot and do not move it. Add one sheng of black beans and half a bucket of water to immerse the tube. Boil it for one night. When the water dries, add more water and continue boiling. After boiling, remove the mixture and administer it with warm decoction as needed, taking one or two doses per day. This formula calms the spirit and stabilizes the mind, effectively treating heart heat and palpitations.

普济方卷十六
<子部,医家类,普济方>
钦定四库全书
普济方卷十七    明 周王朱橚 撰心臓门
心烦热
论
夫心烦热之病手少隂经有余所致也其不足则亦能令人虚烦大抵心属火而恶热其受病则易心生热热则血气壅滞故为烦躁寝卧不得安宁口舌生疮头痛颊赤之类虚则热气内攻心神不宁亦为烦躁也
方
黄苓汤 治心热恍惚烦躁面赤小便澁
黄芩【去黒心】贝母【去心】升麻 麦门冬【去心焙】参 紫苑【去苗土】柴胡【去苗】桔梗【去芦头炒】牡丹【去心】木香 胡黄连【等分】
右筛每服三钱水一盏煎七分去滓温服不拘时
鉄粉丸 治心虚烦热怔忪头目昏夜卧不宁鉄粉【二两】蛇蜕【五尺炒焦】黄连【去须】泽防 犀角【镑各三钱】龙齿逺志【去心各半两】麦门冬【去心焙】白茯苓【去黒皮】人参【各一】
【两半】
右为末錬蜜和丸梧桐子大每服二十丸熟水下日三服
乌犀汤 治心臓烦热睡即多惊心忪不欲见人犀角【镑八钱】龙齿 升麻【各一两】麦门冬【去心焙二两】茯神【去木一两半】参【一两】甜根【剉焙三两】赤药【一两半】
右筛每服三钱水一盏入马牙硝半钱生地黄五七寸拍碎同煎至七分去滓温服
凉心丸 治心热烦躁
紫河车【三钱蜜汁】人参 白茯苓【去黒皮各半两】逺志【去心一钱】麦门冬【去心焙半两】丹砂【别研一两】龙脑【别研半钱】金箔【二十片与丹砂龙脑同研】
右除别研外罗为末再同研匀錬蜜和丸如鸡头大每服一丸人参汤下

Volume 16 of the Pujifang
<Subcategory: Medicine, Pujifang>
Imperially Approved Four Treasuries

Volume 17 of the Pujifang
Compiled by Prince Zhu Shu of Zhou during the Ming Dynasty
Heart Disorders

Heart Heat and Restlessness

Discussion
The condition of heart heat and restlessness arises from an excess of the Hand Shaoyin meridian. When there is deficiency in this meridian, it can also cause a person to feel mentally agitated and restless. The heart belongs to the element of fire and dislikes heat; when it is affected by disease, it easily generates internal heat. This heat causes stagnation of blood and qi, resulting in restlessness, disturbed sleep, and inability to rest peacefully. Symptoms may include sores on the mouth and tongue, headache, and flushed cheeks. In cases of deficiency, internal heat may rise and attack the heart spirit, causing mental unease, which is also known as restlessness.

Formulas

Huangqin Decoction
Treats heart heat, confusion, restlessness, flushed face, and difficult urination.
Ingredients:

  • Huangqin (Scutellaria baicalensis), with black core removed
  • Beimu (Fritillaria), with heart removed
  • Shengma (Cimicifuga)
  • Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus), with heart removed and dried
  • Xuan Shen (Scrophularia)
  • Zi Yuan (Aster tataricus), with root and soil removed
  • Chai Hu (Bupleurum), with root removed
  • Jiegeng (Platycodon), with stem removed and stir-fried
  • Mudan Pi (Paeonia suffruticosa), with heart removed
  • Mu Xiang (Aucklandia)
  • Hu Huang Lian (Picrorhiza kurroa) — all equal parts

Preparation:
The above ingredients are ground into a fine powder. Take three qian (approximately 1.5 grams) each time, decoct in one zhan (approximately 100 ml) of water until reduced to seven parts. Strain and take warm, at any time.

Tie Fen Pills
Treats heart deficiency with restlessness, palpitations, dizziness, blurred vision, and disturbed sleep.
Ingredients:

  • Tie Fen (Iron powder): 2 liang (approximately 60 grams)
  • She Tui (snake skin), 5 chi (approximately 1.5 meters) charred
  • Huang Lian (Coptis chinensis), with root hairs removed
  • Ze Xie (Alismatis rhizoma)
  • Xi Jiao (rhinoceros horn), pounded: 3 qian (approximately 1.5 grams) each
  • Long Chi (dragon's tooth), Yuan Zhi (Polygala tenuifolia), with heart removed: 0.5 liang (approximately 15 grams) each
  • Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus), with heart removed and dried
  • Bai Fu Ling (Poria cocos), with black skin removed
  • Ren Shen (ginseng): 1 liang (approximately 30 grams)

Preparation:
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with refined honey to form pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take twenty pills each time, with warm water, three times a day.

Wu Xi Decoction
Treats heart heat, restlessness, and sleeplessness with frequent startle responses and a fear of being seen by others.
Ingredients:

  • Xi Jiao (rhinoceros horn), pounded: 8 qian (approximately 4 grams)
  • Long Chi (dragon's tooth)
  • Shengma (Cimicifuga): 1 liang (approximately 30 grams) each
  • Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus), with heart removed and dried: 2 liang (approximately 60 grams)
  • Fu Shen (Poria cocos), with wood removed: 1.5 liang (approximately 45 grams)
  • Xuan Shen (Scrophularia): 1 liang (approximately 30 grams)
  • Tian Qiao Gen (beetroot), cut and dried: 3 liang (approximately 90 grams)
  • Chi Yao (red medicine): 1.5 liang (approximately 45 grams)

Preparation:
The above ingredients are ground into a fine powder. Take three qian (approximately 1.5 grams) each time, decoct in one zhan (approximately 100 ml) of water with half a qian (approximately 0.25 grams) of Ma Ya Xiao (mirabilite), and five to seven inches of Sheng Di Huang (Rehmannia glutinosa) crushed. Decoct until reduced to seven parts. Strain and take warm.

Liang Xin Pills
Treats heart heat and restlessness.
Ingredients:

  • Zi He Che (placenta), with honey juice: 3 qian (approximately 1.5 grams)
  • Ren Shen (ginseng)
  • Bai Fu Ling (Poria cocos), with black skin removed: 0.5 liang (approximately 15 grams) each
  • Yuan Zhi (Polygala tenuifolia), with heart removed: 1 qian (approximately 0.5 grams)
  • Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus), with heart removed and dried: 0.5 liang (approximately 15 grams)
  • Dan Sha (cinnabar), separately ground: 1 liang (approximately 30 grams)
  • Long Nao (borneol), separately ground: 0.5 qian (approximately 0.25 grams)
  • Jin Bao (gold leaf): twenty pieces, ground together with Dan Sha and Long Nao

Preparation:
Except for the separately ground ingredients, the rest are ground into a fine powder and mixed thoroughly. Then combine with refined honey to form pills the size of a chicken's egg. Take one pill each time, with ginseng decoction.

逺志汤 治心虚多烦躁背膊妨闷面色变赤言语谬乱
逺志【去心一两】白茯苓【去黒皮三分】犀角【镑一两半】知母【半两】药【一两】黄苓【去黒皮】前胡【去芦头各三分】
右筛每服三钱水一盏入生麦门冬汁半合煎至八分去滓不拘时温服
麦门冬汤 治心烦躁口干舌澁
麦门冬【去心焙二两】龙齿【半两】参【洗切】栀子仁 茅根【各一两】木通【二两剉】赤药【一两】
右筛毎服三钱水一盏煎八分去滓不拘时温服
黄耆汤 治虚烦
黄耆【剉】麦门冬【去心焙】栝蒌根【剉各一两】茯神【去木】熟干地黄【洗切焙四两】
右筛每服五钱水一盏半煎一盏去滓不拘时温服
瞿麦汤 治心热烦躁小便赤澁
瞿麦穗 麦门冬【去心焙】木通【剉各一两】黄莲【去须】甘草【炙剉各半两】
右筛每服三钱水一盏入竹叶十片同煎至七分去滓不拘时温服
黒豆汤 治心膈虚烦躁渇至甚
黒豆【小者一升】防风【去乂二两】甘草【炙剉】麦门冬【去心各一两】
右除黒豆外并细剉用水七升煎取五升不拘时温服从早至夜匀分作四服如渇不至甚者止用半剂
地黄散 治心经积热烦欝
生地黄汁【三升】蛤粉【一斤】欝金【剉二两】甘草【炙剉三两】
右将地黄汁拌和下三味令匀曝干罗为散每服一钱用新汲水调下日三服食后临卧
地骨皮汤 治心烦热咽干舌澁面赤潮热
地骨皮 防风【去芦各一两】甘草【剉炙半两】
右筛每服三钱水一盏入竹叶五七片同煎至七分去滓不拘时温服

Farzi Decoction
Treats heart deficiency with excessive irritability, discomfort in the back and shoulders, red face, and confused speech.
Polygala (with heart removed, one liang), Poria (with black skin removed, three qian), Rhinoceros horn (sliced, one liang and a half), Anemarrhena (half a liang), Coptis (one liang), Scutellaria (with black skin removed), Peucedanum (with stem removed, each three qian).
The above ingredients are to be ground and sifted. Each dose is three qian, one zhan of water added, half a he of fresh Ophiopogon juice included, boiled until reduced to eight parts, strained, and taken warm at any time.

Ophiopogon Decoction
Treats heart irritability, dry mouth, and dry tongue.
Ophiopogon (with heart removed and dried, two liang), Dragon's tooth (half a liang), Scrophularia (washed and sliced), Gardenia seeds, Polygonum root (each one liang), Akebia (sliced, two liang), Red Coptis (one liang).
The above ingredients are to be ground and sifted. Each dose is three qian, one zhan of water added, boiled until reduced to eight parts, strained, and taken warm at any time.

Astragalus Decoction
Treats empty (deficient) irritability.
Astragalus (sliced), Ophiopogon (with heart removed and dried), Trichosanthes root (sliced, each one liang), Poria (with wood removed), Processed Rehmannia (washed, sliced, and dried, four liang).
The above ingredients are to be ground and sifted. Each dose is five qian, one and a half zhan of water added, boiled down to one zhan, strained, and taken warm at any time.

Dianthus Decoction
Treats heart heat, irritability, and red, difficult urination.
Dianthus flower heads, Ophiopogon (with heart removed and dried), Akebia (sliced, each one liang), Coptis (with filaments removed), Licorice (roasted and sliced, each half a liang).
The above ingredients are to be ground and sifted. Each dose is three qian, one zhan of water added, ten slices of bamboo leaves included, boiled until reduced to seven parts, strained, and taken warm at any time.

Black Bean Decoction
Treats deficiency in the heart and diaphragm, causing extreme thirst and irritability.
Black beans (small ones, one sheng), Saposhnikovia (with stem removed, two liang), Licorice (roasted and sliced), Ophiopogon (with heart removed, each one liang).
Except for the black beans, all ingredients are finely cut, seven sheng of water used, boiled down to five sheng, taken warm at any time, divided into four doses from morning to night. If the thirst is not severe, only half the dose is used.

Rehmannia Powder
Treats accumulated heat in the Heart channel, leading to irritability and oppression.
Fresh Rehmannia juice (three sheng), Oyster shell powder (one jin), Curcuma (sliced, two liang), Licorice (roasted and sliced, three liang).
The above ingredients are to be mixed with the fresh Rehmannia juice, evenly blended, dried in the sun, ground into powder, one qian per dose, taken with freshly drawn water, three times daily, after meals and before sleep.

Lycium Bark Decoction
Treats heart irritability, dry throat, dry tongue, red face, and tidal fever.
Lycium bark, Saposhnikovia (with stem removed, each one liang), Licorice (sliced and roasted, half a liang).
The above ingredients are to be ground and sifted. Each dose is three qian, one zhan of water added, five to seven slices of bamboo leaves included, boiled until reduced to seven parts, strained, and taken warm at any time.

防心散【出千金方】 治心受积热谵言发狂逾墙上屋心气不定吐血衂血
大黄 黄芩 黄连【各五钱】
右剉散毎服四钱水一盏半煎服
镇心丹【出家藏经验方】 治心气不足病苦惊悸不知人及胆寒不卧自汗心烦闷短气喜怒悲忧悉不自知亡魂失魄状若神灵所凭及治男子遗泄女子带下光明辰砂【研】白矾【煆汁尽各等分】
右为末水丸如鸡头大每服一丸煎人参汤下食后服
治大热心闷者 用槐子烧末酒服方七
理心烦闷益气力止渇 用苦笋热煮任性食之治心瘅烦心中热 取茜根煑之任服
治心烦去热 取香薷煎汤作羮煮粥及生食并得治热攻心烦躁恍惚 以牛蒡根捣汁一升食后分为三服良
治觧劳发汗通利闗节 以薄荷与薤杵汁服去心臓风热
安神丸【出兰室方一名硃砂丸】 治心烦懊憹心神颠倒兀兀吐食胷中气乱而热皆鬲上血中伏火蒸蒸不安冝用权衡法以镇隂火之浮行兼以飬上焦之元气用甘草之甘温补之为长生隂血之胜药也以补其不足以黄连去心烦除温热之胜药也以硃砂纳浮游之火而安神明也【方见本门心虚类】
金花散【出王氏博济方】 治心腹壅热薫蒸上焦致口气生疮连年不差
黄连【半两炒令稍焦赤如年少即加少许】人参【半两】枳殻【半两去白麸炒防黄】甘草【半两炙防赤】半夏【半两以姜汁拍破浸一宿漉出焙干】
右为末毎服一钱入生姜三片煎六分食后临卧时温服
火欝汤【出东垣兰室方】 治五心烦热是火欝于地中四肢者土也心火下防在脾土之中
升麻根 葛根 柴胡根 白药【等分】

Heart-Protecting Powder [from Qianjin Fang]
Treats heart affected by accumulated heat, delirious speech, madness, climbing walls and rooftops, unstable heart qi, vomiting blood, and nosebleeds.
Rhubarb, Scutellaria, Coptis [each five qian]
Right: Crush into powder. Each dose four qian, decoct in one and a half cups of water and take.

Heart-Calm Pill [from Family-Collected Experience Formulas]
Treats deficiency of heart qi, suffering from palpitations and loss of consciousness, fear and inability to sleep, spontaneous sweating, mental distress, shortness of breath, and emotional instability with a feeling of losing the soul and being possessed by spirits. Also treats male seminal leakage and female leukorrhea.
Bright Cinnabar [powdered], White Alum [calcined until the juice is gone, all equal parts]
Right: Make into powder, form into pills the size of a chicken's egg. Take one pill, decocted with ginseng decoction, after meals.

For those with great heat and chest oppression
Use burned Sophora seeds, powdered, and take with wine. [Formula 7]

To relieve heart烦闷, enhance qi and strength, and quench thirst
Boil bitter bamboo shoots hot and eat as desired. To treat heart瘅 (heat), internal heat: take the root of Rubia and cook it, then take as desired.

To relieve heart烦 and dispel heat
Take Elsholtzia decocted as soup, make porridge, or eat raw; all are acceptable. To treat heat attacking the heart, causing restlessness and confusion: take one sheng of Arctium root juice, divide into three doses after meals, and it is effective.

To relieve fatigue, induce sweating, and promote joint mobility
Take the juice of Mentha and Allium (chives) and drink it to dispel wind-heat from the heart.

Calm-Spirit Pill [from Lanshi Fang, also known as Cinnabar Pill]
Treats heart烦 and restlessness, heart spirit in chaos, vomiting, chest qi disorder, and heat from hidden fire in the blood, all causing persistent unease. It is appropriate to use the method of balance to subdue the floating yin fire and to nourish the original qi of the upper jiao. Use the sweet-warm Glycyrrhiza to supplement it, making it the superior medicine for long life and yin blood, to supplement the deficiency. Use Coptis to remove heart烦 and eliminate warm heat, the superior medicine for this. Use cinnabar to subdue floating fire and calm the spirit. [Formula found in the section on Heart Deficiency.]

Golden Flower Powder [from Wang Shi Boji Fang]
Treats heat congestion in the heart and abdomen, which ascends and causes mouth odor and chronic sores.
Coptis [half liang, stir-fried until slightly charred red; if the person is young, add a little more], Ginseng [half liang], Citrus Aurantium [half liang, peeled, fried with bran until yellow], Glycyrrhiza [half liang, roasted until reddish], Pinellia [half liang, crushed with ginger juice, soaked overnight, drained, and dried]
Right: Make into powder. Each dose one qian, add three slices of ginger, decoct to six fen, and take warm after meals before bedtime.

Fire-Obstructed Decoction [from Dongyuan Lanshi Fang]
Treats heat in the five centers (palms, soles, chest), which is fire obstructed in the earth (i.e., the spleen and stomach), the limbs being earth, and heart fire descending into the spleen earth.
Cimicifuga root, Pueraria root, Bupleurum root, White ??? [uncertain, possibly Angelica dahurica or Atractylodes] [equal parts]

右同防咀毎服三钱或四钱水二盏入连须防白三寸煎一盏去滓稍热服
治心臓积热口臭喉中气壅精神恍惚心中烦躁面赤非时潮热吃些醎物即恶心思吐少力小便赤澁大便秘热【杨子建万全护命方】
黄芩 贝母【去心】升麻 参 麻黄【去根】麦门冬【去心】紫苑 柴胡【去毛】桔梗 牡丹皮 木香【各一分】胡黄连【三铢】
右捣罗为细末每服二钱水一盏煎取八分食后去滓温服
柴胡升麻汤【出试效方】 治男子妇人四肢发困热筋骨热表热如火燎于肌肤扪之令人手热夫四肢者属脾脾者土也热伏地中此病多因血虚而得之也又有胃虚过食冷物欝遏阳气于脾土之中并宜服之羗活 升麻 葛根 白药 人参 独活【各半两】柴胡【三钱】甘草【炙三钱】防风【二钱半】生甘草【二钱】
右件防咀如麻豆大毎服五钱水三盏煎至一盏去滓温服忌寒冷之物
火欝汤【出试效方】 治五心烦热是火欝于地中四肢者脾土也心火下防于脾土之中欝而不得伸故经云火欝则发之是也
升麻 葛根 柴胡 白药 甘草【炙各一两】防风【半两】
右件防咀如麻豆大每服三钱或四钱水二盏入连须防白三寸煎至一盏去滓稍热服之无时
人参散【出经验方】 生心胃气散滞欝
新罗人参 沉香 白茯苓【各半两】大麦蘖  丁香【各一钱】
右为末每服二钱水一中盏姜二片煎至六分去姜和滓服空心食前大妙
地黄散【出卫生宝鉴】 治心臓积热口干烦渇颊赤口澁生津液兼治汗后余热
防风【一两】地骨皮【一两】甘草【半两】人参【半两】

Right, same as above: crush and prepare as powder. Each dose, three or four qian. Use two zhan of water, add three cun of Lianxu Fangbai (with its hairs), decoct to one zhan, strain, and take slightly warm.

Treats heat accumulation in the heart, halitosis, throat obstruction, mental confusion, irritability, red face, fever at irregular times, aversion to salty foods, nausea, weakness, red and difficult urination, and constipation. [From Wanquan Huming Fang by Yang Zijian]

Huangqin (Scutellaria root), Beimu (Fritillaria bulb, with heart removed), Shengma (Cimicifuga root), Xuan Shen (Sophora root), Mahuang (Ephedra stem, with root removed), Maimendong (Ophiopogon tuber, with heart removed), Ziyuan (Purple苑, Stemonaceae), Chaihu (Bupleurum root, with hair removed), Jiegeng (Platycodon root), Mudanpi (Paeonia cortex), Muxiang (Aucklandia root), each one fen; Huhuanglian (Rhizoma Coptidis), three zhu.

Right, pound and sift into fine powder. Each dose, two qian. Use one zhan of water, decoct to eight parts, take after meals, strained and warm.

Chaihu Shengma Tang [From Shixiao Fang]
Treats heat in the limbs, fever, heat in the sinews and bones, surface heat like fire burning on the skin, where touching it makes one’s hand hot. The four limbs belong to the spleen, and the spleen belongs to earth. Heat is buried in the earth. This illness often arises from blood deficiency. In addition, those with a weak stomach who consume excessive cold foods and thus stagnate yang energy within the spleen should also take this formula. Qianghuo (Notopterygium root), Shengma (Cimicifuga root), Gegen (Pueraria root), Bai Wei Yao (possibly Bai Wei), Renshen (ginseng), Duhuo (Deutzia root), each half liang; Chaihu (Bupleurum root), three qian; Gancao (licorice root, stir-fried), three qian; Fangfeng (Saposhnikovia root), two and a half qian; Sheng Gancao (raw licorice root), two qian.

Right, crush into pieces the size of madao (pea-sized). Each dose, five qian. Use three zhan of water, decoct to one zhan, strain, and take warm. Avoid cold and cold-natured substances.

Huoyu Tang [From Shixiao Fang]
Treats heat in the palms and soles, due to fire stagnation in the earth. The four limbs belong to the spleen, which is earth. Heart fire descends into the spleen, stagnating and unable to release. Hence the classics say, "If fire is stagnant, it should be released."

Shengma (Cimicifuga root), Gegen (Pueraria root), Chaihu (Bupleurum root), Bai Wei Yao (possibly Bai Wei), Gancao (licorice root, stir-fried), each one liang; Fangfeng (Saposhnikovia root), half liang.

Right, crush into pieces the size of madao (pea-sized). Each dose, three or four qian. Use two zhan of water, add three cun of Lianxu Fangbai (with its hairs), decoct to one zhan, strain, and take slightly warm at any time.

Renshen San [From Jingyan Fang]
Nourishes the heart and stomach qi, dispels stagnation and depression.

Shinla Renshen (ginseng from Silla), Chenxiang (agarwood), Baifuling (white poria), each half liang; Damaibie (barley sprout), Dingxiang (clove), each one qian.

Right, make into powder. Each dose, two qian. Use one and a half zhan of water, add two slices of ginger, decoct to six parts, remove the ginger, strain, and take on an empty stomach before meals—most effective.

Dihuang San [From Weisheng Baojian]
Treats heat accumulation in the heart, dry mouth, thirst, red cheeks, dry mouth, and production of saliva; also treats residual heat after sweating.

Fangfeng (Saposhnikovia root), one liang; Digupi (Lycium root bark), one liang; Gancao (licorice root), half liang; Renshen (ginseng), half liang.

右为末每服三钱水一盏入青蒿五七叶同煎至七分去滓温服如无青蒿用竹叶五七叶
凉补圆【出卫生家寳方】 治心经积热思虑过多一切漏精白浊等病乆则饮食减少转成劳伤此药上凉心膈下补元阳
肉苁蓉【薄切用酒浸一日宿火焙】泽防【切焙干】石菖蒲 兎丝子【酒浸一宿研烂焙干】黄耆【火炙细剉为末】川练子【细剉】山茱莄【已上七味各半两】熟干地黄【一两净洗焙干为末】
右为细末炼蜜丸如梧桐子大每服三十丸食前空心盐酒汤送下如五淋疾用豆淋酒服
鉄粉丸【出指南方】 治凡热则脉洪数由脾气上欝心经鉄粉【二两】辰砂【一两】牛黄 天竺黄 铅白霜【半两】天南星【一两】
右为细末姜煮麺糊为丸如梧桐子大每服五丸姜汤下
疗烦闷【本草】 以白术末水调七匕
止心烦躁闷【本草】 以篮汁服之一方涂五心
主心闷烦热【本草】 治头旋目心中瀁瀁欲吐卒失音及小儿心热惊癎止消渇除痰令人不睡
取荆茎条截于火上烧之两头以器承取沥汁饮之
治心脾热舌颊生疮方【本草】 用蘖皮以蜜匀炙与青黛各一分入生龙脑一匙研匀当糁疮上有涎即吐
觧烦闷【本草】 以白梁粟经三五年陈者或呼为粢米作粉食之
治心腹烦闷【本草】 以干苔用冷水研如泥饮之即止主大毒热心腹烦满【本草】 以梧桐泪水和服之
止烦闷【本草】 用冷冬绞汁服之
通利五臓【本草】 用芥子防熬研之作醤食
治胷中烦闷邪气止渇【本草】 以蛏煮食之于饭后食之佳与服丹石人相宜天行病后不可食切忌

Cooling and Nourishing Pills [From The Treasured Formulas for Health Preservation]
Treats heat accumulation in the heart channel due to excessive thinking, all kinds of conditions such as seminal leakage and white discharge; if prolonged, these lead to reduced appetite and eventually become cases of exhaustion. This formula cools the heart and diaphragm above, and replenishes the primary yang below.

Ingredients:

  • Cistanche (肉苁蓉): thinly sliced, soaked in wine overnight, then fire-roasted
  • Alisma (泽泻): sliced and dried
  • Calamus (石菖蒲)
  • Cuscuta (菟丝子): soaked in wine overnight, crushed and dried
  • Astragalus (黄耆): fire-roasted, finely cut and powdered
  • Prunus (川楝子): finely cut
  • Cornus (山茱萸)
    (The above seven ingredients, each half a liang)
  • Rehmannia (熟干地黄): one liang, washed clean, dried, and powdered

Preparation:
The above ingredients are ground into fine powder and made into pills with refined honey, each pill the size of a Paulownia seed. Take thirty pills at a time, before meals on an empty stomach, with salted wine decoction. If the condition is one of the five urinary disorders, take with soybean wine.

Iron Powder Pills [From The Southern School]
Treats all cases of heat where the pulse is full and rapid, due to spleen qi rising and stagnating in the heart channel.

Ingredients:

  • Iron powder (鉄粉): two liang
  • Cinnabar (辰砂): one liang
  • Bezoar (牛黄)
  • Tianzhu Huang (天竺黄)
  • Lead white (铅白霜): half a liang
  • Pinellia (天南星): one liang

Preparation:
The above ingredients are ground into fine powder, mixed with a paste made from ginger-boiled wheat flour, and made into pills the size of a Paulownia seed. Take five pills at a time, with ginger decoction.

Treating Restlessness and Anxiety [From Bencao]
Mix Atractylodes powder with water and take seven spoonfuls.

Stopping Heart Heat and Restlessness [From Bencao]
Drink the juice of bamboo leaves. Another method is to apply it to the palms and soles.

Treating Heart Oppression and Heat [From Bencao]
Treats dizziness, blurred vision, a feeling of fullness and nausea in the chest, sudden loss of voice, and in children, heart heat, convulsions, and thirst. Clears phlegm and prevents sleeplessness.

Method:
Cut a branch of Chinese hibiscus (荆), burn it over fire, and collect the resin from both ends with a vessel. Drink the liquid.

Formula for Treating Heat in the Heart and Spleen, Tongue and Cheek Ulcers [From Bencao]
Use lactic acid bark (蘖皮), evenly roast with honey, and mix with one part indigo (青黛) and one spoon of borneol (生龙脑), grind evenly, and apply to the sore. If phlegm is present, it will be expelled.

Relieving Restlessness and Anxiety [From Bencao]
Use white millet that has been stored for three to five years (also called 粢米), grind it into powder and eat it.

Treating Chest Restlessness [From Bencao]
Grind dried lichen with cold water into a paste and drink it. It stops the condition.

Treating Severe Heat, Chest Fullness and Restlessness [From Bencao]
Mix Paulownia tears with water and take it.

Stopping Restlessness [From Bencao]
Squeeze the juice of cold winter melon (冬瓜) and drink it.

Promoting the Smooth Functioning of the Five Organs [From Bencao]
Roast and grind mustard seed (芥子), make into a sauce and eat it.

Treating Chest Restlessness, Dispelling Evil Qi and Stopping Thirst [From Bencao]
Cook and eat clam (蛏). It is best taken after meals. It is suitable for those taking dan shi (mercurial medicines), but must not be taken after an epidemic illness — strictly avoid.

治散支节筋骨烦热毒及消胀肿【本草】 取牛蒡子三七粒熟挼食前吞之十服后甚良细切根如小豆大拌面作饭煮食尤良
治热攻心烦躁恍惚用黒豆【味甘平】半升净淘以水二升煮取七合去滓食后服之
心胷烦热【附论】
夫心气盛实气血壅澁隂阳不通荣卫隔塞上焦壅滞故令心胷烦热也
方
羚羊角散【出圣惠方】 治心胷烦热渇逆头痛
羚羊角屑 柴胡【去苗】赤茯苓【各一两】葛根【剉】赤药甘草【炙防赤剉】栀子仁【各半两】石膏【二两】麦门冬【三钱去心】黄
芩【半两】
右为散每服三钱以水一盏入竹叶七片豉三十粒煎至六分去滓不计时温服
麦门冬散【出圣惠方】 治心胷烦热眠卧不安或大小肠不利口舌生疮
麦门冬【去心】黄芩【各三两】枳殻【麸炒防黄去瓤】大青 黄连【去须】犀角屑 川升麻 小草 甘草【炙防赤剉各半两】川
芒硝【一两】
右为散毎服三钱水一中盏煎至六分去滓食后温服
眞珠散【出圣惠方】 治心胸烦热口舌干燥心神不利眞珠粉 琥珀末 寒水石 天竺黄 马牙硝铁粉 硃砂 甘草末【生用半分】末【一分】
右同研令细每服半钱不计时竹叶汤放温调下
人参散【出圣惠方】 治心胷烦热不思饮食
人参【去芦头】沙参【去芦头】赤茯苓 黄耆【剉】地骨皮麦门冬【去心】柴胡【去芦头】羚羊角屑【各一两】甘草【半两炙防赤剉】
右为散毎服三钱水一中盏煎至六分去滓不拘时温服

Treating Diffuse Heat Toxins Affecting Joints, Bones, and Muscles, and Reducing Swelling [Bencao]
Take three to seven ripe Niubangzi (burdock seeds), crush them, and swallow them before meals. After ten doses, the condition improves significantly. Alternatively, finely cut the root into pieces the size of small beans, mix with flour, and cook as a porridge or rice dish; this method is especially effective.

Treating Heat Attacking the Heart, Causing Restlessness and Confusion
Use Heidou (black soybeans), [taste: sweet and neutral], half a sheng (升), thoroughly washed. Boil with two sheng (升) of water, strain to obtain seven he (合), and take after a meal.

Heart and Chest Heat [Attached Commentary]
When heart qi is excessive and solid, blood and qi become obstructed, yin and yang fail to communicate, nutritive and defensive qi are blocked, and the upper jiao becomes stagnant—thus causing restlessness and heat in the heart and chest.

Formula:
Lingyangjiao San [From Shenghui Fang]
Treating heart and chest heat, thirst with upward rushing of qi, and headache

  • Lingyangjiao xie (ground Lingyangjiao)
  • Chaihu (Bupleurum, with root removed)
  • Chifuling (red Poria, 1 liang each)
  • Gegen (Pueraria root, cut)
  • Chishao (red peony root)
  • Gancao (licorice, roasted and cut)
  • Ziziren (gardenia fruit, ½ liang each)
  • Shigao (gypsum, 2 liang)
  • Maimendong (Ophiopogon tuber, 3 qian, with heart removed)
  • Huangqin (Scutellaria root, ½ liang)

The above ingredients are ground into a powder. Take three qian per dose, with one cup of water, adding seven pieces of bamboo leaf and thirty grains of fermented black soybeans. Decoct until six parts remain, strain, and take warm at any time.

Maimendong San [From Shenghui Fang]
Treating heart and chest heat, restlessness in sleep, or dysfunction of the large and small intestines, and mouth and tongue sores

  • Maimendong (Ophiopogon tuber, with heart removed), 3 liang
  • Huangqin (Scutellaria root), 3 liang
  • Zhike (immature citrus peel,麸炒, ½ liang, with yellow outer layer removed)
  • Daqing (Isatis root)
  • Huanglian (Coptis rhizome, with hairs removed)
  • Xijiao xie (ground Xijiao)
  • Chuanshengma (Cimicifuga)
  • Xiaocao (small grass)
  • Gancao (licorice, roasted and cut, ½ liang each)
  • Chuan Mangxiao (mirabilite, 1 liang)

The above ingredients are ground into a powder. Take three qian per dose, with one medium cup of water, decoct until six parts remain, strain, and take warm after a meal.

Zhenzhu San [From Shenghui Fang]
Treating heart and chest heat, dryness of mouth and tongue, and impaired mental state

  • Zhenzhu fen (pearl powder)
  • Hupomo (amber powder)
  • Hanshui Shi (cold water stone)
  • Tianzhu Huang (resin from Bambusa)
  • Màyáxiāo (mirabilite)
  • Tiefen (iron powder)
  • Zhusha (cinnabar)
  • Gancao mo (licorice powder, raw, ½ fen)
  • Moyou mo (powder of Moyou, 1 fen)

Grind all ingredients together into a fine powder. Take half a qian per dose, at any time, mixed with warm bamboo leaf decoction.

Renshen San [From Shenghui Fang]
Treating heart and chest heat and lack of appetite

  • Renshen (ginseng, with root removed)
  • Shashen (Adenophora, with root removed)
  • Chifuling (red Poria)
  • Huangqi (Astragalus, cut)
  • Digupi (Lycium root bark)
  • Maimendong (Ophiopogon tuber, with heart removed)
  • Chaihu (Bupleurum, with root removed)
  • Lingyangjiao xie (ground Lingyangjiao, 1 liang each)
  • Gancao (licorice, ½ liang, roasted and cut)

The above ingredients are ground into a powder. Take three qian per dose, with one medium cup of water, decoct until six parts remain, strain, and take warm at any time.

地骨皮散【出圣惠方】 治心胸中乆积烦热口干颊赤地骨皮 葳蕤 参 黄耆【剉】子芩 麦门冬【去心】川升麻【各一两】甘草【半两炙防赤剉】
右为散每服三钱水一中盏入竹叶七片煎至五分去滓入生地黄汁蜜各半合更煎一两沸不计时温服
含化玉液丸【出圣惠方】 治心胸烦热口干舌澁心神壅闷寒水石【研】石膏【研如粉】葛根 根 赤茯苓【各一两】乌梅肉【半两炒】麦门冬【一两半去心焙】龙脑【一钱研入】
右为末入研了药令匀錬蜜为丸如弹子大毎服一丸薄绵裹含化咽津
黄芩散【出圣惠方】 治心胷烦热头疼目澁烦渇不止黄芩 赤茯苓 麦门冬【去心各一两】石膏【二两】甘草【炙防赤剉】葛根【剉】甘菊花【各半两】
右为散每服三钱水一中盏入豉二七粒淡竹叶二七片煎至五分去滓入生地黄汁一合更煎一两沸不拘时温服
甘露散 治心胸烦热不得安定
甘草 不灰木【各半斤】
右药湏是腊月内预办修合取雪水浸过隂干又投入水中如此三二十度后隂冷极干细为末散每服不计时以新汲水调下一钱
除胸膈热痰 用三白草绞汁服令人吐逆
治胷中痞塞热结者 可多食好生梨即通
止心中酸水 以楂子食之
去心胸烦热 热风恍惚明目镇心温补乆服好顔色变白去风不忘 用大豆食罢生服半掬
治服药失度心中苦烦 取生葛根汁饮之大良无生者捣干葛末水服五合亦可煮服之
利胑节去五臓中烦闷气 以蟹用醋食之八月后食之佳
治胷中烦热或渇心躁 用葛粉四两先以水浸粟米半升经宿漉出与葛粉相拌令匀煮热食之

Di Gu Pi San [from Shenghui Fang]
Treats long-standing heat accumulation in the heart and chest, dry mouth, and red cheeks. Ingredients: Di Gu Pi (Lycium root bark), Wei Rui (Rehmannia glutinosa), Xuan Shen (Scutellaria baicalensis), Huang Qi (Astragalus membranaceus, cut), Zi Qin (Scutellaria root), Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus, with heart removed), Chuan Sheng Ma (Cimicifuga foetida), each one liang (两); Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, half a liang, charred and cut red).
Grind into powder. Take three qian (钱) each time with one medium cup of water. Add seven pieces of bamboo leaf, decoct until it reduces to half, strain, then add half he (合) of fresh Rehmannia juice and honey, and decoct again for one liang (两) of boiling time. Take warm at any time.

Huan Hua Yu Ye Wan [from Shenghui Fang]
Treats heart and chest heat, dry mouth, dry tongue, and mental oppression. Ingredients: Han Shui Shi (Cold Water Stone, ground), Shi Gao (Gypsum, ground into powder), Ge Gen (Pueraria lobata), Ji Gen (root of Acorus tatarinowii), Chi Fu Ling (Red Poria, each one liang); Wu Mei Rou (Plum flesh, half a liang, stir-fried); Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus, one and a half liang, with heart removed and roasted); Long Nao (Borneol, one qian, ground and added).
Grind into powder, mix with the ground herbs evenly, refine with honey into pills the size of a bullet (弹子). Take one pill, wrapped in thin gauze, and dissolve in the mouth, swallowing the saliva.

Huang Qin San [from Shenghui Fang]
Treats heart and chest heat, headache, dry eyes, and unceasing thirst. Ingredients: Huang Qin (Scutellaria baicalensis), Chi Fu Ling (Red Poria), Mai Men Dong (Ophiopogon japonicus, with heart removed, each one liang); Shi Gao (Gypsum, two liang); Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis, charred and cut red), Ge Gen (Pueraria lobata, cut), Gan Ju Hua (Chrysanthemum morifolium, each half a liang).
Grind into powder. Take three qian (钱) each time with one medium cup of water. Add fourteen (二七) grains of fermented black soybeans and fourteen (二七) pieces of bamboo leaf, decoct until it reduces to half, strain, then add one he (合) of fresh Rehmannia juice, and decoct again for one liang (两) of boiling time. Take warm at any time.

Gan Lu San
Treats heart and chest heat that prevents restful calm.
Ingredients: Gan Cao (Glycyrrhiza uralensis), Bu Hui Mu (Non-ash Wood, each half jin (斤)).
This medicine must be prepared in advance during the twelfth lunar month. Soak in snow water, then dry in the shade. Repeat the process of soaking and drying 20–30 times until extremely dry. Grind finely into powder. Take one qian (钱) at any time with fresh drawn water.

To remove heat phlegm from the chest and diaphragm: Use San Bai Cao (Saururus cernuus), crush and press the juice, and take it, which will induce vomiting.

For those with blockage and heat accumulation in the chest: Eat a lot of fresh pears, and it will become unblocked.

To stop sour fluid from the heart: Eat hawthorn fruit.

To clear heat from the heart and chest, dispel heat-wind, relieve confusion, brighten the eyes, calm the mind, and warm the body: Long-term use improves complexion, whitens the skin, removes wind, and prevents forgetfulness. Take half a ju (掬) of soybeans, eat them raw after a meal.

For those who suffer from mental distress due to improper medication: Take fresh Ge Gen (Pueraria lobata) juice, which is highly effective. If fresh is not available, grind dried Ge Gen into powder and take with five he (合) of water, or cook it and take.

To promote joint function and relieve heat and郁闷 in the five organs: Eat crab with vinegar. It is best to eat it after the eighth lunar month.

To treat heat in the chest, thirst, and mental agitation: Use four liang (两) of Ge Fen (Pueraria root flour). Soak half a sheng (升) of millet in water overnight, strain, mix evenly with the Ge Fen, cook until hot, and eat.

除胸中实热气 以鳬茨作粉食之
觧肌下膈去胷中烦 以茵蔯蒿研作饮服之
心臓风热【附论】
夫心属火主于血血实则生热风邪抟于阳经伤于血脉荣气不行心臓壅滞之气稽留不散则令心胷烦乱语错多惊故名风热也
方
龙齿散【出圣惠方】 治心臓风热心神恍惚烦躁多惊不得睡卧
龙齿【细研】甘草【炙防赤剉】甘菊花【各半两】硃砂【细研如粉】犀角屑防风【去芦头】羌活 细辛 荆芥 枳殻【面炒防赤】天
竺黄【细研】茯神 沙参【去芦头】天麻 川升麻 子芩麦门冬【去心焙】羚羊角屑【各一两】牛黄【研入】龙脑【各一分细】
【研】
右为细散入研了药令匀每服食后煎竹叶汤调下一钱
硃砂丸【出圣惠方】 治心臓风热多惊恍惚烦躁语澁硃砂【细研水飞过】龙脑【细研】天竺黄【细研】马牙硝 犀角屑人参【去芦头】茯神 川升麻 羚羊角屑 天麻麦门冬【去心焙】独活 甘菊花 子芩【各一两】牛黄
【细研】麝香【细研各一钱】虎睛【三对酒浸一宿防黄】甘草【半两炙防赤剉】金银箔【各一百片细研】
右为末入研了药令匀錬蜜和二三百杵丸如梧桐子大毎服不计时以荆芥汤嚼下十丸
犀角散【出圣惠方】 治心臓乆积风热臓腑壅滞口干舌缩神思不安
犀角屑 硃砂【细研如粉】防风【去芦头】细辛 天竺黄【细研】茯神 龙脑【细研各一钱】川大黄【剉研防炒】羗活 麦门冬【去心焙】赤芍药 白僵蚕【防炒】防榔【各一两】羚羊角屑甘草【炙防赤剉】栀子仁 子芩【各半两】麝香【一分细研】

Remove the real heat from the chest: Use fuczi ground into powder and consume it.
Relieve the muscles, descend through the diaphragm, and dispel the annoyance in the chest: Use yin chun hao ground into a drink and take it.

Heart Wind-Heat [With Commentary]
The heart belongs to the fire element and governs the blood. When the blood is excessive, it generates heat. Wind pathogen combines with the yang meridians, injures the blood vessels, and causes the nutritive qi to stagnate. The obstructed qi of the heart lingers and does not disperse, leading to mental confusion, restlessness, incoherent speech, and frequent startle responses. Hence it is called wind-heat.

Formula:
Dragon Tooth Powder [from Shenghui Fang]
Treats heart wind-heat, with symptoms including mental confusion, restlessness, excessive startle responses, and inability to sleep.

  • Dragon Tooth [finely ground]
  • Licorice [roasted until reddish, then cut]
  • Chrysanthemum [each half liang]
  • Cinnabar [finely ground into powder]
  • Rhinoceros Horn Powder
  • Wind-Preventing Herb [stem removed]
    -羌活 (Notopterygium)
    -细辛 (Asarum)
    -荆芥 (Schizonepeta)
    -枳壳 (Citrus Aurantium) [fried with wheat flour until reddish]
    -天竺黄 (Indian Yellow) [finely ground]
    -茯神 (Poria with Poria Cocos)
    -沙参 (Adenophora) [stem removed]
    -天麻 (Gastrodia)
    -川升麻 (Coptis Root)
    -子芩 (Scutellaria Root)
    -麦门冬 (Ophiopogon) [with heart removed and dried]
    -羚羊角屑 (Ground Powder of Antelope Horn) [each one liang]
    -牛黄 (Bezoar) [ground and incorporated]
    -龙脑 (Borneol) [each one fen, finely ground]

[Grind]
The above ingredients are ground into a fine powder, and the ground herbs are mixed evenly. Take one qian after meals, mixed with a decoction of bamboo leaf soup.

Cinnabar Pills [from Shenghui Fang]
Treats heart wind-heat, with symptoms including excessive startle responses, mental confusion, restlessness, and speech impediment.

  • Cinnabar [finely ground and processed by water-flying]
  • Borneol [finely ground]
  • Indian Yellow [finely ground]
    -马牙硝 (Milk Stone)
  • Rhinoceros Horn Powder
    -人参 (Ginseng) [stem removed]
    -茯神 (Poria with Poria Cocos)
    -川升麻 (Coptis Root)
    -羚羊角屑 (Ground Powder of Antelope Horn)
    -天麻 (Gastrodia)
    -麦门冬 (Ophiopogon) [with heart removed and dried]
    -独活 (Deer Tongue Grass)
    -甘菊花 (Chrysanthemum)
    -子芩 (Scutellaria Root) [each one liang]
    -牛黄 (Bezoar) [finely ground]
    -麝香 (Musk) [finely ground, each one qian]
    -虎睛 (Tiger’s Eye) [three pairs soaked in wine overnight until yellow]
    -甘草 (Licorice) [half liang, roasted until reddish, then cut]
    -金银箔 (Gold and Silver Leaf) [each one hundred pieces, finely ground]

[Grind]
The above ingredients are ground into a fine powder, mixed evenly, and then refined with honey and kneaded for two to three hundred strokes to form pills the size of wutong seeds. Take ten pills at any time, chewed with a decoction of Schizonepeta.

Rhinoceros Horn Powder [from Shenghui Fang]
Treats long-standing wind-heat in the heart, with symptoms including obstruction in the viscera, dry mouth, tongue retraction, and mental unease.

  • Rhinoceros Horn Powder
  • Cinnabar [finely ground into powder]
  • Wind-Preventing Herb [stem removed]
    -细辛 (Asarum)
    -天竺黄 (Indian Yellow) [finely ground]
    -茯神 (Poria with Poria Cocos)
    -龙脑 (Borneol) [finely ground, each one qian]
    -川大黄 (Rhubarb) [cut and ground, fried]
    -羌活 (Notopterygium)
    -麦门冬 (Ophiopogon) [with heart removed and dried]
    -赤芍药 (Paeonia Rubra)
    -白僵蚕 (Bombyx Batryticatus) [fried]
    -防榔 (possibly a variant or misspelling) [each one liang]
    -羚羊角屑 (Ground Powder of Antelope Horn)
    -甘草 (Licorice) [roasted until reddish, then cut]
    -栀子仁 (Gardenia Fruit)
    -子芩 (Scutellaria Root) [each half liang]
    -麝香 (Musk) [one fen, finely ground]

右为细末散入研了药令匀毎服不计时煎竹叶汤调下一钱
铁粉散【出圣惠方】 治心臓风热头疼面赤心烦多惊恐精神错乱
铁粉【细研】龙脑【细研】琥珀【细研如粉】犀角屑 赤茯苓 子芩 石膏 露蜂房【防炙各一两】人参【去芦头】防风【去芦头】葳蕤 参 甘草【炙防赤剉各半两】金箔【五十片细研】牛黄【一分细研】
右为细散研了药令匀每服不拘时以薄荷汤调一钱
升麻散【出圣惠方】 治心臓风热心烦舌澁口干语错川升麻 犀角屑 龙胆【去芦头】羗活 葛根【剉】甘草【炙防赤剉】防风【去芦头各半两】麦门冬【去心】参 黄芩【各三钱】石膏【一两】
右为散每服三钱水一中盏入生姜半分竹叶二七片煎至六分去滓食后温服
牛黄丸【出圣惠方】 治心臓风热胷中烦懑神思不安宜服之
牛黄【细研如粉】甘草【炙防剉各一钱】硃砂【细研如粉】麦门冬【去心焙】逺志【去心各三钱】黄芩 白附子【炮裂】犀角屑 地骨皮【各半两】天竺黄【一两细研】龙脑【一钱细研】
右为末入研了药令匀錬蜜和三二百杵丸如梧桐子大每服不计时以荆芥汤嚼下十丸
牛黄散【出圣惠方】 治心臓风热口干舌澁心神烦闷宜服之
牛黄【细研】犀角屑 川升麻 铅霜【细研各半两】明粉【三钱】甘草【炙防赤剉三钱】
右为细散更都研令匀食后煎麦门冬汤调下一钱
气针丸【出经騐方】 治乆疾风热疎利滞气寛胷膈止刺痛木香 大黄【炮】防郎【各一两】黒牵牛【头末一两半】青皮【一两】
右为末炼蜜丸如梧桐子大温水下三十丸

Right, grind into a fine powder and thoroughly mix the ingredients. Take one qian at any time, decocted with bamboo leaf soup.

Iron Powder Powder [from Shenghui Fang]
Treats heat in the heart caused by wind, headache, flushed face, heart烦, frequent fear and alarm, and mental confusion.

Iron powder [finely ground], camphor [finely ground], amber [finely ground to powder], rhinoceros horn powder, red poria, child's yellow芩 (Scutellaria), gypsum, dew bee house [toasted, one liang each], ginseng [with the芦 head removed], windproof herb [with the芦 head removed],葳蕤, Xuanshen, licorice [roasted, red, cut, half a liang each], gold leaf [fifty pieces, finely ground], Niuhuang [one fen, finely ground].

Right, grind into a fine powder, thoroughly mix the ingredients. Take one qian at any time, with mint decoction.

Cimicifuga Powder [from Shenghui Fang]
Treats heat in the heart caused by wind, heart烦, dry mouth, speech confusion.

Cimicifuga root, rhinoceros horn powder, Longdan [with the芦 head removed], Qianghuo, Gegen [cut], licorice [roasted, red, cut], windproof herb [with the芦 head removed, half a liang each], Maimendong [with the heart removed], Xuanshen, Huangqin [each three qian], gypsum [one liang].

Right, make into powder. Take three qian per dose, add one medium cup of water, add half a fen of ginger and fourteen pieces of bamboo leaf, decoct until reduced to six parts, strain and take warm after a meal.

Bovine Gallstone Pill [from Shenghui Fang]
Treats heat in the heart caused by wind, chest烦, and mental unrest; suitable for use.

Niuhuang [finely ground to powder], licorice [roasted, cut, one qian each], cinnabar [finely ground to powder], Maimendong [with the heart removed and dried], Yuanzhi [with the heart removed, three qian each], Huangqin, Bai Fu Zi [roasted and split], rhinoceros horn powder, Diguopi [each half a liang], Tianzhuhuang [one liang, finely ground], camphor [one qian, finely ground].

Right, make into powder, mix thoroughly with the ground medicine, refine honey and mix to form a paste, pound 300–400 times to make pills the size of a wutong seed. Take ten pills at any time, chewed with Jingjie decoction.

Bovine Gallstone Powder [from Shenghui Fang]
Treats heat in the heart caused by wind, dry mouth, speech confusion, and mental unrest; suitable for use.

Niuhuang [finely ground], rhinoceros horn powder, Cimicifuga root, Qianshuang [finely ground, each half a liang], Xuanming Fen [three qian], licorice [roasted, red, cut, three qian].

Right, grind into a fine powder, thoroughly mix the ingredients. After a meal, decoct with Maimendong decoction and take one qian.

Qi Needle Pill [from Jingyan Fang]
Treats long-standing illness caused by wind-heat, promotes the flow of stagnant qi, broadens the chest and diaphragm, and stops stabbing pain.

Mu Xiang, Dahuang [roasted], Fanglang [each one liang], Heiqianniu [head powder, one liang and a half], Qingpi [one liang].

Right, grind into powder, make into pills the size of wutong seeds with refined honey. Take thirty pills with warm water.

治心热口干【本草】 以砂糖食之
利五臓【本草】 取桑根白皮煮汁服之
去心臓风热【本草】 以薄荷杵汁服
除心肺风热毒热壅闭不通口疮烦闷【本草】 以蜀升麻水煎服
下心肺五臓热毒气【本草】 以苦竹根细剉一片水五升煮取汁一升分三服
疗心热【本草】 以紫花棃绞汁饮之昔唐武宗有此疾百医不效青城山邢道人以此棃绞汁而进帝疾遂愈后复求苦无此棃常山忽有一株因缄实以进帝多食之觧烦躁殊效
治疎道五臓风热壅【本草】 用皂荚子炒舂去赤皮取人将汤浸软煮熟以糖渍之食
去五臓风 取蕡麻汁煮粥食之
心热多汗【附论】
夫心生血血生于肌肉之间遇热则腠理开腠理开则汗出葢心之液为汗汗出亡阳阳虚热甚不已则肌肉消瘦也 夫血脉充塞荣卫不行心气壅塞上焦烦热即多汗也心象于火其液为汗今阳气发泄妄行故令汗出也
方
羚羊角汤 治心热汗出及骨蒸烦躁盗汗出不生肌羚羊角【镑】地骨皮 秦艽【洗去苗土】麦门冬【去心焙】枳殻【去瓤麸炒】大黄【剉】柴胡【去苗】白茯苓【去皮】桑根白皮【剉】药黄耆【薄切】人参 鼈甲【醋炙去裙襴各一两】
右筛每服三钱水一中盏煎七分去滓温服不拘时
地骨皮丸 治五臓壅滞或时烦热频多汗出
地骨皮【三两】柴胡【去苗】子芩 生干地黄 麻黄根知母 川升麻 人参【去芦头】赤茯苓【各一两】麦门冬【去心焙】犀角屑 牡蛎粉 甘草【炙防赤剉各半两】
右为末錬蜜和三二百杵如梧桐子大每服不计时煎淡竹叶汤下三十丸

Treating Heart Heat and Dry Mouth [Bencao] — Consume with rock sugar.
Benefiting the Five Viscera [Bencao] — Take the white bark of mulberry root, cook it into a decoction, and consume it.
Removing Wind-Heat from the Heart [Bencao] — Consume fresh peppermint juice, crushed and taken.
Eliminating Wind-Heat and Toxic Heat Obstructing the Passages, Causing Mouth Ulcers and Restlessness [Bencao] — Decoct Shu Shengma (Sichuan Cimicifuga) in water and consume it.
Clearing Heat-Toxic Qi from the Heart, Lungs, and Five Viscera [Bencao] — Take one piece of bitter bamboo root, finely cut, and boil with five liters of water to obtain one liter of decoction, to be divided into three doses.
Treating Heart Heat [Bencao] — Extract the juice of the purple-flowered pear and drink it. In the past, Emperor Wuzong of the Tang Dynasty suffered from this illness, and a hundred physicians failed to cure him. A Daoist from Qingcheng Mountain named Xing administered the juice of this pear, and the emperor’s illness was cured. Later, when he sought it again, it was hard to find. Suddenly, a tree of this pear appeared on Changshan Mountain. He sealed the fruit and presented it to the emperor, who ate it frequently and found it highly effective in relieving restlessness.
Treating Obstruction of Wind-Heat in the Five Viscera and Channels [Bencao] — Use the seeds of Zaojia (soapberry), roast and crush them, remove the red skin, soak in hot water until soft, cook, and preserve with sugar, then consume.
Removing Wind from the Five Viscera — Take the juice of Fenma (a type of plant), cook it into porridge, and eat it.
Heart Heat with Excessive Sweating [With Commentary]
The heart generates blood, which is produced between the muscles. When heat arises, the pores open, and when the pores open, sweat is emitted. Indeed, the heart’s fluid is sweat. When sweat is emitted, yang is lost. When yang is deficient, the heat becomes excessive and unceasing, leading to muscle atrophy. When the blood vessels are clogged and the nutritive and defensive qi cannot circulate, the heart qi becomes obstructed, leading to upper-jiao heat and excessive sweating. The heart is likened to fire, and its fluid is sweat. Now, when yang qi is excessively dispersed and runs wild, it causes sweating.

Formula
Lingyangjiao Decoction — Treats heart heat with sweating, bone steaming (feverish conditions), restlessness, night sweats, and non-healing of wounds.
Lingyangjiao [sliced], Diguipi (Chinese wolfberry root bark), Qinjiao [washed and cleaned of root and soil], Maiyuan (Ophiopogon japonicus) [with heart removed and dried], Zhichu (Citrus aurantium) [with peel removed and stir-fried with bran], Dahuang (rhubarb) [sliced], Chaihu (Bupleurum) [with stem removed], Baifuling (Poria) [with skin removed], Sanggenbaiti (mulberry root bark) [sliced], Huangqi (Astragalus) [thinly sliced], Renshen (ginseng), Baie (softshell turtle shell) [vinegar-fried and cleaned of the skirt margin], each one liang.

The above ingredients are sifted and each dose is three qian. Boil with one medium cup of water until reduced to seven parts, strain, and take warm, at any time.

Diguipi Pills — Treats obstruction of the five viscera, or occasional heat and frequent sweating.
Diguipi (Chinese wolfberry root bark) [three liang], Chaihu (Bupleurum) [with stem removed], Zichen (Scutellaria baicalensis), Shenggancao (Rehmannia glutinosa), Mahuanggen (Ephedra root), Zhimother (Anemarrhena asphodeloides), Chuan Shengma (Sichuan Cimicifuga), Renshen (ginseng) [with root removed], Chifuling (Poria) [each one liang], Maiyuan (Ophiopogon) [with heart removed and dried], Xijiao (rhinoceros horn) powder, Muli Fen (oyster shell) powder, Gancao (licorice) [roasted and sliced red, each half liang].

The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and made into pills, about the size of Wutong (Paulownia) seeds, after being rolled 300–400 times. Take thirty pills at any time, with decoction of Danzhuye (bamboo leaf) as the vehicle.

降气汤 治心热多汗言笑无度四肢烦热
麻黄【去根节】栀子仁 黄芩【去黒心】白茯苓【去黒皮】白术【剉】芒硝【各三两】石膏【八两碎研】生地黄【切焙一升】桂【去粗皮二两】甘草【炙剉一两】赤小豆【二合】
右筛每服五钱水二盏二枚煎取一盏下竹沥少许再煎去滓温服
七寳汤【一名人参汤】 治心热多汗口苦舌干涕唾稠黏胸中烦闷不思饮食【方见本门心实类】
犀角汤【出圣惠方】 治心气壅热手心头面多汗胸中烦满犀角【镑】龙骨 黄耆【剉】麦门冬【去心焙】地骨皮 茯神【去木】人参 麻黄根 逺志【去心】甘草【炙剉各一两】
右筛每服五钱水一盏半淡竹叶二七片煎至一盏去滓食后温服忌炙热麫
石膏丸【出圣惠方】 治心臓壅热口舌干燥多汗
石膏【研】栝蒌根 麻黄根 乌梅肉 葛根【剉】天竺黄【研】牡蛎【烧各一两】甘草【炙剉半两】麦门冬【去心一两半】
右为末錬蜜丸如梧桐子大毎服二十丸新汲水下不拘时
麦门冬散【出圣惠方】 治心实热血脉多壅滞口干心躁常多汗出
麦门冬【去心焙】寒水石【各一两】川升麻 犀角屑 生干地黄 天竺黄【细研】麻黄根【各半两】甘草【一分炙防赤剉】
右为细散不计时以竹叶汤调下一钱
柴胡饮 治心热多汗及骨蒸盗汗咳五心烦热柴胡【去苗二两】桑根白皮【剉】防风【去乂】药 参 黄芩【去黒心】甘草【炙剉各一两】
右筛毎半两水三盏生姜五片煎至二盏去滓分作两服日午临卧如咳咯血加杏仁二十枚去皮尖双仁粗研同煎

降气汤
Treats heart heat, excessive sweating, unrestrained speech and laughter, and heat in the four limbs.
Mahuang (with root and node removed), Zhiziren, Huangqin (with black core removed), Baifuling (with black skin removed), Baizhu (chopped), Mangxiao (three liang each), Shigao (eight liang, crushed and ground), Shengdihuang (sliced and roasted, one sheng), Gui (with coarse bark removed, two liang), Gancao (roasted and chopped, one liang), Chixiaodou (two he).
The above ingredients are sifted. Each dose is five qian, taken with two cups of water and two pieces of ginger. Boil until one cup remains, then add a small amount of bamboo juice, reboil, strain, and take warm.

Seven Treasures Decoction [also known as Ginseng Decoction]
Treats heart heat, excessive sweating, bitter mouth, dry tongue, thick and sticky nasal discharge and saliva, chest fullness, and lack of appetite. [The formula is found in the section on "Heart Fullness" in this chapter.]

Rhinoceros Horn Decoction [from Shenghui Fang]
Treats excessive heart Qi heat, sweating on the hands, head, and face, and chest fullness.
Xijiao (shaved), Longgu, Huangqi (chopped), Maimendong (with heart removed and roasted), Digupi, Fushen (with wood removed), Renshen, Mahuanggen, Yuanzhi (with heart removed), Gancao (roasted and chopped, one liang each).
The above ingredients are sifted. Each dose is five qian, taken with one and a half cups of water and fourteen slices of bamboo leaf. Boil until one cup remains, strain, and take warm after meals. Avoid roasted meat and hot flour.

Gypsum Pill [from Shenghui Fang]
Treats heart heat, dry mouth and tongue, and excessive sweating.
Shigao (ground), Kuagougen, Mahuanggen, Wumei Rou, Gegeng (chopped), Tianzhuhuang (ground), Muli (burned, one liang each), Gancao (roasted and chopped, half liang), Maimendong (with heart removed, one and a half liang).
The above are ground into powder, mixed with refined honey, made into pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills each time with fresh drawn water, at any time.

Maimendong Powder [from Shenghui Fang]
Treats heart fullness with heat, stagnant blood vessels, dry mouth, restless heart, and frequent sweating.
Maimendong (with heart removed and roasted), Hanshishi (one liang each), Chuan Shengma, Xijiao xie, Shenggan Dihuang, Tianzhuhuang (finely ground), Mahuanggen (half liang each), Gancao (one fen, roasted until reddish, chopped).
The above are made into a fine powder. Take one qian at any time with bamboo leaf decoction.

Chaihu Drink
Treats heart heat, excessive sweating, night sweats, cough with blood, and heat in the palms and soles.
Chaihu (with stem removed, two liang), Sanggen Bai Pi (chopped), Fangfeng (with "Yi" removed), Yanyao, Xuanshen, Huangqin (with black core removed), Gancao (roasted and chopped, one liang each).
The above ingredients are sifted. Each dose is half liang, taken with three cups of water and five slices of ginger. Boil until two cups remain, strain, and divide into two doses, one to be taken at noon and the other before bedtime. If there is cough with blood, add twenty pieces of Apricot Kernel, remove the skin, tips, and double seeds, coarsely grind, and decoct together.

牡蛎散【出圣惠方】 治心热汗出不止
牡蛎粉 寒水石【各一两】铅霜 硃砂【细研如面各半两】甘草末【生用】故扇灰【各半分】
右药同用乳鉢研令细毎服半钱新汲水调下不计时服
小麦汤 治心热多汗及心胃客热呕逆不睡
小麦【一合】芦根【一握剉】竹茹 人参【各一两】白茯苓【去黒皮二两】
右筛每服五钱水一盏半煎一盏去滓温服不拘时
防心汤【一名竹叶汤】 治心热多汗欲吐不出烦闷喘急头疼并皆治之【方见本门心实类】
黄连散 治心热汗出及虚热盗汗
黄连【去须半两】柴胡【去苗】前胡【去芦头各一两】
右为细散毎服一钱温酒调下日三
熟干地黄汤 治虚热多汗
方用熟干地黄五两剉如麻豆大以水五盏煎至三盏去滓温分三服空心日午临卧服之
治心闷汗出不识人以新汲井华水和蜜饮之甚妙陈艾汤【出危氏方】 治盗汗只自心头出名曰心汗
用茯苓二两半为末每服二钱浓煎艾汤调下心中寒【附论】
夫心中寒者心痛彻背背痛彻心如蛊注之状葢心为阳藏中寒则寒必甚心背彻痛则寒邪所藏深矣
方
桔梗散 治心中寒气疼痛肋下鸣转喉中妨闷食不消常生食气
桔梗 当归 药 橘皮【汤浸去白瓤】茯苓 厚朴【去粗皮姜炙】白术【各二两】荜拨 豆防子【各一两】防榔 桂心 诃棃勒皮【炒各一两半】
右为散每服三钱水一盏半生姜五片枣一枚煎至八分去滓空心温服日三
赤石脂丸 治心中寒心背彻痛

Oyster Shell Powder [from Shenghui Fang]
Treats excessive sweating due to heart heat.
Oyster shell powder, Cold Water Stone [each one liang], Lead霜, Cinnabar [each half liang, finely ground like flour], Licorice powder [raw use], Old Fan Ash [each half fen].
The above medicines are ground together in a mortar until fine. Take half a qian with freshly drawn water, not restricted to a specific time.

Wheat Soup
Treats excessive sweating due to heart heat, guest heat in the heart and stomach, vomiting, and inability to sleep.
Wheat [one he], Rush Root [one bundle, cut], Bamboo茹, Ginseng [each one liang], White Poria [two liang, black skin removed].
Sift the above, take five qian per dose. Boil one and a half cups of water down to one cup, strain, and take warm at any time.

Heart-Protecting Decoction [also known as Bamboo Leaf Decoction]
Treats excessive sweating due to heart heat, difficulty vomiting, restlessness, shortness of breath, and headache—all are treated. [The formula is found in the section on "Heart Fullness" in this chapter.]

Coptis Powder
Treats excessive sweating due to heart heat and night sweats from deficiency heat.
Coptis [half liang, with the root removed], Bupleurum [with the stem removed], Peucedanum [with the stem removed, each one liang].
Grind the above into a fine powder. Take one qian per dose, mixed with warm wine, three times a day.

Mature Dried Rehmannia Decoction
Treats excessive sweating from deficiency heat.
Use five liang of mature dried rehmannia, cut into pieces the size of sesame seeds. Boil with five cups of water until reduced to three cups, strain, and divide into three warm doses: take on an empty stomach, at noon, and before bedtime.

Treatment for Heart Oppression, Sweating, and Loss of Consciousness
Mix with freshly drawn well water at dawn and honey; this is very effective.

Old Mugwort Decoction [from Wei Shi Fang]
Treats night sweats that occur only from the heart area, known as "heart sweat."
Use two liang and a half of Poria, ground into powder. Take two qian per dose, mixed with a concentrated mugwort decoction.

Heart Cold [with an attached discussion]
When the heart is cold, the pain extends to the back; the back pain extends to the heart, like the sensation of a parasitic infestation. The heart is a yang organ; if cold invades, the cold becomes severe, causing pain through the heart and back. This indicates that the cold pathogen has deeply lodged.

Formula:
Platycodon Powder
Treats pain from heart cold, gurgling in the ribs, obstruction in the throat, indigestion, and persistent gas.
Platycodon, Angelica,  Yao [unclear term, possibly a variant or misspelling], Tangerine Peel [soaked and white membrane removed], Poria, Magnolia Bark [with outer bark removed, ginger-fried], Atractylodes [each two liang], Long Pepper, Hydnocarpus Seed [each one liang], Fanglang [possibly a misspelling or variant of Fang Feng], Cinnamon Bark, Heli Le Pi [fried, each one and a half liang].
Grind the above into a powder. Take three qian per dose, with one and a half cups of water, five slices of ginger, and one date. Boil down to eight parts, strain, and take warm on an empty stomach, three times a day.

Red Ochre Pill
Treats heart cold with pain extending through the back.

赤石脂【一两半】干姜【炮二两】乌头【炮制去皮尖三钱】人参【一两】细辛【去苗叶一两】桂【去粗皮三】蜀椒【去目并闭口炒出汗半两】
右为末錬蜜和丸如梧桐子大每服五丸食前米饮下日二未效渐加丸数以知为度
吴茱萸汤 治中寒心痛
吴茱萸【汤浸一宿焙亁炒二两】附子【炮制去皮脐二枚】芎防 干姜【炮】厚朴【去粗皮生姜汁炙各二两】甘草【炙剉一两】
右筛每服五钱水一盏半二枚擘破同煎至一盏去滓温服不计时日三如人行十里再服
姜附丸 治中寒心痛彻背背痛彻心或心下结实附子【炮制去皮脐一钱】干姜【炮三钱】乌头【炮制去皮尖一】吴茱茰【汤浸一宿焙干炒半两】厚朴【去粗皮生姜汁炙半两】
右为末錬蜜和丸如梧桐子大空心以酒下三丸日三夜一未效稍加丸数
大腹皮散 治心中寒发痛甚
大腹皮【半两剉】吴茱茰【汤浸一宿焙干炒一钱】髙良姜 药【各一两】
右为散每服二钱温酒调下不饮酒生姜汤亦得
又茱茰丸 治心中寒气疼痛肋下鸣转喉中妨闷食不多消常生食气
吴茱萸【一升】桂心 当归【各二两】
右为末錬蜜丸梧桐子大每服三十丸温酒下渐加至四十丸
蔕散【出百一还方】 治心中寒脉浮当吐 全生指迷方张徳明閤中服此吐涎甚多遂安又以医陈式功亦效
蔕【一分炒黄】赤小豆【一分】
右罗拌匀再罗每服一钱以香防一合热汤一盏煮作稀糜去滓取汁调散温顿服之不吐者少加服之决吐乃止诸亡血虚人不可服一方热米饮调一钱羸人半钱得吐即止徳明閤中服三钱方吐数日后又服遂全安

Red Ochre Pill
For cold in the middle jiao causing heart pain
Red Ochre [1.5 liang], Dried Ginger [prepared, 2 liang], Aconite Root [prepared, peeled and tip-removed, 3 qian], Ginseng [1 liang], Fine辛 [root, with stem and leaf removed, 1 liang], Cinnamon Bark [peeled, 3 liang], Sichuan Pepper [eyes and closed mouths removed, stir-fried until sweating, 0.5 liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of a Wutong seed. Take five pills each time, before meals, with rice decoction, twice a day. If ineffective, gradually increase the number of pills until efficacy is known.

Wuzhu Yu Decoction
For cold in the middle jiao causing heart pain
Wuzhu Yu [soaked overnight, dried, stir-fried, 2 liang], Aconite Root [prepared, peeled and with umbilicus removed, 2 pieces], Chuan Xiong and Fang Feng [prepared], Dried Ginger [prepared], Magnolia Bark [peeled and sautéed in ginger juice, 2 liang each], Licorice [roasted and cut, 1 liang]
The above ingredients are sifted. Take five qian per dose, with one and a half cups of water, and add two broken dates. Boil until reduced to one cup, strain, and take warm. May be taken at any time. Take three times a day, with a second dose after walking ten li.

Jiang Fu Pill
For cold in the middle jiao causing heart pain radiating to the back, back pain radiating to the heart, or solidification in the area below the heart
Aconite Root [prepared, peeled and with umbilicus removed, 1 qian], Dried Ginger [prepared, 3 qian], Aconite Root [prepared, peeled and tip-removed, 1 piece], Wuzhu Yu [soaked overnight, dried, stir-fried, 0.5 liang], Magnolia Bark [peeled and sautéed in ginger juice, 0.5 liang]
The above ingredients are ground into powder, mixed with refined honey, and formed into pills the size of a Wutong seed. Take three pills on an empty stomach with wine, three times a day and once at night. If ineffective, gradually increase the number of pills.

Da Fu Pi Powder
For severe cold in the heart causing pain
Da Fu Pi [0.5 liang, cut], Wuzhu Yu [soaked overnight, dried, stir-fried, 1 qian], Gao Liang Jiang, and other herbs [each 1 liang]
The above ingredients are ground into powder. Take two qian per dose, with warm wine. If one does not drink wine, ginger soup may be used instead.

Another Wuzhu Yu Pill
For cold in the heart causing pain, gurgling in the ribs, discomfort in the throat, and poor appetite with a tendency to eat raw food
Wuzhu Yu [1 sheng], Cinnamon Bark, Angelica Root [each 2 liang]
The above ingredients are ground into powder, made into pills with refined honey the size of a Wutong seed. Take thirty pills per dose with warm wine, gradually increasing to forty pills.

Ji Bei Powder [from Bai Yi Huan Fang]
For cold in the heart with floating pulse, indicating phlegm obstruction
From Quan Sheng Zhi Mi Fang: Zhang De Ming, upon taking this formula, expelled a large amount of phlegm and was cured. It was also effective in treating Chen Shi Gong.
Ji Bei [1 fen, stir-fried until yellow], Red Adzuki Beans [1 fen]
The above ingredients are sifted and mixed thoroughly. Take one qian per dose, mixed with one portion of fragrant herbs and one cup of hot water, boiled into a thin porridge. Strain and take the liquid warm in one dose. If no vomiting occurs, slightly increase the dose until vomiting occurs and then stop. Not suitable for those who have lost blood or are constitutionally weak. Another method: take one qian with warm rice decoction. For weak individuals, take half a qian. Once vomiting occurs, stop. Zhang De Ming took three qian and vomited after several days, then took it again and was fully recovered.

又方治心臓中风心中常如寒栗恶风冷汗自出言语混错惊悸恍惚不能安【出杨子建万全防命方】
细辛 逺志【去心】人参 五味子 菖蒲 芎防木香 牡蛎【火煆通赤】防风【各防分】
右件药细杵罗为末每服二钱水一盏煎取八分空心和滓去滓任意服
心健忘【附论】
夫健忘之病本于心虚血气衰少精神昏愦故志动乱而多忘也葢心者君主之官神明出焉茍为怵惕思虑所伤或愁忧过损惊惧失志皆致是疾故曰愁忧思虑则伤心心伤则善忘 健忘者陡然而忘其返也虽曰此证皆由忧虑过度损其心胞以致神舍不静遇事多忘然过思伤脾亦能令人健忘治之湏兼理心脾神凝意定其证自除
方
菖蒲丸 补心益智治健忘除虚损
菖蒲 熟干地黄 麦门冬【去心焙】天门冬【去心焙各一两】杜仲【去粗皮炙防黄剉】白茯苓 人参【去芦头】丹参 防风【去芦头】栢子仁 百部 逺志【去心】五味子 桂心【各三钱】薯蓣【一两】
右为末錬蜜和三二百杵丸如梧桐子大食前以温粥饮下二十丸
檀香丸 治心常忪悸恐惧多忘
檀香【三两】菖蒲 犀角【镑】天竺黄【研】生干地黄【焙】蘓合香油【各一两】桂【去粗皮】甘草【炙】白茯苓【去黒皮各三两半】逺志【去心】天门冬【去心】人参【各两半】
右除蘓合香油外为末以蘓合香油同少酒化入炼蜜丸如樱桃大食后含化一丸
白石英汤【出杨子建防命方】 治心气虚精神不足健忘隂痿不起懒语多惊稍思虑即小便白浊忽多忽少轻使心则小便白

Another Formula for Treating Heart Stroke: A Condition Where the Heart Constantly Feels Cold and Shivering, with Aversion to Wind, Spontaneous Cold Sweats, Confused Speech, Palpitations, Confusion, and Inability to Rest [from Yang Zi Jian's Ten Thousand Complete Life-Saving Formulas]

Fine Rhizoma Asari, Polygala (with heart removed), Ginseng, Schisandra berries, Acorus calamus, Ligusticum, Costus root, Oyster shell (calcined until red-hot), Saposhnikovia (each in equal parts)

The above-mentioned herbs are to be finely ground and sifted into powder. Each dose is two qian, boiled with one zhan of water, reduced to eight parts, taken on an empty stomach. Mix with the residue, then remove the residue and take freely.

Heart-related Forgetfulness [with commentary]

The condition of forgetfulness originates from heart deficiency, with diminished blood and qi, leading to mental confusion, thus causing the will to become disordered and forgetfulness frequent. The heart is the sovereign organ, from which the spirit and consciousness arise. If it is injured by anxiety, overthinking, or excessive sorrow and worry, or if one is startled and loses their will, this disease results. Hence it is said: excessive sorrow and worry injure the heart, and when the heart is injured, one becomes prone to forgetfulness. Forgetfulness occurs suddenly, as if one has lost their way. Although this condition is often attributed to excessive worry, which damages the heart’s envelope and causes the spirit to be unsettled, leading to frequent forgetfulness, excessive thinking can also injure the spleen and cause forgetfulness as well. Therefore, treatment must address both the heart and the spleen; when the spirit is focused and the mind is calm, the condition will resolve itself.

Formula:

Changpu Pills – Nourish the heart, enhance wisdom, treat forgetfulness and deficiency.

Acorus calamus, Prepared Rehmannia root, Ophiopogon (with heart removed and dried), Asparagus root (with heart removed and dried, each one liang), Eucommia (with bark removed, charred, yellowed, and cut into pieces), Poria cocos, Ginseng (with root removed), Salvia miltiorrhiza, Saposhnikovia (with root removed), Platycladus orientalis seed, Stemona tuberosa, Polygala (with heart removed), Schisandra berries, Cinnamon bark (each three qian), Dioscorea opposita (one liang)

The above are ground into powder, refined with honey, and mixed, then pounded 300–200 times to form pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills before meals with warm rice soup.

Tanshang Pills – Treat frequent palpitations, fear, and forgetfulness.

Santalum album (three liang), Acorus calamus, Rhinoceros horn (sliced), Bamboo yellow (ground), Raw Rehmannia root (dried), Storax oil (each one liang), Cinnamon (with bark removed), Licorice (roasted), Poria cocos (with black skin removed, each three liang and a half), Polygala (with heart removed), Asparagus root (with heart removed), Ginseng (each one liang and a half)

Except for the Storax oil, the rest are ground into powder. Mix with the Storax oil and a little wine, then combine with refined honey to form pills the size of cherries. After meals, dissolve one pill in the mouth.

White Quartz Decoction [from Yang Zi Jian’s Fang Ming Fang] – Treat deficiency of heart qi, insufficient spirit, forgetfulness, impotence, speechlessness, frequent startle responses, and when thinking slightly, white turbid urine appears, sometimes more, sometimes less; if the mind is lightly disturbed, then the urine becomes white.

白石英 人参 藿香叶 白术 芎防 紫石英【各一两】甘草【一钱半】细辛【去苗叶一钱】石斛【去根】菖蒲 续断【各一两】
右为粗散每服二钱水一盏煎至七分去滓空心温服
乌犀丸 治心虚惊悸健忘精神恍惚言语无度心中烦闷安魂定魄
犀角【镑】羚羊角【镑各一】龙齿 茯神【去木】人参【各半两】逺志【去心】麦门冬【去心】郁李仁【去皮】丹砂【研】铁粉【各一两】龙脑【一钱】
右为末錬蜜和为剂旋丸如鸡头大每日空心临卧嚼一丸温酒下金银薄荷汤亦得小儿可服半丸
薯蓣丸【出圣惠方】 补心益智安神强记
薯蓣 牛膝【去芦】人参【去芦头】白茯苓 附子【炮制去皮脐】枸子【各一两】逺志【去心】桔梗【去芦头】天门冬【去心焙】菖蒲桂心【各三钱】
右为末錬蜜和三二百杵丸如梧桐子大每服空心及晚食前温酒下三十丸一方有麦子无桂心
归神丹【出危氏方】 治一切惊忧思虑恍惚作事多忘心气不足癫癎狂乱及大病后心虚神不守舍乆服飬神思益眼力
颗块大硃砂【二两入猪心内灯心纒防用无灰酒蒸二次后取出另研】银箔【二十片别研】真金箔【四十片别研】深红琥珀【一两别研】酸仁【去殻二两】大逺志【取净皮姜汁拌一两】白茯苓【去木】罗参 大当归【去尾各二两】龙齿【一两】
右为末酒煮稀糊丸梧桐子大每服二九丸至三九丸去心麦门冬汤下癫癎至甚者乳香人参汤下夜寤不寐或多乱梦炒酸仁汤下
延龄煮散【出杨子建防命方】 治心臓气虚止健忘安神飬气常服

White Quartz, Ginseng, Agastache Leaf, Atractylodes, Chuanxiong and Fangfeng, Purple Quartz [each one liang], Licorice [one qian and a half], Asarum [with stems and leaves removed, one qian], Dendrobium [with roots removed], Acorus, Dipsacus [each one liang].
Grind the above into a coarse powder. For each dose, take two qian, decoct in one zhan of water until reduced to seven parts, strain, and take warm on an empty stomach.

Wu Xi Wan (Black Rhinoceros Pill)
Treats heart deficiency with palpitations, forgetfulness, mental confusion, incoherent speech, inner restlessness, and calms the spirit and stabilizes the soul.
Rhinoceros horn [sliced], Antelope horn [sliced, one each], Dragon’s tooth, Poria cocos [with core removed], Ginseng [each half liang], Polygala [with heart removed], Ophiopogon [with heart removed], Prunus davidiana seeds [with peel removed], Cinnabar [ground], Iron powder [each one liang], Camphor [one qian].
Grind the above into a fine powder, mix with refined honey to make a mass, and shape into pills as large as a chicken’s egg. Take one pill on an empty stomach before bedtime, chew and take with warm wine. Alternatively, take with a decoction of mint and gold and silver herbs. For children, half a pill may be taken.

Shu Yu Wan (Yam Pill) [from the Shenghui Fang]
Tonifies the heart, enhances intelligence, calms the spirit, and strengthens memory.
Dioscorea, Achyranthes [with root removed], Ginseng [with root removed], Poria, Aconitum [processed, with skin and umbilicus removed], Lycium barbarum [each one liang], Polygala [with heart removed], Platycodon [with root removed], Ophiopogon [with heart removed and dried], Acorus, Cinnamomum [each three qian].
Grind the above into a fine powder, mix with a thin paste made from wine, and form into pills the size of a paulownia seed. Take thirty pills on an empty stomach or before evening meals with warm wine. One variation includes Ophiopogon and omits Cinnamomum.

Gui Shen Dan (Return to the Spirit Pill) [from Wei’s Formula]
Treats all types of shock, worry, overthinking, confusion, forgetfulness, heart qi deficiency, epilepsy, mania, and after major illness when the heart is empty and the spirit is not in its proper dwelling. Long-term use nourishes the spirit, enhances thought, and improves eyesight.
Large pieces of cinnabar [two liang, placed inside a pig’s heart, wrapped with rice paper and thread, then steamed twice with alcohol without ash, then removed and ground separately], Silver foil [twenty pieces, separately ground], Genuine gold foil [forty pieces, separately ground], Deep red amber [one liang, separately ground], Ziziphus jujuba seeds [with shells removed, two liang], Polygala [with clean skin, mixed with ginger juice, one liang], Poria [with core removed], Ginseng, Angelica [with tail removed, each two liang], Dragon’s tooth [one liang].
Grind the above into a fine powder, mix with a thin paste made from wine, and form into pills the size of a paulownia seed. Take eighteen to twenty-seven pills (two to three sets of nine) with a decoction of Ophiopogon with the heart removed. For severe epilepsy, take with a decoction of frankincense and ginseng. For those who cannot sleep at night or have many restless dreams, take with a decoction of roasted Ziziphus jujuba seeds.

Yan Ling Zhu San (Elixir for Longevity in Decoction Form) [from Yang Zi Jian’s Formula for Preserving Life]
Treats heart qi deficiency, stops forgetfulness, calms the spirit, and nourishes qi; suitable for regular use.

茯神【去木】益智【去皮】防风【去乂】人参 桑寄生 藿香叶甘草【炙剉】沉香 熟地黄【等分】
右为散每服二钱水一盏煎至七分空心去滓温服一方和滓服
养神丸 治心气不定惊悸多忘
逺志【去心】麦门冬【去心焙】菖蒲 熟干地黄【焙】山芋人参 茯神【去木各一两】甘草【炙半两】白术【三分】
右为末錬蜜和再三二百下丸如梧桐子大每服三十丸食后米饮下
二丹丸【出济生防粹方】 治健忘飬神定志和血以安神外华腠理
熟地黄 天门冬 丹参【各一两半】茯苓 甘草【各一两】逺志【去心两半】麦门冬【去心一两】人参【半两】硃砂【半两研为末】
右为末炼蜜为丸如梧桐子大每服五十丸至百丸空心煎愈风汤常服安神定志一药清脉一药安神故清中者归脉以助天真清中浊者坚强骨髓血中之精荣养于神血中之浊华荣腠理如素有痰乆病中风津液涌溢在胷中气所不利用独圣散吐之后用利气汤火之剂一方有菖蒲
人参丸【出圣惠方】 补心益智强记助神令身軆光润人参【去芦】赤石脂 杜仲【去粗皮炙令防黄剉】逺志【去心】菖蒲【各一两】白茯苓 黄耆 桂心 栢子仁【各三钱】
右为末錬蜜和一二百杵丸如梧桐子大食前温粥饮下二十丸
补心虚治健忘令人耳目聪明宜服此方【出圣惠方】
菖蒲 磁石【烧醋淬七遍碎细研如粉】茯神 熟干地黄薯蓣【各二两】人参【去芦头】麦门冬【去心焙】逺志【去心】赤石脂【各一两】
右为末錬蜜和三二百杵丸如梧桐子大每服食前温酒下二十丸

Nourishing Spirit Powder
Poria cocos (with wood removed), Alpinia oxyphylla (with skin removed), Saposhnikovia divaricata (with heart removed), Ginseng, Taxillus sutchuenensis, Agastache rugosa leaf, Glycyrrhiza uralensis (roasted and cut), Aquilaria sinensis, Rehmannia glutinosa (in equal parts).
The above is made into powder. Take two qian per dose, decocted in one zhan of water until seven parts full. Take on an empty stomach, strained and warm. Another formulation includes taking the residue as well.

Nourishing Spirit Pill
Treats an unstable mind, palpitations, and forgetfulness.
Polygala tenuifolia (with heart removed), Ophiopogon japonicus (with heart removed and roasted), Acorus calamus, Rehmannia glutinosa (dried and roasted), Dioscorea opposita, Ginseng, Poria cocos (with wood removed, one liang each), Glycyrrhiza uralensis (roasted, half a liang), Atractylodes macrocephala (three fen).
The above is ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 300–400 times. Make into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take thirty pills after meals with rice soup.

Two Dan Pills [from Ji Sheng Fang Cui Fang]
Treats forgetfulness, nourishes the spirit, stabilizes the mind, harmonizes the blood to calm the spirit, and promotes the luster of the skin and pores.
Rehmannia glutinosa, Tuber Tussilaginis, Salvia miltiorrhiza (each one and a half liang), Poria cocos, Glycyrrhiza uralensis (each one liang), Polygala tenuifolia (with heart removed, one and a half liang), Ophiopogon japonicus (with heart removed, one liang), Ginseng (half a liang), Cinnabar (half a liang, ground into powder).
The above is ground into powder, made into pills with honey, the size of Chinese parasol tree seeds. Take fifty to one hundred pills on an empty stomach, decocted with Yufeng Tang for regular use to calm the spirit and stabilize the mind. One ingredient clears the pulse, another calms the spirit. Thus, those with clear essence return to the pulse to support the innate vitality; those with turbid essence in the middle burner strengthen the bone marrow, while the essence in the blood nourishes the spirit, and the turbid matter in the blood enhances the luster of the skin and pores. If one has long-standing phlegm and has suffered from wind disease, with excessive bodily fluids pooling in the chest, which the qi cannot utilize, then after inducing vomiting with Du Sheng San, use Li Qi Tang with fire-based agents. One formulation includes Acorus calamus.

Ginseng Pill [from Sheng Hui Fang]
Supplements the heart, enhances memory, strengthens recollection, assists the spirit, and makes the body lustrous.
Ginseng (with芦 removed), Red Ochre, Eucommia ulmoides (with coarse bark removed, roasted until yellowish-brown, then cut), Polygala tenuifolia (with heart removed), Acorus calamus (each one liang), Poria cocos, Astragalus membranaceus, Cinnamomum cassia, Platycladi seed (each three qian).
The above is ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 100–200 times. Make into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take twenty pills before meals with warm rice soup.

Formula for Heart Deficiency
Treats forgetfulness and improves hearing and vision. This formula is recommended [from Sheng Hui Fang].
Acorus calamus, Magnetite (burned, quenched seven times with vinegar, crushed and ground into powder), Poria cocos, Rehmannia glutinosa, Dioscorea opposita (each two liang), Ginseng (with芦 removed), Ophiopogon japonicus (with heart removed and roasted), Polygala tenuifolia (with heart removed), Red Ochre (each one liang).
The above is ground into powder, mixed with refined honey, and pounded 300–400 times. Make into pills the size of Chinese parasol tree seeds. Take twenty pills before meals with warm wine.

菖蒲益智丸【出千金方】 治喜忘恍惚破积聚止痛安神定心志聪明耳目
菖蒲 逺志 人参 桔梗 牛膝【各五分】附子【五分】茯苓【七分】桂心【三分】
右为末蜜丸如梧桐子大一服七丸加至二十丸日二夜一禁如药法一方用温酒米饮汤下
八味散【出千金方】 养命开心益智
天门冬【六钱】桂心 茯苓【各一两】干地黄【四钱】五味子菖蒲 逺志 石苇【各三钱】
右药治下筛食后或酒或水服方寸三十日力倍六十日气力强意足
归脾汤【出医方大成】 治思虑过制劳伤心脾健忘怔忡白术 茯神【去木】黄茋【去芦】龙眼肉 酸仁【炒去殻各一两】人参 木香【不见火各半两】甘草【炙二钱半】
右防咀每服四钱水一盏半生姜五片二枚煎七分去滓温服不拘时
人参汤 治善忘小便赤黄多梦亡人或梦居水中惊恐惕惕目视不欲闻人声逺不知味安神定志人参 甘草【炙各二两】半夏【汤洗去滑七遍三两】龙骨【炙】逺志【去心各六两】麦门冬【去心】石膏 熟干地黄【各四两】
右筛每服五钱水一盏半大枣二枚擘破小麦五十粒煎八分去滓炙阿胶一片饴糖半匙再煎少顷食后温服日三
桂心汤【出千金方】 治惊劳失志健忘
桂【去粗皮】白龙骨【炙】防风【去乂】逺志【去心】麦门冬【去心】牡蛎【烧研】甘草【炙各一两】茯神【去木五两】
右剉如麻豆每服五钱水一盏半入大二枚擘破煎八分去滓空心温服日三
逺志散【出圣惠方】 补心定志益智明目

Cangpu Yizhi Pill [from Qianjin Fang]: Treats frequent forgetfulness, confusion, resolves accumulations, relieves pain, calms the spirit, stabilizes the mind, and enhances mental clarity and auditory and visual acuity.
Acorus tatarinowii, Polygala tenuifolia, Panax ginseng, Platycodon grandiflorus, Achyranthes bidentata [each 5 fen], Aconitum carmichaelii [5 fen], Poria cocos [7 fen], Cinnamon bark [3 fen].
The above ingredients are ground into powder and made into honey pills the size of wutong (Paulownia) seeds. Take seven pills at a time, increasing to twenty pills; take twice daily and once at night, observing standard medicinal rules. This formula is taken with warm wine or rice soup.

Eight-Ingredient Powder [from Qianjin Fang]: Nourishes life, opens the heart, and enhances intelligence.
Ophiopogon japonicus [6 qian], Cinnamon bark, Poria cocos [each 1 liang], Rehmannia glutinosa (prepared) [4 qian], Schisandra chinensis, Acorus tatarinowii, Polygala tenuifolia, Pyrrosia lingua [each 3 qian].
The above medicine is sifted and taken after meals, either with wine or water, one fangcunbi at a time. After thirty days, strength doubles; after sixty days, physical strength becomes strong and the mind is full.

Gui Pi Tang [from Yi Fang Da Cheng]: Treats excessive thinking and worry that overtax the heart and spleen, causing forgetfulness and palpitations.
Atractylodes macrocephala, Poria with wood (wood removed), Astragalus membranaceus (root with stem removed), Longan flesh, Ziziphus jujuba seeds (fried, shell removed) [each 1 liang], Panax ginseng, Aucklandia root (not charred) [each 5 qian], Glycyrrhiza uralensis (roasted) [2.5 qian].
The above ingredients are crushed and decocted. Take four qian per dose, with one and a half cups of water, five slices of ginger, and two dates, cut in half. Decoct until seven-tenths reduced, strain, and take warm, at any time.

Ginseng Decoction: Treats forgetfulness, red and yellow urine, frequent dreams of deceased people or of being in water, feelings of fear and anxiety, staring blankly, aversion to human voices, and loss of taste.
Panax ginseng, Glycyrrhiza uralensis (roasted) [each 2 liang], Pinellia ternata (washed seven times to remove slipperiness) [3 liang], Fossilized bone (roasted), Polygala tenuifolia (with heart removed) [each 6 liang], Ophiopogon japonicus (with heart removed), Gypsum, Rehmannia glutinosa (prepared) [each 4 liang].
The above ingredients are sifted. Take five qian per dose, with one and a half cups of water, two dates, cut in half, and fifty grains of wheat. Decoct until eight-tenths reduced, strain, add one piece of roasted donkey-hide gelatin and half a spoon of maltose syrup, and decoct briefly. Take warm after meals, three times daily.

Gui Xin Tang [from Qianjin Fang]: Treats shock-induced fatigue, loss of will, and forgetfulness.
Cinnamon bark (with outer bark removed), Fossilized bone (roasted), Saposhnikovia root (with stem removed), Polygala tenuifolia (with heart removed), Ophiopogon japonicus (with heart removed), Ostrea gigas (burned and ground), Glycyrrhiza uralensis (roasted) [each 1 liang], Poria with wood (wood removed) [5 liang].
The above ingredients are crushed into pieces the size of sesame seeds. Take five qian per dose, with one and a half cups of water, two dates, cut in half, and decoct until eight-tenths reduced. Strain and take warm on an empty stomach, three times daily.

Yuan Zhi San [from Sheng Hui Fang]: Tonifies the heart, stabilizes the mind, enhances intelligence, and improves vision.

逺志【去心】人参【去芦头】菖蒲 熟干地黄【各一两】白茯苓决明子 薯蓣【各三钱】桂心【半两】
右为细散食前以温粥饮调下一钱
养命开心益智方【出千金方】
干地黄 人参 茯苓【各二两】苁蓉 兎丝子 逺志【各三两】蛇床子【二分】
右药治下筛服方寸匕日二忌兎肉余无忌
加味茯苓汤【出意氏方】 治痰迷心胞健忘失事言语如痴人参【去芦】半夏【汤洗】陈皮【去白各一两半】白茯苓【去皮一两】粉草【五钱】益智【去殻】香附子【炒去毛各一两】
右剉散每服四钱水一盏半姜三片乌梅半个同煎不拘时服
七圣丸 治健忘益心令人聪明
白茯苓【去黒皮二两】桂【去粗皮】逺志【去心】人参 天门冬【去心焙】菖蒲 地骨皮【各一两】
右为末錬蜜丸如桐子食后茶酒下三十丸
小定志丸【出永类钤方】 治心气不定五臓不足甚者忧忧愁愁不乐忽忽喜忘朝差暮剧暮差朝发及因事有所大惊梦寐不祥登髙渉险致神魂不安惊悸恐怯常服益心定志令人不忘
菖蒲【炒】逺志【去心姜汁淹各三两】茯苓 茯神 人参 辰砂【为衣】
右为末蜜丸如桐子大每服五十丸米汤下一方去茯神名开心散饮服二钱不以时
人参煮散【出杨子建防命方】 治乆懐忧戚气滞血澁失志健忘
人参 逺志【去心】桑寄生【各半两】牡丹皮【一钱】木香【一钱半】沉香【二钱】
右为散毎服二钱水一盏煎八分温服不拘时
治多忘令人不忘方【出千金方】
菖蒲【二分】茯神 茯苓 人参【各五分】逺志【七分】

Formula for Nourishing Life, Opening the Heart, and Enhancing Wisdom [From the Qianjin Fang]

Processed Rehmannia Root [1 liang], Ginseng [1 liang], Calamus, Polygala [1 liang], Poria Cocos, Cassia Seeds, Dioscorea [each 3 qian], Cinnamon Bark [½ liang].
The above ingredients are ground into a fine powder. Take one qian with warm rice porridge before meals.

Formula for Nourishing Life, Opening the Heart, and Enhancing Wisdom [From the Qianjin Fang]

Rehmannia Root, Ginseng, Poria Cocos [each 2 liang], Cistanche, Cuscuta Seeds, Polygala [each 3 liang], Cnidium Fruit [2 fen].
The above medicine is sifted and taken as a powder, one fangcun (方寸匕) twice daily. Avoid rabbit meat; otherwise, no other restrictions apply.

Modified Poria Decoction [From Yi Shi Fang]
Treats phlegm obstructing the heart envelope, forgetfulness, confusion, and speech resembling that of a demented person.

Ginseng [with root removed], Pinellia [washed in decoction], Tangerine Peel [with white parts removed, each 1.5 liang], Poria Cocos [with peel removed, 1 liang], Licorice [5 qian], Alpinia [with shell removed], Cyperus [fried and hair removed, each 1 liang].
The above ingredients are chopped into powder. Take four qian per dose with one and a half cups of water, three slices of ginger, and half an ume fruit. Boil together and take at any time.

Seven Sage Pills
Treats forgetfulness, benefits the heart, and enhances intelligence.

Poria Cocos [with black skin removed, 2 liang], Cinnamon [with coarse bark removed], Polygala [with heart removed], Ginseng, Asparagus Root [with heart removed and dried], Calamus, Lycium Root Bark [each 1 liang].
The above ingredients are ground into powder and made into pills the size of a Chinese tallow seed. Take thirty pills after meals with tea or wine.

Small Pacifying Mind Pills [From Yonglei Qianfang]
Treats unstable heart qi, deficiency of the five organs, marked by persistent worry, sadness, and unhappiness, with symptoms of forgetfulness that fluctuate—better in the morning, worse in the evening, or vice versa—caused by great shocks, ominous dreams, or dangerous activities such as climbing high places, leading to unrest of the spirit, palpitations, and fear. Regular use benefits the heart, stabilizes the mind, and prevents forgetfulness.

Calamus [fried], Polygala [with heart removed and soaked in ginger juice, each 3 liang], Poria Cocos, Poria Cocos with Heartwood, Ginseng, Cinnabar [used as a coating].
The above ingredients are ground into powder and made into pills the size of a Chinese tallow seed. Take fifty pills with rice soup. One variation omits Poria Cocos and is called Opening the Heart Powder, taken as a drink of two qian at any time.

Ginseng Decoction Powder [From Fang Ming Fang by Yang Zijian]
Treats long-standing sorrow and melancholy, stagnation of qi, obstruction of blood, loss of will, and forgetfulness.

Ginseng, Polygala [with heart removed], Loranthus [each ½ liang], Moutan Bark [1 qian], Costus Root [1.5 qian], Sinker Wood [2 qian].
The above ingredients are made into a powder. Take two qian per dose with one cup of water, decocted to eight parts, and taken warm at any time.

Formula to Treat Forgetfulness and Prevent Forgetfulness [From the Qianjin Fang]

Calamus [2 fen], Poria Cocos with Heartwood, Poria Cocos, Ginseng [each 5 fen], Polygala [7 fen].

右为散酒服方寸日三夜一五日后知神良开心散无茯神
又方【千金方】
苁蓉 续断【各一分】逺志 菖蒲 茯苓【各三分】
右为散酒服方寸日三至老不忘
逺志散 治心热健忘补心气强力益志
逺志【去心】黄连【去须各八两】菖蒲【三两】白茯苓【去黒皮二两半】人参【一两半】
右为散食后酒调方寸日二夜一
山芋丸 治心臓气虚恐怖惊悸恍惚健忘烦闷羸痩山芋 熟干地黄【焙】黄耆【剉各一两】菖蒲【半两】逺志【去心一两半】
右为末錬蜜和丸如梧桐子大毎服二十丸温酒或米饮不拘时服
甲散【千金方】 治善忘开心智强力益志
甲【炙】龙骨【一方用木通不用龙骨】逺志 菖蒲【各半两】
右为散酒服方寸日三常服令人大聪一方食后水服
治健忘方【千金方】
天门冬 逺志 茯苓 干地黄【各等分】
右为末蜜丸如梧桐子大酒服二十丸日三加至三十丸常服勿絶
茯神散【出圣惠方】 补心虚治健忘乆服聪眀益智
茯神 龙骨【各三两】人参【去芦头二两】熟干地黄【一两】菖蒲【三两】逺志【去心半两】麦门冬【去心一两】
右为散每服三钱水一中盏三枚煎六分去滓食前温服
豫知散【出千金方】 治好忘乆服聪明益智治神思虚弱健忘
龙骨【白者】虎骨【酥炙】逺志肉【各等分】
右为散食后服方寸日二一方酒服方寸一方生姜汤下
又方【出千金方】
以七月七日用麻勃一升人参二两为末蒸令气遍临卧一刀圭尽知四方之事一方以温粥饮调下一钱
治人心昏塞多忘喜误【出肘后方】

Mind-Opening Powder
The above ingredients are to be ground into powder and taken with wine, one finger’s width (方寸) each time, three times a day and once at night. After five days, the efficacy will become evident. The formula for Mind-Opening Powder does not include Fu Shen (Poria Cocos).

Another Formula [Qian Jin Fang]
Shangrong (Cistanche), Xuduan (Dipsacus), Yuanzhi (Polygala), Changpu (Acorus), Fuling (Poria) — each one part for the first two, and three parts for the latter three.
The above ingredients are to be ground into powder and taken with wine, one finger’s width each time, three times a day. This formula ensures that one will not forget even in old age.

Yuanzhi Powder — Treats heart heat and forgetfulness, replenishes heart qi, strengthens the body, and benefits the will.
Yuanzhi (core removed), Huanglian (core removed), each eight liang; Changpu, three liang; Baifuling (black skin removed), two and a half liang; Renshen, one and a half liang.
The above ingredients are to be ground into powder, taken with wine after meals, one finger’s width each time, twice daily and once at night.

Shanyu Pill — Treats deficiency of heart qi, fear, palpitations, confusion, forgetfulness, irritability, and emaciation.
Shanyu (Chinese yam), Shugan Dihuang (prepared Rehmannia), roasted; Huangqi (sliced), one liang each; Changpu, half a liang; Yuanzhi (core removed), one and a half liang.
The above ingredients are to be ground into powder, mixed with refined honey, and made into pills the size of Wutong (Paulownia) seeds. Take twenty pills each time with warm wine or rice decoction, at any time.

Guijia Powder [Qian Jin Fang] — Treats forgetfulness, opens the mind, strengthens the body, and benefits the will.
Guijia (tortoise shell, roasted), Longgu (dragon bone); one formula uses Mutong (Akebia) instead of Longgu. Yuanzhi, Changpu, each half a liang.
The above ingredients are to be ground into powder, taken with wine, one finger’s width each time, three times daily. Regular use enhances intelligence. One version is taken with water after meals.

Formula for Forgetfulness [Qian Jin Fang]
Tianmendong (Asparagus), Yuanzhi, Fuling, Gandihuang (Rehmannia) — equal parts.
The above ingredients are to be ground into powder, made into honey pills the size of Wutong seeds. Take twenty pills each time with wine, three times daily, increasing to thirty pills. Take regularly without interruption.

Fushen Powder [Shenghui Fang] — Nourishes heart deficiency, treats forgetfulness. Long-term use enhances intelligence and benefits the mind.
Fushen (Poria Cocos), Longgu (dragon bone), each three liang; Renshen (with芦头 removed), two liang; Shugan Dihuang, one liang; Changpu, three liang; Yuanzhi (core removed), half a liang; Maimendong (core removed), one liang.
The above ingredients are to be ground into powder. Take three qian each time with one medium cup of water, adding three dates, decocted to six parts, strain, and take warm before meals.

Yuzhi Powder [Qian Jin Fang] — Treats forgetfulness. Long-term use enhances intelligence and treats weakness of the mind and forgetfulness.
Longgu (white), Hugu (tiger bone, steamed with clarified butter), Yuanzhi (flesh), equal parts.
The above ingredients are to be ground into powder, taken after meals, one finger’s width each time, twice daily. One version is taken with wine, one finger’s width each time; another is taken with ginger soup.

Another Formula [Qian Jin Fang]
On the seventh day of the seventh lunar month, use one sheng of Mabu (spore powder) and two liang of Renshen, grind into powder, steam until the vapor is fully diffused. Take one Dagui before bedtime to know all things in the four directions. Another version is to mix one qian with warm porridge decoction and take it.

Formula for Mental Confusion and Forgetfulness [Zhouhou Fang] — Treats mental confusion, forgetfulness, and frequent errors.

取商陆花隂干百日末日暮水服方寸匕卧思念所欲事即于眼中自觉【商陆花亦名樟栁花】
治好忘乆服聪明益智【出圣惠方】
常以五月五日取东向桃枝日未出时作三寸木人着衣带中令人不忘矣一方戊子日取东边桃枝二七枝缚着卧床中枕之不忘
治人心昏塞多忘喜误方【出千金方】
以七月七日取蜘蛛网着衣领中勿令人知不忘
治人心昏闷多忘喜误【出肘后方】
以丙午日取鳖甲着衣带上良一用五月五日
治人心昏塞多忘善误【出千金方】
以丁酉日宻自至市买逺志着巾角中还为末服之勿令人知一方着衣裳带令人不忘 抱朴子云陵阳仲子服逺志二十年开书所视便记而不忘
治好忘乆服聪明益智【出千金方】
以七月七日取菖蒲酒服三方寸饮酒不醉好事者服而騐之不可犯铁若犯之令人吐逆一方常以甲子日取石上菖蒲一寸九节者隂干百日治下筛服方寸日三耳目聪明不忘
疗人心孔惛塞多忘善误【出圣惠方】
取牛马猪鸡心干为末向日酒服方寸日三闻一知十
养生方
男子勿北首神昏不安多愁忘
琼方既济丸【出卫生家寳方】 治为事健忘神志不安梦寐惊悸不思饮食肾水无所滋飬腰重脚弱行履少力精神恍惚小便频数常服益心气补丹田妇人常服有子
白茯苓 破故纸【各一斤】
右为细末酒糊为丸如梧桐子大空心食前温米酒饮下四十丸
排风汤【出圣惠方】 治健忘
茯苓 茯神 酸仁 人参 黄耆 当归白药 逺志【各半两】甘草【二钱】莲肉【半两】
右姜煎服
琥珀丸【出杨氏家藏方】 安神飬志宁睡固精血恱泽顔色滋益荣卫

Take the flowers of Shanglu (Phytolacca acinosa), dry them in the shade for 100 days. On the final day, at dusk, take a spoonful with water. Lie down and think of the desired thing; then one will feel it in the eyes. [Shanglu flower is also known as Zhang Liu Hua.]
For treating forgetfulness, long-term use enhances wisdom and intelligence. [From the Shenghui Fang.]
Usually on the fifth day of the fifth lunar month, take a branch of peach facing east before sunrise, make a three-inch wooden figure, and place it in the sash; this prevents forgetfulness. Another method: on the day of Wu Zi, take seven branches of peach from the east, bind them to the sleeping bed, and place them under the pillow to prevent forgetfulness.
A formula for treating mental confusion, forgetfulness, and a tendency to make mistakes. [From the Qianjin Fang.]
On the seventh day of the seventh lunar month, take a spider's web and place it in the collar of the robe; do not let others know, and forgetfulness will be prevented.
A formula for treating mental depression, forgetfulness, and a tendency to make mistakes. [From the Zhoulhou Fang.]
On the day of Bing Wu, take Bie Jia (turtle shell) and place it on the sash; alternatively, use it on the fifth day of the fifth lunar month.
A formula for treating mental blockage, forgetfulness, and frequent mistakes. [From the Qianjin Fang.]
On the day of Ding You, secretly go to the market and buy Yuanzhi (Farfarae), place it in the corner of the headscarf, return, grind it into powder, and take it without letting others know. Another method: place it in the sash of the robe to prevent forgetfulness. Baopu Zi says: Lingyang Zhongzi took Yuanzhi for twenty years; whatever he looked at in books he could remember without forgetting.
For treating forgetfulness, long-term use enhances wisdom and intelligence. [From the Qianjin Fang.]
On the seventh day of the seventh lunar month, take Changpu (calamus) and prepare it as wine, take a spoonful with wine. Those who take it will not get drunk; those who wish to test it should do so, but must not touch iron, for if they do, it will cause vomiting. Another method: usually on the day of Jia Zi, take Changpu growing on stones that is one inch long with nine joints, dry it in the shade for 100 days, grind it into powder, and take a spoonful three times a day. This improves the eyes and ears, and prevents forgetfulness.
A formula for treating mental blockage, confusion, forgetfulness, and frequent mistakes. [From the Shenghui Fang.]
Take the hearts of cows, horses, pigs, and chickens, dry them into powder, and take a spoonful with wine at sunrise, three times a day. Hearing one thing, one will know ten.
Formula for nurturing life:
Men should not sleep with their heads facing north, for this causes mental confusion, restlessness, and excessive worry and forgetfulness.
Ji Ji Wan [from the Weisheng Jia Bao Fang]: treats forgetfulness due to affairs, mental unrest, dreams and startle reactions, lack of appetite, kidney deficiency without nourishment, heavy lower back and weak legs, difficulty in walking, confused spirit, frequent urination. Regular use strengthens the heart Qi and replenishes the Dantian; women who take it regularly will conceive.
White Fuling (Poria), Poguzhi (Albizia julibrissin) [each one jin]
Grind the above into fine powder, make into pills with wine paste, size of Wutong (Paulownia) seeds. Take forty pills with warm rice wine on an empty stomach before meals.
Pai Feng Tang [from the Shenghui Fang]: treats forgetfulness.
Fuling, Fushen, Suanzaoren, Renshen, Huangqi, Danggui, Baizhi, Yuanzhi [each half liang], Gancao [two qian], Lianrou [half liang]
Decoct with ginger and Suanzaoren.
Hupo Wan [from the Yang Shi Jia Cang Fang]: calms the spirit, nourishes the mind, promotes sound sleep, strengthens essence and blood, improves complexion, and nourishes the nutritive and defensive Qi.

人参【去芦头一斤切碎水二升银锅内熬去水一升滤过取人参汁再成膏和众药服之】附子【一枚重八钱煮去皮脐】逺志【汤浸去心】沉香 龙骨【飞过】琥珀【别研上五味各一两】巴防【汤浸去心】防风【去芦头】半夏麯 莲子心紫石英【研细飞过】白茯苓【去皮】石菖蒲 茯神【去木】熟干
地黄【烧焙】栢子仁 乳香【别研】麦门冬【去心】牡蛎【火煆取粉】辰砂【研细飞过】酸仁【炒已上十五味各半两】安息香【酒煮去滓熬成膏】
右件为细末次入辰砂乳香琥珀安息香膏子人参膏子和丸如梧桐子大毎服五十丸日午及临卧温熟水送下
定志丸【出杨氏家藏方】 治怔忪健忘精神恍惚睡卧不宁一切心疾
人参【去芦头】白茯苓【去皮】石菖蒲 逺志【去心】龙脑 酸枣仁 铁粉【别研】硃砂【飞过】麦门冬【去心焙干】乳香 麝香琥珀【别研】
右件各等分为末入硃砂铁粉同研匀绞生地黄汁浸蒸饼为丸如梧桐子大别用硃砂为衣每服二十丸温熟水下
养心丸【出杨氏家藏方】 治忧虑太过健忘怔忪睡多恐惕梦陟险危自汗不止五心烦热目澁昏暗梦寐失精口苦舌干日渐羸痩全不思食
茯神【去木】人参【去芦头】绵黄耆 酸仁【去皮秤别研成膏已上四味各一两】熟干地黄【焙干】逺志【去心】五味子 栢子仁【别研成膏已上四味各半两】硃砂【三钱研细水飞】
右件为细末入贰膏和匀研细炼蜜为丸如梧桐子大每服五十丸食后卧时浓煎人参汤送下
逺志丸【出杨氏家藏方】 治忧愁思虑过多苦劳心神恍惚健忘睡卧不宁

Ginseng (one jin, remove the root head, cut into pieces, add two sheng of water, boil in a silver pot, remove one sheng of water, strain, extract the ginseng juice, re-boil into a paste, and mix with other medicines for consumption), Aconite root (one piece weighing eight qian, boil to remove the skin and umbilicus), Polygala (soak in hot water and remove the heart), Sinker (Sinking Fragrance), Dragon Bone (purified by calcination), Amber (milled separately; the above five ingredients, each one liang), Morus root (soak in hot water and remove the heart), Wind-Preventing (remove the root head), Fermented Pinellia, Lotus Seed Heart, Purple Quartz (grind finely and purify by calcination), White Poria (remove the peel), Calamus, Poria (remove the core), Processed Dried Rehmannia Root (roast and dry), Platycladus Seed (milled separately), Ophiopogon (remove the heart), Oyster Shell (calcine and take the powder), Cinnabar (grind finely and purify by calcination), Jujube Seed (fried; the above fifteen ingredients, each half liang), Stacte (boil with wine, remove the residue, and reduce to a paste).

The above ingredients are ground into a fine powder, then mixed with cinnabar, frankincense, amber, and stacte resin pastes, and made into pills the size of Wutong seeds. Take fifty pills each time, at noon and before bedtime, with warm, boiled water.

Stabilize the Mind Pills [from Yang Family's Secret Formulas], treat palpitations, forgetfulness, mental confusion, restless sleep, and all heart-related diseases.

Ginseng (remove the root head), White Poria (remove the peel), Calamus, Polygala (remove the heart), Camphor, Jujube Seed, Iron Powder (milled separately), Cinnabar (purified by calcination), Ophiopogon (remove the heart and dry over fire), Frankincense, Musk, Amber (milled separately).

The above ingredients are equally divided and ground into powder, then mixed with cinnabar and iron powder and evenly ground. Squeeze fresh rehmannia juice, soak in steamed flour cakes, and make into pills the size of Wutong seeds. Coat with cinnabar. Take twenty pills each time, with warm, boiled water.

Nourish the Heart Pills [from Yang Family's Secret Formulas], treat excessive worry, forgetfulness, palpitations, excessive sleep, fear, dreams of peril, spontaneous sweating, heat in the palms and soles, dry eyes, dim vision, loss of essence during sleep, bitter mouth, dry tongue, gradual emaciation, and complete loss of appetite.

Poria (remove the core), Ginseng (remove the root head), Wooly Astragalus, Jujube Seed (remove the peel, weigh separately, and make into paste; the above four ingredients, each one liang), Processed Dried Rehmannia Root (dry over fire), Polygala (remove the heart), Five-Flavor Berry, Platycladus Seed (milled separately and made into paste; the above four ingredients, each half liang), Cinnabar (three qian, grind finely and purify by calcination).

The above ingredients are ground into a fine powder, mixed with the two pastes, ground finely, and made into pills with refined honey, the size of Wutong seeds. Take fifty pills each time, after meals and before bedtime, with a strong decoction of ginseng.

Polygala Pills [from Yang Family's Secret Formulas], treat excessive sorrow, overthinking, mental fatigue, mental confusion, forgetfulness, and restless sleep.

逺志【去心】石菖蒲 茯苓【去木已上三味各一两】天竺黄 酸枣仁【炒已上二味各半两】硃砂【别研三钱】犀角屑 龙脑【烧研已上二味各一钱】
右件除别研外并为细末炼蜜丸如梧桐子大毎服三十丸温熟水送下食后临卧服
真珠丸【出杨氏家藏方】 治心气不足上焦壅热涎壅上盛睡卧不宁身体发热口躁咽干
真珠末 白术 硃砂【别研一半入药一半为衣三味各半两】白茯苓【去皮半两】人参【去芦头一两】麝香【别研】脑子【别研二味各一钱】
右件为末用猪心血为丸如梧桐子大硃砂为衣每服三十丸煎人参汤送下食后服
主镇安魂魄珠蜜方【出本草】
炼真珠如大豆以蜜一蚬殻和一服与一豆许日三大宜小儿
安魂定神令人聪明【出本草】
采桑椹暴干和蜜食之

Pearl Pills [From the Hidden Formulae of the Yang Family]
Treats deficiency of heart qi, obstruction of the upper jiao with heat, excessive phlegm rising upward, restlessness during sleep, body heat, dry mouth, and dry throat.

Ingredients:
Farfugium (Yuanzhi) [with heart removed], Stone Calamus (Shichangpu), Poria (Fuling) [with wood removed; the above three ingredients each one liang], Tianzhu Huang, Suanzaoren (Ziziphus Seed) [fried; the above two ingredients each half a liang], Cinnabar (Zhusha) [ground separately, three qian], Ground Rhinoceros Horn (Xijiao xie), Dragon Brain (Longnao) [burned and ground; the above two ingredients each one qian].

The above, except those to be ground separately, are all ground into fine powder, refined with honey into pills the size of wutong seeds. Take thirty pills per dose, with warm boiled water, after meals and before bedtime.

Pearl Pills [From the Materia Medica]
Mainly used to calm the spirit and stabilize the soul.

Ingredients:
Pearl powder, Atractylodes (Baizhu), Cinnabar (Zhusha) [ground separately, half used in the medicine and half used as coating; the above three ingredients each half a liang], Poria (Baifuling) [with bark removed, half a liang], Ginseng (Renshen) [with root removed, one liang], Musk (Shexiang) [ground separately], Dragon Brain (Longnao) [ground separately; the above two ingredients each one qian].

The above are ground into powder and made into pills using pork heart blood, the size of wutong seeds, coated with cinnabar. Take thirty pills per dose, with decoction of ginseng, after meals.

Pearl and Honey Formula [From the Materia Medica]
Refine pearls to the size of a soybean, mix with honey in one xiaoke shell, and take one dose equivalent to the size of a bean, three times a day. Suitable for children.

Formula to Calm the Spirit and Stabilize the Mind, Promoting Intelligence [From the Materia Medica]
Collect mulberry fruits, dry them in the sun, and mix with honey to eat.

普济方卷十七
钦定四库全书
普济方卷十八    明 周王朱橚 撰心臓门
怔忡惊悸【附论】
夫怔忡者此心血不足也葢心主于血血乃心之主心乃形之君血富则心君自安矣多因汲汲富贵戚戚贫贱又思所爱触事不意真血虚耗心帝失辅渐成怔忡不已变生诸证舌强恍惚善忧悲少顔色皆心病之候难经云损其心者益其荣法当専补真血真血若冨心帝有辅无不愈者矣又有冐风寒暑湿闭塞诸经令人怔忡五饮停蓄堙塞中脘亦令人怔忡当随其证施以治法 惊悸与忪悸不同惊悸有所大惊或闻虚响或见异相登髙陟险梦寐不祥惊忤心神气与涎欝遂使惊悸名曰心惊胆寒在心胆经属木内外因其脉心动忪悸则因汲汲富贵戚戚贫贱乆思所爱遽失所重触事不意气欝涎聚遂致忪悸在心脾经意思所主属内所因或冐风暑湿塞闭诸经令人忽忽若有所失恐恐如人将捕中脘忪悸此乃外邪非因心病况五饮停蓄闭于中脘最使人忪悸治属饮家除饮悸与外内因所治人之所主者心心之所养者血心血一虚神气不守
此惊悸之所肇端也惊与悸其可无辨惊者恐怖之谓悸者怔忪之谓心虚而欝痰则耳闻大声目撃异物遇险临危触事防志心为之忤使人有惕惕之状是则为惊心虚而停水则胸中渗漉虚气流动水既上乗心火恶之心不自安使人有怏怏之状是则为悸惊者与之豁痰定惊之剂悸者与之逐水消饮之剂所为扶虚不过调养心血和平心气而已若一切以刚燥用工或者心火自炎又有热生风之证 心为帝王神之所舍诸藏之主不受外邪若人动止非宜寒暄失节脏腑内损气血外伤风邪乗虚入于心经则令人心不定性识失常乍喜乍怒或歌或

Volume 17 of Puji Fang
Imperially Approved Siku Quanshu
Volume 18 of Puji Fang
Compiled by Prince Zhu Sù of the Zhou Kingdom during the Ming Dynasty
The Heart Chapter
Palpitations and Startled Heart Disturbances [with Commentary]

Palpitations arise primarily from a deficiency of heart blood. The heart governs blood, and blood is the essence of the heart; the heart is the sovereign of the body. When blood is abundant, the sovereign heart remains at peace. Often, this condition arises from excessive concern for wealth and status, or from distress over poverty and lowliness; from longing for what one loves, and from unexpected encounters. When true blood is depleted, the heart sovereign loses its support, and palpitations gradually develop, leading to various symptoms: stiffness of the tongue, confusion, excessive sorrow and grief, pallor—all are signs of heart disease. The Nanjing states: "When the heart is damaged, it should be nourished by enriching its honor"—the method is to specifically supplement true blood. If true blood is abundant, the heart sovereign has support and no illness remains.

There is also the case of palpitations caused by exposure to wind, cold, heat, and dampness, which block the meridians and lead to palpitations. Accumulation of the five fluids, obstructing the middle脘, also causes palpitations. Treatment should be tailored to the specific condition.

Startled heart disturbances (jingji) and palpitations (songji) are different. Startled heart disturbances occur when one is greatly frightened, hears a strange sound, sees an unusual object, climbs to dangerous heights, or has disturbing dreams, which disturb the mind and spirit. Qi and phlegm become stagnant, leading to jingji, which is known as "startled heart and cold胆" and belongs to the heart and gallbladder meridians, which are associated with the wood element. The condition is caused by internal and external factors, affecting the pulse and the heart. Palpitations (songji), on the other hand, arise from excessive concern for wealth and status, or from distress over poverty and lowliness; from long-term longing for what one loves, or sudden loss of something cherished, and from unexpected events that cause qi stagnation and phlegm accumulation, leading to songji, which belongs to the heart and spleen meridians. The cause is internal, or may arise from exposure to wind, heat, and dampness, which block the meridians, causing a feeling of confusion or fear, as if pursued by someone. Palpitations in the middle脘 are due to external pathogenic factors, not heart disease. In particular, the accumulation of the five fluids in the middle脘 is most likely to cause palpitations. This condition falls under the category of fluid retention and should be treated accordingly.

The treatment of jingji and songji differs. Jingji is caused by fear and phlegm stagnation—when one hears loud noises or sees strange objects, or faces danger, the heart is disturbed, leading to a state of alertness and tension. This is termed jing. Songji is caused by heart deficiency and retained water—when water accumulates in the chest, causing fluid movement and qi deficiency, and the water rises to meet the heart fire, causing the heart to feel uneasy and leading to a state of dissatisfaction and gloom. This is termed ji. For jing, one should use formulas that clear phlegm and calm the mind; for ji, formulas that eliminate water retention and dispel fluids. The treatment of deficiency is simply to nourish heart blood and harmonize heart qi. If, however, one uses only dry and hot medicines, this may exacerbate the condition, causing the heart fire to become excessive, and may lead to wind due to heat.

The heart is the sovereign of the body, the dwelling place of the spirit, and the master of the five zang organs. It is not susceptible to external pathogenic factors. But if a person's movements and actions are inappropriate, or if they fail to regulate their exposure to cold and heat, the internal organs may be damaged, and the qi and blood may be injured. Wind pathogenic factors may take advantage of this weakness and invade the heart meridian, causing the heart to become unstable, the mind to lose clarity, and the person to experience sudden shifts in emotion—sudden joy or anger, or even singing and weeping.

笑精神离散悲乐不恒故名风邪也
方
镇心丸【出千金方】 治男子妇女虚损梦寤惊悸或失精神妇女赤白注漏或月水不利风邪鬼注寒热往来腹中积聚忧恚结气诸病宜服
紫石英 茯苓 菖蒲 苁蓉 逺志 麦门冬【去心】大黄 当归 细辛 卷栢 大豆卷 干姜【各五分】防风 人参 泽泻 秦艽 丹参【各六分】石膏 芍药 栢子仁【各三分】乌头 桂心 桔梗甘草 薯蓣【各七分】白蔹 铁精 银屑 前胡牛黄【各二分】干地黄【十二分】白术 半夏【各八分】广虫【十二枚】大【五十枚】
右为末蜜和五千杵丸如梧桐子大酒服五丸日三加至二十丸一本无大豆卷大
大镇心丸【出千金方】 所治与前方大同小异凡是心病悉皆主之
干地黄【六分】牛黄【五分一用牛膝】羗活 桂心 麦门冬秦艽 芎防 人参 逺志 紫石英 丹砂阿胶 甘草 大黄 银屑 白蘝 当归 干姜 防风【各八分】杏仁 蜀椒【各三分】泽防 黄耆茯苓 大豆卷 薯蓣 茯神 前胡 铁精栢子仁【各五分】大【四十枚】桑螵蛸【十一枚】
右为末白蜜和丸酒服七丸日三加至二十丸
神明补心丹【出御药院方】 治心气不足神志不定恍惚多惊虚烦少睡心情沉黙恶闻人声一切心虚之证并可常服

Laughter when the spirit is scattered, sorrow and joy not constant—hence it is called Wind-Devil.

Formula:

Zhenxin Pills [from Qianjin Yaofang]
Treats deficiency in men and women, dreaming and waking with startle and palpitations, or loss of spirit; in women, red and white leukorrhea, or irregular menstrual flow, Wind-Devil, ghost invasion, alternating chills and fever, abdominal masses, emotional distress causing qi stagnation, and other such conditions. Suitable for use.

Purple Stone英, Poria, Acorus, Cistanche, Farfara, Ophiopogon [with heart removed], Rhubarb, Angelica, Asarum, Sagina, Fermented Soybean Sprout, Dried Ginger [each five fen], Saposhnikovia, Ginseng, Alisma, Gentiana, Salvia [each six fen], Gypsum, Peony, Platycladus Seed [each three fen], Aconite, Cinnamon Bark, Platycodon, Glycyrrhiza, Dioscorea [each seven fen], Bupleurum, Iron Essence, Silver屑, Peucedanum, Buffalo Bile [each two fen], Rehmannia [twelve fen], Atractylodes, Pinellia [each eight fen], Guang虫 [twelve pieces], Dàhù [fifty pieces].

The above are ground into powder, mixed with honey and kneaded 5,000 times, made into pills the size of Paulownia seeds. Take five pills with wine, three times daily, increasing to twenty pills. One version omits Fermented Soybean Sprout and Dàhù.

Dazhenxin Pills [from Qianjin Yaofang]
The treatment is largely similar to the previous formula; it treats all heart-related diseases.

Rehmannia [six fen], Buffalo Bile [five fen; sometimes replaced with Achyranthes], Saposhnikovia, Cinnamon Bark, Ophiopogon, Gentiana, Ligusticum, Ginseng, Farfara, Purple Stone英, Cinnabar, Gelatin, Glycyrrhiza, Rhubarb, Silver屑, Bupleurum, Angelica, Dried Ginger, Saposhnikovia [each eight fen], Apricot Kernel, Prickly Ash [each three fen], Alisma, Astragalus, Poria, Dioscorea, Poria Cocos, Peucedanum, Iron Essence, Platycladus Seed [each five fen], Dàhù [forty pieces], Sangpiaoxiao [eleven pieces].

The above are ground into powder, mixed with white honey and made into pills. Take seven pills with wine, three times daily, increasing to twenty pills.

Shenming Bushen Pills [from Yuyao Yuan Fang]
Treats deficiency of heart qi, unstable spirit, confusion and frequent startle, restlessness and poor sleep, quiet and withdrawn mental state, dislike of hearing voices—suitable for all conditions of heart deficiency, and may be taken regularly.

逺志【去心】紫石英【飞研】石菖蒲【各八钱】熟地黄 白茯苓【去皮各半两】丹参 人参【去芦头】卷栢【去根土】麦门冬【去心】黄耆 白术 泽泻 山茱茰 防风 秦芃 桔梗【各四钱】川姜 栢子仁【各二钱半】白蔹 干山药 石膏【飞研】神麯【炒】当归 半夏【生姜制】牡丹皮 铁粉【飞研】药【各二钱】硃砂【研入药二钱四钱为衣】
右为末入硃砂令匀炼蜜和丸每两作十丸硃砂为衣毎服一丸人参汤化下温酒亦得不拘时服
大镇心散【出千金方】 治心虚惊悸梦寐恐畏
紫石英 茯苓 防风 人参 甘草 泽防【各八分】黄耆 秦芃 白术 薯蓣 白蔹【各六分】麦门冬【去心】当归【各五分】桔梗 大豆卷 栢子仁 桂心逺志 大黄 石膏【各四分】蜀椒 药 干姜细辛【各三分】
右为散酒服二方寸日三一方无紫石英茯苓泽泻干姜有大四分蜜丸如梧桐子酒下十五丸
镇心熟干地黄丸【出圣惠方】 治风臓心虚多惊悸神思昏乱志意不定
熟干地黄 白茯苓 黄耆【剉】独活 桂心 秦芃【去芦】麦门冬【去心焙】阿胶【碎炒令黄燥】杏仁【汤浸去皮尖双仁麫炒防黄各三分】前胡【去芦头】栢子仁 泽防 牛黄【细研】芎防逺志【去心】紫石英【细研水飞过】防风【去芦头】甘草【炙防赤剉各半两】铁精【细研】人参【去芦头】硃砂【细研水飞过各一两】桑螵蛸【五枚防炒】
右为末入研了药令匀錬蜜和丸二三百杵如梧桐子大每服不计时以温酒下十丸

Radix Polygalae (with heart removed), Lapis Lazuli (finely powdered), Rhizoma Acori Graminei (eight qian each), Rehmannia glutinosa (steamed), Poria cocos (peeled, half liang each), Salvia miltiorrhiza, Panax ginseng (with rootlet removed), Lycopodium (with root and soil removed), Ophiopogon japonicus (with heart removed), Astragalus membranaceus, Atractylodes macrocephala, Alisma orientale, Cornus officinalis, Saposhnikovia divaricata, Gentiana macrophylla (possibly Qin Jiao), Platycodon grandiflorus (four qian each), Zingiber officinale (Sichuan ginger), Seeds of Platycladus orientalis (two and a half qian each), Bupleurum chinense (Bai Lian), Dried Dioscorea opposita, Gypsum (finely powdered), Fermented medicinal cake (roasted), Angelica sinensis, Pinellia ternata (prepared with ginger), Cortex Moutan, Iron powder (finely powdered), Lingzhi (uncertain character) (two qian each), Cinnabar (ground and mixed into the medicine, two qian; remaining four qian used as coating).

Grind into powder, mix with cinnabar to make uniform, blend with honey to form pills. Each liang makes ten pills, with cinnabar as coating. Take one pill, dissolved in ginseng decoction or warm wine, at any time.

Dazhenxin San (from Qianjin Fang) – Treats heart deficiency with palpitations, disturbed sleep, and fear.

Lapis Lazuli, Poria cocos, Saposhnikovia divaricata, Panax ginseng, Glycyrrhiza uralensis, Alisma orientale (eight fen each), Astragalus membranaceus, Gentiana macrophylla, Atractylodes macrocephala, Dioscorea opposita (six fen each), Ophiopogon japonicus (with heart removed), Angelica sinensis (five fen each), Platycodon grandiflorus, Fermented soybean, Seeds of Platycladus orientalis, Cinnamon bark, Radix Polygalae, Rheum palmatum, Gypsum (four fen each), Zanthoxylum bungeanum, Lingzhi (uncertain character), Zingiber officinale, Asarum heterotropoides (three fen each).

Grind into powder, take with wine, two fangcun per dose, three times daily. One formula lacks Lapis Lazuli, Poria cocos, Alisma orientale, Zingiber officinale; instead, it includes Rheum palmatum (four fen). Make honey pills the size of Wutongzi, take fifteen pills with wine.

Zhenxin Shu Gan Di Huang Wan (from Shenghui Fang) – Treats heart deficiency in Fengzang (a condition related to wind affecting the zang organs), with frequent palpitations, confused thoughts, and unstable will.

Steamed dried Rehmannia, Poria cocos, Astragalus membranaceus (cut), Angelica pubescens, Cinnamon bark, Gentiana macrophylla (with rootlet removed), Ophiopogon japonicus (with heart removed and roasted), Colla Corii Asini (crushed, roasted until yellow and dry), Apricot kernels (soaked in water, with skin, point, and double kernels removed, then roasted with wheat flour until yellow), Peucedanum praeruptorum (with rootlet removed), Seeds of Platycladus orientalis, Alisma orientale, Bovis Calculus Biliaris (finely ground), Ligusticum chuanxiong and Saposhnikovia divaricata (with heart removed), Lapis Lazuli (finely ground and water-floated), Saposhnikovia divaricata (with rootlet removed), Glycyrrhiza uralensis (roasted until red, cut, half liang each), Iron ore (finely ground), Panax ginseng (with rootlet removed), Cinnabar (finely ground and water-floated, one liang each), Buprestis martensi (five pieces, roasted).

Grind into powder, mix with the finely ground medicine to make uniform, blend with honey and pound two to three hundred times, forming pills the size of Wutongzi. Take ten pills at any time with warm wine.

牛黄丸【圣惠方】 治心臓风邪狂乱失志不得安定牛黄【细研如粉】铁精【细研如粉】石膏 龙齿【细研如粉】地骨皮川升麻 参 葳 赤药 生干地黄黄芩【各三钱】茯神 人参【去芦头】麦门冬【去心各一两】枳实【面炒防黄】甘草【炙防赤剉各半两】金银箔【各五十片细研如粉】硃砂【一钱细研如粉】虎睛【一对酒浸一宿防炙】
右为末都研令匀錬蜜和三二百杵丸如梧桐子大不计时煎地骨皮汤下十丸
镇心爽神汤【出永类钤方】 治心肾不交上盛下虚心神恍惚睡多惊悸小便频数遗泄白浊常服镇心安神石菖蒲【去毛半两】甘草【炙四钱】人参【去芦】赤茯苓【去皮】当归【酒浸焙各三钱】南星【炮一分】陈皮【去白】干山药 紫苑【去芦】半夏【酒洗七次】川芎【不见火】五味子【去核】细辛【去苗】栢子仁【炒】枸子【各一钱】酸仁【汤浸去殻炒】麦门冬【去心】通草 覆盆子【各一钱半】
右防咀每服四钱水一盏蜜一匙煎五分去滓取药汁入麝香少许再煎一二沸温服不拘时
牛黄散【出圣惠方】治心臓风邪神魂恍惚心烦语澁
牛黄【细研】龙脑【细研】硃砂【细研】雄黄【细研】麝香【细研各一钱】沙参【去芦头】独活 羚羊角屑 乌头【酒浸去皮骨炙令黄】蝉殻天竺黄【细研】防风【去芦头】栢子仁 细辛 麦门冬【去心焙】茯神 人参【去芦头各一两】
右为散入研了药都研令匀每服不计时煎金银汤调下一钱
禹余粮散【出圣惠方】 治心臓风邪神思不安悲啼哭笑志意不定精神恍惚

Cowherb Pill [From Jingyue Fang]
Treats wind evil affecting the heart, causing madness, confusion, loss of will, and inability to remain calm.
Cowherb [finely powdered], Iron essence [finely powdered], Gypsum, Dragon's tooth [finely powdered], Root of Lycium barbarum, Cortex Cimicifugae, Scrophularia, Polygonatum, Paeonia rubra, Fresh dried Rehmannia, Scutellaria [each three qian], Poria, Panax ginseng [with the root removed], Ophiopogon [with the heart removed, each one liang], Citrus aurantium [fried with flour until yellow], Glycyrrhiza [roasted and charred, each half liang], Gold and silver leaf [fifty pieces each, finely powdered], Cinnabar [one qian, finely powdered], Tiger's eye [a pair, soaked in wine overnight, then roasted]
The above ingredients are ground into powder, thoroughly mixed, and combined with refined honey. Pound three to two hundred times, then form into pills as large as Paulownia seeds. Take ten pills at any time, decocted in a soup made from Lycium barbarum root.

Soothe the Heart and Refresh the Spirit Decoction [From Yonglei Qian Fang]
Treats disharmony between heart and kidney, upper excess and lower deficiency, mental confusion, excessive sleep, startle easily, frequent urination, incontinence, and white turbid discharge. For regular use to calm the heart and stabilize the spirit.
Calamus [with the hair removed, half liang], Glycyrrhiza [roasted, four qian], Panax ginseng [with the root removed], Poria [with the skin removed], Angelica [soaked in wine and dried, each three qian], Arisaema [roasted, one fen], Citrus reticulata [with the white part removed], Dioscorea, Aster [with the root removed], Pinellia [washed in wine seven times], Ligusticum [not exposed to fire], Schisandra [with the core removed], Asarum [with the sprout removed], Platycladus [roasted], Lycium [each one qian], Prunus [soaked in soup, shells removed and roasted], Ophiopogon [with the heart removed], Tetrapanax, Rubus [each one qian and a half]
The above ingredients are chopped, and for each dose, take four qian, add one cup of water and one spoon of honey, decoct to half the original volume, strain the residue, then add a small amount of musk, reboil one or two times, and take warm at any time.

Cowherb Powder [From Jingyue Fang]
Treats wind evil affecting the heart, causing confusion of spirit and soul, agitation of the heart, and difficulty in speech.
Cowherb [finely powdered], Dragon’s brain [finely powdered], Cinnabar [finely powdered], Realgar [finely powdered], Musk [finely powdered, each one qian], Adenophora [with the root removed], Herba Angelicae Pubescentis, Antelope horn powder, Aconitum [soaked in wine, skin and bone removed, roasted until yellow], Cicada shell, Bamboo yellow [finely powdered], Saposhnikovia [with the root removed], Platycladus, Asarum, Ophiopogon [with the heart removed and dried], Poria, Panax ginseng [with the root removed, each one liang]
The above ingredients are made into powder. Mix thoroughly with the already powdered ingredients. Take one qian per dose, decocted in a soup made from gold and silver, and taken at any time.

Yuyuliang Powder [From Jingyue Fang]
Treats wind evil affecting the heart, causing unrest of the spirit, crying and laughing without cause, unstable will, and mental confusion.

禹余粮【煆醋淬三遍】白药 石膏 牡砺【烧为粉】秦芃【去苗各一两半】桂心 防风【去芦头】逺志【去心】独活 甘草【炙防赤】人参【去芦头】麦门冬【去心焙】菖蒲 茯神 铁粉【细研】雄黄【细研如粉各一两】蛇蜕皮【一口烧为灰】硃砂【细研如粉】
右为散都研令匀毎服不计时以麦门冬汤调下一钱
逺志汤【出千金方】 补心治心气虚惊悸喜忘不进食逺志 干姜 白术 桂心 黄耆 紫石【各三两】防风 当归 人参 茯苓 甘草 芎防 茯神 羗活【各二两】麦门冬 半夏【各四两】大【十二枚】五味子【二合】
右防咀以水一斗三升煮取三升半分五服日三夜二
菖蒲散【出圣惠方】 治心臓风虚邪气恍惚悲泣狂走如有鬼神之状身体强直或疼痛口噤喉痹水浆不通面目变色不识人者
菖蒲 秦芃【去苗】桂心 当归【剉防炒】蔓荆子 人参【去芦头】附子【炮制去皮脐】黄芩 甘草【炙防赤】逺志【去心】防风【去芦头各半两】龙骨 赤石脂 白茯苓 白药 芎防 汉防已【各三钱】
右为散毎服三钱水一中盏煎至六分去滓不计时放温渐渐服之
小镇心丸【出千金方】 治心气少弱惊虚振悸胷中逆气魇梦参错谬忘恍惚
紫石英 硃砂 茯神 银屑 雄黄 菖蒲人参 桔梗 干姜 逺志 甘草 当归 桂心【各二两】防风 细辛 铁精 防已【各一两】
右为末蜜丸如大豆许饮服十丸日三加至二十丸一方用茯苓二两

Yuyuliang [fired and quenched three times in vinegar], Baishun Yao, Shigao (gypsum), Muli (oyster shell) [burned into powder], Qinpeng [de-stemmed, one liang and a half each], Guixin (cinnamon heartwood), Fangfeng (saposhnikovia) [with the stem removed], Yuanzhi (polygala) [with the heart removed], Duhuo (angelica root), Gancao (licorice) [roasted until red], Renshen (ginseng) [with the stem removed], Maimendong (ophiopogon) [with the heart removed and dried], Changpu (calamus), Fushen (poria with heartwood), Tie Fen (iron powder) [finely ground], Xionghuang (realgar) [finely ground into powder, one liang each], Shetui Pi (snake蜕 skin) [one whole piece burned to ash], Zhusha (cinnabar) [finely ground into powder].
The above are to be made into a powder, thoroughly ground and mixed evenly. Take one qian at any time, dissolved in a decoction of Maimendong.

Yuanzhi Decoction [from Qianjin Fang]
Treats deficiency of heart qi, palpitations, fright, forgetfulness, lack of appetite.
Yuanzhi, Ganjiang (dried ginger), Baizhu (white atractylodes), Guixin (cinnamon heartwood), Huangqi (astragalus), Zishi (purple stone) [each three liang], Fangfeng (saposhnikovia), Danggui (angelica), Renshen (ginseng), Fuling (poria), Gancao (licorice), Chuanxiong (ligusticum), Fushen (poria with heartwood), Qianghuo (ligusticum root) [each two liang], Maimendong (ophiopogon), Banxia (pinellia) [each four liang], Dazhi (lycium) [twelve pieces], Wuweizi (schisandra) [two he].
Cut into pieces and decoct with one dan and three sheng of water to yield three and a half sheng. Divide into five doses, taken three times daily and twice at night.

Changpu Powder [from Shenghui Fang]
Treats wind deficiency of the heart, erratic qi, confusion, weeping, frenzied running as if possessed by spirits, rigid or painful body, locked jaw, throat obstruction preventing intake of fluids, facial discoloration, and loss of recognition.
Changpu, Qinpeng [de-stemmed], Guixin (cinnamon heartwood), Danggui (angelica) [cut and stir-fried], Manjingzi (vitex), Renshen (ginseng) [with the stem removed], Fuzi (aconite) [processed, with skin and core removed], Huangqin (scutellaria), Gancao (licorice) [roasted until red], Yuanzhi (polygala) [with the heart removed], Fangfeng (saposhnikovia) [with the stem removed, each half liang], Longgu (dragon bone), Chishilip (red ochre), Baifuling (poria), Baishun Yao, Chuanxiong (ligusticum), Hanfangyi (stephania) [each three qian].
The above are to be made into a powder. Take three qian each time, decoct with one medium cup of water until reduced to six parts, strain, and take when warm, gradually consuming it at any time.

Xiaozhenxin Pills [from Qianjin Fang]
Treats deficiency and weakness of heart qi, fright, palpitations, upward rushing qi in the chest, nightmares, confusion, forgetfulness, and mental confusion.
Zishiying (purple stone), Zhusha (cinnabar), Fushen (poria with heartwood), Yinxie (silver屑), Xionghuang (realgar), Changpu (calamus), Renshen (ginseng), Jiegeng (platycodon), Ganjiang (dried ginger), Yuanzhi (polygala), Gancao (licorice), Danggui (angelica), Guixin (cinnamon heartwood) [each two liang], Fangfeng (saposhnikovia), Xixing (asarum), Tiejing (iron essence), Fangji (stephania) [each one liang].
The above are to be ground into fine powder and made into pills the size of a soybean. Take ten pills with liquid, three times daily, increasing to twenty pills. One alternative formula uses Fuling (poria) two liang instead.

法丹【出永类钤方】 治男子妇人心气不足神志不宁一切心疾忧愁思虑谋用过度或因惊恐伤神失志耗伤心血怔忡恍惚梦寐不安
新罗人参 熟地黄【酒洗蒸焙】逺志【去心甘草水浸】白术 当归【去芦酒浸焙】黄耆【去芦】茯苓【去皮】石菖蒲 茯神【去木】益智仁 麦门冬【去心】木鳖子【炒去殻】石莲肉【去心炒】栢子仁【拣净各五两】硃砂【五十两】
右加人参等各加如法修制剉碎拌匀次将此药滚和以夹生绢袋盛贮用麻线紧系袋口于火上安大银锅一口着长流水令及七分重安银罐入白砂蜜二十斤将药袋悬之心中勿令着底使蜜浸袋令役着桑柴烧锅滚勿令火歇煮三日蜜焦黒换蜜再煮七日足住火取出淘去众药洗净研令干入牛肉蒸七次蒸煮砂时别安银锅一口暖水候大锅水耗从锅添温水牛心蒸烂熟取砂再换牛心如前法蒸凡换七次其砂已熟即用沸水淘净焙干入乳鉢玉杵研直十分细米粽为丸如豌豆大隂干每服十粒至二十粒食后参枣汤麦门冬汤任下一方无木鳖仁用酸仁永类钤方有甘草
镇心丸【出圣惠方】 治心风恍惚惊恐失常或瞠恚悲愁情意不乐
紫石英【细研飞过】硃砂【细研水飞过】白石英【细研水飞过】龙脑【细研】人参【去芦头】细辛 赤箭 天门冬【去心焙】熟干地黄白茯苓 犀角屑 沙参【去芦头】菖蒲 防风【去芦】
【头各一两】逺志【去心半两】
右为末都入乳鉢内更同研令匀錬蜜和二三百杵丸如梧桐子大每服不计时以温酒下三十丸

Fa Dan [from Yonglei Qianfang]
Treats heart qi deficiency in men and women, leading to unsettled spirit, all kinds of heart disorders, worries, anxieties, overuse of thought, or due to fright and terror, which injure the spirit, cause loss of will, deplete heart blood, and result in palpitations, confusion, and restless sleep.

Ginseng from Silla, steamed and prepared Rehmannia glutinosa [washed with wine and steamed], Polygala tenuifolia [with heart removed and soaked in licorice water], Atractylodes macrocephala, Angelica sinensis [with stem removed, soaked in wine, and steamed], Astragalus membranaceus [with stem removed], Poria cocos [with skin removed], Acorus tatarinowii, Poria cocos var. cocos [with wood removed], Alpinia oxyphylla seed, Ophiopogon japonicus [with heart removed], Balsam pear seed [fried and shell removed], Lotus seed [with heart removed and fried], Prunus armeniaca kernel [cleaned and each weighed at five liang], Cinnabar [fifty liang].

The above ingredients, including ginseng, are each processed according to the method, ground into powder, and mixed evenly. Then, mix the medicine and put it into a double-layered silk bag, tie it tightly with hemp thread, and place it in a large silver pot over a continuous stream of water. Fill the pot with twenty jin of white rock sugar, suspend the bag in the center without letting it touch the bottom, and let the honey soak the bag. Burn the pot continuously with mulberry wood, do not let the fire stop, and cook for three days until the honey turns black. Then replace the honey and continue cooking for seven days. When the time is complete, turn off the fire, remove the bag, wash away the herbs, clean thoroughly, and grind until dry. Place in beef and steam seven times. While steaming the sand, separately place a silver pot with warm water, and when the water in the large pot decreases, add warm water through the pot ring. When the beef heart is steamed soft and tender, remove the sand and replace it with another beef heart, steaming as before. Repeat this process seven times in total. When the sand is fully cooked, wash it with boiling water, dry it, and grind it in a mortar with a pestle until it is as fine as rice wrapped in bamboo leaves. Form into pills the size of a pea and dry them in the shade. Take ten to twenty pills after meals, with either ginseng and jujube decoction or Ophiopogon decoction. In another formula, Balsam pear seed is omitted and Prunus spinosa seed is used instead. The Yonglei Qianfang includes Glycyrrhiza uralensis.

Zhenxin Wan [from Shenghui Fang]
Treats heart wind, confusion, fear, and abnormal behavior, or anger, sadness, and melancholy.

Purple quartz [finely ground and water-purified], Cinnabar [finely ground and water-purified], White quartz [finely ground and water-purified], Borneol [finely ground], Ginseng [with stem removed], Asarum heterotropoides, Gastrodia elata, Ophiopogon japonicus [with heart removed and steamed], Rehmannia glutinosa prepared, Poria cocos, Rhinoceros horn powder, Adenophora tetraphylla [with stem removed], Acorus tatarinowii, Saposhnikovia divaricata [with stem removed].

Each of the above ingredients is one liang, Polygala tenuifolia [with heart removed] is half a liang. Grind all into powder and place into a mortar, grind together until uniform, mix with refined honey, and knead 200–300 times. Form into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills at any time with warm wine.

人参茯苓汤【出千金方】 治奄奄忽忽朝瘥暮剧惊悸心中憧憧胷满不下食隂阳气衰脾胃不磨不欲闻人声定志下气
人参 茯苓 逺志 甘草【各三两】生姜【六两】枳实当归 龙脑 桔梗【各三两】茯神【二两】半夏 桂心【各五两】黄耆【四两】大【二十枚】
右防咀以水一斗二升洗煮粳米五合令熟去滓次入药煮取四升一服八合日三夜二
大定心汤【出千金方】 治心气虚悸恍惚多忘或夣寤惊魇志少不足
人参 茯苓 茯神 逺志 赤石脂 龙骨干姜 当归 甘草 白术 药 桂心 紫苑 防风【各二两】大【二十枚】
右为防咀以水一斗二升煮取三升半分五服日三夜二
铁精丸【出圣惠方】 治心臓风虚惊悸恍惚悲愁妄语失志铁精【细研如粉】龙齿【细研如粉】硃砂【细研水飞过】熟干地黄【各一两】人参【去芦头】白茯苓 逺志【去心】甘草【炙防赤剉】白 独活 茯神 麦门冬【去心焙】防风【去芦头】赤石脂 白术【各三钱】
右为末入研了药都研匀錬蜜和二三百杵丸如梧桐子大毎服不计时粥饮三十丸
龙齿散【出圣惠方】 治心风恍惚惊恐心气不安
龙齿【细研如粉】汉防己 麦门冬【去心】黄耆【剉各三钱】人参【去芦头】独活 羚羊角屑 生干地黄 白茯苓【各一两】甘草【炙防赤剉】细辛 桂心 逺志【去心各三钱】杏仁【四十五枚汤浸去皮尖双仁麫炒防黄】
右为散先以水一大盏入银一两煎六分去银次入药末四钱又煎至四分去滓入竹沥半合更煎一两沸不计时温服

Ren Shen Fu Ling Tang [from Qianjin Fang]
Treats a condition marked by a faint and confused state, with improvement in the morning and worsening in the evening, palpitations, restlessness in the heart, fullness in the chest with no desire to eat, decline of Yin and Yang energies, dysfunction of the Spleen and Stomach, aversion to human voices, and the need to calm the mind and descend the Qi.

Ingredients:
Ren Shen (Ginseng), Fu Ling (Poria), Yuan Zhi (Polygala), Gan Cao (Licorice) – each three liang; Sheng Jiang (Fresh ginger) – six liang; Zhi Shi (Citrus aurantium), Dang Gui (Angelica sinensis), Long Nao (Dragon's brain), Jie Geng (Platycodon) – each three liang; Fu Shen (Poria with pine roots) – two liang; Ban Xia (Pinellia), Gui Xin (Cinnamon bark) – each five liang; Huang Qi (Astragalus) – four liang; Da Zao (Jujube) – twenty pieces.

Preparation: Crush the herbs, wash and cook five he of glutinous rice with twelve sheng of water until cooked, strain the liquid, then add the herbs and decoct to obtain four sheng. Take eight he per dose, three times daily and twice at night.


Da Ding Xin Tang [from Qianjin Fang]
Treats deficiency of heart Qi with palpitations, confusion, forgetfulness, waking from dreams with fright or nightmares, and a deficiency of will or mental strength.

Ingredients:
Ren Shen (Ginseng), Fu Ling (Poria), Fu Shen (Poria with pine roots), Yuan Zhi (Polygala), Chi Shi Zhi (Red ochre), Long Chi (Dragon's tooth), Gan Jiang (Dry ginger), Dang Gui (Angelica sinensis), Gan Cao (Licorice), Bai Zhu (Atractylodes), Ma Yao (Cinnabar), Gui Xin (Cinnamon bark), Zi Yuan (Purple gromwell), Fang Feng (Saposhnikovia) – each two liang; Da Zao (Jujube) – twenty pieces.

Preparation: Crush the herbs, decoct with twelve sheng of water to obtain three and a half sheng. Divide into five doses, three times daily and twice at night.


Tie Jing Wan [from Shenghui Fang]
Treats wind deficiency of the heart, palpitations, confusion, sorrow, incoherent speech, and loss of will.

Ingredients:
Tie Jing (Iron essence, finely ground into powder), Long Chi (Dragon's tooth, finely ground into powder), Zhu Sha (Cinnabar, finely ground and processed by water flotation), Shu Gan Di Huang (Steamed dried Rehmannia root) – each one liang; Ren Shen (Ginseng, with the stem base removed), Bai Fu Ling (White Poria), Yuan Zhi (Polygala, with the heart removed), Gan Cao (Licorice, roasted until reddish and cut into pieces), Bai Ji (White芷), Du Huo (Deer's antler vine), Fu Shen (Poria with pine roots), Mai Men Dong (Ophiopogon, with the heart removed and dried), Fang Feng (Saposhnikovia, with the stem base removed), Chi Shi Zhi (Red ochre), Bai Zhu (Atractylodes) – each three qian.

Preparation: Grind all ingredients into powder, mix thoroughly with the already ground herbs, and combine with refined honey. Knead for two to three hundred strokes, form into pills the size of Paulownia seeds. Take thirty pills with porridge water, at any time.


Long Chi San [from Shenghui Fang]
Treats heart wind, confusion, fear, and restlessness of heart Qi.

Ingredients:
Long Chi (Dragon's tooth, finely ground into powder), Han Fang Ji (Stephania tetrandra), Mai Men Dong (Ophiopogon, with the heart removed), Huang Qi (Astragalus, cut into pieces) – each three qian; Ren Shen (Ginseng, with the stem base removed), Du Huo (Deer's antler vine), Ling Yang Jiao Xie (Lingzhi deer antler shavings), Sheng Gan Di Huang (Fresh Rehmannia root), Bai Fu Ling (White Poria) – each one liang; Gan Cao (Licorice, roasted until reddish and cut into pieces), Xi Xin (Asarum), Gui Xin (Cinnamon bark), Yuan Zhi (Polygala, with the heart removed) – each three qian; Xing Ren (Apricot kernel) – forty-five pieces, soaked in water, peeled, remove the tip and double seeds, stir-fried until yellow.

Preparation: Make into powder. First, add one large cup of water and one liang of silver, decoct to six parts, remove the silver, then add four qian of the herbal powder, decoct again to four parts, strain, add half a he of bamboo juice, and decoct for one more boil. Take warm, at any time.

小镇心散【出千金方】 治心气不足虚悸恐畏悲思恍惚心神不定惕惕然惊者
人参 逺志 白术 附子 干地黄 赤小豆桂心 黄耆 细辛 干姜 龙齿 防风
菖蒲【各二两】茯苓【四两】
右为散酒服二方寸日三服
紫石英散【出圣惠方】 治心臓风虚惊悸失志或瞠恚悲愁志意不乐惕惕苦惊怖
紫石英【一两半细研水飞过】防风【去芦头】人参【去芦头】细辛 羚羊角屑 逺志【去心各三钱】硃砂【细研如粉】龙骨 白鲜皮熟干地黄 铁精【细研如粉各一两】甘草【半两炙防赤剉】白茯
苓【二两半】牛黄【一钱细研】
右为细散入研了药令匀毎服不拘时煎枣汤调下一钱
心肾丸【出永类钤方】 理水火不济恍惚多忘心忪盗汗夜梦惊恐目暗耳鸣悲忧不乐腰膝缓弱四肢酸疼小便数而赤浊精滑梦遗常服飬心神补气血生津液进饮食安神定志
牛膝【去苗酒浸】熟地黄【洗再蒸】苁蓉【酒浸各二两】鹿茸【燎去毛好酒涂浸】附子【炮去皮脐】五味子【去枝】黄耆【蜜炙】人参【去芦】逺志【去苗甘草水浸槌去骨】山药【炒】当归【去芦头浸】白茯神【去木一方作茯苓】龙骨【煆各一两】兎丝子【酒浸蒸研成饼三两】
右为末用酒浸煮薄面糊为丸梧子大每服五七十丸汤空心食前服
大定心散 治风虚惊悸恍惚多忘或梦寤惊魇人参【去芦头】茯神 熟干地黄 逺志【去心】龙脑 白术 琥珀 白药 紫苑【净去苗土】防风【去芦头】赤石脂【各一两】栢子仁【三钱】甘草【半两炙防赤剉】

Small Pacifying the Mind Powder [from Qianjin Fang]
Treats those with insufficient heart qi, causing palpitations, fear, dread, sorrow, excessive thinking, confusion, unstable mind, and a constant sense of alarm.
Ginseng, Polygala, Atractylodes, Aconite, Rehmannia root, Red Adzuki Beans, Cinnamon Bark, Astragalus, Asarum, Dried Ginger, Dragon's Tooth, Saposhnikovia
Calamus [each two liang], Poria [four liang]
The above are made into a powder and taken with wine, two fang cun bi each time, three times daily.

Purple Quartz Powder [from Shenghui Fang]
Treats wind deficiency in the heart, causing palpitations, loss of will, anger, sorrow, and distress, with persistent fear and terror.
Purple Quartz [one liang and a half, finely ground and water-purified], Saposhnikovia [with the stem removed], Ginseng [with the stem removed], Asarum, Deer Antler Powder, Polygala [with the heart removed, each three qian], Cinnabar [finely ground to powder], Dragon Bone, Dictamnus Root Bark, Prepared Rehmannia, Iron Essence [each one liang, finely ground to powder], Licorice [half a liang, roasted and cut into red pieces], White Poria
[two and a half liang], Buffalo Bile Stone [one qian, finely ground]
The above are ground into a fine powder and mixed with the already ground medicines to make a uniform preparation. Each dose is taken at any time, mixed with a decoction of jujube soup and taken in one qian.

Heart-Kidney Pills [from Yonglei Qian Fang]
Regulates the imbalance between water and fire, treats confusion and forgetfulness, palpitations, night sweats, nightmares, dim vision, tinnitus, sadness, and lack of joy, weak waist and knees, aching limbs, frequent and red-turbid urination, seminal leakage, and nocturnal emissions. Regular use nourishes the heart spirit, supplements qi and blood, generates body fluids, improves digestion, calms the mind, and stabilizes the spirit.
Cynanchum [with the root removed, soaked in wine], Prepared Rehmannia [washed and steamed twice], Cistanche [soaked in wine, each two liang], Deer Antler [burned to remove hair, coated with good wine and soaked], Aconite [roasted, with skin and core removed], Schisandra [with branches removed], Astragalus [honey-fried], Ginseng [with the stem removed], Polygala [with the root removed, soaked in licorice water and pounded to remove bone], Chinese Yam [fried], Angelica [with the stem removed and soaked], White Poria with Heart Removed [or Poria, without the wood], Dragon Bone [calcined, each one liang], Dodder Seeds [soaked in wine, steamed, and made into a cake, three liang]
The above are ground into a fine powder, made into pills using a thin wheat paste boiled with wine. The pills are the size of wu zi. Each dose consists of fifty to seventy pills, taken with decoction, on an empty stomach before meals.

Great Pacifying the Mind Powder
Treats wind deficiency, causing palpitations, confusion, forgetfulness, or waking from dreams with fright.
Ginseng [with the stem removed], Poria with Heart Removed, Prepared Rehmannia, Polygala [with the heart removed], Dragon's Brain, Atractylodes, Amber, White Medicine, Purple Gromwell [cleaned of root and soil], Saposhnikovia [with the stem removed], Red Clay [each one liang], Pine Seed Kernel [three qian], Licorice [half a liang, roasted and cut into red pieces]

右为散每服四钱水一中盏枣三枚煎至六分去滓不计时温服
真珠丸【出圣恵方】 治心臓风邪恍惚夜睡惊恐不得眠卧真珠【细研如粉】玳瑁 硃砂【细研水飞过各秤一两】雄黄【细研如粉】胡黄连 逺志【去心】乌犀角屑 牛黄【细研如粉】马牙硝铁粉【细研各半两】龙脑【细研】麝香【细研各一钱】虎睛【一对酒浸一宿防炙】
右为末入研了药都研令匀炼蜜和三二百杵丸如菉豆大每服不计时温酒下十丸
养心汤【出直指方】 治心虚血少惊悸不宁
黄耆【炙】白茯苓 茯神 半夏麯 当归 川芎【各半两】逺志【取肉姜汁淹焙】辣桂 酸仁【浸去皮隔纸炒香】栢子仁 北五味子 人参【各一钱】甘草【炙四钱】
右为粗末每服三钱姜五片二枚煎食前服加防榔赤茯苓治停水怔悸亦可
逺志汤 治心臓风虚多惊悸喜怒不安
逺志【去心】白术 茯神【剉】防风【去芦头】麦门冬【去心焙各三两】龙骨 人参【去芦头】桂心 熟干地黄【各一两】牛黄【细研】紫葳 甘草【炙防赤剉各半两】虎睛【一对酒浸防炙】
右为末入牛黄研令匀炼蜜和二三百杵丸如桐子大毎服不计时温水下二十丸
益荣汤【出澹寮方】 治思虑过制耗伤心血心帝无辅怔忡恍惚善悲忧少顔色夜多不寐小便或浊
当归【去芦浸】黄茋【去芦】小草 酸仁【炒去殻】栢子仁【炒】麦门冬【去心】茯神【去木】白芍药 紫石英【细研各一两】木香【不见火】人参 甘草【炙各半两】
右防咀每服四钱水一盏半生姜五片一枚煎至七分去滓温服不拘时

Pearl Powder [from the Shenghui Fang]
Treats heart wind-evil, causing confusion, fear during sleep, and inability to sleep.
Pearl [finely ground into powder], Tortoiseshell, Cinnabar [finely ground and processed by water-flying, each weighed to one liang], Realgar [finely ground into powder], Picrorhiza kurroa, Polygala tenuifolia root [with heart removed], Powdered Black Rhinoceros Horn, Bezoar [finely ground into powder], Mirabilite, Iron Powder [finely ground, each weighed to half a liang], Borneol [finely ground], Musk [finely ground, each weighed to one qian], Tiger's Eye [a pair, soaked in wine overnight and charred].
The above are ground into powder and thoroughly mixed with the already-powdered herbs, then combined with honey and pounded 300–400 times to form pills the size of green beans. Take ten pills at any time with warm wine.

Nourishing Heart Decoction [from the Zhizhi Fang]
Treats heart deficiency with insufficient blood, causing palpitations and restlessness.
Astragalus root [roasted], White Poria, Poria with Heartwood, Processed Pinellia Cake, Angelica sinensis, Ligusticum chuanxiong [each weighed to half a liang], Polygala tenuifolia root [flesh removed and soaked in ginger juice then baked], Cinnamon, Ziziphus jujuba seeds [soaked, peeled, and stir-fried with paper], Platycladus orientalis seeds, Schisandra chinensis, Ginseng [each weighed to one qian], Licorice [roasted, four qian].
The above are ground into a coarse powder. Each dose is three qian, taken with five slices of ginger and two lian (likely longan or lychee), decocted and taken before meals. To treat water retention and palpitations, Areca catechu and red Poria may also be added.

Polygala Decoction
Treats heart wind deficiency with frequent palpitations, irritability, and emotional instability.
Polygala tenuifolia root [with heart removed], White Atractylodes, Poria with Heartwood [sliced], Saposhnikovia divaricata [with root head removed], Ophiopogon japonicus [core removed and roasted, each weighed to three liang], Fossilized Bone, Ginseng [with root head removed], Cinnamomum cassia, Rehmannia glutinosa [each weighed to one liang], Bezoar [finely ground], Clerodendrum or Bignonia, Licorice [roasted and cut into red pieces, each weighed to half a liang], Tiger's Eye [a pair, soaked in wine and charred].
The above are ground into powder and mixed with the powdered bezoar, thoroughly blended, then combined with honey and pounded 200–300 times to form pills the size of tallow seeds. Take twenty pills at any time with warm water.

Nourishing Glory Decoction [from the Danliao Fang]
Treats overthinking that depletes heart blood, leading to a deficiency of the "heart emperor" (the heart as the sovereign organ), resulting in palpitations, confusion, excessive sadness, pallor, and difficulty sleeping at night, with possible cloudy urine.
Angelica sinensis [with root removed and soaked], Astragalus root [with root removed], Prunella vulgaris or Lysimachia christinae, Ziziphus jujuba seeds [shelled and stir-fried], Platycladus orientalis seeds [stir-fried], Ophiopogon japonicus [core removed], Poria with Heartwood [wood removed], Paeonia lactiflora, Purple Quartz [finely ground, each weighed to one liang], Aucklandia root [not exposed to fire], Ginseng, Licorice [roasted, each weighed to half a liang].
The above are decocted as a coarse powder. Each dose is four qian, taken with one and a half cups of water, five slices of ginger, and one lian (likely longan or lychee), decocted until reduced to seven parts, strained, and taken warm at any time.

龙齿丹【济生防萃方】 治心虚血寒怔忡不已痰多恍惚龙齿 逺志【去心甘草水浸】酸仁【炒去殻别研】当归【去芦酒浸】附子【炮去皮脐切片姜汁浸一宿】官桂【去皮不见火】琥珀【别研】天南星【剉姜汁浸一宿各一两】木香【不见火】紫石英【煆醋浸七遍】沉香【别研】熟地黄【酒蒸焙各半两】
右为末炼蜜为丸如梧桐子大硃砂为衣每服五十丸用汤送下不拘时
栢子仁散【出圣惠方】 治心臓风邪恍惚迷闷饮食不下栢子仁 桂心 赤药 半夏【汤浸七遍去滑】人参【去芦头】当归【剉防炒】独活 犀角屑 逺志【去心】麦门冬【去心】麻仁【各一两】甘草【半两炙防赤剉】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓不计时温服
虎睛散【出圣惠方】 治心臓风邪发动无常惊悸呌唤不避水火
虎睛【一对酒浸一宿防炙】赤茯苓 桂心 防风【去芦头】独活人参【去芦头】甘草【炙防赤剉】天雄【炮制去皮脐各一两】鵛头【一枚涂醋】
【炙黄焦】露蜂房【防炙】石长生 枫上寄生【各二两】
右为细散每服不计时煎金银汤调下一钱
茯神散【出圣惠方】 治心臓风虚四肢惊掣心忪惊悸或狂呌妄走如见鬼神状如颠癎时时发动
茯神 川升麻 麦门冬【去心】羚羊角屑 铁粉【各一两】人参【去芦头】白鲜皮 防风【去芦头】杏仁【酒浸去皮尖双仁面炒防黄】黄芩【各三两】甘草【炙防半两】龙脑【二两】
右为散毎服三钱水一中盏半生姜半分三枚煎至六分去滓不拘时温服

Dragon’s Tooth Pills [From Jisheng Fang]
Treats heart deficiency with cold blood, persistent palpitations, excessive phlegm, and mental confusion. Ingredients: Dragon’s tooth, Polygala (with heart removed and soaked in licorice water), Ziziphus seeds (fried, shells removed, separately ground), Angelica (with root removed and soaked in wine), Aconitum (roasted, peeled, sliced, soaked overnight in ginger juice), Cinnamon bark (peeled, not exposed to fire), Amber (separately ground), Arisaema (chopped, soaked overnight in ginger juice—each one liang), Costus root (not exposed to fire), Purple quartz (calcined, soaked seven times in vinegar), Sinker wood (separately ground), Rehmannia (steamed in wine and dried—each half liang).
Grind into powder, make into pills the size of Wutong seeds, coat with cinnabar. Take fifty pills at a time, with hao decoction, at any time.

Boswellia Seed Powder [From Shenghui Fang]
Treats wind-evil affecting the heart, causing confusion, drowsiness, and inability to eat. Ingredients: Ziziphus seeds, Cinnamon bark, Cinnamomum (red), Pinellia (soaked seven times in water, peeled), Ginseng (with root removed), Angelica (chopped and fried), Duhuo, Rhinoceros horn powder, Polygala (with heart removed), Ophiopogon (with heart removed), Prunus seeds (each one liang), Licorice (half liang, charred and chopped red).
Grind into powder. Take three qian per dose, with one zhongzhan of water, half a fen of ginger, decocted until reduced to six parts, taken warm at any time.

Tiger’s Eye Powder [From Shenghui Fang]
Treats wind-evil affecting the heart, manifesting unpredictably with palpitations, screaming, and lack of awareness of danger from water and fire. Ingredients: Tiger’s eye (a pair, soaked overnight in wine, charred), Poria (red), Cinnamon bark, Siler (with root removed), Duhuo, Ginseng (with root removed), Licorice (charred and chopped red), Aconitum (roasted, peeled—each one liang), Tiger’s head (one piece, coated with vinegar).
[Charred to a yellow-brown color], Beehive (charred), Stachys (stone long life), Fangshang jisheng (each two liang).
Grind into fine powder. Take one qian per dose, at any time, mixed with Jin Yin decoction.

Poria Powder [From Shenghui Fang]
Treats wind deficiency in the heart, causing sudden jerking of the limbs, palpitations, or screaming and running wildly as if seeing ghosts, resembling epilepsy, occurring frequently. Ingredients: Poria, Coptis (Sichuan), Ophiopogon (with heart removed), Antelope horn powder, Iron filings (each one liang), Ginseng (with root removed), Dictamnus bark, Siler (with root removed), Prunus seeds (soaked in wine, peeled, double-seeded, ground yellow), Scutellaria (each three liang), Licorice (charred and half liang), Dragon’s brain (two liang).
Grind into powder. Take three qian per dose, with one and a half zhongzhan of water, half a fen of ginger, three hao, decocted until reduced to six parts, taken warm at any time.

茯神丸【出圣惠方】 治心臓风虚惊悸心忪常多健忘茯神 人参【去芦头】麦门冬【去心焙】熟干地黄 黄芩犀角屑 薏苡仁 栢子仁【各一两】龙齿【细研如粉】云
母粉【各一两半】防风【去芦头】黄耆【剉各三两】
右为末入研了药令匀錬蜜和三二百杵丸如桐子毎服不计时温粥饮下二十丸
虎睛丸【出圣惠方】 治心臓风虚惊悸心忪或夜间狂言恒常或忧怕或如见鬼神恍惚不定
虎睛【一对酒浸一宿防炙捣末】金箔【细研】银箔【细研各五十片】光明砂【细研】雄黄【细研】牛黄【细研】琥珀【细研】真珠【细研】麝香【细研各半两】人参【去芦头为末】茯神【末各二两】
右药都研如粉以肉和丸如菉豆大每服不计时温水下七丸
杨上寄生散【出圣惠方】 治心臓风邪神思恍惚悲愁忧恚喜怒失常
杨上寄生 菖蒲 细辛 附子【炮制去皮脐】干姜【炮剉】天雄【炮制去皮脐】桂心 莽草【炙】白术 逺志【去心】甘草【炙防赤剉各一两】
右为散每服三钱水一中盏煎至六分去滓不计时温服
宁志丸【出直指方】 治心虚血虚多惊
人参 白茯苓 茯神 栢子仁 琥珀 当归酸仁【温酒浸半日去殻隔纸炒香】逺志【酒浸半日新布裹捶取肉焙各半两】
乳香 硃砂【别研】石菖蒲【各一钱】
右末炼蜜丸如梧桐子大每服三十丸食后枣汤下
补心汤【出千金方】 治心气不足其病苦惊悸汗出心中烦闷短气喜怒悲忧悉不自知常苦咽喉痛口唇黒呕吐血舌本强不通水浆

Fuzhong Pills [from the Shenghui Fang]
For treating heart deficiency with wind-vacuity, causing palpitations, anxiety, restlessness, and frequent forgetfulness.
Poria cocos, ginseng (with the stem removed), Ophiopogon japonicus (with the core removed and dried), prepared Rehmannia glutinosa, Scutellaria baicalensis, rhinoceros horn powder, Coix lacryma-jobi, Platycladus orientalis (each one liang), dragon's tooth (finely ground into powder), mica powder (each one and a half liang), Saposhnikovia divaricata (with the stem removed), Astragalus membranaceus (cut, each three liang).
Grind all into powder, mix with the already powdered herbs, and blend uniformly. Compound with refined honey and knead for 300–400 times, forming pills the size of the tallow seed. Take twenty pills at any time, with warm porridge water.

Hu Jing Pills [from the Shenghui Fang]
For treating heart deficiency with wind-vacuity, causing palpitations, anxiety, restlessness, or speaking wildly at night, often feeling fearful or as if seeing ghosts, with a state of mental confusion and instability.
Tiger's eye (one pair, soaked in wine overnight, charred, and ground into powder), gold leaf (finely ground), silver leaf (finely ground, each fifty pieces), bright sand (finely ground), realgar (finely ground), ox bile (finely ground), amber (finely ground), pearl (finely ground), musk (finely ground, each half liang), ginseng (with the stem removed and ground into powder), Poria cocos (powdered, each two liang).
Grind all the above herbs into powder, mix with pork paste, and form pills the size of green beans. Take seven pills at any time, with warm water.

Yangshang Jisheng Powder [from the Shenghui Fang]
For treating wind pathogenic factors affecting the heart, causing mental confusion, sadness, grief, anger, and emotional instability.
Euonymus alatus, Acorus calamus, Asarum heterotropoides, Aconitum carmichaelii (processed, with skin and core removed), dried ginger (processed and cut), Aconitum carmichaelii (another form, processed, with skin and core removed), Cinnamomum cassia, Illicium verum (roasted), Atractylodes macrocephala, Polygala tenuifolia (with the core removed), Glycyrrhiza uralensis (roasted until reddish, cut, each one liang).
Grind into powder. Take three qian each time, decocted in one medium cup of water until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.

Ningzhi Pills [from the Zhizhi Fang]
For treating heart deficiency and blood deficiency with frequent startle reactions.
Ginseng, Poria cocos, Poria cocos, Platycladus orientalis, amber, Angelica sinensis, Prunus spinosa seeds (soaked in warm wine for half a day, shells removed, stir-fried with paper until fragrant), Polygala tenuifolia (soaked in wine for half a day, wrapped in new cloth, pounded to extract the flesh, dried, each half liang).
Frankincense, cinnabar (ground separately), Acorus tatarinowii (each one qian).
Grind into powder, make into pills with refined honey, the size of the Chinese parasol tree seed. Take thirty pills after meals, with date decoction.

Buxin Decoction [from the Qianjin Yaofang]
For treating heart qi deficiency. The patient suffers from palpitations, sweating, mental distress, shortness of breath, and emotional instability (joy, anger, sorrow, worry), all of which are not recognized by the patient. There is constant pain in the throat, blackness of the lips, vomiting of blood, stiffness of the tongue root, and inability to swallow water or liquid.

紫石英 茯苓 人参 逺志 当归 茯神【深师方作桂】甘草 紫苑【各二两】麦门冬【一升】赤小豆【三合】大【三十枚】
右防咀以水一斗煮取三升分三服
白茯苓散【出圣惠方】 治心臓风虚惊悸好忘恍惚安定神志
白茯苓 桂心 人参【去芦头】熟干地黄【各一两】逺志【去心】甘草【炙防赤剉】白药 防风【去芦头】黄耆【剉】麦门冬【去心各三钱】铁粉【二两】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分三枚煎六分去滓不拘时温服
防葵散【出圣惠方】 治心臓风邪恍惚失常言语错乱防葵 人参【去芦头】贯众 逺志【去心】茯神 犀角屑天雄【炮制去皮脐】防风【去芦头】桂心【各一两】甘草【半两炙防赤剉】
右为散每服三钱水一中盏煎至六分去滓不拘时温服
十味温胆汤【出危氏方】 治心胆虚怯触事易惊梦寐不祥异象所感遂致心惊胆慑气欝生涎涎与气抟变生诸证或短气惊悸或复自汗四肢浮肿饮食无味心虚烦闷坐卧不安
半夏【汤洗七次】枳实【去瓤切麸炒】陈皮【去白各三两】白茯苓【去皮一两半】酸仁【防炒】大逺志【去心甘草水煮姜汁炒一两】北五味子熟地黄【切酒炒】条参【各一两】粉草【五钱】
右剉散毎服四钱水一盏半姜五片一枚煎不以时服
沙参散【出圣惠方】 治心风虚悸恍惚多忘惊恐
沙参【去芦头】白茯苓【各三两】逺志【去心】犀角屑 甘草【炙防赤剉】防风【去芦头各半两】龙齿 天门冬【去心】生干地黄【各一两】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分二枚煎至六分去滓不拘时温服

Purple Stone英 Powder
Purple Stone英, Poria, Ginseng, Yuanzhi, Danggui, Poria with Wood [In Shenshi Fang, this is replaced with Cinnamon Twig], Licorice, Ziyuan [each two liang], Ophiopogon japonicus [one sheng], Red Adzuki Beans [three he], Large Dates [thirty pieces].
Grind the above ingredients and decoct with one dou of water to obtain three sheng, to be divided into three doses.

White Poria Powder [from Shenghui Fang]
Treats heart wind deficiency with palpitations, forgetfulness, confusion, and restlessness; aims to stabilize the mind.
White Poria, Cinnamon Twig, Ginseng [with the stem removed], Prepared Rehmannia Root [each one liang], Yuanzhi [with the core removed], Licorice [roasted red and cut], Bai Lian Yao, Fangfeng [with the stem removed], Huangqi [sliced], Ophiopogon japonicus [with the core removed, each three qian], Iron Powder [two liang].
Grind into powder. Take three qian per dose, decoct with one zhongzhan of water, add half a fen of ginger and three dates, reduce to six parts, strain, and take warm at any time.

Fangkui Powder [from Shenghui Fang]
Treats heart wind disturbance with confusion, erratic behavior, and speech disorder.
Fangkui, Ginseng [with the stem removed], Guanzhong, Yuanzhi [with the core removed], Poria with Wood, Rhinoceros Horn Powder, Tianxiong [processed, with skin and umbilicus removed], Fangfeng [with the stem removed], Cinnamon Twig [each one liang], Licorice [half a liang, roasted red and cut].
Grind into powder. Take three qian per dose, decoct with one zhongzhan of water, reduce to six parts, strain, and take warm at any time.

Ten-Ingredient Warm Gallbladder Decoction [from Wei Shi Fang]
Treats deficiency of the heart and gallbladder, with easy startle response, dreams of ominous images, resulting in heart palpitations, fear, phlegm accumulation, phlegm interacting with qi to produce various symptoms, such as shortness of breath, palpitations, spontaneous sweating, edema of the limbs, poor appetite, mental restlessness, and restlessness in sitting or lying.
Pinellia [washed seven times], Zhishi [core removed, sliced, flour-fried], Chenpi [peel removed, each three liang], White Poria [with the skin removed, one liang and a half], Sour Dates [fried], Yuanzhi [with the core removed, cooked in licorice water and fried with ginger juice, one liang], North Five-Flavor Berry, Prepared Rehmannia Root [sliced, wine-fried], Tiaoshen [each one liang], Powdered Licorice [five qian].
Grind into powder. Take four qian per dose, decoct with one cup and a half of water, add five slices of ginger and one date, and take at any time.

Sandy Ginseng Powder [from Shenghui Fang]
Treats heart wind deficiency with palpitations, confusion, forgetfulness, and fear.
Sandy Ginseng [with the stem removed], White Poria [each three liang], Yuanzhi [with the core removed], Rhinoceros Horn Powder, Licorice [roasted red and cut], Fangfeng [with the stem removed, each half a liang], Longchi, Tianmen Dong [with the core removed], Fresh Rehmannia Root [each one liang].
Grind into powder. Take three qian per dose, decoct with one zhongzhan of water, add half a fen of ginger and two dates, reduce to six parts, strain, and take warm at any time.

小草散【出圣惠方】 治心风烦热恍惚狂言妄语时复惊恐不自觉知发作有时
小草 栢子仁 赤茯苓 铁精【细研】天竹黄【细研】生干地黄 琥珀【末细研各一两】犀角屑【半两】龙齿【三钱细研】
右为细末入研了药令匀每服不计时以竹叶汤调下一钱
龙骨散【出圣惠方】 治心风恍惚惊恐妄语忽喜忽瞠悲伤不乐
龙骨 白茯苓 栢子仁 麦门冬【去心焙】寒水石犀角屑【各一两】牡蛎粉【二两半】逺志【去心三钱】甘草【半两炙防】
【赤剉】
右为细末散每服不计时以金银汤放温调下一钱
茯神散【出圣惠方】 治心臓风邪见鬼妄语有所见闻心悸恍惚
茯神【一两】人参【去芦头】菖蒲 羚羊角屑【各三钱】赤小豆【四十九粒炒熟】逺志【去心】黄连【去须】沙参【去芦头各半两】甘草【一钱炙防赤剉】
右为散毎服三钱水一中盏煎至六分去滓不拘时温服
人参丸【出圣惠方】 治心臓风虚心忪惊悸或因忧虑之后时有恍惚心神不安
人参【去芦头】龙齿【细研如粉】熟干地黄【各一两】茯神【一两半】白术 麦门冬【去心焙】甘草【炙防赤剉各半两】防风【三钱去芦头】金银箔【各五十片细研】
右为末入研了药令匀錬蜜和二三百杵丸如梧桐子大每服不湏计时以粥饮下二十丸
七寳丹 大镇心肾生精飬血安神定志
琥珀 当归【酒浸】川芎 没药【研各一两】木香【不焙】乳香【研】血竭【研】辰砂【研各半两】麝香【一钱别研旋入】
右为末酒糊丸如梧桐子大每服三十丸温酒下空心日午临卧各一服大镇心神安魂定魄

Xiao Cao San [From Sheng Hui Fang]
Treats heart wind with symptoms of fever, confusion, incoherent speech, sudden fear attacks, and episodes of unawareness occurring at times.
Ingredients:

  • Xiao Cao (Herba Hedyotis)
  • Bazi Ren (Semen Platycladi)
  • Chih Fu Ling (Poria Cocos)
  • Tie Jing (Iron Ore, finely powdered)
  • Tian Zhu Huang (Bamboo Yellow, finely powdered)
  • Sheng Gan Di Huang (Rehmannia Root, fresh)
  • Hu Po (Amber, finely powdered, one liang each)
  • Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Powder, half liang)
  • Long Chi (Dragon’s Tooth, three qian, finely powdered)
    Grind the above into a fine powder, mix with the already powdered ingredients to make a uniform mixture. Take one qian at any time, mixed with bamboo leaf decoction.

Long Gu San [From Sheng Hui Fang]
Treats heart wind with symptoms of confusion, sudden fear, incoherent speech, sudden shifts from joy to anger, and sorrow without pleasure.
Ingredients:

  • Long Gu (Dragon Bone)
  • Bai Fu Ling (Poria Cocos)
  • Bazi Ren (Semen Platycladi)
  • Mai Men Dong (Ophiopogon Root, with heart removed and dried)
  • Han Shui Shi (Cold Water Stone)
  • Xi Jiao Xie (Rhinoceros Horn Powder), each one liang
  • Mu Li Fen (Oyster Shell Powder, two liang and a half)
  • Yuan Zhi (Polygala Root, with heart removed, three qian)
  • Gan Cao (Licorice, half liang, roasted and cut into red pieces)
    Grind into a fine powder. Take one qian at any time, mixed with a warm decoction of gold and silver.

Fu Shen San [From Sheng Hui Fang]
Treats wind affecting the heart, seeing ghosts, incoherent speech, hallucinations, palpitations, and confusion.
Ingredients:

  • Fu Shen (Poria Cocos, one liang)
  • Ren Shen (Ginseng, with root removed)
  • Chang Pu (Acorus Rhizome)
  • Ling Yang Jiao Xie (Antelope Horn Powder, three qian each)
  • Chi Xiao Dou (Red Adzuki Beans, 49 pieces, fried)
  • Yuan Zhi (Polygala Root, with heart removed)
  • Huang Lian (Coptis Rhizome, with root removed)
  • Sha Shen (Adenophora Root, with root removed, half liang each)
  • Gan Cao (Licorice, one qian, roasted and cut into red pieces)
    Grind into powder. Take three qian per dose, boiled in one medium cup of water until reduced to six parts, strain, and take warm at any time.

Ren Shen Wan [From Sheng Hui Fang]
Treats deficiency of heart wind, palpitations, and sudden confusion or mental unease following periods of worry.
Ingredients:

  • Ren Shen (Ginseng, with root removed)
  • Long Chi (Dragon’s Tooth, finely powdered like powder)
  • Shu Gan Di Huang (Rehmannia Root, steamed)
  • Fu Shen (Poria Cocos, one liang and a half)
  • Bai Zhu (Atractylodes Rhizome)
  • Mai Men Dong (Ophiopogon Root, with heart removed and dried)
  • Gan Cao (Licorice, roasted and cut into red pieces, half liang each)
  • Fang Feng (Siler Root, three qian, with root removed)
  • Jin Yin Bao (Gold and Silver Foil, 50 pieces each, finely powdered)
    Grind into powder, mix with the already powdered ingredients to make a uniform mixture. Refine with honey, knead 200–300 times, form into pills the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds). Take twenty pills at any time, with rice soup.

Qi Bao Dan
Greatly calms the heart and kidneys, nourishes essence and blood, calms the spirit, and stabilizes the mind.
Ingredients:

  • Hu Po (Amber)
  • Dang Gui (Angelica Root, soaked in wine)
  • Chuan Xiong (Ligusticum Rhizome)
  • Mo Yao (Myrrh, powdered, one liang each)
  • Mu Xiang (Costus Root, not roasted)
  • Ru Xiang (Frankincense, powdered)
  • Xue Jie (Blood竭, powdered)
  • Chen Sha (Cinnabar, powdered, half liang each)
  • She Xiang (Muskmelon, one qian, separately powdered and added last)
    Grind into powder, form into pills with wine paste, the size of Wu Tong Zi (Paulownia seeds). Take thirty pills each time, with warm wine, once in the morning, once at noon, and once before bedtime. Greatly calms the mind and spirit, stabilizes the soul and stabilizes the spirit.

増减定志丸【信适用方】 养心肾安魂魄滋元气益聪明凡健忘差谬梦寐不宁怔忡恍惚精神昏耗并宜服之
鹿茸【半钱酥炒】逺志【去心炒】菖蒲【炒】茯神【炒】酸仁【炒】干地黄【炒】当归【炒】人参【炒】白术【炒各一两】麝香【一分研入】
右为末錬蜜丸如梧桐子大硃砂为衣人参汤下三十丸
茯苓饮子【出医方大成】 治痰饮蓄于心胃怔忡不已赤茯苓【去皮】半夏【汤炮七次】茯神【去木】橘皮【去白】麦门冬【去心各一两】沉香【不见火】甘草【炙】防榔【各半两】
右防咀毎服四钱水一盏半生姜五片煎七分去滓温服不拘时
牛黄铁粉丸【出御药院方】 镇定心气止惊悸不宁
牛黄【研二钱半】铁粉【研】紫石英 白石英【并研】酸枣仁【炒】茯神【去木】陈皮【去白】人参【去芦头各一两】
右为末入研令和匀白面糊丸如梧桐子大每服五十丸煎人参汤食前服
黄耆散【出圣惠方】 治心风虚烦神思恍惚不安
黄耆【剉】龙骨 防风【去芦头】逺志【去心】茯神 麦门冬【去心各一两】牡蛎【一两半烧为粉】甘草【半两炙防赤剉】
右为散每服三钱水一中盏三枚煎六分去滓不计时温服
茯神散【出圣惠方】 治心风恍惚妄语有所见闻心悸志意不定
茯神 人参【去芦头】龙角 犀角屑【各一两】赤小豆铁粉【研各半两】菖蒲【三钱】金箔【二十片研】
右为细散每服三钱水一中盏三枚煎六分去滓不计时服
炙甘草汤【出直指方】 治心下动悸其脉结代动而时止曰代

Stabilizing the Will Pills [Recommended Formula] – Nourishes heart and kidney, calms the spirit and soul, nourishes primordial qi, enhances wisdom. Suitable for all cases of forgetfulness, confusion, disturbed sleep, palpitations, dizziness, and mental exhaustion.

Deer antler [half a qian, stir-fried with su oil], Far志 [with heart removed and stir-fried], Sweet flag [stir-fried], Poria fungus [stir-fried], Jujube seed [stir-fried], Prepared rehmannia root [stir-fried], Chinese angelica [stir-fried], Ginseng [stir-fried], Atractylodes [stir-fried, one liang each], Musk [one fen, ground and incorporated].

The above are ground into powder, made into pills the size of paulownia seeds, coated with cinnabar, and taken thirty pills with ginseng decoction.

Poria Decoction [from The Great Compendium of Medical Formulas] – Treats phlegm-damp accumulation in the heart and stomach causing persistent palpitations. Red Poria [with bark removed], Pinellia [steamed seven times], Poria fungus [with wood removed], Tangerine peel [with white part removed], Ophiopogon [with heart removed, one liang each], Sinking incense [not exposed to fire], Licorice [roasted], Areca nut [each half a liang].

The above are crushed, and for each dose, four qian are taken with one and a half cups of water, five slices of ginger, decocted to seven parts, strained, and taken warm at any time.

Cow-bezoar and Iron Powder Pills [from the Imperial Medicine Bureau Formulas] – Calms the heart qi and stops palpitations and restlessness.

Cow-bezoar [two qian and a half, ground], Iron powder [ground], Purple quartz, White quartz [both ground], Jujube seed [stir-fried], Poria fungus [with wood removed], Dried tangerine peel [with white part removed], Ginseng [with root removed, one liang each].

The above are ground into powder, mixed thoroughly, made into pills with white flour paste the size of paulownia seeds. Take fifty pills each time, decocted with ginseng decoction, and taken before meals.

Astragalus Powder [from Imperial Grace Formulas] – Treats heart wind with vacuity heat, causing mental confusion and restlessness.

Astragalus [chopped], Dragon bone, Windproof [with root removed], Far志 [with heart removed], Poria fungus, Ophiopogon [with heart removed, one liang each], Oyster shell [one and a half liang, burned into powder], Licorice [half a liang, roasted and chopped red].

The above are made into powder. For each dose, three qian are taken with one medium cup of water, three dates, decocted to six parts, strained, and taken warm at any time.

Poria Fungus Powder [from Imperial Grace Formulas] – Treats heart wind, mental confusion, delirium, hallucinations, palpitations, and unstable mind.

Poria fungus, Ginseng [with root removed], Dragon horn, Rhinoceros horn powder [each one liang], Red adzuki beans, Iron powder [ground, each half a liang], Sweet flag [three qian], Gold leaf [twenty pieces, ground].

The above are ground into fine powder. For each dose, three qian are taken with one medium cup of water, three dates, decocted to six parts, strained, and taken at any time.

Baked Licorice Decoction [from Direct Point Formulas] – Treats palpitations in the epigastrium, with a pulse that is intermittent (called "dai" pulse), characterized by a regular beat that suddenly stops.

甘草【炙一两】人参【半两】生干地黄【四两】桂枝【三分】麻仁 麦门冬【去心各一合】生姜【三分】大【八枚】
右为粗末每服三钱用水一盏半酒半盏煎至八分入透明阿胶一片胶消温和服日进三剂不拘时服
小定心汤【出千金方】 治虚羸心气惊弱多魇
茯苓【四两】桂心【三两】甘草【炙】白芍药 干姜【炮】逺志【去心炒】人参【各二两】大【十五枚】
右防咀以水八升煮取三升分四服日三夜一
龙齿散【出圣惠方】 治心臓风虚惊悸失常或喜或怒神思不安
龙齿 茯神【各一两】逺志【去心】防风【去芦头】甘草【炙防赤剉各半两】人参【去芦头】麦门冬【去心】羚羊角屑【各三两】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分三枚煎至六分去滓不计时温服
加味四七汤【出直指方】 治心气欝滞豁痰散惊
半夏【制二两半】白茯苓 厚朴【制各一两半】茯神 紫苏叶【各一两】逺志【姜汁蘸湿取肉焙】甘草【炙各半两】
右剉每服四钱水一盏半姜七片石菖蒲半寸二枚煎服
化铁丸 治心臓风热惊惕不安言语谵妄
铁粉【研】蛇黄【煆出火毒各一两】牛黄【研】丹砂【研各一钱】麝香【研半钱】金箔 银箔【各二十片】
右各研如粉再同研匀用粟米糊和丸如梧桐子大每服五丸竹沥酒送下
逺志丸【出直指方】 治虚劳惊悸神气不宁
逺志【姜汁腌取肉焙】茯神【去木】黄耆【炙】熟地黄【洗】人参【各一两】石菖蒲【半两】当归【三钱】
右为末粟米糊丸如梧桐子大毎服十二丸米饮下

Minor Calming Heart Decoction [from the Qianjin Fang]
Treats weakness, heart qi deficiency, startle, and frequent nightmares.

Gancao [roasted, one liang], Renshen [half a liang], Shenggan Dihuang [four liang], Guizhi [three fen], Maren, Maimendong [with hearts removed, each one he], Shengjiang [three fen], Da Zao [eight pieces].
The above are ground into coarse powder. Each dose is three qian, boiled with one and a half cups of water and half a cup of wine until eight-tenths full, then add one slice of transparent A-jiao (donkey-hide gelatin), wait until it dissolves, and take warm. Take three doses a day, at any time.

Minor Calming Heart Decoction [from the Qianjin Fang]
Treats weakness, heart qi deficiency, startle, and frequent nightmares.

Fuling [four liang], Guixin [three liang], Gancao [roasted], Baishao, Ganjiang [pao], Yuanzhi [with hearts removed and stir-fried], Renshen [each two liang], Da Zao [fifteen pieces].
The above are cut into pieces, boiled with eight sheng of water, reduced to three sheng, divided into four doses, taken three times a day and once at night.

Dragon's Tooth Powder [from the Shenghui Fang]
Treats heart wind deficiency, startled palpitations, irregular emotions, and mental restlessness.

Longchi, Fushen [each one liang], Yuanzhi [with hearts removed], Fangfeng [with stem removed], Gancao [roasted, red and cut into pieces, each half a liang], Renshen [with stem removed], Maimendong [with hearts removed], Lingyangjiao xie [each three liang].
The above are ground into powder. Each dose is three qian, boiled with one medium cup of water, half a fen of Shengjiang, three Da Zao, until six-tenths full, strain and take warm at any time.

Modified Four-Seven Decoction [from the Zhizhi Fang]
Treats heart qi stagnation, phlegm dispersion, and dispels startle.

Banxia [processed, two and a half liang], Baifuling, Houpo [processed, each one and a half liang], Fushen, Zisuyè [each one liang], Yuanzhi [soaked in ginger juice, meat removed and dried], Gancao [roasted, each half a liang].
The above are chopped. Each dose is four qian, boiled with one and a half cups of water, seven slices of ginger, half an inch of Shichangpu, and two Da Zao, then taken.

Iron Transforming Pills
Treats heart wind heat, startle, restlessness, and delirious speech.

Tie Fen [ground], Shehuang [calcined to remove fire toxicity, each one liang], Niuhuang [ground], Dansha [ground, each one qian], Shexiang [ground, half a qian], Jin Bao, Yin Bao [each twenty pieces].
The above are ground into powder, then mixed evenly, combined with glutinous rice flour to form pills the size of Wutong seeds. Each dose is five pills, taken with bamboo juice wine.

Yuanzhi Pills [from the Zhizhi Fang]
Treats deficiency syndrome with startle palpitations and restless spirit.

Yuanzhi [soaked in ginger juice, meat removed and dried], Fushen [without wood], Huangqi [roasted], Shudihuang [washed], Renshen [each one liang], Shichangpu [half a liang], Danggui [three qian].
The above are ground into powder, made into pills with glutinous rice flour, the size of Wutong seeds. Each dose is twelve pills, taken with rice decoction.

人参散【出圣惠方】 治心臓风邪有如鬼语闷乱恍惚人参【去芦头】犀角屑 赤茯苓 菖蒲 鬼箭【各二两】龙齿【一两】
右为末每服四钱水一中盏煎六分去滓不计时温服
逺志丸【出永类钤方】 治因事有所大惊夣寐不祥登髙陟险神魂不安惊悸恐怯
逺志【去心姜汁淹】石菖蒲【各二两】茯神【去皮水】白茯苓【去皮】人参 龙齿【各一两】
右为末炼蜜为丸如梧桐子大辰砂为衣每服七十丸用熟水送下食后临卧服一方麦门冬汤下
姜术汤【出危氏方】 治虚证停饮怔忡
白姜【生】白术 茯苓 半夏麯【各半两】辣桂 甘草【炙各一钱】
右剉散每服三钱水一盏生姜三片红一枚煎温服不拘时
逺志丸 治精神恍惚坐卧不宁镇心安神
逺志【去心一两半】麦门冬【去心一两】人参 熟干地黄【焙】地榆 甘草【炙各半两】
右为末炼蜜丸如梧桐子大每服二十丸食后临卧煎茯苓汤下
酸仁丸 治胆经不足心经受热精神恍惚恐畏多惊情思不乐时有盗汗虚烦不眠朝差暮或发眩运
酸枣仁【炒】地榆【各一两】丹砂【研为衣】茯神【去木】人参 菖蒲【剉各半两】
右为末水蜜面糊为丸如梧桐子大以丹砂为衣每服三十五十丸煎人参汤或米汤不拘时服
荆沥汤【出千金方】 治心虚惊悸不定羸瘦病
荆沥【二升】茯神 白鲜皮【各三两】人参【二两】白银【十两以水一斗煮取三升】
右三味防咀以荆沥银汁中煮取一升匀分三服相去如人行十里乆进一服
茯苓甘草汤【出直指方】 治心下停水忪悸

Shenren San [from Shenghui Fang] – Treats wind-heat affecting the heart, causing confusion, muttering as if possessed, and mental restlessness. Ingredients: ginseng (with the root removed), rhinoceros horn powder, red poria, calamus, and Guijian (a type of herb), each two liang; dragon's tooth, one liang.
The above ingredients are ground into powder. Each dose is four qian, boiled in one medium cup of water until reduced to six parts, then strained and taken warm at any time.

Yuanzhi Wan [from Yonglei Qian Fang] – Treats conditions arising from great shock or fright, resulting in inauspicious dreams, fear of climbing high places or dangerous terrain, and an unsettled spirit with palpitations and timidity. Ingredients: Polygala (with the heart removed and soaked in ginger juice), stone calamus, each two liang; Foshen (poria with bark removed and soaked in water), white poria (with bark removed), ginseng, dragon's tooth, each one liang.
The above ingredients are ground into powder, refined honey is used to make pills the size of wutong seeds, coated with cinnabar. Each dose is seventy pills, taken with warm water after meals and before bedtime. Alternatively, take with Ophiopogon (McDoor) decoction.

Jiangshu Tang [from Wei Shi Fang] – Treats deficiency syndromes with retained phlegm and palpitations. Ingredients: fresh ginger, white atractylodes, poria, Banxia Qu (fermented Pinellia), each half liang; cinnamon (spicy variety), honey-fried licorice, each one qian.
The above ingredients are pounded into powder. Each dose is three qian, boiled in one cup of water with three slices of ginger and one piece of hongxian (a type of ginger), then taken warm at any time.

Yuanzhi Wan – Treats mental confusion, restlessness in sitting or lying down, and calms the heart and spirit. Ingredients: Polygala (with the heart removed), one liang and a half; Ophiopogon (with the heart removed), one liang; ginseng, Shudian Dihuang (steamed dried Rehmannia root, dried and roasted), Diyu (Sanguisorba root), honey-fried licorice, each half liang.
The above ingredients are ground into powder, refined honey is used to make pills the size of wutong seeds. Each dose is twenty pills, taken after meals and before bedtime with a decoction of poria.

Suanzao Ren Wan – Treats deficiency of the gallbladder meridian, heat affecting the heart meridian, mental confusion, fear, frequent startle responses, emotional distress, occasional night sweats, restlessness, insomnia, improvement in the morning and worsening in the evening, or occasional dizziness and vertigo. Ingredients: roasted Ziziphus jujuba seeds, Diyu, each one liang; cinnabar (ground and used as coating), Foshen (with wood removed), ginseng, calamus (pounded), each half liang.
The above ingredients are ground into powder, mixed with a paste of water, honey, and flour to make pills the size of wutong seeds, coated with cinnabar. Each dose is thirty to fifty pills, taken with a decoction of ginseng or rice water, at any time.

Jingli Tang [from Qianjin Fang] – Treats heart deficiency with irregular palpitations and emaciation. Ingredients: Jingli (two sheng), Foshen, Bai Xian Pi (Dictamnus root bark), each three liang; ginseng, two liang; silver, ten liang, boiled in ten sheng of water to extract three sheng.
The above three ingredients are cut into pieces and boiled in the Jingli and silver decoction until reduced to one sheng. Divide evenly into three doses, taking one dose after the other with a gap of the distance a person walks ten li.

Fuling Gancao Tang [from Zhizhi Fang] – Treats retention of water beneath the heart, causing palpitations.

茯苓 桂枝【各二两】甘草【炙两】一生姜【三两】
右剉每服四钱水煎服
逺志散【出千金方】 治心气不足心痛惊恐
逺志 蒲黄 人参 茯苓【各匹两】
右防咀以水一斗煮取三升半分三服
硃砂安神丸【出试效方】 治心烦懊憹反覆瞀乱怔忡上热胷中气乱心下痞闷食入反出
硃砂【四钱】黄连【五钱】生甘草【二钱半】
右为末蒸饼为丸如黄米大每服十丸唾津送下食后服
黄连安神丸【即硃砂安神丸】
寒水石散【出三因方】 治因惊心气不行欝而生涎涎结为饮遂成大疾忪悸愪防不自胜持歩小遇惊尤宜服之但中寒者不宜服
寒水石【煆】滑石【水飞各一两】甘草【生一钱】
右为末每服二钱热则新汲水下怯寒则煎姜汤下入脑子少许尤佳小儿量嵗服之
参乳丸【出直指方】 治心气不足怔忡自汗
人参【半两】当归【一两日干】乳香【一钱半研】
右末山药煮糊丸如桐子大毎服三四十丸食后汤下
枣肉灵砂【出澹寮方】 治虚人夜不睡梦中惊魇自汗忪悸
灵砂【二钱研】人参【半钱】酸仁肉【一钱】
右为末肉丸临卧时汤吞下五七粒
治惊忧怖迫遂成惊恐失财或激愤惆怅致志气错越心行违僻不得安定
白雄鸡【一只治如食法】真珠【四两研】薤白【四两】
治惊悸心热头疼眀目 并以醍醐傅脑顶心
半夏麻黄丸 治心下悸
以半夏麻黄二物防分筛末蜜丸大如小豆每服三丸日三
心狂【附论】

Poria and Cinnamon Twig Decoction
Poria, Cinnamon Twig [each two liang], Licorice [roasted, one liang], Fresh Ginger [three liang]
Grind the above ingredients and take four qian per dose, decocted in water.

Furong Powder [from Qianjin Fang]
Treats deficiency of heart qi, heart pain, and fear.
Furong (Polygala), Cattail Pollen, Ginseng, Poria [each one liang]
Grind the above ingredients and decoct with one dou of water to obtain three and a half sheng, divided into three doses.

Cinnabar Calming Pills [from Shixiao Fang]
Treats mental restlessness, anxiety, confusion, palpitations, upper heat in the chest, chaotic qi,痞闷 (distention and oppression in the epigastrium), and food returning undigested.
Cinnabar [four qian], Coptis [five qian], Raw Licorice [two and a half qian]
Grind the above into powder, make into pills using steamed cakes as a binder, each pill the size of yellow millet. Take ten pills per dose, swallow with saliva, after meals.

Coptis Calming Pills [same as Cinnabar Calming Pills]

Cold Water Stone Powder [from Sanyin Fang]
Treats conditions caused by sudden fear, leading to stagnation of heart qi, generating phlegm, which coagulates into fluid, resulting in a serious illness with palpitations, restlessness, inability to bear the burden, and difficulty walking. Especially suitable for those who are easily startled; not suitable for those with cold constitutions.
Cold Water Stone [calcined], Talc [water-floated, each one liang], Licorice [raw, one qian]
Grind the above into powder. Take two qian per dose. If feverish, take with freshly drawn water; if cold-sensitive, take with a decoction of ginger and zizyphus (jujube) soup, adding a small amount of dragon’s brain (borneol) for better effect. For children, adjust the dosage according to age.

Shenru Pills [from Zhizhi Fang]
Treats deficiency of heart qi, palpitations, and spontaneous sweating.
Ginseng [half a liang], Angelica Root [one liang, sun-dried], Frankincense [one and a half qian, ground]
Grind the above into powder, mix with a paste made from yam, and make into pills the size of tujiao (Paulownia fruit). Take thirty to forty pills per dose, after meals, with a decoction.

Zao Rou Ling Sha [from Danliao Fang]
Treats night insomnia, nightmares, spontaneous sweating, and palpitations in the weak.
Cinnabar [two qian, ground], Ginseng [half a qian], Zizyphus Seed [one qian]
Grind the above into powder, make into pills using date flesh, and take five to seven pills at bedtime, swallowed with a decoction.

Treatment for Sudden Fear, Anxiety, and Disturbance Leading to Shock and Fear, or from Anger and Sorrow Causing Disordered Spirit and Erratic Behavior, Resulting in Inability to Remain Calm
White Rooster [one, prepared as per food method], Pearl [four liang, ground], Allium chinense [four liang]
Treats palpitations, heart heat, headache, and bright vision; also apply醍醐 (a refined substance) to the top of the head and heart.

Banxia Mahuang Pills
Treats palpitations in the chest.
Use equal parts of Pinellia and Ephedra, grind into powder, make into pills the size of small beans, take three pills per day, three times daily.

Heart Madness [with attached discussion]

夫邪哭使魂魄不安者血气少也气少者属于心心气虚者其人即畏合目欲眠梦逺行而精神离散魂魄妄行隂气衰者即为癫阳气衰者即为狂五臓者魂魄之宅舍精神之所依托也魂魄飞者其五臓空虚也即邪神居之神灵所使鬼下之脉短而防其臓不足则魂魄不安魂属于肝魄属于肺肺主津液即为涕泣出肺气衰者即泣出肝气衰者魂则不安肝主善怒其声呼风热搏于阳经入于血脉实则生热荣气溢塞不能
通流遂使心神烦乱也心主于神候于舌神是心主舌是心官语言机关皆由心出今心既壅热又风邪相攻故令真性错乱精神不守则遂狂言也 内经谓神有余则笑不休葢心蔵神在声为笑在志为喜今心气实则神有余而阳气越所以有喜笑之证
方
七寳镇心丸 治心风狂语错乱似如邪疟发作有时玉屑 金屑 银屑 黄丹 硃砂【细研水飞过】铁精【细研】逺志【去心】鬼臼【去毛】人参【去芦头】茯神 龙齿 麦冬【去心焙】虎骨头【涂酥炙令黄】犀角屑【各一两】真珠【细研如粉】雄黄【细研如粉】琥珀【细研如粉】白鲜皮 牡丹 防风【去芦头】龙胆【去芦头】羚羊角屑【各半两】虎睛【一对酒浸一宿防炙】牛黄【细研】麝香【细研各一钱】
右为末入研了药都研令匀錬蜜和三五百杵丸如梧桐子大每服不计时以温水下五丸

When the soul and spirit are unsettled by abnormal weeping, it is due to deficiency of blood and qi. Those with deficient qi belong to the heart; those with deficient heart qi fear closing their eyes and desire to sleep, dreaming of distant journeys while their spirit and soul scatter and wander aimlessly. When Yin qi declines, it leads to dian (epilepsy-like condition); when Yang qi declines, it leads to kuang (mania). The five zang organs are the dwelling of the soul and spirit, the foundation upon which the spirit relies. When the soul and spirit disperse, the five zang organs become empty, and thus evil spirits dwell within. The spirits of the dead, summoned by divine forces, have short and weak pulses; when the internal organs are insufficient, the soul and spirit become unstable. The soul belongs to the liver, the spirit belongs to the lungs. The lungs govern body fluids, hence the production of tears and nasal discharge. When lung qi declines, tears are produced; when liver qi declines, the soul becomes unstable. The liver is responsible for anger, and its sound is a cry. Wind-heat invades the yang meridians and enters the blood vessels, causing heat. The nutritive qi becomes excessive and obstructed, unable to circulate, thus causing the heart-spirit to become agitated. The heart governs the spirit, and is reflected in the tongue. The spirit is governed by the heart, the tongue is the organ of the heart, and the organs of speech all originate from the heart. Now that the heart is blocked by heat and further attacked by wind pathogens, the true nature becomes disordered and the spirit is no longer in control, resulting in incoherent speech. The Neijing states that when the spirit is excessive, laughter does not cease. The heart stores the spirit; in sound it is laughter, in emotion it is joy. When heart qi is abundant, the spirit is excessive and Yang qi becomes overactive, hence the condition of excessive laughter.

Formula:

Qi Bao Zhen Xin Wan (Seven Treasures Calming the Heart Pills) – treats mental disturbance due to wind affecting the heart, causing incoherent speech and confusion, similar to intermittent episodes of malignant malaria.

Ingredients:

Jade powder, gold powder, silver powder, yellow lead, cinnabar [finely ground and purified with water], iron essence [finely ground], Polygala [with heart removed], Daphne genkwa [with hair removed], ginseng [with root removed], Poria cocos with spirit, dragon's tooth, Ophiopogon [with heart removed and dried], tiger bone [brushed with butter and roasted until yellow], rhinoceros horn powder [one liang each], pearl [finely ground into powder], realgar [finely ground into powder], amber [finely ground into powder], Dictamnus root, peony, Saposhnikovia divaricata [with root removed], Gentiana scabra [with root removed], antelope horn powder [half a liang each], tiger eye [one pair, soaked in wine overnight and then roasted], bezoar [finely ground], musk [finely ground, one qian each].

Grind all the above into powder, combine with the already powdered ingredients, and grind evenly. Mix with refined honey and knead 300–500 times to form pills the size of the wutong (Paulownia) seed. Take five pills at a time, with warm water, regardless of the time.

硃砂散 治心风烦躁狂言胸膈壅滞神思不安硃砂【细研如粉】茯神 人参【去芦头】犀角屑 防风【去芦头】麦门冬【去心焙】真珠末 羚羊角屑 子芩 参天竹黄【细研】甘菊花 川升麻【各一两】牛黄【细研】龙脑【细研】麝香【细研】铅霜【细研各一钱】甘草【半两炙防赤剉】
右为细末入研了药都研令匀每服不计时煎金银汤调下一钱
镇心丸 治心风狂言多惊迷闷恍惚
犀角屑 人参【去芦头】茯神【各一两】天竺黄【细研】硃砂【细研如粉】龙齿 逺志【去心】生干地黄 龙胆【去芦头各半两】铅霜【细研】牛黄【细研各一钱】金箔【细研各五十片】铁粉【细研三钱】
右为末入研了药都研令匀錬蜜和三二百杵丸如小豆大每服不计时煎竹叶汤下七丸
犀角丸 治心臓风热上冲头面心系牵急时时惊恐狂言不定神志不安
犀角屑 天竺黄 露蜂房【防炙各三两】防风【去芦头】人参【去芦头】川升麻 防榔【各半两】光明砂【细研水飞过】铁精【各一两细研】龙齿【一两半研如粉】金箔【五十片细研】银箔【五十片细研】
右如法制为末都入研了药时令研匀錬蜜和一二百杵丸如梧桐子大每服不计时温水下二十丸
升麻散 治心风热狂言神思不定口干烦闷
川升麻【半两】硃砂【细研如粉】犀角屑 茯神 甘草【炙防赤剉】龙胆【去芦头】人参【去芦头】麦门冬【去心焙】寒水石 天竺黄【细研各三钱】牛黄【一钱细研】
右为细散入研了药都研令匀每于食后以薄荷汤调一钱
茯神散 治心风狂言恍惚恐惧

Cinnabar Powder
Treats heart wind with irritability, incoherent speech, obstruction in the chest and diaphragm, and unsettled spirit. Ingredients: cinnabar (ground to powder), poria pilea, ginseng (with the stem removed), rhinoceros horn powder, saposhnikovia (with the stem removed), ophiopogon (with the heart removed and dried), pearl powder, antelope horn powder, child’s scutellaria, scrophularia, tianzhuhuang (ground to powder), chrysanthemum, sichuan cimicifuga (one liang each), borneol (ground to powder), musk (ground to powder), lead tetroxide (ground to powder, one qian each), licorice (half a liang, roasted until reddish and cut into pieces).
The above ingredients are ground into a fine powder, combined with the already powdered medicines, and thoroughly mixed. Each dose, regardless of time, is taken by decocting a decoction of jīn yín and one qian of the powder is taken.

Heart-Calm Pill
Treats heart wind with incoherent speech, frequent startle responses, confusion, and dazed fear. Ingredients: rhinoceros horn powder, ginseng (with the stem removed), poria pilea (one liang each), tianzhuhuang (ground to powder), cinnabar (ground to powder), dragon’s tooth, polygala (with the heart removed), fresh dried rehmannia, gentiana (with the stem removed, half a liang each), lead tetroxide (ground to powder), rhinoceros horn powder (ground to powder, one qian each), gold leaf (ground to powder, fifty pieces each), iron powder (ground to powder, three qian).
The above ingredients are ground into powder, combined with the already powdered medicines, and thoroughly mixed. Refined honey is used to mix and form into pills, pounded one or two hundred times, to make pills the size of small beans. Each dose, regardless of time, is taken with a decoction of bamboo leaf, seven pills at a time.

Rhinoceros Horn Pill
Treats heart wind heat rising to the head and face, causing tension in the heart meridian, constant fear, incoherent speech, and unstable mind. Ingredients: rhinoceros horn powder, tianzhuhuang, vespa mandarinia (roasted and wrapped, three liang each), saposhnikovia (with the stem removed), ginseng (with the stem removed), sichuan cimicifuga, fanglang (half a liang each), guangming sand (ground and water-floated), iron essence (one liang each, ground to powder), dragon’s tooth (one and a half liang, ground to powder), gold leaf (fifty pieces, ground to powder), silver leaf (fifty pieces, ground to powder).
The above ingredients are prepared as per the method, ground into powder, combined with the already powdered medicines, and thoroughly mixed. Refined honey is used to mix and form into pills, pounded one or two hundred times, to make pills the size of wutong seeds. Each dose, regardless of time, is taken with warm water, twenty pills at a time.

Cimicifuga Powder
Treats heart wind heat, incoherent speech, unsettled mind, dry mouth, and mental distress. Ingredients: sichuan cimicifuga (half a liang), cinnabar (ground to powder), rhinoceros horn powder, poria pilea, licorice (roasted until reddish and cut into pieces), gentiana (with the stem removed), ginseng (with the stem removed), ophiopogon (with the heart removed and dried), han shui shi, tianzhuhuang (ground to powder, three qian each), rhinoceros horn powder (one qian, ground to powder).
The above ingredients are ground into a fine powder, combined with the already powdered medicines, and thoroughly mixed. Each dose is taken after meals, one qian mixed with a decoction of mint.

Poria Pilea Powder
Treats heart wind with incoherent speech, dazed confusion, and fear.

茯神 杏仁【汤浸去皮尖双人麸炒防黄】川升麻 白鲜皮沙参【去芦头】龙齿 逺志【去心】犀角屑【各一两】石膏【二两】
右为散每服三钱水一中盏生姜半分煎至六分去滓食后温服
真珠散 治心风狂语神思不安如见鬼神
真珠【细研】水精【细研】铅霜【细研】琥珀【细研】牛黄【细研各一钱】人参【去芦头为末】硃砂【细研各一两】雄黄【半两细研】金银箔【各五十片细研】
右药都研令匀每于食后薄荷汤调下半钱
治发狂者
用车毂中脂如鸡子热温淳苦酒以投脂甚搅令消服令尽
龙齿丸 治心神狂越多喜善笑如邪祟
龙齿 逺志【去心】生干地黄【焙】白茯苓【去黑皮】天门冬【去心焙】山芋 防风【去乂】五味子 车前子 麦门冬【去心焙】地骨皮【去土】人参【各等分】
右为末炼蜜丸如桐子大每日空心竹叶汤下二十丸日再服
龙胆丸 治心实热惊悸善笑
龙胆 山栀子仁 白 茯神【去木】大黄【剉炒各二两】麦门冬【去心焙三两】人参 甘草【炙剉各一两半】羚羊角【镑】参【各二两半】
右为末炼蜜丸如梧桐子大每服食后煎汤下三十丸
升麻汤【出杨子建护命方】治心气实热神思不安常思狂走喜笑无度坐卧不安诊其心脉浮洪实大
升麻 黄芩【去黒心】白茯苓【去黑皮】麦门冬【去心焙】大黄【剉炒】羗活【去芦头】木香 犀角【镑】沉香【剉】参【各防分】硃砂【五分】
右筛毎服三钱水一盏于银器内煎八分去滓食后服
参汤 治心实热惊悸喜笑心神不安

Poria cocos, Apricot kernels (soaked in water, peeled, tip removed, double-fried with wheat bran to prevent yellowing), Cimicifuga from Sichuan, Dictamnus root bark, Adenophora root (with the root head removed), Dragon's tooth, Polygala root (with the core removed), Rhino horn powder (one liang each), Gypsum (two liang).
The above are ground into powder. Each dose is three qian, taken with one medium cup of water, half a fen of ginger, decocted until reduced to six parts, then strained and taken warm after meals.

Pearl Powder Powder – Treats heart wind, characterized by manic speech, disturbed mental state, and hallucinations as if seeing ghosts or spirits.
Pearl (finely ground), Water crystal (finely ground), Lead霜 (finely ground), Amber (finely ground), Bezoar (finely ground, one qian each), Ginseng root (with the root head removed and ground into powder), Cinnabar (finely ground, one liang each), Realgar (half a liang, finely ground), Gold and silver leaf (50 pieces each, finely ground).
The above ingredients are all ground finely and mixed evenly. Each dose is half a qian, taken after meals with mint decoction.

Treats mania
Use the grease from the wheel hub of a cart, the size of an egg. Heat it gently with a strong vinegar solution, stir until it dissolves, and consume entirely.

Dragon's Tooth Pill – Treats manic episodes with excessive joy and laughter, as if possessed by a demon.
Dragon's tooth, Polygala root (with the core removed), Fresh dried rehmannia root (dried in an oven), White Poria (with the black skin removed), Ophiopogon japonicus (with the core removed and dried), Chinese yam, Saposhnikovia divaricata (with the "乂" removed), Schisandra chinensis, Plantago asiatica, Ophiopogon japonicus (with the core removed and dried), Root bark of Chinese wolfberry (with the soil removed), Ginseng root (in equal parts).
The above ingredients are ground into powder, made into pills the size of a Chinese parasol tree seed, taken 20 pills with bamboo leaf decoction on an empty stomach, twice daily.

Dragon胆 Pill – Treats excess heat in the heart, causing palpitations and excessive laughter.
Gentiana scabra, Gardenia fruit, Smilax glabra, Poria (with the woody part removed), Rhubarb root (cut and stir-fried, two liang each), Ophiopogon japonicus (with the core removed and dried, three liang), Ginseng root, Licorice root (roasted and cut, one and a half liang each), Antler of the antelope (sliced), Scrophularia root (two and a half liang each).
The above ingredients are ground into powder, made into pills the size of a Wutongzi (Chinese parasol tree seed), taken 30 pills with decoction of 薄荷 (mint), after meals.

Cimicifuga Decoction [from Yang Zijian's Huming Fang] – Treats excess heat in the heart, causing mental unrest, frequent thoughts of running away, excessive laughter, and restlessness in sitting or lying. The pulse is floating, full, and forceful.
Cimicifuga, Scutellaria root (with the black core removed), White Poria (with the black skin removed), Ophiopogon japonicus (with the core removed and dried), Rhubarb root (cut and stir-fried), Saposhnikovia divaricata (with the root head removed), Aucklandia costus, Antler of the antelope (sliced), Sinkerang (sliced), Scrophularia root (each in equal parts), Cinnabar (five fen).
The above ingredients are sifted. Each dose is three qian, taken with one cup of water, decocted in a silver vessel until reduced to eight parts, then strained and taken after meals.

Scrophularia Decoction – Treats excess heat in the heart, causing palpitations, excessive laughter, and mental unrest.

参 白 茯神【去木】山栀子仁 羚羊角【镑各八两】石膏【碎五两】人参【一两】生地黄【洗控干五两】
右防咀如豆大每服五钱水一盏半煎八分去滓入竹沥一合再煎三两沸不拘时服
丹砂丸【出王氏博济方】 治心神恍惚自语自笑举止不常
丹砂研乳香 酸仁【去皮研各半两】
右再合研令匀酒面糊和丸如梧桐子大冷水下十丸不拘时服
丹砂酒【出百一选方】治心神恍惚又好登髙临险言语不避亲疎时时自笑髙声呌呼举止无常大便秘小便赤觧衣露軆不能安处虚言妄语乱话神鬼方
丹砂【半两成块者】麝香【二钱】
右同研细和匀用无灰酒二升于瓶内浸以慢火煨时用银筯搅令热每服随患人平时饮酒多少令至患睡着急用厚衣被葢之汗出病愈若患人不能多饮只用丹砂一分麝香半分酒一升制如前法时时饮之以尽为度心神已定却服补心气药即愈吕少张淳熙壬寅丁家难积忧之后遂成狂阳之疾服此一剂即定继以仁之类心气药七日而安廖硕夫知府云
治心恙方
肉桂【去粗皮】荆芥穗 藿香叶【去土】薄荷叶 藁本【洗去土焙干】香白芷 麻黄【去根不去节焙】没药【别研】天麻【去苗】牛膝【洗切】南星【焙】甘松【去土】乌药 川芎【各三两焙】乳香【二两别研】

Cinnabar and Other Herbs
Xuan Shen, Bai Zhu, Fu Shen (with wood removed), Shanzhi Zi Ren, Lingyang Jiao (sliced, each eight liang), Shigao (crushed, five liang), Ren Shen (one liang), Sheng Di Huang (washed and dried, five liang).
Right: Grind the above into pieces the size of beans. For each dose, take five qian, decoct in one and a half zhan of water until reduced to eight parts, strain the residue, add one he of bamboo juice, re-boil until it boils three times, and take at any time.

Cinnabar Pills (From Wang’s Boji Fang)*
Treats a condition of mental confusion, speaking to oneself, laughing at oneself, and abnormal behavior.
Cinnabar ground with Ru Xiang (Frankincense), and Suan Zao Ren (with skin removed and ground, each half liang).
Right: Mix again and grind evenly, combine with a paste made from wine and flour to form pills as large as Chinese parasol tree seeds. Take ten pills with cold water, at any time.

Cinnabar Wine (From the Baiyi Xuanfang)*
Treats mental confusion, a tendency to climb high or face danger, speaking without regard for intimacy or distance, laughing constantly, shouting loudly, abnormal behavior, constipation, red urine, undressing and exposing the body, inability to find comfort, speaking falsely, uttering nonsense, and being influenced by spirits or ghosts.
Cinnabar (half liang, in block form), Musk (two qian).
Right: Grind finely and mix evenly. Use two sheng of wine without sediment, place in a sealed jar, and simmer gently over a slow fire. While simmering, stir with a silver spoon until hot. For each dose, administer according to the patient’s usual drinking capacity until they fall asleep. Immediately cover them with thick blankets until sweat appears, and the illness is cured. If the patient cannot drink much, use only one fen of cinnabar, half a fen of musk, and one sheng of wine, prepared as before, and drink it at intervals until it is finished. Once the mind is calm, take tonifying heart qi medicine and the condition will be cured.

Liu Shao Zhang, during the Chunxi era, Renyin year, after a family calamity and accumulated grief, developed a condition of manic illness. Taking this formula once immediately calmed him, and then taking medicines like Ziziphus seeds for seven days restored his health. Liao Shuo Fu, the magistrate, said:

Formula for Treating Heart Ailments
Rou Gui (with coarse bark removed), Jing Jie Sui, Huo Xiang Ye (with soil removed), Bo He Ye, Gao Ben (washed and dried), Xiang Bai Zhi, Ma Huang (with root removed but joints retained and dried), Mo Yao (ground separately), Tian Ma (with sprouts removed), Niu Xi (washed and sliced), Nan Xing (dried), Gan Song (with soil removed), Wu Yao, Chuan Xiong (each three liang, dried), Ru Xiang (two liang, ground separately).

右细末合和糯米糊为剂每两作十五丸男子女人一切风疾每服一丸磨化茶酒任下不拘时卒中不语口眼防斜左瘫右痪煨防酒下伤风头疼夹脑风生防茶下四肢头面虚肿沙豆淋酒下风热肿痛生姜薄荷汁同调酒送下胸膈疾实旋晕昏闷腊茶清下浑身疹蜜汤下下臓攻耳内蝉鸣煨猪腰子细嚼温酒送下腰疼腿痛乳香酒下风毒攻眼冷泪昏暗菊花茶下干湿脚气木酒下妇人血气攻刺当归酒下血风疼痛醋汤下
蘂珠丸【出经騐良方】 治心恙
猪心【一个取血】硃砂【一两为衣】青靛花【一匙】
右先将青靛暴干次取猪心血一处同研烂次入硃砂末丸梧桐子大每服二十丸茶酒下不拘时甚者不过三服
朱雀丸【出医方大成】 治心神不定恍惚不乐火不下降时服振跳常服消隂养火全心气
茯神【二两去皮】沉香【半两】
右为末炼蜜丸如小豆大每服三十丸食后人参汤下
一醉散【一名一醉膏出永铨方】 治心恙
用无灰酒二碗真麻油四两和匀杨桞枝二十条逐条搅一二百下换遍桞条直油酒相乳入如膏煎至七分碗狂者强灌之令睡熟或吐或不吐觉来却醒
独効苦丁香散【出永类钤方】 治忽患心疾癫狂不止得之惊忧之极疾气上犯心包当伐其源
以苦丁香及蒂半两为末每服一钱重井花水调满一盏投之得大吐之后熟睡勿令人惊起凡吐令目翻吐时令闭双目或不省人事则令人以手宻掩之信乎深痼之疾必投瞑之药吐不止以生麝香少许温汤调即觧
治惊劳失志方【出千金方】
甘草 桂心【各二两】龙骨 防风 麦门冬 牡蛎逺志【各一两】茯神【五两】大【二十枚】

Right: Mix the fine powder with glutinous rice paste to form a paste, and for each liang (two), make fifteen pills. For all wind-related diseases in men and women, take one pill, grind it to a powder, and dissolve it in tea or wine, at any time. For sudden stroke with speechlessness and facial asymmetry (likely a typo for 口眼歪斜), take with wine after roasting Fangfeng. For colds with headache and jia nao feng (a type of headache affecting the temples or head area), take with tea after using raw Fangfeng. For swelling of the limbs, head, and face due to deficiency, take with sha dou (possibly a type of bean or herbal preparation) steeped in wine. For swelling and pain due to wind-heat, take with a mixture of ginger and peppermint juice in wine. For fullness in the chest and diaphragm with dizziness and mental confusion, take with cold or plain tea. For a full-body rash, take with honey water. For conditions where the lower organs attack the ears with a ringing sound like a cicada, chew roasted pig kidney and take with warm wine. For lower back and leg pain, take with myrrh wine. For eye diseases caused by wind-toxin, with cold tears and blurred vision, take with chrysanthemum tea. For dry and wet jiao qi (a traditional term for foot swelling or gout), take with mu xiang (wood incense) wine. For women with pain due to blood and qi stagnation, take with angelica wine. For pain caused by blood wind, take with vinegar soup.

Rui Zhu Wan [from Jingyan Liangfang], treats heart ailments.
Ingredients:

  • Pig heart [one, take the blood]
  • Cinnabar [one liang, used as a coating]
  • Indigo flower [one spoon]

Method: First, dry the indigo flower, then take the pig’s heart blood and grind it together until smooth. Then add cinnabar powder and make pills the size of wutong (Paulownia) seeds. Take twenty pills each time, with tea or wine, at any time. In severe cases, not more than three doses are needed.

Zhu Que Wan [from Yifang Dacheng], treats restlessness, distraction, and unease; when fire fails to descend, take it at the time of symptoms. Regular use helps to eliminate yin and nourish fire, strengthening the heart qi.
Ingredients:

  • Polygala root [two liang, peeled]
  • Agarwood [half a liang]

Method: Powder the ingredients, make pills with refined honey, the size of small beans. Take thirty pills each time, after meals, with ginseng soup.

Yi Zui San (also known as Yi Zui Gao) [from Yongquan Fang], treats heart ailments.
Method: Use two bowls of alcohol without sediment, mix with four liang of pure sesame oil. Stir thoroughly with twenty pieces of willow branches, turning them over repeatedly for one or two hundred times. Continue until the oil and alcohol are thoroughly blended, resembling a paste. Heat until it reduces to seven-tenths of a bowl. Force feed the affected person, making them sleep. Whether they vomit or not, when they wake, they will be conscious.

Du Xie Ku Ding Xiang San [from Yonglei Qianfang], treats sudden heart ailments with mania and uncontrollable madness, caused by extreme shock or sorrow, where qi rises and attacks the pericardium; the root must be attacked.
Method: Take half a liang of bitter clove and mu ti (likely a typo or variant of mu xiang), grind into powder. For each dose, take one qian (approximately 3 grams), mixed with well water from a well, and pour into a cup. Administer it, and the patient will vomit profusely. After vomiting, let them sleep soundly, and do not disturb them. If they vomit and their eyes roll back, or if they are unconscious, have someone cover their eyes with their hands. Indeed, for deep-seated and stubborn diseases, it is necessary to use a drug that induces unconsciousness. If vomiting continues, mix a small amount of raw musk with warm water and administer it to stop the vomiting.

Zhi Jing Lao Shi Zhi Fang [from Qianjin Fang], treats mental disturbance caused by shock or overwork.
Ingredients:

  • Licorice
  • Cinnamon bark [each two liang]
  • Dragon bone
  • Fangfeng (Saposhnikovia divaricata)
  • Ophiopogon japonicus
  • Ostrea (oyster shell)
  • Farfara (Polygala tenuifolia) [each one liang]
  • Polygala root [five liang]
  • Large da hua (possibly a typo or variant of da hua or da hua refers to a type of herb or fruit) [twenty pieces]

Method: Not specified in the source text.

右防咀以水八升煮取二升分二服相去如人行五里乆再进服
逺志丸【出十便良方】 治因惊言语颠错不能服温药硃砂【半两入麝香少许同研】金箔【五片】逺志 南星 白附子白茯苓 酸枣仁 人参【各半两】
右为末炼蜜和丸如梧桐子大硃砂为衣每服三十丸薄荷汤送下食后临卧服一方无人参
茯神散【出十便良方】
茯神 熟干地黄 白药 川芎 当归 桔梗 白茯苓 逺志 人参【各等分】
右为末每服二钱水一盏灯心枣同煎七分不拘时宋明逺教授母七十四嵗因戎马惊疾如上证服此二方得効
治心风【出百一选方】 张徳明閤中失心数年服此而愈再作服第二方得安并治受邪狂言妄语不定
水银【半两】生薄荷【一大握和水银如泥细研】建茶【好者研一钱】麝香【一钱】半夏【一两以生姜汁煮至五十沸取出作块子切更煮令熟焙干捣为细末】
右药都在薄荷泥内更研千百转丸如芥子大金银汤下十五丸临卧时服三日再进
第二方【一名珠砂丸出余君七选竒方】
硃砂 乳香【各一两并别研】人参 白茯苓 茯神 琥珀【各半两】石菖蒲【半两小而节宻者】酸仁【温酒浸半日去殻纸上炒令香熟一钱以一两半浸去殻只得一钱仁】逺志【酒浸半日新布裹椎去心焙干半两以一两只得半两肉】
右为末炼蜜丸如梧桐子大毎服二十丸食后酒下日进二服如不能饮酒以汤下可常服
治失心方
蛇含石 代赭石【各四两并煆通红醋淬】铁粉【二两】麝香【二钱】硃砂【一半入料一半为衣】

Right: Decoct the above ingredients with eight sheng of water, reduce to two sheng, and divide into two doses. Take them with an interval equal to the distance a person walks five li, then repeat the dose.

Yuanzhi Pills [From Shi Bian Liang Fang]
Treats speech disorder caused by fright, where the patient cannot take warm medicines. Cinnabar [half a liang, mixed with a small amount of musk and ground together], gold leaf [five pieces], Yuanzhi, Nanxing, Bai Fu Zi, Bai Fu Ling, Suzao Ren, Ginseng [each half a liang].

Right: Grind into powder, mix with refined honey, and form into pills as large as the seeds of the Paulownia tree. Coat with cinnabar. Take thirty pills per dose, with mint decoction, after meals, and before bedtime. Another formula is without ginseng.

Fuzheng Powder [From Shi Bian Liang Fang]
Fuzheng, Shu Gan Di Huang, Bai Wei Yao, Chuan Xiong, Dang Gui, Jiegeng, Bai Fu Ling, Yuanzhi, Ginseng [all in equal portions].

Right: Grind into powder. Take two qian per dose, decoct with one cup of water together with a date threaded with a lamp core, until reduced to seven parts. Take at any time. Professor Song Mingyuan’s mother, seventy-four years old, suffered from a condition caused by the shock of war, as described above. She took these two formulas and was cured.

Treatment for Heart Wind [From Bai Yi Xuan Fang]
Zhang Deming suffered from loss of mind for several years. He was cured by taking this formula, and after taking the second formula, he was restored to health. It also treats cases where the patient is affected by external evils, speaking wildly and incoherently.

Mercury [half a liang], fresh mint [a large handful, mixed with mercury to form a paste and finely ground], Jian tea [the best quality, ground to one qian], musk [one qian], Pinellia [one liang, boiled with ginger juice for fifty boils, then cut into pieces, boiled again until cooked, dried, and ground into fine powder].

Right: All the above ingredients are placed within the mint paste, and ground for thousands of turns. Form into pills as small as mustard seeds. Take fifteen pills with a decoction of Jin Yin (gold and silver herbs) at bedtime. Take again after three days.

Second Formula [Also known as Zhusha Wan, from Yu Jun Qi Xuan Qi Fang]
Cinnabar, Ru Xiang [each one liang, separately ground], Ginseng, Bai Fu Ling, Fuzheng, Hupo [each half a liang], Shichangpu [half a liang, small and densely jointed], Suzao Ren [one qian: soak in warm wine for half a day, remove the shells, roast on paper until fragrant and mature; one liang and a half soaked and shelled yields only one qian of seed], Yuanzhi [soak in wine for half a day, wrap in new cloth, pound to remove the heart, dry, half a liang; one to two pieces yield half a liang of flesh].

Right: Grind into powder, mix with refined honey, form into pills as large as Paulownia seeds. Take twenty pills per dose, with wine after meals, twice daily. If unable to drink wine, take with decoction of Huo Tang (fire decoction), and may be taken regularly.

Formula for Treating Loss of Mind
Shehan Shi, Dazhe Shi [each four liang, calcined until red-hot, quenched in vinegar], Tie Fen [two liang], Musk [two qian], Cinnabar [half used in the formula, half as coating].

右为末用糯米粉二两作糊为丸分作二百六十丸每服一二丸枣汤送下
宁志膏【出直指方】 治因惊失心心气虚耗神不守舍恐怖惊惕恍惚健忘睡卧不宁梦渉危险赤白浊甚一切心疾并皆治之宁神定志安眠止痛
人参 酸枣仁【汤浸去皮各一两】辰砂【半两】滴乳香【一钱乳钵坐水研一方无乳香】
右为末炼蜜和杵丸如弹子大每服一丸薄荷汤化下一方治心臓亏虚神志不守恐怖惊惕常多恍惚易于健忘睡卧不宁梦渉危险一切心疾并皆治之用温酒枣汤亦可空心临卧化下一方温人参汤化下荆芥汤亦可又云人有弟妇縁兵火失心制此方与之一服二十粒愈又多传服之皆騐
治失心方
黄丹 硝石【各二两】
右煆硝石成汁以皂角逐小叚子投其中直无火方止去皂角以黄狗肝一具用竹刀切作片子糁药末数钱于中同煮食之张徳明传秦太师以治徐履之疾
欝金丸【出海上方】 治失心恙心风
蝉肚 欝金【真川者七两】明矾【二两】
右为末薄荷糊为丸如梧桐子大每服六十丸汤水任下有患癫狂者三服见効数年者亦愈至人授此初服心胸间有物脱去神炁洒然再服而苏此经忧痰络心窍所致也
辰砂丸 治狂语言不避亲疎此由忧思过甚
辰砂【一两】
右以瑠璃器盏露四十九夜细研入牛黄一分防汁丸如豌豆大毎日空心新水下一丸
水晶汤【出指南方】
水晶【半两】沉香 逺志【去心各一钱】人参【一钱】麦门冬【去心二钱】石菖蒲 茯神【各二钱】金【一两】
右防咀水一升煮至半升空心服
金露丸【出和剂方】 治痰迷窍恍惚狂言妇人痰血上冲或歌或笑言语狂乱并皆治之

Right, grind into powder and use two liang of glutinous rice flour to make a paste, form into pills, and divide into 260 pills. Take one or two pills per dose, with date decoction.

Ningzhi膏 [From the Zhizhi Fang]
Treats loss of mind due to sudden fright, deficiency of heart qi, spirit not remaining in its dwelling, fear and startle responses, confusion and forgetfulness, restless sleep, dreams involving danger, excessive red and white discharge—treats all heart-related disorders. Calms the spirit, stabilizes the mind, promotes sleep, and relieves pain.

Ginseng, sour jujube seed [soaked in water and peeled, each one liang], cinnabar [half a liang], myrrh [one qian, ground in a mortar with water; one version omits myrrh].

Right, grind into powder, mix with refined honey, and form into pills the size of a bullet. Take one pill per dose, dissolved in mint decoction.

Another formula treats heart deficiency, unstable spirit, frequent fear and startle responses, frequent confusion, easy forgetfulness, restless sleep, dreams involving danger—treats all heart-related disorders. May also be taken with warm wine or date decoction, on an empty stomach before bedtime. Another version may be taken with warm ginseng decoction or peppermint decoction.

It is also said that a man had his wife-in-law who lost her mind due to war and fire. This formula was given to her, and after one dose of twenty pills, she was cured. Many who took it found it effective.

Formula for Treating Loss of Mind
Yellow lead, saltpeter [each two liang].

Right, melt saltpeter into a liquid, and add small pieces of soapnut to it. Continue until there is no more fire. Remove the soapnuts, and use one dog's liver, cut into slices with a bamboo knife, and sprinkle several qian of the medicinal powder into it. Cook and eat together. This formula was transmitted by Zhang Deming to Grand Minister Qin to treat Xu Lu’s illness.

Yujin Pill [From the Hai Shang Fang]
Treats mental disorder caused by heart wind.

Cicada's belly, yujin [true Sichuan variety, seven liang], alum [two liang].

Right, grind into powder, make a paste with mint, and form into pills the size of a Chinese parasol tree seed. Take sixty pills per dose, with any soup or water. For those suffering from madness or mania, three doses will show effect; even those with long-term illness will recover. This was given by a sage, and upon first taking, something leaves the chest area, the spirit and qi become clear and relaxed. Taking again brings revival. This condition is caused by grief-induced phlegm blocking the heart orifices.

Cinnabar Pill
Treats madness where the patient speaks without regard for closeness or distance—caused by excessive worry and thought.

Cinnabar [one liang].

Right, place in a glass or lapis lazuli vessel and expose to the night air for forty-nine nights. Then finely grind and add one part of cow bile (or bezoar), form into pills the size of a pea with protective juice. Take one pill on an empty stomach each morning with fresh water.

Crystal Decoction [From the Zhi Nan Fang]
Crystal [half a liang], agarwood, polygala [with heartwood removed, each one qian], ginseng [one qian], ophiopogon [with heartwood removed, two qian], calamus, poria with heartwood [each two qian], gold [one liang].

Right, crush and decoct in one sheng of water until reduced to half a sheng. Take on an empty stomach.

Jinlu Pill [From the Heji Fang]
Treats phlegm obstructing the orifices, confusion, incoherent speech, women with upward rushing of phlegm and blood, who may sing or laugh in a disordered manner—treats all such conditions.